Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 21.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7.9 alkaen CrossPump 30 min fr.o.m. 3.10 alkaen fr.o.m. Ladies Line: Skild damsal . Personal Training . 3.9 alkaen Linda Poweryoga fr.o.m. 3.9 alkaen Petra 17.30 18.00 18.05 18.05 18.40 Anki Joan Joan Step&Cardio Intervall Joan Herrcirkel / Miesten Kuntopiiri fr.o.m. Solarium . HEALTH Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku (02) 458 0606 21600 parainen Med nyckelkort varje dag året runt 5-21 Avainkortilla vuoden jokaisena päivänä Receptionen är öppen Vastaanotto avoinna Må/Ma-To Fre/Pe Lö/La fr.o.m. WELLNESS . 6.9 alk. Höstens schema Syksyn ohjelma fr.o.m. alkaen fr.o.m. 6.9 alkaen 10.00 Eija G(old) Boys fr.o.m. 21.08 TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 33 www.pku.fi TRAINING . Solariumi . KidZ: Leikkipaikka pallomerellä . 18.8 21.8 alkaen DANS-&GYMNASTIKGRUPP TANSSI-& JUMPPARYHMÄ åk/lk 4 - 6 18.55 Freja 20.00 Dam&Herrcirkel/ Naisten&Miesten Kuntopiiri HIIT 30 min fr.o.m. Kolmessa korkealuokkaisessa kuntosalissa . 7.9 alkaen Flexibar 30 min fr.o.m. 7.10 alkaen Dick Motionsboxning / Kuntonyrkkeily Diana 16.30 17.30 18.00 18.40 Jaana 20.00 Damcirkel/ Naisten Kuntopiiri Core Control 30 min 19.40 Joan 18.40 Pump Pump 30 min 19.50 Linda Anki 18.40 Spinning 50 min 50min Linda 17.30 Mage & Bak Vatsa & Peppu 17.30 16.20 06.00 Svante Onsdag | Keskiviikko Linda Spinning Diana 16.30 50min åk/lk 4-6 Rygg & Nackjumpa Niska & Selkäjumppa 50 min 20.00 1,50 ? 15.30 06.00 Tisdag | Tiistai 19.40 19.10 Måndag | Maanantai vi tar emot etu käy meillä Vi förbehåller oss rätten till förändringar. Pidätämme oikeudet muutoksiin.. 3.9 alkaen Linda PumpuliPump fr.o.m. Liikunnanohjausta . Ladies Line: Erillinen naisten sali . 7.9 alkaen Spinning 30 min fr.o.m. 7.9 alkaen Svante Kom ihåg möjligheten att kombinera pass/klasser med individuell styrke- eller cardioträning (cykel, rodd, löpmatta, crosstrainer) i konditionssalen! 18.50 18.20 Eija 17.20 Linda Linda 10.30 09.00 Svante Joan 30 min fr.o.m. 6.9 alk Sö/Su fr.o.m. KidZ: Lekplats med bollhav Populära Klassiker Suosittuja Klassikoita Pump, Spinning, Rygg&Nackjumpa Niska&Selkäjumppa. 0606 Mera info:/Lisää infoa: www.sportsgym.fi Linda Anki måndagar/maanantaisin 15.9-17.11 kl/klo 15.30 Leena Leena anmälningar/ilmoittautumiset NYTT - UUTTA Svante Muista mahdollisuus yhdistää ohjattuja tunteja yksilölliseen voima- tai sykeharjoitteluun (pyöräily, soutu, juoksumatto, crosstrainer) kuntosalissa! 50 min fr.o.m. Personal Training . I tre högklassiga konditionssalar . 3.10 alkaen Pump 50 min fr.o.m. 7.9 alk. Core Control 30 min fr.o.m. 12.9 alkaen 16.40 Spinning 17.50 Linda Fitball 50 min Lördag | Lauantai 09.30 Linda 12.00 Rygg & Nackjumpa Niska & Selkäjumppa 50 min Fredag | Perjantai Linda Linda Anki Svante Torsdag | Torstai Eija 30 min fr.o.m. Motionsrådgivning . 6.9 alkaen 19.30 Anki Diana 18.50 Pump Freja 16.40 17.40 Step&Box Intervall Spinning 50 min fr.o.m. 7.9 alk Fysioterapeut | Fysioterapeutti Fy Marika Melkko 040-960 4236 Aktivera din kropp och få tillgång A till fler av dina muskler. Aktivoi kehosi ja ota käyttöön enemmän lihaksistasi. 9?12 & 16?20 9?12 & 16?19 8.30?11.30 17?20 Droppa in eller kontakta Tule käymään tai ota yhteys Anki/Linda 02-458 Höstens Nyheter | Syksyn Uutuudet Vi hjälper och inspirerar dej att hitta din aktivitet! Autamme ja inspiroimme sinua löytämään oman aktiviteettisi! Yksilöllinen harjoittelu Individuell träning . 3.10 alkaen Söndag | Sunnuntai Svante 06.00 09.30 G(old) Ladies fr.o.m. 3.9 alk. Nybörjar-/Alkeis Spinning 30 min Spinning 50 min Rygg & Nackjumpa Niska & Selkäjumppa 30 min InnerBalance 30 min Eija Kettlebell 20.8 & 27.8 HIIT 30 min fr.o.m
den 9.9 kl. och fre. men kanske hälsovårdare, el- ler klasslärare eller... Bilskolan då, har du hunnit med den också? . 35 Må 25.8 kl. 9.00?11.00 Välkommen! Folkhälsanhuset. TO 21.8 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 11:e söndagen efter pingst söndag 24.8. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl. 1967) från Åbo ställer upp för omval. Wallin uttalade sig i allmänpolitiska debatten bland annat om närdemokrati i förhållande till social- och Helge Lehtinen plötsliga bortgång. @ Vi har sommarpaus och nästa möte är: Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Kurs i lerduvsskytte för nybörjare hälsovårdsreformen. . Kursen som börjar klockan 10 är avgiftsfri, förenignen står för både patroner och vapen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 18.45 i kyrkan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?onsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Anmälningar så fort som möjligt till He- Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Fortsätter varannan tisdag från detta datum. Valplekskolan börjar månd. den 8.9, för valpar 4 mån ? ca 9 mån. Men har man eget hagelgevär får man ta med det. Förhandsanmälningar och förfrågningar till Börje Rosenqvist, 0400 827986. 18-årsdagen är värd att ?ra I dag får abiturienten Annika Karlsson ?nna sig i att ha en vanlig skoldag på sin födelsedag. Men i morgon bär det av på äventyr. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Annika Karlsson har bråda tider, men verkar fullständigt lugn. Hon är abiturient och tänker skriva undan ett par ämnen i höst, hennes badmintonträningar har precis kommit igång för hösten och nu är det kalas och konserter i sikte. I dag är nämligen Annika Karlsson 18 år och myndig. Hur ?rar du då? . 10.00? 12.00, ergoterapeut kl. 13.00?14.00 ons. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats mån. 10.00, start från Bustis. SF-Caravan Pargasnejden rf Par-Hau Grattis Från föreningarna Må Ti Köttsoppa, bröd Chili con carne med ris, sallad Ons Fiskfärs, sallad To Ugnspotatis, sallad Fre Broilerbullar, sallad Bridge Bridgen startar höstterminen den 3 september kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Skolmat Vecka 35 De anhöriga TACK också alla ni som gjorde hans begravning ljus och värdig och hedrade hans minne genom inbetalningar för barnens framtid. Mirella, Isabella och Noah Carola, Kimmo, Petra med familj Födelsedagar TUSEN TACK till alla er som uppvaktade mig med anledning av den 17.8! Botte En kurs i lerduvsskytte för nybörjare ordnas lördagen den 30 augusti på skjutbanan i Nagu. vilket säkert är mer regel än undantag för 18-åringar . 18.30. Kom med och beskåda de intressanta testerna också fastän du inte heller själv skulle delta. 17.30. Spelplats är Brandkårshuset, andra våningen och ingång från gårdsplanen. Alla välkomna, både gamla och nya spelare. Också dagligen: knäckebröd, margarin, mjölk, surmjölk, vatten Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärtkryssningen med ?nska föreläsningar startar från Åbo måndagen den 6 oktober. Ta med 5 x 5 cm:s lappar, långa linjalen och blyertspenna/textilpenna/krita. Välkomna! Västra Åbolands Diabetesförening . Jag avlade teoriprovet häromdagen och det blev godkänt. . Max 8 hundar ryms med. 14. Tuula, 0400 617 751 Varg- och björntest i Pargas den 13?14.9 . 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons. (02) 458 3883 för tillsvidare är vi inte tillräckligt många anmälda för att starta två grupper. lena: helena_gustafsso@ hotmail.com Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com Citypromenad torsdag kväll kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Veckomässa onsdag 20.8. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Sommargudstjänst i Koupo kapell tillsammans med pensionärslägerdeltagarna söndagen den 24.8. 12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.17 FDUV nätverksträff för föräldrar med Marita On 27.8 kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva To 28.8 kl.13.30 Bingo med Rosita Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 11 Hjärngympa med Eva Ti 26.8 kl. 044 358 2145. Sfp nominerade riksdagskandidater SFP i Åboland har nominerat Ida Schauman och Stefan Wallin som riksdagsvalskandidater ( bilden). SFP i Åboland höll ett extra kretsmöte i Nagu i lördags. Pol kand Ida Schauman (f. 1989) från Åbo är för närvarande förbundsordförande för Svenska folkpartiets ungdomsförbund Svensk Ungdom. Pol mag, riksdagsledamot Stefan Wallin (f. Vi samlas i Seniorstugan tisdag 26.8 kl. 050 342 3925 eller timo. keihas@hotmail.com, senast 7.9. quiltZakke träffas torsdag 28.8 på Norrgårds kl.10.00. 18 för att planera höstens verksamhet så kom med alla som kan, också ni som ev. Kanske jag går med någon kompis på baren ikväll, vi får se. kl 14. Buss avgår från församlingshemmet kl 13.30, återresan startar kl 15.45 efter ka?et. Det bjuds på grillkorv och sallad och information om höstens program. Välkomna! Styrelsen Vänligen anmäl dig fortast till Fysiotjänst, tel. 10 mån. 15?19 och lördagar kl. 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. Nej, ler Annika, det är jag inte riktigt ännu. med månadsmöte i Seniorstugan måndagen den 1 september kl. 18 hos Heidi (Tennbyv. Annika Karlsson ?rar bland annat med en Cheek-konsert. FOTO: ANJA KUUSISTO upp studentskrivningarna. . På veckoslutet ?rar vi kalas med familjen och släkten, min lillasyster fyller år dagen efter mig. Lillasyster Jenna blir nio och i syskonskaran ingår också två pojkar. Själv går Annika tredje året i Pargas svenska gymnasium och hon har alltså valt att dela 18 år i dag. Välkomna! Kyrkokören inleder höstterminen med körövning onsdag 3.9. Men köra upp gör jag först efter att höstens skrivningar är över, säger den unga damen som hittills har rattat scooter, bland annat från hemmet i Kirjala till skolan på Malmen. När man fyller 18 år är man myndig, tycker du att du är vuxen nu? . Välkomna hälsar Inger o Märta Duetto Hej på er! Vi inleder hösten Bussresa till Lahtis Caravanmässan lö 20.9. 32) Ses! Benita Pargasavd. Röda Kors vänner Hösten kommer och vi startar våra vänträffar. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.com Utställningsskolningen börjar tisd. 040 5165 67.. 25.8 handledare för närståendevård kl. 18?19. SFP:s arbete med socialoch hälsovårdsreformen har fört en viktig sak med sig: Kårkullas möjlighet att fortsätta sin verksamhet är tryggad, säger Wallin. I samband med mötet ordnade SFP i Åboland ett seminarium med namnet Närdemokrati= hållbart beslutsfattande i Åboland, där Niklas Wilhelmsson från Justitieministeriet och Cecilia Fredriksson från Åbo Akademi inledde diskussionen. Våno Marthakrets Sommarlovet är slut! Vi träffas tisdagen 26.8 kl. 12.30 och grupp 2 samma dag kl. Ingen förhandsanmälan. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Nellie Svea Elisabeth Strömborg. Döda: Alice Maria Johansson, 92 år. Döda Ett varmt TACK för all omtanke vi fått, för alla styrkekramar, blommor, kort, kondoleanser och hälsningar i samband med vår älskade Marko Kallinens Söndag 31.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor så skall jag ge er vila. Siv visar ett annorlunda sätt att sy ihop små rutor. 8.00 från Stagsund. Anmälan till Timo Keihäs tel. 9?12.30, torsdagar även kl. Matt 11:28 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 16.15. v. funderat på att bli RK vän är välkomna. Under inkommande höst ordnas en ny vänkurs så passa på. Läs mera om evenemanget på Par-Haus webbsida www.parhau.com. Testtiderna är fullbokade, men du kan fråga efter avbokningstider. Start kl. Vattengymnastiken fortsätter i två grupper med början grupp 1 tisdag 2.9 kl 13 och grupp 2 fredag 5.9 kl 12. Samma deltagare som på våren + några nyanmälda. kl. 9.00?12.00 Mottagningar: mån. I morgon kväll far jag med en kompis till Helsingfors på Cheeks konsert. . I höst skriver jag biologi och hälsokunskap, på våren skriver jag modersmål, ?nska, engelska och psykologi, eller så har jag tänkt just nu. Framtidsplanerna är inte helt klara ännu . 19.00 och söndag morgon kl. kl. På plats ?nns även buffé. Vardagslydnad börjar tisd. 2.9 kl. Vaccinationern bör vara ok. På kommande senare Toko och agility I kursform. Valpkurs börjar 10.9 kl. 18.00, 4 mån. Meddela Tuula om du inte vill fortsätta. . Men lämna då hundkompisen hemma, endast de anmälda hundarna har tillgång till området för att garantera en ostörd omgivning för testdeltagarna. Prisen och mera information om resan i medlemsbrevet ni fått. Anmälningarna före den 1 september till Seija Autio, tel. Konditionssaslgymnastiken startar i två grupper om tillräckligt många deltagare; torsdag 4.9 grupp 1 kl. 27.8 minneskoordinator kl. 19.00
Vi erbjuder ett visst koncept, de som kommer med formar innehållet. . Vi vill gärna att de som kommer med också deltar i att avgöra hur programmet ser ut, därför är det medvetet fritt. Det ?nns ?era som ställer sig frågor om vad kristendomen är i dag, i vår postkristna tid, menar Hagman och exempli?erar med frågan ovan: ?Vad är kristendomen bra för?, ?vad ska vi ha den till?. . 18 @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Vad är kristendomen egentligen bra för? Den något provokativa frågan hör till de frågeställningar vi bollar under en intervju med teologen Patrik Hagman och pastorn Maria Wikstedt. Anledningen är att dessa två planerar en söndagsskola för vuxna. Den börjar söndagskvällen den 14 september och kommer varannan söndag att hållas i församlingshemmet med början klockan 18. . Patrik Hagman och Maria Wikstedt planerar en söndagsskola utan alltför fasta ramar. Eller så kanske någon tar del i gudstjänster regelbundet men saknar ett forum för att diskutera och umgås. . Det finns utrymme för alla, man behöver inte känna sig troende eller kristen för att komma. Tanken är en söndagsskola med fria ramar, där man samlas kring en inledning, som Patrik håller, och där man diskuterar och dricker te, märkvärdigare än så behöver det inte vara, säger Wikstedt. . Var. Det är också svåra frågor, för vad är kristendom. Initiativet kommer egentligen från församlingsmedlemmar, bland dem Patrik och hans fru Carina Hagman, berättar Wikstedt. . Det är frågor som de som jobbar i en församling eller aktivt tar del i dess verksamhet kanske mer sällan ställer, säger Hagman och fortsätter: . Också den som inte har kontakt med församlingens verksamhet i övrigt kanske blir ny?ken på det här, och kanske ?nns det sådana som var aktiva under skriftskoltider men som senare i livet ärmats från församlingen. www.rg-keittiot.fi TO 21.8 3 6 STADEN Flyktingar redan i år Fullmäktige beslöt i juni att Pargas tar emot cirka 20 kvot?yktingar, och nu kom beskedet att de är valda. Gruppen anländer i slutet av året. Suomeksi s. I församlingshemmet med början klockan 18. 10 SPORT FM-guld till unga roddare Harri Otstavel och Benjamin Lindblom lade beslag på guldmedaljen i ?nska mästerskapen i dubbelscull för A-juniorer.. Men alla som kommer ska vara bekväma med det, att inte alla nödvändigtvis känner sig troende. Wikstedt och Hagman tror på den gemenskap som uppstår i en församling eller om man i det här fallet vill kalla det samling av människor som på söndagskvällar ska trä?as. . 15 4 Välkomnar alla. Någon menar att kristendomen är en teori om verkligheten, men hellre säger jag att kristendomen har en teori, men den är ett sätt att leva. Hagman som har doktorerat och skrivit teologiska böcker med mera, vill betona att han inte är ute efter några högtravande, intellektuella diskussioner som utesluter någon ur samtalet. Tvärtom betonar han att absolut alla vuxna är välkomna till den här söndagsskolan. . Söndagsskolan för vuxna: Första träffen är den 14 september och i fortsättningen vararannan söndag. . Precis alla är välkomna med, säger de om träffarna som blir i Församlingshemmet (bakom dem i bild). FOTO: ANJA KUUSISTO Pargas får söndagsskola enkom för vuxna Teologen Patrik Hagman leder söndagsskolan för vuxna som i höst börjar i Pargas svenska församlings regi. BYAPATRULL Sommarskönt i Skråbbo När Konstrundan kallar om någon vecka hör Skråbbo till de byar där besökarna kan sticka sig in. I Skråbbo trivs också många fyrbenta (bilden). Suomeksi s
