458 9366, fax 458 9363 Vi betjänar: / Palvelemme: Må–fre/Ma–pe 8.30–17.00, lö/la 8.30–13.00 Det bästa från Praktia förmånligt – Parasta Praktiasta edullisesti praktia@parnet.fi 399 00 st/kpl 379 00 st/kpl 199 00 st/kpl st/kpl 590 00 st/kpl SKORSTEN SAVUHORMI 15125R. 1 ,5 € www.pku.fi 21.04 TORSDAG TORSTAI 2016 16 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Paketerbjudande/Pakettitarjous 8 tums kap-/gersåg/8 tuuman katkaisu-/ja jiirisaha samt bord/ sekä pöytä GTA 2600 VEDBASTUUGN/PUUKIUAS 11208. Glaslucka och justerbara fötter standard. Ugnens framsida av svart emalj, övriga ytterdelar rostfritt stål. 45x42x75 cm För litet mindre bastu. 6-16 m³. Lasiluukku ja säätöjalat vakiovarusteena. Misa järjestelmä savupiipun perusosa on 1,5 m. 25 90 45 50 HEMPEL KOMPAKT BATTERIBORRMASKIN GSR 18 V-LI DYNAMIC KOMPAKTI AKKUPORAKONE – Kraftig motor och växlar/ Voimakas moottori ja vaihteisto – 0-500/1700 rmp – 67 Nm – 2 x 3 Ah – Laddare/Laturi – Tygväska/Kangaslaukku Katkaisu-/ jiirisaha GCM 8 SJL + sahauspöytä GTA 2600 Kap-/gersåg GCM 8 SJ + sågbord GTA 2600 Saha: – tehokas 1400 W:n moottori pehmokäynnistyksellä – Sopii kaikkiin rakennustyömaiden töihin – Kevyt ja kompakti saha liik kuvaan työhön PANEELI MÅLFÄRG MAALI 79 90 st/kpl 29 90 st/kpl 2,7 L 9 L 7 7 90 90 st/kpl st/kpl 7 90 st/kpl TIKKURILA TERASSOLJERAKA/ TERASSIÖLJY LASTA 24 CM 6 20 20 st/kpl st/kpl 6 20 st/kpl 24 90 st/kpl 9,22 €/l+nyans/ sävytys 450 00 st/kpl fr./alk fr./alk fr./alk TRÄOLJA/ TRÄOLJA/ PUUÖLJY STRONG PUUÖLJY STRONG 0,9 l 0,9 l färglös brun, grå färglös brun, grå väreinä ruskea, harmaa väreinä ruskea, harmaa TRÄOLJA/ PUUÖLJY STRONG 0,9 l färglös brun, grå väreinä ruskea, harmaa. Kivimäär 33 kg. Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen . BLAKES CRUISING 7,50 ml Antifouling färg/maali. Rökkanalsanslutning uppifrån eller bakifrån. Stenmängd 33 kg. Stenmängd/kivimäärä 28 kg. Misa-skorstenens basdel är 1,5 m. Saatavana vesisäiliö sivulle tai päälle. 8-20 m³ saunoihin. Kiukaan etuosa emaloitu mustaksi, muut ulkovaipan osat ruostumatonta terästä. 32 x 150 x 32 cm. 32 x 150 x 32 cm. WS31 Såg: – Effektiv 1400 W:s motor med mjukstar-passar till alla byggarbeten – lätt och kompakt såg för rörligt arbete NÄTTI-RENOVERINGSFÄRG NÄTTI-REMONTTIMAALI Tvättbar, halvmatt inomhusväggfärg Pestävä, puolihimmeä sisäseinamaali 2,7 l UTEDASS PUUCEE TOILET 8 ÅD78 Storlek/koko 1200 x 1400 mm, materialtjocklek/ materiaaalivahvuus 28 mm, högre modell/korotettu malli 399 00 p HARD RACING 750 ml Antifouling färg/maali. För 8-20 m³ bastu. Hieman pienempiin saunoihin 11108. Material rostfritt/varmförzinkat stål. Fås med vattenbehållare på sidan eller ovanpå. Materiaali RST/kuumasinkitty teräs
Motiongrupperna börjar igen i september. Citypromenad torsdag kväll kl. 14 Balansträningar, Carola To 28.4 kl. Anmälning till rniikko@hotmail.. 17. Ifall det . 18 i församlingshemmet. 13 från Brankis och åker via Kalkvägen. Busstransport från Pargas, anmälningar till pastorskansliet senast 6.5. Välkommen med! Seniorstugan Må 25.4 kl. 18 och måndagen 30.5 kl. 13.15 Balansträningar sittande, Carola kl. 13 och kör via Kalkvägen. Pris 20 € för lunch, eftermiddagska. 0400-451 472 före den 28 april. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. 9–12 i Hyddan (bredvid församlingshemmet), Kyrkoesplanaden 7. Färgen kan ha flagat av, de kan vara gråa och glasen skramlar, men ändå helt friska i träet och relativt lätt åtgärdade. Som lärare fungerar de professionella konstnärerna Jorma Hyttinen från Åbo och Isa Hellström från Åland. Torsdag 21.4 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 24.4 kl.11.00 Bön och lovsång Be, och ni ska få. Anmäl till Siv tel. Förutom eget material framför artisterna även speciella tolkningar på olika . 9.00 och återvänder ca kl. Närmare info om lägret får du från www.picturakonstklubb.. Efteråt bjuder Pargas Stad på en kaffetillställning, om vilken meddelas skilt. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. Vi övernattar i Lillehammer, Stryn, Ålesund, Trondheim (två nätter) och Hamar. 19.00 och söndag morgon kl. v.17 Må 25.4 kl. 18 i Agricolakapellet, Schmidt, Lehtonen. Pensionärsträff i dag torsdag 21.4 kl. Följ uppdateringarna! Medlemmar och anmälda informeras dessutom särskilt per brev, e-post och sms. Mera information ger Birgitta Kronberg, tel. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Vi anordnar lördagen 7.5 en guidad tur för hela familjen till Hyyppäränharju och Kultalähde i Kiikala nära Salo. Anmälning till dagklubben 2016–2017 – dagklubben är i första hand för barn i åldern 4–5 år, om plats . OBS denna gång samlas vi vid Gullkrona kryssarklubbs klubbstuga. Fredrikakretsen Vi far på vår årliga utfärd till Runsala Botaniska trädgård. Nästa bastukväll blir tisdagen 10.5, före bastun kommer också kårens vårmöte att hållas men den gemensamma starten blir som vanligt kl. Utrustning: stövlar eller åtminstone vattentåliga sportskor, egen matsäck, kikare, sittunderlag, ändamålsenlig klädsel. Anmäl dig senast 31.5 till föreningens sekreterare Birgitta Granvik, per e-post birgitta.granvik@gmail.com eller tel. Passa på att förse dig med ett lager batterier inför sommaren. Denna resa startar i Korpo. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi har vattenjumpa ännu onsdagen 27.4 kl 14. (02) 458 5028 eller curatio@parnet.. . a Johanna Svahnström från Väståbolands svenska församling. Karjalainen. Vi startar från Pargas busstation med buss kl. 10–11 på telefon 040 312 4418. Missionsfest i Ekenäs lördag 14.5 – heldagsseminarium med temat ”På . 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl.17 Modevisning On 27.4 kl. Terminsavgift: 100 €, innehåller lätt mellanmål. Folkhälsanhuset. Kursen är full. Skröbbel-Gåbbana Fredagen den 29 april kl. Det satsades också på utformningen av detaljerna: de hyvlade pro. 16. Kursen full. 11 Hjärngympa, Eva Ti 26.4 kl. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. Hurtigrut båt från Geiranger till Ålesund. Matt 7:7. 13.30 i församlingshemmet. Exkursionen är gratis för föreningens medlemmar. Mikaela Westerlund-Laine är inbjuden till träffen. Ses! Benita Svenska hörselskadade i Åboland rf Nu . nska låtar. 15. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Du betalar inget med din kompis, 10 €. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. Handledare är ytbehandlare Terhi Runsala. 13.30 i församlingshemmets nedre sal. Bussen är full och några namn . ykt”. Kurserna är populära och brukar fort bli fullsatta. 02 274 9900 Ring: Fjärde söndagen efter påsk söndag 24.4 högmässa kl. Om det inte regnar går vi en runda före kaffet. Mera information på Facebook. 10 samlas vi för vårsäsongens sista månadsträff. Bland annat får vi höra Simon Zion sjunga Eppu Normaali och Fredrik Furu tolka J. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! kl. Biltvätt till förmån för Gemensamt Ansvar lördag 23.4 kl. Anmälningar till Veronica Siivonen den 4.5 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. TO 21.4 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Ons 27.4 Minneskoordinator kl. Det blir artistuppträdanden av svenska Idol-. Erik Nordenswan kommer att berätta om dess verksamhet. De glömde bara att lära ut det vidare! Därför arrangerar Curatio Byggnadsvårdsförenig i Åboland årligen kurser i fönsterunderhåll. Personligt rådgivningstillfällen för alla som har frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel. www.vafo.. 18.45 från kårlokalen. På kursen behandlas fönsterhistorik men framförallt får man i praktiken öva sig färgoch kittborttagning, glasskärning, kittoch målningsarbeten under handledning av en erfaren fönsterhantverkare (. Dessa återspeglar sin tids mode och byggnadsstil och anknyter sig sålunda till helheten och husets historia. 9 från busstationen och kör Kalkvägen. . 13.00 Bingo Ti 26.4 kl. Tel. Simons Sjöfararna Nästa onsdag har äventyrsscouterna orientering, mötet blir antagligen inte vid kårlokalen, kolla hemsidan för närmare information! De övriga åldersgrupperna har vanliga möten vid kårlokalen. n), indiepopdrottningen, singersongwritern Cajsa Siik (swe) och pop-poeten Fredrik Furu (. Yviman Finlands artrosförening rf Pargas artrosit Vi träffas i Seniorstugan onsdag 27.4 kl. nskspråkig). Anmäl om deltagande till Siv tel. Fönstren är i allmänhet fasadens viktigaste detalj och utgör därmed en väsentlig del av husets arkitektoniska och kulturhistoriska värde även då de är anspråkslösa till sin utformning. 13.30–15.30. 9–12. Ända till 1960-talets början tillverkades fönstren hantverksmässigt av utvalt, högklassigt virke. Dagklubben samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Curatio arrangerar kurs i fönsterunderhållning MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. I lägret deltar också folk från Roslagen, Ålands och Baltikums skärgårdar samt från Åbo (Våra Skärgårdars Konstgille). 9–10, Runebergsstranden 4. St Göransdagens nattvardsgång lördag 23.4 kl. 11–14 vid begravningsplatsens depå vid Kyrkoesplanaden – samtidigt familjejippo med scoutprogram och våffelstekning, arr: scoutkåren St Simons Sjöfararna. Där får vi guidning i växthusen och så kan vi därefter promenera i trädgården. Du kan jobba med eget fönster eller be oss ska. Därefter åker vi till Villa Saaro på kaffe och tilltugg. 200 år. 18.45 i kyrkan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Malmens diakonikrets torsdag 28.4 kl. Vi far tillsammans med reumagruppen. 13. 12– 18. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Match show 25.5 på skolnings plan. nskspråkig andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13 Bingo, Rosita kl. Lielax diakonikrets onsdag 27.4 kl. nns: inneoch utelekar, lägerbål, god mat samt premieutdelning. Vi har guidning i växthusen, sedan kan vi promenera ute i det fria. 9–11 och Sjukskötare kl. Mottagningar: Mån 25.4 Handledare för närståendevård kl. Kyrkokören övar onsdag 27.4 kl. Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är anträffbara torsdag 28 april mellan kl. Klubbweekend på Koupo lägergård 29–30.4.2016 för dig som går i någon av församlingens miniorjuniorklubb eller gitarrkurs, din kompis får också komma med! Men du skall anmäla dig till Marika Eklund tel 040 312 4416 eller e-post marika.eklund@evl.. nns det annullerade platser till den senare resan till Norge 13–21 augusti. senast en vecka före kursstart. Det blir också ett antal oförglömliga nordiska duetter. . Veckomässa med taizésånger onsdag 27.4 kl. Anmälan: paraisten.lsy@ gmail.com eller per tel 02 458 7559 kvällstid. 02 458 4189. 10–13. Terminsstart vecka 34. . Pop Up -programmet leds av imitatören och skådespelaren Christoffer Strandberg med Fredrik Furu som sidekick. Bindande anmälningar och förfrågningar senast 12 maj till Curatio, tel. Fönstren var och är husets pärla, som vårdades noggrant, tillverkade som de var med den framtida underhållsmöjligheten inför ögonen. Artisterna backas upp av ett nordiskt husband under ledning av kapellmästare Ben Bergman. Sådana fönster håller underhållna i 100, t.o.m. Åsen Hyyppäränharju har Egentliga Finlands högsta backar; över 130 m höga. OBS alla! Parhaus tidnings deadline är 30.4 16. Vi startar den 3 maj kl. Välkommen! Pargas svenska pensionärer Hemliga resan onsdag 27.4 startar kl. 15–19 samt lördagar kl. 10.30 Lätt morgonjumpa med vikter Ons 27.4 kl. , fax 454 7755. Föreningen Pohjola-Norden Pop Up Norden kommer till Forum i Åbo 22 april kl. Valpkurs torsdag kvällar. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. St. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. rar Den Nationella Veterandagen den 27 april med sedvanlig uppvaktning vid Veteranstenen kl. Det är inte långt att gå och stigarna som löper i en omväxlande terräng är lätta att gå, men rätt branta. Sök, och ni ska finna. Vi startar från Brankis den 3 maj kl. Bulta, och dörren ska öppnas för er. Rätt skötta håller de ännu i . Välkommen på sommarläger! Styrelsen Par-Hau Vardagstoko börjar 19.4 klo 18.45. 10.00, start från Bustis. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vår vårutfärd går i år till Runsala Botaniska trädgård. Våno Marthakrets Vår aprilträff är hos Vajlet 26.4 kl.18. Lägret är tänkt för alla som tycker om att teckna och måla, oavsett skicklighet eller tidigare erfarenhet. com och fb-sidor. 18. 16–17 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Vi får också besök av Dalsbruks parlamente. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 13–14. För de förra generationerna har underhåll av fönster varit en självklar, inlärd kunskap. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Vi är tillbaka omkring kl. Välkomna vi ses. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. nns tillräckligt intresse, arrangerar Curatio en fönsterunderhållskurs i maj under tre kvällar. 9–11 i Hyddan. a fram ett fönster att öva på. 040-488 5586 FRK-vännerna Vi samlas i Seniorstugan Elmgrensgatan 2 i Pargas 26.4 kl.18. lerna i bågar, i sirliga spröjsar och på karmar. Med detta veckoslut avslutas vårterminen. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. nns på väntelistan. n). Vi far tillsammans med Fredrika marthorna. Lägret är helt tvåspråkigt. 14–18. Efteråt far vi på kaffe till Villa Saaro. era generationer. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pohjola-Norden bjuder på gratis program. 19.30 Qigong, förfrågan tel. Rallytoko kurs måndagar. Välkommen med. Kursen i Pargas pågår tre kvällar; torsdagen 19.5 kl. Lysning till äktenskap: Sami Kimmo Riihihuhta från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och So. 040-568 5013. Valborgsmässofest i missionens tecken lördag 30.4 kl. Tettan Eriksson lär oss nyttiga rörelser ”Morgonjumppa för knoppen och kroppen”. 18, måndagen 23.5 kl. Hälsar resegruppen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 9–12 och 13–14, ons kl. Välkomna! Pictura Dags att planera för sommarens evenemang! Pictura ordnar ett konstläger i natursköna Axxell i Pjukala 1– 5.8. e och kvällsbit. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander (onsdag– fredag), tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 312 4465. 13.00 . På programmet . Material ska skickas till tettan@parnet.. nns tas även 3-åringar emot. Kultalähde är en stor källsjö med klart vatten. 13.30. Samling vid Stadshuset kl. Vi målar med Pictura torsdagar kl. nalisten Simon Zion (. 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 0400 451 472 före den 28 april. Pargas Krigsveteraner Vi . 10–12 och ergoterapeut kl
ne dining utan enkel terrassmat med bordsservering, säger Gustafsson som intygar att han fått många goda råd sedan det blev klart att han tar över som ny gästhamnsvärd. – Köket och arbetsredskapens placering görs om helt och hållet för att få så mycket utrymme som möjligt. Musikunderhållning blir det också i sommar i gästhamnen. Gästhamnen öppnar till valborg FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ansiktslyft. Menyn kommer att vara kort och anpassad till kökets kapacitet, men tanken är att det ska gå att få lätt och god terrassmat i gästhamnen. Fjärde säsongen för Kari Oivanen vid rodret. En sak som försvinner är minigolfbanan som är såld och kommer att plockas bort inom kort. Får Gustafsson som han vill kommer gästhamnssäsongen att pågå ungefär fram till september, men det är klart att det är sommarmånaderna juni-juli-augusti som utgör kärnan i verksamheten. FENOMEN KULTUR SPORT 4-5 8 12 Ukrainsk konst Damerna utmanar Nya pontonbryggor installeras som bäst och de gamla bryggorna har fått sig ett ansiktslyft. nnas personal på plats som tar emot båtarna och samtidigt hjälper till i köket vid behov. 18–19 Suomeksi s. – Samtidigt blir det klarare och redigare med nya staket vilka områden som hör till utskänkningsområdet och vad som är hamnområde. Leva i en bubbla. Bryggorna får sig som bäst ett ansiktslyft då en del av dem fått nytt virke och en ny pontonbrygga installeras. Dessutom installeras gasdrivna terrassvärmare. Antalet båtplatser förändras däremot inte utan hålls vid 63. Pargas Manskör sjunger traditionsenligt in våren på valborgsmässoafton klockan halv sju. Också andra lokala inslag utlovas på menyn. På brödfronten inleds samarbete med Roberts Bröd. Restaurangen ska få en större täckt terrassdel med nedsänkbara väggar som ger bättre skydd mot väder och vind. Sammanlagt blir det ett femtontal anställda, av dem är största delen dessutom lokala, berättar Gustafsson. Och säkert hinner det bli några till innan det är öppningsdags, säger Gustafsson som samtidigt ivrigt ser fram emot att komma igång ”på riktigt”. De ukrainska bröderna Tarnavsky ställer ut i kommunalstugan. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Området där den står är redan bokat under Skäri Open-evenemanget den 14 maj. lera gästhamnen som ett mer familjevänligt ställe, säger Gustafsson. Nya hamnvärden Kjell Gustafsson kommer att öppna gästhamnssäsongen på valborgsmässoafton. Köket gapar än så länge tomt i väntan på nya köksmaskiner och ett extra kylrum kommer att få plats längs väggen mot hotellet och stranden. I sommar kommer det att . Alla artister och datum är inte ännu spikade, men till forneldarnas natt blir det . Lavastensgrillen ska också den få plats i det rätt minimala köket. TO 21.4 3 Suomeksi s. Bränsleförsäljningen fortsätter som tidigare med en utomstående företagare som sköter den biten. 26 Suomeksi s. Det enda som med säkerhet inte kommer att vara det är skyddsväggen som ska täcka in det nya tilläggskylrummet som placeras ”bakom” gästhamnsbyggnaden. Han hoppas och litar på att det mesta ska vara klart då. Det är en sak som också båtgäster fört fram i sin feedback, påpekar Gustafsson. arna blir av kött från Sorpo Hereford. Min tanke är nämligen att pro. Samma sak gäller gästhamnsavgiften som också den hålls oförändrad. – Vi är ute efter en avslappnad stämning, det blir ingen . – Några sömnlösa nätter har det ju nog blivit, det måste erkännas. – Det är främst meningen att den service som finns ska fungera bättre. Gästhamnen får sig ett ansiktslyft till sommaren då Kjell Gustafsson väljer att fokusera mera på maten. Hamburgartallriken . nns självklart kvar, men får en lokal koppling då bi. @ www.rg-keittiot.?. nfrämmande i form av Allan & the Astronauts. 12 VM-plats står på spel i bubbelfotisligan i Åbo
Eller ännu värre, börjar utnyttja din osäkerhet. Ett misstag som vi unga oftast gör då vi trä. Detta skådespel, den här fasaden vi byggt upp, kanske fungerar ett tag. Under turnéstoppen här på hemmaplan har jag dessutom haft äran att arbeta tillsammans med projektledare Jani Lastuniemi och ungdomssekreterare Joel Kronqvist. Det gäller bara att ta din redan färdigt utvecklade teknik och implementera den i din pitch. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan bjöd ungdomsfullmäktige i Pargas köping in till grandshow i föreningshuset. Vi som har ett helt annat sätt att se på problem. Inne i bubblan är man mer än väl skyddad från omvärlden, men samtidigt väldigt inbjudande för en rejäl tackling. ärsmannen och vi tror att det är så man måste vara. Då vi går på dejt, ja då säljer vi också! Vi spelar ner de negativa och försöker lyfta fram allt de goda, precis som då du säljer en ny idé eller produkt till en kund. Vi spelar den rollen vi så ofta ser i . Jag tror att en annan viktig nyckel till framgång är en tydlig identitet. Men vad händer då du inte längre klarar av att upprätthålla skådespeleriet och fasaden rasar. I skolorna frågade många samma fråga; ”Hur kan jag som ung sälja min idé eller produkt och få den äldre generationens beslutsfattare att ta mig på allvar?” Jag är övertygad om att varenda en av oss, du och jag, är expert på att sälja. ra svensexa eller försök kvala in till VM i Thailand. Regelverket är anpassningsbart, men faktum är att en speltid på tio minuter – särskilt i sommarvärmen – är mer än tillräckligt. Först förhandlade vi med våra föräldrar om vårt godisintag för att sedan gå över till att förhandla om vår veckopeng och hemkomsttider. 17.4.1986. @ På PK:s begäran » Oliwer Bäcklund entreprenör, 19 år Under våren har jag tillsammans med EU-projektet RIBS (Rolling Images in Business Startups) fått besöka och föreläsa på skolor i Stockholm och Åboland. Det var frågan om A-pojkarnas landskamp mot Sverige. En månad eller kanske till och med ett år. Regelverket är likaså rätt fritt. lmer och TV-serier. låter inte alls så tokigt. Man får fånga bollen inne i plastkulan och springa med den, men inte hålla i den med händerna. Filmen om Dannys karriär får sin premiär i augusti och han turnerar faktiskt fortfarande runtom i Finland! Stor show i föreningshuset A-pojkarnas landskamp i Pargas 21.4.1966. Glöm skådespelet och fasaden! Ta all din energi och placera den istället i den bästa möjliga pitchen du kan göra, som dig själv! Jag lämnar dig med ett av mina favoritcitat, av mäklaren Fredrik Eklund: ”People will always forgive you – probably adore you – for being exocentric, but they will nerver forgive you (if they even notice you) for being boring.” Entreprenörd Glöm skådespelet och fasaden! Ta all din energi och placera den istället i den bästa möjliga pitchen du kan göra, som dig själv! Bubbelfotboll eller bumperz enligt ursprungsföretagets registrerade varumärke, kärt barn har många namn. . Du visar din osäkerhet och sårbarhet och personen som tidigare placerat sitt förtroende i dig slutar ta dig på allvar. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Allt är möjligt, verkar det som. Vi som är unga, fulla av idéer och förhoppningar. I Åbotrakten . nns åtminstone ett par företag som hyr ut utrustningen. Och egentligen handlar det om många olika grenar – fotbollen är bara en variant bland många man kan spela, men samtidigt den överlägset mest populära. Bland dem . Man får tackla spelare utan boll och röja utrymme för andra. Varför lägger vi så mycket energi på att gömma det som får oss att sticka ut ur mängden på arbetsmarknaden. För trettio år sedan spelades något så sällsynt som en landskamp i volleyboll i Pargas och PIUG. Bubbelfotboll för var och en. I fotbollsvarianten gäller det sedan att som ett lag på 3–5 spelare försöka göra mål i motståndarens bur. ar vår första uppdragsgivare, kund eller chef är att vi snabbt slänger oss in i ett visst skådespel. Under hela ditt liv har du utvecklat en personlig säljteknik som passar just dig. Vi började vår träning som små barn då vi prövade oss fram och testade olika sätt att uttrycka oss och då vi blev äldre fortsatte vi utveckla våra förhandlingsmetoder. Svettigt blir det nämligen rätt fort, också i kyligare väder. Dans till takterna av Danny, Anacondas och Erkki Välilä m.. nns Bubbleball.. med Pargaskopplingar genom delägaren Mats Talonen och andelslaget Ydeas som grundades hösten Spela med kompisarna, . Det bästa är förstås att det inte gör ont trots att spelarna oftast kan ligga som käglor utspridda på planen. Vi spelar den stereotypiska, korrekta och tråkiga a. I all enkelhet handlar det alltså om en uppblåst plastbubbla som väger kring 10 kilo, litet beroende på storlek, som man klär på sig. Samtidigt blir man en mer än tydlig måltavla för tacklingar, eftersom bollen faller ut ur kulan då man faller
Ligaspelet har ett aningen striktare regelverk än annars, bland annat är tacklingar bakifrån på spelare utan boll är inte tillåtna. VM-turneringen spelas med mål i handbollsstorlek, men i Åbo är tanken att spela ligan med små fotbollsmål som används i spel sju mot sju. – Vår liga som spelades för första gången i ol hör faktiskt till de första i världen. nns också andra varianter som sumo, bowling eller amerikansk fotboll. – Det är en regel som kommit från det internationella förbundet och som alla länders representanter omfattat, berättar Kevin Kluszewski som är ordförande och kontaktperson för Ydeas. De bästa lagen i varje grupp samt cupvinnarna bjuds in till . Spela kan man både inomhus och utomhus på gräs eller konstgräs, berättar Talonen. I Tammerfors och Jyväskylä spelas ligan i augusti-september, likaså i Esbo om allt löser sig. Andelslaget Ydeas har däremot tagit steget fullt ut med ligaspel i bubbelfotboll. Det handlade om en granskningstävling för att utse landslaget till EM i Estland senare samma år. I ligaspel är matchtiden 2 x 10 minuter med en kort paus mellan halvlekarna och matcherna spelas med fem mot fem. I princip är det Åbo med omnejd som gäller för vår del, eftersom transportkostnaderna annars lätt äter upp intresset, säger Talonen som tillsammans med Jonas Lind driver företaget. nalturneringen den 1.10 i Impivaara fotbollshall i Åbo. – De enda begränsningarna är egentligen längden som borde vara minst 140 centimeter och en maxvikt på 120 kilo. – I förra årets Åbogrupp deltog fem lag, men i år har vi redan nio anmälda då det återstår en månad av anmälningstiden, säger Kluszewski som hoppas på mellan tio och tjugo deltagande lag. Unga kan också. Arrangören bekostar resorna för upp till åtta spelare till VMturneringen. Cuporter så här långt är Ekenäs 21.5, Kiukais (Eura) 24.7 och Raumo 19.8. . Öppet för kompisgäng, företag eller regelrätta idrottsföreningar. Dessutom ordnas cupturneringar i samarbete med lokala arrangörer – och vinnarna i grupperna och cupturneringarna har faktiskt chansen att kvala in till VM som spelas i Thailand. . Bubbleball.. . . Här spelar Åbo Universitets studerande. Grupper kommer att spelas åtminstone i Åbo, Tammerfors och Jyväskylä samt eventuellt också i Esbo. – Orsaken att vi tror på den här grenen är att förutsättningarna att vara bra är helt annorlunda än i andra, mer etablerade grenar. Vem kan då spela bubbelfotboll. Bollskicklighet är inte det enda kriteriet, utan i princip kan vem som helst vara bra, säger Kluszewski. Fotboll är den mest populära varianten att spela, men det . Maximalt tre avbytare per lag och match. 20.4.2006. För att klara sig gäller det väl först och främst att vara uthållig, eller hur. . Grenen föddes 2011 i Norge och för en gångs skull är också Finland med bland föregångarna. Matcherna spelas i Åbo i Barkplanens i ishockeyrink. < < <. Arrangören försäkrar inte spelarna i ligaspel, men vid privattillställningar är deltagarna försäkrade. Ligaspelet i Åbo börjar 6.6 med sommarpaus i juli. – Vi samarbetar med Leaf Areena i Åbo och erbjuder paket som kombinerar bubbelfotboll och deras bastuoch poolavdelning, berättar Talonen. – Hittills har det främst varit svensexor och företagsevent vi jobbat med. Sista anmälningsdag till ligan 22.5. Planen är att också spela juniorserier (U20 och U17). I Impivaara fotbollshall blir det VM-kvalturnering den 1 oktober. startade upp verksamheten förra sommaren och erbjuder bubbelfotboll i olika former för kompisgäng, företag, idrottsföreningar och till exempel svensexor. . . FOTON: MIKAEL HEINRICHS Vägen till VM går via Kuplaliiga.com . . 5 21.4 2006 Sprintpremiär i orienteringen För tio år sedan ordnades den första sprintorienteringstävlingen i Pargas i stadsmiljö. I sommar arrangerar de för andra året ligaspel. > video! Här spelas VMkvalet. Piffens P05-lag höll ett annorlunda träningspass på Axxells konstgräsplan i början av veckan. Resorna står arrangören för. 2013 av ett tjugotal tradenomstuderande vid Novia i Åbo. Åtminstone i Italien och USA har det spelats ligaspel, men i Norden torde vi varit först ute, påpekar Kluszewski. Se PK:s redaktör testa bubbelfotis pku.. De har också planer på att ordna mindre endagsturneringar med upp till åtta lag i Åbo med omnejd. Vinnarlaget får möjligheten att representera Finland i bubbelfotbolls-VM i Thailand.
