cklampor och en massa batterier, intygar Bäcklund. Och att det kommer att bli en fotbollsmatch mellan de . Bland annat har man under detta läsår samarbetat med en skola i Outokumpu, tyska Saarbrücken, engelska Boston och har planer på att återuppliva ett gammalt samarbete i riktning Belgien. Resan går först till Senegals huvudstad Dakar medan värdstaden Fatick ligger omkring två timmars färd inåt landet. En grupp på fem studerande och en lärare från Pargas svenska gymnasium åkte i tisdags iväg till Senegal i Västra Afrika, där de under nio dagars tid bekantar sig med det lokala samhället. Gymnasiestuderande på resande fot FOTO: MIKAEL HEINRICHS Fyra av fem resenärer. Sammanlagt åker 20 studerande iväg på resan. Efter det ordnade vi infotillfällen och gick igenom vad resan innebär och det skall medges att förhandsintresset var större än det slutliga intresset, säger Ohls-Ahlskog. Där kommer studerandena att bo på ett katolskt internat. Efter resan blir det förstås en presentation för de övriga studerandena. – Vi har laddat upp med . Merituulen päiväkodin Tuulikellojen ryhmä viihtyy ulkona kelissä kuin kelissä! Isolle näyttämölle TANSSI KESÄTYÖ ESIKOULU 9 13 14-15 Setelit tulevat Luonnossa oppii MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Det är ingen turistresa vi åker på. Vi kommer bland annat att besöka lokala skolor, få lära oss om både missionsarbete och biståndsarbete samt trä. @ Det handlar om ett projekt där också gymnasierna i Kronoby, Karleby och Nykarleby deltar. a en massa nya människor, säger Linus Höglund. Kaupunki aloittaa kesätyösetelikokeilun ja Sesonkistartti lähestyy. Förutom resekostnaderna tillkommer förstås kostnader för vaccinationer och annat praktiskt. Men det ska bli intressant att se hur det fungerar rent praktiskt, säger Randström. nalskedet en annan. Att Senegal dessutom deltog i VMslutspelet 2002 och tog sig ända till kvarts. nländska gästerna och värdarna i Senegal står också klart att temperaturen på omkring 35 plusgrader kan bli en liten utmaning för säger sig självt. – Jag vet inte om jag är så rysligt nervös, utan mera ivrig på att få åka. – Jag ser mest av allt fram emot att få se någonting annat än Finland, säger Felice Bäcklund. – Vi inledde förberedelserna i början av höstterminen och har bland annat besökt de österbottniska skolorna som vi kommer att resa tillsammans med. Utbildningsstyrelsen . Wilhelm Vikman är inte heller nervös inför resan, men kanske aningen stressad och orolig över att glömma någonting viktigt efter sig. – Jag är kanske mest nervös över att jag inte kan någon franska och att man kanske inte klarar sig så rysligt bra med engelska alla gånger, säger Simon Randström. . 1 ,5 € www.pku.fi 21.01 TORSDAG TORSTAI 2016 3 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA På svenska sid. 9 På svenska sid. . De har deltagit tidigare i motsvarande projekt, så vi . Det mest intressanta verkar ändå enligt kvartetten som PK får ett snack med vara att lära känna folk och se hur man lever i vardagen i Senegal. PK träffade Felice Bäcklund, Wilhelm Vikman, Simon Randström och Linus Höglund åkte i dag mot Senegal och återvänder hem den 29 januari.. Resan räknas inte till godo, men motsvaras istället av en kurs. Kunskapen om orten Fatick är inte ännu särskilt stor, men att orten har bara två gatulampor har inte undgått någon av resenärerna. nansierar projektet till en del medan eleverna dessutom kunnat ansöka om understöd från stiftelser med anknytning till skolan. 3 På svenska sid. a vänelever, berättar Ohls-Ahlskog. Innan avfärden har studerandena jobbat med instuderingsuppgifter och bland annat tagit reda på fakta om Senegals historia och kultur. PK återkommer med ett reportage då studerandena återvänt hem. ck en del riktigt nyttiga tips därifrån, berättar vicerektor Katarina Ohls-Ahlskog som undervisar i franska och engelska. 4-5 Neljän Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijan ryhmä saa kunnian esiintyä isossa kilpailussa. era . Med på resan åker Linus Höglund, Felice Bäcklund, Wilhelm Vikman, Simon Randström och Ida Wul. I praktiken går studerandena miste om två veckors skolundervisning, vilket betyder att det blir en del att jobba in. ck lämna in en fritt formulerad ansökan om de ville delta. – Till exempel lär det här med tidsangivelser och punktlighet vara litet främmande. Jag ser mest av allt fram emot att få trä. – Alla studerande . Samarbetsprojektet med Senegal som mål är det mest exotiska som studerande vid PSG deltagit i, men skolan upprätthåller också andra kontakter och utbyte, både inom Finland och internationellt
v. Pris 30 €. Ulrika Wolf-Knuts och Lars-Runar Knuts berättar om missionsarbete i Nepal. Det viktigaste är att uppmuntra och inspirera såväl församlingarnas anställda som församlingsmedlemmarna till glädjen i motion och idrott. Välkomna. nskspråkig andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Ljuständning för de barn som döptes under fjolåret. Nästa blodgivning i Pargas är onsdagen 16 mars. Arvi Lind är kyrkans första motionsfadder KYRKANS BILDBANK/AARNE ORMIO Motionsfadder. Vi får bekanta oss med Colosse skönhetsserien. . Sportlovsskriftskolans föräldramöte i församlingshemmets nedre våning efter veckomässan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Alla resultat till tävlingen anmäls till föreningens ordförande Tettan med mejl: tettan_at_parnet.. Kaffe och lotteri som vanligt. nländare lovat bli motionsfaddrar för att främja mera motion i församlingsarbetet. 9.0012.00 Mottagningar: Mån 25.1 Socialarbetare kl. kl 13.30 hos Nancy Rosenblad på Vapparvägen. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 10.30 Seniorstugans morgongymppa Ons 27.1 kl. för 9-14 åringar. Vardagslydnad håller julpaus. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas undantagsvis på onsdag 27.1 klockan 17.15. Arvi Lind säger att motionsintresset för honom är en livslång form av socialt umgänge. 8.30Handarbetsmorgon, kl. 040-488 5586. 13.30-15.30. Föreningen har en speciell orsak att . ra, föreningen fyller nämligen 25 år under det kommande året!Till årsfesten arrangeras busstransport, meddela intresse för transporten då du anmäler dig. Välkommen med. Lilja Maria Söderblom. 19.00 och söndag morgon kl. Gott Nytt År! Hälsar Asta 050 525 2215 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. FRK Vi hade 98 blodgivare som anmälde sig 15 januari, varav 88 . 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Hälsningar Siv Lindbom 0400-451 472 Våno Marthakrets Årsmöte hos Saga 26.1 kl.18. nns för att underlätta problemet. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. kl 14 i församlingshemmet. Varje månad o. Tel. Och han ska träda fram en andra gång, inte för att bära synd utan för att frälsa dem som väntar på honom. I Kulturaktivitetsgruppen Spikers regi presenteras boken lördagen den 30.1 klockan 19 på Restaurang Kamu. Malmens diakonikrets torsdag 28.1. Ky n d e l s m ä s s o d a ge n s ljusmässa söndag 31.1. Siw Karlsson berättar om nedsatt hörsel och om de hjälpmedel som . kl 13.30 i församlingshemmet. I år har det gått 30 år sedan kyrkan, staten och de nationella idrottsrörelserna inledde ett aktivt samarbete. Henna har gjort sitt slutarbete i ämnet och poängterar att det gäller båda könen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Motionsfaddern i januari är Finlands mest pålitliga man, tidigare nyhetsankaret Arvi Lind. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. Finlands Artrosförening rf Pargas artrositer Välkomna till Seniorstugan onsdag 27.1 kl. TO 21.1 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. www.vafo.. Intervju och textuppläsning av författaren. 02 274 9900 Ring: Tredje söndagen efter trettondagen söndag 24.1. Efter mässan ka. entliggörs en motionsfadder som berättar sin egen historia och uppmuntrar finländarna ett steg vidare mot en mera rörlig livsstil. Lielax diakonikrets onsdag 27.1. Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 25.1 kl. 13 Bingo Ti 26.1 kl. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Under jubileumsåret har 12 kända . Föreningens årsfest 30.1 i Sildala kl 18.30. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Vi trä. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Döpta: Emilie Anna Elisabet Ridberg. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Döda: Kerstin Ingalill Kempus, 53 år. , fax 454 7755. 10-13. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Par-Hau Årsfesten. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 4 Måndag Grönsakssoppa Tisdag Pyttipanna Onsdag Janssons frestelse Torsdag Skinksås, pasta Fredag Köttfärsbiff Skolmat År 2016 är jubileumsår för Församling i rörelse. Efter familjemässan traditionell barnfest i församlingshemmet. Välkomna! Pargas svenska pensionärer Malta 3-10 april, sista dagen för anmälan om deltagande. Anhöriga. Skolmaten i Pargas v. 14.00-18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. Välkommen med! Duetto Duetto har biljetter till Ungdomsshowen onsdagen den 10 februari kl 18.30 i PIUG. Den frivilliga fadderns uppgift är att fungera som budbärare för en mer rörlig församling. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Folkhälsanhuset. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. kl 19 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Torsdag 21.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Och liksom människan måste dö en gång och sedan dömas, så blev Kristus offrad en gång för att bära mångas synder. 13.00-14.00 Ons 27.1 Minneskoordinator kl. Kyrkokören övar onsdag 27.1. 9.00-11.00 och Ergoterapeut kl. Liveinspelningar av nostalgibandet The Sharks med Granit som sångsolist ingår i programmet. kl 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkor och en pub onsdag 3.2 avfärd kl. Kaffeservering och lotteri. Henna Taulio från Fysiotjänst talar om inkontinens, hjälp och självhjälp. 4 Må 25.1 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 26.1 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 27.1 kl.13.15 Balansträningar, sittande Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 28.1 kl. för 7-11 åringar. Arvi Lind säger att motionsintresset för honom är en livslång form av socialt umgänge. Marianne Lundqvist (Pargas Apotek) informerar om förändringar i läkemedelsersättningar samt om behandling av sår. Boken är nu tryckt med egenhändigt gjord pärmbild och släpps nu ut på marknaden. Igen är det dags att välja de bästa hundarna för år 2015. 14 i Pargas Seniorhems klubbrum. 9, anmälan denna vecka. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. Sportlovsläger på Koupo lägergård! Läger I den 22-24.2. Citypromenad torsdag kväll kl. Inget inträde. högmässa kl 10 i kyrkan, Grönqvist, Ollila. Pris 30 €. V e c k o m ä s s a m e d taizésånger onsdag 27.1. 17 i seniorhusets klubblokal Vapparvägen 9. 9.00-11.00 och Sjukskötare kl. Finlands KFUM:s idrottsförbunds och kyrkostyrelsens samarbetspartners är Valo, Suomen Icehearts, Suomen Latu och Invalidförbundet som en del av kyrkans tillgänglighetsprogram. Anmälningar per e-post till marika.eklund@evl.. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. – Kom i håg att röra på er, det är ett bra sätt att förebygga och till och med behandla sjukdomar, uppmanar Arvi Lind. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. Pris 10 euro. kl 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. Boksläpp av Granit Samtidigt med teaterföreställningen ”Den Blomälskande...” i november hade Leif Granit sin andra bok ”WAH?!” nästan färdig. En stämningsfull kvällsmässa med levande ljus. – För oss äldre är motion ett utmärkt sätt att ta hand om oss själva, den kropp som Skaparen har gett oss. 17. e och kvällste i församlingshemmet. Mera information fås av Marika Eklund, tel 040 3124 416. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Missionsföreningen måndag 25.1. Ses! Benita Seniorstugan Må 25.1 kl. 12 på Hotell Kalkstrand. ck ge blod och av dem var 6 förstagångsgivare. Ungdomarnas sånggrupp medverkar. 10.00, start från Bustis. Projektet Församling i rörelse genomförs med stöd av tipsmedel från undervisningsoch kulturministeriet 2014-2016. med namn, adress, telefonnummer, ålder, eventuella matallergier samt vem man önskar dela rum med. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 3124405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 3124465. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. Läger II den 24-26.2. 15-19 samt lördagar kl. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Hebr 9:27-29 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av ANITA JALONEN Ett stort tack till hemsjukvården för vänligt bemötande och god vård. 13.30 . 18-19 varannan söndag. Som motionsfadder vill jag betona att ett barmhärtigt sätt att röra på oss är att göra det i den mån vårt eget mående och våra möjligheter tillåter, säger Arvi Lind. Söndagsskola för vuxna söndag 24.1. kl 18 i församlingshemmet. Välkomna! FRK-vännerna Vi träffas tisdagen 26.1 kl.18 i Seniorstugan, Elmgrensgatan 2, Pargas. 9–10, Runebergsstranden 4. Med i tävlingen är TOKOoch agilityhundarna och hundar som klarat sig bra i utställningar. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Allmänheten är välkommen på kaffe. Kontakta Forte. Anmälningar till Eva (050-517 2040) så länge biljetterna räcker till men senast 1.2. 18.00 och stannar även vid hållplatsen vid Nordea.Anmälningar till Tettan senast 201.2016: 0407282352 / tettan@parnet.. 17-18.30. Diabetesföreningen i Åboland Månadsmötet hålls lördagen den 30 januari kl. Pensionärsträff i dag torsdag 21.1. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Kim Lund intervjuar. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä. kl 18.45 i kyrkan. as nästa gång 24.1. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Kyndelsmässodagens familjemässa söndag 31.1. Bussen far från buss-stationen kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Välkomna! Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Vi träffas den 27 januari kl
