Arrangörsföreningen där också Sören Lillkung sitter i styrelsen, hoppas på fortsättning. Sidorna 4-5 Sivut 14-15 Ett skepp kommer lastat med musik Pi. Kuvassa vasemmalla Sören Lillkung. Kulturfonden och Löfgrens fond står för . Sivu 13 Sivu 8 Sidan 3 Sidan 8. Maalipyssy Veli Hartola on jälleen löytänyt vireen. Sopraano Essi Luttinen on jälleen paraislainen ja kohta on vuorossa myös Kuitian konsertti. en har hittat ny mittback ”Soittakaa hei Paranoid” Hartolan hyvä vire löytymässä taas Linus Lassus och Axel Ridberg med gäster håller i trådarna för bandlägret och låtskrivarverkstaden Sound Factory som arrangeras av Pargas stad. ens försvar till slutet av säsongen. Pi. Sopran på hemmaplan. Järjestävä yhdistys toivoo tapahtumalle jatkoa. Kulturfonden ja Löfgrens stiftelse maksavat viulut. Åtminstone mot JyTy verkade han som ett riktigt fynd för laget som haft det motigt i de bakre leden. enin ajoittain suuristakin maalintekovaikeuksista kärsinyt joukkue kaipaa kipeästi lisäosumia viimeistelyn erikoismieheltä. 1 ,5 € www.pku.fi 21.07 TORSDAG TORSTAI 2016 29 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Paluumuuttaja. Essi Luttinen är tillbaka i Pargas och snart är det igen dags för årets Qvidjakonsert. Kamerunaren Yannick Ossok förstärker Pi. Linus Lassus ja Axel Ridberg sekä joukko vierailevia tähtiä vetävät Paraisten kaupungin järjestämää Sound Factory -bändileiriä. olerna
Anmälningar till Gunlög Söderman, tel. Gurli Johanna Westerholm, 88 år. Lysning till äktenskap: Johan Emil Liljeström och Charlotte Teres Öhman, båda från Väståbolands svenska församling. Ms Östern går från Nagu kl 12.10, är framme i Själö kl 12.40. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Askan strödd i stillhet. 3. Retur kl 14.20 från Själö och 14.50 i Nagu. www.vafo.. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Ms Östern går från Nagu kl 12.10, är framme i Själö kl 12.40. nger. Seniorstugans tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I kön till bäroch ärtståndet utanför S-market i måndags kom jag i samspråk med en gammal skutskeppare som visste berätta om vad som ansågs vara rätt sätt att avnjuta säsongläckerheten spritärter i 1920-talets Bläsnäs. Pris 15 e. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. . Mer information och anmälningar (sista anmälningsdag 28.7) per telefon 040 3124 410. 9-10. Hes 34:15 Semesterpaus, nästa samling torsdag 28.7. Start från Sale med egen buss kl 10.30. Kläm försiktigt till med vänster tumme och pekfinger där ”kölen” möter ”förstäven” (bild 2). e i Iniö församlingshem efter högmässan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Pressa nu ut ärterna in i kupad vänster hand genom att föra höger tumme, med nageln före, framåt genom den öppna baljan (bilden ovan). ykt till Själö i Nagu söndagen 14 augusti tillsammans med Tennbyföreningen. 13–15. Kaj Robert Johansson f. Kafé. Sedan kan man bekanta sig med vikingacentret på egen hand. Inhandla 2–4 liter spritärter. OBS! Under juli månad är diakonimottagningen öppen måndagar-onsdagar kl. Sommargudstjänst på Koupo lägergård söndag 24.7 kl. Tennbyföreningen Ut. 14.30 avgår M/S Aurora mot Kasnäs, dit vi kommer kl 14.55 och där vi tar en timmes paus och åker sen vidare till Pargas. forskningsstationen. Seija Marketta Maine, 70 år. Anmälningar till Eva-Liisa Lindström, tel 0400-326922 senast fr. 30 25-31.7.2016 Må Maletköttsås Ti Fiskfrestelse Ons Broilergryta To Ärtsoppa Fre Sjömansbiff Lö Fisk i ugn Sö Viltskav Tionde söndagen efter pingst söndag 24.7 kl. Start från busstationen i Pargas kl 9.00; kl 11.30 avgår M/S Aurora från Kasnäs till Långnäs. 10, tillbaka i Pargas igen ca kl. Mälö Bygdeförening rf Loppis på Bygdis, Airistovägen 287, lördagen den 23.7 kl. Kl 12.10 är det information om Vikingacentret och 12.45 lunch (Fisksoppa med Rosalalimpa, kaffe med bröd). Freja Victoria Lindstedt. Nedan följer hans anvisningar kompletterade med egna erfarenheter. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. Lunch och kyrkka. 14, Grönqvist. 5 augusti. Festen bjuder på mat, trevliga program, tävlingar, dragspelmusik samt lotteri. VÄLKOMNA. 0404885586 Gamla råd till ärtätande män – fullt gångbara än i dag! Sommarläsning: Konsten att äta spritärter Pekka Sörensen Hästkarlarnas notisbyrå, Bläsnäsredaktionen MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Gemensam sen lunch i Nagu. Veckomässa onsdag 27.7 kl. Estelle Evelina Särkelä. Placera dig också så att du har vinden i ryggen och eventuell hustru, eller något annat störande element, utom synhåll. Knip tag i ärtbaljans ”akter” med höger hand (bild 1). 4. Hans berättelse var kulturhistoriskt så intressant att jag bad att få hänvisa till honom om jag skriver en liten artikel om saken. 7. 15-19. Hälsningar, Styrelsen Kårlax byaförening Traditionsenligt sommarfest på Sandbacka 30.7 kl.18.00. 9–10, Runebergsstranden 4. Medan du mumsar, släng den tomma baljan med en elegant högersving in i rabatten/häcken till höger. kl 12. Slappna av men var koncentrerad! 2. Torsdagar stängt! Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. Elin Josephine Frelander. På egen risk. ykt till Själö i Nagu söndagen 14 augusti. Buss från församlingshemmet kl. Det gick han med på men önskade dock förbli anonym. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Gratis försäljningplatser, borden från Bygdis delas ut f.o.m. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kasta ärterna i munnen med vänster hand och böj samtidigt nacken hastigt bakåt och framåt, såsom vid intagandet av en snaps. 02 274 9900 Ring: Matlista Äldreomsorgen v. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Välkomna till Bygdis för att sälja och köpa! Duetto Hej! Den 10.8 far vi på utfärd till Rosala, Vikingacentret. Försäljning även på gården och ur bilens baklucka möjlig. Anvisningarna gäller för alla högerhänta män i åldern 30–80 år. Pohjola-Norden Ut. Fortsätt såhär tre-fyra gånger i veckan sommaren ut så länge det . 1. Slå dig ned i lämplig sittmöbel i trädgården med den där orensade rabatten eller oklippta häcken till höger på tre meters avstånd. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Anmäl dig sedan till höstens gubbjumppor. Retur kl 14.20 från Själö och 14.50 i Nagu. Drycker behövs enligt min mening inte, trots att det trevliga namnet på den aktuella baljväxten tyder på något annat. Föreningen står för medlemmarnas båtbiljett och inträde till kyrkan. För baljan i vänster hand så att baljan kommer att ligga med ”kölen” uppåt och ”fören” i ett lätt grepp mellan vänster tumme och pek. 0400223093 senast fr. Guidad tur i Själö kyrka och ev. Då ska ”kölen” spricka upp lite och gröna, runda skatter redan skymta inne i skrovet. 27.5.2016 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Marianne Thomas med familj Mathias med familj Himlens hav har ingen strand, bara ljus. Där blir du av med ärtoch andra extra sommarkalorier under ledning av lämpligt sadistiska instruktörer och kan under vinterns inneutfodringstid upparbeta konditionen till nästa ärtsäsong! TO 21.7 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Start från Sale med egen buss kl 10.30. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 18. Seniorstugan Må 25.7 kl. Tugga, njut! 6. 9–12.30. forskningsstationen. , fax 454 7755. Kim Viking Lundström och Karin Sofia Nilsdorff, båda från Väståbolands svenska församling. Stick högertummens vänstra sida in i sprickan (bild 3). Vi har buss med oss till Rosala. Guidad tur i Själö kyrka och ev. 6.10.1945 d. I juli månad har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. Och precis innan du slutat tugga, upprepa stegen 2–5 och se till att käkarna mal hela tiden. Bänd lite – ta vid behov vänster tumme till hjälp – och lirka med högertummen nedåt ända fram till baljans ”akter” varvid sprickan utvidgas, ”kölen” spräcks och hela baljan ligger öppen! 5. Anmälningar till Eva (050-5172040) senast den 5.8. Jag skall själv föra mina får i bet och låta dem vila sig, säger Herren, Herren. Föreningen står för medlemmarnas båtbiljett och inträde till kyrkan. Gemensam sen lunch i Nagu. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. UTFÄRD TILL INIÖ och hela församlingens gemensamma högmässa i Iniö kyrka söndagen den 7 augusti. nns färska spritärter att tillgå. Döda: Sylvia Margareta Lind, 92 år. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter To 28.7 fom. 5 augusti. Döpta: Alfons Tapani Axel Sjöman. 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen
Den är öppen för allmänheten. Det . – Målsättningen är förstås också att något av banden som deltar ska överleva lägret och fortsätta spela efter det, säger Lassus. TO 21.7 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Anmälningar tas emot ännu i en veckas tid via stadens webbplats. Det kan handla dels om tekniska grejer, om att hitta replokaler, vilka studiemöjligheter som . a Fri, lärare i bandspelning, grundare av Rock Donnalägerverksamheten som riktar sig till . – På onsdag ordnar vi dessutom en musikbranscheftermiddag med någon eller några inbjudna gäster, förhoppningsvis med anknytning till orten, säger Lassus. Men några krav på förhandskunskaper . Vi anpassar innehållet baserat på hur det ser ut på måndag då lägret börjar, säger Lassus. @ Rockläger eller låtskrivarverkstad och musikbranscheftermiddag. www.rg-keittiot.. Oskar Nyman, lärare i låtskrivning . Men det är fritt fram att ta med egna instrument om man så vill, säger Lassus. Där är det tänkt att man går igenom allt ”det andra” som hör till branschen, men inte till själva spelandet. Den konserten som också ordnas i PIUG är öppen för allmänheten. – Målet är förstås att alla banden ska uppträda då, eventuellt också låtskrivarna om de hinner få en låt så pass klar att de kan uppträda med den redan då, säger Lassus. Vi har däremot en grunduppsättning med gitarrer, bas, trummor, keyboards och sång. Det handlar inte om ett övernattningsläger, utan ett dagsläger mellan klockan 9–16 där en avslutande kvällskonsert för alla ingår på torsdagen. – Särskilt bandlägret sig lika väl för totala nybörjare som längre hunna. Linus Lassus håller i trådarna för årets Sound Factory i början av augusti och tycker det är kul att kunna ge nåt tillbaka efter att själv ha deltagit i ett liknande läger för tio år sedan. . Målgruppen är med andra ord bred, men är man nybörjare är man nybörjare oberoende av ålder, påminner Lassus. Joel Isaksson, lärare i låtskrivning FOTO: MIKAEL HEINRICHS Vill ge tillbaka. Det går med andra ord inte att delta i båda samtidigt. Det kan kännas lättare att spela nåt instrument än att ge sig in på musik, melodier, text och tema. a Fri är den tredje läraren på rocklägret. Där i korthet vad Sound Factory i PIUG den första veckan i augusti handlar om. För tio år sedan i Pjukala hade jag inte egentligen spelat nåt instrument alls, men började med trummor, berättar Lassus. nns, marknadsföring, media och hur man ska . – Konceptet är rätt långt det samma som tidigare. Linus Lassus, lärare i bandspelning . Låtskrivarlärarna är ursprungligen hemma från Österbotten men har musikbakgrund från Åbo och båda bor numera i Stockholm. So. – Låtskrivningsverkstaden kan säkert vara en utmaning för många. ickor. Låtskrivarläger