Stadens miljövårdsinspektör påminner fastighetsägare om att nedgrävda oljecisterner måste granskas regelbundet för att undvika läckage med dramatiska följder. Meren läheisyys, tuuli ja sade saavat hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi. Anna-Maria Buehlerin tie on kulkenut Saksan Schleswigista Pariisin ja Suomen kansallisoopperan kautta Paraisille. Sidan 3 Sidan 6 Sivu 13 Gammal oljecistern kan bli mycket dyr Vanhat öljysäiliöt voivat tulla kalliiksi Nagubor uppmanar till virtuell välgörenhet Nauvolaiset haastavat virtuaalihyväntekoon Elitflöjtist hittade Pargas. Närheten till havet, vinden och regnet får henne att känna sig hemma. Sivu 16 Sidan 4-5 Sivu 14-15 MAIJA AROSUO TOMAS KULL/PARGAS STAD MAIJA AROSUO. Kaupungin ympäristötarkastaja muistuttaa kiinteistönomistajia siitä, että maahan kaivetut öljysäiliöt täytyy tarkastaa säännöllisesti, jotta vältetään vuodot. Anna-Maria Buehlers väg till Pargas har gått från tyska Schleswig via Paris och Finlands nationalopera. Tänä vuonna nauvolaiset haastavat kaikki turunmaalaiset osallistumaan ”Kävele naiselle ammatti” -tapahtumaan ja jakamaan kokemuksiaan sosiaalisissa medioissa. I år uppmanar Naguborna alla i hela Åboland att delta i välgörenhetsevenemanget ”Gå ett yrke till en kvinna” och dela upplevelsen på sociala medier. www.pku.fi 2 ,9 € 21.01 TORSDAG TORSTAI 2021 3 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Huippuhuilisti löysi tiensä Paraisille
Staden rekommenderar snabba och korta besök. Veckoandakt onsdag 27.1 kl. 11 från Nagu kyrka. Vår kära Marina Österholm * 31.1.1946 † 1.1.2021 Ditt goda hjärta, ditt ljusa minne, hos oss skall leva i tacksamt minne. Man kan inte vistas eller spendera tid i biblioteket. Alla som varit med i motionsgrupperna får ett meddelande per telefon eller e-post om när vi börjar vårterminen. Under samma tidsperiod är bollhallen i PIUG, övriga bollhallar och skolornas gymnastiksalar i användning för ledd juniorverksamhet (under 20-åringar), men vuxnas motionsverksamhet är inhiberad. Biblioteken följer med antalet besökare och kan vid behov begränsa tillträdet till biblioteket. Utomhusidrottsplatserna är öppna som normalt. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tredje söndagen före fastetiden söndag 31.1 gudstjänst kl. församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi och kantor Hanna Lehtonen. På plats i kyrkan finns endast de som förrättar gudstjänsten. Marita Ingeborg Salminen, 83 år. Kandidatnomineringen har enligt lokalföreningen gått bra och man ställer upp med fler kandidater i samtliga fyra kommuner som lokalföreningen ansvarar för. Etel Margareta Malmberg, 78 år. Ceremonin kan följas via minnessidor.fonus.se Se minnessidor.fonus.se Västra Åbolands Hjärtförening Föreningens verksamhet har paus på grund av coronaläget till början av februari. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår älskade Leif Björk * 9 maj 1948 har lämnat oss i stor sorg och saknad Storvreta 10 januari 2021 M O N I C A ANDERS och SIGRID Rurik, Emma HENRIK och JOHANNA Leo, Siri syskon med familjer släkt och vänner Med fyllda segel i solnedgången min farkost glider till fjärran land. Man kan besöka biblioteket i högst 15 minuter. Dator kan användas för nödvändiga ärenden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 21.1 2 Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Tel. I Pargas har följande kandidater bekräftats: Hanna Forsman, Pekka Järvinen, Rami Kauppi, Aki Kulmala, Christian Lagerroos, Ilkka Laurell, Anna-Mari Manninen, Antero Nummenmaa, Ville Nummenmaa, Nico Ojala, Veikko Pertanen, Mika Peltokorpi, Esa Pihlava, Aki Sahlgren, Kalle Sartola, Maire Stenlund, Jarmo Takatupa och Pirjo Tammi. 10 från Pargas kyrka med tf. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Du kan delta i gudstjänsten genom att titta på videosändningen på församlingens sida på Facebook, www.facebook.com/vasfor som även hittas på församlingens vanliga webbsida www.vastabolandsforsamling.fi – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Det går naturligtvis också bra att använda sig av Humanas postlåda! Sköt om er och gläds åt dagsljuset som tilltar! V.4 Skolor Må: Bolognesisk maletköttsås/ Soja-grönsaksbolognese Ti: Ost-broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa On: Gris i pepparsås/ Hänförande grönsakgryta To: Laxfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Fr: Köttbullar/ Grönsaksbullar V.4 Åldringar Må: Bolognesisk maletköttsås/ Soja-grönsaksbolognese Ti: Ost-broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa On: Gris i pepparsås/ Hänförande g rönsakgryta To: Laxfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Fr: Köttbullar/G rönsaksbullar Lö: Kållåda/ Vegetabliska kållåda Sö: Broiler-grönsakssås/ Persika-böngryta GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Åtminstone fram till den 10.2.2021 firar församlingen gudstjänster över internet. Man måste hålla avstånd, tvätta händerna och staden rekommenderar starkt att bära munskydd. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig har hälsat, tyst sjunger vinden farväl. Kontakta Seija Autio för mera information tfn 044-358 2145. 02 274 9900 Ring: Vår kära Henny Ellida Fagerström * 8.8.1936 Pargas † 30.12.2020 Pargas Frid viskar träden kring hemmet Du älskat, farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Etel Margareta Malmberg * 19.9.1942 † 2.1.2021 Jag älskar min Jesus och håller Honom kär och går genom allt svårt som möter mig här. Alla sändningar kan även ses i efterskott. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Det betyder att antalet smittade sedan pandemins början nu är 53. Tack för varmt deltagande i vår sorg.. Älskad och djupt saknad av syskonbarn och övrig släkt och vänner Jordfästningen sker lördag 30.1.2021 i närvaro av de närmaste. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Sagubon Silvia Koski som också är Egentliga Finlands distriktsordförande leder ordet i lokalföreningen. Frälst av bara Nåd! Etels egen dikt Jordfästningen har sett i stillhet. Med saknad Mia och Jukka Tomi Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Vår kära Marita Ingeborg Salminen * 13.3.1937 † 31.12.2020 Du kämpat så tåligt och länge Ditt hjärta för alla haft tid Din hjälpande hand har nu domnat Vi önskar Dig vila i frid Egil och Katherina Jessica och Kim Andreas Thomas och Viveca Alexander Lukas Jordfästningen har skett i stillhet. Helena Lindström är då på plats kl.18.00-20.00 i Humana och tar emot rapporterna. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10.30. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. kaplanen i Iniö Jussi Meriluoto, tf. Ett nytt fall i Pargas Tisdagens coronasiffror från Institutet för hälsa och välfärd berättade om ett nytt coronafall i Pargas. PK Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts område är fortsättningsvis i coronaepidemins samhällsspridningsfas. Sköt om er! FRK vännerna Tyvärr ingen vänträff tisdagen den 26.1 2021 p.g.a. Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste fredag 29 januari kl. Kaarinan seudun Perussuomalaiset har bekräftat sammanlagt 18 kommunalvalskandidater i Pargas. 13.00. Tredje söndagen efter trettondagen söndag 24.1 direktsänd gudstjänst kl. OBS fr.o.m. Sannfinländarna har 18 kandidater klara Jag vill tacka flickorna som hittade min handväska utanför S-Market och förde in den till kassan! Benita Begränsningarna fortsätter till 7 februari Stadens gym (Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär) är stängda till 7 februari. 18 med tf. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Tack för varmt deltagande. Sittplatserna i biblioteken är inte tillgängliga och tidningsläsesalen är stängd. det rådande Corona-läget! Men trots att verksamheten har legat på sparlåga under större delen av år 2020 är vi glada om vi kan få in era väntjänstkort senast ovannämnda datum. 27.1 börjar matutdelningen kl. Där väntar viken, där tonar sången där somnar vågen, vid vänlig strand. Också bibliotekens service begränsas till 7 februari enligt rekommendation från sjukvårdsdistriktet. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö bibliotek är öppet endast med personal, meröppna funktionen är inte i bruk. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet. Pargasbon Mika Peltokorpi fortsätter som föreningens sekreterare medan Juha Koski fortsätter som kassör. Österlånggatan 20, Åbo, tel. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Första vice ordförande är Maija Huhti (S:t Karins), andra vice ordförande Markku Taskinen (Sagu). Bibliotekens kundbetjäningstider är de samma som tidigare. I Hans kraft skall jag segrande gå och en gång inför Honom stå. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi. Samma restriktioner gäller för ishallen och allmänhetens turer ordnas inte. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 9–12.30. Döda: Marina Österholm, 74 år
Också cisterner inne i källaren borde kontrolleras regelbundet, innan det sker en plötslig olycka. Mycket dyrt kan till och med betyda hundra tusentals euro för att riva eller bygga om huskonstruktioner och sanera förorenad jord som måste forslas bort. Tidsfristen för anbuden med verksamhetsplan samt hyresanbud gick ut i mitten av januari och förhoppningen från stadens sida är att man ska kunna få fram ett förslag redan till stadsstyrelsens sammanträde den 25 januari. Ett sådant oljeläckage kan få dramatiska konsekvenser och bli mycket dyrt för fastighetsägaren. Också vatten kan kondenseras i cisternen och borde fås bort. TOMAS KULL/PARGAS STAD Matglads Hildén tar över Bystrand Det är Matglads Tom Hildén som blev tillfrågad om han var intresserad och han var inte sen att tacka ja. – I Åboregionen finns 4–5 sådana besiktningsfirmor med behövlig specialkompetens, godkända av Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes. – Beställ inte full tank förrän cisternen har granskats. Oljan rinner genom betongen både nedåt under huset och utåt genom sockeln. Miljövårdsinspektör Petri Huovila vid Pargas stad har ett gott råd till den som har en gammal oljecistern, som inte är kontrollerad på länge. Därför borde oljecisterner på stränder finnas i ytbelagda skyddsbassänger. – Har man inte ett besiktningsprotokoll och det sker en olycka är det inte sagt att försäkringen täcker, påpekar han. Huovila minns åtminstone tre–fyra riktigt eländiga fall med allvarliga husskador som följd under sina tjugo år som miljövårdinspektör i Pargas. – Alla fyra anbud som lämnades in bedömer jag som seriösa, alla kandidaterna har erfarenhet antingen från branschen eller liknande verksamhet från tidigare, säger stadens näringslivsschef Tomas Eklund som är en av tre medlemmar i intervjugruppen. Läckande cisterner. Läckande oljecisterner kan bli mycket dyra Hundratals hus i Pargas värms fortfarande upp med olja. De övriga två är stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Trots de allvarliga konsekvenserna finns det ingen lag som säger att en fastighetsägare måste kontrollera skicket på nedgrävda oljecisterner, utom på grundvattenområden. Han har också exempel från Pargas där det under trettio års tid hade bildats 100 liter slam inne i cisternen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Det finns förfärliga exempel där man har blivit tvungen att öppna och gräva bort källargolv och -väggar förutom den förorenade marken omkring huset. Hans rekommendation är därför att den som inte har ett besiktningsprotokoll för en gammal cistern så fort som möjligt kontaktar en firma som gör sådana kontroller. Vi kan också utnyttja vår personal effektivare och flytta den enligt behov. Miljövårdsinpektör. Mikael Heinrichs Fyra vill driva campingen Petri Huovila. Restaurang Bystrand ska fortsätta vara en traditionell sommarrestaurang med god mat och trevlig stämning, säger Hildén. Fastighetsägaren borde låta kontrollera gamla oljecisterner regelbundet för att undvika stora och dyra problem. Växtlighet kan förorsaka fuktskador. Han uppmanar alla fastighetsägare med gamla oljecisterner på sina gårdar att låta göra regelbundna kontroller. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi I höstas blev man tvungen att riva ett helt småhus i Pargas på grund av oljeläckage, säger miljövårdsinspektör Petri Huovila. Vanliga betongbunkrar håller dock inte olja, eftersom de suger i sig den och det kan rinna igenom dem. Att han nu också har en restaurang i Kirjais är en klar fördel, säger han. 21.1.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Annars finns det en risk att den kan spricka i skarvarna då olja pumpas in med högt tryck. Det kostar kanske 300–400 euro, men det är inte stora pengar i det här sammanhanget och efter det kan man sova lugnt. Källaren måste kanske ventileras och Huovila har exempel där fastighetsägaren har blivit tvungen att bygga och montera bestående nya ventilationssystem under husgrunden då man inte har kunnat rengöra marken under huset tillräckligt. Fyra företag lämnade in anbud om att få sköta verksamheten på Sollidens camping med ett avtal på 7–10 år. – Cisterner vid stränder som vid båthamnar och bryggor borde stå i skyddsbassänger. Kim Lund Sommarrestaurangen Bystrand i Kirjais i Nagu öppnar i sommar med en ny krögare. Den här cisternen fanns vid det numera rivna Parkinohuset. TIMO JÄRVENPÄÄ. Huovila tycker att lagstiftningen borde vara strängare. – Bäst är om de har ben så att man kan kontrollera också deras undersida, säger Huovila. Sådant fräter på dess inre. Han driver sedan sommaren 2019 matserveringen på Gullkrona. De är som tidsinställda bomber, som när som helst kan detonera om man glömmer bort att kontrollera dem regelbundet. Här finns många synergieffekter. Också på till exempel gårdar borde oljecisterner inte ligga direkt på marken så att de röstar sönder. – Nu kan vi ha ett större lager i Kirjais och logistikkedjan fungerar bättre. De tömmer cisternen och putsar den invändigt för att hitta eventuella fräteller rostskador som kan leda till problem. Säsongstart blir det senaste den första juni, eventuellt tidigare om coronaläget och vädret tillåter. – Jag är glad att man frågade oss och jag ser fram emot att bli en del av den fina gemenskap och talkoanda som råder i Kirjais. I ett färskt skräckexempel från i höstas i Pargas måste hela huset rivas. På stenkollsgrillen ska det tillredas delikatesser med smak av Sydamerika och också vegetarianerna kan vara säkra på att hitta någonting från listan. I värsta fall måste husets konstruktioner rivas och byggas om. – När vi under hösten inspekterade hur verkstäder och båtvarv hanterar farligt avfall var det många som var tacksamma över att vi också påtalade risken med gamla oljecisterner
Firade du julen på samma sätt som året innan eller hemma under avslappnade former bara tillsammans med den närmaste familjen. Översättning: Carina Holm Scouting är för alla – kom med och lek, delta i utfärder och få nya kompisar! PåPK:sbegäran Heidi Luoto, Paraisten Merikotkats informationsansvarig och uppdragschef samt ordförande för vuxenoch förtroendegruppen i Lounais-Suomen Partiopiiri. I januari i år är det scouternas kompismånad. Föreläsning i centralfolkskolan Renovering på kommande Amadeus på Köpmansgatan ville att kunderna skulle skynda sig. Kårer runtom i landet inbjuder barn och unga att bekanta sig med scouting genom att delta i veckomöten eller lockar vuxna och familjescouter med i sin verksamhet på olika sätt. Scouting är för alla – kom med och lek, delta i utfärder och få nya kompisar och minnen och upplevelser för livet i landets största ungdomsorganisation. Den nya vardagen har medfört ett lugnare tempo då man inte har varit tvungen att skynda från ett ställe till följande och då man har kunnat delta i lektioner och möten via videolänkar från den egna hemmasoffan. Har du gått någon motionsstig i din närhet eller kanske besökt någon av landets nationalparker. I och med coronapandemin har utflykter och strövtåg i skog och mark ökat betydligt, som bland andra Forststyrelsen, Yle och Helsingin Sanomat ofta har konstaterat under fjolåret. I Pargas har vi tre kårer, två på svenska och en på finska. Om flera år kan vi återvända till våren eller hösten 2020: ”Minns du hur vi under coronaåret jobbade på distans, gick i distansskola och inte träffade släktingar och inte ens kompisar fick man träffa som tidigare?” Och julhelgen, då. Efter artiklar i TS har jag bland annat bekantat mig med naturstigarna i Nagu som en motvikt till coronaårets distansarbete, och vandringsrutterna i Sattmark gick vi kors och tvärs med barnen i våras. Flöjtisten Anna-Maria Buehler tycker att det är fint att spela på begravningar. I början av året har många barn och unga traditionellt letat efter nya hobbyer och de vuxna har velat motionera mera och äta minde godsaker efter helgerna. Även om en del av verksamheten har blivit virtuell på grund av coronan, behöver ingen bli ensam och något roligt att göra finns helt säkert för alla. Juuso Repo, doktorand vid Åbo universitet, säger i samma artikel att ångest och depressionssymptom enligt den senaste enkäten har ökat både bland unga inom yrkesutbildningen och i gymnasierna. Samtidigt har utmaningarna för den mentala hälsan ökat. Det kan till exempel handla om en bana med uppgifter i närheten av kårlokalen eller grupper kan välkomna kompisar att bekanta sig med en ny hobbymöjlighet. Landets ledande flöjt ljuder i Pargas Flöjtmusik. I en artikel i TS ( 27.12) har Anna Kuusela intervjuat unga i Egentliga Finland och berättar hur coronan har slagit mot studerande. 21.1 4 Januari är för kompisar Det gångna året har på många sätt varit speciellt och kommer säkert att kommas i håg. Ta modigt kontakt, bekanta dig med våra webbsidor och sociala medier och kom med och pröva på. MAIJA AROSUO 21.1.1971.. ”Största delen av fritiden går åt att vara ensam hemma”, säger en av de intervjuade nya första årets studerande. 1991 1971 Rubriken, som också skulle väcka intresse i dag, var ”Pressen – information eller hjärntvätt?”
5 21.1 2011 Ankarparken fick sitt namn Den ledda parkverksamheten i parken körde i gång efter att man hade ordnat en omröstning om parkens namn. . Hemma från Schleswig, Tyskland. . . Modersmål: tyska. Det är tretton grader kallt och hon tycker att hon knappt kan andas på grund av kylan. Redaktören tar emot tips. – Jag tycker om att spela på begravningar. – Jag hade aldrig varit i Finland och kände bara en enda människa här. . De är känsliga sammanhang och människor är öppna och mottagliga för att ta till sig musik. – Jag vill också göra annat som jag tycker om och utbildade mig till vildmarksguide. Bott stadigvarande i Pargas sedan 2017. Känner du någon som är bosatt i Pargas och som har ett intressant jobb, en hobby eller en speciell passion. . Det var lätt att hitta nya vänner i orkestern. 20.1.2011.. . Den 27-åriga tyskan Anna-Maria Buehler sticker ut bland de sökande. Hon har bland annat ackompanjerat finländska artister från Karita Mattila och Jorma Hynninen till Lauri Tähkä, Värttinä och Insomnia, som spelar heavy metal. De senaste åren har jag jobbat under somrarna som paddlingsguide och under vintrarna som skolgångsbiträde i Sunnanbergs skola. . – I Paris bodde jag i en bostad på nio kvadrat och i dem ingick också badrummet. Ibland spelar hon på begravningar och hon skulle vilja fortsätta sin musikerkarriär med privata uppträdanden. Är flöjtist från Royal Academy of Music, Köpenhamn 2002, naturoch vildmarksguide från Axxell Brusaby 2017. Har byggt ett trähus, ett vindskydd av stock och två kajaker. . Hennes musikstudier tog henne till Paris, Hamburg och Köpenhamn. . – Flöjt är ett så vackert instrument, med luft runt omkring. . Det har gjort att hon har goda kunskaper i svenska. Född 11.11.1976. . På övningarna sade dirigenten ”ysi, ysi”, men jag hade inte hört något sådant tal, minns Buehler av sin första tid i Finland. Hon säger att hon också med tiden har lärt sig något om finländska värderingar, som förmågan att koppla loss från stress. De senaste åren har med andra ord passat mig. Jag skulle kunna skriva en hel bok om den här tiden, för det var så mycket som hände och skedde då, sammanfattar Buehler. Här finns också andra kopplingar till hennes hembygd, eftersom havet är viktigt för henne. Har varit ledande flöjtist vid Finlands nationaloperas orkester, men trivs numera med sitt liv som skolgångsbiträde och vildmarksguide i Pargas. Vill skaffa sin första egna bostad här. Delvis kan det bero på den erfarenhet som kommer med att bli äldre, men något har hon tagit med sig av det finländska eller finlandssvenska sättet att leva. Favoritstycke på flöjt: ”Nature boy”. I december 2003 söker Tampere Filharmonia i Tammerfors en soloflöjtist. Talar flytande danska, svenska och finska, samt franska och engelska. Vi presenterar intressanta Pargasbor. Fritidsintressen är friluftsliv i olika former samt träarbeten. . . Stressen med att tävla med provspelningar och att gå från en orkester till en annan har Buehler numera lämnat bakom sig. Då ville jag lära mig spela flöjt. På begravningar spelar hon antingen enligt de anhörigas önskemål eller föreslår något från sin repertoar. Pargas med närheten till havet börjar redan kännas som hemma för den paddlande musikern efter alla år på resande fot. Sedan ville jag spela igen. Pargasbon 24.1.1991. – Jag läste den danska författaren Cecil Bödkers bok om ett barn som kunde förtrolla människor och hästar med sin flöjt. Anna-Maria Buehler. Allt i livet behöver inte längre bli klart på en gång. Modersmålet var tyska, men skolgången gick också på danska. Att bli flöjtist var inte något uttalat drömyrke för henne, men hon blev intresserad av instrumentet redan som åttaåring. Njuter av sitt arbete i skolan, som guide och musiker. . På Pargas Kungörelsers Youtubekanal kan man höra Anna-Maria Buehler spela Armas Järnefelts låt ”Andante” i Pargas kyrka. Den tog mig från plats till plats. Det känns värdigt. Maija Arosuo 040-578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Anna-Maria Buehler . Hon växte upp i Schleswig-Holstein i norra Tyskland och fick en tvåspråkig undervisning i skolan. – Musiken var hela mitt liv. Man kan spela bara flöjt eller tillsammans med orgeln. Hon blir anställd och börjar jobba i Finland den 6 januari. – Jag känner mig hemma när det blåser och regnar. Hennes flöjtspel följer nu Pargasbor till den sista vilan. . Flöjten lämpar sig för allt från klassiskt till jazz. Från Tammerfors fortsatte hon sin färd till Helsingfors, där hon blev ledande flöjtist i Finlands nationaloperas orkester. Då jag fick jobbet hade jag någon vecka på mig att lära mig siffrorna på finska, så att jag skulle veta i vilken takt vi skulle spela. Att studera i en storstad var inte alltid så lyxigt. . Ibland ville jag sluta, men mina föräldrar uppmuntrade mig att fortsätta en månad till. Musiken förde henne till Åbo, och ett kajakbygge och ett rum i en bekant vildmarksguides hus till Pargas. Relationerna växlade beroende på ort. Hon vill dock hålla kvar musiken i sitt liv. Förutom sängen måste också pianot få plats i rummet, säger hon med ett skratt. Också finskan löper vid det här laget utmärkt. Den tyska flöjtisten Anna-Maria Buehler har landat i Pargas efter Paris och Finlands nationalopera. I ungefär tio år turnerade hon runt om i Finland och spelade med olika orkestrar i Vasa, Jyväskylä, Seinäjoki och Joensuu. Till Pargas kom hon för första gången för fem år sedan. I Pargas uppskattar hon den fina skärgården, eftersom något liknande inte finns i Tyskland.