– I fjol fick vi sammanlagt 65 ansökningar och kunde erbjuda jobb för ett tiotal, säger Sundholm. nns Solliden Camping i Pargas. För närvarande har 17 arbetsgivare anmält sig och kommer att erbjuda olika former av säsongsbetonade arbeten till de som besöker tillställningen. Staden åläggs betala hälften av Pharma Forums rättegångskostnader, 500 euro. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Förvaltningsdomstolen ålägger Pargas stad att betala 2 000 euro för Antti von Wehrts dödsbos rättegångskostnader. nnas på plats . Här tar domstolen inte ställning till uthyrningens omfattning utan konstaterar att det begåtts ett formfel i behandlingen av ärendet. Nämnden slog då fast att villan som ägs av Antti von Wehrts dödsbo hyrs ut i strid med bygglovet och den gällande planen i Airisto fritidsbostadsmässområde i Pargas. Liknande försök har genomförts på andra orter och innebär alltså i praktiken att staden understöder ungdomars chanser att få sommarjobb genom att subventionera en del av den lön som arbetsgivaren betalar. Trots att den officiella anmälningstiden för företagare som har arbete att erbjuda redan gått ut, är det inte för sent att delta. De 25 sommarjobbstillfällen som staden årligen lottar ut har varit populära, då 138 ungdomar sökte dem inför förra sommaren. xa med namnskyltar och bord, men annars brukar det mesta gå att ordna, säger han. Stadens sommarjobbssedlar lanseras också till den kommande sommaren. – Vi marknadsför evenemanget på olika vis för att försöka nå målgrupperna, bland annat via sociala medier och nätet, men också i skolor, butiker och på bibliotekets anslagstavla, säger Pargas stads uppsökande ungdomsarbetare Eeva Suominen. – Helst ser vi förstås att man hör av sig på förhand så att vi kan . Att det . Ungdomarna skall själva söka sina sommarjobb, men Aktiva hjälper gärna till med att matcha ungdomar och företag som behöver säsongsarbetare. Stadens uppsökande ungdomsarbetare Eeva Suominen och Sollidens Jan Sundholm hoppas på full sal då det vankas säsongsstart. – Som det ser ut kommer vi att behöva mellan åtta och tio säsongsarbetare i olika etapper. Enligt dödsboets utredningar står det klart att uthyrningen har varit småskalig och att verksamheten kan jämföras vid normalt boende, skriver domstolen. Det är rätt många företag från stadens skärgårdsdelar som visat intresse för evenemanget och erbjuder jobb, men Forsman skulle gärna se att . Ungdomsverkstaden Aktiva och TE-byrån arrangerar säsongsstart. Det avgörande är den faktiska användningen. Sedlarna kan användas hos företag verksamma inom Pargas stad och som förutsättning för att man skall kunna få sedeln . Tutustu työelämään ja tienaa), som är ett slags avlönad praktikperiod för unga som inte ännu inriktat sig på yrkesstudier. Förutom de kortare perioderna behövs också arbetskraft för längre perioder under sommaren, eftersom säsongen i praktiken börjar redan i maj då skorna fortfarande har undervisning. Det . nns inga lagliga hinder för småskalig uthyrning av Villa Airiston Lumous i Pargas. TO 21.1 3 I KORTHET PK berättade redan i mitten av december om det kommande Starta säsongen-evenemanget som arrangeras i stadshuset den 27 januari. Samtidigt lanseras stadens sommarjobbssedlar. nns dessutom att ungdomen deltar i ett obligatoiskt infotillfälle, berättar Lindroos. Förvaltningsdomstolen konstaterar att fastighetens användningsändamål inte kan avgöras på basis av hur den marknadsförs. Vi har egna ansökningsblanketter där det klart och tydligt framgår vilka våra krav är för de olika uppgifterna. I Pargas fall handlar det om 250 euro för ett arbetsförhållande som skall räcka minst två veckor i anspråk, men gärna längre. Tidigare år har evenemanget samlat omkring 200 arbetssökande, och vi hoppas naturligtvis på minst lika många, säger Jenni Lindroos från ungdomsverkstaden Aktiva. nns ett skriande behov av . – Dessutom lönar det sig att komma ihåg att evenemanget inte enbart riktar sig till unga som söker säsongsjobb, utan personer i alla åldrar. Vi erbjuder de här jobben i tvåveckorsperioder under skolornas sommarlov, berättar Jan Sundholm. – Stadsstyrelsen godkände i oktober i ol att vi går in för ett försök med sommarjobbssedlar. Sommarjobbssedlar och säsongsjobb nästa onsdag FOTO: MIKAEL HEINRICHS Många alternativ. Staden kommer att lotta ut sammanlagt 20 sedlar till ungdomar födda 1998–2000. Det är ungdomsverkstaden Aktiva och stadens personaltjänster som tillsammans koordinerar försöket. I dag erbjuds inte längre inkvartering. Villan marknadsfördes via Strandbo Groups hemsidor som en högklassig villa för bland annat konferenser, fester och liknande tillställningar. Bland de företag som kommer att . Solliden deltar också i projektet Bekanta dig med arbetslivet och tjäna (. John Forsman från Arbetsoch näringsbyrån påminner att det nog går att komma med till och med på plats och ställe klockan 17 då tillställningen börjar om det verkligen kniper. Dödsboet välkomnar beslutet och säger att det klargör spelreglerna för uthyrning av fritidshus, inte bara i Sandviken utan i hela skärgården. era sommarjobbsmöjligheter är ett faktum. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss! • skyltar, dekaler, tejpningar • textiltryck • trycksaker • storbildsutskrifter • planering, layout. @ Det slår Åbo förvaltningsdomstol fast och häver därmed Pargas byggnämnds beslut från den 7 maj 2014. era företag från Pargas centrum skulle delta. Domstolen häver också Pargas byggnämnds beslut från 15.8.2014 då nämnden förbjöd företaget Pharma Forum att hyra ut sin fastighet Villa Airiston Aalto. Villauthyrning i Sandviken är ok www.rg-keittiot..
Jämför man hur dagens barn tillbringar sin fritid med hur barn i min egen generation gjorde det – eller ännu hellre med dem som var unga på 1960-talet – kan man bara konstatera att utomhusvistelse är något som minskat märkbart. Första gången saken debatterades var i slutet av 1970-talet. Varför ska barnen lära sig att sitta stilla redan i unga år. ektivare än man gör i dag. För det första minskar behovet av fastigheter och man kunde utnyttja de fastigheter som verkligen är i gott skick e. Skorna och handskarna är ytterst viktiga under vintern då man grejar mycket i snön. Det var alldeles fantastiskt roligt att få tillbringa en hel förmiddag tillsammans med den . En värmekälla toaletter för barnen är egentligen det enda vi behöver, säger Lindström. nns det ingenting som heter dåligt väder. Ett sittunderlag, en dricka. Det hinner de sannolikt lära sig många gånger om i vuxenlivet. – Vi har också ett eldningsunderlag som vi haft med oss då vi gjort pinnbröd eller grillat korv, berättar Christa Lindström. Då utrustningen och kläderna är i skick . Eftersom gruppen vistas utomhus stora delar av dagen får de ett extra mellanmål klockan 10 som staden står för. Det handlar om en uteäventyrsgrupp på tolv barn som vistas utomhus i väder som väder. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Förskolegruppen Tuulikellot på finskspråkiga Havsvindens daghem är ingen vanlig förskolegrupp. Dagen inleds och avslutas alltid vid dagiset, annars är det uteliv för hela slanten som gäller. Nu är ju jag inte heller någon stor friluftsoch vildmarksmänniska. era kortare utomhusvistelser. Att staden äger många ”sjuka” hus är ingen större hemlighet, problem med och misstankar om både fukt och dålig inomhusluft är tyvärr rätt så vanliga i fastigheter som används av barn i vår stad. En annorlunda förskola MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Ungdomsskidningar i Sysilax Nej till kraftverket 20.1.1966. Man löser många problem. Den här gruppen har inga sådana problem. Här en bilod från starten av 10-åringarnas ungdomsskidningar i Sysilax. Visst gjorde vi det, skrattar Aaltonen. Tempot i arbetslivet är tidvis högt. I ur och skur Varför ska barnen lära sig att sitta stilla redan i unga år. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan fanns det som tidigare konstaterats gott om snö. – Ut går vi oberoende. Havsvindens daghem ligger bra till med tanke på möjligheterna att vistas i naturen, eftersom man på gångavstånd hittar både strand, skog och en hel massa intressant att utforska. För trettio år sedan hade tanken om ett eventuellt storkraftverk på Fallet-området på Lemlaxön igen dykt upp i dagordningen, men stadsstyrelsen sade på skarpen nej och krävde att reserveringen stryks ur regionens etapplan. Innehållet i ryggsäcken ser aningen annorlunda ut än hos de . aska och ett varmt underställ hör till standardutrustningen. Daghemsoch i det här fallet förskoleverksamhet utomhus känns faktiskt som ett vinnande koncept. Hemmaföräldrar är allt mer sällsynta, trots att många väljer att i mån av möjlighet gå ner i arbetstid med hjälp av olika partiella vårdledighetslösningar. Mete på gång. – Nu på vintern hör det varm saft och frukt eller en smörgås till mellanmålet. Ända fram till december åt vi dessutom lunch utomhus i vindskyddet, men just nu äter vi den varma maten inomhus, berättar Aaltonen. Här målar barnen planeter, stjärnor och annat på isen. – För tillfället börjar en normal dag kring niotiden då vi ger oss iväg till närskogen eller längre bort. @ Lärorikt pyssel. Fram till tvåtiden är vi ute, efter mellanmålet kring tvåtiden hålls vi på den egna gården, berättar Aaltonen. an. Det hinner de sannolikt lära sig många gånger om i vuxenlivet.. Det handlar om ett pilotprojekt inom Pargas stad. En timme utomhus på dagis jämfört med en timme inomhus på dagis gör en rätt så stor skillnad. Flexibiliteten ökar tack vare att hela gruppen förutom förskoleundervisningen (fyra timmar om dagen) deltar i kompletterande dagvård, vilket betyder att gruppen är tillsammans åtminstone fram till tre på eftermiddagen varje dag. – Vi försöker att ordna det mesta Dålig inomhusluft och utrymmesbrist nämns ofta som stora problem för både daghem och skolor. Inte konstigt, egentligen, då man tänker efter. Det beror egentligen litet på vad vi gör och var, berättar Aaltonen. era barn i kö som inte . Vi kommer tillbaka kring lunchdags och går ut igen efter det. skar . – I höstas då det regnade som mest var det faktiskt någon vuxen som frågade om vi faktiskt tänkte gå ut den dagen. Våno skola stängde, Tallbackens daghem likaså – och nuvarande Villa Kamomilla renoverades grundligt efter att staden köpte det tidigare privatägda barnhemmet. Om uteäventyrsgruppen skulle få en egen kåta med eldstad skulle de i praktiken klara sig utomhus hela dagen – I Rusko har en motsvarande grupp ett halvplutontält med kamin. – Vi hoppas naturligtvis att projektet får fortsätta, eftersom vi hade . Den minskade sjukfrånvaron tog jag redan upp, men ur folkhälsoperspektiv är skillnaden också stor. Och likaså fanns det gott om skidarmaterial. Enligt personalen har sjukfrånvaron både hos barnen och personalen minskat under den gångna hösten. esta andra förskolebarn, särskilt den här tiden på året. Det behöver man inte heller vara för att inse att det är mer hälsosamt att leka ute i skogen än att spela tv-spel på so. Att i dag inom småbarnsfostran skifta fokus mot lösningar under bar himmel känns därför som en riktigt bra idé. itigt innan det är dags för förskoleundervisningen i den närbelägna skogen. nskspråkiga förskolegruppen Tuulikellot i början av veckan. Det säger liksom sig självt. ck en plats hos oss, berättar förskollärare Sirpa Aaltonen. Så gott som dagligen kan man läsa om att det i någon kommun i Finland hittats fukt, mögel eller andra problem i kommunala byggnader där invånarna ska få service. Tyvärr. Ett problem som till och med personalen på Havsvindens daghem tog upp var att många föräldrar säger att de inte hinner vara ute tillräckligt med sina barn i dagens läge. Uteäventyrsgruppen har ingen egentlig köldgräns, men då temperaturen kryper under 20 minusgrader blir det istället . 16.1.1986. Killarna
