Paraisten Kuulutukset 21.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6?16). Joka viikko äidit, isät ja lapset ovat tervetulleita perhekahvilaan Ankkuritaloon. Ensi vuoden alussa tarvitaan uusi jatkaja. Det är ännu osäkert hur länge det tar 20 NÄYTTELY Parainen saa Dali-gallerian Ensi vuoden alussa yrittäjä Ted Wallin avaa Salvador Dali-gallerian Kauppiaskadulla. Luvassa on sekä veistoksia että huonekaluja. På svenska sid. Julgubben har sitt stall invid Café Hallonblad och där ?nns också en postlåda för barnens julbrev till honom. Under dagen uppträder Pargas Manskör. 3 ARKIVBILD På lördag öppnas julbyn 1,50 ? Julkalendern och Öörli Böördi är säsongens nyheter. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Öppningen av Pargas julby ?ras på lördag klockan 12?15. I PK:s fall betyder det att många prenumeranter får tidningen först på fredag. - Onsdagar och torsdagar är livliga postdagar, många lokaltidningar utkommer då. Den baserar sig på fotobloggen på ÅU:s webbsida under åren 2012-2013. Klockan 12 tänds julbelysningen och julgubben och julgumman anländer till gågatan. den 19 november öppnar butikerna sina dörrar redan klockan 6 på morgonen. Evenemanget som kallas för Öörli Böördi (Early Bird), har provats på andra ställen och visat sig vara en omtyckt modell. I Café Axo öppnas på lördag klockan 10.30 Tatu Lertolas fotoutställning ?Identitet Pargas?. För familjens minsta ?nns ponnyridning. Årets nyhet är julkalendern som öppnas den 25 november. Blir man utan tidning kan man kontakta posten på telefonnummer 0200 127 127 (vardagar kl. 4-5. Scouterna säljer julkalendrar och lillajulsgranar. Företag och butiker har en egen dag i kalendern och under dagen ordnar de till exempel erbjudanden eller program. . I år medverkar också försäljare från skärgården och i deras försäljningsstånd hittar man bl.a hantverk. I ol hade a?ärerna längre kvällsöppet men av någon anledning lockade det inte, berättar företagaren Mia Laakkonen. TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 102 NUMMER NUMERO 47 21.11 www.pku.fi Fortsatta störningar 17 i postutdelningen TOIMINTA Perhetref?t Barbatulassa Många PK-prenumeranter får tidningen först på fredag. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? De två senaste veckorna har många PKprenumeranter kontaktat redaktionen och meddelat att de inte fått någon tidning. Klockan 11 ordnar ÅU en diskussion om aktuellt, i Pargas inspirerad av utställningen. 18-19 SHOW 78 nuorta PUNT:in lavalla Seitsemäs kaksikielinen nuorisoshow on tulossa. Joka viikko 78 nuorta harjoittelevat PUNT:issa. Ensi-ilta on 15. tammikuuta. På svenska sid. Nu gör man tvärtom . På grund av övertidsförbudet är det tyvärr mycket post som blir outdelad dessa dagar, säger Timo Honkasalo, regionchef vid Itella i västra Finland. innan ett nytt kollektivavtal nås och störningarna upphör. Orsaken är de störningar i postutdelningen som beror på de pågående förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal mellan Post- och logistikunionen PAU och PALTA (Arbetsgivarna för servicebranscherna). Medan förhandlingarna pågår har utdelningspersonalen övertids- och till- läggsarbetsförbud, som ställts av PAU. Den post som på grund av det inte hinner bli utdelad en dag, delas ut följande dag. Störningar i postutdelningen förekommer i hela landet. Itella meddelar på sin webbsida att man strävar efter att samma hushåll inte ska bli utan post två dagar i rad, men ibland lyckas det inte. Itella Posten beklagar de olägenheter som störningarna orsakar
Ta gärna ev. foton med från festen. Ses! Benita Tisdagar kl. 12 på Hotell Kalkstrand. Information och föredrag. Skärgårdens Socialdemokrater Extra månadsmöte i dag 21 november kl. Ring Ingvor (050-517 2040) senast måndag kväll om du inte kommer på tisdagen. Simningens sista gång är tisdagen 26.11. Bilder och berättelser från resan från Kirkenes till Bergen! Välkommen! Skröbbel-Gåbbana Novemberträffen hålls fredagen 29.11 klockan 10 i Kvärnstogon. 17.30-20.00 Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. Ta en liten julklapp med om du vill att julgubben ska ha en till dig. Födelsedagen har redan ?rats tillsammans med familjen i Belek i Turkiet och nu är jubilaren på resa med frun. Veijo Vainio har varit vd i 30 år för Pargasföretaget Oy Parlok Ab. Det har tidigare varit fotboll, friidrott och ishockey, så södra Finlands banor och hallar hann bli bekanta. v.48 Må 25.11 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 26.11 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 27.11 kl. Pris 12 euro. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 9-11 och ergoterapeut kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Tom Albin Johansson, 62 år. Grattis Före detta Vasabo trivs i Pargas @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Dagens jubilar Veijo Vainio fyller 60 år. Klaus Juvas Duetto En påminnelse om julfesten: Den ?ras i Yrkesskolans matsal onsdagen den 11 decem- ber kl. 1012 Temadag ti 26.11 kl. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl.14.30 Andakt med Sara kl.18 Svenska MS-träffen, förhandsanmälningar till Anno senast 25.11 tel. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må 9-12 och 13-14, ons och fre 9-12 Mottagningar: må 25.11 socialarbetare kl. Det verkar som marknaden har piggnat och vi har inte haft permitteringar efter våren, säger Veijo Vainio. Han konstaterar att vid sextio har man inte mera några presentönskemål. . Välkomna! OBS! Bowlarna: Nästa vecka är det den sista gången bowling och då är bowlingen ?yttad till tisdagen 26.11 kl. Jyrki Aaltonen från Gustavs blev vald till styrelseordförande. Styrelsesammansättningen för år 2014 är följande, suppleant inom parentes: Petra Palmroos Nagu, (Nina Söderlund Pargas), Tomas Eklund Pargas, (Fredrik Laurén Kimitoön), Sven Ivars Kimitoön, (Kari Herhi Gustavs), Magi Kulla Dalsbruk, (Sinikka Paulin Korpo), Hanna Hermansson Pargas, (Katja Bonnevier Korpo), Jyrki Aaltonen Gustavs (ordf.), (Erik Villanen Gustavs), Marcus Lepola Pargas, (Olavi Lehtola Pargas), Pernilla Gustafsson Drags ärd, (Jere Rinne Kimito), Janne Gröning Iniö och (Helge Mattson Houtskär). Från föreningarna Stickcafé Födda Ny styrelse för leader-gruppen I samma båt Dagens jubilar. 044500 0515, e-post: annu56(at) hotmail.com To 28.11 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 050-3728256 Matlista Vecka 48 Må Ti Ons To Köttgryta, sallad Vegetarisk soppa, ost Gratinerad ?sk, sallad Broilersås, varma grönsaker Fre Risgrynsgröt, skinka Folkhälsanhuset. Pensionärskören uppträder. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 21.11. i församlingshemmet i dag torsdag 21.11. 044-739 7130. Dragare Laila Partanen. På egen hand rallytoko må kl. 18 -18.45. Utställningskolning håller vinterpaus. Vardagstoko ti kl. 9.40. Styrelsen Väståbolands företagare En hejdundrande Julfest i Pjukala med Gubbrockarna lördagen 23.11 kl. F:ma Brita och marthorna Bridgetävlingen Resultat från tävlingarna 14.11.2013. Ta med allt möjligt ?latelistiskt material. Vi hjälper också att värdera era samlingar och gammalt ?latelistisk material. Parlok såldes men köptes tillbaka år 2010 och är nu ett ?nskt bolag med 40 anställda. . ordf. 9?10, Runebergsstranden 4. kl 13.30 i församlingshemmet. Mathjälp till jul . Veijo Vainio kommer ju från Vasa och hustrun Pia från Åbo. 12 som förut. Med andra ord innebär vd-posten också en hel del resor. När vi trä?as en regnig, kylig novemberdag har Vainio på sig en svartvit, sportig 12.11.2013 föddes äntligen Isaks och Filippas lillasyster 4165g och 50cm Lyckliga föräldrar Åsa & Gustaf af Heurlin Torsdag 21.11 kl. Se närmare på Par-Haus hemsida. 13: Ta hand om din välmående varje dag Fruktsallad och kaffeservering Välkommen! Resevof?cerare Ny verksamhetsledare för Röda Korset i Åboland halsduk. 040 3124 415. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken och Kirjala daghem, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. kl 19 i strandbastun på Koupo lägergård. Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45. Lielax diakonikrets onsdag 27.11. Anmälan till Eva (050-517 2040). Runebergsstranden 4, tel 040 3124 405 el. Det viktiga är hälsan och samvaron med familjen och vännerna. Leader-aktionsgruppen I samma båt - Samassa veneessä har valt styrelse för 2014. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Predikan av Jussi Meriluoto. Pensionärsträ. Hela familjen var med i KBV och sedan blev golf mitt och Pias Pargas Dragsspelsklubb Våno Marthakrets Kom ihåg höstmötet onsdag 27.11 kl. 17.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kollekt för Filippinerna Tacka HERREN, åkalla hans namn, gör hans gärningar kända bland folken! Ps 105:1 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Annalena Sjöblom har valts till ny verksamhetsledare för Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt. Hon tillträder den 1 januari 2014. 18 i stadshuset Pargas. Stadgeenliga ärenden och aktuellt i staden. Medlemmar och andra intresserade hjärtligt välkomna. Häls. De har tre vuxna söner och två barnbarn. . 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 24.11 kl. Några platser kvar - anmäl dig omgående: Ted Wallin tfn 0400 524 177 eller minna.ruohonen@kelovee.? Företagarföreningen i FB: www.facebook.com/vastabolandsforetagare Kl.16.30 Hälsocoach Kitty Seppälä besöker Folkhälsanhuset och föreläser under rubriken Må så gott du kan kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 277 0628 Seniorstugan Må 25.11 kl.13.00 Bingo Ons 27.11 kl 9.00 Handarbetsmorgon kl.13.30 Finsk andakt Det mottages med tacksamhet restgarner! (Garnen används till Moder Teresa-?ltar) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. kl 14.30 hos Regina Agge (Tingstigen 4). Veckomässa onsdag 27.11. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 27.11. TO 21.11 2 FOTO: LEENA LEHTONEN VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Domsöndagen 24.11. 18 Hotell Kalkstrand. Ordförande Pargas krigsveteraner Måndagslunch 25.11 kl. Vi får besök av Jari von Zweygbergk samt Anton Leino, de kommer att berätta om ?Partel och dataexplosionen?. Välkomna, vi ses. Yviman Pargas Filatelister rf Byteskväll torsdagen den 28 november kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. 19.00 Pensionat Aron, Pjukala. kl 16 i kanslihuset. Bastukväll för män måndag 25.11. Sjöblom har en gedigen organisationserfarenhet och en stark förankring i Röda Korsets verksamhet. Hon tar över posten efter Yrsa Wilén. Sport och idrott har hört till hela familjens intressen och genom barnens hobbies ?ck familjen många nya bekanta på den nya hemorten Pargas. 18.30 i Seniorstugan. Stadgeenliga ärenden. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Ollila. 4 bord, 21 givar 1 Niemelä-Peltonen 45 p 2 Höglund-Laaksonen 39 p 3 Vuorinen-Lax 37 p 4 Karlstedt-Engman 36 p 5 -Colliander-Bergqvist 33 p 6 Mickelsson-Nurminen 32 p 7 Granberg-Andersson 30 p Stig Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. kl 13, arr: Storgårds Marthakrets. kl 9.15 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Malmens diakonikrets torsdag 28.11. På den kan man se åtminstone bokstäverna PS, men den första bokstaven är inte T utan V. gemensamma intresse. Första arbetsplatsen i Pargas var som produktionschef på Parton, som var ett av Parteks dotterbolag. Företaget tillverkar bl.a stänkskärmar för tunga fordon och antisprayanordningar som säljs världen runt. Carita Henriksson Par-Hau Kurs ?Låt din hund bli en vän? 22-24.11 på Pjukala Fölkhögskola. 18. Veijo Vainio är bortrest på sin födelsedag. Månadens informationstillfälle och höstmöte torsdagen 21.11 kl. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Pohjola-Norden i Pargas ?I Hurtigrutens kölvatten? torsdagen 28 nov. kl .18.30 i Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1. behöver du mathjälp till jul, kontakta diakonimottagningen må-to kl 9-10, senast den 25.11. 13-14 ons 27.11 sjukskötare kl. kl 18.45 i kyrkan. Barnens adventskyrka torsdag 28.11. 18.30, sista gång 26.11. Tisdag kvällar kl. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Välkomna! Styrelsen träffas kl. 18.00. Tack till alla som var med och gjorde vårt 90-årsjubileum till en trevlig fest! Novembermöte hos Berit tisdagen 26.11 kl.18. Det går också att anmäla per e-post (sjostrom.eva@parnet.?) men senast 29.11. Alla, också ej-medlemmar, välkomna! Ordf. Anmälningar och mera info: henrik.gronroos@ axxell.?, tel. Start som förut från busstationen kl
