02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas | Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 9/12/15 mm x 1200 x 2440 Normal 13 mm 1200 x 2600 fr./alk. Urheilulasit kaupan päälle. m² m² Sportglasögon på köpet. BLÅKLÄDER 4-WAY STRETCH Blåkläder softshelljacka softshelltakki Laminat Laminaatti 11 90 26 90 29 90 11 90. fr./alk. (Värde/Arvo 69€) GSR 18V-55 2x4AH Borrskruvdragare Porakone Granfaner Vaneri havu Gipsskiva Kipsilevy Vinylplanka Vinyylilankku SALZBURG L BASIC Värmelagrande eldstad Varaava takka HARVIA CILINDRO 6,8KW Massiv stenmängd garanterar en fantastisk bastuupplevelse. Kiuas on keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde. 239 € 3290 € 399 € 229 € 166 50 134 80 HARVIA 20 PRO Bastuugnen för tuffa bad i medelstora bastur. www.pku.fi 2 ,9 € 21.10 TORSDAG TORSTAI 2021 42 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA praktia@parnet.fi | . fr./alk. Tack vare bastuugnens stora stenvolym är badet så mjukt och mäktigt som en bastunjutare bara kan önska sig. Kiukaan suuren kivitilan ansiosta löylyt ovat niin makeat ja komeat kuin vain saunomisesta nauttiva voi toivoa. Harvia Cilindro -pilarikiuas tarjoaa huippuluokan löylyt suuriin saunoihin
040 312 4417. Servering i pausen. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Det blir köpstopp på material och förnödenheter och alla lager ska i första hand användas. FRK Pargas avdelning tackar så hjärtligt för alla uppvaktningar på jubileumsmottagningen! Duetto Nu är julfesten slutsåld. Café Tillsammans onsdagar kl. Denna gång blir det inget temainslag. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. I praktiken blir det också vikariestopp förutom i undantagsfall. Vi ses. Högst 10 kunder kan vara inne samtidigt. Det går också att anmäla sig per telefon 040 867 1948. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 19 i Lyan. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14. Döpta: Irelia Meri Lucia Kronman-Ranta-aho Döda: Gunna Karola Högnäs, 99 år. 02 274 9900 Ring: Skolmat vk. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10 vid Kvärnstogon. Socialoch hälsovården har stora överskridningar på upp till 2,4 miljoner euro att vänta inom familjetjänster, äldreomsorgen och hälsovården. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tidtabell för rivning av nuvarande skolor . Stadsstyrelsen godkände i måndags budgetöverskridningen på 1,8 miljoner euro för det nya skolcentrets del enligt tekniska sektionens utlåtande. 18 i Lyan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Missionsföreningen måndag 25.10 kl. Hallqvists psalmer lördag 30.10 kl. Nästa gång 17.10. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 43 Må Chili con carne/ Chili sin carne Ti Korvsoppa/ Solig grönsakssoppa On Apelsin-chilifisk/ Apelsin-tofulåda To Kalops/ Kikärtoch grönsakssås Fre Broilerlasagnette/ Mifulasagnette Äldreomsorg vk. Enligt prognosen kan budgeten överskridas med omkring 3,5 miljoner euro. BARN& FAMILJER Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Konserten ”Sånger av Johannes – nyskrivna sånger i kristen tradition” fredag 29.10 kl. 12. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Anmäl er senast 26.10. DIAKONALT Kvarterskaffe för seniorer jämna veckor måndag kl. 18 i kyrkan med Carita Holmström & Annika Cleo. Tidtabellen är fortfarande att den nya skolbyggnaden tas i bruk hösten 2023. 9–12.30. Programvärd: diakon Henrica Lindholm. Yviman Norra Pargas ungdomsförening Öppet hus i Birknäs sö 31.10 kl. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Nyanställningar senareläggs om möjligt. Matutdelningen inleds kl. I samarbete med Folkhälsan, Pargas stad och Egentliga Finlands Minnesförening. Mälö-Fallböle marthakrets Marthornas traditionella potatisdag går av stapeln i Bygdegården (Stormälö) söndag 24.10. 15–17. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 14–18 i Lyan. 13.30 i församlingshemmet. 11.30–13.00. Alla välkomna! Pargas hembygdsförening Nästa träff för hembygdsföreningens frivilliga hålls på museibacken tisdagen den 26 oktober kl. KONFIRMANDER & UNGA Ungdomscafé måndagar kl. På lördag uppträder Shaika Balalaika med rysk folkmusik och gruppen Sukka Hukassa. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas igen torsdag 28.10 klockan 17.30 i Brinkas. Främst är det socialoch hälsovården, tekniska sidan och bildningen som riskerar behöva mer pengar än budgeterat i år. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Nästa gång 10.11. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon – en möjlighet att möta andra i liknande livssituation och dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Projektplaneraren för Åbolands distrikt, Axel Gröndahl, berättar om aktuella projekt och om distriktets verksamhet i höst. 18 i kyrkan med Johannes Westö. Risk finns att årets budget överskrids med 3,5 miljoner euro. 14 i församlingshemmet. På grund av de oroväckande kalkylerna har stadsdirektör Patrik Nygrén presenterat en lista för stadsstyrelsen på åtgärder som tas i bruk omedelbart fram till årsskiftet. kl. Välkommen! Närståendecafé i Folkhälsanhuset andra onsdagen i månaden kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Folkmusikfestivalen Fina spelmän fortsätter i konsertform på lördag den 23 oktober klockan 15– 17 i Birknäs i Lielax. 12–15, välkomna! Pargas artrositer Ingen onsdagsträff 27.10 KONSERT. Clara Pargas krigsveteraner Vi försöker med en måndagslunch på måndag 25.10 kl. Vi fortsätter planera verksamheten i mindre grupper. 18 i kyrkan med Tuuli Lempa, piano och Andreas Helling, cello. Ska bli nytt skolhus. Tom Tapio Allén, 61 år. från kl. . 13 i hotellets restaurang Hunger & Törst. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Shaika Balalaika spelar på instrument som balalajka, domra, basbalalajka samt dragspel. Myskväll för kvinnor torsdag 28.10 kl. Ekumeniska ansvarsveckans kyrklunch med hjortsoppa i församlingshemmet. 43 Må Maletköttsås Pargas/ Chili sin carne Ti Korvsoppa/ Solig grönsakssoppa On Apelsin-chilifisk/ Apelsin-tofulåda To Kalops/ Kikärts och -grönsakssås Fre Broilerlasagnette/ Mifu-lasagnette Lö Frestelse med mört griskött/ Grönsaks-sojafrestelse Sö Maletköttbiff/ Grönsaks och -bönkrokett Reformationsdagen söndag 24.10 högmässa kl. Fram till den 31 augusti ligger stadens obudgeterade coronakostnader på drygt 1,2 miljoner euro. Konsert med folkmusik ordnas i Birknäs på lördag Staden har använt för mycket pengar Pargas stad drar i nödbromsen när det gäller ekonomin för resten av året. . Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu ska vara tömda före 1.9.2023 . Sarlinska skolans gymnastiksal revs i somras. Konserten ”Kammarmusikens pärlor” tisdag 26.10 kl. till föreningens resekonto. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 10-13. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. 1519 samt lördagar kl. 21.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Arrangör är Nilsbyn Pelimannit som också uppträder med några låtar. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. Rivning av Sarlinska skolan: 1.9–31.12.2023 . Simons scoutgudstjänst onsdag 27.10 kl. Medlemmar 30 euro, icke-medlemmar 35 euro. Solja, Teo med familj och Sebastian. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 18.15 i kyrkan med Birgitta Sarelin och Brita Holmström. 9–11 i Hyddan. Sukka Hukassa, som också tidigare har uppträtt på Fina spelmän, kommer från Virmotrakten och uppträder med traditionell finländsk folkmusik på bland annat dragspel, bas och rytminstrument. 18 samlas vi på Humana för höstens första ordinarie månadsmöte. . Många av låtarna är välkända i Finland och har både översatts till finska och spelats in också här. Pensionärsträff torsdag 21.10 kl. Niina, 045 800 9887. Rivning av Paraistenseudun koulu: 1.1–31.3.2024 Staden inför vikariestopp och inget material får heller köpas in. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Alla somhar bokat resa betalar senast 29.10. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. St. via hemsidan, där program och kostnader framgår. 13.30–15 i Solgårds samlingsrum, Jaktvägen 2 (1.11, 15.11, 29.11 och 13.12) samt ojämna veckor tisdag kl. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Psalmafton om Britt G. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Till och från Åbo hamn finns beställd buss. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård (senast på fredag) om du behöver skjuts. 11–13 i församlingshemmet. Konserten ”Sjung sorgen” torsdag 28.10 kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Fastighetssidans överskridningar kan uppgå till 725 000 euro bland annat på grund av tillfälliga fastighetslösningar, medan bland annat uteblivna dagvårdsavgifter på grund av coronan gör att bildningen riskerar att överskrida sin budget med 375 000 euro. FRK-vännerna Tisdag 26.10 kl. Tel. Lämmin kiitos kaikille jotka kunnioititte Tom Allénin muistoa ja otitte osaa suruumme. 10 i kyrka, Pär Lidén, Markus Ollila. De första konserterna ordnades i juli–augusti i Korpo och Nagu medan det egentliga spelmansveckoslutet som var planerat till augusti ställdes in. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Samtidigt inleds församlingsveckan ”Kyrkan mitt i byn”. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Det finns ännu några biljetter till årets stora julkonsert 21.11 i Kimito. I samarbete med finska församlingen. Malmens diakonikrets torsdag 28.10 kl. MIKAEL HEINRICHS Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Tom Allén och deltagit i vår sorg. Det är andra året i rad som festivalen ordnas som konsertserie. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13–14.30 i Tennby samlingsrum, Prästgårdsvägen 5 (följande datum: 26.10, 9.11, 23.11 och 7.12). Fredag 29.10. I samarbete med staden och finska församlingen. Varmt välkomna! Skröbbel-Gåbbana Nu då restriktionerna har lättat kan vi hålla vår månadsträff i oktober. Pargas svenska pensionärer Ni kan ännu anmäla er till den åboländska Lillajulskryssningen 23–24.11. 9–12. Familjecafé måndagar och onsdagar kl
Vad behöver folk, vad vill de ha. Innan hon började som handlare hade hon sommarjobbat i butiken. – Jag visste att arbetet delvis går ut på att sitta i kassan och ställa upp varor i hyllorna. Men i fjol våras vågade Sasu och jag inte vara på jobbet samtidigt i butiken utan turades om, så att vi inte båda skulle insjukna samtidigt och i så fall bli tvungna att hålla butiken stängd. . Hon och Sasu Lundell, som är timanställd vintertid och heltidsanställd på somrarna, plockade ihop matkassar och skickade iväg dem med förbindelsebåten Satava till öarna eller med taxi eller körde hem kassarna till kunderna. Han påminner samtidigt om att sommarens asfaltering av Strandvägen inte är den totalsanering som vägen skulle behöva. Jessica Blomqvist. . 9–15 och lördag kl. – Normalt ska plattorna hållas på plats. Blomqvist åker själv in och handlar varannan vecka från partihandeln, två gånger i veckan kommer Kimmon Vihannes och varannan vecka får hon en leverans av torrvaror från Kesko. Man måste bara leva med det och så löser det sig alltid. Samhällsingenjör Mathias Jensén vid Pargas stad skulle igår träffa representanter för huvudentreprenören Peab Industry för att tillsammans titta på skadorna på Strandvägen, som asfalterades i augusti, då de första nya plattorna vid övergångsställena lades. I fjol fick hon statligt bybutiksstöd och hon hoppas att hon får det också i år. Hon driver butiken som fristående köpman utan att höra till någon kedja. Det gäller bara att komma ihåg det i fortsättningen också. Den här gången har något gått snett. Strandvägens övergångsställen skapar fortsatta problem I måndags tog bilförare kontakt med staden efter att de hade fått skador på däck och hjul efter att ha kört på Strandvägen, där de röda plattorna vid flera övergångsställen hade spruckit eller sjunkit ner. Affären är öppen tisdag och fredag kl. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Den 25 oktober 1921 bildade Iniöborna ett eget aktiebolag för att öppna en bybutik. – Våra mätningar visar sänkta hastigheter vid dem, vilket är deras syfte, samtidigt som vi vill att övergångsställena vid huvudgatan som går genom centrum är synliga med sin röda färg, säger Jensén. Butiken uppfyller kriterierna då det i den är möjligt att lyfta kontanter. – Sasu har jobbat i butiken i femton år och är ett bra bollplank. – Under coronatiden har vi fått ett stort uppsving av matbeställningar, då människor har vistats mycket på sina stugor på öarna. – Vårt utgångsläge är att arbetet ska utföras enligt beställningen. Jensén säger att en möjlighet är att man kommer överens med entreprenören om en tillfällig lösning över vintern, och att det egentliga reparationsarbetet görs först i vår, när vädret är gynnsammare. Vi utgår från att utföraren tar ansvar för felaktigheterna, säger han. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Så här såg det ut i måndags. Än så länge har hon också har apotekstjänster och nära samarbete med bensinstationen. Vi har inte valt fel när vi har valt plattor, det är utförandet som det är något fel på. På somrarna kommer det varor så mycket det hinner. I dag bor hon tre kilometer från den. – Jag har lärt mig att det är bra att ha en plan A och en plan B och C, som ändå kan ändra oberoende av hur många planer du har. Det var ett stort stressmoment, säger Blomqvist. Jessica Blomqvist, som är utbildad närvårdare, är uppvuxen i Iniö 200 meter från butiken. Vissa av de nya hålen har lappats med asfaltmassa. Varje år gör jag någon ny bekantskap och många återkommer år efter år. De höll inte, men inte heller de nya plattorna har hållit. TIMO JÄRVENPÄÄ 100 år. – Det är två års garanti på arbetet. – Vi har varit lyckligt lottade i Iniö att ingen har insjuknat i corona. PRIVAT Iniö lanthandel •. På sommaren är kunderna ofattligt mycket fler, med fritidsboende och båtfolk. Med de åtgärder som har gjorts hoppas vi förlänga Strandvägens användningstid i kanske tio år. Coronapandemin har lärt henne mycket. En del kom också efter sin hopplockade matkasse från butiken. Började som sommarjobbare i affären och driver den sedan tre år tillbaka. Samtidigt visar trafikmätningar förra veckan att de plattlagda övergångsställen har effekt – människor saktar in vid dem. Det krävs lite mer än att bara köpa in för sin egen familj. De behövs för att butiken ska klara vintern. 21.10.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Även om Peab delvis har anlitat en underleverantör för plattläggningen är det ändå huvudentreprenören som bär ansvaret. •. Han säger att plattläggning i vanliga fall tål små sättningar, till och med bättre än asfalt som spricker. I fjol somras gick det bra och den här sommaren har det gått ännu bättre. På måndag fyller Iniö handel hundra år. Hur mycket ska jag beställa av en viss vara, vad ska jag ha på hyllan. Hon har försökt lyssna på vad kunderna säger. Vi vill ha röd plattläggning eftersom det får bilisterna att sänka farten. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Staden utgår från att entreprenören bär sitt ansvar, också när det gäller skadade fordon. – Sommartid fyller vi lagret med virke och mylla som går åt när människor är ute och grejar. Tillsammans har vi fått det att löpa. Strandvägen. Mjölk, bröd och grönsaker har bäst åtgång. 10–17, onsdag och torsdag kl. Iniö handel firade sina hundra år redan i augusti med kaffebjudning. Iniö lanthandel fyller hundra år på måndag Jessica Blomqvist, 34, har varit handlare på Iniö i tre år och tänker fortsätta med det så länge det känns som hennes grej. De spruckna röda plattorna vid övergångsställena fortsätter att skapa problem. Jensén säger att motsvarande plattläggning vid övergångsställen finns på andra håll i staden. Får hon en fråga om hon kan ta in en viss vara så försöker hon göra det. Om vi räknar med omkring 190 Iniöbor och ungefär åttio hushåll, så handlar kanske hälften av hushållen här. Jessica Blomqvists företag Tuulica Ab hyr butiken av Iniö lanthandel Ab, som äger fastigheten i Norrby hamn i Iniö. Det som överraskade mig var allt jobb som behövs bakom kulisserna med planering och beställning av varor. Plattorna har bytts ut redan en gång tidigare, då de första röda plattorna var av fel sort och för tunna. 9–13. – Det roligaste är att dagarna är så varierande och att träffa alla människor som kommer hit och handlar. Coronapandemin har gett affären ett uppsving, då många har vistats på sina stugor. – Det arbetet kvarstår. PRIVAT. – Där har de hållit i flera år för vanlig och tung trafik, specialfordon och vinterunderhåll. – Vintertid är vi så få här