och det gäller minsann att minnas nyckeln på den färden. Men grundproblemet med oss alla och våra sopor tycks också mycket bottna i vår egen inställning till ansvarsfrihet när det gäller sopornas fortsatta öde. I dagens PK berättar vi hur Pi?ens metallinsamling utsatts för dumpning av säckvis med blandavfall. Här kan knappast avståndet till Rauhala avstjälpningsplats varit problemet, om man färdas med en bil eller släp dit över dussinet sopsäckar ryms. Problemet sitter i stället mellan öronen, och det är en ännu knepigare fråga att ordna än att sätta lås på ett sopkärl. FOTO: LEENA LEHTONEN Hem från holmen. rutten till kärlet kanske ändrar, rutten blir längre, man måste hålla reda på en nyckel (alla helt förståeliga motiveringar) eller om reaktionen är så stark för att informationsgången kanske varit bristfällig, eller är reaktionen av hävd negativ på påbud utifrån? Den väståboländska skärgården är vad gäller transporter en betydligt knepigare region än t.ex. För den som är beredd att ska?a sig ett kärl för sina sopor, eller delta i ett låsbart kärl för många. Så ibland är det svårt att veta om protesten här i vår skärgård är så stark för att det gäller en förändring där man måste pruta på den egna bekvämligheten . den som trots våra upprepade reportage inte Kesko har lyckats återupprätta. Men systemet kan alltså fungera. varje fastighet måste ha ett eget insamlingskärl, eller så har man ett gemensamt kärl med grannar/byalag etc (såsom det Kirjala byalag har ska?at, PK 10.7.) Förändringen gäller hushållssoporna eller brännbart avfall som det heter. 4 TO 2 FOTO:ERIK SAANILA » VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Svårt med sopor Är det inte snudd på märkvärdigt hur en så enkel sak som sophantering ska vara så svår? Redan på olårets sida kom beskedet om att Åbonejdens avfallsservice (TSJ) inför fastighetsvis avfallshantering i Nagu, Korpo och Houtskär, ett system som i övriga Pargas är bekant sedan tidigare. Grundtanken är att . Då har man dubbel orsak att ?ra för gården i jugendstil fyller hundra år. På Stentorp har man tidigare haft bland annat en handelsträdgård och fortfarande kan det dyka upp gamla kulturväxter och rymlingar från trädgården. Huset byggdes som sommarvilla för Ipnos grundare Joakim Wilén och dit kom man först med ångbåt. Geogra?n kan därför säkert föklara en del vad gäller de starka reaktionerna. Att vara tvungen att kanske åka båt, bil och färja innan soppåsen dumpas är ingen fröjd . Det var ett positivt möte vid första ögonkastet då jag besökte Stentorp första gången på 1970-talet, det var ett slags déjàvu upplevelse, berättar Jill Christiansen. Hon har varit värdinna på Stentorp nu i 32 år och hennes före- tag, ull- och skinnprodukter från de egna fåren fyller 30 år om tre år. från 1 oktober i höst . Metall, glas och papper ska som tidigare föras till skilda insamlingskärl. Allt låter fortfarande mycket enkelt i öronen på dem som haft sådan sophantering i bruk i decennier. Men ack och ve hur svårt det kan bli. Tiden mellan det första pressmeddelandet om förändringen och den slutspurt vi nu är inne i då systemet ska tas i bruk har varit fylld av skriverier, radioinslag och debatt i sociala medier. Som en re?ektion från en annan sommarstugeregion längs kusten måste här sägas att systemet faktiskt varken är nytt eller unikt. Det ?nns hundratals med sommarstugeägare på annat Grundproblemet håll som tagit skeden eller bokstavligt talat nyckeln med våra sopor vacker hand och i åratal tycks också mycket bottna idumpat sina sopor i gemeni vår egen inställning till samma, låsta kärl . Vi ?yttade hit 2003 så det här är vår elfte sommar i Skråbbo. Trivs i Skråbbo. Senaste sommar skrev PK t.ex. båt- och bilreseavstånd. Systemet kan faktiskt fungera. Så klart kan folk dumpa sopor utanför låsta kärl också, precis såsom insamlingskärlen tidigare har missbrukats. Inträdesförhör till första klassen arrangerades föregående veckoslut. Till vintern lämnas tolv tackor. Ullen är ofärgad och obehandlad. 13. Nu är källaren utställningsutrymmet för hennes ull- och skinnprodukter av ?nsk lantras. Gården har nu ett fyrtiotal får varav de ?esta är bruna. Arja Maarit Puhakka har sitt hem och ateljé i Skråbbo. 1964 1984 Skolorna började Villasäsongavslutning? För femtio år sedan började skolorna först i september. om någon som kastat ett möblemang utanför pappers- och metallinsamlingen vid Reimari . Jill designar sina modeller Bildkonstnär Hur länge har du bott i Skråbbo? . som för någon ?nns på ett par kiloansvarsfrihet när det gälmeters avstånd, för någon på ler sopornas fortsatta öde. Vallhunden Oba har koll på fåren. En dröm som gått i uppfyllelse Gården Stentorp blev basen för ett mångsidigt företagarliv för Jill Christiansen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Vid nyanmälningar skulle man ha med sig senaste skolbetyg, ämbetsbetyg och folkskollärarens utlåtande. 20.8.1964 För trettio sedan föreslogs att även i Pargas skulle ?ras villaavslutning, så kallade venezianskt som man ?rar i Österbotten. Kimitoön eller centrala Pargas, där systemet fungerar. Svenska samskolan inledde höstterminen 1 september kl. Senare blev huset Navires gästvilla. Vid första besöket på Stentorp blev Jill Christiansen bjuden på squash med svamp i källarvåningen. Man kunde ?ra den sista sommarlördagen med vänner och bekanta, pryda med färggranna lyktor och tända ljus och brasor utomhus. 23.8.1984
Platsen är trivsam och naturen vacker och även läget är ypperlig. Jag kommer inte på några dåliga sidor, kanske ändå det att med tanke på barnens hobbies är det långt till centrum och åtminstone tills vidare kör vi dem till Malmen för Skärgårdsvägen är alldeles för farlig. Hur påverkar bostadsmiljön ditt arbete? . Praktiska saker som väglagsmöten och skötseln av privatvägen har fungerat bra och det ?nns en bra anda i byn. Goda/dåliga sidor? . Vårt hus, en före detta tegelfabrik, är fantastiskt. lite ovanligare raser. På bilden Lena Eskills och bearded collie Show Must Go On. 23.8.1984 har ställt ut där. Under den senaste tiden har ?era unga familjer ?yttat till byn och barnen har fått nya kompisar och även för övrigt har det blivit livligare i byn. Man kan anmäla sig på förhand till Stentorp. I höst reser Jill och Heikki Vendelin som har huvudansvaret för fåren till Norge. Jag är bildkonstnär och företagare. Till utställningen hade anmälts närmare 600 hundar, bl.a. Andan i byn har alltid varit positiv. I februari-mars är det lammningstid och då gäller det at vara hemma och börja planera för sommaren. Jill Christiansen berättar att numera kommer också folk från närområden med sina gäster till Stentorp mer än tidigare. FOTO: LEENA LEHTONEN Jugendstil. Stentorp fyller hundra år om tre år. Arja Maarit Puhakka bor och jobbar i Skråbbo Hur trivs du? . Det kräver en hel del jobb att underhålla huset men vi har trivts utmärkt. Under de senaste åren har vi blivit mera bekanta med andra bybor genom barnens kompisar. När barnen trä?ar varandra blir även föräldrarna bekanta med varandra. i sin repertoar. Stentorp deltar Konstrundan som ordnas första veckoslutet i september. På Konstens fredag den 5 september ordnas en miljökonstverkstad som riktar sig speciellt för barnen. Jills fars släkt härstammar från Norge. I oktober-november blir det slakt och man kan beställa fårkött färdigt styckat och packat i vakuum. Före jul deltar Stentorp traditionellt i julmarknaden i Lübeck. 21.8 5 FOTO: LEENA LEHTONEN Jill Christiansen har varit värdinna på Stentorp nu i 32 år. Skråbbo Invånarantal: 42 och har hjälp med stickning. Hon anlitas också som föreläsare när det gäller ?nsk lantrasfår och dess ull och skinn. Sommartid är fåren ute på bete på närliggande holmar och i fårhuset ?nns en sommarutställning som i år heter Vingar. Några får ?nns dock till påseende och det ordnas också vallhundsuppvisningar med bordercollie Oba. På Stentorp ordnar man också konserter och i sommar uppträdde bland annat trubadu- ren Åke Hillström som har låten ?Vals på Stentorp. Även om min ateljé ligger avsides har samarbetet med andra skärgårdskonstnärer löpt bra och under Konstrundan har också närmare bosatta hittat till min ateljé.. Jag har arbetsutrymmen hemma, arbetsro speciellt om jag jobbar utomhus med större konstverk och platsen är inspirerande. I byn finns också andra skapande företagare såsom Stentorp som har stött mitt arbete då jag 2004 Stor hundutställning För tio år sedan arrangerade hundföreningen ParHau sin dittills största utställning utomhus med skärgården som tema
458 5994. 0å orn 1 t k o d s Pargas bibliotek öppnar oss sina dörrar varje tisdag på hösten 9.9-2.12 och på våren 13.1?14.4 kl. Det är frågan om en äldre jordbruksoch skogsfastighet. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Kjell Helenius Barnläkare . Fabian Karlgren (SFP) föreslog att staden inte alls ska uttala sig om storleken på fullmäktige, och hans förslag vann med rösterna sju mot fyra, säger styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Holmberg hörde till den minoritet som skulle ha valt föredragningens formulering som betonade att fullmäktigestorleken kan avgöras av kommunerna själva, men att minimiantalet på 13 ledamöter räcker för de allra minsta kommunerna. Förutom Holmberg var även Kurt Lundqvist (SFP) och Markku Orell och Hanna Järvinen (båda Saml) beredda att godkänna beslutsförslaget, som alltså röstades omkull. Utlåtandet om nya kommunallagen är sex sidor långt och där ?nns också andra formuleringar som väckte diskussion. Cornelius Colliander ville få med en skrivning där även nämnderna skulle ha rätt att återta ärenden från tjänstemän och olika organ, medan lagförslaget går ut på . Laboratorium & vaccinationer . Ring när du behöver någon att tala med! tel. Stadens andel blir cirka tio hektar mark i Granvik, där det också ingår en äldre gård. Dessutom får staden cirka 100 000 euro. . Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Man strök man i stället hela den paragraf som talade om ledamöternas antal. ORDPLASK Har du barn eller barnbarn under 2 år som du vill ge en chans att börja smaka på ordkonst? Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar, sång och berättande samt lite rörelser. Som en följd av ett sådant beslut kan Pargas utlåtande på just den punkten tolkas som ett stöd för lagförslaget i den form det nu ligger . TO 21.8 6 Danaarv ger staden mark i Granvik @ FOTO: FRK Miljoner har ?ytt undan inbördeskriget i Syrien. 10.15?10.45 för barn 1-2 år Det är gratis! max 10 barn/grupp. Pargas stad har fått ta del av ett danaarv. Till Pargas kommer en grupp på 9 vuxna och 11 barn. 20 syriska ?yktingar till Pargas på senhösten Nu ?nns de på ?yktingläger i Libanon och anländer till Pargas i november?december. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Nu är ?yktingfamiljerna som Pargas stad har lovat ta emot valda. En grupp på fyra syriska familjer kommer att anlända till Pargas i november? december. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. och då skulle kommuner av Pargas storlek ha en fullmäktigeförsamling på 27 ledamöter (nu är de 43). . Konstras hus, II vån. SANILA-BERGMAN EILA. Vår tanke är att grottan omvandlas till en parkeringsplats för bilar som innehas av företagare/köpmän som bor på Malmen. Mot en skälig hyra kunde befolkningsskyddetan användas som parkeringsplats antingen dagtid eller dygnet runt. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg ser gärna en utredning av Grottans funktioner: . Tidsbeställning, tel. 9.30?10 för barn 3 mån-1 år kl. Det är Finansministeriet som hör kommunernas åsikt om regeringspropositionen om en ny kommunallag. . Den nya lagen ska behandlas i regering och riksdag i höst och väntas träda i kraft vid årsskiftet. ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Allmän- och specialläkare . 32. också att Pargas stad understöder förslagen som stöder nya former av direktdemokrati. . Det är frågan om nio vuxna och elva barn. Det här beskedet ?ck stadsstyrelsen ta del av i måndags vid sitt första möte efter sommarpausen. Att ?yktingarna är valda betyder att FN:s ?yktingorgan UNHCR tillsammans med Finlands representanter har utsett vilka personer som kommer att ?yttas från ett ?yktingläger i Libanon till Finland och Pargas. Staden måste nu i snabba tag utse någon person som koordinerar mottagandet. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas stadsstyrelse har enats om sitt utlåtande gällande den kommande kommunallagen. Staden betonar och beklagar att kommunernas makt kommer att minska betydligt då social- och hälsovården överförs till stora samkommuner. Förslaget till ny kommunallag kommer också att förändra antalet ledamöter i fullmäktigeförsamlingarna, men i den frågan kom styrelsen inte till någon ståndpunkt. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Totalt var ägorna hundratals hektar men största delen tillfallet Miljöministeriet och skogen kommer att fredas, berättar styrelseordförande Mikael Holmberg. Att staden ärver mark i Granvik och uttryckligen intill förbindelsebåtsbryggan togs hur som helst emot med öppna armar och tacksamhet när stadsstyrelsen informerades om det hela i måndags. Själva bryggan i Granvik tillfaller tra?ksäkerhetsverket Tra?. Intill förbindelsebåtsbryggan hoppas staden kunna bygga en brygga med båtplatser och kanske anläggs en simstrand där. Grottans användning utreds Styrelsen röstade om hur nya kommunallagen ska bemötas @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . 458 5355. 458 9424. Strandv. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Ultraljudsundersökningar . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . I första hand söker vi den personen internt, men senare lediganslås ett jobb som koordinerar arbetet med ?yktingarna på sikt, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. att det endast är stads- och kommunstyrelser som har den rätten. Colliander fick medhåll av Jan Eriksson och Carita Henriksson (båda SDP), vilket betyder att rösterna föll tre mot åtta. I utlåtandet om kommunallagen heter det bl.a. 458 1711. r Anmälningar till: Paola Fraboni, 040 962 5964. kreativitetsodlare@gmail.com www.paolafraboni.wordpress.com Pargas stad ska utreda om befolkningsskyddet Grottan kan användas mer mångsidigt än nu. Det här beslöt stadsstyrelsen i måndags, utan att ännu ta ställning till om Grottan kunde fungera som parkeringsgrotta. Det föreslogs i ett initiativ som stadsstyrelsen fått sig tillsänt. Det är Sverker Karlsson, ordförande för stadens näringslivskommitté, Ted Wallin, Pargas ordförande för köpmannautskott och John Lassus, ordförande för Pro Malm centrumutveckling som har undertecknat initiativet där de bland anant säger så här: RASK HENRI. Sen ?nns det många, inte minst säkerhets-, aspekter att ta hänsyn i i utredningen och oberoende måste också de föreningar som nu utnyttjar grottan ha någonstans att vistas. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Fysikaalisia hoitoja Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Juridiska byråer ? TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Lakiasiaintoimistot . Tilitoimistot Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi facebook/advokattomandersson Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Disponentbyråer . / Puh. Liikunta . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 458 5600 office@juridic.net Petri Abrahamsson t./p. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Motionsgrupperna startar v. / puh. Asianajaja . 7 TO 21.8 Fastighetsbyråer . Silmälääkärit Minderårig var rattfull på mc Mellan fredag och lördag natt ?ck polisen en anmälan om en person som kör motorcykel i Pargas och verkar berusad. Terveys Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Tel. Polisen påträ?ade en 1997 född pojke, som blåste ett resultat på 1,40 promille i polisens alkometer. Pojken misstänks för grovt rattfylleri, förande av fortska?ningmedel utan behörighet och äventyrande av tra?ksäkerheten. www.fysioclinic.fi Ajanvaraus/Tidsbeställning Vård . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Bokföringsbyråer . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. Motion . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 880 8600 Köpmansgatan 18 Tel. Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Advokatbyråer . 36 Liikuntaryhmät alkavat v. 010 . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 36 Ögonläkare . Isännöitsijätoimistot . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 251 0888 Fax 251 0949 . 820 3500 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Träning & friskvård . Hälsa Hoito . 0201 705 240 Pargasbladet PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 www.pku.? VECKANS VÄDER To To VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Fr Pe +17 Parainen Pargas +16 ? +16 +17 TO ? FRE/PE 6.00 ¬ 21.06 Namnsdag/Nimipäivä: Ivar, Iivari, Iivo +16 +17 ? LÖ/LA ? +16 Parainen Pargas +16 +17 6 6.02 ¬ 21.03 Namnsdag/Nimipäivä: Signe, Signhild, Varma Må Ma +16 Parainen Pargas 8 5.57 ¬ 21.09 Namnsdag/Nimipäivä: Sven, Soini, Veini Sö Su +17 Parainen Pargas 10 VECKA 35 VIIKKO 21?27.8.2014 Lö La +17 Parainen Pargas 4 SÖ/SU 6.04 ¬ 21.00 Namnsdag/Nimipäivä: Bertel, Bertil, Berta, Perttu ? MÅ/MA 6.07 ¬ 20.57 Namnsdag/Nimipäivä: Lovisa, Louise, Loviisa +15 +16 +16 3 ? TI 6.09 ¬ 20.54 Namnsdag/Nimipäivä: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar ? ONS/KE 6.12 ¬ 20.51 Namnsdag/Nimipäivä: Ralf, Raul, Rufus, Rauli. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi puh
Annika Baarman-Sundbloms arbeten. . Och naturligtvis saknar jag också föräldrar och systrar. Ta dig en titt och låt dig överraskas av hur många slags unika produkter som skärgården har att erbjuda. Mjukt och skönt. Bl.a. Den 24 december ?rar vi en ?nsk jul med julgran och alla traditionella julmaträtter. FOTO: JOANNA THOMPSON Pepparkaksbak. Joanna Thompson besöker Finland ett par gånger om året. . Vi var ett tiotal sjukskötare som kom till London samtidigt och två av oss är fortfarande kvar. Joanna har fortsatt sina studier och hon är nu både barnmorska och magister inom specialsjukvård. Utställningen är öppen fram till 6 september, tis?fre 12?18 och lör 10?16. Mångsidigt. Vi köper alltid rågbröd, korv, Oltermanni och choklad och också barnen har lärt sig att äta rågbröd. Hon var nyutexaminerad sjukskötare och tänkte först ?ytta till Norge där lönerna var och är av annan klass än i Finland. Familjen Thompson ?rar ?nsk jul med alla tillhörande traditioner. Skickliga och vackra arbeten visas i Kommunalstugan Skickliga Skärgårdens gemensamma utställning öppnade i tisdags i Gamla kommunalstugan i Pargas. Ett brett spektrum på hantverkskunnande och yrkesskicklighet ?nns att skåda. Under tre månader kommer han att ha obligatoriska rugbyträningar på lördagar. Man börjar skolan som fyra-femåring. Skoldagen är från klockan nio till femton eller till femton trettio. I skolan ?nns eftisverksamhet, bland annat olika idrottsklubbar. Patrick börjar i en pojkskola där man också använder skoluniform. Mackiewicz) i hennes föräldrahem i Finby. Joanna med familj bor i centrala London och nu är de på sin årliga semester i Finland och givetvis även i Pargas. Heidi börjar skolan i september och har redan sin skoluniform inska?ad. FOTO: LEENA LEHTONEN Pargassemester. Hon ?ck en ordinarie arbetsplats i London och även där är lönen bättre än i hemlandet. . Jag saknar närheten till naturen, att plocka bär och svamp, berättar Joanna som bor i stor-London. . Om man vill träffa kompisar i England ska man först ringa och komma överens medan här är det mindre o?ciellt; man bara tittar in hos kompisen. Joanna springer och tränar på konditionssal. Här bor också hennes storasyster medan lillasystern bor i Helsingfors men kommer att ?ytta till Bryssel. Joanna ?yttade till London i januari 1998 och tänkte stanna ett år. tovade handarbeten och textiler (Riitta Rantala) och träarbeten (Holger Kyrklund).. Vi besöker Finland ett par gånger om året och då kommer vi alltid till Pargas. Familjen Thompson har med sig en extra väska för inköp från Finland. . TO 21.8 8 pargasbo i utlandet p I serien har vi tidigare intervjuat i Japan bosatta Tove Björk, Leila Paolini från Kanada, Sture Holmberg i Sverige, Kira Silvander i Argentina, Tanja Joelsson i Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland, Susanne Jenkinson i Australien, Bettan och Maria Gaunaa i Danmark och Lars Granvik i Tyskland. Joanna från Pargas är Londonbo sedan sexton år Skulle stanna ett år, men livet i London visade sig vara mycket trevligt. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vi trä?ar Joanna Thompson (f. Sedan ser man hur det blir i fortsättningen. . Som en liten sidobusiness ger hon vård med botox. För tillfället jobbar hon inom förstahjälpen och har även rätt att skriva recept. Till familjen hör man och tre barn, Karolina som är tretton, Patrick som är elva och Heidi som fyller fem på hösten. Hon har även sprungit en Londonmaraton. . En sak som jag har saknat är surmjölk (piimä), men nu har jag hittat en polsk butik som säljer motsvarande produkt
För dem som önskar finns möjlighet att bekanta sig med området genom att delta i en guidad vandring i naturskyddsområdets omväxlande terräng. Vid behov ordnas skjuts från Bustis kl 17. Anmälan till Jussi Laaksonlaita ( jussi.laaksonlaita @gmail.com) el. Ta egen räfsa med. Elevmyller. 60 ?) Erbjudande på Hotstone massage 65 . Burkarna är det enda vi kan ta tillvara, då de är metall. Anmäl dej i förväg. Erbjudande på brasiliensk sockring 48 . Nej, det gör det ju inte, men det fråntar inte ansvaret från den som dumpat osorterat byggavfall. Den skyldige får vi kanske inte fast, men det kan alltid hända att någon har sett någonting kring det här, i så fall vill jag gärna veta, säger Järnström. . 040 8950 696. Man kan också komma direkt till talkoplatsen Seivisvägen 390. Det torde ha hänt någon gång på torsdag (14.8), för den kvällen upptäcktes säckarna där. Järnström har i många år haft ansvar för metallinsamlingen i Pi?ens regi. 9 TO 21.8 Olaglig dumpning vid Piffens metallskrot Någon byggare eller bygg?rma har dumpat osorterat avfall i metallinsamlingen Pi?en sköter. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Christer Järnström är arg. Någon har dumpat dryga dussinet säckar skrot i Piffens metallinsamling vid Pajbacka. Osorterat skrot som Piffen kommer att betala dyrt för när det förs till avstjälpningsplatsen. . 17.30-18.30. Tidigare i somras ordnade föreningen tre talkon på Lenholmens naturskyddsområde , där man skar vass och strandängsvegetation på ett område som hotades av igenväxning. Föreningen har också börjat iståndsätta kulturlandskapet på Sandvikens naturskyddsområde. Men man vet aldrig med byggjobb, det kan komma något hinder i vägen också. Det knepigaste just här är förbindelsen mellan det nuvarande skolhuset och den nya delen, säger Pasi Kemppinen. Tills mars ska bygget i varje fall stå klart enligt entreprenaden. Något övre lock ?nns inte, så den skyldiga till byggavfallsskräpet har kunnat hiva över säckarna. Här ?nns ingen skylt om att det här är en metallinsamling? . I en säck ?nns en hel del tomma ölburkar. . Vi lever trångt och har gjort temporära och annorlunda lösningar, där varje vrå är utnyttjad. kl 17 då man räfsar materialet från slåttern. En trygg skolväg, en trygg skolgård och en trygg och trivsam tillvaro trots trängseln. . 8.00-9.30 och to 17.30-19.00 och ASAHI ti kl. En del av virket är impregnerat. Pi?en säljer metallskrotet vidare till Kuusakoski recycling, som cirka varannan vecka kommer och tömmer containrarna som ?nns bredvid Pajbackaplanen. Insamlingslådorna är stängda för att det det tidigare har hänt att andra plockar åt sig av den metall Pi?en fått. För tillfället har lågstadiet 300 elever och en tilläggsbyggnad byggs som bäst. FOTO: ANJA KUUSISTO Skolan i Björkhagen växer Också tra?ken till Björkhagens daghem berörs då Koivuhaan koulu bygger till. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är hela 300 barn som varje morgon tar sig till Björkhagens skola, eller Koivuhaan koulu, alltså det ?nska lågstadiet i centrum. Den här läsårsstarten är speciell för nu snurrar här även en hel del bygg- och grävfordon i skolknutarna, liksom förstås tra?ken till och från närliggande Björkhagens daghem. Förklaringen till de avvikande tra?karrangemangen är skolans tillbyggnad, en mycket efterlängtad sådan. . (norm. Det är så mycket lättare då vi alla ser att förbättringen är i sikte. Husets tilläggsbyggnad växer upp med fart. Renoveringen av gymnastiksalen hoppas man få klar redan på höstterminens sida, och eventuellt kan vissa delar av nybygget utnyttjas från vårterminens början. Strandvägen 10, 21600 Pargas Yogan fortsätter i september ti kl. I säckarna ?nns brädstumpar och plankbitar, tomma golvmassapåsar med mera. Ansvariga entreprenören uppskattar att man till och med ligger rejält före i tidtabellen. . (norm. Det är någon som har byggt terrass och golv, funderar Järnström. . Det första talkot hölls måndagen 21.7 och den andra 4.8, då man började slå en gammal vildvuxen åker som skall bli en naturäng. Sandviksområdet fordrar regelbundet vårdarbete under ?era års tid. Föreningen hoppas att lokalbefolkningen ?itigt deltar i talko-arbetet. Följande talko-kväll i Sandviken blir den 1.9. Det här hör hemma på Rauhala, säger Järnström. Så är det förstås. 70 ?) Erbjudanden ai gäller till slutet av september. Fysio IN Irena Nylund 040 502 9530 Marika Melkko 040 960 4236 Fysioterapi, kinesio tejpning, McKenzie manuell terapi också hembesök Marja Laiho 040 508 1491 sockringar, homeopati fotvård - också hembesök Jessica Bergman 040 832 2395 Kosmetolog, ekologisk hudvård, massage. Björkhagens skola hör till de skolor i Pargas som har en växande elevprognos. Och druckit en hel del öl av något utländskt märke. Nej tack! Piffen och Christer Järnström välkomnar metall men inte sådant blandat avfall som nu har dumpats vid Piffens metallinsamling vid Pajbacka. FOTO: ANJA KUUSISTO Kom till Sandviken på naturtalko Förening välkomnar ?er med på talkoarbete på naturskyddsområden Pargas naturskyddsförening gör regelbundet arbete för att i Pargas bevara och iståndsätta naturskyddsområden och och andra områden som ur naturskyddssynvinkel är värdefulla. I praktiken utförs arbetet som talkoarbete, till vilket alla intresserade är välkomna. I höst har vi till exempel dataklassen i en del av matsalen, och så är vi helt och hållet utan gymnastik- eller festsal, säger tf rektorn Merja Huvilaa. Men hon klagar inte. Tvärtom betonar hon att det viktigaste för en lyckad skolstart den här gången har varit att betona tryggheten