Flera av föremålen är svåra att få tag på. Jag väljer att se motgångar som något positivt och något som man lär sig av. Utan dem hade det inte varit möjligt. Företagarna i Finland har beviljat företagarkors till förtjänstfulla företagare. Wallin Fastighetsservice Ab. Ted Wallin har varit företagare sedan 1987. Det här blir det enda galleriet i hela Norden där Dali-möbler är till salu, säger Wallin. Salvador Dali är mest känd som surrealist, men målade också realistiska och kubistiska målningar. Jag hoppas att galleriet bidrar till ett stort uppsving för Pargas centrum Hittills har Ted Wallin förvarat sin konstsamling hemma, men nu ska en del så småningom ?ytta in i galleriet. . I Pargas beviljades företagarkorsets diamantkors för över 40 år som företagare till Timo Jokinen från Tammiluoto Vingård. Diamantkors för 30 år som företagare beviljades frisören Maria Hagman från Salong Maria. Han var en väldigt speciell person. När jag ?ck en chans att öppna ett galleri i Pargas så tog jag den, säger han. Lokalen ovanför Ålandsbanken på Köpmansgatan håller sakta men säkert på att renoveras. Dali jobbade också med ?lm, skulptur och fotogra?. speciell för dig? . Han har länge samlat på konst, speciellt verk av den spanske konstnären Salvador Dali (1904?1989). . Företaget sysselsätter för tillfället 10 personer, sommartid är personalstyrkan cirka 25. Under åren som företagare har han upplevt både med- och motgångar, bättre och sämre tider. . Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech var en spansk surrealistisk målare. . Jag har samlat på konst i närmare 25 år. Företagarkorset i silver beviljades företagarna Hannu Alho från Airon Oy (17 år) och Hannu Levonen från Saneeraustyö (12 år). Företagarna i Finlands förtjänst- FOTO: LEENA LEHTONEN Pristagare. De ?esta har jag hittat via kvalitetsauktioner. Totalt ställs mellan 70 och 80 föremål ut i galleriet, en del är inlånade. Wallins företag heter Oy Kiinteistöpalvelu T. När man stiger in i lokalen känner man en svag doft av målfärg och en del piedestaler ?nns redan på plats. Genombrottet kom i slutet av 1920-talet, då han precis hade börjat ägna sig åt surrealismen. Galleriet ska fyllas med en bestående Dali-utställning med betoning på skulpturer. Jag hoppas att galleriet bidrar till ett stort uppsving för Pargas centrum, och att många turister besöker det. Galleriet samarbetar med Café Axo, som ska ta fram en speciell Dali-bakelse lagom till öppningen. Målet är att galleriet ska öppna i slutet av januari. ?En belöning för en lång karriär? Ted Wallin är årets företagare i Pargas. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? . Hans funderingar kring existensen är så bisarra och surrealistiska. Han ska skapa en smyckeserie i 15 exemplar för Dali-galleriet. . De påminner om Dali, de är skojiga och surrealistiska, säger Wallin. Varför är just Salvador Dali . Den här skulpturen av Salvador Dali är ett av de närmare 80 verk som ska ställas ut i galleriet. Salvador Dali Salvador Dali får galleri i Pargas Nästa år öppnar Ted Wallin ett konstgalleri på Köpmansgatan med tyngdpunkt på den spanske konstnären. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? För tillfället jobbar årets företagare i Pargas Ted Wallin med att förverkliga en dröm han länge haft, ett galleri. Utmärkelsen delades ut av Egentliga Finlands Företagares priskommitté vid en gala i Logomo i Åbo i lördags. Dali var en institution redan under sin livstid. Han föddes den 11 maj 1904 i Figueres, Katalonien i Spanien och dog den 23 januari 1989 i Figueres. . Fr v Ted Wallin, Minna Ruohonen, Kim Lindstedt, Hannu Alho, Maria Hagman, Hannu Levonen och Timo Jokinen. tecken i silver för förtjänstfullt arbete inom företagarorganisatio- nen beviljades caféinnehavaren Kim Lindstedt.. Skulpturerna är mellan 15 cm och en meter höga. Utmärkelsen är en trevlig belöning efter en lång karriär, jag har varit företagare i 27 år. Det säger Ted Wallin, som nyligen utsetts till årets företagare i Pargas, på initiativ av Väståbolands Företagare. Möblerna (stolar, bord, en so?a samt armaturer) är till salu. . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 21.11 3 FOTO: LINDA GRANBACK Skulptur. Det är inte bara skulpturer som ställs ut, också en del möbler kommer att ?nnas i galleriet. Möblerna tillverkas för hand i Barcelona. Han är mest känd för sina bisarra bilder, ofta i form av surrealistiska målningar. . Jag trä?ade Matti nyligen och ?ck titta på smyckena. Motgångar är till för att övervinnas, säger han och riktar ett tack till personalen och kunderna. . Förutom Dali-konst ska galleriet innehålla högklassig tryckkonst, bland annat litogra?er, samt klassisk och modern konst. Under planeringen av galleriet har Ted Wallin fått hjälp och idéer av sin vän formgivaren Stefan Lindfors, som också bidrar med en skulptur till galleriet. Också smyckedesignern Matti Hyvärinen i S:t Karins är involverad. Företagarkorset i guld beviljades köpmannen Minna Ruohonen från Kelovee Oy (24 år). Som konstnär var han skicklig, han klarade av alla stilar. Wallin tror att Dali-galleriet kommer att få stor betydelse, inte bara för Pargas utan för hela regionen.
Och på det sättet stöder man de små butikerna och drar sitt strå till stacken för att de ska ?nnas kvar på orten. En bra idé, tycker jag. Show Seven t Hus. Om ni går ditåt så går vi hitåt. En, två, tre, fyra, räknar de. Speciellt för årets ungdomsshow är att ovanligt många syskonpar deltar. . Regi: Riddo Ridberg. riina . Idé, koncept, musikval: Haja inen, Salm uel Sam rg, ain, Pinja Åbe , Victor Korpela, Gustav Nyström , tala Ran ian Adr d, Oliwer Bäcklun n, Peppi Karlsson, Sebastian Allé , Mecki Ruokolahti, Simon Karlsson Sanni Impilä, Riddo Ridberg, Fia Isaksson. nius, . Ljudteknik: Marcus Nordvall. . Dräkter: Sonja Eriksson & Fash Team. . Ett stort antal ungdomar har sökt sig till ungdomsgården för att bolla idéer kring den sjunde ungdomsshowen, som har premiär i januari. Den första trä?en med alla intresserade hölls i augusti. Projektassistenten Mecki Ruokolahti berättar att showen är som ett stort pussel med många bitar som ska fogas ihop. . Syskonparen (fr.v.) Jelka och Carla Björkqvist samt Nea och Sanni Vasama. VID SUNDKANTEN Linda Granback Återvinning - den nya trenden A lla har vi gjort det någongång. Ett stort problem är att det inte ?nns någon industri som återvinner de mängder vi slänger bort varje år. Det som är helt och rent borde man föra till klädinsamlingar. En bok åt en vän som gillar att läsa eller kanske ett par Iittalaljusstakar åt någon som samlar på dem? Många gånger blir man överraskad över vad man kan hitta på en loppmarknad eller en återvinningscentral. I Pargas ?nns ?era loppmarknader där man kan fynda. Varför inte åka på en loppisrunda i helgen? Vill man i alla fall köpa nytt kan man köpa lokalt. Premiären håll föreställningar spelas. Sjunde showen Årets ungdomsmusikal samlar nästan 80 ungdomar. Sedan dess har showen så sakta börjat växa fram och ungdomarna har delat in sig i grupper beroende på vad de vill göra, antingen på eller bakom scenen. Namnet, Show Seven, är klart. Det är också klart vad showen ska handla om, en talangjakt. . Vi är två tvillingpar och över tio syskonpar, säger de. Precis som tidigare år är showen tvåspråkig och samlar både ?nskoch svenskspråkiga ungdomar. I år har showen lockat 78 ungdomar. Röstningsavgiften var minst 0,20 mark och intäkterna användes för understödande av nödställda barn i Pargas. Endast 10 90 000 ton kg procent av denna mängd förs till textilier per år. välgörenhetsorganisationer. Från och med 2016 bränns allt textilavfall upp, eftersom det då blir förbjudet att föra textilavfall till avstjälpningsplatser. Nu i början är det bara ett par nummer som vi övar, men ju längre vi kommer desto ?er bitar blir det att pussla ihop. Kort sagt kan man säga att publiken får följa med inspelningen av en talangtävling, vad som händer både framför och bakom scenen, säger regissören Riddo Ridberg. Produktionsteamet bakom tvprogrammet visar så småningom sin mörka sida genom att manipulera deltagarna så att de passar in i formatet, vilket får ungdomarna att till slut göra uppror. I aulan hörs glada skratt. Koreogra?: Sanni Impilä, Kata Gonzales, Nina Andström, m.?. : Mats . Premiär blir det den 15 januari. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Det är en mörk och regnig måndagskväll, men inne i PIUG är stämningen varm och förväntansfull. Tyger, dukar och kläder listan kan göras lång. Jag tror att de ?esta har ett skåp eller en låda hemma dit vi sätter saker vi inte riktigt vet vad vi ska göra med. I Finland slänger vi 90 000 ton kg textilier per år. 4 TO 2 FOTO: LINDA GRANBACK » Showande systrar. Manus, sketcher: Anders Hele m.?. . Ljusteknik: Tony Nurmi. et . Hon höll då på att jobba med en skiva. 21.11.1963 24.11.1983. Producenter: Tom Grönroos, Isaksson. arbete . Öppnat en skåpdörr och suckat över alla över?ödiga saker vi har. Det vi inte använder kan någon annan ha nytta av. Om vi slänger 90 000 ton per år, hur mycket nytt handlar vi. Media: Lasse Andersson & Stre Team. ko. Bland dem som röstade utlottades en Viking Line-resa PargasKapellskär tur och retur. För trettio år sedan hade Pirjo-Leena Pyy, som vid sjutton års ålder vann Talangjakten i Åboland och sedan blev tredje i den riksomfattande tävlingen, bestämt sig för att ha sången som ett yrke och bygga sin framtid på. Musik- och sånginstudering Prost, Riddo Ridberg. ion . Marthaförbundets informatör Karin Lindroos skrev nyligen ett inlägg på sin blogg om att handla julklapparna i den egna hemstaden. Varför inte stöda de små lokala företagarna i år, istället för att åka till stora köpcenter. Men det ?nns ett sätt att bli av med alla textilier vi inte behöver. Jag deltog förra lördagen i Klädbytardagen som arrangerades på ?era orter i Svensk?nland i regi av Marthaförbundet. Två kassar med textilier försvann från mina skåp och vidare till välgörenhet. En tanke med Klädbytardagen är att göra något åt det stora I Finland textilavfall vi varje år produceslänger vi rar. Det är fullt möjligt att hitta alla julklappar på den egna orten, jag lovar. Antingen har vi för mycket kläder vi aldrig använder, eller så är det högar av gamla gardiner som vi innerst inne vet att vi aldrig kommer att hänga upp. Här övas en sketch med syskonparen Jelka och Carla Björkqvist samt Nea och Sanni Vasama. . Ungdomsshowen är ett sam mellan Pargas stads kulturenhet, ArTeaterboulage, Musikinstitutet . kipelag och Åbolands Teaterskola 20 4. .201 15.1 s . Enligt Marthaförbundet köper varje ?nländare mellan 14?17 kg nya textilier per år. Nu är det snart december och årets konsumtionstätaste månad är på kommande. Projektassistent: Mecki Ruo lahti. Fia . Det ?nns ett enkelt sätt att minska konsumtionshetsen. Vill man ta återvinningen ett steg längre kan man börja leta efter julklappar på loppmarknader! Den som tror att man inte hittar hela och rena saker på loppisar tror fel. Det ?nns mängder med, om inte helt nya, så näst intill oanvända saker på loppis. I annonsen presenterades de inte närmare, inte ens med namn. Ännu har vi inte hela historien klar, säger hon. En del danser har också börjat övas in. När sketchen övats färdigt tar 1963 1983 Luciaröstning Sångerskan Pirjo-Leena För femtio år sedan hade Folkhälsan i Pargas fyra luciakandidater
Efter det har Apan Anders konsert med många sånger från nya skiva ?Hemma hos mig?. För att vara säker på att få plats kan man boka biljetter på förhand via Apan Anders hemsida. Det blir en personlig stämning på scenen, säger Enroth. Konserten är cirka två timmar lång, inklusive paus. Den 23 november hålls konserten i Houtskärs kyrka, då säljs biljetter vid dörren. Apan Anders uppträder i stadshuset Street Team-gruppen över aulan. Det är de som jobbar med marknadsföringen av showen. . Sonja Eriksson, Jenna Virtanen, Mecki Ruokolahti, Freja Frankenhaeuser, Jutta Virtanen och Malin Sjöblom funderar på showens dräkter. Lördagen den 23 november kl. 16 händer det mycket i Pargas stadshus. Och vad ska de korta videoklippen handla om? Den här kvällen planerar de också den kolumn om showen, skriven av tre deltagande ?ickor, som ska publiceras i PK med jämna mellanrum. PK följer med repetitionerna av showen. 21.11 5 Årets stora julkonsert till Pargas Tomas Lundin, Helén Nyberg och Henrik Åberg uppträder i PIUG. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Evenemanget Årets stora julkonsert anländer till Pargas och PIUG den 24 november. Under konserten uppträder den svenska musikern Henrik Åberg, som är mest känd för sina Elvisimitationer. Det blir både traditionella julsånger och nyskrivna julsånger, säger han. Musikturnén Årets stora julkonsert arrangeras i år för fjärde gången. Fr.v. Först visas pjäsen ?Alfons och Mållgan?. Nästa besök i PIUG sker i mitten av december. Dräktplanering. Helén Nyberg, som nyligen gett ut en ny julskiva, bjuder på nyskriven julmusik. Även tv-personligheten och musikern Tomas Lundin kommer att bjuda på stämningsfulla julsånger. Konsertarrangören Thomas Enroth lovar en blandning av både rockkungen Presleys kändaste låtar och traditionell julmusik. . är regisserad av Henrik Grönroos, rollerna spelas av Carla Fri och Anders Grönroos, längden är cirka 35 minuter. Turnén består av sammanlagt 16 konserter utspridda över hela Svensk?nland. Pjäsen ?ck väldigt bra recensioner och många berömde huvudrollsinnehavaren Janina Berman. 20.11.2003. Pjäsen vann samma år tävlingsserien vid European Women?s Theatre festival i Torneå/Haparanda. Vi planerar bland annat hur showen ska synas i medierna och den videotrailer som ska ?lmas, säger Ruokolahti. Gruppen funderar också på var gruppbilderna ska fotas. Pjäsen riktar sig till 2?7-åriga barn. 2003 Prisbelönt teaterbesök För tio år sedan visades Åbo Svenska Teaters ?Rose? i Hotel Kalkstrands teatersalong. Henrik Åberg uppträder under julkonserten i PIUG. besöker Pargas med sitt koncept. . Biljetter kan köpas från PIF-Tipstjänst och Studioticket. Det är inte fråga om någon traditionell konsert med endast sånger. Artisterna varvar sjungandet med berättelser om sitt liv och sin karriär. Vi bjuder på både allt från visor till schlagers och Elvis mest kända julsånger, till exempel ?White Christmas?. Det är första gången som konsertgänget tar form PRESSFOTO Imiterar Elvis. Pargas är det nästsista evenemanget på turnén som görs i hela Svensk?nland i höst. Pjäsen ?Alfons och Mållgan
