upeat näköalat eri suuntiin, rantaviivaa n 320m sekä aurinkoa koko päivän/illan. 2r,k,badr=57m²+ inglasad balkong. 35m²+lasitettu kuisti. Aurinkopan.+generaattori, porakaivo. Bp 487.000€. 3h, avok=75m² +rantasauna+vierasmaja. 23.4, 12:00-12:30 Pargas, Finby, Uranusgatan 8 Trivsamt egh, passar ypperligt för fritidsbruk. Bp 239.000€. Renoverat -10-11. Ei lain ed. /Lindberg Houtskari, Loto Har du funderat sälja något i skärgården under 2023. 2 ulkorakennusta, rantavaja sekä n 40m² rantasauna. Painekäsitellyn puun hinta on laskenut ja puuntoimittajien ja rakennusliikkeiden kiireellisin aika lähestyy. Bp 305.000 €. Bp 225.000€. Päärakennus n 90m², 3-4h,k,et,vh,kph/wc. Fin stuga på 64m², -67+ strandbastu 9 m² -70. Färdigställt 2010, 2-3r,k,hvr,badr,b=73m²+10 m² källare. RA4, yht. t-tod. saunamökki saaren koilliskärjessä. Lugnt läge, ändå nära centrum. Bp 149.000 €. Oma autotallipaikka, laiturissa mahdollisuus venepaikkaan. Bp 55.000€. e=E2018. e=E2013. /Holmberg Högklassig 1ha östersluttande strandtomt med 112m strand med fin utsikt. Hp 580.000€. e-tod. Poukamassa hiekkaranta ja tukeva laituri jossa hyvä syvyys. Ej lagenl. Hp 650.000€. På gården stockstuga+gårdsbastu. Hp 94.000€. Nu är det rätt tid att ta kontakt! Bekvämt boende i 1-plan! -88 uppfört hem, 5r,k, wc,brasrum,hvr,badr/wc,b ca 147m². Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BYGGDRÖMMAR Sivu 23 RAKENNUSUNELMAT Priset på tryckimpregnerat virke har gått ner och den brådaste tiden tar vid för träleverantörer och byggföretag. /Lindberg Parainen, Tähtikuja 3 Pargas, Finbyvägen 46 Visn. /Lindberg Pargas, Strandvägen 24 Affärsutrymme uthyres!. /Holmberg Perfekt läge i centrum! 49m² affärsutrymme till hyra i bottenvåningen lämpar sig för många ändamål. 51m strandlinje mot söder. 12ha, 2km rantaviivaa. Möjlighet till stort modernt mötesutrymme. Iso jykevä laituri. NUMMER • NUMERO 16 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 20.4.2023 STORUTDELNING SUURJAKELU SYNTYJÄÄN SAARISTOLAINEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi Hemma i skärgården Ainutlaatuinen rantakiinteistö autotien päässä. Porakaivo ja sähköt. Bp 115.000€. 6-7h,k,et,2wc,kph,sauna + var, yht n 215m². /Ekblad Fint renoverad radhuslägenhet i andra våningen. Vid stranden 15m² bastu,2013, högre upp 19,5m² gäststuga, 2012. Kallionen n 2ha niemenkärki, 2 rak.oik. Hp 150.000€. En nybyggd fritidsstuga, 3r+ök+ bastu ca 50m². Vackra stränder med bra djup för större båtar, två bryggor och skyddad hamnplats. /Lindberg Parainen, Vepontie 3 Naturskön 2,39ha stor strandtomt på Keitsor i Korpo västra skärgård. Uudet nykyaikaiset rakennuykset, 100m rantaa. 800m² rak-oik. /Ekblad Pargas, Vinkelgatan 12 bst 2 Nauvo, Pensar, Halsholm Luonnonkaunis ja todella upea saari. Ei lain ed. e=D2018. Maalämpö. Sauna 24m². Hp 320.000€. e-intyg. 3km keskustasta. /Ekblad Korpo, Rumarvägen 258 Sorpo, Norrbackantie 119 Upea kokonaisuus autotien päässä. Bp 160.000 €. Sp 94.000€. En RA byggrätt för fritidsbebyggelse på södra stranden. Strand 48m, borrbrunn, alla bekvämligheter. Pinta-ala n. Byggrätt RA1 (200m²). Ypperligt läge, bara 50 km från Åbo med två korta färjeturer. Skyddad strand även för större båtar. Sähköt ja -89 rak. Bostaden i 2 plan omfattar 3-4r,k,tambur,aula,badr/wc,klädr ca 115 m²+källare 40 m². /Lindberg Pargas, Östernäsvägen 75 Upea paritalohuoneisto merenrannalla! 7h,k,s=238,5m² kolmessa kerroksessa. /Ekblad Norrskata, Kiluddintie 65-66 Houtskär, Saverkeit, Vidbastholmen En pärla i Houtskärs skärgård! Naturskön hel holme på 2,071ha + eget vattenområde 8,55ha. /Holmberg Vacker sommarstuga i gott skick endast 4km från Pargas centrum. /Lindberg En stabil parhusbostad i ett siporex-hus i Bläsnäs. Vh 490.000€. Väg nästan ända fram. /Karlsson 1974 rakennetussa talossa on tilaa isommallekin perheelle. Även mindre kontorsutrymmen lediga på övre våningen. /Ekblad Pargas, Mielisholm, Holmovägen 152 Varm och vacker strandtomt 0,5ha med bilväg fram. Stuga 59m², byggt -75, tillbyggd, grundrenoverad 2015-2016. Ca 100m strandlinje mot söder med simstrand och skyddad plats för brygga + ca 200m bergsstrand mot norr. /Karlsson Korpo, Keitsor Sorpo, Skagsudden Hieno kesämökki länsirannalla! -73, hyvin hoidettu
Eftermiddagen blev lång . Jungfrufärden i Nagu gick inget vidare. Så mycket fritid har hon inte, men om det fanns tid skulle hon gärna sitta på en klippa och observera skärgårdsnaturen. Bor i: Lundo. Förutom att leda miljövårdsbyrån ska hon sköta tillståndsoch tillsynsuppgifter och övervaka att till exempel miljöskyddslagen, avfallslagen, vattenlagen och marktäktslagen efterföljs. Motorn, en 15 hästars Yamaha, förstod jag mig hursomhelst inte på. Idag ett minne blott på grund av gruvans utvigning, men förståeligt från företagets sida. Vi hade precis köpt en sommarstuga, och för att komma till vår borgarlycka på randen av den yttre skärgården behövde vi en båt. Jag är duktig på kajaker och ganska bra på segelbåtar, men för motorbåtar har jag ingen känsla. . Att den hade en lastkapacitet på 400 kilo var ju också en fördel. Pengarna var slut, alltså skulle båten vara förmånlig och bensinsnål. . – Orsaken till att jag valde söka mig från Lundo var behovet att få uppleva nya miljöer. Nu hade den forna maskinmästaren kört färdigt med sin Simppu som han hade haft som fiskebåt. Det visade sig att maskinmästaren Igor limmat ihop det trasiga bensinfiltret i stället för att köpa ett nytt. Av någon anledning föll jag för en modell som heter Simppu 620. – Gjord i glasfiber, håller ett kärnvapenkrig. Håller ett kärnvapenkrig. Pargas stad deltar i kampanjen ”En miljon soppåsar”. . – Jag räknar med att det tar en timme per väg, men lyckligtvis kan man nuförtiden också jobba på distans. Jag köpte båten och körde hem den. TUULI MERILÄINEN En avskalad Simpa För 3 år sedan köpte jag en motorbåt. . Pargas nya ledande miljövårdsinspektör Päivi Paavilainen fick äran att inleda den lokala kampanjen med att plocka upp det första skräpet tillsammans med sina nya kolleger. – Är det du som ska köra båten, frågade han misstänksamt. Han tittade runt mig och bakom mig flera gånger innan han tog i hand. . Men jag misstänker att han nog mest hade pimplat. Nu har jag en avskalad simpa, en långsam bensinsnål dam, med röd mage och havstulpaner på badstegen. Jag är mycket intresserad av att bekanta mig med livet i skärgården och dess invånare, säger Paavilainen som hoppas hinna få besöka möjligast många platser i Pargas. Pargas nya ledande miljövårdsinspektör Päivi Paavilainen hade sin första arbetsdag i Pargas förra veckan. Igor, som nu var svårt sjuk, hade arbetat som maskinmästare på flera ryska krigsfartyg som hade transporterat kärnvapen uppe i Polarhavet. Båten i sig var gammal, men såg välskött ut. Det tog en stund att övertyga Igor om att jag inte gömde någon man i bilen som var den riktiga köparen, och när Igor slutligen accepterat att han skulle köpslå med en kvinna, ryckte han på axlarna och mumlade något ohörbart. Nylands gränser var stängda för att coronan inte skulle hitta ut, och då jag äntligen kom till Nordsjö, var våren redan långt kommen. Således hade han flyttat till Finland med sin fru och barnen och fått finskt medborgarskap. Favoritlitteratur: Laila Hirvisaaris produktion. Ingen jävla plast, sa Igor och knackade på skrovet. Paavilainen, som tidigare arbetat som miljöchef i Lundo i sex år, efterträder Petri Huovila som skött tjänsten som tillförordnad fram tills idag. Till arbetet i Pargas kommer hon att pendla från Lundo där hon kommer att bo också i fortsättningen. Stig Engman ”Jag skulle sitta på en kobbe och observera naturen” Pargas stad deltar i det två månader långa nationella städtalkot ”En miljon soppåsar” som inleddes förra veckan. – Det kan vara roligt att samla skräp, till exempel tillsammans med familjen, säger Paavilainen. Säljaren Igor var en etnisk ryss från Estland. . Päivi Paavilainens första arbetsdag började med att städa skräp. Den skulle också vara sjösäker och ha lite karaktär. Motorn lade av 200 meter från stranden, och med två blöjbarn i båten, fick vi ro tillbaka. Så småningom började Igors historier ta slut och jag försökte undersöka båten så gott jag kunde. Jag fick lita på att den fungerade. Dessvärre fanns det då väldigt få Simppur till salu, de var ganska populära. Det var inte så enkelt att besikta båten som såldes av en man vid namn Igor. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PÄIVI PAAVILAINEN . STIG E. Fritid: gör utflykter i naturen, läser gärna. – Boom! utropade Igor och skrattade så gommarna syntes han hade flera guldtänder. Utbildning: FM i biologi, miljövårdare och tradenom. . Kapellet skalade vädret av redan första sommaren, och dessutom var det i vägen då man skulle ta i land. Tuuli Meriläinen. Lättare sagt än gjort i motvind då båten är över 2 meter bred. Sedan dess har jag och Simpan blivit goda vänner. Det är en öppen drygt 6 meter lång deplacementbåt med en långriggad utombordare som är placerad inne i båten, vilket snart visade sig vara en ganska korkad lösning. SAMLING Första arbetsdagen. Han berättade sitt livs historia, bland annat hur otroligt bitter han var på Estland som han ansåg hade svikit honom – han hade inte fått något medborgarskap då Estland blev självständigt. Familj: man, tre barn och två hundar. Till och med en stora hinkar med gräslök har åkt ut till den karga skärgårdslyckan. TORSDAG 20.4.2023 PROFILEN VID SUNDKANTEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Bolagets föreningshus År 1924 blev bolagets ståtliga föreningshus färdigt. Men då verkade den väldigt charmig – båten såg ju till det yttre ut som traditionell öppen fiskebåt. Vi satt i den gamla, men välskötta båten uppe på land, under det uppslagna kapellet i vårsolen, och Igor lade ut texten på knagglig finska. Ur plånboken grävde han fram ett blekt fotografi på en ung man som stod på däcket på ett fartyg som jag glömt namnet på. . Hon bär galet mycket last: verktyg, virke, maskiner, terrängcyklar, gamla tanter och sandiga hundar. Men jag hittade en i Helsingfors. . Förutom en liten snabb röd båt som jag i tiderna döpte till Amorella, har jag inte någon erfarenhet av motorbåtar
– Vi diskuterade saken och konstaterade att vi ska avge ett utlåtande. PRESSBILD. Då Skröbbel-gåbbana gör nåt på talko drar alla sitt strå till stacken. Ingen i besättningen skadade sig och enligt en preliminär undersökning av färjan på torsdagskvällen ska inga läckage ha uppstått på färjan. Coronastrul. – Coronan har varit tuff för mina företag så som för branschen överlag. PK Staden oroar sig för Nagu–Korpofärjan TRAFIK. Det handlar totalt om fordringar på 90 000 euro som man via Lowell kommer att driva in. Man har redan tidigare placerat ut knipholkar bland annat på den skarvdrabbade ön Högen, efter att man upptäckte att det fattades lämpliga boplatser för knipan på ön. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Skröbbel-gåbbana har placerat ut totalt ett femtontal holkar i Skräbböletrakten. – Holkarna byggde vi redan innan påsk och nu färdigställer vi dem. Det handlar om ett gediget lagarbete där alla sköter sin del. Vi jobbar på hårt och blickar nu framåt. Pargas Ax hade lämnat in ett villkorligt förlikningsförslag för återbetalningen av skulden med krav på att industrihallen hyrs ut till det nya företaget Leipomo AXO Oy, men här satte staden stopp. Sommaren ser ljus ut med många beställningar som möjliggör en normalisering av läget, säger han. De senaste boksluten som registrerats för företagen i Handelsregistret är från 2019. Enligt Tom Hildén är det i första hand coronaåren som ligger bakom problemen. Skivsläppet firas på Tiljan på Åbo Svenska Teater lördagen den 22 april klockan 18 med en timmeslång konsert där Bubbeli spelar akustiskt tillsammans med Axel Ridberg ackompanjerat av bakgrundsband och videoprojektioner som på ett lekfullt sätt framhäver berättelsen bakom låtarna. Den nya elhybridfärjan mellan Nagu och Korpo tappade av hittills okänd anledning styrförmågan sen förra torsdagen på väg mot Korpo. Finferries, Traficom och Olycksutredningscentralen utreder händelsen. Hildén har under början av året först meddelat att han avstår från sommarrestaurangen Glöd i Kirjais i Nagu för att fokusera på Stiltje på Gullkrona. Skröbbel-gåbbana har också planer på att inrätta en naturstig på Lillholmen i samarbete med Pargas stad och Teaterboulage som hyr paviljongen på Lillholmen av staden. Holkarna som man nu byggt och satt upp på talko är av aspoch granvirke och fick dessutom filt på taken innan de placerades ut. Dessutom har Matglad ett antal protester på grund av obetalda fordringar. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. För några dagar sedan kom budet att han också lämnar Gullkrona för att fokusera enbart på lunchrestaurangerna i Pargas centrum och cateringtjänsten. PK Ny Bubbeli-singel släpps på fredag Ny singel. ARKIV/ANJA KUUSISTO Alla bidrar. Matglad och Havsglad har sökts i konkurs I båda fallen är det Skatteförvaltningen som är den största fordringsägaren. Det fanns bara två besättningsmedlemmar och inga passagerare eller bilar ombord på färjan då färjan tappade styrförmågan. Vi har förstås följt med situationen med oro och vet att det är mycket på gång, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Trots läget litar Hildén på att man klarar av att rida ut stormen. Tills vidare sköter reservfärjan Prostvik 1 trafiken enligt tidtabell. PK Staden satte ner foten i bagerifrågan Singer-songwritern Sebastian ”Bubbeli” Lindgren från Pargas släpper sin nya singel på fredag. Matglad Pargas Ab har fordringsdomar på sammanlagt 58 073 euro och Havsglad Pargas Ab på sammanlagt 16 974 euro. Vi ansåg inte att den som har hyresskulder till staden kan diktera några villkor, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Nya Nagu–Korpofärjan ur spel tills vidare PARGAS. – Ljudoch bildvärlden riktar sig mot 70-talsretro och indievibbar, berättar Lindgren. Sjöräddningen larmades strax före klockan 23 på torsdagskvällen efter att färjan drivit i land på Korposidan. I utlåtandet påpekar staden att det är viktigt att man utreder det som hänt grundligt och att man vidtar behövliga åtgärder dör att återupprätta förtroendet för en trygg och smidig trafik mellan Nagu och Korpo. Sebastian ”Bubbeli” Lindgren släpper sin nya singel nu på fredag. Det gäller att få ut dem så snabbt som möjligt eftersom häckningstiden börjar så småningom, påminner ”yviman” Rainer Wahtera. – Det handlar också om att behandla företagen i staden på ett jämlikt sätt. Det handlar om en poppig indielåt med snabbt tempo som berättar om finskans ”takatalvi”, det som språkvården vill kalla ”ett bakslag för våren”. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Krögaren Tom Hildéns företag har sökts i konkurs i Egentliga Finlands tingsrätt. Allt för att det ska hålla så länge som möjligt. Då holkarna byggs på talko är det någon som fixar virke, en annan fixar takfilt och en tredje ser till att det finns vajer att sätta fast holkarna med. 02 4585 420 info@pargasel.fi JRA Rakennussuunnittelu | JRA Byggnadsplanering Pientalojen suunnitteluja valvontatehtävät Planeringsoch övervakningstjänster för småhusbyggare Jonas Ranta-aho, 040 512 1044 www.jrarakennus.fi Knipholkar tillverkades på talko Byalaget Skröbbel-gåbbana har under våren byggt knipholkar som man under veckoslutet placerade ut i terrängen på Lillholmen, i Hällnäs och i Skräbböle. Samtidigt gav styrelsen grönt ljus för att man så fort som möjligt ska sälja industrihallen där bageriet verkat. Pargas stad skickar en hälsning till Finferries och Traficom genom ett utlåtande där man uttrycker sin oro för den senaste tidens problem på färjepasset Nagu–Korpo. Låten är inspelad i Lindgrens egen studio och mixad av Tatu Lemetti. TRAFIK. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att man i likhet med föredragningen går vidare via rättsliga instanser för att driva in hyresskulderna som Pargas Ax har till staden. För mig personligen har det inneburit massor av extrajobb och alltför långa arbetsdagar. Däremot så inleder man från stadens sida diskussioner om att sälja bageribyggnaden. För Havsglads del är en företagssaneringsprocess under behandling i tingsrätten
Amanda Lehtinen fungerar som ordförande för De Ungas Vänner på Ålön. MALIN JOHANSSON Ordförande. – Det finns fina möjligheter här och utrymme för olika slags aktiviteter, vi tar med öppna armar emot nya, kreativa medlemmar som har fräscha idéer, säger Eklund. Runt det stora bordet inne i föreningshuset sitter också styrelsemedlemmarna Kia Nyström och Nana Eklund. Förutom att Lehtinen är ordförande i föreningen, deltar hon aktivt i planeringen av verksamheten. Nästa år ska vi genomföra två val, presidentval i januari och EU-val senare på våren. Hon blickar ut över det stora föreningshuset Dalaskog som är beläget högt uppe på en kulle i byn Åntala i Pargas. Kandidaterna i valen är det viktigaste, de som genom sina värderingar, åsikter, kunskaper och ideal ska fånga upp väljare och samla röster. Nu är det tredje året som jag fungerar som ordförande och det känns roligt att själv få vara med i styrelsen och kunna påverka det som ordnas här, säger Lehtinen. Styrelsen jobbar aktivt för en modernisering av föreningen och påpekar att den som är intresserad av att vara med och påverka, gärna får ta kontakt. – Äggsmörgåsar är väl nostalgimat, skrattar Nyström som hoppas på att det ska en riktig vårdans med många ivriga dansare. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Föreningshuset hyrs ut som festlokal och i nedre våningen av byggnaden finns också en fin bastu med ett litet sällskapsrum, som också hyrs ut separat. Det kan handla om allt från att utvecklas som ledare för en organisation till att marknadsföra en idé eller hur göra digitala annonser. För där stod vi igen i den iskalla snålblåsten, med våra broschyrer, pennor, karameller och annan ploj som hör valkampanjer till, för det skulle ju dra ihop sig till ett riksdagsval. Sedan dess har man renoverat byggnaden i flera repriser. Det var en av medlemmarna som tog initiativet till dansen, vilket man inom styrelsen är glad för och hoppas på att det kommer flera sådana initiativ i framtiden. . Partierna behöver sina aktiva medlemmar just för att bidra till olika sysslor då det drar ihop sig till val, med även mellan valen är verksamheten nästan lika viktig. Har vi tur hinner en kandidat i dessa val ta sig en kampanjsväng även till oss här i Pargas. Idag har föreningen drygt 400 medlemmar och år 2018 firade föreningshuset 80-årsjubileum. Olika besök till andra politiska organisationer eller riksdag, ministerier och EU-parlament är också uppskattat bland kampanjfolket och bidrar till att man gärna ger järnet ute på kampanjerna för att en dag få se hur resultatet av ens ansträngningar förvaltas i de olika politiska organen. Att vara aktiv inom ett parti är inte enbart dem som kandiderar i ett val förunnat. Men även en lyskraftig och känd kandidat klarar inte av ett val utan hjälp av ett kampanjteam. Dalaskog. Vi är lyckligt lottade i vårt land där demokrati råder och partier eller valmansföreningar ställer upp kandidater som varje medborgare som nått 18 år kan rösta på. – De två första veckorna i juni kommer vi igen att ordna dagsläger för barn i lågstadieåldern, berättar Lehtinen. . Förutom att föreningen regelbundet ordnar vuxendanser, har man också under de senaste åren arrangerat knattefotboll på fotbollsplanen som ligger ett stenkast från föreningshuset, olika kurser, myskvällar, volleyboll, bingokvällar och motionsskridskoåkning i ishallen. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Den 6 maj ordnas det nostalgidans i Dalaskog. – Jag har växt upp i den här föreningen och varit med sedan liten. Från vänster: Nana Eklund, Amanda Lehtinen och Kia Nyström. En annan rätt outtalade och rätt osynlig fördel med att vara aktivt med i en partiorganisation är de mångsidiga utbildningar och seminarier som partiet arrangerar och också bekostar. Tills vi igen har kampanj utanför den lokala matbutiken och kan hälsa ”Nämen hej, vi är här igen” – ha en riktigt skön och kampanjfri sommar. ”Dalakidz”-lägren är öppna för alla lågstadiebarn, man behöver inte vara medlem för att delta, och barnen delas in i två skilda läger utifrån ålder. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT I varje parti finns ett osynligt maskineri ”Nämen hej, är ni här igen” hälsade oss en glad kund som var på väg in i marketen för att handla. Alla kan alltid hitta något som intresserar. – Det är rätt så ovanligt att man i dagens läge har en så här fin byggnad och tomt till sitt förfogande, säger Nyström och får medhåll av Eklund. Fastän presidentvalet och EU-valet är val där hela Finland utgör ett och samma valdistrikt, körs kampanjerna ändå lokalt med lokala kampanjkrafter. Anne Eriksson Ordförande för Kommunorganisationen för SFP i Väståboland Snart är det dags att slå klackarna i taket i Dalaskog Amanda Lehtinen, 23, är ordförande för ungdomsföreningen De Ungas vänner på Ålön rf. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. På programmet står allt från utomhusvistelse med fotboll och friidrott till olika aktiviteter inomhus i föreningshuset, där barnen bland annat får assistera i köket. I varje parti och bakom varje kandidat finns ett osynligt maskineri av hjälpredor som på olika sätt bidrar till att kandidaten – och partiet – får den synlighet under valrörelsen som behövs för att nå ett bra valresultat. – Nästa gårdstalko håller vi 11 maj klockan 17, då passar det ypperligt för nya, intresserade medlemmar att komma med och bekanta sig, säger Lehtinen. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. •. De har varit med länge i föreningen och är stolta över det fina föreningshuset som byggdes på talko och blev klart redan år 1938. Men innan dess ska det bli nostalgidans i Dalaskog den sjätte maj och då kommer man förstås att servera nostalgimat. Målet med att få ett så bra valresultat som möjligt är givetvis det starkaste incitamentet för kampanjfolket, men det måste också finnas annat som bidrar till intresset att ägna sin fritid åt kampanjer av diverse slag inför ett val, utan att själv vara kandidat i valet. Att vara aktiv medlem inom ett parti ger också möjligheter till att få kika in i maktens centrum, få information om hur knepiga och kvistiga frågor har fått sin politiska lösning och vilka strategier och framtidsscenarier är på gång inom det politiska beslutsfattandet. Den som är intresserad av föreningens verksamhet kan ta kontakt via e-posten dalaskog.duv@gmail.com eller per telefon 040 455 0618. Föreningen De Ungas Vänner hoppas på att flera ortsbor vill komma med i föreningen och påverka det som ordnas i byn