Genom promenadkampanjerna har man samlat in sammanlagt 54 000 euro och över 1 800 kvinnor har fått ett yrke. Jag vill hjälpa människor runt om i världen, eftersom hjälp behövs överallt, säger Saarinen, som tidigare jobbade som vårdchef för Pargas stad. . 21.1 6 BLODGIVARE BEHÖVS Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi Pargas, tisdagen 26.1 kl. . . . PRIVAT. . Då ville hon ordna ett eget evenemang för Naguborna tillsammans med väninnan Christa PerämaaBredenberg. . I år gör restriktionerna om hur många som kan samlas att man har fått fundera om. I Nagu har evenemanget ordnats två gånger tidigare. Fjolårets evenemang i Nagu samlade många ivriga välgörare. Medlen samlas in via lokala evenemangskonton, så det går att få reda på Åbolands andel. Välgörenhetsevenemanget som ordnas för tredje gången kan i år ordnas på fler ställen i Åboland. Hon fick idén till att ordna ett evenemang för ”Gå ett yrke till en kvinna” för tre år sedan, då hon åkte från Nagu för att delta i ett motsvarande evenemang genom att promenera i Åbo. Den stöder kvinnlig företagsamhet och möjlighet till egen utkomst i sårbara länder i Afrika, Asien och Mellanöstern. . Kvinnobanken har funnits sedan 2007 i 16 länder och samlat in 17 miljoner euro. . – Evenemanget ordnas på söndag den 24 januari, som planerat. Muista virallinen henkilötodistus. Någon deltagaravgift har inte slagits fast, utan var och en bidrar med en lämplig summa. Dess verksamhet kändes bra, eftersom det inte handlar om någon stor administrativ organisation. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Parainen, tiistai 26.1. . Saarinen ser dock också möjligheter i de rådande restriktionerna. I år blir det ingen folkfest och någon gemensam lunch kan inte ordnas. • Info 0800 5801 • blodtjanst.fi Evenemanget ”Gå ett yrke till en kvinna” ordnas inte bara i Nagu ”Gå ett yrke till en kvinna” är Kvinnobankens välgörenhetskampanj. Bilder av promenaden kan delas på evenemangets Facebooksida Gå ett yrke till en kvinna – Åboland. Vi uppmanar alla att promenera en valfri rutt med familjen eller i ett litet sällskap. Mer info om det åboländska evenemanget finns på Facebook: Gå ett yrke till en kvinna – Åboland. Vi hoppas att byaföreningar och kompisgäng nu ivrigt kommer med och också utmanar varandra. De insamlade medlen doneras till förmån för kvinnors utbildning och företagsamhet runtom i världen via Kyrkans utlandshjälp. . Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi översättning: Carina Holm ”Gå ett yrke till en kvinna” . – I år är evenemanget inte bundet till något visst ställe, så nu utmanar vi hela Åboland från Pargas till Iniö med. Tillsammans lyckades de locka med föreningar och företag i Nagu. Evenemangets koordinator Nagubon Ann-Helen Saarinen har funderat om. Projekten genomförs och medlen förvaltas av Kyrkans utlandshjälp. Många lokala föreningar har medverkat. Tidigare har välgörenhetsevenemanget i Nagu samlat omkring hundra deltagare. • Info 0800 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. . Många deltagare. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Röda Korset Blodtjänst OJENNA KÄTESI. – Jag hade redan tidigare tänkt att jag ska delta i Kvinnobankens frivilligarbete när jag blir pensionär. Kampanjen organiseras av Kvinnobanken
Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5994. Man siktar ambitiöst på att få med över 300 deltagare och över 16 000 besökare. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. krs), puh. Årets upplaga av Konstrundan med sina öppna ateljéer ordnas under första veckoslutet i september. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Konstrundan är ett evenemang med öppna ateljéer.. Rantatie 16 A, 2. 02-458 1711. Ajanvaraus puh. Då årets deltagare är valda presenteras de på webbplatsen och i Konstrundantidningen, som distribueras på sommaren. 2) tel. Tidsbeställning, tel. Bokföringsbyråer . Rantatie 32. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Förutom henne har Konstrundan sex regionala ombud, som fungerar som ansvarsoch kontaktpersoner i de olika regionerna. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. Ansökningar kan lämnas in på webbplatsen konstrundan.fi. Konstrundan har i Finland ordnats sedan år 2008. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 040-312 4425. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 32 Puutarhak. Konstrundan är gratis för såväl deltagarna som besökarna. Ran tat. Som deltagare får man synlighet, nya kontakter, möjlighet till direkt försäljning och framför allt genererar Konstrundan många möten med konstintresserade människor. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Tidsbeställning vard 8-10, tel. År 2021 har Norra Finland fått en egen regionkontakt i Ami Avellán. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Lindberg fungerar som också regionkontakt för Åboland. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Det övergripande målet är att stöda de kreativa aktörerna i deras yrkesutövande. – Under besöket i ateljén får man bekanta sig med arbetsprocessen bakom slutprodukten och man har möjlighet att diskutera direkt med konstnären. Strandv. Att köpa konst eller hantverk direkt av konstnären eller hantverkaren ger ett stort mervärde för bägge parter, säger Konstrundans projektledare sedan hösten 2019, Martina Lindberg. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 32. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 20-23. 9.00–10.00. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. RASK HENRI. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Vastaanotto iltaisin. Asianajotoimistot Konstrundan öppnar för ansökningar i dag I Konstrundan kan professionella aktörer inom konst, hantverk och formgivning delta genom att öppna dörrarna till sina ateljéer för allmänheten. 02-458 9424. 0400 221 190 varje kväll kl. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 02-458 1711. 19 på Prästgårdsvägen 5. 10 Kauppiask. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Ansökningstiden inleds i dag och fortsätter en månad framåt till den 21 februari. 040-341 7249. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 02-458 5355. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. 8–10 puh. RAHMAN SAMI. RAHMAN SAMI. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Konstrundan är numera ett riksomfattande projekt som i fjol hade deltagare från Hangö i söder till Enare i norr och från Eckerö i väst till Villmanstrand i öst. – Väldigt många kreativa aktörer har drabbats hårt av coronapandemin och behöver nu stöd och uppmuntran samt förstås också köpande kunder. krs). Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Ajanvaraus ark. De är Leena Stolzmann i Östra Nyland, Ida Taavitsainen i huvudstadsregionen, Jani A. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. 24 (Konstra 2 vån). KONSTRUNDAN Ateljé. 02-458 5355. Med hjälp av dessa kan man i god tid planera vilka ateljéer man vill besöka under Konstrundanveckoslutet. 02-458 5994. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 10–21. RASK HENRI. 24 (Konstra 2. Rantatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. 7 21.1 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Purhonen i Västra Nyland, Oona Haapamäki i Österbotten och Leila CromwellMorgan Lönnroth på Åland
Jag vill tacka alla spelare, ledare och supporters som gjort den här tiden både värdefull och utvecklande. Sunnuntain ottelun jälkeen Strömborg toivoo saavansa vielä yhden harjoitusottelun ennen cupin ottelua, joka pelataan helmikuun alussa ensi viikolla pelattavan KaaPon ja espoolaisen EPS:n ottelun voittajaa vastaan. On todella hienoa, että olen saanut edustaa sellaista seuraa kuin Eskilstuna United, sanoo Tunturi Eskilstunan nettisivuilla. Behar Cimili gjorde Piffens mål i den matchen. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Välttäkää kävelyä ladulla Paraisten kaupungin taholta esitetään ystävällinen toive siitä, että vältettäisiin kävelyä (ja koirien ulkoiluttamista) Tennbyn kuntoradan hiihtoladuilla sinä lyhyenä aikana kun alueella todellakin pystyy hiihtämään. Timo Järvenpää JALKAPALLO. Liigamaaleja hänellä on 24. Sydafrikanen Yanga Baliso var en av Piffens mest lyckade värvningar någonsin mitt under säsongen. – Jag är väldigt glad över att skriva på för Vittsjö. – Efter tre fantastiska år i Eskilstuna känner jag nu att jag behöver gå vidare i min karriär och byta miljö. BEA JAKOBSSON Julia Tunturi vaihtaa seuraa Ruotsissa Tunturin uusi seura on niinikään Damallsvenskanissa pelaava Vittsjö GIK Hässleholm. Dessutom känner jag att den har stor utvecklingspotential, konstaterar hon på Vittsjös webbplats. För nästan exakt ett år sedan spelade lagen en motsvarande match i Eckeröhallen, där IFK vann knappt med 2–1 efter ett sent segermål av Joel Karlström på tilläggstid. 23-årige ghananen Babawo charmade förra säsongen med sin snabbhet i de fem matcher han hann spela. Jag har hört mycket om klubbens familjära stämning. Strömborg odottaa saavansa vastauksia muutamiin pelaajien paikkoja koskeviin kysymyksiin sunnuntaina, mutta ennen kaikkea testataan, kuinka joukkue on hitsautunut yhteen ja miten pelin eri osa-alueet toimivat. SPORT URHEILU ’’ Truppen är till 80 procent klar i nuläget. Vittsjö GIK sijoittui viime kaudella Damallsvenskanissa viidenneksi ja se pelaa kotiottelunsa Vittsjö Idrottsparkenin stadionilla, jonka kapasiteetti on 1 500. MIKAEL HEINRICHS. – Vi är inne på andra veckan av gemensamma lagträningar och har många spelare på passen. Alueelta löytyy myös kävelyn ja koirien ulkoiluttamisen hiihtokauden aikana kieltävä kyltti. Miesten joukkue pelaa kauden ensimmäisen ottelunsa sunnuntaina liigajoukkue IFK Mariehamnia vastaan. Förra säsongen spelade Tunturi 19 matcher i Eskilstuna, varav tio från start. – Olen todella iloinen tulosta Vittsjöhön. Seuran vaihto tapahtui Tunturin omasta aloitteesta. Herrlaget spelar sin första match för säsongen på söndag mot ligalaget IFK Mariehamn. Det känns som ett perfekt val för mig just nu. Viikolla meillä oli parhaimmillaan 25–26 pelaajaa mukana ja toinen viikko päättyy harjoitusotteluun liigajoukkue IFK Mariehamnia vastaan, missä haluan nähdä, että pystymme haastamaan heidät. Seura on perustettu vuonna 1933. I veckan hade vi som bäst 25–26 spelare med, och den andra veckan avrundas med en träningsmatch mot ligalaget IFK Mariehamn där jag vill se att vi kan utmana dem. Julia Tunturi har efter tre år i Eskilstuna flyttat till Skåne. Piffen träningsspelar på Åland Enligt chefstränare Stefan Strömborg är Piffens lagbygge så gott som klart inför den andra säsongen i Tvåan. Ottelu IFK Mariehamn-Pargas IF pelataan sunnuntaina 24. Lähes tasan vuosi sitten joukkueet pelasivat vastaavan ottelun Eckeröhallissa, minkä IFK voitti niukasti 2–1 Joel Karlströmin viime hetken lisäaikamaalilla. Behar Cimili teki ottelussa Piffenin maalin. . Nytt lag. Hän on pelannut myös 25 A-maaottelua. Vittsjö GIK placerade sig femma i Damallsvenskan i fjol och spelar sina hemmamatcher på Vittsjö idrottspark med en kapacitet på 1 500 åskådare. Babawo gjorde två mål för Piffen i fjol. 23-vuotias ghanalainen Babawo ihastutti viime kaudella nopeudellaan niissä viidessä ottelussa, jotka hän ehti pelaamaan. Strömborg förväntar sig att få svar på en del frågor kring vissa spelarpositioner på söndag, men framför allt att det ska synas att laget är sammansvetsat och hur de olika lagdelarna fungerar ihop. Innan flytten till Sverige 2018 spelade Tunturi i den inhemska ligan för TPS (2012–14 och 2017) och Åland Unbited (2015–16). Perfekt värvning. Föreningen är grundad år 1933. Stefan Strömborg 21.1.2021 8 Julia Tunturi byter klubb Tunturis nya klubb är Vittsjö GIK Hässleholm som också spelar i Damallsvenskan. En skylt som förbjuder gång och rastning av hund under skidsäsongen finns på området. Sopimus on kaksivuotinen. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää JALKAPALLO. . Olen kuullut paljon seuran kotoisasta tunnelmasta. . Babawo viimeisteli Piffenille viime kaudella kaksi maalia. Matchen IFK Mariehamn–Pargas IF spelas söndagen den 24 januari klockan 18 i Eckeröhallen utan publik. Lisäksi olen sitä mieltä, että minulla on vielä paljon potentiaalia kehittyä, sanoo hän puolestaan Vittsjön nettisivuilla. Kolme viimeistä kautta Ruotsin Damallsvenskanin Eskilstunassa pelannut Pargas IF-kasvatti Julia Tunturi vaihtaa seuraa. Kontraktet med den nya klubben är tvåårigt. Piffen on tähän mennessä julkaissut 16 pelaajasopimusta kaudelle 2021. Ennen lähtöään Ruotsiin 2018 Tunturi pelasi kotimaan liigassa sekä TPS:n (2012–14 ja 2017) että Åland Unitedin riveissä (2015–16). – Joukkue on tällä hetkellä 80-prosenttisesti valmis, on joitakin pelaajia, joilta haluan nähdä, miten he onnistuvat eri paikoilla, sanoo Strömborg. Undvik att gå i skidspåret Från Pargas stads sida önskar man att allmänheten undviker att promenera (och rasta hundar) i skidspåret på spånbanan i Tennby under den korta tid man faktiskt kan skida där. Ottelu lähetetään suorana Ålandstidningenin netissä alandstidningen.ax. Tämä tuntuu minulle täydelliseltä valinnalta juuri nyt. Efter söndagens match hoppas Strömborg ännu få in en träningsmatch till innan det blir cupmatch, sannolikt i början av februari, mot vinnaren i matchen mellan KaaPo och EPS från Esbo som spelas nästa vecka. – Meillä on parhaillaan käynnissä toinen yhteinen harjoitusviikko ja meillä on monta pelaajaa näytillä. Matchen sänds direkt på Ålandstidningens webbplats alandstidningen.ax. Viime kaudella hän pelasi Eskilstunassa 19 ottelussa, joista kymmenen avauksessa ja kokonaisia otteluita hänelle tuli vain kolme. Piffenillä harjoitusottelu Ahvenanmaalla Päävalmentaja Stefan Strömborgin mukaan Piffenin joukkueen rakentaminen on melkein valmis toista Kakkosen kautta varten. Viimeisimmät nimet listalla ovat maalivahti Arnold Uschanoff, Saliw Babawo ja uushankinta Yoonis Muse, joka on viimeksi pelannut Kolmosta PaiHassa. Maaleja hän viimeisteli yhden. – Truppen är till 80 procent klar i nuläget, det finns en del spelare jag vill se hur de presterar på olika positioner, säger Strömborg. – Kolmen fantastisen Eskilstunassa vietetyn kauden jälkeen minulla on sellainen tunne, että minun tarvitsee mennä eteenpäin urallani ja vaihtaa maisemaa. Piffen har för närvarande offentliggjort 16 spelaravtal för 2021. Hon spelade endast tre matcher från början till slut och noterades för ett mål. Julia Tunturi går efter tre säsonger i Eskilstuna i Damallsvenskan till Vittsjö GIK. Timo Järvenpää FOTBOLL. . tammikuuta kello 18 Eckeröhallissa ilman yleisöä. Hon har gjort 24 mål i finska ligan och spelat 25 Alandskamper för Finland. Det känns väldigt fint att ha fått representera en klubb som Eskilstuna United, säger hon på sin förra klubbs webbplats. Tunturi allekirjoitti syksyllä 2019 kaksivuotisen sopimuksen Eskilstunan kanssa, mutta siirtyy nyt Vittsjöhön kesken sopimuskauden. Tunturi förlängde hösten 2019 sitt avtal med Eskilstuna fram till slutet av 2021, men byter nu till Vittsjö på eget initiativ. De senaste namnen på listan ärmålvakten Arnold Uschanoff, Saliw Babawo och nyförvärvet Yoonis Muse som senast spelat för PaiHa i Trean
MontakoVeikkausliigaotteluaPiffeninpäävalmentaja StefanStrömborgpelasi omallapelaajaurallaan. KoskaPiffenhävisikauden ensimmäisenottelunsaja kenelle. Vemgjordelagetsförsta målförrasäsongen. 3. VilkenPiffenspelare harmottot”Trooch gördittbästa.Detbelönasinågotskede”. 10. 4. Kuinkamontapunaista korttiaPiffenhankkiviime kaudella. Då träningsmatcherna snart kör igång är det ett bra läge att se tillbaka på Pargas IF:s framfart i Tvåan förra säsongen med en liten frågesport: MIKAEL HEINRICHS Futisvisa 1. 7. Hurmångarödakortåkte Piffenpåförrasäsongen. Harjoituspelien kohta alkaessa on hyvä muistella Pargas IF:n jalkapallojoukkueen edesottamuksia Kakkosessa viime kaudella pienellä tietokilpailulla: Blandsamtligasomsvarat rättlottarviut ettPiffen-säsongskort försäsongen2021. KukapelasienitenminuuttejaKakkosessaviime kaudella. Voita kausikortti! Vinn ett säsongskort!. Voittajannimijulkaistaanensiviikollailmestyvässälehdessä. VilkenPiffenspelare förutomArnold Uschanoff,Tomas HradeckyochFrans Grönlundharspelat ligafotbolliFinland. 27.elokuutaKakkosessa debytoinutSamirAchkir viimeistelipelaamissaan seitsemässäKakkosenottelussayhdenmaalin–17.10. 9. SPORT URHEILU 21.1.2021 9 Fotisfrågesport 1. 10. 3. 2. Lähetävastauksesikilpailuun sähköpostitseosoitteeseen pku@aumedia.fi.Vastaustentulee ollaperilläviimeistään tiistaina26.tammikuutakello 12.00mennessä. KukaviimekaudenPiffeninpelaajistaonArnold Uschanoffin,TomasHradeckynjaFransGrönlundinlisäksipelannut Veikkausliigassa. Skickaindittsvarpere-posttill pku@aumedia.fi.Vivillhasvaren senasttisdagenden 26januariklockan12.00. pelatussaottelussaTPV– PIF.Kuinkamontamaalia hänviimeistelikaikkiaan kaudenerivirallisissaotteluissa(PIF,PIF/2&PIFP17). 9. SamirAchkirsomdebuteradeiTvåanden27augustigjordeettmål(imatchen TPV–PIFden17.10)isina sjumatcheriTvåan.Hur mångamålgjordehan sammanlagtiofficiella matcher(PIF,PIF/2,PIF P17)undersäsongen. 4. Hurmångaegnaprodukter debuteradeiTvåanförra säsongen. 2. Vinnarensnamnpubliceras inästaveckastidning. KenenPiffeninpelaajan mottoon”Uskojatee parhaasi.Kylläsepalkitaanjossakinkohtaa elämää”. HurmångaVeikkausligamatcherspeladePiffens tränareStefanStrömborg undersinspelarkarriär. 5. 8. Oikeinvastanneiden keskenarvotaanpalkintona Piffeninkausikorttikaudelle2021. Vemspeladeflestminuteri Tvåanförrasäsongen. 6. Kukapelasinumerolla 22viimekaudella. 7. KuinkamontaPiffeninomaa kasvattiadebytoiKakkosessaviimekaudella. Vemspelademednummer 22förrasäsongen. 5. Kukatekijoukkueenensimmäisenmaalinviimekaudella. 6. NärförloradePiffensin förstamatch–ochmot vem. 8
I lösvikt eller förpackad beroendepå butikens urval SAVUSTETTU SIIKA Kasvatettu, Suomi. 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvatettu. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan 12 95 KG 19 95 KG 12 99 KG 14 95 KG 6 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX Odlad.Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg/7,23/l) TURUN EINES PITA-KEBAB 190 g (10,47/kg) 79 ST/KPL 2 50 Ugnsfärsk Uunituore 2 PS VALIO HYVÄ SUOMALAINEN RIVEN OST ARKI JUUSTORAASTE 170 g (7,35/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) VAASAN WIENERBRÖD MED VANILJ ELLER CHOKLAD VANILJAINEN TAI SUKLAINEN VIINERI 75 g (10,53/kg) 6 . 1 99 PKT 4 . -18–21% 2 ST/KPL Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 21–24.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.1. 16.00-20.00 FÄRSK GÄDDFILÉ Finland, väderreservation TUORE HAUKIFILEE Suomi, säävaraus FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE säävaraus RÖKT SIK odlad, Finland. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 21–23.1 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 21–23.1 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 27 90 KG Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Yhdessä. KASSE KASSI SAINTPAULIA 3 st, Finland 3 kpl, Suomi FINLAND SUOMI -26–39% -18–21% -23% Ekologisk Luomu Ekologisk Luomu Ekologisk Luomu JYMY EKOLOGISK GLASS ej rostad pistasch LUOMUJÄÄTELÖT ei paahdettu pistaasi 500 ml (6,58/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,45-5,45 st/kpl (8,90-10,90/l) 2 PS FAZER TUTTI FRUTTI JA REMIX GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (5,71-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,45-2,55 ps(7,00-8,50/kg) K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS PANERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PANEROIDU PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS VARM GRILLAD KYCKLING Råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n. Raj.: 2 kalaa/talous REGNBÅGSLAXFILÉ D-skuren, Finland KIRJOLOHIFILEE D-leikattu, Suomi 12 95 KG 26 95 KG 5 99 KG 5 99 ST/KPL 6 95 KG 5 99 ASK/RS 99 PS 3 29 ST/KPL 2 49 KG 2 99 KG 4 . 21.1 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,4 kg TAPOLAN SVART BLODKORV MUSTAMAKKARA VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT 350-400 g ja JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/5,00/l) 2 29 PS TÄNDSTICKSPOTATIS ELLER PLANKPOTATIS MED SKAL KUORELLINEN TIKKUPERUNA TAI LANKKUPERUNA 750 g (3,05/kg) NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,85 ask/rs (13,08/kg) EKOLOGISK ÄPPLE Royal Gala, Italien OMENA LUOMU Royal Gala, Italia EKOLOGISK POTATIS Finland LUOMU PERUNA 1 kg, Suomi RÖDBETA , Finland PUNAJUURI , 1 kg, Suomi KEITT MANGO Peru KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FISKMÄSTARENS LAXRÖRA KALAMESTARIN LOHIVIETTELYS
11 21.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 16.00-20.00 FÄRSK GÄDDFILÉ Finland, väderreservation TUORE HAUKIFILEE Suomi, säävaraus FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE säävaraus RÖKT SIK odlad, Finland. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg/7,23/l) TURUN EINES PITA-KEBAB 190 g (10,47/kg) 79 ST/KPL 2 50 Ugnsfärsk Uunituore 2 PS VALIO HYVÄ SUOMALAINEN RIVEN OST ARKI JUUSTORAASTE 170 g (7,35/kg) Styckevis/Yksittäin 1,49 ps (8,76/kg) VAASAN WIENERBRÖD MED VANILJ ELLER CHOKLAD VANILJAINEN TAI SUKLAINEN VIINERI 75 g (10,53/kg) 6 . 1 99 PKT 4 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 21–24.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.1. 1,4 kg TAPOLAN SVART BLODKORV MUSTAMAKKARA VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT 350-400 g ja JUOKSEVA 400 ml (5,00-5,71/kg/5,00/l) 2 29 PS TÄNDSTICKSPOTATIS ELLER PLANKPOTATIS MED SKAL KUORELLINEN TIKKUPERUNA TAI LANKKUPERUNA 750 g (3,05/kg) NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,85 ask/rs (13,08/kg) EKOLOGISK ÄPPLE Royal Gala, Italien OMENA LUOMU Royal Gala, Italia EKOLOGISK POTATIS Finland LUOMU PERUNA 1 kg, Suomi RÖDBETA , Finland PUNAJUURI , 1 kg, Suomi KEITT MANGO Peru KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FISKMÄSTARENS LAXRÖRA KALAMESTARIN LOHIVIETTELYS. -18–21% 2 ST/KPL Begr. Yhdessä. KASSE KASSI SAINTPAULIA 3 st, Finland 3 kpl, Suomi FINLAND SUOMI -26–39% -18–21% -23% Ekologisk Luomu Ekologisk Luomu Ekologisk Luomu JYMY EKOLOGISK GLASS ej rostad pistasch LUOMUJÄÄTELÖT ei paahdettu pistaasi 500 ml (6,58/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,45-5,45 st/kpl (8,90-10,90/l) 2 PS FAZER TUTTI FRUTTI JA REMIX GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (5,71-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,45-2,55 ps(7,00-8,50/kg) K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS PANERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PANEROIDU PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS VARM GRILLAD KYCKLING Råvikt ca 1,4 kg K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n. I lösvikt eller förpackad beroendepå butikens urval SAVUSTETTU SIIKA Kasvatettu, Suomi. Raj.: 2 kalaa/talous REGNBÅGSLAXFILÉ D-skuren, Finland KIRJOLOHIFILEE D-leikattu, Suomi 12 95 KG 26 95 KG 5 99 KG 5 99 ST/KPL 6 95 KG 5 99 ASK/RS 99 PS 3 29 ST/KPL 2 49 KG 2 99 KG 4 . 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvatettu. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 21–23.1 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 21–23.1 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 27 90 KG Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan 12 95 KG 19 95 KG 12 99 KG 14 95 KG 6 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX Odlad.Begr
