Sidan 6 Sidan 4-5 Sivu 16 Ferrarin i långa rader längs Skärgårdsvägen Ferrarit letkassa Saaristotiellä Sjöräddarna flyttade in i lotsstationen Meripelastajat muuttivat Lillmälöön Kvinnor av kvinnor. Den första skulpturen ska pryda toppen av de nya motionstrapporna som byggs som bäst. Mukana oli Ferrari-malleja aina 1990-luvulta uusimpiin hybridimalleihin asti. Med på resan fanns modeller ända från 1990-talets början till de senaste hybriderna. Paraisten läpi ajoi lauantaina vajaan kolmenkymmenen Ferrarin letka. En arbetsgrupp som består av tre kvinnliga Pargaskonstnärer vill ha fler skulpturer – av kvinnor – i staden. Sivut 14-15 Sidan 7 Sivu 17 SATU KARMAVALO ARAS JARJIS MAIJA AROSUO. Pargas Sjöräddare hittade en ny hemvist i lotsstationen i Lillmälö. I lördags körde en ringlande kö av Ferraribilar längs Skärgårdens Ringväg. Brobygget vid Lillholmen tvingade till flytten, men det nya läget har sina fördelar. Paraisten Meripelastusseura löysi uuden kodin Lillmälön luotsiasemalta. www.pku.fi 2 ,9 € 20.05 TORSDAG TORSTAI 2021 20 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Naisia naisilta. Kolmen paraislaisen naisen muodostama työryhmä haluaa enemmän naisveistoksia kaupunkikuvaan. Ensimmäinen veistos tulee koristamaan kohtapuolin valmistuvia kuntoportaita. Muuttoon pakotti Lillholmenin siltatyö, mutta uusi sijainti on myös keskeisempi
Veckomässa onsdag 26.5 kl. 30.6 (ej 24.6). 9–12.30. Ombord på M/S Kokkomaa den 27 maj kan man rösta enligt följande: Åvensor 8.25–8.30, Maskinnamo 8.45–8.50, Järvsor 9.05– 9.10, Innamo 9.30–9.35, Själö 10.20–10.30. Missionsboden är öppen igen: tisdagar och torsdagar kl. 16.45. 10.30. FÖRSAMLINGEN. De vackraste sommarsångerna lördag 22.5 kl. Insamling för Project Liv pågår Till och med den 17 juni pågår föreningen Project Livs första insamling i Åboland för att skapa glädje i vardagen för långtidssjuka barn och ungdomar samt deras familjer. 02 274 9900 Ring: Skolmat v. ALEXANDRA GRANBERG Vår kära Algot Johannes Rosenblad * 13.3.1937 † 30.4.2021 I kärt minne bevarad Nancy Susse och Kim Martin Elin, Ronja och Janne Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne. Treenighetssöndagen söndag 30.5 kl. . 18 på församlingens webbkanaler. Ungdomar har fått necessärer med kosmetika. Begränsat antal deltagare. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. Här är vårens studenter i Pargas KIM LUND VAL. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Till barn som har klarat av stora operationer eller tuffa ingrepp kan föreningen dela ut ”Du klarade det”-paket och den som måste fira sin födelsedag på sjukhus kan få ett partypaket, med allt som behövs. Enda kravet är att sakerna ska vara nya. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. 10 direktsänd högmässa från Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, Harry S Backström, har sökt kyrkoherdetjänsten i Pedersöre, skriver Kyrkpressen. Carina Holm 045-131 9620 /carina.holm@aumedia.fi Tanken är att förgylla vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer, oberoende av språk eller diagnos. 14–16 och lördag kl. Tel. Också donationer i form av pengar tas tacksamt emot, eftersom föreningens verksamhet bygger på donationer. Backström säger till tidningen att han har övervägt mycket innan han sökte tjänsten. 21 Må Maletköttsås/Soja-grönsaksbolognese Ti Broilerbullar/Grönsak-bönakrokett Ons Janssonsfrestelse/Mifu lasagnette To Ärtsoppa/Ärtsoppa med soja Fre Korvsås/Sojaknackkorvssås Lö Havrepanerad strömmings/Blomkålgratin Sö Skepparens grisgryta/Bondböna-rotfruktgryta Skärgådsstigen rf Lola-björnen har nu i flera veckors tid varit på resa runt Sydvästra Finland och snart kommer den till Pargas. Efter många vändor på grund av uppskjutna bryggarrangemang och annat har man nu äntligen kunnat slå fast förhandsröstningstidtabellen för M/S Baldur på Utö-rutten och M/S Kokkomaa på Nagu norra rutt. PK Kyrkpressen: Kyrkoherde Harry S Backström söker jobb i Pedersöre GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Gudstjänsterna på internet kan ses på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Endast de medverkande på plats i kyrkan. Det kan vara leksaker eller pyssel, fiskeredskap eller egentligen vad som helst – så länge det är nytt. Pargas svenska gymnasium Aaltonen Venla, Aspelin Simon, Backlund Sofie, Björkroth Kajus, Ehrnrooth Kane, Eriksson Alexander, Flinckman Lukas, Jahnsson Martin, Karlsson Jimmy, Lastuniemi Julia, Lindblom Wilma, Lindqvist Mira, Möller Ingrid, Nygård Rebecka, Nyström Anna, Pettersson Elin, Rask Anna, Rekilä Linnea, Rekilä Ronja, Rosenlund Saga, Rönnholm Christoffer, Frank Valentina, Friman Simon, Fröjdö Kasper, Glader Ellen, Heikinheimo Markus, Heinonen Niklas, Henriksson Alex, Holmén Wanja, Leham Alfons, Salminen Minea, Salo Wilma, Silfver Ida, Sonntag Daniela, Söderblom Axel, Söderholm Ida-Maria, Söderlund Isabella, Turkki Linn, Veijalainen Ida, Venho Hubert, Virtanen Elvira, Westerlund Wilma, Wikman Ellen, Winqvist Evelyn. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. Må 31.5 cyklar vi vår rutt och för den till stadshuset i S:t Karins. Medverkande: Pär Lidén, Hanna Lehtonen, Brita Holmström, Patrik Sundell samt gästartisterna Martina Lindberg, Tom Österlund, Martina Nikander. Jordfästningen har skett i stillhet. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 21 Må Maletköttsås/Soja-grönsaksbolognese Ti Broilerbullar/Grönsak-bönakrokett Ons Tonsisk-pastalåda/Mifu lasagnette To Ärtsoppa/Ärtsoppa med soja Fre Korvsås/Sojaknackkorvssås Äldreomsorg v. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. Döpta: Ada May Linnea Nyberg. Välkommen med och cykla, så att björnen slipper säkert fram. Ett varmt tack till alla som hedrat Algots minne. 20.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Project Liv. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi startar från Tokmanni kl. Företag som vill bidra får gärna kontakta Bergman på marie@projectliv.fi. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. . Pingstafton till ära sjunger vi in sommaren med en förhandsinspelad musikstund från Koupo lägergård. Föreningen ordnar också omkring 50 så kallade drömdagar per år – Våra drömdagar ordnas för familjer efter rekommendation från vårdpersonal eller andra professionella. I Pargas tar biblioteket emot sakerna och i Åbo kan man lämna dem i Luckan. På M/S Baldur den 2 juni är röstningstiderna Utö 13.30– 14.00, Jurmo 15.00–15.15, Aspö 16.20–16.25, Nötö 17.00– 17.10. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Döda: Algot Johannes Rosenblad, 84 år. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Genom den här sommarinsamlingen samlar vi in sådant som vi sedan använder under hela året för våra överraskningspaket eller drömdagar, säger Marie Bergman, som jobbar en dag i veckan för föreningen i Åboland. 10 direktsänd högmässa från Pargas kyrka, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. 15–19 t.o.m. Alla sändningar kan även ses i efterskott. På Nagu norra blir det möjlighet till förhandsröstning torsdagen den 27 maj och på Utörutten onsdag 2 juni. Tack till bäddavdelningen. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Det kan också vara ett syskon eller hela familjen som får en drömdag. Röstningen på förbindelsebåtarna klar. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Meddela pastorskansliet om du vill reservera plats genom en förhandsanmälan. Marie Bergman håller i trådarna för insamlingen som för första gången ordnas i Åboland. – Jag ser mig som en utvecklare och jag har en drivkraft och vilja att jobba för församlingen och personalen. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Pingstdagen söndag 23.5 kl. – Det kan egentligen vara vad som helst som kan användas för att göra långtidssjuka barn och ungdomar eller deras familjer glada. Harry S Backström fick kritik i höstas för sin konservativa linje som kyrkoherede och för sin ledarstil i Väståbolands svenska församling. Biskopen för Borgå stift, Bo-Göran Åstrand, ingrep för att få rätsida på de konflikter som uppstått. Paraisten lukio Byskata Lina-Maria, Hakalax Kasimir, Jansson Niklas, Johansson Melina, Johansson Viktor, Järvenpää Jenni, Kosklin Emma, Laiho Elias, Mäntyniemi Ossi, Niinikoski Emil, Pajula Maija, Sandberg Sebastian, Silanterä Nestori, Svegin Elias, Toukola Olivia, Lahti Victoria. Vi skräddarsyr överraskningspaketen enligt barnets eller familjens intressen och delar ut paketen både till barn på sjukhus och till barn som har en tuff vardag hemma på grund av sin sjukdom. Det kan handla om att barnet får träffa en idol eller får åka på en lite resa eller får en klätterställning på sin gård. – Project Liv grundades 2014 av en mamma i Jakobstad, vars son fick leukemi. Han säger att Pedersöre är en intressant församling som nyss har genomgått en sammanslagning, något som han har erfarenhet av. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. – Det skulle vara jättetrevligt att få flytta till hemkommunen, säger Backström som ursprungligen är Pedersörebo och fortfarande äger ett hus i kommunen. Den som vill får skicka med en hälsning, men det är inget krav. Ljust och soligt lyser Ditt minne. Sänds på församlingens webbkanaler. Både privatpersoner och företag får gärna bidra till insamlingen
– Man har inte räknat med inflyttningen. Sunnanbergs skola finns sedan två och ett halvt år tillbaka i Koupo lägergård. Skolan har verkat i hyrda utrymmen på Koupo lägergård sedan januari 2019. Pargas nya skolnätsutredning är klar. Orsaken till att man vill fatta ett beslut snabbt är att man vill kunna lediganslå tjänsten så fort som möjligt då sommarsemestrarna snart börjar. På tio års sikt skulle dock en splittring av Sunnanbergseleverna betyda för mycket tomma lokaler i både Malms skola och i Skräbböle skola och kostnaderna per elev skulle därför vara höga. Men det finns också de föräldrar som vill bevara småskaligheten, så någon lätt fråga är det inte. ANJA KUUSISTO. – Jag vill veta vad den besparingen innehåller och hur man har räknat ut den. Samtidigt är Malms skola i stort behov av totalrenovering, eftersom den senaste renovering gjordes för snart trettio år sedan och det var närmast en ytrenovering. Sunnanberg skola. Att splittra på eleverna är inget bra alternativ. – Kirjala skola är för liten och planmässigt inte lämplig för att kunna inrymma Nilsbyn koulu. Träsk skola (årskurs 1–6) i Houtskär kan enligt utredningen vara kvar och enhetsskolan i Iniö (årskurs F–9) finns kvar så länge det finns elever i området. Förslaget är att man ska be om utlåtanden av både svenska och finska sektionen, områdesnämnderna, Hem och skola-föreningarna och ungdomsfullmäktige senast den 11 juni. Ohvo-Rekilä kommenterar alternativen för Sunnanbergsskola enligt utredningen (se texten ovan). I bakgrunden finns stadens ekonomiska balanseringsprogram och ett kraftigt sjunkande elevantal. Det skulle tidigast kunna ske från och med höstterminen 2024. Ett alternativ är att eleverna omplaceras till Malms skola. I den skolnätsutredning som Pargas stad har gjort föreslås att skolan dras in. Genom att slå ihop Sunnanbergs skola med någon annan skola räknar Pargas med att spara 287 000 euro under åren 2022– 2026. Enligt utredningen är det inte realistiskt att hålla kvar alla skolor i kommundelen Pargas. På tio års sikt ska också en utredning göras om Kirjala skola fysiskt skulle få plats i Nilsbyn koulus fastighet. Man ska förhålla sig kritiskt till alla utredningar och själv ta reda på saker. Förslaget är att Sunnanbergs skola på Ålön dras in. Sunnanbergs Hem och Skola tar upp kampen Henna Ohvo-Rekilä är ordförande för Sunnanbergs Hem och Skola. På grund av coronan har vi haft en positiv inflyttningstrend och staden borde erbjuda mera möjligheter till att arbeta på distans för att locka flera barnfamiljer. Att slå ihop Sunnanbergs skola med någon annan skola betyder en besparing för staden på sammanlagt 287 000 euro under åren 2022–2026. – På ännu längre sikt kan eventuellt hela småbarnspedagogiken få plats i skolbyggnaden, enligt utredningen. Enligt utredningen kan Kyrkbackens skola i Nagu (årskurs F–9) hålls kvar på kort sikt. Fem av de nio sökande önskar vara anonyma. Bland de sökande finns Anitta Bergbom, Kimitoöns turismchef Benjamin Donner, Lotta Tamminen och Janne Tienpää som för tillfället jobbar som verksamhetsledare för den regionala turismorganisationen Visit Häme. Distansundervisningen utvecklas så att skolan kan finns kvar och eleverna