I och med de många broprojekten i Pargas har man också haft en del efterfrågan på byggställningar och personliftar. Det är endast långa längder, över 5,4 meter, som det kan bli brist på, eftersom en stor del av råmaterialet importerades från Ryssland tidigare. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Priset på tryckimpregnerat virke har gått ner och den brådaste tiden tar vid för alla träleverantörer och byggföretag. Många kunder kommer också in och vill ha någon skiva sågad enligt vissa mått, vilket går snabbt och behändigt på den stora sågen mitt i hallen. – Priset på tryckimpregnerat har gått ner. Vi börjar närma oss prisnivåerna före coronan, men lika lågt kommer vi knappast aldrig mera. Pargas snickeri har funnits på samma plats sedan 1965. Leveranstiderna kan bli långa för träprodukter och saneringsjobb som kräver specialiserade snickerikunskaper. På så sätt kan man garantera ett bra pris till slutkunden under våren och sommaren. – Vår första dryga halv år i Nagu har varit väldigt positivt, vi har fått ett varmt välkommande från ortsborna. Även många sommargäster hittar till Pargas snickeri och Adolfsson berättar att man då ofta vill ha hjälp med renovering av till exempel gamla fönster och dörrar. Snickeriet hyr också ut maskiner – allt från små borrmaskiner till stora maskiner. Ari Adolfsson som äger och driver Pargas snickeri i Skräbböle bekräftar att priset har gått ner på tryckimpregnerat virke. – Vi har en del kunder i centrala Åbo och i år har jag också gjort en resa till Tenala, småler Adolfsson. Vi märker dagligen att det kommer nya ansikten in till butiken. Våren och sommaren är en bråd tid för snickeriet och de fem anställda har fullt upp. En hel del nyheter har man också på butikshyllorna i Praktia som inomhuspaneler, akustikskivor och värmebehandlade terrassbräden, som är ett mera naturvänligt alternativ för att bygga terrass. Förutom olika träprodukter hittar man i Pargas snickeris sortiment både fönster och dörrar, takfilt, gipsskivor, lister, panel, isolering och spikar och skruvar i alla storlekar och av alla sorter. Praktias kunder i Nagu är främst ortsbor och byggentreprenörer. – Vi ser framemot att även sommargästerna ska hitta oss. – Vi har två heltidsanställda snickare och snart börjar även våra två sommarjobbare, som hjälper till under de livliga sommarmånaderna. – Det stämmer att priset gick ner i vintras, men det ryktas också att det skulle vara på väg uppåt småningom. Pargas snickeri som har funnits på samma plats på Slipvägen i Skräbböle sedan år 1965 har en trogen kundkrets med såväl lokala byggföretag som privatpersoner. MALIN JOHANSSON Gamla anor. Från sommarens högsta topp, pratar vi om så mycket som 70 procent. Finns i lager. Praktias butik i Nagu har kommit bra igång och feedbacken har varit positiv. Den personliga servicen är något man inte prutar på och Adolfsson säger också att han tror att det är just den personliga servicen och dessutom service på svenska som många kunder uppskattar. Adolfsson tillbringar en stor del av sin arbetstid med att köra ut varor och även om de flesta kunder finns i Pargas, kan det ibland även bli fråga om längre leveranssträckor. Åtgången är stor vad gäller terrassbräden, terrassoljor, målarfärger och grillar. Arnold Uschanoff som är vd och köpman för järnhandeln Praktia i Pargas, intygar också att priset på tryckimpregnerat virke har sjunkit. Eftersom man öppnade först i slutet av augusti föregående år, har man inte ännu sett av så mycket sommargäster i butiken, men Uschanoff hoppas att de också ska dyka upp. Adolfsson berättar att man just nu har cirka 400 kubikmeter impregnerat virke i lager som inte tar slut i första taget, däremot har man brist på lärkträd som en följd av kriget i Ukraina. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 BYGGA, BO OCH BÅT Nu lönar det sig att bygga terrass och förverkliga sina byggdrömmar Senast då vårsolen tittar fram brukar det börja klia i fingrarna på alla hemmabyggare och man drömmer om att förverkliga sina terrassdrömmar eller andra byggprojekt. Ari Adolfsson har cirka 400 kubikmeter impregnerat virke i lager. Uschanoff säger att man har gott om impregnerat virke i lager både i Pargas och Nagu, totalt nästan 10 fulla långtradare. Precis som Adolfsson, intygar Uschanoff att man inte mera kommer att få tag på lärk, eftersom den importen också har skett från Ryssland. Nagu. Lars Berghäll har hand om försäljningen i Praktias butik i Nagu.
Längst bak i butiken finns ett skilt mötesrum där man kan ta emot kunder för att planera, ge offerter, diskutera olika myndighetslov eller till exempel diskutera produktval och materialanskaffningar. Det är också han som sköter kundkontakterna. Två år senare, år 2018, slöt sig även Kristina Blomqvist till företaget i samband med att man öppnade inredningsbutiken Archipelago Design Shop i centrum av Pargas. Till Annettes bord hör designshopen – hennes dröm har alltid varit att ha en egen butik, berättar Kaj-Johan. Inredningsaffären utgör ett bra kompliment till byggnadsplaneringen. Egen designprodukt. Företagets nisch är att erbjuda olika helhetslösningar – både för den som bygger nytt och för den som renoverar. – Jag har besökt alla byar i Pargas och Nagu, säger han och intygar att lokalkännedomen är mycket bra. – Vi har en bred kundkrets med många lokala kunder, men också sommargäster och återkommande kunder, säger Kaj-Johan. Pargaslyktan hör också till de produkter som Archipelago Design själv har tagit fram.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 BYGGA, BO & BÅT Egendesignade produkter går hem – ”Vi har sålt över 500 Pargaskassar” Då man stiger in i inredningsbutiken Archipelago Design Shop på Strandvägen 16 i Pargas möts man av varje inredares dröm – doftljus i mängder, vackra kärl med allt från tallrikar och skålar till olika slags fat och muggar, fina designlampor och lyktor och inte minst – Archipelago Designs egna produkter som man har tagit fram i samarbete med Sveilis Design. – Den här är vi speciellt stolta över, säger Kaj-Johan Karlsson och håller upp en Pargas-lykta ur egen design. Kaj-Johan är byggmästare till utbildningen och är den i företaget som sköter övervakningen i egenskap av ansvarig byggmästare och har hand om olika myndighetslov. Kristina påpekar att man med tanTill morsdag utkommer Archipelago Design igen med en produkt som man själv har tagit fram en ”Måorsan-nyckelring”. År 2016 grundade Kaj-Johan tillsammans med sin fru Annette Karlsson företaget Archipelago Design. Kaj-Johan berättar att han rör sig mycket med båt ute i skärgården och en stor del av kundkretsen finns i södra skärgården och speciellt sommartid är det full ruljans. Kristina som är byggnadsingenjör planerar och ritar, har hand om marknadsföringen och är också den som i huvudsak betjänar kunderna i butiken, ibland hittar man även Kaj-Johans och Annettes son Anton Karlsson bakom butiksdisken
Planering i full gång. Det kan också bli problem med grannsämjan. MALIN JOHANSSON Arbetskollegor. – Ibland hamnar man nästan att agera psykolog på arbetsplatsen. – Vi har sålt över 500 Pargaskassar. – På vårt bord just nu finns bland annat planeringsjobb vad gäller de nya radhusen i Nagu, säger Karlsson. – Vi tänker ganska lika jag och KajJohan och så trivs vi med det vi gör, konstaterar Kristina. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi – Vi har en bred kundkrets med många lokala kunder, men också sommargäster och återkommande kunder. Kaj-Johan. Kaj-Johan tillägger att det många gånger handlar om direkt problemlösning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 BYGGA, BO & BÅT Omtyckt produkt. Vi har också planerat inredningen i Nagu Andelsbank i samband med att de renoverade, berättar hon. Vi säljer också hela Brukas sortiment och det går bra att beställa sådana produkter som vi inte har här i butiken, eftersom vi har begränsat utrymme, säger Kristina. Det kan handla om allt från undantagslov och besvärlig byråkrati till planering av gamla bostadshus där det är alltför lågt till tak. ken på logistiken helst betjänar kunder i Pargas, men säger samtidigt att man nog också har haft kunder på andra orter än Pargas. Kaj-Johan Karlsson är ansvarig byggmästare och sköter myndighetsloven. Varken Kristina eller Kaj-Johan minns att man skulle ha haft någon missnöjd kund, utan påpekar att de alltid vid den första kundträffen är måna om att försäkra sig om att man är inne på samma linje som kunden. – Någon enstaka gång har vi tackat nej till ett projekt, men det har nog främst berott på att tidsplanen har varit alltför tight för oss, säger KajJohan. Även om det är just byggnadsplaneringen och olika myndighetslov som utgör de viktigaste stöttepelarna i företagets verksamhet, utgör butiken ett bra kompliment till verksamheten och ger variation i jobbet. Man är mån om att känna sina kunder väl innan man påbörjar ett projekt och offerten ges alltid i form av ett fast pris till kunden. Andra kunder som Archipelago Design har samarbetat med är bland annat restaurang Buffalo i Korpo och Sybarit restaurang och Bed & Breakfast i Houtskär. Kristina Blomqvist och Kaj-Johan Karlsson diskuterar aktuella projekt. Kristina Blomqvist planerar och ritar, har hand om marknadsföringen och är också den som i huvudsak betjänar kunderna i butiken. KajJohan Karlsson visar upp den popuära Pargaskassen. Till våren har man många nya produkter på kommande och till morsdagen har man igen tagit fram en egen produkt – en nyckelring på vilken det står ” Måorsan”. – På vårt bord just nu finns bland annat planeringsjobb vad gäller de nya radhusen i Nagu. Pargaskassen med dialektord har blivit en populär produkt, liksom brickorna med byanamn
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 BYGGA, BO & BÅT Sören och Susanne i Nagu köpte en trailer och fick en motorbåt på köpet – nu har de också båtplats Hemma på gården hos Sören och Susanne Ståhlström i Samslax i Nagu står deras nyförvärv – en Botnia 23 från 1980-talet. Jag har kört en hel del båt i jobbet och är självlärd vad gäller båtar och motorer, säger Sören som är utbildad lantbrukstekniker och arbetat som lantbruksavbytare i 30 år.. Paret Ståhlström har också lyckats få tag på det som många saknar i skärgården – en båtplats. Men Sören har bestämt att båten ska i sjön till midsommar. – Jag råkade nämna för en bekant i butiken att jag söker båtplats och fick då veta att hon har en till salu. Sören och Susanne har efter en paus på 14 år äntligen en båt igen – och denna gång en Bothia 23 som är tillverkad i Malax. Båtägare. Förutom en ny motor ska båten också utrustas med kartplotter, ny kompass och ordentliga sökarljus. Nu har de den första platsen vid en Det råder brist på båtplatser i skärgården, men paret Ståhlström i Nagu har nu lyckats skaffa både båtplats och båt. Det största arbetet är att byta motor. Båten fick Sören som present av Susanne förra sommaren. Motorbåten, som de nu döpt om till Lemmikki efter Susannes bortgångna mor, är sju meter lång och 2,10 meter bred och har ett visst renoveringsbehov. – Jag köpte en trailer åt Sören förra sommaren då han var på Åland. – Båten har stått på land många år och jag litar inte på den gamla motorn, säger Sören som har lyckats få tag på en begagnad 34 hästkrafters Yanmar som ännu står under en presenning intill båten. På trailern stod en båt som kom med på köpet, säger Susanne skämtsamt. Vi gav ett bud och fick efter någon vecka veta att platsen är vår, säger Sören
Platserna kan hyras av vem som helst och man behöver alltså inte bo i Pargas för att få hyra en plats. – Jag har fått det intrycket att det är stor brist på båtplatser i Nagu, och om jag inte hittat denna plats så skulle jag ha blivit nervös, säger Sören som tillsammans med Susanne, och eventuellt en av parets hundar, ska utforska skärgården i sommar och besöka gamla bekanta. Nouto su 30.4. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Båtägare. privat brygga med 32 platser i Kyrkviken och eftersom båten ligger har långsidan mot en kaj är det också lätt för Susanne, som har problem med att röra sig på grund av MS, att komma ombord. Café Hallonblad Storgårdsgatan 1, Pargas . . Då nya bostadsområden byggs, som till exempel de nya radhusen i Nagu och Vepo och Ljusudda i Pargas, har staden i vissa fall kunnat arrendera ut sin mark för att bygga båtplatser som är reserverade för de nya invånarna. Han säger att läget nu troligen normaliserat sig efter de livliga corona-åren då så gott som alla båtplatser gick åt. – För tillfället är vissa hamnar fulla, andra har mycket platser. Planen är att få ut Lemmikki före midsommar och besöka gamla bekanta på olika platser i Skärgårdshavet.. . Tuuli Meriläinen HYR EN BÅTPLATS . 045 129 6464 www.cafehallonblad.fi Rebelle Café Eerikinkatu 7, Turku . – Tvärtom så har staden gjort sig av med mindre bryggor, till exempel i Nagu, eftersom det inte är stadens kärnverksamhet att hyra ut platser. Lediga platser finns det bara på Pargassidan i hamnarna i Hirsalö, vid reningsverket, i Skräbböle, i Sundet och vid Sundsbron. Stadens båtplatser hyrs ut via webbtjänsten www.satamapaikka.com . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 TUULI MERILÄINEN Efterfrågan på båtplatser är stor i skärgården – staden har lediga platser i Pargas Samhällsingenjör Matias Jensén från Pargas stad berättar att staden sammanlagt hyr ut cirka 500 båtplatser, varav tio platser finns i Houtskär och 20 i Nagu. Privata hamnar är svaret på bristen av båtplatser i skärgården. 045 129 6464 Sockermunk Sokerimunkki 1 st/kpl 2,50€ 5 st/kpl 10€ Minitjinuskimunk Minikinuskimunkki 1 st/kpl 1,50€ 10 st/kpl 10€ Beställ mjöd och munkar till vappen! Havslängtan. . Staden ska inte konkurrera med privata företagare som kanske livnär sig på att hyra ut platser, men staden ska genom planläggning göra det möjligt att skapa nya båtplatser. År 2021 var närmare 98 % av stadens båtplatser uthyrda, medan siffran förra året hade sjunkit till knappt 80 %. Jag har kört en hel del båt i jobbet och är självlärd vad gäller båtar och motorer, säger Sören som är utbildad lantbrukstekniker och arbetat som lantbruksavbytare i 30 år. . Kom ihåg Vappbrunchen 30.4. Jensén är medveten om att efterfrågan på båtplatser är stort längre ut i skärgården och att efterfrågan ökar då det byggs fler sommarstugor, men staden har inga planer på att utöka antalet båtplatser. Tilaa viimeistään ma 24.4. Boka bord på förhand! Muista Vappubrunssi 30.4. Sören och Susanne har efter en paus på 14 år äntligen en båt igen – och denna gång en Bothia 23 som är tillverkad i Malax. Där blev en del av uthyrningsplatserna besöksplatser. 044 975 1573 www.rebelle.fi Tilaa simaa ja munkkeja vapuksi! Mjöd | Simaa 1 l 7,90€ 2 l 14€ Beställ senast må 24.4. Till exempel i Skräbböle hamn, som varit ur bruk i två år, finns det många lediga platser, säger Jensén. I webbtjänsten kan den som söker en plats smidigt gå in och se exakt var platserna finns och reservera och betala platsen med en gång. Varaa pöytä etukäteen! info@cafehallonblad.fi . – Om det finns personer som har båtplatser som de inte använder tycker jag att de ska hyra ut dem och sätta ut en annons till exempel på Facebook, säger Sören. I Nagu gick de få platserna som var lediga åt direkt, och efterfrågan på båtplatser är stort längre ut i skärgården. Avhämtning sö 30.4