@ Köttmästare Nick Wennström gjorde mat av exklusiva råvaror med elever i Sarlinska skolan. Nick Wennström berättar att TO 21.4 6 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Nick Wennström betonar att stekpannan bör vara verkligen het. Såsen reduceras och timjankvisten tas bort innan servering. I kastrullen tillsätts ingefära och kanelstänger. Bi. Till exempel brittiske Heston Blumenthal säger att man bör vända den var femtonde sekund. en var inte vilken köttbit som helst utan yttre . Till stekningen kan man använda en blandning av smör och olja eller vanlig olivolja om man vill. Jenny Fagerholm skalar jordärtskockor för purén. Cheesecake med jordgubbar, choklad och ätbara blommor. Rödvinet, som Nick Wennström håller i, var alkoholfritt. Man kan lägga en kvist rosmanin och en lätt krossad vitlöksklyfta i stekpannan. Nick Wennström jobbar med mat på många sätt. Isac Leandersson och Daniel Helander skalar batater för purén. I det ena klassrummet för huslig ekonomi håller Daniel Helander och Isac Leandersson på att skala batat för purén. Den består av en bas, lite vin, lite socker och timjan. Dagens efterrätt är vackert dekorerad cheesecake. Han har jobbat med . ens storlek och man kan pröva sig fram, känna på köttet med . Jag har gått Atrias Hundra unga kockarutbildning med lärare som Aki Wahlman, Jyrki Sukula, Tomi Björck och Alex Nurmi. Efterrätten, en cheesecake, dekorerades med smält choklad i olika former, jordgubbar och riktiga, ätbara blommor. Han är köttmästare i K-Citymarket Kuppis i Åbo. Han har medverkat i matreklam, vintidningar och produktbilder. en behöver inte andra kryddor än svartpeppar och jodfritt salt. – Med Alex och Harri Syrjänen har jag jobbat i matprogram på tv. Köttets inre temperatur bör vara minst plus tio grader, annars är det för kallt. I det andra klassrummet skalar bland annat Jenny Fagerholm jordärtskockor som kokas i en blandning av grädde och mjölk. en. era av våra kändiskockar och gjort mat i kulisserna bland annat i tv-programmen Mitä tänään syötäisiiin och Saaristoruokaa. lé av Black Angus från Australien. Rebecca Sundblom gör en rödvinssås. – Jag är inte kock till min utbildning utan matmästare. Nu är hon lärare i huslig ekonomi vid Sarlinska skolan och bjöd in sin före detta elev att besöka skolan och laga mat med eleverna. Jag har lärt mig mycket av min pappa som var utbildad kock även om han inte jobbade med det. Sås på gång. Rebecca Sundholm lagar rödvinssås till biffen. till vilken serverades batatoch jordärtskockspuré, sallad och rödvinssås. Stektiden beror på bi. Matens utseende är också viktigt. Han har besökt sin gamla skola i Kimito och nu när Linda KarrentoGers frågade, tackade han genast ja till att besöka Pargasskolan. Nick Wennström som har sina rötter i Kimito, hade Linda Karrento-Gers som lärare. – Jag försöker hitta på nya saker, kollar recept på internet och använder egna recept.. – Det hör till allmänbildning att kunna laga mat. En bra kniv och en bra stekpanna är lönsamma investeringar. Så jag tänkte att varför inte göra det nu när jag kan, säger Wennström. Huvudrätten var en bi. – Man ska ta ut köttet i rumstemperatur i god tid. – För att få mat. ck laga mat av högklassiga och rent av lyxiga råvaror. en få vila, för annars rinner köttsaften ut. – När jag gick i högstadiet, skulle det ha varit . – Det . Nick Wennström han tar fram recept för kunderna och att nuförtiden frågar de rätt så mycket hur man tillreder olika rätter. Som strössel används vitchoklad som har varit cirka 20 minuter i 150 graders ugnsvärme. nns olika åsikter om när man ska vända bi. Nick Wennström visar en restaurangversion där ostkakan trillar ur en burk på tallriken. Han vill inspirera ungdomar inom mat Förbereder. Förra veckans onsdag samlades ett tjugotal nior som har huslig ekonomi som tillvalsämne och . Skalar. Efter stekningen ska bi. FOTO: LEENA LEHTONEN Efterrätt. nt att ha en kock som gästande lärare. Varför har ni valt huslig ekonomi. ngrarna. Den här bi
– Jättebingo på ett lastbils. Rosenqvist som är aktiv i företagarföreningen är noga med att påpeka att evenemanget Skäri Open samlar företag, föreningar, matoch andra hantverkare från hela Pargas stad. Ungefär en månad efter Skäri Open är det dags för Pargasdagarna, men varken Rosenqvist eller Eklund tror att evenemangen tar ut varandra. nns i stadens register har fått en inbjudan till evenemanget, har ens företag inte fått en sådan är det skäl att leverera aktuella uppgifter till staden. @ Evenemanget ska bli roterande mellan de olika kommundelarna. – Idén föddes i Houtskär senaste sensommar, när Matglädje ordnades där, berättar Susané Rosenqvist. – Pargasdagarna ska förstås fortsätta och ha sin egen prägel, intygar Eklund. – Det blir varken tivoli eller lakritsförsäljare på Skäri Open, utan prägeln är mer skärgård, hantverk, mat, plus föreningsoch företagspresentationer. nns. 5.40 ¬ 21.19 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia, Teresa, Terese, Terttu ONS/KE . era. ak, ponnyridning, spelmän som uppträder, fågelholksbygge där man får delta är exempel på sådant som vi redan har avtalat om, säger Rosenqvist, men programmet växer ännu. nns på orten. – Därför säger jag att det gäller alla från Iniö till Pargas, jag ser då framför mig hur linjen går från Iniö via Houtskär, Korpo och Nagu till Pargas. – Sommargästerna är en målgrupp, men det . Enligt näringslivschef Tomas Eklund . 5.54 ¬ 21.07 Namnsdag/Nimipäivä: Camilla, Anssi, Anselmi FRE/PE . 5.45 ¬ 21.14 Namnsdag/Nimipäivä: Albert, Albertina, Pertti, Altti MÅ/MA . Den som vill veta mer om Skäri Open kan kontakta Rosenqvist (040 506 9398) eller ställa frågor via adressen skariopen@gmail. Skäri Open ordnas lördagen den 14 maj och pågår mellan klockan 10 och 16. Skäri Open arrangeras av företagarföreningen, staden, Axxell, Åbolands hantverk med . Första gången Skäri Open ordnas hålls det i Pargas, men evenemanget ska senare rotera till andra delar av staden, så att värdskapet kanske följande gång är i Korpo eller Iniö, till exempel. Företag finns det minsann. nns det 1 200 företag i stadens register och föreningarna kan också räknas i hundratal. – Det blir roligt att delta i planeringen och pr-jobbet kring ett riktigt evenemang, tycker Samina Sundström och Wilhelm Lindgren. com. – Sex studerande i årskurs ett i Axxell ska delta som informatörer under själva evenemanget, berättar deras lärare Erika Silventoinen, och nu inför ska de bland annat upprätta en Facebook-evenemangssida där man kan uppdatera allt program vart efter. nns säkert också många fast bosatta som inte känner till vad allt här . Skäri Open öppnar sommarsäsongen FOTO: ANJA KUUSISTO Arrangörer. 5.43 ¬ 21.17 Namnsdag/Nimipäivä: Markus, Mark, Marco, Markku, Marko TI . 7 TO 21.4 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. För marknadsföringen och informationsspridningen har Axxells turismlinje vidtalats. Evenemanget brer ut sig längs med det nya promenadstråket från gästhamnen upp mot Köpmansgatan, ända till och med gågatan. 5.37 ¬ 21.22 Namnsdag/Nimipäivä: Nationella veterandagen, Kansallinen veteraanipäivä, Engelbrekt, Engelbert, Merja VECKA 17 VIIKKO 21–27.4.2016 LÖ/LA . Det blir något av marknadsstämning med försäljningsstånd men också många andra programpunkter. era företag från Pargas som kom till Houtskär för att visa upp sig och vi började diskutera att många kanske inte vet vilket brett utbud det . Då var det . Alla företag vars e-postadresser . nns också. 5.51 ¬ 21.09 Namnsdag/Nimipäivä: Alina SÖ/SU . Här Wilhelm Lindgren, Erika Silventoinen, Susané Rosenqvist, Tomas Eklund och Samina Sundström. Potentialen är alltså stor och intresset för att skapa nya kontakter . Om det så gäller brunnstömning, inredning eller plåttaksmålning, alla är välkomna med, säger Rosenqvist. nns i Pargas stad. En av andra årets turismstuderande har redan tidigare deltagit i planeringen och gjort den logo som Skäri Open ska använda. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +8 +8 +5 +8 +9 +5 +8 +8 +5 +9 +8 +5 +6 +6 4 7 6 2 9 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 5.48 ¬ 21.12 Namnsdag/Nimipäivä: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Yrjänä. Företag, föreningar och hantverkare från Iniö till Pargas tänker i Skäri Open visa vilket brett utbud av varor och tjänster det
yttar till en annan stad. Det är trevligt och energigivande att trä. Han har också jobbat som försäljare och produktionsplanerare. – Jag kommer att fördjupa mina kunskaper i maj och utbildar också själv i Helsingfors nyanställda inom banken. Anatoly och Valery Tarnavsky visar prov på sitt mångsidiga kunnande. Under senaste sju åren har Fredrik Lindblom jobbat på Nordeas kontor i Kimitoön med olika uppgifter och under de senaste tre åren som kontorschef. Nordeas kontor vid Salutorget i Åbo genomgår en omfattade renovering och det nya kontoret på femte våningen blir färdigt till hösten. Tiina Lahtonen har bott i Pargas sedan 2001 och kommer inte att . Som en positiv sak lyfter både Tiina Lahtonen och Fredrik Lindblom fram det att bostadslånemarknaden har piggats upp från förra året. Lindblom är 39 år, gift och har två barn. – Branschen är intressant och utmanande. De är födda 1975 i Ukraina i staden Sumi. era tidigare besök. – Det var exakt fem år sedan jag började här, konstaterar kontorschef Tiina Lahtonen vid Nordea i Pargas. . På fritiden gillar han att springa och spela innebandy och på sommaren gäller båtlivet. ärsutrymmet där Archipelago Technics tidigare verkade. I Pargaskontoret jobbar sex anställda och kontorschefen. Han är från Kimitoön och bor kvar där med sin familj. – Det känns som en bra utmaning att komma till Pargas. Porträtt, naturmotiv, vyer från Paris, Venedig och Åbo, kubism, naivism, realism, romantik. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Om allt går enligt planerna kommer bröderna Tarnavsky till Finland i mitten av nästa månad. Det kommer nya saker och nya möjligheter att sköta ärenden. Målningarna i utställningen är till salu men såsom normalt är det fritt inträde till kommunalstugan. 13.30–15.30, anmälan via webben Norrskata simskola 11–22.7.2016 nisseomamma@hotmail.com Näsby Simskola, Vitteludd 11–22.7.2016 folkhalsan.houtskar@gmail.com Pargas Bläsnäs simstrand 18–29.7.2016 kl. ärsoch bostadsbyggnad på tomten känner Valtteri Korvonen och bröderna Tarnavskys arbeten. 13–15 & 16–18, anmälan via webben. – I dag har Nordea ett kontor i Kimitoön och kontoret är nästan identiskt med Pargaskontoret vad gäller personalen och även språkmässigt. Fredrik Lindblom blir ny kontorschef vid Nordea i Pargas då Tiina Lahtonen tackade ja till nya utmaningar inom banken. De här är viktiga saker och man reserverar gott om tid, ungefär en timme, för diskussioner med kunderna. nns i trapphuset till Wallins Art Bank-galleri. Från 2 maj kommer hennes arbetsplats vara Nordeas kontor vid Salutorget i Åbo och titeln kapitalförvaltare. Detta på grund av att Ted Wallin som planerar en ny a. – Banken är intressant som arbetsplats med olika uppdrag från placeringar till företagskunder. Renovering och restaurering var också orsaken att de kom till Finland och till Åbo. De bor nu i Kiev där de jobbar bland annat med restaurering av det stora klosterområdets konstverk. Han är samtidigt chef för Nordeas kontor i S:t Karins. Sommar. se också folkhalsan.fi Folkhälsans SOMMARSIMSKOLOR i Åboland 2016 Ort Tid Kontakt I P A R G A S Iniö simskola, Kannvik 4–9.7.2016 linda.lindberg0@gmail.com eller lotta.lindberg-jaakkola@edu.pargas.fi Korpo simskola (Likholmen) 4–15.7.2016 nisseomamma@hotmail.com Nagu simskola, Framnäs 4–15.7.2016 Anmälan via webben Mustfi nn simskola 4–15.7.2016 Anmälan via webben Lillholmen simskola 4–15.7.2016 Anmälan via webben Airisto simskola 4–15.7.2016 Anmälan via webben Pargas Bläsnäs simstrand 4–15.7.2016 kl. I vårt arbete är det viktigt med rådgivning, gardering mot räntehöjningar och livsförsäkringar. yttas en del av arbetena till Köpmansgatan, till a. Kontorschefbyte på Nordea i Pargas FOTO: LEENA LEHTONEN Chefbyte. – Jag har sommarjobbat vid Nordea under fyra somrar och nu på heltid i snart sju år. Kundrådgivningen omfattar även diskussioner om sparandet och skötseln av ekonomin. Anatoly Tarnavskys sätt att måla hav och vågor har väckt mycket beundran. När kommunalstugans utställning stänger i slutet av april, . ytta trots att arbetsplatsen . Deras intressanta målning i stort format . Nu kontorschef i Pargas är Fredrik Lindblom, som har varit i Pargas redan under april månad. TO 21.4 8 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. FOTO: LEENA LEHTONEN Stormigt hav. April månadens konstnärer är tvillingarna Anatoly och Valery Tarnavsky. Kontoret är dock bekant genom . De inledde sina konststudier i Kiev och har studerat också i S:t Petersburg och Moskva. a nya bankmänniskor, berättar Tiina Lahtonen. Fredrik Lindblom har studerat logistik vid Hanken, Åbo Akademi och jobbat några år inom den branschen. Valery Tarnavskys stämningsfulla målning. Anatoly Tarnavskys målning ingår i en kalender. – De jobbade med renoveringen i ortodoxa kyrkan i Åbo och under sin vistelse målade de också bland annat stadsvyer och porträtt på beställning, berättar Valtteri Korvonen från Åbo. Man kan nästan säga att den aktuella utställningen i Gamla kommunalstugan har nåt för envar. @ Fredrik Lindblom efterträder Tiina Lahtonen som övergår till nya uppgifter på Nordea i Åbo. – Jag blev erbjuden uppdraget som kapitalförvaltare för placeringskunder och nappade på nya utmaningar och möjligheter att utvidga mitt kunnande, konstaterar Tiina Lahtonen. Konst från Ukraina i kommunalstugan Regndroppar i fönstret
En stor del av mesarna har redan hittat ett bohål, men det är inte ännu för sent att sätta upp holkar, de första . Holkarna lämpar sig för talgmes, blåmes och svartvit . nska och en annan del enbart på svenska. Projektet utvecklar och testar också olika modeller för språköverskridande verksamhet för barn. Föreningens styrelse väljer de platser som är lämpligast för fåglarnas häckning bland de förslag som invånarna lämnat in! Pargasbladet www.pku.. ygande insekter och mesarna tar larver från buskar och träd. nansieras av Svenska Kulturfondens specialprogram Ung på svenska. nskspråkiga barn på lägret. Anmälningen till årets läger pågår som bäst via föreningen Finlands öar rf – Suomen saaret ry:s webbplats http://okiva.foss.. Reservdelar & tillbehör. Sätt fart på gräsmattan... nska och svenska. Nu är det möjligt för Tennbyborna att få en fågelholk uppsatt nära sin egen bostad. ugsnapparna håller på att återvända från övervintringsplatserna och många mesar lägger en ny kull om den första häckningen misslyckas. 9–17 lö/la 9–14 sö stängt/su suljettu Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . Vauhtia nurmikkoon... Ta kontakt med föreningens ordförande Kari Penttinen, telefon 050 5119777 eller per mail kari@ esnet.. ja puutarhaan ... ugsnappare. Projektet Ö-Kiva . för sommarens lägerdeltagare dit hela familjen är välkommen med. Fruktträd, bärbuskar och jordgubbsplantorna har kommit Hedelmäpuut, marjapensaat ja mansikantaimet ovat saapuneet VIKING GE 150 Flistugg Oksasilppuri 50 Testvinn are Testvinn are Testivoit taja Testivoit taja 399 00 Skyddskläder och utrustning för skogsarbete Metsurin suojavaatteet ja varusteet Sätt fart på gräsmattan... ruohoterän, raivausterän, trimmerinpää langalla Cyklar Polkupyörät 1490 00 EU 20i generator/generaattori Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. MRS 536 MRS 536 gräsklippare/ruohonleikkuri gräsklippare/ruohonleikkuri MRS 536 gräsklippare/ruohonleikkuri 565 565 00 00 565 00 Mossätare Sammalsyöjä Kalk/kalkki Gräsmattsgödsel nurmikkolannoite vecka/viikko 16 Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. under den här veckan. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. Föreningen har ska. Via praktiska uppgifter uppmuntras barnen att kommunicera med varandra. Lägret fokuserar inte på språkundervisning utan på att ha roligt och lära sig om skärgården på både . Alla lägerledare talar inte heller det andra inhemska språket . Språket byts ändå så ofta att barnen bra hänger med, trots att de inte förstår allt som sägs på båda språken. 9 TO 21.4 Därför startar föreningen Finlands öar rf – Suomen saaret ry (FÖSS) projektet Ö-Kiva. Varaosat & tarvikkeet. På Ö-Kiva skärgårdsläger möts de båda språkgrupperna och tillsammans får de lära sig om skärgården och varandras kultur och språk. ugsnapparna fångar . Lägret i Nagu riktar sig till barn och ungdomar i åldern 11–13 år och lägret i Rimito till barn i åldern 7–10 år. www.alandhotels.. at tio holkar som sätts upp på olika ställen i Tennby. . Lägren fungerar som ett tvåvägsspråkbad, vilket betyder att det är ungefär lika många svenskspråkiga och . Mesarnas och . ja puutarhaan BIOLAN Vårgödsel Kevätlannoite 10 kg (15,20) Nyhet! Uutuus! Rhodon Rhodon Rhodon V Fl O . Det viktigaste är inte att tala korrekt, utan att våga tala, oavsett tidigare språkkunskaper. och resten av trädgården ... Finskoch svenskspråkiga barn i skärgården har mycket gemensamt men litet kontakt. Holkarna sätts upp på cirka två meters höjd i ett sånt träd att man behändigt kan följa med fåglarnas häckning från husfönstren. ugsnapparnas häckning förorsakar ingen nedskräpning eller annan olägenhet för invånarna, tvärtom, . Under det första året arrangeras två läger: ett Äventyrsläger på Kirjais kursgård i Nagu (25–28.7) och ett Skärgårdsläger på Kunstenniemi i Rimito (9-11.8). 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen vard./ark. gräsbett, röjbett+trimmerhuvud med tråd sis. Under hösten 2016 ordnas en lägerträ. ytande. 55 €/pers.. nska eller svenska hem. och resten av trädgården ... Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. Lägren riktar sig i huvudsak till barn bosatta i skärgården och från enspråkigt . ... nska, så att en del av informationen sägs enbart på . Målsättningen är att det på båda lägren ska komma deltagare både från den åboländska skärgården och Nådendals skärgård. Tvåspråkiga skärgårdsläger i Nagu och Rimito Tennbyföreningen sätter upp fågelholkar Tennbyföreningen har beslutat delta i kampanjen ”En miljon fågelholkar”. (02) 0400-524 412 239 00 595 00 699 00 Erbjudande , tarjous vecka/viikk o 16 Blommor & Binderi får alla tillfällen Kimput & Asetelmat arkeen ja juhlaan Hobbysågar / Harrastelijan saha Vard.ark 9-17 Metsurin suojavaatteet ja varusteet Världens lättaste motorsåg Maailman kevyin moottorisaha ”2 kg” Echo CS 2510 Yrkessåg/ammattisaha MS 261C MS 170 HONDA UMK 435 Gräsröjare/Ruohoraivuri 399 00 € 18 18 00 00 10 kg (15,20) Ny 13 00 Vauhtia nurmik B V K 11 (inkl. Nästa år är det meningen att lägerverksamheten utvidgas till Nyland, Österbotten, Åboland och Åland (Brändö). Projektet inleddes i mars 2016 och pågår till slutet av år 2017. Lägerprogrammet går oftast växelvis på svenska och
8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Både stora drag och små detaljer . 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl. ksäkerheten och vi försöker sammanställa så fort som möjligt. I lördags morse hade hon närmare 200 e-postmeddelanden i sin inkorg. Opastus Sattmarkilta. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. klo19.15, jolloin syksyn edullinen ennakkomyynti! PIF friidrott Brorudna på tisdagen 26.4. Vånossa, Vånon laaksotie. Enkäten är ett led i den centrumutvecklingsprocess som startades i Pro Malms och centrumkoordinator Folke Pahlmans regi och nu går vidare med planläggningschef Heidi Saaristo-Levin i spakarna. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 24.4 kl./klo 10.00 PIF– Dicken F-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 24.4 kl./klo 11.00 PIF–Atlas E-. 18–19 Träna mera kl 19–20 I Sarlinska skolan. Det märks klart och tydligt att centrumutvecklingen, sundkanten och gästhamnen är saker som engagerar och nu ska vi se till att komma till skott med det utvecklingsarbetet. vardagar kl. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 8–9 040 488 5545 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. 22.4. nns bland annat frågor som berör tra. ryhmille: Tekniikka & akrobatiikka klo 17–18 Parkourryhmät, nuoret & vanhat klo 18–19 Harjoittelee lisää klo 19–20 Sarliinin koululla. nns på plats under kvällen. Växel * (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Katso tarkemmin www.piffriidrott.. Staden lanserade enkäten i Sarlinska skolan och eleverna i klass 8a var de första som . I kantteklasser pris åt tre bästa, bland alla deltagare lottas pris bl.a fribiljetter till Pargasloppet den 2.10. 8–9, fre. Pieni kioskimyynti tänä iltana. – Tillfället var helt enkelt mer än lyckat, vi togs emot alldeles fantastiskt bra och alla förväntningar jag hade har redan nu överträ. kl. (02) 454 5220. kl. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Mängden svar redan under första veckoslutet överraskade planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. (02) 454 5220 Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 10–13 (02) 454 5240 övriga ärenden tel. PIF Gymnastik Klubbmästerskap 25.4 för grupperna: Teknik & akrobatik kl 17–18 Parkourgrupp, yngre & äldre kl. PIF yleisurheilu Siltakierros tiistaina 26.4. Siltakierros on sekä PIF maastojuoksun mestaruuskisa sarjoissa P/T 9,11,13 ja 15 että kuntotapahtuma kaiken ikäisille. Juniorisarjoissa palkinnot kolmelle ensimmäiselle, kaikille muille arvontapalkinnot mm. Radat 5,6 km, 3,6 km ja 2,0 km. klo.18 Keskuspuistossa. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. – Dessutom har jag fått en hel del direkta e-postmeddelanden av folk som velat ge ännu mer ingående svar. 8–16. Vapaa sisäänpääsy! Perhe, kaverit ja tuttavat mukaan katsomoon. ickor/-tytöt 04 Lö/La 23.4 kl./klo 11.20 PIF–KyIF D-. Det går att svara på enkäten som man hittar via första sidan på stadens webbplats fram till den sista april och efter det börjar sammanställningen av svaren. – Där . 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Start kl. Exakt i hurudan form resultaten redovisas är ännu öppet i det här skedet, säger hon. ck svara på enkäten tillsammans med lektor och klassföreståndare Sanna Häggström. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (Ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 10–13 (02) 454 5240 muut asiat puh. 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a, 21600 Parainen PARAISTEN. vapaaliput Paraisten lenkille 2.10. Vägvisning från Sattmark. arkisin klo 8–16. TO 21.4 10 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. Banor 5,6 km, 3,6 km och 2,0 km. Centrumenkäten engagerar folk SKÄRMDUMP Stort och smått. @ PIF D-. Lähtö klo 17–18.30. IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Staden publicerade förra torsdagen webbenkäten (Harava) som man sammanställt för att kartlägga vad Pargasborna tycker och tänker om centrumutvecklingen på Malmen. ats mångfalt, säger Saaristo-Levin. Varje enkätsvar sammanfattas nämligen i ett mejl som skickas till henne. ickor/-tytöt 04 haastaja Lö/La 23.4 kl./klo 12.40 PIF–KyIF Pojkar/Pojat 07 Lö/La 23.4 kl./klo 15.00 PIF–ÅIFK (träningsmatch) E-. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 24.4 kl./klo 12.00 PIF–Dicken F-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 24.4 kl./klo 13.00 PIF–Atlas D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 24.4 kl./klo 14.10 PIF–BK-46 D-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 24.4 kl./klo 15.20 PIF–GrIFK i PIUG/PUNT PIF-orientering Skärgårdsskärmarna i dag 21.4 i Våno, Våno dalväg. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Tervetuloa! Paraisten Rehti Kuntonyrkkeily/ konditionsboxning: Tiistaisin/Tisdagar klo 18–19.30 Torstaisin/Torsdagar (kuntopiiri alakerta/cirkelträning i nedre våningen) klo 19–20 Sunnuntaisin/ söndagar klo 10–11.30 Mia Salokannel/0440 201 287 Paraisten Rehti/Lavis Kevään viimeinen LAVIS Rehdin urheilutalolla perj. kl. 18. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. PIF-suunnistus Saariston kuntorastit tänään 21.4. 17–18.30. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Brorundan löps dels som PIF knattars klubbmästerskap (F/P 9,11,13 och 15) i terränglöpning och som ett motionsevenemang för alla åldrar. 12–13 (Tidsbokning även via webben) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning, kl. Mer information på www.piffriidrott.. i Centralparken. Fritt inträde! Familjen, vänner och bekanta välkomna med! Liten kioskförsäljning . Välkomna! PIF Voimistelu Seuramestaruus 25.4. nns med i enkäten som det går att svara på ända fram till valborgsmässoafton
458 9424. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 1711. 16.00. Tilitoimistot Juridiska byråer . . Strandvägen 24, tel. sk Torsdag Baconkålsoppa Fredag Makaronilåda Lördag Malen leverbiff Söndag Dillkött Vanhuspalvelu v. 17 Måndag Stroganoff Tisdag Grönsaksbiff Onsdag Ugns. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ilmoitushinnat (sis. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Matlistor Ruokalistat Kouluruoka v. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Päivystys viikonloppuisin la 10–15, su 12–15 Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15, su 11.30–15 Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. RAHMAN SAMI. RAHMAN SAMI. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Strandv. 17 Måndag Stroganoff Tisdag Gröt Onsdag Fiskbullar Torsdag Köttfärssoppa Fredag Makaronilåda Parg asbla det www.pku.. Mottagning kvällstid. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. 040-341 7249. 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 1711. Anna palautetta DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5994. RASK HENRI. 458 5994. Rantat. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Du kan vara anonym. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. ILMAINEN PYSÄKÖINTI Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Jonas Öhman Kardiologi, erikoistuva Myös sydämen ultraäänitutkimukset! www.saaristolaakarit.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Hammaslääkäri. 11 TO 21.4 Fysikalisk vård . 458 9424. 24 (Konstra 2 vån). Tiistai Kasvispihvit Keskiviikko Uunikala Torstai Pekonikaalikeitto Perjantai Makaronilaatikko Lauantai Jauhemaksapihvi Sunnuntai Tilliliha Skolmaten v. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus puh. Apteekin talossa) Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin klo 8-12, la 10–15 ja su 12–15 myös ilman ajanvarausta. Strandv. 8 riviä 30 € / ilm. Mottagning måndagar. www.pku.. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 9.00–10.00. 17 Maanantai Stroganof. Ajanvaraus ark. Rantatie 32. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 17 Maanantai Stroganoff Tiistai Puuro Keskiviikko Kalapyörykät Torstai Jauhelihakeitto Perjantai Makaronilaatikko Äldreomsorg v. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Asianajotoimistot Annonspriser (inkl. 458 5355. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . JANSSON GUNNEL. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. JANSSON GUNNEL. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Rantatie 16 A, 2. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 8–10 puh. Rantatie 24, puh 458 5355. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Vastaanotto maanantaisin. Silmälääkärit Advokatbyråer . 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . krs). Vastaanotto iltaisin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 32. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Laget är ungt och serienivån ny för många, men Oivanen tror ändå att Pi. Elvira Rapo, 3. enissä uskomatonta jälkeä tehneet sisarukset Olivia ja Isabella Mattsson, on liitossa rekisteröity molempien seurojen pelaajiksi. Kari Oivanen Valmiina kauteen. Men exakt hur mycket de kommer att medverka återstår att se. Jutta Virtanen, 14. Målvakter/maalivahdit: 1. För . PIF damer/naiset 2016: . > videot! MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. > video! Katso Kari Oivasen videohaastattelu pku.. enin naisten valmentajana aloittava Kari Oivanen. Hanna-Kaisa Sundqvist, 20. Rent logistiskt ser det ut att vara möjligt att kombinera åländskornas bortamatcher med Pi. Noora Oivanen, Jutta Virtanen, Jennifer Dahla. – Varsinaista yhteistyösopimusta ei TPS:n kanssa ole, mutta herrasmiessopimuksen puitteissa on ollut puhetta siitä, että voisimme saada muutamia pelaajia määräaikaisilla siirroilla, Oivanen sanoo. nns registrerade för båda föreningarna hos bollförbundet. Rebecka Kjellman, 11. Tränare/valmennus: Kari Oivanen (I), Arto Huhta (II). – On kuitenkin muistettava että Ålandilla on myös melko kapea rinki ja tällä hetkellä vain 17 pelaajaa, joten jää nähtäväksi miten se käytännössä tulee toimimaan, toteaa nyt neljännen kautensa Pi. icklag som Pyrkivä och KaaPo har hand om. Vaikka meillä on talvella ollut ehkä hieman vähemmän pelaajia treeneissä, olosuhteet ovat esimerkiksi PIF-Centerin myötä parantuneet ja laadullisesti olemme harjoitelleet paremmin, hän sanoo. Kotiavaus on vuorossa lauantaina 7. – Där . Tällä hetkellä viisi pelaajaa, heidän joukossaan viime kaudella Pi. enin naiset aloittavat kauden vierasottelulla TuWe:n kakkosta vastaan sunnuntaina. e Gripenberg (ÅU). –MH JALKAPALLO. Malin Wahtera, 4. Henrietta Helander, 22. Målsättningen inför säsongen är solklar – laget vill stiga till Åbofyran. So. enin naisten joukkue nousi takaisin liiton sarjoihin kolmen piirin Kolmosessa vietetyn kauden jälkeen. a Lindström (ÅU), 19. Utespelare/kenttäpelaajat: 2. Malin Sjöblom, 17. Vi får se hur det i praktiken kommer att fungera, säger Pi. Jemina Leino, 9. – Vi har sex . Olivia Mattsson (ÅU), 13. Wolvesin kauden tavoite on selkeä – joukkue haluaa nousta Neloseen. Nere Rebecka Kjellman, Malin Wahtera, Henrietta Helander, Elvira Rapo och Sanni Vasama. Hanna Kuusinen, 21. Men något regelrätt samarbetsavtal har vi inte med dem längre, säger Oivanen. Alhaalla Rebecka Kjellman, Malin Wahtera, Henrietta Helander, Elvira Rapo ja Sanni Vasama. Samarbetsavtalet gäller i första hand unga spelare, som på så vis får spela värdefulla matcher. Se videointervjun med Kari Oivanen på pku.. Isabella Mattsson (ÅU), 10. toukokuuta kun lohkon kärkisijoille veikattu PiPS vierailee Paraisilla. Piffens damer inleder med bortamatch på söndag mot Turun Weikots andralag medan hemmapremiären står i tur den 7 maj mot ÅIFK i säsongens första seriederby på Aktia Arena. Sanni Vasama, 16. en har alla chanser att klara sig hyfsat bra. –MH Nuori, mahdollisuuksien joukkue ”Sen perusteella mitä näin viime kaudella niin Kolmosen kärjen ja Kakkosen ero ei ole kovin suuri ... Dessutom delas damligan upp i övre och nedre slutserier i slutet av augusti beroende på framgång. Vaikka Piffen on suhteellisen nuori joukkue ja sarjataso on monelle pelaajalle uusi, Oivanen uskoo joukkueensa mahdollisuuksiin. FOTBOLL. Ungt lag med många möjligheter FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Redo för spel. . Michelle Ekholm, 18. Tästä huolimatta moni vastustaja on tuttu: kolme joukkuetta on Turusta ja pisimmät matkat ulottuvat Tampereelle, Hämeenlinnaan ja Poriin. Service/huolto: Sven Lindblom. SPORT URHEILU TO 21.4 12 ’’ Nu får vi lov att träna bra och vara redo mot TuWe på fredag Joonas Laurikainen Trots det blir det rätt många matcher i närregionen då tre av motståndarna kommer från Åbo. Koivuhaan kentän nurmelle joukkue kirmaa vasta 21. Pelien puutetta ei tule tälläkään kaudella, sillä joukkueessa on kuusi B-ikäistä tyttöä jotka tulevat pelaamaan Pyrkivän ja KaaPon yhteisjoukkueessa B-tyttöjen Ykköstä. ickornas division 1-spel i ett gemensamt . SC Wolves avasi oman kautensa Turun piirin Vitosessa viime lauantaina voittamalla LTU/3:n vieraissa maalein 1–4 (1–3). Det om något skulle kröna föreningens tioårsjubileumsår: tidigare i år avancerade man redan i innebandyn och futsalen. Piffens damer inleder division 2 borta på söndag. PK återkommer med ett större reportage inför säsongen nästa vecka. –MH Wolves vann premiären Wolves vei sarja-avauksen. Pi. Noora Oivanen. PK palaa ensi viikolla laajemman kausiennakkojutun muodossa. ÅU ei voinut ryhtyä yhteistyöhön paikallisesti IFK Mariehamnin kanssa, sillä IFK pelaa Ruotsin sarjoissa. om att skillnaden mellan treans topplag och tvåan inte är så stor. Emmy Strömborg, 6. Bakre raden fr.v. Karoliina Keskinen, 15. Valkopaitojen maalit iskivät Anton Partanen, Matti Hautala, Jani Masalin sekä Toni Tuominen. AnnSo. Ainakin logistisesta näkökulmasta ahvenanmaalaisten vierasotteluiden yhdistäminen Piffenin naisten viikonloppupeleihin vaikuttaa mahdolliselta kauden ensimmäisellä puoliskolla. Kuvassa takana vasemmalta Noora Oivanen, Jutta Virtanen, Jennifer Dahla. – Sen perusteella mitä näin viime kaudella niin Kolmosen kärjen ja Kakkosen ero ei ole kovin suuri. Vitosen ottelutahti on kauden tässä vaiheessa suhteellisen verkkainen, sillä joukkue pelaa seuraavan ottelunsa vasta reilun viikon kuluttua MynPaa vastaan vieraissa. era av de yngre spelarna i laget blir det dessutom aktuellt med B-. Det mera naturliga samarbetet ”på hemmaplan” med IFK Mariehamn gick inte att förverkliga, eftersom IFK spelar i de svenska serierna. En annan nyhet är det samarbetsavtal som ligalaget Åland United och Pargas IF skrev på i december. Maja Lindqvist (ÅU), 5. Naisten liigahan jakautuu elokuussa ylempään ja alempaan jatkosarjaan, joten sen suhteen ohjelmaa ei vielä ole saatavilla. SC Wolves inledde seriespelet i division 5 förra lördagen med att vinna borta mot LTU/3 med 1–4 (1–3) efter mål av Anton Partanen, Matti Hautala, Jani Masalin och Toni Tuominen. Merkittävin uutuus lieneekin yhteistyösopimus liigajoukkue Åland Unitedin kanssa, jonka nuoret pelaajat voivat saada arvokkaita peliminuutteja naisten sarjoissa. ens tränare Kari Oivanen som nu inleder sin ärde säsong med laget. Se jos mikään kruunaisi seuran kymmenvuotisjuhlavuoden: sarjanousut on tämän vuoden puolella hankittu jo salibandyssä ja futsalissa. @ FOTBOLL. Tanja Hautaviita, 8. Trots att vi den här vintern kanske haft aningen färre spelare på träningspassen har omständigheterna tack vare PIF-Center gjort att kvaliteten varit bättre, säger han. Det har verkat vara ett lyckat arrangemang, säger Oivanen. ickor som är i Bflicksåldern och har tränat en gång i veckan med Pyrkivä och spelar i det gemensamma laget. Jennifer Dahla, 12. De har redan träffat laget under försäsongen så det handlar inte om helt främmande ansikten, men faktum är att Åland också har en rätt tunn trupp med bara 17 spelare. De längsta resorna går till Tammerforstrakten, Tavastehus och Björneborg. – Det jag såg av damtvåan i ol i Åbotrakten förstärkte mitt intryck FOTBOLL Piffens damer är tillbaka i bollförbundets damtvåa efter tre säsonger i Åbotrean. Henrika Ranta-aho, 7. Mitten Jemina Leino, Hanna-Kaisa Sundqvist, Emmy Strömborg, Hanna Kuusinen. toukokuuta kun Aktia Arenalla nähdään kauden ensimmäinen paikallistais to ÅIFK:n vierailun myötä. enmatcher under veckosluten åtminstone under den första halvan av säsongen, men hur det blir längre fram är omöjligt att förutspå. Pi. . Hemmapremiär på Björkhagen blir det först den 21 maj då förväntade topplaget PiPS står för motståndet. Fem åländska spelare, däribland systrarna Olivia och Isabella Mattsson, . Brist på matcher blir det med andra ord inte för de spelare som vill framåt. Matchtakten i Åbofemman är rätt sävlig såhär tidigt på året, eftersom laget spelar sin följande match först nästa fredag, borta mot MynPa i Virmo. Keskellä Jemina Leino, HannaKaisa Sundqvist, Emmy Strömborg, Hanna Kuusinen. – Vi har också ett slags gentlemannaöverenskommelse med TPS om att vissa spelare som blir utan speltid kan få spela med oss enligt tidsbundna övergångar. Piffenin naiset aloittavat kautensa Kakkosen B-lohkossa vierasottelulla sunnuntaina. . nns ju några bekanta spelare i systrarna Mattsson och tre andra unga tjejer som kan hjälpa oss i vissa matcher