Frågar man mej är historia bland de absolut viktigaste ämnena i skolan. Tyvärr har inte ränderna helt gått ur och grannens bild av det Stora fosterländska kriget sammanfaller inte helt med den bild vi har av exempelvis vinterkriget. Läroplanen i ämnet historia har alltid varit sprängstoff. Tror ändå att historiekunskapen och framför allt förståelsen nog kommer med åldern. De historiska bilderna kan vara tagna med svartvit film men världen är inte svartvit för det. Kanske de blev pusselbitar i den egna världsuppfattningen utan att man nånsin förstått det. I vems intresse ligger det. Det finns historiska framgångar vi absolut borde bygga vidare på och det finns historiska misstag som aldrig borde få upprepas. Ganska bra kan man kanske säga men det finns alltid orsak att vara kritisk. Kan man inte och förstår man inte sin och andras historiska bakgrund går man vilse. Vi som ser oss som förkämpar för objektiva historiska sanningar baserade på vetenskap. 21.10 4 1991 1971 rade under värdiga former sitt jubileum.” Skola firade jämna år Camilla Lundqvist var Pargas lucia år 1990 ”Vem blir vår lucia nr 42?” PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas Historielöshet En smårolig historia från tiden som lärare: En kollega visade klassen en bild och frågade hur man kunde se att det handlade om stenåldern. Kanske det inte var så viktigt att lära sig om Epaminondas sneda linje eller andra krigstekniska element i antikens historia men att lära sig om antiken och dess mytologiska värld är bland de bästa minnena från skolans lektioner. En sak är ändå helt säker: Historia är och förblir ett viktigt ämne i skolan, ett ämne som inte får försvagas. 21.10.1971. Tyvärr ser man ibland skräckexempel på luckor i historiekunskapen. Sannaskapar GretaGrisoch traktorerav sockermassa Hobbybagaren har klarat sig bra trots coronan. Alltför många vill måla en radikal nationalistisk bild av sin historia, en förvrängd verklighet där inflytandet från den omgivande världen förminskas och utraderas. Historia är kunskap men framför allt förståelse av omvärlden. Då utsätts vi för förvrängd propaganda och konspirationsteorier utan att ha fått en grundläggande färdighet att förstå sammanhangen och avslöja de falska budskapen. En massa frågor måste ställas när läroplanen för ämnet historia skrivs. Att det sker via fake news på nätet och via andra medier är vi kanske medvetna om men det sker alltför ofta också genom skolornas undervisning under täckmanteln av en objektiv läroplan. Att till exempel lämna bort avsnitt om svenska tiden, före 1809, är ett ställningstagande. Innehåller läroplanen de rika ländernas historia eller lär vi också om andra kulturer. Världen är full av stater som mer eller mindre förvränger bilden av den övriga världen och förskönar de egna makthavarna. Stalin såg till att bilderna av Sovjetunionens ledare förändrades beroende på vem som han skickat till en säker död i Sibirien, de retuscherades från läroböckerna och endast Stalins sanning lärdes ut. Sanna Skärström. CARINA HOLM. På marknader säljer hon bland annat bröd och söta bakverk, men att skapa tårtor är det hon tycker bäst om. Men vi då. Det kan vi lära av historien. En elev svarade: fotografiet är fotat i svartvitt! Nej – det är inte lätt med tidsbegrepp och historiska sammanhang i lågstadieåldern. Historielöshet är helt enkelt farligt. Ser vi koloniernas historia med rätt glasögon. Det minskar förståelsen av Finland som en del av Norden och det försvagar förståelsen av vårt gemensamma nordiska kulturarv. Det finns de som förnekar förintelsen och det finns de som inte har en aning om hur illa det gått när demokratin satts ur spel. Läser vi om männens eller kvinnornas, de fattigas eller de rikas historia. Kan man inte och förstår man inte sin och andras historiska bakgrund går man vilse både idag och i morgon. Men dessvärre inte alltid och inte för alla
Nu är jag både och, även om min konditorsutbildning hittills är en Arbiskurs och en mer ingående kurs i tårtdekorationer. En månad senare stängdes samhället ner på grund av coronapandemin. – Som yngre hade jag en dröm att bli barnskötare och konditor. Adressen är Pajbackavägen 2d. Tove Hagström säger att det finns många idéer, men inga konkreta planer. Företagsföreningens projekt gick ut på att bygga själva trappan. – Vi kunde ändå inte ana vilken succé den skulle bli, säger hon. Trappan stängs till vintern, då vädret blir kallt och det finns risk för halka i den. Hundratals människor per dag redan har gått eller sprungit upp och ner för Hundbanans motionstrappa i Pargas. Någon direkt kopia av andras arbeten gör hon inte. Det är konstnärsgruppen Kvinnor av kvinnor som har skapat skulpturen. Under årens lopp har hon samlat på sig otaliga specialverktyg som behövs när hon ska skapa små serpentiner, Pokémonfigurer eller mumintroll. Sanna Skärström har blivit känd för sina dekorerade tematårtor. Mer info om projektet finns på hundbanan.fi. – Företagarföreningen ansökte om EU-pengar för trappan för att bland annat satsa på företagarnas välmående. Kanske de kommer att delta i ett läktarbygge. Främst jobbar hon med sockermassa i olika färger som hon beställer på nätet. Men det är roliga utmaningar. Hantverket och det hemlagade är viktigt för henne. – För varje tårta lär jag mig något nytt. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi En kvinnoskulptur ska spana ut över Pargas från toppen av Hundbanans motionstrappa. CARINA HOLM. Dags för invigning. Sanna Skärström gör sina dekorationer i sockermassa. Efter invigningstalet på lördag fortsätter man uppför trappan där en kvinnoskulptur ska avtäckas klockan 12.30. 21.10.2011. Det roligaste, men också svåraste, är när kunden ger henne fria händer. Ibland får hon foton av kunderna som inspiration, ofta gör hon själv research på sociala medier. Trappan har varit öppen sedan den 20 september. Men vi är helt chockerade över siffrorna, säger Tove Hagström, ordförande för företagarföreningen Väståbolands företagare, som ansökte om EU-pengar för att en motionstrappa skulle kunna byggas i Pargas. – Hobbybagaren har klarat sig bra trots det. Ett välmående samhälle behöver också välmående företag. Den nyinstallerade besöksräknaren i trappan ska ännu kalibreras och kontrolleras, men en vanlig tisdag hade räknaren passerats 1 200 gånger i en riktning. Vid 15.30-tiden en annan vardag hade räknaren registrerat att minst 700 hade gått förbi den åt ett håll just den dagen. Vad som ska hända med den öppna platsen uppe på toppen är ännu oklart. Hon vill till exempel inte använda maskiner för att printa ut bilder. Arrangörerna påminner också om att antalet parkeringsplatser i närheten av trappan är begränsat. Observera den lilla rosenknoppen med bebis i. Bebis på väg. Även om Hobbybagaren är ett så kallat lättföretag, som får hjälp med till exempel bokföringen och räkningarna via en bank, och en hobby ställs det krav på tårtframställningen. SANNA SKÄRSTRÖM På lördag invigs motionstrappan officiellt På lördag den 23 oktober klockan 12 är det dags för Mikael Furu, Executive Vice President för Nordkalk, att klippa bandet, då Hundbanans motionstrappa officiellt invigs. 24.10.1991. – En del går och springer flera gånger. Jag har fått beställningar i jämn takt, säger hon. Hobbybagaren har blivit känd för sina fint och speciellt dekorerade tematårtor. Det måste till exempel finnas skild förvaring samt skild kyl och frys för tårtorna, och rummet där de lagas ska gå att stänga, så att andra inte rör sig där under tiden. Livsmedelstillsynen har gjort hembesök och gett klartecken. Som företagsnamnet säger bakar hon som hobby, vid sidan av sitt arbete som barnskötare vid skiftesdaghemmet Villa Kamomilla. Kanske jag någon gång senare utbildar mig till riktig konditor. 5 21.10 2011 PK:s läsare ville ha råd Hur ska man egentligen köra i en rondell. I februari 2020 registrerade Sanna Skärström i Kirjala i Pargas sitt lättföretag Hobbybagaren. Blir ert nästa projekt då att bygga den läktare som behövs på Pajbacka, då fotbollsherrarna stiger till första division. Men jag tycker att det är skönt att efter jobbet fundera på hur Greta Gris ska göras av rosa sockermassa och hur man gör gröna grodor, säger Sanna Skärström. I tio år jobbade hon först i Parteks personalmatsal och sedan i tio år i Bantis kök, innan hon utbildade sig till närvårdare på läroavtal. Idrottsföreningarna har ju också varit med och byggt trappan. Pippi Långstrump med pyttesmå fräknar och flätor, små läppstift och märkeshandväskor i sockermassa eller verktyg för en blivande husbyggare är bara några exempel på de tårtor som Skärström har lagat. För den som sitter i rullstol eller är rörelsehindrad ordnas transport upp till och ner från motionstrappans topp i samband med invigningen, med start nerifrån cirka klockan 12.15. Den är inspirerad av brukstidens kvinnor och skapad av Martina ”Tinni” Snåre, Sveta Pahlman och Johanna Fredenberg.(PK 20.5.2021) Den som deltar i invigningen uppmanas att klä sig enligt vädret. På lördag den 23 oktober är det dags för officiell invigning. I bagaget har hon en utbildning som storkökskock. Hygienpass är en självklarhet och hon har gjort en plan för egenkontroll. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Hobbybagaren. När kunden vill ha en tårta med ett visst tema så får jag fundera hur jag ska göra, säger hon. – Att till exempel göra en tårta för en motorcykelentusiast är inte alltid så lätt, eller om jag får en beställning på en tårta med guld för någon som blir myndig. För en trädgårdsvän. Hon säger att man förstod att trappan skulle bli till glädje för Pargasbor i alla åldrar och i olika kondition, och som turistattraktion. – Handarbete med stickor och garn är inte min grej
– Ren tvätt ska vara doftfri, säger företagets vd Jari Mäkeläinen.. Ljuskonstverken kan man beundra när det passar en själv. Hon förlänger också öppettiderna med tanke på julruschen, eftersom alla Matkahuoltos paket till Pargas kommer via Bustis. På vernissagen medverkar elever från musikinstitutet Arkipelag med en elddans. 21.10 6 Ännu kan man anmäla sitt ljus i mörkret till Lux Archipelago Ljusfestivalen Lux Archipelago, då olika föreningar, företag och privatpersoner bidrar med ljus i höstmörkret runt om i Pargas, ordnas i år 5–21 november. Bustis tar emot tvätt – och håller öppet längre Bustis i Pargas börjar ta emot tvätt igen, då innehavaren Katharina Grönqvist inleder samarbete med Vistan Pesula. Ångan från till exempel manglingen används för att förvärma tvättvattnet till 40 grader. . Förutom tvätterisamarbetet har Bustis också skaffat en ny pizzaugn. Dukarna finns för två-, fyra och sexpersoners bord och kan användas också för längre bord, då fler 280 centimeter långa dukar läggs efter varann. . . Använder flytande naturgas i stället för olja för att värma upp tvättvattnet. Ett av årets huvudevenemang är ”Havets viskning” i Kyrkgropen i Sundet. . . Dukarna får returneras använda, eftersom det är vår ska att se till att de blir tvättade, säger de. Den ordnas på torsdag den 11 november klockan 18 både i Pargas med start vid Centralparken vid Bustis och i år också i Nagu med start vid Kajutan. Verket handlar om Östersjön och kombinerar flytande ljuselement med undervattensljud. . . Tanken med ljusfestivalen är att locka människor att ta sig ut trots att det är mörkt ute. . Samarbetar med Statens tekniska forskningscentral, VTT. Ett familjeföretag som tvättar 3 500 kilogram kläder per dag i två skiften. lördag kl. måndag-tisdag kl. Lux Archipelago. . Projektledaren Tarja Suomi säger att Lux Archipelago är en festival som skapas tillsammans med och av lokala krafter. Katharina Grönqvist som i tiderna drev grillen på Boställsvägen säger att en del pizzor kommer att vara bekanta från den tiden, men att det också blir en del nyheter. Hon har tre anställda. Nytt är uthyrning av borddukar. 12–20 . . 6–20 . onsdag-fredag kl. Grönqvist har drivit Bustis i snart ett år då hon öppnade i början av december 2020. . . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Bustis nya öppettider . En nuvarande favorit är jägarsmörgåsen. Som bäst funderar Grönqvist och Mäkeläinen på möjligheterna att utvidga tvätterisamarbetet också till skärgården. Katharina Grönqvist från Bustis samarbetar med Jari Mäkeläinen, vd för tvätteriet Vistan Pesula. I år blir det också ”Metamorphosis III” i Grottan 10–21 november med Stella Tiisala, Janne Lindgård och Hans G. Snart är det dags att lysa upp höstmörkret. Har omkring tjugo anställda. – Många verkar fortfarande vara överraskade att Bustis är öppet igen, säger hon. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI HUNDTASSAR, DECKARE, KITSCHIG OPERA, SYMPATISKT FARVÄL OCH TONÅRSKÄRLEK ERÖVRAR VÅRA SCENER VÅREN 2022. Samarbete. CARINA HOLM Vistan Pesula i Pemar . Arkivfoto. 6–17 . – Vi tar också emot festkläder och annat som kräver kemtvätt. . Till och med den 28 oktober kan man anmäla sitt ljuskonstverk eller sin ljusinstallation, för att få den med på evenemangets karta för besökare. Nytt är uthyrning av borddukar och servetter. Mer info om alla evenemang under festivalen och anmälan finns på luxarchipelago.fi. . . Festivalen invigs fredag den 5 november klockan 18 med en spektakulär eldshow med två eldkonstnärer som bland annat jonglerar med eld vid Ahonenska hörnet i Pargas med cirkusoch teaterföreningen Aura Company. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Den populära ljusfestivalen ordnas för femte året. . – Den smutsiga tvätten åker i väg tidigt på onsdagar från Pargas och en vecka senare kan ren tvätt avhämtas på torsdagar från Bustis, säger hon. . – Vi distribuerar sedan dem till bland annat S-market, Reimari och Lidl, säger hon. Man har kunnat minska användningen av tvättmedel, vilket betyder att mindre sköljvatten behövs. Hästbacka, en utställning med ambientmusik. Jari Mäkeläinen, vd för Vistan Pesula, säger att tvätteriet tvättar allt från sängkläder och borddukar till arbetsoveraller och andra arbetskläder, som exempelvis varvsarbetarnas kläder från Nordsjövarvet, hotelltvätt och restaurangers personalkläder. . söndag kl. – Till exempel hundvännernas förening ParHau ordnar sin traditionella hundpromenad också i år med reflexoch lampförsedda hundar. – Mina föräldrar hade stuga i Sydmo och där har jag tillbringat mina barndomssomrar, säger han. Det kan upplevas under hela ljusfestivalen och är skapat av Mari Agge, Magnús Arnar Sigurdarson och Vespa Laine, som alla är professionella ljusplanerare och -designer bosatta i Pargas. Mäkeläinen, som är tredje generation i familjeföretaget, säger att Vistan Pesulas borddukar också har använts i bland annat presidentens slott, Finlandiahuset, riksdagen och i Åbo slott. Tar främst emot tvätt från hela södra och västra Finland. Har också kunder över hela landet. 12–17 Katharina Grönqvist samarbetar med Vistan Pesula som har sitt tvätteri i Pemar. På det sättet slipper man utsläpp av svavelväten. – Vi har lunchkunder och jag hoppas att kunderna hittar våra pizzor. – Meddela gärna minst en vecka i förväg, antingen genom att ringa till Vistan Pesula eller ta kontakt med Bustis.