Samtidigt är det en del av tjusningen med jobbet att ingen dag är den andra lik. Resan kan man betala, precis som i en taxibil, med kort i båtens kortläsare eller med Mobile Pay. Bolaget är grundat 1990 men började köra taxibåt 2018 och med sig från början har Melén haft Mike Sukala. Sjövägen fakturerar per timme och för de timmar man väntar i hamn är priset lite lägre. Niklas Melén (t.v.) och Mike Sukala ombord på taxibåten Breezer som är registerad för 12 personer. Körningar gör de både norrut och söderut från Nagu, och till exempel Själö besöker de rätt ofta. Man har grymt nöjda kunder då man kommer tillbaka om vädret är som det är idag, säger bolagets ägare Niklas Melén. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 BYGGA, BO & BÅT www.terassiunelmii.fi KESÄ JA OMA TERASSI – yhdistelmä vailla vertaa! Meiltä terassit, terassien lasitus, huolto, suunnittelu ja toteutus Pyydä kartoituskäynti ?. Att köra taxibåt innebär ett stort ansvar, speciellt med tanke på att vädret i skärgården kan skifta snabbt och att över hälften av körningarna sker i mörker. Melén och Sukala, som båda trivs med att arbeta med båtar, säger att det också krävs mycket underhållsarbete för att hålla utrustningen i bra skick. I bakgrunden syns taxibåten Öland som kan ta nio passagerare. – Det finns också fritidsbosatta som besöker sommarstugan kanske fem gånger under en säsong och som har insett att det i längden blir ganska mycket billigare att anlita en taxibåt än att äga en egen båt som ska ha vinterförvaring, underhåll, bränsle, service och försäkringar, säger Melén. – Till kunderna hör också olika myndigheter som behöver taxibåt för att komma till någon ö, till exempel för att göra en byggnadsinspektion eller företag som utför viktiga underhållsjobb på ellinjer och annan teknik i skärgården. Sukala kör främst taxibåtarna Breezer och Öland men fungerar också som entreprenör för Sjövägen med egen båt. Taxibåtarna är i bruk från att isen går upp tills den lägger sig igen. – Jag tycker kanske bäst om våren då man kan köra ut tidigt en morgon som idag och man ser fåglar och kanske sälar och örnar. Sommarens korta högsäsong som börjar på allvar efter midsommar. – Vi försöker ha servicen tillgänglig så mycket som möjligt, säger Sukala. Det är solglasögon som gäller, och transportservicebolaget Sjövägens taxibåtar avspeglas i vattenytan. – Vi sitter konstant och ser på väderleksrapporterna, speciellt om vi ska köra längre ut än Nötö. ”I längden blir det billigare att anlita en taxibåt än att ha en egen båt” Havet ligger spegelblankt utanför Ernholm i Nagu denna måndag morgon då våren visar sig från sin bästa sida. fr./alk. De fritidsbosatta är inte någon stor kundgrupp, utan då handlar det oftast om att man inte ännu fått den egna båten i sjön tidigt på våren, att man hyrt en stuga eller att den egna båten råkat ut för något haveri. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nagubolaget Transportservice Oy Sjövägen Ab kör taxibåt i hela Åbolands skärgård och bland kunderna finns bland annat företag, fågelskådare och turister som missat färjan. Däckhotell Kausisäilytys 34 €. Det finns turister som missar färjan och behöver skjuts över. – Vi kör också skolbarn, nu till exempel från Brännskär tre dagar i veckan. Man måste veta var man kan köra och hitta genvägar för att undvika hårt väder, säger Melén som i likhet med Sukala är utbildad styrman. Nagu. – Man får också träffa nya människor hela tiden, säger Sukala. TUULI MERILÄINEN Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Däckbyte Renkaanvaihto 30 € fr./alk. Kunderna kan också vara fågelskådare som ska ut till Jurmo eller Utö, säger Melén. Under vintern som gick hade de dessutom en båt i havet som de tog upp och sjösatte sex gånger – allt efter att isen kom och gick. För att hyra en taxibåt får man i dagsläget vara beredd att betala mera än tidigare eftersom bränslepriset stigit så mycket, men Sukala säger att åker man till exempel Breezer med 12 personer till Jurmo så blir det i slutändan inte någon stor kostnad per person. Bolaget strävar efter att få regelbundna körningar under hela året. – Den största kundgruppen är troligen olika företagsgrupper som är på rekreationsresa, säger Sukala. Havet kan bjuda på allt från dimma, snö, regn och storm. – Starten beror helt på gruppen – ofta är det gästhamnen i Nagu, men det kan också vara Kirjais, Airisto eller Åbo, säger Melén
9-16 Leverantörerna från NIBE och Scanoffice på plats! Grillen är varm! Expert på gravitationsventilation på plats kl.12-16 VÄ LKO MM EN! 200 st Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Tutkimus, jonka Luode Consulting toteutti, mahdollistaa väylän jatkokehittämisen. Undersökningen, som utfördes av Luode Consulting, utgör grunden för Sundets fortsatta utveckling. Vihreä ja paikallinen valinta. 9-16 I S:T KARINS KL. PRO Paraisten Kirkkosalmi ry kiittää alla olevia tahoja sekä Paraisten kaupunkia, joiden tuen ansiosta saimme mahdollisuuden teettää Paraisten ainutlaatuisen Suntin pohjatutkimuksen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 S:T KARINS: Kärrykatu 8, 20780 Kaarina Tel: 044 512 3456 Öppet: må-fr 9-16 www.energiatalo.fi Helhetslösningar för värme och kylning LUFTVATTENVÄRME JORDVÄRME SOLENERGI LUFTVÄRMEPUMPAR I S:T KARINS KL. LokalTapiola – LähiTapiola, HL Metal, Codio, Åbolands Fastigheter – Turunmaan Kiinteistöt, Plåtslageri – Peltisepänliike T Lindström, Salakari Capital, Kingspan, Jordkällaren, Autoverkstad A & A Hellberg, Praktia, Hunger & Törst, Visit Intelligence, ÅU Media/Pargas Kungörelser Paraisten Kuulutukset SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. PRO Kyrksundet i Pargas rf tackar nedanstående sponsorer samt Pargas stad för stödet som möjliggjorde bottenundersökningen av det unika Sundet. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Ett grönt och lokalt val
Koreografin är väldigt böljande och lugn och har en drömlik stämning. Alla stödde och hejade på varandra, säger Juni Snåre. – Vi tävlade i showdance och balett, men även i improvisation. En fin helhet, säger Minea Andersson. Här i rollen som ”Världens starkaste flicka”. Veckoslutet 15-16 april tillbringade många av dansarna i Helsingfors på tävlingen Estradi. Saga Helenius. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . MALIN HELENIUS LÄSARPOST Diplom. – I Uleåborg deltog jag i en workshop om cheerdance. – Unenkuvia en fin och stämningsfull dans, förklarar Mette Liewendahl. Kostymen var underbar och storyn var tydlig. För att komma in i Arktiset Askeleet skulle vi filma vår dans och skicka in bidraget för att se om vi skulle bli invalda för att tävla. Gruppen klarade sig mycket bra på evenemanget och kom hem med tre olika stipendier. Vi gör också olika hopp och lyft under uppträdanden. Drömbilder är en lugn dans som föreställer en flickas dröm om vänner. SONJA SIEVÄNEN Lokal service Paikallista palvelua Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi . 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Det var väldigt spännande att vänta på svaret om vi kom med eller inte. Från Arkipelag deltog mest solodansare denna gång, men också några små grupper och duon. Nuggets är Arkipelags yngsta tävlingsgrupp. Man hjälptes åt med håret och sminket. Det var fint att det i alla åldersklasser fanns någon dansare med från Arkipelag i final, berättar Väinö Paakki. Konkurrensen är hård, men ändå lyckades bland annat Ines Gonzalez ta silver i junior 1 klassen, Sonja Sievänen få ett hedersomnämnande i Novisklassen och Lotta Bergman vinna en plats till en Master Class kurs. Jag lärde mig många nya dansrörelser och en liten dansserie, berättar Adeline Lindell. Dansen är en blandning av balett och nutida dans. 050 551 6644 www.putkes.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Lotta Bergman vann en plats till en Master Class kurs. Det är videouttagningar till evenemanget och hård konkurrens, så vi var väldigt glada över att bli uttagna. Estradi är den enda balettävlingen som ordnas i Finland årligen, så där samlas de olika balettskolorna och det är en mycket viktig möjlighet för att få uppträda med balett. Solveig Ekholm och gruppen Novastars (Ines Gonzalez, Melissa Vuorio, Micah Simonen, Adeline Lindell, Sohvi Vasara Alma Laiho, Mette Liewendahl, Mette Söderlund, Juni Snåre och Minea Andersson) För Arkipelags dansare har april månad börjat med dans på många orter. Samma veckoslut fick Arkipelags rytmiska gymnaster på vårstaran i Åbo en erkännelse för att de så otroligt fint stödde och hejade på varandra. – Jag tycker att Ines dans var jättebra. – Det bästa med resan var att vi fick ett stipendium, att man fick uppträda och att vara med sina vänner. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi. Ett stipendium för dansen ”Drömbilder”, koreograf Nadja Wuolio och Solveig Ekholm och två stipendier för solodansen ”Danse de Pappillion”, koreograf Katariina Gonzalez, dans Ines Gonzalez. I Uleåborg fick vi öva dansen på scenen före själva föreställningen, det är viktigt för att vi ska kunna gå igenom hur vi ska stå och hur mycket utrymme vi har att röra oss på. Det var en stor tävling med två fullsatta scener hela veckoslutet igenom. Under föreställningen kändes det spännande, men roligt och vi också klarade de svåra delarna fint. På kvällarna var det bra stämning och gemenskap. Det är en händelse som inte endast går ut på att tävla, utan man har också workshops med mera. Även i showdance och dansarnas egna koreografier fick dansarna erkännanden, till exempel gruppen Arkipelag Dreamteam med koreografin Master Heroes, koreografi Nadja Wuolio, kom på femte plats i juniorklassen. Föräldrarna till gymnasterna och tävlingsgrupperna har sagt att just detta har känts som det allra mest givande: att se hur fint dansarna och gymnasterna stöder varandra och hur stark sammanhållningen är. Samma veckoslut deltog Nuggets gruppen på ”Dance&Joy” tävlingen i Seinäjoki och blev tilldelade ett stipendium där för dansen ”Smooth Entertainers” , koreografi Solveig Ekholm, och på samma tävling vann Saga Helenius guld med koreografin ”Världens starkaste flicka” även koreografi Solveig Ekholm. Jag har aldrig förut deltagit i cheerdance så detta var helt nytt för mig. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 AKTUELLT Spännande vår med fina framgångar för Arkipelags dansare Gruppen Novastars fick resa ända till Uleåborg 31.3-2.4 till evenemanget ”Arktiset Askeleet” som samlar dansare från hela Finland
I målsättningarna för stadens klimatoch miljöprogram som precis har blivit färdigt finns motverkan av naturförlust inskrivet. Det är anmärkningsvärt att en anmälan om användning av skog nog har gjorts år 2022 för projektets andra deponeringsområde. Enligt staden har placeringen för deponeringsområdet presenterats i vägplanen som är godkänd i november 2022. Som jag redan nämnde var den ifrågavarande skogsfiguren ett tidigare alkärr som var på god väg att återgå till ett sådant tack vare att dikena höll på att växa igen. Därtill har NTM-centralen i Egentliga Finland i sitt utlåtande konstaterat att deponeringsområdet inte behöver miljölov. I stadens mötesdokument hittas inga direkta omnämnanden eller beslut kring att placera områden för jordmassor på stadens mark. Naturförlusten bromsas inte upp och stadens miljöprogram uppfylls inte om staden sorglöst avverkar sina värdefullaste skogar. I sitt svar bekräftade staden att skogsfiguren i fråga har gjorts till deponeringsområde för brooch vägbyggen. Vi har tyvärr endast varit medvetna om projektplanen för förnyandet av Skärgårdsvägens broar och i den är deponeringsområdena för jordmassor mycket grovt utritade på kartan och det nämns att det för deponeringsområdena ska göras detaljerade miljöplaner som godkänns av den behöriga miljömyndigheten. I den delades den här skogsfiguren bland annat upp i tre delar, i stället för tidigare en, på basis av naturtyp och trädslag. Frågan har endast tangerats två gånger i stadsstyrelsen. Som målsättning för skogsskötseln står det i programmet att staden ska använda och behandla skogen så att man säkerställer allmänna förutsättningar för biologisk mångfald och bevarar livsmiljöer som är viktiga för skogsnaturens biologiska mångfald. Det skedda är särskilt beklagligt och märkligt eftersom skogsfigurens naturvärden har varit väl kända för staden. Utgående från kartan som presenteras i planen kan man inte dra slutsatser om deponeringsområdenas exakta placeringar. Det är stadens markområde så det är ingen idé att försöka dölja sig bakom det faktum att deponeringen är en del av ett större projekt som genomförs av regionala och nationella aktörer, och framför allt inte att påstå att det var fråga om brist på information. Enligt vad naturskyddsföreningen känner till har frågan om deponeringen av jordmassorna inte i närmare detalj behandlats i stadens beslutande organ. Vi var också i kontakt med stadens ansvariga tjänstemän. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! Montering ingår i priset. Enligt Skogscentralens karttjänst hade det inte gjorts en anmälan om användning av skog innan avverkningen. Vi var omedelbart i kontakt med Skogscentralen och fick följande dag svar att Skogscentralen gör en utredning om eventuellt brott mot skogslagen. Vi har i början av år 2021 inlämnat en rapport till staden på basen av en kartering av stadens skogsområden. • Däckförvaring/säsong 45 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € KÖR VART DU VILL 106 € st 100 € st Är det så här staden verkställer det nya miljöprogrammet – Förstörde värdefull skog undan jordmassor Pargas naturskyddsförening fick på söndag 2.4.2023 kännedom om en avverkning på Pargas stads mark på Kirajalaön. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 www.autohellberg.fi . I rapporten nämns den här skogsfiguren särskilt. I sitt svar till Trafikledsverket har staden främst oroat sig för de kostnader som deponeringen för med sig och flyttat över ansvaret på Trafikledsverket. Ett dikat alkärr med höga naturvärden har kalhuggits för att bli deponeringsområde för jordmassor från brooch vägbyggena. Skogen som nu är kalhuggen och uppgrävd fås inte tillbaka, någonsin. Då har styrelsemötena behandlat stadens svar på Trafikledsverkets frågor angående vägplanen. Då tog också representanter för naturskyddsföreningen, staden och skogsvårdsföreningen gemensamt ett muntligt beslut om att den delen av figuren som bestod av skogskärr skulle lämnas utan skogsskötselåtgärder. Med tiden kunde det ha utvecklats till ett mycket värdefullt skogsområde. Man kan med god motivering säga att området som nu är avverkat var ett av de mest värdefulla på stadens skogsmarker, eftersom liknande skogskärr just inte har bevarats. Att det för avverkningen inte har gjorts en anmälan om användning av skog enligt skogslagen motiverar staden å sin sida med att skogsskötselåtgärderna nödvändigtvis inte behöver en särskild anmälan efter att områdets markanvändning har ändrats. Jussi Laaksonlaita Pargas naturskyddsförenings ordförande och en besviken Pargasbo INSÄNDARE. En av föreningens aktiva med skoglig utbildning karterade området redan 2018 och gjorde på basis av karteringen en rapport åt staden med specifika förslag per skogsfigur. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 ES31 t.ex. Även om det inte visar sig vara frågan om brott mot skogslagen, kan det skedda ses som fullständigt morallöst, mot bakgrunden av det som nämnts här. Uppenbarligen har man då vägplanen gjorts upp tyckt att området har lämplig placering och terräng för deponering, och staden har inte besvärat sig med att lämna in avvikande åsikt. Därtill har områdets naturvärden och potential flera gånger förts fram för stadens tjänstemän bland annat i naturskyddsföreningens utlåtande till stadens skogsbruksplan för åren 2019-2028. På det här sättet föraktar man också naturskyddsföreningens ideella arbete. Man skulle tro att ett alternativt deponeringsområde kunde hittas utan att behöva förstöra den värdefulla skogen som nu är avverkad
De viktigaste kriterierna i valet av internetförbindelse är funktionssäkerhet, pris och hastighet. Dataöverföringens tillväxt innebär att elförbrukningen för mobila nätverk ökar avsevärt, konstaterar Finnet-förbundets verkställande direktör Jarmo Matilainen i ett pressmeddelande. Sitra har uppskattat att medelfinländarens helhetskolfotavtryck är 10 300 kg koldioxid per år. PK Partel har tillsammans med Finnet-förbundet och andra fiberaktörer beräknat kolfotavtrycket för optisk fiber. Uträkningen gjordes av undersökningsföretaget Green Carbon. Enligt Finnet-förbundets konsumentundersökning från slutet av år 2022 är 95 procent av optiska fiberns användare nöjda med sin internetförbindelse i hemmet. Användarna av optisk fiber är enligt mätning nöjdast på samtliga punkter. – Det är viktigt att förstå att i samma takt som mängden dataöverföring ökar, ökar också elförbrukningen. Motsvarande siffra för mobilanvändarna är 47 procent. JANNE BERGMAN PROVKÖRNING KOEAJOT EKENÄS/TAMMISAARI 20-21.4 kl(o) 10-17 VÄSTANFJÄRD 22-23.4 kl(o) 10-14 Till havs! Mere llä! 7 BÅTAR 7 VENETTÄ SERVERING TARJOILU VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Mer info/Lisää tietoa VENEKESKUS.COM +358 2 42 3242. En tredjedel av finländarna skulle ändå vilja få mera information om dataförbindelsernas miljöpåverkan. I uträkningen beaktas kolfotavtrycket som den optiska fiberns livscykelutsläpp, inklusive tillverkning och transport av råmaterial, produktion, distribution, användning och avfallshantering inberäknat. Enligt samma undersökning ser tre av fyra finländare redan nu optisk fiber som ett miljövänligt val. Enligt Trafikoch Kommunikationsverket Traficoms undersökning är mobilanslutningarnas elförbrukning mer än det dubbla gentemot fiberanslutningarnas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AKTUELLT Litet kolfotavtryck med fiberanslutning Enligt Finnet-förbundets nypublicerade miljöundersökning orsakar byggandet och användningen av en fiberanslutning i medeltal ett årligt koldioxidutsläpp vilket motsvarar cirka en halv promilles andel av finländarens kolfotavtryck per hushåll (5,48 kg). Enligt Finnet-förbundets konsumentundersökning från slutet av år 2022 är 95 procent av optiska fiberns användare nöjda med sin internetförbindelse i hemmet. Nöjda användare. Ett hushålls fiberanslutning orsakar årligen motsvarande mängd koldioxidutsläpp som exempelvis en 35 kilometers bilfärd med en bil med förbränningsmotor (bilens snittutsläpp baserat på Sitras uppskattning). Miljövänlighet intresserar speciellt unga vuxna och nästan hälften, 44 procent av 18–29-åringarna, skulle vilja få mera information om internetförbindelsernas miljövänlighet
13–14 040 488 5509 PSYK.sjukskötare PSYK.sjukskötare Anne Storfors må–ti, to–fre kl. 11–15 Hemlagade köttbullar med gräddsås och rårörda lingon 12,50€ Lövbiff av gris 12€ 14.5 morsdagsmeny Vårlig sallad med sparris, lax och pocherat ägg. Endast mot förhandsbeställning, senast 9.5. 12–21 (22) Sö kl. 12–21 (22) Sö 30.4 kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.varha.fi-elektronisk ärende hantering-Pargaslogga in på eHälsoservice. 11–12 040 488 5609 PSYK.sjukskötare Camilla Duncker må–fre kl. Chokladeller pistageglass med färskostmousse. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen . 11–15 och kl. Ostfyllda fläskrullader med rotmos och cidersås. hlö 4-12 år/v -50% Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffé Morsdag Äitienpäivä kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, TYKS röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 13–14 Hemvård, telefontid kl. Orvokit ovat saapuneet. kl. (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider ÅUCS Akuten, T-sjukhuset Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. vardagar kl. Fredagar i maj kl. (02) 454 5200. Öppet under Valborg Lö 29.4 kl. 14-21, må 1.5 kl. klo 14-21, ma 1.5 klo 12-18 Dukningar /Kattaukset 12.30 & 15.30 pers. 12–18 Näsbyvägen 190, 21760 Houtskär | 040 738 6465 | skagen.fi. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. 12–13 040 488 5964 PSYK.sjukskötare Jenni Simola måfre kl. akun ja laturin Vedsäckar Klapisäkit 60 l & 1000 l Dahlia, gladioler & liljor Daalia, miekkaliljat, & liljat Ingefära 6 st/påse Inkivääri 6 kpl/pussi Sparris 10 st/påse Parsaa 10 kpl/pussi Kronärtskocka 7 st/påse Latva-artisokka 7 kpl/pussi Gurkmeja 6 st/påse Kurkuma 6 kpl/pussi -50 (1890 €) 1599 € 290 € Gräsklippare & grästrimmer Ruohonleikkurit & ruohotrimmerit Öppet under våren 5.5–7.6 Fr kl. 9–17, lö/la 9–14 Sättpotatis Siemenperunat Sättlök Sipuli-istukas Eu 2.2i generator/generaattori Cramer ackusåg Inkl. 12–20 Köket stänger 30 min. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C Bedömning av vårdbehov till tandläkare eller tandhygienist vardagar kl. Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen vard./ark. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens besökoch distanskontakt (tel/annan distanskontakt) år 2023 är 20,90 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år högst tre gånger per år. tel. 17–21 Lö kl. 18. 9–17 | lö/la 10–13 . 8–9, fre. 02 458 3666 vard./ark. För en outnyttjad läkarmottagningsoch distanskontakt tid tas av klienten som fyllt 18 år, ut en starffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 12–21 (22) Må 1.5 kl. klo 12–18 À la Carte Violerna har kommit . 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 TYKS LAB må–fre kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. kl. före 30.4 valborgsmässoafton Vi sjunger in våren tillsammans kl. 8–16. 12–13 040 184 8945 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. Varaosat & tarvikkeet. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 7–14.30 (02) 313 6321 Fysioterapi, bedömning av vårdbehov och hjälpmedelsärenden vardagar kl. Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnyelse må–fre 9–13 Avhämtning av Marevan-böcker etc. 12-18 Vappuviikonlopun aukioloajat: Su 30.4. 8–15 Kontakt för bedömning av vårdbehov före besöket. Reservdelar & tillbehör. Pris 37€. Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas | Skräbbölentie 2, 21600 Parainen Bordsreserveringar | Pöytävaraukset 050 452 4049 Valborgs veckoslutets öppethållningstider: Sö 30.4 kl. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. batteri och laddare Cramer akkusaha Sis