Piae Cantiones på latin, eller Fromma Sånger översatt till svenska, är en fantastisk sångskatt med åboländska anor, satt på pränt första gången i slutet av 1500-talet - enligt källorna av Åbostudenten Didrik Persson Ruuth från Borgå, säger en av sångarna Henrik Grönroos. Sagde Didrik kallade sig Theodorici Petri under sin studietid i Rostock och sammanställde i Piae Cantiones över sjuttio sånger på latin och verket kan faktiskt anses vara det svenska rikets första skolsångbok. Grönroos och de övriga i kvartetten, Klara SchaumanAhlberg, Disa Kneck-Möller och Björn Friberg, har alla en gedigen musikbakgrund alltsedan studietiden och en del av det studentikosa varvas med seriöst och det är där intresset för Piae Cantiones kommit in. Kvartetten har även andra gamla sånger på repertoaren, bl.a. För tillfället består Folkhälsans doulagrupp i Åboland av drygt tio doulor som ser fram emot sina första doulauppdrag. TO 21.11 6 Anna Johnson. Julkonsert i Pargas kyrka FOTO: RASMUS SUNDQVIST Kreativt födande. Dansen kombinerar rörelser från österländsk och afrikansk dans och alla rörelser har en idé. Det är mjukt och man lyssnar på vad som känns bäst just den stunden. Doulan stärker familjens egna resurser och bidrar till en positiv förlossningsupplevelse och en god anknytning mellan babyn och föräldrarna. Årets julmarknad på Gamla Malmen i Pargas hålls lördagen den 14 december. Alessandra Sarelin håller en kurs som kombinerar dans enligt Dancing for Birth-metoden med förlossningskonst. Kurs om kreativt födande Alessandra Sarelin lär dig att använda gravitationskraften för att främja en kortare och lättare förlossning. Den vanligtvis härliga stämningen i den godmodiga marknadsträngseln förebådar redan julens nära ankomst. Under förlossningen händer det ibland att barnmorskan råder föderskan att gå i trappor. De båda doulagrupperna i Åbo kommer att samarbeta. . Det är då den högra hjärnhalvan som dominerar, inte den tänkande, logiska och analytiska vänstra hjärnhalvan. Under förlossningskonstdelen av kursen väcks den inre kunskapen och man lyssnar inåt. . Om man vill kan man ta dem hem efter kursen som ett minne. Alessandra Sarelin gick doulakursen för cirka tre år sedan och hon har haft flera uppdrag. Begreppet doula (från grekiska: kvinna som ger omvårdnad) används i dag runt om i världen för en medmänska som stöder familjer innan, under och kort efter förlossningen. Hon leder årets julkonsert som börjar mycket lämpligt vid avslutningen av nämnda julmarknad kl. Intresset för att ha en doula med vid förlossningen har vuxit kraftigt i hela landet och många nya doulagrupper har bildats på olika håll. . Julkonserten kan redan sägas vara traditionell eftersom den arrangeras för andra året i följd. För Anna Johnson är julstämningen festlig, stillsam, hektisk - den är ljud, dofter och kontraster. Samtidigt har du roligt och ?rar din graviditet i en cirkel av kvinnor. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Det känns kanske som en främmande tanke att dans och konst har något med förberedelserna inför barnafödande att göra. . 16.30 i Pargas kyrka. I konserten deltar Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Amatörorkester, Pargassången, Cantus Interruptus, Heidi Gräsbäck och Anna Lehtonen. Det kan vara någonting som är utanför ens bekvämlighetsområde, men man kan ta det som en utmaning, säger Alessandra Sarelin. Hon är doula, Dancing for Birth -instruktör och forskare. Samtidigt förstärker man muskelstyrkan och ökar rörligheten i bäckenet med asymmetriska rörelser. . verk av Thomas More (1779?1852), Thomas Morley (1558?1602) och John Dowland (1563?1626). Stig Kavander, infoansvarig Pargas Manskör. Många mammor är tyvärr i dag mycket ensamma med sina nyfödda när de i stället kunde samlas runt en ?lägereld. Folkhälsan har bedrivit doulaverksamhet i Nyland sedan år 2004 och år 2009 utvidgades verksamheten till Österbotten. Babyn är nöjd och dansen hjälper din kropp att återhämta sig efter förlossningen. Det är vad hon hoppas på av årets julkonsert, förutom att den ska fylla kyrkan likt senaste året. Konserten kommer att bjuda på både gammalt och nytt - traditionell och mera sällsynt musik. Kvartetten Cantus Interruptus ska bland annat sjunga Piae Cantiones. . Då kommer det undermedvetna till ytan och ofta är det positiva saker som kommer fram, säger Alessandra Sarelin. Hon anser att kursen är ett bra komplement till rådgivningens yttre kunskap och fakta. Efter kurserna i Åbo har deltagarna trä?ats och nyblivna mammor har dansat tillsammans med sina bebisar som man kan ha i en bärsjal eller sele. . En person som dock verkligen utlovar julstämning är Anna Johnson. Vi har ofta stillasittande jobb och vi rör inte speciellt mycket på höfterna när vi går. Doulorna fungerar på frivillig basis och får kontinuerlig utbildning på doulakvällar. . Det görs ingen analys av målningarna och jag tittar inte ens på dem, säger Alessandra Sarelin. Förbundet för mödra- och skyddshem har en ?nskspråkig doulagrupp i Åbo och den första svenskspråkiga grupp som nu inleder sin verksamhet är i Folkhälsans regi. . tillsammans med bebisar, äldre barn och andra kvinnor, säger Alessandra Sarelin. Kreativt födande-kursen hålls lördag 30.11 klockan 10?15 på Terapihörnet vid Strandvägen. Det är viktigt att kvinnan som fött ett barn får erkännande och får ?ra sitt moderskap. Mera info: http://labyrinthdoula.com/ . Lördagen den 30 november håller hon en kurs, Kreativt födande, i Pargas. Endagskursen eller workshopen består av dans och processmålning. Förlossningskonst handlar om att man ritar och målar om graviditet, förlossning och föräldraskap. . Till Dancing for Birth-instruktör studerade hon i Stockholm 2012 och hon har hållit två Arbiskurser i ämnet i Åbo. Nu blir det den första Pargaskursen. . Kroppsarbete där du lyssnar på kroppen hjälper, säger Sarelin. Dans är ett härligt sätt att röra på sig, även under graviditeten. Under kursen lär man sig om kroppens eget smärtlindringssystem och vilken instinktiv och intuitiv process födandet är. . Man kan delta i kursen oavsett i vilket skede av graviditeten man är, och man kan komma till och med om man planerar graviditet. Man behöver inga förhandskunskaper
Naturen är nära så vi är ofta ute i skogen. Daghemmet har 14 anställda. Tisdagen den 26 november kl. 9?11 hålls öppet hus i daghemmet på Neder-Kirjalavägen 31. 7 TO 21.11 Initiativ om skatepark till Pargas » Vi är många ungdomar som önskar få en skatepark till Pargas. På Facebook har vi närmare 400 personer som gillar vår sida ?Gilla om du vill ha en skatepark till Pargas?. Utbildningschefen Ulrika Lundberg gör det slutliga valet på förslag av Isaksson. Det var meningen att tjänsten skulle förbli obesatt, men efter att kulturnämnden omdisponerat sin budget beslöt stadsdirektör Folke Öhman att tjänsten trots allt kunde ledigsanslås. Den en gång indragna specialungdomsledartjänsten i Pargas har fått nio sökande. Ida Wahtera 4. Vi i personalen spelade teater för barnen, Guldlock och de tre björnarna, och så ?ck alla tårta och saft, säger föreståndaren MajLen Bergman, som arbetat vid daghemmet sedan starten. Samtidigt uppmärksammade man Barnkonventionens dag, som också var i går. Kirjala daghem är tvåspråkigt och har över 60 platser på tre avdelningar. Föreståndaren Maj-Len Bergman och närvårdaren Viola Backman vid sandlådan tillsammans med några av daghemsbarnen. nen gjort, samt gamla fotogra?er från daghemmet. Längd: 170 cm. Skola: Pargas Svenska Gymnasium. Intressen: Teater, pingis, flöjt, zumba, baka. Sång 10. Kulturchefen Fia Isaksson och kulturnämndens ordförande Kyösti Kurvinen (SDP) ska intervjua några av de sökande. Längd: 165 cm. Skola: Axxell Pargas kombi med Pargas Svenska Gymnasium. Intressen: Teater, vara med vänner & trä?a nya människor Sång 8. Ålder: 16 år. Besökarna bjuds också på ka?e och tårta. ih 64:e Lucia Alla med och välj Folkhälsans i Pargas 1. Kirjala daghems 30-årsdag ?rades med en fest för barnen i går onsdag. Kirjala daghem ?rar 30 år @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? I år har det gått 30 år sedan Kirjala daghem startade verksamheten. Den egentliga födelsedagen inföll i augusti, men ?randet sker nu i november. I går onsdag ordnades en fest i daghemmet. . Längd: 156 cm. Skola: Pargas Svenska Gymnasium. Intressen: Sång, fotboll, umgås med vänner och familj. Sång 10. 5. Vi har ännu inte hört något om ärendet och vill ha ett svar från staden om varför det tar så lång tid. Dagisfest. Sång 10. Ålder: 18 år. Nora Möller Ålder: 17 år. Längd: 152 cm. Skola: Pargas Svenska Gymnasium. Intressen: Sånglektioner i Arkipelag, uppträda, medverkar i ungdomsshowen, dra simklubb, umgås med vänner och familj. De är Emilia Tuomi, Som Raj Nepal, Tuija Peltonen, Christine Salminen, Ronja Roms, Joel Kronqvist, Heidi Henriksson, Linda Wahrman och Sara Liewendahl. Hurra! Gamle Otto är tillbaka! Han står på samma plats som förr och samma syssla sköter men han är skrudad i ny kostym, fräsch och ?n - en vackert designad skapelse som även kan ses av skumma ögon. Det står väl inte länge på innan vi får ett besked om att han, efter en längre semester, åter är i tjänst. Kanhända får vi ett brev eller ett telegram: Sätt in och ta ut precis som förut Flickorna på banken Äras den som äras bör! FOTO: LINDA GRANBACK Utelek. Ibland besöker vi biblioteket, ishallen eller så simmar vi i vårt eget vattenlekrum eller i Folkhälsanhuset, säger närvårdaren Viola Backman. Varje torsdag kommer en sagofarmor på besök och läser sagor för barnen. Bifoga din avgift. 2? 5? annan summa Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Röstningstiden utgår måndagen den 2 december 2013 kl 12.00. Luciakandidaternas fotografier finns också utställda hos Foto-Studio och hos Nordea. Lucia kan beställas till julfester per telefon 0400 534 814/Ann-Mari Lindholm. Luciasmycket doneras av City-Gold/Karl-Johan Bäckström Sponsorerad av. Michelle Viljanen Kevin Reuter Sebastian Pihl Nio vill bli specialungdomsledare i Pargas FOTO: MAJ-LEN BERGMAN Håller öppet hus tisdag 26.11. Tobias Reuter 3. Längd: 163 cm. Skola: Katedralskolan i Åbo. Intressen: Sång och dans. Sång 10. Röstningsavgiften på minst 2 euro används för simundervisning i Pargas. Röstsedlar och röstningslådor finns på följande platser: Aktia Bank, Apoteket, Axo Café, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Foto-Studio, Hälsocentralen, Liatris blomsteraffär, City Gold, Nordea Bank, Pif tipstjänst, Seniorstugan, Servicehuset, Stadens Front Office. Röstsedel / Lucia Undertecknad röstar på kandidat nr OBS! En röst per person. Namn Betalt Det går också att poströsta, adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Märk kuvertet ?Lucia?. Hedda Heinonen Ålder: 18 år. Vi hoppas vi snart får veta mera om hur staden tänker göra. ORDET FRITT Vi undrar vad som hänt med det initiativ som vi lämnade in till Pargas stad för snart ett år sedan. I februari senaste år lämnade vi in ett förslag gällande skatepark till Pargas. Julia Lindroos Ålder: 17 år. Då får besökarna bland annat titta på en utställning med arbeten som bar- 2. I daghemmet satsar man på smågrupper och uteverksamhet.