bo kvar i Iniö. Elever bosatta på norra Ålön skulle gå i skola i Malms skola och elever på södra Ålön inklusive Simonby och Ersbyområdet skulle gå i Skräbböle skola. På tio års sikt kommer elevantalet i Skräbböle skola att minska så att förskoleverksamheten i området kunde ordnas i skolan. – Ungefär 40 procent av nuvarande stadsjuristens uppgifter har varit juridiska, resten förvaltningsärenden. – De som röstade för en remiss tyckte att ärendet förberetts hastigt utan att det funnits tid att diskutera saken, säger styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). ALEXANDRA GRANBERG slagning görs och Skärgårdshavets skola i så fall skulle bli närskola för Naguelever i årskurs 7–9. År 2025 föreslås däremot att en utredning kring en eventuell sammanPå sikt kan Kirjala skola ordnas i Nilsbyn koulus lokaler. Problemet i så fall är att det blir för trångt i Malms skola. – Det är inte är motiverat att slå ihop åk 7–9 med Skärgårdshavets skola i Korpo eftersom förhållandevis stora årskurser är på väg till åk 7 i Nagu under de närmaste åren, står det i utredningen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Pargas har ett förmånligt hyreskontrakt med församlingen, senast var den 6 000 euro i året. PK Det lediganslagna jobbet som turismchef i Pargas lockade sammanlagt nio sökande. Om skolorna i norra Pargas finns i samma fastighet skulle staden fortsättningsvis kunna erbjuda undervisning på svenska i norra Pargas, samtidigt som fastighetskostnaderna minskar, står det i utredningen. I så fall skulle elevupptagningsområdet ändras så att också eleverna i Ersbyområdet går i Skräbböle skola. Hon har varit med om att avvärja flera nedläggningshot mot skolan och nu står hon inför en ny kamp. Det är en summa som OhvoRekilä vill granska noggrannare. Ett annat alternativ är att eleverna från Sunnanbergs skola omplaceras till Skräbböle skola. – Vi hoppas såklart hitta någon som också har juridisk insyn i kommunalförvaltning, men juristexamen ska inte vara ett krav. Hellre då att alla flyttar till Malms skola. Enligt elevprognosen minskar antalet elever i Sunnanbergs skola från nuvarande 37 till 30 läsåret 2027–2028. I går kväll behandlade bildningsnämnden skolnätsutredningen. För tillfället finns förskolan och småbarnspedagogiken i hyrda lokaler i Pjukala. Kim Lund ”Man ska förhålla sig kritiskt till alla utredningar och själv ta reda på saker.” Sunnanberg skola kan slås ihop med andra Den nya skolnätsutredningen i Pargas ser på skolornas framtid både på 2–5 års sikt och på läget om tio år. 20.5.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Att flytta till Skräbböle skola innebär att eleverna får lång väg till centrum med bibliotek och idrottsanläggningar och att de måste få skjuts dit. Skolan, barnen och föräldrarna har varit nöjda och för församlingen har det varit ett bra arrangemang då den har fått hyresinkomster. På tio års sikt kommer all svenskspråkig förskoleverksamhet i centrumområdet i Pargas att få plats i Malms skola, till exempel i den senare byggda flygeln. Efter en jämn omröstning där rösterna föll 6–5 för remiss blir det ny omröstning nästa måndag efter att också fullmäktigeledamöterna senare i dag under fullmäktiges aftonskola får säga sitt om förslaget. Ett tredje alternativ är att eleverna från Sunnanbergs skola omplaceras till både Malms skola och Skräbböle skola och att elevupptagningsområdena ändras. Det är den minsta minskningen bland Pargasskolorna och den har dessutom gjorts tiden före coronan, vilket också borde tas i beaktande, säger Ohvo-Rekilä. Att Pargas behöver en förvaltningschef är enligt Holmberg helt klart, arbetsuppgifterna inom förvaltningen är många. Det skulle begränsa kandidaterna betydligt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nya topptjänsten remitterades efter omröstning Stadsstyrelsen i Pargas gick i måndags på ett extrainsatt möte in för att remittera ärendet om att omvandla tjänsten som stadsjurist till förvaltningschef, då den nuvarande stadsjuristen Monica Avellan går i pension. Ifall stadsjuristtjänsten slopas kan en del juridiska tjänster i fortsättningen köpas externt. Årskurs 7–9 i Nagu kan slås ihop med Korpo om några år. Nio sökande till turismchefsjobbet Mikael Holmberg. – Samarbetet med församlingen har varit lyckat
Att bara stanna där man är har en förlamande effekt och småningom falnar intresset för det mesta. Som köksbordspsykolog hoppas jag att de barn och unga som mest har lidit av coronatiden skulle berätta för någon vuxen om sina tankar och känslor. Å andra sidan kan en liten uppmuntrande puff ge ny motivation. Om också hobbyerna har blivit lidande i det läge som beskrivs ovan, finns risken att följderna repareras i många år. Konstig konst till salu Författarporträtt avtäcktes Porträttet av Viola Renvall var målat av Birgit Mannström och avtäcktes i Pargas bibliotek. Har länge varit aktiv i ParSport. Hemma har det kanske funnits någon som hör till riskgruppen och smittan kunde ha fått ödesdigra konsekvenser. Ingen kan skuldbeläggas för det här. – I Skräbböle låg vi rätt långt borta från vårt huvudsakliga beredskapsområde och jourade regelbundet på vårt fartyg ute på Erstan. . En del av juniorerna har kanske uteblivit från hobbyerna på grund av risken att insjukna eller deltagit färre gånger. Pargas Sjöräddares högkvarter flyttade i början av maj undan brobygget vid Lillholmen från Skräbböle till lotsstationen i Lillmälö. . Översättning: Carina Holm 19.5.1971. I fortsättningen kan vi joura vid stationen och snabbt ta oss ut till händelsernas centrum, gläder sig föreningens ordförande Kristiina Sunell. Vad borde man då göra om ett barn eller en ung människa säger att han eller hon inte längre är intresserad av någon hobby. En lyssnande vuxen kan vara en nyckel till att ivern och viljan att ha en hobby dyker upp igen. Människan är trots allt gjord för att göra saker och vara aktiv. I värsta fall förtar den vuxna med sitt agerande också de sista resterna av eventuell motivation. . Föreningens basansvariga Karoliina Abrahamsson placerar föreningens klenoder på sina nya platser. Har beredskap på södra Erstan, det största området av alla föreningar, under hela sommarsäsongen. . Man får träffa kompisar och göra roliga saker tillsammans. . Från basen i Lillmälö tar sig sjöräddarna snabbare ut till sitt beredskapsområde.. Sjöräddarna flyttadeini lotsstationen Den nya vattenskotern gör att hjälpen kommer snabbare fram. Det här är något som tonårsföräldrar känner till, då det plötsligt finns annat som intresserar mer. Har sedan maj lotsstationen i Lillmälö som sin bas. Närmare. De elever, som har haft någon hemma som har kunnat hjälpa och stöda dem, har sannolikt klarat sig åtminstone på något sätt. . Frivilligorganisation som lyder under Finlands Sjöräddningssällskap. Två fartyg: Ad Mare och Masto. Under de senaste veckorna har man talar mycket i nyheterna om barns och ungas försämrade välmående. Allt fler föräldrar befinner sig i den här situationen speciellt just nu, då samhället småningom öppnar upp igen. Utbildar fortlöpande sina aktiva medlemmar genom olika övningar (bl.a. Många elever och studerande har studerat en del av tiden på distans. Lyckligtvis har juniorerna fått fortsätta med sina hobbyer åtminstone på något sätt under undantagstiden, även om det har betytt egna utmaningar för hur de ska ordnas på ett säkert och tryggt sätt. Vid lotsstationen befinner vi oss hela tiden mitt i vårt huvudsakliga beredskapsområde på södra Erstan. . . första hjälpen, släckningsarbeten, navigering och räddning). I framtiden komFinlands största beredskapsområde har sin nya bas vid lotsstationen i Lillmälö. Många vuxna har helt enkelt inte haft möjligheten att jobba på distans utan har varit borta på dagarna och skiftarbetare har varit tvungna att sova. Den vuxna borde ha så mycket känsla för spelet att man vet när det lönar sig att uppmuntra till en fortsättning och när det är bättre att bara nöja sig med beskedet om att det är slut. . När det inte längre intresserar Jag beslöt att jag inte skulle nämna coronan alls, men så blev det inte. I mer än ett drygt år har vi levt mer eller mindre övervakade och långt borta från den vanliga vardagen. Utrymmena hyrs inte ut till utomstående. Men hur har det gått för dem som inte har haft någon hemma som har kunnat stöda. Har 650 medlemmar varav ett trettiotal aktiva. Assisterar myndigheterna vid brådskande uppdrag och sina medlemmar vid icke-brådskande uppdrag. En motionshobby gör att det är lättare att somna och sömnen blir bättre. . På lotsstationen finns utrymmen för beredskap och utbildning. PargasSjöräddarer.f. . . . Om skolgången skapar problem i vanliga fall har det här undantagsåret ökat svårigheterna för de här eleverna. Det verkar lyckligtvis finnas ljus i tunneln och vi kan småningom igen börja ägna oss åt hobbyer utan att vara rädda för att insjukna, eller gå på bio, besöka simhallar, gå på restaurang, åka på kryssning eller resa utomlands. PåPK:sbegäran Milla Jakobsson, Bor med fyra tonåringar och jobbar som chef inom statlig förvaltning. Motion och andra hobbyer upprätthåller välbefinnandet. Undantagstillståndet har isolerat många i sina hem. 20.5 4 1991 1971 En kollektion av originalkopior (!) såldes i Hotell Norma. Stationen har istället fungerat som ett slags stödpunkt där lotsarna kunnat övernatta. Borde man bara tvinga barnet att fortsätta eller nöja sig med att han eller hon meddelar att man slutar. . Lotsstationen i Lillmälö hör till statsägda Finnpilot Pilotage Oy, men stationen har inte de senaste åren använts för egentlig lotsningsverksamhet. Invigt
Antintupa tvingades man avstå på grund av brobygget vid Lillholmen.. Båtfarare som har ett Trossen-medlemskap inom Finlands Sjöräddningssällskap kan få avgiftsfri hjälp av sjöräddarna med antingen reparationer till sjöss eller bogsering till närmaste skyddshamn. En stor del av de frivilliga sjöräddarna gör långväga resor till Pargas för att vara i beredskap. Uppdragen från centralen kan handla om båtar som driver eller har kört på grund, alternativt om det skett en olycka eller eldsvåda till havs. I maj underlättas sjöräddarnas jobb tack vare en ny införskaffning. Den egna bryggan bogseras från Skräbböle till Lillmälö de närmaste dagarna. mer stationen att användas av både lotsarna och sjöräddarna. – Vi är en rätt populär sjöräddarförening, vilket gör att vi har aktiva medlemmar ända från Mellersta Finland. Till de icke-brådskande uppdragen hör till exempel bogseringsuppdrag där det inte föreligger någon fara för de som är ombord på båten. Sjöräddningsföreningarna har totalt 60 stationer med 132 räddningsfartyg. Totalt 41 personer räddades sannolikt till livet. Då tas en snabb, åtta meter lång farkost, Masto, i bruk. Masto lämpar sig för uppdrag också i grunt vatten. 5 20.5 2011 Omröstningen om namnet nära Över 7 000 hade röstat i förväg redan före själva valsöndagen då skärgårdsstaden skulle få sitt nya namn. Förutom att man upprätthåller beredskapen utförs en hel del serviceoch utbildningsuppgifter på stationen. Till de frivilliga sjöräddarnas uppgifter hör att assistera alla som rör sig till havs i nödsituationer samt att assistera sina medlemsfartyg i ickebrådskande uppdrag. Då människoliv är i fara, kommer hjälpbegäran från Sjöräddningscentralen. Köket och bastun delar vi på, berättar Sunell. Enligt Finlands Sjöräddningssällskaps pressmeddelande har coronapandemin lett till en ökad båttrafik och många nya, oerfarna båtförare. 16.5.1991. – Båda två har egna rum och duschutrymmen på stationen. MAIJA AROSUO Lotsstationen. Det är fint att vi nu kan erbjuda också avbytarna fina faciliteter. Masto kompletterar föreningens flotta, dit också den 14 meter långa Ad Mare med en maxfart på 19 knop hör. Sjöräddarna flyttade till lotsstationen förra veckan. 19.5.2011. De frivilliga sjöräddarna utförde i fjol för första gången någonsin över tvåtusen uppdrag. 4 285 personer och 1 847 båtar assisterades. Sammanlagt deltar cirka 1 500 utbildade frivilliga i sjöräddningsarbetet. Sjöräddarnas fartyg ligger nu vid lotsstationens brygga. Maija Arosuo 040 5786691/maija.arosuo@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Ad Mare. – Den är väldigt snabb och kräver en besättning på minst två personer