Rantatie 16 A, 2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. 19 på Prästgårdsvägen 5. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 9.00–10.00. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD MATLISTA ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT HAUTAUSTOIMISTOJA KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER· KOSMETOLOGIT Skolmaten v. 20.4.2023 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Seuraava kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville: –Nauvon Klockarbergenin (102) kaupunginosan korttelin 274 tonttia 3 koskeva asemakaavamuutos, tontin rajan korjaaminen Ehdotus on julkisesti nähtävillä 21.4.–4.5.2023 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. 32. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 0400 221 190 varje kväll kl. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. Tidsbeställning, tel. 02-458 5355. Tidsbeställning vard. 10–21. 20–23. Tel. 02-458 5994. 24 (Konstra 2 vån). kerros info@tilisydwest.fi . 28, 20700 Åbo . Mottagning kvällstid. 02-458 9424. 17 Må Maletköttsås/Tomat-havrefärssås Ti Broilerragu/Mifu-grönsaksragu On Laxfrestelse/Gregisk grönsaksfrestelse To Kalops/Tofugryta med havreprodukt Fre Köttbullar/Spenatpannkakor Lö Janssonsfrestelse/Grönsaks-sojakrossfrestelse Sö Broilersås/Gul böngryta TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Ändring av detaljplan för kvarter 274 tomt 3 i Klockarbergen (102) stadsdel i Nagu, korrigering av tomtgräns Förslaget finns offentligt framlagt under tiden 21.4–4.5.2023 på stadens webbplats, www.pargas.fi. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tel. 02-458 1711. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 2). +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 8-10, tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Strandv. Strandvägen 24, (Konstra vån. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Tel. 17 Må Maletköttsås/Tomat-havrefärssås Ti Broilerragu/Mifu-grönsaksragu On Laxfrestelse/Gregisk grönsaksfrestelse To Purjo-potatispurésoppa Fre Köttbullar/Spenatpannkakor Äldreomsorgen v. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 20.4.2023 Rakennusja ympäristölautakunta. Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar
PK Familjelördag i Pargas bibliotek. 11–12. De är förhindrade. 15–19 samt lördagar kl. Pris 20 €. VÅKO hoppas att Peimarin koulutuskuntayhtymä Livia noggrant undersöker alla möjligheter till att hålla kvar och utveckla fiskeriutbildningen vid ”Fiskis”. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Duetto rf Duetto rf ordnar grillfest på seniorstugan onsdagen den 10.5 klockan 16.30. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 13 i församlingshemmet. Ekumenisk bönestund tisdag 25.4 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Medlemspris 25€. 22.4 Alina, Aida. Föreningen bjuder på något smått att äta och dricka. Ella Niini från Suomen Nivelyhdidtys ry kommer och berättar om utvecklingen inom föreningen. Inträdet till museet är 5 euro, med museikort är besöket gratis. 11–12.30 i församlingshemmet. Anmäla dig senast fredagen 21.4 till Hanna Järvinen. 10–13. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 OSS EMELLAN ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi VECKANS NAMNSDAGAR 20.4 Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. tfn 040 1790017 Pargas hembygdsförening Gårdsoch städtalko på museibacken, torsdag 27.4 med början kl. ”Fart på påkarna” är Pargas stads småbarnspedagogiks projekt för att främja och utveckla en motionsinriktad livsstil inom småbarnspedagogiken. Niina, 0458009887 Skröbbel-Gåbbana Vår månadsträff hålls fredagen den 28 april kl:10.00 vid Kvärnstogon. Vad. Ulla Margareta Czuryszkiewicz, 80 år. 21.4 Camilla, Anssi, Anselmi. Vårutfärd till klosteroch badhusstaden Nådendal 12.5. Terminens sista! Konsert fredag 21.4 kl. Busstransport, guidningar, Nådendals museum. Intresserade kan anmäla sig till ordföranden. Biltvätt till förmån för Gemensamt Ansvar lördag 22.4 kl. Lunch och inträde på egen bekostnad. INSÄNDARE EVENEMANG. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 45 minuters rörelsestund. Temat är aktivera din hjärna och meningsfull sysselsättning. 0403 124 482. Distriktets kyrkodag ordnas 28.5. 040 5413689. Denna gång får vi inte besök av någon gästföreläsare. Välkommen De ungas vänner på Ålön r.f På torsdag den 20.4 spelar vi vårens sista Bingo i Dalaskog kl 18.30. Den 22.4 kl. 040 176 9744 Pargas krigsveteraner Vi håller måndagslunch 24.4. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Pensionärsträff i dag torsdag 20.4 kl. Pris för hembygdsföreningens medlemmar: 25 euro, för övriga 30 euro. Vi avslutar vårterminen med bastu och ”korvtasting” – vilken blir sommarens hetaste grillkorv. 18 på Koupo (OBS platsen). Yviman Pargas reservofficerare Månadsmöte 20.4. 040 5165 679 Svenska folkpartiet uttrycker sin oro för fiskeriutbildningens framtid Vårutfärd till Nådendal 12 maj UTFÄRD. Dagens gäst: fysioterapeut Annika Leandersson. I programmet ingår guidningar och besök på Nådendals museum. tel. Alla hundvänner välkomna med, med eller utan hund! Mälö-Fallböle marthakrets Vi träffas onsdag 26.4. Egentliga Finlands Minnesförening rh: Öppet för alla och avgiftsfri Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tis 25.4 kl 16-17.30. i Esbo domkyrka med efterföljande lunch. 9. 9–12.30. 18 i församlingshemmet. Välkommen vi ses. Konserten är gratis, programblad 15€ vid dörren (kontantoch kortbetalning). Tävlingen om schack på frimärken: vem hittar de flesta frimärken. Sista anmälningsdag 8.5.2023. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Därtill aktuell information och något gott för både kropp och själ! Väl mött! Sekr. Pargas hembygdsförening ordnar en utfärd till klosteroch badhusstaden Nådendal. Döda: Folke Valentin Nylund, 86 år. Par-Hau rf Den nationella hunddagen firas måndag 24.4 och Par-Hau uppmärksammar dagen med en gemensam promenad med start klockan 19 från busstationen. Det finns en stor efterfrågan på vildfångad fjällfisk och fiskerinäringen har också en stor betydelse för en livskraftig skärgård. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. FRÅN FÖRENINGAR Andra söndagen efter påsk söndag 23.4 högmässa kl. kl. 13 på Hunger och Törst, kabinett Grönis, och behandlar allmänna ärenden. 18.00 i Bygdis och fortsätter med tillverkning av ”livhundar”. Efter en lunchpaus på valfri servering besöker vi Nådendals museum. I samarbete med finska församlingen. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. quiltZakke syr tillsammans fredag 21.4 kl.10 i Seniorpunkten. Festtalare Torsten Sandell berättar om sitt arbete i Turkiet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Men Gåbbkören kommer och sjunger in våren för oss. Temat är aktivera din hjärna och meningsfull sysselsättning. OBS! Missionsboden är stängd hela stilla veckan 3–9.4. Museichef Anne Sjöström guidar oss och berättar om museets verksamhet och utställningarna. Folkhälsanhusets program v.17 Ti 25.4 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 26.4 kl.13 Kararnas matklubb, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl.15 Balansträning To 27.4 kl.14 Sångstund med Brita kl.14-15 Svenska hörselskadade i Åboland har personligt hörselrådgivningstillfälle för alla som har problem eller frågor gällande hörseln, hörapparaten eller andra hörhjälpmedel kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. kl. Församlingens ungdomar tvättar, kaffe & dopp medan du väntar. 25.4 Markus, Mark, Marco, Markku, Marko. 23.4 Göran, Georg, Jörjen, Jörn, Örjan, Jöran, Jyrki, Yrjö, Jyri, Jiri, Yrjänä. Lotteri. Tel. I Pargas bibliotek, Strandvägen 28. 18 i Lyan. Korvkollekt till förmån för Finska Missionssällskapets Barnens Bank. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera och ge råd om du har meningen att sälja. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. Därför anser VÅKO också att Pargas stad genom sin ägandeandel och via sina förtroendevalda i Livia behöver försöka påverka beslutsfattandet så att fiskeriutbildningen hålls kvar vid ”Fiskis” i Pargas. 24.4 Albert, Albertina, Pertti, Altti, Albert. Ännu finns de platser kvar till Nostalgikvällen ring dejouren på telefonnummer 040 455 0618 (kvällstid) för att boka bord. Intäkterna går oavkortat till UN Women Ukraine. Alla välkomna. Talko i Dalaskog den 11.5. 9–13 vid gravgårdens servicebyggnad, Kyrkoesplanaden 8. 040 176 9744. Överstelöjtnant Petteri Iitti, chefen för Sydvästra Finlands regionalbyrå berättar om deras verksamhet och aktuella frågor. 14, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen. Döpta: Elis Valter Onni Yli-Alho. Familjelördag i Pargas bibliotek: Fart på påkarna. Efteråt tid att bekanta sig med rörelseryggsäcken och andra redskap. Pargas Manskör sjunger in våren, Missionsbodens vårmodeshow och annat traditionellt festprogram. Västra-Åbolands Hjärtförening Onsdagen 26.4.2023 kl 13.00 ordnas en föreläsning i St Karin, ”Iloa ruuasta”. Finlands Artrosförening/ Pargas artrositer Vi har onsdagsträff den 26.4 kl 17 i Seniorstugan. Promenaden är ca 3,5 km. 26.4 Teresa, Terese, Teresia, Terttu, Tessa. Ny upplaga av Lillholms frimärke finns till salu. Det serveras fisksoppa i samband med programmet, välkommen! Egentliga Finlands Minnesförening rh Öppet för alla och avgiftsfri Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tisdag 25.4 klockan 16-17.30. Vi startar med buss från Pargas kl. Var. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinformation: Hanne Mansala tel. Välkommen! Gullkrona Kryssarklubb r.f. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 26.4 kl. Att fiskeriutbildningen är förlagd just till Pargas har en stor betydelse för såväl näringen som områdets imago. Malmens diakonikrets torsdag 27.4 kl. Pargas Filatelister Månadsmötet idag to den 20.4. Bindande anmälningar senast 2.5 till Lena Långbacka, l.langbacka@parnet.fi, 040-556 9908. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinformation: Hanne Mansala tel. Tel. Matutdelningen inleds kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Föreningen ordnar ”busstransport” från Pargas till St Karin. 14. Dagens präst: Eija Grahn. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. Guiden Magnus Sundman lotsar oss genom Åbo och berättar om intressanta platser under färden. Bindande anmälningar till Lena Långbacka, l.langbacka@parnet.fi, tfn 040-556 9908 senast 2.5. Föreläsningen hålls på finska av Heini Karp. 19 i kyrkan: ”Vår konsert Pargas Damkör & Åbo Damkör tillsammans” – över 60 sångare som en stor kör, ledd av Martina Lindberg (Pargas Damkör) och Larissa Krook (Åbo Damkör). Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 17 i Agricolakapellet. kl 18.00 vid Hotell Kalkstrand. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 25.4 kl. bjuder in sina medlemmar till flagghissning & säsongsöppning 1.5 kl 12:00 vid Skräbbölehamnen. Vi har även lotteri. Föredrag av Henrik Wrede av ”Vintersjöfart på Östersjön”. Framme i Nådendal blir det en guidad vandring i den vackra staden, där vi får veta mera om klostertiden, kyrkan och badhustraditionen. 10 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 13.30 i församlingshemmet. När. Valborgsmässofest söndag 30.4 kl. Info om vårresan och skytteverksamheten. 9-12.30. Tredje söndagen efter påsk söndag 30.4 högmässa kl. Styrelsen för Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland rf. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 20.4 kl. Det är med stor oro Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland (VÅKO) följer med nyheterna om att fiskeriutbildningen vid ”Fiskis” i Hessund i Pargas hotas av nedläggning
02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . /Tarjoukset voimassa 30.4. 75 € 129 € 599 € KelluvaMatto First PINK KelluvaMatto Original 1 x 2 m KelluvaMatto XL, 1,7 x 5m KelluvaMatto M, 1,7 x 2,5 m 299 €. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 HARVIA 20 PRO bastuugn/kiuas Förmånligt från Praktia! PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Edullisesti Praktiasta! Järnhandel i Pargas & Nagu Rautakauppa Paraisilla & Nauvossa PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . asti. Erbjudandena är i kraft till 30.4. 02 527 8527 nagu@praktia.com Praktia Dag i Nagu Praktia Päivä Nauvossa 20.5! Praktia Dag i Pargas Praktia Päivä Paraisilla 19.5! Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 95 grönt/vihreä Max 8 st/hushåll Max 8 kpl/talous Tryckimpregnerat Kestopuu 48 x 98 grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu vinorima grönt/vihreä Råspont Raakapontti PL/VL PP Utö Akva träolja, klar puuöljy kirkas 9 l Tryckimpregnerat Kestopuu 48 x 148, grönt/vihreä Sågat Sahattu 22 x 100 PL/VL Sågat Sahattu 47 x 100, VS Akustikskiva ek/lönn MDF Akustiikkalevy tammi/vahtera, MDF 240 x 60 cm Träfaner, ek/lönn Puuviilu , tammi/vahtera 240 x 60 cm Värmebehandlat terrassbräda Lämpökäsitelty terassilauta 26 x 115 sileä Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 120 grönt/vihreä Trägårdens svartmylla Puutarhan musta multa 45 l 4 st/kpl ETT PARTI ERÄ 10 € 99 € 439 € 249 € 149 € 99 € 119 € m 1 39 m 1 85 m 95 m 1 55 m 1 99 m 2 75 m 3 90 m 75 m 4 90 Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l Mustang gasgrill/kaasugrilli Atlanta 4 www.kelluvamatto.fi Vill du också gå på vattnet. Haluatko kävellä veden päällä
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 HARVIA 20 PRO bastuugn/kiuas Förmånligt från Praktia! PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Edullisesti Praktiasta! Järnhandel i Pargas & Nagu Rautakauppa Paraisilla & Nauvossa PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . 02 527 8527 nagu@praktia.com Praktia Dag i Nagu Praktia Päivä Nauvossa 20.5! Praktia Dag i Pargas Praktia Päivä Paraisilla 19.5! Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 95 grönt/vihreä Max 8 st/hushåll Max 8 kpl/talous Tryckimpregnerat Kestopuu 48 x 98 grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu vinorima grönt/vihreä Råspont Raakapontti PL/VL PP Utö Akva träolja, klar puuöljy kirkas 9 l Tryckimpregnerat Kestopuu 48 x 148, grönt/vihreä Sågat Sahattu 22 x 100 PL/VL Sågat Sahattu 47 x 100, VS Akustikskiva ek/lönn MDF Akustiikkalevy tammi/vahtera, MDF 240 x 60 cm Träfaner, ek/lönn Puuviilu , tammi/vahtera 240 x 60 cm Värmebehandlat terrassbräda Lämpökäsitelty terassilauta 26 x 115 sileä Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 120 grönt/vihreä Trägårdens svartmylla Puutarhan musta multa 45 l 4 st/kpl ETT PARTI ERÄ 10 € 99 € 439 € 249 € 149 € 99 € 119 € m 1 39 m 1 85 m 95 m 1 55 m 1 99 m 2 75 m 3 90 m 75 m 4 90 Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l Mustang gasgrill/kaasugrilli Atlanta 4 www.kelluvamatto.fi Vill du också gå på vattnet. Erbjudandena är i kraft till 30.4. asti. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Haluatko kävellä veden päällä. /Tarjoukset voimassa 30.4. 75 € 129 € 599 € KelluvaMatto First PINK KelluvaMatto Original 1 x 2 m KelluvaMatto XL, 1,7 x 5m KelluvaMatto M, 1,7 x 2,5 m 299 €
Olimme juuri ostaneet kesämökin, ja päästäksemme porvarilliseen autuutemme ulkosaariston reunalle tarvitsimme veneen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Paraisten uusi johtava ympäristönsuojelutarkastaja Päivi Paavilainen aloitti työt Paraisilla viime viikolla poimimalla roskia. Simppu kuljettaa mielettömän määrän rahtia: työkaluja, puutavaraa, koneita, maastopyöriä, vanhoja tätejä ja hiekkaisia koiria. – Sinäkö aiot ajaa venettä. hän kysyi epäluuloisesti. Rahat olivat loppu, joten veneen oli oltava edullinen ja polttoainetehokas. Jopa ruohosipulia on kuljetettu isoissa ämpäreissä karuun saaristoon. Igor-nimisen miehen myynnissä olevaa venettä ei ollut niin helppoa päästä katsomaan. Nyt entinen konemestari ei enää lähtenyt merelle Simpullaan, jota hän oli käyttänyt kalastusveneenä. Se tulisi myös olla merikelpoinen ja luonn. – Boom! huudahti Igor ja nauroi niin, että ikenet näkyivät hänellä oli useita kultahampaita. Nyt vakavasti sairas Igor oli työskennellyt konemestarina useilla venäläisillä sotalaivoilla, jotka olivat kuljettaneet ydinaseita pohjoisilla merillä. Siksi hän oli muuttanut vaimonsa ja lastensa kanssa Suomeen ja saanut Suomen kansalaisuuden. Kävi ilmi, että koneistaja Igor oli liimannut kasaan rikkoutuneen polttoainesuodattimen, sen sijaan, että olisi ostanut uuden. Moottori pysähtyi 200 metrin päässä rannasta ja joudumme soutamaan takaisin, kaksi vaippaikäistä lasta kyytiläisinä Helpommin sanottu kuin tehty vastatuulessa – vene on kuitenkin yli 2 metriä leveä. Ympäristönsuojelutoimiston johtamisen lisäksi hän hoitaa lupaja valvontatehtäviä sekä valvoo muun muassa ympäristönsuojelulain, jätelain, vesilain ja maa-aineslain noudattamista. Ei mitään helvetin muovia, Igor sanoi ja koputti veneen kylkeä. Vene itsessään oli vanha, mutta siitä oli pidetty hyvin huolta. Neitsytmatka Nauvossa ei sujunut suunnitellusti. Uudenmaan rajat oli suljettu, jotta korona ei löytäisi sieltä ulos, ja kun vihdoin pääsin Vuosaareen, oli kevät jo pitkällä. – Valmistettu lasikuidusta, kestää ydinsodan. Kun Igor vihdoin hyväksyi käyvänsä kauppaa naisen kanssa, hän kohautti olkapäitään ja mutisi jotain. Istuimme vanhassa, mutta hyvin hoidetussa veneessä maissa, veneen kuomun alla kevätauringossa, ja Igor tarinoi huonolla suomenkielellä. Ydinsodan kestävä. Olen erittäin kiinnostunut saariston elämästä ja sen asukkaisiin tutustumisesta, sanoo Paavilainen, joka haluaa vierailla mahdollisimman monessa paikassa Paraisilla. Iltapäivästä tuli pitkä. – Roskien kerääminen voi olla hauskaa, esimerkiksi yhdessä perheen kanssa, Paavilainen sanoo. Kesti hetken saada Igor vakuuttuneeksi siitä, että autossani ei ollut piilossa mies, joka olisi se todellinen ostaja. Hän kertoi koko elämäntarinansa, mukaan lukien kuinka uskomattoman katkera hän oli Virolle, jonka hän koki että oli pettänyt hänet – hänelle ei ollut myönnetty kansalaisuutta Viron itsenäistyessä. Valitettavasti Simppuja oli tuolloin myynnissä hyvin vähän, ne ovat melko suosittuja. Ostin veneen ja ajoin sen kotiin. Lompakosta hän kaivoi esiin haalistuneen valokuvan nuoresta miehestä, joka seisoi laivan kannella, jonka nimen olen unohtanut. Paraisten uudella johtavalla ympäristönsuojelutarkastajalla Päivi Paavilaisella oli kunnia aloittaa kampanja Paraisilla poimimalla ensimmäinen roska yhdessä uusien työkavereiden kanssa. Se on noin 6 metriä pitkä uppoumarunkoinen vene, jossa veneen avotilaan on sijoitettu pitkärikinen perämoottori, ratkaisu joka on osoittautunut aika typeräksi. Tuuli Meriläinen. TORSTAI 20.4.2023 PROFIILI SUNTIN SUULLA VANHAT KUVAT PARAISILTA Yhtiön yhdistystalo Vuonna 1948 PKAB vietti 50-vuotisjuhlia Yhdistystalossa, ja salissa oli lähes ainoastaan miehiä. Vapaa-aikaa ei ole paljon, mutta jos aikaa olisi, hän haluaisi istua luodolla ja seurata saariston luontoa. – Oletan, että siihen menee tunti suuntaansa, mutta onneksi nykyään voi tehdä töitä myös etänä. Se, että sen kantavuus oli 400 kiloa, oli myös etu. Moottorista, eli 15 heppaisesta Yamahasta, en kuitenkaan ymmärtänyt mitään. Igor-myyjä oli etninen venäläinen Virosta. Stig Engman “Istuisin luodolla ja tarkkailisin luontoa” Paraisten kaupunki osallistuu viime viikolla alkaneeseen kaksi kuukautta kestäviin ”Miljoona roskapussia” -siivoustalkoisiin. Minun piti luottaa siihen, että se toimi. Hän katsoi ympärilleni ja taakseni useita kertoja ennen kuin paiskasi kättä. BOLAGETS ARKIV Ensimmäinen työpäivä. Nyt minulla on karsittu Simppu, hidas ja polttoainetta hyvin maltillisesti käyttävä täti, jolla on punainen vatsa ja uimatikkailla merirokkoja. Lopulta Igorin tarinat alkoivat loppua ja yritin tutkia venettä parhaani mukaan. Aiemmin kuusi vuotta Liedon ympäristöpäällikkönä työskennellyt Paavilainen jatkaa virassa, jota ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila on hoitanut sijaisena tähän asti. TUULI MERILÄINEN Riisuttu Simppu 3 vuotta sitten ostin moottoriveneen. – Syy, miksi päätin lähteä Liedosta, oli tarve tutustua uusiin ympäristöihin. Paraisille töihin hän kulkee Liedosta, jossa hän myös aikoo asua jatkossa. Jostain syystä ihastuin malliin nimeltä Simppu 620. Löysin kuitenkin sellaisen Helsingistä. Siitä syystä se myös näytti perinteiseltä avoimelta kalastusveneeltä. Lukuun ottamatta pientä nopeaa punaista venettä, jolle annoin aikoinaan nimen Amorella, minulla ei ole kokemusta moottoriveneistä. Epäilen kuitenkin, että hän oli pääasiassa tissutellut. Kajakeista ymmärrän paljon, purjeveneet tunnen aika hyvin, mutta moottoriveneistä en tiedä juuri mitään. Kuomun sää poisti veneestä jo ensimmäisenä kesänä, ja lisäksi se oli aina tiellä rantautuessa. Naiset, ja yksi mies, istuivat lehterillä. Siitä lähtien Simpusta ja minusta on tullut hyviä ystäviä. Päivi Paavilaisen ensimmäinen työpäivä alkoi siivoamalla roskia kun ”Miljoona roskapussia” -kampanja alkoi torstaina