Piffen: Cassandra Uschanoff . Vi kanske kan ställa upp med bara egna spelare på söndag, eller åtminstone nästan. Marttia 1-2, 43. LLuja-Piffen 2-2 (2-2) . Sunnuntaina klo 15 Piffen kohtaa JanPa:n Pajbackalla. IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET Skärgårdsskärmarna Motionsorientering torsdagen 21.8 igen i Skärmola. Nyt maalivahti Cassandra Uschano? lähtee kuuden viikon työharjoitteluun ja on luultavasti loppukauden poissa. Damer division 3/Naisten Kolmonen . Hanna-Kaisa Sundqvist. ?Det var bättre än förra gången... Kari Oivanen till tvåan om det inte ?nns en stabilare egen trupp att spela med. I tvåan är det betydligt hårdare matcher än i trean. Också mot LLuja var truppen alltså rätt ovan även om spelare som Henna Robertsson och Ka- roliina Keskinen har varit med ?era gånger tidigare. Vas. Jag snackade just med Arto Huhta (andre tränaren) och vi funderade om det är någon idé att med våld försöka avancera tillbaka Guld, silver och brons för Pargas roddklubb FOTO: GÖSSE STORFORS Cassandra Uschanoff. Troligen borta resten av säsongen. 17.00?18.30. Silti uusi TPS-tuttavuus Iida-So?a Marttia teki molemmat Pi?enin maalit. . Onhan se mukavaa saada joukkue taas kokoon. Peli ei ollut hyvää, mutta parempaa kuin viime kerralla. SPORT URHEILU TO 21.8 ?? Vi funderar om det är någon idé att 10 försöka avancera till tvåan om det inte ?nns en stabilare egen trupp att spela med. Kari Oivanen Tränare för PIF-damernas fotbollslag Damerna får ihop laget igen FOTBOLL Bara oavgjort borta mot LLuja @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer ?ck än en gång nöja sig med bara oavgjort när man i damtreans bortamatch mot LLuja i Vittis. Banalternativ: 4,7 km, 3,3 km och 1,8 km. Alla med! Saariston Kuntorastit Kuntosuunnistus torstaina 21.8. att åka bort på arbetspraktik i sex veckor och då måste vi väl låna någon ersättare från TPS. Åker på arbetspraktik. Taas päästimme kaksi helppoa maalia, mutta missään vaiheessa ei ollut hätää. Toisella puoliajalla meillä oli n. Start kl. 8) med försöksheat i singel sculls klassen herrar U23. Rick ?ck ro via samlingsheat två timmar senare och därifrån till B-?nal var han sluta på andra plats med endast 6 sekunder från B-?nals vinst. Rick gjorde en bra tävling och förbättrar för varje tävling som går, utvecklingen är positiv. I damernas singel scull U23 representerade Linda-Marie Slotte PRK. På lördagen är PIUG bokad. HUOM! Aloitamme sunnuntaina 14.9.2014 klo 10.00 PUNTissa. Jane Aalto 2-2. . T.v. Ratavaihtoehdot: 4,7 km, 3,3 km ja 1,8 km. Henna Robertsson ? Matilda Essén. Juttelin juuri Arto Huhtan kanssa (avustava valmentaja) ja mietimme, onko järkevää yrittää väkisin nousta takaisin Kakkoseen, jos ei ole tarpeeksi isoa omaa joukkuetta. Siellä on kuitenkin paljon kovempia vastustajia kuin Kolmosessa. Myös LLujaa vastaan joukkue oli siis aika erilainen, vaikka pelaajat kuten Henna Robertsson ja Karoliina Keskinen ovatkin olleet useasti mukana. Vi släppte igen in två enkla mål men det var aldrig nån panik. Lähtö klo 17.00?18.30. Jasmin Rantanen 1-1, 30. Målen/maalit: 13. 15.00 spelar Piffen mot JanPa på Pajbacka. . Avbytare: Annika Ruokolahti, Jennifer Dahla, Jutta Virtanen, Nea Vasama. PIF-naiset kokoavat taas voimansa JALKAPALLO Vain tasapeli LLujaa vastaan @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? PIF-naiset saivat taas kerran tyytyä tasapeliin Kolmosen vierasottelussaan LLujaa vastaan Huittisissa. Ottelu päättyi 2?2 (2?2). På söndag kl. Kaikki mukaan! PIF handboll/Käsipallo Träningstiderna för Pargas IF handboll under säsongen 2014-2015. Träningarna hålls i PIUG om inte annat meddelas. Nya spelare är välkomna! Piffenin käsipallon harjoitusajat kaudelle 2014-2015. Harjoitukset pidetään PUNTissa jos ei muuta ilmoiteta. Uudet pelaajat tervetulleita! Herrar/Miehet Må/Ma 21.00?22.30 Ti/Ti 21.00?22.30 Fr/Pe 18.30?19.40 AB-pojkar/pojat Må/Ma 19.45?21.00 To/To 16.00?17.30 Fr/Pe 16.00?17.10; 17.40?19.00 Lö/La 12.00?14.00 C-pojkar/pojat 01 Må/Ma 19.00?20.15 To/To 16.00?17.30 Sarlinska Fr/Pe 16.40?17.50 Sö/Su 10.00?12.00 D-pojkar/pojat (02)03 Må/Ma 16.45?18.00 Fr/Pe 16.00?17.15 Sarlinska Sö/Su 13.30?15.30 F-pojkar/pojat (04) 05 Ti/Ti 17.30?19.00 Sarlinska Lö/La 11.00?12.00 PIUG Minipojkar 06-07 Minipojat Må/Ma 18.00?19.00 Bollskoj/minimix 2008=> Lördagar 10.00?11.00 PIUG OBS! Vi börjar söndagen den 14.9.2014 kl 10.00 i PIUG. 15 laukausta maalia kohden, mutta ei tullut tulosta. . Det var inte bra men bättre än förra gången. För nu kommer målvakten Cassandra Uschano. Juhannukseen asti meillä meni hyvin, mutta sen jälkeen olemme joutuneet pelaamaan erilaisilla kokoonpanoilla ja se on näkynyt kentällä. . Julia Parttimaa, Karoliina Keskinen, Milla Saviluoto, Iida-So?a Marttia . Matchen slutade 2?2 (2?2). Piffen hade fått tillbaka några sommarjobbare, Matilda Essén och Annika Ruokolahti, men saknade i stället ?era andra och öppnade med hela fyra TPSspelare och hade dessutom en på bänken. På söndag när Piffen möter Janakkalan Pallo hemma räknar tränaren Kari Oivanen ändå med att nästan hela laget ska vara samlat igen efter allt sommarjobbande. . I andra halvleken hade vi säkert 15 skott mot mål men inget hittade in. . Pargas Roddklubbs ungdomar har tränat hårt och ?itigt och det börjar minsann synas på resultaten. PRK:s tränaren kan inte annat än att vara otroligt stolta och nöjda över sina flitiga ungdomar. En tävling kvarstår för säsongen och det är sprint-FM i Borgå, 6-7 september. Lähtee työharjoitteluun. Linda Marie rodde ett bra lopp och tog en klar brons plats med 48 sekunders marginal. Sist men inte minst var det Kent Bergman och CarlManfred Karlsson som rodde dubbel scull i klassen pojkar B-juniorer. Där hoppas PRK på fortsatt framgång. Joacim Blomster. taas Skärmolassa. Kent och Kalle startade bra och hade goda chanser till guld enda tills det blev en liten miss i riktiningen och pojkarna slutade på andra plats och ett ?nt FM silver. Små saker kan avgöra i tävlingar men det är sånt man lär sig av. Visst är det roligt att laget samlas igen. Noora Oivanen, Sanni Vasama, Malin Sjöblom, Emilia Lieskivi . Men i stället var det en ny TPS-spelare IidaSofia Marttia som gjorde båda PIF-målen. . Ehkä pystymme pelaamaan pelkästään omilla pelaajilla sunnuntaina, tai ainakin melkein. Pi?en oli saanut takaisin Matilda Essenin ja Annika Ruokolahden, mutta toisaalta moni muu puuttui ja avauksessa oli neljä TPS-pelaajaa sekä yksi, joka aloitti penkillä. Sunnuntaina, kun Piffen kohtaa Janakkalan Pallon Pajbackalla, valmentaja Kari Oivanen uskoo että melkein koko joukkue olisi taas koossa kesätöiden jälkeen. ! ?Taas päästimme kaksi helppoa maalia... Kari Oivanen . Toivottavasti saamme lainata maalivahdin TPS:ltä ja ainakin tulevana viikonloppuna ei heidän naisilla eikä B-tytöillä ole otteluita. . Åtminstone har varken deras damer eller B-?ickor match på veckoslutet så det borde gå att få loss någon. . Iida-So?a Marttia 0-1, 14. gjordes före loppet som Harry och Benjamin fullföljde med stor framgång. Motståndarna kunde se sig besegrade med en marginal på 13 sekunder, Harry och Benjamin ?ck njuta av ett välförtjänt FM-guld! På söndag var Rick Bergman tidigt ute (kl. Lauantaina PUNT on varattu. Damer/Naiset To/To 21.00?22.30 Sö/Su 12.00?13.30 C-?ickor/tytöt 00 Må/Ma 16.00?17.15 Fr/Pe 20.20?21.30 Sö/Su 16.30?18.00 Sarlinska D-?ickor/tytöt 02-03 Ti/Ti 16.00?17.30 Sarlinska Fr/Pe 19.40?20.50 Lö/La 14.00?16.00 Sarlinska Sö/Su 15.00?16.30 Sarlinska E-?ickor/tytöt 04 (05) Fr/Pe 17.15?18.30 Sarlinska Sö/Su 14.00?15.00 Sarlinska Mini?ickor 06?07 Minitytöt Må/Ma 18.00?19.00 Koordinationsträning för juniorer/ junioreiden koordinaatioharjoitukset On/Ke 19.00?21.00 Malm Finlands mästerskap i rodd för juniorer och U23 klassen har avgjorts i Jämsänkoski. Pargas Roddklubb representerades i fyra olika båtåldersklasser varav det blev medalj i tre. På lördagen rodde Harry Otstavel och Benjamin Lindblom (bilden) i A-juniorernas dubbelscull ?nal. En ?raceplan. Poissa ilmeisesti kauden loppuun. Hanna-Kaisa Sundqvist. Cassandra Uschanoff. Fram till midsommar gick det rätt bra men efter det har vi varje gång spelat med väldigt olika uppställningar. . Opastus Saaristotieltä Ersbystä Simonbyntien kautta. Vägvisning från Skärgårdsvägen i Ersby via Simonbyvägen
Men ett derby är alltid en oviss tillställning. . Golfsektionens ordförande Veijo Vainio hade igen fått till stånd en välarrangerad tävling. Oscar Sumelius, Tero Hartola (67. Petter Sumelius), Ozegbe, Kingsley, Lauri Tulla (90. Viktor Lindqvist) . Ja tietysti toivotaan, että Veli Hartola on laittanut kengät jalkaan oikein päin ja tekee jälleen ainakin maalin, vaikka uskonkin, että tästä tulee aika harvamaalinen ottelu. VG-ottelussa Veli Hartola teki hattutempun kolmella maalilla 20 minuuttiin, kun VG oli mennyt johtoon heti alkuminuuteilla. Erol Ates) ? Roope Vahalahti, Veli Hartola. FOTO: GÖSSE STORFORS Veli Hartola. GS Ungdomens Jukola har avgjorts i Kankaanpää. Jari Salminen hade utmärkta 80 slag. maalin ottelussa Bodaa vastaan? . S P O RT U R H E I LU 11 Veli Hartolan hattutemppu kaatoi VG:n Pi?en klättrade 42 platser i Ungdomens Jukola TO 21.8 JALKAPALLO Saaristoderby FC Bodaa vastaan lauantaina @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Viime viikon Kolmosen kotiottelussaan Piffen voitti Naantalin VG-62:n 3?1 (1?1). Samalla vieraitten kuuden ottelun tappioton putki katkesi. Nyt hän on tehnyt 19 maalia tällä kaudella. Division 3/ Kolmonen . Herrarnas scratchtävlingen var igen högklassig. Oldboyskisan voittaja oli Pekka Alho. Ännu ligger de visserligen under kvalstrecket, tredje från slutet medan Pi?en är ärde i serietabellen. I damernas poängbogeytävling segrade Britt-Marie Lindström före Pia Vainio. I herrarnas poängbogeytävlingen gick segern också till familjen Lindström genom regerande mästaren Stefan Lindström som var etta med 39 poäng före Jari Salminen (35 poäng) och Lars Ekholm (32 poäng). Det är en av säsongens viktigaste matcher som väntar och alla är överens om att vi måste förbereda oss ordentligt, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Erol Ates puuttuu, mutta Atte Holmberg ja Ali Al-Take palaavat. Pelasimme hyvän ottelun ja onnistuimme kääntämään vaikka he saivatkin aikaisen johtomaalin. Kan han göra säsongens 20:e mål mot Boda? Pystyykö hän tekemään kauden 20. 15 i Björkboda. Boda har skaffat ett par viktiga nyförvärv, vunnit sina två senaste matcher och och i likhet med VG-62 lämnat det absoluta bottenträsket. Årets Alex Virtala segrande lag var överlägsna Tampereen Pyrintö, som vann över Helsingin Suunnistajat med nästan 6 minuter. Pargas IF ställde upp med ett lag. Därmed bröt man gästernas förlustfria rad på sex matcher. Och så får vi hoppas att Veli Hartola har satt skorna rätt väg på sig och gör mål igen även om jag tror att det kan bli en ganska målfattig match som det ofta blir i derbyna. Mot VG-62 gjorde Veli Hartola hattrick med tre mål på 20 minuter efter att VG hade tagit ledningen i början av matchen. Tredje och ärde sträckan avverkades av syskonen Jenny och Alex Virtala. I det här skedet hade laget klättrat till en 51:a plats. Ida-Marie Cederberg hade den tredje snabbaste tiden på den femte etappen, trots att hon själv inte var helt nöjd med sitt lopp. Johanna Brink på sjätte etappen växlade till ankaret Conny Arén, som förde laget i mål på en 44:e plats, jämfört med förra årets 86:e plats. Text och bild: Johanna Brink UUSI LUISTELUKAUSI ALKAA! Ilmoittautumistilaisuus jäähallilla Sunnuntaina 24.8.2014 klo 17.00 Segraren i herrarnas poängbogeytävling Stefan Lindström kommenterar dagens tävling. Vi gjorde en bra match och lyckades vända trots deras tidiga ledningsmål. Snyggt att vi kunde bryta deras förlustfria rad. Hartola 3?1. . Piffen?VG-62 3?1 (1?1) . Oldboystävlingen vanns av Pekka Alho. Emil Holmberg inleder troligen på bänken efter sitt skadeuppehåll. Han testar att spela med Ajuniorerna på onsdag men de har nästa match redan på lördag så då får vi inte nån annan hjälp därifrån. . Emil Holmberg aloittaa ilmeisesti penkillä loukkaantumisensa jälkeen. Hän kokeilee pelaamista Apoikien kanssa keskiviikkona. Pistebogeykilpailussakin voitto meni Lindströmin perheelle, kun hallitseva mestari Stefan Lindström oli ykkönen 39 pisteellä ennen Jari Salmista (35) ja Lars Ekholmia (32). Lauantaina vuorossa on toinen nousukunnossa oleva joukkue, kun vastassa saaristoderbyssä on FC Boda klo 15 Björkbodassa. Boda on hankkinut pari uutta vahvistusta, voittanut kaksi viimeistä otteluaan ja aivan niinkuin VG-62 jättänyt sarjan pohjamudan taakseen. He ovat edelleen karsintaviivan alapuolella, kolmanneksi viimeisenä, kun Pi?en on sarjataulukon neljäntenä. JuhaMatti Koiranen 0?1, 40. Veli Hartola 1?1, 50. Christer Gruner och Stefan Lindström delade andra platsen med 87 slag. Tämän vuoden KBV:n golfmestaruus ratkaistiin sunnuntaina 18. Karl Kaasik (Oskar Suominen), Omar Razaqi, Matias Tulla (88. Benjamin Garagani), Azad Ebtesam (62. Hartola 2?1, 60. päivänä elokuuta. Gol aoston puheenjohtaja Veijo Vainio oli jälleen aikaansaannut hyvinjärjestetyt kilpailut. Naisten pistebogeykilpailussa ykköstilan vei Britt-Marie Lindström ennen Pia Vainiota. Mutta paikallisottelussa mitä vain voi aina tapahtua. . Lars Ekholm, naisten kilpailun voittaja Britt-Marie Lindström ja Pia Vainio kuuntelevat tarkasti. Lindströms dubbelmästare i KBV:s golftävling Lindströmin perhe otti tuplavoiton Årets KBV:s mästerskap i golf avgjordes söndagen den 18 augusti. Miesten scratchkilpailu oli taas korkeatasoinen. Hienoa että pystyimme katkaisemaan heidän tappiottoman put- kensa ja että useampi A-juniori sai jälleen peliaikaa. Veli Hartola sänkte VG-62 hemma Förra veckan besegrade Piffen VG-62 från Nådendal med 3?1 (1?1) hemma. Mutta heillä on seuraava ottelu jo lauantaina, joten sieltä ei saada muuta apua. . Nu på lördag väntar ett nytt möte med ett lag på uppåtgående när det blir åboländskt derby mot FC Boda på lördag kl. Tulossa on yksi kauden tärkeimmistä otteluista ja koko joukkue on samaa mieltä, meidän täytyy valmistautua kunnolla, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. . Erol Ates är borta men Atte Holmberg och Ali AlTake är tillbaka. Andra sträckan löptes av Oscar Arén. Lars Ekholm, damtävlindens segrare Britt-Marie Lindström och Pia Vainio lyssnar noggrant. Miesten pistebogeyn kilpailun voittaja Stefan Lindström kommentoi päivän kisaa. De ?esta lagen hade valt en herrlöpare på den inledande sträckan. För Pi?en startade Amy Nymalm, som sprang ett bra lopp och kom till växling på en 68:e plats, knappa fem minuter efter täten. Piffen: Esa Aalto . Jari Salmisella oli erinomaiset 80 lyöntiä ja toisen tilan jakoi Christer Grunér ja Stefan Lindström 87 lyönnillä. Tervetuloa mukaan niin uudet, kuin vanhatkin luistelijat! HUOM! Uusi ryhmä: Koululaisten luistelukoulu! www.parsport.?/taitoluistelu/. . Målen/maalit: 6. Och det var roligt att vi igen kunde ge ?era A-juniorer speltid. Därmed är han uppe i 19 mål för säsongen.