En mamma trodde till en början att uteäventyrsgruppen skulle vara för vildmarksinriktad för hennes dotter, men har blivit positivt överraskad. Krögarparet Eija och Asko Karlsson . Grabben trivs och frågade mig ur maten kan smaka så mycket bättre då man äter den utomhus, berättar Aaltonen. Vad är då roligast här. Barnens motoriska färdigheter utvecklas på ett helt annat sätt då de hela tiden är i rörelse. skas från bergsknallen och samtidigt samlar vissa mat för vintern i boet. av förskoleundervisningen utomhus eller i stugan vi har på gården. I många situationer kan barnens egen nyfikenhet fungera som en nyckel till inlärningen, självklar i enlighet med förskoleundervisningens läroplan. Det stämmer. Alltid går det förstås inte som man planerat. Självklart åker barnen pulka nu och då, men i övrigt försöker vi hålla oss till naturens egna leksaker, säger hon. De är ekorrar och katter, det . Allt fotas och dokumenteras, men det blir inget bestående spår av det här pysslet. lten.. Vi använder saker vi hittar i naturen på många olika vis. I samband med lunchen kommer vi tillbaka hit och man kan kolla in resten av våra utrymmen, säger Aaltonen. gurerar numera som delägare i Kamu och Råttis. Dessutom ordnar Havsvinden ett öppet hus-tillfälle den 10 februari då ny. – Många har frågat mig om vi haft upp till öronen med besökare som varit intresserade av vår verksamhet, men sanningen är att vi faktiskt inte haft det, säger Aaltonen. Innan uppgifterna och mellan dem leker barnen de mest fantasifulla lekarna. – Förstås i skogen, skriker alla barnen med en mun då jag frågar var de helst håller till då de är på dagis. Det är planeterna och solsystemet som står i turen. Skolorna har visat ett visst intresse och Aaltonen har bjudits in till bildningsnämndens . Men för att återgå till den här måndagens förskoletema. Snön blir stjärnor på den mörka . er och dagboken som barnen för dokumenterar gruppens förehavanden regelbundet. ngerfärger på isen. Barnen delas raskt in i två grupper, varav den ena pluggar planeternas ordning och den andra målar med . nskspråkigt håll i Pargas, men i och med att fokus allt mer skiftar mot utomhusverksamhet kan det bli aktuellt i framtiden. Det förutsätter förstås spontanitet och att arbetsparet har en fungerande kemi, säger Aaltonen och Lindström. Jag hoppas vi får fortsätta länge med det här, säger Aaltonen. nns i gruppen. 5 21.1 2006 Kakluuni fyllde sju år För tio år sedan bjöds det på en bit restauranghistoria då Kakluuni . – Vi har nio pojkar och tre . – Här får man leka och klättra, göra allt möjligt kul, svarar de. Personalen måste kunna kasta sig in i situationen och använda sin egen fantasi. – En pappa tyckte att uteförskolan var toppen. Här i skogen grejar alla på helt på samma vis, emellanåt med leran i ansiktet. Då gäller det i stället att improvisera. kna kan komma och bekanta sig med hur det hela fungerar. nns verksamheten endast på . Feedbacken från föräldrahåll har varit inspirerande. – Vi börjar dagen som vanligt vid daghemmet kring niotiden och går någonstans i näromgivningen för ett par timmar. Finlands Svenska Idrotts Skogsmulle-verksamhet utgör en viktig del av uteäventyrsgruppens miljöfostran. Konceptet påminner i mångt och mycket om svenska ”i ur och skur”. Samtidigt utmanar barnen sig själva och sporrar varandra till exempel då det gäller klättrande och balansövningar. 19.1.2006. – Jag vågar påstå att barnen som varit i uteäventyrsgruppen sannolikt är mer självständiga och initiativrika, eftersom de ofta får klara sig på egen hand utan att någon hela tiden säger åt dem vad som skall göras. Barnen får förverkliga sig själva i naturen och leka spännande lekar utan plastleksaker. Det här är ett slags naturens eget hoplop, säger Aaltonen. nskspråkiga sektions möte under våren för att berätta om sina erfarenheter. I dagsläget . Plötsligt frågar förskoleläraren mig hur många flickor och hur många pojkar det . Jag har ingen aning, kanske ungefär lika många. Uteäventyrsgruppen producerar inte heller lika mycket pyssel att ta hem som andra grupper, men fotogra. Vad är roligare, att vara här i skogen, på dagisgården eller inne. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Planeter. Christa Lindström lär ut hur solsystemet ser ut. – För min egen del är det en dröm som gått i uppfyllelse då den här gruppen föddes. – Vi försöker hålla utbildningen rolig men e. ektiv. rade sju år. ickor i gruppen, men det märker man ju inte, eller hur
När det gäller hälsovårdens uppgifter borde enbart specialsjukvården föras över till de självstyrande områdena, anser Pargasstyrelsen också. Hon understöddes av partikamraten Widar Nyberg men övriga stadsstyrelsen röstade för, så rösterna föll 9–2. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Trevlig kanna. Man kan fynda också bland keramikkärlen. Att det i landskapet ska . Pop up-loppis har öppnat på Skolgatan LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Hon blev i ol våras pensionär från sitt jobb på informationen på båten där hon hade mycket med folk att göra. Blomdekor. Två är stålbalkbroar och två hängbroar, det är endast dragningen som skiljer dem åt. Hur lång hyresavtal har ni. Alla har mycket saker som man gärna vill bli av med och jag själv ville ha något att göra, berätta Hedda Westman. Trots att det ännu inte . -KL Broinfo drog fullt hus SKISS: WSP Någon av dessa. I nuläget beviljar NTMcentralen på ansökan förkörsrätt till personer som är varaktigt bosatta på Houtskär, Norrskata, Iniö och Karlö. Allt detta ryms i affärslägenheten på Söderbrink vid Skolgatan och utgör snarare ett vardagsrum än en sedvanlig loppmarknad med hyllor. – Jag ville också trä. Den nuvarande bron har kommit till slutet av sin livslängd och bör förnyas inom 10–15 år. Man kan hyra loppmarknadsplats veckovis. Andra kärl, lite möbler, gamla vinylskivor, leksaker, böcker, ett dragspel och kläder. e. -AK Pargas vill garantera tvåspråkig vård Ålänningar kan få förtur på färja Stadsstyrelsen i Pargas måste rösta innan den kunde fatta beslut om ett utlåtande om ålänningars förtur på färjor. Kökar, Sottunga och Föglö kommuner har hos NTM (Närings-, tra. NTM-centralen presenterade sina planer för en ny bro över Rävsundet förra onsdagen i stadshuset. -AK Staden föreslår att man kunde bygga upp en ny enhet kring existerande kunskap och personal.. Valet står då främst mellan en cirka 600 meter lång hängbro och en vanlig stålbalkbro. nns några pengar är det viktigt att komma i gång med planeringen, säger NTMcentralens projektchef Matti Kiljunen. ekter reformen får – den innebär stora risker, sägs det och Pargas önskar att kommunerna vid sidan av självstyrelseområdena behåller sin beskattningsrätt. nns kläder för både damer och herrar. Först när Loppis fem öppnade i november tänkte man sälja enbart egna saker men vem som helst kan kan hämta sina saker för försäljning. – Rävsundsbron är en livlina för industrin i Pargas. Beroende vilket alternativ och vilken dragning man väljer kostar bron 30–40 miljoner. – Vi ville inte ha vanliga loppishyllor utan inredde lokalen som ett vardagsrum. I styrelsens utlåtande uttalas också en rätt stor skepsis om vilka kostnadse. Det . Utlåtandet ska ännu behandlas av fullmäktige, som sammanträder nästa vecka. a folk, säger Westman. Utlåtandet kommer med förslag: En sådan enhet kunde bygga på det kunnande och den personal som nu finns inom Pargas, Kimitoöns och Åbolands sjukhus socialvård, hälsovård och specialsjukvård. nnas en tvåspråkig enhet med beredskap att ge socialvård, grundläggande hälsovård och viss specialsjukvård på modersmålet anser Pargas att bör utredas. Områdesnämnderna i Pargas hade hörts och var positiva till förslaget, och så blev också styrelsens åsikt. En tunnel på drygt 3 000 meter är mer eller mindre ett orealistiskt alternativ, inte minst på grund av kostnaden på 80 till 100 miljoner. Bland annat de här fyra alternativen presenterades under infot. 80 procent av exporten går via landsvägen och vi behöver också få in råvaror för vår produktion, sade industrins representant, Nordkalks inköpsoch logistikdirektör Tarmo Tuominen. TO 21.1 6 Vackra kannor i fyra olika storlekar med texten Windsor, stämplade Uppsala-Ekeby Karlskrona. Till den trevliga stämningen bidrar möjligheten att köpa en kopp ka. – Vi kommer att ha öppet till slutet av april. Hedda Westman visar en av de många Windsor-kannorna. – Vi är fem damer som känner varandra sedan förut. k och miljö)-centralen anhållit om att deras fast bosatta skärgårdsbor skulle få förtursrätt på landsvägsfärjorna mellan Pargas-Nagu och Nagu-Korpo. Carita Henriksson, SDP argumenterade för ett negativt utlåtande, eftersom hon ansåg beslutet orättvist mot Naguoch Korpobor. När socialoch hälsovårdsreformen genomförs bör en fortsatt vård på modersmålet inom Egentliga Finland garanteras, heter det bland annat i det utlåtande Pargas stadsstyrelse har godkänt om reformen. För fest
En femte uppträdande är planerad i mars i Multicultis regi. Det . e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Opkk:s mäklare deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7–10.4.2016. Du kan vara anonym. Tidsbeställning, tel. En CD medföljer. 040-341 7249. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. – Det var en glad nyhet och det är viktigt att de får göra något. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Sedan diktnotboken kom ut har von Weymarn haft fyra uppträdanden med bokens sånger och musik. Vanha Bläsnäsint. Rantatie 32. /notforlag/ diktnotbokwey Fyra Pargasdikter, noter, sånger och bildkonstverk. PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen. @ DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 7 TO 21.1 Fysikalisk vård . Dikterna om gemenskap och tillhörighet ingår i ett ljudoch bildkonstverk. – Röda Korset har meddelat att pengarna kommer att användas för att stöda de nyin. Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. 3 Myös kotikäyntejä. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Noterna är både gitarrkomp och pianoarrangemang. . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 www.ps-asunnot.fi (02) 4588 400 Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 24 (Konstra 2. Rabbe von Weymarn berättar att han blev mycket glad efter att ha läst om företagare som ger jobb åt asylsökande. 9.00–10.00. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. yttades barn. Tidsbeställning vard 8-10, tel. RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RASK HENRI. Strandv. Rantatie 24, puh 458 5355. 458 1711. 458 5355. Intäkterna ger von Weymarn till Röda Korsets invandrarverksamhet i Pargas. von Weymarn står för tonsättningen och sången och för bilderna svarar konstnären Jan-Erik Andersson. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Rantat. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Fysikaalisia hoitoja Fastighetsbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. krs). Asianajotoimistot I oktober i ol gav Pargastrubaduren Rabbe von Weymarn ut en unik diktnotbok, Det är inte bara detta. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus ark. Diktnotboken hjälper . Tammikuun ajan testamentit, edunvalvontavaltuutukset, lahjaja kauppakirjat sekä avioehdot 200 € 02-242 2200 info@laineenkare.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . 458 9424. 458 5994. 458 1711. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Mottagning kvällstid. VINTERREA. I januari testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvooch köpebrev samt äktenskapsförord 200 € TALVIALE. 32. Kontakta oss i god tid, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. JANSSON GUNNEL. Mottagning måndagar. nns ännu några exemplar av diktnotboken i den lokala bokhandeln samt i Röda Korsets Humana. yktingbarn i Pargas ARKIVBILD Nöjd. – 10.4.2016. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. 458 9424. Ajanvaraus puh. Strandvägen 24, tel. Musikerna på skivan är Martin Segerstråle, piano och Ilpo Murtojärvi, gitarr. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Den innehåller fyra pargasdikter av författarna Hjalmar Krokfors, Viola Renvall och Lillemor Eklund. RASK HENRI. SANILA-BERGMAN EILA. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Diktnotboken är tillgänglig även som nätversion: www.fssmf.. 8–10 puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Opkk:n välittäjät osallistuvat Omamökki16 messuihin Helsingin messukeskuksessa 7. 24 (Konstra 2 vån). Försäljningen av Rabbe von Weymarns diktnotbok ”Det är inte bara detta” har nått målet. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5994. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Tilitoimistot Juridiska byråer . och i dagens läge har försäljningen nått sitt mål, 2 000 euro. RAHMAN SAMI. Silmälääkärit Advokatbyråer . Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Upplagan för diktnotboken var cirka 200 ex. Strandv. Tandläkare. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Vastaanotto maanantaisin. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 16 A, 2. JANSSON GUNNEL