Söndagens Silja-Rastit var första deltävlingen i toppligan vars alla deltävlingar tv-sänds. Ensi keskiviikkona on vuorossa vielä kolmaskin vieraspeli kauden alkuun, yläkentällä vastaan asettuu klo 18.30 alkaen ÅIFK. ORIENTERING Turku Sprint, Ankkurirastit och Silja-Rastit tävlades under helgen. Niklas Westerlund har bytt skidorna mot orienteringsskor och tog trots några bommar en framskjuten placering i H40 (7:e) medan triathlonisten Petter Rönnlöf var 23:e i H45. Trean/Kolmonen: . Pi. en tog sig ur gropen som var ett tvåmålsunderläge med nio minuter att spela och klarade oavgjort borta mot JyTy. Lauri Mäntylä (str.) 1–1, 57. Micke Karlsson) – Ville Ranta-aho, Atte Holmberg – Jonas Lehtinen, Veli Hartola, Lauri Tulla – Tero Hartola (67. Ville Ranta-aho 3–3 (str.). en, men Jonas Lehtinens reducering och Ville Ranta-ahos kvittering från stra. Pi. ens målkonto öppnades av Tero Hartola redan efter nio minuter, men efter det satte JyTy tre raka mål. ens juniorer visade god vårform genom Alex Virtala ( ärde i H14), Jenny Virtala (femte i D16) och Cevin Aren (tionde i H13). JyTy–PIF 3–3 (1–1) . Matchen på Kuppis konstgräs slutade 3–3 efter nittio minuter som bjöd på bland annat tre stra. Oscar Sumelius), Jaakko Vesala, Petter Sumelius (72. Nu visade hon med sin ärde plats i D18 att hon är med och kämpar i toppen igen. Den matchen kan ses direktsänd som webbstream på Youtube via Monskan Näköradios kanal. ens deltagare hittar vi även några som inte deltagit i individuella nationella orienteringstävlingar på många år. mål och 3–1 såg der ut att vara ridå för Pi. Pi. Arkivfotot är från distriktscupmatchen mot PiPS. Gustav Nygrén, v). Dramaattinen viimeinen kymmenminuuttinen päättyi pistejakoon. Pi. ck till två sena mål och kvitterade på stra. Kotijoukkueella oli nimittäin vielä aivan viime minuuteilla pari todella hyvää maalintekopaikkaa, joita se ei onnistunut hyödyntämään. Piffens Yvonne Gunell var 26:e. Ottelu oli siirretty Paraisilta Turkuun joukkueiden keskinäisen sopimuksen mukaan, ja avausottelusta tulikin todellinen trilleri. punkten räddade en poäng till Pargas. Pi. JALKAPALLO. en spelar sin följande match i morgon klockan 19 mot TuWe i Raunistula. Janne Forsman), Antti Muuriaisniemi (67. Piffenin kaikki kolme maalintekijää JyTy-ottelussa: Tero Hartola taustalla, Ville Ranta-aho oikealla ja Jonas Lehtinen selin. – Det blev en nervig match av oss, men vi orkade slita ända till slut och . – Nu får vi lov att träna bra och vara redo mot TuWe på fredag, sade Laurikainen som trots allt hade rätt mycket att vara nöjd över. S P O RT U R H E I LU 13 TO 21.4 . I damklassen var Kanadas toppdam Emily Kemp som studerar i Åbo överlägsen i den regnvåta skogen. JyTyn joukkue oli vahvistunut muutamalla uudella pelaajalla, ja se myös näkyi ottelissa. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist (v, 46. Helgens höjdpunkt var SiljaRastit i Pemar med närmare 2000 deltagare. JyTy har förstärkt truppen med några nya spelare och det märktes. Herrklassen vanns av Fredrik Portin som bytt norska Halden mot Finland, Korsholm och Paimion Rasti. nt andra i damernas elitklass på lördagen i Ankkurirastit i Salo. Andra i Ankkurirastit på lördagen och enda Piffare i Toppligan på söndagen. Piffens samtliga målskyttar i JyTy-matchen: Tero Hartola i bakgrunden, Ville Ranta-aho till höger och Jonas Lehtinen med ryggen till. Fredrik Portin var i en klass för sig på medeldistansbanan. Tero Hartola 0–1, 37. Efter Lauri Mäntyläs andra stra. en . Bland Pi. FOTBOLL Piffen reste sig på åtta mot JyTy och räddade en poäng. enin maalitilin avasi Tero Hartola jo yhdeksän minuutin kohdalla, mutta sen jälkeen kotijoukkue iski kolmesti. Bra lopp gjorde även Jenny Virtala sjunde i D16, Emmi Virtala 14:e i D12, Wilma Westerlund 15:e i D14. Ida-Marie Cederberg tvingades stå över förra säsongen på grund av knäskada. Av Kimito SF:s deltagare stod Bengt Holmström för den bästa prestationen, ärde i H75. yttade premiär i Åbotrean denna säsong blev en på många sätt annorlunda tillställning. Lauri Mäntylän toisen rankkariosuman (3–1) jälkeen Pi. @. Hemmalaget hade nämligen ännu ett par lägen att sätta fyran alldeles i slutet efter Ranta-ahos kvittering på matchens tredje (!) stra. Pi. Pi. Itse peli oli kaukana parhaasta osaamisestamme, mutta kai sitä pitää olla tyytyväinen yhteenkin pinnaan kun olimme kuitenkin kahden maalin takaa-ajoasemassa, totesi valmentaja Joonas Laurikainen ottelun jälkeen. Jonas Lehtinen 3–2, 86. Frida Lönnberg sprang in som sjunde i D21A. en näytti jo jäävän ilman pisteitä, mutta Jonas Lehtisen kavennus ja Ville Ranta-ahon tasoitus rankkarista pelastivat pisteen punapaidoille. Eduardo Rodriguez 2–1, 81. Pargas IF:s Yvonne Gunell var i yttersta elitens frånvaro . en pelaa seuraavan ottelunsa huomenna klo 19 Raunistulan kentällä TuWe:a vastaan. Nästa onsdag står ännu en bortamatch i tur, den gången mot kanariefåglarna på Iddans övre plan med start klockan 18.30. Ingela Mattsson Turku Sprint och Silja-Rastit fungerade som granskningstävlingar inför världscupen och EM. . Själva matchen var långt ifrån det bästa vi kan, men man får nog vara nöjd med en poäng efter att ha legat under med två mål, sade tränaren Joonas Laurikainen efteråt. – Otteissa oli pientä hermostuneisuutta, mutta jaksoimme paiskia töitä loppuun asti ja saimme kuin saimmekin pisteen mukaan. Kolme rankkariakin sisällään pitänyt ottelu päättyi 3–3 Kupittaa 5:n tekonurmella. med fyra minuter kvar av ordinarie matchtid. ar. en sai paiskia tosissaan töitä saadakseen jotain mukaansa. ck jobba för sin ena poäng som faktiskt lika väl hade kunnat bli en nolla. Orienteringssäsongen igång på allvar FOTO: INGELA MATTSSON Yvonne Gunell. Piffen nousi viime perjantaina kahden maalin tappioasemasta ottelun viimeisellä kymmenminuuttisella tasoihin JyTyä vastaan. ens från Pargas till Åbo och Kuppis . Arkistokuva on piiricupin PiPS-ottelusta. Pi. ck faktiskt utdelning på vårt jobb den här gången. Bland de yngre PIF-juniorerna gjorde Alex Virtala och Jill Lauren bäst ifrån sig: ärde i H14 och D14. – Nyt saamme luvan harjoitella ahkerasti jotta olemme valmiina TuWe-otteluun perjantaina, totesi Laurikainen jolla kaikesta huolimatta oli myös pientä aihetta tyytyväisyyteen. – MH Piffen nousi kuilun partaalta tasuriin MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Ett minst sagt dramatisk sista tia ledde till en poäng till rödtröjorna som . OK Trians pargasbördiga Tobias Henriksson klagade på tunga ben men var med sin elfte plats bara dryga minuten från pallplats. . Pi. Maalintekijät. Bäst bland oldboysen var Sanna Nymalm, ärde i D40, och Sören Nymalm, sjunde i H45. Se ottelu on nähtävissä suorana nettistriiminä Youtubesta Monskan Näköradion kanavalta. Målen/maalit: 9. Mäntylä (str.) 3–1, 82. Sen upphämtning av Piffen FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Målskyttar. Portin var enda toppherren som deltog i långdistanstävlingen. varav drygt 30 från Åboland
/ Voimassa to-la 21-23.4 Färska abborr?léer/ Tuoreet ahven?leet Finland/Suomi Väderreservation/säävaraus 26 95 kg Gä Fää Tuu TT Fiinn Vädd FINLAND SUOMI PARTI ERÄ Chipsters Laxfrestelse/ Lohiviettelys och/ja Skagenröra/ Katkarapuherkku 200 g (17,95/kg) brk/prk brk/prk 3 59 Hyvä Apaja Rökt regnbågslax/ savukirjolohi vakuum/vakuumi, ca/n. kim.mattsson@k-supermarket.. (02) 454 6220 www.reimari.. 1 kg PARTI ERÄ 8 95 kg ask/rs Leroy Sopplax/Soppalohi 300 g (19,97/kg) Norge/Norja aaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkk////////////////rrrrrrrrrsssssssssssssssss 5 99 PARTI ERÄ PARTI ERÄ. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 Kuorittu katkarapu/ skalade räkor 250-350 st./kpl/180 g (25,50/kg) pakaste/djupfryst 4 59 ps/påse Creme Bonjour Cuisine 240 g (8,33/kg) styckevis/yksittäin 2,49 st./kpl (10,38/kg) 4€ st./ kpl 2 Auran Majonnäs/majoneesit 285 g (7,89/kg) 2,25 st./ kpl Kavli Hamburgersås/ hampurilaiskastike 425 g (6,56/kg) 2,79 st./ kpl Hot Dog semla/sämpylä 4 st./kpl/240 g (4,96/kg) och/ja Stor hamburgersemla/ Iso hampurilaissämpylä/ 4 st./kpl/300 g (3,97/kg) 1,19 pkt ppppppppkkkkkkkkkkkkttttttttttt pppp Köttfärsbiffar av rasnötkött / Naudan rotukarjan jauhelihapihvi 2x140 g (12,82/kg) 3,59 ask/ rs Castello Burger Ostskivor/ juustoviipaleet blue och/ja cheddar 150 g (16,60/kg) C C t ll B C t ll B 2,49 pkt Cathedral City extra mature cheddarost/ cheddarjuusto 200 g (14,95/kg) 2,99 pkt Färsk BENFRI lax?lé/ tuore RUODOTON lohi?lee vakuum/vakuumi Norge/Norja begr.: 2 st./hushåll / rajoitus: 2 kpl/talous kg kg 12 95 PARTI ERÄ Gäller tors.-lör. 14 TO 2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen
15 21.4 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 21-24.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.-24.4. 400g 3 90 brk/prk Pulled Meat Lamm/lammas Gris/porsas 17 90 kg 19 95 kg BBQ-spett/vartaat Sorpo Hereford Kyckling/kana Lax/lohi. ellei toisin mainita 7 99 ask/rs Kariniemen kananpojan minutbiffar av kyckling/ minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41/kg) Även NYHET/ myös UUTUUS Mango 700 g -19 % M gggo o 7 7 7 7 7 7 70 70 70 7 70 7 7 70 70 00 M M Ma Ma Ma Ma Maaaannnngg ngggo gggooo 7 7 7 7 70 70 70 00 ggggg Utan kort/ilman korttia 9,95 ask/rs (12,59-14,21/kg) HK Garantimör ytter?lé av nöt / takuumurea naudan ulko?lee/ I bit/ palana 17 95 kg RÄTTVISEMÄRKTA elologiska bananer/ REILUN KAUPAN luomu banaani/ Peru 1 49 kg 1 99 kg ask/rs RÄTTVISEMÄRKTA/ REILUN KAUPAN Miniplommontomater/ miniluumutomaatti/ 250 g (7,96/kg) Tunisien/Tunisia RÄTTVISEMÄRKTA/ REILUN KAUPAN Ananas Costa Rica/Ghana Bladkål/lehtikaali 200 g (4,95/kg) Spanien/Espanja Citron/sitruuna 500 g (1,98/kg) Spanien/Espanja Cosmopolitan Sallad/salaatti 250 g (3,96/kg) Spanien/Espanja Guacamole avokadopasta/ avokadotahna 150 g (13,27/kg) 1,99 brk/ prk Gäller tors.-lör./voimassa to-la 21-23.4 K-matmästarens biffar av lammrostbiff/ K-ruokamestarin karitsan paahtopaistipihvit Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 24 90 kg Turkisk yoghurt/ Turkkilainen jogurtti 1 kg (3,49/kg) laktosfri/laktoositon 3,49 brk/ prk Jensen’s Pulled pork, chicken och/ja beef eller/tai ribs/ribsit 450-550 g (10,89-13,31/kg) 5,99 ask/ rs MATGLAD HULLUNA RUOKAAN 99 pkt RÄTTVISEMÄRKTA/ REILUN KAUPAN Gröna druvor/ Vihreä rypäle/ 500 g (4,98/kg) Indien/Intia ask/rs aaaasssskkkkkkkkkkk/////////rrrrssss 2 49 HK Delikatesstek av spannmålsgris/ Viljaporsaan Herkkupaisti ca/n. 1,2 kg 3 99 kg 6 99 kg K-matmästarens grillbiffar/ K-ruokamestarin grillipihvit av griskassler/porsaan kasslerista Finland/Suomi Gäller tors.-lör./voimassa to-la 21-23.4 FINLAND SUOMI Coleslaw sallad/salaatti 16 95 kg Kycklingsoppa med kokos/ kookoskanakeitto ca/n
Pargas 21.4.2016 Miljönämnden MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörandet av stranddetaljplan för grusbassäng och ändring av stranddetaljplan för Sandö Furuvik m.. 5 på restaurang L’Escale Nagu kl 18. Ge oss feedback. Nina. I ett senare skede kommer det egentliga planförslaget att framläggas offentligt. . Serveras salt bit för 12,50 euro/person. Grattis Ika! Företagare i 30 år, Jeans Shop Hälsn. Firar ej 28.4 Jan-Anders Sjöblom Gunilla Sandelin 22.4 Firar på annan ort. Vid stämman behandlas ärenden som omnämns i § 10 i bolagsordningen. 0400-747 118 Ostetaan asuntovaunu. Parainen 21.4.2016 Ympäristölautakunta ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Sandön sora-altaan ranta-asemakaavan laatiminen ja Sandön Furuvikin ym. Rantatie 28 sekä Iniön aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. ranta-asemakaavan muuttaminen Nauvon Sandössä on aloitettu. . Samma material . Työsuorituksia Möten . Koulut | Kurssit Allmänhetens spalt . Finns även ett varmt och kallt förråd samt garageplats. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. För mer information tag kontakt, tel. Nästa byavandring ordnas den 15.5 på Lillmälö. . S:t Karins/Kaarina, Oskarinaukio 5 on/ke 25.5. Vuokrattavana Arbete utföres . Vänligen ring 044 991 6303. ciella anslagstavla. 040-5657244 70 år 23.4 Gitta Lundström Välkommen från klockan 13. Bastu vore trevligt. Fjärrvärme. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Vi målar, tapetserar, monterar golv, förnyar kök, anska?ar förm. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Firar ej 25.4.2016 Anita Salminen Anna palautetta www.pku.. Bortrest. . Anmälningar senast/ilmoittautumiset viim. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors of. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä luetellut asiat. material, transporterar. 13.5.2016 tel/puh (02) 458 5803 ( vard./ark. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Väl mött! Styrelsen TILL PÅSEENDE Förslag till ändring av Iniö generalplan för lägenheterna Hemgården 8:22 och Västervik 3:19 i Iniö Söderby . Rymlig ändlägenhet i två plan. Halutaan ostaa Skolor | Kurser . TO 21.4 16 Till salu . Med eller utan ström. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Mahdolliset muistutukset ehdotusta vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Ring 045-124 7992. För projektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. nns även att se på stadens webbplats www.pargas.. Strandvägen 28, samt på Iniö områdeskontors of. nns offentligt framlagt under tiden 22.4 – 21.5.2016 på miljöavdelningen i Pargas, adr. kl./klo 8.30-15.00.) Information/lisätietoja: Rektor/rehtori Ilari Hongisto, tel./puh 0400 827 765. Yleisön osasto Uthyres . Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.. Nära & Kära Partel telefonaktier Bästa pris. Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. 15 trä. Pargas 13.4.2016 Styrelsen PARAISTEN URHEILU– JA NUORISOTALO OY:N varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään torstaina 28.4.2016 klo 14.00 kaupungintalon kokoushuone “Skanssissa”, Rantatie 28. Pargas 21.4.2016 Planläggningsenheten S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Iniön yleiskaavan muuttamiseksi tiloille Hemgården 8:22 ja Västervik 3:19 Iniön Söderbyssä on julkisesti nähtävillä 22.4. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.. Stadgeenliga ärenden. Anne-Maj Stubb Våra älskade tvillingar Victor Olavi Emil Taxell och Cecilia Helmi Kristiina Taxell Föddes på ÅUCS 16.12.2015 Döptes hemma i Drumsö 3.4.2016 av Annette Markkunen från Lauttasaaren seurakunta. Nouto, tarvittaessa siivous. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Myytävänä Önskas köpa . Soile Carlsson 85 år 2.5.2016 Marita Eriksson Firar ej. as vi på Väderkvarnsvägen 3 vid Kvärnstugun, där Sköbbelgobbarnas guidning börjar. Soita ja tarjoa 040-5571053 Skärgårdens socialdemokrater VÅRMÖTE 10. Etta 34 m² och tvåa 60 m² tel. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 14.00 i sammanträdesrummet “Skansen” i stadshuset, Strandvägen 28. Se mer info på Facebooksidan ”Byavandringar med Folkhälsan i Pargas”. – 21.5.2016 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Kaava-alue käsittää osan tilasta Nauvo 1:89 Sandössä. Parainen 21.4.2016 Kaavoitusyksikkö S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Litet gammalt torp , utan bekvämligheter i Pargas. Vid behov städning . Hjärtligt tack för gratulationerna. i Sandö i Nagu har inletts. Firar inte 1.5. Käteismaksu. Kimito/Kemiö , Arkadiavägen/Arkadiantie 5 on/ke 25.5. ciella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.. Allt beaktas, även renoveringsobjekt. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Nu är det också dags att anmäla sig till musiklek och danslektioner! Nyt on myös aika ilmoittautua muskariin ja tanssitunneille! www.arkipelagmusik.fi PARGAS IDROTTS– OCH UNGDOMSGÅRD AB:S Ordinarie BOLAGSSTÄMMA hålls torsdag 28.4.2016 kl. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. . Myytävänä Till salu . Halutaan ostaa GRATTIS FÖDELSDAG DÖPTA KASTETUT Nytt försök på Skräbbölevandring I december var det över 15 personer som var med på en trevlig byavandring i Skräbböle – fast vandringen blev mest till sittande inne i Skröbbelgåbbarnas Kvärnstugu pga storm och hällregn! Därför gör vi nu ett nytt försök i Skräbböle; inkommande söndag 24 april kl. Planeringsområdet omfattar en del av fastigheten Nauvo 1:89 i Sandö. Avhämtning. Kosteusvaurio ei haittaa. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Parainen 13.4.2016 Hallitus Radhuslägenhet på 96,5 m² (4 r+k+2 wc+ bastu) i Finby, Pargas. Långtidshyrning/arrende. Kontant betalning. Tack till faddrar: Minna & Markku Penttinen, Heidi & Jouni Junnila, Ina Johansson och Rasmus Taxell Lyckliga föräldrar Emilia Taxell & Ville Virtala Musikinstitutet Arkipelag musiikkiopisto INTRÄDESTEST / VALINTAKOE Pargas/Parainen, Fredrikaplanen/Fredrikanaukio 2 a ti 24.5
Yksi toisen vuosikurssin opiskelijoista on jo aiemmin ollut mukana suunnittelussa ja tehnyt tapahtuman logon. Skäri Open esittelee saaristokaupungin laajaa tuoteja palvelutarjontaa KUVA: ANJA KUUSISTO Järjestäjiä. – On hauskaa osallistua oikean tapahtuman suunnitteluun ja pr-työhön, sanovat Samina Sundström ja Wilhelm Lindgren. Noin kuukausi Skäri Openin jälkeen ovat vuorossa Paraisten päivät, mutta Rosenqvist ja Eklund uskovat että tapahtumat eivät vaikuta toisiinsa. Rosenqvist, joka on aktiivinen yrittäjäyhdistyksessä, korostaa sitä että Skäri Open -tapahtuma kerää yhteen yrityksiä, yhdistyksiä, ruokaja muita käsityöläisiä koko Paraisten kaupungin alueelta. Kaikki yritykset, joiden sähköpostiosoite on kaupungin rekisterissä ovat saaneet kutsun Skäri Open -tapahtumaan. Skäri Openin järjestäjiin kuuluvat mm. – Siksi sanon että se koskee kaikkia Iniöstä Paraisille, näen edessäni linjan Iniöstä Houtskarin, Korppoon ja Nauvon kautta Paraisille. Ennen tapahtumaa he muun muassa ylläpitävät Facebookissa tapahtumasivua, jonne ohjelmaa päivitetään. toukokuuta. 3 På svenska sid. – Ajatus syntyi viime vuonna loppukesästä kun Houtskarissa järjestettiin Matglädje Iloista ruokaa -festivaali, kertoo Susané Rosenqvist. – Yksi kohderyhmä ovat kesäasukkaat, mutta on varmasti myös monta vakituista asujaa jotka eivät tiedä mitä kaikkea tarjolla on. 8 Turussa karsitaan syksyllä jopa MM-kisapaikasta. Paraisille syntyy aivan uusi tapahtuma lauantaina 14. Elinkeinopäällikkö Tomas Eklundin mukaan kaupungin rekisterissä on 1 200 yritystä ja yhdistyksiä on satamäärin. – Luvassa on esimerkiksi jättibingo kuorma-autonlavalla, poniratsastusta, pelimanneja ja mahdollisuus rakentaa linnunpönttöjä, mutta ohjelmaa tulee vielä lisää, sanoo Rosenqvist. Vierassatama saa uutta ilmettä ja avaa vapuksi. Tapahtumassa on markkinatunnelmaa myyntikojuineen, mutta lisäksi on myös monta muuta ohjelmapistettä. Se levittäytyy pitkin uutta kävelyreittiä vierasvenesatamasta Kauppiaskadulle ja kävelykadulle asti. Skäri Open järjestetään lauantaina 14. Yrityksiä kyllä riittää. – Paraisten päivät tietysti jatkuvat entiseen tapaan, vakuuttaa Eklund. TO 21.4 17 På svenska sid. – Skäri Openissa ei ole tivolia eikä lakumyyjiä vaan pääosassa ovat enemmän saaristo, käsityö, ruoka sekä yhdistysja yritysesittelyt. Markkinoinnista ja tiedottamisesta vastaa Axxellin matkailulinja. Houtskariin tuli useita yrittäjiä Paraisilta ja aloimme keskustella siitä että moni ei ehkä tiedä miten laaja tarjonta paikkakunnalla on. yrittäjäyhdistys, kaupunki, Axxell ja Åbolands hantverk. toukokuuta kello 10 ja 16 välisenä aikana. Jos yritys ei ole saanut kutsua on syytä toimittaa kaupungille ajankohtaiset yhteystiedot. Tässä Samina Sundström, Tomas Eklund, Erika Silventoinen, Wilhelm Lindgren ja Susané Rosenqvist.. Fredrik Lindblom on Paraisten Nordean uusi nokkamies. Jos haluat tietää enemmän tapahtumasta ota yhteyttä Rosenqvistiin (040 506 9398) tai lähetä kysymyksiä osoitteella skariopen@gmail.com. Ensimmäinen Skäri Open järjestetään Paraisilla, mutta tarkoituksena on että tapahtuma pidetään vuorotellen kunnan eri osissa siten että seuraavan kerran sitä voisi isännöidä ehkä Korppoo tai Iniö, esimerkiksi. Olipa sitten kyseessä kaivontyhjennys, sisustus tai peltikatonmaalaus, ovat kaikki tervetulleita, sanoo Rosenqvist. Mahdollisuuksia siis on ja samoin kiinnostusta uusien kontaktien luomiseen. Kuplan suojassa ILMIÖT PAIKAT TALOUS 18–19 20 23 Uudet tuulet Uusi konttorijohtaja Anja Kuusisto / Leena Lehtonen Uusi tapahtuma Skäri Open antaa saaristokaupungin yrittäjille, yhdistyksille ja käsityöläisille – Iniöstä Paraisille – tilaisuuden näyttää miten laaja valikoima tuotteita ja palveluja täällä on. – Kuusi ensimmäisen vuosikurssin opiskelijaa toimii tiedottajina varsinaisen tapahtuman aikana, kertoo heidän opettajansa Erika Silventoinen. 4–5 På svenska sid
Ottelut pelataan viidellä viittä vastaan ja joukkueilla on maksimissaan kolme vaihtopelaajaa ottelua kohti. Aloitimme harjoittelun jo lapsina ja kokeilimme erilaisia tapoja ilmaista itseämme. Mutta entä sitten kun et enää pysty tai jaksa ylläpitää roolihahmoa ja julkisivu romahtaa. Pelaamaan voivat tulla kaveriporukat, yritykset tai seurat. 17.4.1986. Dannyn urasta kertova elokuva saa muuten ensi-iltansa elokuussa – ja mies kiertää edelleen Suomea keikkaillen! Suuri show seurojentalolla Tietokonekerho tuli kouluun 21.4.1966. MM-turnaus pelataan maaleilla jotka ovat käsipallomaalien kokoisia, mutta ainakin Turussa liigaa pelataan pienillä jalkapallomaaleilla joita käytetään 7 vastaan 7 -peleissä. Järjestäjä kustantaa nimittäin Suomen kahdeksanhenkisen joukkueen matkat pelipaikalle Thaimaaseen. Me nuoret, jotka olemme täynnä uusia ideoita ja toiveita. . Heittäydymme elokuvista ja televisiosta tuttuun rooliin. . Kuka voi pelata kuplafutista. Yksi näistä on Bubbleball.. Näistä se jalkapallo vaan tuntuu olevan kaikista suosituin. Kotimaan kamaralla olen lisäksi saanut kunnian työskennellä yhdessä projektijohtaja Jani Lastuniemen sekä nuorisosihteeri Joel Kronqvistin kanssa. Koko elämäsi ajan sinulle on kehittynyt aivan oma, persoonallinen myyntitekniikka joka sopii juuri sinulle. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Danny, Anacondas sekä Erkki Välilä. Pituutta pitäisi olla ainakin 140 senttiä ja painoa saa olla enintään 120 kiloa. Cup-turnauksia pelataan ainakin Tammisaaressa 21.5., Euran Kiukaisissa 24.7. Taklauksia osuu kohdalle koko ajan. Esitämme stereotyyppistä, korrektia ja tylsää bisnesmiestä ja uskottelemme sen olevan ainoa tapa olla. Lohkoja tullaan pelaamaan ainakin Turussa, Tampereella ja Jyväskylässä sekä mahdollisesti myös Espoossa. . Varttuessamme kehitimme neuvottelutaitojamme. Järjestäjä kustantaa kahdeksan pelaajan matkat turnaukseen. Pitää vain osata hyödyntää jo valmista tekniikkaa ja käyttää sitä myyntipuheessasi. Jalkapalloversiossa 3–5 hengen joukkueet pyrkivät maalintekoon, aivan kuten tavallisessakin jalkapallossa. Viimeinen ilmoittautumispäivä 22.5. Pallottomia pelaajia saa taklata ja tilaa saa tehdä. . Kuplaliiga . Liigapeleissä peliaika on 2 x 10 minuuttia joiden välissä lyhyt tauko. Kuplafutis tai bumperz (palloja valmistavan yrityksen rekisteröidyn tavaramerkin mukaisesti), rakkaalla lajilla on monta nimeä. Kuplapalloilua jokaiseen makuun KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kuplaliigan kasvot. Meillä kun on täysin erilainen tapa lähestyä ongelmia. Pallon kanssa liikkuva pelaaja on tietenkin entistä selkeämpi maalitaulu, sillä pallo tipahtaa pois pallosta yleensä vasta taklaustilanteessa. ja heinäkuussa pidetään taukoa. Bubbleball.fi aloitti toimintansa viime kesänä ja tarjoaa kuplafutista eri muodoissa kaveriporukoille, yrityksille, urheiluseuroille tai vaikkapa polttariporukoille. Kaikki tuntuu olevan mahdollista. . Hyvä asia on kuitenkin se, etteivät taklaukset satu vaikka pelaajia makaakin yleensä kentällä kuin keiloja. Sääntökirja on soveltuvaista sorttia, mutta peliaikana tuo kymmenen minuutin puoliaika on enemmän kuin tarpeeksi. – Ainoat rajoittavat tekijät ovat pituus ja paino. Kunnon tietokoneen lisäksi samalla rahalla saatiin ”muutama etäispääte”. . Turun liigapelit alkavat 6.6. ja Raumalla 19.8. . Tampereella ja Jyväskylässä liigaa pelataan elo-syyskuussa, kuten myös Espoossa jos se toteutuu. @ » PK:n pyynnöstä Oliwer Bäcklund O Ol Ol Olliw iw iw i yrittäjä, 19 v. Voittajajoukkue saa mahdollisuuden edustaa Suomea lajin MM-kilpailuissa Thaimaassa. – Toistaiseksi olemme pääasiassa järjestäneet tapahtumia polttariporukoille ja yrityksille. Tavoitteena on pelata myös juniorisarjoja (U20 ja U17).. Kolmekymmentä vuotta sitten Koivuhaan koulu sai lahjoituksen, jonka avulla kouluun perustettiin samana syksynä tietokonekerho. Turun alueella on ainakin pari yritystä jotka vuokraavat välineitä. Kuplan sisällä on turvassa koko maailmalta, mutta samalla tuntuu siltä kuin otsassa olisi maalitaulu. Uskoisin toisen tärkeän menestyskriteerin olevan selkeä oma identiteetti. Miksi käytämme niin paljon energiaa oman ainutlaatuisuutemme peittämiseen työmarkkinoilla. Kuukauden, tai ehkäpä vuodenkin. Jalkapallo on eri lajivaihtoehdoista selvästi suosituin, mutta muitakin kilpailuja hauskanpitomuotoja on olemassa. Kulissi saattaa hämätä jonkin aikaa. Kevään aikana olen RIBS (Rolling Images in Business Startups) -nimisen EU-hankkeen puitteissa saanut vierailla ja luennoida kouluissa sekä Tukholmassa että eri puolilla Turunmaata. Kevin Kluszewski on Ydeas-osuuskunnan puheenjohtaja ja käytännössä liigan ykköspomo. Paljastat oman epävarmuutesi ja haavoittuvaisuutesi ja henkilö, joka aiemmin oli luottanut sinuun ei enää pysty ottamaan sinua tosissaan. Heillä on myös suunnitelmissa järjestää pienempiä päivän mittaisia turnauksia maksimissaan kahdeksalle joukkueelle Turun alueella. – Teemme yhteistyötä myös Turun Leaf Areenan kanssa ja tarjoamme heidän kauttaan paketteja joihin sisältyy esimerkiksi heidän saunaja allasosastonsa käyttö, Talonen kertoo. Kupla painaa hieman koosta riippuen kymmenisen kiloa ja se puetaan selkärepun tavoin ja pidetään kahdesta kahvasta kiinni. Liigapeleissä on hieman tarkemmat säännöt kuin muuten. Lohkoja turnausvoittajat saavat mahdollisuuden karsia MM-kisapaikoista. Lisäksi cup-turnauksia järjestetään muilla paikkakunnilla yhteistyössä paikallisten järjestäjätahojen kanssa. Sääntöjä ei ole monimutkaisuudella pilattu. , jolla on kytköksiä myös Paraisille osaomistaja Mats Talosen kautta. Tai itse asiassa kysehän on monestakin eri lajista, joita kaikkia pelataan puhallettavat ja puettavat kuplapallot päällä. On sumoa, keilailua tai jenkkifutista. Meidän toiminta-alueemme on Turku ja ympäristökunnat sillä muuten kuljetuskustannukset nousevat helposti liian suuriksi, toteaa yritystä yhdessä Jonas Lindin kanssa pyörittävä Talonen. Ottelut pelataan Turussa Parkin kentän kaukalossa. – Pallottoman pelaajan selästä taklaamisen kieltäminen on sääntö joka tuli kansainvälisestä liitosta, kertoo Ydeas-osuuskunnan puheenjohtaja ja yhteyshenkilö Kevin Kluszewski. Kulmaja maalipotkut ovat osa peliä ja taklaukset selästä ovat puolestaan kiellettyjä. eillä, sekin on myyntityötä! Pyrimme piilottamaan heikkoudet ja nostamaan esille hyviä puolia, aivan kuten menettelemme tuotetta tai uutta ideaa asiakkaalle myytäessä. – Viime vuonna Turussa pelattiin viidellä joukkueella, mutta tänä vuonna ilmoittautuneita on jo yhdeksän kun aikaakin on vielä reilun 18 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten kauppalan nuorisovaltuusto järjesti suurshow’n seurojentalolla, kun koko illan kestäneissä tansseissa viihdyttivät mm. Pelata voi sekä sisällä hallissa että ulkona nurmella tai tekonurmella, Talonen kertoo. Ensin neuvottelimme vanhempiemme kanssa karkkikiintiöistä, sen jälkeen viikkorahoista ja kotiintuloajoista. . . Toinen on osuuskunta Ydeas, jonka perustivat syksyllä 2013 Novian tradenomiopiskelijat Turussa. Pallon voi napata mukaan kuplan sisälle ja kuljettaa sitä eteenpäin, mutta palloa ei saa pitää pelata käsillä. Kouluvierailujen aikana monet kysyvät samaa asiaa; ”Miten minä nuorena henkilönä voin myydä ideaani tai tuotettani siten, että vanhemman sukupolven päättäjät ottavat minut tosissaan?” Olen vakuuttunut siitä, että jokainen meistä on hyvä myyjä. Hiki iskee pintaan melko nopeasti, myös hieman vilpoisemmalla kelillä. Unohda näytteleminen ja julkisivun ylläpitäminen! Käytä sen sijaan kaikki energiasi parhaan mahdollisen myyntipuheen pitämiseen – ihan omana itsenäsi! Tähän loppuun sopii eräs suosikkisitaateistani, joka on kiinteistövälittäjä Fredrik Eklundin käsialaa: ”People will always forgive you – probably adore you – for being exocentric, but they will nerver forgive you (if they even notice you) for being boring.” Yrittäjänörtti Unohda näytteleminen ja julkisivun ylläpitäminen! Käytä sen sijaan kaikki energiasi parhaan mahdollisen myyntipuheen pitämiseen – ihan omana itsenäsi! Pelaa kavereiden kesken, vietä polttareita tai karsi Thaimaassa pelattaviin MM-kisoihin. Kun käymme tre. Me nuoret teemme usein kardinaalimokan tavatessamme ensimmäisen asiakkaamme, toimeksiantajan tai pomon lankeamalla eräänlaiseen roolisuoritukseen. Lohkojen voittajat sekä cup-voittajat kutsutaan lopputurnaukseen Turun Impivaaran jalkapallohalliin 1.10. Ydeas-osuuskuna on lähtenyt toteuttamaan liigapelejä jo toista vuotta. Matka MM-kisoihin alkaa Kuplaliiga.comin kautta . Tai vieläkin pahempaa, alkaa hyödyntämään sinun epävarmuuttasi
Laji syntyi vuonna 2011 Norjassa ja kerrankin myös Suomi on osa uuden lajin etulinjaa. 17.4.1986. –> –> kuukauden verran. MM-karsinnat pelataan Impivaaran jalkapallohallissa. 19 21.4 2006 Korppoon juhlaa salibandyssä Kymmenen vuotta sitten pelatussa salibandyn Saaristoliigan lopputurnauksessa Kaarinassa Korppoon kaksi KIK-joukkuetta kohtasivat . Italiassa ja Yhdysvalloissa on pelattu alueellisia liigoja jo aikaisemmin, Kluszewski toteaa. Toiveena olisi saada kokoon kymmenestä kahteenkymmeneen joukkuetta, Kluszewski sanoo. Piffenin P05-joukkue piti alkuviikosta hieman erilaiset treenit Axxellin tekonurmikentällä. – Uskomme tähän lajiin sillä edellytykset pärjätä ovat täysin erilaiset verrattuna perinteisempiin lajeihin. Pallonkäsittely ei ole ainoa kriteeri, vaan oikeastaan kuka tahansa voi olla tässä lajissa hyvä. naalissa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pelipaikalla. Menestys vaatii siis ennen kaikkea kestävyyttä, eikö. Kaikki mitalit menivät saariston suuntaan, sillä pronssit nappasi Nagu IF. > videot! – > – >. – Liigaa pelattiin ensimmäistä kertaa viime vuonna ja olimme itse asiassa pohjoismaiden ensimmäinen maa jossa oli liigatoimintaa. Nuoretkin osaavat. Liigapeleissä järjestäjä ei vakuuta pelaajia, mutta yksityistilaisuuksissa osallistujat on vakuutettu järjestäjän toimesta. Katso PK:n toimittajaa tositoimissa pku.