2 pkt/hh/raj. 2 pkt/tal 199 PKT -31% Utan kort/Ilman korttia 2,89 pkt (3,21 kg) Kurjessuo ägg/kananmunat 10 st/kpl, ask/kenno 5,80 g (2,22 kg) 59 blåbär/mustikka 200 g (7,50 kg), djupfryst/p 300 250 2 PS Utan kort eller enskilt/Ilman 1,79 ps (8,95 kg) lingon/puolukka 200 g (6,25 kg), djupfryst/p 129 PKT Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen PS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 2 PS Utan kort eller enskilt/Ilman 1,55 ps (7,75 kg) vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18. 12 TO 2 Färsk abborrfilé Tuore ahvenfilee Finland/Suomi ETT PARTI/ERÄ Oltermanni ostar/juustoja 2295 269 1495 139 10 2 1 1495 17 % fett/rasvaa Ämnade för den ryska marknaden Venäjän markinnoille tarkoitetut KG 450?500 g ST/KPL Rökt flundra Savukampela ETT PARTI/ERÄ Kulta Katriin även mörkrostat/myös 500 g (6,00 kg) KG 250 g ST/KPL Chipsters stekta strömmingsflundror paistettu silakkapihvi marinerad/marinoitu Oululainen Pullava i skivor/viipaloitu Verainen lant- och potatissemla maalais- ja perunasämpylä 450 g (4,64/kg) 4 st/kpl, 280 g (5,68 kg) -12% KG ST/KPL 09 Utan kort/Ilman korttia 2,39 st/kpl (5,31 kg) Atria skinnfri knackkorv kuoreton nakki Inhemska kräftor från Reimari! Kotimaiset ravut Reimarista! Signalkräftor Täpläravut 99 50 st/kpl, +10?11 cm beställ i förväg 040 4515 931 900 g (2,21/kg), begr
ellei toisin mainita 249 ASK/RS -37% Utan kort/Ilman korttia 3,99 ask/rs (9,98 kg) Lotus Emilia hushållspapper talouspaperi 4 rl (0,50 rl) ej/ei design Vallila 400 600 2 PKT -19% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,49 pkt (0,62 rl) Lotus Soft Embo WC-papper/WC-paperi 8 rl (0,38 rl), vit/valkoinen 2 PKT Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,39 pkt (0,42 rl) -11% Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu. 21.8 13 kasslerbiffar av spannmålsgris viljaporsaan kasslerpihvit eimaris grill Varm från R arin grillisttää im e R a n a m u Ku 450 g (6,56 kg), marinerad/marinoitu -24% 590 ? 0 795 Grillad kyckling Grillibroileri KG na kaffe/kahvi tumma paahto Färsk innerfilé av gris Tuore porsaan sisäfilee naturell/maustamaton, EU 4 PKT Verainen skärgårdsbröd saaristolaisleipä 500 g (5,00 kg) 250 sommarpotatis kesäperuna 100 169 069 PS Finland/Suomi -16% 0 KG korttia tai yksittäin Sommarkål/Kesäkaali Finland/Suomi pakaste -19% 0 KG n korttia tai yksittäin 18, tunna kycklingschnitzlar broilerin ohutleikkeet 340?420 g (8,31?10,26 kg) naturell och honungsmarinerad maustamaton ja hunajamarinoitu 349 ASK/RS -16% Utan kort/Ilman korttia 4,19 ask/rs (9,98?12,32 kg) Atria malet nötkött naudan jauheliha 400 g (6,23 kg) Broccoli Parsakaali akaste Utan kort/Ilman korttia 3,89 ask/rs (8,64 kg) KG 2 kg (0,50 kg), Finland/Suomi PKT 295 ASK/RS Priserna gäller to?sö 21?24.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 21.?24.8
Avhämtning. Koulut | Kurssit OPISKELE MERKONOMIKSI 7DORXV MD WRLPLVWRSDOYHOXMHQ RVDDPLVDOD RY. 12 Ring/Soita 0400 783 580. Kaksio Tennbyssä 57,5 m². Tvåa i Tennby 57,5 m² Puh/Tel. TO 21.8 14 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Uthyres . Kuulutuksia Välkomna till Axxell! Elever som studerar i Axxell jobbar i lunchrestaurangen Kök&Sal. Väståbolands svenska församling KUNGÖRELSE Förteckning över röstberättigade i församlingsvalet 2014 i Väståbolands svenska församling förrättas församlingsval 9.11.2014. Eleverna välkomnar såväl gamla som nya kunder. I Kök&Sal dukas det upp för luncht under kl. Djurets storlek spelar ingen roll. Klockan 18 inleds Svenska OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . På eftermiddagen direktsänder Stiftelsens programvärdar Frillan (Frida Lindholm) och Prillan (Pernilla Karlsson) från Köpmansgatan klockan 14?18. Frillan och Prillan vill gärna trä?a alla som bor i Pargas och deras önskemål är att alla som har ett husdjur tar med det. Vid behov städning. Radiokanalen Extrem (x3m) storsatsar i Pargas i morgon. Vuokrattavana Allmänhetens spalt ? Yleisön osasto Tack för visad uppmärksamhet på min 70-årsdag. Lasse Diverse. 10-14 och onsdagen den 3.9.2014 kl. Man kan ringa på telefonnr. Puh 040 760 4556 Tvåa/Kaksio 59 m², Tennstopet 1B/Tinatuoppi 1B. Trea/Kolmio 73,5 m², Tummelv. 15-19 på kyrkoherdeämbetet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3, i sin helhet samt röstningsområdesvis för röstningsområdena i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö i respektive kapellförsamlings församlingskansli tisdagen den 2.9.2014 kl. Kontant betalning. 11-14 Billiga priser!! Tervsundsvägen 417 Lelu- ja pelikirppis lauantaina 23.8. 16.00 inlämnas till kyrkoherdeämbetet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3 i Pargas. Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte den 1.10.2014. Pargas 1.7.2014 Harry S. Matsedeln ?nns till påseende på lunchpaus.?. Kvällsöppet kl. 050 521 3103 Iltaisin/kvällar www.pku.? llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Heti vapaa. T/p 050 380 6753. Kungörelser . 12/Tummelit. Myytävänä Tennby, 6. Halutaan ostaa Redrama i Piug i morgon kväll Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. I bu?én ingår soppa, bröd, salladsbord, varmrätt, dessert och ka?e. I restaurangen arbetar studerande från olika årskurser. klo 11-14 Edulliset hinnat!! Tervsundintie 417 Välkommen-Tervetuloa!! Till salu . 10-14 och onsdagen den 3.9.2014 kl. kerros. 2 huonetta+ keittokomero. Kaksio 44,5 m². Hinta 72 000 ?. 040 508 1491 4 r + kök, 140 m² i centrum. Periodvis lärs olika teman ut och därför varierar innehåll och matlistor. Några onsdagar på hösten håller Kök & Sal kvällsöppet då klassiska rätter står på menyn. följa med ?ambering i salen. I oktober?november serveras bu?et och ála carte, i december blir det igen det populära julbordet och på våren temaveckor med varierande innehåll. Restaurangen är nyrenoverad och rymmer ett fyrtiotal gäster. Sekalaisia Leksaks- och spelloppis lördag den 23.8 kl. Grupper tas gärna emot. Backström ordförande för valnämnden i Väståbolands svenska församling Skolor | Kurser . Käteismaksu. 11?13 på vardagar fram till den 11 oktober. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Genast ledig. 4 h + keittiö, 140 m² keskustassa. 14?19 håller man följande onsdagar: 27.8 / 3.9 / 10.9 / 17.9 / 24.9 / 1.10 Önskas köpa . övningsrestaurang Kök & Sal har öppnat för läsåret i en nyrenoverad sal. 0290017943 för att boka bord eller också sticka sig in på lunch utan bokning. Det är bra att tänka på att restaurangen kan vara stängd undantagsvis, öppethållningstiderna beror på skolans verksamhet. 15?19. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast den 9.11.2014 fyller 16 år och som den 15.8.2014 registrerats som närvarande medlemmar i denna församling antecknats som röstberättigade. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse av förteckningen över röstberättigade. Rättelseyrkan ska framställas skriftligt och senast den 5.9.2014 före kl. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Axxell Pargas. Nouto, tarvittaessa siivous. www.pku.? × VECKANS BILD VIIKON KUVA Talande Klubben i idrottsoch ungdomsgården PIUG. Under kvällen uppträder Clarissa, Pargasgruppen Max in the crowd och hiphopartisten, rapparen Redrama (se även PK 14.8). Kvällens konferencierer är Janne Grönroos och Ted Forsström, som är kända från Radio Extrems morgonprogram Succémorgon. Biljetter säljs via netticken och vid dörren. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Förteckningen över alla i valet röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning tisdagen den 2.9.2014 kl. Då kan kunderna bl.a. Vid valet väljs medlemmar till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige och församlingens församlingsråd. Axxells övningsrestaurang öppnar i nyrenoverat skick 2 h + k + kph+ lasitettu parveke Tennbyssä, lähellä kauppaa
Koulutus on sinulle ilmainen lukuun ottamatta 58 euron hintaista tutkintomaksua. Hakuaika päättyy 5.9.2014. Olisiko kotiseudullamme jo aika uusille unelmille ja uusille suurteoille. Suorita liiketalouden perustutkinto Axxell Paraisilla! Koulutus alkaa 16.9.2014 ja päättyy 23.6.2016. Hakemuksen voit jättää henkilökohtaisesti toimipisteeseen tai hakemuksen voi täyttää internetissä, ZZZ D[[HOO À SDUJDV Lisätietoja antaa Satu Risti, puh. Rakennettiin sementtitehdas ja sen ajan suurin sylinteriuuni, voimalaitos, konttorirakennus jne. Egil Essén Tapahtumia sata vuotta sitten Kuva muistuttaa sanoja enemmän siitä, miten paljon Paraisilla tapahtui sata vuotta sitten. Kuka olisi valmis ottamaan harteilleen Emil Sarlinin ja Albin Löfgrenin roolit? . Börjar det bli dags för nya drömmar och nya stordåd för vår hemort? Vem är beredd att axla Emil Sarlins och Albin Löfgrens roller? Halde = håll i ryggen eller med urinering . 044-739 7237 tai VDWX ULVWL#D[[HOO À /LVlWLHWRMD ZZZ D[[HOO À SDUJDV EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Händelserikt för hundra år sedan En bild som mer än ord kan påminna oss om händelserika år i Pargas för hundra år sedan. Cementfabriken med den tidens största roterugn växer fram tillika med kraftverk, kontorsbyggnad mm. Egil Essén Harapaplå = harskramla Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
4 19 JUTTUSARJA Lontoolainen paraislainen Joanna Thompson lähti alun perin vuodeksi Lontooseen. Kaupungin lausunnossa pidetään siis myönteisenä sitä, että vain kaupunginhallituksella on oikeus ottaa asiat uudelleen käsittelyyn. Lausunnossa kunnallislaista nimetään myös mm., että Paraisten kaupunki puoltaa ehdotusta, joka tukee uusia suoran demokratian muotoja. Kaupunki suhtautuu myönteisesti nuorisovaltuustoon, vanhusneuvostoon ja vammaisneuvostoon, mutta katsoo, että kuntalaissa ei pidä säätää, mitä toimielimiä kunnassa on oltava, koska tämän tapaiset asiat kuuluvat selvästi demokraattisesti valitulle paikalliselle valtuustolle, joka ne voi myös ratkaista. . He ovat nyt pa- kolaisleirillä Libanonissa. Kyseessä on yhdeksän aikuista ja yksitoista lasta. Pakolaisten valitseminen valmiiksi merkitsee, että YK:n pakolaisjärjestö UNHCR yhdessä Suomen edustajien kanssa on valinnut, ketkä tulevat muuttamaan pakolaisleiriltä Libanonista Suomeen ja Paraisille. Kaupungin täytyy kuitenkin pikaisesti valita joku henkilö koordinoimaan vastaanottoa. . Uuden kunnallislakiehdotuksen mukaan Paraisten kokoisilla kunnilla voisi olla 27 valtuuston jäsentä. KUVA: ANJA KUUSISTO ?Uusi kunnallislaki saa kutistaa valtuustoa? Paraisten kaupunginhallituksen lausunnossa uudesta kunnallislaista ei ole mitään mielipidettä valtuuston jäsenmäärästä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Oikeastaan Paraisten kaupunginhallitus ei sano yhtään mitään valtuuston jäsenten lukumäärästä, kun kaupunki antaa lausuntonsa tulevasta kunnallislaista. Hallituksessa käydyn maanantaisen äänestyksen jälkeen viivattiin nimittäin yli koko se pykälä, jossa puhuttiin jäsenten lukumäärästä. Seurauksena sellaisesta päätöksestä Paraisten lausuntoa pitää tässä kohdin tulkita tueksi lakiehdotukselle siinä muodossa kuin se nyt on . Nyt hän on asunut siellä 16 vuotta. Hänet tapaat juttusarjassa Paraislaisena ulkomailla. På svenska sid. silloin Paraisten kokoisissa kunnissa tulee olla valtuusto, jossa on 27 jäsentä (nyt heitä on 43). . Mutta koulun lisäosan rakentaminen etenee hyvällä vauhdilla. På svenska sid 9 Osa Paraisten valtuustoa. Fabian Karlgren (RKP) ehdotti, ettei kaupunki puhuisi lainkaan valtuuston suuruudesta ja hänen ehdotuksensa voitti äänin 7?4, hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP) sanoo. Holmberg kuului siihen vähemmistöön, joka olisi valinnut esitysmuodon, joka painotti, että valtuuston suuruuden voivat kunnat itse ratkaista, mutta että vähimmäismäärä 13 jäsentä riittää kaikkein pienimmissä kunnissa. Holmbergin lisäksi myös Kurt Lundqvist (RKP) ja Markku Orell sekä Hanna Järvinen (molemmat Kok.) olivat valmiit hyväksymään päätösehdotuksen, joka siis äänestettiin nurin. Lausunto uudesta kunnallislaista on kuusi sivua pitkä ja siinä on myös muita keskustelua herättäviä ilmaisuja. . 8. Valtiovarainministeriö kuulee kuntien mielipiteitä hallituksen uudesta kunnallislakiehdotuksesta. . Myöhemmin tarkoitus on julistaa haettavaksi pakolaisasioita jatkossa koordinoivan henkilön työ, hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg kertoo. 18 KYLÄKIERROS Taide kukoistaa Skråbbossa Pienestä väkilukumäärästään huolimatta Skråbbon kylässä riittää virtaa ja nähtävää myös kylän ulkopuolisille vierailijoille. På svenska sid. hinauspalvelu 0440 800 186 Vanha Bläsnäsintie 3 (ent. Uutta lakia käsitellään hallituksessa ja eduskunnassa tänä syksynä ja sen odotetaan astuvan voimaan vuodenvaihteessa. Neljä pakolaisperhettä on valittu Paraisille Nyt on valittu pakolaisperheet, jotka kaupunki kesäkuisen valtuustopäätöksen mukaan on luvannut vastaanottaa. Neljästä syyrialaisesta perheestä koostuva ryhmä saapuu Paraisille marras?joulukuussa. Nykyisessä valtuustossa (kuva toukokuulta) istuu 43 jäsentä. Apteekin talo) 15 TO 21.8 16 KOULUT Odotettu lisärakennus Rakennustyömaa ja koulun piha asuvat toistensa sylissä Koivuhaassa. Cornelius Colliander halusi saada mukaan kohdan, jossa myös lautakunnilla olisi oikeus saada ottaa asioita virkamiehiltä ja eri toimielimiltä uudelleen käsiteltäväksi, kun taas lakiehdotus lähtee siitä, että ainoastaan kaupunginja kunnanhallituksilla on se oikeus. Collianderin mielipiteeseen yhtyivät Jan Eriksson ja Carita Henriksson (molemmat SDP:stä), mikä merkitsee, että äänestystulokseksi tuli kolme kahdeksaa vastaan. Ensi kädessä haemme tällaista henkilöä kaupungin sisältä, niin että ehdimme saada sujuvan vastaanoton järjestymään