Kosmetologer . På det sättet har vi kunnat köpa instrumenten, säger ungdomsarbetsledaren Patrik Sundell. Tidsbeställning, tel. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Församlingsveckan 24–31.10 är fullspäckad med program. 9.00–10.00. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. Det ordnas kyrktaxi till gudstjänsten. Mer info om veckans program med bland annat scoutgudstjänst och myskväll för kvinnor finns på vastabolandsforsamling.fi. UNGDOMAR. I höst invigs ett nytt musikrum i församlingshemmet, där det bland annat finns trumset, elgitarrer och bas. krs). Ajanvaraus ark. – Ansvarsveckans tema är måttlighet. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 10–21. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. På måndag står ungdomsarbetet i tur. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. 32 Puutarhak. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RASK HENRI. RASK HENRI. 02-458 9424. kaplan, som hoppas att församlingsmedlemmarna kommer till kyrkan igen efter den långa pausen. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. På söndag den 31 oktober blir det högmässa och de som har börjat jobba i församlingen den senaste tiden välsignas till tjänst. Hammaslääkäri, keskiviikko. 19 på Prästgårdsvägen 5. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 2) tel. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . krs), puh. Kanske är vi tillbaka i det nya normala igen, säger Pär Lidén, t.f. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 16.30–19. 02-458 1711. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. RAHMAN SAMI. Vi kommer också att prata om rättvis handel, säger hon. 040-312 4425. På fredag uppförs nyskrivna sånger av Johannes Westö klockan 18 och på lördag den 30 oktober presenteras Britt G. Pär Lidén, Patrik Sundell, Henrica Lindholm samt Sven och Eva Bäcksbacka önskar alla vällkomna till församlingsveckan. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Samtidigt inleder de nya konfirmanderna sina kyrkogånger. 02-458 1711. Ingen förhandsanmälan behövs. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus puh. Rantatie 16 A, 2. På menyn står hjortsoppa. Under veckan ordnas flera konserter. Hallqvists psalmer av Birgitta Sarelin och Brita Holmström. 02-458 9424. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-458 5355. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Mottagning kvällstid. Strandv. 10 Kauppiask. Café Tillsammans kör igång igen på onsdagar klockan 11– 13 i församlingshemmets övre sal. På torsdag klockan 18 uppträder Carita Holmström och Annika Cleo med konserten ”Sjung sorgen”. På söndag den 24 oktober inleds Ansvarsveckan med kyrklunch efter gudstjänsten, som börjar klockan 10. Bandrummet är tänkt för ungdomar som är konfirmerade och äldre. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Pargas bibliotek ordnar filmkväll för unga i Pargas bibliotek onsdag 27.10 kl. Åbo 20100 Turku TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 20-23. RAHMAN SAMI. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. På kvällen den 31 oktober ordnas en lovsångskväll med förbön och nattvard klockan 18 i samarbete med Pingstförsamlingen. – Jag ser det som en nystart efter coronan. Asianajotoimistot Kyrkan mitt i byn bjuder in alla ”Kyrkan mitt i byn” är rubriken för årets församlingsvecka, som ordnas den 24– 31 oktober av Väståbolands svenska församling i Pargas. Eva Bäcksbacka kommer att undervisa om lovsång, medan Sven Bäcksbacka predikar. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. I samband med församlingsveckan bjuder församlingen på lunch plus matutdelning. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 0400 221 190 varje kväll kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Då medverkar också Eva och Sven Bäcksbacka, som är ledare i Pingstförsamlingen. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 02-458 5994. 24 (Konstra 2 vån). Det är möjligt med personlig förbön under kvällen, där man sitter avskiljt från andra för att kunna prata i fred. Musiken står i fokus. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5355. Filmkväll för unga på onsdag. Ran tat. 8–10 puh. På tisdag klockan 18 blir det ”Kammarmusikens pärlor” med Tuuli Lempa, piano, och Andreas Helling, cello. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. På grund av pandemin har det här inte kunnat ordnas tidigare. – Vi bjuder på smakprov på vår verksamhet under veckan, säger diakon Henrica Lindholm. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 02-458 5994. 7 21.10 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . – Det ska vara fritt fram att komma och testa och spela på måndagar klockan 19, säger han. Rantatie 32. – Då en ung pojke från Pargas omkom i en skidolycka önskade familjen att människor i samband med begravningen skulle komma ihåg församlingens ungdomsarbete. Strandv. CARINA HOLM Kyrkan mitt i byn. Kyrkokören och dess husband medverkar under ledning av kantor Hanna Lehtonen. Sorgegrupper startar efter Allhelgona. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. – Lovsången har en lång tradition inom Pingstkyrkan, säger de. – Också nattvarden ordnas vid olika stationer och det finns möjlighet att tända ljus, för den som vill be på det sättet, eller kanske skriva ner sin bön på en lapp, säger Lidén, som ser förbönen som en form av själavård. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Rantatie 24 (Konstra 2. 32
MARKUS LINDSTRÖM FOTBOLL. Tämän ottelun jälkeen voidaankin Paraisilla aloittaa valmistelut ensi vuonna koittavaa Ykkösen kautta varten. Se vei laukaukset 19–12 ja kulmatkin menivät sille 15–6, mutta viimeistelyssä porilaiset olivat kliinisempiä ja ansaitsivat voittonsa. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Matchen börjar klockan 14. Sett till statistiken var Piffen mer dominerande och skottsiffrorna blev 19–12 och hörnorna 15–6, men Björneborgarna förtjänade sina mål och sin seger. Paikkansa ensi kaudeksi Ykkösessä varmistaneella Pargas IF:llä ei viime lauantaina riittänyt enää täyttä motivaatiota, kun se kohtasi kauden viimeisessä kotiottelussaan Pajbackassa FC Jazzin Porista. Den slutliga bekräftelsen kommer senare. Piffenin kakkosjoukkue nousee Kolmoseen. SPORT URHEILU 21.10.2021 8 Piffens andra lag ser ut att stiga till Trean Det går bra för fotbollen i Pargas, då också Piffens andra lag ser ut att avancera, från andra till tredje division, efter att det nyligen blev klart att herrarnas representationslag stiger till första division. Ottelun lopputulos 0–3 (0–2) kertoo kaiken. Nyt hän oli tällä kertaa nostamassa kakkosjoukkuetta Kolmoseen. Efter den matchen kan Pargas börja förbereda sig på nästa säsong med tanke på spel i Ettan. Piffenin osalta kausi päättyy ensi sunnuntaina Hämeenlinnassa, kun se kohtaa kello 14.00 alkavassa ottelussa ennen viimeistä kierrosta viidentenä olevan HJS:n. Tilastojen valossa Piffen oli hallitsevampi. Kolmoseen. Fotbollslagen har medvind, då också Piffens andra lag har goda chanser att avancera. Han tillägger att föreningarna å andra sidan redan i förväg räknar med dessa kompletteringar. Piffens säsong slutar på söndag i Tavastehus, då laget möter HJS, som är på femte plats före sista omgången. Tulos varmisti joukkueelle kakkossijan nelosen yläloppusarjassa ja sitä kautta sarjojen täydennysmenettelyssä nousuun oikeuttavan kakkossijan. Det andra lagets avancemang väntar bara på att slutligt slås fast. – Mentalt sett var vi inte riktigt på plats, säger chefstränaren Stefan Strömborg. Om – det vill säga när – laget stiger till Trean så handlar det på samma sätt som med representationslaget om en verklig Askungesaga. – Formellt sett har Piffens andra lag inte ännu avancerat, eftersom kompletteringarna görs först då säsongen är slut och de sista kvalmatcherna har spelats, påpekar Tommi Nummijoki, som är tävlingsexpert för Bollförbundets västra region. – Me emme oikein olleet henkisesti paikan päällä, kommentoi päävalmentaja Stefan Strömborg iltapäivän ottelua. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm Piffen förlorade sista hemmamatchen JALKAPALLO. Slutresultatet 0–3 (0–2) talar för sig. Mikäli – siis kun – joukkue nyt Kolmoseen nousee, niin kyseessä on edustusjoukkueen tavoin melkoinen tuhkimotarina. Timo Järvenpää Piffenille viimeisestä kotiottelusta tappio. Pargas IF som redan har säkrat sitt avancemang till Första division hade inte riktigt längre motivation i lördags, då laget mötte FC Jazz från Björneborg i sin sista hemmamatch för säsongen på Pajbacka. Säsongen 2019 började det nuvarande andra laget i Sexan, medan laget spelade säsongen 2020 i Femman och nästa säsong spelar man således i Trean. Lopullinen varmistus tälle tulee siis myöhemmin. Tack vare slutresultatet säkrade laget andra plats i den övre slutspelsserien i Fyran och via seriernas kompletteringsmetoder berättigar den till ett avancemang. – Virallisesti Piffenin kakkosjoukkue ei ole vielä noussut, sillä varsinainen täydennysmenettely tehdään vasta kauden päättymisen jälkeen, kun viimeisetkin karsintaottelut on pelattu, huomauttaa Palloliiton läntisen alueen kilpailuasiantuntija Tommi Nummijoki ja jatkaa, että seurat tosin laskevat jo ennakkoon näitä täydennysmenettelyjä. Tämä varmistui, kun Piffenin kakkosjoukkue voitti perjantaina Eurajoella FC Eurajoen maalein 5–0 (2– 0). Paraislainen jalkapallo purjehtii tällä hetkellä melkoisessa myötätuulessa, kun Piffenin edustusjoukkue nousee ensi kaudeksi Ykköseen ja seuran kakkosjoukkueen nousu ensi kaudeksi Kolmoseen on lopullista sinettiä vaille varmaa. Ville Ranta-Aho oli kaudella 2019 nostamassa Piffenin edustusjoukkuetta Kakkoseen. Det här klarnade då laget i fredags vann över FC Eurajoki i Euraåminne med siffrorna 5–0 (2–0). Kaudella 2019 nykyisessä muodossaan pelaava kakkosjoukkue aloitti Kutosessa, kaudella 2020 se pelasi Vitosessa, tällä kaudella siis Nelosessa ja ensi kaudella siis (+) Kolmosessa. Timo Järvenpää JALKAPALLO
Guldpar. Ottelu pelattiin seitsemällä seitsemää vastaan. Det gällde att tippa slutresultatet i alla Piffens hemmamatcher under den gångna säsongen samt ställningen efter första halvlek. Ingela Mattsson Orientering. PIF och Puff -joukkueen kapteeni Mats Nordströmin mielestä ottelu oli hauska tapahtuma. De slutliga resultaten finns på PK:s webb på adressen pku.fi/fotistipset. PK:s fotistips vanns av Skärgårdens brunnsborrning FUTISVEIKKAUS. Se kirjattiin 5–9 TPS:n hyväksi. Futisveikkauksessa veikattiin kaikkia Piffenin tämän kauden kotiotteluita, lopputulosta ja taukotilannetta. 13 kilometrin kohdalla karttojen vaihdossa Yvonne Gunell oli kärkijoukossa, kun taas Nymalm oli juuri sitä ennen jäänyt kärjestä ja oli minuutin perässä. Sören voitti 45 sekunnin marginaalilla 15 kilometrin radalla. Tässä ottelussa lopputulos ei ollut kaikkein tärkein asia, vaan yleinen iloisuus. Mats Nordström var lagkapten i PIF och Puff och tyckte matchen var rolig. Resultatet ja, det skrevs 5–9. Huvudklasserna och juniorerna hade gemensam start med olika spridningsmetoder för att undervika kölöpning. Han var tolfte på den drygt 20 kilometer långa banan i H20. Mikael Heinrichs Fotboll. Nymalm sijoittui neljänneksi. Pääsarjoilla ja junioreilla oli yhteiset lähdöt eri levityksillä jonossa juoksemisen välttämiseksi. Kultapariskunta. På andra plats kom City Gold med 20 poäng. Joukkuetta valmensi Anders Kjellman, joka kertoo porukan harjoittelevan noin kerran viikossa ja pelaavan yksittäisiä otteluita. Äkta paret Sanna och Sören Nymalm tog varsitt FM-guld till familjen. Laget tränades av Anders Kjellman som berättar att laget tränar ungefär en gång i veckan tillsammans och att man spelat enskilda matcher. Pargas Kungörelsers fotistips, som riktar sig till företag, avslutades i lördags efter matchen PIF-FC Jazz och årets vinnare är Skärgårdens Brunnsborrning, som fick 22 poäng under säsongen. Motståndet från Åbo var tufft, eftersom TPS Sateenkaari vunnit FMguld i serien för specialgrupper. Vid kartbytet vid 13 kilometer låg Gunell i tätklungan medan Nymalm precis innan tappat tätkänningen och låg en minut efter. FOTISTIPSET. Pargas IF:n suunnistajat onnistuivat hyvin ja tuloksena oli kaksi SM-kultaa ja kaksi plakettisijaa. Poängen gavs enligt följande: rätt halvtidsresultat: 1 poäng, rätt tecken: 1 poäng, rätt resultat: 3 poäng. Vastus Turusta oli kova, sillä TPS Sateenkaari on voittanut erityisryhmien jalkapallon SM-kultaa. I damernas huvudklass kämpade både Amy Nymalm och Yvonne Gunell om tätplacering. Bland juniorerna nådde Alex Virtala bästa placeringen. Niin se tulos. Hän oli kahdestoista sarjassa M20 hieman yli 20 kilometrin radalla. Sören vann med 45 sekunders marginal på den 15 kilometer långa banan. – Uskoin kyllä että olisimme voittaneet ylivoimaisesti, hän tosin toteaa hieman pettyneenä. Lopulliset tulokset löytyvät PK:n nettisivulta osoitteesta pku.fi/ futisveikkaus. Nymalm tog fjärde plats fyra minuter efter segraren på den 18,5 kilometer långa banan. PK:n Futisveikkauksen voitto Saariston Kaivonporaukselle Glad fotboll. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. Ottelussa kohtaisvat kaksi erityisryhmien jalkapallojoukkuetta. YVONNE GUNELL Suunnistuskausi päättyi ultrapitkiin matkoihin Naisten pääsarjassa sekä Amy Nymalm että Yvonne Gunell kilpailivat kärkisijoista. På delad tredje plats med 16 poäng kom Loimaan Kivi och Fysio Gym. Tuloksena oli kultaa molemmille omissa sarjoissaan. – Men jag trodde nog vi skulle vinna överlägset, säger han litet besviket. Lördagens gladaste fotbollsmatch på Pajbacka Resultatet var inte det viktigaste i den matchen, utan det var spelglädjen som tog huvudrollen. Sanna var i sin sista tävling i klassen D45 minuten före silvermedaljören efter 12 orienterade kilometer. PRIVAT Lauantain iloisin futistapahtuma Pajbackalla JALKAPALLO. Amy Nymalms föräldrar Sanna och Sören Nymalm orienterade bra i den för Tammerforstrakten onormalt lättframkomliga terrängen. Två FM-guld i söndags til Piffen, då orienteringssäsongen avslutades med FM på ultralång distans norr om Tammerfors. Mikael Heinrichs Ottelu jossa FDUV:n Steg för stegin PIF och Puff -joukkue kohtasi TPS Sateenkaaren oli ehdottomasti lauantain iloisin futistapahtuma. – Ottelu meni täysin suunnitelmien mukaisesti, hän kertoo. Kausi päätettiin sunnuntaina Tampereen pohjoispuolella ultramatkojen SM-kisoissa. Paraisten Kuulutusten yrityksille suunnattu Futisveikkaus päättyi lauantaina PIF–FC Jazz -ottelun jälkeen ja voiton tässä veikkauksessa nappasi Saariston Kaivonporaus, joka sai kauden aikana kasaan 22 pistettä. Amy Nymalmin vanhemmat Sanna ja Sören Nymalm suunnistivat hyvin Tampereen seudulle epätyypillisen helposti saavutettavassa maastossa. – Matchen gick helt enligt våra planer, säger han. Resultatet var guld i sina respektive klasser. Tämä oli 27. Yhden TPS:n maaleista viimeistellyt Mikko Kaskinen piti tapahtumaa hienona kokemuksena. Kolmas sija meni jakoon 16 pistettä keränneiden Loimaan Kiven ja Fysio Gymin kesken. Yvonne Gunell tuli maaliin yhdeksäntenä, yhdeksän minuuttia voittajasta jääneenä. Mikko Kaskinen som gjorde ett av TPS mål tyckte det var fint att få spela på Pajbackagräset. PK onnittelee voittajaa ja kiittää kaikkia mukana olleita yrityksiä. vuosi peräkkäin, kun Gunell otti osaa SM-kisoissa naisten pääsarjaan. Junioreissa Alex Virtala ylsi parhaaseen sijoitukseen. TPS Sateenkaari och PIF och Puff bjöd publiken på 14 mål under 30 minuter.. Sanna oli viimeisessä kilpailussaan sarjassa N45 minuutin edellä hopeamitalistia 12 suunnistetun kilometrin jälkeen. Pisteet veikkauksessa kerääntyivät seuraavasti: oikea puoliaikatulos: 1 piste, oikea merkki: 1 piste ja oikea lopputulos 3 pistettä. Aviopari Sanna ja Sören Nymalm ottivat kultaa perhelle omissa sarjoissaan. Det var 27:e året i rad som hon deltog i FM i damernas huvudklass. Toiseksi sijoittui City Gold, jonka pistemäärä oli 20. PK gratulerar vinnaren och tackar alla företag som deltog. Matchen där DUV i Västra Åbolands och Steg för steg lag PIF och Puff spelade mot TPS Sateenkaari på Pajbacka i lördags var garanterat dagens gladaste. SPORT URHEILU 21.10.2021 9 Ultralång avslutning på orienteringssäsongen Pargas IF:s orienterare lyckades bra och fick två FM-guld och två plaketter. Yvonne Gunell var nionde, nio minuter efter segraren. I matchen möttes två lag i anpassad fotboll som spelades med sju mot sju-lag
-26–31% 3 ASK RS 10 .NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER ELLER INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET TAI SISÄFILEET 340-370 g (9,01-9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,55-4,89 ask/rs (13,22-13,97/kg) 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,98-5,69/kg) SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Espanja 200 g (5,00/kg) REIMARIS RÄCKMACKA REIMARIN KATKARAPULEIPÄ RÖDKÅL PUNAKAALI BRYSSELKÅL Holland RUUSUKAALI Hollanti 400 g (2,50/kg) APELSIN Sydafrika APPELSIINI Etelä-Afrikka Färskt hjortkött! Tuoretta peuranlihaa! Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta REIMARIS FYLLDA BATONGER REIMARIN TÄYTETYT PATONGIT YTTEROCH HÖRNSTEK AV HJORT PEURAN ULKOJA KULMAPAISTI INNERSTEK OCH ROSTBIFF AV HJORT PEURAN SISÄJA PAAHTOPAISTI MALET KÖTT AV HJORT PEURAN JAUHELIHA ALADÅB LIHAHYYTELÖ HÄRKÄTIEN LÄNKKORV HÄRKÄTIENLENKKI. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.10. PKT 1 . KG 1 . -59% INGMAN SMAKSATT GRÄDDGLASS ej laktosfri, vanilj eller havre MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon, vanilja eikä kaura Rajoitus 3 kpl/talous Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. 21.10 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . PKT 5 . PS 1 . 3 st./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt FÄRSK FINSK GÖSFILÉ väderreservation, Finland SUOMALAINEN KUHAFILEE Oulujärvi, Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG FÄRSK ÖRINGFILÉ Odlad, Finland TUORE TAIMENFILEE Kasvattaja, Nordic trout, Suomi FINSK RÖKT STRÖMMING SAVUSTETTU SUOMALAINEN SILAKKA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 8 95 KG 3 99 ST/KPL 4 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 6 99 KG 44 95 KG 54 95 KG 32 95 KG 14 90 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.10 FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX Odlad, Finland TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattaja Brändö Lax, Suomi Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ REININ GRYTKÖTT AV LAMM MED BEN KARITSAN LUULLINEN PATALIHA ca/n. 1,3 kg KG 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–23.10 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 26 95 KG 13 90 KG 16 90 KG 1
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–23.10 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 26 95 KG 13 90 KG 16 90 KG 1 . 1,3 kg KG 1 . PS 1 . PKT 1 . 11 21.10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . -59% INGMAN SMAKSATT GRÄDDGLASS ej laktosfri, vanilj eller havre MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon, vanilja eikä kaura Rajoitus 3 kpl/talous Begr. 3 st./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt FÄRSK FINSK GÖSFILÉ väderreservation, Finland SUOMALAINEN KUHAFILEE Oulujärvi, Suomi, säävaraus 22 95 KG 24 95 KG FÄRSK ÖRINGFILÉ Odlad, Finland TUORE TAIMENFILEE Kasvattaja, Nordic trout, Suomi FINSK RÖKT STRÖMMING SAVUSTETTU SUOMALAINEN SILAKKA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 8 95 KG 3 99 ST/KPL 4 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 6 99 KG 44 95 KG 54 95 KG 32 95 KG 14 90 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.10 FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX Odlad, Finland TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattaja Brändö Lax, Suomi Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ REININ GRYTKÖTT AV LAMM MED BEN KARITSAN LUULLINEN PATALIHA ca/n. PKT 5 . Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. -26–31% 3 ASK RS 10 .NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER ELLER INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET TAI SISÄFILEET 340-370 g (9,01-9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,55-4,89 ask/rs (13,22-13,97/kg) 3 ASK RS SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350-400 g (4,17-4,76/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (4,98-5,69/kg) SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Espanja 200 g (5,00/kg) REIMARIS RÄCKMACKA REIMARIN KATKARAPULEIPÄ RÖDKÅL PUNAKAALI BRYSSELKÅL Holland RUUSUKAALI Hollanti 400 g (2,50/kg) APELSIN Sydafrika APPELSIINI Etelä-Afrikka Färskt hjortkött! Tuoretta peuranlihaa! Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta REIMARIS FYLLDA BATONGER REIMARIN TÄYTETYT PATONGIT YTTEROCH HÖRNSTEK AV HJORT PEURAN ULKOJA KULMAPAISTI INNERSTEK OCH ROSTBIFF AV HJORT PEURAN SISÄJA PAAHTOPAISTI MALET KÖTT AV HJORT PEURAN JAUHELIHA ALADÅB LIHAHYYTELÖ HÄRKÄTIEN LÄNKKORV HÄRKÄTIENLENKKI. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.10. KG 1
– Det blir tretton träningar i veckan. 18 i PIFCenter, Gymnastik 25.11 kl. Sandell har inte tänkt så mycket på framtiden, men vill utvecklas som dansare så långt det är möjligt. 15. Skidsektionen och innebandysektionen har redan hållit sina möten. Därför har vi alla en viktig roll redan i detta skede med att informera och upplysa för att även i framtiden ha socialoch hälsovård på svenska, nära dig. Till träningsprogrammet hör balett, rytmisk gymnastik, nutidsdans och tävlingsgruppens träningar. – Som professionell dansare skulle det vara mycket träningar och uppvisningar. Visst skulle det vara fint om man fick dansa i Helsingfors eller utomlands, funderar Bergman. Förra veckan gick SFP ut med nyheten om valförbund med Samlingspartiet i valet. päivänä 2021 Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja. Brianna Sandell och Lotta Bergman har valts till Operans specialutbildning i balett. Kokouksia Skolor – kurser . Din hjälp behövs! Utbildningen ger kunskaper i Röda Korsets vänverksamhet och hur man kan fungera som vän, om att arbeta som frivillig samt hur man beaktar sitt egna välbefinnande. I alltför många reformer under de senaste årtiondena har svenskan glömts bort eller nedprioriterats. 18.00. MINA EGNA BERÄTTELSER – minnen och tankar blir texter HAR DU TÄNKT ATT DU VILL BÖRJA SKRIVA. Det nya välfärdsområdet kommer att kritiskt granska verksamheten inom socialoch hälsovårdsväsendet. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa keskiviikkona 27.10.2021 klo 18.00. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Lotta Bergman och Brianna Sandell valdes till specialutbildning i Helsingfors och drömmer om en karriär som balettdansöser. Koulut – kurssit RÖDA KORSET UTBILDAR Åbolands distrikts allmänna svenskspråkiga kurser under hösten i Åbo. Trots det intensiva träningsprogrammet ger dansen alltid något nytt. 17.00-20.00 Närkurs, Åbo Plats: Åbolands distriktsbyrå, Kaskisgatan 13 A Anmälan: oma.rodakorset.fi/event/12533 3.11 kl. De siktar högt och jobbar för att dansen kanske en vacker dag också kunde bli ett yrke. Anmälan: oma.rodakorset.fi/event/12532 Kurserna ordnas i samarbete med Sivis. VÅRDREFORMEN. Kom med på skrivarkurs! Lär dig uttrycka dina tankar i skrift, ta del av kreativa övningar och få inspiration av andra i en trygg och sporrande grupp. Anmälan om deltagande till info@skargardsvandrarna.com PARGAS IDROTTSFÖRENING R.F. Gruppmöten kl. Ryhmäkokoukset klo 17.00. 18 i Pargas stadshus, STRANDVÄGEN 28 Sektionerna håller valförberedande möten enligt följande: Handboll 25.10 kl. – Det är så hård gallring för att komma in på specialutbildningen, så om man lyckas med det vet man att förutsättningarna att utvecklas finns. I Egentliga Finland väljs ett fullmäktige på 79 ledamöter som ska styra all socialoch hälsovård för drygt 480 000 invånare i landskapet. Flickornas chefstränare, Arkipelags Solveig Ekholm, säger att båda har förutsättningar för att bli yrkesdansare om de vill. Stadgeenligt HÖSTMÖTE i Birknäs sö 31.10 kl. 18.30, Rågkärven 5. Som en följd av den gigantiska socialoch hälsovårdsreformen förrättas det första välfärdsområdesvalet i Finlands historia söndag 23.1.2022. – Många slags danser ingår i träningarna och det finns övningar för olika delar av kroppen, säger de. MAIJA AROSUO Paraisten Eläkeläiset ry SYYSKOKOUS 27.10.2021 klo 14.00 Senioripisteessä. Också muskelstärkande övningar och kroppsvård ingår. ÄR DET SVÅRT ATT FÅ EN BÖRJAN ELLER KOMMER DU INTE VIDARE I PROCESSEN. 