Ravintolaan tulee suurempi katettu terassiosa, jonka seiniä voidaan laskea alas sääja tuulisuojaksi. Satama saa uutta ilmettä kun laitureita on uusittu ja päärakennus saa ison, katetun terassin. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kasvojenkohotus. – On pakko tunnustaa että muutamia unettomia öitä on takana. Yksi poistuva asia on minigolfrata, joka on myyty ja kuljetetaan lähiaikoina pois. 20 TO 2 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Ruokalista on lyhyt ja keittiön suorituskykyyn mitoitettu, mutta ajatuksena on että vierasvenesatamassa saa kevyttä ja hyvää terassiruokaa. Luonnollisesti ruokalistalta löytyy hampurilaislautanen. Uusi satamaisäntä Kjell Gustafsson avaa kauden vapunaattona. loida vierasvenesatamaa lapsiystävällisempänä paikkana, sanoo Gustafsson. toukokuuta. Lisäksi asennetaan kaasukäyttöisiä terassilämmittimiä. Poikkeuksena on uuden ylimääräisen kylmähuoneen peittävä seinä. Työntekijöitä on yhteensä viisitoista ja suurin osa heistä on paikkakuntalaisia, sanoo Gustafsson. Vierasvenesataman ilme kohenee kun Kjell Gustafsson keskittyy enemmän ruokatarjoiluun. Venepaikkojen määrä säilyy nykyisellään 63:ssa. Myös muita paikallisia tuotteita on luvassa ja esimerkiksi leivän suhteen yhteistyökumppanina on Roberts Bröd. Vierassatamassa on kesällä luvassa musiikkiviihdettä. Melko pieneen keittiöön tullaan sijoittamaan myös laavakivigrilli. Keittiö odottaa vielä uusia koneita ja hotellin ja rannan puoleiselle seinälle sijoitetaan ylimääräinen kylmiö. Sama koskee satamamaksua, joka pysyy ennallaan. – Keittiö ja työvälineiden sijoitus muuttuu kokonaan jotta saadaan mahdollisimman paljon tilaa. – Tarkoituksena on että olemassa olevat palvelut toimivat paremmin. Vierasvenesatama avaa vapuksi KUVA: MIKAEL HEINRICHS Uudet laiturit. Ajatuksenani on pro. – Haluamme rentoa tunnelmaa, ei mitään fine dining-meininkiä vaan yksinkertaista terassiruokaa pöytiin tarjoiltuna, sanoo Gustafsson. @ Pargas Manskör laulaa satamassa perinteisesti vappuaattoiltana puoli seitsemältä. Alue, jossa se sijaitsee on jo varattu Skäri Open -tapahtumaa varten 14. Hän toivoo ja uskoo että suurin osa on valmiina silloin. – Uusi aita näyttää entistä selvemmin sen mitkä alueet kuuluvat anniskelualueeseen ja mikä on satama-aluetta. eller genom att ringa 02 274 9900. Sen pihviliha on paikallista tuotantoa, Sorppoon Herefordia. Suomennos Leena Lehtonen Kalkholmenissa asennetaan parhaillaan uusia ponttonilaitureita ja vanhat laiturit ovat saaneet kasvojenkohotuksen. Kaikkia esiintyjiä ja päivämääriä ei ole vielä vahvistettu, mutta esimerkiksi muinaistulien yön esiintyjänä on suosittu Allan & the Astronauts. Hän kertoo saaneensa monta hyvää neuvoa sen jälkeen kun selvisi että hänestä tulee uusi satamaisäntä. tai soittamalla 02 274 9900.. Samalla hän on innokas aloittamaan ”tosissaan”. Polttoaineenmyynti jatkuu kuten aikaisemmin ja siitä vastaa ulkopuo linen yrittäjä. Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.. Gustafsson toivoo että vierasvenesatamakausi jatkuu syyskuulle, mutta toiminnan ydin on selvästi kesäkuukausina eli kesä-heinäelokuussa. Tätä ovat toivoneet myös veneilijät, kertoo Gustafsson. Ja varmasti tulee muutama lisää ennen kuin päästään avaamaan, sanoo Gustafsson. Tänä kesänä paikalla on henkilökuntaa, joka ottaa vastaan veneitä ja auttaa tarvittaessa myös keittiössä. Läspaket som hänger med var som helst Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin +e-tidning ingår | + näköislehti sisältyy Beställ Tilaa Du kan prenumerera på nätet www.pku.. Laitureita kunnostetaan parhaillaan ja uutta ponttonilaituria asennetaan
Autotalli. 4-5h,k,kph,s. Ca 40 m strand med brygga. 160.000 e. Nya, oanvända maskiner.Bara 2km. Öppen 1-plans lägenhet i ett stabilt stenhus. Henriksson p. Ulkorak ja viihtyisä pihasauna. Hyvä ja käytännöllinen pohjaratkaisu. Tontti 1,5 ha ja rantaa n 130 m luoteeseen laiturilla, ilta-aurinko. 3r,k,badr,2 balkonger. Ljus och välplanerad trea i översta våningen. 125.000 e. Genast ledig. vapaa-ajan asumiselle, uinti-, marjastus-, ja sienestysmahd. Komea siporex-talo v:lta -98 luonnonrauh. Kohde 530851 Parainen, Valoniemi 156 m² Valoniemenranta 5. ämmin autotalli ja autokatos. Lugnt läge nära servicen i centrum. Mukava remontoitu kolmio etuTennbyssä. 0400 987 971/Parainen. 040 5811 894/Parainen. Morgongränd 10. 040 5811 894/Parainen. Lyckad planlösning samt gångavstånd till centrum. Vacker omgivning. Mh. El och brunn. 280.000 e. Tilavat huoneet, takka, poreamme, parveke. Mukava yksitas. Es. Separat biltak,förråd. Kohde 546258 Parainen 30 m² Lalavikintie 114. Bystrand med simoch båtbryggor samt egen båtplats. 1r+kv. ei e-tod*. Nära till stranden. Måste repareras. 040 5811 894/ Parainen. Avara huoneisto jykevässä kivitalossa, kauniilla paikalla n 1 km keskustasta. Ekblad p. 88.000 e. Kohde 559334 VAPAA-AJAN TONTIT Parainen, Bodnäs Tontti 19 100 m² Härkiluodontie 22. Tied. 0400 987 971/Parainen. Bostads Ab Klockaräng. 4h,k,kph,khh,s. 107. 4h, k, kph, s, at. Sähkö ja kaivo. Naturskönt läge på holmen Granö, bara ett stenkast från fastlandet. Kuntokartoitettu. Tied. 24.4 klo 16.45-17.15/Ekblad p. 289.000 e. Luonnonkauniilla paikalla oleva saarikiinteistö, vain kivenheiton päässä mantereelta. ei e-tod*. Ett litet hus i grundskick på vacker 1.000 m² trädgårdstomt. Kohde 536526 Parainen 70 m² Grankullankatu 2a. Vaati korjauksia. ei e-tod*. Tilava rinnetalo 6.700 m² metsätontilla hyvien yhteyksien päässä. 2r+kv. Vattenrör, golvet,kök och brum renoverat 2012-13. Rauhallinen sijainti. Moderni 2010 rak. F*. Kodikas Teri-talo aurinkoisella tontilla. Bara 15min. ”Ulkohuone” pihan puolella lisää viihtyvyyttä. sekä useita tulisijoja, kunnallistekniikka ym. Norri p. till centrum. K ohde 555232 Nagu rh/rt 47 m² Klockarstigen 4 A. Tomt 1,5 ha med strand ca 130 m mot nordväst, brygga. ei e-tod*. Saaristotieltä. Perustus kalliolla. 040 518 4570/Nauvo. Vackert ställe på klippan. Kohde 536553 Parainen 163/202 m² Klobbkullantie 4. Kohde 547224 EGNAHEMSHUS / OK-TALOT Peter Ekblad AFM, LKV Försäljningsschef, köpvittne Myyntipäällikkö, kaupanvahv. 3h,k,kph,2 parveketta. Mellanvägen 6. Kohde 556822 Pargas, Norrby egh 169 m² Silmukka 9. 49.000 e Vh. 2r,k,wc,veranda. 040 5811 894/Parainen. Mh. rauhallisella paikalla, päättyvän kadun päässä. 24.4 klo 18.45-19.15/Ekblad p. Kohde 555802 Parainen 70/130 m² Välitie 6. gårdsbastu. 040 5811 894/Parainen. 24.4 klo 11.3012/Ekblad p. Mukava,siistikunt. Aivan keskustassa, rauhallisella paikalla lähellä kaikkia palveluja. Avara remontoitu kaksio, omalla autotallilla. Mh. Kohde 555693 VÅNINGSHUS / KERROSTALOT Parainen 73,5 m² Tinatuoppi 3 B. Kauniilla ja suojaisella 2.060 m² rinnetontilla viihtyisä hirsimökki v:lta 1990-91. 24.4 klo 17.30-18/ Ekblad p. 2h,kk, sauna. 90.000 e. 105.000 e. Mh. Es. Strandbastu och gäststuga. Konditionsgranskat. 040 5811 894/Parainen. 2h,k,et,kph,vh. Lisäksi 150 m² ulkorakakennus jossa lämmin at/työtila, 2 autokatospaikkaa, puuhuone ja varastotiloja. 58.000 e. varmt garage o biltak. Kohde 559326 Parainen 24 m² Rantatilantie 57. Mh. Stock/trähus från 1923, garage och fd. Tied. Vastike 156,20 e, vesi 18 e. Erinomainen sijainti lähellä kauppoja ja keskustaa. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN Nagu rh/rt 35,5 m² Klockarstigen 4 A. Strandgårdsvägen 57. Jämn strandomt med bilväg fram, ca 6,5 km från centrum. Käyttövesiputket, keittiö, lattiat ja kph. Sov. 0400 987 971/Parainen. Kiinteistön alapuolella tukeva laituri sekä oma 1.600 vesialue. 24.4 klo 15.15-15.45/Ekblad p. Kohde 547693 Parainen 120/230 m² Hessundintie 16. Kohde 544124 RADHUS / RIVITALOT Parainen 158,5 m² Karttukalliontie 3 B. D*. 120.000 e. Stor inglasad balkong, 5:e vån. Varm 2.420 m² trädgårdstomt mot söder. Mh. 3h,k,kph. 21 21.4 Parainen 186/255 m² Grisbölentie 29. Tontti 1.000 m². Tied. Kohde 548201 Nagu Simonby rh/rt 58,2 m² Harjulav. 4-5h,k. Mh. 67.000 e. Huolella hoidettu ja peruskorjattu tupa rauhallisen alueen perällä. hyvin sekä ymp.vuotiseen käyttöön että vapaa-ajan asumiselle. Bra bolag. 249.000 e. Rantaa n 40 m laiturilla. Norri p. 86.000 e. Tontti 1.698 m². ei e-tod*. Kohde 558778 Nagu hh/kt 57 m² Brinkasv. Kohde 556833 Parainen 59,5 m² Tennbyntie 45 A. Henriksson p. Es. ym. 5r,k,b. Langh-Tied. 5h,k,th,kph,s,khh. /Norri p. Es. Stor källare och vind. Grisbölevägen 29. 5r,k,hvr,klädr,wc,badr. Ryhdikäs puutalo. Mh. Hessundsvägen 16. Hessundintie 16. Hyvä tie perille. F*. Gott om förvaring. ei e-tod*. 040 518 4570/Nauvo. Mh. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Kaikki palvelut lähellä. 318.000 e. Es. Kohde 559836 Korpo eg-hus/ 120/183 m² Tallbackav. ”Uterum” på gårdssidan ökar trivseln. Kartoitettu. Mh. 040 5811 894/Parainen. 0400 987 971/ Parainen. 6h,k,2wc,khh,kph,s. Rymligt, tegelbeklätt eg-hus (1976) för även en större familj. 040 5811 894/ Parainen. Mh. Rymligt Kastellihus på vacker plats. Båtplats. Meri lähellä. Uudet kodinkoneet. Gångavstånd från centrum. Alldeles i centrum på lugn plats nära all service! Renoverat stockhus från 1920. asunto ymp.vuotiseen käyttöön tai vapaa-aikaan.Oh+mh+tilava keittokomero. LanghHenriksson p. Traditionelt trähus. ---Valoisa, mukava parvekkeellinen asunto ylimm. Henriksson p. 24.4 klo 12.15-12.45/ Ekblad p. Mysig ställe på landsbygden. läh.Patio istutuksilla.Vastike 145,50 e. ei e-tod*. Rymligt sluttningshus med 6.700 m² skogstomt, nära goda förbindelser. Villagatan 3. Kohde 549658 Uu si / Ny . 59.000 e. 4-5r,k. Kuntokartoitettu. Rakennettu 1900-luvun alussa. Bygrät 300m². Skilt garage med egen källarvåning. Mh. Fina balkonger/terasser med utsikt över gästhamnen samt kvällssol. 040 581 1894 pete r.ekblad@op.fi Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Grunden på berg. Elvärme samt flera eldstäder, kommunalteknik mm. ei e-tod*. Esittelemme omalle veneellä ja meillä on mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Katso kaikki kohteemme!. Tasamaastoinen rantatontti autotien päässä, n 6,5 km keskustasta. ei e-tod*. Mh. 22. Kävelymatka keskustaan. Ståtligt siporexhus från -98 med 1,487 ha tomt. Tomt 1.698 m². Mh. Tomt 860 m² med skild garagebyggnad/förråd. Lalaviksvägen 114. Es. Kodikas yksiö rauhallisella paikalla läh. Bost Ab Klockaräng. 145,50 e. As Oy Brinkasgården (1972).Vastike 273,60 e, vesi 19 e/henk.Kävelymatkan päässä keskustasta. Siistikuntoinen huoneisto josta mukava näköala länteen ilta-auringolla. Mh. Kort väg till centrum. ei e-tod*. Hienot parvekkeet/terassit josta näköala yli vierasvenesataman, ilta-aurinko. 040 5811 894/ Parainen. Myydään määräalana. ei e-tod*. Tilava Kastelli-talo terassit ja lämmin at. 109.000 e. Biloch båtplats på Lemlaxön. Kevät on täällä ja mökkikauppa käynnistyy! Våren är här och handeln av fritidsfastigheter tar fart! Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. El och borrbrunn, bilväg. Klapparbergsvägen 3 B. Klobbkullantie 4. 5h,k,khh,vh,wc,kph. 5h+k+s. Es. Laituripaikka. Tiiliverhoiltu tilava ok-talo (1976) isommallekin perheelle. E2007*. 1,487 ha tontilla. Kohde 508037 Parainen 130/160 m² Metsäaukio 5. Kohde 550514 Parainen 37 m² Granö. 040 5811 894/ Parainen. 156,20e, vatten 18 e. Valoisa rakennuspaikka kalliolla. 040 5811 894/Parainen. All service nära. Hemtrevlig etta med lugnt läge nära servicen i Nagu centrum. 2r,k,tambur,klädr,badr. koti merellisessä ympäristössä. Ljus o trevlig lokal med balkong i översta vån. Mh. Lasitettu parveke etelään. Kauniilla 1.000 puutarhatontilla siisti peruskuntoinen talo Sähköl. Tilava, omarauhainen takapiha, autotalli ja venepaikka. E*. Trivsamt Terihus byggt -99. ei e-tod*. Nedanför fastigheten en stabil brygga och eget 1.600 m² vattenområde. 2h,k,wc,veranta. 265.000 e. Lummig och grönskande 2.060 m² sluttningstomt med trivsam 24 m² stockstuga från 1990-91. Trevligt eg-hus i 1 plan på lugn plats, i ändan av gatan. 040 5811 894/Parainen. Soveltuu hyvin esim. Henriksson p. Grankullagatan 2 a. 040 5811 894/Parainen. uusittu 2012-13. Hyvät säilytystilat. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. Ypperligt läge i Pargas nära centrum och service. Kohde 557822 Parainen 72 m² Tennbyntie 28. Nauvon keskustan palveluita. E*. 105.000 e. 040 518 4570/ Nauvo. oikeus 300m². Rak. med utsikt åt två håll.Bost Ab Brinkasgården (1972). 3r,k,badr. 2h,k. 206,80 e/mån.Bost Ab Klockaräng. Es. Norri p. 040 5811 894/Parainen. Kohde 554334 Parainen 150/250 m² Kaivotie 2 A. oktalo v:lta 1923, at ja erillinen varasto. Tied. Mh. 651 m² tontilla nätti hirsirunkoinen talo v:lta 1920. I närheten i Pölsböleviken finns båtoch bryggplats, andel i samf. Vastike 206,80 Trevlig lokal i snyggt skick för året-om eller fritid. Brunnsvägen 2 A. En trevlig och renoverad trea i främre Tennby. Kohde 559324 Parainen, Lielahti 50/65 m² Munkbakantie 97. Keskustan palvelut kävelymatkan päässä. Tilava huoneisto 2:ssa tasossa. Uthusbyggnad 150 m² med garage, 2 biltaksplatser, vedbod och förrådsutrymmen. Kohde 557918 Parainen 90/100 m² Huvilakatu 3. 125.000 e. Kond.granskat. Tied. Vederl. Kond.granskat. Bost Ab Klockaräng. Mh. Venepaikka. 165.000 e. Ekblad p. 24.4 klo 13.4514.15/Ekblad p. 040 518 4570/Nauvo. Kaunis pohjoisrinne. Rymlig lägenhet i två plan. Vederlag 273,60 e, vatten 19 e/pers. från Skärgårdsvägen. Erill. Tied. Lämpar sig väl för tex. Uthus och mysig gårdsbastu. Mh. Kylärannassa uimaja venelaiturit sekä oma venepaikka. ei e-tod*. Rymliga rum. Mh. 0400 987 971/Parainen. Borrbrunn. Hirsi/puurunk. Lämpar sig väl för både året-om o bekvämt fritidsboende. 040 518 4570/Nauvo. n 30 m² mökki, vierasmökki, rantasauna ja var. 318.000 e. 5h,k,khh,kph,s. Tomt 1.000 m². Tied. Langh-Tied. Autoja venepaikka Lemlahdessa. Langh-Tied. Rantasauna ja vierasmökki, porakaivo. Norri p. Bygd i början av 1900-talet. Mh. Mh. Vr+sr+rymlig kokvrå.Lugnt läge.Bilplats under tak ingår.Vederl. Lägenheten är i inflyttningsklart skick. 5r,k,hvr,badr,b. Tomt 1.400 m². Tontti 1.400 m². Bp 249.000 e. Valoisa ja hyvin suunniteltu kolmio ylimmässä kerroksessa. Es. 2r+k. Iso lasitettu parveke, 5 krs. 24.4 klo 14.30-15/Ekblad p. D2007*. 24.4 klo 13-13.30/Ekblad p. Hyvä yhtiö ja muuttovalmiissa kunnossa! Tennbyvägen 45 A. e/kk. Tennbyvägen 28. Egen 1039 m² tomt. fritidsboende, Patio med planteringar.Vederl. autokatos, varasto.1039 m² tontti. 2-3r,k,tambur,badr/ wc. Es. Heti vapaa. 115.000 e. Ensies. ei e-tod*. Bostaden är i prydligt skick med fin utsikt mot väster, kvällssol mm. Mh. Es. Tennstopet 3 B. 4 B. 24.4 klo 18.10-18.30/ Ekblad p. Sähkö ja porakaivo, autotie. Stuga på ca 30 m², gäststuga, strandbastu samt förråd. ei e-tod*. Erillinen autotalli jossa oma kellari. krs,näkymät kahteen suuntaan. 040 5811 894/ Parainen. 5r,k,brasr,badr,b,hvr. Erittäin kauniilla paikalla oleva omakotikiinteistö 2.420 m² puutarhatontilla, lämpimässä etelärinteessä. 75.000 e. 6r,k,2wc,hvr,badr,b. vattenområden. LanghTied. E*. 5r,k,hvr,b. En renoverad och öppen lokal med eget garage. Saunatupa. 24.4 klo 19.30-20/Ekblad p. 348.000 e. Fina terasser samt varmt garage. Mh. Ekblad p. Mh. Iso kellari ja vintti. Klobbkullavägen 4. Egnahemsfastighet på mycket vacker plats. 2-3h,k,et,kph/wc. Lähettyvillä Pölsbölen lahdessa venevalkama ja laiturioikeus, osuus yht. Stor bakgård, garage och båtplats. Nopeasti vapaa! Väll behållen o grundrenoverad stuga. Kohde 551940 Parainen 100 m² Aamukuja 10. 24.4 klo 16-16.30/Ekblad p. 58.000 e. Tomt 651 m². vesialueisiin. Bastu. Glasad balkong mot söder. Autokatospaikka sis. 15min. 51.093 e. ei e-tod*
Vi servar och reparerar alla bilmärken. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. 22 TO 2 Vi betjänar i Pargas Palvelemme Paraisilla www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . träarbeten – Montering av takoch stuprännor Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS . AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. Intervallservice även till nya bilar. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.. Nyt Paraisilla myös valtuutettu Peugeot huolto Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad A&A HELLBERG Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta. Även försäkringsarbeten. (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! V/A 6.00–17.30 L 8–14 . Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. www.pargasel.. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. 458 5420 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Montering av maskinfogad plåt och profilplåt – Undetaksoch brädningsarbeten m.m. • Rörarbeten, nybyggen m.m
(02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Häntä seuraa konttorinjohtajana Fredrik Lindblom, joka on ollut huhtikuun alusta Paraisilla. Nyt Tennbyn asukkailla on mahdollisuus tilata linnunpönttö omaan pihapiiriinsä ottamalla yhteyttä yhdistyksen puheenjohtajaan Kari Penttiseen puhelimella 050 511 9777 tai sähköpostitse kari@esnet.. Rakennusja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Fredrik Lindblom seuraa Nordean konttorinjohtajana Tiina Lahtosta, joka siirtyy pankissa uusiin tehtäviin. Vi förmedlar: Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. On kivaa ja energisoivaa tavata uusia pankkilaisia, toteaa Lahtonen. Tiaisten ja kirjosiepon pesinnästä ei synny minkäänlaista roskaantumista tai haittaa kiinteistölle, päinvastoin, kirjosiepot pyydystävät lentäviä hyönteisiä ja tiasiset hakevat itselleen toukkia pensaista ja puista. Tiina Lahtonen kertoo että hänelle tarjottiin sijoitusasiakkaiden varainhoitajan tehtävää ja hän tarttui uuteen haasteeseen ja mahdollisuuteen laajentaa osaamistaan. ing.byrå-ins.tsto Byggnadsoch konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Välitämme: Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Konttori on toki tullut tutuksi jo aiemmin kun olen ollut täällä vuosien mittaan. Fredrik Lindblom on opiskellut Hankenissa Åbo Akademissa logistiikkaa ja työskennellyt pari vuotta tällä alalla. Paraisten konttorissa on kuusi henkilöä ja konttorinjohtaja. Hän on samalla myös Kaarinan konttorin johtaja ja jakaa aikaansa näiden kahden konttorin välillä. Viimeisten seitsemän vuoden ajan Fredrik Lindblom on työskennellyt Nordean Kemiönsaaren konttorissa eri tehtävissä ja viimeisten kolmen vuoden ajan konttorinjohtajana. Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist 040 736 4500 Kari Orpo 040 353 1131 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. – Kemiönsaarella on yksi Nordean konttori ja se on melko identtinen Paraisten konttorin kanssa, henkilökunnan osalta ja kielellisesti. – Päivälleen viisi vuotta on kulunut Paraisten konttorissa, toteaa Nordean konttorinjohtajan tehtävät nyt jättävä Tiina Lahtonen. Turussa Nordean Kauppatorin konttorissa on parhaillaan menossa mittava remontti ja uusi konttori valmistuu viidenteen kerrokseen syksyllä. Suuri osa tiaisista on jo löytänyt itselleen pesäkolon, mutta ei vielä ole liian myöhäistä, ensimmäiset kirjosiepot ovat vasta tulossa muuttomatkaltaan ja tiaisilla uusintapesyeet ovat tavallisia. – Ala on mielenkiintoinen ja haastava. Pöntöt sopivat talitiaiselle, sinitiaiselle ja kirjosiepolle. Nämä ovat tärkeitä asioita ja keskusteluihin asiakkaan kanssa varataan noin tunti aikaa. Paraisten Nordean konttorijohtaja vaihtuu KUVA: LEENA LEHTONEN Johtaja vaihtuu. Pöntöt ripustetaan noin kahden metrin korkeuteen puuhun josta lintujen pesintää pystyy hyvin tarkkailemaan talojen ikkunoista. Hän on kotoisin Kemiönsaarelta ja asuu perheensä kanssa Kemiönsaarella, maaseudulla kuten hän itse sanoo. – Pankki on mielenkiintoinen työpaikka, jossa on tarjolla erilaisia tehtäviä sijoituksista yritysasiakkaisiin. Hän siirtyy toukokuun alusta varainhoitajaksi Turkuun Nordean Kauppatorin konttoriin. Tennbynseura on päättänyt osallistua ”Miljoona pönttöä”-kampanjaan. Hän on toiminut myös myyjänä ja tuotantosuunnittelijana. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.?. Meidän työssämme tärkeää on neuvontapalvelu, koronnousulta suojaus ja henkivakuutukset. Tiina Lahtonen ja Fredrik Lindblom näkevät myönteisenä asiana sen että asuntolainamarkkinat ovat piristyneet viime vuodesta. Yhdistyksen hallitus valitsee asukkaiden tekemistä ehdotuksista sopivimmat ripustuspaikat. – Tehtävään on syventävää kou lutusta toukokuussa ja käyn myös itse kouluttamassa uusia nordealaisia Helsingissä. tämän viikon aikana. Lindblom on 39-vuotias, naimisissa ja kahden lapsen isä. Tiina Lahtonen on asunut Paraisilla vuodesta 2001 eikä ole muuttamassa vaikka työpaikka vaihtuukin toiseen kaupunkiin. gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.. – Paraisille tulo on hyvä haaste. Asiakaspalveluun kuuluu myös keskustelu säästämisestä ja talouden hoidosta. – Olin Nordeassa kesätöissä neljänä kesänä ja nyt sitten lähes seitsemän vuoden ajan vakituisessa työssä. Seura on hankkinut kymmenen linnunpönttöä jotka se aikoo ripustaa eri puolille Tennbytä. Uusia sovelluksia tulee ja asioita voidaan hoitaa monella tavalla. @ Tiina Lahtonen lähtee uusiin tehtäviin Turkuun, hänen seuraajanaan aloittaa Fredrik Lindblom. Hän harrastaa juoksemista ja salibandyä ja kesällä veneilyä. Tennbynseura ripustaa linnunpönttöjä E-post: info@paraistenvalo.. 23 21.4 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Tfn
kello 18.00 kirkossa on ”Merellisten laulujen ilta”. Torstaina 12.5. kirkossa esiintyvät nuoret muusikot: huilisti Luigi Basso, viulisti Irina Rusu ja alttoviulisti Max Nyman. Lämpimästi tervetuloa hiljentymään, iloitsemaan ja nauttimaan elävästä elämästä kauniin musiikin parissa. Kaupunki julkaisi kyselyn Sarlinska skolanissa, jossa koulun 8a-luokka pääsi yhdessä luokanvalvojansa Sanna Häggströmin kanssa ensimmäisenä vastaamaan kyselyyn. Vastausten määrä heti ensimmäisenä viikonloppuna yllätti täysin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levinin. Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Krossipäivät Kaarinan RTV:ssä / Krossidagar i S:t Karins RTV 23.4. Keskustakysely sai ihmiset liikkeelle KUVAKAAPPAUS Isoa ja pientä. – Kyselyssä on myös esimerkiksi liikenneturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä joiden vastauksia pyrimme käsittelemään mahdollisimman nopeasti. Hän myös juontaa ja säestää tilaisuudessa. Paraislainen muusikko Merja Innilä on valinnut illan laulut ja muun ohjelman. Lauantai-aamuna hänellä oli sähköpostilaatikossaan jo yli 200 vastausviestiä. Kolehti kerätään meripelastusyhdistys Sydvästille ja ilta päättyy yhteiseen iltateehen. Suomenkielisen seurakunnan kevät jatkuu musiikin merkeissä Kaupunki julkisti viime torstaina verkkokyselyn (Harava), jonka avulla kartoitetaan paraislaisten mielipiteitä ja mietteitä koskien kaupungin keskustaa ja sen kehittämiskohteita. Leena ja Reima Tuomi sekä Timangit-kuoro esiintyvät seurakuntakodilla esittäen kauniita hengellisiä lauluja ja muutakin musiikkia. Tämän jälkeen alkaa vastausten käsittely. Millaisessa muodossa vastaukset tullaan esittelemään on vielä avoinna, hän sanoo. 5 5 Hernekeittoa ja lättyjä tarjolla 700 ensimmäiselle! De 700 första bjuds på ärtsoppa och plättar! Veneziani Raffaello Eco Sävyt: valkea, harmaa, sininen, musta ja punainen/ Nyanser: vit, grå, blå, svart och röd 21 90 0,75 l (29,20/l) 57 90 2,5 l (23,16/l) Veneziani Raffaello Norseman Sävyt: punainen, musta ja sininen/ Nyanser: röd, svart ich blå 24 90 0,75 l (33,20/l) 69 90 2,5 l (27,96/l) Internatiional Trilux Hard Antifouling Sävyt: valkea, musta ja sininen/ Nyanser: vit, svart och blå 34 90 0,75 l (46,53/l) Uutuus/Nyhet! Authentica mallisto/modellerna! Uudet mallit ERIKOISHINTAAN! Nya modeller till SPECIALPRIS! Tervetuloa tekemään löytöjä, talo täynnä tarjouksia! Kom och fynda, huset fullt av erbjudanden! 34 90 10 l (3,49/l) Uula keittomaali Falun punainen/ faluröd Fasad Solid Alk./fr. Linkki kyselyyn löytyy Paraisten kaupungin nettisivujen etusivulta ja kyselyyn voi vastata aina huhtikuun loppuun saakka. Illan aikana lauletaan merellisiä yhteislauluja sekä kuullaan pianomusiikkia Myrskyluodon Maijasta Debussyn musiikkiin. Tässä tilaisuudessa on myös yhteislaulua sekä iltatee. Huomaa selvästi että keskustan kehittäminen, suntin reuna ja vierassatama ovat asioita jotka koskettavat monia paraislaisia. – Tilaisuus oli enemmän kuin onnistunut, meidät otettiin vastaan aivan upeasti ja vastausten määrän suhteen kaikki odotukseni ovat jo nyt ylittyneet, Saaristo-Levin sanoo. Nyt meidän on myös ryhdyttävä tuumasta toimeen tämän kehitystyön parissa, Saaristo-Levin sanoo. – Lisäksi olen saanut muutamia sähköposteja ihan noin muutenkin, joissa ihmiset ovat halunneet kertoa vieläkin seikkaperäisemmin asioista. klo 10-15 Edustajat paikalla/Representanter på plats: Korkkitrio, Hehkukiuas, Uula, Piispanristinsaha, Nilfisk, Puucomp/Twinson, Cel Lindgren ja Plektratrading. Kesän koittaessa tarjolla on muun muassa Kesäyö Paraisilla -konsertit, Urku päivät ja Joel Hallikainen sekä syksyllä taas Barokin labyrinteissa -festivaali ja paljon muuta musiikkitoimintaa. Kysely on avoinna vappuaattoon asti. Kysely on osa keskustan kehitysohjelmaa joka alkoi Pro Malm -yhdistyksen ja keskustakoordinaattori Folke Pahlmanin vetämänä ja jatkuu nyt kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levinin johdolla. 29 00 2,7 l (10,74/l) 59 90 9 l (6,66/l). TO 21.4 24 Sunnuntaina 24.4. Kyselyssä haetaan vastauksia sekä suuriin linjavetoihin että yksityiskohtaisempiin asioihin. Heidän kanssaan musisoi Tomi Satomaa. Kevään lopuksi, torstaina 26.5. Jokaisesta vastauksesta kyselyyn lähtee matkaan sähköpostikooste joka tulee suoraan hänelle. Tomi Satomaa, suomenkielisen seurakunnan kanttori Kesäyön konsertteja odotellessa Paraisilla on tarjolla kaksi yhteislaulutilaisuutta sekä yksi nuorten muusikoiden konsertti
k/Ilmoitusliikenne: Tel./Puh. Ja heti tämän tapahtuman perään pyrähdämme Pyynikin kesäteatteriin Tampereelle. Siispä sankoin joukoin kannustamaan omia. Urheilijoiden yleinen sanonta: teen parhaani ja katsotaan mihin se riittää, ei ehkä riitäkkään tässä kisassa, vaan tarvitaan yleisön valtaisa tuki ja kannustus. Tulossa on myös ankara kisa keilailun herruudesta Paraisilla, kun ruotsin-ja suomenkieliset seniorit kohtaavat kilpailun merkeissä. (Hieno sana tarkoittaa laitetta, jolla voidaan saada äkillisesti pysähtynyt sydän uudelleen toimimaan). Ja ohjelma jatkui onnittelulaululla huhtikuun syntymäpäiväsankareille. Hyvällä syyllä voitaisiin kai sanoa, että olemme Paraisten omat Rolling Stonesit, vierivät kivet, jotka eivät taatusti tällä menolla sammaloidu. Annonstra. Hienoa! Vierailijaksi olimme tällä kertaa saaneet paikallisen Sydänyhdistyksen puheenjohtajan, ylilääkäri Hanna Järvisen. Anna-Liisa Saarinen Kevättä rinnassa Eläkeliiton senioreilla Deadline för annonser: Ilmoitusvaraukset viimeistään: pku.. Alkuseremonioiden jälkeen aloitettiin varsinainen kokous. 25 TO 21.4 ”Anttila nyt ampaisee ylös vuoteeltaan”...jne jne. To 16.6.2016 Må/Ma 6.6.2016 Annonser/Ilmoitukset: Ulf Bergman Tel. Seuraavaksi käsiteltiin kevään ja kesän ”menovinkkejä” ja niitähän on niin, että heikompia jo huimaa. Heinäkuussa isännöimme Varsinais-Suomen piirin onkikilpailuja. Laitteet sijoitetaan eri puolille kaupunkia ja ovat helppokäyttöisiä. Kesäkuussa matkaamme mm. Yhdistyksen tarkoitus on hankkia Paraisille 12 kpl de. Hän kertoili meille tärkeistä sydämenasioista sekä heidän yhdistyksensä toiminnasta ja tavoitteista. On se hienoa, kun liki satapäinen porukka laulaa täysin rinnoin ja toivottelee näin kevään tervetulleeksi. Seuraavaksi puheenjohtaja Matti toivotti yhdistykseen liittyneet uudet jäsenet tervetulleiksi ja totesi,että taitaa olla meidän hyvä maine ja rento meininki jo kiirinyt Paraisten rajojen ulkopuolellekkin, kun neljästä uudesta jäsenestä kolme oli ulkopaikkakuntalaisia. Varojenkeräys on käynnissä, joten kun lipas osuu kohdalle, kannattaa löysätä kukkaron nyörejä hyvän asian puolesta. Tällä reippaalla laululla ja ”Pelimanni-Pentin” haitarin säestyksellä aloitettiin Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen huhtikuun kuukausitapaaminen. Heti toukokuun alussa lähdetään eväsretkelle keväiseen luontoon. 02 274 9950, annons@aumedia.. Tämän kaiken lisäksi on vielä ne ”normaalit ohjelmat” eli vesijumppa ja keilailu viikoittain, käsityökerho kerran kuussa ja aivan uutena aloittaa Äijäkerho, johon ei sitten naisväellä ole asiaa. Aluksi vietimme hiljaisen hetken poisnukkuneen yhdistyksemme vanhimman jäsenen muistoksi. Yhdistys täyttää tänä vuonna 40 vuotta ja heillä olisi lahjatoivomus, johon me kaikki voimme osallistua. Pargas Kungörelser Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo Paraisten Kuulutukset Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku Nå skärgårdens stugägare och fastboende! Tavoita saariston asiakkaasi! Mega och utdelning till stugägare Mega ja mökkijakelu. 0400-533716, ulf.bergman@aumedia.. Elokuussa kisailemme perinteisissä ”olympialaisissa”. brillaattoreita. Fiskarsiin tutustumaan eri käsityöpajoihin siellä. Koulutusta annetaan syksyllä kaikille halukkaille avoimessa koulutustilaisuudessa. HUOMIO KALASTAJAT, saattaa olla että ahvenet näiltä vesiltä ovat hävinneet parempiin suihin. Hyvää kesää kaikille ja muistakaahan mittailla pulssianne päivittäin