Första kedjan Mats Walli–Mikko Koskinen–Jens Eriksson snurrade upp motståndarna ordentligt men liksom i förra matchen . Makarna Riikka och Kari Kalliokoski vann 45-klasserna. ck nöja sig med en poäng FOTO: GÖSSE STORFORS Janne Yrjölä. Också sista perioden bjöd på bra ishockey. Niklas Westerlund valde att skida i herrklassen för att få åka 15 km. Första perioden var mållös för ParSport och innan halva matchen var spelad var ställningen 0–3. Åsa Lindberg etta i damklassen. icklassen tog pargasskidarna hand om placeringarna 3-6 genom Emilia Johansson, Matilda Åberg, Emma Vahtola och Emmi Virtala. SKIDOR. Ronja Westerlund hårt uppför pumphusbacken i Västerby. Hälften av segrarna till Pargas Piffens skidare på hugget FOTO: BENGT WESTERLUND Tuff backe. – Ryggsäcken var tung efter fyra mållösa perioder i rad, säger tränaren Christo. Anni Lindroos och Anna Rask hade igen en hård inbördes kamp. Rami Jalonen oli puolustuksen ykkönen. Hän kertoo myös että seura on päättänyt periä jatkossa 2 euron sisäänpääsymaksun kotiotteluihin, jotka aikaisemmin ovat olleet ilmaisia. Han berättar också att man inom laget har beslutat gå in för att i fortsättningen ta 2 euro i inträde till hemmamatcherna, som hittills har varit gratis. ck Åsa Lindberg revansch från landskapsstafetten över skidorienteringslandslagets Milka Reponen. Wilma Westerlund dubbelsegrare SKIDOR Några av Pi. Det såg nämligen ut att gå helt åt skogen också den här gången. ickklasserna. Han förlorade med 29 sekunder mot Olli-Pekka Nuuttila från Kuhmois. Ensimmäinen erä oli ParSportille maaliton ja ennen puolta ottelua oli pelattu tilanne oli 0–3. I 12-årsklasserna var det också Pargas-segrar genom Andrea Nyberg och Oskari Kalliokoski, som fortsätter med att visa upp . Ylempi loppusarja on huomattavasti kovempi kuin Kolmosen runkosarja. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Jobbade stenhårt. Att övre slutserien är betydligt hårdare än grundserien i division 3 har ParSport verkligen fått erfara i de två första matcherna. FOTO: BENGT WESTERLUND Guld och brons. ens skidare deltog på söndagen i Tammelan Ryskes nationella tävlingar som åktes med den klassiska tekniken på en mycket lätt bana. I försvaret var Rami Jalonen bäst. Wilma Westerlund knep en klar seger i D14. Tämä oli paljon parempi kuin eka ottelu. Christoffer Dahla, ParSportin valmentaja . -GS ParSport joutui tyytymään pisteeseen. Division 3/Kolmonen . Spelmässigt var det inte något fel på första perioden. I samma klass förlorade Olivia Kalliokoski silvret med 4 sekunder. Dubbelt Piffen i topp blev det också i de yngsta . e Ramstedt och Viola Erkkilä placerade sig på de följande platserna. na prestationer. Myös kolmas erä tarjosi hyvää jääkiekkoa. Ännu i slutsekunderna hade ParSport en ypperlig chans. Sen ParSport on saanut kokea kahdessa ensimmäisessä ottelussaan. Upp på bronspallen fick också Oskari Kalliokoski H12, Ronja Westerlund D10 och Theresia Johansson D8 stiga. Det här var mycket bättre än i förra matchen. Harri Alanen och Bo Johansson knep silver respektive brons bland 50-åringarna. – De sista 10 minuterna i andra perioden . Efter brakförlusten mot KJK i första matchen . er Dahla. – Vi gör bara som alla andra lag redan gör. -BW FOTO: BENGT WESTERLUND Tog revansch. ck man inte pucken i mål. ParSport pelaa seuraavan ottelunsa vieraissa lauantaina Luvialla, vastassa LuKi-82. Janne Yrjölä gjorde 1–3 i numerärt underläge och Mikko Levonen 2–3 i power play. Nyt Robin Kurtén vielä puuttui, mutta seuraavassa ottelussa kaikkien pitäisi olla jälleen mukana, sanoo Dahla. – Näin kaikki muutkin joukkueet tekevät. Nästa match spelar ParSport i alla fall borta mot LuKi-82 i Luvia på lördag. – Ykkösketju oli kuten sanottua hyvä ja Janne Yrjölä teki todella paljon töitä. 16-års. Anni Lindroos och Anna Rask kämpade om segern som till slut gick till Anni med 12 sekunder. – Toisen erän toisella puoliskolla saatiin aikaan hyvää painostusta. Av juniorena var det endast Wilma Westerlund som lyckades segra. – Första kedjan var som sagt bra och Janne Yrjölä jobbade verkligen hårt. Åsa var fem sekunder snabbare denna gång. Nytkin näytti jo siltä että kaikki menee metsään. I . – Reppu oli aika painava neljän maalittoman erän jälkeen, sanoo valmentaja Christoffer Dahla. Ronja Westerlund och Daniela Lietzén toppade 10-årsklassen, medan Theresia Johansson och Cecilia Lietzén åkte överlägset snabbast av 8-åringarna. Endast två damer ställde upp och där . Bengt Westerlund Pargas IF:s skidåkare åkte hem med hälften av segrarna i nationella Österbyloppet som avgjordes i Västerby i Ekenäs förra lördagen. ck vi till stånd en ordentlig press. 0–3 -tilanteessa ParSport muutti ketjukokoonpanojaan ja se tuotti tulosta. Anni var tredje i mål fem sekunder före Anna på en ärde plats. ParSport . Malin Johansson och Josephine Åberg tog dubbelt i D35. Nu saknade vi ännu Robin Kurtén men till nästa match borde vi få ordinarie manskap på benen, säger Dahla. Hon var fyra sekunder snabbare än Saara Mattila. @ JÄÄKIEKKO. SPORT URHEILU TO 21.1 8 ’’ Tämä oli paljon parempi kuin eka ottelu. Pelillisesti ensimmäinen erä oli hyvä. KJK-ottelun rökäletappion jälkeen jouduttiin tyytymään 3–3 (0–1, 2–2, 1–0) kotona kun vastassa oli Forssan Liekit. ParSportilla oli erinomainen tilanne vielä aivan loppusekunneilla. ck man nöja sig med oavgjort hemma mot Forssan Liekit med 3–3 (0–1, 2–2, 1–0). 14-årspojkarna var inte mycket sämre då de tog en tredubbel seger med Emil Rosin främst följd av Viktor Johansson och Alex Virtala. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 Janne Yrjölä, 0+2 Jonas Pernell, 1+0 Mikko Levonen, Philip Keihäs, 0+1 Sebastian Lindqvist, Karri-Jussi Suominen. Oskari Kalliokski hade ett framgångsrikt veckoslut ISHOCKEY. ickorna sopade bordet med att ta de fyra första placeringarna. Ann-So. ParSport–Liekit 3–3 (0–1, 2–2, 1–0) . Efter 0–3 möblerade ParSport om i kedjorna och det gav resultat. Philip Keihäs tasoitti kun seitsemän minuuttia oli pelaamatta ja sen jälkeen peli aaltoili ja molemmilla oli mahdollisuus voittomaaliin. Där var motståndet av en helt annan klass. Det blev elva segrar och 24 placeringar bland de tre främsta, då de övriga föreningarna tillsammans kom upp till 27 platser bland de tre första i mål. Ykkösketju Mats Walli–Mikko Koskinen–Jens Eriksson painosti hyvin, mutta kuten viime ottelussa kiekkoa ei saatu maaliin. Philip Keihäs kvitterade med sju minuter kvar att spela och efter det böljade spelet fram och tillbaka med chanser till ett segermål för båda lagen. Janne Yrjölä teki 1–3 alivoimalla ja Mikko Levonen 2–3 ylivoimalla
a on nimeltään ”Valkoinen”. Jo osallistuminen on itsessään voitto, sanoo Solveig Ekholm. Vanhemmat saavat osallistua avustamalla ja kannustamalla lastaan. Det tvåspråkiga evenemanget är gratis för deltagarna. an ”Valkoinen”, joka on yksi kilpailuun edenneistä ryhmistä. aa ja 132 tanssijaa, jotka on jaettu kolmeen eri ikäluokkaan. Arkipelag igen i . Förutom i sin egen åldersklass tävlar gruppen också i koreogra. Flickorna som deltar i koreogra. Dessutom tävlar 36 solodansare redan på lördag. S P O RT U R H E I LU 9 TO 21.1 SULKAPALLO. n är Lotta Lall, Saara Savolainen, Wilma Sundqvist och Isabelle Vikman. akilpailussa. Paikalla on Suomen Sulkapalloliiton nuorisopäällikkö Tommi Saksa, joka on mukana ohjeistamassa yhdessä ParBa:n Patrik Lindströmin kanssa. tammikuuta nuorten tanssijoiden (10-19 vuotta) kansalliseen balettikilpailuun Aleksanterin teatterissa Helsingissä. -MH Fritt fram att testa minibadminton. ickorna som deltar i den här koreogra. under nationaloperans balettskkolas specialskolning. . Mutta on ollut innostavaa saada Liisa Palin vierailevaksi opettajaksi. – Men oerhört duktiga dansare är de allihopa. Arkipelagin tanssinopettaja Solveig Ekholm on tehnyt koreogra. ickorna, säger Palin. Otaliga timmars slit utmynnar i en drygt tre minuter lång koreogra. Lauantaina 30. Hon skulle förstås gärna se att . Men det har varit oerhört inspirerande att ha Liisa här som gästande lärare. Tässä ryhmä harjoittelee Sports Gymin salissa Paraisilla. nns med och Arkipelag har kvalat in endast en gång tidigare under de fyra gånger som tävlingen tidigare arrangerats. Koreografiaan osallistuvat Lotta Lall, Saara Savolainen, Wilma Sundqvist ja Isabelle Vikman. Kontakten med Palin knöt hon i samband med en lärarträ. On aina hyvä kun joku katsoo asioita aivan toisesta näkökulmasta ja voi neuvoa sellaisesta mitä ei välttämättä itse ajattele, sanoo Lotta Lall. Det är alltid bra då någon ser på saker och ting ur ett helt annat perspektiv och kan tipsa om saker man inte nödvändigtvis tänker på, säger Lotta Lall som själv dansat sedan hon var alldeles liten. Hänen mielestään tytöt voisivat harjoitella vieläkin enemmän ennen kilpailua, mutta hän tietää että näillä aktiivisilla tytöillä on monta rautaa tulessa. I tävlingen deltar både solodansare och grupper, solodanserna står i tur redan på lördagen. naalipaikkaa suuresti tämänkin takia. @ BADMINTON Lördagen den 30 januari ordnar Pargas Badminton ett badmintonjippo som i huvudsak riktar sig till 5–8-åringar. Valkoinen. er med 132 dansare deltar, men de är fördelade på tre olika åldersklasser. an koreogra. Tapahtuma on maksuton. Sammanlagt 18 gruppkoreogra. Tämän vuoden kilpailuun oli ilmoittautunut ennätysmonta osallistujaa, joten arvostamme . Flera av . Till årets tävling hade rekordmånga anmält sig, vilket gör att vi uppskattar . heter vit, dansarna övar här i Sports Gyms sal i Pargas. Förra söndagen och måndagen hade gruppen dessutom hjälp av Liisa Palin, som tidigare dansat på operan och fungerat som danslärare i många års tid. nrummet MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Jippot börjar klockan 14 i Sarliska skolans gymnastiksal. ickorna skulle träna ännu mera inför tävlingen, men vet att de aktiva tjejerna har många järn i elden. – Turun seudulta loppukiIpailuun ei päässyt muita kouluja, joten ei ole ihan jokapäiväistä että me olemme mukana, toteaa Ekholm. – O l e n m u k a n a m y ö s nuorisoshow´ssa, joten ohjelmaa on melko paljon. -MH Kuun lopulla pääsee kokeilemaan minisulkista En grupp på fyra dansare deltar söndagen den 31 januari i en riksomfattande balettävling för unga dansare (10–19 år) på Alexandersteatern i Helsingfors. Det är redan en seger i sig att få delta, säger Solveig Ekholm. Arkipelagin tanssijat mukana arvostetussa balettikilpailussa MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. aan, joka kilpailee Aleksanterin teatterin lavalla. Mukana on monta todella isoa koulua ja Arkipelag on päässyt aikaisemmin loppukilpailuun vain kerran. Ryhmä kilpailee omassa ikäluokassaan ja myös uuden balettikoreogra. n är med i den utbildningen och Palin har varit på besök i Pargas en gång tidigare – och gillade vad hon såg. Lukemattomien tuntien työ huipentuu runsaat kolme minuuttia kestävään koreogra. Det är många riktigt stora skolor som . Mukana on 18 ryhmäkoreogra. @ FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Vit. Paikan päältä saa pallot ja mailat käyttöönsä. Solveig Ekholms koreogra. Sarlinin koulun liikuntasalissa kello 14 alkavassa Minisulkis-tapahtumassa tuodaan lajia tutuksi sekä lapsille että vanhemmille. Det är Arkipelags danslärare Solveig Ekholm som står för koreogra. nalen, eftersom konkurrensen är stenhård. tävlingen för en ny balettkoreogra. Mukaan tarvitaan ainoastaan liikuntaan sopivat vaatteet, sisäpelikengät ja iloinen mieli. som tävlar i Alexandersteaterns sal i Helsingfors om en dryg vecka. Solveig Ekholm berättar att det är snudd på sensationellt att Arkipelag är med i . Solveig Ekholm kertoo että Arkipelagin mukanaolo finaalissa on lähes sensaatiomaista, sillä kilpailu on kivenkovaa. nalistit kilpailuun lähetettyjen dvdesitysten pohjalta. n ”Vit” som är en av de grupper som kvalat in till tävlingen. Kilpailu on järjestetty tähän mennessä neljä kertaa. tammikuuta Paraisten Badminton järjestää pääasiassa 5–8 -vuotiaille suunnatun sulkapallotapahtuman, johon koko perhe voi osallistua. Arkipelagista mukana on neljän iältään 13–15-vuotiaan tytön ryhmä. Man får låna racketar och bollar på plats, det enda man behöver med sig är lämpliga kläder, innetossor och ett gott humör. – Det har varit en jury som valt ut finalisterna bland alla som skickat in ett bidrag som dvd. – Tuomaristo on valinnut . – Visst blir det rätt mycket då jag också är med i ungdomsshowen. – Jag är framför allt här för att kolla att rörelserna är så rena som möjligt och att underlätta för . Föräldrarna får delta genom att assistera och stöda sina barn. Lisäksi lauantaina kilpailee 36 soolotanssijaa. Musikinstitutet Arkipelag representeras i tävlingen av en grupp på fyra flickor i åldersklassen 13–15 år. Kilpailuun osallistuu sekä soolotanssijoita että ryhmiä, soolotanssit ovat vuorossa jo lauantaina. Badmintonförbundets ungdomschef Tommi Saksa är på plats och instruerar tillsammans med ParBa:s Patrik Lindström. – Ingen annan skola från Åbotrakten kom med den här gången, så det är absolut inte vardagsmat att vi är med, säger Ekholm. Suomennos Leena Lehtonen Neljä musiikkiopisto Arkipelagin tanssioppilasta osallistuu sunnuntaina 31. – Mutta he ovat kaikki uskomattoman hyviä tanssijoita. Solveig Ekholmin koreogra. nalplatsen ännu mera