har Lassus och Ridberg ordnat tidigare, men nu kombineras båda bitarna. xa spelningar på en obekant ort. nns inte, varken för låtskrivarkursen eller bandlägret som alltså ordnas parallellt med varandra. Det blev ett band tillsammans med några kompisar, och replokalen har de fortfarande kvar. Dessutom viks en eftermiddag för info om själva musikbranschen. Men en låt kan också vara så mycket, till exempel en rap-låt. Axel Ridberg, lärare i bandspelning . itigt olika instrument och sätt att närma sig saker och ting. So. – Det vi inte kan erbjuda, men gärna tar emot om någon har utrustning och programvaran, är maskinmusik. Lägret är helt och hållet tvåspråkigt och anpassas efter behov. Där jobbar de med låtskrivning och som musikproducenter. Saxofonen får man nästan lov att ta med sig själv om man vill spela den. Helheten avrundas med en gemensam avslutningskonsert på torsdag kväll i PIUG. Målsättningen är förstås också att något av banden som deltar ska överleva lägret och fortsätta spela efter det. nns bitar för var och en och vi testar . Låtskrivarkursen som leds av Oskar Nyman och Joel Isaksson är kanske i första hand mer riktad till de äldre deltagarna. – Eftersom vi inte ännu vet exakt vilka åldrar och hur erfarna deltagare som kommer att delta, har vi inte slagit fast något de. Alla får pröva på grundinstrumenten och testa också annat än det ”egna” instrumentet. Hitta din inre rockstjärna Sound Factorykursledare . M å l g r u p p e n ä r u n g e f ä r 10–19-åringar, det vill säga från årskurs fem upp till andra stadiets utbildningar. – Det roligaste med det här projektet för egen del är först och främst det att jag själv har deltagit i ett motsvarande läger och nu har möjlighet att ge tillbaka något av det jag lärt mig. Sammanlagt fem lärare har hand om paketet som består av antingen ett fyra dagar långt rockläger eller en låtskrivarverkstad på två dagar. Lägerdeltagarna behöver inte ha eller ta med egna instrument, men om man har något mera udda instrument man spelar kan det löna sig att plocka med det. Där kan det vara en fördel om man tidigare har musicerat. k musikstil, säger Linus Lassus som håller i trådarna för helheten. . nitivt program för den delen. Jag blir snart utexaminerad företagsekonom och har studerat musikbranschen i två års tid, berättar Lassus. – Vi har valt att kalla det för rockläger, men förstås utan att utesluta någon speci. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Han vet vad han talar om, eftersom han och Axel Ridberg som fungerar som lärare i bandspelning i tiderna deltagit i ett motsvarande läger för ungefär tio år sedan
4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan stod Pargas privata daghem ”Lekstugan” i Elmviks affärshus så gott som klart. Att det handlar om en balansgång mellan det konstnärliga och det praktiska står klart för Luttinen. nns någon färdig estrad gäller det att bygga upp allting och förstås riva det efter konserten. Vi är en arbetsgrupp som håller i trådarna och gör det mesta från grunden upp. Högholmens inträde avskräcker inte direkt heller. Då man funderar på saken litet mer känns det på något vis fel, eftersom man åtminstone borde ha någon form av egenhändiga erfarenheter att berätta om då det kommer till de här regionerna. Åland är (förstås) också relativt välutforskat, men det får man främst tacka ett halvår som gästarbetare i Eckerö för. Det är i själva verket överraskande många musiker som har någon form av egen festival eller evenemang som de håller i trådarna för. – Vivaldi är temakompositör i år och det blir faktiskt endast hans musik den här gången. nns otaliga attraktioner och besöksmål som är helt gratis, också sådana som man inte kanske direkt kommer att tänka på. Det märks dels i kunskapen om regionerna i fråga, men också på geocachingkartan. Konceptet är med finska mått unikt, inte minst eftersom det inte precis kryllar av motsvarande byggnader i vårt land. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Fjolåret blev helt förståeligt ett mellanår i och med ägarskiftet på slottet, men det är trevligt att också de nya ägarna har visat ett intresse för en fortsättning, säger Luttinen då PK trä. Feedbacken från tidigare gästartister har varit positiv och eftersom den . Rubriken för konserten är Vivaldissimo. I och med att jag inte har någon fast anställning eller undervisar, är det riktigt bra att ha någon fast punkt i det konstnärliga livet. ck Qvidjas tidigare ägare Anders af Heurlin nys om mig och tog kontakt om ett sådant här koncept. Det sägs ofta att det är dyrare att turista i Finland än utomlands, men det behöver det inte nödvändigtvis vara. Till exempel har Borgbacken en hel drös attraktioner som är gratis att åka. Då det småningom blir dags att planera nästa sommars semesterresa, tror jag att en bilsemester i Finland ligger rätt högt på listan. På estraden ses och hörs barockensemblen Baccano, den svenske tenoren Anders J. – Man överraskas alltid av hur mycket tid det sist och slutligen går åt till att sitta vid datorn och planera, informera och göra en massa annat än det egentliga konstnärliga, skapande jobbet. Var det du som hittade Qvidja eller tvärtom. Men så är inte fallet, åtminstone för mig personligen. ckan, i vilken man kunde tänka sig att den här kunskapen kunde ingå. Årets konsert har däremot barocken i huvudroll, närmare bestämt Antonio Vivaldi. Turist på hemmaplan Då det småningom blir dags att planera nästa sommars semesterresa, tror jag att en bilsemester i Finland ligger rätt högt på listan.. ax med Essi Luttinen på pku.. Det . Jag måste erkänna att den egna Finlandskännedomen i själva verket sträcker sig till besök hos bekanta längs kustremsan från Borgå till Karleby samt de resor man i tiderna gjort under militärtjänstgöringen med klassiska resmål som Rovajärvi, Sodankylä, Lochteå, Niinisalo och Vekarajärvi som höjdpunkter. – Man kunde faktiskt till och med kunna kalla det ett slags trend i dag. Mezzosopran med många järn i elden Som åter. Den första konserten arrangerades redan 2012. nska sommaren är kort gäller det att ta vara på allt som den kan erbjuda. naste tacket för det hårda slitet är förstås att publiken hittar till konserten, medger hon. – Som konsertplats skiljer det sig en hel del från det man är van vid i Finland. – Men det . ax i Nagu. @ Redan förra hösten stod det klart att picknick-konsertserien vid Qvidja slott får en fortsättning också med de nya slottsägarna Ilkka Herrlin och Saara Kankaanrinta. Det är många saker man ska ta hänsyn till. Anmälningar togs emot lördagen den 30 juli mellan klockan 9 och 15. Många frilansmusiker vill ha ett andningshål där de får förverkliga sig själva och samtidigt får en inblick i vad allt som krävs för att ro ihop ett evenemang. Vivaldi är krävande för sångarna och att det handlar om en utomhuskonsert gör förstås sitt, medger Luttinen. Åtminstone den 6 augusti i år blir det Qvidjakonsert, men riktigt hur det blir i fortsättningen är inte klart ännu, eftersom de nya slottsägarna också har storskaliga planer på att utveckla jordbruket. Dahlin samt Luttinen. Privat dagvård som nyhet Popoch rockläger i skärgården 21.7.1966. Till saken hör dessutom att jag har en utbildning inom turismbranschen i bak. – Det var egentligen Qvidja som hittade mig, eftersom jag redan tidigare bodde i Pargas åren 2007– 2012. För hennes del som frilansande musiker och artist är det delvis en välkommen omväxling att få ta hand om en helhet som i Qvidja. Att lyssna Om drygt två veckor blir det picknick-konsert i Vivaldis tecken i Qvidja och i oktober premiär för en Bollywood-musikal i Helsingfors. Det är föreningen Qvidja Events som står bakom konceptet och operasångerskan Essi Luttinen, tillbaka i Pargas, fungerar som föreningens ordförande och själva evenemangets konstnärliga ledare. Visst kanske man får pruta på komforten i vissa avseenden, men till exempel i jämförelse med grannländerna Sverige och Estland är det inte alls sagt att man sist och slutligen kommer undan så mycket förmånligare. Då . > video Under den alltför korta sommaren (och semestern) gäller det att försöka få ut så mycket som möjligt av det goda. Packar man dessutom med en gedigen picknickkorg och . ar henne efter uppträdandet på allsångsfesten i Qvi. Däremot kan man stoltsera med en hel del intressanta besöksmål internationellt. Naturupplevelser går det att hitta på många håll, men också nöjesparker kan bli rätt förmånliga, till och med för småbarnsfamiljen. Exotiskt så det förslår, helt enkelt. Alternativt kan det förstås bli det ständigt närvarande arbetslägret på stugan. Eftersom det inte . – Visst är det en hel del att hålla reda på. lten är det inget problem (bör tilläggas att matutbudet på Borgbacken eller Högholmen för den delen är rätt mediokert). Dåtida ordföranden för ÅUF:s musikutskott Pär Landor och en av lärarna, Riddo Ridberg, intygade att man inte behövde vara rädd för teoriundervisningen under lägret. Imatra fors, Savolax, Karelen, Kuusamo och i själva verket största delen av Insjö. Men hur mycket har du egentligen turistat i hemknutarna eller ens inrikes. Du kan se ett smakprov från allsången i Qvi. yttare till Pargas hoppas jag verkligen att man i en ännu större utsträckning kunde samla ihop lokala krafter som verkligen brinner för och jobbar stenhårt för musiken. 17.7.1986. Den expressiva musiken i kombination med inramningen och picknicken gör helheten till något riktigt speciellt. För trettio år sedan var det aktuellt med popoch rockläger i Skärgårdsfolkhögskolan i Houtskär. Luttinen påminner att musik alltid är som bäst då den uppförs på plats i sin tilltänkta inramning. nland är helt och hållet outforskade områden för min del
på skivor, tv-sändningar eller till exempel se en opera på bioduken är inte alls samma sak som att uppleva det personligen. Men halvakustiskt kan man trots allt kalla det. Min uppfattning om honom baserat på tv-uppträdanden och skivor var en helt annan. Trots att hon inte i detta skede vet om konserterna i Qvidja kommer att få fortsättning efter det här året har hon ett önskemål. Förutom den stundande konserten i Pargas har Luttinen många järn i elden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Hoppas på samarbete. Kombinationen av inramningen och musiken är något alldeles unikt. – Jag har i princip nog fullt upp fram till årsskiftet, skrattar Luttinen. gurerat i Qvidja Events styrelse sedan starten. 5 21.7 2006 Creamersjubileum För tio år sedan . – Där hörde jag en konsert med en tidigare tangokung och blev helt begeistrad över hur brett register han i själva verket hade. Hon kommer att tänka på ett konkret exempel hon nyligen upplevt på Tangomarknaden i Seinäjoki. En spansk barockoperaproduktion är också på gång till Savoyteatern där Angelika Klas fungerar som spindeln i nätet. – För oss som uppträdande artister är det viktigt att skapa den äkta kontakten till publiken. Hon ger överlag inte mycket för massiva förstärkare, högtalartorn och stora scener med pyttesmå människor på dem. – Om det är en intim tillställning blir musiken ännu bättre. Man höll på att förbereda en nostalgikväll i Dalaskog i början av augusti och poserade på samma sätt som på den gamla af. rade orkestern Creamers trettioårsjubileum. Här i Qvi. – Som åter. yttare till Pargas hoppas jag verkligen att man i en ännu större utsträckning kunde samla ihop lokala krafter som verkligen brinner för och jobbar stenhårt för musiken. Den förverkligar vi i samarbete med bandet Shava som vi blev bekanta med i samband med Tävlingen för ny musik UMK där vi deltog med Skaala. Visst kunde Qvidjakonserten också i princip vara helt akustiskt, men med barockinstrumenten med ville jag testa med förstärkare. ax är byborna helhjärtat med och bygger upp hela byns identitet. schen. Essi Luttinen hoppas på ett ännu bredare lokalt engagemang kring musiken i Pargas, inte minst om Qvidjakonserterna får en fortsättning. Det skulle jag önska att skedde också i Qvidja om det blir en fortsättning där.. Sören Lillkung har . – I Helsingfors har jag med Opera Skaala på gång en Bollywoodmusikal som får sin premiär den 8 oktober i Kabelfabriken i Helsingfors. 20.7.2006