Kunnantuvan näyttelyn työt ovat myynnissä, mutta kuten tavallista, näyttelyyn on maksuton sisäänpääsy. Muotokuvia, luontokuvia, maisemia Pariisista, Venetsiasta ja Turusta, kubismia, naivismia, realismia, romantiikkaa. Mielenkiintoinen ja värikäs näyttely kunnantuvalla Pakomatka. Här är visst besättningen samlad på fördäck. He ovat syntyneet 1975 Ukrainassa Sumin kaupungissa ja asuvat nykyisin KioTO 21.4 26 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. skumvin/ skumppa À la Carte kl./klo 12-18. Yhtenä merkittävänä kohteena on Kiovan suuren luostarialueen museaalisten taidemaalausten restaurointi. Se että veljesten töitä on nyt esillä Paraisilla on turkulaisen Valtteri Korvosen ansiota. Taiteilijoina ovat kaksoset Anatoly ja Valery Tarnavsky. KUVA: LEENA LEHTONEN Meditoija. Min farbror Otto Essén med uniformsmössa till höger. En litet annorlunda bild av trotjänaren Pargas, som i många år trafikerade linjen Åbo–Pargas–Kimito. – Turussa Tarnavskyyt maalasivat myös kaupunkimaisemia sekä muotokuvia. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. vassa, jossa he myös aloittivat taideopintonsa. Muotokuvia teettivät etenkin yrittäjät ja myös esimerkiksi eläkkeelle jääneistä rehtoreista tilattiin heiltä muotokuvia. Tässä miehistö näyttää olevan kokoontuneena etukannelle. Paljon yksityiskohtia sisältävän työn on maalannut Valery Tarnavsky. Hän toimi aluksen perämiehenä. Kunnantuvan näyttelyn päätyttyä huhtikuun lopussa osa töistä siirtyy Kauppiaskadulle, katutason liiketilaan jossa aiemmin toimi Archipelago Technics. 12–15 i Kirjala nya skola Ponnyridning, stövelkastning, mete, bordsteater, basar, korvgrillning, spökhus, våfflor, café, stort lotteri, fantastiska priser. Stora och små VÄLKOMNA! 25 € 39 € 5-12 år/v -50% MO RSD AG ÄIT IEN PÄI VÄ À la Carte kl./klo 12-18 Bordsreserveringar Bordsreserveringar Pöytävaraukset Pöytävaraukset 050 452 4049 050 452 4049 Bordsreserveringar Pöytävaraukset 050 452 4049 Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffé BRUNCH/BRUNSSI kl ./klo 12-16 VA PP EN /W AP PU 1.5 Duknin gar Kattau kset 12.30 15.30 inkl./sis. Heidän suurikokoinen maalauksensa koristaa Wallinin Art Bank gallerian porraskäytävää. Valery Tarnavskyn työn suomenkielinen nimi oli oikeastaan Tyttö alusvaatteissa, mutta se muutettiin. Heidän omaa tuotantoaan on ollut esillä Euroopan lisäksi myös Kiinassa ja USA:ssa. Kaikkea tätä ja vielä paljon muuta sisältää Vanhalla kunnantuvalla huhtikuun ajan oleva näyttely. Paitsi lahjakkaita taidemaalareita veljekset ovat konservaattoreita ja heitä on työllistänyt Ukrainan valtion omistamien kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten seinämaalausten konservointi. Setäni Otto Essén on oikealla, uniformupäähineen kera. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Hän tutustui taiteilijoihin heidän kunnostaessaan Turun ortodoksista kirkkoa, joka on Korvosen kotikirkko. @ Ukrainalaisveljesten näyttely jatkuu huhtikuun loppuun asti. s/s Pargas i Åbo s/s Pargas Turussa KIRJALA HEM OCH SKOLA rf ordnar VÅRJIPPO söndag 24.4 kl. He ovat opiskelleet Pietarin Repin akatemiassa ja Moskovan Tretjakovin galleriassa. Tässä hieman erilainen kuva saariston luottoratsusta s/s Pargasista, joka monen vuoden ajan liikennöi reittiä Turku–Parainen–Kemiö. Valtteri Korvonen kertoo että veljesten tarkoituksena on tulla Suomeen ensi kuussa, jos vain kaikki asiat menevät suunnitelmien mukaan. Tämä taas selittyy sillä että kiin teistöön uutta liikeja asuinrakennusta suunnitteleva Ted Wallin tuntee niin Korvosen kuin Tarnavskyn veljesten työt. Han var styrman ombord
16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. n). Lisäksi kuullaan unohtumattomia pohjoismaisia duettoja. klo 17. klo 14–21. klo 18. Leiriin osallistuu myös väkeä Roslagenin, Ahvenanmaan sekä Baltian saaristoista sekä Turusta (Våra Skärgårdars Konstgille). Klo 13.00 Suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Jeesus sanoi: ”Nyt minä menen hänen luokseen, joka on minut lähettänyt. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. klo 18.00 Alfa-kurssin jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa. Anna-Maija Hella, Toni Heino. Opetus dvd:ltä. Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Liikuntaryhmät jäävät tämän jälkeen tauolle ja jatkuvat syyskuussa. Hartaus kappalainen AnnaMaija Hella. Varhaisnuorisoleiri 15.–16.6. 040-312 4427. 27 TO 21.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Kuolleita Evankeliumi Joh. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Yhdistys järjestää lauantaina 7.5. Sururyhmä Tennbyn tuvalla tänään to 21.4. Miten hoidan suhdettani Jeesukseen puhtaan omatunnon merkitys. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-312 4428. Kaikki, mikä on Isän, on myös minun. Lapsityö: Kettu-kerho 4-6vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. ilmaiseksi. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Perheleiripäivä 17.6. Simon Zionin laulamassa Eppu Normaalia ja Fredrik Furun tulkitsemassa J. Paljon enemmänkin minulla olisi teille puhuttavaa, mutta te ette vielä kykene ottamaan sitä vastaan. Siksi sanoin, että hän saa minulta sen, minkä hän teille ilmoittaa.” Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Meillä on vielä vesijumppaa keskiviikkona 27.4. Naisten kesken Tennbyn tuvalla ke 27.4. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus su 24.4. Lähempiä tietoja leiristä saat netistä osoitteesta www.picturakonstklubb.. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toim. Opettajina toimivat ammattitaiteilijat Jorma Hyttinen Turusta sekä Isa Hellström Ahvenanmaalta. 040-568 5013. Olli-Pekka Simonen. Tettan Eriksson antaa vihjeitä otsikolla Aamujumppa aivoille sekä keholle. KESÄTOIMINTA: Leireille ilmoittautumiset 13.5. Tuotto Meripelastusseuralle. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne. Matkaan lähdetään Paraisten bussiasemalta Henrik Wreden museobussilla klo 9.00 ja palataan n. Pentukurssi torstai iltaisin . Utgivningsdag torsdag. klo 10. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Kokoontuminen Kaupungintalolla klo 13. Varusteina on hyvä olla saappaat tai ainakin jonkin verran vettä sietävät lenkkikengät. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Hän kirkastaa minut, sillä sen, minkä hän teille ilmoittaa, hän saa minulta. 8.30–16.00 tel. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. ja to 8.6. Ilmoittautumiset rniikko@ hotmail.. mennessä tekstiviestillä 040-6312 4421. klo 13, Ulla Lehtovaara. Lämmin kiitos osanotosta. SPR-ystävät Huhtikuun tapaaminen on 26.4. Suomen Nivelyhdistys ry Paraisten piiri Tapaamme Seniorituvalla keskiviikkona 27.4. Äärilä. Poikaleiri 13.-14.6. Rakkaamme Kaisa Marjatta Rasikannas 3.4.1924 31.3.2016 Kalanti Parainen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Matkan hinta 10€ sisältää ruokailut. Jos ei sada, teemme pienen lenkin ennen kahvitaukoa. Tervetuloa kesäleirillemme! Hallitus ParHau Arkitoko alkaa 19.4. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Puh. Ilmoittaudu viimeistään 31.5. Pop Upin juontaa imitaattori ja näyttelijä Christoffer Strandberg apunaan Fredrik Furu. klo 14–21. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 4. Palvelutalon hartaus pe 29.4. mennessä: lapsija perhetyö p. n), indiepopkuningatar Cajsa Siik (swe) ja poprunoilija Fredrik Furu (. Ke 27.4. Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset ry Huhtikuun kerho kokoontuu ke 27.4. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Tervetuloa mukaan. Ilmestymispäivä torstai. Ilmoittautumiset paraisten.lsy@gmail.com tai iltaisin puhelimitse 02-458 7559. Saamme kuulla mm. Artisteja säestää pohjoismainen House Band Ben Bergmanin johdolla. sunnuntai pääsiäisestä, kevätkirkko / sanajumalanpalvelus su 1.5. Havsvikenin hartaus & ehtoollinen tänään to 21.4. Kaikki tervetulleita. Omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ke 27.4. klo 17.30-21.30. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 2 B to 28.4. Uudet paraislaiset valmistavat syyrialaista ruokaa, kertovat kotimaastaan ja tekevät tuttavuutta meidän kanssa. 16: 5–15 . Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Tule laulamaan yhdessä! Naisten piiri seurakuntakodilla ti 26.4. Karjalaista. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla to 28.4. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 29.4. Rallytoko kurssi maanantaisin. Kurssi täynnä. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Pohjola-Norden ry Forumkortteli Turku Kauppiaskatu 4 22.4. Ilmoittautuminen 040-312 4420 (srksihteeri). Tervetuloa! Pictura On aika suunnitella kesän toimintaa! Pictura järjestää taideleirin luonnonkauniissa Axxellissa, Pjukalassa, Paraisilla 1.– 5.8. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 22.4. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. klo 13, teologian ylioppilas Sini Johansson. Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyödyksi, että minä menen pois. klo 14 Palvelutalolla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kesäkahvila perheille ma 6.6. paikallisen kirkkokuoron vieraaksi; klo 8.45 lähtö Paraisten srk-kodilta, 9.30 hautausmaakierros Liedon kirkkomaalla, 10 messu Liedon kirkossa, lounas seurakuntakeskuksessa, museokierros ja kahvit Vanhalinnassa, 15.30 takaisin Paraisilla. Seuraa päivityksiä! Jäsenille ja ilmoittautuneille ilmoitetaan myös erikseen kirjeitse, sähköpostitse tai tekstiviestillä. klo 16.00. klo 10. Tyttöleiri 20.-21.6. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. Paraisten Sotaveteraanit Juhlistamme Kansallista Veteraanipäivää 27.4. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Käynnin jälkeen Paraisten Kaupunki järjestää kahvitilaisuuden, josta ilmoitetaan erikseen. Näköislehti sis. klo 10. Tiedustelut p. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 251 2991 OMIST. Kurssi täynnä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. klo 12. Tilaushinnat sis. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Kuorot tänään to 21.4. klo 13.00 Bingo Ti 26.4. Omat eväät, kiikarit ja istuinalusta mukaan. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 9-11.30 päiväkerhon tiloissa ja puistossa. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Messuretki kirkkokuoron kanssa Lietoon helatorstaina 5.5. Seniorituvan hartaus ke 27.4. klo 18, Ulla Lehtovaara. Olli-Pekka Simonen. klo 18.45. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Ruokailun hinta 10€/hlö, 15€/pariskunta, perhelippu 25€. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ti 26.4. Omien kappaleidensa lisäksi artistit esittävät tulkintoja suomalaisista kappaleista. koulutuskentällä. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. Kävelymatkat eivät ole pitkiä, polut ovat helppokulkuisia mutta melko jyrkkiä vaihtelevassa maastossa. Leiri on täysin kaksikielinen. . o.s. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 10. Tarjoilu Kaivaten Lapset perheineen Lasten lapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Hiljaa uupui voimat, lähdön hetki läheni. Meripelastusseura tarjoaa kahvit. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Su 24.4. Merja Innilä, Juho Kopperoinen. . klo 14.30. klo 10, Ulla Lehtovaara. Hän ei näet puhu omissa nimissään, vaan puhuu sen, minkä kuulee, ja ilmoittaa teille, mitä on tuleva. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. 5€, alle 3v. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 12–18 Pohjola-Norden tuo Turkuun ilmaisen Pop Up -tapahtuman, jossa esiintyvät mm. Kuolleet: Varpu-Annikki Orell, 93v., Kaisa Marjatta Rasikannas, 91v. Leiri on tarkoitettu kaikille, jotka tykkäävät piirtää ja maalata, riippumatta taidoista tai aikaisemmista kokemuksista. Puh. Tule yhteiseen ruokapöytään! Avioliittoon kuulutettu: Sami Kimmo Riihihuhta ja So. yhdistyksen sihteerille Birgitta Granvikille, sähköpostitse birgitta.granvik@gmail.com tai puh. Synti on siinä, että ihmiset eivät usko minuun, vanhurskaus tulee julki siinä, että minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomio on siinä, että tämän maailman ruhtinas on tuomittu. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tervetuloa mukaan! Senioritupa Ma 25.4. Merellisten laulujen ilta kirkossa su 24.4. Kukaan teistä ei kysy minulta, minne minä menen, vaan sydämenne on täynnä murhetta sen johdosta, mitä teille sanoin. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Halikoira Viljo tulee esiintymään. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Kultalähde on suuri kirkasvetinen lähdelampi ja Hyyppäränharjulla on VarsinaisSuomen korkeimmat, yli 130 metriä korkeat mäet. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 8.30– Käsityöaamu. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. klo 13, Ulla Lehtovaara 5. 040-488 5586. a Johanna Svahnström. nalisti Simon Zion (. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua. Medlem av Tidningarnas Förbund . Ruotsin Idols-. Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. Tarjoilu / Kati Sirkiä. Marko Laakso, Saara Johansson. (06-09 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40 €. Match show 25.5. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. klo 14. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 29.4. Yhteisvastuutapahtuma, syyrialainen ateria, seurakuntakodilla ke 11.5. Ennakkovaraus 5.5. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 25.4. klo 16. (02-05 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40€. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 2 B tänään to 21.4. 040-312 4420. HUOM kaikki! Parhaun lehden deadline on 30.4. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. klo 10.30 Aamujumppa painoilla Ke 27.4. Materiaalin voi lähettää tettan@parnet.. (06-09 syntyneille) Vanha Koupo, hinta 40€. kunniakäynnillä Veteraanikivellä klo 13.30. Mutta mentyäni pois minä lähetän hänet luoksenne, ja hän tulee ja paljastaa, että maailma on väärässä, hän paljastaa, mitä on synti, mitä vanhurskaus ja mitä tuomio. Ei ilm. klo 18 Seniorituvalla Elmgreninkatu 2. Kuorot to 28.4. koko perheen opastetun luontoretken Hyyppäränharjulle ja Kultalähteelle Salon Kiikalaan. Matka on ilmainen jäsenille. Vanha Koupo, hinta aikuiset 10€, lapset 3-12v
TO 21.4 28 LänsiAuto Turku | Raisiontie 93 | Bytesbilar 010 525 2420 | må fre 9 – 18, lö 10 – 15 | Vi köper också nästan nya, litet medkörda bilar. Alla bytesbilar med 1 % ränta och kasko för ett år 199 €. 135 tkm | 2009 | 27 990 € | Åbo | Ränta 1 % SEAT Alhambra 2.0 TSI Style DSG 5H Läderklädd multifunktionell ratt, eldrivet farthållare mm. 20 tkm | 2015 | 39 990 € | Åbo | Ränta 1 % Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT multifunktionell ratt, farthållare, automatisk 20 tkm | 2012 | 29 890 € | Åbo | Ränta 1 % Mercedes-Benz E 200 CGI BE A Avantgarde Xenon-körljus, automatisk luftkonditionfarthållare, kördator mm. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 7 95 kg Finsk / Suomi Regnbågsfilé / Kirjolohifilee benfri, packad / ruodoton, pakattu 99 pkt Atria Atrilli grillkorv / grillimakkara 400 g (2,48/kg) 1 99 ask/rs Finsk / Suomi Körsbärstomatask / Kirsikkatomaattirasia 250 g (7,96/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 3 99 kg 12 90 kg Från mattorget / Ruokatoriltamme to–lö / to–la 21.–23.4. Kariniemen Grillad broiler / Grillattu broileri Kulman Keittiö Skink-Auraostsallad/ Kinkku-aurajuustosalaatti Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su PARTI/ERÄ PARTI/ERÄ 1 29 ask/rs Indien / Intia Gröna vindruvor / Vihreät rypäleet kärnfria / siemenetön 500 g (2,58/kg) Sorri Isomix salladmix / salaattisekoitus 120 g (13,25/kg) 1 59 ps Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Omistajan käyntikortti 5 95 kg Lösgodis / Irtokarkit 1 49 kg Kariniemen Lårben av kyckling / Broilerin koipireisi marinerad / marinoitu ca./noin 1,1, kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su E N VÄ N I VA R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1. SEAT Leon ST 2.0 TSI 280 Cupra DSG Sportsäten fram, Led-körljus, Seat Drive Profram och bak, farthållare mm. 71 tkm | 2011 | 25 990 € | Åbo | Ränta 1 % Volkswagen Transporter 2.0 TDI 75 kW 41 tkm | 2010 | 19 990 € | Åbo | Ränta 1 % SEAT Toledo 1.2 TSI 85 Reference elfönster fram, eldrivna och uppvärmda 52 tkm | 2014 | 13 790 € | Åbo | Ränta 1 % Kia Venga 1.6 TX 5D A/T Värmepaket, backradar bak, automatisk luft80 tkm | 2012 | 14 900 € | Åbo | Ränta 1 % Saab 9-5 Linear 2.0TiD 160 hv 4D AT6 FWD 165 tkm | 2010 | 21 890 € | Åbo | Ränta 1 % SEAT Mii 1.0 60 Ecomotive Style 5-ov styrt centrallås, eldrivna och uppvärmda 35 tkm | 2014 | 10 790 € | Åbo | Ränta 1 % Opel Astra Wagon Ultimate 1.6 Ecotec MT5 Bi Xenon-körljus, automatisk luftkondi119 tkm | 2010 | 9 490 € | Åbo | Ränta 1 % Alla bytesoch utställningsbilar och kaskoförsäkring för ett år 199 €
Vårsynen är här igen s.4 s.3 s.4 Tips till hem och stuga på skärgårdens miljömässa s.9 s.2. il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Hjälp oss att utveckla centrum & Centralparken 3 | 2016 Turismenheten marknadstöd skärgårdsstaden Planerar du att bygga ett lusthus eller ett grilltak
kl. deadline 3.10. kl. deadline 7.11. deadline 15.8. Obs! " 3 2016 TA kONTAkT mEd Pargas: Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FöRETAgSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. kl. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@ pargas.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www.pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 2 3 | 2016 = = ANNONSERA I NYTT . Det ges information om programmet för föreningar och företag 16.5 kl. 16 Nytt 5 utkommer 25.8. Du kommer till enkäten via den här adressen: https://query.eharava.fi/1486?lang=sv Påverka genom att svara!. Enkäten organiseras av Pargas stads planläggningsenhet i samarbete med stadens kultursektor, grönenhet och trafikplanering. 16 Nytt 7 utkommer 17.11. Centrumutveckling är en av stadens strategiska spetshandlingar under åren 2016-2017. De som under läsåret 2016–2017 önskar hyra skolutrymmen och bollhallar ska lämna in sin ansökan elektroniskt på www.bokning.pargas.fi senast 31.5.2016. kl. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). 16 Nytt 8 utkommer 15.12. Bokningsprogrammet ersätter blanketten. 17.00 i stadshuset i Pargas. Vi använder svaren då vi utarbetar en parkplan för Centralparken och vid utvecklandet av centrum. 16 FöljANdE ANNONSER äR gRATIS: • föreningarnas annonser • företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) • invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) vIll dU bESTällA NYTT I ElEkTRONISk FORm. kvällSOCH vECkOSlUTSUTHYRNINg Av SkOlUTRYmmEN OCH bOllHAllAR I PARgAS STAd läSÅRET 2016–2017 Under läsåret 2016–2017 tar Pargas stad i bruk ett elektroniskt bokningsprogram. Pris per annons i den s.k. kl. Du kan få Nytt skickat till din e-postadress i pdf-format. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi UTgIvNINgSTIdTAbEllEN 2016 Nytt 4 utkommer 16.6. deadline 5.12. Pargas / bildningsnämnden ge idéer om centrumutveckling och centralparken Vi samlar ideér för utvecklandet av centrum och speciellt användarerfarenheter av Centralparken. deadline 6.6. 16 Nytt 6 utkommer 13.10
ankarcaféeT har öPPnaT Sina dörrar ankarhusets eftermiddagscafé för familjer (adress Urnlundsvägen 4, Pargas) har nu varit öppet tre gånger, och kommer att vara öppet lika många gånger till innan sommaren, den 21.4, 12.5 och 26.5 kl. VI KOMMER OCKSÅ ATT PYSSLA, bl.a. Skärgården representerades här i Finlands monter i samarbete med Finlands Skärgårdssbokning. i början av januari beSökTeS SkärgårdSSTaden PargaS även av 11 inTernaTionella bloggare. djurmasker, skattkartor och käpphästar. MäSSor Viktiga marknadsföringskanaler för skärgården som destination är mässorna och försäljningsdagarna under vårvintern som vi 2016 har deltagit i enligt följande. Bloggare, internationell press och researrangörer väntas besöka skärgården även under högsäsong 2016. Under 20 år har den inbringat ca 40 miljoner euro till skärgårdens besöksnäringsföretagare. 4 Tel. Lilla Ringvägen med båt mellan Nagu och Rimito har besökarantalet ökat. Åren 2009–2012 var Skärgårdens Ringvägs besökarantal stadigt över 20 000 men de senaste åren har det stannat något under. Båtmässan i Helsingfors hade i år 76 816 besökare och är norra Europas viktigaste evenemang inom branschen. Nästa år ordnas VENE 10–19.2.2017. Turismenheten deltog även i år i VENE 2016 BÅT båtmässan i Helsingfors 12–21.2.2016. Även på den s.k. På ITB syntes skärgården i Finlands monter som en destination. Personal från Ankarhuset finns på plats. Världens största resemässa ITB (International Tourismus-Börse Berlin) ordnades i Berlin 9–13.3.2016. ANKKURIPUISTO ilmoittaa Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. eläinnaamioita, aarrekarttoja ja keppihevosia.. Är du intresserad av att synas i den gemensamma turismmarknadsföringen, eller har idéer om kreativt samarbete runt marknadsföring av skärgården för besökare, vänligen ta kontakt med oss. Barnen har haft möjlighet att leka och pyssla, medan föräldrarna har umgåtts och fått ta del av information bl.a. GoExpo 2016 ordnades i Helsingfors 4–6.3.2016 och Pargas och Kimitoön hade en gemensam monter på mässan. Skärgårdens turistinformation Pargas stad Strandvägen 28 21600 Pargas +358 (0) 400 117 123 e-post: info@pargas.fi. Resemässan (Matka 2016 Nordic Travel Fair) i januari hade 74 000 besökare. Finlands skärgård marknadsförs aktivt via Visit Finland och spjutspetsprojektet Den Maritima Skärgården nu i utlandet, Egentliga Finland och Skärgårdsstaden Pargas är inget undantag. Till skärgården kommer man året om, men resemålet Skärgårdens Ringväg är farbar som helhet i och med att sträckan Iniö – Houtskär trafikeras sommartid 1.6–31.8.2016. Medverkan i den gemensamma marknadsföringen ger även synlighet på turismens internetsidor www.saaristonrengastie.fi/ sv och www.skärgården.fi (www.saaristo. ASKARTELEMME MYÖS, m.m. Lilla Ringvägen (Nagu – Hanka) trafikerar 20.5-4.9.2016. Ringvägen som besöksmål i sig är både sevärd och ekonomiskt viktig för skärgården. På GoExpo poängteras skärgården som utmärkt besöksmål för vandring, cykling och paddling och andra utomhusaktiviteter. PargaS STadS TuriSMenheT MarknadSför SkärgårdSSTaden åreT oM SoM en deSTinaTion och de föreTagare SoM delTar i den geMenSaMMa TuriSMMarknadSföringen åreT runT. Företag och föreningar kan själva kostnadsfritt få synlighet genom att fylla i sina kommande evenemang för besökare via hemsidan www.skärgården.fi -> Anmäl ett nytt evenemang här. För närvarande är bemanningen på Pargas stads turismenhet följande: turismchef Niclas Gestranius, turismutvecklare Matilda Åberg, turismmarknadsförare (deltid) Linnéa Ahlgren och turismombud (deltid) Martti Nilsson. Varje träff har ett nytt tema. 14–16. Välkomna med! ANKARPARKEN informerar Ankarparken / Familjehuset Ankaret Urnlundsv. org) och på våra kanaler i sociala medier. geMenSaM MarknadSföring Den gemensamma turismmarknadsföringen av skärgården omfattar förutom synlighet i stadens företagsregister, medverkan på mässor och försäljningstillfällen. om Mannerheims barnskyddsförbunds barnvaktsservice och stadens dagvård. 044-259 1826 MARJO PAAVOLA TAR OSS PÅ ÄVENTYR MED MUSIK OCH DANS. TuriSMenheTenS PerSonal Sektorn för näringslivstjänster i Pargas stad, under vilken turismenheten lyder, har omfördelat personalstyrkan inom sektorn till turismenhetens fördel. I år firar Ringvägen 20-årsjubileum. 044-259 1826 MARJO PAAVOLAN JOHDOLLA SEIKKAILEMME TANSSIN JA MUSIIKIN TAHDISSA. 4 Puh. TourEst, resemässa i Tallinn, i februari hade 25 300 besökare och 521 utställare från 22 länder. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 3 | 2016 Pargas stads turismenhet marknadsför Skärgårdsstaden Bloggbesöket förverkligades i gott samarbete med centralorganisationen för turism i Finland, VisitFinland, den regionala paraplyorganisationen VisitTurku och skärgårdens turistföretagare. 18.1.2016 tillsattes även tjänsten som turismutvecklare för Pargas stad. Besökarantalet har varit stort och barnens ålder har varit från 5 dagar uppåt. SkärgårdenS ringväg 20 år Ringvägen startade som ett EU-projekt år 1996