Ordet leds av ÅU:s Jean Lindén. Utställningen öppnar klockan 10.30 och diskussionen börjar kl 11. RAHMAN SAMI. För ?ickor och damer ?nns nu ett Rosa bandet-mönsterhäfte och garnkollektion med ljuvliga färger. Om man har glömt hur man stickar hälen enligt Kim Lund Hälso-och sjukvård Drygt 50 par sockor visas i Blåa huset på Gamla Malmen. @ Fotografen Tatu Lertola har i över ett års tid dokumenterat Pargas i bilder. Det är otroligt vilka upplevelser han varit med om, säger Björkman. Hon beskriver boken som en biogra. med ett lokal- och marinhistoriskt perspektiv. Holger Hamnström är född 1921 i Ybbersnäs. Jag har seglat i både med- och motvind, säger han. ?I med och motvind - sjökapten Holger Hamnström minns och berättar. Genom åren har han upplevt orkaner på Nordsjön, seglat från Peru till Saudiarabien med frusna lammkroppar i lasten och till och med en gång blivit dödförklarad i Karibien. Han var också med när den fyrmastade barken Moshulu, på sin tid världens största segelfartyg, gjorde sin sista resa. FOTO: KIM LUND Tatu Lertola. Pargasfotograf ställer ut i Axo FOTO: LINDA GRANBACK Ett fascinerande möte. är också titeln på den bok som författaren Lolan Björkman skrivit om hans äventyr. Björkman och Hamnström trä?ades för snart två år sedan, efter att Björkman ?yttat in i en av stipendiebostäderna i Folkhälsanhuset. Under en rökpaus ute på gården stötte hon ihop med Hamnström och de började prata. . 32. 24 (Konstra 2 vån). LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Enfärgade sockor, randiga sockor, mönstrade sockor, tubsockor, sockor med snördekor med mera hänger i fem rader på väggen i Åbolands hantverks hantverkscenter i Blåa huset vid Klockarståget 8. . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Det som skulle bli en lugn pensionärstillvaro förvandlades till resor mot nya hamnar. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Sockutställningen i hantverkscentret pågår till 14 december. konstens alla regler eller om man är nybörjare som stickerska kan man få råd till exempel på stick-caféet som trä?as tisdagkvällar klockan 17.30. TO 21.11 8 Minnen från 50 år på havet Lolan Björkman skrev bok om sjökaptenen Holger Hamnströms äventyr. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Under 50 år till sjöss hinner man uppleva mycket. I diskussionen deltar förutom Lertola centrumutvecklaren Folke Pahlman och direktören Jarkko Kaplin vid Nordkalk. Jag ?ck inte trä?a henne, men överlämnade buketten till en amiral som lovade att drottningen skulle få blommorna, och så frågade han vad jag hade för adress. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. FOTO: LEENA LEHTONEN Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Så beskriver Lolan Björkman mötet med Holger Hamnström. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tretton personer hämtade sammanlagt 55 par sockor till utställningen, berättar rådgivaren Erna Elo vid hantverkscentret. Sockorna finns utställda till den 14 december och besökare kan rösta på sin egen favorit. Det vet Holger ?Hami. Jag är glad över att Hami ville berätta om sitt liv för mig, säger Björkman. Boken ges ut i 400 exemplar och säljs i Booklet. De har tidigare publicerats på fotobloggen ?The mining city? på ÅU:s hemsida. . Bland alla som röstat lottas en löpare ut. Handstickade yllesockor är åter på mode och också en uppskattad gåva. De ?esta bilderna är från Hamnströms privata samling. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan vara anonym. Sockor på rad. Jag körde bland annat papper till Karibien och Sydamerika, minns Hamnström. Boken bygger på de intervjuer Björkman gjort med Hamnström och berättelserna koncentrerar sig till 1930-, -40 och -50-talet. Nu har hon skrivit en bok om hans liv. Efter att Hamnström gift sig med mäss?ickan Eiri från Varkaus började han arbeta som lots istället, för att kunna vara närmare familjen. Ett speciellt minne är när han var med och lotsade det kungliga skeppet Britannia i den åboländska skärgården under drottning Elizabeths statsbesök i Finland 1976. 458 9424. Strandv. Som 16-åring blev han jungman och reste iväg med s/s Rosenborg till bland annat Madeira och Senegal. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Han hade med sig en bukett blommor som han ville ge till drottningen. . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. Nu visas bilderna i Axos café. Alla människor har en historia att berätta. Jag blev imponerad av Hamis berättelser och minnen. Strandv. Caféet ordnas av marthorna med Ann-Louise Robertsén som sakkunnig. Stickcaféet ?nns på Strandvägen 22, andra våningen med ingång från Parsbyvägen. må?fre lö 8.30?18 9?14. Tidsbeställning, tel. Hamnström i Pargas. Under hela sitt yrkesverksamma liv, och även efter pensioneringen, rörde han sig på världens hav. . Efter en tid ?ck jag ett brev från Buckingham Palace där drottningen tackade för de ?na blommorna. Buketten bestod av tulpaner, påskliljor och spireor som Hamnström plockat i sin egen trädgård. Efter 15 år som lots pensionerades han, men då gav han sig ut på haven igen. Gruvan är förstås med eftersom den är så viktig för Pargas, men mest handlar bilderna om Pargas och Pargas centrum. Det är bilder för Pargasborna, säger Lertola som sedan två år tillbaka bor i Pargas. I samband med att utställningen öppnar på lördag ordnas en paneldiskussion i Axo om Pargas framtid och stadens symbios med gruvan. Man kan också beställa den via Holger Hamnström (Henrénbacken 1, 21600 Pargas eller tfn 044-3029770). Nya idéer från sockutställningen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
presentkort till Partels butik. Mera erbjudanden under hela julen på Facebook! Partel-myymälässä tapahtuu: Joulukadun avajaiset 23.11.2O13 klo 12-15. Tervetuloa koko perheen voimin nauttimaan jouluisesta tunnelmasta glögin merkeissä. Luvassa leikkimielinen piirustuskilpailu lapsille*, glögitarjoilu sekä paljon tarjouksia pukinkonttiin! Lisäksi arvomme 1OO . presentkort till Booklet-butiken. lahjakortti Booklet-myymälään. PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 |. 12-15. Hela familjen välkomnas att njuta av julstämning i glöggens tecken. Lekfull teckningstävling för barn*, glöggservering samt julklappserbjudanden! Dessutom utlottas ett 1OO . 9 TO 21.11 Julgatans öppning Joulukadun avajaiset på Köpmansgatan 23.11 12.00 Ljusen på gatan tänds Valot sytytetään Kauppiaskadulla 12-14 Ponnyridning Poniratsastus Pargas Manskör uppträder på Köpmansgatan esintyy Kauppiaskadulla 12.00 Julgubben anländer till stallet vid Cafe´Hallonblad där han och Julgumman tar emot barnens önskebrev och bjuder på godis. Joulupukki saapuu Cafe Hallonbladille, ja ottaa vastaan lasten kirjeitä ja tarjoaa karkkia. Välkommen och julhandla i Pargas Tervetuloa jouluostoksille Paraisille Korvgrillning, försäljning av bl.a. lillajulsgranar, julkalendrar m.m. Grillimakkaraa, myydään pikkujoulukuusia, joulukalentereita y.m. Arrangör: Väståbolands Företagare Köpmannautskottet | Järjestäjä: Länsiturunmaan Yrittäjät Kauppiasvaliokunta Julstämning och erbjudanden! Joulun tunnelmaa ja tarjouksia! Det händer i Partel-butiken: Julgatans öppning 23.11.2O13 kl. lahjakortin Partel-myymälään. Lisää tarjouksia koko joulun ajan Facebookissa! *Som pris 5O . / *Palkintona 5O
454 4743, 0400 438 994 . 458 9155 lunch/lounas må?lö/ma?la klo 11.00?14.00 må?fr/ma-pe 9.00?17.00 | lö/la 9.00?15.00 | sö/su 11.00?16.00. 458 0400 Köpmasgatan 16 | Kauppiaskatu 16 | . fotostudio.foton@parnet.fi Tervetuloa Jouluglögille kl 12.00-16.00 God Jul Hyvää Joulua 20.12 -15% www.kaarinankulta-aika.com 3.12 15.12 och/ja 22.12 kl/klo 12?15 458 9290 Alla produkter Kaikki tuo?eet Vard./Ark. 1, 21660 Pargas . 045 129 6464 | www.cafehallonblad.fi Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen, . Joulukorit Presentkort m.m . lahjakortteja yms 13.12 27.11 III IX X 26.11 Nokia Asha 3O6 Charmtrollsröstning Naperoäänestys t.o.m. Jouluvihjeet Köpmansgatan 6 Kauppiaskatu . (02) 454 4306 Batteribyte Pariston vaihto fr./ alk. 3? IX XII I KUVA KUVASTA BIL BILD AV BILD -20 % Köpmansgatan 20 Pargas . 0400-782 268 Idag öppet ?ll kl 19.00 Tänään auki klo 19.00 as? öppet söndag auki sunnuntaina 15.12, 22.12 Strandvägen 16 Rantatie Köpmansgatan 5 | Kauppaiskatu 5 21600 Pargas/Parainen . 1O5 ?) jul! God ulua! ää jo Hyv Erbjudandet gäller tills 29.11.2O13. Tarjous voimassa 29.11.2O13 asti. öppet söndag auki sunnuntaina 15.12, 22.12 Öppet/ Auki 10-18 9.30-14 3 BETALA MAKSA KAIKKI NAISTEN ALUSVAATTEET Vi bjuder på den billigaste Tarjoamme halvimman Strandvägen 16 Rantatie PARTEL | Strandvägen 16/Rantatie 16 | www.partel.fi 2.12 Allt Kaikki 1.12 2 (endast idag vain tänään) 458 9290 -12 % på normalpriset /normaalihinnoista Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 16 050 512 1719 7.12 8.12 Jultips . 9?17, lö/la 9?14 . 041 527 3144 / Helen parvita1@gmail.com www.parvita.? Söndagsöppet Avoinna sunnuntaina Svarta stretchbyxor mustat stretch housut 39,- Till julklapp Joululahjaksi -10% BOOKLET endast idag vain tänään 19.12 Idag/Tänään på en valbar produkt yhdestä valinnaisesta tuo?eesta 14.12 Julläsning | Joululukemista 15.12 Välkommen på Julglögg ALLA HERRKRAGSKJORTOR KAIKKI MIESTEN KAULUSPAIDAT -30% Skärgårdens egen hälsobutik! | Saariston oma terveyskauppa! 9.12 Asia Julkorgar . 9.12/as? 25.11 (49,-) Gäller /voimassa 23.11-31.12.2013 21.12 Gäller/Voimassa 21.11?22.12 ekokaffe + pepparkaksbulle eller jultårta luomukahvi + piparipulla tai joulutorttu 400 ? Café Hallonblad, Storgårdsg. 10 TO 2 Centrums ?Öörli Böördi? 79 ? ALLA DAMUNDERKLÄDER KÖP OSTA (norm. Kauppiaskatu 20 Parainen Tel./Puh