Lausunnossa kaupunki huomauttaa, että on tärkeää selvittää tapahtumat perusteellisesti ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin jotta luottamus turvallisesta liikenteestä Nauvon ja Korpppon välillä voidaan palauttaa. Tilanteesta huolimatta Tom Hildén luottaa siihen, että he selviävät myrskystä. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että se etenee esityksen mukaisesti oikeuselinten kautta kaupungille jäämien vuokravelkojen perimiseksi Pargas Ax -yhtiöltä. PK Kaupunki on huolissaan Nauvo–Korppoo-lautasta Matglad ja Havsglad ovat menneet konkurssiin Molemmissa tapauksissa Verohallinto on suurin velkoja. – Kyse on myös kaupungin yritysten tasa-arvoisesta kohtelusta. He ovat jo aiemmin asentaneet telkänpönttöjä muun muassa merimetsosta kärsivälle Högenin saarelle sen jälkeen, kun saarella havaittiin puute telkälle sopivista pesimäpaikoista. Kappale äänitettiin Lindgrenin omassa studiossa, ja singlen on miksannut Tatu Lemetti. PK Uusi Bubbeli-single julkaistaan perjantaina Uusi sinkku. Olemme sitä mieltä, ettei sillä, jolla on vuokravelkaa kaupungille, voi sanella ehtoja, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). Skröbbel-gåbbana suunnittelee myös luontopolun perustamista Lillholmenille yhteistyössä Paraisten kaupungin ja Teaterboulagen kanssa, joka vuokraa Lillholmenin paviljongin kaupungilta. Havsgladin osalta yrityssaneerausprosessi on vireillä käräjäoikeudessa. Lautalla oli vain kaksi miehistön jäsentä eikä matkustajia tai autoja, kun lautan hallittavuus katosi. Tilanteesta huolimatta Hildén luottaa siihen, että he selviävät myrskystä. Liikenne. – Keskustelimme asiasta ja totesimme, että meidän on annettava lausunto. Sebstian ”Bubbeli” Lindgrenin tuorein single julkaistaan perjantaina. Muutama päivä sitten tuli ilmoitus, että hän jättää myös Gullkronan keskittyäkseen vain Paraisten keskustan lounasravintoloihin ja catering-palveluun. Pargas Ax oli jättänyt ehdollisen sovintoehdotuksen velan takaisinmaksusta vaatimalla teollisuushallin vuokraamista uudelle yhtiölle Leipomo AXO Oy:lle, mutta tässä kohtaa kaupunki sai tarpeekseen. Matglad Pargas Oy:llä velkatuomioiden osuus on 58 073 euroa ja Havsglad Pargas Oy:llä yhteensä 16 974 euroa. Teemme kovasti töitä ja katsomme nyt eteenpäin. Skröbbel-gåbbana kokoontuvat viikoittain ja yleensä ohjelmassa on kahvittelun lomassa myös muuta puuhaa, kuten tällä kertaa linnunpönttöjen viimeistely. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Ravintoloitsija Tom Hildénin yritys on asetettu konkurssiin Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa. – Rakensimme pesät jo ennen pääsiäistä ja nyt viimeistelemme ne. Olemme tietysti seuranneet tilannetta huolestuneena, ja tiedämme, että paljon on meneillään, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). Samalla hallitus antoi vihreää valoa sille, että teollisuushalli, jossa leipomo on toiminut, myydään mahdollisimman pian. Sen sijaan kaupunki aloittaa keskustelut leipomorakennuksen myynnistä. On tärkeää saada ne ulos mahdollisimman nopeasti, sillä pesimäkausi alkaa pikkuhiljaa, muistuttaa ”yviman” Rainer Wahtera. Finferries, Traficom ja Onnettomuustutkintakeskus tutkivat tapausta. PRESSBILD Talkoohengellä. Kyse on sujuvasta tiimityöstä, jossa jokainen tekee oman osansa. Toistaiseksi varalautta Prostvik 1 hoitaa liikenteen aikataulun mukaan. Nyt talkoilla rakennetut ja asennettavat pöntöt on rakennettu haapaja kuusipuusta, ja niiden katoille laitettiin myös kattohuopaa ennen niiden asennusta maastoon. Konkurssi. huhtikuuta klo 18 tunnin mittaisella konsertilla, jossa Bubbeli soittaa akustisesti yhdessä Axel Ridbergin ja taustayhtyeen kanssa, ja taustalla pyörii videoprojisoinnit, jotka tuovat leikkisästi tarinaa esille. Meripelastushenkilöstö sai hälytyksen torstaina illalla, hieman ennen kello 23.00, lautan ajauduttua maihin Korppoon puolella. Kukaan miehistöstä ei loukkaantunut, ja torstai-iltana tehdyn alustavan selvityksen mukaan lautta ei ole saanut tapahtuneesta vuotoja. Kun pönttöjä rakennetaan telkälle, joku hankkii puutavaran, toinen kattohuovan ja kolmas hankkii vaijerin, jolla pöntöt kiinnitetään puuhun. Lowellin kautta peritään yhteensä 90 000 euroa. Itselleni se on merkinnyt paljon ylimääräistä työtä ja liian pitkiä työpäiviä. Uusi Nauvo–Korppoo lautta toistaiseksi poissa liikenteestä Laulajaja lauluntekijä Sebastian ”Bubbeli” Lindgren Paraisilta julkaisee uuden singlensä perjantaina. Kesä näyttää valoisalta ja on paljon tilauksia, jotka mahdollistavat tilanteen normalisoitumisen, hän sanoo. Viimeisimmät yhtiöiden kaupparekisteriin rekisteröidyt tilinpäätökset ovat vuodelta 2019. Paraisten kaupunki lähettää terveisiä Finferriesille ja Traficomille lausunnossa, jossa ilmaistaan huoli Nauvon ja Korppoon välisen lautan viimeaikaisista ongelmista. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Parainen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Skröbbel-gåbbana on sijoittanut Skräbbölen alueelle yhteensä viisitoista linnunpönttöä. Lisäksi Matgladilla on useita protesteja maksamattomien saamisien vuoksi. Uusi sähköinen hybridilautta Nauvon ja Korppoon välillä menetti ohjattavuutensa toistaiseksi tuntemattomasta syystä viime torstaina matkalla Korppooseen. Hildén ilmoitti alkuvuodesta, että hän luopuu Nauvon Kirjaisissa sijaitsevasta kesäravintola Glödistä keskittyäkseen Gullkronan Stiltjeen. MIKAEL HEINRICHS. Singlen julkaisua juhlitaan Tiljanissa Turun ruotsalaisessa teatterissa lauantaina 22. Se on popahtava nopeatempoinen indie-kappale, joka kertoo suomalaisesta ”takatalvesta”. PK Kaupunki sai tarpeekseen leipomosotkusta Liikenne. – Äänimaailma ja visuaalinen maailma on suunnattu 70-luvun retroja indie-tunnelmiin, Lindgren sanoo. – Korona on ollut rankka niin yrityksilleni kuin toimialalle yleensäkin. Näin ne kestävät mahdollisimman kauan. ARKIV/ANJA KUUSISTO Telkänpönttöjä rakennettiin talkoovoimin Kyläseura Skröbbel-gåbbana on kevään aikana rakentanut linnunpönttöjä, jotka sijoitettiin viikonlopun aikana maastoon Lillholmeniin, Hällnäsiin ja Skräbböleen
Se ilahduttaa hallitusta, joka toivoo, että tällaisia aloitteita tulee jatkossa lisää. Toimin puheenjohtajana kolmatta vuotta ja tuntuu hyvältä olla itse hallituksessa ja vaikuttaa siihen, mitä täällä järjestetään, Lehtinen sanoo. Ensi vuonna järjestetään kahdet vaalit, presidentivaalit tammikuusa ja EU-vaalit myöhemmin keväällä. – Kesäkuun kahdella ensimmäisellä viikolla järjestämme jälleen päiväleirejä alakouluikäisille lapsille, Lehtinen kertoo. Kaikki yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä sähköpostitse dalaskog.duv@gmail. Hyvällä onnella saamme ehdokkaita poikkeamaan myös Paraisilla. – Olen varttunut tässä yhdistyksessä ja ollut mukana lapsesta asti. . Nykyään yhdistyksessä on runsaat 400 jäsentä ja vuonna 2018 yhdistystalo täytti 80 vuotta. Jokaisessa puolueessa on näkymätön koneisto ”No heippa, täälläkö te taas!” Näin tervehti meitä iloinen kaupan asiakas mennessään asioimaan, kun me jälleen kerran seisoimme jäätävässä viimasssa jakamassa esitteitä, kyniä, karkkeja ja muuta vaaleihin liittyvää mainostavaraa. Yhdistystalo on vuokrattu juhlapaikaksi ja rakennuksen alakerrassa on myös mukava sauna jossa pieni seurahuone, jota vuokrataan myös erikseen. ”Dalakidzin” leirit ovat avoimia kaikille alakoululaisille, osallistuakseen ei tarvitse olla jäsen, ja lapset on jaettu kahteen eri leiriin iän perusteella. Toivotan kaikille hyvää ja kampanjoista vapaata kesää – kunnes jälleen tapaamme paikallisen ruokakaupan pihalla ja tervehdimme iloisesti ”no heippa, täällä me taas olemme!” Anne Eriksson RKP:n Länsi-Turunmaan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Kohta Dalaskogissa tanssitaan Amanda Lehtinen, 23, on De Ungas vänner på Ålön rf. Aina löytyy jotain mielenkiintoista. Ohjelmassa on aktiviteetteja ulkona, kuten jalkapalloa ja yleisurheilua, sekä sisäaktiviteetteja yhdistystalossa, jolloin lapset voivat auttaa muun muassa keittiössä. Aktiivisuus ei siis koske vain niitä, jotka itse ovat ehdolla,vaan puolueet tarvitsevat aktiivisia jäseniään moniin erilaisiin tehtäviin vaalien alla ja niiden aikana. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Vaaleissa ovat tärkeintä ehdokkaat, he jotka omine arvoineen, mielipiteineen, osaamisineen ja ihanteineen saavat äänestäjät puolelleen ja äänestämään. Kampanjaväki arvostaa näitä vierailuja, jotka puolestaan innostavat heitä taas uudelleen lähtemään kampanjatilaisuuksiin, joiden tuloksiin voi sitten tutustua vierailujen yhteydessä. Olemme onnekkaita saadessamme elää demokraattisessa maassa, jossa puolueet ja valitsijayhdistykset asettavat ehdokkaita, joita jokainen 18 vuotta täyttänyt voi äänestää. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. toukokuuta klo 17, ja se on tilaisuus, joka sopii mainiosti uusille, kiinnostuneille jäsenille, Lehtinen sanoo. Mutta, valovoimaisinkaan ja tunnetuinkaan ehdokas ei selviydy kampanjasta ilman kampanjatiimiä. He ovat olleet mukana yhdistyksessä pitkään ja ovat ylpeitä hienosta talkoilla rakennetusta yhdistystalosta, joka valmistui jo vuonna 1938. -yhdistyksen puheenjohtaja. Sen lisäksi, että seura järjestää säännöllisesti aikuisten tansseja, on viime vuosina järjestetty myös juniorijalkapalloa jalkapallokentällä, joka on kivenheiton päässä yhdistystalosta, erilaisia kursseja, viihdeiltoja, lentopalloa, bingoiltoja ja kuntoluistelua jäähallissa. Sitä ennen Dalaskogissa järjestetään kuitenkin nostalgiatanssit 6. toukokuuta, ja silloin tarjolla on tietysti nostalgiaruokaa. Vaikka näissä vaaleissa koko Suomi on samaa vaalipiiriä, kampanjat hoidetaan paikallisen kampanjaväen voimin. Hallitus työskentelee aktiivisesti yhdistyksen nykyaikaistamiseksi. De Ungas Vänner -yhdistys toivoo, että useat paikalliset asukkaat liittyisivät yhdistykseen ja vaikuttaisivat siihen, mitä kylällä järjestetään. MALIN JOHANSSON Dalaskog. Puoluetoiminnan myötä on mahdollista päästä mukaan vallan keskiöihin, saada tietoa poliittisesta toiminnasta, hankalien ja kiperien asioiden ratkaisemisesta, strategioista ja tulevaisuudennäkymistä ja poliittisen päätöksenteon kiemuroista. – Munavoileivät ovat nostalgista ruokaa, nauraa Nyström, joka toivoo, että tapahtumasta muodostuu todelliset kevättanssit monien innokkaiden tanssijoiden kanssa. Aktiivinen toiminta puolueorganisaatiossa mahdollistaa myös pääsyn monipuolisiin koulutuksiin ja seminaareihin, joita puolue järjestää ja myös kustantaa. Hallituksen jäsenet Kia Nyström ja Nana Eklund istuvat myös yhdistystalon suuren pöydän ympärillä. – Täällä on huikeita mahdollisuuksia ja tilaa erilaisille harrastuksille, toivotamme uudet, luovat jäsenet tuoreilla ideoilla avosylin tervetulleiksi, Eklund sanoo. Puolue järjestää käyntejä poliittisiin organisaatioihin, eduskuntaan, ministeriöihin ja esimerkiksi EU-parlamenttiin. toukokuuta Dalaskogissa järjestetään nostalgiatanssit. Nana Eklund (vas.), Amanda Lehtinen ja Kia Nyström. Puheenjohtaja. Aloite tansseihin tuli yhdeltä jäseneltä. Sen jälkeen rakennusta on kunnostettu useita kertoja. . Amanda Lehtinen on De Ungas vänner på Ålön rf. Aiheita on useita, esimerkiksi miten kehittyä organisaation johtajana, miten markkinoida ideoita tai miten laaditaan digitaalisia mainoksia. Hänen katse kohdistuu Dalaskogin yhdistystaloon, joka sijaitsee korkealla kukkulalla Åntalan kylässä Paraisilla. – Seuraavat pihatalkoot järjestämme 11. – On aika epätavallista, että saa nykypäivänä käyttää näin hienoa rakennusta ja tonttia, Nyström sanoo ja Eklund on samaa mieltä. MALIN JOHANSSON. com tai puhelimitse 040 455 0618. Sen lisäksi, että Lehtinen toimii yhdistyksen puheenjohtajana, hän osallistuu aktiivisesti toiminnan suunnitteluun. Kaikki, jotka haluavat osallistua ja vaikuttaa ovat tervetulleita ottamaan yhteyttä. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käänös: Tuuli Meriläinen 6. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Tärkeää on myös muistaa, että aktiivisuus vaalien välillä on yhtä tärkeää. Oli taas eduskuntavaalien aika. Kampanjaväen suurimpana kannustimena on tietenkin mahdollisimman hyvä vaalimenestys, mutta tarvitaan muutakin, jotta olet valmis viettämään vapaa-aikasi erilaisissa kampanjatilaisuuksissa ilman, että olet itse ehdokkaana. Jokaisessa puolueessa, jokaisen ehdokkaan taustalla on näkymätön koneisto, jossa hyörivät ihmiset eri tavoin edesauttavat ehdokasta – ja puoluetta – saamaan näkyvyyttä vaalikampanjan aikana, näkyvyyttä, jota hyvää vaalimenestystä varten tarvitaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. -yhdistyksen puheenjohtaja
– Meillä on kaksi kokopäiväistä puuseppää, ja pian aloittavat myös kaksi kesätyöntekijäämme, jotka ovat apuna kiireisinä kesäkuukausina. – Painekyllästetyn hinta on laskenut. PRIVAT Paraisten puutyö. Praktian asiakkaat Nauvossa ovat pääasiassa paikallisia asukkaita ja rakennusurakoitsijoita. Paraisten monien siltaprojektien myötä kysyntää on ollut myös telineille ja henkilönostureille. Painekyllästettyä puuta on varastossa runsaasti sekä Paraisilla että Nauvossa. Kesän korkeimmasta huipusta on tultu alas jopa 70 prosenttia. Praktian myymälähyllyiltä löytyy myös paljon uutuuksia, kuten sisäpaneeleja, akustisia paneeleja ja lämpökäsiteltyjä terassilautoja, jotka ovat ympäristöystävällisempi vaihtoehto terassin rakentamiseen. Kevät ja kesä ovat puusepäntyössä kiireistä aikaa, ja viidellä työntekijällä riittää kiirettä. Myös monet kesäasukkaat löytävät tiensä Paraisten puutyölle, ja Adolfsson kertoo että he haluavat usein apua esimerkiksi vanhojen ikkunoiden ja ovien kunnostukseen. Puusepänverstas vuokraa myös koneita – kaikkea pienistä porakoneista suuriin koneisiin. Uschanoff kertoo , että painekyllästettyä puuta on varastossa runsaasti sekä Paraisilla että Nauvossa, yhteensä lähes 10 täyttä rekkakuormaa. Kesän korkeimmasta huipusta on tultu alas jopa 70 prosenttia. Adolfsson kertoo, että heillä on tällä hetkellä varastossa noin 400 kuutiota painekyllästettyä puuta, joka ei ihan heti lopu kesken mutta lehtikuusesta on pulaa Ukrainan sodan seurauksena. Adolfsson viettää suuren osan työajastaan tavaroiden kuljettamiseen, ja vaikka suurin osa asiakkaista on Paraisilla, saattavat toimitusmatkat joskus olla myös pidempiä. Alamme lähestyä koronaa edeltäviä hintatasoja, mutta niin alas pääsemme tuskin enää koskaan. Terassilautojen, terassiöljyjen, maalien ja grillien kysyntä on suuri. Paraisten puutyön tuotevalikoimaan kuuluvat erilaisten puutuotteiden lisäksi ikkunat ja ovet, kattohuopa, kipsilevyt, listat, paneelit, eristeet sekä naulat ja ruuvit kaikenkokoisina ja kaikenlaisina. Ari Adolfsson, joka omistaa ja johtaa Paraisten puutyö Skräbbölessä, vahvistaa, että painekyllästetyn puun hinta on laskenut. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Painekäsitellyn puun hinta on laskenut ja puuntoimittajien ja rakennusliikkeiden kiireellisin aika lähestyy. – Odotamme innolla, että myös kesäasukkaat löytävät meidät. Henkilökohtainen palvelu on asia, josta ei kannata tinkiä, ja Adolfsson uskoo myös, että juuri henkilökohtaista, ja myös ruotsinkielistä, palvelua monet asiakkaat arvostavat. Kuvassa Jan Sundholm. Praktian myymälä Nauvossa on lähtenyt hyvin käyntiin ja palaute on ollut positiivista. Aivan kuten Adolfsson, Uschanoff vakuuttaa, etteivät he enää saa hankittua lehtikuusta, koska sekin on tuotu Venäjältä. MALIN JOHANSSON Monipuoliset työt. – Meillä on jonkun verran asiakkaita Turun keskustassa ja tänä vuonna olen tehnyt matkan Tenholaan asti, Adolfsson hymyilee. – On totta, että hinta laski viime talvena, mutta huhutaan myös, että se myös nousisi pikkuhiljaa. Vuodesta 1965 samassa paikassa Skräbbölen Telakkatiellä toimineella Paraisten puutyöllä on uskollinen asiakaskunta joihin kuuluu sekä paikallisia rakennusliikkeitä että yksityishenkilöitä. – Painekyllästetyn hinta on laskenut. Vain pitkistä, yli 5,4 metrin pituuksista saattaa olla pulaa, sillä suuri osa raaka-aineesta tuotiin aiemmin Venäjältä. Näemme päivittäin, että myymälään ilmestyy uusia kasvoja. Ari Adolfsson omistaa Paraisten puutyö Skräbbölessä. Koska kauppa avattiin vasta viime vuoden elokuun lopulla, myymälässä ei ole vielä käynyt paljon kesäasukkaita mutta Uschanoff toivoo, että niitäkin ilmestyy. Praktia. Myös Paraisten rautakaupan Praktian toimitusjohtajana ja kauppiaana toimiva Arnold Uschanoff vahvistaa, että painekyllästetyn puun hinta on laskenut. Toimitusajat voivat olla pitkiä puutuotteille ja puusepän erikoisosaamista vaativille saneeraustöille. Näin he voivat taata loppuasiakkaalle hyvän hinnan kevään ja kesän aikana. Monet asiakkaat tulevat myös ja haluavat tiettyjen mittojen mukaan sahattua lautaa, joka onnistuu nopeasti ja kätevästi keskellä hallia olevalla isolla sahalla. Monet kesäasukkaat löytävät tiensä Paraisten puutyölle, ja Ari Adolfsson kertoo että he haluavat usein apua esimerkiksi vanhojen ikkunoiden ja ovien kunnostukseen. Alamme lähestyä koronaa edeltäviä hintatasoja, mutta niin alas pääsemme tuskin enää koskaan.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 RAKENNA, ASU JA VENEILE Nyt kannattaa rakentaa terassi ja toteuttaa rakennusunelmat Viimeistään kevätauringon paistaessa kaikkien kotinikkareiden sormia alkaa syyhytä, ja haaveet terassiunelmien toteuttamisesta tai muista rakennusprojekteista heräävät. – Ensimmäinen puolivuotemme Nauvossa on ollut erittäin positiivinen, olemme saaneet paikallisilta lämpimän vastaanoton