en guidad tur för hela familjen till Hyyppäränharju och Kultalähde i Kiikala nära Salo. Mer information och ruttbeskrivning på www.piffriidrott.fi naturutFärd till KiiKala Pargas naturskyddsförening anordnar lördagen 7.5. sö 5.6 tredje söndagen efter pingst kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. fribiljetter till det 51 Pargasloppet. Välkomna! Byggnadstillsynen inForMerar oM VÅrsyn! Våren är här och det är dags att kolla byggnadernas omgivning och städa gårdarna efter vinter. Fr 2.6 kl 10 & 11.30 skolgudstjänster i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. Pris 20 € för lunch, eftermiddagskaffe och kvällsbit. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Anmälan : paraisten.lsy@gmail.com eller per tel 02-458 7559 kvällstid. – kl 13 Andakt i Seniorstugan, Heikkilä. ÖVriga eVeneMang Församlingens vårfest på Koupo onsdag 11.5 kl 18, busstransport från församlingshemmet kl 17.30. Brorundan är ett motionsjippo för hela familjen och samtidigt klubbmästerskap i terränglöpning för Pargas IF:s juniorer. Det är alltid en bra idé att prata med grannarna om sina byggprojekt, även om man inte alltid behöver höra dem den officiella vägen. Fr 6.5 kl 13 andakt i seniorstugan, Grönqvist. de vackraste sommarsångerna onsdag 25.5 kl 18 i församlingshemmet. här hittar du mera info om olika lov som behövs: www.pargas.fi . Pris i juniorklasserna åt de tre främsta, alla deltagare deltar i utlottningen av pris, bl.a. Konstruktionerna ska passa in i omgivningen. Kultalähde är en stor källsjö med klart vatten.Åsen Hyyppäränharju har Egentliga Finlands högsta backar; över 130 m höga. Ta då kontakt med infosekreterare Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 eller epost: elina.lujanen@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Pargas 4 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Pargas hälsostation Växel *02 454 5200 Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. – kl 20 Veckomässa i Koupo kapell i samband med vårfesten på Koupo (se övriga evenemang nedan), Grönqvist, Holmström. Fastighetsägaren kan få en skriftlig anmärkning och en utsatt tid inom vilken uppdagade brister och försummelser ska vara avhjälpta. När man bygger en konstruktion eller en byggnad som det krävs tillstånd för ska man höra grannarna och det måste finnas erforderliga planer och en ansvarig arbetsledare för projektet. Kvällen avslutas med veckomässa i Koupos stämningsfulla kapell. Objekt som det krävs tillstånd för ska ha en huvudprojekterare och en ansvarig arbetsledare. Noteras bör att det för en byggnad med eldstad alltid krävs bygglov och att det finns särskilda bestämmelser för bränsleförråd, såsom vedlider, som man måste beakta. till lekparken. Övriga fullvuxna betalar 5 €. Busstransport från Pargas, anmälningar till pastorskansliet senast 6.5. Beslut om vilken behörighet som krävs av projekterarna och arbetsledarna fattas separat i samband med varje tillstånd. on 11.5 kl 14 andakt i Vapparvägens seniorhus, Grönqvist. on 15.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Under byggnadstiden ska byggnadsmaterial upplagras ändamålsenligt och snyggt innanför den egna byggplatsens gränser. Därtill ska en byggnad och dess omgivning användas i överensstämmelse med bygglovet och hållas i snyggt skick. on 27.4 kl 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. on 1.6. Missionsfest i ekenäs lördag 14.5 – heldagsseminarium med temat ”På flykt”. Må 6.6 kl 13 andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Lagring utomhus ska ordnas så att den inte stör den omgivande bosättningen eller fördärvar landskap som syns från en allmän led. En byggnad och dess omgivning får inte medföra säkerhetsrisker eller miljöolägenheter eller förfula omgivningen. sö 15.5 Pingstdagen kl 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. För projekt som är mindre krävande räcker det att projekteraren och arbetsledaren har tillräckliga kunskaper och färdigheter. sö 12.6 Fjärde söndagen efter pingst kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Exkursionen är gratis för föreningens medlemmar. I planerna ska också fasaderna, färgsättningen och materialen presenteras. on 4.5 kl 14.30 andakt i Folkhälsanhuset, Heikkilä – kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. FaMilJedagVÅrden i Pargas har sKaFFat en el-CyKel. tjänster . Stigarna som löper i en omväxlande terräng är lätta att gå, men rätt branta. on 18.5 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vill du annonsera i nytt. inför sommaren vill många förnya sin gård, och kanske till exempel bygga ett grilltak eller ett lusthus. Det är nämligen igen dags för vårsyn. Middag, allsång och traditionellt vårfestprogram. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 31 3 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo VästÅBolands sVensKa FÖrsaMling Pargas FÖrsaMlingsdistriKt gudstJänster oCh andaKter sö 24.4 Fjärde söndagen efter påsk kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. På alla gårdar får man utan tillstånd bygga en vanlig lekstuga, ett skjul eller ett lusthus som är mindre än 7 m² eller ett växthus, en pergola eller en simbassäng som är mindre än 15 m². Vi startar från Pargas busstation med buss kl 9.00 och återvänder ca kl 16. sö 29.5 andra söndagen efter pingst kl 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Vårsynen kommer att förrättas under veckorna 21–22. 9–13, tfn 02 454 5222 Tidsbeställningen till tandvård Akut tandvård 8-9, tidsbeställning 9-11.30 tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. De behövliga kartbilagorna kan man beställa via byggnadstillsynens kundservice. För anmälningar räcker det med planer som är tydliga. Kontakta byggnadstillsynen för närmare råd. sö 1.5 Femte söndagen efter påsk kl 12 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Utrustning : Stövlar eller åtminstone vattentåliga sportskor, egen matsäck, kikare, sittunderlag, ändamålsenlig klädsel. Det är inte långt att gå. Returbussen startar ca kl 20.30. Mer information ges av byggnadstillsynen: Pargas, tfn 044 358 5902 Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, tfn 040 488 5914 Våren har redan kommit långt, vi väntar på sommaren och byggandet får fart. Brorundan Brorundan tisdagen 26.4. to 5.5 Kristi himmelsfärdsdag kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. kl.18 start och mål i Centralparken. För många konstruktioner räcker ett åtgärdstillstånd eller en anmälan och vissa saker kan man göra utan tillstånd. byggande. I allmänhet då det krävs åtgärdstillstånd för ett projekt måste projekteraren och ansvariga arbetsledaren ha minst byggmästarutbildning, beroende på projektet. sö 22.5 treenighetssöndagen kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. on 8.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist. Det som man alltid behöver är en plan som visar var konstruktionen ska placeras och avståndet från andra byggnader, och en planritning. Vi vill också påminna om att adressnumreringen på alla fastigheter ska vara tydligt utmärkt. Konfirmandföräldramöte i församlingshemmet efter veckomässan. Med bygghälsningar Byggnadstillsynens personal i Pargas Byggnadstillsynen informerar Planerar du att Bygga VedFÖrrÅd, lusthus eller grilltaK. sö 8.5 sjätte söndagen efter påsk kl 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Må 2.5 kl 13 andakt i Björkebo servicehus, Sundell. Klasser: P/F 9 och 11 : ett Brovarv (ca 1km) P/F 13 och 15: två Brovarv (ca 2km) motionärer utan tidtagning: tre Brovarv (ca 3km) Anmälan på plats senast kl.17.45, anmälningsavgift i motionsklassen frivillig (går till PIF friidrotts juniorverksamhet). Avfallsbehållare och avfallsskjul, reklamanordningar, staket, planteringar och andra motsvarande anläggningar som påverkar miljöbilden får inte förfula omgivningen och de ska hållas i ändamålsenligt skick. Tack vare den kan familjedagvårdaren cykla med barnen på små utfärder, t.ex. Söndagsskolan för vuxna medverkar
sö 22.5. spånbanan i nagu För vem. ti 10.5. I föreställningen träffar vi bästa kompisarna Mupu-kaninen och Nossu-grisen. anmälan: Anmälan på plats från kl. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. 0400 117 152 tidsbeställning till tandvård 8-9 akut tandvård 9-11.30 tidsbeställning tel. ÖVRIGT * Gissningstävling! * Försäljning av majblommor och Folkhälsans produkter * Kaffe och korvförsäljning anMälning till siMsKola Folkhälsan ordnar simskola på Framnäs 4-15.7.2016. start och mål: Gräsplan/spånbanan. Res. Priset för kursen är 40 € för medlemmar, övriga 50 €/deltagare. Alla är välkomna! sö 29.5. on 27.4. 0400 117 118 tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. Kaffeservering. kl 14 gudstjänst i nötö kyrka, Kjell Granström, Ami Taulio. Servering Lotteri Välkomna alla på vårens sista månadsträff! nagu KaPellFörsaMling sö 24.4. Det roligaste är ändå att bubbla och babbla tillsammans! Fritt inträde men mellanmålet efter föreställningen kostar en slant. kl 11 högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. kl 18 Konsert i kyrkan med S:t Olofs sångare, dir. 16 FRAMNÄS Musikanter från Kimito, Pargas, Korpo, Nagu och Åbo under ledning av Mikael Långbacka. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte onsdagen den 11 maj 2016 kl. 8–9 tel. Må 9.5. De hoppar på kuddar, gömmer sig i lådan, leker kukkuu, doftar på vackra blommor och tar en tupplur på mjuka moln. on 11.5. Deltagandet är gratis! Alla som deltar belönas med en vattenflaska och medalj. Ami Taulio. Må 2.5. 0400 117 118 telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. Varmt välkomna! FolKhälsan i nagu Folkhälsan i nagu bjuder in till en dockteaterföreställning med Fraktteatern söndagen den 24.4 kl.14.00 på Framnäs. lö 11.6. Anmälningar skickas till: folkhalsannagu@gmail.com Ange namn, ålder, simerfarenhet och målsmans kontaktuppgifter samt eventuella önskemål eller specialbehov.. Pingstdagen 15.5. ARCHIPELAGO BIG BAND Lö/la 23.4. kl 11 högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs sångare. sö 5.6. Terminsavslutning. Plats: Vid Bollhallen Alla intresserade kom med och spela. dagens program: Pensionärskören uppträder under aMi taulios ledning. kl 10 Pensionärssång i församlingshemmet. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Nagu 5 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi nagu hälsostation Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Må 25.4. 8–12 tel. Må 23.5. Hos Mupu och Nossu är det alltid roligt. Festingarnas VerKsaMhet • Petanque-spelet börjar varje måndag kl.13. Atchij Atchij Prosit!!! är FraktTeaterns dockteaterföreställning för de allra minsta barnen. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 16.5. 14.00 på Församlingshemmet. 17.30. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärgÅrdens hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. För alla barn i åldern 3-12 år Hur långt: 500 meter (rekommenderas för 3-6 år ) målsman bör springa med sitt/sina barn. Kursen är 2h/dag per grupp. kl 10 Pensionärssång i församlingshemmet. kl 11 gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. 1,5 km (rekommenderas för 7-12 år ) Loppet går längs välmarkerad bana, längs med banan finns funktionärer och vatten/ saftkontroll. lö 28.5. 17.30 i Kommunalstugan på Kyrkbacken i Nagu. I priset ingår simmärken och diplom. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Muusikoita Kemiöstä, Paraisilta, Korppoosta, Nauvosta ja Turusta Mikael Långbackan johdolla Biljetter 10/5€. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. 8–12 tel. • Månadsträff onsdagen den 27.4 kl. kl. Gemensam uppvärmning kl.18.10. Vill du annonsera i nytt. Varaukset: info@multiculti.fi /tel puh 0405060109 dans PÅ FraMnäs den 7.7.2016 kl. sö 12.6. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. arbetsgrupp: Heidi Fredriksson, Tiina Puranen Idé & förverkligande: Heidi Fredriksson, Tiina Puranen dockor: Tiina Puranen Åldersrekommendation: 0-3 år scenografi: Heidi Fredriksson Föreställningsspråk: Ordlös Längd: 30 min arrangör: Folkhäslan i Nagu Välkommen till ett trevlig jippo för barn! MaJBloMs loPPet Den 12 maj arrangeras majblomsloppet för första gången i Nagu! Var. kl 18 Psalmafton i kyrkan, allsång med Birgitta Sarelin, Ami Taulio och S:t Olofs sångare. kl 18 Psalmafton i kyrkan, Ami Taulio. kl 18 sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongöppning. Kristi himmelsfärdsdag 5.5. 21.00 01.30 med Bengt hennings från Sverige Arrangör: Nagu Hembygdens väl rf nagu heMBygdsFörening r.F. ti 26.4
Kaffebjudning parGas 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen 14.00 Veterandagsfest, stadshuset “ Händelsena i Pagas vårvintern 1918” Gustav Wickström Musik: Pargas Dragspelare. Anmäl dig i tid! Nationella Veterandagen 27.4 HoutsKär 12.00 uppvaktning vid Veteranstenen 12.30 lunch på Fridhem iniö 13.00 uppvaktning vid Hjältegravarna 14.00 kaffebjudning och program, Aftonro Korpo 13.00 uppvaktning vid Veteranstenen 13.30 lunch på Hjalmar´s naGu 13.30 blomsterhyllning vid Veteranstenen 14.00 Festingarnas månadsmöte, Nagu församlingshem. taCK! Ett stort och varmt tack till Ester Lindens anhöriga för pengagåvan. Boende oCH personal pÅ aftonro Inför turistsäsongen 2016 inbjuder Iniö områdesnämnd alla företagare till företaGarträff måndag 25.4. 13.00 Uppvaktning vid hjältegraven Välkomna! rullande fot måndag 2.5 i Snäckan. folKHälsan i iniö Kom med och simma till Nystad måndag 16.5! Vi åker med 11.00 Aurora och kommer tillbaka med 15.20. tidsbeställning till tandvård tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Kl. Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Iniö 6 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Hälsostation i iniö Telefon: 0400 117 121 Telefontid till hälsovårdare vardagar kl 9-10. Dansinspiratör: Satu Elina Laamanen Vill du sälJa pÅ iniö torG. Välkommen och sälja dina produkter på Iniö torg sommaren 2016. Folkhälsan bjuder på bussresan. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). kl.13 i Snäckan Turismchef Niclas Gestranius och turismsekreterare Matilda Åberg medverkar. Vill du annonsera i nytt. 17-20 hålls kursen FISKRÄTTER med Paul Reuter i Församlingshemmet. Intresseanmälningar och planer inlämnas skriftligen senast 29.4.2016 till Iniö områdeskontor eller per mail: tomas.eklund@pargas.fi, närmare information fås från Iniö områdeskontor tfn 044-066 7835. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 9-10. Kom med och framför dina idéer om hur turismen kan utvecklas och hur samarbetet mellan företagarna kan bli ännu bättre. Lokalt producerade produkter efterlyses. Fyra torgbodar finns. 16.1517.15 Allmänheten inbjuds att delta i firandet av nationella VeterandaGen onsdaG 27.4. Anmälningar till Lotta 040-5191921 sKärGÅrdens KoMBi Tisdag 17.5 kl. Kaffeservering. Norrby, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Välkomna! yrJöBilen besöker Iniö hamn måndag 25.4 kl. Musik: Pensionärskören. unGdoMsledaren besöker Snäckan måndag 23.5 Mer information får barnen via skolan saGoläsninG i BiBlioteKet Onsdag 4.5 kl 10.00 VÅr Kultur –dansteMa i iniö Onsdag 4.5 kl 17.30-18.45 i Snäckan Fri dans och rörelsemeditation där alla rörelser kan vara dans och du blir mera lyhörd för vad din kropp behöver för att må bra. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärGÅrdens Hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. Vill du hyra en egen torgbod bedes du meddela ditt intresse och planer (vad du säljer och hur många dagar per vecka?)
Information om platser. 21.00. Samling vid Kivimo färja kl. 17-20. 12-22. sö 25.6 ingen gudstjänst i Houtskärs kyrka. 14.00. Gemensamt möte för områdesnämnderna Houtskärsnämnden inbjuder de övriga nämnderna till ett gemensamt möte i Houtskär i början av juni, preliminärt datum 8.6. Fr 24.6 midsommarafton. Arr: Folkhälsan i Houtskär må 16.5 Bonga Byar: roslax-Borgberg. saaristokoulu.fi eller Jani Karlsson 040 559 3735. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. Bindande anmälningar till Karl-Henrik Stuns tel. Dans med Mats Prost efter maten. Arr: Folkhälsan i Houtskär må 2.5 Bio sydväst visar dJunGelBoken, 3d-version. Samling vid Jakobs dagis kl. Kontaktperson: Christer Stenwall. lö 4.6 Fläsk och päron på Skärgårdens Fritidscenter kl. maj må 2.5 Bonga Byar: kivimo. Arr: Houtskärs jaktoch skytteförening. Nu finns i varje enhet en vårdare som har ansvar för de äldre personernas munhälsovård, munvårdens beaktade då man gör upp serviceplaner för personer som får service via äldreomsorgen. må 23.5 Bonga Byar: Berghamn. 14.00. lö 7.5 lerduvsskytte på skjutbanan i mossala kl. Anmälningar: www. 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. På scenen Mikki Nuorivaara och Hannu Birjeri Duo och på terrassen Mikael. 11.00. LokalTapiolas Hjälteskolning ger utbildning i handbrandsläckning. 18.00 i rektors. Samling vid Björkö byavägskäl kl. 9–11 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Samling vid Tengströms kl. Kl. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. Händelsekalender – Houtskär april to 21.4 Houtskärs fiskeområde håller årsmöte på Pub Pelago kl. Tag med en liten matsäck. Arr: Folkhälsan i Houtskär to 28.4 Houtskärs kyrkliga folkhögskola rf håller årsmöte kl. 19.00 en av dagarna för att t ex pendlare fortsättningsvis ska ha god möjlighet att utnyttja bibliotekets tjänster. Samling vid Hönsnäs Söderstrand. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. on 11.5 Bonga Byar: Björkö. Första avgången kl. Hyppeis skola Pargas stad söker ny företagare eller köpare till Hyppeis skola. 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. turistinformationen Ännu oklart hur turistinformationen i Houtskär ska ordnas i sommar. Information om platser. Utbildningen, som är riktad till minst 12 år fyllda kunder, är två timmar lång. Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Houtskär 7 3 | 2016 Houtskärsnämnden 21.3.2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Hälsostation i Houtskär Telefon: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 14.00. 17.30. Traditionsenligt sjunger vi in våren kl. stadens mätGruPPer utFÖr terränGmätninGar i näsBy under våren och sommaren för uppgörande av baskarta. Arr: Folkhälsan i Houtskär lö 23.4 Ö-sähly för lågstadieelever. Arr: Houtskärs jaktoch skytteförening. Arr: Houtskärs jaktoch skytteförening. lö 25.6 mikael underhåller på Skärgårdens Fritidscenter. Planeringen av utrymmena ska börja i april och byggarbetena i oktober. 18.00. lö 21.5 Houtskär Haukicup. 050 600 92 Daghemsbarnen spelar bingo tillsammans med invånarna i Fridhem. Houtskärsnämnden önskar höras i ett tidigt skede av planeringen. Arr: LokalTapiola. 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. Lokala specialiteter, ät så mycket du orkar. Midsommarstängerna kläs och reses i Houtskärs byar. Skärgårdsskolan. Houtskärs brandstation kl. lö 25.6 midsommardagens gudstjänst i Houtskärs kyrka kl. Skärgårdens Fritidscenter kl. Socialoch hälsovårdsnämnden konstaterar bl a angående de äldres tandvård att ” Under hösten har personalen på stadens alla äldre boenden utbildats. Kontaktperson: Christer Stenwall. kartläggs. lö 11.6 Bussresa till jaktmässan i Riihimäki. Fr 24.6 midsommardans på Skärgårdens Fritidscenter från kl. lö 4.6 lerduvsskytte på skjutbanan i Mossala kl. Houtskärs biblioteks öppethållningstider För att bättre passa kundströmmarna föreslår biblioteket att kvällsöppettiderna justeras, så att biblioteket håller öppet måndagar 15-18 och onsdagar 12-18. Houtskärsnämnden vidhåller den tidigare framförda uppfattningen att då nya hälsovårdsutrymmen planeras bör beaktas utrymme för tandläkarmottagningen. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. Skagen öppnar för 15:e säsongen. Arr: Folkhälsan i Houtskär lö 21.5 lerduvsskytte på skjutbanan i mossala kl. Samling vid postlådorna i byn kl. På enheten i Houtskär är den ansvariga vårdaren och tandhygienisten Harriet Tengström” och att ”i och med att den nya hälsogården byggs i nära samband med Fridhem kan en eventuell mobil lösning planeras i framtiden”. 11.00. Vesterlid kl. Houtskärs jaktoch skytteförening sö 12.6 konfirmationsmässa i Houtskärs kyrka kl. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. Information om platser. Information om platser. Idrottshallen. 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. 27.6-2.7 kurs: Kokeileva sekatekniikkamaalaus. 18.30. aktuella ärenden Bryggan/kajen på Vitteludd Nämnden informerades om läget. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka. Byggnader, terasser, staket, infarter etc. Protokollet i sin helhet kan läsas på Houtskärs områdeskontor eller på stadens hemsida: www.pargas.fi under fliken Förvaltning. Kontaktperson: Christer Stenwall. Houtskärsnämnden föreslår att biblioteket fortsättningsvis håller öppet till kl. 18.00. Välkomna! lö 30.4 Valborgsmässoafton. ti 10.5 släckargranskning vid Houtskärs brandstation kl. Information om platser. 18.00. 10-15. 18.00. 10-16. ons 20.4 Bonga Byar: mossala, eskils. 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. 18.00. 18.00.15 års jubileet till ära bjuder vi på kaffe och tårta. 10.00 och 13.00. ons 27.4 Bonga Byar: Västra saverkeit. eller Anders Karlsson tel. tandvården i Houtskär Frågan har behandlats flera gånger i Houtskärsnämnden och socialoch hälsovårdsnämnden. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. Tidsbeställning till tandvård 8–9 akut tandvård 9-11.30 tidsbeställning tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Förhandsanmälan för båttransporten senast 16.5 genom textmeddelande till Johanna: 040 587 1978. I anslutning till bryggan monteras en sluten tank för septikmottagning från båtar och husbilar. De som under våren bongar minst 4 byar deltar i utlottningen av ett pris. Tisdagar och fredagar ändras öppethållningstiderna inte. Information om platser. De lösningsmodeller för tandvården i Houtskär som nu tillämpas är otillfredsställande, närmast p g a kommunikationerna. Bryggan beräknas bli klar till säsongen. Vi ber om överseende och hoppas att det inte medför olägenheter... ti 10.5 Bor det en hjälte i dig. Arr: Folkhälsan i Houtskär Juni on 1.6 skärgårdens Fritidscenters restaurang och bar öppnar för säsongen. Vill du annonsera i nytt. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo skärGÅrdens Hälsostationer meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. Arr. 18.00. Stadgeenliga ärenden. 0400 765 463 senast 15.5. Resans pris: 45 €. Houtskärs hälsostation, nybyggnad Nya utrymmen för Houtskärs hälsostation ska byggas i anslutning till Fridhem
Betania FörsaMlinG, Korpo Välkomnar till: Böneringssamlingar Måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträffen Torsdagar 15.15-16.00 i Betania för 4-6 åringar. Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Korpo 8 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Korpo hälsostation Telefon: 0400 117 119 Tallbackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Hjälpen går vidare med Kalle augustsson och delas ut via kontaktpersoner i Baltikum. Märk säckarnas innehåll, t.ex. Anmälningar till merja. kl. Välkommen att bekanta dig med Korpo skolcenter som fyller 40 år och med dagens undervisning på öppet hus dagen mån 23.5. det här händer i Korpo i soMMar: 18.6.2016 soMMarstart: ett jippo för hela familjen i Korpo centrum. Ett roligt evenemang med program för alla. Kursen börjar 28.5.2016 kl. 2.7.2016 poker run, ett evenemang med gästhamn och restaurang Buffalo som ändpunkt/mål www.visitkorppoo.com/blogi 9.7.2016 Korpodagen och bl.a. april Kl 10-19 pÅ FörsaMlinGsheMMet Vi tar emot endast hela och rena • sängkläder, lakan och madrasser • barnkläder, innerkläder och ytterkläder • skor, leksaker och husgeråd Packa dem färdigt i svarta sopsäckar, med herrkläder, damkläder och barnkläder i skilda säckar. Lunchen betalas i restaurangen. en traditionsenlig och livlig Lions-auktion på DAG15:s gård www.dag15.com 22–24.7.2016 sibelius i Korpo – en smakfull festival http://korpojazz.fi/ 27–30.7.2016 Korpo sea Jazz – en festival som tillhör eliten inom jazz http://korpojazz.fi/ • Föreningen Korpo sjöfarare har i år flera båtbesiktningsdagar och andra evenemang www.korposjofarare.fi • Korpo Kulturgille arrangerar mångahanda konserter och utställningar, huvudsakligen i Skärgårdscentrum Korpoström http://skargardscentrum.fi/program/. 9:30 i skärgårdscentrum Korpoström Efter lunchen gör vi fältbesök med båt till Brunskärsholmarna i Korpo. 12.15-15.00! Vi ska sätta fram levande elever & gamla minnen! Varma hälsingar, skärgårdshavets skola och ulkosaariston koulu FornMinnen i Korpo 28.5.2016 Forskaren och planeraren Tapani Tuovinen berättar om fornlämningarna i Korpo. Korpo kulturgille rf. 8 – 9 Tidsbeställning 9-11.30 tfn tel. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärGÅrdens hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. insaMlinG den 27. Sjukskötare 040 488 5814 Tidsbeställning till tandvård Akut tandvård kl. ungdomsträffen Fredagar 16.00-18.00 i Betania för högstadiet. Husgeråd skall packas ordentligt, tex bland kläder. fredriksson@luukku.com eller 040-522 1872 senast den 21.5.2016. Mellanträffen Fredagar 13.30-16.00 i Betania för lågstadiet. Du kan också hjälpa genom att ge ett litet bidrag till transportkostnaderna. I år går hjälpen till BALTIKUM. träffarna slutar med VÅrFest på Betania sönd 1 maj kl 17 dit alla är välkomna VÄLKOMNA! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo traditionell KlädinsaMlinG FRK väntjänst i Korpo och Korpo kapellförsamling arrangerar den traditionella klädinsamlingen för barn, flyktingar och andra nödlidande. Vill du annonsera i nytt. Vuxenträffen varannan onsdag kl 16.0017.00 (2, 16 o 30 mars, 13 o 27 april) för alla som vill höra Majsan berätta bibelberättelser med hjälp av flanellografbilder. För närmare info, kontakta; Ulla, tel 0405269033, eller Kaisa, tel 0403124445. 8 –12. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). Hämta säckarna till församlingshemmet i Korpo onsdagen den 27 april klockan 10-19. Alla är välkomna med! arr. med text på målartejp. I kursavgiften 15 euro ingår kursen, båtfärden och eftermiddagskaffet. 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl
Det är fritt inträde till mässan. Fråga efter lediga mässplatser per e-post jarkko.leka@valonia.fi eller per telefon 040 197 2265. Välkomna att uppleva den maritima marknadsstämningen i vår skärgårdsstad! Mera information: https://www.facebook.com/pargasdagar/. Och vad vore en marknad utan ett tivoli och en simulator för barn (och för dem med barnasinnet kvar). Även stadens fadderfartyg, oljebekämpningsfartyget Halli med besättning besöker Pargas och har öppet hus ombord på lördagen kl. Välkommen! Vi uppdaterar det närmare mässprogrammet på denna webbplats i maj. 13–15. På mässan kan man bekanta sig med olika anordningar och lösningar och hämta in den nyaste informationen hos de olika experterna. Mera information: www.pargas.fi/miljomassa pargasdagarna 10.–11.6.2016 De traditionella Pargasdagarna ordnas 10.–11.6.2016 på och runt Köpmansgatan i Pargas centrum. Mässan arrangeras av Pargas stad, Servicecentralen för hållbar utveckling och energifrågor Valonia och Skärgårdshavets biosfärområde. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 3 | 2016 Samaan aikaan PARAISTEN PÄIVÄT Samtidig t med PARGAS DAGARN A Tips Till hem och sTuga på skärgårdens miljömässa I samband med Pargasdagarna fredagen den 10 juni och lördagen den 11 juni ordnas skärgårdens miljömässa med bland annat följande teman: • rening av avloppsvatten i glesbygden • torrtoaletter • kompostering • försörjning av hushållsvatten • alternativa energilösningar • trädgård Syftet med Skärgårdens miljömässa är att föra fram information med miljötema nära invånare och fritidsboende i Pargas stad och skärgård. Vi söker utställare med lämpligt miljötema till mässan. Mässan ordnas på parkeringsplatsen vid Strandvägen, i området mellan Nordea och Brankis
Jag uppmanar alla att komma med och visa vilka fina produkter och tjänster vi har i skärgården. Även mindre mängder. 040 488 5566, vardagar kl. 9.00-12.00 väLkoMna inFotiLLFäLLe i SenioruM: Socialarbetare Katja Koivu berättar om färdtjänst både enligt handikappservicelagen och socialvårdslagen 4 maj kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Allt fler vill servera lokalt. Kulturnämnde fattar beslut om understödet och det betalas ut i efterskott mot redovisning. Projektet koordineras av stadens kulturenhet och det görs en gemensam marknadsföring av de olika händelserna. Ansökan kan också lämnas in per e-post till kultur@ pargas.fi projektet ”Mera närMat i egentLiga FinLand” har nu koMMit ordentLigt igång. 040 488 5692, onsdagar kl. Till ansökan skall man bifoga en beskrivning av händelsen (=projektet) och en budget. Du som odlar, meddela gärna mig vad du har, det är många som frågar. För ändamålet finns en anökningsblankett (projektansökan) på www.pargas.fi/kultur Sista ansökningsdag är onsdagen den 11.5.2016. väLkoMna! Strandvägen 1, 21600 Pargas KLIPP HÄR KL IP P H Ä R kuLturnäMnden LediganSLår riktade projektunderStÖd FÖr eveneManget kuLturparLaMentet kulturparlamentet är en ny kulturfestival i skarven mellan sommar och höst, dvs 24.8-11.9.2016. 040 488 6055, onsdagar kl. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 10 3 | 2016 Seniorrutan Mottagningar Måndag onSdag udda veckor Handledare för närståendevård Minneskoordinator 10-12 9-11 Ergoterapeut Sjukskötare 13-14 14-18 Måndag onSdag jäMna veckor Socialarbetare Minneskoordinator 9-11 9-11 Ergoterapeut Sjukskötare 13-14 14-18 rådgivningScentraLen FÖr Seniorer Adress: Strandvägen 1, Pargas, telefon 040 488 5692 vartiLL teLeFontider: Servicehandledare Arja Santapukki, tel. Vi har hunnit med informativa livsmedelsoch nätverkareftermiddagar, mässresor och studiebesök. Kulturparlamentet är ett paraplyprojekt där man vill lyfta fram konsten och kulturen som en viktig del av samhället och samhällsdebatten. Margot Wikström Projektledare margot.wikstrom@pargas.fi 040 735 0593 projektnytt: Mera närmat i egentliga Finland. 13.00–15.00 Minneskoordinator Janina Dahla, tel. Många har varit aktivt deltagande. Ännu innan sommaren får vi ta del av olika seminarier och studieresor. Kulturparlamentet ordnas nu för andra gången. Restauranger och butiker frågar av mig vad som produceras på orten, på de olika öarna. Ansökan skall riktas till Pargas stad, kulturnämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas. 13.00–15.00 Hemsjukvården, tel. Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Du som inte ännu får e-post av mig, sänd mig adressen så ordnar det sig. 10. Föreningar och grupper kan nu anhålla om projektunderstöd för olika händelser under Kulturparlamentet. Skäri Open (lördagen 14.5 i Pargas) hägrar redan, vissa har redan anmält sig, vissa funderar. Jag vet en del, men inte allt. 11.00–12.00 ServicehandLedaren är anträFFbar: Måndagar kl. 9.00-12.00 13.00-14.00 onsdagar kl. Alla projekt bör ha en egen ekonomisk andel