17.30-20.45 Plats: Åbolands distriktsbyrå, Kaskisgatan 13 A För dig som är intresserad av att vara frivillig inom mentaltstödgruppen i Åboland, som stöder människor i akut kris på uppdrag av myndigheter. Pargas den 20.10.2021 – Paraisilla lokakuun 20. Enligt Ekholm krävs det av en bra dansare förutom tekniskt kunnande och musikaliskhet också rörlighet, koordinationsförmåga och mod. 19 i PIUG, Friidrott 4.11 kl. Sist och slutligen handlar det om hur intresserad man är. Utvalda. Med ett gott valresultat har SFP också en god möjlighet att få en ack så viktig styrelsepost. Välkommen på kurs! Grundkurs i vänverksamhet 27.10 kl. 16.30 på Axo. Styrelsen Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Birknäsissä su 31.10. klo 15. Det är då vi behöver våra ledamöter som bevakar våra särintressen, det svenska språket i synnerhet men också t ex skärgårdens utmanande geografi. kl. 17.30-19.30 Online, Microsoft Teams Anmälan: oma.rodakorset.fi/event/12670 Kursen är avsedd för alla nya frivilliga som vill komma med i Röda Korsets vänverksamhet. 15 i PIF-Center, Fotboll 21.11 kl. Tervetuloa! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna PSSV håller HÖSTMÖTE , 4.11. Till utbildningen valdes omkring tio dansare från hela landet. Plats: Gamla kommunalstugan i Pargas Kursledare: Tove Hagström Info: vnf.fi, kurser@vnf.fi, 019 222 600 Anmälan: senast 26.10 på vnf.fi/kurser SKRIVARKURS VNF PKU.FI KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, onsdag 27.10.2021 kl. Slimmade processer, sammanslagningar och indragningar står för dörren. Conny Granqvist Ordförande för SFP:s lokalavdelning i Pargas Tomas Björkroth Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas SFP i välfärdsområdesvalet Ordet fritt Norra Pargas Ungdomsförening r.f. 18 på Pajbacka, Orientering 13.11 kl. Kurshelheten består av fem kurstillfällen (nov–apr) och inleds 24.11.2021. Grundkurs i psykiskt stöd Kursen arrangeras under två tisdagskvällar: 2.11 och 9.11 kl. KALLAR TILL VALMÖTE MÅNDAG 29.11.2021 kl. Sandell har börjat dansa som tvååring, medan Bergman var något år äldre då hon började. Båda tycker bäst om balett, så mycket att den kanske till och med kunde blir ett yrke. För SFP:s del är målsättningen att valförbundet ska optimera antalet svenskspråkiga ledamöter som väljs in i fullmäktige. 17.00. 21.10 12 Möten . Fredagen är vilodag, medan vi de andra dagarna tränar 1–3 gånger, räknar de. Att flickorna har valts ut till Operans balettskola betyder att de i fortsättningen tränar tre–fyra gånger per år på läger i Helsingfors tillsammans med andra likasinnade 12–15-åringar. Hallitus Arkipelagdansare fick plats i Operans balettskola Att bli vald till Operans specialutbildning inom balett i Helsingfors är danskarriärens höjdpunkt hittills för Brianna Sandell, 13, och Lotta Bergman, 12, som dansar vid Musikinstitutet Arkipelag
Maito, leipä ja vihannekset tekevät kauppansa parhaiten. Meillä on punertava päällystys, koska se saa autoilijoita pienentämään nopeutta. Osa tuli myös hakemaan valmiin ruokakassinsa kaupasta. – Kesäaikaan täytämme varastot puulla ja mullalla, jota menee, kun ihmiset ovat enemmän ulkona. Osa uusista koloista on täytetty asfaltilla. Iniö lanthandel täyttää sata vuotta. Täytyy vain elää sen kanssa ja silloin kaikki järjestyy. Ennen kuin hän aloitti kauppiaana, hän oli kaupassa kesätöissä. Jensén sanoo, että vastaavia laatta-asennuksia on suojateilla muuallakin kaupungin alueella. Mutta viime vuonna emme uskaltaneet Sasun kanssa olla samaan aikaan töissä, vaan vuorottelimme, jotta emme olisi voineet sairastua samaan aikaan ja siinä tapauksessa olisimme joutuneet sulkemaan kaupan. Emme ole tehneet virhettä valitessamme laattoja, vaan jotain virhettä on ollut niiden asennuksessa. Viime vuonna hän sain valtiolta kyläkauppatukea ja hän toivoo saavansa sitä myös tänä vuonna. Kauppa täyttää vaatimukset, koska sieltä on mahdollista nostaa käteistä. . Tämä täytyy muistaa myös jatkossa. Samalla edellisen viikon liikennemittaukset osoittavat, että suojateiden laatoituksilla on vaikutuksensa – ihmiset hiljentävät tullessaan niiden kohdalle. Hän on yrittänyt kuunnella, mitä asiakkaat sanovat. Kesällä tavaraa tulee niin paljon kuin ehditään. Tämä vaati hieman enemmän kuin tavaroiden ostaminen omalle perheelleen. – Sasu on työskennellyt kaupassa viisitoista vuotta ja hän on hyvänä tukena. Vaikka Peab on osittain luottanut alihankkijaan laattojen asennuksessa, on se kuitenkin pääurakoitsija, joka kantaa vastuun. Kuinka paljon tiettyä tavaraa pitää tilata, mitä minulla pitää olla hyllyillä. Kauppa on auki tiistaisin ja perjantaisin kello 10–17, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 9–15 ja lauantaisin kello 9–13.. Koronapandemia opetti hänelle paljon. . Kesällä asiakkaita on uskomattoman paljon enemmän, vapaa-ajan asukkaita ja veneilijöitä. . 21.10.2021 13 Rantatien suojateiden ongelmat jatkuvat Maanantaina autoilijat ottivat yhteyttä kaupunkiin kertoen saaneensa rengasja pyörävaurioita ajettuaan pitkin Rantatietä, missä monet suojateiden punertavat laatat olivat useassa paikassa rikkoutuneet tai vajonneet alas. Joka vuosi solmin uusia tuttavuuksia ja monet tulevat vuosi toisensa jälkeen. – Mittauksemme osoittavat pienempiä nopeuksia niiden kohdalla, mikä on niiden tarkoitus, samalla kun haluamme, että suojatiet keskustan läpi kulkevalla pääkadulla ovat näkyviä punertavan värinsä ansiosta, sanoo Jensén. – Lähtökohtamme on, että työ suoritetaan tilauksen mukaisesti. – Normaalisti laatat pysyvät paikallaan. – Hauskinta on, että päivät ovat niin erilaisia ja saa tavata kaikkia ihmisiä, jotka tulevat tänne ostoksille. Hän pakkasi yhdessä talvella osa-aikaisena olevan ja kesällä kokoaikaisena olevan Sasu Lundellin kanssa ruokakasseja ja lähetti niitä matkaan saarille yhteysalus Satavalla tai taksilla tai ajoi kassit asiakkaille kotiin. – Tiesin, että työ on osittain kassalla istumista ja tavaroiden laittamista hyllyihin. Jessica Blomqvistin yritys Tuulica vuokraa kauppaa Iniö lanthandel Oy:ltä, joka omistaa kiinteistön Norrbyn satamassa Iniössä. . – Talvisin meitä on täällä niin vähän. Jos laskemme noin 190 iniöläistä ja noin 80 kotitaloutta, niin puolet niistä tekee ostoksensa täällä. Ne eivät kestäneet, kuten eivät kestäneet myöskään uudet laatat. Jos hän saa pyynnön hankkia jotakin, niin hän yrittää sen tehdä. Tämä oli todella stressaavaa, sanoo Blomqvist. Hän sanoo, että laatoitus kestää yleensä pieninä asennuksina jopa paremmin kuin halkeileva asfaltti. Se mikä minut yllätti, oli kaikki se kulissien takana tapahtuva työ suunnitteluineen ja tavaroiden tilauksineen. Yhdessä olemme saaneet tämän toimimaan. Kuva on otettu maanantaina. – Olen oppinut, että on hyvä, että on olemassa suunnitelma A ja suunnitelmat B ja C, jotka voivat muuttua riippumatta siitä, montako suunnitelmaa sinulla on. Nykyisin hän asuu kolmen kilometrin päässä. Tällä kertaa jotakin on mennyt pieleen. Blomqvist käy itse ostamassa tukusta joka toinen viikko, kaksi kertaa viikossa käy Kimmon Vihannes ja joka toinen viikko hän saa kuivatavaratoimituksen Keskolta. Toistaiseksi hänellä on myös apteekkipalvelut ja läheinen yhteistyö bensa-aseman kanssa. Niitä tarvitaan, jotta myymälä selviytyy talvesta. Rantatie. lokakuuta 1921 iniöläiset perustivat osakeyhtiön avatakseen oman kyläkaupan. Iniö handel vietti sataa vuottaan jo elokuussa kahvitarjoilun merkeissä. Jessica Blomqvist, joka on koulutukseltaan lähihoitaja, on kasvanut Iniössä 200 metrin päässä kaupasta. TIMO JÄRVENPÄÄ Iniö lanthandel täyttää sata vuotta maanantaina Jessica Blomqvist, 34, on ollut kauppiaana Iniössä kolme vuotta ja ajattelee jatkavansa niin kauan kuin se tuntuu hänen jutultaan. Oletamme, että urakoitsija ottaa vastuun virheistä, hän sanoo. . Mutta niiden toimenpiteiden, joita on tehty, toivomme pidentävän Rantatien käyttöikää ehkä kymmenen vuotta. Jessica Blomqvist. Mitä kansa tarvitsee, mitä he haluavat. Viime kesä meni hyvin ja tämä kesä on mennyt vielä paremmin. – Korona-aikana ruokatilaukset ovat nousseet paljon, kun ihmiset ovat viettäneet paljon aikaansa saarissa olevilla mökeillään. Hän pyörittää kauppaa itsenäisenä yrittäjän kuulumatta mihinkään ketjuun. Hän huomauttaa samalla, että Rantatien kesäinen asfaltointi ei ole koko korjaus, mitä tie tarvitsee. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 25. Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensénin piti eilen tavata pääurakoitsija Peab Industryn edustajia tarkastaakseen yhdessä elokuussa asfaltoidun Rantatien vaurioita, jolloin myös ensimmäiset laatat asetettiin suojateiden kohdalle. – Me olemme olleet onnekkaita Iniössä siinä, että kukaan ei ole sairastunut koronaan. Jensén uskoo, että on mahdollista, että yhdessä urakoitsijan kanssa päätetään tilapäisestä ratkaisusta talven yli ja että varsinainen korjaustyö tehdään vasta keväällä, kun sää on suotuisampi. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunki edellyttää, että urakoitsija kantaa vastuunsa, myös vahingoittuneita ajoneuvoja ajatellen. YKSITYINEN Iniö lanthandel . – Ne ovat kestäneet monta vuotta tavallista ja raskasta liikennettä, erikoisajoneuvoja ja talvikunnossapitoa. – Se työ on vielä jäljellä. Laatat on vaihdettu jo kerran, kun ensimmäiset punertavat laatat olivat liian ohkaisia. – Työllä on kahden vuoden takuu
Mutta valitettavasti ei aina eikä kaikille. Täydellinen matkapalvelu Selmalla tanssittiin Perjantai: Discotanssit Lauantai: Varttuneiden tanssit PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 21.10.1971. Melko hyviä voi ehkä sanoa, mutta on aina syytä olla kriittinen. Mutta me sitten. Kuukausi sen jälkeen yhteiskunta meni kiinni koronapandemian vuoksi. Se vähentää ymmärrystä Suomesta osana Pohjolaa ja se heikentää ymmärrystä yhteisestä pohjoismaisesta kulttuuriperinnöstä. Stalin piti huolen, että kuvat Neuvostoliiton johtajasta muuttuivat sen mukaan, kenet hän lähetti kuolemaan Siperiaan, ne retusoitiin oppikirjoista ja vain Stalinin totuutta opetettiin. – Jokainen kakku opettaa minulla jotakin uutta. Aivan liian useat haluavat maalata radikaalin nationalistisen kuvan historiastaan, vääristyneen todellisuuden, missä ympäröivän maailman vaikutus vähenee ja pyyhitään pois. Nyt olen molempia, vaikka kondiittorin koulutukseni tähän asti on yksi Arbiksen kurssi ja yksi syHobbybagaren on selviytynyt hyvin koronasta huolimatta. Kun asiakas haluaa kakun määrätyllä teemalla, minun on mietittävä, miten sen tulen tekemään, hän sanoo. Me, jotka näemme itsemme objektiivisen historian esitaistelijoina tieteeseen perustuen. Historia on tietoa, mutta ennen kaikkea kaiken ymmärtämistä ympäröivästä maailmasta. Historian opetusohjelma on aina ollut räjähdysaltis. SANNA SKÄRSTRÖM Teemana Italia. 