Kristina huomauttaa, että logistiikkaa ajatellen he palvelevat mieluiten asiakkaita Paraisilla, mutta sanoo samalla, että heillä on myös ollut asiakkaita muuallakin kuin Paraisilla. – Ajattelemme Kaj-Johanin kanssa melko samalla tavalla ja nautimme Äitienpäivänä Archipelago Designin uusi tuote tulee myyntiin ”Måorsan avaimenperä”. – Tästä olemme erityisen ylpeitä, Kaj-Johan Karlsson sanoo ja esittelee suunnittelemaansa Paraisten lyhtyä. Olemme myös suunnitelleet Nauvon Osuuspankin sisustusta rakennuksen peruskorjauksen yhteydessä, hän kertoo. Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 2018, Kristina Blomqvist liittyi yritykseen Paraisten keskustassa sijaitsevan sisustusliikkeen Archipelago Design Shop avaamisen yhteydessä. Vårens skor har anlänt Kevät kengät ovat saapuneet Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen 0400 598 058 www.nicolos.net Öppet/avoinna vard/ark. Varsinkin kesäisin heillä on kova vauhti päällä. Muita asiakkaita, joiden kanssa Archipelago Design on tehnyt yhteistyötä, ovat ravintola Buffalo Korppoossa sekä ravintola Sybarit och Bed & Breakfast Houtskarissa. Hän on myös se, joka huolehtii asiakaskontakteista. 10–18 lö/la 10–14 Bra urval av skor för problemfötter Hyvä valikoima jalkineita ongelmajaloille Överlägset bekvämast Ylivertaisen mukavat Åddas, Houtskär 1 798 m2 • I Hyppeis finns denna vackra strandtomt med ett färdigplanerat arkitektritat fritidshus • obj.nr.t86274. Täältä löytää myös Archipelago Designin omia tuotteita, jotka on kehitetty yhteistyössä Sveilis Designin kanssa. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Kaj-Johan on koulutukseltaan rakennusmestari ja on yhtiössä se, joka vastuullisena rakennusmestarina hoitaa valvontaa ja huolehtii erilaisista viranomaisluvista. R O S K L A X V 14 2 , K O R P O N O R R S T R A N D IN T IE , N A G U L Å N H O L M , N A G U 139.000 € 79.000€ 129.000€ 239.000€ H Y P P E IS , H O U T S K Ä R Fritidshus, Nauvo, 35m2, 2r, k • Två fritidshus på egen strandtomt! • obj nr t83977 Fritidshus, Korpo, 42,5m2 • Välskött fritidshus som kan användas året om på fin tomt plus en åker, med strandrätt! • obj nr t38889 Eg-hus/Fritidshus, Norrstrandintie 665, 90m2, 3r,k gårdsbastu • Ljuvligt frontmannahus från 1954, 1,5 ha tomt, båtplats • obj nr u47742 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. Itse suunnitellut tuotteet ovat suosittuja “Olemme myyneet yli 500 Parainen-kassia” Kun astut sisään Paraisten Rantatie 16:ssa sijaitsevaan Archipelago Design Shop -sisustusliikkeeseen, sinua kohtaa jokaisen sisustajan unelma tuoksukynttilöitä, kauniita astioita kuten lautasia ja kulhoja ja erilaisia astioita ja mukeja, hienoja designvalaisimia ja lyhtyjä. – Meillä on laaja asiakaskunta, johon kuuluu paljon paikallisia asukkaita, mutta myös kesäasukkaita ja palaavia asiakkaita, Kaj-Johan kertoo. Kaj-Johan Karlsson on yhtiössä se, joka vastuullisena rakennusmestarina hoitaa valvontaa ja huolehtii erilaisista viranomaisluvista. Kristina, joka on rakennussuunnittelija, suunnittelee ja piirtää, huolehtii markkinoinnista ja palvelee myös pääasiassa asiakkaita myymälässä, joskus tiskin takaa löytyy myös Kaj-Johan ja Annetten poika Anton Karlsson. Suunnittelu. Kaj-Johan kertoo matkustavansa paljon veneellä saaristossa ja suuri osa asiakaskunnasta on eteläsaaristossa. Sisustusliike täydentää rakennussuunnittelua hyvin. – Olen käynyt kaikissa kylissä Nauvossa ja Paraisilla, hän sanoo ja vahvistaa, että paikallistuntemus on erittäin hyvä. Yritys tarjoaa erilaisia kokonaisratkaisuja uutta, niin rakentajille kuin remontoijillekin. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. – Pöydällämme on juuri nyt muun muassa Nauvon uusien rivitalojen suunnittelutöitä. Kristina Blomqvist suunnittelee ja piirtää ja huolehtii myös markkinoinnista. Vuonna 2016 Kaj-Johan perusti yhdessä vaimonsa Annette Karlssonin kanssa Archipelago Design -yrityksen. Liikkeen takaosassa on erillinen kokoustila, jossa he voivat ottaa vastaan asiakkaita ja suunnitella, antaa tarjouksia, keskustella erilaisista viranomaisluvista tai esimerkiksi keskustella tuotteiden valinnasta ja materiaalihankinnoista. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Parainen-kassi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 RAKENNA, ASU & VENEILE Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Annetten tehtävä on hoitaa designmyymälää – oma myymälä on aina ollut hänen unelmansa, Kaj-Johan kertoo
Bland alla som deltar utlottas: 1 hotellövernattning med buffémiddag och bad för 2 personer i Kasnäs Bad mm. I KIMITO CENTRUM KEMIÖN KESKUSTASSA ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg BY LINDAN GROUP BY LINDAN GROUP Vi är med i säsongöppningen! | Olemme mukana kevään avajaisissa! DELTAG I STÄMPELJAKTEN! Hämta stämpelkortet och instruktionerna från ett av företagen som deltar i Kimbalot. BYGGTJÄNST RAKENNUSPALVELU Renlavsgränd 4, 21600 Pargas jonas.weckstrom@hotmail.com 044 518 1603 Alla bygg och renoverings tjänster i skärgården. Kaikki rakennusja remonttipalvelut saaristossa. 1 hotelliyö Kasnäsin kylpylässä (sis. Taustalla näkyy Kaj-Johan Karlsson. – Muutaman kerran olemme hylänneet jonkun projektin, mutta se on kyllä lähinnä johtunut lähinnä siitä, että aikataulu on ollut meille liian tiukka, Kaj-Johan sanoo. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan mm. Kaj-Johan lisää, että usein työ on selvästi ongelmien ratkaisemista. He varmistavat, että he tuntevat asiakkaansa hyvin ennen projektin aloittamista, ja tarjous annetaan aina asiakkaalle kiinteänä hintana. buffee illallinen ja kylpylä kahdelle). SAARINEN www.kaivuusaarinen.fi pargassnickeri.fi Slipvägen 8, SKRÄBBÖLE PARGAS 02 458 0070 040 506 5342. MALIN JOHANSSON siitä, mitä teemme, Kristina toteaa. – Olemme myyneet yli 500 Parainen-kassia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 RAKENNA, ASU & VENEILE Työkaverit. Kristina Blomqvist palvelee asiakkaita myymälässä. – Joskus päätyy melkein toimimaan psykologina työpaikalla. OSALLISTU LEIMAJAHTIIN! Hae leimakortti ja ohjeet kilpailuun yrityksestä, joka osallistuu Kimbaloihin. Kristina ja Kaj-Johan eivät muista, että heillä olisi ollut tyytymättömiä asiakkaita, mutta huomauttavat, että ensimmäisellä asiakastapaamisella he haluavat aina varmistaa, että he ovat asiakkaan kanssa samalla lähtöviivalla. Myös naapurin kanssa voi olla ongelmia. Michael Nurmi 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Rehab Center VÅRENS SÄSONGSÖPPNING | KEVÄÄN AVAJAISET KIMBALOT 28.4. Myymme myös Brukan koko valikoimaa ja täällä kaupasta saa tilata tuotteita, joita meillä ei ole, koska tilaa on rajoitetusti, Kristina sanoo. Kevääksi on tulossa paljon uutuuksia, ja äitienpäiväksi on taas tehty oma tuote avaimenperä, jossa teksti ”Måorsan”. Vaikka juuri rakennussuunnittelu ja erilaiset viranomaisluvat ovat yrityksen toiminnan tärkeimpiä tukipilareita, myymälä on hyvä lisä yritykselle ja tuo työhön vaihtelua. Tämä voi koskea kaikkea poikkeusluvista ja hankalasta byrokratiasta vanhojen asuinrakennusten suunnitteluun, jossa katot ovat liian matalat. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Suosittuja tuotteita. Parainen-kassi murresanoilla on ollut suosittu tuote, kuten myös kylien nimillä varustetut laatat
Sukala ajaa pääasiassa Breezerja Öland-taksiveneitä, mutta on myös omalla veneellä Sjövägenin aliurakoitsija. Niklas Melén on yhtiön omistaja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 RAKENNA, ASU JA VENEILE “Pitkällä aikavälillä taksiveneellä kulkeminen on halvempaa kuin oman veneen omistaminen” Nauvon Ernholmia ympäröivä meri on peilikirkas tänä maanantaiaamuna ja kevät näyttää parhaimmat puolensa. Mike Sukala (vas.) on se henkilö, joka ensi sijassa ajaa Sjövägenin taksiveneitä, mutta kesäsesonkina käytetään myös paljon muita kuljettajia. Asiakkaat voivat olla myös Jurmoon tai Utöhön matkustavia lintuharrastajia, Melén sanoo. – Suurin asiakasryhmä on luultavasti erilaiset yritysryhmät, jotka ovat virkistysmatkalla, Sukala sanoo. Nauvo. Asiakkaat ovat palatessa erittäin tyytyväisiä jos sää on sellainen kuin se on tänään, kertoo yrityksen omistaja Niklas Melén. Yritys on perustettu vuonna 1990, mutta taksiveneillä liikennöinti aloitettiin vuonna 2018 ja Mike Sukala on ollut mukana siinä toiminnassa alusta asti. – Pidän ehkä eniten keväästä, kun lähtee merelle aikaisin aamulla kuten tänään ja näkee lintuja ja mahdollisesti myös hylkeitä ja kotkia. Kesän sesonki on lyhyt, ja se alkaa kunnolla vasta juhannuksen jälkeen. On turisteja, jotka myöhästyvät lautasta ja tarvitsevat kyydin. Kyytejä ajetaan Nauvosta sekä pohjoiseen että etelään, ja esimerkiksi Seilissä käydään melko usein. – Kyyditsemme myös koululaisia, nyt esimerkiksi Brännskäristä kolmena päivänä viikossa. – Asiakkaisiin kuuluvat myös erilaiset viranomaiset, jotka tarvitsevat taksivenettä päästäkseen saarelle esimerkiksi rakennustarkastukseen, ja yritykset, jotka tekevät tärkeitä sähkölinjojen ja muun tekniikan kunnossapitotöitä saaristossa. Yhtiö pyrkii järjestämään säännöllisiä ajoja ympäri vuoden. Turistit, jotka ovat varanneet taksivenekuljetuksen haluavat usien vierailla Brännskärissä, Seilissä, Gullkornassa ja Berghamnissa, hän kertoo. VaNauvolainen yritys Transportservice Oy Sjövägen Ab liikennöi taksiveneillä Turunmaan saaristossa, ja asiakkaina ovat muun muassa yritykset, lintuharrastajat ja lautalta myöhästyneet turistit. Aurinkolasit tulevat tarpeeseen ja Sjövägenin taksiveneet heijastuvat veden pintaan. TUULI MERILÄINEN Boka bord! Varaa pöytä! info@hunger.fi
Lue lisää: Seuraa LähiTapiola Etelärannikon Facebook-sivua Kevät on täällä Tervetuloa LähiTapiolan perinteisiin sammutintarkastuksiin! 02-454 6600 | sydkusten@lahitapiola.fi | www.lokaltapiola.fi. Taksiveneet ovat käytössä jään lähdöstä jään tuloon saakka. kosteudella, lämpötilojen vaihtelulle tai tärinälle tarkistetaan vuosittain. 9-16 Släckargranskning i skärgården / Sammutintarkastus saaristossa » Korpo Korppoo 8.5 » Houtskär Houtskari 9.5 » Nagu Nauvo 10.5 » Iniö 12.5 För mera info: Följ LokalTapiola Sydkustens Facebook-sida Hur ofta ska släckaren granskas. Tervetuloa! Välkommen! DIN LOKALA SOTARE PAIKALLINEN NUOHOOJA JOHAN GESTRANIUS 045 139 0640 johan.gestranius@nuohoojat.fi “Pitkällä aikavälillä taksiveneellä kulkeminen on halvempaa kuin oman veneen omistaminen” paa-ajan asukkaat eivät ole suuri asiakasryhmä, ja kun heitä ajetaan, kyse on yleensä kyse siitä, ettei omaa venettä ole vielä saatu mereen, on vuokrattu mökki tai omalle veneelle on sattunut joku haveri. – Seuraamme jatkuvasti säätiedotuksia, varsinkin jos ajamme Nötötä kauemmas. Taksivenekuljetuksiin liittyy paljon vastuuta, varsinkin kun saariston sää voi muuttua nopeasti ja yli puolet ajoista tapahtuu pimeässä. Yli 10 vuotta vanhoja sammuttimia ei tarkasteta. – Pyrimme siihen, että palvelu on mahdollisimman paljon saatavilla, Sukala sanoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Våren är här Välkommen på LokalTapiolas traditionella släckargranskningar! Pargas: LokalTapiolas kontor onsdag 26.4 kl. Sjövägen laskuttaa tuntikohtaisesti, ja laiturissa vietetyistä tunneista laskutetaan vähemmän. Kuluneen talven aikana heillä oli myös vene meressä, jonka he nostivat vedestä ja laskivat vesille kuusi kertaa kun jää tuli ja meni. – Työssä saa myös jatkuvasti tutustua uusiin ihmisiin, Sukala sanoo. Nu också däckförsäljning och däckhotell. Över tio år gamla pulversläckare granskas inte alls. Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli. Släckarna ska granskas varje år ifall de förvaras utomhus, i bil, i båt eller annan plats med varierande temperatur och vartannat år ifall de förvaras inomhus i jämn temperatur. Kahden vuoden välein tarkistetaan muut sammuttimet. Matkan voi maksaa, kuten taksissa, kortilla veneen kortinlukijassa tai Mobile Paylla. Nämä ovat veneja autosammuttimet. Meri voi tarjota kaikkea: sumua, lumisadetta, sadetta ja myrskyä. – On myös vapaa-ajan asukkaita, jotka käyvät mökillä ehkä viisi kertaa kauden aikana ja he ovat ymmärtäneet, että pitkällä tähtäimellä on paljon halvempaa kulkea taksiveneellä kuin omistaa oma vene, joka tarvitsee huoltoa, talvisäilytyksen, polttoainetta ja vakuutukset. Sammuttimet jotka säilytettäessä ovat alttiina esim. Taksiveneen käytöstä on tällä hetkellä varauduttava maksamaan enemmän kuin ennen, koska polttoaineen hinta on noussut niin paljon. Kuinka usein sammuttimet pitää tarkistaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. – Lähtöpaikka riippuu täysin ryhmästä usein se on Nauvon vierassatama, mutta se voi olla myös Kirjais, Airisto tai Turku, Melén sanoo. Osa työn viehätystä on juurikin se, ettei kahta samanlaista päivää ole. 9-16 Parainen: Lähitapiolan toimisto keskiviikko 26.4 klo. Pitää tietää, mistä voi ajaa ja löytää oikoteitä ankaraa säätä välttääkseen, sanoo Melén, joka on Sukalan tavoin koulutukseltaan perämies. Autokorjaamopalvelut Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest diesel/bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. Sukala sanoo kuitenkin, että jos 12 henkilöä kulkee Breezerillä esimerkiksi Jurmoon, kustannukset henkilöä kohden eivät ole niin suuret
Ståhlströmin pariskunta on onnistunut saamaan käsiinsä myös sen, mikä saaristosta monelta puuttuu – venepaikan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 RAKENNA, ASU JA VENEILE Sören ja Susanne Nauvosta ostivat venetrailerin ja saivat kaupan päälle moottoriveneen – nyt heillä on myös venepaikka Sören ja Susanne Ståhlströmin kotipihalla Nauvon Samslaxissa komeilee heidän uusi hankintansa – Botnia 23 1980-luvulta. – Ostin Sörenille venetrailerin viime kesänä, kun hän oli Ahvenanmaalla. Uuden moottorin lisäksi vene varustetaan karttaplotterilla, uudella kompassilla ja kunnollisilla valonheittimillä. TUULI MERILÄINEN Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. Kauppaan kuului trailerilla oleva vene, Susanne sanoo hymyillen. Suurin työ on moottorin vaihto. – Vene on seisonut maissa monta vuotta, enkä luota vanhaan moottoriin, sanoo Sören, joka on onnistunut saamaan käsiinsä käytetyn 34 hevosvoiman Yanmar-moottorin, joka vielä odottaa pressun alla. Moottorivene, jonka he ovat nyt nimenneet Lemmikiksi Susannen edesmenneen äidin mukaan, on seitsemän metriä pitkä ja 2,10 metriä leveä ja siinä on jonkun verran remontoitavaa. Sören on kuitenkin päättänyt, että vene on meressä juhannukseen mennessä. – Olen työssäni ajanut paljon veneitä. Hän on tehnyt työtä maatalouslomittajana 30 vuotta. Tällä kertaa työn alla on Maalahdessa valmistettu Botnia 23. Susanne antoi veneen Sörenille lahjaksi viime kesänä. Veneen omistaja. – Satuin mainitsemaan eräälle tutulle kaupassa, että etsin venepaikSaaristossa on pulaa laituripaikoista, mutta Ståhlströmin pariskunta Nauvosta on nyt onnistunut hankkimaan sekä laituripaikan että veneen. Koskien veneitä ja venemoottoreita olen itseoppinut, Sören kertoo. 14 vuoden tauon jälkeen Sören ja Susanna omistavat jälleen veneen. 8–16.30
Ilmoituksen voi laittaa esimerkiksi Facebookiin, Sören toteaa. – Päinvastoin, kaupunki on hankkiutunut eroon pienimmistä laitureista esimerkiksi Nauvossa, koska paikkojen vuokraaminen ei ole kaupungin ydinliiketoimintaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Sen sijaan kaupungin tulee kaavoituksen kautta mahdollistaa, että uusia laitureita voi rakentaa. – Tällä hetkellä jotkut satamat ovat täynnä, toisissa on paljon vapaita paikkoja. • Grävarbeten och transporter • Makadam; alla storlekar, 0/8 kross av natursten, singel, dräneringssand, mylla – allt från egen produktion • Sand och naturstenar • Lösflak Från oss kan du beställa behändigt såväl maskiner som material med transport, vilket gör byggandet behändigt. . Nyt he omistavat ensimmäisen paikan 32-paikkaisessa yksityislaiturissa Kyrkvikenissä, ja koska veneellä on kylki laituriin päin, MS-taudin vuoksi liikkumisvaikeuksista kärsivän Susannen on myös helppo päästä veneeseen. Kaupungin venepaikkoja vuokrataan verkkopalvelun www.satamapaikka.com kautta . . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Satuin mainitsemaan eräälle tutulle kaupassa, että etsin venepaikkaa, ja sain sattumalta tietää, että hänellä on sellainen myynnissä. Nauvossa ne harvat paikat, jotka olivat keväällä vapaana, varattiin välittömästi, ja ulompana saaristossa on suuri kysyntä venepaikoista. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Mera info/Lisätietoja www.siivonen.eu | . Siellä osa vuokrapaikoista muuttui vierailupaikoiksi. Esimerkiksi Skräbbölen satamassa, joka on ollut poissa käytöstä pari vuotta, on paljon vapaita paikkoja, Jensén kertoo. 0400 539 038 www.sartom.fi Venepaikoilla on kysyntää saaristossa – kaupungilla on vapaita paikkoja Paraisilla Yhdyskuntainsinööri Matias Jensén Paraisten kaupungista kertoo, että kaupungilla on noin 500 venepaikkaa, joista kymmenen sijaitsee Houtskarissa ja 20 Nauvossa. Jensén on tietoinen siitä, että ulompana saaristossa laituripaikkojen kysyntä on suurta ja kysyntä kasvaa kun kesämökkejä rakennetaan yhä enemmän, mutta kaupungilla ei ole suunnitelmia laiturien määrän lisäämisestä. Hän sanoo, että tilanne on nyt luultavasti normalisoitunut ruuhkaisten koronavuosien jälkeen, jolloin lähes kaikki venepaikat oli varattu. kaa, ja sain sattumalta tietää, että hänellä on sellainen myynnissä. Kaupunki ei tule kilpailla yksityisten yrittäjien kanssa, jotka voivat hankkia elantonsa laituripaikkoja vuokraamalla. Vapaita paikkoja on vain Paraisten puolella Hirsalön satamassa, jätevedenpuhdistamolla, Skräbbölessä, Suntissa ja Suntinsillan satamassa. – Olen saanut sellaisen vaikutelman, että Nauvossa on kova pula venepaikoista, ja jos en olisi löytänyt tätä paikkaa, olisin ollut aika hermostunut, sanoo Sören, joka yhdessä Susannen, ja pariskunnan yhden koiran kanssa, aikoo tutstua saaristoon tänä kesänä ja vierailla vanhojen tuttujen luona. 0400-828 503. Tuuli Meriläinen VUOKRAA KAUPUNGIN VENEPAIKKA . Vuonna 2021 noin 98 % kaupungin vuokrapaikoista oli varattuja, kun viime vuonna luku oli pudonnut vajaaseen 80 prosenttiin. Verkkopalvelussa voi helposti tarkastella, missä paikat sijaitsevat, ja varata ja maksaa paikka välittömästi. Kun uusia asuinalueita rakennetaan, kuten Nauvossa uusien rivitalojen osalta, ja Valoniemessä ja Vepossa, kaupunki on joissain tapauksissa voinut vuokrata maa-alueitaan uusille asukkaille varattujen venepaikkojen rakentamiseksi. Yksityiset satamat ovat ratkaisu saariston venepaikkojen puutteeseen. – Mikäli jollain on venepaikka jotka ei ole käytössä, se kannattaa mielestäni laittaa vuokralle. . . • Kaivutyöt ja kuljetukset • Sepelit; kaikki koot, 0/8 mm murske luonnonkivistä, someroa, salaojasoraa ja multaa – kaikki omasta tuotannosta • Hiekka ja luonnonkiviä • Irtolavat Meiltä voit kätevästi tilata niin koneet kun materiaalit kuljetuksineen, mikä tekee rakentamisesta vaivattomampaa. Paikkoja voi vuokrata kuka tahansa, joten sinun ei tarvitse asua Paraisilla voidaksesi vuokrata paikan. Teimme tarjouksen ja muutaman viikon jälkeen saimme tiedon, että paikka on meidän, Sören kertoo