0443545284. Max. För barn i åldern 1-5 år tillsammans med vuxen. 12.30-15 11.5 Rullande Fot 2.5 Houtskär, 16.5 Iniö Mera information kommer via skolan. 14.30-17 (åk 5-6) Fredagar kl. 17.00-22.00 (13-18 år) Fre Nattcafé en gång i månaden 17.30-24.45 för 13-18-åringar: 13.5 LYAN, NAGU Ti kl. kl. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 11 3 | 2016 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER » Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 9–13 tfn 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 18.00-23.00 (13-18 år) GLUGGEN, KORPO Onsdagar kl.17.00-20.00 (högstadiet) Fredag kl.18.00-23.00 (Åk. Stadens växel 02 458 5700 Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn Bibliotekschef 040 488 5878 Låne-expedition 044 354 5284 Information 044 358 5880 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-15 NaGU bIblIOTEK Sportgränd 1 a, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO bIblIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30-13, ti 12-15 och 17.30-20, ons stängt, to 8.30-12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 HOUTSKÄR bIblIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre 10-14 INIö bIblIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre 10-16 Du hittar oss på www.blanka.fi HÄlSOSTaTIONER » JOUR » bYGGNaDTIllSYN » föRETaGSRÅDGIVNING » bIblIOTEK » Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 lördagen den 14.5.2016 kl.11 och lördagen den 28.5.2016 kl. 17.00-20.00 (13-18 år) Ons kl.14.30-20.00 (13-18 år) To kl. Avgiftsfri, räcker ca 45 minuter. 9–10. Telefon: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 13–16, tors. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–16.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 PaRGaS HÄlSOSTaTION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 6-9) Ungdomsledare besöker Iniö (Snäckan) 23.5 Klubbar för lågstadiebarn PIUG, PARGAS Tisdagar kl. 14.30-17 (åk. KORPO Tisdag Bollklubb, åk 4-6, kl.15-16.30 Bollklubb HS, kl.16.30-18.00, jämna veckor, varannan vecka skolans "löpar-klubb" Onsdag Bollklubb, F-3, kl.15-16.30 HOUTSKÄR Torsdag Bollklubb, F-2, 13.30-14.30 Bollklubb, åk 3-6, kl.14.30-16.00 Bollklubb, HS, kl.17.30-19 NAGU Onsdagar Åk 1-2 kl. 9–11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 14.30-16 12.5 Tjejkvällar Korpo 19.5.2016 Öppen tjejkväll för högstadietjejer i Korpo på Gluggen. 14.30-18.00 åk 7 -> Häftiga Trä en på Lyan, Nagu åk 4-6 kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 tel 0400 117 152 KORPO HÄlSOSTaTION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. i samarbete med Pargas bibliotek, Strandvägen 28. 9–10 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. 14.30-20.00 (åk 6-9) Ons kl. 5-6) GLUGGEN, KORPO Måndagar kl.15-18 (åk 3-9) LYAN, NAGU Åk 1-2 Varannan onsdag 12.30-14.30 Åk. kl. 17.30-20 19.5 Torsdagar Åk 3-6 kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. Sydkustens landskapsförbund r.f. förhandsanmälan till Pargas bibliotek: Biblioteket.pargas@pargas.fi eller tfn. 20 barn per tillfälle. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, tel. 9.15–12 och kl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Piug har även ett instagramkonto (@piugpunt) Där får du också den mest aktuella informationen om Piugens öppethållningstider och verksamhet! fornamn.efternamn@pargas. 3-6 Varannan torsdag 13.30-16.30 Food Corner LYAN, Nagu Onsdagar kl. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NaGU HÄlSOSTaTION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Ungdomsgårdar PIUG, PARGAS Ti kl. 14.30-18.00 (åk 7-9) Fre kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄlSOSTaTION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 14.30-17.00 (13-18 år) Fre kl. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄlSOSTaTION I INIö Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9.15–12 och 13–17, fre kl. 11. Vi bakar tillsammans! klockan 15-19 PIUG 21.4.2016 Tjejkväll i PIUGen för unga kvinnor i åldern 13-17! Kom med!. RImJam – ORDGlÄDJE OCH SamVaRO föR 1-5-ÅRINGaR I PaRGaS bIblIOTEK Bollspel och på Facebook "Ung i Väståboland" MERA info om stadens ungdomsverksamhet hittar du på Kontaktuppgifter Jessica Karlsson 040 820 5119 (Lyan) Joel Kronqvist 040 562 1825 (Nagu) Peter Virtanen 050 463 9626 (PIUG) So a Rosenström 050-596 2123 (PIUG) Karl Jansson 0404885939 (Gluggen) Ronja Roms 040-488 5866 (Specialungdomsledare) Följ fritidsteamet på Facebook
18.30-19.30 FolkJam FRAMNÄS, NAGU Vattenflaska, bekväma skor o kläder / Vesipullo, mukavat vaatteet ja kengät 4.5 kl. MIDSOMMAR www.taitoaboland.fi Åbolands Hantverk – TAITO Åboland Vävstuga – Garnstall – Hantverkskola Kursverksamhet Klockarståget 5 & 8, Pargas tel. Det är gratis att delta! Mera information på hemsidan. Vd för Losvika Group och bosatt i Nykarleby. Mera information och anmälning via hemsidan. 02-458 3877 29.4 INTERNATIONELLA DANSDAGEN KANSAINVÄLINEN TANSSIN PÄIVÄ 17.00 DansParaden startar från Centralparken / TanssiParaati lähtee Keskuspuistosta 17.30 Köpmansgatan / Kauppiaskadulla Musikinstitut Arkipelags dansare uppträder / Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijat esiintyvät Alldans alla med! / Yhteistanssi kaikki mukaan! Boksläpp Flyktingkatten / kirkanjulkistus Pakolaiskissa text/teksti Olli Kuusisto, bilder/kuvat Raija Anttila 18.00 FolkJam Bettina Westerholm Bekväma kläder och skor / Mukavat vaatteet ja kengät 3.5 kl. Anmälan mheimala@gmail.com Lielaxvägen 244, 21630 LIELAX. Plats: privat person 5e, företag 15e. Delta i Gullkronas och Åbolands hantverks kreativa och roliga familjeevenemang och verkställ din egen version av Drottning Blankas klänning m.h.a. 18-19.30 GATUDANS / KATUTANSSIT Nilsbyn Pelimannit Brankis P-plats (vid regn inomhus) / Brankiksen P-paikalla (sateen sattuessa sisällä) 7.5 kl. HANTVERKSCENTret OCH GARNSTALLET ÄR ÖPPET t.o.m. 12-13.30 KAFFESTUND I DET GRÖNA / KAHVITUOKIO PUUTARHASSA Pargas Hembygdsmuseum / Paraisten Kotiseutumuseo Kom gärna klädd i din folkdräkt / tule mielellään kansallispuvussasi PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 46 min T-12-S biljetter / liput 7 € fred/perj 15.4 kl(o) 18.30 sön/sun 17.4 kl(o) 15.00 SUFFRAGETTE GENOMFÖRINGSKRAFT Hur ska man få saker och ting gjorda. Med sin erfarenhet har Losvik med sitt engagemang och förmåga att nå ut till åhörarna blivit en av Nordens mest uppskattade föreläsare inom sitt område. 17.30 – 20.15 i Gula Huset 26.4 Espandrillos –skor 17.5 Betongkurs 2 SKAPANDE SOMMAR –sommarkurser för barn 6-10.6 Inred ditt eget personliga rum, Pargas 6-10.6 Sommarskoj, Kimito 13-17.6 Sommaraccessoarer, Pargas 1-5.8 Min matta, Pargas Anmälningar pågår. MÅ 9.5 2016 Stadshuset 18:00 19:30 10€ Nilsbyn kotija kouluyhdistys arrangerar NILSBY SKOLANS VÅRHÄNDELSE Kristi himmelsfärdsdag 5.5.16 kl. naturmaterial. SKÄRI OPEN –kreativ verkstad 14.5. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 12 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi VÅRENS PROGRAM I ÅBOLANDS HANTVERK KVÄLLSKURSER tisdagar kl. Hur motivera sig själv och andra. 11-14 NILSBYS TALANG -tävling brandbil ponnyridning käpphästbana ta med din egen käpphäs t ansiktsmålning lotteri loppis Du kan själv komma och säljä på loppis. Lars Losvik har en gedigen utbildning inom vuxenpedagogik och ledarskap. Ta med ditt eget bord
il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I s.2 Auta kehittämään keskustaa & ideoi Keskuspuistoa! 3 | 2016 Matkailuyksikkö markkinoi saaristokaupunkia Suunnitteletko grillikatoksen tai huvimajan rakentamista. Nyt on kevätkatselmuksen aika! s.5 s.3 s.5 Saariston ympäristömessuilta vinkkejä kotiin ja mökille s.9
www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 2 3 | 2016 = = Haluatko ilmoittaa Nyttissä. 044 358 5706 yRitysilmoitukset Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 15.12. Kyselyn järjestää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikkö yhteistyössä kaupungin kulttuuritoimen, viheryksikön ja liikennesuunnittelun kanssa. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 17.11. aineistopäivä 3.10. Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. kl. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Haluatko tilata NyttiN säHköiseNä. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. Niitä, jotka haluavat vuokrata koulutiloja tai palloiluhalleja käyttöönsä lukuvuonna 2016–2017, pyydetään jättämään hakemuksensa viimeistään 31.5.2015 osoitteessa www.varaus.parainen.fi. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. Vastauksia hyödynnetään Keskuspuiston puistosuunnittelussa ja keskustan kehittämisessä. kl. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 24 %. Koulutustilaisuus yhdistyksille ja yrityksille pidetään 16.5. kl. Varausohjelma korvaa entiset lomakkeet. Keskustan kehittäminen on yksi kaupungin kärkihankkeista vuosina 2016-2017. koulutiloJeN Ja PalloiluHallieN iltaJa viikoNloPPuvuokRaus PaRaisteN kauPuNGissa lukuvuoNNa 2016–2017 lukuvuonna 2016–2017 Paraisten kaupunki tulee ottamaan käyttöön sähköisen varausohjelman. aineistopäivä 6.6. Huom! " 3 2016 ota yHteyttä! Parainen: Elina Lujanen, puh. kl. Parainen / sivistyslautakunta kehitä keskustaa ja ideoi keskuspuistoa Keräämme ideoita keskustan kehittämiseksi ja erityisesti kokemuksia Keskuspuistosta. aineistopäivä 7.11. kl. Kyselyyn pääset tällä osoitteella: https://query.eharava.fi/1486?lang=fi Vastaamalla vaikutat!. aineistopäivä 5.12. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 13.10. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 25.8. klo 17.00 Paraisten kaupungintalolla. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. aineistopäivä 15.8. 16 seuRaavat ilmoitukset ovat maksuttomia: yhdistysten ilmoitukset Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ilmoitusaikataulu 2016: Nytt 4 ilmestymispäivä 16.6. 040 488 6026 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh
Yritykset ja yhdistykset voivat saada näkyvyyttä tapahtumilleen maksutta ilmoittamalla tapahtumastaan verkkosivustolla www.saaristo.org Voit mielihyvin ottaa meihin yhteyttä, jos haluat saada näkyvyyttä yhteisessä matkailumarkkinoinnissa tai sinulla on luovia ideoita saariston yhteisestä markkinoinnista. ANKKURIPUISTO ilmoittaa Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. Tallinnassa helmikuussa järjestetyillä TourEst-messuilla oli 25 300 kävijää, messuilla oli 521 näytteilleasettajaa 22 eri maasta. Yhteismarkkinoinnin tulosta ovat myös matkailun verkkosivut www.saaristonrengastie.fi ja www.saaristo.org sekä näkyvyys sosiaalisessa mediassa. Pieni Rengastie (Nauvo-Hanka) on avoinna 20.5.–4.9.2016. djurmasker, skattkartor och käpphästar. Matkustajamäärät ovat lisääntyneet myös ns. klo 14–16. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 3 | 2016 AnkkurikAhvilA on AvAnnut ovensA Ankkuritalossa toimiva perheiden iltapäiväkahvila (osoite Uurnalehdontie 4, Parainen) on ollut avoinna nyt kolme kertaa, ja ennen kesää kahvilapäiviä on jäljellä vielä saman verran: 21.4., 12.5. Tällä hetkellä Paraisten kaupungin matkailuyksikössä työskentelevät matkailupäällikkö Niclas Gestranius, matkailukehittäjä Matilda Åberg, osa-aikainen matkailumarkkinoija Linnéa Ahlgren ja osa-aikainen matkailuasiamies Martti Nilsson. Saaristoon odotetaan myös kaudella 2016 bloggaajia sekä kansainvälisen lehdistön ja matkanjärjestäjien edustajia. 4 Puh. eläinnaamioita, aarrekarttoja ja keppihevosia.. Paraisten kaupungin matkailukehittäjän tehtävä täytettiin 18.1.2016. Saariston matkailuneuvonta Paraisten kaupunki Rantatie 28 21600 Parainen +358 (0) 400 117 123 Sähköposti info@parainen.fi PArAisten kAuPungin MAtkAiluyksikkö MArkkinoi sAAristokAuPunkiA yMPärivuotisenA kohteenA jA MArkkinointi on yMPärivuotistA Myös yhteiseen MAtkAiluMArkkinointiin osAllistuville yrittäjille. Paraisten kaupungin matkailuyksikkö osallistui myös Helsingissä 12.–21.2.2016 järjestetyille VENE 2016 BÅT -messuille. Tervetuloa mukaan! Paraisten kaupungin matkailuyksikkö markkinoi saaristokaupunkia Bloggaajien vierailu toteutettiin hyvässä yhteistyössä Suomen matkailualan keskusjärjestön Visit Finlandin, seudullisen kattojärjestön Visit Turun ja saariston matkailuyrittäjien kanssa. Vuosina 2009–2012 Saariston Rengastien matkailijamäärät nousivat yli 20 000 matkailijaan, mutta viime vuosina kävijämäärät ovat jääneet hieman pienemmiksi. Pienellä Rengastiellä, jossa on lauttayhteys Nauvon ja Rymättylän välillä. ANKARPARKEN informerar Ankarparken / Familjehuset Ankaret Urnlundsv. 044-259 1826 MARJO PAAVOLA TAR OSS PÅ ÄVENTYR MED MUSIK OCH DANS. ASKARTELEMME MYÖS, m.m. Jokaisella tapaamiskerralla on uusi teema. 044-259 1826 MARJO PAAVOLAN JOHDOLLA SEIKKAILEMME TANSSIN JA MUSIIKIN TAHDISSA. Saaristoon voi matkustaa ympäri vuoden, mutta Saariston Rengastie on koko pituudeltaan käytössä 1.6. tAMMikuun AlussA PArAisten sAAristokAuPunkiin tutustui 11 kAnsAinvälistä MAtkAilubloggAAjAA. ja 26.5. Helsingin venemessuilla oli tänä vuonna 76 816 kävijää, ja messut ovat Pohjois-Euroopan tärkein alan tapahtuma. Rengastie on käyntikohteena jo itsessään nähtävyys, ja lisäksi sillä on taloudellisesti suuri merkitys saaristolle. Saaristo näkyi ITB-messuilla Suomen messuosastolla yhtenä kohteena. VI KOMMER OCKSÅ ATT PYSSLA, bl.a. 4 Tel. Kahvilassa on ollut paljon kävijöitä ja lapset ovat olleet iältään 5 päivästä ylöspäin. Saaristo oli edustettuna Suomen messuosastolla yhdessä Suomen Saaristovaraus Oy:n kanssa. Kuluneen 20 vuoden aikana Rengastie on tuottanut noin 40 miljoonaa euroa saariston matkailuyrittäjille. ja 31.8. Suomen saaristoa markkinoidaan tällä hetkellä aktiivisesti ulkomailla Visit Finlandin ja sen yhden kärkihankkeen Merellinen Saaristo kautta, ja tässä markkinoinnissa VarsinaisSuomi ja Paraisten saaristokaupunki ovat vahvasti mukana. Paikalla on myös Ankkuritalon henkilökuntaa. Tänä vuonna vietetään siten Rengastien 20-vuotisjuhlavuotta. yhteinen MArkkinointi Saariston yhteinen matkailumarkkinointi käsittää kaupungin yritysrekisterin, messuille osallistumisen ja myyntitapahtumat. MAtkAiluyksikön henkilöstö Matkailuyksikkö toimii Paraisten kaupungin elinkeinopalvelujen alaisuudessa, ja henkilöstöresurssit ovat osaksi yhteiset. Helsingissä järjestettiin 4.–6.3.2016 GoExpo 2016 -tapahtuma, johon Parainen osallistui yhdessä Kemiönsaaren kanssa. Ensi vuonna venemessut järjestetään 10.–19.2.2017. GoExpo-tapahtumassa saaristoa markkinoitiin erinomaisena käyntikohteena vaeltajille, pyöräilijöille, melojille ja muille ulkoiluun liittyvien aktiviteettien harrastajille. välisenä aikana, jolloin myös Iniön ja Houtskarin välillä on lauttayhteys. Maailman suurimmat matkamessut, ITB (International Tourismus-Börse Berlin) järjestettiin Berliinissä 9.–13.3.3016. sAAriston rengAstie täyttää 20 vuottA Rengastie käynnistyi EU-hankkeena 1996. Lapsilla on ollut mahdollisuus leikkiä ja askarrella sillä aikaa, kun vanhemmat ovat seurustelleet ja saaneet tietoa muun muassa Mannerheimin lastensuojeluliiton lastenhoitopalvelusta ja kaupungin päivähoidosta. Messut Saariston tärkeitä kohdemarkkinoinnin kanavia ovat messut ja myyntitapahtumat, joihin olemme osallistuneet kevättalvella 2016. Tammikuun matkamessuille (Matka 2016 Nordic Travel Fair) osallistui 74 000 kävijää
klo 10 Konfirmaatiomessu to 14.7. Matka on ilmainen jäsenille, muille aikuisille 5€. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. klo 13 Palvelutalon hartaus, Ulla Lehtovaara su 1.5. teydessä Lähetyskahvila (kahvi-, teeja lettumyyntiä) Vanhan r u u m i s h u o neen vieressä. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ti 17.5. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodilla ke 25.5. Seurakuntaretki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Vihtiin. Olli-Pekka Simonen to 12.5. Anna-Maija Hella Tomi Satomaa ma-ti 20.-21.6. klo 21 Kesäyö Paraisilla -konsertti, Kajsa Dahlbäck, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. klo 21, missä Anna Rainio, viulu ja Yngvild Vivja Haaland Ruud, h a r monikka to 16.6. klo 12 Messu kirkossa Toim. Ilmoittautuminen 13.5. Anna-Maija Hella, Toni Heino ti 3.5. Tyttöleiri (06-09 syntyneille) Vanhassa Koupossa, hinta 40€. klo 19 Kuitian linnan kappelissa. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara su 24.4. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa Toim. klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa Toim. Olli-Pekka Simonen to 21.4. Matkaan lähdetään Paraisten bussiasemalta Henrik Wreden museobussilla klo 9.00 ja palataan n. ti 26.4. Ulla Lehtovaara su 15.5. klo 18 (1. Olli-Pekka Simonen su 5.6. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. klo 16.00. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, UllaLehtovaara, Hannele Kauppi. 02 454 5222 Ajanvaraus hammashuoltoon arkisin Kiireellinen ajanvaraus klo 8-9 Ajanvaraus klo 9–11.30, puh. klo 12 Pihakirkko Fredrikantuvalla Johannes Kastajan päivänä Toim. Seuraava linnahartaus 14.7. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti su 24.4. Hartaus kanttori Tomi Satomaa pe 13.5. Kuorot 3-6-v. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla. SArJAT: P/T 9 ja 11: yksi Siltakierros (n.1km) P/T 13 ja 15: kaksi Siltakierrosta (n.2km) kuntoilijat ilman ajanottoa: kolme Siltakierrosta (n.3km) Ilmoittautuminen paikan päällä viimeistään klo.17.45, kuntosarjassa ilmoittautumismaksu vapaaehtoinen (PIF yleisurheilujunioreiden hyväksi). Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. Tervetuloa!. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. 040-312 4427 su 19.6. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 22.4. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Siltakierros on koko perheen kuntotapahtuma samalla kun Pargas IF:n juniorit kilpailevat seuran maastojuoksumestaruudesta. paraisten.lsy@gmail.com tai iltaisin puhelimitse 02-458 7559. Tarjoilu / Kati Sirkiä to 28.4. Hartaus kappalainen Anna-Maija Hella pe 29.4. 5€, alle 3v. Lisätietoa myöhemmin PK:ssa ja nettisivuilla. Kuorot 3-6-v. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2 pe 22.4. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. klo 18 Kevätlaulujen ilta seurakuntakodilla. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 to 12.5. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla. klo 13 Seniorituvan hartaus, kanttori Tomi satomaa to 26.5. klo 10 Kevätkirkko / sanajumalanpalvelus Toim. klo 19 Konsertti kirkossa Luigi Basso, huilu; Irina Rusu, viulu; Max Nyman, alttoviulu; Tomi Satomaa, urut pe 13.5. Uudet paraislaiset valmistavat syyrialaista ruokaa, kertovat kotimaastaan ja tekevät tuttavuutta meidän kanssa. Olli-Pekka Simonen to 26.5. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodilla ke 27.4. klo 13 Palvelutalon hartaus, kirkkoherra Juho Kopperoinen su 29.5. klo 9-11.30 Kesäkahvila päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2, ja puistossa. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Ulla Lehtovaara to 28.4. Puhujana Markku Laitinen to 5.5. mennessä p. klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa Toim. Olli-Pekka Simonen pe 20.5. Kävelymatkat eivät ole pitkiä, polut ovat helppokulkuisia mutta melko jyrkkiä vaihtelevassa maastossa. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa su 12.6. to 2.6. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. klo 12 Konfirmaatiomessu Toim. Tarkempaa tietoa PK:ssa ja nettisivuilla myöhemmin. Omat eväät, kiikarit ja istuinalusta mukaan. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ma 6.6. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa su 3.7. su 12.6. 040-312 4427 ke-to 15.-16.6. klo 18 Joel Hallikaisen konsertti Yhteisvastuutapahtuma, syyrialainen ateria, seurakuntakodilla ke 11.5. klo 18 ja viikkomessu 18.8. Vanha ruumishuone (vuodelta 1879) avoinna yleisölle. to 12.5. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. klo 18 Helatorstain messu, isosten tehtävään siunaaminen, Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa pe 6.5. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella to 26.5. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. Ohjelmassa kerrontaa Paraisten historiasta ja Sibeliuksen musiikkia. ryhmä) & 19.30 (2. Kuorot 3-6-v. Tuotto lähetystyöhön. Tuotto Meripelastusseuralle. Puhujana Tuula Ekbom to 2.6. Halikoira Viljo tulee esiintymään. ilmaiseksi. Perheleiripäivä vanhassa Koupossa, hinta aikuiset 10€, lapset 3-12v. klo 13 Seniorituvan hartaus, teologian ylioppilas Sini Johansson ke 27.4. Merja Innilä, Juho Kopperoinen Meripelastusseura tarjoaa kahvit. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ke 1.6. pe 17.6. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 14.30 Havsvikenin hartaus & ehtoollinen. Varusteina on hyvä olla saappaat tai ainakin jonkin verran vettä sietävät lenkkikengät. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ke 11.5. klo 10 Messu kirkossa Toim. klo 18 Linnahartaus Kuitiassa/ Qvidjassa. klo.18 Lähtö ja maali Keskuspuistossa. mennessä p. Ilm. koko perheen opastetun luontoretken Hyyppäränharjulle ja Kultalähteelle Salon Kiikalaan. klo 13 Tiistain turinat Tennbyn tuvalla ke 4.5. Tarjoilu klo 19 ke 11.5. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Elina Lujanen, puh 040 488 6026 tai sähköposti: elina.lujanen@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Parainen 4 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi PArAISTeN TerveYSASeMA Vaihde *02 454 5200 Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Ulla Lehtovaara pe 27.5. klo 17.30-21.30. Tule yhteiseen ruokapöytään! SILTAKIerrOS Siltakierros tiistaina 26.4. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla. Olli-Pekka Simonen to 28.4. vanhusten päiväleiri Koupossa. Seuraava kesäyökonsertti 20.7. klo 12-17 Pihakirppisrallin yhPArAISTeN PerHePÄIvÄHOITO ON OTTANUT KÄYTTööN SÄHKöPYörÄN, jonka avulla perhepäivähoitajat voivat pyöräillä lasten kanssa pienille retkille vaikkapa leikkipuistoon. 040-312 4427 la 25.6. Ilmoittautuminen 13.5. ennakkovaraus 5.5 mennessä tekstiviestillä 040-6312 4421. Ulla Lehtovaara pe 29.4. Ilmoittautuminen 13.5. klo 9-11.30 Kesäkahvila päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2, ja puistossa. teologian ylioppilas Sini Johansson, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ti 24.5. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Marko Laakso, Saara Johansson la 11.6. klo 12 Sanajumalanpalvelus kirkossa Toim. mennessä p. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara to 21.4. ma-ti 13.-14.6. 040312 4427 ke 15.6. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 29.4. Marko Laakso, Saara Johansson ke 8.6. Mukana teologian ylioppilas Sini Johansson to 12.5. Hartaus kappalainen Anna-Maija Hella su 22.5. varhaisnuorisoleiri (02-05 syntyneille) Vanhassa Koupossa, hinta 40€. Poikaleiri (06-09 syntyneille) Vanhassa Koupossa, hinta 40€. klo 12 Helluntaipäivän messu kirkossa Toim. mennessä p. Puhujana Annikki Salo to 19.5. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Lähetyksen tukiryhmä hoitaa kahvituksen, minkä tuotto menee lähetystyöhön. Paraisten lenkille. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 15.6. Kultalähde on suuri kirkasvetinen lähdelampi ja Hyyppäränharjulla on Varsinais-Suomen korkeimmat, yli 130 metriä korkeat mäet. Hartaus teologian ylioppilas Sini Johansson su 8.5. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku LÄNSI-TUrUNMAAN SUOMALAINeN SeUrAKUNTA to 21.4. klo 13 Tiistain turinat Tennbyn tuvalla ke 18.5. Ilmoittautuminen 13.5. Palkinnot juniorisarjoissa kolmelle ensimmäiselle, kaikkien osanottajien kesken arvotaan tavarapalkintoja sekä vapaalippuja 51. ryhmä) rippikoulu / vanhemmat & nuoret, Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa. Reitti ja muut tiedot tapahtumasta www.piffriidrott.fi LUONTOreTKeLLe KIIKALAAN Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää lauantaina 7.5. klo 10 Sururyhmä Tennbyn tuvalla. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. pe 27.5. klo 14-21 Pysäkki nuorille Runeberginranta 2 B. klo 18 Merellisten laulujen ilta kirkossa Toim
Esille tulevista puutteista tai laiminlyönneistä kiinteistön omistaja voi saada kirjallisen huomautuksen sekä määräajan, mihin mennessä laiminlyönti on korjattava. klo 14.00 Seurakuntakodissa. Suunnitelmissa kuuluu esittää myös julkisivut, värit ja materiaalit. Kevät on jo pitkällä, kesää odotellaan ja rakentaminen vilkastuu. Rakennustyön aikana rakennustarvikkeet tulee säilyttää asiamukaisesti ja siististi oman rakennuspaikan rajojen sisäpuolella. Pääasiassa toimenpideluvissa suunnittelijan ja vastaavan työnjohtajan tulee olla koulutukseltaan vähintään rakennusmestari, mutta tämä riippuu hankkeesta. Työryhmä: Heidi Fredriksson, Tiina Puranen Idea & toteutus: Heidi Fredriksson, Tiina Puranen Nuket: Tiina Puranen Lavastus: Heidi Fredriksson Kesto: 30 min Ikäsuositus: 0-3 v. Usein kesän kynnyksellä tulee mieleen uudistaa pihan ilmettä vaikka rakentamalla grillikatos tai huvimaja. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broos, puh. Ke 27.4. Rakentamisterveisin Paraisten rakennusvalvonnan henkilökunta. 040 488 5914 SUUNNITeLMISSA PUULIITerI, HUvIMAjA TAI grILLIKATOS. Mupun ja Nossun kotona on aina hauskaa. Toimenpideluvalla ja -ilmoituksella voi rakentaa monenlaisia rakennelmia ja ilman lupaakin voi tehdä jotain. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. esityskieli: Sanaton Järjestäjä: Folkhälsan i Nagu feSTINgArIeN TOIMINTAA • Aloitamme pelata Petankki-peliä joka maanantai klo 13. Lisäksi rakennus ympäristöineen on pidettävä rakennusluvan mukaisessa käytössä ja siistissä kunnossa. SUOMeNKIeLINeN SeUrAKUNTATYö NAUvOSSA NAgU KAPeLLförSAMLINg jÄrjeSTÄÄ Ma 25.4. Ke 11.5. puuvajan) rakentamisessa on erityisiä säännöksiä, jotka tulee ottaa huomioon. Ma 16.5. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Rakennelmien tulee sopia ympäristöönsä. 0400 117 152 Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8–9 kiireellinen hammashoito klo 9-11.30 ajanvaraus puh. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Vapaa pääsy, mutta esityksen jälkeen on mahdollista ostaa pienen välipalan. Kaikista hauskinta on kuitenkin olla parhaan ystävän kanssa ja puputtaa ja popottaa yhdessä. Kevätkatselmus suoritetaan viikkojen 21-22 aikana. Huomioitavaa on, että tulisijallinen rakennus tarvitsee aina rakennusluvan, ja polttoainevaraston (esim. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. Siellä saa hyppiä tyynyillä, piiloutua laatikkoon, leikkiä kukkuu-leikkiä, nuuhkia kaunista kukkaa ja nukkua päiväunet pehmeän pilven päällä. rakentaminen rAKeNNUSvALvONTA TIeDOTTAA KevÄTKATSeLMUKSeSTA! Kevät on saapunut ja on aika siivota ja tarkistaa talven jäljiltä pihat ja rakennusten ympäristöt, on nimittäin taas kevätkatselmuksen aika. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Päivän ohjelmaa: Eläkeläiskuoro AMI TAULION johdolla esiintyy. ATcHIj ATcHIj PrOSIT!!! on rahtiTeatterin nukketeatteriesitys aivan pienille lapsille. Lisätietoja saa rakennusvalvonnasta: Parainen, puh. Rakennus ympäristöineen ei saa aiheuttaa turvallisuushaittaa, ympäristöhaittaa tai rumentaa ympäristöä. Luvanvaraisessa rakennelmassa ja rakennuksessa kuullaan naapureita ja siihen tarvitaan asianmukaiset suunnitelmat ja vastaava työnjohtaja. Ma 2.5. RahtiTeatterin nukketeatteriesitys Nauvossa sunnuntaina 24.4.2016 klo 14.00 Framnäsissä. 044 358 5902 Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, puh. Su 8.5. Ilmoituksessa riittää selkeät suunnitelmat. Su 12.6. Tarjoilua Arpajaiset Tervetuloa kaikki kevään viimeiseen kuukausitapaamiseen! Rakennusvalvonta tiedottaa Täältä löydät lisätietoa tarvittavista luvista ja eri lupatyypeistä: www.parainen.fi. Ma 23.5. Kevätkauden viimeinen. Paikka: Palloiluhallin vieressä. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Nauvo 5 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi NAUvON TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). Ympäristökuvaan vaikuttavat jätesäiliöt, -katokset, mainoslaitteet, aidat, istutukset ja muut vastaavat laitokset eivät saa rumentaa ympäristöä ja ne on pidettävä asianmukaisessa kunnossa. palvelut . Tarkempia neuvoja saa rakennusvalvonnasta. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Aina tarvitaan kuitenkin suunnitelma, joka osoittaa rakennelman paikan ja etäisyydet muista rakennuksista, sekä pohjapiirros. Ulkovarastointi on järjestettävä niin, ettei se häiritse ympäröivää asutusta tai turmele yleiseltä kulkuväylältä näkyvää maisemaa. Naapureiden kanssa on hyvä keskustella rakentamishankkeista, vaikka virallista kuulemista ei aina tarvitsisi suorittaakaan. Ma 9.5. Lupaa vaativissa kohteissa tulee olla pääsuunnittelija ja vastaava työnjohtaja. Vaativuudeltaan vähäisessä hankkeessa riittää, että suunnittelijalla ja työnjohtajalla on riittävät tiedot ja taidot asiasta. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. • Kuukausitapaaminen keskiviikkona 27.4. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Muistutamme myös, että kaikkien kiinteistöjen osoitenumeroiden tulee olla selkeästi näkyvillä. Esityksessä seikkailee parhaat ystävykset Mupu-pupu ja Nossu-possu. Ilman lupaa voi jokaiselle pihalle rakentaa tavallisen leikkimökin, yhden alle 7 m²:n suuruisen vajan tai huvimajan taikka yhden alle 15 m²:n suuruisen kasvihuoneen, pergolan tai uima-altaan. Tarvittavat liitekartat voi tilata rakennusvalvonnan asiakaspalvelusta. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. Hankkeeseen tarvittavien suunnittelijoiden ja työnjohtajien pätevyydestä päätetään lupakohtaisesti