10 TO 2 Jonagold Äpplen/ome Äpplen/omena Holland/Belgien Holland/Belgien Hollanti/Belgia Jonagold Äpplen/ome Holland/Belgien Hollanti/Belgia Hunajameloni Hel/kokonainen 1 00 1 00 00 gia Hollanti/Belgia Hollanti/Belgia Hollanti/Belgia 1 00 1 00 00 1 00 1 00 Plommontomater Plommontomater luumutomaatt luumutomaatt i 500 g(2,00kg) 500 g(2,00kg) Spanien/Espanja Spanien/Espanja Plommontomater luumutomaatti 500 g(2,00kg) Spanien/Espanja ask/rs ask/rs ask/rs kg kg kg kg Spanien/Espanja må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–19 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -34% % Enskilt/Yksittäin 2,79 pkt (5,58 kg) Enskilt/Yksittäin 2,09 brk/tlk (2,09 kg) Enskilt/Yksittäin 1,15 fl /plo(0,50 l) inkl.pant/sis.pantin 0,40 Costa Rica Kaffe/kahvit 500 g (5,00 kg) God Morgon Apelsinoch äppeljuice appelsiinija omenatäysmehu 1 l (1,75 l) ej/ei Florida, Sicilien,Sweet Brazil och/ja ekologiska/luomu Mineralvatten kivennäisvedet och/ja Vichy 1,5 l (0,40 l) inkl.pant/ sis pantit 1,20 PRO Proteinstänger proteiinipatukat 50 g (26,67 kg) Valio hyvä suomalainen Arki Ostskivor juustoviipaleet 400-500 g (5,98-7,48 kg) Finland/Suomi Snellman Ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n 1,5 kg, 3 50 ca/n 1,5 kg g, 4 95 95 4 95 % 400-500 g (5,98-7,48 kg) Finland/Suomi Snellman 2 99 99 2 99 3 95 3 95 ask/rs pkt Utan kort/Ilman korttia 4,35 pkt (8,70-10,88 kg) Utan kort/Ilman korttia 5,99 ask/rs (9,98 kg) enskilt/yksittäin 1,39 st/kpl (27,80 kg) 3 5 4 brk tlk 2 fl plo 3 ) Valio hy Arki Osttskivor ipaleet yvä suomalaineen n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n tskivor Malet nötkött 10 % Naudan jauheliha 600g (6,58 kg) Finland/Suomi M ED JÄMNA PEN GA R TA SA RA HA LL A SA S S RA HA M ED JÄMNA P LL A 6 6 Kasse kassi Saintpau Saintpaulia 3 st/kpl 3 st/kpl Finland/Suom Finland/Suomi Saintpau 3 st/kpl Finland/Suom M ED JÄ AL LA 1 1 Tulpanbukett i glasvas Tulppaanikimppu lasimaljakossa 15 st/kpl färgmix/värimix Finland/Suomi 1 PKT 2 st kpl 3 kg Apetit Sopprötter/keittojuures 200 g och/ja grönsaksblandning vihannessekoitus 250 g ( 1,321,65 kg) djupfryst/pakaste Barilla figurpasta kuviopasta 500 g (1,98 kg) ej fullkorns/ei täysjyvä Saarioinen Pronto-pizzor/pizzat 330 g (6,03 kg) Americana, Mexicana och ja pepperone Mummon köttbullar/lihapullat 300 g och/ ja köttfärsbiffar jauhelihapihvit 280 g (5,005,36 kg ) 1 PS 3 enskilt /yksittäin 2,19 ask/rs (7,307,82 kg) enskilt/yksittäin 0,49 ps (1,96 -2,45 kg) st/kpl 1 99 pkt 99 ask rs 2 3 kg g 90 19 19 90 90 19 19 Fiskmästarens kallröktlaxröra Fiskmästarens kallröktlaxröra Kalamestarin viettelys Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta kylmäsavulohesta Räkröra Räkröra katkarapukimara katkarapukimara Fiskmästarens kallröktlaxröra Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta Räkröra katkarapukimara
brk prk 4 % u % ush/tal. kk Ett parti Erä occo roccoli roccoli roccoli €€ nskilt/yksittäin 0, 1 1 melon melon melon Br Br Br B l Broccoli roccoli Broccoli en begr. Arla Traditionell yoghurt perinteinen jogurtti 150 g (1,67 kg) begr/rajoitus 2 parti/erä hush/tal. 11 21.1 na Äpplen/omena Holland/Belgien na Honungsmelon Hunajameloni Hunajameloni Hel/kokonainen Hel/kokonainen Brasilien/Brasilia Honungsmelon Hunajameloni Hel/kokonainen Brasilien/Brasilia 1 00 1 00 Brasilien/Brasilia Brasilien/Brasilia Brasilien/Brasilia 1 00 1 00 00 1 00 1 00 00 Plommontomater luumutomaatt i 500 g(2,00kg) Spanien/Espanja ask/rs kg kg kg kg st/kpl st/kpl € st/kpl /kpl p p /kpl kpl p kp /kpl Broccoli Spanien/Espanja Spanien/Espanja Broccoli Spanien/Espanja Priserna gäller to–sö 21–24.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21–24.1. Glass/Jäätelöitä 54-106 g (9,43-18,87/kg) Classic 72-78g, Dumle snacks 53 g, Pingviini Stora strutar/isot tuutit/ 106 g, Puffet/Puffetit 62 g Fazer pinnar och strutar/puikot ja tuutit 54-72 g, Pingviini laktosfria strutar/laktoosittomat tuutit 68-73 g och/ja Aino strutar/tuutit 70 g M ED JÄMNA PEN GA R TA SA RA HA LL A SA S S R M ED JÄMNA P AH AL LA 7 7 GA st/kpl begr/rajoitus 2 parti/erä hush/tal. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Kinder Bueno Chokladstänger suklaapatukat 39-43 g (15,58-17,18 kg) Fazer Suosikki Godispåsar makeispussit 150-180 g 7,39-8,87 kg) Vitaline PRO-kvarg/rahka % 160 g (4,17 kg) begr/rajoitus 1 parti/erä/hush/tal. Flora Ruoka även laktosfri myös laktoositon och/ja Flora Kuohu ej smaksatta ei maustetut 2,5 dl (2,00 l) Snellman Riktig skinnfri knackkorv kunnon kuoreton nakki 280 g (6,96 kg) 95 99 3 enskilt/yksittäin 0,39 brk/prk ( 2,60 kg) enskilt/yksittäin 0,89 br/tlk (3,56 l ) enskilt/yksittäin 1,69 ps (9,39-11,27 kg) 4 2 2 brk tlk 4 brk prk 3 pkt 1 95 Utan kort/Ilman korttia 2,95 ask/rs (4,92 kg) Flora&voi 600 g (3,32 kg ) l. ulia Saintpaulia 3 st/kpl mi Finland/Suomi ulia mi ÄMNA PEN GA R TA SAR AH A 1 1 kg ask/rs st/kpl Tulpanbukett i glasvas Tulpanbukett i glasvas Tulppaanikimppu Tulppaanikimppu lasimaljakossa lasimaljakossa 15 st/kpl färgmix/värimix 15 st/kpl färgmix/värimix Finland/Suomi Finland/Suomi Tulpanbukett i glasvas Tulppaanikimppu lasimaljakossa 15 st/kpl färgmix/värimix Finland/Suomi ask/rs 1 99 -25% -32% € Glass/Jäätelö öitä 54 106 g (9,43 18,87/kg) 54-106 g (9,43-18,87/kg) Classic 72-78g, Dumle snacks 53 g löitä i 1 st/kpl 2 st kpl 3 PS 3 måndag–lördag maanantai–lauantai 7–21 söndag sunnuntai 10–19 Reimaris nya öppethållningstider Reimarin uudet aukioloajat enskilt/yksittäin 0,95 st/kpl (22,0924,36 kg) 19 90 19 Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,89 brk/prk ( 5,56 kg) Fiskmästarens kallröktlaxröra Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta Räkröra katkarapukimara. tillsammans/rajoitus yhteensä 10 st/kpl/hush./tal
Olkitai ruokokatot oli vanhaan tapaan kiinnitetty poikittaissuunnassa kulkeviin palkkeihin, joiden kiinnikkeet olivat pystysuunnassa. viimeistään 2016-01-26 Puh 0457 344 7717 (Sirpa) S-posti: Sirpa.Sinden@aland.net Kerttu Laaksonen 100 år Född: 1916-01-31 Bor: Tildahemmet Vi firar henne med skumvin Hotell Kalkstrand 2016-01-30 kl 13.00 O.S.A. Halmen eller röjvassen på taken var på gammalt vis förankrad med tvärgående bjälkar som i sin tur fördelades med lodräta fästen. kerros. Käyntiosoite Birger Jaarlin katu 15, Hämeenlinna Postiosoite PL 150, 13101 Hämeenlinna Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.. kl. Puh. Ylimmän kerroksen Toimisto/ Työtilaa 10 m²-415 m². Heti vapaa/genast ledig. Rökfri person eller familj önskas. –15.2.2016 Paraisten kaupungin ilmoitustaululla. Till faddrar fick han Isa och Tom Penttinen. Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 15.2.2016. Kirjaamon aukioloaika klo 8.00?16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöneuvos Ilpo Hiltunen, puh. Besöksadress Birger Jaarlin katu 15, Tavastehus Postadress PB 150, 13101 Tavastehus Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.. 0295 016 400. – Parocilla on kunnia olla mukana näin merkittävässä, kansainvälisessä u rh e i l u t a p a h t u m a s s a samana vuonna kun Suomi juhlii satavuotista itsenäisyyttä. – Yli 200 000 kisavieraan ja 500 miljoonan televisiokatsojan odotetaan näkevän Lahden MM-kisat. Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kuvassa rakennusta kutsutaan vanhaksi riiheksi, mutta kaikesta päätellen se on ollut myös toisenlaisessa käytössä vuosien saatossa. Hotell Kalkstrand 2016-01-30 klo 13.00 Vast. Lyckliga föräldrar Aija Kallio och Rasmus Penttinen Tvåa i Tennby Kaksio Tennbyssä Hyra/vuokra 520 €. 3. DÖPTA FÖDELSDAG SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA För inte alltför länge sedan var denna idyll ännu kvar i Kvarnvik så att den kunde bli fotograferad och bevarad för kommande släktled. ickor/-tytöt 03 Sö/Su kl./klo 13.10 PIF HIFK D-. Hyra 440 € + vatten. 1 r+kv, 4 vån, ej hiss. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. 0457 344 7717 ( Sirpa ) E:mail Sirpa.Sinden@aland.net Etelä-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija Nordkalk Oy Ab Asia Hakemus kalkkitehtaan ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamiseksi, Parainen Diaarinumero ESAVI/10725/2015 Kuulutus on nähtävänä 15.1. Taustalla näkyy idylliä täydentävä riukuaita. Ring 040 524 7753. 050-373 8737 / 02-253 5592 Österby, 1h+kk, Hissittömän talon 4. 1 R+K, balkong, 36,5 m ² i Pargas, Sandåkersgatan 6 bost. Salpausselän kisoissa kilpaillaan maastohiihdossa, mäkihypyssä ja yhdistetyssä. /lupa-tietopalvelu Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston Hämeenlinnan päätoimipaikkaan viimeistään 15.2.2016. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. D-pojkar/-pojat 04 Lö/La 23.1 kl./klo 14.10 PIF Cocks Keltainen D-. I bakgrunden . lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. 0400 874 689. RONDELLI-SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Kvarnvik idyll Kvarnvikin idylliä Paroc, yksi Euroopan johtavia energiatehokkaiden ja paloturvallisten eristeratkaisujen tuottajia, on vuonna 2017 Lahdessa järjestettävien pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisojen kansainvälinen yhteistyökumppani. Niiden lisäksi Lahti järjestää MM-esikisat 19.–21.2.2016. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. ickor/-tytöt 03 haastaja Sö/Su kl./klo 15.30 PIF Sparta i PIUG/PUNT Kerttu Laaksonen 100 vuotta Syntynyt: 1916-01-31 Asuu: Tildahemmet Juhlimme kuohuviinin kera. Tämä tarjoaa meille upean mahdollisuuden saavuttaa sidosryhmät ja järjestää tapahtuman yhteyteen sidosryhmätapaamisia, Lehtinen jatkaa. På bilden kallas byggnaden gammal ria, men av allt att döma har byggnaden även haft annan användning under åren. Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Nordkalk Oy Ab Ärende Ansökan om översyn av tillståndsvillkoren i miljötillståndsbeslutet för kalkfabriken, Pargas Diarienummer ESAVI/10725/2015 Kungörelsen hålls framlagd 15.1–15.2.2016 på anslagstavlan i Pargas stad. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 16.00-20.00. Ei niin kovin kauan sitten tämä idylli oli vielä valokuvattavissa Kvarnvikissa. Ledig från 1 febr. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. MM-kisat käydään 22.2.– 5.3.2017. Registratorskontoret är öppet 8.00–16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljöråd Ilpo Hiltunen, tfn. Paroc Group on Lahden 2017 MM-hiihtojen yhteistyökumppani IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Handboll/Käsipallo jun. 16.00. /lupa-tietopalvelu. Ark./vard. 0295 016 400. Kungörelsen och de offentliga ansökningshandlingarna kan dessutom läsas på adressen www.avi.. Lyckliga och tacksamma föräldrar, Pia Forsman och Mats Ridberg Vår lilla son föddes den 9 november och fick vid dopet den 16 januari namnet Samuel Alexander Penttinen. Lahden kaupunki isännöi vuonna 2017 MM-hiihtoja jo ennätyksellisen seitsemännen kerran. TO 21.1 12 Uthyres . nns en gärdesgård som kompletterar idyllen. Vuonna 2017 myös Paroc täyttää 80 vuotta, joten Lahden MMkisojen sponsoriyhteistyö tarjoaa meille erinomaisen mahdollisuuden juhlistaa samalla yhtiömme omaa merkkipaalua, toteaa Paroc Groupin toimitusjohtaja Kari Lehtinen toteaa. senast 2016-01-26 Tel. Ring/soita 0400 783 580 Rantatie 30, Parainen. Vuokrattavana Uthyres . Kuulutus ja julkiset hakemusasiakirjat ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.. Vuokra alkaen 129 €+alv/kk. Vår älskade dotter "Emmi" döptes den 10.1.2016 till Emilie Anna Elisabet Ridberg Hon hade glädjen att få Isabella Forsman och Patrik Forsman till faddrar