Vem har inte föreställt sig att få sorteringshatten på huvudet och bli tilldelat ett elevhem. . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ursprungligen skulle tiden ha gått på söndag, nu är sista datum den 17 januari 2022. Genom att läsa, skriva, lyssna och berätta hittar man sin egen röst och utvecklas som ordkonstnär. . Myös loppusiivous mahdollinen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. På bilden ses också utbyggda stängsel för kreaturens betesmarker. Ordkonstträffen är gratis och öppen för alla som vill delta. 040 870 5139. Fantasin är en av drivkrafterna bakom ordkonst, där man svävar med i fantasiresor som blandas med verklighet, men oftast spårar berättelserna ur och får ett eget liv. Kuvassa näkyy myös karjalaitumien aitaukset. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 21.1 12 Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Kursen består av fem delar, varav den virtuella träffen på Zoom den 4 februari är en. Sydkustens Ordkonstskola erbjuder sina ordkonstelever i årskurserna 3–6 möjligheten att delta i en kurs på 5 studiepoäng med temat Harry Potters förtrollade värld. Infarten till Skräbböle Tulo Skräbböleen Vanha kuva Skräbbölen kylästä, Brinkis vasemmalla. – Idén till kursen som eleverna kan genomföra i egen takt föddes egentligen ur att vi redan länge funderat på att ordna temahelheter, där man fördjupar sig i något specifikt ämne under en kortare tid. Käteismaksu. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Magisk resa. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Myös ilta/vkl. PRIVAT Tidsfristen för Airiston Helmi-åtal förlängs På begäran av Centralkriminalpolisen har Egentliga Finlands tingsrätt förlängt tidsfristen för när det måste väckas åtal i Airiston Helmi/Pavel Melnikov-affären. 050 555 7274. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Bibliotekens omtyckta Harry Potter-evenemang i februari blir inte av i år – men Sydkustens Ordkonstskola kommer till undsättning. Vem har inte drömt om att få ta sig till perrong 9 3/4 för att kunna stiga på Hogwartsexpressen. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. 12.00. Önskas köpa . SPT/MIKAEL SJÖVALL. I och med läget hade vi nu både ett behov och tid att få till det, säger Fraboni. Det gäller att plocka fram fjäderpennan och pergamenten innan den 4 februari. Ordkonstäventyret på distans ordnas via Zoom den 4 februari mellan klockan 18 och klockan 19 via länken bit.ly/Harrypotter2021. Det är ordkonstlärarna Linnéa Holmberg och Paola Fraboni som håller i trådarna och tar med deltagarna på en förtrollad resa i Harry Potters magiska värld. Också tiden för hur länge Polisen får hålla kvar den egendom som man beslagtog i samband med razzian i Pargas skärgård i september 2018 förlängdes med ett år. . Kuolinpesät, vintit, varastot, maatilat. Det var andra gången tidsfristen förlängdes med ett år. Målgruppen är barn i lågstadieåldern med familjer. Resten av uppgifterna sköter eleverna själva hemma och är i kontakt med sin lärare som handleder dem och ger feedback. En gammal bild av Skräbböle by med Brinkis till vänster. Ordkonstskolan ordnar öppen träff med Harry Potter-tema Torsdagen den 4 februari blir det nämligen Harry Potter-inspirerad ordkonst på distans för alla intresserade. Puh. Polisens utredning gäller misstankar om grov penningtvätt inom företaget
Kellarissa sisällä olevat säiliöt tulisi tarkastaa säännöllisesti, ennen kuin tapahtuu äkillinen onnettomuus. Erittäin kallis voi tarkoittaa jopa satojatuhansia euroja talorakenteiden purkamisessa ja uudelleen rakentamisessa ja saastuneen maaperän poistamisessa. Tällä on useita synergiavaikutuksia. Ne ovat kuin aikapommeja, jotka voivat koska tahansa räjähtää, jos unohtaa niiden tarkastamisen säännöllisesti. Öljy vuotaa betonin läpi sekä alaspäin talon alle että ulospäin sokkelin läpi. Kaksi muuta ovat kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Tällaisella öljyvuodolla voi olla dramaattiset seuraukset ja siitä voi tulla kiinteistön omistajalle todella kallista. Liiketoimintasuunnitelmaja vuokratarjouksen määräaika päättyi tammikuun puolessavälissä ja kaupungin toiveena on, että valmis ehdotus voidaan jättää kaupunginhallituksen kokoukseen 25. – Olen iloinen, että he kysyivät minua ja odotan innolla pääseväni osaksi hienoa yhteisöä ja talkoohenkeä, joka vallitsee Kirjaisissa. Siitä, että hänellä on nyt ravintola Kirjaisissa, on selvää etua, hän sanoo. – Syksyllä suorittaessamme yritysten jätehuoltotarkastuksia korjaamoilla ja telakoilla, monet olivat kiitollisia, että me myös huomautimme vanhojen öljysäiliöiden riskeistä. tammikuuta. Hänellä on myös esimerkki Paraisilta, kun 30 vuoden aikana säiliöön sisälle oli kertynyt 100 litraa lietettä. Voimme myös käyttää henkilökuntaamme tehokkaammin ja siirtää heitä tarpeen mukaan. Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovilalla on hyvä neuvo niille, joilla on vanha öljysäiliö, jota ei ole tarkastettu pitkään aikaan. Tuoreessa kauhuesimerkissä jouduttiin Paraisilla syksyllä purkamaan koko talo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Ne ovat kuin aikapommeja, jotka voivat koska tahansa räjähtää, jos unohtaa niiden tarkastamisen säännöllisesti. – Älkää tilatko täyttä tankkia ennen kuin säiliö on tarkastettu. Kasvillisuus voi aiheuttaa kosteusvaurioita. Muuten on olemassa vaara, että se voi halkeilla liitoksistaan, kun öljyä pumpataan korkealla paineella. Vakavista seurauksista huolimatta ei ole olemassa lakia, joka sanoo, että kiinteistönomistajan täytyy tarkastaa öljysäiliöiden kunto, paitsi pohjavesialueilla. Huovilan mielestä lainsäädännön pitäisi olla tiukempi. – Parasta on, jos niillä olisi jalat, jotta ne voidaan tarkastaa myös niiden alapuolelta, sanoo Huovila. – Rannoilla, kuten venesatamien ja laiturien läheisyydessä, pitäisi polttoainesäiliöiden olla suojatuissa altaissa. Tavalliset betonibunkkerit eivät kuitenkaan pidä öljyä, koska ne imevät sen sisäänsä ja se voi valua niiden läpi. Hänen suosituksensa on siksi, että sen, jolla ei ole tarkastusraporttia vanhalle säiliölle, tulisi niin pian kuin mahdollista ottaa yhteys yritykseen, joka tekee tällaisia tarkastuksia. Siksi rannalla olevien öljysäiliöiden pitäisi olla pinnoitetuissa suoja-altaissa. Tällainen syövyttää sitä sisältä. Hän kehottaa kaikkia kiinteistönomistajia, joilla on vanha öljysäiliö tekemään säännöllisiä tarkastuksia. – Turun alueella on 4-5 sellaista tarkastusyritystä, joilla on tarvittava erityisosaaminen Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukesin hyväksymänä. Niiden parinkymmenen vuoden ajalta, kun Huovila on toiminut Paraisten ympäristönsuojelutarkastajana muistaa hän ainakin kolme-neljä todella kurjaa tapausta, jolloin taloille on aiheutunut vakavia vaurioita. – On olemassa kauhistuttavia esimerkkejä, joissa on ollut pakko avata ja kaivaa kellarin lattia ja seinät talon ympärillä olevan saastuneen maan lisäksi. Kellari täytyy ehkä tuulettaa ja Huovilalla on esimerkkejä siitä, joissa kiinteistön omistaja on joutunut rakentamaan ja asentamaan uuden ilmanvaihtojärjestelmän talon perustusten alle, kun talon alla olevaa maata ei ole voitu puhdistaa tarpeeksi. Petri Huovila, ympäristönsuojelutarkastaja Syksyllä Paraisilla oli purettava koko pientalo öljyvuodon vuoksi, sanoo ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila. – Jos ei ole tarkastusraporttia ja sattuu onnettomuus, ei ole sanottua, että vakuutus kattaa, hän huomauttaa. Vuotava säiliö. TOMAS KULL/PARAISTEN KAUPUNKI Neljä yritystä jätti tarjouksen Sollidenin leirintäalueen toiminnan hoitamisesta 7–10 vuotisella sopimuksella. Myöskään pihoilla ei öljysäiliöiden tulisi olla suoraan maassa siten, että ne ruostuvat rikki. Pahimmassa tapauksessa on talon rakenteet purettava ja rakennettava uudestaan. Kim Lund Käännös: Timo Järvenpää Kirjaisissa Nauvossa sijaitseva kesäravintola Bystrand avautuu kesällä uuden ravintoloitsijan voimin.. Myös vettä voi kondensoitua säiliöön ja se tulee saada poistettua. Mikael Heinrichs Käännös: Timo Järvenpää Neljä haluaa hoitaa leirintää Matgladin Hildén yrittäjäksi Bystrandiin Matgladin Tom Hildéniltä kysyttiin, osiliko hän kiinnostunut ja hän vastasi välittömästi kyllä. Se maksaa ehkä 300-400 euroa, mutta tässä yhteydessä se ei ole iso raha ja sen jälkeen voi nukkua rauhassa. Hiiligrillissä tullaan valmistamaan Etelä-Amerikan herkullisia makuja ja kasvissyöjät voivat olla varmoja, että hekin löytävät listalta jotakin. Kauden avaus tulee olemaan viimeistään ensimmäinen kesäkuuta, mahdollisesti aikaisemmin, jos koronatilanne ja sää sen sallii. Ravintola Bystrand tulee jatkamaan hyvää ruokaa ja mukavaa tunnelmaa tarjoavana perinteisenä kesäravintolana, sanoo Hildén. Hän on jo kesästä 2019 huolehtinut ruokatarjoilusta Gullkronassa. Ne tyhjentävät säiliön ja puhdistavat sen sisältä löytääkseen mahdolliset korroosiotai ruostevauriot, jotka voivat johtaa ongelmiin. – Nyt meillä voi olla isompi varasto Kirjaisissa ja logistiikkaketju toimii paremmin. Kiinteistönomistajien kannattaa tarkastuttaa vanhat öljysäiliöt säännöllisesti, jotta voidaan välttyä suurilta ja kalliilta ongelmilta. 21.1.2021 13 Vuotavat öljysäiliöt voivat tulla erittäin kalliiksi Paraisilla lämmitetään edelleen satoja taloja öljyllä. – Kaikki neljä tarjousta olivat minun mielestäni vakavasti otettavia, kaikilla ehdokkailla on kokemusta alalta tai vastaavasta toiminnasta aikaisemmin, sanoo kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, joka on yksi kolmesta haastattelijaryhmän jäsenestä