Diskus vann Conny Karlsson på 43,58 medan Jonny Karlsson var femma med 39,93, båda resultaten är årsbästa. Valtti Plus Kesto kuullote/lasyr Alk./fr. Grovjobbade i SFI-mästerskapen med två brons och två fjärdeplatser. På 100 m häck blev det brons med 14,40 som hade varit personbästa om inte medvinden hade varit för hård. Uutuus! Nyhet! Hagmans Grip On TPL tiilikattolasyyri/ tegeltakslasyr 91 55 4 l (22,89/l) Hagmans katto/ julkisivu huoltopesu/ tak/fasad undehållstvätt 30 90 4 l (7,73/l) Hagmans Kattomassa Musta/svart 121 00 25 kg (4,84/kg) 87 90 9 l (9,77/l). nal. På 200 m blev det ärde plats med 25,94 som är en förbättring av personbästa med en dryg tiondel. I kula var hon sjunde med personbästa 8,09, på 80 m häck likaså sjunde med årsbästa 13,21 och på 100 m var hon trea i sitt försöksheat på årsbästa 13,96, vilket dock inte den här gången räckte till . TO 21.7 6 FRIIDROTT Fyra bronsmedaljer blev Pi. 69 90 9 l (7,77/l) Fasad Classic kuullote/lasyr Alk./fr. ens skörd vid SFI-mästerskapen i friidrott under veckoslutet i Esbo. Också i kula blev det ärde plats med 12,25. Också på damsidan blev det två bronsmedaljer. I F15 deltog Piffens Victoria Lahti tre grenar. Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! RTV Ua4 Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Meiltä myös kaikki maalausvälineet ! Vi har också alla målningstillbehö r! 67 90 9 l (7,54/l) Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr. 68 90 9 l (7,66/l) Uutuus! Nyhet! Nordica Matt täyshimmeä talomaali/helmatt husfärg Alk./fr. I spjut blev det brons med årsbästa 38,15. Etta var Conny Karlssons klubbkamrat och adept i IF Raseborg Tomas Söderlund (18,08) medan Conny själv tog hand om silvret på årsbästa 16,39. I herrarnas höjd tog Patrik Eklund brons med årsbästa 1,82 och i kula var inte veteranen Jonny Karlsson sämre när han stötte årsbästa 14,40 och var trea i en i sammanhanget välbekant trio. 99 90 9 l (11,10/l) Uutuus! Nyhet! 37 90 2,7 l (14,04/l) Valtti Plus terassiöljyt/ terrassolja Alk./fr. Gösse Storfors Fyra SFI-brons Piffens saldo i Alberga FOTO: GÖSSE STORFORS Ida Otstavel. Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./fr. Båda gick till mångkamparen Ida Otstavel som dessutom kompletterade med två ärdeplatser
Tidsbeställning, tel. 458 5994. 3 Myös kotikäyntejä. 24 (Konstra 2. ANTTILA MIKKO. Mainostoimisto Fysikalisk vård . Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Bindande anmälan till Ia Trapp ia.trapp@abo.. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . Diakoni Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Temat för kursen är ”Salong Brännpunkt öppnar dörrar och slår in fönster.” Eller om man så vill, en skrivresa i berättelsens världar. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. krs). Mera information fås av Ia Trapp på tfn 040 7072213 eller Carmela Johansson på 040 7047399. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . kenhet ska med också. 24 (Konstra 2 vån). . Strandv. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. krs), puh. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Ajanvaraus ark. 458 5355. Asianajotoimistot Ögonläkare . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Kursen ordnas i Pjukala den 19–21 augusti. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Hammaslääkäri, maanantai. Ibland har vi kaffepaus för att hämta andan. eller till Carmela Johansson carmela.johansson@gmail. Kursledare är författaren Mia Franck. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. JANSSON GUNNEL. 458 9424. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Kursen startar fredag kväll och avslutas på söndag eftermiddag. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . 458 9424. Testamente och intressebevakningsfullmakt sammanlagt 400 € i juli. SANILA-BERGMAN EILA. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. JANSSON GUNNEL. 2) tel. RASK HENRI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. RAHMAN SAMI. entlig del. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Rantatie 32. 458 5355. RASK HENRI. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Ota yhteyttä! Kontakta oss! Heinäkuussa testamentti ja edunvalvontavaltuutus edulliseen yhteishintaan 400 €. Ta med papper och penna, eventuellt dator om du vill skriva så ibland och din ny. Tilitoimistot Juridiska byråer . 458 1711. SANILA-BERGMAN EILA. 040-341 7249. Ajanvaraus puh. Skrivresa på kommande i Pajbacka Anna palautetta DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantat. Mera information om kursen hittas på Åbolands litteraturförenings hemsida. 7 TO 21.7 Reklambyrå . Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 16 A, 2. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Köpmansg. Lakiasiaintoimistot Juridiska byråer . Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. 9.00–10.00. 32. Mottagning kvällstid. Ålf:s stora skrivarkurs ordnas i Pjukala i slutet av augusti. Hammaslääkäri, torstai. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. I övrigt, mest dig själv bara, säger Mia Franck. – Vi kommer att jobba intensivt med att skriva vilt och göra upptäcktsfärder i berättandet och huset vi är i. Anmälningar tas emot fram till den 1 augusti. Du kan vara anonym. I skrivarkursen ingår en förhandsuppgift och en o. Vanha Bläsnäsint. Silmälääkärit Åbolands litteraturförenings (Ålf ) stora skrivarkurs ordnas i år i samarbete med Folkhögskolan Axxell. com senast den 1 augusti. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 8–10 puh. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä
enin paikat olivat harvassa. e Gripenberg – Malin Sjöblom, Sanni Vasama, Henrika Ranta-aho (v, 76. en välillä pääsi vastaamaan. en med i matchen. Avausmaali nähtiin JyTy:n käsivirheen jälkeisestä rankkarista, jonka Ville Ranta-aho toimitti varmasti maaliin. en lyckades ändå slå tillbaka emellanåt. FOTBOLL Pi. Vi kunde ha försvarat bättre och hållit nollan betydligt längre om vi inte skulle släppa igenom dem alltför lätt, säger tränaren Kari Oivanen. Åbotrean/Turun Kolmonen: . Ålandslånet So. Jonas Lehtinen) – Veli Hartola (77. e Gripenberg maalilla piti kuitenkin Piffenin mukana ottelussa. Och det . Ennen taukoa hän sai vastustajan nappulat suoraan polveensa ja toisella jaksolla oli nilkan vuoro. Dessutom var det skönt för Lehtinen att äntligen lyckas. Monen muun torjunnan lisäksi hän teki kaksi aivan uskomatonta pelastusta parin minuutin sisään n. – Jag var i princip utan ett lag och blev kontaktad av Pi. Lehtiselle teki varmasti hyvää saada kauan kaivattu osuma alle. Gösse Storfors Serietrean klart bättre än PIF-damerna Damer division 2/ Naisten Kakkonen . Målen/maalit: 28. – Oli lähellä että olisin jättänyt kesken, mutta päätin pelata 90 minuuttia kun saan niin vähän peliaikaa kotona. Toisella puoliajalla Gripenberg joutui silti päästämään kolme palloa taakseen, kaikki Essi Vilosen laukauksia, hienoja maaleja ja puhdas hattutemppu. Paras oli Jemina Leinon ja Pi. Jag känner några killar i laget från tiden i Salo så det var ett enkelt beslut att ta. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Oscar Sumelius (77. Dessutom hade laget en ny förstärkning i mittförsvaret, där kamerunaren Yannick Ossok som i Finland bland annat spelat för Pallo-Iirot och SalPa samt . JALKAPALLO. ens herrar gäller det att ta en omstart på säsongen då höstomgången nu inleds. – Hartola oli hyvä jo Jomalassa ja varsinkin nyt. Gästerna tog initiativet genast från början. Malin Sjöblom työskenteli hyvin puolustuksessa ja keskikentällä. enin ensimmäinen ottelu Naisten Kakkosen sarjatauon jälkeen päättyi 0–4 (0– 1) kun sarjakolmonen TPV Tampereelta vei pisteet mukanaan. Vilonen 0–4. Hemma får jag så lite speltid så det är roligt att komma hit och få jobba ordentligt. Jonas Lehtinen 5-0. Flygande start på höstomgången FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kanonform. Åland United -laina Ann-So. Viktor Lindqvist), Yannick Ossok, Jaakko Vesala (87. Tanja Hautaviita gjorde också sitt bästa för att sopa rent. Jutta Virtanen), So. Vieraat ottivat aloitteen heti alusta, vaikka Pi. Minulla on vielä paljon annettavaa, joten tulette varmasti näkemään minulta parempia esityksiä, hän totesi ottelun jälkeen. Inhopparen Jonas Lehtinen som haft det tungt sedan den flygande starten på säsongen nätade med 5–0 bara några minuter efter att han blivit inbytt, framspelad av matchens gigant Hartola. Tero Hartola), Atte Holmberg, Petter Sumelius (56. -MH Pi. en som behövde en spelare för resten av säsongen. Essi Vilonen 0–2, 66. Förutom . Hartola 4-0, 63. Ottelun oudoin maali nähtiin seuraavaksi, kun JyTy-pelaajan korkea syöttö maalivahdille seilasi omaan maaliin. punkten då Ville Ranta-aho säkert förvaltade JyTy-spelarnas hands och satte 1–0. en pelaa kevätkierroksen viimeisen ottelunsa kohtaamalla vieraissa Ylöjärven Ilveksen. ektivt, först i försvaret sen på mittfältet. Paremmalla puolustuspelillä olisimme voineet taistella 0–0 tilanteessa paljon kauemmin. Lauantaina Pi. nns på pku.. Veli Hartola (9) iski kaksi maalia ja syötti kolmannen JyTy:ä vastaan. Pi. Matchens första mål kom från stra. Matchens mest bisarra mål kom strax efter. Siinä Pi. He tarvitsivat puolustuspään pelaajaa loppukaudeksi. Pi. I första halvleken fick hon en motståndares dubbar rakt i knäet och i andra halvleken var det vristens tur. Piffen–TPV 0–4 (0–1) . Tunsin muutaman kaverin joukkueesta Salon ajoilta, joten päätös oli helppo. Pi. Veli Hartolas krut verkar igen torrt, eftersom han tre minuter senare satte 3–0 och i den 55:e minuten redan 4–0 med ett klassavslut från höger. > video Veli Hartolan haastattelu: pku.. – TPV var bättre och förtjänade segern men ändå var igen inget av baklängesmålen omöjligt att hindra. Veli Hartola 3-0, 54. Snygga närmast otagbara mål dessutom. Pi. Toinen ÅU-laina So. Hartolan hyvä vire ja sen mukanaan tuoma positiivinen kierre lupaa hyvää jatkoa ajatellen. . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. gurerat i Haka och VPS var stabil. Viitisen minuuttia myöhemmin hän joutui antautumaan Jenni Kantasen läpiajon päätteeksi. . ens enda i andra halvleken. a Lindström på vänsterkanten stod för bra rusher men tyvärr utan resultat. Jag tycker att vårt spel hela tiden sett åtminstone hyfsat ut, men nu . -GS TPV selvästi PIF-naisia parempia. @ En intervju med Veli Hartola . Mielestäni peliilme on ollut kohdillaan vaikka tulokset eivät ole olleet suotuisia, mutta nyt saimme myös maaleja aikaan. Veli Hartolas sensommarform bådar gott och insatsen mot JyTy i lördags inger hopp för framtiden. Nyt he pääsivät liian helposti läpi, sanoo valmentaja Kari Oivanen. JyTy eget mål/oma maali 2-0, 33. Uusi toppari toi ryhtiä puolustuspäähän ja Veli Hartola on tällä hetkellä liekeissä. Yannick var en viktig kugge i försvaret och jag vet att han kan TO 21.7 8 ’’ On kiva tulla tänne tekemään kunnolla töitä Ann-So. Elvira Rapo) – Noora Oivanen, Hanna-Kaisa Sundqvist (46. Ca 5 min senare blev hon ändå tvungen att kapitulera när Jenni Kantanen löpte igenom och satte in en markkrypare via bakre stolpen. puolen tunnin pelin jälkeen. Senast har han spelat på Malta. Viimeksi hän on pelannut Maltalla. JyTy kaatui nimittäin puhtaasti 5–0 (3–0) ja Hartola teki kaksi maalia sekä syötti yhden. enin ainoa paikka toisella jaksolla. Uusi toppari Yannick Ossok tulee Kamerunista ja on aikaisemmin pelannut Suomessa muun muassa Pallo-Iiroissa sekä SalPa:ssa. Tanja Hautaviita teki myös parhaansa puolustuksessa. enin miesten kuulumiset syyskierroksen avauksesta. – Hartola var bra redan i Jomala och likaså nu. Silti kaikki takaiskut olisivat olleet estettävissä. Iskussa. Men framför allt var det Åland United-lånet Ann-Sofie Gripenberg mellan stolparna som höll Pi. Veli Hartola iski kaksi seuraavaa maalia hyvillä kudeilla ja syötti vielä vaihdosta kentälle tulleen Jonas Lehtisen 5–0 -osuman. Janne Forsman), Lauri Tulla – Antti Muuriasniemi, Ville Ranta-aho – Matias Tulla (72. Veli Hartola (9) satte två mål och spelade fram ett mot JyTy. På lördag spelar Pi. Piffen: Ann-So. en oli yhteydessä. Hemma på Pajbacka blev det stryk mot serietrean TPV från Tammerfors med 0–4 (0–1). en hade få chanser att göra mål, den bästa var Jemina Leinos och Pi. – Det var nära att jag hade varit tvungen att avbryta men jag bet ihop och bestämde att jag ska spela 90 minuter. Jag har ännu mer att ge, så ni kommer att se ännu bättre insatser av mig, sade han efter matchen. a Lindström – Jemina Leino. – TPV oli parempi ja ansaitsi voittonsa. Vilonen 0–3, 89. SPORT URHEILU För Pi. ck vi också utdelning. enillä lentävä lähtö syyskauteen ännu bättre, sade Joonas Laurikainen efter matchen. – Olin menossa väärään suuntaan, enkä enää ehtinyt toiseen nurkkaan torjumaan, sanoo Gripenberg, joka ottelun jälkeen hoiti oikean polvensa ja vasemman nilkkansa jääpusseilla. On kiva tulla tänne tekemään kunnolla töitä ja sitähän sain tehdäkin. Malin Sjöblom jobbade e. I andra halvleken blev Gripenberg ändå tvungen att släppa tre bollar till bakom sig, samtliga avlossade av Essi Vilonen som stod för ett äkta hattrick. Ville Ranta-aho 1-0 (str/rp.), 30. PIF – JyTy 5-0 (3-0) . – Jag var på väg åt fel håll och hade inte balansen under kontroll så jag hann inte göra nånting, säger Gripenberg efter matchen när hon satt med ispåse både på högra knäet och vänstra vristen. en våromgångens sista match borta mot Ylöjärven Ilves. Yannick oli hyvä ja häneltä voi odottaa vielä parempaa, sillä hän oli ottelun alla ollut vain kaksissa harjoituksissa mukana, Joonas Laurikainen totesi ottelun jälkeen. Målen/maalit: 36. a Lindström teki hyviä nousuja keskikentän laidalla, mutta tuloksetta. era andra räddningar gjorde hon två verkliga fantomparader inom ett par minuter efter en halvtimmes spel. e Gripenberg, PIF-naisten maalivahti FOTBOLL Ny mittback gav stadga och Veli Hartola är glödhet just nu. > videot JALKAPALLO. ck jag verkligen göra. ens första match efter pausen i damtvåan blev ingen höjdare. JyTy-spelarna skickade iväg en lång bakåtpassning antagligen åt målvakten Joni Posti, men han var långt ute och bollen seglade istället klockrent in i den egna buren med 2–0 som resultat. Malin Wahtera), Tanja Hautaviita (v) – Karoliina Keskinen, Jennifer Dahla (64. – Olin käytännössä ilman joukkuetta ja Pi. Sopimus kattaa loppukauden. Jami Virtanen). Jenni Kantanen 0–1, 55
Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. Privatpersoner: Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € Företag och sammanslutningar: Dyning 1 000 € • Bränning 2 500 € • Svall 5 000 € Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. 2. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva projekt för att rena Skärgårdshavet. På webbsidan finns även ansvisningar om månads-, sms-, bemärkelsedags-, minnesoch testamentsdonationer Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på skyddahavet.fi. Resultaten kan du se med egna ögon*. Rädda Skärgårdshavet! Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet In sa m li n gs ti ll st ån d P O L -2 1 4 -2 1 1 6 fö r ti d en 1 .1 .2 1 4 – 3 .9 .2 1 6 i fa st a F in la n d .. Läs mera:sasut.fi/sv Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. S P O RT U R H E I LU 9 TO 21.7 Ditt namn I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Skärgårdshavet tackar dig! Bidra till fosforbekämpningen så här: 1
Raj. 2 kg/hushåll Raj. 1 parti/hushåll. 2 kg/talous Aino glass jäätelöt 480 g (8,31 kg) Juhla Mokka kaffe/kahvi 500 g (6,00 kg) även mörkrostat/ myös tumma paahto Begr. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 3 ask/rs 3 pkt Utan kort eller enskilt/ Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38 kg) Utan kort /Ilman korttia 6,91 ask/rs (12,38–15,48 kg) Enskilt/Yksittäin 3,99 ask/rs (8,87–15,35 kg) Kåldolmar Kaalikääryleet Finland/Suomi Perheleipurit längd med jordgubbsoch blåbärsfyllning mansikkaja mustikkatäytepitko 350 g (7,97 kg) Forssan majonnässallader majoneesisalaatit 400 g (7,73 Fazer rostbröd paahtoleivät 280–335 g (2,99–3,57 kg) Lösgodis Irtomakeiset Begr. (02) 454 6220 480 g (8,31 kg) 480 g (8,31 kg) 3 99 st/kpl 1 1 st/kpl 9 90 Kaalikä ääryleet Kaalikä ääryleet Finland/S Suomi 9 90 kg Ett parti Erä Ett parti Erä -18% -35% Reimari är den bästa kräftaffären Reimari on paras rapukauppa Rapusesonkiin ravut ja rapuherkut Reimarista! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 3 99 ask/rs Atria partybox med kyckling broilerin partybox 1,5 kg (2,66 kg), Finland/Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Kåldolm marrrrrrrrrrrr Gäller to–lö/Voimassa to–la 21–23.7 Gäller to–lö/Voimassa to–la 21–23.7 Gäller to–lö/Voimassa to–la 21–23.7 Gäller to–lö/Voimassa to–la 21–23.7 Ytterfilé av korngris Viljapossun ulkofilee ca/n 1,5 kg, Finland/Suomi. Alfocan kräftor/ravut 28-35 st/kpl/1 kg (7,90 kg) djupfryst/pakaste Atria garantimör rostbiff av nöt takuumurea naudan paahtopaisti i bit/palana K-matmästarens malet nötkött K-ruokamestarin naudan jauheliha 10% Finland/Suomi Marinerad kasslerbiff av korngris Viljapossun marinoitu kasslerpihvi 450 g eller/tai Kariniemen filébiffar av kyckling kananpojan fileepihvi 260–320 g (7,41–12,82 kg) Kariniemen tunn tunna filébiffar av kyckling kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400–500 g (7,98–9,98 kg) även NYHETEN lime-koriander myös UUTUUS lime-koriateri Alfocan kräftor/ravut 10-16 st/kpl/1 kg (16,95 kg) djupfryst/pakaste Spanien/Espanja 4 95 95 4 95 kg Utan kort /Ilman korttia 6,91 ask även NYHETEN lime-koriand myös UUTUUS lime-koriater 3 99 99 3 99 ask/rs 8 95 95 8 95 kg 9 90 90 9 90 kg 3 Utan kort eller enski Uta an korttia tai yks Ilm 69 pkt (7 38 kg) 3 6 9 9 Enskilt/Yksittäin 3,99 ask/rs (8,8 p j p 260–320 g (7,41–12,82 kg) 10 10 7 90 16 95 1 49 g ( , g ( , 1 49 ask/rs 5 99 5 99 kg 2 79 350 g (7 97 kg) 350 g (7,97 kg) 2 79 st/kpl 3 99 . 1 erä/talous. 10 TO 2 Till kräftsäsongen kräftor och kräftdelikatesser från Reimari! må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21
ellei toisin mainita Grön bladkål Vihreä lehtikaali 200 g (9,95 kg) Finland/Suomi Nektarin Nektariini Italien/Italia Zucchini Kesäkurpitsa väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Abrahamsson broccoli parsakaali Kimito/Kemiö Lindrothin puutarha basilika Åbo/Turku Sommarbukett i sprutkanna kesäasetelma kastelukannussa Sommarmorötter Kesäporkkanat 1 kg (1,29 kg) Finland/Suomi Körsbär Kirsikka 500 g (4,98 kg) Grekland/Kreikka Alfocan Alfocan kräftor/ravut kräftor/ravut 28-35 st/kpl/1 kg (7,90 kg) 28-35 st/kpl/1 kg (7,90 kg) djupfryst/pakaste djupfryst/pakaste Spanien/Espanja Alfocan kräftor/ravut 28-35 st/kpl/1 kg (7,90 kg) djupfryst/pakaste Spanien/Espanja Alfocan Alfocan kräftor/ravut kräftor/ravut 10-16 st/kpl/1 kg (16,95 kg) 10-16 st/kpl/1 kg (16,95 kg) djupfryst/pakaste djupfryst/pakaste Spanien/Espanja Spanien/Espanja Alfocan kräftor/ravut 10-16 st/kpl/1 kg (16,95 kg) djupfryst/pakaste Spanien/Espanja 4 95 3 99 8 95 9 90 pkt pkt 7 90 90 7 90 pkt pkt 16 16 95 95 16 95 1 69 n n ni ni ia 1 69 kg 1 49 bo/Turku bo/Turku 1 49 st/kpl 3 95 3 95 st/kpl 2 59 Ki i /K i Kimito/Kemiö 2 59 kg 2 49 2 49 ask/rs 1 99 1 99 ask/rs 1 49 Finland/Suomi 1 49 kg 1 29 /Suomi nland/ Fin /Suomi nland/ Fin 1 29 ps Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 Inhemska signaloch flodkräftor som har kokats i Reimari. 11 21.7 Till kräftsäsongen kräftor och Till kräftsäsongen kräftor och kräftdelikatesser från Reimari! kräftdelikatesser från Reimari! Till kräftsäsongen kräftor och kräftdelikatesser från Reimari! , Priserna gäller to–sö 21–24.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 21.–24.7. Reimari är den bästa kräftaffären Reimari är den bästa kräftaffären Reimari on paras rapukauppa Reimari on paras rapukauppa Reimari är den bästa kräftaffären Reimari on paras rapukauppa Rapusesonkiin ravut ja Rapusesonkiin ravut ja rapuherkut Reimarista! rapuherkut Reimarista! Rapusesonkiin ravut ja rapuherkut Reimarista! Beställ på nummer/Tilaa numerosta 044 799 5161 (8-16) erik.lundell@k-supermarket.fi 99 kg Gurka Kurkku Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 3 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Gäller to–lö/Voimassa to–la 21–23.7. Kotimaiset Reimarissa keitetyt täpläja jokiravut