Bilhobbyn är det som förenar, men många av oss har blivit vänner också annars. Konvojen startade från S:t Karins tidigt på lördagsmorgonen och körde via Nagu, Korpo och Houtskär till Mossala Island Resort på lunch. Med Ferrarin. – Ett gäng aktiva på omkring 50 personer deltar så gott som alltid. Bland annat ingår sju års service i köpeskillingen. I vårexkursionen deltog Ferrarimodeller ända från Testarossan från 1991 till den splitternya SF90 Stradale-modellen som rattades av Heidi och Esa Schroderus. lic., teknisk direktör 44 INGRID MÖLLER Studerande 45 ROLF MÖLLER Elmontör 46 MIKAEL REUTER Pensionär, fil.dr h.c. Enligt ordföranden tävlar man inte med bilarna under rundresan, utan körordningen som delgetts vid starten håller från början till slut och man följer trafikreglerna. Blir man en gång biten av Ferrariivern, håller den enligt honom i sig livet ut. 28 CHRISTER FRIIS Pensionär 29 GUNILLA GRANBERG Utvecklingschef 30 CONNY GRANQVIST Speciallärare 31 TOMAS JANSEN 32 FREDRIK JENSÉN Närvårdare, pol.kand. Föreningen ordnar årligen mellan fem och tio motsvarande jippon runtom i landet. – Det handlar om ”passione”. Väl framme där var följande spänningsmoment hur många av bilarna som skulle få rum på Antonia (27 bilplatser) till Iniö. I landet finns totalt omkring 400 Ferraribilar. Modellen är Ferraris första massproducerade laddningshybrid och döljer tusen hästkrafter under huven. 33 KAJ-JOHAN KARLSSON Byggmästare, företagare 34 SVANTE KARLSSON FM, ämneslärare 35 TOM KOPPE Riskhanteringschef 36 REGINA KOSKINEN Sjukskötare YH, yrkeslärare 37 KASPER KRONBERG Företagare 42 LINUS HARJU LINDROOS Närvårdare 38 KYÖSTI KURVINEN Lektor i idrott 39 JEANETTE LAAKSONEN Hushållslärare 40 MARLENA LAURÉN PR Bachelor, frisör 41 MARCUS LEPOLA Museiforskare 43 KURT LUNDQVIST Tekn. Hans mamma är från Lillandet i Nagu och familjen har fortfarande en stuga i Prostvik. Sterna fylldes av Ferraribilar som körde Skärgårdens Ringväg under lördagen. I ledarbilen körde arrangörsföreningens, Ferrari Club Finlands, ordförande Mikael Eriksson. 20.5 6 Ferrariklubben samlades i Pargas Årets upplaga av Ferrariklubbens vårutfärd hämtade de italienska åken till Pargas. En färja kommer lastad... De låga bilarna med stora V8eller V12-motorer köps sällan för året omtrafik, trots att de nyare modellerna lär vara rätt så lättskötta. (YH) 52 DANIEL STRÖMBORG Företagare 53 ERIK SUMELIUS DI Obunden 54 SOILI SVAHNSTRÖM Pensionär, hushållslärare 55 SAIJA WESTERLUND-COOK Sakkunnig, doktorand 56 LAURA WICKSTRÖM Försäljare 57 STAFFAN ÅBERG EM, Servicechef NÄRA DIG I PARGAS FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 VALDAG 13.6.2021 A nn on se n be ta ld av SF P i Pa rg as. Eriksson färdades i sin andra Ferrari, en Ferrari 458 Italia från 2010. En konvoj på 29 bilar och ett sextiotal personer rundade Skärgårdens Ringväg i lördags. Maija Arosuo 040 5786691/maija.arosuo@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs En och annan medtrafikant längs Skärgårdens Ringväg fick gnugga sig i ögonen en extra gång i lördags – en konvoj på 29 Ferraribilar turnerade i skärgården. Anorna och magin som associeras med bilmärket trollbinder en. Många av oss är företagare i olika branscher och rätt likasinnade, berättar Eriksson. ARAS JARJIS 11 DICK ABRAHAMSSON Pensionär, agrolog 12 MI ADOLFSSON Studerande 13 ANDREAS ANDERSSON Företagare 14 CHRISTIAN ANDERSSON DI 15 TINA AXÉN Bokförare 16 SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot 17 MAJ BJÖRK Pensionerad lektor 18 TOMAS BJÖRKROTH FM, enhetschef 19 MARIKA EKLUND-PELTO Pens., ungdomsarbetsled. 47 FLORIN SABIE Sjukskötare 48 ROLF SCHWARTZ Företagare 49 FREDRIKA SIHVONEN Talterapeut 50 ERIKA SILVENTOINEN Yrkeslärare, projektledare 51 MARIANNA STOLZMANN Artenom inom träbr. Föreningens medlemmar har inte tidigare kört Ringvägen runt, men arrangören Mikael Eriksson är bekant med trakten. 20 KURT EKSTRÖM Jordbrukare 21 BROR ENGSTRÖM Utvecklingsingenjör 22 SVERKER ENGSTRÖM Pensionär, DI 23 ANNE ERIKSSON FM, universitetslärare 24 JAN ERIKSSON Skeppare 25 JACOB-HENDRIK FELLMAN Pensionär Obunden 26 PAOLA FRABONI Lärare, företagare 27 MERJA FREDRIKSSON Jur.kand. Den finländska Ferrariägarklubben har omkring 180 medlemmar. Den accelererar från noll till hundra på två och en halv sekund och har en topphastighet på 340 kilometer i timmen
Kvinnor av kvinnor. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kvinnoskulpturen i naturlig storlek görs av lera som bränns i keramikkonstnären Cornelius Collianders vedeldade ugn i över 1 000 graders hetta för att bli väderbeständig. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 040-312 4425. 8–10 puh. Ajanvaraus puh. Kosmetologit Bokföringsbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. 02-458 5355. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. – Hon har ännu inget namn och vi har varit lite hemlighetsfulla med hur hon ska se ut. Asianajotoimistot PKU.FI Kvinnoskulptur ska pryda motionstrappans topp När motionstrapporna upp till Hundbanan är klara ska det finnas en skulptur av en kvinna på toppen. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . SATU KARMAVALO. Hammaslääkäri, keskiviikko. 2) tel. 24 (Konstra 2 vån). Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Tanken är att med tiden skapa fler kvinnoskulpturer som placeras ut i centrum av Pargas och bilda en konststig. Strandv. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Fredenberg, som är utbildad utbildad biolog och bildkonstnär, har bland annat sysslat med brukskeramik, handarbete och sömnad. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tidsbeställning, tel. 20-23. Vastaanotto iltaisin. De har övat hela hösten genom att göra mindre skulpturer. 7 20.5 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 24 (Konstra 2. Vi blev imponerade av varandras konst och idén föddes att göra något tillsammans, säger Snåre. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Den första skulpturen bygger på historier om kvinnor från brukstiden. 02-458 5355. Ajanvaraus ark. 0400 221 190 varje kväll kl. 02-458 9424. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Kvinnoskulpturerna skapas av Martina (Tinni) Snåre (till höger), Sveta Pahlman (nere till vänster) och Johanna Fredenberg (med ryggen mot kameran). Hon säger att det är jätteroligt att bli begeistrad över de andras formspråk. 32 Puutarhak. Arbetsgruppen vill också att konsten ska vara mera synlig i Pargas och vill uppmuntra andra till att våga visa sin konst. Rantatie 16 A, 2. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-458 1711. RAHMAN SAMI. Rantatie 32. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 32. Hittills har de stått för kostnaderna själva, men tar gärna emot sponsorering av till exempel stenbumlingar, ved för bränningen, transport, montering och annat. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Arbetsgruppen Kvinnor av Kvinnor består av Martina Snåre, Sveta Pahlman och Johanna Fredenberg. krs), puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. – Vi träffades på en av hans keramikkurser och har inte känt varann tidigare. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Kosmetologer . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 040-341 7249. 10–21. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . – Det talas mycket om Emil Sarlins och andra mäns betydelse, men vi vill lyfta fram kvinnornas historia i Pargas. krs). 02-458 1711. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Strandv. Mottagning kvällstid. 9.00–10.00. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Preliminärt blir det invigning i augusti, säger de. Hon skapas av arbetsgruppen Martina (Tinni) Snåre, Sveta Pahlman och Johanna Fredenberg, som kallar sitt projekt Kvinnor av Kvinnor. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 19 på Prästgårdsvägen 5. – Vi vill gärna bjuda in andra konstnärer att delta i projektet och för också diskussioner med Pargas stad för tillfället, säger Sveta Pahlman. Martina Snåre, som till vardags jobbar som jurist vid ÅA, säger att det är historier om kvinnor i Pargas som inspirerar dem till skulpturerna som ska skapas. 02-458 9424. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10 Kauppiask. Hon ska högtidligt avtäckas då motionstrappan invigs. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Pahlman, som jobbar som försäljningsdirektör, har bland annat designat och gjort smycken och ägnar sig åt sömnad, medan Snåre har målat i många år och ska vara med i Konstrundans öppna ateljéer i höst. Kvinnoskulpturen som ska sitta på en stor stenbumling uppe på Hundbanan skapas i två exemplar, så att det finns en reserv om den ena inte klarar bränningen. 02-458 5994. – Skulpturen blir en kombination av tre olika formspråk och samspelet mellan oss, säger Johanna Fredenberg. RAHMAN SAMI. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 24 (Konstra 2. RASK HENRI. Ran tat. 02-458 5994
PK Intressant nyförvärv till Piffen inför säsongsstarten Iljas Bettahar. PK Enlund tog sig till kvartsfinal i sprint-EM Tungan rätt i mun. Enlund blev 43:a. Maija Sianoja var bästa finländare under söndagen på en 14:e plats. Jag gjorde bara två 30 sekunders missar. Nu är det dags för beslutsfattarna att skärpa sig, eftersom fotbollsfolket – och andra idrottssjälar – kan nog ordna trygga evenemang med åskådare på plats. Han är rätlinjig, fräck och snabb. Det känns väldigt olustigt att vara en av de förfördelade som i och med sitt arbete faktiskt kan ta en plats på läktaren eller i referatbåset, då den betalande publiken inte kan det. Som idrottsreferent har jag sedan november refererat ett otal fotbolls-, innebandyoch handbollsmatcher som spelats inför tomma läktare. Det känns ofattbart att man på stadionbyggen som vanligtvis tar in tusentals med åskådare inte kan ha publik. Allt detta eftersom regeringen, THL och de lokala Regionförvaltningsverken har sett det som bäst med tanke på att hindra smittspridningen. Pargas IF:s herrlag i Tvåan har gjort klart med 20-åriga finsk-marockanen Iljas Bettahar. Man kunde ana sig till att spelarna också hade svårt att acklimatisera sig – och spelet såg ut därefter. Piffens Alex Virtala, som ännu är junior, deltog också i herrklassen och var 31:a. ANDERS KARLSSON Pargas IF:s Alexandra Enlund blev utslagen i kvartsfinalskedet i damernas knock out-tävling i sprint-EM i Schweiz i lördags. Pargas IF:s EM-debutanter i vuxenklassen, Alexandra Enlund och Amy Nymalm, klarade sig fint i schweiziska Neuchâtel. Samtidigt var det rätt komiskt att Inter för en tid sedan kunde ta in sex åskådare enligt de då rådande begränsningarna. I juniorklasserna visade Piffens pojkar bra form i sin första skogsorienteringstävling för säsongen. Att hålla säkerhetsavstånd där – utomhus – är mångfalt lättare än till exempel då Raumoborna firade hockeyguldet. Jag visste inte riktigt hur jag skulle förhålla mig till det hela, stämningen saknades totalt och jag kom inte heller igång vidare bra. Å andra sidan verkade inte Luka Modric, Ivan Rakitic, Ivan Perisic, Hakan Calhanoglu, Cenk Tosun och de andra på planen heller riktigt på topp. Samtliga i publiken presenterades innan matchen. Samtidigt har stämningen och inramningen blivit en helt annan än den som exempelvis en smockfull ishall bjuder på i samband med en hockeyfinal. Sverre Hågensen var elfte i samma klass och Elias Lindroos tionde i H16. Simon Engström klarade den tunga terrängen bäst och var sjätte i H18. Han var dryga två minuter snabbare än Angelniemen Ankkuris Mikko Siren på den sex kilometer långa banan. En individualist som jag tror vi kan vidareutveckla till en bra lagspelare. För första gången någonsin ställdes jag inför utmaningen med tomma läktare i september 2016, då jag för Elisa Viihde Sports räkning refererade VM-kvalmatchen i fotboll mellan Kroatien och Turkiet. Bland damerna var Piffens Sanna Nymalm var andra i D45 och Marika Yli-Kauppila fjärde i D50. Även oldboysen nappade topplaceringar. Då sändningen körde igång var stämningen mardrömslik. – De tunga backarna passar mig. Alexandra Enlund (t.v.) tog sig videare till kvartsfinalen i knockout-tävlingen. De 12 främsta per heat gick vidare till kvartsfinalskedet. Tobias Henriksson visar god vårform och vann herrarnas elitklass. Eller åtminstone kändes det så. Ingela Mattsson ORIENTERING. Stefan Strömborg om nyförvärvet Iljas Bettahar 20.5.2021 8 Vid sidolinjen Timo Järvenpää/ översättning Mikael Heinrichs Publik på läktarna, tack! Vi har sedan november i fjol fått vänja oss vid så gott som tomma läktare i samband med idrottsevenemang av olika slag. Visst är det fint att man på sina ställen kunnat lätta på restriktionerna en