”Suurin osa vapaa-ajasta menee kotona yksin ollessa”, toteaa yksi haastatelluista uusista ensimmäisen vuoden yliopisto-opiskelijoista. Alkuvuodesta monet lapset ja nuoret ovat perinteisesti etsineet itselleen uusia harrastuksia tai aikuiset halunneet esimerkiksi liikkua enemmän ja vähentää herkuttelua joulun ja uuden vuoden juhlien jäljiltä. Joko olet itse ulkoillut lähiluonnon kuntopoluilla tai kenties jossakin maamme kansallispuistoista. – En ollut koskaan käynyt Suomessa ja tunsin täältä yhden ihmisen. Lippukunnat ympäri maata kutsuvat lapsia ja nuoria tutustumaan viikkokokouksiinsa tai houkuttelevat aikuisia ja perhepartiolaisia mukaan toimintaansa eri tavoin. artikkelissa Anna Kuusela on haastatellut Varsinais-Suomalaisia nuoria ja kertoo, miten korona on iskenyt opiskelijoihin. Näistä ajoista voisi kirjoittaa vaikka kirjan, niin paljon sattui ja tapahtui, Buehler kuittaa. . Vuosien päästä voi palata muistoissaan kevääseen tai syksyyn 2020: ”Muistatkos, kun silloin koronavuonna tehtiin etätöitä, käytiin etäkoulua eikä sukulaisia tai kavereitakaan saanut nähdä entiseen malliin?” Entäs joulunpyhät sitten. Kymmenisen vuotta hän kiersi Suomea soittaen eri orkestereissa Vaasassa, Jyväskylässä, Seinäjoella ja Joensuussa. Huilistin ura ei varsinaisesti ollut Buehlerille selkeä toiveammatti, mutta kiinnostus instrumenttiin heräsi jo kahdeksan ikäisenä. Asunut vakituisesti Paraisilla vuodesta 2017, josta haluaa hankkia ensimmäisen oman asunnon. . . . Uudenlainen arki on tuonut mukanaan kiireettömyyttä, kun ei ole tarvinnut kiiruhtaa paikasta toiseen, vaan kokouksiin ja oppitunneille on voinut ottaa osaa videon välityksellä kotisohvalta käsin, mutta toisaalta myös mielenterveyden haasteet ovat lisääntyneet. . Paraisilla toimii kolme paikallisyhdistystä eli lippukuntaa, joista kaksi on ruotsinkielistä ja yksi suomenkielinen. Äidinkieli saksa. Vinkkaa toimittajalle! Paraislainen 21.1.1971. . Anna-MariaBuehler . Jansson myi mm. . Tunnetko Paraisilla asuvan tai toimivan ihmisen, jolla on mielenkiintoinen työ, harrastus tai kiinnostuksen kohde. Puhuu sujuvasti tanskaa, ruotsia ja suomea, sekä ranskaa ja englantia. Ota rohkeasti yhteyttä, tutustu nettisivuihin ja sometileihin ja pyydä päästä mukaan kokeilemaan. Harrastaa ulkoilua eri tavoin sekä puutöitä. Talviale Kauppiaskadulla Keskuspölynimuri Praktialta ”Ehdot olivat ylinvoimaiset.” PK:npyynnöstä Heidi Luoto, Paraisten Merikotkat ry:n viestintävastaava ja pestijohtaja sekä Lounais-Suomen Partiopiirin aikuisja luottisryhmän puheenjohtaja. Hän saa paikan ja aloittaa työt Suomessa tammikuun kuudentena. . Se vei minua paikkakunnalta toiselle. . Kotoisin Schleswigista, Saksasta. Partio kuuluu kaikille – tule mukaan! 1991 1971 B. Luontoja eräopas, Axxell Brusaby 2017. Tammikuussa 2021 vietetään partiossa kaverikuuta. Pakkasta on kolmetoista astetta ja Buehleristä tuntuu, ettei hän voi kylmyydeltä edes hengittää. Nauttii työstään koulussa, oppaana ja muusikkona. Turun Sanomien artikkeleiden innostamana olen käynyt koronavuoden etätöiden vastapainoksi tutustumassa muun muassa Nauvon luontopolkuihin, ja Sattmarkin vaellusreittejäkin patikoitiin lasten kanssa ristiin rastiin viime keväänä. Saksalainen huilisti, Anna-Maria Buehler, päätyi Pariisin ja Suomen kansallisoopperan kautta Paraisille. . Huilisti, Royal Academy of Music, Kööpenhamina 2002. . Tällä palstalla esittelemme kiinnostavia paraislaisia henkilöitä. Syntynyt 11.11.1976. Turun Yliopiston tohtorikoulutettava Juuso Repo kertoo samaisessa artikkelissa, että viimekesäisen kyselytutkimuksen perusteella ahdistuneisuus ja masennusoireet ovat kasvaneet sekä ammattiin että lukiosta valmistuneilla nuorilla. . Partio kuuluu kaikille – tule mukaan leikkimään, retkeilemään ja saamaan uusia kavereita sekä ikimuistoisia elämyksiä Suomen suurimmassa nuorisojärjestössä. Tampereelta Buehlerin matka jatkui Helsinkiin, jossa hän pääsi soittamaan Suomen kansallisoopperan orkesterin ykköshuilistina. Luvassa voi olla esimerkiksi rastirata lähiluonnossa kokouspaikan ympäristössä tai ryhmät voivat toivottaa kaverit tervetulleiksi tutustumaan uuteen harrastusmahdollisuuteen. . Suomalaisia artisteja hän on säestänyt Karita Mattilasta ja Jorma Hynnisestä, Lauri Tähkään, Värttinään ja hevimetallia soittavaan Insomniaan asti. Suomen ykköshuilu soi nyt Paraisilla Vuoden 2003 joulukuussa Tampere Filharmonia hakee huilusolistia. . . Työn saatuani minulla oli muutaman viikko aikaa opetella luvut suomeksi, jotta tietäisin, millä tahtilajilla soitetaan. – Musiikki oli koko elämäni. Vietitkö aattoa samaan tapaan kuin vuotta aiemmin vai rentouduitko vain ydinperheen kesken kotosalla. Koronapandemian myötä retkeily ja metsissä liikkuminen on lisääntynyt huomattavasti, kuten muun muassa Metsähallitus, Yle ja Helsingin Sanomat ovat viime vuonna toistuvasti uutisoineet. Buehler saattaa nyt paraislaisia haudan lepoon huilullaan. PK. . Rakentanut puutalon, hirsilaavun ja kaksi kajakkia. Hakijoiden joukosta erottuu 27-vuotias saksalaisnainen, Anna-Maria Buehler. Lempikappale huilulla: Nature boy. . 21.1 14 Tammikuu on kaverikuu Mennyt vuosi on ollut monella tapaa erityinen ja jää varmasti ihmisten mieliin. Turun Sanomien 27.12. Vaikka osa toiminnasta onkin koronan myötä siirtynyt virtuaaliseksi, yksin ei tarvitse jäädä ja mielekästä tekemistä löytyy varmasti ihan jokaiselle. Ihmissuhteet vaihtuivat paikkakunnan myötä. talvisaappaita ja laukkuja. Harjoituksissa kapellimestasi sanoi ”ysi, ysi”, mutta en minä ollut kuullut sellaista lukua, muistelee Buehler alkuaikoja Suomessa. Orkesterista oli helppo löytää aina uusia ystäviä
Viime vuodet ovat siis sopineet minulle. Siitä on peräisin hänen hyvä ruotsin kielen taitonsa. Muitakin yhtäläisyyksiä vanhaan kotiseutuun löytyy. . Musiikin hän haluaa kuitenkin säilyttää elämässään. Hautajaisissa Buehler soittaa joko omaisten toivomia kappaleita tai ehdottaa valmista ohjelmistoaan. Monen mutkan kautta Anna-Maria Buehler on kotiutunut Paraisille. Maija Arosuo 040-5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi 24.1.1991. 15 21.1 2011 Pronssia Paraisille Muodostelmaluistelun aluemestaruuskilpailut järjestettiin HK-Areenalla Turussa. Sitten halusinkin taas soittaa. Meri on Buehlerille tärkeä. – Pariisissa asuin yhdeksän neliön asunnossa, joka sisälsi jo kylpyhuoneen. Pohjois-Saksan Schleswig-Holsteinissa kasvanut Buehler sai koulussa kaksikielisen kasvatuksen. Koesoitoissa kilpailemisen ja kiertämisen orkesterista toiseen Buehler on jättänyt stressaavana taakseen. Sinne oli mahduttava sängyn lisäksi myös piano, Buehler nauraa. Paraisilla hän arvostaa hienoa saaristoa, jollaista Saksasta ei löydy. Joskus teki mieli lopettaa, mutta vanhemmat sanoivat, että jatka vielä kuukausi. Olenkin viime vuodet työskennellyt kesät melontaoppaana ja talvet koulunkäynninohjaajana Sunnanbergin koulussa. Enää ei kaikkea tarvitse elämässä tehdä kerralla valmiiksi. Opiskeleminen suurkaupungeissa ei aina ollut ruhtinaallista. Hän on soittanut jonkin verran hautajaisissa ja haluaisi jatkaa musiikkiuraansa yksityisesiintyjänä. Osittain se voi johtua iänkin mukanaan tuomasta kokemuksesta, mutta jotain on tarttunut häneen suomalaisesta tai suomenruotsalaisesta tavasta elää. Pargas Kungörelser – Paraisten Kuulutukset Youtube-kanavalla voit kuunnella, kuinka Anna-Maria Buehler soittaa Paraisten kirkossa Armas Järnefeltin kappaleen Andante. Sitä voi soittaa yksin tai yhdessä urkujen kanssa. Silloin halusin oppia soittamaan huilua. Musiikki toi Turkuun ja rakenteilla oleva kajakki ja huone tutun eräopaskaverin talossa Paraisille. Niissä ihmiset ovat avoimia, herkkiä vastaanottamaan musiikkia. – Halusin tehdä muutakin, mistä pidän, ja kouluttauduin eräoppaaksi. – Huilu on kaunis soitin, sen ympärillä on ilmaa. Paraisille Buehler tuli ensimmäisen kerran viisi vuotta sitten. PK 20.1.2011. . MAIJA AROSUO – Luin tanskalaisen Cecil Bödkerin kirjan lapsesta, joka osasi noitua ihmisiä ja hevosia huilullaan. Lisäksi hän kertoo vähitellen oppineensa jotain suomalaisista arvoista, kuten kyvystä päästää irti stressistä. – Pidän hautajaisissa soittamisesta. Huilu taipuu kaikkeen, klassisesta jazziin. Schleswigista Paraisille. Musiikkiopinnot veivät Pariisiin, Hampuriin ja Kööpenhaminaan. Myös suomi taipuu tällä hetkellä mallikkaasti. PK. Äidinkieli oli saksa, mutta koulua käytiin myös tanskaksi. Koen sen arvokkaana. Merellinen Parainen rupeaa reissuvuosien jälkeen tuntumaan melovasta muusikosta jo kodilta. – Tuntuu, että olen kotona, kun tuulee ja sataa
. . Tänä vuonna kansanjuhla jää väliin, eikä esimerkiksi totuttua lounasta voida järjestää. ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään perjantai 22.1.. Tapahtuman koordinaattori, nauvolainen Ann-Helen Saarinen ei kuitenkaan anna periksi. . Tapahtumamaksun suuruutta ei ole määritelty, vaan jokainen voi osallistua keräykseen haluamallaan ja itselleen sopivalla summalla. Varat kerätään paikallistapahtumatilin kautta, jotta Turunmaan osuus keräyksestä selviää. Idea ”Kävele naiselle ammatti” -tapahtuman järjestämisestä Saariselle syntyi kolme vuotta sitten, kun hän lähti itse Nauvosta Turun vastaavaan tilaisuuteen kävelemään. Kampanjan puuhanaiset. . Nauvossa hyväntekeväisyystapahtuma on aiemmin kerännyt yhteen satoja ihmisiä. Kävelykampanjoissa on kerätty yhteensä 54 000 euroa ja lahjoitettu naisille yli 1 800 ammattia. Tänä vuonna kokoontumisrajoitusten takia mallia on jouduttu muuttamaan. Kolmatta kertaa järjestettävä hyväntekeväisyystapahtuma järjestetään tänä vuonna hajautetusti ympäri Turunmaata. Naisten Pankki tukee hauraassa asemassa olevien naisten yrittäjyyttä ja omaehtoista toimeentuloa Afrikassa, Aasiassa ja Lähi-idässä. – Olin jo aikaisemmin ajatellut, että kun jään eläkkeelle haluan osallistua Naisten Pankin vapaaehtoistyöhön. Mukaan lähti ystävä Christa Perämaa-Bredenberg. . Nauvossa tapahtuma on järjestetty kaksi kertaa. Toivommekin, että kyläyhdistykset ja kaveriporukat lähtevät nyt innolla mukaan ja haastavat myös toisiaan, Saarinen kannustaa. . Sen toiminta tuntui järkevältä, koska sillä ei ole suurta hallinnollista organisaatiota. Turunmaan Kävele naiselle ammatti -tapahtuman takana ovat nauvolaiset Christel Lindqvist (vas.), Ann-Helen Saarinen ja Christa Perämää-Bredenberg. . Silloin hän halusi järjestää nauvolaisille oman kävelyn. – Tapahtuma ei tänä vuonna ole sidottu yhteen paikkaan, joten voimme haastaa mukaan koko Turunmaan Paraisilta Iniöön asti. . Naisten Pankin organisoima kampanja. . Turunmaan tapahtuman ja keräyksen tiedot Facebookissa: Gå ett yrke till en kvinna Åboland / Kävele naiselle ammatti Turunmaa. annons@aumedia.fi 02 274 9900 Storutdelning nästa vecka! Ensi viikolla suurjakelu! annonser och material bör lämnas in senast fredag 22.1. . Haluan olla auttamassa ihmisiä maailman eri kolkissa, koska apua tarvitaan kaikkialla, aiemmin Paraisten kaupungin hoitopäällikkönä toiminut Saarinen kertoo. . Mukana järjestelyissä ovat olleet monet paikallisyhdistykset. 21.1 16 Nauvon ”Kävele naiselle ammatti” -tapahtuma hajaantuu ”Kävele naiselle ammatti” on Naisten Pankin hyväntekeväisyyskampanja. Yhdessä he saivat houkuteltua mukaan joukon nauvolaisia yhdistyksiä ja yrityksiä. Hankkeet toteuttaa ja varoja hallinnoi Kirkon Ulkomaanapu. Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi Kävele naiselle ammatti . Kannustamme kaikkia kävelemään tällöin omassa perhepiirissään tai pienellä porukalla haluamansa reitin. – Tapahtumapäivä on sunnuntai, 24. Kävelytapahtumilla kerätyt varat lahjoitetaan naisten koulutukseen ja yrittäjyyteen kaikkialla maailmassa Kirkon Ulkomaanavun kautta. tammikuuta, kuten suunniteltu. Omasta kävelystään voi ottaa kuvia tai kertoa toisille Facebook-tapahtumasivulla Gå ett yrke till en kvinna Åboland / Kävele naiselle – Turunmaa . Saarinen näkee rajoituksissa kuitenkin myös mahdollisuuden. YKSITYINEN 28.1. Naisten Pankki on toiminut vuodesta 2007 alkaen 16 maassa ja kerännyt 17 miljoonaa euroa