Kiinnostusta tapahtumaa kohtaan ja työtarjouksia on melko monesta saaristo-osien yrityksestä, mutta Forsman näkisi mielellään mukana myös useampia keskustan yrityksiä. Kaupunki määrätään korvaamaan puolet Pharma Forumin oikeudenkäyntikustannuksista, eli 500 euroa. Paraisilla tämä on 250 euroa vähintään kaksi viikkoa kestävästä, mutta mielellään pidemmästä työsuhteesta. Kaupungin vuosittain arpomat 25 kesätyöpaikkaa ovat olleet suosittuja. Samalla hallinto-oikeus kumoaa Paraisten rakennuslautakunnan 15.8.2014 tekemän päätöksen koskien Pharma Forum -yrityksen vuokraustoimintaa kohteessa Villa Airiston Aalto. Kuolinpesän selvitysten mukaan käy ilmi vuokraustoiminnan olleen pienimuotoista ja käytön olleen muilta osin verrattavissa normaaliin asumiseen, hallintooikeus toteaa. Lautakunnan mielestä Antti von Wehrtin kuolinpesän omistaman talon vuokraamistoiminta oli ristiriidassa rakennusluvan ja Airiston loma-asuntomessualueen kaavan kanssa. Kokeilua koordinoivat Nuorten työpaja Aktiva ja kaupungin henkilöstöpalvelut. Sandvikenin vuokraustoiminta on ok • kyltit, tarrat, teippaukset • tekstiilipainatukset • painotuotteet • suurkuvatulosteet • suunnittelu, layout. @ Suomennos Leena Lehtonen PK kertoi jo joulukuun puolivälissä tulevasta Sesonkistartti -tapahtumasta, joka järjestetään kaupungintalolla keskiviikkona 27. John Forsman Työja elinkeinotoimistosta muistuttaa että paikalle voi tulla vielä tilaisuuden alkaessa kello 17. – Viime vuonna saimme yhteensä 65 hakemusta ja saatoimme tarjota työtä noin kymmenelle, sanoo Sundholm. Hallinto-oikeus totesi ettei kiinteistön käyttötarkoitusta voida määrittää sen markkinoinnin perusteella. Villa Airiston Lumouksen pienimuotoiselle vuokraustoiminnalle ei ole laillista estettä. Tällä hetkellä mukaan on ilmoittautunut 17 työnantajaa ja he tarjoavat tapahtumassa kävijöille erilaisia kausipainotteisia töitä. Näiden lyhyempien jaksojen lisäksi työvoimaa tarvitaan kesällä myös pidemmiksi ajoiksi koska kausi alkaa käytännössä jo toukokuussa kun koulutyö vielä jatkuu. Halllinto-oikeus määrää Paraisten kaupungin korvaamaan Antti von Wehrtin kuolinpesälle oikeudenkäyntikustannuksia 2 000 euron edestä. Seteleitä voidaan käyttää Paraisten kaupungissa toimivissa yrityksissä ja ehtona on että nuori osallistuu pakolliseen tiedotustilaisuuteen, kertoo Lindroos. Aiempina vuosina tapahtumaan on osallistunut noin 200 työnhakijaa ja toivomme tietysti nyt vähintään yhtä monta, sanoo Jenni Lindroos Nuorten työpaja Aktivasta. Majoitusta ei enää tarjota. Oikeus ei tässä tapauksessa ota kantaa vuokraustoiminnan mittakaavaan, vaan toteaa asian käsittelyssä tapahtuneen muotovirheen. – Markkinoimme tapahtumaa eri tavoin, muun muassa sosiaalisessa mediassa ja verkossa, mutta myös kouluissa, kaupoissa ja kirjaston ilmoitustaululla, kertoo Paraisten kaupungin etsivä nuorisotyöntekijä Eeva Suominen. Nuoret hakevat itse kesätyöpaikkansa, mutta Aktiva auttaa mielellään saattamaan yhteen nuoria ja kausityöntekijöitä tarvitsevia yrityksiä. Kaupunki arpoo yhteensä 20 seteliä vuosina 1998–2000 syntyneille nuorille. Viime kesänä niitä haki 138 nuorta. Yksi paikalla olevista yrityksistä on Paraisten Solliden Camping. Vastaavanlaisia kokeiluja on toteutettu muilla paikkakunnilla ja käytännössä se tarkoittaa sitä että kaupunki tukee nuorten mahdollisuuksia saada kesätyötä subventoimalla osan työnantajan maksamasta palkasta. – Nyt näyttäisi siltä että tulemme tarvitsemaan kahdeksasta kymmeneen kausityöntekijää eri jaksoissa. Tarjoamme nämä työt kahden viikon pituisissa jaksoissa koulujen kesäloman aikana, kertoo Jan Sundholm. Samalla esitellään kaupungin kesätyösetelit. Vaikka virallinen ilmoittautumisaika työtä tarjoaville yrittäjille onkin jo mennyt umpeen, voi vielä osallistua. – Lisäksi kannattaa muistaa että tapahtumaa ei ole tarkoitettu vain kesätyötä etsiville nuorille vaan kaikenikäisille. Nuorisotyöpaja Aktivan Jenni Lindroos (vas.), TE-toimiston John Forsman, kaupungin etsivä nuorisotyöntekijä Eeva Suominen sekä Camping Sollidenin Jan Sundholm toivovat runsaasti kävijöitä Sesonkistarttitapahtumaan. Kesätyösetelit lanseerataan sopivasti Sesonkistartin alla KUVA: MIKAEL HEINRICHS Yleisöryntäyksen toivossa. Meillä on omat hakemuskaavakkeet, joista selviää millaiset vaatimukset meillä on eri tehtäviin. Nuorten työpaja Aktiva ja TE-toimisto järjestävät sesonkistartin. Kiinteistön varsinainen käyttö ratkaisee. – Toki näemme mieluiten että otetaan yhteyttä etukäteen jotta voimme järjestää nimikyltit ja pöydät valmiiksi, mutta muutoin useimmat asiat pystytään järjestämään, hän sanoo. Näin toteaa Turun hallinto-oikeus päätöksessään ja kumoaa näin ollen Paraisten kaupungin rakennuslautakunnan 7.5.2015 tekemän päätöksen asiassa. Huvilaa markkinoitiin esimerkiksi Strandbo Groupin nettisivujen kautta korkeatasoisena huvilana muun muassa kokouksia, juhlia ja muita vastaavia tilaisuuksia varten. Kaupungin kesätyösetelit lanseerataan myös tulevaksi kesäksi. – Kaupunginhallitus hyväksyi viime lokakuussa että aloitamme kesätyösetelikokeilun. Tosiasia on että kesätyöpaikoista on huutava pula. TO 21.1 13 LYHYESTI MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. tammikuuta. Solliden osallistuu myös hankkeeseen Tutustu työelämään ja tienaa, joka on eräänlainen palkallinen harjoittelukausi niille nuorille, jotka eivät ole vielä aloittaneet ammattiopintoja. Kuolinpesä on tyytyväinen ratkaisuun ja toteaa sen selkiyttävän vapaa-ajan asuntojen vuokraustoiminnan pelisääntöjä koko saariston alueella
Kaupungit ja kunnat omistavat usein monta ns. Minäkään en ole mikään varsinainen eräihminen. Nykyistä Villa Kamomillaa korjattiin perusteellisesti sen jälkeen kun kaupunki osti aikaisemmin yksityisenä lastenkotina toimineen kiinteistön. 16.1.1986. Yksi ulkona vietetty tunti ulkona verrattuna yhteen sisällä vietettyyn tuntiin on melkoinen ero päiväkodissa. Vånon koulu joutui sulkemaan ovensa, Mäntyrinteen päiväkoti samoin. Sen he ehtivät varmasti oppimaan moneen otteeseen varttuneemmallakin iällä.. Ensinnäkin kaupunkien ja kuntien tarve omistaa kiinteistöjä vähenee. Se ratkaisee monia ongelmia. Satoi tai paistoi Miksi lasten pitää oppia istumaan paikallaan jo pienestä pitäen. Työelämän vaatimukset ovat ajoittain kovia. Kotivanhemmat ovat harvinaisia, vaikka monet ovat mahdollisuuksien mukaan kokeilleet erilaisia osittaisen hoitovapaan ratkaisuja lasten ollessa pieniä. Valitettavasti. Tavallisen liittymän ilman herkkuja sai 90 markalla vuodessa, paikallispuhelut maksoivat kolme penniä minuutilta. Kolmekymmentä vuotta sitten valmisteltiin kovaa vauhtia kaupungin matkailuopasta, joka tulisi täydentämään edellisenä vuotena julkaistua ajatonta matkailuesitettä. Puhelinmaksut Paraisissa Viittä vaille valmis 20.1.1966. 14 TO 2 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Puhelin Oy julkaisi lehdessä ilmoituksen, jossa kertoivat kyseisen vuoden puhelumaksuista. ”Luonnon oma hoplop” Huono sisäilma ja tilanpuute mainitaan usein päiväkotien ja koulujen isona ongelmana. Henkilökunnan mukaan sairaspoissaolot ovat vähentyneet kuluneen syksyn aikana, mikä ei itse asiassa ole kovin yllättävää. Varhaiskasvatuksen parissa siirtyminen entistä enemmän tällaiseen ajattelutapaan tuntuu perustellulta. Merituulen päiväkodin henkilökunta mainitsi, että monet vanhemmat kokevat ettei heillä ole tänä päivänä riittävästi aikaa olla ulkona lastensa kanssa. Eikä tarvitsekaan olla ymmärtääkseen että metsässä leikkiminen on terveellisempää kuin videopelien pelaaminen sohvalla. Vähentyneet sairaspoissaolot mainittiin jo, mutta kehityksellä voi olla myös suoria kansanterveydellisiä vaikutuksia. Päiväkotija tässä tapauksessa esikoulutoiminta taivasalla tuntuu todella hyvältä idealta. Miksi lasten pitää oppia istumaan paikallaan jo pienestä pitäen. Sen he ehtivät varmasti oppimaan moneen otteeseen varttuneemmallakin iällä. Kun vertaa nykypäivän lasten vapaa-ajanviettoa vaikkapa minun sukupolven – tai 1960-lukulaisten vastaavaan – erot ovat huomattavat. Aika ajoin tällaisia tapauksia tupsahtelee julkisuuteen, sekä meillä että muualla. Hyväkuntoisia kiinteistöjä voidaan sen sijaan hyödyntää aiempaa tehokkaammin. Oli todella virkistävää viettää alkuviikosta kokonainen aamupäivä raikkaassa ulkoilmassa Merituulen päiväkodin Tuulikellojen eskariryhmän kanssa. Tällä ryhmällä ei ole niitä ongelmia lainkaan. ongelmataloa, joissa epäillään kosteusvaurioita, homeongelmia ja huonoa sisäilmaa
– UIos menemme aina, kelistä riippumatta. Koko 12 lapsen esikouluryhmä jatkaa varsinaisen esikouluopetuksen (neljä tuntia) jälkeen vielä täydentävässä päivähoidossa, joten käytännössä koko ryhmä on koossa joka päivä ainakin iltapäiväkolmeen asti. Ulkoseikkailuryhmään kuuluvan esikoululaisen repusta löytyy hieman erilaisia varusteita kuin muiden repuista, varsinkin talviaikaan. – Ruskolla vastaavalla ryhmällä on käytössään puolijoukkueteltta jossa on kamina. Lämmönlähde ja wc:t lapsille ovat oikeastaan ainoat asiat jotka me tarvitsemme, Lindström kertoo. Aina joulukuulle asti ruokailimme myös ulkona laavussa, mutta tällä hetkellä ruokailemme sisätiloissa, Aaltonen kertoo. Mikä täällä sitten on parasta. Konsepti muistuttaa monella tapaa ruotsalaista ”i ur och skur” -konseptia, ja Suomen Ladun Metsämörri-toiminta on myös olennainen osa ulkoseikkailuryhmän ympäristökasvatustoimintaa. – Pyrimme järjestämään esikouluopetuksen joko ulkona tai pihapiirin pienessä Tuulentuvassa tai laavussa ja hyödynnämme luonnosta löytyviä esineitä monella eri tavalla. Kun varustus on kunnossa, ei sellaista kuin huonoa keliä ole olemassakaan. Merituulen päiväkodin esikouluryhmä Tuulikellot ei ole mikään aivan tavallinen eskariryhmä. Täällä metsässä kaikki rymyävät aivan samalla tavalla, välillä naama kurassa. Ulkona olevilla kuluu enemmän energiaa, joten ulkoeskarilaiset saavat ylimääräisen välipalan yleensä kello 10 aikoihin. Päivä alkaa ja päättyy aina Merituulen päiväkodilla, mutta loppuosa päivästä vietetään suurilta osin taivasalla. Missä on hauskempaa, täällä metsässä, päiväkodin pihalla vai sisällä. 15 21.1 2006 Kakluuni täytti seitsemän Kymmenen vuotta sitten tarjoiltiin palanen ravintolahistoriaa, kun Kakluuni vietti seitsemänvuotissynttäreitään. Vanhemmilta tullut palaute on myös ollut innostavaa. – Toivomme tietenkin että tämä hanke saa jatkoa, sillä tulijoita olisi ollut enemmänkin, kertoo esiopettaja Sirpa Aaltonen. Kelistä riippumatta. Lapset jaetaan kahteen ryhmään, joista toinen opettelee planeettojen järjestystä ja toinen maalaa sormiväreillä jäähän planeetta-aiheisia kuvioita. Lämmin urheilukerrasto ja kestävät ulkoiluvaatteet riittävät yleensä. – Meillä on myös nuotioalusta, joka on ollut mukana muun muassa tikkupullan ja makkaranpaistossa, kertoo Christa Lindström. Mutta tosiasiahan on että näin ei ole käynyt. Itse asiassa kukaan ulkopuolinen ei ole toistaiseksi käynyt tutustumassa meidän toimintaamme, Aaltonen toteaa. – Omalta osaltani tällaisen ryhmän perustaminen on todellinen unelmien täyttymys. Ennen tehtäviä lapset leikkivät metsässä keksien mitä mielikuvituksellisimpia juttuja. – Syksyllä kun satoi todella kovaa joku vanhempi taisi lasta tuodessaan kysyä että lähdettekö te oikeasti ulos tänään. Mikäli ulkoseikkailuryhmä saisi oman kodan jossa on tulipesä, he pärjäisivät käytännössä koko päivän ulkosalla. helmikuuta avoimien ovien päivän, jolloin tästä esikoulutoiminnasta kiinnostuneet voivat tulla paikan päälle tutustumaan Tuulikellojen toimintaan. Aivan oikein. Koulujen puolelta on ollut tiettyä kiinnostusta ja Aaltonen tuleekin olemaan paikalla sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston kokouksessa kevään aikana kertomassa omia kokemuksiaan. Tällä hetkellä vastaavaa toimintaa ei ole ruotsinkielisen päivähoidon tai esikoulun puolella. Oikealla esiopettaja Sirpa Aaltonen. Tässä maalataan sormiväreillä planeettoja jäähän. Yhtäkkiä esikouluopettaja kysyy toimittajalta montako poikaa ja montako tyttöä ryhmässä on. Joukosta löytyy oravia ja kissoja, välillä kalastetaan kallionreunalta ja löydetään sammalta ja kerätään talveksi kotipesään muonavarastoa. – No, teillä on varmasti riittänyt noita kiinnostuneita vierailijoita ihan riesaksi asti?, meiltä on kyselty. Toki lapset laskevat pulkkamäkeä silloin tällöin, mutta pääpiirteittäin mennään luonnon ehdoilla, Aaltonen sanoo. Ulkoseikkailuihin Merituulen päiväkodin sijainti on mitä mainioin, sillä kävelyetäisyydeltä löytyy rantaa, metsää ja kaikenlaista muuta mielenkiintoista tutkittavaa. Kaikki dokumentoidaan valokuvin, mitään muuta pysyvää näistä askareista ei jää. 19.1.2006. Kyseessä on pilottihanke Paraisilla. Kengät ja käsineet ovat varsinkin talvella kaiken ulkotoiminnan a ja o. Sellainen onkin toivelistalla. – Välipalalla nautitaan näin talvella esimerkiksi lämmintä mehua, hedelmää tai voileipää, hieman päivästä ja tilanteesta riippuen, Aaltonen kertoo. Kyseessä on ulkoseikkailuryhmä, joka siis viettää suurimman osan ajastaan ulkosalla. @ Välipala. Tämä vaatii tietenkin meiltä spontaaniutta ja työparin välistä toimivaa kemiaa, Aaltonen ja Lindström sanovat. – Aloitamme päivän tavalliseen tapaan täältä Merituulen päiväkodilta aamuyhdeksältä, jonka jälkeen olemme pari tuntia jossakin lähiympäristössä ulkona. Askartelupuolella ulkoseikkailuryhmä ei tuota kotiin vietäväksi läheskään samaa määrää kuin muut ryhmät, mutta kuvat ja päiväkirja dokumentoivat ryhmän tekemisiä säännöllisesti. Ruokailemaan tulemme 11.30 ja sen jälkeen olemme taas ulkona iltapäiväkahteen asti jolloin on välipala. – Metsässä, totta kai, koko lapsikatras huutaa yksissä tuumin kun kyselen missä he mieluiten ovat. Päivähoidon painopiste Paraisilla on kuitenkin koko ajan kääntymässä entistä enemmän myös ulkona tapahtuvan toiminnan lisäämiseen ja kehittämiseen. Lasten motoriset taidot kehittyvät tällaisessa toiminnassa aivan eri tavalla kun koko keho on käytössä jatkuvasti. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Minulla ei ole hajuakaan, olisiko suurin piirtein tasan. Tuulisuoja. – Uskallan väittää että ulkoryhmän lapset ovat todennäköisesti itsenäisempiä ja oma-aloitteisempia, sillä he saavat ja joutuvat pärjäämään enemmän itsekseen ilman jatkuvaa ohjausta. Samalla lapset haastavat itse itseään ja kannustavat toisiaan esimerkiksi kiipeilyja tasapainoilun saralla. Henkilökunnan pitää myös osata heittäytyä mukaan ja käyttää omaa mielikuvitustaan eri tavalla. Lisäksi hän on reipastunut, saanut kavereikseen sekä tyttöjä että poikia ja mikä parasta hän lähtee eskariin joka aamu innolla, äiti kertoo. Kyllä lähdimme, Aaltonen nauraa. Olen aina haaveillut tällaisesta ja toivottavasti saamme jatkaa vielä pitkään, Aaltonen kertoo. Ruokailun yhteydessä palaamme tänne pihapiiriin ja halukkaat voivat tutustua myös tiloihimme täällä, Aaltonen sanoo. Tämä on sellainen luonnon oma hoplop, Aaltonen sanoo. Istuinalusta, juomapullo ja lämmin aluskerrasto kuuluvat perusvarustukseen. Esiopetuksessa käytetään myös kirjallisesta materiaalista tutuksi tulleita hahmoja.. – Meillä on yhdeksän poikaa ja kolme tyttöä, mutta sitähän ei huomaa, eihän, Aaltonen kysyy. Mutta takaisin tämän nimenomaisen maanantain Huiskemetsässä tapahtuvaan esikouluopetukseen. Mitään varsinaista pakkasrajaa ulkoseikkailuryhmällä ei ole, mutta kovalla pakkasella ulkoillaan noin tunti kerrallaan monta kertaa päivässä. Lisäksi ryhmä järjestää 10. Ohjelmassa ovat planeetat ja aurinkokunta. – Tällä hetkellä normaali ulkopäivä lähtee käyntiin aamuyhdeksältä, jolloin lähdemme joko lähimetsään tai hieman kauemmas. Monessa asiassa lasten oma kiinnostus voi toimia eräänlaisena avaimena oppimiseen, tietenkin esiopetuksen opetussuunnitelmaa noudattaen. Ravintoloitsijapariskunta Eija ja Asko Karlsson toimivat nykyään Kamun ja Råttiksen osakkaina. Aina hyvin laaditut suunnitelmat eivät syystä tai toisesta toteudu – ja silloin on pakko improvisoida. – Tyttäreni on oppinut normaalien esikoulussa opittujen asioiden lisäksi roimasti myös luontoon liittyviä asioita. Eräs äiti luuli kuultuaan ulkoeskarista ensimmäisen kerran sen olevan tyttärelle ehkä turhan erähenkistä, mutta on yllättynyt positiivisesti. Koko ryhmällä on myös täydentävää päivähoitoa, joten he ovat meillä ainakin iltapäiväkolmeen asti, Aaltonen kertoo. Ryhmässä on tällä hetkellä 12 lasta. Esikouluryhmällä on – ulkosalla vietetyn ajan suuremmasta energiakulutuksesta johtuen – ylimääräinen välipala noin kello 10 aikoihin, jonka kaupunki kustantaa. – Opetuksessa pyrimme siihen, että se olisi hauskaa ja samalla tehokasta. Askartelua ja oppia. – Täällä saa leikkiä ja kiipeillä, tehdä kaikkea kivaa, kuuluu vastaus
– Vaikuttaa selkeästi siltä että itäinen vaihtoehto ja riippusilta on paras. TO 21.1 16 Sosiaalija terveydenhoitouudistusta toteutettaessa on Varsinais-Suomessa taattava edelleen omalla äidinkielellä annettava hoito, todetaan Paraisten kaupunginhallituksen uudistusta koskevassa lausunnossa. Vaihtoehtoina ovat lähinnä noin 600 metrin pituinen riippusilta ja tavallinen teräspalkkisilta. @ Parainen haluaa taata kaksikielisen hoidon. – AK/LL Suomennos Leena Lehtonen Suunnitelmat uudeksi Kirjalansalmen sillaksi kiinnostivat kuntalaisia kun Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus tiedotti siltahankkeesta viime viikon keskiviikkona. Minulle kelpaa myös teräspalkkisilta. Tilaisuudessa esiteltiin muun muassa nämä neljä vaihtoehtoa: Kaksi liittopalkkisiltaa ja kaksi vyösiltaa eri linjauksin. ELY-keskuksen viime viikolla järjestämä tiedotusilta veti valtuustosalin täyteen kuulijoita. Runsaan 3 000 metrin pituinen tunneli on enemmän tai vähemmän epärealistinen vaihtoehto, eikä vähiten 80–100 miljoonaan euroon nousevien kustannusten vuoksi. Siltainfo kiinnosti LUONNOS: WSP Joku näistä. Häntä kannatti puoluetoveri Widar Nyberg mutta äänestyksessä myönteinen kanta voitti äänin 9–2. Pääasia on että uusi silta rakennetaan. Nykyisin ELY-keskus myöntää hakemuksesta etuajo-oikeuden henkilöille, jotka asuvat vakituisesti Houtskarissa, Norrskatassa, Iniössä tai Hailuodossa. – Rahoitus tulee järjestää seuraavan hallituskauden aikana ja silloin tulee tehdä myös rakentamispäätös. Asiassa on kuultu Paraisten aluelautakuntia ja ne ovat suhtautuneet ehdotukseen myönteisesti. Myös teollisuus sanoo tunnelille ei kiitos, koska se voi olla liian pieni joitakin erikoiskuljetuksia ajatellen. Jos silta rakennetaan länsipuolelle lisääntyy melu sillä puolella missä me asumme. Kirjalassa asuville Ulla-Maija Kalliolle, Anna Soisalolle ja Jessica Ranta-aholle valinta on selvä. Paraisten mukaan tulee selvittää että maakunnassa on kaksikielinen yksikkö, jolla on valmiudet antaa äidinkielellä palveluja sosiaalihuollon, perusterveydenhuollon ja tietyn erityissairaanhoidon osalta. Vaikka uuteen siltaan ei vielä olekaan rahaa, on tärkeää aloittaa suunnittelu hyvissä ajoissa, sanoo Ely-keskuksen projektipäällikkö Matti Kiljunen. Carita Henriksson, SDP oli kielteisen lausunnon kannalla, koska hänestä päätös olisi epäoikeudenmukainen Nauvon ja Korppoon asukkaille. Maantien kautta kulkee 80 prosenttia viennistä ja tänne tulee myös raaka-aineita tuotantoamme varten. Kaupunginhallituksen mielestä terveydenhuollon tehtävistä vain erityissairaanhoito tulisi siirtää itsehallintoalueille. Samoilla linjoilla on Paraisten raskas teollisuus, jota tilaisuudessa edusti muun muassa Nordkalkin ostoja logistiikkajohtaja Tarmo Tuominen. Siksi Kirjalansalmen silta on meille etusijalla, toisella sijalla on Kaarinan läntinen ohitustie ja viimeisenä kiinteä tieyhteys Nauvoon. Vaihtoehdosta ja linjauksesta riippuen sillan rakentamiskustannukset olisivat 30–40 miljoonaa. Lausuntoon sisältyy myös melko suuri epäily uudistuksen kustannusvaikutuksista, sanotaan että se sisältää isoja riskejä ja Parainen toivoo että kunnat itsehallintoalueiden lisäksi säilyttävät verotusoikeutensa. KIM LUND kim.lund@aumedia.. – Edullisin on järkevin. – Mieluiten riippusilta nykyisen sillan itäpuolella. Jos sillalle tapahtuu jotain pysähtyy Paraisten teollisuustoiminta. Nykyinen silta on tulossa käyttöikänsä päähän ja se tulee korvata 10-15 vuoden kuluessa. Kökarin, Sottungan ja Föglön kunnat ovat anoneet VarsinaisSuomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselta että kuntien vakituiset saaristoasukkaat saisivat etuajo-oikeuden Paraisten ja Nauvon sekä Nauvon ja Korppoon välillä liikennöiville maantielautoille. Lausuntoon sisältyy ehdotus: Tällainen yksikkö voisi rakentua sille osaamiselle ja henkilökunnalle, joka on Paraisten, Kemiönsaaren ja Turunmaan sairaalan sosiaalija terveydenhuollossa sekä erityissairaanhoidossa. Ensi viikolla kokoontuva kaupunginvaltuusto käsittelee vielä lausuntoa. Päivittäin sillan yli ajava Tom Johansson pitää sillan uusimista erittäin tärkeänä. Mutta toivon että valtio myöntää samalla varoja myös Kaarinan läntistä ohikulkutietä varten. Uusi silta on välttämätön ja vaikka emme asetakaan eri tiehankkeita tärkeysjärjestykseen menee Kirjalansalmen silta ohi Paraisten ja Nauvon välisen kiinteän tieyhteyden. – AK/LL Ahvenanmaalaiset voivat saada etuajooikeuden lautoille Kaupunginhallitus joutui äänestämään maanantaisessa kokouksessaan ennen kuin se päätti lausunnosta etuajo-oikeuden myöntämisestä ahvenanmaalaisille. Ympäristölautakunnan puheenjohtaja Andreas Johanssonin (r.) mielestä sillan ulkonäkö ja linjaus ei ole niin tärkeää. – Kirjalansalmen silta on elinehto Paraisten teollisuudelle
Servicerutan Palveluruutu Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . SÖ/SU . ONS/KE . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 9.11 ¬ 16.15 Namnsdag/Nimipäivä: Fridolf, Elof, Visa. / puh. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta E-post: info@paraistenvalo.. Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. MÅ/MA . Tfn. 9.00 ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Folke, Viljo. 9.02 ¬ 16.25 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan, Joonatan. 9.09 ¬ 16.17 Namnsdag/Nimipäivä: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. 9.07 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Jarl, Senja. 9.05 ¬ 16.22 Namnsdag/Nimipäivä: Paul, Paavo, Pauli, Paavali. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. FRE/PE . 9.13 ¬ 16.12 Namnsdag/Nimipäivä: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. +358 (02) 469 2155 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. TI . VECKA 4 VIIKKO 21–27.1.2016 LÖ/LA . 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. 17 TO 21.1 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -5 -11 -11 -3 -10 -11 -3 -7 -7 -1 -2 -2 -0 -1 -1 5 4 9 7 3 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
Gertrud Bergenvall on tässä vanginnut Snäckvikenin tunnelmaa ja punaisen tuvan Malmilla. I Parsbybacken. Laukkuja. – Meitä on viisi naista, joilla kaikilla on liikaa tavaraa ja siksi päätimme tällä tavalla yrittää päästä niistä eroon. / TOIM.KULUT NETTICKET.FI | KELOVEE STADSHUSET I PARGAS/PARAISTEN KAUPUNGINTALO NAGU OMBUDSPOST/NAUVON ASIAMIESPOSTI LUCKAN ÅBO/TURKU & KIMITO/KEMIÖ ARRANGÖR / JÄRJESTÄJÄ: PARGAS STAD, KULTURENHETEN PARAISTEN KAUPUNKI, KULTTUURIYKSIKKÖ SHOW.PARGAS.FI. skbutiken . Men just den här gränden . Vanha HOP:n talo sijaitsee suurin piirtein samalla paikalla jossa nykyinen kalakauppa ja -kahvila sijaitsevat. Gertrud Bergenvall har fångat stämningen i Snäckviken och en röd stuga på Malmen. Gamla HAB-huset står ungefär där var det nuvarande . Pop up-kirpputori on kuin toinen olohuone KUVA: LEENA LEHTONEN Astioita. – Pidämme ovet auki huhtikuun loppuun asti. Kirpputorilta löytyy käyttöja koriste-esineitä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Käsilaukkuja, matkalaukkuja, treenikasseja ja vanha vanerinen kapsäkki. nns inte längre kvar. Bergenvall har målat utgående från äldre fotogra. ! Vid Kyrkbron. Nämä Gertrud Bergenvallin maalaamat taulut koristavat Pappilanmalmilla sijaitsevan talon seiniä. TO 21.1 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Vihreä harmonikka, Uppsala-Ekeby Karlskronan keramiikkatehtaan Windsor-kannuja neljää eri kokoa, vanhoja vinyylilevyjä, astioita, kirjoja, leluja, luistimia, tauluja, käsitöitä, vaatteita ja kenkiä. nns. Käsilaukkujen lisäksi voi löytää kasseja ja matkalaukkuja. Vanhin tauluista on maalattu 1963, muut myöhemmin 1960–1980 -luvuilla. Katut ason liikehuo neistoon on sisustettu ”olohuone”, koska kirpputoria pitävät eivät halunneet tuoda sinne perinteisiä hyllyjä. EMME ENÄÄ OTA VASTAAN EHDOTUKSIA. Pargasbladet www.pku.. er och har hittat motiven i sin hemstad Pargas. Bergenvall on käyttänyt maalauksissaan lähtökohtana valokuvia. Kodikasta tunnelmaa lisää mahdollisuus nauttia kuppi kahvia. Miten kauan aiotte jatkaa kirpputoria. Malmi. Aluksi tavaraa oli täällä vähemmän, mutta vähitellen on tullut lisää ja kuka tahansa voi vuokrata täältä paikan, kertoo Hedda Westman. ”Rantasen mäki” Silläkin nimellä on kutsuttu Ahosen kulman ja Kauppiaskadun taakse nousevaa mäkeä. VI TAR INTE LÄNGRE EMOT BIDRAG TILL SERIEN. Parsbynmäki. ! PK:N SARJA JOSSA OLEMME ESITELLEET TAULUJA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA ON LOPPUSUORALLA. Den äldsta av de här tavlorna har hon målat 1963, och de övriga senare, på 1960-, 1970och 1980-talen. @ Tavlor från Pargas Tauluja Paraisilta PK PRESENTERAR HÄR BLAND DE SISTA TAVLORNA MED PARGASMOTIV FÖR DENNA GÅNG. – Jäin viime keväänä eläkkeelle työstäni laivan infossa, jossa tapasin todella paljon ihmisiä. skcaféet och . se Paikallinen HANDBOLL / KÄSIPALLO Lö/La 23.1 i PIUG/PUNT Herrar div. Aiheet ovat hänen kotikaupungistaan Paraisilta. Tänä päivänä tässä kohtaa sijaitsee Café Nathali. div Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy PIF– KylF kl./klo 15.30 PREMIÄR / ENSI-ILTA 14.1.2016 *MAY CONTAIN TRACES OF ENTERTAINMENT 16.1 19.1 20.1 21.1 24.1 26.1 27.1 28.1 30.1 LÖ/LA TI ONS/KE TO SÖ/SU TI ONS/KE TO LÖ/LA TI ONS/KE TO SÖ/SU TI ONS/KE TO LÖ/LA TI 18.30 18.30 18.30 18.30 17.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 17.30 18.30 18.30 18.30 15.00 18.30 2.2 3.2 4.2 7.2 9.2 10.2 11.2 13.2 16.2 PIUG KULTURSAL PARGAS PUNT KULTTUURISALI PARAINEN TVÅSPRÅKIG UNGDOMS-SHOW! KAKSIKIELINEN NUORISO-SHOW! BILJETTER LIPUT 20 €/16€ + EXP.AVG. Tätä kujaa tosin ei enää ole olemassa. 1 / Miehet 1. Koulukadun kirpputorilta voi vuokrata paikan viikoksi tai pidemmäksi aikaa. Malmenmotiv. Kaikkea tätä ja paljon muuta löytyy pop upkirpputorilta, joka avasi marraskuussa osoitteessa Koulukatu 11. å b b k M j t d hä Dessa tavlor målade av Gertrud Bergenvall hänger i ett hem på Prästgårdsmalm. ”Rantanens backen”. Kirkkosillalla. Så har också backen ovanför Ahonenska hörnet och Köpmansgatan kallats, nu ligger Café Nathali ungefär på den här platsen. Hän lisää että hän halusi itse jotakin tekemistä ja tavata muita ihmisiä