aning, men till exempel här i Egentliga Finland känns inställningen rätt stenålders. Bettahar kommer att inleda sin militärtjänstgöring under sensommaren. Bettahar har tränat tillsammans med laget i en månads tid och är en spelare man har långt gående planer för. I sprint-EM gällde det att tackla hindren på bästa möjliga sätt. Enligt nuvarande uppgifter borde Piffens säsong börja den 2 juni med en hemmamatch mot EPS från Esbo, förutsatt att coronarestriktionerna inte orsakar ändringar. Dessutom blir det ingen klassisk matchkorv, då alla försäljningspunkter på stadion är stängda. Man har också planerat in en träningsmatch under nästa vecka. FOTBOLL. Båda ländernas supportrar hade tidigare orsakat problem vid VM-slutspelet och tilldömdes att sopela några av sina följande landskamper inför tomma läktare. På slutet höll jag hårdare fart än Mänkärlä, säger en nöjd Gunell. Hur trist det än känns att medge det, har jag hunnit vänja mig och det stör inte lika mycket som det gjorde till en början. I damernas elitklass var Piffens Yvonne Gunell andra, endast sex sekunder efter Aino Mänkärlä från Lynx i Kyrkslätt. För den andra Piffenlöparen Amy Nymalms del tog knockouten slut redan i kvalskedet förra fredagen då hon kom på en 17:e plats i sitt heat. – Vi fick ett tips om honom via våra kontakter och var direkt intresserade efter att vi kollat upp litet bakgrundsfakta, säger Strömborg. Hon slutade femma i sin kvartsfinal, där endast de tre främsta gick vidare till semifinalskedet. Henriksson och Gunell i hetluften i Nummi-Pusula på Kristi himmelsfärdsdag På Kristi himmelfärdsdag deltog närmare trettio åbolänningar i den nationella Prisma-rastit i NummiPusula i Lojo. I söndagens sprinttävling blev det en fin 21:a placering, 1 minut och 47 sekunder efter vinnaren Tove Alexandersson från Sverige. Han gör många mål på träningspassen, beskriver chefstränaren Stefan Strömborg lagets senaste nyförvärv. Ingen av PIF-damerna var med i förra torsdagens mixedstafett, där Finland med laget Klemettinen-Akseli Ruohola-Aleksi Niemi-Sianoja kom femma. Visst är det aningen bakvänt. Verkligen inte. I sammandraget delade hon 25:e platsen i knockouten tillsammans med bland andra Inka Nurminen. Lotta Karhola och Veera Klemettinen delade på 14:e placering efter att båda ha slutat femma i sina respektive semifinaler. Hur det nu sedan råkade sig, så möttes just de här två nationerna i sin första match utan publik på Maksimir-stadion i Zagreb. Katja von Schoultz var 12:e och junioren Jill Laurén 24:e. Tredje platser blev det för PIF-herrarna Mats Dahlén i H40, Sören Nymalm i H50 och Kimito SF:s Bengt Holmström i H80. Nu har man redan hunnit vänja sig, eller. I normala fall hör man publikljudet i headsetet, men nu var det bara tyst. SPORT URHEILU ’’ Han är rätlinjig, fräck och snabb. DONATAS LAZAUSKAS/FINLANDS ORIENTERINGSFÖRBUND ORIENTERING. Att spela inför tomma läktare är som att dricka alkoholfri öl: visst smakar det, men ändå inte. Paimion Rastis Tobias Henriksson och Pargas IF:s Yvonne Gunell bemästrade de höga backarna väl i hettan.. – Iljas är en intressant spelare och helt annorlunda än någon annan spelartyp vi har i truppen
sijan yhdessä muun muassa Inka Nurmisen kanssa. Yksilöpelaaja, josta uskon saavamme jalostettua hyvän joukkuepelaajan. Oli myös melko koomista, että Interin pelissä jokin aika sitten paikalle pääsi rajoitusten mukaiset kuusi katsojaa, jotka sitten kaikki esiteltiin paikan päällä. Lotta Karhola ja Veera Klemettinen jakoivat 14. Naisten eliittiluokassa Piffenin Yvonne Gunell oli toinen, vain kuusi sekuntia Kirkkonummen Lynxia edustavan Aino Mänkärlän perässä. Samalla peleistä on poistunut se tunnelma, jonka esimerkiksi täpötäydessä jäähallissa oleva yleisö saa aikaan. SPORT URHEILU 20.5.2021 9 Sivurajalla Timo Järvenpää Yleisöä katsomoon, kiitos! Olemme viime marraskuusta alkaen joutuneet tottumaan siihen, että urheilukatsomoihin ei päästetä maksavaa yleisöä. Sunnuntain sprinttikilpailussa sijoitus oli hieno 21. Tobias Henriksson osoitti hyvää kevätkuntoa ja voitti miesten eliittisarjan. Lopussa juoksin kovempaa vauhtia kuin Mänkärlä, sanoi tyytyväinen Gunell. ja juniori Jill Laurén 24. Hän oli reilut kaksi minuuttia nopeampi kuin Angelniemen Ankkureiden Mikko Siren kuuden kilometrin pituisella radalla. Kyllähän se perin omituista on. Tämä kaikki siitä syystä, että hallitus, THL ja paikalliset Aluehallintovirastot ovat katsoneet parhaaksi toimia omissa rajoitustoimenpiteissään näin. Piffenin Alex Virtala, joka on vielä juniori, sijoittui miesten sarjassa sijalle 31. PK Piffenin miesten joukkue vahvistui vielä näin kauden kynnyksellä Henriksson ja Gunell hallitsivat helteessä Helatorstaina otti lähes kolmekymmentä turunmaalaista osaa kansallisiin Prisma-rasteihin Lohjan Nummi-Pusulassa. – Saimme hyvän vinkin hänestä suhteidemme kautta ja olimme heti kiinnostuneita ja otimme hänestä hieman selvää, jatkaa Strömborg, joka samalla toteaa, että Bettahar menee myös loppukauden aikana armeijan leipiin. Piffenin kauden pitäisi tämän hetken tilanteen mukaan alkaa 2. Pargas IF:n Alexandra Enlund putosi jatkosta puolivälierävaiheessa naisten pudotuskilpailussa sprintin EM-kisoissa Sveitsissä lauantaina. omassa erässään. Piffenin Amy Nymalm onnistui hyvin aikuisten arvokisadebyytissään Sveitsissä. Tyhjälle katsomolle pelaaminen on kuin joisi alkoholitonta olutta: maistuu, mutta ei sittenkään. Nyt tuohon on jo tottunut, vai onko sittenkään. Tunnelma puuttui ja sitä myötä en itsekään päässyt parhaaseen vauhtiini – tai ainakin itse olin sitä mieltä. Ensi viikoksi on myös suunnitelmissa yksi harjoitusottelu ennen kauden alkamista. Käsittämätöntä, että isoille useiden tuhansien paikkojen kokoisille stadioneille ei voida päästää yleisöä, sillä niissä turvavälien noudattaminen on todella helppoa – paljon helpompaa kuin raumalaisten juhliessa kiekkomestaruutta. Pargas IF:n miesten Kakkosen joukkue on tehnyt sopimuksen suomalais-marokkolaisen Iljas Bettaharin, 19, kanssa. JALKAPALLO. Kumpikaan PIF-naisista ei ollut mukana torstain sekaviestissä, missä Suomen joukkue Klemettinen-Akseli Ruohola-Aleksi Niemi-Sianoja oli viides. Ja kuinka ollakaan, maat vielä kohtasivat ensimmäisessä kielto-ottelussaan toisensa Maksimir-stadionilla Zagrebissa. Tuntuu perin omituiselta olla yksi niistä etuoikeutetuista, joka työnsä puolesta pääsee joko selostamoon tai muissa työtehtävissä katsomoon, kun maksava yleisö sinne ei pääse. Loppujen lopuksi hän jakoi pudotuskilpailujen 25. – Raskaat mäet sopivat minulle. Ensimmäistä kertaa koskaan jouduin siihen tilanteeseen syyskuussa 2016, kun selostin Elisa Viihde Sportille jalkapallon MM-karsintaottelua Kroatia– Turkki. Paimion Rastin Tobias Henriksson ja Pargas IF:n Yvonne Gunell hallitsivat korkeat mäet helteessä. Pargas IF:n aikuisten arvokisadebyyttinsä tehneet Alexandra Enlund ja Amy Nymalm onnistuivat hienosti sprinttisuunnistuksen EM-kisoissa Sveitsin Neuchâtelissa.. Enlund oli 43. sijaa molempien sijoituttua viidenneksi omissa semifinaaleissaan. Junioriluokissa Piffenin pojat osoittivat kunnon olevan kohdallaan kauden ensimmäisissä metsäsuunnistuskilpailuissaan. Hän oli viides omassa neljännesvälierässään, kun vain kolme parasta selviytyi välieriin. Katja von Schoultz 12. Sverre Hågensen oli yhdestoista samassa sarjassa ja Elias Lindroos kymmenes sarjassa M16. Bettahar on harjoitellut Piffenin mukana nyt kuukauden ja hän on yksi joukkueen pitkän ajan suunnitelmiin kuuluva pelaaja. Kaikesta aisti, että pelaajatkaan eivät oikein tienneet miten pitäisi olla ja mikä pahinta, miten pelata. Normaalitilanteessa headsetissä korviin tulevat katsomon äänet, mutta sellaisia ei ollut, enkä oikein tiennyt, miten päin sitä pitäisi olla. Toisen Piffenjuoksija Amy Nymalmin pudotuskilpailu loppui jo karsintavaiheessa viime perjantaina, kun hän oli 17. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. Eikä tauolla pääse hakemaan sitä perinteistä ottelumakkaraakaan, kun kaikki myyntipisteet stadionilla ovat kiinni. Nyt järki käteen siellä arvon päättäjät, sillä jalkapalloväki – ja muukin urheiluväki – kyllä tietää, miten järjestetään terveysturvallinen ottelutapahtuma yleisön kanssa. DONATAS LAZAUSKAS/SUOMEN SUUNNISTUSLIITTO SUUNNISTUS. Hienoa on toki, että joillakin paikkakunnilla rajoituksia on hieman höllennetty, mutta esimerkiksi täällä Varsinais-Suomessa päättäjät näyttävät olevan edelleen kivikauden tasolla. Urheiluselostajana olen marraskuusta lähtien selostanut tyhjille katsomoille pelattuja jalkapallo-, salibandyja käsipallo-otteluita lukuisan määrän ja niin ikävä kuin se onkin sanoa, jotenkin siihen on jo tottunut, eikä se enää haittaa sillä tavalla kuin alussa. Hän on suoraviivainen, röyhkeä ja nopea. Tein vain kaksi 30 sekunnin virhettä. PK PIF-kaksikko pärjäsi hienosti EM-sprinteissä EM-debyytti. – Iljas on mielenkiintoinen pelaaja ja täysin erilainen kuin yksikään muu pelaaja joukkueessamme. Myös oldboysit nappasivat kärkisijoituksia. Naisissa Piffenin Sanna Nymalm oli toinen naisten 45-vuotiaissa ja Marika Yli-Kauppila neljäs 50-vuotiaissa. Simon Engström hallitsi raskaan maaston parhaiten ja oli kuudessa sarjassa M18. Mutta toisaalta, eipä näyttänyt Luka Modricin, Ivan Rakiticin, Ivan Perisicin, Hakan Calhanoglun, Cenk Tosunin ja kumppaneidenkaan otteet kovin kummallisilta. Maija Sianoja oli sunnuntaina paras suomalainen, ollen 14. minuutin ja 47 sekuntia voittajasta Ruotsin Tove Alexanderssonista jääneenä. Kun lähetys lähti käyntiin, tunnelma oli painajaismainen. Ei todellakaan. Tekee harjoituksissa paljon maaleja, kuvailee Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg uutta hankintaa. Molempien maiden kannattajat olivat aikaisemmin häiriköineet kesän MM-kisoissa ja molemmat maat määrättiin pelaamaan muutaman seuraavista MM-karsintapeleistään ilman yleisöä. Kolmannelle sijalle sijoittuivat PIF-miehet Mats Dahlén (M40), Sören Nymalm (M50) ja Kimito SF:n Bengt Holmström (M80). kesäkuuta kotiottelulla Espoon Palloseuraa vastaan, mikäli koronarajoitukset tulevat sen sallimaan. 12 parasta per erä selviytyi neljännesvälierävaiheeseen
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 5 . 5 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 20.5 10 1 . 99 KG 3 99 ASK/RS -23–30% -19% 2 FL PL 2 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49-2,69 fl/pl (1,39-1,53/l) inkl. Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 20–23.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 14 95 KG 19 95 KG 12 95 KG 9 95 KG 9 99 KG FÄRSK FINSK GÖS Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHA Lappajärvi, Suomi, säävaraus RENSAD HEL ABBORRE PERATTU KOKONAINEN AHVEN FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Barents hav, Norge, väderreservation Ansvarsfullt fångad TUORE TURSKAN SELKÄFILEE Barentsinmeri, Norja, säävaraus FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g , (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg) 2 PKT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI palana tai jauhettuna KARINIEMEN GRILLBOXAR MED KYCKLING KANANPOJAN GRILLIBOXIT ca/n. 5 . 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS VAPAAN KANAN MUNIA M10, 580 g (2,57/kg) HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (5,95-7,14/kg) Styckevis/Yksittäin 2,95 pkt (7,02-8,43/kg) ATRIA GRILLSALLADER GRILLISALAATIT 350 g (5,69/kg) KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 ask/rs (8,98/kg) 2 ASK RS MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g (8,32/kg) ZUCCINI Spanien KESÄKURPITSA Espanja BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30/kg) Espanja/Marokko 1 99 KNIPPE NIPPU 1 99 KG LÖKKNIPPE , Finland SIPULINIPPU , Suomi VATTENMELON hel, Spanien VESIMELONI kokonaisena, Espanja 3 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI LÖRDAG 11–17 LAUANTAI FREDAG 11–19 PERJANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 PKT t Ekologisk Luomu TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT och i skivor PERINNEPALVI PALANA ja siivuina KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI KG 19 95 KG 28 90 RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR, 10 st REILUN KAUPAN RUUSU , 10 kpl KNIPPE NIPPU 1 50 2 99 KNIPPE NIPPU GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g 7 90 KG. pantit 0,80 4 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 20–23.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 20.–23.5. Yhdessä. 1,7 kg 3 49 KG 4 99 PS KALAONNI RÖKT REGNBÅGSLAX vakuumförpackad SAVUSTETTU KIRJOLOHI vakuumipakattu SALONEN LEVAIN LANTBRÖD LEVAIN MAALAISLEIPÄ 400 g (5,73/kg) SALONEN SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) FAZER BERLINERMUNKAR BERLIININMUNKKI 2 st/kpl/230 g (10,83/kg) 1 99 PS 2 29 ST/KPL 2 49 ASK/RS 1 99 ASK/RS 1 49 ASK/RS 2 49 PKT Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai VALIO AAMUPALA SMÄLTOSTSKIVOR SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g (12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (13,95/kg) VALIO SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (4,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (6,18/kg) Begr. pant/sis. pantin 0,40 PEPSI MAX JA 7UP LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l) sis