Kaupungin kokousasiakirjoista läjitysalueiden perustamisesta kaupungille maalle ei löydy suoraa mainintaa tai päätöstä. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Luonnonsuojeluyhdistyksen tietojen mukaan maa-ainesten läjitysasiaa ei ole yksityiskohtaisemmin käsitelty kaupungin päättävissä elimissä. Sitä, että hakkuusta ei ole tehty metsälain mukaista metsänkäyttöilmoitusta kaupunki perustelee sillä, että maankäytön muuttuessa metsänhoitotoimenpiteet eivät välttämättä vaadi erillistä ilmoitusta. Lisäksi kohteen luontoarvot oli tuotu kaupungin tietoon mm. Vaikka metsälain rikkomusta ei olisikaan tapahtunut, niin nyt tapahtunutta voidaan pitää täysin moraalittomana, kun huomioi edellä mainitut seikat. Olimme asiasta yhteydessä myös kaupungin asianosaisiin viranhaltijoihin. Luulisi, että vaihtoehtoinen sijoituspaikka maa-aineksille olisi löytynyt muualtakin, kuin hävittämällä arvokas metsä. On erikoista, että hankkeen toiselle läjitysalueelle metsänkäyttöilmoitukset on kuitenkin tehty vuonna 2022. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 ES31 esim. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Sananvapaus pelastaa elämää. Kyse on kaupungin maa-alueesta, joten asiassa on aivan turha piiloutua sen taakse, että tapahtunut on osa isompaa valtakunnallisten toimijoiden vetämää hanketta, tai varsinkaan vedota tiedon puutteeseen. Valitettavasti meidän tiedossamme oli ainoastaan Saaristotien siltojen uusimishankkeen hankesuunnitelma, jossa on hyvin karkeasti esitetty läjitysalueiden sijainti ja mainitaan, että niistä laaditaan yksityiskohtaiset ympäristösuunnitelmat, jotka hyväksytetään toimivaltaisella ympäristöviranomaisella. • Renkaiden säilytys/kausi 45 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € KELPAA AJELLA 106 € kpl 100 € kpl Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. jaettiin kolmeen osaan aikaisemmin yhden sijaan sen luontotyyppeihin ja puustoon perustuen. Kuten jo mainitsin, kyseinen metsäkuvio oli entinen korpi, joka oli sellaiseksi hyvää vauhtia palautumassa ojien liettymisen vuoksi. Lisäksi ELY-keskus oli lausunnossaan todennut, että läjitysalue ei tarvitse ympäristölupaa. Kaupungin mukaan läjitysalueen sijainti on esitetty marraskuussa 2022 hyväksytyssä tiesuunnitelmassa. Vastauksessaan kaupunki on ollut lähinnä huolissaan läjityksestä aiheutuvista kustannuksista ja siirtää vastuut Väylävirastolle. Olimme asiasta heti yhteydessä Metsäkeskukseen asian varmistamiseksi ja seuraavana päivänä saadun vastauksen mukaan he alkavat selvittämään asiaa mahdollisena metsälain rikkomuksena. Jussi Laaksonlaita Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja ja pettynyt Paraislainen MIELIPIDE www.autohellberg.fi . Se myös halveksuu luonnonsuojeluyhdistyksen vapaaehtoisten tekemää työtä. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. yhdistyksen lausunnossa kaupungin metsätaloussuunnitelmasta vuosille 2019–2028. Toimitimme alkuvuonna 2021 kaupungille sen metsien kartoituksiin perustuvan raportin, jossa nyt hakattu alue mainitaan erikseen. Luontokato ei hidastu tai kaupungin ympäristöohjelman tavoitteet toteudu, jos kaupunki hakkaa surutta arvokkaimpia metsiään. Vastauksessaan kaupunki vahvistaa, että metsästä on tehty siltaja tietyömaiden läjitysalue. LEHDEN LOGO. Voidaankin perustellusti sanoa, että nyt hakattu alue oli yksi Paraisten kaupungin metsien arvokkaimpia kuvioita, koska vastaavia korpikuviota ei kaupungin mailla ole juuri säästynyt. Aina ja kaikkialla. Nyt avohakattua ja auki kaivettua metsää ei saa enää takaisin, ikinä. Asiaa on vain sivuttu kahteen otteeseen kaupungin hallituksessa, kun on käsitelty kaupungin vastauksia Väyläviraston tiesuunnitelmasta esittämiin kysymyksiin. Suojellaan sananvapautta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 AJASSA Näinkö kaupunki täytäntöön panee uutta ympäristöohjelmaansa – hävitti arvokkaan metsän maamassojen tieltä Paraisten luonnonsuojeluyhdistys sai sunnuntaina 2.4.2023 tietoonsa, että Paraisten kaupungin kiinteistöllä Kirjalan saaressa on avohakattu luontoarvoiltaan arvokas tervaleppää kasvava ojitettu korpikuvio, ja siitä on tehty maanläjitysalue siltaja tietyömaiden tarpeisiin. Ajan myötä siitä olisi voinut kehittyä todella arvokas metsäkuvio. Metsäalan koulutuksen saanut yhdistysaktiivi myös kartoitti alueen jo vuonna 2018 ja laati tämän pohjalta metsäkuviokohtaisen raportin ja ehdotuksen, jossa kyseinen kuvio mm. Metsänkeskuksen karttapalvelun mukaan hakkuusta ei ollut tehty metsänkäyttöilmoitusta. Tapauksesta tekee erityisen harmillisen ja merkityksellisen se, että kohteen luontoarvot ovat olleet kaupungin tiedossa. Hankesuunnitelmassa esitetystä kartasta ei voi päätellä läjitysalueiden tarkkaa sijaintia. Tällöin myös sovittiin suullisesti yhdistyksen, kaupungin ja metsänhoitoyhdistyksen edustajien kesken, että kuvion korpimainen osa jätettäisiin metsänhoitotoimien ulkopuolelle. Paraisten juuri valmistuneen ilmastoja ympäristöohjelman yleisiin tavoitteisiin on kirjattu luontokadon torjuminen ja erikseen, että kaupungin metsiä käytetään ja käsitellään siten, että turvataan yleiset edellytykset niiden monimuotoisuudelle sekä metsäluonnon kannalta tärkeiden elinympäristöjen säilyttäminen. Varmaankin tiesuunnitelmaa laatiessa paikkaa on pidetty hyvänä maastonmuotojensa ja sijaintinsa vuoksi, eikä kaupunki ole vaivautunut esittämään asiaan eriävää mielipidettä
139 000€. Höga vackra fönster och ursprunglig tegelvägg ger karaktär åt bostaden. Laatoitustyöt . Sp. Reilusti tilaa, 4 mh + k + oh + ruok.h. E=C2018. RIVITALOKOLMIO, SKRÄBBÖLE Pyhätie, Parainen. Lapsiystävällinen sijainti, keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Lägenheten säljs uthyrd. Maalämpö 2017, lämpökaivo uusittu 2022. Rymligt hus 5 r + k + matsal + 2 wc, bdr + b + garage. RADHUSTREA I SKRÄBBÖLE Helgdagsvägen, Pargas. E=C2018. Vh. Paljon vanhaa 50-luvun henkeä jäljellä, korkeat ja valoisat huoneet. Bastusaneringar . 3h + k + kph + s, n. 169 000€. 83 000€. Kohde toteutetaan turvallisena RS-kohteena. 3h + k + wc + kph +s. Maalausja tapetointityöt . Vh. Fjärrvärme. Murad spis och vedspis i köket. Omakotitalojen ja pienimpien sokkeleiden valu . Ei lain ed. BJÖRKHAGEN Rönnvägen 9, Pargas. Vesikiertoinen lattialämmitys ja maalämpö. Byte av yttertak . Jordvärme med vattenburen golvvärme. 59,5 m² ja 7 kolmiota, n. e-tod. E2018. + autotalli. Sp. OMAKOTITALO, FINBY Jupiterinkatu 3, Parainen. Trivsamt bostadsområde, nära till skolor, daghem och centrum. Lungt och välskött bostadsbolag. Det finns 4 trerummare och 1 tvårummare lediga. 040 503 3364 Byggnadssamt saneringsjobb även på holmar Rakennustyöt ja remontit myös saarissa Vallbontie 67, 21610 Pargas/Parainen, Kirjala . Kaukolämpö, valokuituliittymä ja ilmalämpöpumppu. Pakettitalojen viimeistelytyöt . Sisätilat vaativat remonttia. Olohuoneessa takka, iso suojainen terassi, autokatospaikka ja varasto. 105 000€. 1 KOTI Rakennusliike Oy, som är specialiserad på paroch radhus, ska bygga två nya moderna radhus med 9 splitternya lägenheter av hög standard. Vacker trädgårdstomt 1000 m². Asunto myydään vuokrattuna. Dörr och fönsterbyten . utr. Oljevärme, öppen spis, fibernät. + 2 wc + kph + s + at. Egnahems och mindre sockelgjutningar . E=C2018. Kaunis 1000 m²:n puutarhatontti. Nya radhus i Nagu – byggstart i maj 2023 Förhandsmarknadsföring Läkarvägen 3, Nagu. Centralt belägen 1950-tals fastighet i två plan med vindsvåning och källare, ca 350 m². Ikkunoiden ja ovien vaihto ja asennukset . Keittiösaneeraukset . KOLMIO MERINÄKÖALALLA Skräbbölentie 6, Parainen. Våtrumsarbeten med Maxits Våtrums certifikat . Nära till skola och daghem, simstrand och båtplatser. 135 000€. Konditionsgranskat egnahemshus, 1961, ca 108 m² + källare ca 108 m². + garage. 2h+k+s 248 000 € ja 3hk+ks 295 000€. Huset kräver renovering på insidan. Autokatospaikka sisältyy. Viihtyisällä asuinalueella, lähellä kouluja, päiväkoteja ja keskustaa. 80,5 m² 1990. På 1700 m²:s trädgårdstomt, 1951 byggt tegelhus, ca 152/203 m². Kostean tilan työt (Maxitin lupakirja) . Yksitasoinen ok-talo 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². E=B2018. Kuntotarkastettu ok-talo, 1961, n. 30 m² + makuuparvi 7 m² uudenveroisessa kunnossa. Sommaren i sikte Kohti kesää annons@aumedia.fi 02 274 9900 STUGUTDELNING MÖKKIJAKELU. E=C2018. 102€/mån + vatten och el. 108 m². Omgärdad, 840 m²:s tomt. Nytt plåttak 2017. Ei lain ed. Brasa i vardagsrummet, stor skyddad terrass, biltaksplats och förråd. Kuntotarkistettu. Ydinkeskustassa kävelykadun varrella 1950-l rakennettu kaksikerroksinen rakennus ullakolla ja kellarilla, noin 350 m². Muurattu takka takkasydämellä ja puuliesi keittiössä. E=F2013. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Barnvänligt läge, nära till centrums service. Inomhusarbeten . Koulu ja päiväkoti sekä uimaranta ja venepaikat lähellä. Kerros 1/6 hissitalossa. UUDENVEROINEN YKSIÖ Norrgårdinmäki 6, Parainen. Terrasser . 1700 m² puutarhatontilla 1951 rakennettu, noin 152 / 203 m², täystiilitalo. 3r + k + bdr +b, ca 80,5 m² 1990. Oma venepaikka kävelymatkan päässä. Sp. Oma terassi, n. 69,5 m². Mattläggningar, laminat och parkettmonteringar . Ym. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 kyrklundsanering.fi kyrklundsanering@parnet.fi . Heti vapaa. Aidattu, 840 m²:n tontti. KAKSIO PARAISILLA Tennbyntie 48 A 1. 125 000€. Rakentaminen alkaa toukokuussa 2023 Ennakkomarkkinointi Lääkärintie 3, Nauvo. e-cert. 108 m², kellari n. Sp. Rivija paritaloihin erikoistunut 1 KOTI Rakennusliike Oy rakentaa tänne modernin kahden rakennuksen ja 9 asunnon rivitaloyhtiön, johon tulee 2 kaksiota, n. Ulkolaudoituksen vaihto . . 3h + k + vh + kph, kellarissa ph + s + varasto + tekn.t. STÅTLIGT STENHUS I CENTRUM Sandåkersgatan 12b, Pargas. E=G2013. Öljylämmitys, avotakka, valokuituliittymä. Autotalli ja huvimaja. KOIVUHAKA Pihlajatie 9, Parainen. E-tod. Asunto sijaitsee täysin saneeratussa, 2022, punatiilisessä pienkerrostalossa. Konditionsgranskat. Garage och växthus. Montering av invaramper . Ljus höghusbostad, 91 m², 2013, alldeles intill havet. Pertti Salonen LKV/AFM . Mattotyöt, laminointi ja parkettien asennukset . Affärsutrymmen i gatunivå och i andra våningen kontorsutrymmen. 210 000€. Taket förnyat, även delvis bruksvattenledningar och avloppsrör. Skötsv. Liiketilat katutasossa ja toisessa kerroksessa toimistotiloja. Kaukolämpö. EG-HUS I FINBY Jupitergatan 3, Pargas. Sp. Egen terrass, 40 m². Nybyggen . Rymligt vardagsrum med stora fönster och egen eldstad. e-cert. E-intyg E2018. Invaramppien teko ja asennus . En kompakt 1r + k + bdr, ca 30 m² + loft 7 m² i nyskick, i ståtligt totalrenoverat gammalt tegelhöghus, 2022. Husbolaget kommer bestå av 2 st tvårummare med bastu, ca 59,5 m² och 7 st trerummare med bastu, ca 69,5 m². 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen TREA MED HAVSUTSIKT Skräbbölevägen 6, Pargas. Fjärrvärme, ljusfiberanslutning, luftvärmepump. 169 000€. Båtplats på gångavstånd ingår i priset. M.m. Huset är konditionsgranskat (3/23). 40 m². Köks saneringar . Saunaremontit . Färdering av pakethus . Vh. 210 000€. Sp. 3r + k + wc+bdr+b. Vh. E=G2013. Kompakti 1h + k + kph, n. Uusi peltikatto 2017. Ej lagst. LIIKEJA TOIMISTORAKENNUS Kauppiaskatu 18, Parainen. Valoisa kerrostalokolmio, 91 m², 2013, merenrannan tuntumassa. Sisätyöt . Sp: 2r+k+b 248 000 € och 3r+k+b 295 000€. Jordvärme 2017, energibrunnen förnyad 2022. JYKEVÄ KIVITALO KESKUSTASSA Hietapellonkatu 12b, Parainen. E=F2013. 3r + k + klr + bdr, i källaren tvr + b + förråd + tekn. Trygg RS-finansiering. Möjlighet att köpa separat biltaksplats 16 m². Vh. NÄSTA STORUTDELNING SEURAAVA SUURJAKELU 19.5. Iso suurilla ikkunoilla oleva olohuone jossa takka. Genast ledig. Konditionsgranskat. Biltak framför lägenheterna samt delvis täckt terrass. e-tod. 83 000€. Uusittu katto, käyttövesiputket osin, sekä osin viemäriputket. E=B2018. Våning 1/6 i hisshus. Jordvärme 2012. Korkeat kauniit ikkunat sekä alkuperäinen tiiliseinä luovat hienon tunnelman asuntoon. 105 000€. Vh. Ulkokattojen vaihto . Byte av ytter brädfodring . 4r+k+tv/ brasrum+2wc+tvr+b+förråd/hobbyrum. Autokatospaikka asunnon edessä ja osittain katettu terassi. TVÅA I PARGAS Tennbyvägen 48 A 1. Målningsoch tapetseringsarbeten . Kuntotarkastettu (3/23). 139 000€. Uudisrakentaminen . Sp. 2r+k+bdr+klr, 60,5 m² och inglasad balkong. Mahdollisuus ostaa autokatospaikka 16 m². Kuntotarkistettu. ETTA I NYSCKICK Norrgårdsbacken 6, Pargas. Vapaana vielä 4 kpl kolmioita ja yksi kaksio. Kakelarbeten . Egnahemshus i enplan 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². 425 000€. Sp: 125 000€. 4h+k+tv/takkahuone+2wc+psh+s+varasto/askarteluh. AFFÄRSOCH KONTORSBYGGNAD Köpmansgatan 18, Pargas. 425 000€. Ej lagst. 2h+k+kph+vh, 60,5 m² ja lasitettu parveke. Biltaksplats ingår. Poikkeuksellisen suuri, 18 m², lasitettu parveke. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Mycket av den gamla 50-tals charmen kvar, högt i tak och ljusa rum. Exeptionellt stor inglasad balkong, 18 m². Oma tontti 234 m². Vh. Terassit . Hoitovastike 102 euroa/kk+ vesi ja sähkö. Vh. Maalämpö 2012. 135 000€. Vh. Egen tomt 234 m²
Samma lag möttes i åldersklassens final i PIUG i Pargas för ett knappt år sedan och den gången var det Pargas IF som kammade hem guldet, men nu blev det revansch för BK. Tavoite on selvä. Vindsnabbe yttern Luiyi Laguerre fortsätter i Pargas och kan bli ett av utropstecknen den här säsongen. Vi kommer kanske att spela en litet mer rätlinjig fotboll än tidigare och jag vågar påstå att vår anfallslinje hör till de snabbaste i hela serien. – Joukkueen kokoonpano on tällä hetkellä käytännössä valmis, mutta koska meillä on tällä hetkellä kuusi asepalvelusta suorittavaa pelaajaa ja kaksi, joilla on se edessä tänä kesänä, haasteita löytyy. Tämä tarkoittaa myös, että joukkue on muuttunut aika paljon – ja ennen kaikkea nuorentunut. – Vi kommer inte att spela vår bästa seriematch nu på lördag mot HJS, eftersom jag förutsätter att vi blir bättre hela tiden. Ensimmäiset kotikisat pelataan 6.5. KÄSIPALLO. Lagkaptenen John Adolfsson och mittfältaren Yoonis Muse hör till de mer rutinerade trots att inte heller de är särskilt till åren. Senast i lördags mot Kiffen (som spelar i Tvåans zon A) då man vann med 2–1 på Aktia LKV Arena inför ett hundratal åskådare såg det tidvis riktigt bra ut. Pelaamme ehkä hieman suoraviivaisempaa jalkapalloa kuin ennen, ja uskallan sanoa, että hyökkäyslinjamme on yksi koko sarjan nopeimmista. Gått framåt. Vauhti on noussut ja terävyys parantunut. Bland de nya spelarna som anslutit finns pojklandslagskeepern Tino Kangasaho som är utlånad från FC Inter, mittbackarna Marko Michalik från Slovakien och Lukas Eloranta som senast spelade för Piffen våren 2021 samt anfallsspelarna Veeti Laine och Christian Linna. Loukkaantumisten suhteen tilanne on aika hyvä, sillä näin ennen sarjan alkamista meillä on oikeastaan vain kaksi kysymysmerkkiä Kevin Larssonissa ja Yoonis Musessa, jotka molemmat tekevät tällä hetkellä juoksuharjoituksia ilman palloa. Målsättningen är klar. Pelaamme kuitenkin hyvin ja haastamme heidät. Ei voi koskaan luottaa siihen, että he saavat lomaa edes otteluihin, Strömborg sanoo. BK sai siis kaipaamansa revanssin. Astrid Stubb gjorde sju mål för Piffen. PK Piffen tog silver efter thrillerfinal SILVERLAGET/ HOPEAJOUKKUE . PK Piffeille hopeaa nitrofinaalin jälkeen. Strömborg vill fortsättningsvis se Piffen spela fotboll på elitnivå, vilket betyder landets tre högsta serienivåer också efter 2024 och den kommande seriereformen. Finalmatchens bästa målskytt var Piffens Jamilah Ranta-aho med 13 mål, varav sex kom från sjumetersstrecket. Flera spelare har gått vidare mot ligaplanerna via Piffen, påminner Strömborg. Sett till träningsmatcherna är Piffens formkurva på väg åt rätt håll. Man kan aldrig räkna med att de får permission ens för matcherna, säger Strömborg. Sunnuntain loppuottelussa emäntäjoukkue BK-46 oli lopulta Piffeniä parempi jatkoajan jälkeen maalein 27–26. Spelare/Pelaajat: Isabella Kallinen, Venla Vahtera, Rebecka Lindberg, Magdalena Andersson, Alicia Krook, Astrid Stubb, Sara Sundell, Frida Ström, Olivia Kraappa, Jamilah Ranta-Aho, Savannah Almér, Minea Dahla, Ava Ilmonen, Kaisa Perttula, Magda Gumpler, Cilla Fröjdö, Alma Nyberg, Catina Sundström. Pargas IF:n miesten joukkue on palannut Kakkoseen viime kauden Ykkösseikkailun jälkeen. Riveihin liittyneitä pelaajia ovat FC Interistä lainassa oleva, poikien maajoukkueen maalivahti, Tino Kangasaho, keskuspuolustajat Marko Michalik Slovakiasta ja viimeksi Piffenissä keväällä 2021 pelannut Lukas Eloranta, sekä hyökkääjät Veeti Laine ja Christian Linna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nytt och föryngrat Piffen inleder säsongen i Tavastehus. Strömborg haluaa jatkossakin nähdä Piffenin pelaavan jalkapalloa eliittitasolla, mikä tarkoittaa maan kolmea korkeinta liigatasoa myös vuoden 2024, ja tulevan liigauudistuksen, jälkeen. Den thrillerartade finalen sågs av 350 åskådare i Karis bollhall. Piffen voitti Kiffenin Aktia LKV Areenalla tuloksella 2–1 muutaman sadan katsojan seuratessa ottelua. Tempot har ökat och skärpan likaså. Samat joukkueet kohtasivat vuosi sitten ikäluokan loppuottelussa PUNTissa Paraisilla, jolloin Piffen vei voiton. Tämä tarkoittaa, että joukkueen tulee sijoittua vähintään viidenneksi tämän vuoden sarjassa päästäkseen ”uuteen Ykköseen”, joka on kolmanneksi korkein sarja syksystä 2024 alkaen. MIKAEL HEINRICHS Miesten Kakkonen käynnistyy Jalkapallo. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Uusi ja nuortunut Piffen aloittaa kauden Hämeenlinnassa. Jännittävää loppuottelua Karjaan palloiluhallissa seurasi peräti 350 silmäparia. Useat viime vuosien uskolliset pelaajat ovat jättäneet joukkueen. Chefstränaren Stefan Strömborg har ett betydligt mindre rutinerat manskap till sitt förfogande, men trots det har man inte prutat på kravnivån. – Truppen är i praktiken spikad i nuläget, men i och med att vi just nu har sex spelare som gör sin militärtjänstgöring och två som har det framför sig i sommar finns det en del utmaningar. Strömborg påpekar att laget bättrat på för varje match man spelat. Tränare och lagledning/ Valmennus ja joukkueenjohto: Jessica Ranta-aho, Peter Krook, Nea Sinervo, Thomas Nyberg, Kaisa Andersson. – Se osoittaa myös, että olemme hyvä ponnahduslauta ja kasvihuone pelaajille, jotka haluavat kehittyä. Det betyder samtidigt att truppen förändrats rätt kraftigt – och framför allt föryngrats. Joukkueen kapteeni John Adolfsson ja keskikenttäpelaaja Yoonis Muse kuuluvat kokeneempiin, vaikka eivät hekään ole erityisen vanhoja. Loppuottelun paras maalintekijä oli Piffenin Jamilah Ranta-aho, joka iski 13 maalia joista kuusi tuli seitsemästä metristä. – Eloranta är en viktig värvning för oss med tanke på läget och en välkommen nystart för honom efter en jobbigare period. Astrid Stubb teki seitsemän maalia Piffenille. Samtidigt får egna juniorer som Vincent Ducander, Aaron Westerlund och Oliver Blomqvist chansen att ta ett större ansvar. . – Emme pelaa parasta sarjaotteluamme tänä lauantaina HJS:ää vastaan, koska oletan, että tasomme paranee koko ajan. Strömborg huomauttaa, että joukkue on kehittynyt jokaisen pelatun ottelun myötä. I söndagens final var det värdföreningen BK46 som slutligen drog det längsta strået efter förlängning mot Pargas IF med 27–26 (23–23 full tid, 14–12). Hemmapremiär den 6 maj. – Det visar också att vi är ett bra språngbräde och en plantskola för spelare som vill vidare. HANDBOLL. Tuulennopea laitahyökkääjä Luiyi Laguerre jatkaa Paraisilla, ja hänestä voi tulla yksi tämän kauden huutomerkeistä. Varsinaisen peliajan jälkeen tilanne oli 23– 23, tauolle mentäessä BK johti maalein 14–12. . För vår del är hemmafavören på Pajbacka oerhört viktig, både gräset och hemmapublikens stöd är till vår fördel där – och så ska det också vara. Pargas IF:s herrlag är tillbaka i Tvåan efter förra säsongens äventyr i Ettan. Samalla omat juniorit, kuten Vincent Ducander, Aaron Westerlund ja Oliver Blomqvist, saavat mahdollisuuden ottaa suuremman vastuun. Nyt uusi projekti uusilla pelaajilla on aloitettu – ja joukossa on myös muutama kokeneempi pelaaja. Ett jokerkort är fransmannen JeanGuy Akpa Akpro som senast kring påsk provspelade för italienska Serie A-laget Empoli. Kun tarkastelee harjoitusotteluita Piffenin kuntokäyrä on menossa oikeaan suuntaan. Det betyder att laget måste placera sig minst på en femteplats i årets serie för att få kvala in till den ”nya ettan” som blir den tredje högsta serien från och med hösten 2024. Skadeläget i sig är hyfsat bra, eftersom vi inför seriepremiären egentligen bara har två frågetecken i Kevin Larsson och Yoonis Muse som båda löptränar utan boll för tillfället. Villi kortti on ranskalainen JeanGuy Akpa Akpro, joka pääsiäisen aikaan koepelasi Italian A-joukkue Empolia varten. Viime lauantaina Kiffeniä vastaan pelatessa (Kiffen pelaa Kakkosen A-lohkossa) näytti välillä todella hyvältä. Meille ktietu Pajbackassa on äärimmäisen tärkeä, sekä ruoho että kotiyleisön tuki ovat siellä meidän etuna – ja niin sen pitääkin olla. . Flera av de senaste årens trotjänare har lämnat laget. Men vi ska spela bra och utmana dem. – Eloranta on meille tilanteeseen nähden tärkeä hankinta ja tervetullut uusi alku hänelle vaikeamman jakson jälkeen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 SPORT·URHEILU Herrtvåan kör i gång FOTBOLL. Nu har man inlett ett nytt projekt med nya spelare – och några mer rutinerade. Päävalmentaja Stefan Strömborgilla on käytössään huomattavasti kokemattomampia pelaajia, mutta siitä huolimatta vaatimustasosta ei ole tingitty. Turneringens allstarslag hade fyra spelare från mästarlaget BK-46 (Rebecka Rejström, Lykke Rönnberg, Emma Lundqvist, Linnéa Holmström), två från silverlaget Pargas IF (Cilla Fröjdö, Jamilah Ranta-aho) och en från bronslaget Atlas (Saara Alfatin). Useat pelaajat ovat siirtyneet liigasuunnitelmiin Piffenin kautta, Strömborg muistuttaa