21.10 14 1991 1971 Toimisto oli Paraisten Säästöpankin huoneistossa. Käännös: Timo Järvenpää. Hänellä on suurtalouskokin ammattitutkinto. Valitettavasti aina silloin tällöin näkee kauhuesimerkkejä aukoista historian tietämyksessä. Silloin asetumme alttiiksi vääristyneelle propagandalle ja salaliittoteorioille ilman, että olemme saaneet perusvalmiutta ymmärtää asiayhteyksiä ja paljastaa vääriä sanomia. Hobbybagaren on tullut tutuksi hienoista ja erikoisesti koristelluista teemakakuistaan. ”Kun asiakas haluaa kakun määrätyllä teemalla, minun on mietittävä, miten sen tulen tekemään”, Skärström sanoo. Juhlakakku. Olemme ehkä tietoisia, että tämä tapahtuu netin fake newsien ja muiden medioiden kautta, mutta se tapahtuu myös aivan liian usein koulujen opetuksessa objektiivisen oppisuunnitelman varjolla. Uskon silti, että historian tietämys ja ennen kaikkea ymmärrys tulee iän myötä. Sannaluo PipsaPossunja traktoreita sokerimassasta Sanna Skärström Paraisten Kirjalasta rekisteröi kevytyrityksensä Hobbybagaren helmikuussa 2020. Kenen edun mukaista se on. Kuten yrityksen nimikin sanoo, on leipominen hänen harrastuksensa Villa Kamomillan vuorotyöpäiväkodin lastenhoitajan työn ohella. Ei – aikakäsityksillä ja historiallisilla yhteyksillä ei ole helppoa ala-asteella. Peppi Pitkätossu pisamoineen ja letteineen, pienet huulipunat ja sokerimassasta tehdyt merkkikäsilaukut tai työkalut tulevalle talonrakentajalle ovat vain muutamia esimerkkejä kakuista, joita Skärström on tehnyt. Olen saanut tilauksia tasaiseen tahtiin, hän sanoo. On niitä, jotka kieltävät holokaustin ja on niitä, joilla ei ole mitään käsitystä, kuinka huonosti on mennyt, kun demokratia on saatu pois pelistä. Historialliset kuvat voivat olla otettuja mustavalkoisella filmillä, mutta maailma ei ole mustavalkoinen. Esimerkiksi ruotsalaisuuden ajan poisjättäminen, ennen vuotta 1809, on asenteellista. Valitettavasti raidat eivät ole kokonaan kadonneet ja naapurin kuva Suuresta isänmaallisesta sodasta ei ole täysin sama kuin meillä on esimerkiksi talvisodasta. On olemassa historiallisia saavutuksia, joiden päälle meidän ehdottomasti pitäisi rakentaa ja on olemassa historiallisia epäonnistumisia, joita ei koskaan pitäisi toistaa. Yksi oppilas vastasi: se on kuvattu mustavalkoisena. Jos ei osaa eikö ymmärrä omaa eikä toisten historiallista taustaa, eksyy sekä tänään että huomenna. Jos minulta kysytään, historia on koulussa ehdottomasti tärkeimpien aineiden joukossa. Näemmekö siirtomaiden historian oikeiden silmälasien läpi. Sen me voimme oppia historiasta. Hobbybagaren on tullut tutuksi hienoista ja erikoisesti koristelluista teemakakuistaan. Kymmenen vuotta hän työskenteli ensin Partekin henkilöstöruokalassa ja sen jälkeen kymmenen vuotta Bantiksen keittiössä, ennen kuin hän koulutti itsensä lähihoitajaksi oppisopimuksella. Luemmeko miesten tai naisten, köyhien vai rikkaiden historiaa. Yksi asia on varmaa: Historia on ja tulee olemaan tärkeä aine koulussa, aine, jota ei saa heikentää. Ehkä niistä tuli oman maailmankuvani palapelin palasia ymmärtämättä niitä koskaan. Historiavaje on yksinkertaisesti vaarallista. Sisältääkö oppisuunnitelma rikkaiden maiden historiaa vai opimmeko myös muita kulttuureja. Yksisarvinen. – Nuorempana minulla oli haaveena tulla lastenhoitajaksi ja kondiittoriksi. Historian aineen oppisuunnitelmaa tehtäessä täytyy esittää monta kysymystä. – Hobbybagaren on menestynyt siitä huolimatta hyvin. Ylioppilaalle. Maailma on täynnä valtioita, jotka enemmän tai vähemmän vääristävät muun maailman kuvaa ja kaunistavat omia hallitsijoitaan. Ehkä ei ollut niin tärkeää oppia Epinamondan kaltevaa linjaa tai muita sotateknisiä elementtejä antiikin historiasta, mutta lukeminen antiikista ja sen mytologisesta maailmasta on yksi parhaista muistoista koulun oppitunneilta. Historiavaje Hauska tarina ajaltani opettajana: Eräs kollega näytti luokalle kuvaa ja kysyi, mistä voi päätellä, että kyseessä on kivikausi
15 21.10 2011 PK:n lukijat toivoivat opastusta Kiertoliittymässä ajaminen ei aina olekaan niin helppoa. lokakuuta kello 12 koittaa hetki, jolloin Nordkalkin varatoimitusjohtaja Mikael Furu, leikkaa nauhan, kun Koirabaanan kuntoportaat vihitään virallisesti. Koirabaana. CARINA HOLM vempi kakkujen koristelukurssi. Se on luonut taiteilijaryhmä Naisia naisilta. Kuntoportaat vihitään virallisesti lauantaina. Hän ei esimerkiksi halua käyttää koneita kuvien tulostamiseen. Lisäinfoa projektista löytyy osoitteesta koirabaana.fi. CARINA HOLM. Kello 15.30 toisena arkipäivänä laskija oli rekisteröinyt vähintään 700 kävijää juuri sinä päivänä yhteen suuntaan. Joskus hänelle lähetetään inspiraatiota varten kuva asiakkaista, usein hän tekee itse tutkimusta sosiaalisessa mediassa. Mutta ne ovat hauskoja haasteita. Olemme kuitenkin täysin yllättyneitä luvuista, sanoo EU-rahaa Paraisten kuntoportaiden rakentamisen mahdollistamiseen hakeneen Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Tove Hagström. Tove Hagströmin mukaan olemassa on monta ideaa, mutta ei mitään konkreettisia suunnitelmia. 24.10.1991. Elintarvikeviranomainen on tehnyt kotikäynnin ja antanut hyväksynnän. Mutta minusta on mukavaa töiden jälkeen miettiä, miten Pipsa Possu tehdään vaaleanpunaisesta sokerimassasta ja miten tehdään vihreitä sammakkoja, sanoo Sanna Skärström. Hauskinta, mutta myös vaikeinta, on se, kun asiakas antaa hänelle vapaat kädet. Vaikka Hobbybagaren on niin sanottu kevytyritys, joka saa apua esimerkiksi kirjanpitoon ja laskuihin pankilta, ja harrastus, kakkujen valmistus asettaa vaatimuksia. Käsityö ja kotona tehty on tärkeää hänelle. Vuoden aikana hän on kerännyt itselleen lukuisia erikoistyökaluja, joita tarvitaan, kun hän luo pieniä serpentiinejä, Pokémonhahmoja tai muumihahmoja. Yrittäjäyhdistyksen projekti päättyi itse portaiden rakentamiseen. Ehkä he ovat mukana rakentamassa katsomoa. Portaat suljetaan talven ajaksi, jolloin sää kylmenee ja on olemassa liukastumisvaara. Sanna Skärström. Uutta portaikkoon asennettua kävijälaskijaa ei ole vielä kalibroitu, mutta normaalina tiistaina laskija oli ohitettu 1 200 kertaa yhteen suuntaan. Pyörätuolissa istuvalle tai liikuntarajoitteiselle järjestetään kuljetus ylös ja alas kuntoportaiden yläosaan vihkimisen yhteydessä, alkaen noin kello 12.15. Hän sanoo, että on ymmärretty, että portaista on iloa kaikenikäisille ja kaiken kuntoisille paraislaisille, sekä se on myös turistikohde. Se on tehtaan aikojen naisten inspiroima ja sen ovat luoneet Martina ”Tinni” Snåre, Sveta Pahlman ja Johanna Fredenberg. Portaat ovat olleet auki jo 20 syyskuuta alkaen. Onko seuraava projektinne Pajbackaan tarvittavan katsomon rakentaminen, kun jalkapallomiehet nousivat Ykköseen. Vihkiäistilaisuuteen tulevia kehotetaan pukeutumaan sään mukaan. (PK 20.5.2021). – Esimerkiksi kakun tekeminen moottoripyöräharrastajalle ei ole lainkaan helppoa, tai saan tilauksen kultakakusta jollenkin täysi-ikäiseksi tulevalle. Osoite on Pajbackantie 2d. Ehkä vielä jonakin päivänä koulutan itseni oikeaksi kondiittoriksi. – Osa kävelee ja juoksee useita kertoja. Mitä tulee tapahtumaan ylhäällä olevalle avoimelle tilalle, on vielä epäselvää. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Naisveistos katselee Paraisten yli Koirabaanan kuntoportaiden yläosassa. Lauantaina vihkiäispuheen jälkeen jatketaan ylös rappusia, missä naisveistos paljastetaan kello 12.30. – Emme pystyneet kuitenkaan arvaamaan, millainen menestys niistä tulisi, hän sanoo. – Käsityöt neuloilla ja langalla on minun juttuni. Esimeriksi säilytykseen täytyy olla erillinen tila sekä erillinen kylmä ja pakastin kakuille, ja tuotantohuone täytyy saada suljettua, jotta muita ei liiku siellä sinä aikana. 21.10.2011. – Yrittäjäyhdistys anoi EU-rahaa rappusille muun muassa panostaakseen yrittäjien hyvinvointiin. Pääasiassa hän työskentelee eriväristen sokerimassojen kanssa, joita hän tilaa netistä. Hyvinvoiva yhteiskunta tarvitsee yrittäjien hyvinvointia. Suoraa kopiota toisten työstä hän ei tee. Urheiluseurat ovat olleet mukana rakentamassa rappusia. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kuntoportaat vihitään virallisesti lauantaina Lauantaina 23. Järjestäjät muistuttavat myös, että pysäköintipaikkojen määrä portaiden läheisyydessä on rajallinen. Hygieniapassi on itsestään selvyys ja hän on tehnyt suunnitelman omavalvonnasta
Seniorit pitävät kaalikääryleistä, kun taas juuressosekeitto on suosittu päiväkotilaisille. CARINA HOLM NUORET. Tanssijat. Lähettämällä kuvan PK:lle annat lehdelle oikeuden julkaista sen. Tarjoamme tavallista kotiruokaa, eikä tarvitse asua talossa tai olla eläkkeellä syödäkseen täällä, hän sanoo. Elokuvakerho on ilmainen ja siihen ei vaadita ennakkoilmoittautumista. Kastrullenin keittiössä työskentelee kolme henkilöä. Meillä on valmiiksi pakattuja leipiä, smoothieita, hedelmiä ja kahvia, sanoo Kastrullenin yksikön päällikkö Jessica Lönnqvist. Tanssin lisäksi harjoitukset sisältävät kehonhuoltoa ja lihaskuntoharjoituksia. Sandell on aloittanut tanssimisen kaksivuotiaana, Bergman muutaman vuoden vanhempana. Folkhälsantalo. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Lotta Bergman ja Brianna Sandell valittiin Oopperan balettioppilaitoksen erikoiskoulutukseen. Myös kokousruokailu on mahdollista ja esimerkiksi taloyhtiöillä on ollut tapana pitää kokouksia salissa, missä on noin neljäkymmentä paikkaa. Hyggeiletkö sinä. klo 16.30–19. Hygge syntyy siitä, kun tekee jotain asiaa kiireettömästi, rennosti ja nautiskellen. MAIJA AROSUO KULTTUURI. Paraisten kirjasto järjestää elokuvanäytöksen nuorille Paraisten kirjastossa keskiviikkona 27.10. Folkhälsanin Kastrullen tarjoaa lounasta kaikille Koronapandemian aiheuttaman tauon jälkeen on ruokatarjoilu Kastrullenissa Folhälsanin talolla Munkvikintie 31:ssä Paraisilla taas auki kaikille. Hygge on tanskaa, eikä suomenkielistä suoraa vastinetta sanalle ole. Uunilohi ja lohikeitto ovat kaikkien suosikkeja. – Esikoululaiset syövät lounaan ruokasalissa harjoitellakseen noin kello 11.30–12. 21.10 16 Paraislaiset tanssijat Oopperan balettioppilaitokseen Musiikkiopisto Arkipelagissa tanssia harrastaville Brianna Sandellille, 13, ja Lotta Bergmanille, 12, valinta Helsingissä pidettävään koulutukseen on uran tähänastinen huippusaavutus. – Erikoiskoulutukseen on niin kovat karsinnat, että jos sinne pääsee, tietää, että on mahdollisuus kehittyä ammattilaiseksi asti. Paraisten kirjaston elokuvakerhon seuraava elokuvanäytös on 26.10. Tyttöjen päävalmentajan, Arkipelagin Solveig Ekholmin mukaan molemmilla nuorilla on halutessaan edellytyksiä ammattitanssijoiksi asti. Brianna Sandell (yllä) ja Lotta Bergman valittiin Oopperan balettioppilaitoksen erikoiskoulutukseen tänä syksynä. Kirjasto tarjoaa kahvit. Tiivis treeniohjelma ei kyllästytä, sillä tanssissa on aina jotain uutta. Haaveena on ura balettitanssijana. – On kuljettajan vastuulla pitää huoli siitä, että eri aikoina vuotta ajetaan keliin sopivilla renkailla, Autonrengasliiton puheenjohtaja Jarmo Nuora muistuttaa. Olisi hienoa, jos pääsisi tanssimaan Helsinkiin tai ulkomaille, Bergman miettii. Harjoitusohjelmaan kuuluu niin balettia, rytmistä voimistelua, nykytanssia kuin kisaryhmän treenejä. Talvirenkaiden aika alkaa nyt. – Harjoituksissa on mukana montaa eri tanssilajia ja niissä saa tehdä harjoituksia eri kehonosilla, tytöt kertovat. Elokuvanäytös nuorille CARINA HOLM HUONOT KELIT. Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa, seuraava päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. – Viikossa on yhteensä 13 harjoitusta. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tarjolla on myös aamupalaa joko mukaan otettavaksi tai paikan päällä syötäväksi. klo 16 ja lisää tietoa elokuvasta löytyy sivulta https://blanka.fi. Isommat yli kymmenen hengen ryhmät saavat mielellään ottaa yhteyttä keittiöön etukäteen. Koulutukseen valittiin koko maasta vain kymmenisen tanssijaa. Elokuvakerhossa voi keskustella sillä kielellä mikä tuntuu osanottajista luontevimmalta. Hän toteaa, että kasvisruoka ei ole oikein lyönyt itsenään läpi Paraisten Folkhälsanin talolla. Hyvältä tanssijalta vaaditaan Ekholmin mukaan teknisen osaamisen lisäksi musikaalisuutta, liikkuvuutta, koordinaatiokykyä ja rohkeutta. – Kuka tahansa aamupalaa haluava on tervetullut, kuten myös meidän lounaallemme. Millaisista asioista nautit alkavan kaamoksen keskellä. Lopulta se on kuitenkin kiinni siitä, kenellä on riittävästi kiinnostusta. Sandell ei vielä ole miettinyt tulevaisuuttaan tarkemmin, mutta haluaisi kehittyä tanssijana niin pitkälle kuin pystyy. Päivisin tehdään noin sata lounasannosta päiväkotiin ja Folkhälsanin talossa asuville palvelua on ympäri vuorokauden, lisäksi tulevat ne annokset, joita tarjoillaan muille lounastajille. – Arkiaamuisin kello 7.30 meillä on myös aamupala, jonka voi syödä paikan päällä tai ottaa mukaan. Lajeista baletti on molemmille mieluisin, mahdollisesti ammatiksi asti. – Useat vanhemmista haluavat lihaa tai kalaa, mutta meillä on myös kasvisvaihtoehto, joka on usein keittoa. Päiväkodin henkilökunta haluaa myös, että lapset saavat tutustua perinteisiin ruokiin, kuten esimerkiksi palapaistiin, mitä monet eivät syö kotona. Renkaiden kausivaihdon yhteydessä on varmistuttava urien syvyydestä, nastojen määrästä ja siitä, että omat talvirenkaat kestävät turvallisena kevääseen asti. Paraisten kirjaston elokuvakerho jatkuu HYGGE PK:SSA. osoitteeseen pku@aumedia.fi ja kerro muutamalla sanalla, millainen on oma hyggesi. Perjantaisin levätään, muina päivinä on yhdestä kolmeen harjoituskertaa, tytöt laskevat. – Ammattitanssijana olisi paljon harjoituksia ja esiintymisiä. Millaista on sinun hyggeilysi. Autonrengasliittoo muistuttaa, että talvirenkaiden käyttöpakko alkaa marraskuun alussa, mutta monin paikoin talvirenkaita tarvitaan jo nyt. Lounaan saa myös take awayna. Lähetä meille kuva viimeistään huomenna 22.10. Valinta Oopperan balettioppilaitokseen tarkoittaa, että tytöt tulevat jatkossa treenaamaan kolme, neljä kertaa vuodessa pidettävillä leireillä Helsingissä muiden alasta kiinnostuneiden 12–15-vuotiaiden nuorten kanssa. Kastrullen ottaa myös pienessä mittakaavassa vastaan kakkutilauksia. Lounasta tarjoillaan arkisin kello 11–11.30 ja se sisältää keiton, salaatin, yhden lämpimän ruuan, samana päivänä paistetun leivän, kahvin ja jälkiruuan. Kastrullenin yksikön päällikkö Jessica Lönnqvist. Aamupala on ollut suosittu terapia-allasta käyttävien aamu-uimareiden keskuudessa ja lapsensa samassa talossa olevaan päiväkotiin jättävien vanhempien parissa. Tähtäin on korkealla ja työtä tehdään sen eteen, että jonain päivänä tanssi voisi olla myös ammatti. Julkaisemme lukijoiden kuvia teksteineen seuraavassa PK:ssa. Omat eväät saa myös ottaa mukaan. Heille on varattu pari pöytää, mutta muilla asiakkailla on etuoikeus jonossa, jos he sattuvat tulemaan juuri silloin, sanoo Lönnqvist. Ei ennakkoilmoittautumisia