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 5 . Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 20–23.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 14 95 KG 19 95 KG 12 95 KG 9 95 KG 9 99 KG FÄRSK FINSK GÖS Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHA Lappajärvi, Suomi, säävaraus RENSAD HEL ABBORRE PERATTU KOKONAINEN AHVEN FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Barents hav, Norge, väderreservation Ansvarsfullt fångad TUORE TURSKAN SELKÄFILEE Barentsinmeri, Norja, säävaraus FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g , (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg) 2 PKT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI palana tai jauhettuna KARINIEMEN GRILLBOXAR MED KYCKLING KANANPOJAN GRILLIBOXIT ca/n. 5 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 20–23.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 20.–23.5. Yhdessä. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS VAPAAN KANAN MUNIA M10, 580 g (2,57/kg) HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (5,95-7,14/kg) Styckevis/Yksittäin 2,95 pkt (7,02-8,43/kg) ATRIA GRILLSALLADER GRILLISALAATIT 350 g (5,69/kg) KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 ask/rs (8,98/kg) 2 ASK RS MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 g (8,32/kg) ZUCCINI Spanien KESÄKURPITSA Espanja BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko PENSASMUSTIKKA 300 g (13,30/kg) Espanja/Marokko 1 99 KNIPPE NIPPU 1 99 KG LÖKKNIPPE , Finland SIPULINIPPU , Suomi VATTENMELON hel, Spanien VESIMELONI kokonaisena, Espanja 3 . 11 20.5 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantin 0,40 PEPSI MAX JA 7UP LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l) sis. 1,7 kg 3 49 KG 4 99 PS KALAONNI RÖKT REGNBÅGSLAX vakuumförpackad SAVUSTETTU KIRJOLOHI vakuumipakattu SALONEN LEVAIN LANTBRÖD LEVAIN MAALAISLEIPÄ 400 g (5,73/kg) SALONEN SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) FAZER BERLINERMUNKAR BERLIININMUNKKI 2 st/kpl/230 g (10,83/kg) 1 99 PS 2 29 ST/KPL 2 49 ASK/RS 1 99 ASK/RS 1 49 ASK/RS 2 49 PKT Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai VALIO AAMUPALA SMÄLTOSTSKIVOR SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g (12,50/kg) Styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (13,95/kg) VALIO SMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (4,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (6,18/kg) Begr. pantit 0,80 4 . 2 PKT t Ekologisk Luomu TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT och i skivor PERINNEPALVI PALANA ja siivuina KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI KG 19 95 KG 28 90 RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR, 10 st REILUN KAUPAN RUUSU , 10 kpl KNIPPE NIPPU 1 50 2 99 KNIPPE NIPPU GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g 7 90 KG. ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI LÖRDAG 11–17 LAUANTAI FREDAG 11–19 PERJANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 5 . 99 KG 3 99 ASK/RS -23–30% -19% 2 FL PL 2 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49-2,69 fl/pl (1,39-1,53/l) inkl. pant/sis
Lisätietoja antaa Janita Peltonen, puh. 17.00. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Max 10 personer och anmälan till Nina 045-800 9887 senast 30.5. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 19.5.–28.6.2021 osoitteessa ylupa.avi.fi. Johtokunta Centern i Pargas lokalavdelning r.f.s ÅRSMÖTE hålls i Seniorum, Strandvägen 28, to 27.5.2021 kl 18.00. Därefter lade stadsdirektör Patrik Nygrén och reservofficerarnas ordförande Ole Bergen ned stadens krans vid stoden. Fanborgen, som denna gång var reducerad till Finlands flagga, bars fram av reservofficerarnas Mikael Östman, Markus Östman och Kasper Kronberg. Möten . Lisätietoja antaa Janita Peltonen, puh. Mikael Östman med Finlands flagga samt Kasper Kronberg. 13.00. Gruppmöten kl. Kransoch blomsterhyllningarna följdes upp med ett känsligt trumpetsolo av Aava Laaksonen. Välkomna! SAMMANTRÄDESKALLELSE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas kyrka, onsdag 26.5.2021 kl. Ytterligare upplysningar ger Janita Peltonen, tfn 0295 018 766. Marinskyddskårens underbefäl Bilden torde vara tagen på 1930-talet. Pargas/Parainen 19.5.2021. 18.00. Fanborgen och processionen, som hade ställts upp vid kyrkan av Anders Kjellman, ledde tåget ned till hjältegravarna och stenstoden där undersergeant Ahti Honkala och matros Arttu Kipinoinen från Pargas stads fadderfartyg YOR Halli stod hedersvakt. Namnen är inte noterade, men ytterst till vänster har vi Göran Henrichson, som sedan blev fungerande fältväbel vid luftvärnsbatteriet. 050 555 7274. Asialistalla sääntömääräiset asiat. Hela tillställningen tog en knapp halvtimme. Ryhmäkokoukset klo 17.00. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. Kuulutuksia Keskustan Paraisten paikallisyhdistys r.y.n VUOSIKOKOUS pidetään Seniorumissa, Rantatie 28, to 27.5.2021 klo 18.00. Merisuojeluskunnan alipäällystö Kuva on otettu todennäköisesti 1930-luvulla. Stadgeenliga ärenden. Halutaan ostaa Kungörelser . Kokouksia Önskas köpa . 20.5 12 Uppvaktning vid hjältegravarna på De Stupades Dag Tillställningen begicks utomhus i sin helhet med iakttagande av för tidpunkten gällande coronarestriktioner och ett kort protokoll. Nimiä ei ole mainittu, mutta vasemmalla on Göran Henrichsson, joka myöhemmin työskenteli ilmapuolustuspatterin kenttävääpelinä. Ytterligare upplysningar ger Janita Peltonen, tfn 0295 018 766. Styrelsen Duetto r.f. Kuvan keskelle on yksi Sjöblomin veljeksistä. Jorma Ake och Ari Ahomäki hade strax innan iordningställt de fem jägargravarna, som finns på Pargas kyrkogård. Föreningarnas krans lades i sin tur ned av Jukka Sevón och Georg Nikiforov från Skärgårdens Krisberedskapsveteraner. Behandlas stadgeenliga ärenden. kallar sina medlemmar till ÅRSMÖTE på restaurang Hunger & Törst (gamla restaurang Malmen) 2.6.2021 kl. VESILAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskusen lupahakemus: Uuden Hessundinsalmen sillan rakentaminen ja nykyisen sillan purkaminen sekä valmistelulupa, Parainen. TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT VATTENLAGEN En tillståndsansökan av Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland: Byggande av den nya Hessundsbron och rivande av den nuvarande bron samt tillstånd till förberedelser, Pargas. VESILAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen lupahakemus: Uuden Kirjalansalmen sillan rakentaminen ja nykyisen sillan purkaminen sekä valmistelulupa, Kaarina ja Parainen. Efter detta gjorde hela sällskapet honnör i riktning ned mot Karelarnas minnesmärke där Tuula Agge och Anssi Seppinen i sin tur lade ned sina blommor. Jorma Ake läste upp en minnesskrift över de stupade och deras insatser. 0295 018 766.. . På plats i uppvaktningen fanns förutom de nämnda, Päivi Nuotio-Niemi från svenska församlingen, Jari Heikkilä från finska församlingen, samt Anders Kjellman och Ari Ahomäki från Pargas reservofficerare. Stig Kavander Pargas Reservofficerare hade under traditionsofficeren Jorma Akes ledning organiserat den sedvanliga uppvaktningen den 16 maj. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 19.5–28.6.2021 på adressen ylupa.avi.fi. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. I mitten av bilden har vi en av bröderna Sjöblom. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten kirkossa keskiviikona 26.5.2021 klo 18.00. STIG KAVANDER VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vid hjältestoden Ahti Honkala och Arttu Kipinoinen. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 19.5–28.6.2021 på adressen ylupa.avi.fi. Duetto bjuder på kaffe. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Stadens hälsning. 0295 018 766. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 19.5.–28.6.2021 osoitteessa ylupa.avi.fi. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen Kirkkovaltuuston puheenjohtaja TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT VATTENLAGEN En tillståndsansökan av Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland: Byggande av den nya Rävsundsbron och rivande av den nuvarande bron samt tillstånd till förberedelser, S:t Karins och Pargas). Stadsdirektör Patrik Nygrén läser upp stadens hälsning på kransen som bärs av Pargas resevofficerares ordförande Ole Bergen
Näen tässä tapauksessa Malmin koulun mieluisampana vaihtoehtona. – Skräbbölen kouluun siirtyminen merkitsisi oppilaille pitkiä siirtymisiä esimerkiksi keskustaan, jossa kirjasto ja urheilupaikat sijaitsevat. Holmbergin mukaan on selvää, että Parainen tarvitsee hallintopäällikön, sillä hallinnossa on paljon työtehtäviä. Carina Holm/ Mikael Heinrichs pku@aumedia.fi Varhaiskasvatuksen saralla joudutaan myös miettimään palveluverkon rakennetta. CARINA HOLM Huippuvirka palautettiin hallituksessa uuteen käsittelyyn Paraisten kaupunginhallitus piti maanantaina ylimääräisen kokouksen, jossa eläkkeelle siirtyvän nykyisen kaupunginlakimiehen Monica Avellanin viran muuttaminen hallintopäällikön viraksi palautettiin uuteen käsittelyyn. Ohvo-Rekilä ei niele tätä laskelmaa mukisematta. Laskua on vähiten kaikista Paraisten kouluista ja ennuste on kaiken lisäksi laadittu ennen korona-aikaa, mikä tulisi myös Ohvo-Rekilän mukaan ottaa huomioon. Kolmas vaihtoehto on oppilaiden jakaminen näiden kahden koulun välillä, mikä myös vaatii muutoksia oppilaaksiottoalueiden osalta. Kirjalan kanssa kimppaan. Tiukan äänestyksen jälkeen asia päätettiin palauttaa uuteen valmisteluun äänin 6–5. Kymmenen vuoden katsannossa todetaan, että keskustan alueen ruotsinkielinen esikouluopetus mahtuisi kokonaisuudessaan Malms skolaniin. Selvityksen taustalla on kaupungin talouden tasapainottamisohjelma ja voimakkaasti laskusuunnassa olevat oppilasennusteet. – Uuden valmistelun puolesta äänestäneet olivat sitä mieltä, että asia valmisteltiin liian nopeasti ilman, että asiasta ehdittiin keskustella, sanoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP). Toinen vaihtoehto on Sunnanbergin oppilaiden siirto Skräbböleen, mikä olisi mahdollista aikaisintaan syyslukukaudesta 2024 alkaen. Koulu, lapset ja vanhemmat ovat olleet tyytyväisiä ja seurakuntayhtymälle järjestely on tuonut vuokratuloja. Koivuhaan koulun, Nilsbyn koulun ja Paraistenseudun koulun osalta ei selvityksen mukaan ole aihetta suurempiin toimenpiteisiin, vaan koulut säilyisivät nykyisellään laskevista oppilasmääristä huolimatta. Kouluselvityksen mukaan nykyisen kouluverkoston ylläpitäminen Paraisten kunta-alueella ei ole pidemmällä tähtäimellä realistista. Ohvo-Rekilä kommentoi selvityksessä esitettyjä vaihtoehtoja seuraavasti. – Haluan tietää millä kaavalla tämä laskelma on tehty ja mitä kaikkea siihen sisältyy. Pidemmällä aikavälillä Kirjala skolan muuttoa Nilsbyn koulun kanssa samoihin tiloihin tulisi selvittää. Ennusteen mukaan vuonna 2024 Paraisten kunta-alueella tarvitaan noin 500 paikkaa. Varhaiskasvatuksen selvityksen osalta asia palautetaan varhaiskasvatuspäällikkö Pia Hotasen ehdotuksen mennessä läpi vielä jatkokäsittelyä varten. Sunnanbergin koulun yhdistäminen jonkin toisen ruotsinkielisen alakoulun kanssa toisi selvityksen mukaan kaupungille yhteensä 287 000 euron säästöt vuosina 2022–2026. Yhdistämällä Sunnanbergin koulu jonkun toisen alakoulun kanssa, kaupunki laskee säästävänsä 287 000 euroa vuosina 2022–2026. Sunnanbergin koulu on jo kahden ja puolen vuoden ajan toiminut Koupon leirikeskuksen tiloissa. Paraisten kaupungin teettämässä kouluverkon selvityksessä Sunnanbergin koulua on jälleen ehdotettu lakkautettavaksi. Kaikenlaisiin selvityksiin tulee suhtautua kriittisesti ja ottaa itse asioista selvää. Varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen osalta selvityksessä mainitaan Paraisten kunta-alueen nykyisen lapsimääräennusteen perusteella kolme eri vaihtoehtoa, joissa lähtökohtana on paikkojen vähentäminen noin sadalla. Nyt esiteltyjen selvitysten taustalla ovat Vertikaali Oy:n tekemät selvitykset, joiden pohjalta kaupungin sivistystoimi on jatkanut selvityksiä omana työnään. – Noin 40 prosenttia nykyisen kaupungin lakimiehen tehtävistä ovat olleet lakiasioita, loput hallintoasioita. Toisaalta on myös vanhempia, jotka haluavat säilyttää pienemmän kouluyhteisön, joten helposta ratkaisusta ei ole kyse. Samalla Malms skola on remontin tarpeessa, sillä koulun vahnan puolen edellisestä pintaremontista on kohta kulunut 30 vuotta. – Yhteistyö seurakunnan kanssa on ollut toimivaa. Oppilasennusteen mukaan Sunnanbergin koulun oppilasmäärä laskisi nykyisestä 37 oppilaasta 30:een lukuvuodelle 2027–2028. PK. Hän on ollut mukana jo aikaisemmissa taisteluissa koulun lakkauttamista vastaan ja on valmiina uuteen taistoon. Syy, miksi asiasta halutaan tehdä päätös pikaisesti, on se, että virka ehditään täyttää niin nopeasti kuin mahdollista, koska kesälomat alkavat pian. Toimenpide vaatisi nimittäin oppilaaksiottoalueiden piirtämistä uusiksi. 