Barnens Kalasturné produceras av Barnens Estrad som årligen producerar över 300 konserter och föreställningar för barn. Barnens Estrad avslutade sin sommarturné i Pargas 15.7. käyttöirtaimistoa. Partel telefonaktier Bästa pris. esta ställen fulla salar. Halutaan ostaa Önskas köpa . Med på seglatsen var blivande bergsrådet Emil Sarlin som vid det laget redan hade utmanövrerat den ständiga konkurrenten, Forsströmarnas Lojo Kalkverk, i kampen om den lokala fyndigheten. era håll var det publikrekord och på de . Puheenjohtaja ANTIIKKIHUUTOKAUPPA Meklari Kari Laine 0400-590 930 HUIKEAN HYVÄÄ VANHAA IRTAIMISTOA mm. Trots hällregn var stämningen på Lillholmen varm och trevlig. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Debiteringslängd o. Dessutom ingick pyssel, lekar och trevlig samvaro i helheten. 16.00. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Kyrkängs väglag håller årsmöte 4.8.2016 kl. Under perioden september till december gör Barnens Estrad över 130 föreställningar. Förutom de så jobbar ett tiotal skådespelare, musiker och andra konstnärer deltid och projektbaserat för bolaget. 18.00 Kirjalan kahvituvassa. Kapteeni Uppman Lohjalainen Karl Forsström oli pitkään mukana kilpailemassa Paraisten laajasta kalkkikiviesiintymästä. Tule ja tarjoa! PARAISTEN VPK-TALO BRANKKIS, Koulukatu 1, SU 24.7. NÄYTTÖ ALKAA KLO 13. Det var synbarligen ett taktiskt drag för honom att den vägen få värdefull information om konkurrenten. Purjehduksen aikoihin Sarlin oli jo ehtinyt palkkaamaan Uppmanin johtamaan yhtiönsä merenkulkutoimintoja. föredragningslista ?nns till påseende vid vänteplatsen. Förutom detta görs turnéer i . Vid behov städning . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Nästa sommar återkommer Barnens Estrad med ett nytt turnerande evenemang för hela familjen. En vietä merkkipäivääni 2.8. Käteinen+kortit. Maksuunpanoluettelo ja esityslista nähtävinä odotuspaikalla. Ordförande Kyrkängin tiekunnan vuosikokous 4.8.2016 kl. Käteismaksu. TERVETULOA PERINTEISEEN KESÄTAPAHTUMAAN! Ps Ostan hyväkuntoista taidelasia, astioita, tauluja, koruja, antiikkia ym. Kapten Uppman Karl Forsström i Lojo var länge aktiv spekulant på den rika kalkstensfyndigheten i Pargas. Nouto, tarvittaessa siivous. 18.00 i Kirjala ka?estuga. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Malin Olkkola som kråkan, Ellen Paulig som Mamma Mu. På bilden ser vi kapten Uppman, som Forsström anställt som representant för sina satsningar i Pargas. Programmet bestod av pjäsen ”Mamma Mu och Kråkan” och en minikonsert med Apan Anders. Talvikaudella esiintymisiä on yhteensä lähes 130 kappaletta. Lastenkiertue ylitti odotukset Anders ”Apan Anders” Grönroosin johtaman Barnens Estradin lasten kesäkiertue on tältä kertaa ohi. Kuvassa näkyy kapteeni Uppman, jonka Forsström oli palkannut valvomaan etujaan Paraisilla. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . TO 21.7 12 Auktioner . Han ger också ut en tvåspråkig skiva, ”Apan Anders laulaa kahdella kielellä”. Todennäköisesti kyseessä oli myös taktinen veto jonka avulla Sarlin sai arvokasta tietoa kilpailijastaan. På Barnens Estrad jobbar artisten och producenten Anders ”Apan Anders” Grönroos och producenten Pia Lindén-Lamoureux. Kontant betalning. Yleisön osasto Möten . Huutokauppoja Önskas köpa . Apan Anders ger ut två skivor: ”Barnens bästa” med Apan Anders ”Uppdaterade dagishittar” och nya sånger med texter av Annika Sandelin. nska skolor i hela landet. Syksyn aikana Apan Andersilta on tulossa myös suomenkielinen levy ja kiertuetta pukkaa myös suomenkielisissä päiväkodeissa. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Olen matkoilla. Susanne +47 922 40 471.. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Vid tiden för seglatsen hade Emil Sarlin redan hunnit anställa Uppman som chef för bolagets sjöfart. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. På . antiikkihuonekaluja, KUPITTAAN HAITARINSOITTAJA VENEESSÄ, iso vanha purjeveneen pienoismalli, vanhaa Arabiaa, kotimaista taidelasia mm. Mukana tällä purjehduksella oli myös tuleva vuorineuvos Emil Sarlin, joka jo siinä vaiheessa oli kellistänyt ikuisen kilpailijansa, Forsströmien Lohjan Kalkkitehtaan, kamppailussa paikallisesta kalkkiesiintymästä. Aira Laiho Firar inte 25.7 Anita Karlstedt Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Toikkaa, K. Under hösten har Barnens Estrad nypremiär på sin succépjäs ”Alfons och Mållgan” och gör en omfattande turné. Monella paikkakunnalla tehtiin uusia yleisöennätyksiä ja myös Paraisten tapahtuma viime perjantaina oli kurjasta kelistä huolimatta onnistunut. Frank, Sarpanevaa, Wirkkalaa, Okkolin, Nanny Still, Muranon kristallia, Lomonosovia, kristallia ja puristelasia, Iittalaa ja Nuutajärveä, kelloja, miekka ja tussari, grammari ja savikiekot, pronssija kipsipatsaat, KULTAKORUJA ja SORMUKSIA, upeita NYPLÄTTYJÄ LIINOJA, öljyvärimaalauksia, hyviä käsinsolmittuja mattoja ym. -PK Partel puhelinosake 0500 422 728. Denna sommar gjordes elva mycket lyckade Barnfester med Mamma Mu och Apan Anders i Österbotten och Åboland. Succé för turnerande Barnfest FOTO: HENRIK ZOOM Mamma Mu och kråkan. KLO 14 Önskar köpa Pargas folkdräkt i storlek 26-38 (160 cm). Matkan varrelle mahtui 11 onnistunutta tapahtumaa Pohjanmaalla ja Turunmaalla. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Avhämtning
So. Axel Ridberg, bändisoiton opettaja . Biisityöpaja on ehkä suunnattu hieman vanhemmille nuorille, mutta minkäänlaista aiempaa kokemusta alalta ei vaadita. – Bändileiri sopii vallan mainiosti sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille. Soittimeen tarttuminen on usein helpompaa kuin musiikkiin, melodioihin, teksteihin ja teemoihin keskittyminen. a Fri. Oskar Nyman, biisipajan opettaja . Meiltä löytyy perussoittimet, eli kitarat, bassot, rummut, koskettimet ja laulumikit. – Kutsumme leiriä rokkileiriksi, mutta emme silti sulje pois mitään musiikkisuuntauksia, toteaa päävastuun kantava Linus Lassus. . Hän tietää mistä puhuu, sillä hän osallistui toisen bändivetäjän Axel Ridbergin kanssa aikanaan vastaavalle leirille kymmenisen vuotta sitten. Linus Lassus on kiitollinen itse kokemastaan bändileiristä kymmenisen vuotta sitten ja haluaa nyt antaa jotakin takaisin nuorille muusikonaluille. Kyseessä on päiväleiri, joka kestää maanantaista torstaihin klo 9–16. – Biisityöpaja voi olla monelle haasteellinenkin juttu. Leirin päättää yhteinen iltakonsertti joka on avoinna yleisölle. – Koska emme vielä tiedä tarkaan osallistujien ikää ja kokemusta, emme vielä ole lyöneet lukkoon iltapäivän ohjelmaa vaan kartoitamme tarvetta alkuviikosta, Lassus kertoo. Iltapäivän aikana käydään läpi kaikkea muuta mitä muusiikkialaan kuuluu varsinaisen soittamisen lisäksi. Linus Lassus, bändisoiton opettaja . Leiri on kokonaan kaksikielinen ja sen sisältöä sovelletaan tarpeen mukaan sopivaksi. Valittavana on joko neljä päivää kestävä rokkileiri tai kahden päivän biisintekopaja ja musiikkiteollisuutta laajemmalti käsittelevä iltapäiväluento. Biisinikkarointipajan vetäjät Oskar Nyman ja Joel Isaksson ovat alun perin kotoisin ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta, mutta ovat kumpikin vaikuttaneet musapiireissä Turussa ennen muuttoaan Tukholmaan, jossa he työskentelevät musiikin parissa tekstinikkareina ja tuottajina. Rokkileiri tai biisintekotyöpaja ja musiikkialaa käsittelevä iltapäiväohjelma. Keskiviikkona on vuorossa musiikkialan eri ilmiöihin keskittyvä työpaja, jonne tulee toivottavasti myös muutama ulkopuolinen vieras. TO 21.7 13 Kokonaisuudesta vastaa yhteensä viiden opettajan tiimi. – Konsepti on melko pitkälle sama kuin aikaisempina vuosina. – Valitettavasti meillä ei ole laitteita tai softaa konemusiikkia varten, mutta jos jollakin on ja haluaa tuoda ne mukanaan otamme sen ilomielin vastaan. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kymmenen vuotta sitten Pjukalassa minulla ei oikeastaan ollut minkäänlaista soitintaustaa, mutta aloitin rumpujen parissa, Lassus kertoo. Siinä voi olla etua aiemmasta kokemuksesta. Ilmoittautumisia otetaan vastaan vielä viikon ajan kaupungin nettisivujen kautta. Liiketalouden opintoni ovat loppusuoralla ja olen syventynyt erityisesti musiikkialaan viimeisten parin vuoden aikana, Lassus kertoo. Silloin perustettiin myös bändi parin muun kaveruksen kanssa, ja treenikämppä on edelleen käytössä. Miksei vaikkapa räppiäkkin. – Tavoitteena on tietenkin saada mukaan kaikki leirin yhtyeet ja mahdollisesti myös biisinikkareita, mikäli heidän kappaleensa ovat siinä kuosissa että niitä voi esittää jo torstaina, Lassus sanoo. Toisaalta biisejäkin löytyy moneen lähtöön. – Kaikista hauskinta omalta osaltani on se, että olen tosiaan ollut mukana samantapaisella leirillä ja nyt haluan antaa jotakin takaisin. Paketin päättää torstai-iltana PUNT:issa kuultava leirin ja biisipajan päätöskonsertti, joka on avoinna myös yleisölle. Leiriläisten ei tarvitse ottaa mukaansa omia soittimia, mutta jos haluaa käyttää jotain muuta kuin perussoittimia, oma varuste kannattaa ottaa mukaan. Kohderyhmänä ovat noin 10– 19 -vuotiaat nuoret, eli tarkemmin ottaen viidesluokkalaisista aina toisen asteen opiskelijoihin. Leirin kolmantena opettajana toimii So. Sound Factoryn vetäjät . Siinä kaikessa lyhykäisyydessään elokuun ensimmäisellä viikolla PUNT:issa järjestettävän Sound Factoryn antia. Biisinikkarointileirejä Lassus ja Ridberg ovat järjestäneet myös aikaisemmin, mutta nyt molemmat palaset ikään kuin yhdistetään. Joel Isaksson, biisipajan opettaja Tavoitteena on tietenkin saada mukaan kaikki leirin yhtyeet. Sieltä löytyy palasia jokaiseen makuun ja testailemme erilaisia soittimia myös oman soittimen lisäksi. a Fri, bändisoiton opettaja, tytöille suunnatun Rock Donna -leiritoiminnan perustaja. Saksofonin joutuu ikävä kyllä raahaamaan mukaansa, jos sitä haluaa soittaa, Lassus sanoo. Kohderyhmä on siis laaja, mutta toisaalta musiikin parissa osaaminen ja ikä eivät välttämättä aina korreloi, Lassus muistuttaa. Kyseessä voi olla tekniset jutut tai vaihtoehtoisesti treenikämpän etsintä, opiskelumahdollisuudet, markkinointi ja media sekä keikkojen saaminen uudella paikkakunnalla. Löydä sisäinen rocktähtesi KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kiitollinen. . – Leirin tavoitteena on tietenkin saattaa yhteen bändejä, joiden taival jatkuisi myös leirin päättymisen jälkeen, Lassus sanoo. @
Keski-Euroopassa toki on hulppeampiakin linnoja, mutta meidän leveysasteillamme ei juurikaan. Siinäpä eksotiikkaa kerrakseen. Luttisella ei ole tällä hetkellä vakikiinnitystä mihinkään työpestiin eikä myöskään opetustyötä, joten kiintopiste on hyvä olla. – Siellä kävin katsomassa takavuosien tangokuninkaan konserttia ja yllätyin suuresti siitä, miten hieno ääni ja laaja ambitus hänen äänessään oikeastaan oli. Luttinen tiedostaa että kyseessä on eräänlainen tasapainoilu taiteellisen ja käytännön työn välillä. – Viime vuosi oli aivan ymmärrettävästi välivuosi, kun omistajanvaihdos oli kesken, mutta on todella mukavaa että myös uudet omistajat ovat suhtautuneet myötämielisesti tapahtuman jatkoon, Luttinen toteaa PK:n tavatessa hänet Nauvon Qvi. Suomen suvi kun on oikukas ja lyhyt, siitä kannattaa ottaa kaikki ilo irti. Televisio ja muut tallenteet kuitenkin latistavat ääntä todella paljon. Jos pakkaa mukaan ison eväskorin, pärjää varmasti (tässä kohtaa onkin todettava, että kyseisten kohteiden ruokailutarjonta ei ole sieltä parhaasta päästä). Kuitiassa konsertoidaan siis ainakin nyt 6. Vaihtoehtoja oli vaikka kuinka monta ja Heikki Laineenkare ehtikin toteamaan että ”huonokin päätös on parempi kuin ei mikään päätös” tässä asiassa. – Onhan siinä kaikenlaista hoidettavana. Monet freelancemuusikot haluavat löytää tapahtuman, jossa pääsevät toteuttamaan itseään ja samalla pääsevät näkemään mitä kaikkea tapahtuman järjestäminen vaatii. Kolmekymmentä vuotta sitten uuden linja-autoaseman sijoituspaikka herätti kiivastakin keskustelua. Meillä on työryhmä joka tekee tiiviisti töitä ja kaikki rakennetaan tavallaan nollasta. Päiväkoti sijaitsi Elmvikin liiketalossa ja äidit sekä lapset toivotettiin tervetulleiksi ilmoittautumaan lauantaina 30. Kaiken lisäksi minulla on takataskussa matkailualan koulutus, johon saattaisi luulla moisen sisältyvän. Luontoelämykset ovat yleensä ilmaisia, mutta vaikkapa huvipuistovierailukin voi olla todella huokea lapsiperheelle. Luttisella monta rautaa tulessa Paras palkinto kvasta työstä on kuitenkin tyytyväinen ja runsas lukuinen konserttiyleisö. Hänelle tulee mieleen tuore omakohtainen kokemus Seinäjoen Tangomarkkinoilta. Niillä reissuilla kertyi kokemusta matkailuklassikoista kuten Rovajärven ampuma-alueesta, Sodankylästä, Lohtajalta, Niinisalosta ja Vekarajärveltä. Usein kuuluu mainittavan miten kallista kotimaan matkailu on verrattuna ulkomaihin. Toki tietyssä matkustusja yöpymismukavuudessa saattaa joutua tinkimään, mutta esimerkiksi verrattuna naapurimaihin Ruotsiin ja Viroon ei tuo hintaero lopulta olekaan niin hirmu iso. Puoliakustiseksi kokemukseksi sitä voisi kuitenkin luonnehtia. Palaute vierailevilta esiintyjiltä on ollut todella positiivista. Yhdistys on järjestänyt vastaavia konsertteja vuodesta 2012. Musiikin ja oikean ympäristön yhdistelmä on jotain aivan uniikkia. – Sitä voisi itse asiassa luonnehtia eräänlaiseksi trendiksi tänä päivänä. Konsertin nimenä on Vivaldissimo ja siinä kuullaan barokkiyhtye Baccanoa, solisteinaan ruotsalainen tenori Anders J. Luttinen muistuttaa musiikin olevan aina parasta paikan päällä koettuna, oikeassa ympäristössään. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tulevan Paraisten konsertin lisäksi Luttisella on monta rautaa tulessa loppuvuoden aikana. Konsertit järjestää Qvidja Events -niminen yhdistys, jonka puheenjohtajana ja taiteellisena johtajana toimii oopperalaulaja Essi Luttinen. – Intiimimmässä konsertissa musiikki tulee paremmin oikeuksiinsa. Jo viime syksynä oli selvää, että Kuitian linnan piknik-konserttisarja saa tänä vuonna jatkoa uusien omistajien Ilkka Herrlinin ja Saara Kankaanrinnan myötävaikutuksella. Hän on samalla paluumuuttaja Paraisille. Toki Kuitian konserttikin voisi käytännössä olla täysin akustinen, mutta barokkisoitinten myötä halusin kokeilla myös vahvistusta. Uusilla omistajilla kun on suuria suunnitelmia muun muassa maatalouden kehittämiseksi maillaan. Levyjen kuunteleminen, tv-lähetyksen katsominen tai vaikkapa valkokankaalta oopperan seuraaminen eivät koskaan voi korvata henkilökohtaisen kokemuksen rehellisyyttä ja tunnelmaa. Hän ei ylipäätään hirveästi välitä massiivisista kaiutintorneista, vahvistimista ja isoista esiintymislavoista. Löysitkö sinä Kuitian vai Kuitia sinut. Suomen mittakaavassa Kuitian konserttisarja on ainutlaatuinen, sillä maassamme ei ole liialti tämänkaltaisia rakennuksia. – Itse asiassa Kuitia taisi löytää minut, sillä asuessani Paraisilla edellisen kerran vuosina 2007–2012 linnan silloinen omistaja Anders af Heurlin oli yhteydessä ja kyseli kiinnostustani lähteä mukaan tällaiseen konseptiin. Ensi kesän lomasuunnitelmia aletaan kohta kartoittamaan, ja veikkaanpa että automatkailu kotimaassa saattaa olla melko korkealla tässä listauksessa. Niiden sijasta kansainvälistä matkailu onkin sitten tullut harrastettua paljon laajemmassa mittakaavassa. Tässä kohtaa on pakko myöntää oman Suomi-osaamisen rajoittuvat melko tarkasti rannikkoseudulle Porvoosta Kokkolaan sekä aikanaan varusmiespalveluksen yhteydessä toteutettuun ”matkailuun”. – Meille esiintyville taiteilijoille on ensiarvoisen tärkeää luoda aito yhteys yleisöön. Se näkyy ennen kaikkea omakohtaisten kokemusten puutteessa, mutta myös yleissivistyksessä ja geokätköilykartalla. Vivaldin tulkitseminen on laulajille vaativaa ja ulkoilmatapahtuma tuo tietenkin omat lisähaasteensa, Luttinen myöntää. Vaihtoehtona on tietenkin mökin aina läsnä oleva työleiri. Minulla oli aivan toisenlainen kuva hänestä television perusteella. – Vivaldi on tämän vuoden teemasäveltäjä, ja tilaisuudessa kuullaan ainoastaan hänen musiikkiaan. Kokonaiskustannuksiin katsottuna tämä ei kuitenkaan välttämättä pidä paikkaansa. Mutta ei, ainakaan ei minun kohdallani. – Konserttipaikkana Kuitia eroaa siitä, mihin Suomessa on totuttu. – Jossain vaiheessa tulee aina yllätyksenä miten paljon aikaa itse asiassa vierähtää tietokoneen äärellä sähköpostin ja markkinointityön parissa. Kun asiaa alkaa miettimään hieman syvällisemmin, se tuntuu tietenkin nurinkuriselta, sillä pitäisihän sitä nyt ainakin oma maa tuntea ennen kuin lähtee ulkomaita kiertämään. Korkeasaaren sisäänpääsymaksu ei sekään päätä huimaa. Reilun kahden viikon kuluttua Kuitian linnassa kuullaan Vivaldia piknik-konsertin muodossa ja lokakuussa on vuorossa Bollywood-musikaalin ensi-ilta Helsingissä. – Paras palkinto kovasta työstä on kuitenkin tyytytväinen ja runsaslukuinen konserttiyleisö, hän toteaa. heinäkuuta klo 9–15. – Helsingissä työstän Ooppera Skaalan kanssa Bollywoodmusikaalia, joka saa ensi-iltansa 14 TO 2 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten yksityinen päiväkoti ”Leikkitupa” oli lähestulkoon valmis aloittamaan toimintansa. Se on kaikki tavallaan pois luovasta työstä, varsinkin freelancemuusikon kohdalla. Ahvenanmaata on (tietenkin) myös tullut kierreltyä pitkin ja poikin, siitä käy kiittäminen noin puolen vuoden pituista työpestiä Eckerössä. Yksityinen päiväkoti uutuutena Linja-autoasemalle haettiin paikkaa 21.7.1966. Suomessa(kin) on paljon kohteita jotka ovat täysin ilmaisia, jopa sellaisia joita ei aivan heti tule ajatelleeksi. Dahlin sekä Luttinen. @ Aivan liian lyhyt kesä ( ja kesäloma) pitäisi hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja järkevästi. Turistina kotikentällä Ensi kesän lomasuunnitelmia aletaan kohta kartoittamaan, ja veikkaanpa että automatkailu kotimaassa saattaa olla melko korkealla tässä listauksessa.. Ekspressiivinen musiikki, historiallinen miljöö ja vielä yhdistettynä piknik-teemaan tekee kokonaisuudesta varsin mieleenpainuvan. Tämän vuoden konsertin pääosassa on barokkimusiikki ja tarkemmin ottaen Antonio Vivaldin tuotokset. Tulikin mieleen, miten paljon olet itse matkustanut omilla kotinurkilla tai edes kotimaassa noin ylipäätään. Linnanmäeltäkin löytyy koko liuta täysin ilmaisia laitteita. elokuuta, mutta jatko on vielä avoinna. Itse asiassa on jopa melkein yllättävää miten moni eturivin muusikko toimii jonkun tietyn musiikkifestivaalin tai tapahtuman järjestäjänä. Imatrankoski, Savo, Karjala, Kuusamon maisemat – tai oikeastaan koko Järvi-Suomi ovat omalla sisäisellä kartalla suhteellisen valkoista aluetta. 17.7.1986. axin kylässä järjestetyn yhteislaulutapahtuman jälkeen. Vapaan taiteilijan ominaisuudessa Kuitian konsertin tapaisen tapahtuman järjestelytyö on tavallaan myös tervetullutta vaihtelua
Sitä toivoisin myös Kuitian kohdalle, mikäli jatkoa tulee.. Loppuvuodesta hänellä on tuloillaan myös espanjalainen barokkiooppera Savoy-teatterissa. axissa on nähtävissä osoitteessa pku.. Maistiainen Essi Luttisen esiintymisestä Qvi. – Kyllä tässä on itse asiassa koko loppuvuoden osalta tiivistä työtä, Luttinen nauraa. > videot KUVA: MIKAEL HEINRICHS Yhteisöllisyyden puolesta. Siinä tuotannossa Angelika Klas on keskiössä. Kaapelitehtaalla 8. Vaikka hän ei vielä tällä hetkellä tiedä Kuitian konserttien jatkosta tämän vuoden jälkeen, hänellä on yksi harras toive. lokakuuta. Tällaiset tapahtumat tekevät ihmeitä kyläyhteisöjen yhteisöllisyydelle ja yhteenkuuluvuuden tunteelle. – Jälleenmuuttajana Paraisille toivoisin paikkakunnalle vieläkin tiiviimpää yhteistyötä ja paikallisten voimien yhteenliittymää erilaisten musiikkija kulttuuritapahtumien kohdalle. Se toteutetaan yhteistyössä Shavayhtyeen kanssa, johon tutustuin Uuden musiikin kilpailu UMK:n yhteydessä muutama vuosi sitten kun osallistuimme siihen Skaalan kanssa. Qvidja Eventsin Essi Luttinen ja Sören Lillkung toivovat paikallisten tulevan entistä tiiviimmin mukaan erilaisten tapahtumien järjestelyihin. 15 21.7 2006 Folkbandet tanssitti Lillholmenilla Kymmenen vuotta sitten Folkbandet-yhtye tanssitti Lillholmenin paviljongilla. Pargas Malms Ungdomsförening toimi siihen aikaan paradoksaalisesti aikuistentanssien järjestäjänä pari kertaa vuodessa. 20.7.2006
Talven sisäruokailukauden aikana on hyvää aikaa treenata peruskuntoa seuraavaa hernesesonkia silmällä pitäen! 1 2 4 3 300 € Spara Säästä Beställ ?ber under detta år. Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927. Kaikki toimenpiteet suoritetaan tietenkin omalla vastuulla. Heitä herneet suuhun vasemmalla kädellä ja taivuta samalla niskaa nopeasti taakse ja eteen, aivan kuten snapsia nautittaessa. Tämän jälkeen kannattaakin ilmoittautua syksyn äijäjumpparyhmiin. Ujuta oikean peukalon vasen puoli rakoon (kuva 3). 3. Alla olevat ohjeet soveltuvat kaikille oikeakätisille miehille ikäryhmässä 30–80 vuotta. Hän suostui, mutta halusi pysyä nimettömänä. TO 21.7 16 Jonottaessani maanantaina marjaja hernemyyntikojulle S-marketin luona, paikalle ilmestyi entinen kippari joka tiesi kertoa oikeasta tavasta nauttia kausiherkkua nimeltä silpoherneet 1920-luvun Bläsnäsissä. Pureskele, nauti! 6. 1. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. 5. Alla hänen ohjeensa täydennettynä omilla kokemuksillani. 7. Valitse paikka siten, että tuuli osuu selkään. • partel.. Silloin ”kölin” pitäisi aueta, ja pienet vihreät kultahiput näkyä ”rungossa”. Mahdollisia urheilujuomia ei minun kokemuksieni perusteella tarvita. Vie palkoa vasenta kättä apuna käyttäen siten, että ”köli” on ylöspäin ja ”keula” sijoittuu vasemman käden peukalon ja etusormen välimaastoon. 4. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Rentoudu, mutta ole samalla keskittynyt! 2. Tilaa kuitu tänä vuonna. Väännä hieman, tarvittaessa vasenta peukaloa apuna käyttäen, ja avita oikealla peukalolla siten, että koko komeus aukeaa ja aarteet paljastuvat kokonaisuudessaan. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Tartu hernepalkoa ”perästä” käyttämällä oikeaa kättä (kuva 1). Purista varovasti vasemmalla peukalolla ja etusormella siitä kohtaa missä ”keula” kohtaa ”keulavantaan” (kuva 2). Paina seuraavaksi herneet vasempaan kätee viemällä oikeaa peukaloa (kynsi edellä) eteenpäin (kuva 4). Siellä pääsee sopivan sadististen ohjaajien avustamana eroon kaikista herneiden ja muiden kesäherkkujen tuomista lisäkiloista. Samalla kun syöt, heitä tyhjä palko tyylikkäällä ranneliikkeellä oikealla puolella sijaitsevaan kukkanpenkkiin tai pensasaitaan. Varmista, että kaikki mahdolliset häiriötekijät ovat riittävällä etäisyydellä. Juuri kun suu on tyhjenemässä, toista askeleet 2–5 ja varmista että leuoilla on koko ajan tekemistä. Hänen kertomuksensa oli kulttuurihistoriallisesti sen verran mielenkiintoinen, että kysyin lupaa viitata hänen kertomukseensa mikäli kirjoitan teemaan liittyen pienen jutun. Suorita nämä toimenpiteet kolmesta neljään kertaa viikossa koko kesän ajan, niin kauan kuin tuoretta raaka-ainetta on saataVanhat neuvot herneitä syöville miehille – toimivat vielä tänäkin päivänä! Kesälukemista: Silpohernesyönnin lyhyt oppimäärä Pekka Sörensen Hevosmiesten tietotoimisto, Bläsnäsin toimitus käännös Mikael Heinrichs villa. Hanki 2–4 litraa silpoherneitä. Istahda sopivaan puutarhakalusteeseen, jätä rikkaruohoja pursuava kukkapenkki tai leikkaamaton pensasaita oikealle puolelle, noin kolmen metrin etäisyydelle
Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. / puh. www.pargasel.. 17 TO 21.7 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Maalaus ja Saneeraus M. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. 0400-528 478 | markku.kesalainen@gmail.com www.visionlasiterassit.fi . Tfn. Kesäläinen Oy Kirvesmiehen työt, laatoitukset, maalaukset, saneeraukset, huoneistoremontit Markku Kesäläinen | Nyängintie 52, 21630 Lielax p. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.