Tanssiohjaaja: Satu Elina Laamanen fOLKHÄLSAN I INIö Lähde maanantaina 16.5. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Iniö 6 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi INIöN TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-10. Ilmoitukset kiinnostuksesta ja suunnitelmat toimitetaan kirjallisesti viimeistään 29.4.2016 Iniön aluekonttoriin tai sähköpostitse osoitteeseen tomas.eklund@parainen.fi. Ilmoittaudu ajoissa!. AfTONrON ASUKKAAT jA HeNKILöKUNTA Näin matkailukauden 2016 kynnyksellä Iniön aluelautakunta kutsuu kaikki yrittäjät yrittäjätapaamiseen Snäckaniin maanantaina 25.4. klo 13. 044 066 7835. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. 040 519 1921. SATUTUOKIO KIrjASTOSSA Keskiviikkona 4.5. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-10. Nuoriso-ohjaaja Snäckanissa maanantaina 23.5. Folkhälsan tarjoaa linja-automatkan. Vapaata tanssia ja liikemeditaatiota, jossa kaikki liikkeet voivat olla tanssia ja opit kuuntelemaan tarkemmin kehoasi ja sitä, mitä se tarvitsee voidakseen hyvin. Ajanvaraus hammashuoltoon puh. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. klo 17.30–18.45 Snäckanissa. Tule kertomaan, millaisia ideoita sinulla on matkailun kehittämisestä ja siitä, miten yrittäjien välistä yhteistyötä voitaisiin kehittää entistä paremmaksi. klo 16.15–17.15 KANSALLINeN veTerAANIPÄIvÄ Yleisö kutsutaan osallistumaan kansallisen veteraanipäivän viettoon keskiviikkona 27.4. vårKULTUr – TANSSITeeMA INIöSSÄ Keskiviikkona 4.5. Peräänkuulutamme paikallisesti tuotettuja tuotteita. KIITOS! Suuret ja lämpimät kiitokset ester Lindenin omaisille rahalahjasta. klo 17–20 Paul reuterin kalaruokakurssi seurakuntakodilla. Lisätietoja saa Iniön aluekonttorista, puh. Klo 13.00 Muistokäynti sankarihaudalla Tervetuloa! SNÄcKAN Liikkeellä Snäckanissa maanantaina 2.5. SAArISTON KOMbI Tiistaina 17.5. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). Ilmoittautumiset Lotalle, puh. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. Tapaamisessa ovat mukana matkailupäällikkö Niclas Gestranius ja matkailusihteeri Matilda Åberg. Jos haluat vuokrata oman torikojun, pyydämme ilmoittamaan meille kiinnostuksestasi ja suunnitelmastasi (mitä myyt ja kuinka monena päivänä viikossa?). Tervetuloa! jÄTeAUTO Yrjö jäteauto Yrjö Iniön satamassa maanantaina 25.4. Lapset saavat lisätietoa koulun kautta. klo 10.00 HALUATKO MYYMÄÄN INIöN TOrILLe. Tervetuloa myymään tuotteita Iniön torille kesällä 2016. Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta 0400 535 582. Torikojuja on neljä. Uuteenkaupunkiin uimaan! Lähdemme Auroran vuorolla klo 11.00 ja palaamme klo 15.20 vuorolla
Kokoontuminen postilaatikoiden luona klo 18.00. Houtskarin kirjaston aukioloajat Aukioloaikojen ja asiakasvirtojen paremman kohtaannon varmistamiseksi ehdotetaan kirjaston ilta-aukioloja tarkistettavaksi siten, että kirjasto olisi avoinna maanantaisin klo 15–18 ja keskiviikkoisin klo 12–18. Houtskärs kyrkliga folkhögskola rf:n vuosikokous Rektors-huoneessa klo 18.00. Houtskärs jaktoch skytteförening rf La 21.5. Houtskärs jaktoch skytteförening Su 12.6. Järj. Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. vappuaatto. 050 600 92, tai Anders Karlssonille, puh. Informaatiota paikoista. Pöytäkirja on luettavissa Houtskarin aluekonttorilla tai kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi . Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Saariston Lomakeskuksen ravintolan ja baarin kauden avajaiset. 02 454 5300. Järj. Kurssi: Kokeileva sekatekniikkamaalaus. Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Informaatiota paikoista. Linja-autoretki riihimäen erämessuille. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. 0400 765 463. PåIvÄKOTILAPSeT PeLAAvAT bINgOA FrIdHeMIN ASUKKAIdeN KANSSA. Järj. Koulutus on tarkoitettu vähintään 12 vuotta täyttäneille ja se kestää kaksi tuntia. Järj. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Sääntömääräiset asiat. Kylien juhannussalot koristellaan ja pystytetään. Pyydämme ymmärrystä ja toivomme ettemme aiheuta haittaa. Houtskärs jaktoch skytteförening rf Ti 10.5. Informaatiota paikoista. Paikallisia herkkuja, syö niin paljon kuin jaksat. Savikiekkoammuntaa Mossalan ampumaradalla klo 14.00. Saaristokoulu. Ti 10.5. Houtskärs jaktoch skytteförening rf La 4.6. Kyläbongausta: Västra Saverkeit. Alakoululaisten Ö-sähly. Tarjoamme kakkukahvit 15-vuotisjuhlan kunniaksi. Toukokuu Ma 2.5. Ma 23.5. Lautakunta ehdottaa, että kirjasto on jatkossakin avoinna yhtenä iltana klo 19.00 asti, jotta esimerkiksi työmatkalaiset voisivat myös tulevaisuudessa käyttää kirjaston palveluja. 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Houtskari 7 3 | 2016 HOUTSKArIN LAUTAKUNTA 21.3.2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi HOUTSKArIN TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Houtskarin terveysasemalla on ajanvarauksella toimiva lääkärinvastaanotto yksi tai kaksi päivää viikossa 31.8.2015 alkaen. Hyppeisten koulu Paraisten kaupunki etsii Hyppeisten koululle uutta yrittäjää tai ostajaa. La 25.6. Kyläbongausta berghamn. Folkhälsan i Houtskär rf La 23.4. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. Kokoontuminen Kivimon lossin luona klo 18.00. Houtskarin lautakunta pitää kiinni aikaisemmin esittämästään käsityksestä, jonka mukaan terveydenhuollon uudistilojen suunnittelun yhteydessä on otettava huomioon hammaslääkärin vastaanottotila. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 15.5. Järj. Ilmoittautumiset www.saaristokoulu.fi tai Jani Karlsson 040 559 3735.. Ke 27.4. 27.6.–2.7. Kyläbongausta: Kivimo. Su 26.5. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. La 7.5. Pe 24.6. tekstiviestinä Johannalle numeroon 040 587 1978. Liikuntahalli. Juhannustanssit Saariston lomakeskuksessa klo 21.00 alkaen. Laiturin arvioidaan valmistuvan ennen kesäkautta. La 25.6. Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNgIN MITTArYHMÄT SUOrITTAvAT MAASTOMITTAUKSIA Näsbyssä kantakartan tekemistä varten alkaen keväällä jatkaen syksyyn saakka. Klo 12–22. Tiistain ja perjantain aukiolot eivät muuttuisi. Pe 24.6. Houtskarin yksikössä on vastaava hoitaja ja suuhygienisti Harriet Tengström” ja ”Tulevaisuudessa voidaan suunnitella mahdollista mobiilia ratkaisua, kun Fridhemin yhteyteen rakennetaan uusi terveystalo”. Kokoontuminen Hönsnäsin Söderstrandilla. Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Kyläbongausta: Roslax-Borgberg. Juhannusaatto. Houtskarin hammashoito Asiaa on käsitelty useampaan otteeseen Houtskarin lautakunnassa ja sosiaalija terveyslautakunnassa. Tanssit ruoan jälkeen Mats Prostin tahtiin. Kyläbongausta: Björkö. Aluelautakuntien yhteistapaaminen Houtskarin lautakunta kutsuu muut aluelautakunnat yhteiseen tapaamiseen Houtskariin kesäkuun alussa, alustava päivämäärä on 8.6. Voit ottaa mukaasi pienet eväät. Skagenin 15. Folkhälsan i Houtskär rf Ma 16.5. Tilojen suunnittelu aloitetaan huhtikuussa ja rakennustyöt käynnistyvät lokakuussa. Saariston Lomakeskus klo 10–16. Järj. kauden avajaiset. Informaatiota paikoista. Yhteyshenkilö: Christer Stenwall. bio Sydväst esittää elokuvan Viidakkokirja, 3D-versio. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. Kokoontuminen Tengströmien luona klo 18.00. Houtskarin Haukicup. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. Sosiaalija terveyslautakunta on todennut vanhusten hammashoidosta muun muassa seuraavaa: ”Syksyn aikana kaupungin kaikkien palveluasumisyksiköiden henkilöstöä on koulutettu. KarlHenrik Stunsille, puh. Folkhälsan i Houtskär rf La 21.5. Ilmoittautumiset etukäteen venekuljetusta varten viimeistään 16.5. Kyläbongausta: Mossala, Eskils. Houtskarin kalastusalueen vuosikokous Pub Pelagossa klo 18.00. Konfirmaatiojumalanpalvelus Houtskarin kirkossa klo 11.00. Savikiekkoammuntaa Mossalan ampumaradalla klo 14.00. Tervetuloa! La 30.4. Savikiekkoammuntaa Mossalan ampumaradalla klo 14.00. Matkan hinta 45 euroa. Järj. LähiTapiolan sankarikoulutus tarjoaa alkusammutuskoulutusta. Informaatiota paikoista. Informaatiota paikoista. Onko sinusta sankariksi. La 11.6. Ensimmäinen lähtö klo 17.30. Ke 20.4. Ajankohtaiset asiat Vitteluddin laituri Lautakunnalle tiedotettiin nykytilanteesta. Laiturin yhteyteen asennetaan umpisäiliö veneiden ja asuntoautojen septitankkien tyhjentämistä varten. Järj. Järj. HOUTSKArIN TAPAHTUMAKALeNTerI Huhtikuu To 21.4. Mikael viihdyttää Saariston Lomakeskuksessa. Folkhälsan i Houtskär rf Ma 2.5. Folkhälsan i Houtskär rf To 28.4. Houtskarin hammashoidossa tällä hetkellä sovellettavat ratkaisumallit eivät ole tyydyttäviä lähinnä liikenneyhteyksistä johtuen. Kokoontuminen klo 18 Björkön tienhaarassa. Houtskarin terveysaseman uudisrakennus Houtskarin terveysasemalle rakennetaan uudet tilat Fridhemin yhteyteen. Hallinto. kartoitetaan. Vastaanottohoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotto toimii kolme päivää viikossa 31.8.2015 alkaen. Folkhälsan i Houtskär rf Kesäkuu Ke 1.6. Possua ja perunaa Saariston lomakeskuksessa klo 17–20. Houtskarissa ei jumalanpalvelusta. Matkailuneuvonta Toistaiseksi on vielä epäselvää, miten matkailuneuvonta tullaan järjestämään ensi kesänä Houtskarissa. Nyt jokaisessa yksikössä on hoitaja, joka vastaa vanhusten suun terveydenhuollosta, ja suun terveydenhuolto otetaan huomioon laadittaessa palvelusuunnitelmia henkilöille, joiden palvelut hoidetaan vanhustenhuollon kautta. Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman puh. Yhteyshenkilö: Christer Stenwall. Rakennukset, terassit, aidat, sisäänajot jne. Lavalla Mikki Nuorivaara ja Hannu Birjeri Duo sekä terassilla Mikael. Houtskarin lautakunta toivoo tulevansa kuulluksi suunnittelun alkuvaiheessa. Kevään aikana vähintään neljään kyläbongaukseen osallistuneet osallistuvat arvontaan. Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Järj. Kokoontuminen Jakobs Dagis -päiväkodin luona klo 18.00. Järj. La 4.6. Ajanvaraus hammashuoltoon Kiireellinen hammashoito klo 8 – 9 ajanvaraus klo 9-11.30 puh. Perinteiden mukaan laulamme kevään alkaneeksi klo 18. Vesterlid klo 18.30. Palosammuttimia tarkastetaan Houtskarin paloasemalla klo 10–15. Houtskarin paloasema klo 10.00 ja klo 13.00. Yhteyshenkilö: Christer Stenwall. LähiTapiola Ke 11.5. Juhannuspäivän jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa klo 11.00
www.visitkorppoo.com/blogi 9.7.2016 Korppoopäivä ja mm. Kyselyyn voi vastata joko sähköisesti kaupungin verkkosivuilla tai paperimuodossa, jolloin vastaukset palautetaan aluekonttoriin 31.7.2016 mennessä. 02 454 5300 päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. klo 12.15-15.00! esillä eläviä oppilaita & menneitä muistoja! Lämpimin terveisin Ulkosaariston koulu ja Skärgårdshavets skola MUINAISMUISTOT KOrppOOSSA 28.5.2016 Tutkija ja suunnittelija Tapani Tuovinen pitää kurssin Korppoon muinaismuistoista 28.5.2016 Saaristokeskus Korpoströmissä alkaen klo 9:30 Lounaan jälkeen iltapäivällä perehdymme maastossa Brunskärin alueen muinaismuistoihin. Lounas maksetaan ravintolaan erikseen. vatteiden sekaan. Avun vie perille Kalle Augustsson, ja tavarat jaetaan hänen paikallisten yhteistyökumppaneiden toimesta. Merkkaa säkkien sisältö esimerkiksi kirjoittamalla maalarinteipille. vAATeKerÄYS 27. Hauska tapahtuma, jossa puuhaa riittää jokaiselle. Korpo kulturgille rf. 2.7.2016 pokerrun-tapahtuma, jossa Buffalon vierasvenesatama ja ravintola on päätepiste/maali. Ennen seminaaria lautakunta järjestää kyselyn, jonka tarkoituksena on selvittää, mitkä kehityskohteet ovat korppoolaisten ja vapaa-ajanasukkaiden mielestä tärkeimpiä. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. Tuo säkit Korppoon seurakuntatalolle keskiviikkona 27. Pensionärskören esiintyy. Tervetuloa mukaan! Järj. KOrppOOSSA TApAHTUU KeSÄLLÄ: 18.6.2016 SOMMArSTArT/KeSÄSTArTTI: koko perheen päivärieha Korppoon keskustassa. http://korpojazz.fi/ 27.-30.7.2016 Korpo Sea Jazz festivaali, joka on jazzin aatelia http://korpojazz.fi/ • Korpo Sjöfarare-yhdistyksellä on tänä vuonna useita veneenkatsastuspäiviä ja muita tapahtumia. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Korppoo 8 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. www.korposjofarare.fi • Korpo Kulturgille järjestää monenlaisia konsertteja ja näyttelyitä, pääosin Saaristokeskuksessa. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KOrppOON TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 – 12. Kurssimaksuun 15 euroa kuuluu itse kurssi, venematkat ja iltapäiväkahvit. Lasten-, naisten-, ja miestenvaatteet erikseen. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). Tänä vuonna apu lähtee Baltiaan. Voi auttaa myös tukemalla kuljetuskuluja. Kysymyksiin vastaavat Ulla, puh 0405269033, sekä Kaisa, puh 0403124445. HUHTIKUUTA KLO 10-19 SeUrAKUNTATALOLLA Vasttanotamme ainoastaan ehjiä ja puhtaita; • vuodevaatteita, lakanoita ja patjoja • lastenvatteita, sisävaatteita sekä ulkovaatteita • kenkiä, leluja ja taloustavaroita Pakkaa tavarat valmiiksi jätesäkkeihin. Kahvitarjoilu PARAINEN 13.30 muistokäynti Veteraanien muistokivellä 14.00 Veteraanipäivän juhla, kaupungintalo “Kevättalven 1918 tapahtumat Paraisilla” Gustav Wickström Paraisten harmonikat esintyy Kahvitarjoilu Kansallinen Veteraanipäivä 27.4. 040 488 5814 Ajanvaraus hammashuoltoon kiireellinen hammashoito klo 8 – 9 ajanvaraus klo 9-11.30 puh. perINTeINeN vAATeKerÄYS SPR ystävät ja Korppoon kappeliseurakunta järjestää perinteisen vaatekeräyksen lapsille, pakolaisille ja muille hätää kärsiville. perinteinen ja vilkas Lions-huutokauppa DAG-15:n pihalla www.dag15.com 22.-24.7.2016 Sibelius Korppoossa tyylikäs festivaali. Ilmoittautumiset merja.fredriksson@luukku.com tai 040-522 1872 vimeistään 21.5.2016. Sairaanhoitaja puh. AUTA KeHITTÄMÄÄN KOrppOOTA! Korppoon lautakunta järjestää seminaarin Korppoon kehittämisestä lokakuussa Kommunalgårdenissa. Taloustavarat on pakattava huolellisesti, esim. http://skargardscentrum.fi/program/?lang=fi HOUTSKARI 12.00 muistokäynti Veteraanien muistokivellä 12.30 lounas, Fridhem INIÖ 13.00 muistokäynti Sankarihaudoilla 14.00 kahvitarjoilu ja ohjelma, Aftonro KORPPOO 13.00 muistokäynti Veteraanien muistokivellä 13.30 lounas Hjalmar´s NAUVO 13.30 muistokäynti Veteraanien muistokivellä 14.00 Festingarna yhdistyksen kuukausitapaaminen, Nauvon seurakuntatalo. Tervetuloa tutustumaan 40 vuotta täyttävään Korppoon koulukeskukseen ja nykypäivän opetukseen Avointen Ovien päivänä ma 23.5. huhtikuuta klo 10-19
järjestetään Saariston ympäristömessut, jonka teemoina ovat muun muassa: • haja-asutusalueiden jätevesien puhdistaminen • kuivakäymälät • kompostointi • talousveden hankinta • vaihtoehtoiset energiaratkaisut • piha ja puutarha Messujen tarkoituksena on tuoda ympäristöteemaan liittyvää tietoa lähelle Paraisten kaupungin ja saariston asukkaita sekä mökkiläisiä. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 3 | 2016 Perinteiset Paraisten Päivät järjestetään 10.-11.6.2016 Paraisten keskustan Kauppiaskadulla ja ympäristössä. Vapaita messupaikkoja voi tiedustella sähköpostilla osoitteesta jarkko.leka(at)valonia.fi tai puhelimitse numerosta 040 197 2265. Tapahtumaan on vapaapääsy. Myös kaupungin kummialus, öljyntorjunta-alus Halli miehistöineen vierailee kaupungissamme ja aluksella on avoimet ovet lauantaina klo 13-15. Tervetuloa kokemaan saaristokaupungin merellinen markkinatunnelma! Lisätietoa: https://www.facebook.com/pargasdagar/ Samaan aikaan PARAISTEN PÄIVÄT Samtidig t med PARGAS DAGARN A SaariSton ymPäriStömeSSuilta vinKKejä Kotiin ja möKille Paraisten Päivien yhteydessä perjantaina 10.6. ja lauantaina 11.6. Lisätietoa: www.parainen.fi/ymparistomessut ParaiSten Päivät. Tapahtuma järjestetään Rantakadun parkkialueella, Nordean ja Brankiksen välissä, tervetuloa! Tarkempi messuohjelma päivitetään tälle sivulle toukokuun aikana. Markkinahumun lisäksi paikalla on lapsille (ja lapsenmielisille) tivoli ja simulaattori. Messuilla pääset tutustumaan tarkemmin erilaisiin laitteisiin ja ratkaisuihin sekä hakemaan tuoreinta tietoa alan asiantuntijoilta. Tapahtumaan haetaan vielä teemaan sopivia näytteilleasettajia. messujen järjestelyistä vastaavat: Paraisten kaupunki, Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus Valonia sekä Saaristomeren biosfäärialue
Yhdistykset ja ryhmät voivat nyt anoa projektiavustusta Kulttuuriparlamentin alaisuudessa järjestettäviin eri tapahtumiin. Margot Wikström Projektipäällikkö margot.wikstrom@parainen.fi 040 735 0593. 11.00-12.00 PalVeluohjaaja taVattaViSSa: Maanantai klo 9.00-12.00 13.00-14.00 Keskiviikko klo 9.00-12.00 terVetuloa KeSKuSteleMaan, KoKeileMaan ja liiKKuMaan! Rantatie 1, 21600 Parainen LEIKKAA TÄSTÄ LE IK KA A TÄ ST Ä KulttuurilautaKunta juliStaa haettaViKSi KohDennetut ProjeKtiaVuStuKSet KulttuuriParlaMenttitaPahtuMaa Varten Kulttuuriparlamentti on uudenlainen kulttuurifestivaali, joka toteutetaan kesän taittuessa syksyn puolelle eli 24.8.–11.9.2016. Nyt häämöttää jo Skäri Open (lauantai 14.5. Kulttuurilautakunta päättää avustusten jakamisesta, avustukset maksetaan jälkikäteen selvitystä vastaan. Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. Puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. Paraisilla). 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla puh. Kaikkiin hankkeisiin tulee sisältyä oma taloudellinen osuus. Hakemukseen on liitettävä tapahtuman kuvaus ja budjetti. 040 488 5566, arkisin klo. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön perusteissa. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuurilautakunnalle osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. Hakemukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 11.5.2016. Tiedän jotain, mutta en kaikkea. Kehotan kaikkia lähtemään mukaan esittelemään saariston upeita tuotteita ja fantastisia palveluja! hankeuutisia: Yhteisillä eväillä lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa Ravintoloitsijat ja kauppiaat kyselevät minulta mitä paikkakunnan saarilla tuotetaan. Kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi/kulttuuri on tarkoitusta varten hakulomake (projekti). Kulttuuriparlamentti kokoaa sateenvarjomallin mukaisesti alleen useita erillisiä tapahtumia, joissa taide ja kulttuuri nostetaan esille tärkeänä osana yhteiskuntaa ja yhteiskunnallista keskustelua. Olemme ehtineet pitää tietopohjaisia elintarvikesekä verkostoitumisiltapäiviä, käydä messuilla haistelemassa uusimmat tuulet ja opintomatkalla. Yhä useampi haluaisi tarjota paikallista. Moni onkin aktiivisesti osallistunut tapahtumiin. Jotkut teistä ovatkin jo ilmoittautuneet, mutta moni miettii vielä. Ennen kesää on vielä tulossa ainakin seminaareja ja opintomatkoja. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. Tapahtumia koordinoi kaupungin kulttuuriyksikkö, ja kaikkia tapahtumia markkinoidaan yhteisesti. Hakemuksen voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi. Sinä, joka et ole vielä saanut minulta sähköpostia, lähetä minulle osoitteesi niin asia korjaantuu. Viljelijä, ilmoitathan minulle mitä viljelet! Voit ilmoittaa myös pienemmät määrät. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 10 3 | 2016 Senioriruutu VaStaanotot: Maanantai KeSKiViiKKo Pariton ViiKKo Omaishoidon ohjaaja Muistikoordinaattori 10-12 9-11 Toimintaterapeutti Sairaanhoitaja 13-14 14-18 Maanantai KeSKiViiKKo Parillinen ViiKKo Sosiaalityöntekijä Muistikoordinaattori 9-11 9-11 Toimintaterapeutti Sairaanhoitaja 13-14 14-18 SenioreiDen neuVontaKeSKuS Osoite: Rantatie 1, Parainen Puhelin 040 488 5692 terVetuloa MuKaan SenioruMin infotilaiSuuS SenioruMiSSa: Sosiaalityöntekijä Katja Koivu kertoo sekä vammaisettä sosiaalihuoltolain mukaisista kuljetuspalveluista 4.5. klo 10. ”YhteiSillä eVäillä lähiruoKa KaSVuun VarSinaiSSuoMeSSa”hanKe on nYt lähtenYt Kunnolla KäYntiin
Nuoriso-ohjaaja Iniön Snäckanissa 18.4 & 23.5 Muuta toimintaa: Keskiviikkoisin Pallokerho 0–3 lk, klo 15.00–16.30 HOUTSKARI Torstaisin Pallokerho 0-2 lk, klo 13.30-14.30 Pallokerho 3–6 lk, klo 14.30–16.00 Pallokerho 7-9 lk, klo 17.30–19.00 Nauvo Keskiviikkoisin klo 12.30–14.00, 1–2 lk 11.5. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KOrPPOON KIrJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 02 454 5222 NAUVON TErVEySASEmA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KOrPPOON TErVEySASEmA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Torstaisin klo 14.30–16.00, 3–6 lk 12.5 Liikkeellä 2.5. Houtskari Enemmän infoa tulee koulun kautta Food Corner (Lyan, Nauvo) Ke klo 14.30–18.00, 7 lk ja sitä vanhemmille Häftiga Trä en (Lyan, Nauvo) 19.5. 040 488 5675 PäIVySTyS » yrITySNEUVONTA » rAKENNUSVALVONTA » KIrJASTO » Pallopelit KORPPOO Tiistaisin Pallokerho 4–6 lk, klo 15.00–16.30 Pallokerho 7-9 lk, klo 16.30–18.00 (joka toinen kk, joka toinen kk koulun juoksukerho) Ajankohtaista nuorisotyöstä Nuorisotalot PUNT, Parainen Ti klo 14.30-17.00 (5-6 lk) klo 17.00–20.00 (13–18 v.) Ke klo 14.30–20.00 (13–18 v.) To klo 14.30–17.00 (13–18 v.) Pe klo 14.30-17.00 (5-6 lk) klo 17.30–22.00/24.00 (13–18 v.) Yökahvila (klo 17.30 23.45) kerran kuukaudessa (15.4, 13.5) Lyan, Nauvo Ti klo 14.30–20.00 (6–9 lk) Ke joka toinen ke, klo 12.30-14.30 (1-2 lk) klo 14.30–18.00 (7–9 lk) To joka toinen to, klo 13.30-16.30 (3-6 lk) Pe klo 18.00–23.00 (13–18 v.) Gluggen, Korppoo Ma klo 15.00–18.00 (3–9 lk) klo 17.00–20.00 (yläkouluikäiset) Pe klo 18.00–23.00 (6–9 lk) Yhteystiedot Jessica Karlsson 040 820 5119 (Lyan) Joel Kronqvist 040 562 1825 (Nauvo) Peter Virtanen 050 463 9626 (PUNT) So a Rosenström 050 596 2123 (PUNT) Karl Jansson 040 488 5939 (Gluggen) Ronja Roms 040 488 5866 (erityisnuoriso-ohjaaja) etunimi.sukunimi@parainen. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. Lisäinfoa kaupungin nuorisotoiminnasta Pointti-sivustoilla ja Facebookin Nuori Länsi-Turunmaallasivustolla Lisäksi voit seurata Puntin nuorisotilan toimintaa myös Instagramista (@piugpunt). 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 INIöN KIrJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. Leivotaan yhdessä! klo 15-19 PIUG 21.4 Mimmi-ilta PUNTissa nuorille naisille 13-17 v yhdessä tekemistä ja olemista! Tulkaa mukaan!. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PArAISTEN TErVEySASEmA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 458 5700 ASIAKASJA NEUVONTAPALVELU » Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 11 3 | 2016 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. 040 488 5814 HOUTSKArIN TErVEySASEmA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. klo 17.30–20.00, 4–6 lk Mimmi-illat Korppoo 19.5 Avoin toiminta ylä-astetytöille Gluggenissa. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30-13, ti 12-15 ja 17.30-20, ke suljettu, to 8.30-12 ja 13-16, pe 12-15 ja 17.30-20 Houtskarin kirjasto Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. Kaupungin vaihde puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Kirjastopäällikkö 040 488 5878 Lainaustoimisto 044 354 5284 Neuvonta 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-15 NAUVON KIrJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku TErVEySASEmAT » Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 040 488 5914 PääKIrJASTO PArAISILLA rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. INIöN TErVEySASEmA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. Iniö, 16.5. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh
/ klo. SKÄRI OPEN –luova paja 14.5. Oma pöytä mukaan. Osallistu Gullkronan ja Åbolands hantverkin järjestämään luovaan pajaan ja tee luonnonmateriaaleista oma versiosi Kuningatar Blankan mekosta. Ballonger Musik Ponnyridning Räddningshundar Grillkorv Brandbil Lotterier Med mera... Osallistuminen on maksutonta. Lisätietoa ja ilmoittautuminen kotisivuilta. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 12 3 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi KEVÄÄN OHJELMA TAITO ÅBOLANDISSA ILTAKURSSIT tiistaisin klo 17.30 – 20.15 Keltaisessa Tuvassa 26.4 Espandrillos -kengät 17.5 Betoni –kurssi 2 KESÄ KÄSILLÄ –kesäkurssit lapsille 6-10.6 Sisusta oma huoneesi, Parainen 6-10.6 Kesäkivaa, Kemiö 13-17.6 Kesäasusteet, Parainen 1-5.8 Minun mattoni, Parainen Ilmoittautuminen on käynnissä. Te rve tul oa ! Vä lko mm en ! Perhetalo Ankkurissa (Uurnalehdontie 4) VI ERBJUDER: * TRIVSAM SAMVARO * AKTIVITETER FÖR BARNEN TARJOAMME: * VIIHTYISÄÄ YHDESSÄOLOA * TOIMINTAA LAPSILLE Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4) SEURAAVISSA TAPAAMISISSA ON AIHEENA: / TEMA FÖR NÄSTA TRÄFFAR: 21.4—Pia Prost tulee kertomaan MARTOISTA / Pia Prost kommer och berättar om MARTHORNA 12.5—Ulkona Ankkuripuistossa / Ute i Ankarparken 26.5—Kevätpäättäjäiset / Våravslutning Nilsbyn kotija kouluyhdistys järjestää NILSBYN KOULUN KEVÄTTAPAHTUMA helatorstaina 5.5.16 klo 11-14 NILSBYn KYKY-kilpailu paloauto poniratsastusta keppihevosrata ota mukaan oma keppihevonen kasvomaalausta arpajaiset kirpputori Kirpparille voi tulla itse myymään. Ilmoittautumiset mheimala@gmail.com Lielahdentie 244, 21630 LIELAHTI. Paikka: yksityiset 5e, yritykset 15e. KUDONTATUPA JA LANKATALLI AVOINNA JUHANNUKSEEN ASTI www.taitoaboland.fi Åbolands Hantverk – TAITO Åboland Kudontatupa – Lankatalli – Käsityökoulu Kurssitoiminta Lukkarinkuja 5 & 8, Parainen puh. 13.00-15.00 1 maj-jippo för hela familjen Koko perheen Vappurieha Ilmapalloja Musiikkia Poniratsastusta Pelastuskoirat Grillimakkaraa Arpajaisia Ynnä muuta... Tarkempaa tietoa kotisivuilta. 02-458 3877 Arr: Röda korset i samarbete med gästhamnen och föreningar Järj: Punainen risti yhteistyössä vierasvenesataman ja yhdistyksien kanssa Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama 1.5. 2016 Kl