Saga Rantanen var 15:e och 11:e i D14, Amanda Brink 14:e och 10:e i D13 samt Erin Rantanen 15:e i D10RR på lördagen och 6:e i D8RRS på söndagen. Orienteringssäsongen inleddes i fina förhållanden De rejäla snöfallen i slutet av mars ledde till att orienteringstävlingarna i början av april inte kunde ordnas som planerat. Samtidigt deltog den yttersta eliten i granskningstävlingar i Norge. Runt tjugo åbolänningar deltog på Viking Line -Rastit och på Ankkurirastit som båda samlat närmare tusen deltagare. Yvonne Gunell var andra på Viking Line -rastit på lördagen i Sagu och Katja von Schoultz tredje på Ankkurirastit i Salo på söndagen. Lauantain keskimatkalla hän oli kahdeksas, 3,21 minuuttia Marika Teiniä jäljessä 4,6 kilometrin radalla. Yvonne Gunell (vas.) oli toinen Viking Line -Rasteissa, Salla Isoheraanen voitti (keskellä) ja Rita Maramarosi oli kolmantena. Perinteinen kevätkilpailu, Skärgårdsträffen, siirrettiin pitkäperjantailta äitienpäivään. Pargas IF var en av arrangörerna som led av den sena våren. Viking Line -rasteihin ja Ankkurirasteihin osallistui parikymmentä suunnistajaa Turunmaalta. Kimito SF arrangeras Kimitoöns vårtävling en vecka senare i Söderlångvik. INGELA MATTSSON Nopeimmat naiset. Sverre Hågensen oli lauantaina neljäs luokassa M20. Samaan aikaan Amy Nymalm ja Alexandra Enlund osallistuivat maailmancupin katsastuskilpailuihin Norjassa. Ingela Mattsson Säsongen inleddes senaste veckoslut i Sagu och Salo. Erin (t.v.) och Linn Rantanen tyckte att banan var lätt på lördagen. Kausi saattoi alkaa tosissaan vasta viime viikonloppuna Sauvossa ja Salossa, silloin täydellisissä olosuhteissa paljaalla maalla ja auringonpaisteessa. De visade formen inför världscupen som inleds om två veckor i Sarpsborg där man nu kvalade i liknande terräng. Kimito SF järjestää kisat Kimitoöns vårtävling viikkoa myöhemmin Söderlångvikissa. Useat nuoremmista junioreista tuplasivat. Från Pargas IF deltog två damer, Amy Nymalm och Alexandra Enlund. Nymalm suoritti kaksi tasaista kilpailua. Sunnuntain pitkän matkan kilpailussa (10,1 kilometriä) Nymalm oli yhdeksäs, vajaat kolme minuuttia voittaja Maija Sianojaa jäljessä. Amanda Brink saavutti sijat 14. Kimito SF:n Rolf Nordell voitti M85-luokan ja Piffenin Mats Dahlén oli kolmas luokassa M40. luokassa N13, ja Erin Rantanen oli sijalla 15. Pargas IF oli yksi myöhäisestä keväästä kärsineistä järjestäjistä. Samtidigt deltog Amy Nymalm och Alexandra Enlund i världscupsgranskning i Norge. Ingela Mattsson Käännös: Tuuli Meriläinen Kausi alkoi viime viikonloppuna Sauvossa ja Salossa. Pargas IF:stä osallistui kaksi naista, Amy Nymalm ja Alexandra Enlund. Toisen sijan saavutti myös Dina Alexandersson (N40) ja kolmannen sijan Sören Nymalm (M50). Bland de äldre orienterarna tog Piffens Hanna Lonka på lördagen en överlägsen seger i sin första tävling i D45. luokassa N10RR lauantaina sekä 6:s luokassa N8RRS sunnuntaina. luokassa N13:ssa. Roligt att få orientera igen. REETTA KYLÄKOSKI. Säsongen kunde inledas på allvar senaste veckoslut i Sagu och Salo, nu i perfekta förhållanden med bar mark och solsken. Kimito SF:s Rolf Nordell vann klassen H85 och Piffens Mats Dahlén var tredje i H40. Även Elias Lindroos tävlade båda dagarna och lyckades bättre på söndagen då han blev sjätte i H18. Vanhemmista suunnistajista Piffenin Hanna Lonka otti ylivoimaisen voiton ensimmäisessä N45-kilpailussaan lauantaina. Enlund var 23:e och 22:a. I damernas huvudklass sågs Piffare på prispallen i båda tävlingarna. Andra blev även Dina Alexandersson (D40) och tredje Sören Nymalm (H50). På lördagens medeldistans var hon åttonde, 3,21 minuter efter Marika Teini på den 4,6 kilometer långa banan. He näyttivät kuntonsa ennen maailmancup-kisoja, jotka alkavat kahden viikon kuluttua Sarpsborgissa, jossa he nyt suunnistivat katsastuskilpailuissa samantyyppisessä maastossa. På söndagen inledde Sanna Nymalm säsongen med en andra plats i D50. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 SPORT·URHEILU PRENUMERERA! TILAA! • 12 mån e-tidning ingår 85 € • 12 mån e-tidning 55 € • 12 kk sisältää näköislehden 85 € • 12 kk Näköislehti 55 € pren@aumedia.fi 02 274 9900 Suunnistuskausi alkoi hyvissä olosuhteissa Maaliskuun lopun runsas lumisade johti siihen, että huhtikuun alun suunnistuskilpailuja ei voitu järjestää suunnitellusti. Sverre Hågensen var på lördagen fjärde i H20. Saga Rantanen saavutti sijat 15. Den traditionella vårtävlingen Skärgårdsträffen sköts fram från långfredagen till morsdag. Elias Lindroos kilpaili myös molempina päivinä ja menestyi paremmin sunnuntaina, kun hän oli kuudes luokassa M18. Yvonne Gunell oli toinen Viking Line -rasteissa lauantaina Sauvossa ja Katja von Schoultz kolmas sunnuntaina Salon Ankkurirasteissa. luokassa N14. Samaan aikaan huippueliitti osallistui katsastuskilpailuihin Norjassa. ja 10. Piffenin Elliot Palmroos onnistui hyvin kahdessa kilpailussa viikonloppuna, kun hän oli sekä lauantaina että sunnuntaina kolmas luokassa M13. Naisten pääluokassa Pargas IF:n suunnistajia nähtiin molemmissa kilpailuissa palkintokorokkeella. Flera av de yngre juniorerna dubblerade. På söndagens tävlande man på långdistans (10,1 kilometer) och Nymalm var nionde, knappt tre minuter efter segraren Maija Sianoja. Kilpailut keräsivät kumpikin lähes tuhat osallistujaa. Linn Rantanen osallistui lauantain kisaan ja hän saavutti sijan 11. Enlundin sijoitukset olivat 23:s ja 22:s. Piffens Elliot Palmroos gjorde två bra lopp under helgen, då han både på lördagen och söndagen blev tredje i klassen H13. ja 11. Sanna Nymalm aloitti kauden sunnuntaina toisella sijalla luokassa N50. Nymalm gjorde två jämna lopp. Linn Rantanen deltog på lördagen då hon blev 11:e i D13
Sen jälkeen on aikaa tutustua liikuntareppuun ja muihin välineisiin. klo 11–12. Paraisten kirjasto, Rantatie 28. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoja etäkontaktiajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Man kan ta del av materialen på stadens webbplats www.pargas.fi. 040-312 4425. Naantaliin saavuttuamme teemme opastetun kävelykierroksen kauniissa kaupungissa, jossa saamme lisätietoja luostarista, kirkosta ja kylpylä perinteestä. mennessä. Marevan-korttien hakeminen yms. Ajanvaraus ark. Aineistoihin voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. 20.4.2023 Kaavoitusyksikkö. kaurajauhiskstike Ti Broilerihöystö/mifu-kasvishöystö Ke Lohikiusaus/Kreikkalainen kiusaus To Palapaisti/Kaurainen tofupata Pe Lihapyörykät/Pinaaattiohukaiset La Janssoninkiusaus/Kasvis-soijarouhekiusaus Su Kermainen broilerkastike/Kelt. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.varha.fi-sähköinen asiointi-Parainen-kirjaudu palveluun eTerveyspalveluun. Ran tatie 24 (Konstra 2. 8–10 puh. Milloin. Kevätretki Naantaliin 12.5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 MEIDÄN KESKEN HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Sitovat ilmoittautumiset Lena Långbackalle, l.langbacka@parnet.fi, puh. ”Vauhtia töppösiin” on Paraisten kaupungin varhaiskasvatuksen liikunnallisen elämäntavan edistämisen ja kehittämisen projekti. ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO Firar inte 30.4. Ohjelmassa on opastettuja kierroksia ja vierailu Naantalin museossa. 45 min liikuntatuokio. Hankkeiden valmisteluaineistot ovat luonnoksina nähtävillä. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Puh. Puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Matkaan lähdemme bussilla Paraisilta klo 9.00. PK Perhelauantai Paraisten kirjastossa RETKI. krs). arkisin klo 8–16. 02-458 5355. Missä. 22.4. (02) 454 5200. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–15 Yhteys hoidontarpeen arviointiin ennen käyntiä. Ajanvaraus puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Oppaamme on Magnus Sundman ja hän opastaa meitä myös Turun kohteista ja kertoo matkan varrella mielenkiintoisista kohteista. Paraisten kotiseutuyhdistys järjestää retken Naantalin luostarija kylpyläkaupunkiin 12.5. (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina Tyks Akuutti, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Projektens beredningsmaterial finns framlagda som utkast. Rantatie 28, 21600 Parainen. Perhelauantai Paraisten kirjastossa: Vauhtia töppösiin. 02-458 1711. Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 PSYK.sairaanhoitaja PSYK.sairaanhoitaja Anne Storfors ma-ti, to–pe klo 11–12 040 488 5609 PSYK.sairaanhoitaja Camilla Duncker ma–pe klo 12–13 040 488 5964 PSYK.sairaanhoitaja Jenni Simola ma–pe klo 12–13 040 184 8945 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 TYKS LAB ajanvaraus ma–pe klo 7–14.30 (02) 313 6321 Fysioterapia, hoidontarpeen arviointi ja apuvälinelainaus arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, TYKS kuvantaminen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Suunterveydenhuolto, Kunnalliskodintie 12 C Hoidontarpeen arviointi hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen käyntija etäkontaktit (puh/muu etäkontakti) vuonna 2023 on 20,90 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Stina MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörande av följande planläggningsprojekt har inletts: – Stranddetaljplan för Timmerholm i Granvik i Pargas – Stranddetaljplan för Byängsudden i Lilltervo i Pargas – Stranddetaljplan för Brokonskär i Högsar i Nagu För planläggningsprojekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. papaupata TAPAHTUMA. Lounastauon jälkeen, joka on vapaavalintaisessa ravintolassa, vierailemme Naantalin museossa. Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen klo 9–13. kaurajauhiskstike Ti Broilerihöystö/mifu-kasvishöystö Ke Lohikiusaus/Kreikkalainen kiusaus To Purjo-perunasosekeitto Pe Lihapyörykät/Pinaaattiohukaiset Vanhuspalvelu vko 17 Ma Jauhelihakastike/Tom. 20.4.2023 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTOJEN ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavien kaavoitushankkeiden laatimiset on aloitettu: –Timmerholm ranta-asemakaava Paraisten Granvikissä –Byängsuddenin ranta-asemakaava Paraisten Lilltervossa –Brokonskärin ranta-asemakaava Nauvon Högsarissa Kaavahankkeita varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat. Eventuella åsikter om projekten kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Lounas ja sisäänpääsy on omakustanteinen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Pääsymaksu museoon on 5 €, museokortilla vierailu on ilmainen. Mitä. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeista voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-458 9424. Museonjohtaja Anne Sjöström opastaa meitä ja kertoo museon toiminnasta ja näyttelyistä.Hinta kotiseutuyhdistyksen jäsenille 25 €, muille 30 €. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Vastaanotto iltaisin. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. krs). Rantatie 24 (Konstra 2. RUOKALISTA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA TERVEYDENHUOLTO Kouluruoka vko 17 Ma Jauhelihakastike/Tom. 040-556 9908 2.5. 02-458 5994
Toim. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Jari Heikkilä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20. mennessä. nro 040 3124 425. Teemana aivojen aktivointi ja mielekäs tekeminen. Miesten saunailta ti 25.4. Ilmoittautuminen tekstiviestillä Juho Kopperoiselle p. Mutta kun tulet vanhaksi, sinä ojennat kätesi ja sinut vyöttää toinen, joka vie sinut minne et tahdo.” Näin Jeesus ilmaisi, millaisella kuolemalla Pietari oli kirkastava Jumalaa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 26.4. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. mennessä. Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri kokoontuu keskiviikkona 26.4 klo 17 Seniorituvalle. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 18 Hotel Kalkstrandissa. klo 13 seurakuntakodilla. Sitovat ilmoittautumiset Lena Långbackalle, l. Kaikki koiraystävät tervetulleita mukaan, koiran kanssa tai ilman! quiltZakken yhteinen ompelupäivä on perjantaina 21.4 klo.10 Senioripisteessä. 26.4. Markus, Mark, Marco, Markku, Marko. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 MEIDÄN KESKEN • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Ota mukaan tarvittava varustus eli pyyhe, laudeliina jne. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Kaikki mukaan. Lenkki on noin 3,5 km pitkä. Ravitsemusasiantuntija Heini Karp luennoi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Teresa, Terese, Teresia, Terttu, Tessa. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Esitelmän pitää Henrik Wrede aiheesta ”Talvimerenkulku Itämerellä”. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Keskiviikkona 26.4.2023 klo 13.00 järjestetään yleisöluento Kaarinassa, aiheena on ”Iloa ruuasta”. Puh. Camilla, Anssi, Anselmi. klo 13 Juho Kopperoinen. Toinen painos Lillholmen-postimerkistä on myytävänä kokouksessa. Everstiluutnantti Petteri Iitti, aluetoimiston päällikkö pitää esityksen toiminnastaan ja nykytilanteesta. klo 18. 22.4. 040-312 4421. Seuraava kerta ke 26.4. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 27.4. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivoterveydestä kiinnostuneet! Lisätietoa: Hanne Mansala puh. mennessä kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-jalapsiperheille Lisätiedot Katjalta 040-312 4427. klo 10–18. Yhteiskuljetus järjestetään Paraisilta Kaarinaan. Info matkastamme ja ampumatoiminnasta. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Tiistain Puuhisryhmässä on tilaa. Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Osallistumismaksu 20 e/perhe sisältää lounaan, päiväkahvin ja päivällisen. 21.4. 040 3124 482. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Hanna Järviselle perjantaihin 21.4. 9.00–12.00 tel. Teemana aivojen aktivointi ja mielekäs tekeminen. Meillä on myös arpajaiset. Puh. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 28.4. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Ilmoittautumiset 17.4. Sauna lämpenee osoitteessa Pitontie 142, Kirjala/Järvinen. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Lähtö kimppakyydein linja-autoasemalta klo 10.00. klo 12. Tarjolla välipalaa. Seurakuntaretki Houtskariin helatorstaina 18.5. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivoterveydestä kiinnostuneet! Lisätietoa: Hanne Mansala puh. Arpajaiset. Gideonvierailu; Matti Alauotila. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry: Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Senioripisteellä (Rantakatu 30) ti 25.4 klo 16-17.30. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Ilmoittautumislinkit ja tietoja kerhoista kotisivuilta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ •. Lisätiedot Marialta p.040 3124 423. Ilmestymispäivä torstai. klo 12. Lapsija perhetyö: Perhepäivä Koupossa la 27.5. Tarkemmat tiedot myöhemmin. Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18. Totisesti, totisesti: Kun olit nuori, sinä sidoit itse vyösi ja menit minne tahdoit. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. 23.4. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT 20.4. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Utgivningsdag torsdag. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Albert, Albertina, Pertti, Altti, Albert. Näköislehti sis. Tulossa: Äitienpäivän perhemessu ja lounas kakkukahveineen su 14.5. Kevätretki luostarija kylpyläkaupunkiin Naantaliin 12.5. Ohjelmassa mm. Suomen Nivelyhdistyksen Ella Niini tulee kertomaan tulevista muutoksista yhdistyksessä. Ilmoittautumiset kesän ja syksyn toimintaan: La 1.4 klo 18 ilmoittautumiset aukeavat kesäkerhoihin, kesäpäiviin, kepparikerhoon sekä syksyn Puuhiksiin. 040 176 9744 Joh. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kuorot harjoittelevat seurakuntakodilla. 21:15–19 Kun he olivat syöneet, Jeesus sanoi Simon Pietarille: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko sinä minua enemmän kuin nämä toiset?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun karitsoitani.” Sitten hän kysyi toistamiseen: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko minua?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Kaitse minun lampaitani.” Vielä kolmannen kerran Jeesus kysyi: ”Simon, Johanneksen poika, olenko minä sinulle rakas?” Pietari tuli surulliseksi siitä, että Jeesus kolmannen kerran kysyi häneltä: ”Olenko minä sinulle rakas?”, ja hän vastasi: ”Herra, sinä tiedät kaiken. Tule näyttämään postimerkkisi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit halutessasi myydä ne. alkaen, 14.5. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. 040-556 9908 2.5. Kilpailuna löytää mahdollisimman monta shakkiaiheista postimerkkiä. Tervetuloa Par-Hau ry Kansallista koirapäivää vietetään maanantaina 24.4 ja Par-Hau huomioi päivää järjestämällä yhteiskävelyn, joka alkaa linja-autoasemalta kello 19. Alina, Aida. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään to 20.4. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Jäsenhinta 25€. Paraisten reserviupseerit Kuukausikokous 20.4. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Sitten hän sanoi: ”Seuraa minua.”. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Juho Kopperoinen. langbacka@parnet.fi, puh. 25.4. yhdessäoloa, muskari, taiteilua, olympialaiset. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Luontoretki maanantaina 24.4. 24.4. Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. HAUTAUSTOIMISTOT Messu su 23.4. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Göran, Georg, Jörjen, Jörn, Örjan, Jöran, Jyrki, Yrjö, Jyri, Jiri, Yrjänä. Tervetuloa! Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Senioripisteellä (Rantakatu 30) ti 25.4 klo 16-17.30. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 14 alkaen. puh.040 1790017 Paraisten kotiseutuyhdistys Pihaja siivoustalkoot museomäellä, torstaina 27.4. klo 12. Paimion Hiekkahelmen alueelle. Bussikuljetus, opastukset, Naantalin museo. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Seuraava kerta 3.5. 040 176 9744. Sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun lampaitani. klo 18. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 20–23.4 om ej annat nämns. pant/sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,99/24-pack (1,97/l) inkl. SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko, Portugal, Nederländerna SUIPPOPAPRIKA Espanja, Marokko, Portugali, Alankomaat 2 st/kpl/200 g (5,00/kg) JORDGUBBAR Spanien MANSIKKA Espanja, 1 kg Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,45 st/kpl (6,71-7,83/kg) Atria GRILLSALLADER ELLER COLESLAW GRILLISALAATIT TAI COLESLAW 300-350 g (5,69-6,63/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -15–19% Plussa-förmån Plussa-etu -51% Plussa-förmån Plussa-etu -20% 3 BRK PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,25 burk/prk (8,33/kg) Valio LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 24 -PACK Pepsi Max LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l (0,96/l) ikl. pantit 2,40 REIMARIS RÖKT REGNBÅGSLAX hel eller i bit REIMARIN SAVUSTETTU KIRJOLOHI kokonainen tai pala REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ REIMARIN JÄTTIPIHVI PORSAAN SISÄFILEESTÄ REIMARIS FÖRKOKTA REVBENSSPJÄLL REIMARIN ESIKYPSENNETYT PORSAAN RIMPSULUUT. ellei toisin mainita. pant/sis. | Hinnat voimassa TO–SU 20.–23.4. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . 3 . Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 19 95 KG 19 95 KG 14 95 KG 16 95 KG 14 95 KG 12 95 KG PKT Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI/ERÄ FÄRSK RÖDING odlad, Norge TUORE NIERIÄ kasvatettu, Norja Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 20–22.4 FÄRSK GÄDDFILÉ väderreservation HAUKIFILEE Merenkurkku, Suomi säävaraus Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 2 29 KNIPPE NIPPU 1 99 ST/KPL 5 99 LÅDA LTK 9 99 GRÖN SPARRIS Spanien LUOMU VIHREÄ PARSA Espanja, 250 g (9,16/kg) 1 . pantit 2,40 Begr. Yhdessä