20.5.2021 13 Sunnanbergin Kotija kouluyhdistys aikoo taistella Henna Ohvo-Rekilä on Sunnanbergin koulun Kotija kouluyhdistyksen puheenjohtaja. Jos kaupunginlakimiehen virka lakkautetaan, voidaan osa lainopillisista palveluista jatkossa ostaa ulkoisesti. Koronasta johtuen meillä on ollut positiivinen muuttotrendi ja kaupungin tulisikin tarjota enemmän mahdollisuuksia etätöitä varten houkutellakseen lapsiperheitä kaupunkiin. Selvityksissä on eritelty erilaisia vaihtoehtoja lyhyemmällä tähtäimellä (2–5 vuotta) ja kymmenen vuoden tähtäimellä. Asiasta äänestettäneen uudelleen ensi maanantaina, mutta sitä ennen myös valtuutetut saavat mahdollisuuden vaikuttaa asian valmisteluun sillä asiasta keskustellaan valtuuston iltakoulun yhteydessä. Sivistyslautakunta sai eilen tietoa ajankohtaisista selvityksistä. Eräs vaihtoehto on Sunnanbergin oppilaiden siirtäminen Malms skolaniin, mutta nykyisellään tilat eivät riitä. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön osalta ei ehdoteta muutoksia, sillä maantieteellisten seikkojen johdosta jokaista kunta-aluetta varten tarvitaan vähintään yksi päiväkoti. – Muuttovoittoa ei ole huomioitu. Oppilaiden jakaminen ei ole hyvä vaihtoehto. Koulujen osalta ruotsinkielisen Kirjala skolanin siirtyminen pidemmällä tähtäimellä Nilsbyn koulun kanssa yhteisen katon alle on eräs mahdollisuus, kuten myös Nauvon ja Korppoon ruotsinkielisten yläkoulujen yhdistyminen. Samalla ajanjaksolla tulisi myös selvittää, mikäli Kirjala skola mahtuisi Nilsbyn koulun kanssa saman katon alle. kesäkuuta mennessä. Kim Lund käännös Mikael Heinrichs ”Kaikenlaisiin selvityksiin tulee suhtautua kriittisesti ja ottaa itse asioista selvää.” Sunnanbergin koulun jatko jälleen uhattuna Mitään päätöksiä mahdollisista koulujen lakkauttamisista tai varhaiskasvatuksen supistuksista ei vielä tässä vaiheessa tehdä, mutta sivistyslautakunnan ehdotuksena oli lausuntojen pyytäminen suomenja ruotsinkielisiltä jaostoilta, aluelautakunnilta, kotija kouluyhdistyksiltä sekä nuorisovaltuustolta 11. Se rajoittaisi hakijamäärää merkittävästi. Kaupungilla on edullinen vuokrasopimus seurakuntayhtymän kanssa, viimeksi vuosivuokra oli 6 000 euroa. – Toivomme totta kai löytävämme jonkun, joka hallitsee myös juridisen puolen paikallishallinnosta, mutta lakitutkinto ei tule olemaan vaatimus
Asema käyttöön. Keittiön ja saunatilat jaamme, Sunell kertoo. Tukikohta toukokuusta alkaen Lillmälön luotsiasema. Kuunteleva aikuinen voi olla avain siihen, että into ja halu harrastaa alkaa taas nostaa päätään. Keittiöpsykologina toivon, että korona-ajasta eniten kärsineet lapset ja nuoret kertoisivat jollekin aikuiselle ajatuksistaan ja tuntemuksistaan. Kuunteleva aikuinen voi olla avain siihen, että into ja halu harrastaa alkaa taas nostaa päätään. . Poikkeusaika on eristänyt monet koteihinsa. Mutta miten kävi niiden kanssa, joilla ei ole kotona ollut ketään tukemassa. Päivystyksen lisäksi asemalla tehdään paljon huoltoja koulutustehtäviä. Päivystää eteläistä Airistoa, seuroista Suomen suurinta aluetta, koko kesäkauden. . Auttaa viranomaisia kiireellisissä tehtävissä, joissa miehistö on vaarassa, ja jäseniään kiireettömissä tehtävissä. Lillmälön luotsiasema kuuluu Suomen valtion omistamalle Finnpilot Pilotage Oy:lle. 650 jäsentä, joista kolmisenkymmentä toimii aktiivisesti. Liikunta ja muu harrastaminen ylläpitävät hyvinvointia. Ne oppilaat, joilla on kotona ollut aikuinen auttamassa ja tukemassa, ovat todennäköisesti pärjänneet vähintään kohtuullisesti. Jos koulunkäynti tuottaa vaikeuksia normaalitilanteessa niin tämä poikkeusvuosi on lisännyt tällaisten oppilaisen vaikeuksia. Sitä ei viime vuosina ole käytetty varsinaiseen luotsaustoimintaan, vaan se on toiminut tukiasemana, jossa luotsit voivat yöpyä. . Paraisten Meripelastusseuramuutti Lillmälöön Paraisten Meripelastusseuran tukikohta muutti toukokuun alussa Skräbbölestä, Lillholmenin siltatyön tieltä, Lillmälössä sijaitsevalle luotsiasemalle. Sitä ei vuokrata ulkopuolisille. . PK:npyynnöstä Milla jakobsson, Elää neljän teinin kanssa ja toimii päivisin esimiestehtävissä valtionhallinnossa. Paikalleen jääminen lamauttaa ja vähitellen kiinnostus asioihin katoaa. Kristiina Sunell sijoittaa seuran kallisarvoiset muistoesineet paikoilleen. . Pääsytutkinto Vuokrattavana: Kauppahalli Saneeraustyöt olivat päättyneet ja kauppahalli oli valmis ottamaan vastaan uusia yrittäjiä. Tämä on tuttua teini-ikäisten vanhemmille, kun nuorta alkavat kiinnostaa enemmän muut asiat. Kouluttaa aktiivijäseniään jatkuvasti erilaisissa ensiapu-, palosammutus-, navigointija pelastusharjoituksissa. Hieman yli vuosi ollaan eletty enemmän tai vähemmän valvottuina ja kaukana normaalista arjesta. Juniorit ovat onneksi saaneet jatkaa harrastuksiaan ainakin jollakin tavalla poikkeusolojenkin aikana mutta turvallisen harrastamisen järjestäminen on toki tuonut omat haasteensa. Myös uusi jetti nopeuttaa avun paikalle tuloa. Tavataan kavereita ja tehdään yhdessä kivoja asioita. . . Yhä useampi vanhempi on tämän kysymyksen äärellä erityisesti nyt, kun yhteiskunta alkaa taas vähitellen aueta. 20.5 14 1991 1971 Pääsytutkinnossa oli oltava mukana paperia, lyijykynä, kumi ja viivoitin. Hienoa, että vaihtomiehistöllekin on nyt hyvät tilat. Aikuiselta pitäisi löytyä pelisilmää, että milloin kannattaa kannustaa jatkamaan ja milloin on taas parempi tyytyä lopettamispäätökseen. Valoa taitaa onneksi olla tunnelin päässä ja saamme vähitellen alkaa harrastaa vailla pelkoa sairastumisesta, käydä elokuvissa, uimahalleissa, ravintoloissa, risteilyillä, ulkomailla. 19.5.1971. . Suomen Meripelastusseuran alainen vapaaehtoisjärjestö. Uudella luotsiasemalla olemme keskellä suurta päivystysaluettamme eteläistä Airistoa. Ihminen on kuitenkin luotu tekemään ja toimimaan. . Viime viikkoina on uutisoitu lasten ja nuorten hyvinvoinnin heikentymisestä. – Masto on nopea, se vaatii minimissään vain kahden hengen mieParaisten Meripelastusseura . ParSportin taustajoukoissa vaikuttanut. Jos edellä kuvatussa tilanteessa myös harrastukset ovat jääneet niin on vaara, että seurauksia korjaillaan useita vuosia. Osa junnuista on saattanut tartuntavaaran takia jäädä pois harrastuksista tai ainakin vähentänyt käyntejä. Jos huonosti käy niin omalla toiminnallaan aikuinen vie loputkin motivaatiot. – Olemme aika houkutteleva seura, joten meillä on aktiivisia jäseniä Keski-Suomesta asti. Jatkossa voimme päivystää asemalla ja olla silti nopeasti tapahtumapaikalla, yhdistyksen puheenjohtaja Kristiina Sunell iloitsee. Tästä ei toki voi ketään syyllistää. Mitä pitäisi tehdä, jos lapsi tai nuori ilmoittaa, että harrastaminen ei enää kiinnosta. Suomen suurimman päivystysalueen tukikohta on nyt Paraisten Lillmälön luotsiasemalla. Toukokuussa pelastajien vesilläliikkuminen helpottuu uuden kalustohankinnan myötä. Monella aikuisella ei ole ollut mahdollista tehdä etätyötä, vaan ovat olleet päivät poissa tai vuorotyöläiset ovat olleet nukkumassa. Kun ei enää kiinnosta Päätin, että en mainitse sanallakaan koronaa mutta näin tässä kävi. Pitäisikö vain pakottaa jatkamaan vai tyytyä ilmoitukseen lopettamisesta. Kaksi alusta: Ad Mare ja Masto. Kotona kun saattaa olla riskiryhmäläinen, jolle tartunta voisi olla kohtalokas. Jatkossa asema on luotsien ja meripelastajien yhteiskäytössä. PK. – Molemmilla on luotsiasemalla omia huoneita ja peseytymistilat. Moni oppilas opiskeli osan ajasta etänä. . Meripelastajien vapaaehtoisista useat tulevat Paraisille päivystämään kaukaakin. Liikuntaharrastuksen myötä uni tulee paremmin ja on laadukkaampaa. . Toisaalta pieni lisäkannustus saattaa tuoda uutta motivaatiota. – Skräbbölessä olimme hieman pussin perällä, joten jouduimme päivystämään jatkuvasti aluksessamme Airistolla. . . Käyttöön saadaan nopea, kahdeksanmetrinen vesijetti, Masto. Asemalla on tilaa päivystykseen ja koulutukseen
Apua sai 4 285 ihmistä ja 1 847 alusta. Meripelastusseuroilla on Suomessa kaikkiaan 60 pelastusasemaa, joille on sijoitettuna 132 pelastusvenettä. Kiireettömissä tilanteissa seuran jäseksi liittynyt veneilijä voi lähettää palvelukutsun eli trossin suoraan meripelastusseuraan. Masto täydentää seuran laivuetta, johon kuuluu 14-metrinen Ad Mare, jonka maksiminopeus on 19 solmua. Tukikohtavastaava Karoliina Abrahamsson ja seuran puheenjohtaja Kristiina Sunell iloitsevat, että Ad Mare on nyt tuotu keskelle päivystysaluetta. Todennäköiseltä menehtymiseltä pelastettiin Suomessa 41 ihmistä. Vapaaehtoisten meripelastajien tehtävämäärä ylitti viime vuonna koko maassa ensi kertaa kahden tuhannen rajan. Silloin, kun ihmishenki on uhattuna, tulevat hätäapupyynnöt Meripelastuskeskukselta. Ad Mare Lillmälössä. MAIJA AROSUO histön, ja soveltuu käytettäväksi matalikoillakin. Suomen Meripelastusseuran tiedotteen mukaan koronaepidemian aiheuttama poikkeustilanne on lisännyt veneilyä ja tuonut vesille myös paljon uusia, kokemattomampia kippareita. Omasta Antintuvasta jouduttiin luopumaan siltatyön takia. Kyseessä on usein laitetai konerikko, jossa alus voi odottaa hinausta ankkuroituna ilman että miehistöllä on vaaraa. Niitä operoi noin 1 500 koulutettua vapaaehtoista. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Luotsiasema. 23.5.1991. Keskuksen kautta tulee avunpyyntöjä esimerkiksi silloin, kun vene ajelehtii tai on ajanut kiville tai merellä on tapahtunut onnettomuus tai tulipalo. 19.5.2011.. Meripelastusseuran tehtäviin kuuluu auttaa kaikkia merillä liikkujia hätätilanteissa sekä avustaa jäsenaluksiaan kiireettömissä tehtävissä. 15 20.5 2011 Nimiäänestys lähestyi – ennakkoäänestys oli erittäin vilkas Ääniä oli tullut yli 7 000 jo ennen varsinaista vaalipäivää. Meripelastusseura muutti luotsiasemalle viime viikolla