040-556 0374 23.12 040-556 0374 Köpmansgatan 7 Sista minutens gåvotips Viime hetken lahjavinkki -15% Kosmetikprodukter Kosmetiikkatuotteet forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . 219 ?) JULDEKORATIONER JOULUKORISTEET 10.12 -20% KÖP SP LUXE OIL PRESENTFÖRPACKNING DU FÅR 3 PRODUKTER TILL PRISET AV 2 OSTA SP LUXE OIL -LAHJAPAKKAUS SAAT 3 TUOTETTA 2 HINNALLA Mari Spets attsson Katja Mattsson -30% 12.12 11.12 Reservera fisken till jul senast mådagen den 16.12. 17.12 LOHI Strandvägen 16 . mennessä. KALAJALOSTE LAHTINEN OY % -20 Ju lk la p p st ip s Jo u lu la h ja vi h je Joulukalojen varaukset Café Kahvila Hjärtmärkta produkter Sydänmerkityt tuotteet Köpmansg./Kauppiask. Kö /K i k 8 . 458 4040 www.kalajalostelahtinen.fi 22.12 Ändarna på alla julbordstyger sys gra?s. Hela duken 10 ?. Kaikkiin joulupöytäliinakankaisiin päätyjen ompelu ilmaiseksi. Koko liinan ompelu 10 ?. Erbjudandet gäller ?ll 23.12 Tarjous voimassa 23.12. Ni är alltid välkomna och det är trevligt att se att ni har varit nöjda. Archipelago Technics (Kronberg & Datanissarna) önskar er alla en riktigt God Jul samt Gott Nytt År. Haluamme kiittää kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivomme että tulette uudestaan ensi vuonna.Olette aina tervetulleita ja meistä on mukavaa että olette olleet tyytyväisiä. Archipelago Technics (Kronberg & Tietokonetontut) toivottavat kaikille oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . 18 . 02-458 4333 www.tresmarum.fi Köpmansgatan 22 K Kauppiaskatu, k P Pargas/Parainen /P (02) 45 458 3663 16.12 12-15.12 Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoloihin ja rentouttaviin hemmotteluhetkiin! Skönhetssalong | Kauneushoitola Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen . 21.11 11 Keskustan På plats/paikalla 19.12.2013 kl/klo 06.00 28.11 God Jul! Hyvää Joulua! 29.11 Julklappsproblem? Joululahjaongelmia? Gåvokort till oss eller Nådendals badhotell! Lahjakortti meille tai Naantalin kylpylään! 30.11 Vi vill tacka allihopa för det gångna året och hoppas att ni återkommer under det kommande. Parainen Strandvägen 16 | 040-725 9897 www.beautybysophia.org 5.12 4.12 6.12 Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 www.pargasel.fi. Rantatie 16 . 18/Kauppiask. as? Köpmansg. +358 (0)20 765 9520 Pargas . +358 (0)20 765 9520 24.12. 4585420 Idag/Tänään 9-15 159 ? ALLA produkter KAIKKI tuotteet (Norm. 02-454 2377 Gläd någon med ett presentkort Ilahduta lahjakortilla 18.12 Ge som gåva tid till skönhetsbehandlingar och avslappnade sköna stunder! maanantaina 16.12
Easy-sarjat pelataan tasoituksellisina pistebogeyna. Tsemppitour Länsi-kilpailupäälikkö Janne Burman kertoo että kilpailun osallistujamäärä on maksimissaan 120. DIV.Pi?enin miehet voittivat selkein luvuin HIFK/ Giantsin Helsingistä 35?26 (17?12) maanantaina Paraisilla. . Huvudsaken är att vi håller den nivån som vi just nu har eller blir ännu lite bättre, i och med att vi snart ska möta hårdare motstånd, fortsätter Nordqvist. Piffen spelar följande match i Esbo 1 december och efter det möter de serieledaren Dynamo i Riihimäki den 7 december. ArGC:n äskettäin järjestetyssä seuran syyskokouksessa esiteltiin ja hyväksyttiin toimikuntien toimintasuunnitelmat. Hallituksen ehdotus että aikuisten ja junioreiden jäsenmaksut korotetaan 8 eurolla 93 euroon ja Pi?enin miehet voittivat HIFK/ Giantsin KÄSIPALLO, 1. Kilpailun osallistujen vanhin ikäluokka on vuonna 1999 ja nuorin 2005 syntyneet (15-9 vuotiaat). Styrelsemedlemmarna Esa Leiskola, Nina Leiskola och Ari Ahokas som var i tur att avgå, omvaldes likaså. I samband med höstmötet premierades det gångna årets bästa spelare. Till årets nykomling valdes Ben Casagrande, 12 år. Tsemppitour tuo keväällä Paraisille nuoria golfareita Lännen alueen 9-15-vuotiaat kilpailevat suositussa kisassa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Archipelagia Golf järjestää ensi keväänä Lännen alueen Pi?ens herrar vann över HIFK/ Giants HANDBOLL DIV.1 Det blev en klar hemmaseger för Pi?ens herrar då de vann över HIFK/Giants från Helsingfors med klara si?ror 35?26 (17?12) i måndags. . Lähtökohtana oli vahvempana joukkueena voittaa matsi ja hom- 3 eurolla 43 euroon hyväksyttiin. Samoin hallituksen ehdotus että rekisteröintimaksut olisivat 100 euroa aikuisille ja 50 euroa junioreille hyväksyttiin. SPORT URHEILU TO 21.11 ?? 12 Det här var riktig ishockey. Kristian Westin ParSports tränare Populär ungdomstävling nästa år Tsemppitour brukar locka närmare hundra tävlande. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Archipelagia Golf i Pargas arrangerar nästa år en stor golftävling för barn och ungdomar i åldern 9 till 15 år. Osallistumisoikeus on kaikilla lännen alueen pelaajilla. Tsemppitour-kisa järjestetään lauantaina 24. För nybörjare ?nns dessutom Easy 9- eller Easy 18-serier som spelas som poängbogeytävling. Tävlingschefen för Tsemppitour Väst Janne Burman berättar att i medeltal är antalet tävlare mellan 80 och 100. Keskimäärin kisoi- hin osallistuu noin 80-100 kilpailijaa. I denna Tsemppitour-tävling ?nns klasser för P15, F15, P12 och F12. Klubbens bästa junior och även bästa damspelare är Ellinoora Moisio, bästa senior är Sakari Lehtonen och bästa herrspelare är Ville Männistö. toukokuuta. Mathias Gestranius prickade målet 9 gånger, Valter Lehtinen och Fredrik Lundén 5 gånger var, Simon Ulriksson stod för 4 mål. Rasmus Silén och Antti Jakobsson spelade också en mycket bra match. I och med att matcherna gått bra på senaste tiden vill Nordqvist inte göra stora ändringar i träningarna just nu. . Erovuorossa olleet Esa Leiskola, Nina Leiskola ja Ari Ahokas valittiin uudelleen. Tilintarkastajiksi vuodelle 2014 valittiin varsinainen tarkastaja Paul Vikman KHT, varatarkastaja Vesa Halme KHT, varsinainen tarkastaja Robert Wetterstein KHT, varatarkastaja Jari Viljanen KHT. ma olikin jo paketissa toisen erän alussa, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Mathias Gestranius upotti pallon maaliin 9 kertaa, Valter Lehtinen ja Fredrik Lundén 5 kertaa ja Simon Ulriksson 4 kertaa. Pääasia on, että pidämme tasomme tai parannamme sitä hiukan, koska seuraavaksi saamme vastaamme selkeästi vahvempia joukkueita Nordqvist jatkaa. Pi?enin seuraava ottelu on Espoossa 1. joulukuuta ja sen jälkeen sarjaykköstä Dynamoa vastaan Riihimäellä 7. Syyskokous päätti antaa hallitukselle oikeuden rekisteröintimaksujen alentamiseen tarvittaessa. Seuran hallituksen talousarvioehdotus vuodelle 2014, päättyen tuottojen ja kulujen osalta 5 456 euroon hyväksyttiin. Paula Sundqvist valittiin uudel- leen seuran puheenjohtajaksi vuodelle 2014. Sarjoja kilpailussa on seuraavasti: P15, T15, P12 ja T12. Golfharrastuksensa alkuvaiheilla oleville on lisäksi tarjolla Easy 9- tai Easy 18-sarja. Alla unga golfare inom det västra området har rätt att delta i tävlingen som arrangeras lördagen den 24 maj 2014. ArGC höll nyligen sitt höstmöte. Till ordförande för 2014 omvaldes Paula Sundqvist. Myös Rasmus Silén ja Antti Jakobsson esittivät hyviä otteita matsissa. Koska pelit ovat sujuneet hyvin viime aikoina, Nordqvist ei lähde muuttamaan taktiikkaansa. . Segern var klar redan i början av andra halvleken. Vi visste att vi är starkare än motståndaren, så det gick precis som vi hade tänkt oss, säger lagets tränare Janne Nordqvist. Tsemppitour-kisan. joulukuuta. Laura Johansson ! SPORT URHEILU PIF handboll/käsipallo B-pojkar/-pojat Sö/Su 24.11 kl./klo 14.00 PIF Gruvan - KyIF B-pojkar/-pojat Sö/Su 24.11 kl./klo 15.30 PIF Sundet - SIF PIUG/PUNT
FBC Parainen jatkoi kahdella voitolla, mutta viimeksi tuli tappio FBC Turku 2 vastaan. Piffen aloitti tasapelilla SB Naantali 2 kanssa, joka on jumbona neljän kierroksen jälkeen, jatkoi voitolla, mutta on hävinnyt kaksi viimeistä peliään. Sarjan 10 joukkuetta pelaa kaksinkertaisen sarjan, joka toinen kerta kokopäiväturnauksena kah- ett lag som TarU är det ingen fara. Det är det klart bästa laget vi har mött, säger tränaren Kristian Westin. . Siinä ottelussa varmistui nousumme Neloseen. S P O RT U R H E I LU TO 21.11 13 Voitto ja tappio ParSportille viikonloppuna JÄÄKIEKKO. Lauantai on salibandya täynnä PUNTissa kun Länsirannikon Nelosen lohko 11 joukkueet pelaavat pisteistä sarjakierroksilla 5?6. För två år sedan var PIUG fullsatt när vi spelade derby i division 5. KIK kohtaa saman vastustajan klo 12 ja klo 14 toisen turkulaisen SekTa:n. Pi?en aloittaa klo 17 turkulaista TVV vastaan ja päivän kruunaa klo 19 pelattava paikallisderby Pi?en? FBC Parainen. ParSports första förlust och ny storseger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. Fyra mål på tre minuter i periodstarten avgjorde matchen de?nitivt, säger Westin. . TarU voitti 3?2, USiKi hävisi 3?13. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport hävisi kauden ensimmäisen ottelunsa jääkiekon Kolmosessa kun TarU viime lauantaina voitti 3?2 (0?0, 2?1, 1?1) Tarvasjoella. KIK leder serien efter att ha spelat oavgjort Innebandy med lokalderby i division 4 INNEBANDY. Hänen parinaan pelasi veli Robin Dahla, joka on ollut lainassa IFK Mariehamniin. Han spelade i par med brodern Robin Dahla, tillbaka från en utlåning till IFK Mariehamn. 