Aika ensimmäisestä muutoksesta kirjoitetusta lehtitiedotteesta lähtien tähän päivään, jolloin ollaan loppusuoralla järjestelmän käyttöönottamisessa, on ollut täynnä Mutta perusongel- kirjoituksia, radio-ohjelmia ja kesmamme roska-asi- kusteluja sosiaalisissa medioissa. Kuten toisen rannikon kesäassa tuntuu pohjautuvan mökkialueen jätehuollosta voi myös vastuuttomuupäätellä, järjestelmä ei suinkaan ole sen kummemmin uusi kuin teemme roskiemme ainutlaatuinenkaan. määränpäästä. Muualla on satoja kesämökin omistajia, jotka ovat ottaneet lusikan tai kirjaimellisesti avaimen kauniiseen käteensä ja vuosikausia laittaneet jätteensä yhteisiin, lukittuihin astioihin . Mutta tänä syksynä olosuhteet ovat erityisen vaativat ja panostamme turvallisuuteen vieläkin enemmän. Yhteistyö koulun laajennusrakennuksen urakoitsijoiden ja koulun välillä sujuu hyvin, ja siitä pitää huolta Huvilan lisäksi muun muassa vs. reitti astian luokse ehkä muuttuu, pitenee, täytyy pitää huolta avaimesta (kaikki ihan ymmärrettäviä perusteluja). Metalli, lasi ja paperi tulee viedä niin kuin ennenkin erillisiin keräysastioihin. Kaikki kuulostaa hyvin yksinkertaiselta niiden korvissa, joilla on tämän tapainen jätteenkäsittely ollut vuosikymmeniä käytössä. Mutta ai, ai, kuinka vaikeaa se voi olla. Sali saa uuden lattian ja uuden katon. Liikuntasalin on luvattu valmistuvan lokakuussa, siihen saakka Koivuhaka saa harrastaa ulkoliikuntaa. Vai onko reaktio niin voimakas siksi, että tiedotus ehkä on ollut puutteellista tai reagoidaanko kielteisesti ulkopuoliseen käskytykseen? Totta kai ihmiset voivat jättää jätteitä myös lukittujen astioiden ulkopuolelle, täsmälleen samalla tavalla kuin keräysastioita on ennenkin käytetty väärin. 16 TO 2 » SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Vaikea jäteasia Eikö ala olla merkillistä, kuinka niin yksinkertaisen asian kuin jätteidenlajittelun pitää olla niin vaikeaa? Jo viime vuoden puolella tuli tieto siitä, että Turun Seudun Jätehuolto ottaa käyttöön kiinteistökohtaisen jätteenkäsittelyn Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa. Molemmissa etsittiin asuntoa keskikoulun oppilaille, joiden päivittäinen koulumatka olisi ollut muutoin vaikea järjestää. Mutta turvallisuus on tärkein, muistuttaa rehtori. Koivuhaan koulu @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 300 lasta suuntaa joka aamu Koivuhaan koululle . jotka joillakin ovat parin kilometrin etäisyydellä, joillakin vene- ja automatkan päässä. Järjestelmä voi siis todella toimia. Osa ruokasalista on rajattu it-luokaksi, ja it-luokkahuone on nyt tavallinen luokkahuone. Olemme ilman liikunta- ja juhlasalia, ja sieltä on näyttämö jo purettu. Viime kesänä PK kirjoitti esim., että joku oli heittänyt huonekaluja Reimarin paperi- ja metallinkeräyksen ulkopuolelle . (niin kuin Kirjalan kyläyhdistys on hankkinut, PK 10.7.) Muutos koskee kotitalousjätteitä tai polttokelpoista jätettä, joksi sitä kutsutaan. Niiden kohdalla, jotka ovat valmiita hankkimaan astian jätteilleen tai laittamaan ne lukittavaan yhteisastiaan. Joskus on vaikeaa tietää, onko vastustus täällä saaristossamme sen takia niin kovaa, että tässä on kysymys muutoksesta, jossa pitää tinkiä omasta mukavuudesta . Tässä on tuskin ollut ongelmana etäisyys Rauhalan kaatopaikalle, jos on liikkeellä autolla tai peräkärryllä, johon mahtuu tusinoittain roskasäkkejä. Ongelma on sen sijaan korvien välissä, ja sen korjaaminen on vielä hankalampaa kuin lukon laittaminen jäteastiaan. Uudisosa muodostaa kaksikerroksisen jatko-osan nykyiselle koulurakennukselle. Laajennusrakennusurakan aikana leikki- ja pelipiha ovat pienentyneet ja sekä oppilailta että opettajilta vaaditaan joustavuutta. nyt 1. Tämä tapa istuisi hyvin myös Paraisten maisemiin ja kokot ja ilotulitus olisivat näyttäviä saariston kesäyössä. 20.8.1964 23.8.1984. Mutta jo vuodenvaihteessa ehkä osa luokkahuoneista otetaan käyttöön. . Rakennustyö on edennyt jopa arvioitua nopeammin ja kun sen alkuperäisaikataulun mukaisesti piti valmistua maaliskuuhun mennessä, niin siitä voimme olla varmoja, Lehtinen sanoo. rehtori Merja Huvilaa, kun hän sanoo turvallisuuden olevan tärkein seikka tämän kouluvuoden kannalta. . Uudisosaan tulee alkuopetus sekä osa erityisopetuksesta, Huvila kertoo. Uudisosaan syntyy yhdeksän uutta luokkahuonetta, ja niistä on huutava pula. Tällä hetkellä Koivuhaan koulussa eletään väliaikaisvaihetta paitsi pihalla, Merja Huvila. myös sisätiloissa. . Rehti-talo on osittain käytössä, mutta sinne ei oikein isoja ryhmiä viedä. 1964 1984 Asunto täysihoidolla Venetsialaiset Paraisille? 50 vuotta sitten lehdessä oli parikin ilmoitusta otsikolla Halutaan vuokrata. että jokaisella kiinteistöllä täytyy olla oma keräysastiansa, tai sitten yhteinen astia naapurin/ kyläyhdistyksen kanssa jne. sitä jätepistettä mitä Kesko muuten ei lukuisista reportaaseistamme huolimatta ole onnistunut palauttamaan. Länsi-Turunmaan saaristo on, mitä kuljetuksiin tulee, merkittävästi hankalampi alue kuin esimerkiksi Kemiönsaari tai Paraisten keskusta, joissa järjestelmä toimii. opetuspäällikkö Harri Lehtinen, joka kolmen viikon välein on yhteispalaverissa pääurakoitsijan, PSK Buildingin, kanssa. . kävellen, pyöräillen, auto- tai koulukyydillä. Samalla alueella pyörii samanaikaisesti työkoneita, on betoniautoa, muita autoja, vanhempien kuljetusliikennettä viereiseen päiväkotiin ja koulun henkilökuntaa. Opettajien pysäköintipaikka on kylläkin siirtynyt muualle, nimittäin Rehdin pihalle. Joka tapauksessa on helppo uskoa vs. Maantiede voi siksi varmasti selittää osan voimakkaista reaktioista. Ei ole mitään hauskaa, että on pakko ehkä matkustaa veneellä, autolla ja vielä ehkä lautalla ennenkuin roskapussin voi pudottaa, ja on tosiaan muistettava ottaa avain mukaan. Mutta perusongelmamme roska-asiassa tuntuu myös pohjautuvan omaan vastuuttomuuteemme roskiemme määränpäästä. Päivän PK:ssa kerromme, kuinka Pi?enin metallinkeräykseen on pantu säkeittäin sekajätettä. Asunnon lisäksi koululaisille haluttiin täysihoito. 30 vuotta sitten lehdessä oli kirjoitus Pohjanmaan huvilakauden päättäjäisistä, ns. lokakuuta lähtien . Järjestelmän, joka muualla Paraisilla on tuttu ja ennestään. Perusajatuksena on, . Turvallisuudes-ta puhumme aina paljon alkusyksys-tä, sovituista säännöistä ja niiden tärkeydestä. venetsialaisista lyhtyineen ja soihtuineen iloisen yhdessäolon merkeissä
Koulussa toimii 17 eri luokkaa. . Oppilasmäärä 2014?15: 300 oppilasta, joista ekaluokkalaisia on 49. . Muuten tämä on meille normaali koulutyömaa, eikä aikataulukaan ole ongelma. Sandell III-luokkalainen . Vaikka pihaalue on pienentynyt, siellä löytyy tekemistä. 21.8 17 Koivuhaan koulu Pihalla riittää vauhtia. Pelataan jalkapalloa. . Koulun oma iltapäiväkerho toimii Merituulen tiloissa, ja joku koulun ip-ohjaajista aina hakee lapset koulun pihalta. KUVA: ANJA KUUSISTO kasvaa vauhdilla Liikuntasali rajoittuu s i i h e n osaan vanhaa koulurakennusta, josta uudisosa alkaa. Osaksi seinä on jo puhkaistu. Juuri tämä liiPasi toskohta kuuluu Kemppinen. Ollaan leikitty hippaa. Eka-, toka-, kolmas- ja viidesluokkalaisia on niin monta, että heidät on jaettu kolmelle eri rinnakkaisluokalle, muuten rinnakkaisluokkia on kaksi. . Mä tykkään kiipeillä, mutta kiipeilyseinästä osa on siirretty nyt pois. II-luokkalaisia . Leikkiä taikakeppileikkiä. 2004 Valkosipulijuhlat Paraisten tiettävästi ensimmäiset valkosipulijuhlat järjestettiin kymmenen vuotta sitten Munkvikenissä Hans Lönnrothin puutarhassa. Oppilasmäärän ennustetaan nousevan. . Jutella kavereiden kanssa. . Lönnrothilla oli viljelyksessä yli tuhat valkosipulia ja hän kertoi valkosipulin käytöstä ja sen terveysvaikutuksista. 19.8.2004. Uudisrakennus on taustalla oik. . Ja menty metsään (koivikkoon), mutta sinne saa mennä vain opettajan kanssa. Sohvi Suominen Tilda Ylinen & Cecilia ?Sessi. Suurimmaksi osaksi käytämme aliurakoitsijoita, ja täällä on noin 10?15 miestä töissä päivittäin. Paimiolainen rakennus?rma on tehnyt koulusaneerauksia Paraisilla aiemminkin, ja viime vuosina kokemusta on etenkin tullut Tyksin työmaalta. Mitä leikit koulun pihalla? Mitja Välimäki & Rasmus Rokala I-luokkalaisia . Henkilökuntaan kuuluu noin 34 henkilöä, opettajia, erityisopettajia ja koulunkäyntiavustajia. . rakennusurakan haastavimpiin töihin, arvioi pääurakoitsija PSK Buildingin toimitusjohtaja Pasi Kemppinen.
Neuletuotteiden villa on värjäämätöntä ja käsittelemätöntä. Villakuidun pehmeys on tärkeää, ja mitä kiharampi turkis sen pehmeämpi nahka. Jill Christiansen kertoo että suomenlampaiden väriskaala kiinnostaa ulkomailla suurissa lammasmaissa. . Hänen yrityksensä, lammasfarmi ja villa- ja turkistuotteet täyttää 30 vuotta kolmen vuoden kuluttua. Samana vuonna Stentorpin jugendtyylinen päärakennus saavuttaa sadan vuoden iän. Stentorpissa on aiemmin toiminut kauppapuutarha ja kasviyllätyksiä ja vanhan puutarhan karkulaisia putkahtelee edelleen esiin. Jill Christiansen näyttää isotähtiputkea, joka kasvaa mahoniapensaiden vierellä. Nimensä tila lienee saanut valtavista siirtolohkareista (sten = suomeksi kivi), mutta mikään torppa päärakennus ei ole. Minulla on työtilat kotona, rauha työskennellä, varsinkin jos teen isompia teoksia ulkotiloissa ja paikka on luovan työn kannalta myös inspiroiva. Kuvataiteilija Arja Maarit Puhakka asuu ja työskentelee kotonaan vanhassa tiilitehtaassa ARKISTOKUVA mien täyttymys. vanha tiilitehdas, tosin tehdasta ei enää ole . Stentorp täyttää sata vuotta kolmen vuoden kuluttua. KUVA: LEENA LEHTONEN Stentorp on toteen käynyt unelma Jill Christiansen on luonut kodistaan matkailukohteen, jonka vetonauloja ovat lampaat ja hänen suunnittelemansa villaja turkistuotteet. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Perjantaina järjestetään lapsille ympäristötaidepaja, johon lapset ovat tervetulleita vanhempiensa kanssa. Muutimme Skråbboseen 2003 eli tämä kesä on jo yhdestoista. Miten viihdyt? . Hyviä puolia: Kuten edellä totesin, kylän henki on aina ollut positiivinen, vaikka yhteinen toiminta on rajoittunut lähinnä tien kunnossapitoon. Jos erivärisiä villoja sekoitetaan, vaikeuttaa se kehräämistä. Suomessa suositaan sitä että sekoitetaan ruskeaa ja ruskeaa, mustaa ja mustaa tai valkoista ja valkoista. Tällä hetkellä Stentorpissa on runsaat 40 lammasta, joista talveksi jää kaksitoista uuhta. TO 21.8 18 Skråbbo Asukkaita: 42 Jugendrakennus. syyskuuta Stentorp on mukana Konstrundan Avoimet ateljeet-tapahtumassa. Olen iloinen siitä että nykyisin tänne tulevat myös lähialueen ihmiset vieraineen. Viime aikoina Skråbbooseen on muuttanut paljon nuoria perheitä, joten lapsemme ovat saaneet uusia kavereita ja kylän elämä tuntuu muutenkin virkistyneen. Tämä sujuu tottuneesti. hittäminen matkailukohteeksi on toteen käynyt unelma, joka on hauska jakaa kävijöiden kesken, kertoo Jill Christiansen. Syksyllä hän ja lampaiden hoidosta päävastuun vetävä Heikki Vendelin suuntaavat Norjaan myyntimatkalle. Ensikohtaaminen oli pelkästään myönteinen. Saaristotie on aivan liian vaarallinen. Miten asuinympäristö vaikuttaa työhösi? . Kellarissa on nyt Jill Christiansenin villa- ja turkistuotteiden pysyvä näyttely. Tilan lampaat ovat suomenlampaita, pääasiassa ruskeita. Työni villa- ja turkistuotteiden suunnittelijana ja Stentorpin ke- Rantautuminen. Skråbbossa on muitakin luovia yrittäjiä kuten Stentorp ja se on tukenut myös omaa työtäni, kun töitäni on ollut kesäisin esillä Stentorpissa. ehkä kuitenkin se että lasten harrastusten kannalta matka keskustaan on pitkä, ja ainakin toistaiseksi kuljetamme lapset harrastuksiin . Kesällä lampaat laiduntavat saarilla ja lampo- Kohta kotona. unel- Skråbbolainen. Syyskuusta alkaen Stentorp on avoinna sopimuksesta. Syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna 5.?7. Istuimme kellarissa ja söimme kesäkurpitsaa ja sieniä. Näin kertoo Jill Christiansen, joka on emännöinyt Stentorpin tilaa 32 vuoden ajan. Vaikka talon yms. Jill suunnittelee tuotteidensa mallit ja hänellä on apunaan neulojia. . Heikki Vendelin on hakenut lampaat saaresta paimenkoira Oban avustamana. lassa on kesänäyttely. Kun kävin täällä ystävien kanssa ensimmäisen kerran 1970-luvulla, koin eräänlaisen déjà-vu elämyksen. Jillin isoisä ja isoäiti tulivat 1870-luvun alkupuolella Norjasta Suomeen ja Kotkaan, jonne sittemmin perustettiin metsäteollisuusyhtiö Enso Gutzeit. Loka-marraskuussa on lampaiden teurastusaika ja lihaa voi tilata valmiiksi paloiteltuna ja tyhjiöpakattuna. Ennen joulua Stentorp osallistuu perinteisesti Lyypekin joulumarkkinoille. Alkuvuodesta helmi-maaliskuussa on lampaiden karitsoimisaika ja silloin ollaan tiiviisti kotona. . Vaikka ateljeeni on syrjässä, yhteistyö saariston muiden taiteilijoiden kanssa on sujunut hyvin ja esimerkiksi Konstrundanin vuoksi ovat myös lähiympäristön ihmiset löytäneet ateljeetilani.. Paikka jossa asumme on upea . vain pari kilometriä Saaristotielle, joten yhteydet lähiseudun keskuksiin ovat hyvät. Huonoja: Huonoja en nyt kyllä keksi . Sellaiset käytännön asiat kuin tiekunnan kokoukset ja yksityistien hoito ovat sujuneet hyvin ja muutenkin kylässä on aina ollut hyvä henki. Hyviä/huonoja puolia? . Hetken töitä-työpajaa ohjaavat Hanne-Mari Laitinen ja Tiina Ekosaari ja siihen voi ilmoittautua etukäteen Jill Christiansenille. . Meillä on yksinkertainen rantamökki, jota vuokraamme ja nythän vesien vähän viilennettyä voi tulla tänne kalastamaan. Kuvataiteilija Arja Maarit Puhakka perheineen viihtyy Skråbbossa Miten kauan olet asunut Skråbbossa? . Paikka on viihtyisä ja luonnonkaunis ja sijaintikin on erinomainen . Olen kuvataiteilija ja yrittäjä. kunnossapito on työlästä, olemme viihtyneet erinomaisesti. Yhteydenpito muihin skråbbolaisiin on varmaan aika tavanomaista. Olemme hyvänpäivän tuttuja ja vasta viime vuosina olemme tutustuneet enemmän kylän väkeen lasten kaverien kautta . kun lapset tapaavat toisiaan tutustuvat myös vanhemmat toisiinsa