Yhteensä Suomesta löytyy noin 400 Ferraria. annons@aumedia.fi . Lautallinen Ferrareita. 20.5 16 ILMOITUS vesiliikennelain (782/2019) mukaisesta kieltoja rajoitusesityksestä Väylävirasto on tehnyt Liikenneja viestintävirasto Traficomille esityksen vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan 15 km/h nopeusrajoituksen ja aallokon aiheuttamisen kiellon määräämiseksi Haverö-Högen veneväylälle Västermälösundetsalmeen. Hänen äitinsä on paljasjalkainen pikkunauvolainen ja perheellä on edelleen mökki Nauvon Prostvikissä. Merkkiin liittyvä perinne ja magia vievät mennessään. Meitä yhdistää autoharrastus, mutta monen kanssa on ystävystytty muutenkin. Kevätkiertueella mukana oli Ferrari-malleja vuoden 1991 Testarossasta uudenkarheaan, Heidi ja Esa Schroderuksen ajamaan, SF90 Stradaleen. 02-274 9900. ARAS JARJIS Nå väljarna via PK PK:n kautta tavoitat äänestäjät storutdelning jättijakelu 10.6 Skynda dig att boka din annonsplats. Kuulutus ja muut esitystä koskevat asiakirjat julkaistaan 20.5.2021 Traficomin verkkosivuilla osoitteessa www.traficom.fi (Ajankohtaista > Uutiset ja tiedotteet > Kuulutus ja tiedoksianto) ja Paraisten kaupungin verkkosivuilla www.pargas.fi (› Kuulutukset), jossa ne ovat nähtävinä kuulutusajan 20.5–14.6.2021. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. Siellä jännitettiin, kuinka moni autoista mahtuu 27-paikkaisen Antonian kyydissä kerralla Iniöön. Kerran Ferrari-ihminen on sitä hänen mukaansa loppuelämänsä. Varaa ilmoituspaikkasi heti. Tämä tuhathevosvoimainen Ferrarin ensimmäinen sarjatuotettu lataushybridi kiihtyy nollasta sataan kahdessa ja puolessa sekunnissa ja huippunopeus on 340 kilometriä tunnissa. Joukossa on paljon eri alojen yrittäjiä – samanhenkistä porukkaa, Eriksson kertoo. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Saariston rengastietä viiletti lauantaina 29 Ferrarin letka. Muun muassa seitsemän vuoden huollot kuuluvat hintaan. – Se on se ”passione”. Kyseessä oli Suomen Ferrari Clubin kokoontumisajo. Puheenjohtajan mukaan matkalla urheiluautoilla ei kisata, vaan alussa annettu ajojärjestys säilyy ja liikennesääntöjä noudatetaan. Seura järjestää jäsenilleen vuosittain viidestä kymmeneen ajotapahtumaa eri puolilla maata. Seurue lähti matkaan Kaarinasta aamulla, ja ajoi Nauvon, Korppoon ja Houtskarin läpi Mossala Island Resortiin lounaalle. Nauvolaislähtöinen puheenjohtaja Mikael Eriksson oli suunnitellut Suomen Ferrari Clubin tämän vuoden kevätajon. Kungörelsen och de övriga handlingar som gäller framställningen publiceras den 20 maj 2021 på Traficoms webbplats på adressen www.traficom.fi (Aktuellt > Nyheter och pressmeddelanden > Kungörelse och delgivning) samt på Pargas stads webbplats www.pargas.fi (› Kungörelser) där de är offentligt framlagda under kungörelsetiden 20.5–14.6.2021. Delfåendet anses ha skett den sjunde dagen efter det att kungörelsen publicerades. Erikssonilla oli allaan hänen toinen Ferrarinsa, vuoden 2010 Ferrari 458 Italia. Seuran jäsenet eivät aiemmin ole kiertäneet Rengastietä yhdessä, mutta järjestäjänä toimineelle Mikael Erikssonille seutu on tuttua. Helsingfors den 17 maj 2021 Ferrarit kokoontuivat Paraisille Tämän vuoden Ferrarien kevätajo toi italialaisautot Paraisille. – Noin viidenkymmenen hengen aktiiviporukka on mukana melkein aina. Ympärivuotiseen käyttöön matalia, suurella V8tai V12-moottorilla olevia menopelejä ei juuri osteta, vaikka uusimmat autot ovatkin kuulemma helppoja pidettäviä. Suomessa Ferrareiden omistajien kerhoon kuuluu noin 180 jäsentä. Anvisningar om hur en anmärkning ska lämnas in finns i kungörelsen. Piikkipaikalla oli järjestävän seuran, Suomen Ferrari Clubin, puheenjohtaja, Mikael Eriksson. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisesta. Helsinki 17.5.2021 MEDDELANDE om framställning om förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (782/2019) Trafikledsverket har gjort en framställning till Transportoch kommunikationsverket Traficom om att utfärda fartbegränsningen 15 km/h för farkoster och ett förbud mot att orsaka svall i båtfarleden Haverö-Högen i Västermälösundet. De som berörs av framställningen har rätt att lämna in en anmärkning. 29 auton ja noin kuudenkymmenen ihmisen joukko kiersi Saariston rengastien viime lauantaina. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta
Kärlek. – Haluamme mielellämme kutsua projektiin mukaan muita taiteilijoita ja käymme tällä hetkellä myös keskusteluita Paraisten kaupungin kanssa, sanoo Sveta Pahlman. Fredenberg, joka on koulutukseltaan biologi ja kuvataiteilija, on työskennellyt muun muassa käyttökeramiikan, käsityön ja ompelun parissa. Luonnollisessa koossa oleva naisveistos tehdään savesta ja sen polttaa puulämmitteisessä uunissa keramiikkataiteilija Cornelius Colliander yli 1 000 asteen kuumuudessa säänkestäväksi. Sanning. – Veistos on yhdistelmä eri muotoilutapoja ja yhteistyötä meidän välillämme, sanoo Johanna Fredenberg. – Tapasimme toisemme yhdellä hänen keramiikkakursseistaan, emmekä tunteneet toisiamme entuudestaan. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI 10.6.2021 SOMMARTIDNING KESÄLEHTI STUGUTDELNING / MÖKKIJAKELU + S:T KARINS CENTRUM + KAARINAN KESKUSTA. 17 20.5 SERVICE PÅ SVENSKA OCH FINSKA, OCKSÅ I PRAKTIKEN OCH INTE BARA I FESTTAL KOMMUNALVAL 13.6 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 NYT AUKI TO–SU! Naisveistos koristaa kuntoportaiden yläosaa Kun Koirabaanan kuntoportaat ovat valmiit, löytyy sen yläosasta veistos naisesta. Myyntipäällikkönä toimiva Pahlman on muun muassa suunnitellut ja tehnyt koruja ja omistaa ompelimon, kun taas Snåre on maalannut useita vuosia ja on mukana Konstrundanin avoimissa työpajoissa syksyllä. Toistemme taide vakuutti meidät ja syntyi idea tehdä jotakin yhdessä, sanoo Snåre. Alustavasti vihkiminen tapahtuu elokuussa, he sanovat. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Tisdag 8.6 Gratis yoga kl. Työryhmä toivoo myös, että taide olisi näkyvämpää Paraisilla ja he rohkaisevat muita uskaltamaan tuoda omaa taidettaan esille. Hänet paljastetaan juhlallisesti samalla kun kuntoportaat vihitään käyttöön. 9.oo. Naisveistoksesta, joka istuu isolla kivilohkareella ylhäällä Koirabaanalla, tehdään kaksi kappaletta, joten sitä on olemassa kaksi kappaletta, jos toisen poltto epäonnistuu. Ajatuksena on ajan saatossa luoda lisää naisveistoksia, jotka sijoitetaan Paraisten keskustaan ja muodostetaan taidepolku. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Hän sanoo, että on todella hienoa olla innoissaan toisten tavasta suunnitella. Tähän asti he ovat vastanneet kuluista itse, mutta he ottavat mielellään mukaan sponsoreita esimerkiksi lohkareihin, polttopuihin, kuljetukseen, asentamiseen ja muuhun. www.kristallipuolue.fi IRENA NYLUND 58 Välkommen att diskutera DrömPargas och kristallpartiet Torsdag 27.5 Lokalfrukost hos Eva kl. SATU KARMAVALO Glädje. Martina Snåre, joka toimii lakimiehenä Åbo Akademissa, sanoo, että naisten historia Paraisilla on inspiroinut heitä niihin veistoksiin, joita he luovat. – Puhutaan paljon Emil Sarlinin ja muiden miesten merkityksestä, mutta me haluamme tuoda esille naisten historian Paraisilla. – Hänellä ei vielä ole nimeä ja olemme hieman pitäneet salassa sitä, miltä hän näyttää. Hänet on luonut työryhmä Martina (Tinni) Snåre, Sveta Pahlman ja Johanna Fredenberg, joka kutsuu ryhmää nimellä Naisia naisilta. Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu annons@aumedia.fi 02 274 9900 Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Ensimmäinen veistos perustuu tehtaan ajan naisiin. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Naisia naisilta työryhmän muodostavat Martina Snåre, Sveta Pahlman ja Johanna Fredenberg. He ovat harjoitelleet koko syksyn tekemällä pienempiä veistoksia. Työryhmä projektinsa parissa, luonnollisessa koossa oleva veistos valmistetaan savesta ja poltetaan säänkestäväksi. Naisia naisilta. 9.00 i gästhamnen
Kulttuurikoulut Paraisilla: Musiikkiopisto Arkipelag (musiikki ja tanssi) Åbolands Teaterskola (teatteri) Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTila (kuvataide) Taito käsityökoulu Hanttis (käsityö) Art-Dur Musik & bildkonstskola (musiikki ja kuvataide) Sydkustens ordkonstskola (sanataide) Sana on vapaa Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 4.34 ¬ 22.23 Namnsdag/Nimipäivä: Hemming,Hemmo, Hemminki. KOMMUNALVALET. TPO on tavoitteellista taidekasvatusta. Just nu erbjuds teater och ordkonst på svenska, de övriga både på finska och svenska. Laadukas lasten ja nuorten kulttuuritoiminta on kunnan vetovoimalle tärkeää. I Pargas sysselsätter GKU ca 50 lärare, en del av dem på deltid. Kulturskolorna i Pargas: Musikinstitutet Arkipelag (musik och dans) Åbolands Teaterskola (teaterkonst) Åbolands Bildkonstskola KonsTila (bildkonst) Hantverksskolan Hanttis (slöjd) Art-Dur Musikoch Bildkonstskola (musik och bildkonst) Sydkustens ordkonstskola (ordkonst) Ordet fritt Respektfulltbemötande KOMMUNALVALET. GKU ges av utbildade konstutövare och undervisningen framskrider stegvis. SÖ/SU . 4.28 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Urban,Urpo. Paraisten kaupunki on hyväksynyt kuuden eri taiteenalan opetussuunnitelmat: musiikki, tanssi, kuvataide, käsityö, teatteri ja sanataide. Folk svär och trilskas gentemot personalen – tar ut hela sin personliga aggression på personalen. Taiteen perusopetus (TPO) on panostus tulevaisuuteen. Via konst och kultur lär sig barn och unga bland annat långsiktighet, får förmåga att tänka själva och bli kreativa. 20.5 18 TO . TPO:ssa opiskelee yli 120 000 oppilasta, enemmän kuin lukiossa. 4.38 ¬ 22.18 Namnsdag/Nimipäivä: Karolina,Lillian, Lilja,Karoliina. Coronatiden som är inne på sitt andra år är utmanande för inte enbart samhället i stort, utan också för den enskilda individen. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +18 +17 +10 +15 +14 +11 +15 +14 +10 +14 +13 +10 +12 +12 4 3 4 2 7. TI . 4585 420 info@pargasel.fi Servicerutan Palveluruutu Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. He saavat taiteen kautta mahdollisuuden löytää erilaisia tapoja ilmaista itseään, ja he saavat tulevaisuuden työelämässä tarvittavia taitoja. 4.26 ¬ 22.36 Namnsdag/Nimipäivä: Wilma,Minna, Vilhelmina,Vilma, Miina. Mångas vardag har ändrats radikalt, det sociala livet har i många fall inskränkts och vi är mer begränsade än någonsin i nutid. Öppet brev till beslutsfattare och kommunalvalskandidater i Pargas: Barn och unga är vår framtid. Lapset ja nuoret ovat tulevaisuutemme. Taiteen ja kulttuurin avulla lapset ja nuoret oppivat pitkäjännitteisyyttä, ajattelun taitoja ja luovuutta. MÅ/MA . I Pargas studerar drygt 600 elever. Möjligheterna att utöva konst och kultur är central för barnens och de ungas välmående. Opetusta ohjaavat kansalliset opetussuunnitelman perusteet yhdeksän eri taiteen alalla ja sitä antavat alan ammattilaiset. Kunnassa tehdään tärkeimmät päätökset koskien heidän arkeaan. LÖ/LA . Opetusta annetaan yleisen (500h) tai laajan (1 300h) oppimäärän mukaan. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 20-21 VIIKKO 20.-26.5.2021 Vadskadingruppgöraföratt stärkakulturfostraniPargas. 4.36 ¬ 22.21 Namnsdag/Nimipäivä: Conny,Konstantin, Konsta,Kosti. Inom kommunen fattas de viktigaste besluten som berör deras vardag. TPO:ta järjestetään 80 prosenttia kaikista kunnista. Tänk ordentligt efter före nästa gång du bråkar. ONS/KE . Det är kommunen som besluter om hur den grundläggande konstundervisningen organiseras. I Pargas har staden godkänt läroplaner i sex olika konstformer: musik, dans, bildkonst, hantverk, teater och ordkonst. Teatterin ja sanataiteen opetusta tarjotaan tällä hetkellä vain ruotsiksi, muita taiteenaloja sekä ruotsiksi että suomeksi. Grundläggande konstundervisning ordnas av 250 kommuner i Finland, dvs. Allt flera inom socialoch hälsovårdsbranschen vittnar om hur ilsket bemötta de blir. Mahdollisuudet taiteen ja kulttuurin harrastamiseen luovat pohjaa nuorten hyvinvoinnille. Kunnat hyväksyvät oppilaitoksen opetussuunnitelman. Den allmänna läroplanen omfattar 500 timmar medan den fördjupande läroplanen omfattar 800 timmar, totalt 1 300 timmar. FRE/PE . Kunta päättää, miten taiteen perusopetus järjestetään. Undervisningen styrs av en riksomfattande läroplan och ges av professionella pedagoger. Vi vill jobba för ett snällare och mera respektfullt bemötande av medmänniskan Vi vill jobba med hårda tag för mjuka värden. Det är kommunerna som godkänner läroplanen. i ca 80 procent av alla kommuner. 4.30 ¬ 22.27 Namnsdag/Nimipäivä: Alarik,Tuukka,Touko. Grundläggande konstundervisning (GKU) är en satsning på en bättre framtid och en målinriktad undervisning i totalt nio olika konstarter. TPO antavat koulutetut opettajat ja opetus etenee asteittain. Vad har du/din grupp tänkt göra för att stärka kulturfostran i Pargas. Ett kvalitativt utbud av kulturverksamhet för barn och unga är viktigt med tanke på kommunens dragningskraft. Inom GKU studerar över 120 000 elever i hela landet, flera än gymnasiestuderande. Paraisilla oppilaita on runsaat 600. Mitä sinä olet ajatellut tehdä kulttuurikasvatuksen eteen Paraisilla. 4.32 ¬ 22.25 Namnsdag/Nimipäivä: Lydia,Lyyli,Lyydia. Paraisilla TPO työllistää noin 50 tuntiopettaja, osan heistä osa-aikaisesti. Det i sig legitimerar inte hur man uppträder gentemot varandra, hur man bemöter sina medmänniskor, till exempel i hälsovårdscentralsköerna eller gentemot vårdpersonalen överlag. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 1, 0400-820 778 info@myotatuuli.fi Polkupyörien tarvikkeet ja huollot! Myös Shimano ja Bosch eBike Cykelutrustning och service! Både Shimano och Bosch eBike SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. De får möjligheter att hitta olika uttryckssätt via konsten och får även viktiga kunskaper inför det framtida arbetslivet. Helt respektlöst. Svenska Kvinnoförbundet i Pargas Gunilla ”Gilla” Granberg Anne Eriksson Regina Koskinen Marianna Stolzmann AvoinkirjeParaistenpäättäjillejakuntavaalienehdokkaille KUNTAVAALIT