10 då FBC Parainen möter Gremlins från Åbo. Korpo IK möter samma lag kl. FBC Parainen fortsatte med två segrar men förlorade senast mot FBC Turku 2. Pi?en inledde med oavgjort mot SB Naantali 2 som är jumbo efter fyra omgångar, fortsatte med en seger men har förlorat de två senaste matcherna. De 10 lagen spelar en dubbelserie varannan gång med en heldagsturnering med två matcher per lag som nu i Pargas, varannan gång en halvdagsturnering med en match per lag. Tre åboländska lag är med bland de 10, nämligen Korpo IK, Pargas IF och arrangerande FBC Parainen. Lagen spelar två matcher var under dagens lopp med värdföreningen i den första och sista Matchen mot USiKi bjöd på varierande spel, vilket periodsi?rorna utvisar. . Ensimmäinen erä oli ok, toinen meni alakanttiin, peli oli sekava ja oli paljon jäähyjä, mutta kolmannessa saimme pelimme käyntiin. Neljä maalia kolmeen minuuttiin heti erän alkuun ratkaisi ottelun, sanoo Westin. . GS. Första matchen spelas kl. Första perioden var ok, andra var underkänd med rörigt spel och många utvisningar men i tredje ?ck vi i gång spelet. Gjorde två mål och passade till fyra mot USiKi. Maalilla Kasper Virkkala teki 33 torjuntaa ja saa puhtaat paperit. Division 3/Kolmonen . Det blir ytterligare en heldagsturnering i Pargas under säsongen. På söndagen var man tillbaka på segerns väg när USiKi förlorade i Urjala med 3?13 (0?4, 1?1, 2?8). . / Teki kaksi maalia ja syötti neljä USiKi-ottelussa. USiKi-ottelussa peli oli aika vaihtelevaa, minkä eräluvutkin osoittavat. . Men det är en jämn serie och det är bra, säger FBC Parainens ordförande Henri Filato. och tror på jämna matcher också på lördag. 12 och SekTa, också från Åbo, kl. 18.45 mot RNKTeam från Reso. i första omgången mot FBC Parainen och sedan tagit tre uddamålssegrar. Kaksi vuotta sitten PUNT oli täynnä kun kohtasimme Vitosessa. Sunnuntaina päästiin takaisin voiton tielle kun USiKi kaatui 3?13 (0?4, 1?1, 2?8) Urjalassa. . Tämä oli jääkiekkoa parhaimmillaan. USiKi?ParSport 3?13 (0?4, 1?1, 2?8) . Tällä kaudella meillä on oikea saaristolohko kun molemmat paraislaiset joukkueet sekä KIK ovat samassa lohkossa. Sarja on tasainen ja sehän on hyvä asia, sanoo FBC Paraisten puheenjohtaja Henri Filato?. KIK johtaa sarjaa, se pelasi ensin tasan FBC Paraisten kanssa ja on sen jälkeen ottanut kolme maalin voittoa. På lördag blir det innebandy hela dagen lång i PIUG när lagen i grupp 11 i Västkustens division 4 gör upp om poängen i serieomgångarna 5?6. ParSport förlorade sin första match för säsongen i hockeytrean i lördagens toppmöte mot TarU som vann med 3?2 (0?0, 2?1, 1?1) hemma i Tarvasjoki, dvs. tog revansch med samma si?ror som ParSport vann med i seriestarten i Pargas. Tempo oli parempi kuin yleensä, TarU:n pelaajat ovat taitavia ja hyviä kääntämään peliä. TarU?ParSport 3?2 (0?0, 2?1, 1?1) . 19 med derbyt Pi?en?FBC Parainen. . Suurin osa joukkueista tulee Turusta, mutta joukosta löytyy myös kolme saaristolaista seuraa, eli KIK Korpoosta, Pi?en ja järjestävä FBC Parainen. Joukkueet pelaavat kaksi ottelua päivän aikana, järjestävä joukkue toisena osapuolena ensimmäisessä ja viimeisessä ottelussa. I år har vi en riktig skärgårdszon med båda Pargaslagen och dessutom Korpo IK, även om största delen av lagen kommer från Åbo. Pi?en står i tur att vara arrangör lördagen den 25 januari. . On vaikea löytää kipinä huonompaa joukkuetta vastaan ja vaikea pelata kun he vain pyrkivät rikkomaan peliä. Parhaiten kunnostautui kaksikko John Keihäs, neljä maalia sekä maalisyöttö, ja Jonas Pernell, kaksi maalia ja neljä syöttöä. ParSport pelaa sauraavan ottelunsa kotona jo tänä iltana klo 18.45 ja vastassa on RNK-Team Raisiosta. Paikallisottelu kruunaa salibandypäivän SALIBANDY. Det var i den matchen vi säkrade vårt avancemang till fyran. 14. Pi?en spelar sin första match kl. 17 mot Åbolaget TVV och som socker på bottnen avslutas dagen kl. ParSports/in poäng/pisteet: Mikko Koskinen 1+0, Christoffer Dahla 1+0, Mats Walli 0+1, Rami Jalonen 0+1, Juuso Hukkila 0+1. . Förr eller senare kommer en förlust men när den kommer mot . Det här var riktig ishockey, bättre tempo än i andra matcher. TarU har tekniska snabba spelare. De var bra på att vända spelet och komma i kontringar med manövervikt som vi hade svårt att bryta. Westin berömmer kedjan Mats Walli?Mikko Koskinen?Rami Jalonen och i försvaret Christoffer Dahla ?som trivdes mot det tu?are motståndet?. tammikuuta. ParSports/in poäng/pisteet: Jonas Pernell 2+4, John Keihäs 4+1, Mikko Levonen 1+2, KarriJussi Suominen 2+0, Mikko Koskinen 0+2, Rami Jalonen 0+2, Juuso Hukkila 1+1, Oskar Kerke 1+0, Olli Kiviranta 1+0, Robin Kurtén 1+0, Robin Dahla 0+1, Christoffer Dahla 0+1, Eerikki Nurminen 0+1. FOTO: GÖSSE STORFORS Jonas Pernell. Joskus tappion on pakko tulla ja kun se tulee TarU:n kaltaista joukkuetta vastaan ei tarvitse hävetä. Se on paras vastustaja tässä sarjassa, sanoo valmentaja Kristian Westin. . I målet hade Kasper Virkkala 33 räddningar och får klara papper. della ottelulla joukkuetta kohden, joka toinen kerta puolipäiväturnauksena yhdellä ottelulla per joukkue. GS matchen medan de övriga spelar sina två matcher med en eller ett par matchers mellanrum. Det är alltid svårt att hitta rätt inspiration mot sämre motstånd och svårt att spela när de bara går in för att söndra spelet. Mest på alerten var duon John Keihäs med fyra mål och en assist och Jonas Pernell med två mål och fyra målpassningar. ParSport spelar nästa match i kväll hemma kl. Riktiga innebandyentusiaster kan tillbringa fast hela lördagen i PIUG för kiosken är öppen hela dagen i fall man är i behov av nånting ätbart eller drickbart, säger Filato?. Tällä kaudella on vielä toinen kokopäiväturnaus Paraisilla kun Pi?en on järjestäjänä lauantaina 25. He pääsivät vastahyökkäyksiin miesylivoimalla ja meillä oli vaikeuksia katkaista niitä. Westin antaa suitsutusta ketjulle Mats Walli?Mikko Koskinen? Rami Jalonen, ja puolustuksen Christo?er Dahla ?viihtyi erinomaisesti kun vastassa oli kovempi vastustaja?
pantit 0,80 begr./raj: 2 parti/hh/erää/tal 450?500 g (5,59?6,21 kg) ej eko/ei luomu, begr./raj 2 parti/hh/erää/tal 559 Utan kort/Ilman korttia 5,59 st/kpl (11,18?12,42 kg) 15 199 KG rä Ett parti/E 2 ST/KPL -50% 2 FL/PLO -6 Utan kort/Ilman korttia 1,99 fl/plo (1,06 l), inkl. pantin Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. pant/sis. pant/sis. 14 TO 2 Nu ?rar vi i R Missa inte våra supererbjudanden! Älä ohita erikoistarjouksiamme! 15 Garantimör Nyt juhlita N ytterfilébiff av nöt Takuumurea naudan ulkofileepihvi Finland/Suomi KG Fredag/Perjanta Vi bjuder på Paulig Presid och Salonens Tarjoamme Paulig Preside ja Salosen hil Endast fredag/Vain perjantaina 22.11 Hemskinka i bit Brödkasse | Leipäkassi innehåller/sisältää: Kotikinkku palana Rågbröd/Ruisvarras 230 g Rågbitsbröd/Ruispalaleipä 370 g Granobröd/-leipä 330 g Rågsemla/Ruissämpylä 5 st/kpl/300 g 5 Fanta och/ja Sprite läskedrycker/virvoitusjuomat Valio Oltermanni ost/juusto 1,5 l (0,40 l) inkl
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 2 279 2 ASK/RS Priserna gäller to?sö 21?24.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 21.?24.11. ellei toisin mainita -50% ST KPL. 21.11 15 Reimari Caritas och Kims 15-årsköpmanskarriär och 5 år som köpmän i Pargas. aan Caritan ja Kimin 15-vuotista kauppiasuraa ja 5 vuotta kauppiaina Paraisilla. Jubileums Mocca kaffe Juhla Mokka kahvi 500 g God Morgon juice tuoremehut 1 l (1,25 l) å köpet Morgonto?or p pan päälle Aamutossut kau 5 10 ai kl/klo 11?18 dent Special Blend ka?e syltmunkar ent Special Blend kahvia llomunkkeja 4 BRK PRK Enskilt/Yksittäin 1,85 brk/prk Färsk hel/Tuore kokonainen superior regnbågslax kirjolohi parti/Erä Potatis/Peruna 10 kg, säck/säkki Finland/Suomi begr./raj 2 st/hh/kpl/tal 5 3 PKT Grandiosa Stenugnspizzor Kiviuunipizzat Ett 300?350 g 489 5 KG 2 SÄCKAR SÄKKIÄ Enskilt/Yksittäin 3,95 säck/säkki Enskilt/Yksittäin 2,99 st/kpl Atria strimlad kycklingstek broilerin paistisuikale 300 g (4,65 kg) 62% 0,40 /ark