Hän pidentää myös aukioloaikoja joulukiireitä ajatellen, koska kaikki Matkahuollon paketit Paraisille tulevat Bustiksen kautta. Hänellä on kolme työntekijää. – Meillä käy lounasasiakkaita ja toivon asiakkaiden löytävän meidän pizzamme. . päivään mennessä kaupungin budjetoimattomat koronakustannukset ovat hieman yli 1,2 miljoonaa euroa. Perheyrityksen kolmatta sukupolvea oleva Mäkeläinen sanoo, että Vistan Pesulan pöytäliinoja on myös käytetty muun muassa presidentin linnassa, Finlandiatalossa, eduskunnassa ja Turun linnassa. Katharina Grönqvist, joka aikoinaan oli grilliyrittäjänä Puustellintiellä, sanoo, että osa pizzoista tulee olemaan tuttuja siltä ajalta, mutta joukossa on myös paljon uusia. Uutta on pöytäliinojen vuokraus. . Sosiaalija terveydenhuollossa on suuria jopa 2,4 miljoonan euron ylityksiä perhepalveluissa, vanhustenhuollossa ja terveydenhuollossa. – Otamme myös vastaan juhlavaatteita ja muuta kuivapesua vaativaa kemiallista pyykkiä. 040 589 1123 Finnängintie 19, 21600 Parainen www.jbrengasjatarvike.fi arkisin/vardagar 8–17 under säsong/sesonkina lö/la 9–14 Kaupunki on käyttänyt liikaa rahaa Paraisten kaupunki vetää hätäjarrua loppuvuoden taloutta ajatellen. Ottaa pääasiassa vastaan pyykkiä koko Eteläja Länsi-Suomesta. Pesuaineiden käyttöä on voitu vähentää, mikä tarkoittaa, että tarvitaan vähemmän huuhteluvettä. Paraistenseudun koulun purkaminen: 1.1. Tämä tarkoittaa materiaalien ja tarvikkeiden ostokieltoa ja ensisijaisesti käytetään kaikki varastoja. . – Monet näyttävät edelleen olevat yllättyneitä siitä, että Bustis on auki jälleen, hän sanoo. . Grönqvist on pyörittänyt Bustista kohta vuoden avattuaan sen joulukuun alussa 2020. Sarlinin koulun purkaminen: 1.9.-31.12.2023 . Lähinnä sosiaalija terveydenhuollon, teknisen puolen ja koulutuksen pelätään tarvitsevan enemmän rahaa kuin tälle vuodelle on budjetoitu. Uusia palkkauksia lykätään, mikäli mahdollista. Käyttää pesuveden lämmittämiseen nesteytettyä maakaasua öljyn sijaan. . . . . . Esimerkiksi mankeloinnin höyryä käytetään pesuveden lämmittämiseen 40 asteiseksi. . Aikataulu on edelleen se, että uusi koulurakennus otetaan käyttöön syksyllä 2023. Sarlinin koulun ja Paraistenseudun koulun tulee olla tyhjennetty ennen 1.9.2023 . . Elokuun 31. Bustis vastaanottaa pyykkiä – ja on auki pidempään Paraisten Bustis aloittaa jälleen pyykin vastaanottamisen, kun paikan omistaja Katharina Grönqvist aloittaa yhteistyön Vistan Pesulan kanssa. . Liinoja löytyy, kahden-, neljänja kuudenhengen pöytiin ja niitä voidaan käyttää myös pidemmille pöydille, kun useampia 280 senttimetrin liinoja laitetaan peräkkäin. Tällä hetkellä suosikki on metsästäjänvoileipä. Sunnuntai klo 12–17 Vistan Pesula, Paimio . Olemassa on riski, että tämän vuoden budjetti ylittyy 3,5 miljoonalla eurolla. Kiinteistöpuolen ylitykset voivat nousta 725 000 euroon muun muassa väliaikaisten kiinteistöratkaisujen vuoksi, kun taas muun muassa koronan vuoksi saamatta jääneet päiväkotimaksut uhkaavat sivistyspuolen ylittävän budjettinsa 375 000 eurolla. Maanantai-tiistai klo 6–17 . . Käytännöstä tämä tarkoittaa myös sijaisten käyttökieltoa poikkeustapauksia lukuun ottamatta. Uutta on pöytäliinojen ja lautasliinojen vuokraus. – Me jaamme ne sitten muun muassa S-marketiin, Reimariin ja Lidliin, hän sanoo. Lauantai klo 12–20 . . . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Katharina Grönqvist tekee yhteistyötä paimiolaisen Vistan Pesulan kanssa. Huolestuttavien laskelmien vuoksi kaupunginjohtaja Patrik Nygrén on esittänyt listan kaupunginhallitukselle toimenpiteistä, jotka otetaan käyttöön vuodenvaihteeseen asti. Bustiksen Katharina Grönqvist ja toimitusjohtaja Jari Mäkeläinen, Vistan Pesula. CARINA HOLM Bustiksen uudet aukioloajat . Tekee yhteistyötä Valtion teknisen tutkimuskeskus VTT:n kanssa. – Puhtaan pyykin on oltava hajutonta, sanoo yrityksen toimitusjohtaja Jari Mäkeläinen.. . . Keskiviikko-perjantai klo 6–20 . Parhaillaan Grönqvist ja Mäkeläinen miettivät mahdollisuutta laajentaa pesulayhteistyötä myös saaristoon. 31.3.2024 Kaupunki ottaa käyttöön sijaisten käyttökiellon ja myöskään mitään materiaalia ei osteta. . . Perheyritys, joka pesee kahdessa vuorossa 3 500 kiloa pyykkiä päivässä. Vistan Pesulan toimitusjohtaja Jari Mäkeläinen sanoo, että pesula pesee kaikkea vuodevaatteista ja pöytäliinoista työhaalareihin ja muihin työvaatteisiin, kuten esimerkiksi telakkatyöläisten vaatteita Nordsjövarvet -telakalta, hotellipyykkiä ja ravintoloiden henkilökuntavaatteita. – Ilmoittakaa mielellään viimeistään viikkoa ennen, joko soittamalla Vistan Pesulaan tai ottamalla minuun yhteyttä Bustikselle. . Yhteistyössä. Liinat saa palauttaa käytettyinä, koska on meidän asiamme varmistaa, että ne pestään, he sanovat. Pesulalyhteistyön lisäksi Bustis on hankkinut myös uuden pizzauunin. . . – Likainen pyykki viedään aikaisin keskiviikkoisin Paraisilta ja viikkoa myöhemmin puhdas pyykki on noudettavissa torstaisin Bustikselta, hän sanoo. – Minun vanhemmillani oli mökki Sydmossa ja siellä olen viettänyt lapsuuteni kesiä, hän sanoo. Tällä tavalla vältytään rikkivetypäästöiltä. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina uuden koulukeskuksen 1,8 miljoonan budjettiylityksen teknisen jaoston esityksen perusteella. Asiakkaita on myös ympäri maata. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nykyisten koulujen purkuaikataulu . 17 21.10 JB rengas ja tarvike . Työntekijöitä on noin kaksikymmentä
MÅ/MA . Kun oppilaat voivat huonosti, se vaikuttaa samalla opettajien jaksamiseen. SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +11 +11 +8 +7 +7 +5 +5 +5 +5 +3 +4 +10 +10 +10 6 15 10 5 8 Lämmin syksy pitää puutiaiset liikkeellä Turun yliopiston tutkijat seuraavat puutiaisten esiintyvyyttä eri puolilla Suomea kansalaisten ilmoittamien havaintojen avulla. He ovat olleet myös aiemmin Wiinit Pelimannit –festivaaleilla. 8.32 ¬ 17.57 Namnsdag/Nimipäivä: Sören,Severin, Severi. 8.37 ¬ 17.52 Namnsdag/Nimipäivä: Yvonne,Sointu. Varsinais-Suomesta saadaan kuulla yhtyettä Sukka Hukassa. Jokaisen oppilaan pitäminen mukana etäopetuksessa ja oppimisesta huolehtiminen on ollut haasteellinen tehtävä, sillä läheskään kaikki oppilaat eivät ole pystyneet siinä määrin itseohjautuvuuteen tai saaneet tukea kotoa mitä poikkeusolosuhteet olisivat vaatineet. Venäläisen kansanmusiikin superyhtye Shaika Balalaika saapuu Birknäsiin virtaa täynnä. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Mitenkevennetään opettajankuormaa. sitouttavan kouluyhteisön -pilottimallin avulla kouluihin tuodaan oppilaiden tueksi lisää aikuisia ilman opetusvelvollisuutta. VECKA 42-43 VIIKKO 21 – 28.10.2021 LÖ/LA . Ennen vuodenloppua on tarkoitus vielä saada aikaan yksi konsertti mikäli koronatilanne sen vain sallii. Soittimina kuullaan harmooni, basso, harmonikat sekä rytmisoittimia. Kokoonpano tulee Mynämäen suunnalta ja he esittävät perisuomalaista kansanmusiikkia. Myös oppilaiden tuki vahvistuu. Suurimpana syynä tähän äkkipudotukseen lienee kuitenkin kasvanut työmäärä liittyen erityisesti korona-ajan mukanaan tuomiin oppilaiden oppimisja hyvinvointivajeisiin, joita opettajat yrittävät nyt parhaansa mukaan korjata. TI . Eduskuntaan on juuri tullut lakiesitykset oppilasja opiskeluhuollon henkilöstömitoituksista sekä kolmiportaisen tuen ulottamisesta jo varhaiskasvatukseen. Balalaikka, domra, bassobalalaikka sekä harmonikka. Aloituskonsertit saatiin pidettyä heinä-elokuun vaihteessa Korppoossa ja Nauvossa mutta varsinainen pelimanniviikonloppu elokuussa jouduttiin peruuttamaan. Yhtyeessä on laulun lisäksi itämaan kansallissoittimia mukana. Myös opetushallituksessa pohditaan parhaillaan keinoja millä tavoin opettajien työtaakkaa pystyttäisiin helpottamaan ja rauhoittamaan työaikaa ydintehtäville. Opettajien hyvinvointi ja jaksaminen ovat edellytys myös lastemme, oppilaiden ja opiskelijoiden oppimiselle ja hyvinvoinnille. Järjestäjänä toimiva Nilsbyn Pelimannit on tässä konsertissa sivuosassa mutta muutama kappale kuullaan myös heiltä. lokakuuta. Samaan aikaan kesällä ilmestynyt kouluterveyskysely kertoo, että lasten ja nuorten yksinäisyys, ahdistuneisuus ja masentuneisuus ovat kasvaneet ja lisänneet mm. Tällä rahalla voidaan palkata lisää erityisopettajia ja ohjaajia sekä pienentää ryhmäkokoja. klo 10–14.30 onsdag–torsdag keskiviikko–torstai 14 € FÄRSK REGNBÅGSLAXFILE D-skuren (Skärgårdshavet) TUORE KIRJOLOHIFILE D-leikattu (Saaristomeri) KG kl. Ja tietenkin laulua saatteena. Tutkijat pyytävät kansalaisten puutiaishavainnot Punkkilive-palveluun.. 8.27 ¬ 18.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ursula. – Nyt olemme erityisen kiinnostuneita selvittämään, miten paljon puutiaisia esiintyy eri alueilla myöhään syksyllä, varhain keväällä ja jopa talvikuukausina, biodiversiteettitutkimuksen professori Ilari Sääksjärvi sanoo. Eeva-Johanna Eloranta Eduskunnan sivistysvaliokunnan varapuheenjohtaja SDP Opetushallituksen johtokunnan puheenjohtaja Sana on vapaa Birknäsissä kansanmusiikkia lauantaina Wiinit Pelimannit-festivaalin konsertit jatkuvat lauantaina 23. 8.29 ¬ 18.00 Namnsdag/Nimipäivä: Anita,Anja,Annina, Anniina. Lisäksi mm. Nyt ohjelmaa saadaan jatkettua. Festivaali jouduttiin pätkimään konserttisarjaksi nyt toisena vuonna peräkkäin. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Venäläisen kansanmusiikin superyhtye Shaika Balalaika saapuu Birknäsiin virtaa täynnä. Korona-aikana opettajien vastuulla oli opetuksen siirtäminen etäja hybridiopetukseen ilman, että sitä varten olisi ehditty antaa riittävää koulutusta. Syyksi tähänkin arvioidaan pandemiaa. Melodiat joita tullaan kuulemaan ovat varmasti osittain tuttuja. Onkin erityisen huolestuttavaa, että vastikään Opettajien ammattijärjestö OAJ kertoi, että noin 60 prosenttia opettajista on alkanut harkita alan vaihtoa. ONS/KE . ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Kävijöitä sivustolla on vieraillut yli 266 000. SÖ/SU . Osaavat opettajat ovat suomalaisen osaamisen ytimessä. Turun yliopiston tutkijat ovat toukokuusta alkaen keränneet kansalaisten puutiaishavaintoja kaikille avoimessa Punkkilive.fi-palvelussa, jonka tutkijat ovat kehittäneet yhteistyössä Pfizerin kanssa. 8.42 ¬ 17.46 Namnsdag/Nimipäivä: Sabina,Helli,Hellä, Hellin. Miten näitä ongelmia sitten helpotetaan, jotta opettajien työtaakka kevenisi ja lasten ja nuorten hyvinvointi paranisi. Koulutuksen järjestäjille, kouluille ja varhaiskasvatukseen on myönnetty yli 200 miljoonaa euroa tukea tilanteen helpottamiseksi. koulupoissaoloja kasvattavaa hyvinvointivajetta. 21.10 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . +358 40 767 7935 fredag/perjantai kl. Puutiaiset ovat viime vuosina levinneet yhä laajemmille alueille ja yhä pohjoisemmas. Meillä Varsinais-Suomessakin tätä tukea on hyvin saatu ja ohjattu kouluihin. 8.20 ¬ 17.49 Namnsdag/Nimipäivä: Nina,Amanda,Ninni. Sukka Hukassa on alueen nuorimpia kokoonpanoja ja myös yksi ahkerimmista esiintyjistä. Suuri osa niistä on aikojen saatossa tietenkin suomennettu ja levytetty myös Suomessa. klo 10-18 lördag/lauantai kl. Jos opettajat eivät jaksa, se vaikuttaa suoraan myös oppilaiden oppimiseen ja hyvinvointiin. Koulutuksen tutkimuslaitoksen vuoden 2013 selvityksessä lukema oli vain 20 prosenttia. KOULUARKI. FRE/PE . Ei ole ihme, että koulutyössä on raskasta. Nyt, kun on palattu takaisin lähiopetukseen ovat edessä kasvaneet oppilaiden oppimisja hyvinvointivajeet ja niiden paikkaaminen. Sen jälkeen opettajien työtyytymättömyys on ollut kasvusuunnassa, mutta nyt ihan muutamassa kuukaudessa se on tuplaantunut. 8.34 ¬ 17.55 Namnsdag/Nimipäivä: Rasmus,Fjalar, Asmo. Toivottavasti jaksaminen kouluissa jo pian helpottuu. Samalla puutiaisten levittämiä tauteja esiintyy yhä enemmän eri puolilla Suomea, ja tästä syystä uusien riskialueiden tunnistaminen on entistä tärkeämpää. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Kaikkiaan Punkkiliveen on saatu jo yli 72 000 raportoitua puutiaishavaintoa eri puolilta Suomea