Kastettu: Kerttu Valpuri Elisabeth Saarinen. – Se voi todellakin olla ihan mitä vaan, jota voi käyttää pitkäaikaissairaiden lasten ja nuorten sekä heidän perheidensä ilahduttamiseksi. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 21 Ma Jauhelihakastike/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Broilerpyörykät/Kasvis-papukroketti Ke Janssoninkiusaus/Mifu-lasagnette To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Makkarakastike/Soijanakkikastike La Kauraleitetyt silakkapihvit/Kukkakaaligratiini Su Laivurin possupata/Härkäpapu-juurespata Eläkeliiton Paraisten yhdistys Olemme aloittaneet petankin peluun tiistaisin klo 10 Koivuhaan kentällä. Tervetuloa mukaan ulkoilemaan! Paraisten eläkeläiset ry Toukokuun kokoontuminen (26.5. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. 3:16–21 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Ilmestymispäivä torstai. Yritykset, jotka haluavat osallistua, voivat mielellään ottaa yhteyttä marie@projectliv.fi. Kesto noin 1,5 h. Pyrimme siihen että kiekkoa heitetään joka toinen keskiviikko Keskuspuistossa tai Finbyn radalla kiinnostuksesta riippuen. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. lähdemme suorittamaan omaa osuuttamme polkupyöräviestistä ja kuljetamme sen Kaarina-talolle. Lähtö Johan ja Fredrik Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Joh. Unelmapäivän voi saada myös sisarus tai koko perhe. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Tervetuloa! Saariston Polku ry Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. Jeesus sanoi Nikodemokselle: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän. klo 10. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 19 20.5 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kevään ylioppilaat Paraisilla. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Lapsille, jotka ovat selvinneet isoista leikkauksista tai vaikeista toimenpiteistä, yhdistys voi jakaa ”Sinä selvisit siitä”-paketin ja se, joka joutuu viettämään syntymäpäivänsä sairaalassa, voi saada juhlapaketin, jossa on kaikki tarvittava. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Ajatuksena on kullata pitkäaikaissairaan lapsen ja heidän perheensä arkea, kielestä tai diagnoosista riippumatta. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. tilin kautta. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Utgivningsdag torsdag. – Unelmapäivämme järjestetään perheille hoitohenkilökunnan tai muiden ammattilaisten suosituksesta. Sellaisessa lapsi voi saada tavata idolinsa tai saa tehdä pienen matkan tai voi saada kiipeilytelineen pihalleen. Me räätälöimme yllätyspaketin lapsen tai perheen kiinnostusten mukaan ja jaamme paketin sekä lapselle sairaalaan että lapsille, joilla on kova arki kotona sairaudesta johtuen. Project Liv -keräys on käynnissä Project Livin ensimmäinen keräys Turunmaalla järjestetään 17. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 28.5. Toim. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. kesäkuuta asti luomaan iloa pitkäaikaissairaiden lasten ja nuorten sekä heidän perheidensä arkeen. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Huolehdimme turvaväleistä. Huolehdimme turvaväleistä ja käytämme kasvomaskia tarpeen mukaan. Jokainen, joka haluaa, voi laittaa tervehdyksen, mutta se ei ole mikään vaatimus. 21 Ma Jauhelihakastike/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Broilerpyörykät/Kasvis-papukroketti Ke Tonnikala-pastavuoka/Mifu-lasagnette To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Makkarakastike/Soijanakkikastike Vanhuspalvelu v. Perjantaina 28.5. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Paraisilla lahjoituksia vastaanottaa kirjasto ja Turussa ne voi jättää Luckaniin. Myös rahalahjoituksia otetaan kiitollisina vastaan, koska yhdistyksen toiminta perustuu lahjoituksiin. klo 10. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Nuoret ovat saaneet tarvittavia kosmetiikkatuotteita. Huolehdimme turvaväleistä. klo 10 on perjantaikävely yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan ja Saariston Polun kanssa. 251 2991 OMIST. Katsottavissa myös taannehtivasti. Olethan ystävällinen ja ilmoitat tulostasi tarjoilun maksujärjestelyjen vuoksi Eijalle. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Soita: Kouluruoka v. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tämän kesäkeräyksen kautta keräämme sellaista, jota käytämme koko vuoden ajan yllätyspaketteihimme tai unelmapäiviimme, sanoo yhdistyksessä Turunmaalla yhden päivän viikossa työskentelevä Marie Bergman. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Marie Bergman. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Uusi videohartaus netin välityksellä perjantai-iltaisin. Ainoa vaatimus on se, että tavaroiden on oltava uusia. 040-312 4425. 040-312 4424. . Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Ma 31.5. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. Puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Voit tukea hänen työtään ko. Sitä, joka uskoo häneen, ei tuomita, mutta se, joka ei usko, on jo tuomittu, koska hän ei uskonut Jumalan ainoaan Poikaan. Lähtö Tokmannin pihalta klo 16.45. Mutta se, joka noudattaa totuutta, tulee valoon, jotta kävisi ilmi, että hänen tekonsa ovat lähtöisin Jumalasta.” Helluntain sanajumalanpalvelus su 23.5. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. ALEXANDRA GRANBERG se Paikallinen www.pku.fi Paraisten lukio Byskata Lina-Maria, Hakalax Kasimir, Jansson Niklas, Johansson Melina, Johansson Viktor, Järvenpää Jenni, Kosklin Emma, Laiho Elias, Mäntyniemi Ossi, Niinikoski Emil, Pajula Maija, Sandberg Sebastian, Silanterä Nestori, Svegin Elias, Toukola Olivia, Lahti Victoria. – Project Livin perusti vuonna 2014 pietarsaarelainen äiti, jonka pojalla oli leukemia. Yhdistys järjestää myös noin 50 niin sanottua unelmapäivää vuodessa. Ja tuomio on tämä: valo on tullut maailmaan, mutta pahojen tekojensa tähden ihmiset ovat valinneet sen asemesta pimeyden. Kuorot: Lapsikuoro jatkaa toimintaansa. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. 9.00–12.00 tel. Keskiviikkona 26.5. Ne voivat olla leikkikaluja tai käsitöitä, kalastusvälineitä tai oikeastaan mitä tahansa – kunhan ne ovat uusia. klo 10 alkaa frisbeegolf Keskuspuistossa. Se, joka tekee pahaa, kaihtaa valoa; hän ei tule valoon, etteivät hänen tekonsa paljastuisi. klo 14.00) Suntin terassilla. Tervetuloa mukaan pyöräilemään, jotta nalle pääsee turvallisesti perille. klo 12 striimauksen välityksellä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Pargas svenska gymnasium Aaltonen Venla, Aspelin Simon, Backlund Sofie, Björkroth Kajus, Ehrnrooth Kane, Eriksson Alexander, Flinckman Lukas, Jahnsson Martin, Karlsson Jimmy, Lastuniemi Julia, Lindblom Wilma, Lindqvist Mira, Möller Ingrid, Nygård Rebecka, Nyström Anna, Pettersson Elin, Rask Anna, Rekilä Linnea, Rekilä Ronja, Rosenlund Saga, Rönnholm Christoffer, Frank Valentina, Friman Simon, Fröjdö Kasper, Glader Ellen, Heikinheimo Markus, Heinonen Niklas, Henriksson Alex, Holmén Wanja, Leham Alfons, Salminen Minea, Salo Wilma, Silfver Ida, Sonntag Daniela, Söderblom Axel, Söderholm Ida-Maria, Söderlund Isabella, Turkki Linn, Veijalainen Ida, Venho Hubert, Virtanen Elvira, Westerlund Wilma, Wikman Ellen, Winqvist Evelyn. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 28.5. Sekä yksityishenkilöt että yritykset ovat tervetulleita osallistumaan keräykseen. Muista kasvomaski ja turvavälit. Tervetuloa! Lola-nalle on jo muutaman viikon ollut matkallaan ympäri Lounais-Suomea ja kohta se saapuu myös Paraisille. Ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan sitä tuomitsemaan, vaan pelastamaan sen. Kävely keskusta-alueella on joka toinen perjantai ja lähtö on Runebergien muistomerkiltä Suntin varrelta. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu
Den är som en kombination av de tre vanligaste glassmakerna. PK:s praoelever Anton Ekman och Amelie Levin från årskurs 8 i Sarlinska skolan har testat glassarna och betygsatt glassarnas förpackning och smak skilt med till 5 poäng. Förpackningen: 4/5 Smak: 4/5 Maistui samalta kuin aikaisempinakin vuosina ja mintun makua tässä ehdottomasti oli. Att göra fler glassar till exempel veganska eller glutenfria kunde också vara väldigt bra, eftersom allt fler är exempelvis veganer. Tämä on kuin yhdistelmä kolmea tavallisinta jäätelömakua. Som man kan se av poängen är det inte så stor skillnad på glassarna. Pähkinät sopivat jäätelöön hyvin, mutta pakkauksessa olisi voinut lukea sen olevan tummaa suklaata, koska se jakaa yleensä mielipiteitä. Ändå bra att det finns ”vanliga” glassar som gluten -och laktosfria. Pakkaus: 3/5 Maku: 3/5 Valio Drömchoklad Valio Unelmasuklaa (112 ml/72 g) Glassen smakade inget speciellt, vanlig choklad. Pakkaus: 3/5 Maku: 5/5 Kotimaista, vitchoklad och svarta vinbär Kotimaista, valkosuklaa ja musta viinimarja (100 ml/66 g) Den här glassen är producerad i Finland. Silti hyvä, että löytyy ”tavallisia” jäätelöitä gluteenittomina ja laktoosittomina. Då man väljer glass är det lätt att välja gamla favoriter, vilket förstås är rimligt. Maut sopivat hyvin yhteen ja myös tämä jäätelö oli gluteeniton. Pakkaus: 4/5 Maku: 4/5 Classic, Strawberry Crush, jordgubbe och gammaldags vanilj Classic, Strawberry Crush, mansikka ja vanhan ajan vanilja (95 ml/85 g) Chokladen passade bra med resten av glassen. Jotkut eivät ehkä ole kovin suuria valkosuklaan ystäviä ja tämä oli muutenkin aika makea. Det kunde vara en bra grej att blanda gammalt med nytt och därmed förnya utbudet av glass. Kokonaisuus oli melko hyvä. Miksi kokeilla jotakin uutta, josta ei välttämättä pidä, kun voi ottaa jotakin mistä tietää pitävänsä. Kun valitsee jäätelöä, on helppo valita vanhoja suosikkeja, mikä on tietysti järkevää. Pakkaus: 4/5 Maku: 4/5 Puffet Mint (62 g) Den smakade som den har gjort tidigare år och mintsmaken finns definitivt där. Esimerkiksi useamman jäätelön tekeminen vegaanisena tai gluteenittomana voisi myös olla hyvä juttu, koska yhä useammat esimerkiksi ovat vegaaneja. Pakkaus: 4/5 Maku: 3/5 3 Kaveria, choklad och nötkinuski 3 Kaveria, suklaa ja pähkinäkinuski (80 g) Bra att den är vegansk och glutenfri, den lever upp till sitt namn. Eftersom det är Star Wars kanske också yngre barn är intresserade av glassen. Förpackningen: 3/5 Smak: 4/5 Hyvä, että tämä on vegaaninen ja gluteeniton, se kattaa nimensä. Eftersom de har haft samma sorts glass i så många år kanske de kunde hitta på något nytt. Nötterna passar bra i glassen, men det hade kunnat stå på förpackningen att det var mörk choklad eftersom det oftast finns ganska delade åsikter kring det. Koska tässä on ollut samanlaista jäätelöä niin monta vuotta, olisivat he voineet keksiä jotakin uutta. Voisi olla hyvä juttu sekoittaa vanhaa uuteen ja siten uudistaa jäätelötarjontaa. AMELIE LEVIN Testaajat. Tässä on PK:n suuri jäätelötesti 2021! Perinteiset jäätelöt pitävät pintansa. Varför prova på något nytt man kanske inte gillar när man kan ta något man vet att man tycker om. Star Wars Lightsaber Ice (80 ml/85 g) Den här isglassen hade en stark blå färg men smakade inte riktigt blåbär som det stod. 20.5 20 Klassiska glassar är en favorit Utbudet av glass bara blir större och större, och nuförtiden finns det glass i nästan vilken smak, form och storlek som helst. Anton Ekman ja Amelie Levin maistelevat jäätelöitä ja pisteyttävät ne. Vissa kanske inte är så stora fans av vitchoklad och den var annars ganska söt. Förpackning: 3/5 Smak: 5/5 Suklaa sopi hyvin muun jäätelön kanssa. Smakerna passade bra ihop och även den här glassen var glutenfri. Förpackningen: 4/5 Smak: 4/5 Jäätelö ei maistunut kovinkaan erikoiselta, tavalliselta suklaalta. PK:n TET-oppilaat, Sarlinin koulun kasiluokkalaiset Anton Ekman ja Amelie Levin ovat testanneet jäätelöitä ja arvioineet jäätelöiden pakkaukset ja maut erikseen 0-5 pisteellä. De här glassarna fick poäng för sin smak och sin förpackning. Förpackningen: 3/5 Smak: 3/5 Tällä mehujäällä oli vahva sininen väri, mutta se ei oikein maistunut mustikalta niin kuin piti. Förpackningen: 4/5 Smak: 3/5 Tämä jäätelö on tuotettu Suomessa. Här är PK:s stora glasstest 2021! Glasstest 2021. Kuten pisteistä huomaa, ei jäätelöiden välillä ole suuri eroja. Pakkaus: 3/5 Maku: 4/5 CARINA HOLM Jäätelövalikoima sen kuin kasvaa, ja nykyisin jäätelöä löytyy melkein mihin tahansa makuun, muotoon ja kokoon. Koska kyseessä on Star Wars, tämä kiinnostaa myös nuorempia lapsia. Som helhet var den helt god