18.00. Alla välkomna Vapaita hoitopaikkoja yksit. perhepäivähoitajalla 1.12 alkaen. Tor-Björn Engman B28 Parainen 901 (18) () 6. Karl-Erik Nyman B28 Parainen 708 Till salu . Håkan Jakobsson B28 Parainen 797 (14) (143) 10. eller Margareta kan ringa 044 500 3097 VECKANS BILD VIIKON KUVA Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 Villebrådsv. Pekka Haverinen B28 Parainen 1020 (21) (171) LUOKKA C (4) 1. Michael Sundqvist B28 Parainen 1183 (31) (256) LUOKKA B (3) 1. Parkkipaikat vieressä. Traditionellt renoverad försäljningslokal ca 40 m². 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Paraisten keilahalli Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (11.11.2013-17.11.2013) Valvoja:B28 LUOKKA M-A (1) Nimi Seura Liitto Tulos (x) (viim.s) 1. Och ?man?, det var givetvis Bolaget. Ralf Ahlbäck B28 Parainen 895 (20) (147) 7. Yleisön osasto För att inte först år 2023 märka hur fort tiden har gått så har jag beslutat att fira redan nu? Torsdagen den 5.12.2013 fylls kopparna med 40-årsfödelsedagska?e mellan kl 15 och 20 i Björkfelts hus i Pargas (Malmgatan 6). Du köper väl varken gåvor eller blommor, ifall man vill kan man delta genom att öka på reskassan på plats. Välkomna alla! Tiina Laine Firar inte 27.11. Marita Jotta en huomaisi ajan kulumista vasta vuonna 2023 niin olen päättänyt juhlia jo nyt? 40-vuotissyntymäpäiväkahvia kaadetaan kuppeihin torstaina 5.12.2013 klo 15-20 Björkfeltin talossa Paraisilla (Malmikatu 6). Jätäthän sekä lahjat että kukat ostamatta, paikan päällä voi halutessaan osallistua matkakassan kartuttamiseen. Tervetuloa kaikki! Tiina Laine Till salu . Gratis rådgivning. B. TO 21.11 16 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . 19.00 i Bergvalla. Välkomna! Pargas Metall 295 Höstmöte i Hotel Kalkstrand 4.12.2103 kl. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Försök att knäcka isen Sugrör står det om de bastanta rör, som här är utdragna på isen längs infarten till cementfabriken. Kontant betalning. Yhden kuukauden vuokravakuus. Hakemus jätettävä viim. 27.11. Tel/puh 0400-619 279 Barndagvård . Lisätiedot puh 020 720 9002 Perinteisesti kunnostettu myymälätila n.40 m² Käsityöläiskujalla. En månads hyresgaranti. Ansökan inkämnas senast 27.11. 020 720 9002. HÖSTMÖTE 28.11.2013. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Asia koski erästä koetta pitää väylä sementtitehtaaseen jäättömänä talvella. Hyra 630,00 ?/mån + elkostnader. 14 Pargas 0400-960 853 Vem är ?ickan ?ll höger i randig blus? EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Singer Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella. Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Det rörde sig om försök att hålla farleden till cementfabriken öppen under vintern. Bilden är från 1950-talet och ingår i Göran Henrichsons samlingar. Yritys murtaa jäätä Pilleiksi sanottiin jättimäisiä putkia, jotka on vedetty jäälle sementtitehtaan sisäänkäynnille. Käteismaksu. Kennet Höglund B28 Parainen 818 9. Joakim Sundström B28 Parainen 1027 (26) (189) 3. DispoNestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. John Haverinen B28 Parainen 926 (15) (132) 4. Ja tämän teki tietenkin Yhtiö. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Seppo Rajamäki B28 Parainen 980 (17) (158) 4. Holger Bergman B28 Parainen 903 (9) (147) 5. Blomqvist Diverse . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Ilmainen neuvonta. Service av alla märken! Hoitopaikkoja vapaana 1.12 alkaen. llllllllllllllllllllllll rondelli × Paraisten Keilailuliitto 18.11.2013 Önskas köpa . Närmare uppg. Parkering bredvid. Puh/Tel 050-556 6644 Stadgeenligt höstmöte torsdagen 28.11 kl. Jonny Randström B28 Parainen 958 (19) (170) 2. Den mörka ?ickan heter Margareta Lundqvist f. per tel. Kuva on 1950-luvulta ja se sisältyy Göran Henrichsonin kokoelmiin. Dialekt Gardel = En part i ett snöre eller rep Grimio = Föra oväsen Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Göran Blomqvist B28 Parainen 1020 (14) (130) 3. Kokeiltiin muun muassa sekoittamalla vettä niin että se vaikuttaisi jään paksuuteen. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 18.00. Kaikki tervetulleita PKU.FI Ompelukone kuntoon jouluksi! Symaskinen i skick till julen! Service med garanti. Saumuri Uusia ompelukoneita Nya symaskiner 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Margareta var barn?icka hos bokhandlade Rinne i Åbo och fotot är troligen taget i Pargas där de hade sommarställe. Det är Margaretas do?er i Sverige som är intresserad. Den som känner Dorrit. Sekalaista Fotot är taget i medlet av 1950talet. Vuokra 630,00 ?/kk + sähkölaskut. Myytävänä Lammkött, färdigt styckat och vakuumförpackat 15 ?/kg. Karitsanlihaa, valmiiksi paloiteltu ja tyhjiöpakattu 15 ?/kg. 18.00. Stadgeenliga ärenden Välkomna! Styrelsen Kamratförbundet i Skären r.f. Kaksio, 67 m² Solgårdissa, Metsästystie 2. 1.12. Bo Åkerholm B28 Parainen 926 (13) (160) LUOKKA D (11) 1. Lastenhoitoa Etsimme hoitopaikkaa arkiaamuille (6:45-8:30) ykkösluokkalaiselle tytölle Skräbbölen koulun läheltä. Antti Lindfors 050-590 0694 Uthyres ? Möten ? Vuokrattavana Kokouksia Tvårummare, 67 m² Skärgårdens Socialdemokrater rf i Solgård, Jaktvägen 2. Ledig 1.12.2013. Avhämtning. 1940. Den ljusa ?ickan kanske heter Dorrit. Myytävänä Paraisten Metalli 295 Syyskokous Hotel Kalkstrandissa 4.12.2013 klo. Patrik Söderblom B28 Parainen 877 (17) (134) 8. klo 15.00 os. Bertil Blomqvist B28 Parainen 1025 (19) (157) 2. Karl-Henrik Malm B28 Parainen 1241 (33) (187) 2. Rickard Malm B28 Parainen 937 (17) (181) - - - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - - - 3. Stadshuset Pargas, Styrhytten kl. På Hantverkargränd. kl 15.00 till Dispo- Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. alkaen. 040-543 7103 Kati Sandberg RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Man experimenterade bland annat med att röra om vattnet och den vägen påverka istjockleken. Leier Hellén B28 Parainen 770 (6) (130) 11
Kaikki osaavat tehdä ruokaa, se on vain asennekysymys, sanoo Riitta Laatu. Yhteisellä aterialla voidaan keskustella päivän tapahtumista ja se on samalla myös tilaisuus opettaa lapsille tapoja. Monta kertaa kauppaan mennään kiireisenä, nälän jo yllättäessä. . Perhekahvilassa on lapsille leluja. Lisätietoa MLL:n toiminnasta ja perhekahvila Barbatulasta löytyy mm. Riitta Laatu Varsinais-Suomen Martoista valmisti perhekahvilassa tuorepuuroa ja smoothien. taa leseitä ja hiutaleita, marjoja ja hedelmiä. Siihen voi lait- LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kiire, työ, omat ja lasten harrastukset ovat monessa lapsiperheessä arkipäivää. Lasten itkupotkuraivarit ruokakaupassa johtuvat useimmiten siitä että lapsella on nälkä, sanoo Riitta Laatu. Hän muistuttaa että vanhempien tulee huolehtia myös itsestään. . Syksyn aikana meillä on ollut parhaimmillaan parikymmentä kävijää, kertoo kahvilaa vetänyt Annika Rantala. Hän palaa tammikuussa takaisin työelämään, joten kahvilaan tarvitaan nyt jatkaja. . Yhdessä liemikuutiossa suolaa on 5 grammaa. käyttöä silloin kun on kiire, mutta itsetehty lastenruoka tulee edullisemmaksi eikä se sisällä lisäaineita. On tärkeää että syödään yhdessä pöydän ääressä sen sijaan että jokainen hakisi kaapista jotakin silloin kun on nälkä. Martat ovat koonneet ruokaohjeita, joiden avulla vanhemmat voivat tehdä helppoa ja hyvää ruokaa. Kotitalousneuvoja Riitta Laatu Varsinais-Suomen Martoista vieraili viime viikolla MLL:n perhekahvilassa ja kertoi miten lapsiperheen ruokahuoltoa voi helpottaa. Hän kertoi piilosokerista, jota saa esimerkiksi sadan gramman karkkipussista 21 sokeripalan verran. Kun tekee kerralla isomman erän, voi osan pakastaa. . Pitää muistaa syödä kunnolla eikä missään nimessä vain lasten tähteitä. . osoitteella mllblogspot.com KUVA: LEENA LEHTONEN Tervetuloa. Hän ei tuomitse puolivalmisteiden tai pakasteiden Esimerkkinä nopeasta ja yksinkertaisesta aamu- tai välipalasta kaikenikäisille Riitta Laatu valmisti tuorepuuroa. Tiina Mattila, Miia Eskola ja kolmevuotias Anna-Katariina. valiossa pitäisi olla enintään 45 grammaa eli 16?18 palaa sokeria. Sokerin lisäksi myös päivittäin nautittu suolamäärä saattaa ylittää reilusti suositukset. Leikkiikäisen ei pitäisi saada päivässä enempää kuin puoli teelusikallista (2,5?3,5 grammaa) suolaa. Neljä nakkia sisältää 3,5 grammaa suolaa, 100 grammaa ranskalaisia Terveellistä. Syksyn aikana perhekahvilassa on vieraillut ravitsemuksen asiantuntija ja viime viikolla kuultiin kaupungin uudesta avoimesta päivähoidosta. Lapsen päivittäisessä ruoka- Puurohetki. Talossa tehdään parhaillaan remonttia, joten kahvilaan kuuluva keittiö ei ole ollut käytössä ruoanvalmistusta varten. Tiina Mattila sanoo että uusia ideoita ja ehdotuksia otetaan mielellään vastaan. Joka päivä pitäisi myös tarjota perheelle terveellistä ja maittavaa ruokaa. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 17 TO 21.11 Perhekahvila tarjoaa mukavaa yhdessäoloa Uudet ideat ja ehdotukset ovat tervetulleita. MLL:n puheenjohtaja Tiina Mattila (vas.) ja perhekahvilaa vetänyt Annika Rantala. On tärkeää syödä yhdessä pöydän ääressä Rajat on rakkautta, myös ruokapöydässä, muistutti kotitalousneuvoja Riitta Laatu MLL:n perhekahvilassa. @ 0,6 grammaa, yksi ruokalusikallinen ketsuppia 0,4 grammaa ja 100 grammaa sipsejä 1,4 grammaa suolaa. Joulun alla luvassa on jouluista askartelua. Pehmeät, jo pilkulliset banaanit ovat parhaimpia ja niitä voi käyttää niin puuroissa kuin smoothieissakin, muistutti Riitta Laatu.. Jogurtista ja marjoista tekee vaivattomasti maistuvan smoothien. . Kaksi desiä maustettua hedelmäjogurttia vastaa 12 palaa sokeria ja puolentoista litran limsapullo vastaa 45 palaa sokeria. . Kyseessä ei ole mikään suuri velvoite valtavine vastuineen, koska kahvilatoiminta on vapaaehtoista yhdessä tekemistä ja kaikki tekevät kaikkea, sanoo MLL:n puheenjohtaja Tiina Mattila. Vetäjä tulee aikaisemmin paikalle ja katsoo että kaikki on kunnossa tarjoilun osalta. Perhekahvila Barbatulassa kävijöille on tarjolla kahvia, teetä, mehua ja keksejä. Myös isät ovat lämpimästi tervetulleita. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Mannerheimin Lastensuojeluliiton Paraisten osasto pyörittää Perhetalo Ankkurissa perhekahvilaa. Se on avoinna keskiviikkoisin kello 10?12 ja mukaan ovat tervetulleita niin äidit kuin isätkin lapsineen.