Silloin he nostivat metelin ja sanoivat isännälle: ’Nämä viimeksi tulleet tekivät työtä yhden ainoan tunnin, ja silti sinä annat heille saman kuin meille, jotka olemme kantaneet päivän kuorman ja helteen.’ Mutta isäntä sanoi yhdelle miehistä: ’Ystäväni, enhän minä tee sinulle vääryyttä. klo 13 Bingo Ti 26.1. Keskustelemassa myös PiaMaria Björkman ja Tiina Åstrand. Katsotko sinä karsaasti sitä, että minä olen hyvä?’ Näin viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi.” Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 25.1. 19 TO 21.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka Evankeliumi Matt. klo 12 Toim. klo 8.30Käsityöaamu, klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Vokaaliyhtye harjoittelee periodeittain. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. , 040-3124424 Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Letitysiltaan mukaan mahtuu 25 isä-tytär paria (tyttäriä voi toki olla yhdellä isällä mukana useampiakin). Medlem av Tidningarnas Förbund . klo 10. Henna on tehnyt lopputyönsä tästä aiheesta joka koskee sekä naisia että miehiä. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2, Parainen. Ajetaan tavallista reittiä Tennbyn ja Söderbyn kautta. Arkitoko joulutauolla. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Hintaan sisältyy lisäksi opetusja tarvikepussukka, jossa on muun muassa pinnejä ja hiuslenkkejä. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Seuraava verenluovutus Paraisilla on keskiviikkona 15.3. kello 18 isien letitysiltaan. 040 312 4428 Perhekerho, Runeberginranta 2, perjantaisin klo 1011.30. Sururyhmä Tennbyn tuvalla pe 29.1. Pienet (n.3-6 v.) 16.3017.10 ja isot (lukutaitoiset) 17.15-18.00. Alkavana vuonna yhdistyksellä on erityinen syy juhlia, nimittäin yhdistys täyttää 25 vuotta!Vuosijuhlaan järjestetään bussikuljetus, mainitse ilmoittautuessasi kiinnostuksestasi kyytiin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. sunnuntai ennen paastonaikaa, messu su 24.1. Minä tahdon maksaa tälle viimeksi tulleelle saman kuin sinulle, ja kai minä saan omallani tehdä mitä haluan. Matka maksullinen (sis. Tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tervetuloa Seniorituvalle keskiviikkona 27.1. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro alkaa 28.1. Aiheena ’Kieli ja ymmärtäminen’. Ihminen -keskustelusarja Agricola kappelissa jatkuu pe 29.1. Isät opastetaan lettitaidon maailmaan Letit haltuun. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Pienen tyttären isänä Jarno Venho keksi järjestää isien ja tytärten letitysillan. klo 18. Sunnuntai 24.1 klo 17.00: Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Ke 27.1. Lähimmäispalvelun yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Mukana myös Tomi Satomaa. Arpajaiset ja kahvit. Jeesus sanoi: ”Taivasten valtakuntaa voi verrata isäntään, joka aamuvarhaisella lähti palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tilaisuus kestää noin 2 tuntia. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Lauantai 23.1 klo 13.00: LEIPÄKIRKKO. saatavilla kokouksen jhälkeen. Marianne Lundqvist (Paraisten Apteekki) kertoo muuttuneista lääkekorvauksista sekä haavojen hoidosta. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). klo 19. Hyvää Uutta Vuotta! t. Tiistai 26.1 klo 18.00: Rukousja keskusteluilta Suutarisilla Keskiviikko 27.1 klo 18.00 Miesten ryhmä koolla Kotisatamassa.. 040-488 5586. Osallistujia pyydetään ottamaan oma kampa ja harja mukaan. Illan aikana oppii peruslettien tekniikan käytännössä, minkä jälkeen voi kotona jatkaa treenejä lettitaituriksi. klo 14 Palvelutalolla. klo 10. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja Paraisten kouluruoka vko 4 Ma Kasviskeitto Ti Pyttipannu Ke Janssonin kiusaus To Kinkkukastike, pasta Pe Jauhelihapihvi – Minulla on pieni tytär ja usein on tullut tilanteita vastaan, kun pitäisi letittää tyttären hiukset. Helinä Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Lapsityö: Kettu-kerho 4-6 -vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. Katso lisätiedot Parhaun kotisivuilta. Bussi lähtee linja-autoasemalta klo 18.00 ja pysähtyy myös Nordean edustan bussipysäkille.Ilmoittautumiset Tettanille 20.1.2016 mennessä: 0407282352 / tettan@parnet. Ihminen -keskustelusarja Agricola kappelissa alkaa pe 22.1. Päivän kolmannella tunnilla hän lähti taas ulos ja näki, että torilla seisoi vielä miehiä jouten. Henna Taulio Fysiopalvelusta on vieraanamme ja aiheena on virtsanpidätyskyky, mistä apu ja miten ehkäistä. 251 2991 OMIST. klo 12. Hän sanoi miehille: ’Menkää tekin minun viinitarhaani.’ Kun sitten tuli ilta, viinitarhan omistaja sanoi tilanhoitajalleen: ’Kutsu työmiehet ja maksa heille palkka, viimeksi tulleille ensin ja ensimmäisille vasta sitten.’ Ne, jotka oli palkattu yhdennellätoista tunnilla, tulivat ja saivat kukin denaarinsa. Toim. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Ilmestymispäivä torstai. – Isät oppivat kurssilla tekemään ranskanletin, tavallisen letin ja kalanruodon. Yhdistyksen vuosijuhlat 30.1 Sildalassa klo 18.30. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Kirkkokuoro 28.1. Par-Hau Vuosijuhla. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Naisten kesken Tennbyn tuvalla ke 3.2. 20: 1-16 Annonspriser (inkl. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Hän sopi miesten kanssa yhden denaarin päiväpalkasta ja lähetti heidät viinitarhaan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 19. Emmekö me sopineet denaarista. klo 18.30. Henkilökortti mukaan. Kuudennen ja yhdeksännen tunnin aikaan isäntä lähti taas ulos ja teki samoin. Letitysopetuksen hinta sisältää välipalan, kahvia, kaakaota tai kylmää juomaa. Tarjoilu. Huom. Ranskanletti on edelleen nuorten tyttöjen eniten suosima letti ja näytämme, miten sitä voi hyödyntää erilaisissa kampauksissa, parturi-kampaaja Irene Jussila lupaa. Puh. Kahvit ja arpajaiset kuten tavallisesti. Ota omasi ja mene. Kassit noin klo 13.45 alkaen. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla to 28.1. Kun ensiksi palkatut tulivat, he luulivat saavansa enemmän, mutta hekin saivat vain denaarin. Kynttilänpäivän messu su 31.1. klo 8 linja-autoasemalta. Letitysillassa ammattilaiset opastavat isiä lettitaidon maailmaan, turkulaisen Tiirikkalan perustajiin kuuluva, Paraisilta lähtöisin oleva Jarno Venho kertoo. tammikuuta klo 14 Paraisten Seniorikodin kerhohuoneessa. Näköislehti sis. Kun hän sitten meni ulos yhdennellätoista tunnilla, hän näki vieläkin muutamia joutilaita ja kysyi heiltä: ’Miksi te seisotte täällä kaiken päivää toimettomina?’ ’Kukaan ei ole palkannut meitä’, he vastasivat. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Keskustelemassa myös Päivi Laine. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Harjoitukset kerhotilassa. "Lähestykää Jumalaa, niin Hän lähestyy teitä!". Oman paikkansa voi varata sähköpostilla info@ tiirikkala.. Kisaan ilmoitettavat tulokset toimitetaan yhdistyksen puheenjohtaja Tettanille: tettan_at_parnet.. 8 riviä 30 € / ilm. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Tervetuloa mukaan! SPR Meille ilmoittautui 15. . Tule mukaan kuorotoimintaamme! Lisätietoja: tomi.satomaa@ evl.. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 27.1. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. . Tiedustelut: Päiväkerho p. Tiirikkalan yläkerta on varattu keskiviikkona 3.2. 8.30–16.00 tel. klo 17. Leipää ym. matkan, välipalan ja lounaan) maksetaan kerhossa. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Matti Lahtinen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ilmoitushinnat (sis. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 22.1. AnnaMaija Hella ja Ulla Lehtovaara. Asta 050 525 2215 Paraisten Eläkeläiset ry Tammikuun kerho kokoontuu ke 27.1. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Muutama paikka vielä vapaana. Puh. Aiheena ’Tyytyväisyys ja ilo’. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Taas on aika valita vuoden 2015 parhaat koirat! Kisaa käydään näyttely-, agilityja TOKOmenestyjien kesken. Anniskelukahvila Tiirikkala järjestää isien ja tyttärien letityskoulun. Diabetesföreningen i Åboland Kuukausikokous pidetään lauantaina 30. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 25.1. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. – Tällä kertaa tapahtuma on tarkoitettu vain isille ja tyttärille. klo 13. ’Menkää tekin viinitarhaan’, hän sanoi heille, ’minä maksan teille sen, mitä kuuluu maksaa.’ Miehet lähtivät. Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00. 16.00. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Tervetuloa! Senioritupa Ma 25.1. tammikuuta 98 verenluovuttajaa, joista 88 sai luovuttaa verta ja heistä 6 oli ensikerranluovuttajia. klo 18.30 alasalissa. Siitä sain idean, että voisimme järjestää isille ja tyttärille letitysillan. Utgivningsdag torsdag. Yllätysmatkalle lähdetään pe 29.1. klo 10.30 Seniorituvan aamujumppa Ons 27.1. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tilaushinnat sis. Bussimatka maksullinen. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 3. Siw Karlsson kertoo meille heikentyneestä kuulosta sekä apuvälineistä siihen. Meihin voi toki olla yhteydessä, jos myös äidit ja tyttäret haluavat vastaavan illan tulevaisuudessa, Venho kannustaa. Tervetuloa! SPR ystävät Kokoonnumme tiistaina 26.1. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa
R k t ilt t 26 27 Ruokatoriltamme to–pe 26 –27 2 Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2 2..... Finsk / Suomi Lök / Sipuli 500 g påse / pussi (0,98/kg) Senegal Körsbärstomatask / Kirsikkatomaattirasia 250 g (2,67/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Spanien / Espanja Bruno Apelsiner / Appelsiinit 1 kl. / 1. Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 21.–23.1. /kg 49 2 49 69 49 1 89 /kg Finsk/Suomalainen /kg. / 1. Från mattorget to–fre 26–27.2. TO 21.1 20 Nu är den här! SKÄRGÅRDENS TELEFONKATALOG Vihdoin täällä! SAARISTON PUHELINLUETTELO Pargas Telefon Ab I Paraisten Puhelin Oy Strandvägen 16 I Rantatie 16 21600 Pargas I 21600 Parainen partel@partel.. 02 454 5400 Pargas / Parainen Partel K-Supermarket Reimari Sale Tennby S-Market Pargas Tokmanni Valintatalo Nagu / Nauvo Sale Nagu K-Market Nagu Korpo / Korppoo Korpo Handel Houtskär / Houtskari Houtskär Boden Iniö / Iniö Iniö Lanthandel Kimito / Kemiö S-Market Kimito Kimito Färg & Biltillbehör Ab Dalsbruk / Taalintehdas Sale Dalsbruk Kolla utdelningspunkterna hämta ditt exemplar! I Tarkista jakelupisteet hae oma kappaleesi! Katalogen delas ut så länge lagret räcker till. lk. / 1. I www.partel.. Luettelo jaossa niin kauan kuin painosta riittää. 2016 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget to–fre 26–27.2. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2 Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2 Från mattorget/Ruokatoriltamme ENDAST PÅ TORSDAGEN / VAIN TORSTAINA 21.1. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2. lk. Kotimaista Malet nötkött / Naudan jauheliha 17% 400 g (6,23/kg) Priset gäller to–sö/ Hinta voimassa to–su Finsk / Suomi Vitkål / Keräkaali 1 kl. lk. Syd–Africa / Etelä–Afrikka kärnfria / siemenetön Vindruvor / Rypäleet grön eller mörk / vihreät tai tummat / 500 g (3,78/kg) Husko Böckling / Savusilakat 6 95 /kg Melonsallad/ Melonisalaatti 9 90 /kg 1 49 /kg Kotimaista Lårben av kyckling / Broilerin koipireisi ca/noin 1,1 kg Priset gäller to–sö/ Hinta voimassa to–su 1 89 99 Ecuador Ananas 1 kl