Lupiinikasvustot ovat kauniita, mutta valitettavasti kasvi lisääntyy liian voimakkaasti ja valtaa tilaa harvinaistuvilta kotoperäisiltä luonnonkasveilta. Pakastan leivät ja lapsetkin ovat oppineet syömään ruisleipää. Mackiewicz) opiskeli Raumalla sairaanhoitajaksi ja ajatteli ensin lähteä vähäksi aikaa töihin Norjaan. Hän on juossut myös Lontoon maratonin. Thompsonit asuvat suur-Lontoon alueella. Joanna kertoo että hän kaipaa Suomesta luonnonläheisyyttä, marjojen ja sienien poimintaa sekä vapaampaa ja turvallisempaa elämää lapsille. . Olen tällä hetkellä työssä ensiavussa ja voin kirjoittaa myös reseptejä. Miten yleisiä kotisynnytykset ovat Englannissa? . Meitä oli kymmenkunta, jotka tulivat Lontooseen samaan aikaan ja kaksi meistä jäi Englantiin pysyvästi, kertoo Joanna, joka on perheensä kanssa lomalla vanhempiensa luona Finbyssä. Joanna on kouluttautunut kätilöksi ja suorittanut erikoissairaanhoitajan maisterin tutkinnon. Hän kertoo että tekee ?sivubisneksenä. Sandvikenin luonnonsuojelualueella sijaitsee myös pienimuotoinen pähkinäpensaslehto, josta on tarkoitus myöhemmin raivata muuta puustoa ja pihoilta karannutta perennakasvustoa. Pellot ja metsät ovat viime vuosikymmeninä vallanneet luonnonniityiltä tilaa ja monet niillä viihtyvät lajit ovat alkaneet käymään uhanalaisiksi. Kaverijutut ovat Englannissa vähän erilaisia. Perinnemaisemia kunnostamalla pyritään säilyttämään luonnon monimuotoisuutta ja turvaamaan uhanalaisten lajien elinmahdollisuuksia. Joanna käy Suomessa yksi-kaksi kertaa vuodessa. KUVA: LEENA LEHTONEN Joanna viihtyy Lontoossa Vuodeksi suunniteltu pesti sairaanhoitajana Lontoossa jatkuu edelleen. @ Englannissa mennään kouluun jo neli-viisivuotiaana. . Aluksi oli tarkoitus jäädä vuodeksi, mutta toisin kävi. . Käytännössä työt tehdään talkoilla, joihin kaikkia halukkaat ovat tervetulleita. Yhdistys järjesti aiemmin kesällä kolmet talkoot Lenholmenin luonnonsuojelualueella, joissa niitettiin järviruokoa rannoilta sekä rantaluhdalta, jotka ovat olleet vaarassa kasvaa umpeen. Yhdistys on aloittanut myös perinnemaiseman kunnostustyöt Sandvikenin luonnonsuojelualueella, jossa ensimmäiset talkoot järjestettiin 21.7. Syksyllä viisi vuotta täyttävä nuorimmainen aloittaa koulun tänä syksynä ja koulupuku on jo hankittu. Mukana on tyhjä laukku tuliaisille eli viemme täältä aina ruisleipää, makkaraa, Oltermannia ja suklaata. ja toiset 4.8. Talkoolaiset aloittivat niittämään vanhaa rehevöitynyttä ja heinittynyttä peltoa, joka on tarkoitus kunnostaa luonnonniityksi. Pellolla kasvaa runsaasti voimakkaasti levittäytyvää vieraslajia, lupiinia. Englannissa suositaan kotisynnytyksiä, koska äiti on kotona rennompi ja pärjää kivun kanssa paremmin. Koulussa on aamupalakerho ja iltapäivällä on kerhotoimintaa; jalkapalloa, tennistä ja tanssia. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisilta kotoisin oleva Joanna Thompson (os. Täällä voi mennä moikkaamaan kavereita noin vain, mutta siellä pitää ensin soittaa ja sopia tapaamisista. Joanna harrastaa juoksemista ja kuntosalilla käyntiä. Muutama vuosi sitten Lontoossa oli paljon lunta ja lapset pääsivät rakentamaan lumiukkoja. Joannan perheeseen kuuluu aviomies ja kolme lasta, kolmetoistavuotias Karolina, yksitoistavuotias Patrick ja nelivuotias Heidi. Jouluaattona vietämme suomalaista joulua; meillä on joulukuusi ja kaikki perinteiset jouluruoat. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys tekee säännöllisesti arvokasta työtä luonnonsuojelualueiden ja muiden luontoarvoiltaan arvokkaiden kohteiden ylläpitämiseksi ja kunnostamiseksi Paraisilla. Sandvikenin alueen kunnostaminen vaatii säännöllistä hoitotyötä useiden vuosien ajan ja yhdistys toivookin, että paikalliset osallistuisivat talkoisiin mahdollisimman ahkerasti. Myös erilaiset yhdistys- ja harrastusporukat olisivat erittäin tervetullutta talkooväkeä ja isompaa porukkaa varten voidaan mahdollisesti järjestää omakin talkookerta. Seuraavan kerran Sandvikenissa talkoillaan 1.9. Koulupäivä alkaa yhdeksältä ja päättyy kolmelta tai puoli neljältä. 19 TO 21.8 paraislainen ulkomailla p Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Sture Holmbergia Ruotsista, Kira Silvanderia Argentinasta, Tanja Joelssonia Ruotsista, Jenni Syrjälää Skotlannista, Susanne Jenkinsonia Australiasta, Bettan ja Maria Gaunaata Tanskasta ja Lars Granvikia Saksasta. Talkoolaiset kunnostavat rehevöitynyttä peltoa niityksi Sandvikenin luonnonsuojelualueella. Luonnonsuojelua talkoovoimin Lomalla Paraisilla. Paikalle voi myös tulla suoraan osoitteeseen Seivistentie 390 ja mukaan voi halutessaan ottaa oman haravan.. Sitten hän näki ilmoituksen, jossa haettiin sairaanhoitajia Englantiin, meni haastatteluun ja muutti Lontooseen tammikuussa 1998. klo 17 alkaen, jolloin haravoidaan pellolta niittojätettä. Halukkaat voidaan myös viedä pienelle opastetulle kierrokselle luonnonsuojelualueen maisemiin ja rantakallioille, jolloin kaunis alue tulee samalla tutuksi. Tarvittaessa talkoisiin järjestyy kyyti Paraisten bussiasemalta, ilmoittautua voi Jussi Laaksonlaidalle jussi.laaksonlaita@gmail.com tai 040-8450696. Patrickilla on aluksi kolmen kuukauden ajan joka lauantai pakolliset rugbyharjoitukset, sen jälkeen päätetään jatkosta. . Patrick menee poikakouluun, jossa oppilailla on myös koulupuku. . Lontoosta olen nyt löytänyt puolalaisen kaupan, joka myy melkein samanlaista piimää, jota saa Suomessa. . Käymme Suomessa kerran pari vuodessa ja tulemme aina silloin Paraisille. KUVA: JOANNA THOMPSON Lumitalvi. On myös paljon itsenäisesti toimivia kätilöitä. . Tämän vuoksi lupiinia ei nykyään suositella kotipihoillekaan, joista se helposti levittäytyy ympäristöönsä. Tietysti ikävöin myös vanhempiani ja sisariani. botox-hoitoja.
Mutta se, että palvelutasoa sen sijaan vastaavasti lasketaan arkisin ja öisin, ei ole hyvä ratkaisu. Syyllistä emme saa ehkä kiinni, mutta aina voi sattua, että joku on nähnyt jotain. Osa puutavarasta on kyllästettyä. Kaikenikäiset ovat tervetulleita toimintaamme, erityisesti aikuisia kaivataan ryhmien ohjaamiseen ja projekteihin. . Ryhmät aloittavat toimintansa viimeistään syyskuun alussa kolollamme eli kirkon ja seurakuntakodin vieressä olevassa keltaisen talon yläkerrassa osoitteessa Kirkkoesplanadi 3. . Nuorimmat leiriläiset olivat 7-vuotiaita, vanhin 15. Ohjelmasta leiriläisten suosikki oli ehdottomasti melonta, jota päästiin harrastamaan päivittäin. Linnavuoressa on muun muassa jylhien kallioiden vierellä matala järvi, jossa ei ole koskaan ollut esimerkiksi sinilevää, ja josta tulikin kestosuosikki päivittäiseen uintiin ja melontaan. Toinen suosittu juttu oli vierailupäivän tikaskiipeily. Kaikenikäiset pääsivät vierailupäivänä haastamaan itsensä kiipeämään mahdollisimman ylös vaijeritikapuita. viä ja lounas valmistettiin retkikeittimillä eli trangioilla. Aamut alkoivat aina yhteisellä lipunnostolla, jonka hoiti silloisen päivän päivystävä vartio eli kukin ryhmä vuorollaan. Yöt nukuttiin partiomaiseen tapaan teltoissa, jotka leiriläiset pystyttivät. Teltat olivat pääasiassa harjatelttoja (eli samantapaisia kuin Muumi-saduissa Nuuskamuikkusella), mutta mahtuipa mukaan yksi kupoli ja talvitelttakin isommalle poikavartiolle. Tällainen palvelutason lasku olisi kova isku niille, jotka asuvat ja elävät saaristossa?. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on oma-aloitteesti tehnyt ehdotuksen jonka mukaan liikennettä halutaan vähentää niinä aikoina, jolloin kapasiteetin käyttö on vähäistä, ja vastaavasti lisätä kapasiteettia perjantaisin ja sunnuntaisin tiettyinä syksyn ja kevään kuukausina. Vastaavasti myös useita arkivuoroja sekä aamu- että iltapäi- visin jäisi pois. Ohjelmasta leiriläisten suosikki oli ehdottomasti melonta, jota päästiin harrastamaan päivittäin. Partiolippukunta Paraisten Merikotkat . Lisäksi kaupunki saa noin 100 000 euroa. . Nyt uusi partiokausi on aluillaan. . Säkeissä on laudanpätkiä, tyhjiä lattiamassasäkkejä ym. Tämä lienee tapahtunut joskus torstaina (14.8.), sillä sinä iltana säkit havaittiin siellä. Järnström on monta vuotta vastannut Pi?enin metallinkeräyspisteestä. Mitään ylälukkoa ei ole, niin että rakennusjätteen tuomiseen syyllistynyt on pystynyt heittämään säkit. Täällä ei ole mitään kylttiä siitä, että tämä on metallinkeräyspiste? . Jäseniä lippukunnassa on noin 80. . Siinä tapauksessa haluan mielelläni tietää, Järnström sanoo. . Aiempaa partiokokemusta ei tarvitse olla. . Pi?en myy metalliromun edelleen Kuusakoski recyclingille, joka suunnilleen joka toinen viikko tulee tyhjentämään Pajbackan kentän vieressä sijaitsevat säiliöt. Keräyslaatikot ovat suljettuja, koska aikaisemmin on tapahtunut niin, että muut ottavat Pi?enin saamaa metallia. Leiripaikalle mentiin yhdessä tilausbussilla. Johtajia leirillä oli parhaimmillaan 13, joista nuorimmat 16?17-vuotiaita ryhmänjohtajia. Vierailupäivänä sunnuntaina leiriläisten perheet tulivat ottamaan osaa ohjelmaan ja tutustumaan, missä lapset ja nuoret olivat kuluneet neljä päivää viettäneet. Vierailijoita oli noin viisikymmentä. Christer Järnström on vihainen. Maata oli kaikkiaan satoja hehtaareja, mutta suurimman osan saa Ympäristöministeriö ja metsä tullaan rauhoittamaan, kertoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Se että kaupunki perii maata Granvikissa lähellä yhteysaluslaituria otettiin vastaan avosylin ja kiitollisuudella. Granvikin laituri kuuluu liikenneturvallisuusvirasto Tra?lle. Kaupunki toivoo että yhteysaluslaiturin viereen voidaan rakentaa laituri venepaikkoineen ja mahdollisesti myös uimaranta.. Joku on heittänyt runsaan tusinan säkkiä romua Pi?enin metallinkeräykseen Pajbackassa. Lajittelematonta romua, josta Piffen tulee maksamaan kalliin hinnan, kun se kuljetetaan kaatopaikalle. . . Ilman talvella käytettävää ja lämmittävää kaminaa Ely-keskus saa Paraisilta tylyn lausunnon @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kaupunginhallitus vastustaa ehdottomasti esitettyä lauttaliikenteen palvelutason laskua. Näin Paraisten kaupunki muotoilee vastauksensa Ely-keskuksen lausuntopyyntöön Paraisten ja Nauvon lauttapalvelutasomuutokseen ja jatkaa: ?Kuten ELYkeskus on todennut, Paraisten ja Nauvon välisessä lauttaliikenteessä esiintyy pitkiä jonoja viikonloppuisin, ja tämä antaa aihetta kapasiteetin lisäämiseen. Kaupungin osuus tästä Granvikissa sijaitsevasta kiinteistöstä, johon kuuluu myös vanhempi rakennus, on kymmenisen hehtaaria. Yhdessä säkissä on paljon oluttölkkejä. . Ei, sitähän ei ole, mutta se ei päästä vastuusta sitä, joka on laittanut tänne lajittelematonta rakennusjätettä. Kesäleiri järjestettiin kuluvan kuun alussa (31.7. su 3.8) Maskun Linnavuoren Eräkeskuksessa. . Lisätiedusteluja: lippukunnanjohtajan sähköposti: heidi@pameko.? Merikotkien kesäleiri oli yhtä seikkailua Paraisten Merikotkien kesäleirille Maskuun osallistui 28 lasta ja nuorta Paraisilta. TO 21.8 20 Pi?enin metallinkeräykseen jätetty rakennusromua @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Melontaa järvessä. Kaike- nikäiset pääsivät haastamaan itsensä ( ja perheensä) kiipeämään mahdollisimman ylös vaijeritikapuita, jotka eivät rakenteensa puolesta ole kovin vakaat. Paikalla oli ulkopuolinen ammattilainen toteuttamassa ko. ohjelmapistettä. Tämä kuuluu Rauhalaan, Järnström sanoo. Niin se tietysti on. Ylöskiipeäminen tapahtui köydellä varmistetuna vähän samaan tapaan kuin esimerkiksi seinäkiipeilyssä. Isommat leiriläiset (10-vuotiaat ja sitä vanhemmat) pääsivät myös haikille eli noin 11 km patikoinnille Kullaanvuorella, jonka näköalatornista oli hulppeat maisemat. Matkan varrella oli erilaisia tehtä- Tikaskiipeily oli myös suosittu. Joku on rakentanut terassia ja lattioita, Järnström miettii. . Tölkit ovat ainoat, jotka voimme hyödyntää, sillä ne ovat metallia. Ja juonut paljon jotain ulkomaista merkkiä olevaa olutta. Valtionperintö antaa kaupungille maata Granvikissa Paraisten kaupunki on saanut valtionperintönä vanhan kiinteistön, johon kuuluu peltoa ja metsää. Myös yövuorojen määrää vähennettäisiin. Palvelutasoa esitetään Elykeskuksen ehdotuksen mukaan nostettavan loka-marraskuussa ja maalis-huhtikuussa perjantaisin ja pyhäpäivinä käyttämällä yhden lautan sijaan kahta lauttaa 2,5 tunnin ajan perjantai-iltaisin ja sunnuntaisin klo 12.00-19.45. Mutta tämä ehdotus saa siis kaupungilta kielteisen vastaanoton. Kaupunginhallituksen keskustellessa lauttaliikenteestä Markku Orell (Kok) jätti myös ehdotuksen, jonka mukaan kaupungin pitäisi vielä aktiivisemmin ajaa kiinteää tieyhteyttä Paraisten ja Nauvon välillä. tosin
Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21 TO 21.8 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.svahnstrom.fi Macce Nylund turva- ja ammattijalkineet 041 537 4461 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Huoneistokorjaukset . / puh. Städningar Kiinteistönhoito . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi $8727$//,29,0<<17, Elinstallationer - Sähköasennukset 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Bygger Nytt och Gammalt 040 779 5161 0400 524 743 Byggnadslov o. korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Siivoukset Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + Hushållsavdrag . Lägenhetsrenoveringar . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . puutyöt . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd 3 850 0400-82 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab MF URAKOINTI GRÄVARBE TEN - KAIVUUT YÖT Martin Fjäder 0405758400 masafjader@gmail.com PW SERVICE esa.jalonen@aptoy.fi www.siivonen.eu Servicerutan Palveluruutu Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! 050 465 6030 050-547 9742 Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . siivoukset fastighetsskötsel och -service