9.00–12.00 tel. lokakuuta asti on mahdollista ilmoittaa oma valoteoksensa tai valoinstallaationsa, jotta se saadaan mukaan kävijöiden karttaan. 251 2991 OMIST. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 3.11. Ei se kelpaa enää mihinkään: se heitetään menemään, ja ihmiset tallaavat sen jalkoihinsa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. marraskuuta kello 18 kahden valotaiteilijan upealla valoshowlla, jossa he muun muassa jongleeraavat tulen kanssa Paraisilla Ahosen kulmalla sirkusja teatteriyhdistys Aura Companyn kanssa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisille, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaissa.” SPR-ystävät Tiistaina 26.10 klo 18 tavataan Humanassa. 02 274 9900 Soita: Kouluruoka vko 43 Ma Chili con carne/ Chili sin carne Ti Makkarakeitto/ Aurinkoinen kasviskeitto Ke Appelsiini-chilikana/ Appelsiini-chili tofuvuoka To Palapaisti/ Kikherne-kasviskastike Pe Broilerlasagnette/ Mifulasagnette Vanhustenhuolto vko 43 Ma Jauhelihakastike/ Chili sin carne Ti Makkarakeitto/ Aurinkoinen kasviskeitto Ke Appelsiini-chilikana/ Appelsiini-chili tofuvuoka To Palapaisti/ Kikherne-kasviskastike Pe Broilerlasagnette/ Mifulasagnette La Nyhtöpossukiusaus/ Kasvissoijarouhekiusaus Su Jauhelihapihvi/ Kasvis-papukroketti Messu 24.10. Mummon Kammari pe 5.11. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 13. Lisätietoja Maria Suuroselta p. Tuolijumppa jatkuu Seniorpisteessä tiistaisin klo 10. 5:13–16 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 040-312 4423. Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville. Ota yhteyttä Eijaan. Se järjestetään torstaina 11. Hästbackan näyttely ”Metamorphosis III” ambient-musiikin kera Luolassa 10.–21. klo 12 Messu kirkossa, jonka jälkeen lähetyslounas seurakuntakodilla. Jatkamme suunnittelua pienryhmissä, tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Skip-boa pelataan keskiviikkona 27.10. Valoteoksiin voi tutustua milloin itselle sopii. Perjantaikävelyt jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 29.10. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 28. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Ilmoittautumiset kotisivujen kautta: www.lansi-turunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä kahvilatoiminta ja ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa; sisäänkäynti Kirkkoesplanadin puolelta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Jäitkö ilman lehteä. Valokuvia, esineitä, asusteita. Kirsti Kirjavaisen näyttely toivosta ja muutoksesta Paraisten kirjastossa 1.-26.11. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Suosittu valofestivaali järjestetään viidettä kertaa. Festivaali avataan perjantaina 5. 19 21.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Mukana Suvituuli Turunen ja Anna Satomaa. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. Ilmestymispäivä torstai. marraskuuta. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Norra Pargas Ungdomsförening Avoimet ovet Birknäsissä su 31.10 klo 12–15, tervetuloa! Nilsbyn Pelimannit Muistakaa lauantaina 23.10 konsertti Birknäsissä. Seuraava kerta ke 27.10. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Tiistaisin ja torstaisin Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Yksi tämän vuoden päätapahtumista on ”Meren kuiskaus” Kirkkolammessa Suntissa. marraskuuta. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 28.10. klo 10. Piirin projektisuunnittelija Axel Gröndahl osallistuu syksyn ensimmäiseen varsinaiseen kuukausikokoukseen. CARINA HOLM. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Matt. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Tänä vuonna järjestetään myös Stella Tiisalan, Janne Lindgårdin ja Hans G. klo 12; uskonpuhdistuksen muistopäivä. Mukana lähetti Kirsti Kirjavainen. Varhaisnuoret: 10+Pysäkki 4-6-luokkalaisille perjantaisin koulun jälkeen klo 16 asti. Tervetuloa. Utgivningsdag torsdag. Paraisten Eläkeläiset Olemme saaneet kutsun Forssaan 16.11.21, mukaan mahtuu vielä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Keskiviikkona 27.10 ei kokoonnuta. kokoontuu käsityöryhmä Senioripisteellä klo 9.30–13.30. Sitä voi kokea koko valofestivaalin ajan ja sen ovat luoneet Mari Agge, Magnús Arnar Sigurdarson ja Vespa Laine, jotka kaikki ovat valosuunnittelun ammattilaisia ja asuvat Paraisilla. Lux Archipelago 2020. Puh. klo 15–17. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tulossa: Ikkuna Nepaliin-Fönster mot Nepal. Näyttely on auki kirjaston aukioloaikoina. Lisätietoa kaikista tapahtumista festivaalin aikana ja ilmoittautumiset löytyvät osoitteesta luxarchipelago.fi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hän kertoo piirin ajankohtaisista projekteista sekä syyskauden muusta toiminnasta. Toim. Järjestäjien kokoontuminen talolla klo 12. Mutta jos suola menettää makunsa, millä se saadaan suolaiseksi. Alkaa 22.10. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Te olette maailman valo. Avajaiset 1.11. klo 18. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tervetuloa! Kävelyretki on tarkoitettu kaiken ikäisille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Vielä voi ilmoittaa valonsa pimeyteen tämän vuoden Lux Archipelagoon Valofestivaali Lux Archipelago, mihin eri yhdistykset, yritykset ja yksityishenkilöt ottavat osaa valoillaan syksyn pimeyteen ympäri Paraisia, järjestetään tänä vuonna 5.– 21. klo 1617. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Avajaisiin ottavat osaa musiikkiopisto Arkipelagin oppilaat tulitanssillaan. klo 16–17.30 Seniorituvalla ja perjantaina 29.10. Su 31.10. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Jeesus sanoo: ”Te olette maan suola. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Perhekerho lopetettu vähäisen kävijämäärän vuoksi. Projektipäällikkö Tarja Suomi sanoo, että Lux Archipelago on festivaali, joka on luotu ja järjestetään paikallisin voimin. Eikä lamppua, kun se sytytetään, panna vakan alle, vaan lampunjalkaan. Kastettu: Eeli Aarre Elo. Tervetuloa! SPR Paraisten osasto kiittää lämpimästi kaikista huomionosoituksista juhlapäivänämme! Paraisten kotiseutuyhdistys Seuraava tapaaminen järjestetään museomäellä tiistaina 26.10. Tervetuloa mukaan. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. – Esimerkiksi koirien ystävien yhdistys ParHau järjestää perinteisen koirakävelynsä myös tänä vuonna heijastavilla ja lampuilla varustetuilla koirilla. Valofestivaalin tarkoituksena on houkutella ihmisiä ulos, vaikka ulkona on pimeää. Ei kaupunki voi pysyä kätkössä, jos se on ylhäällä vuorella. Teos käsittelee Itämerta ja yhdistää kelluvat valoelementit vedenalaiseen ääneen. marraskuuta kello 18 sekä Paraisilla, lähtö Bustikselta Keskuspuistossa, että tänä vuonna Nauvossa, lähtö Kajutanista
Skicka in ditt foto till PK senast i morgon 22.10. Pargas biblioteks filmklubb träffas igen den 26.10. Vi har färdigt förpackade smörgåsar, smoothier, frukt och kaffe, säger Kastrullens enhetschef Jessica Lönnqvist. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Också morgonmål finns att ta med sig eller äta på plats. – Från klockan 7.30 på vardagsmornar har vi också morgonmål som man kan äta på plats eller ta med sig. Vad njuter du av i höstmörkret. Ugnslax och laxsoppa är populära hos alla. Också mötesservering är möjlig och till exempel husbolag har brukat hålla möten i salen, som har omkring fyrtio platser. klockan 12 till pku@aumedia.fi och beskriv med några ord vad hygge är för dig. Dagligen tillreds omkring hundra lunchportioner för daghemmet och dem som bor i Folkhälsanhuset med service dygnet runt, förutom de portioner som serveras till andra lunchbesökare. – Förskolebarnen äter lunch i matsalen för att öva sig cirka klockan 11.30–12. Till hygge hör sådant som man mår bra av utan större ansträngning eller prestationskrav. Hon konstaterar att vegetarisk mat inte riktigt har slagit igenom i Folkhälsanshuset i Pargas. – Vem som helst som vill ha frukost är välkommen, liksom till vår lunch. Information om filmen hittas på https://blanka.fi. De äldre älskar kåldolmar, medan rotsakspurésoppa är en stor favorit på dagis. klockan 16 i Pargas bibliotek. Genom att skicka bilden till PK ger du tidningen rätt att publicera den. Hygge uppstår då man gör något i avslappnad takt, utan brådska och genom att njuta av det. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Morgonmålet har varit populärt bland de morgonsimmare som använder terapibassängen och bland föräldrar som lämnar barn på dagiset som finns i samma hus. Större grupper på omkring tio personer får gärna kontakta köket i förväg. Skicka in foton på hygge! Folkhälsanhuset. PRIVAT FILM. Hygge är danska och betyder ungefär mys. Kastrullen tar också i liten skala emot beställningar på tårtor. 21.10 20 Folkhälsans Kastrullen serverar lunch för alla Efter en paus på grund av coronapandemin är matserveringen Kastrullen i Folkhälsanhuset på Munkvikvägen 31 i Pargas igen öppen för alla. Vi serverar vanlig husmanskost och man behöver varken bo i huset eller vara pensionär för att äta här, säger hon. Kastrullen. Då är ett par bord reserverade för dem, men andra kunder har förtur i kön om man råkar komma just då, säger Lönnqvist. CARINA HOLM Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 28.10.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Hygge, välmående, höstmys Miten selättää kaamos, miesluolista joogaan Hygge Din annons når över 8 300 hushåll Ilmoituksesi tavoittaa yli 8 300 taloutta annonser och material fre 22.10 ilmoitusten ja aineiston jättö pe 22.10.. Man kan också få lunch med sig som take away. Lunch serveras på vardagar klockan 11–13.30 med soppa, sallad, en varmrätt, matbröd som bakas samma dag, kaffe och efterrätt. Hur skapar du hygge. Jessica Lönnqvist, enhetschef vid matserveringen Kastrullen. Pargas biblioteks filmklubb träffas igen på tisdag 26.10. Deltagarna kan diskutera filmen på det språk var och en känner sig bekväm med. Tre personer jobbar i Kastrullens kök. – Många av de äldre vill ha kött eller fisk, men det finns alltid ett vegetariskt alternativ som ofta är soppa. Vem som helst kan äta lunch och frukost i Folkhälsanhuset i Munkviken. Dagispersonalen vill också att barnen får bekanta sig med traditionella rätter som till exempel kalops, som många inte äter hemma. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och man får också ta med egna snacks eller mellanmål