Tapahtuman huutokauppaja kioskituotot ohjattiin Pi. Ilmeet eivät olleet kovin pettyneitä punaistenkaan riveissä, vaikka takkiin tuli. Piffenin lauantainen nostalgiaja hyväntekeväisyysottelu keräsi paikalle noin 300 katsojaa. ens juniorfotboll till fromma. Paraisten oma FIFA-erotuomari Mattias Gestranius ei epäröinyt heti ottelun alussa puhaltaa rankkaria, kun Kenneth Nordling ja Sören Strömborg ottivat leikkimielistä pystypainia rangaistusalueella. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +22 +24 +22 +21 +24 +24 +20 +23 +23 +21 +24 +24 +21 +25 +25 7 6 4 2 3 JALKAPALLO. enin juniorityön hyväksi. . Domare/tuomari: Mattias Gestranius (Mika Lamppu, Timo Vuorinen). Alun perin myös Johanssonin oli tarkoitus osallistua otteluun, mutta hänelle tuli aivan loppusuoralla este. Miikka Kajander stod för lagets enda fullträ. @ av sina lagkamrater och stod för två av det gröna lagets fem mål. TO 21.7 18 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . > video Koko ottelu nähtävissä pku.. Hauskaa kentällä piisasi ja pientä kuittiakin heitettiin, sillä vaikka kyseessä oli näytösluonteinen ottelu kilpailuvietti paistoi ajoittain läpi. Straffsparken förvaltades säkert av Niklas Westerlund. Efter matchen auktionerades en spelskjorta som Jonatan ”Tintin” Johansson donerat till föreningen. 4.55 ¬ 22.18 Namnsdag/Nimipäivä: Marta, Martta. Ottelun jälkeen huutokaupattiin Jonatan ”Tintti” Johanssonin lahjoittama pelipaita. . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. SÖ/SU . Inledningsvis bjöd spelarna i båda lagen på en hel del fotbollsgodis och försök på bicycletor avlöste varandra. 4.46 ¬ 22.27 Namnsdag/Nimipäivä: Magdalena, Malin, Malena, Madeleine, Lena, Lenita, Leena, Matleena, Leeni. Tränare/valmennus: Jan Dahlberg, Antti Kinnunen, Dan-Erik Konsell (mv). Målen/maalit: Niklas Westerlund 0-1 (str.), Miikka Kajander 1-1, Sören Strömborg 1-2, Markus Ahvenkoski 1-3, Sören Strömborg 1-4, Tom Thorn 1-5. – Sehän on kuin polkupyörällä ajaminen, hän nauroi ottelun jälkeen. ck oväntat förhinder på slutrakan. Inga sura miner på Pajbacka FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Glada miner. 4.50 ¬ 22.23 Namnsdag/Nimipäivä: Kristina, Kerstin, Kristel, Krista, Kia, Stina, Tina, Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Kiia. Det blev Pargas IF:s ordförande Folke Lindström som till slut tog hem skjortan och den kommer att doneras till PIF-Center i Norrby. Slutresultatet spelade inte så stor roll efter matchen, utan alla verkade nöjda. redan i första halvlek. Sören Strömborg iski hyvästä tarjoilusta kaksi maalia vihreille, vaikkei omien sanojensa mukaan ole edes koskenut palloon kuuteen tai seitsemään vuoteen. MÅ/MA . . 4.57 ¬ 22.16 Namnsdag/Nimipäivä: Heidi. . Sören Strömborg Du kan se hela matchen på pku.. Vihreä joukkue, eli nuoremmat, jaksoivat juosta ja jyräsivätkin toisella puoliajalla kolme maalia hyvin pelanneen punaisten maalivahti Harri Tunturin selän taakse. Gliringarna och skratten avlöste varandra, men visst fanns det en viss tävlingsglöd i spelarna då det verkligen gällde. Sen huusi itselleen lopulta Piffenin puheenjohtaja Folke Lindström, joka lupasi lahjoittaa sen PIF-Centerin seinälle. > videot Pargas egna FIFA-domare Mattias Gestranius visade pondus direkt då han efter bara några minuter blåste för straff åt PIF Green. Punapaitojen ainokaisen osuman iski Miikka Kajander jo avauspuolikkaalla. Minerna var inte alltför sura heller hos det förlorande laget. – Ja, det är ju litet som att cykla, konstaterade han efter matchen. Alussa pelaajat tarjoilivat saksipotkun yrityksiä ja muuta viihdykettä, mutta loppua kohden jalat hieman väsyivät. FRE/PE . 4.53 ¬ 22.21 Namnsdag/Nimipäivä: Jakob, Jim, Jimmy, Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi. ONS/KE . PIF Green: Marko Laaksonen – Stefan Lindström, Patric Holmberg, Pasi Holmberg, Michael Isaksson, Kim Virta, Tom Thorn, Niklas Westerlund, Markus Ahvenkoski, Sören Strömborg, Mathias Lindström (C), Sami Takatupa, Mikko Kinnunen, Bo Blomqvist, Mathias Karlsson, Jussi Holopainen. He pääsivät nauttimaan vanhojen mestarien otteista, eivätkä varmasti pettyneet näkemäänsä. TI . Iloisia ilmeitä. ck njuta av bra servering FOTBOLL Det blev många kära återseenden då Piffens fotbollssektion bjöd på nostagimatch på Pajbacka i lördags. Ju längre matchen led, märktes det att det gröna laget hade yngre ben och orkade mala på medan Harri Tunturi i det röda lagets mål . -MH Pajbackalla otettiin ilo irti ”Sehän on kuin polkupyörällä ajaminen... VECKA 30 VIIKKO 21–27.7.2016 LÖ/LA . Tränare/valmennus: Timo Jalo. Både auktionsoch kioskintäkterna styrdes Pi. Sören Strömborg, som enligt egen utsago inte hade rört en fotboll på sex-sju år . 4.44 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Johanna, Joanna, Jonna, Jenni, Jenna, Jenny, Hanna, Hannele,Hanne. 4.48 ¬ 22.25 Namnsdag/Nimipäivä: Olga, Olli. ck stå i. Niklas Westerlund toimitti pallon maaliin. PIF Red: Harri Tunturi – Kimmo Tamminen, Kenneth Vuorinen, Jan-Erik Leandersson, Kenneth Nordling (C), Jouni Hyytiä, Miikka Kajander, Jan-Åke Antson, Kent Fagerström, Mikko Mellanen, Stefan Strömborg, Jonas Henriksson, Antti Kinnunen, Carl Slotte, Tommi Virtanen, Pertti Vigren, Tomas Lindblom, Pasi Lamppu. 22.7.2016 PIF – TuWe 18:30 Pajbacka Biljetter / Liput: 5/2 € 2 P 1 Veli Hartola. . Det var ursprungligen meningen att också Johansson skulle medverka i matchen, men han . Ottelun lopputulos ei paljoa painanut päätösvihellyksen jälkeen, vaan kaikki vaikuttivat tyytyväisiltä. PIF Red – PIF Green 1–5 (1–2)
Kiitoksiakin pitää jakaa, kun on aihetta siihen. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Yhdistys kustantaa jäsentensä laivamatkan ja sisäänpääsyn kirkkoon. Ms Östern lähtee Nauvosta 12.10 ja on Seilissä klo 12.40. Ilmoittautumiset Eva-Liisa Lindströmille, puh 0400326922 viimeistään perjantaina 5. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. Nytpä tiedän! Järjestän niin, että toiset ottavat minut taloonsa, kun joudun lähtemään työpaikastani.’ Hän kutsui isäntänsä velalliset vuoron perään luokseen. Leiri on savuton. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Taloudenhoitaja sanoi: ’Tässä on velkakirjasi, istu ja merkitse äkkiä viisikymmentä.’ Sitten hän kysyi toiselta: ’Entä sinä, paljonko sinä olet velkaa?’ Tämä vastasi: ’Sata tynnyriä vehnää.’ Taloudenhoitaja sanoi: ’Tässä on velkakirjasi, merkitse kahdeksankymmentä.’” Ja Herra kehui epärehellisen taloudenhoitajan viisautta. Kastettu: Toivo Ilmari Joonaksenpoika Hellsten, Olivia Aurora Stark. klo.18.00. Ms Östern lähtee Nauvosta 12.10 ja on Seilissä klo 12.40. Vaan eipä sinne toisaalta kannata ajaa, kun parkkipaikat puuttuvat. 16.00. alkaen diakonissa Ulla Lehtovaaralle puh. 040-312 4420. Toisaalta paikalliset kyvytkin voivat olla ihan hyvän tasoisia. Ilmoitushinnat (sis. Olen itse pitänyt tapahtumasta kun pihoihin pääsi tutustumaan ja samalla voi ostella kirpputoreilta mukaansa jotakin tai juoda kupin kahvia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Jukka Pietilä, laulu & Kalevi Kiviniemi, urut. elokuuta. Lähtö yhteiskuljetuksella seurakuntakodilta klo 9.30. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Lähtö Seilistä klo14.20 ja tulo Nauvoon 14.50. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Yhdistys kustantaa jäsentensä laivamatkan ja sisäänpääsyn kirkkoon. Jeesus puhui sitten opetuslapsilleen: ”Oli rikas mies, jolla oli taloudenhoitaja. 251 2991 OMIST. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 18.8. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Ruokalista Vanhuspalvelu vko 30 25.-31.7.2016 Ma Jauhelihakastike Ti Kalakiusaus Ke Broilerpata To Hernekeitto Pe Merimiespihvi La Uunikala Su Riistakäristys Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 24.7. elokuuta. 040-312 4420. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Hän sanoi: ”Tämän maailman lapset menettelevät toisiaan kohtaan viisaammin kuin valon lapset. 0400-223093 viimeistään perjantaina 5. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Paraisten keskustassa ei oikein ole tällä hetkellä yhtään mitään, toivottavasti Maalaispirssi elokuussa tuo hetkeksi liikettä keskusta-alueelle. ’Paljonko olet velkaa isännälleni?’ hän kysyi ensimmäiseltä. Minä sanonkin teille: hankkikaa väärällä rikkaudella ystäviä, jotka ottavat teidät iäisiin asuntoihin, kun tuota rikkautta ei enää ole.” Eräs vanhoista kesätapahtumista, nimittäin Vanha Malmi kutsuu, järjestettiin 9.7. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Ulkopelejä puutarhassa, sään salliessa. Juho Kopperoinen. Tervetuloa! Kårlaxin kyläyhdistys Perinteiset kesäjuhlat järjestetään Sandbackalla 30.7. Ilmoittautumiset Gunlög Södermanille, puh. Kirkkokahvit. Kotoa lähtö (taksilla) noin klo 9 ja paluu klo 18 mennessä. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Heinäkuussa ei tilaisuuksia. Ota yhteyttä Keijoon, 044-528 4167, tai Stiggeen, 044-961 9794! "Sinä, meidän Herramme ja meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan ylistyksen ja kunnian ja voiman, sillä sinä olet luonut kaikki, ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa ja ovat luodut" Ilm 4:11. Tunnelma oli samanlainen kuin olisi kävellyt teatterikulisseissa yksinään ja kyseessä sentään piti olla monivuotinen kesätapahtuma. Ehkäpä Vanha Malmi -tapahtuman pitäisi ottaa esimerkkiä Nilsbyn kylän kesätapahtuman järjestelyistä ja mainostamisesta, sillä siellä riittää väkeä vuodesta toiseen. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lähtö Salen pihasta omalla bussilla klo 10.30. Kun tänä vuonna menin paikalle, niin tulipa mieleen ensimmäiseksi, että kutsut ovat tainneet jäädä postittamatta kun ketään ei näkynyt kujilla tai sitten epäilin olevani liikkeellä vääränä päivänä. Tilaisuudessa on tarjolla ruokaa, mukavaa ohjelmaa, kilpailuja, haitarinsoittoa sekä arvontaa. Ilmestymispäivä torstai. TERVETULOA. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Toim. elokuuta. ja Yläneen Himolan kesäteatterin yönäytökseen 20.8. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Miksi korjausta ei siirretty siksi kunnes metallipylväät valmistuvat. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9-12.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Puhujana Sara Helin. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seniorituvan puh 040-4885586 Eläkeliiton Paraisten yhdistys Torstaina 11.8. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Valitettavasti päivä oli ihan oikea, kun huomasin kolme kylttiä joissa luki ”loppis”, mutta muuten täydellinen hiljaisuus. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Kokoontuminen klo 13.45. Hengellisen musiikin aarteita. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. Opastettu tutustuminen Seilin kirkkoon ja mahdollisesti tutkimuslaitokseen. Hän kutsui tämän luokseen ja sanoi: ’Mitä minä sinusta kuulen! Tee tili toimistasi, minun talouttani sinä et enää hoida.’ Mies mietti: ’Mitä minä nyt teen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Kun alku on hyvä, niin toivotaan järjestäjille jatkossa parasta mahdollista onnea matkaan, koska Nauvohan on loistava kesäpaikka jossa ihmiset viihtyvät. klo 12. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen viimeistään tänään to 21.7. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tosiasia on varmasti sekin, että hyvää kesätapahtumaa mennään katsomaan vuodesta toiseen, mutta huonoon riittää yksi kerta. 8 riviä 30 € / ilm. Lähtö Seilistä klo14.20 ja tulo Nauvoon 14.50. Matkoille Tammelan Hakkapeliittatapahtumaan 6.8. klo 14.00– 15.00 on Hyvän Vanhenemisen tukisäätiön kävelytempaus ”Tunnissa maapallon ympäri” Pajbakan kentällä. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . kirkkoherranvirastoon puh. Mutta nyt pikkuhiljaa tapahtuma on kutistunut jatkuvasti pienemmäksi ja pienemmäksi. Yhteisalus lähtee Granvikista klo 10. 16: 1–9 Annonspriser (inkl. Kaipaatko ruoka-apua kesällä. Ennen myyntialue oli ennen varsinaista Vanhaa Malmia, mutta nyt sen sijaan jossakin muualla poissa turistien ja mahdollisten kävijöitten silmistä. Opaskyltti sentään on sillanpielessä jos joku sen sitten huomaa. Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset ry Heinäkuun kerho kokoontuu 27.7. klo 18.30. Isäntä panee minut pois taloudenhoitajan toimesta. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Pohjola-Norden Retki Seilin saareen sunnuntaina 14. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Opastettu tutustuminen Seilin kirkkoon ja mahdollisesti tutkimuslaitokseen. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Tennbynseura Retki Seilin saareen sunnuntaina 14. kappalainen Anna-Maija Hella, kanttori Virpi Metsätähti. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Yhteinen myöhäinen lounas Nauvossa. on vielä paikkoja, ilmoittautumiset kerhossa tai Marja-Liisalle. klo 18 kahvittelemalla vierasvenesatamassa (omakustanteiset). Musiikkiosuus on varmaankin nuorison mieleen vaikka tähdet puuttuvatkin lavalta. To 28.7 alkaen 12.30 Korttipelejä. KIITOS kaikille talkoolaisille osallistumisesta Eläkeliiton V-S piirin rantaongintakilpailun järjestämiseen 18.7.Hyvää kesän jatkoa,toivottaa Matti se Paikallinen MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Suomessa kun on erilaisia tapahtumia kesällä paljon, joten valinnan varaa riittää. Kerhot alkavat viikolla 34. Vierasvenesataman suurinvestoinnin myötä varmasti kävijämäärät lisääntyvät ja ohjelmatarjontaa on hyvä olla. Ohjelma 10 €. Paraisten Marttayhdistys ry Martan-päivää vietämme yhdessä tiistaina 26.7. ’Koska valaissee’ -konsertti ma 1.8. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Yksi hupaisa juttu tuli vastaan kun ajelin pitkin Kalkkitietä, niin kas kummaa, osuudella jossa katuvalaistus oli uusittu ja kaiken piti olla valmista, puiset pylväät vaihdetaan metallisiksi. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. Toim. klo 14 Palvelutalolla. Eli kiitos kaupungille kun viime viikolla oli katuvalaistus päällä ilmeisesti koko yön, olin itse liikkeellä illalla auton kanssa joten kiitos kaupungille siitä. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 27.7. 040312 4420. Seuraava Jumalanpalvelus sunnuntaina 7. Tästä eteenpäin illat jatkuvat taas joka toinen keskiviikko. Medlem av Tidningarnas Förbund . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Tulipa sellainenkin hassu ajatus mieleen, että miksei siirrettäisi kaupungintalokin Nauvoon. sunnuntai helluntaista, sanajumalanpalvelus su 31.7. Esimerkkinä tästä on Saaristo Open -musiikkitapahtuma Kaarinassa. 040-312 4420 tai 8.8. Toinen hyvä esimerkki on Nauvon rokkitapahtuma jota ilma ainakin suosi tällä kertaa. 19 TO 21.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Evankeliumi Luuk. – Huom! Ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa tänä sunnuntaina. 8.30–16.00 tel. Tilaushinnat sis. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Puh. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilmoittautuminen p. Näköislehti sis. Onhan sillä työllistävä vaikutus, mutta ne pylväät maksavat veroeuroja. Kaivaa en jaksa, kerjätä en kehtaa. Minkäänlaista mainostusta en myöskään havainnut lehdissä vaikka olisi pitänyt varmasti mainostaa. klo 19. elokuuta yhdessä Tennbynseuran kanssa. 11. ’Sata astiaa öljyä’, tämä vastasi. 040-312 4425. Toisaalta kun ei juuri mitään ole tarjolla niin miksi mainostaa turhaan. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Tapio Karikko SDP Vanha Malmi kutsui SANA VAPAA » MLL:n Paraisten paikallisyhdistys ylläpitää kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Hänelle kanneltiin, että taloudenhoitaja tuhlasi hänen omaisuuttaan. Paluumatkalle klo 11.35 Björkholmasta. elokuuta. Yhteinen myöhäinen lounas Nauvossa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Senioritupa Ma 25.7 klo 13 alk. Tosin auton valotkin olisivat hyvin riittäneet. . Utgivningsdag torsdag. Lähtö Salen pihasta omalla bussilla klo 10.30. Päivässä mukana Ullan lisäksi kirkkoherra Juho Kopperoinen ja emäntä Kati Sirkiä. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, puh
– Ja jos jälkiruokakakun raparperit loppuvat omasta maasta, niin sitten saadaan naapureilta, tietää Rolf Schwartz. 6 95 kg Snellman Grillribs av lantgris/ Maatiaispossun grilliribs ca/n. Muut lossilla olijat hymähtävät hyväntahtoisesti: Se on tietysti Lola. – Viihdyn silti myös keittiössä, sillä sieltä tämä minun yrittäjyyteni oikeastaan alkoi. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti 8 95 kg Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika ca/n. Muutenhan Saariston Rengastien matkaosuudet ovat maksuttomia, Rolf sanoo. Äidin ja pojan lisäksi pitopalvelun ja taksiyrityksen palveluksessa työskentelee Mona Nygård. Kalojen lisäksi pitkään haudutettu palapaisti on kävijöiden suosikki ja välillä tarjolla on myös paistettuja silakoita. Hän valmistuu kesällä ammattikorkeakoulusta tradenomiksi ja taksiyrittäjäkoulutus on jo suoritettu. Bussilastillinen turisteja kerralla on sopiva määrä, tietää Lola kokemuksesta. Punainen taksi viuhahtaa Keistiön lossille viime hetkellä. – Moni kääntyy jo Mossalasta takaisin eikä tule ollenkaan Iniöön, kun henkilöauto maksaa 35 euroa ja matkailuauto 70 euroa. Sain paperini lauantaina ja jo sunnuntaina olin töissä Inkoon vanhainkodin keittiössä eli siitä se lähti, nauraa Lola. Toinen lähtee ajoon Keistiöstä ja toinen auto on Iniön puolella Norrbyssä. Pitopalvelun maukkaita voileipäja täytekakkuja tilataan Iniössä lähes kaikkiin tilaisuuksiin perhejuhlista hautajaisiin. lk. Lolas Servicen palveluista voi nauttia myös yhteysalus Antonialla Iniön Dalenin ja Houtskarin Mossalan välillä. 800 g Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Kåldolmar ny kål / Kaalikääryleet uudesta kaalista Grisribs / Porsaan rimpsuluut 6 95 kg 1 69 ask/rs Spanien / Espanja Nektariner / Nektariinit 1 kg ask / rasia Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 7 95 kg X-tra Mozzarella 200/125 g (7,92/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 79 st/kpl Finsk / Suomalainen Isbergssallad påse / Jääsalaattipussi 1 kl / 1. – Pidämme siellä kahvilaa nyt toista kesää, kertoo Rolf ja manaa yhteysaluksen kalliita hintoja. Lola painottaa ruuan korkeaa laatua ja tuoreutta. lle ja Mona Nygårdia naurattaa. Onneksi täällä on sentään vielä jokunen kalastajakin jäljellä, Lola kiittelee. – Kun ihmisiä oli 150 kahden tunnin sisällä, niin siinä oli turhan kiire sekä meillä että asiakkailla. 1,3 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 21.–23.7. – Tuoreen kalan saaminen on vaikeutunut vuosi vuodelta. – Satsaamme lähiruokaan ja käytämme paikallisia ja lähitoimittajia niin pitkälle kuin mahdollista. Lola muutti takaisin Iniöön ja Keistiöön 24 vuotta sitten Tarvasjoelta. Rosten Ruis Rokit bröd / leipä 400 g (3,73/kg) 1 49 ps. Yritys jakaa myös postia ja tämän lisäksi Lola työskentelee sijaisena Iniön vanhusten palvelutalo Aftonron keittiössä ja opettaa kotitaloutta koululaisille. Vielä viime vuonna Lolas Servicen lounasravintola Iniön seurakuntatalolla oli auki joka päivä maanantaista perjantaihin, mutta nyt lounasta tarjoillaan keskiviikkoisin klo 12-14 välillä. Bussilastillinen ihmisiä on saapunut Västanfjärdistä Kemiön saarelta nauttimaan saaristolaispöydän antimia. – Varauskirjassa on tällä hetkellä parikymmentä linja-autollista. TO 21.7 20 . Juhani Tala Keistiön monitoiminainen Lola Schwartz (60) on aina liikkeellä ja sen iniöläiset tietävät ja tuntevat mahoissaan. – Valmistuin suurtalousemännäksi vuonna 1977 Porvoossa. Esimerkiksi silakoista ja siiasta on kesällä välillä jopa pulaa. Eikä aikaakaan kun pitopalveluyritys oli jo pystyssä. – Ilman Monan apua tästä ei tulisi mitään, aika ei yksinkertaisesti riittäisi kaikkeen, kiittelee Lola. Hänellä on yhdessä toisen poikansa Rolf Schwartzin (26) kanssa taksiyritys, mikä hoitaa käytännössä koko Iniön taksiliikenteen koulukyydeistä sairaskuljetuksiin. Kesäksi yritys on palkannut neljä kesäapulaista ja heitä todella tarvitaan, kun Saariston Rengastie tuo nälkäisiä matkalaisia Iniön seurakuntatalolle. Lola ja Rolf Schwartzin yrityksellä on kaksi taksia. Keistiön monitoiminainen Lola on aina vauhdissa KUVA: JUHANI TALA Maista poika kakkutaikinaa, sanoo Lola Rol. Huippukesinä busseja saapui yli 70, mutta onneksi tilanne on rauhoittunut, huokaa Lola. 700 g BBQ-marinerad/marinoitu 12 90 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 6 95 kg HK Filébiff av grisytterfilé / Viljaporsaan ulkofileepihvi marinerad/marinoitu ca./n. Mutta Lola ei olisi Lola, jos hän tekisi ”vain” ruokaa. Tein jo pikkupoikana äidille kakkupohjia ja sain aina 5 markkaa palkkaa kakulta, Rolf hymähtää. Iniössä Lolas Servicen tavaramerkki on monipuolinen saaristolaispöytä. – Tällä iällä täytyy jo vähän bromsata, jarruttaa, Lola heittää. Muina aikoina ja päivinä toimitaan tilauksesta. – Ja sen kun vielä näkisi, heittää Rolf takaisin