ParHau järjestää koulutusta kaikenikäisille koirille, luentoja ja muita tapahtumia. FOTO: DINA JOHANSSON Terveydenhuolto Par-Hau presenterar sig i kväll vid Köpmansgatan Hundar medverkar och för barn ?nns egen tävling. Hundföreningen Par-Hau rf presenterar sig i kväll vid Ahonens hörn på Köpmansgatan. Kursen går på fem vardagskvällar och ger en färdigheter i att bistå myndigheter i eftersök- Tänään Ahosen kulmassa järjestettävässä tapahtumassa on mukana myös yhdistyksen koirajäseniä. Lapsille on oma match show, jossa on kaksi kilpailuluokkaa: lapsi ja koirakilpailu sekä lapsi ja lelukoira-kilpailu. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Anm. Som domare fungerar Cia Holmberg och Petra Kiuru. Programmet börjar klockan 19. Lauantaina 30. elokuuta Nauvon ampumaradalla järjestetään savikiekkoammunan alkeiskurssi. Avoinna Vard. 8?10 puh. Rantatie 32. De insamlade pengarna går till Katastro?onden för att snabbt och e?ektivt kunna bistå både i hemlandet Savikiekkoammunnan alkeiskurssi ikäiset aloittelijat ovat tervetulleita. 458 9424. Rantat. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Vapparv. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 8.00?19.00 Ark. Lö. Tuomareina toimivat Cia Holmberg ja Petra Kiuru. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ma 8.9 kl/klo 18.00 Folkhälsan Anm. Man berättar om verksamheten, t.ex. Red- die Kids-verksamheten är klubbverksamhet för barn i åldern 7-12 år. 8.00?18.00 La. Pojkar / Pojat 07, 06, 05, 04, 03 Flickor / Tytöt 06, 04 Info: http://www.pargasif.fi/fotboll/lagen/ KUVA: TERHI NIITTYARO-PETTERSSON Agility. Kaiken- ningsuppdrag. Läxhjälp-kursen hålls i Kimito lördagen 27 september. 1.9.mennessä. Kettlebell utomhus/Kahvakuula ulkosalla må/ma 25.8 och/ja 1.9 kl/klo 19.00. Kroppskur Sport föreläsning i Stadshuset Kehonkuuri Sport luento Kaupungintalolla ons /ke 27.8 kl/klo 18.00, anm/ilm Kettlebell/Funktionell . Reddie kids ledarutbildningen ordnas den 13?14 september i Åbo. Röda Korsets största insamling Hungerdagen infaller 18-20 september. 18.00 i Brankis i Pargas för föreningens medlemmar och inbjudna gäster. Priset är 15 . Efter att ha gått kursen kan man bli medlem i Frivilliga räddningstjänsten som är ett nätverk av kunniga hjälpare både i Pargas och på Kimitoön. För ungdomar ordnas en kurs i läxhjälp och en kurs för att bli Reddie Kids klubbledare. 045 239 6106 eller e-post p.lindholm@parnet.fi VATTENTRÄNING / VESITREENIT fr. senast/Ilm 8.9. Konstra II krs. RASK HENRI. Ajanvaraus puh. mennessä. KETTLEBELL I PARGAS FB-SIDA/ KAHVAKUULAA PARAISILLA FB-SIVU KETTLEB Välkommen med ?Tervetuloa mukaan Katja Shadbolt 040-507 7531 Norrby Strandväg 2 / Norrbyn Rantatie 2 N katja.shadbolt@hotmail.com Katja Shadbolt Pif-Knatteliga! Koulutettu hieroja Utbildad massör Personal trainer Fotbollsförskola /Fotiseskari lista: www.kamurestaurant.fi flickor/ tytöt 07-09, pojkar/pojat 08?09. Aktia Arena mån / ma & to 18.00?19.00, start 18.8. Skräbbölentie 2, 21600 Pargas 050 452 4049 Knatteklubben för 3-4 åringar Nappulakerho 3-4 vuotiaille Sö / Su 10.00?11.00 Aktia Arena, start 24.8. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. senast/ Ilm. Kurssi alkaa klo. om skolningar för hundar i alla åldrar, utställningar, föreläsningar och andra evene- Röda korset värvar frivilliga Finlands Röda kors Åbolands distrikt söker ?er frivilliga med i verksamheten. En signal- och efterspaningskurs ordnas i Pargas med start den 2 september. / 7,90 . 24 (Konstra 2. 10. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Anmälningar: Kati Kallio 040-584 6980. Välkommen med i våra fotbollslag Tervetuloa joukkueisiimme Öppet . Kuvan koira on nimeltään Wilma. Par-Hau esittäytyy tänään Kauppiaskadulla Lapsille on oma match show. Koirayhdistys Par-Hau ry esittäytyy tänään Kauppiaskadulla kello 19 alkaen. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. må/alk. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. krs). mang. Yhdistys kertoo toiminnastaan ja syksyn ohjelmasta. Kurssi on ilmainen, ja haulikkoa saa lainata, jos ei omista sellaista. Mer information om kurser och om Röda Korsets verksamhet ?nns på hemsidan, rednet. rodakorset.?/aboland eller fås via 020 701 2500, aboland@redcross.? RAHMAN SAMI. TO 21.8 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT R RESTAURANGER RAVINTOLAT Pargas Dragspelsklubb r.f.:s 60-årsjubileumesfest Lounas | Lunch arkisin vardagar klo|kl 11?15 alk./fr. 8,50 ? ordnas lö 20.9.2014 kl. Ennakkotiedustelut ja ilmoittautumiset Börje Rosenqvistin kautta, soita 0400 827986. och utomlands. Frivilliga behövs för att insamlingen skall vara lyckad. Kahvakuula/Toiminnallista Rehti to 11.9 kl/klo 18.00. för PDK:s medlemmar och 25 ? för övriga festdeltagare. I priset ingår middag och dans till orkestern LBB. Anmäl ert deltagande samt eventuella matallergier senast den 31.8.2014 till Peter Lindholm, tel. På plats kommer att ?nnas också fyrbenta föreningsmedlemmar. För barn blir det eget program; en match show med två tävlingsklasser: barn och hund-tävling och barn och leksakshund-tävling. Man kan anmäla sig som grupp eller som enskild person som insamlare
040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kuorotoiminta: Lapsikuorot jatkavat toimintaansa syksyllä pienin muutoksin. 10 kk pennuille. Max 8 koirakkoa mahtuu mukaan. 6 riviä 24 . 4 kk . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . 044-970 5156. Sunnuntaina 24.8. Silti Eliaa ei lähetetty heidän luokseen, vaan Sidonin maahan, Sarpatissa asuvan leskivaimon luo. 044 324 0640. Syyskauden allasjumppa alkaa to 4.9. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU Onnea Yhdistyksiltä Eläkeliiton Paraisten yhdistys HAUTAUSTOIMISTO . Matkan hinta ja tarkemmat tiedot löytyvät saamastanne jäsenkirjeestä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lisätietoja kuorojen johtajalta: Anna Satomaa 050-3433389, asatomaa@ gmail.com. 23 TO 21.8 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 24.8. En, Annika hymyilee, en vielä oikein ole. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry tilaisuuteen. klo 18.00. ILMOITETAAN TARKEMMIN PK:SSA JA KOTISIVUILLA! KYSELYT: 044 528 4167 s.keijo@gmail.com. Alfa on tarkoitus pitää kaksikielisenä: Lutherilaiset, Pingstkyrkan, Kotisatama. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. ja sanotte: ?Tee täälläkin, omassa kaupungissasi, kaikkea sitä, mitä sinun kerrotaan tehneen Kapernaumissa.?. He ryntäsivät paikaltaan, ajoivat Jeesuksen ulos kaupungista ja veivät hänet jyrkänteelle syöstäkseen hänet sieltä alas; kaupunki näet oli rakennettu vuorelle. Ensimmäinen har- joitus torstaina elokuun 28. päivä. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Harjoitukset nykyään torstaisin kerhotiloissa. mennessä tekstiviestillä puh. 050 596 2607. Paraisten Eläkeläiset ry Elokuun kerho kokoontuu 27.8. klo 14 Palvelutalolla. Kylpylämatkalle Haapsaluun 13.?16.10. Huomenna illalla Broileripyörykät, ohra, salaatti Lisäksi päivittäin näkkileipä, margariini, maito, piimä, vesi. lähden yhden kaverin kanssa Helsinkiin Cheekin konserttiin. . Tulevan syksyn aikana järjestetään suomenkielinen ystäväkurssi, tartu SF-Caravan Paraistenseutu ry Bussimatka Lahden Caravanmessuille la 20.9. ryhmä 1 klo 12.30 ja ryhmä 2 klo 14. Strandvägen 24 21600 PARGAS . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Tiedustelut Marja-Liisalta puh. Mutta Jeesus kulki väkijoukon halki ja jatkoi matkaansa. Koulukatu 13 Lauantaina 23.8. Tarvitessasi aiemmin ruoka-apua ota yhteyttä puh. Ilmoittautumiset 1.9. klo 18, jolloin suunnitellaan syksyn tehtävät. Tulkaa sankoin joukoin myös Te, jotka olette ajatelleet ryhtyä ystäväksi. Tervetuloa katsomaan, mutta jätäthän koirakaverisi kotiin: ainoastaan testiin ilmoittautuneet koirat pääsevät alueelle. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Kaikki ovat tervetulleita. Tiistaina 26.8 Raamattu-, keskustelu- ja rukousryhmä on Suutarisilla. Yht: Synnöve Andersson p. Samoin Israelissa oli monta spitaalista profeetta Elisan aikana, mutta yhtäkään heistä ei puhdistettu, ainoastaan Naaman, joka oli syyrialainen.? Tämän kuullessaan kaikki, jotka olivat synagogassa, joutuivat raivon valtaan. / spmm Dödsannonser 1.49 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 4: 23?30 Jeesus sanoi: ?Kohta te kaiketi tarjoatte minulle sananlaskua ?Lääkäri, paranna itsesi!. Lähtö klo 8.00 Stagsundista. Näin taataan testausrauha koirakoille. Ilmoittautumiset Timo Keihäkselle puh. 050 342 3925 tai timo.keihas@ hotmail.com, viimeistään 7.9. quiltZakke Torstaina 28.8. ti klo 19.00 joka toinen tiistai. Pentuleikkikoulu ma 8.9. 16.00. 044-528 4167. Syksyllä kirjoitan biologian ja terveystiedon, keväällä kirjoitan äidinkielen, suomen, englannin ja psykologian, tai niin olen juuri nyt ajatellut. Tulevaisuudensuunnitelmat eivät ole vielä aivan selkeitä . Tervetuloa mukaan toimintaan! Kirkkokuoro harjoittelee 11.9. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: Tomi Satomaa 040-3124424, tomi.satomaa@evl.? Vokaaliyhtye ottaa uusia laulajia mukaan koelaulun kautta. 0400 620 641, synnove.andersson@gmail.com HUOM! ALFA ON SUUNNITELTU ALKAVAKSI SYKSYLLÄ. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. pennuille 4 kk?n. klo 13 ja ryhmä 2 perjantaina 5.9. Viikonloppuna vietämme juhlat perheen ja suvun kesken, pikkusiskoni täyttää vuosia päivää minua myöhemmin. Pikkusisko Jenna täyttää yhdeksän ja sisarusparveen kuuluu myös kaksi poikaa. Itse Annika käy kolmatta vuotta Paraisten ruotsinkielistä lukiota ja on siis päättänyt jakaa ylioppilaskirjoitukset syksyyn ja kevääseen. . Lähtö kasterantaan Kotisatamasta klo 16.30. Sunnuntaina 24.8 klo 18.00 Petrin ja Sarin Israeliin lähtöjuhla. klo 18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus alkaa 9.9. Ryhmä 1 aloittaa tiistaina 2.9. klo 12. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 044-500 3030 tai Keijo Suutariseen puh. Miten juhlit sitä? . 16 Avoinna: Ma . Pienemmille 16.30?n. tapaamme klo 10 Norrgårdissa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. mennessä Seija Autiolle puh. klo 13 Leipäkirkko. KUKKASITOMO Ma Ti GRUNDAD Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Siv näyttää toisenlaista tapaa ommella yhteen pieniä ruutuja. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. mutta minusta ehkä tulee terveydenhoitaja, tai luokanopettaja tai... Entä autokoulu, oletko ehtinyt käydä myös sitä? . Ota mukaan 5 x 5 cm:n tilkkuja sekä pitkä viivain ja lyijykynä/tekstiilikynä/liitu. Ohjelman/konsertin järjestää X3m-kanava sekä Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö ja se alkaa klo 18. Liput ovelta tai netticketin kautta. Kouluruoka Viikko 35 Ke To Lihakeitto, leipä Chili con carne, riisi, salaatti Kalamureke, salaatti Uuniperuna, salaatti Pe 1912 18 vuotta tänään. Pienten ryhmä on noin 3-6 vuotiaille ja isompien ryhmä siitä ylöspäin (lukutaitoisille). Syksyllä laulamme mm G. Fauren Requiemin. Lisätietoja Tomi Satomaalta. Lapsi- ja perhetyö: Kaikille avoin perhekerho pe 22.8. klo 10?11.30. on vielä paikkoja. Mukana Vapaakirkon Israel-toimikunnasta Juhani Mattelmäki. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Redrama Puntissa huomenna Ylen Radio X3m-kanavan järjestämä Svenska Talande Klubben on huomenna Paraisilla, Puntissa (PK 14.8). Silloin lavalle nousee Redrama, Clarissa sekä Max in the Crowd. Puntista on suora radio- sekä streamlähetys. alkaen torstaisin alasalissa klo 18.30?20. 9 kk, rokotukset oltava kunnossa. Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoise-na. Pentukurssi alkaa 10.9. Inger ja Märta ka on jäljellä. Ilmottautumiset Anssille 25.8. 17.10 ja isommille 17.15?18. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Paikalla myös buffetti. Arkitoko alkaa ti 2.9. Osallistujaryhmät samat kuin keväällä. Ilmoita Tuulalle, mikäli et halua jatkaa. Kuntosalijumppa käynnistyy kahdessa ryhmässä, mikäli tarpeeksi osallistujia; alkaa torstaina 4.9. 16 Öppet: Må . muistikoordinaattori klo 9.00?11.00 Tervetuloa! 1912 . Lue lisätietoa www. parhau.com.Testausajat ovat täynnä, muutama varapaik- . Testiä on mielenkiintoinen seurata, vaikkei itse osallistuisikaan. klo 12. Tervetuloa! Västra Åbolands Diabetesförening Vesijumppa jatkuu kahdessa ryhmässä. klo 14. Ilmoittaudu Helenalle mahdollisimman pian, helena_ gustafsso@hotmail.com Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Sydänristeilylle lähdetään taas maanantaina 6.10. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00?12.00 ja 13.00?14.00, ke ja pe klo 9.00?12.00 Vastaanotot: ma 25.8. 044 358 2145. Keilailun vakiovuorot alkavat tiistaina 2.9. Fre 9 . Kastejuhla, halukkaat ottakaa yhteyttä Petri Huovilaan puh. Jos et käytä vuoroasi, muista peruuttaa. Yhdistyksen olympialaiset ovat keskiviikkona 27.8. Toim. Jari Heikkilä. Kastetut: Emil Wilhelm Elovirna, Felix Eero Johannes Valmunen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma?pe klo 9?12.30, torstaisin myös klo 18?19. Puh. Tervetuloa! Evankeliumi Luuk. Tervetuloa t. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . klo 14 Folkhälsantalon terapia-altaalla. Ilmoittautumiset Sinikalle puh. 040 577 0791. Helinä Punaisen Ristin Paraisten ystävät Syksy lähestyy ja toiminta alkaa kokouksella Seniorituvalla tiistaina 26.8. mikä varmasti on enemmän sääntö kuin poik- keus 18-vuotiailla . Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ja hän jatkoi: ?Totisesti: kukaan ei ole profeetta omalla maallaan. Uskokaa minua: Israelissa oli monta leskeä Elian aikana, silloin kun taivas ei antanut vettä kolmeen ja puoleen vuoteen ja koko maahan tuli kova nälänhätä. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00?12.00, toimintaterapeutti klo 13.00?14.00 ke 27.8. Annika Karlsson juhlii muun muassa menemällä Cheekin konserttiin. KUVA: ANJA KUUSISTO 18-vuotispäivä on juhlan arvoinen Tänään syntymäpäivänään abiturientti Annika Karlssonilla on ihan tavallinen koulupäivä, mutta huomenna on tiedossa seikkailu. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Annika Karlssonilla on kiireiset ajat, mutta hän vaikuttaa täysin rauhalliselta. Hän on abiturientti ja aikoo kirjoittaa alta pois pari ainetta tänä syksynä, hänen tämän syksyn sulkapalloharjoituksensa ovat juuri käynnistyneet ja nyt on näkyvissä juhlat ja konsertti. Tänään Annika Karlsson on nimittäin 18-vuotias ja täysiikäinen. Ehkä menen jonkun kaverin kanssa baariin illalla, saa nähdä. Suoritin teoriakokeen hiljattain ja se hyväksyttiin. Mutta ajokortin suoritan vasta, kun syksyn ylioppilaskirjoitukset ovat ohi, sanoo tämä nuori nainen, joka tähän saakka on ajanut skootterilla, muun muassa kotoa Kirjalasta kouluun Malmille. Kun täyttää 18 vuotta, on täysi-ikäinen, oletko mielestäsi nyt aikuinen? . Ilmoittaudu pikaisesti Fysiopalveluun, puh. (02) 458 3883, sillä vielä ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita kahteen ryhmään. Tuula, 0400 617 751 Par-Hau Susi- ja karhutestit 13.?14.9 Paraisilla