Vuoden 2018 alussa alkaneen ja tämän vuoden loppuun asti jatkuvan Luomumpi Varsinais-Suomi -hankkeen tavoitteena on välittää tietoa luomumenetelmistä varsinaissuomalaisille tuottajille ja muille aiheesta kiinnostuneille. Hakemus täytetään verkossa osoitteessa konstrundan.fi. Euroopan komission Pellolta pöytään -strategian uusi tavoite on, että vuonna 2030 EU:n alueen peltoalasta 25 % olisi luomutuotannossa. ProAgrian luomuja kasvintuotannon asiantuntija Alma Lehti on tyytyväinen hankkeen tähänastisiin tuloksiin. Olemme tuoneet yhteen luomusta kiinnostuneita ihmisiä ja jakaneet paljon tietoa koulutuksissa ja esimerkiksi Youtubessa, hän kertoo. – Vierailun aikana ateljeessa voi tutustua työskentelyprosessiin lopputuloksen takana ja voi myös keskustella taiteesta suoraan taiteilijan kanssa. Tällä hetkellä Suomen peltopinta-alasta on luomuviljelyssä noin 14 %. Viime vuonna tapahtumaan osallistui taiteilijoita etelän Hangosta pohjoisen Inariin ja lännen Eckeröstä idän Lappeenrantaan. Konstrundan on maksuton tapahtuma sekä osallistujille että kävijöille. SLALOMRESA LASKETTELUMATKA 23.1 49 € KRP saa lisäaikaa Airiston Helmi -tutkintaa varten Keskusrikospoliisin pyynnöstä Varsinais-Suomen käräjäoikeus on pidentänyt syytteen noston määräaikaa Airiston Helmi/Pavel Melnikov -rahanpesututkinnassa. Osallistujat saavat näkyvyyttä, uusia kontakteja ja mahdollisuuden myyntiin. till Partours. KONSTRUNDAN Uusia vapaaehtoisia tarvitaan Paraisille 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi MERITEIJO SKI Buss och 5 timmars hissbiljett. (02) 435 8006 Edustajat: Peetu Karlsson p. Uusi määräaika on 17. helmikuuta asti. PK Euroopan Unionin alueen tavoitteena on kasvattaa luomutuotannon osuus kaikesta viljellystä peltopinta-alasta 25 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.. Kyseessä on jo toinen kerta, kun määräaikaa on jatkettu. Tapahtuma luo myös monia kohtaamisia taiteesta kiinnostuneiden ihmisten välillä. Varsinais-Suomi alkaa olla jo varteenottava luomumaakunta. Koulutukseen voi ilmoittautua osoitteessa www.lyyti.in/kotoutumisentukena_28_1. Hankkeen toteuttavat Peimarin koulutuskuntayhtymä, ProAgria Länsi-Suomi ja Axxell Brusaby. Punainen Risti hakee etenkin Paraisille lisää vapaaehtoisia monikulttuurisuustoimintaansa. Luomutukea maksetaan 160 euroa hehtaarilta. Konstrundan on järjestetty Suomessa vuodesta 2008. Varsinais-Suomesta halutaan luomumpi Luomumpi Varsinais-Suomi -hanke edistää omalta osaltaan luomualan kehitystä ja kasvua tiedottamalla ja rakentamalla uusia toimintamalleja. – Luomun osuus on kuitenkin noussut vuosittain – paitsi vuonna 2019, jolloin ei tehty uusia luomusitoumuksia, Alma Lehti kommentoi. | Ilm. Näiden avulla voi ajoissa suunnitella missä haluaa vierailla Konstrundan-viikonloppuna. He ovat Leena Stolzmann Itä-Uudellamaalla, Ida Taavitsainen pääkaupunkiseudulla, Jani A. Luomuvalvontaan voi liittyä koska tahansa, mutta luomutukea voi saada vain luomusitoumusten kautta. – Täällä on luomutuotannossa lähes kaikkia Suomen kotieläinlajeja ja viljelykasveja. Tämän vuoden tavoite on optimistinen, sillä järjestäjien toiveissa on yli 300 osallistuvaa taiteilijaa ja yli 16 000 kävijää. Lindberg toimii myös Turunmaan aluekontaktina ja hänen lisäkseen Konstrundanilla on kuusi paikallista yhteyshenkilöä, jotka vastaavat omista alueistaan. Hakuaika tämän vuoden Konstrundan-osallistujaksi alkaa tänään ja jatkuu kuukauden ajan 21. syyskuuta taiteen, käsityön ja muotoilun ammattilaiset avaavat työhuoneidensa ovet yleisölle. Myös puutarhapuolella on paljon luomua. Konstrundan on vuosien varrella kasvanut valtakunnalliseksi hankkeeksi. Taiteen tai käsityön ostaminen suoraan taiteilijalta tai käsityöläiseltä antaa suuren lisäarvon molemmille osapuolille, sanoo Konstrundanin projektipäällikkönä syksystä 2019 toiminut Martina Lindberg. Vuonna 2021 myös Pohjois-Suomi on saanut oman aluekontaktin, Ami Avellánin. Konstrundanin viime vuoden kuvituksen teki taiteilija Linn Henrichsson. Poliisi haki myös lisäaikaa yhtiön omaisuuden takavarikolle, jota niin ikään jatkettiin vuodella. Partoursille. Osallistuminen on maksutonta. Purhonen Länsi-Uudellamaalla, Oona Haapamäki Pohjanmaalla ja Leila Cromwell-Morgan Lönnroth Ahvenanmaalla. 0400 670 397 TULE JA TUTUSTU! Konstrundanin hakuaika alkaa tänään Konstrundan-tapahtumassa 4.–5. 17 21.1 AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT Arvonnan säännöt www.kymppi-katto.fi Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000€:n KATTOtai IKKUNAREMONTTI Juuri valmistuneen perjantaina 22.1. klo 10–13 Isokaarre 4, 21600 Parainen KATTOREMONTIN ESITTELY www.kymppi-katto.fi P. Varsinais-Suomessa osuus on vasta 11 %. Viime vuoden kuvitus. Aiheen tiimoilta järjestetään etäkoulutus Teams-ohjelman välityksellä torstaina 28. Osallistujat valitaan hakijoiden joukosta ja heidät esitellään tapahtuman kotisivuilla sekä kesällä ilmestyvässä Konstrundan-lehdessä. – Parhaita saavutuksia on se, että olemme tavoittaneet paljon ihmisiä erilaisissa tapahtumissa ja mahdollistaneet tuottajien kohtaamisia. tammikuuta 2022. Anm. PK Avoimien työhuoneiden perinne jatkuu tänä vuonna syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Syyteen noston määräaikaa jatkettiin vuodella. Aikanaan Suomen tavoitteena oli kasvattaa luomutuotannon osuus 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Bussi ja 5 tunnin hissilippu. Sen keskeisenä tavoitteena on tukea luovan alan toimijoiden ammatinharjoittamista. tammikuuta kello 17–20. Koulutuksessa on tarjolla tietoa pakolaisuudesta, kotoutumisesta, rasismin vastustamisesta ja vapaaehtoistoiminnasta Punaisessa Ristissä. Esimerkiksi luomuomenoista 38 % tulee Varsinais-Suomesta, Lehti kertoo. – Todella monet luovan alan tekijät ovat kärsineet koronapandemiasta ja tarvitsevat nyt tukea ja kannustusta sekä tietenkin myös ostavia asiakkaita. 0400 375 833 Markku Koistinen p
Ivriga unga. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 3-4 VIIKKO 21-27.1.2021 Servicerutan Palveluruutu Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Kurssikertoja on näin ollen vain neljä, mutta osallistujille on kuitenkin luvassa perustietoja suksien voitelusta sekä hiihtotekniikaa sekä perinteisen että vapaan osalta. TI . Nuorimmat kilpailevat alle 8-vuotiaiden sarjassa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF:s skidsektion fick draghjälp av det fina skidföret – ett fyrtiotal på barnens skidskolepremiär. 8.58 ¬ 16.30 Namnsdag/Nimipäivä: Folke,Viljo. 9.01 ¬ 16.27 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan,Joonatan. Skidskolan för nybörjare består i år av fyra kurstillfällen och man får lära sig grundläggande kunskaper i vallning samt skidteknik. Hiihtokoulun alkaminen sai väen liikkeelle ja Finbyn laduille.. Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +1 +1 +3 +2 +2 +4 +4 +4 +2 +1 +1 +0 -1 -0 7 11 12 4 10 Skidskolan lockade igen fullt hus Pargas IF:s skidskola för 2015 födda och äldre inleddes i tisdags vid skidstadion med många ivriga nybörjare och litet längre hunna i spåren. 9.09 ¬ 16.17 Namnsdag/Nimipäivä: Elof,Fridolf,Visa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF:n hiihtojaosto sai tällä kertaa vetoapua talvikelien muodossa. Skidskolan för nybörjarvuxna i medborgarinstitutet Kombis regi är fullbokad för i år. Tävlingen skidas i fri stil med intervallstarter. Aikuisten hiihtokoulu aloittelijoille kansalaisopisto Kombin alaisuudessa on puolestaan jo täyteen varattu. FRE/PE . 9.07 ¬ 16.19 Namnsdag/Nimipäivä: Ingegerd,Ingela, Enni,Eine,Eini. Skidskolans premiär lockade igen mängder av ivriga vintersportare till Finby. ONS/KE . Hiihtäjänalut oli jaettu pienempiin ryhmiin iän ja kokemuksen perusteella. Ensimmäiset harjoituskilpailut Finbyn laduilla käydään jo lauantaina kello 11 alkaen, kun kilpaillaan yhteensä 12 eri luokassa. MIKAEL HEINRICHS Hiihtokoulu houkutteli lapset liikkeelle Viime vuoden lasten hiihtokoulu alkoi apeissa ja sateisissa merkeissä, mutta tiistaina ilo oli puolestaan ylimmillään, kun reilut neljäkymmentä innokasta lasta kirmasi laduille. LÖ/LA . 21.1 18 TO . Innokkaita lapsia. Hiihtokoulun alkua jouduttiin siirtämään kolmella viikolla eteenpäin alueellisten koronarajoitusten johdosta, joten 25. 9.11 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Agneta,Agnes, Aune,Oona,Netta. 9.05 ¬ 16.22 Namnsdag/Nimipäivä: Jarl,Senja. Dessutom fick den planerade kursstarten den 25 januari flyttas fram med tre veckor till måndagen den 15 februari på grund av de regionala coronarestriktionerna. Kilpailu hiihdetään vapaalla hiihtotavalla ja väliaikalähdöillä. Omkring ett fyrtiotal stakade iväg ut i spåren indelade i grupper enligt ålder och erfarenhet. 9.03 ¬ 16.24 Namnsdag/Nimipäivä: Paul,Paavo,Pauli. MÅ/MA . 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Den första träningstävlingen i de egna spåren för den här vintern ordnas på lördag med start klockan 11. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. tammikuuta alkavaksi suunniteltu kurssi alkaakin vasta maanantaina 15. Man tävlar i 12 klasser från under åttaåringar uppåt. helmikuuta. SÖ/SU
02 274 9900 Soita: Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Yhdistyksen toiminta on korotilanteen takia tauolla helmikuun alkuun. Hän meni paikkaan, jossa hän sai olla yksin, ja rukoili siellä. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii myös Varsinais-Suomen piiriä johtava sauvolainen Silvia Koski. V.4 Kouluruoka Ma: Bolognalainen jauhelihakastike/Bolognalainen soija-kasviskastike Ti: Juusto-broilerikeitto/Juusto-kasviskeitto Ke: Possua pippurikastikkeessa/Lumoava Kasvispata To: Kirjolohikiusaus/Kaurajauhiskasvislaatikko Pe: Lihapyörykät/Kasvispyörykät V.4 Vanhuspalvelu Ma: Bolognalainen jauhelihakastike/Bolognalainen soija-kasviskastike Ti: Juusto-broilerkeitto/Juusto-kasviskeitto Ke: Possua pippurikastikkeessa/Lumoava Kasvispata To: Kirjolohikiusaus/Kaurajauhiskasvislaatikko Pe: Lihapyörykät/Kasvispyörykät La: Kaalilaatikko/Kasviskaalilaatikko Su: Broileri-kasviskastike/Persikka-papupata Uusivuosi ja uudet kujeet, eli sopinee kysyä, muuttuuko mikään Paraisilla vai jatkuuko kaikki ennallaan eli mikään ei muutu auringon alla, kun kaupungistamme on kysymys, niin kuin normaalia niin. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Aleksi Johannes Mickelsson, Bella Marianne Koskinen. Simon ja hänen toverinsa riensivät etsimään Jeesusta ja löysivät hänet. Toinen yhtä ikävä syy on mahdollinen tilanpuute tontilla. Tarvittaessa saat lisätietoa Seija Autiolta puh. Ongelmana tässäkin asiassa on pahuksen päätöksen teko eli pystytäänkö siihen heti vaiko vasta viidestoista päivä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 19 21.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. He sanoivat hänelle: ”Kaikki etsivät sinua.” Mutta Jeesus sanoi: ”Me lähdemme nyt täältä ja menemme naapurikyliin. Hän paransi useita erilaisten tautien vaivaamia ja ajoi ulos monia pahoja henkiä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Jaakob ja Johannes olivat mukana. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Paraisten tilanne oli hyvin surullinen tässä tilastossa, eli 10 kuntaa, joista molemmissa tilastoissa kaupunkimme oli viimeinen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Lehmirannan hakulomakkeen voi noutaa Eijalta. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seuraavasta kerhosta ilmoitetaan myöhemmin. Helena Lindström on Humanassa klo 18.00-20.00 vastaanottamassa raportit. Kuume lähti naisesta, ja hän alkoi palvella vieraitaan. Huom. Kirjastoissa ei ole omatoimiaikoja. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Kirjastoon ei voi jäädä oleskelemaan tai viettämään aikaa. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Koronarajoitukset jatkuvat 7. Puh. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi 1.1.2021 Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. muutettu aika! Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, Jeesus nousi ja lähti ulos. Minun on saarnattava sielläkin, sitä vartenhan minä täällä olen.” Niin hän lähti ja kiersi kaikkialla Galileassa, saarnasi synagogissa ja karkotti pahoja henkiä. Simonin anoppi makasi kuumeessa, ja hänestä kerrottiin heti Jeesukselle. Samat rajoitukset koskevat jäähallia ja yleisöluistelua ei järjestetä. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Mark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Jeesus meni hänen luokseen, otti häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille. tilin kautta. Kaupunki suosittelee mahdollisimman nopeita kirjastokäyntejä. Asioida voi enintään 15 minuutin ajan. helmikuuta asti. 1:29–39 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Lopuksi uudenvuoden toive kaupungin virkamiehille. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ulkoliikuntapaikkoja voi käyttää normaaliin tapaan. helmikuuta asti Kaupungin kuntosalit (Parainen, Nauvo, Korppoo ja Houtskari) ovat suljettuina 7. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Voit tukea hänen työtään ko. Paraisilla puolue on vahvistanut seuraavat kuntavaaliehdokkaat: Hanna Forsman, Pekka Järvinen, Rami Kauppi, Aki Kulmala, Christian Lagerroos, Ilkka Laurell, Anna-Mari Manninen, Antero Nummenmaa, Ville Nummenmaa, Nico Ojala, Veikko Pertanen, Mika Peltokorpi, Esa Pihlava, Aki Sahlgren, Kalle Sartola, Maire Stenlund, Jarmo Takatupa sekä Pirjo Tammi. Kirjastoissa ei ole istumapaikkoja ja lehtisali suljetaan. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Synagogasta he menivät suoraan Simonin ja Andreaksen kotiin. Yksi mielenkiintoinen ongelma jäi viime vuodelta selvitettäväksi ennen rakentamislupaa eli löytyykö tilaa täysmittaiselle urheiluhallille samalta tontilta koulukeskuksen yhteydessä vai ollaanko taas umpikujassa. Mutta huolimatta siitä että varsinainen toimantamme on ollut vähäistä viime vuonna otamme vastaan ystävänpalvelukorttinne viimeistään 26.1. kerho on peruutettu koronatilanteen vuoksi. Kävijämäärää seurataan ja kirjastoon pääsyä voidaan tarvittaessa rajoittaa. Palveluajat pysyvät samoina. 251 2991 OMIST. Yksi silmään pistävä syy oli kielteinen suhtautuminen yritystoimintaan. Yhdistyksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Maija Huhti Kaarinasta ja toiseksi Markku Taskinen Sauvosta. 044-358 2145. Toim. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi 1.1.2021 Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Odotan muuten mielenkiinnolla lopputulosta hallitilanteesta. Hän ei antanut henkien puhua, koska ne tunsivat hänet. klo 12 striimauksen välityksellä. helmikuuta asti sairaanhoitopiirin suositusten mukaan. Pysytään terveinä! Paraisten Eläkeläiset ry Tammikuun 27.1. Huomasin yhden hupaisan jutun, josta kaupunki näkyy, niin siinäpä on kaivettu iso-oja tien reunaan kiinni ja mutkapahus on kaiken lisäksi kallellaan juuri ojan suuntaan, jolloin on hyvin mahdollista liukkaalla kelillä päätyä ojaan. Kaikki mahdolliset maksut mitä kaupunkimme kerää, ovat huipussaan, voidaan jo pian sanoa, että vain lottovoittajat voivat asua pian kaupungissamme ennen pitkää. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Kysyä sopii suunnittelijoilta, eikö löytynyt muuta vaihtoehtoa asiaan ja kuka maksaa, jos vahinko tulee. Utgivningsdag torsdag. Viime lauantain Åu:ssa oli juttua siitä, kuinka yritysystävällisiä kuntia löytyy Turun ympäristössä. PK Varsinais-Suomi on edelleen koronavirusepidemian leviämisvaiheessa. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Koko kaupunki oli kerääntynyt oven edustalle. Näin ollen rajoituksia jatketaan.. Samalla yhdistys valitsi uuden puheenjohtajiston. Illalla, auringonlaskun jälkeen Jeesuksen luo tuotiin kaikki sairaat ja pahojen henkien vaivaamat. Myös Paraisten kirjastojen palveluja rajoitetaan 7. Ehdokasasettelu on sujunut hyvin ja kaikissa yhdistyksen kunnissa on edellisiä vaaleja enemmän ehdokkaita. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön kirjastot ovat auki vain henkilökunnan ollessa paikalla. Pidetään huolta toisistamme! SPR ystävät Valitettavasti emme voi vieläkään tavata tiistaina 26.1 2021 koronapandemian vuoksi. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Toivottavasti jostakin löytyy viisasten kivi, jolla halli saadaan sopimaan loppujen lopuksi ainoaan oikeaan paikkaan ja täysmittaisena, josta on jotakin hyötyä urheiluväelle, kun tie menestykseen palloilulajeissa on hyvät harjoitustilat ainakin palloilulajeilla. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Sitten tämä hulevesimaksu, jonka myötä on aloitettu jonkin asteinen ojien perkaus. 9.00–12.00 tel. Samalla ajanjaksolla Puntin palloiluhalli, muut palloiluhallit sekä koulujen liikuntasalit ovat käytettävissä ohjattuun junioritoimintaan (alle 20-vuotiaat), mutta kaikki aikuisten harrasteryhmät peruutetaan. Tietysti voitte myös käyttää Humanan postilokeroa! Pitäkää hyvää huolta itsestänne, joka päivä tuo tullessaan enemmän valoa! Sanajumalanpalvelus su 24.1. Tätä työtä varten oli työryhmä, mutta kukaan ei kuunnellut sitä ja ongelma tuli kuvioihin mukaan. Sihteerinä jatkaa Mika Peltokorpi Paraisilta ja taloudenhoitajana Juha Koski Sauvosta. Tapio Karikko Mitähänuusivuosituo mukanaanjavähänmuutakin Sana on vapaa Perussuomalaisilla 18 ehdokasta valmiina Kaarinan seudun Perussuomalaiset ry on vahvistanut kuntavaaliehdokkaita Paraisille. Asiakastietokoneilla voi hoitaa välttämättömät asiat. Liikuntaryhmissä mukana olleet saavat ilmoituksen kevään aloituspäivästä puhelimitse tai s-postilla
zzzz. ParSports förre juniormålvakt Jonatan ”Tintin” Johansson hälsade på ivriga U11-juniorer på deras träning i november. Ei ne numerot, aika, pisteet ja yksiköt ole se tulos, joka määrittää urheilun. Nämä hallin vakiokasvoiksi kasvaneet ja Paraisille juniorikiekkobuumin luoneet henkilöt ovat innostaneet muita taustahenkilöitä ja yhteistyökumppaneita mukaan toimintaan ja tukemaan sitä. Då jag var klar fick jag instruktioner om längden. Vararikon partaalla ollut, ensi vuonna 40 vuotta täyttävä rakas seuramme ParSport voi nyt hyvin. nimikirjoituksilla.. Tähtivieras. på måndagar, onsdagar och fredagar hittar man Bamse, Fredde, Gusse, Jani, Janne, Jonas, Nea, Rasse och Svante där. Människan lär sig ungefär 70 % av sina grundfärdigheter under sina första tio år i livet. Ei meiltä katoa yksikään seura tai joukkue tyhjien katsomoiden ja menetettyjen lipputulojen seurauksena. För tillfället finns det knappast någon tävlingsverksamhet i lagsporter, men istället för inställda matchevenemang tränar juniorerna i den bakom stenmuren med talkokrafter byggda ishallen kanske mer än någonsin. Tällä hetkellä ei kilpailutoimintaa joukkuelajeissa juurikaan ole, mutta peruuntuneiden pelitapahtumien sijaan juniorit harjoittelevat kivimuurin taakse talkoovoimin rakennetussa jäähallissa ehkä enemmän kuin koskaan. Tulevaisuuden toivoja. Bl.a. Koronasta huolimatta. maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin siellä ovat Bamse, Fredde, Gusse, Jani, Janne, Jonas, Nea, Rasse ja Svante. Tekstin kirjoitettuani sain ohjeet pituudesta. Seura-aktiivit tekevät työtään paikallistasolla. Idrotten ger mer procent till denna utveckling. Förmodligen en ny Tintin eller Vaha, kanske en mästartränare. Nu finns det en chans att kika bakom de numeriska resultaten. Inte ett spår av lokal sport. Nyt oli marketin mainos. Mm. Omväxlande aktiviteter är nu möjliga för att hålla motivationen uppe, t.ex. Trots coronan. Kiitos! Mailan varressa, Nisse Venho ”Kirjoita jotain positiivista”. Vain itselleen. Viikonlopun pelejä edeltävä jäävuoro ei olekaan otteluihin valmistava harjoitus, nyt jalat saavat painaa enemmän viikonpäivään katsomatta. Jag är mindre benägen för det. Vi kommer inte att förlora någon förening eller något lag till följd av tomma läktare och förlorade biljettintäkter. kan före detta spelare besöka träningarna för nöjet av barnen och tränarna. Nu kan träningarna och spelarna utvecklas, den enskilda spelarens behov kan bättre tas i hänsyn. Eller ungefär dit handbollen vanligtvis är. Majoriteten av entusiaster är juniorer, ungdomar i början av sin utveckling. Paikallisurheilusta ei jälkeäkään. ParSportin entinen juniorimaalivahti Jonatan ”Tintti” Johansson ilahdutti U11-junioreita mm. Junioreilleen. Juuri nyt juniorit tekevät sitä tulosta. Det är A och O i allt. Luultavasti sen uuden Tintin tai Vahan, ehkä mestarivalmentajan. Nyt kehitetään harjoituksia ja pelaajia, huomioidaan yksittäisen pelaajan tarpeet paremmin. Ei edes kielellä, jolla ne kuvat yleensä tekstitetään. Dessa ivriga barn värderas inte av siffror och poäng, och inte längre i dag på tidningarnas spalter. Se on kaiken A ja O. Nu reklam för en mataffär. Inte varje minut är så fastslagen då det nu finns mer lediga isturer till lagens förfogande. PRIVAT Positiivisesti koronassa Selailin viime viikkojen PK:n urheilusivuille. 70 % perustaidoistaan ensimmäisten kymmenen elinvuotensa aikana. 21.1 20 Positivt i coronan Jag bläddrar fram till PK:s sportsidor i de senaste veckornas tidningar. Numeeristen tulosten puutteessa toimittaja ja penkkiurheilija toteaa makaronilaatikon nautasian olleenkin härkäpavun johdannaista. En ole siihen herkästi taipuvainen. Svärandes försökte jag vara positiv. Jag strök mer än hälften av min färdiga text. Harrastajista valtaosa on junioreita, niitä kehityksensä alkutaipaleella olevia nuoria ihmisiä. Varsinkaan tilauksesta. Det är inte siffrorna, tiden, poängen eller enheterna som är resultatet som definierar sporten. Just nu gör juniorerna resultat. Voidaan keksiä pientä vaihtelua, vaikka kutsua joku entinen pelaaja käymään lasten ja valmentajien iloksi. Tai niille paikkeille, jossa sitä käsipalloa yleensä on. Inte ens på språket bildtexterna brukar vara på. Speciellt på beställning. Klubbaktiva gör sitt arbete på lokal nivå. Tack! I klubbskaftet, Nisse Venho “Skriv något positivt”. Ihminen oppii n. Jäähallin ovi on auki toimittajien vierailla. Passet inför helgens matcher är ingen förberedande träning inför matcher, nu får benen väga mer oavsett veckodagen. Uudemmassa odotuksia koronan vaikutuksista urheiluvuoteen 2021… zzzz, pohdintoja Tokion olympialaisten ja jalkapallon EM-kisojen kohtaloista. Åt sig själva. Jokainen minuutti ei nyt ole niin kiveen hakattu, kun vapaita vuoroja on enemmän tarjolla. Toimittajat ja penkkiurheilijat ottakoot sitten tulevaisuudessa nöyränä vastaan sen, minkä korona heille soi. Ei korona meiltä ole urheilua tappanut, penkkiurheilijoilta puuttuu nyt ehkä se pihvi, mutta liikkuminen on sallittua. Vanhemmassa lehdessä juttu koronan vaikutuksesta vuoden 2020 urheil… zzzz. Framtidshopp. Finfrämmande. Föreningen som nästan var bankrutt, vår älskade ParSport, som fyller 40 nästa år, mår nu bra. Mahdollisuudet monipuolisempaan ja vapaampaan harjoitteluun ovat nyt otolliset. För sina juniorer. I den äldre tidningen en artikel om effekterna av coronan på årets 2020 idrott... På grund av bristen på numeriska resultat konstaterar journalisten och bänkidrottaren att gris-nöt-köttfärsen i makaronilådan istället var ett derivat av bondbönor. Urheilu tuo kehitykseen prosentteja lisää. Coronan har inte dödat idrotten, sportfantasten kanske nu saknar sin biff, men att motionera är fortfarande tillåtet. Nyt on mahdollisuus kurkistaa sinne numeeristen tulosten taustalle. Pyyhkäisin yli puolet valmiista jutustani pois. I den nyare förväntningar på inverkningarna av coronaviruset på sportåret 2021..., zzzz, reflektioner om ödet för OS i Tokyo och EM i fotboll. Ei näitä innokkaita lapsia arvoteta numeroilla ja pisteillä, eikä enää nykypäivänä lehtien palstoilla. Dörren till ishallen är öppen för journalister att besöka. Möjligheterna till mångsidigare och friare träning är nu gynnsamma. Journalister och bänkidrottare kommer sedan ödmjukt ta på vad koronan ringer för dem i framtiden. Itselleen. Dessa personer, bekanta ansikten i ishallen och som skapat juniorhockeyboom i Pargas, har inspirerat andra bakgrundspersoner och samarbetspartners att komma med och stöda verksamheten. Kiroillen yritin pysytellä positiivisena