Näyttelyn työt saatiin lainaksi Turun taidemuseosta. Kahvilan osoite on Rantatie 22, sisäänkäynti Parsbyntien puolelta. KUVA: LEENA LEHTONEN Sukka poikineen. kokoaa yhteen tänä vuonna 78 nuorta, sekä suomen- että ruotsinkielisiä. Ensimmäinen tapaaminen kaikille kiinnostuneille pidettiin elokuussa. Mutta kaikista tarpeettomista tekstiileistä voi päästä eroon . Kankaita, pöytäliinoja ja vaatteita - lista on vaikka kuinka pitkä. Uskon että useimmilla meistä on kotona kaappi tai laatikko, johon laitamme ne tavarat, joiden kanssa ei oikein tiedä mitä niillä tekisi. Kävijät voivat äänestää omaa suosikkiaan. 1963 1983 Fluorihoitoa alaluokilla Dalin töitä Paraisille Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten kauppalan kansakoulujen alaluokilla aloitettiin kokeiluluontoisesti hammaskarieksen torjumiseksi hampaiden ?uorihoito ja opetettiin hampaiden oikeaa harjaustekniikkaa. Kahvilan järjestävät ruotsinkieliset martat ja ohjaajana on Ann-Louise Robertsén. 18 » TO 2 Seitsemäs nuorisoshow tulossa SUNTIN SUULLA Linda Granback Suomennos Leena Lehtonen Kierrätys - uusi trendi K aikki me olemme tehneet sen joskus. Kotimaisen gra?ikan lisäksi näyttelyyn kaavailtiin Marc Chagallin ja Salvador Dalin töitä, jotka lainattiin turkulaisesta Galeria Gra?artista. 21.11.1963 24.11.1983. He hoitavat show?n Inspiroidu sukista Sinisessä talossa on näytteillä yli 50 sukkaparia, joista kävijät voivat äänestää suosikkinsa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Yksivärisiä sukkia, raitasukkia, koristeellisia sukkia, kuviosukkia, putkisukkia, nyörisukkia. Åbolands hantverk-yhdistyksen käsityökeskuksessa Sinisessä talossa Lukkarinkuja 8:ssa on nyt esillä 55 sukkaparia. . kykyjen etsintää. . Sekin on selvää, mitä show käsittelee . Mukana ovat Jelka Björkqvist, Sanni Vasama, Carla Björkqvist ja Nea Vasama. tää vähitellen pimeän puolensa manipuloimalla osallistujia niin, että nämä sopivat formaattiin, mikä saa nuoret lopulta nousemaan vastarintaan. Tämän suuruusluokan nuorisoshow?ssa on paljon työtehtäviä. Lavalla esiintyvien lisäksi monia nuoria työskentelee muun muassa markkinoinnissa, puvustuksessa ja lavastuksessa. Tänään on puvut suunnittelevalla Fashion Team -ryhmällä ensimmäinen kokous. Kirja lukemisesta pitävälle ystävälle tai ehkä pari Iittalan kynttilänjalkoja niitä keräilevälle? Meillä voi olla hyötyä tavaroista, joita toinen ei tarvitse. Kirpputorilla tai kierrätyskeskuksessa saattaa tehdä yllättäviä löytöjä. Paraisilla on useita kirpputoreja, joissa voi tehdä löytöjä. Mitä jos viikonlopun ohjelmaan sisältyisi kirppiskierros? Jos kuitenkin haluaa ostaa uutta, voi ostaa paikallisesti. Marthaförbundet-liiton tiedottaja Karin Lindroos kirjoitti äskettäin blogissaan joululahjojen hankkimisesta kotikaupungista. Miksipä ei tuettaisi pieniä paikallisia yrityksiä sen sijaan että ajetaan suuriin kauppakeskuksiin. Siitä lähtien nuoret on jaettu ryhmiin sen perusteella, mitä he haluavat tehdä, joko lavalla tai lavan takana. Nimi, Show Seven, on selvillä. Ja silloin tukee pieniä kauppoja ja edesauttaa omalta osaltaan niiden säilymistä paikkakunnalla. Hyvä idea, sanoisin. Ensi-ilta on 15. Ongelmana on se että mikään teollisuus ei kierrätä joka vuosi pois- heittämiämme tekstiilimääriä. Ehjät ja puhtaat vaatteet tulisi viedä vaatekeräykseen. Itselle tarpeeton voi olla jollekin toiselle tarpeellista. Jos heitämme pois 90 000 tonnia vuodessa, kuinka paljon uutta hankimme. tammikuuta. Melkein 80 nuorta osallistuu. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Seuraavan suuren nuorisoshow?n suunnittelu ja harjoittelu on ollut muutaman kuukauden käynnissä. Show Seven . Mikäli vanhemmat vastustivat ?uorihoitoa tuli siitä ilmoittaa kirjallisesti terveydenhoitolautakunnalle. Kolmekymmentä vuotta sitten kulttuurilautakunta suunnitteli taidenäyttelyn järjestämistä itsenäisyyspäiväjuhlan yhteydessä. Ryhmänjohtaja Sonja Eriksson on koonnut PUNT:in varastoon ne nuoret, jotka tulevat työskentelemään näyttämövaatteiden parissa. Viime show?ssa käytettiin 800 pukua. Vain 10 prosenttia tästä määrästä päätyy hyväntekeväisyysjärjestöille. Suomessa heitetään vuosittain roskiin 90 000 tonnia tekstiilejä. Vuodesta 2016 alkaen kaikki tekstiilijäte poltetaan koska tekstiilijätettä ei enää saa viedä kaatopaikalle. Sitä ei tiedetä varmasti, tuleeko tähän show´hun yhtä monta, mutta kuitenkin paljon pukuja. Fashion Team -ryhmä alkaa metsästää ideoita kuuntelemalla yhtä show?n kappaleista, joka on Katy Perryn ?Roar?. Sonja Eriksson miettii, millaisia mielleyhtymiä kappale herättää. . joksi show?ta kutsutaan . Lupaan että on täysin mahdollista löytää kaikki joululahjat omalta paikkakunnalta. Sukkia tuli näyttelyyn kolmel- tatoista henkilöltä ja ne ovat esillä vielä Vanhan Malmin joulumarkkinoilla 14. joulukuuta, kertoo käsityökeskuksen ohjaaja Erna Elo. Kävijät voivat äänestää omaa suosikkiaan ja kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan kaitaliina. Villasukat on myös arvostettu lahja ja vielä ehtii neuloa muutaman parin vaikka joulupukin konttiin. Tytöille ja naisille on nyt oma Roosa nauha-lankavalikoima herkullisine väreineen ja ohjeineen. Jos oikeaoppinen kantapään neulominen on unohtunut tai on sukanneulomisessa vasta-alkaja, voi neuvoja hakea vaikkapa tiistaiiltaisin kello 17.30 kokoontuvasta Stick-caféesta. Kulutuskiihkoa voi vähentää yksinkertaisella tavalla. Jos haluaa ottaa kierrätyksessä askeleen pitemmälle, voi joululahjoja alkaa etsiä kirpputoreilta! Jos luulet että kirppiksiltä ei löydy ehjiä ja puhtaita tavaroita, olet väärässä. Niillä on massoittain, jos nyt ei aivan uusia, niin lähes käyttämättömiä tavaroita. Avanneet kaapinoven ja huokaisseet kun katsomme kaikkea turhaa tavaraa, joka täyttää kaappimme. Lyhyesti sanottuna voi sanoa, että yleisö saa seurata kykykilpailun tv-taltiointia, sekä lavan edessä että takana, ohjaaja Riddo Ridberg sanoo. Tv-ohjelman tuotantotiimi näyt- Sketsin harjoittelu. Joko meillä on liikaa vaatteita, joita emme koskaan käytä, tai pinoittain vanhoja verhoja vaikka tiedämme että emme koskaan tule niitä ripustamaan. ilman että heittää ne roskiin. Osallistuin viime lauantaina ruotsinkielisen marttaliiton eri paikkakunnilla järjestämään Vaatteiden vaihtopäivään. Kaapistani hävisi kaksi kassillista tekstiilejä hyväntekeväisyyteen. Eräs tämän teemapäivän ajatuksista on tehdä jotakin vuosittain tuottamallemme valtavalle tekstiilijätemäärälle. Suomessa heitetään vuosittain pois 90 000 tonnia tekstiilejä. Liehuvia kankaita ja ehkä valopalloja käsineissä? Ideoita virtaa ja suunnitelma etenee. Aulassa tapaavat Street Team -ryhmäläiset. Marttaliiton mukaan jokainen suomalainen ostaa vuodessa 14?17 kiloa uusia tekstiilejä. Nyt on kohta joulukuu ja silloin kulutetaan eniten. Viidakkoteema ja vihreitä ja ruskeita vaatteita!
Käsikirjoitus, sketsit: Anders Helenius, ym. . Valotekniikka: Tony Nurmi. . Seuraavan kerran käymme PUNT:issa joulukuun puolivälissä. . Ja mitä lyhyt videoleike tulee sisältämään. Tänä iltana he suunnittelevat show?sta myös kolumnin, jonka kirjoittavat kolme show?hun osal- listuvaa tyttöä ja joka julkaistaan PK:ssa tasaisin väliajoin. PK seuraa show?n harjoituksia. Idea, konsepti, musiikkivalin nat: Hajat Husain, Pinja Åberg, Samuel Salminen, Vict or Korpela, Gustav Nyström, Oliwer Bäcklund, Adr ian Rantala, Peppi Karlsson, Sebastian Allén, Mec ki Ruokolahti, Simon Karlsson, Sanni Impilä, Riddo Ridb erg, Fia Isaksson. . Media: Lasse Andersson & Stre et Team. . Tarjoamme kaikkea lauluista iskelmiin sekä Elviksen tunnetuimpia joululauluja, esimerkiksi ?White Christmas?. Projektiavustaja: Mecki Ruo kolahti. . Nuorisoshow luodaan yhteisty össä Paraisten kaupungin kulttuuriyksikön, Teaterb oulagen, Musiikkiopisto Arkipelagin ja Turunma an teatterikoulun kanssa. KUVA: LINDA GRANBACK PR-suunnittelua. Ohjaus: Riddo Ridberg. . 21.11 19 Show Seven . Äänitekniikka: Marcus Nordva ll. . Tuottajat: Tom Grönroos, Fia Isaksson. . Suunnittelemme muun muassa, miten show näkyy mediassa ja kuvattavan videotrailerin, projektiassistentti Mecki Ruokolahti sanoo. Ryhmä pohtii myös, missä ryhmäkuvat otetaan. Mecki Ruokolahti, Filip Lundsten, Lasse Andersson, Samuel Salminen ja Jelka Björkqvist suunnittelevat show?n markkinointia. markkinoinnin. . Kun uudessa koulussa oli työskennelty lähes kolmen kuukauden ajan, totesi rehtori Martti Hyvärinen että koulu on vastannut tarkasti odotuksia eikä mitään kielteisiä yllätyksiä ole ilmennyt. 20.11.2003 Musiikkikiertue ?Vuoden suuri joulukonsertti. Koreogra?a: Sanni Impilä, Kata riina Gonzales, Nina Andström, ym. . Marraskuun 23. päivänä on konsertti Houtskarin kirkossa, jolloin lippuja myydään ovelta.. järjestetään tänä vuonna neljättä kertaa. Musiikki- ja lauluharjoittelu: Mats Prost, Riddo Ridberg. . Ensi-ilta pidetään 15.1.2014. Yhteensä esitetään 20 näytöst ä. Suuri joulukonsertti Paraisilla @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä ?Vuoden suuri joulukonsertti?tapahtuma saapuu Paraisille ja PUNTiin 24. Helén Nyberg, jolta on hiljattain ilmestynyt uusi joululevy, esittää uutta joulumusiikkia. Myös tv-persoona ja muusikko Tomas Lundin laulaa tunnelmallisia joululauluja. Konsertin järjestäjä Thomas Enroth lupaa sekä rockkuningas Presleyn tunnetuimpien kappaleiden että perinteisen joulumusiikin sekoitusta. . Kiertueella pidetään 16 konserttia eri puolilla ruotsinkielistä Suomea. Konsertti kestää noin kaksi tuntia ja sisältää tauon. Lippuja voi ostaa PIF-Veikkauspalvelusta ja Studioticketistä. Esitetään sekä perinteisiä joululauluja että uusia joululauluja, hän sanoo. 2003 Avoimet ovet Nilsbyn koululla Kymmenen vuotta sitten Nilsbyn uudella koululla pidettiin avoimien ovien päivä. marraskuuta. Konsertissa esiintyy ruotsalainen muusikko Henrik Åberg, joka tunnetaan parhaiten Elvis-imitaatioistaan. Puvut: Sonja Eriksson & Fash ion Team.
tuolit, pöydät, sohva ja valaisimet . ovat myytävänä. . Dali työskenteli myös elokuvien, veistosten ja valokuvien parissa. KUVA: LINDA GRANBACK Veistos. Ilman heitä tämä ei olisi ollut mahdollista. Suomen Yrittäjät on myöntänyt yrittäjäristejä ansioituneille yrittäjille. tammikuuta 1989 Figueresissa. . Staffan Sundström ja kauppiasvaliokunnan edustaja Mia Laakkonen. Parainen saa Salvador Dali -gallerian Ensi vuonna Ted Wallin avaa taidegallerian Kauppiaskadulla. @ Salvador Dalin (1904?1989) töistä. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan, Ted Wallin avaa tammikuun lopussa taidegallerian Paraisten keskustaan. TO 21.11 20 Ted Wallin on Paraisten vuoden yrittäjä ?Palkinto pitkästä urasta?. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ted Wallin valittiin viime lauantaina Paraisten vuoden yrittäjäksi Länsi-Turunmaan Yrittäjien aloitteesta. Eikä ainoastaan veistoksia aseteta esille, vaan galleriassa tulee olemaan myös muutamia huonekaluja. Huonekalut tehdään käsin Barcelonassa ja ne saapuvat Paraisille joulukuussa. Paraisilla myönnettiin yrittäjäristin timanttiristi yli 40 vuotta yrittäjänä toimineelle Timo Jokiselle Tammiluodon Viinitilalta. Timanttiristi 30-vuotisesta yrittäjäurasta myönnettiin kampaaja Maria Hagmanille Salong Mariasta. Hänen mietteensä olemassaolosta ovat outoja ja surrealistisia. Dali oli käsite jo eläessään. Hän oli taitava taiteilija . Ne ovat hauskoja ja surrealistisia, Wallin sanoo. Miksi juuri Salvador Dali on sinulle merkittävä? . Huonekalut . Wallin on kerännyt taidetta 25 vuoden ajan ja tähän saakka säilyttänyt kaikkia teoksia kotona. Galleriaa ollaan tällä hetkellä valmistelemassa Ålandsbankenin yläpuolella sijaitsevaan huoneistoon Kauppiaskadulla. Yhdessä huoneessa on kirk- KUVA: LINDA GRANBACK Vuoden yrittäjä. Ennen pitkää huoneet täyttyvät espanjalaisen taiteilijan, Galleriassa tulee olemaan pysyvä Dali-näyttely, jossa pääpaino on veistoksilla, jotka ovat korkeudeltaan 15 sentistä metriin. Tietääkseni koko alueella ei ole muita gallerioita, joissa on Dali-taidetta. Suunnitellessaan galleriaa Ted Wallin on saanut apua ja ideoita ystävältään, muotoilija Stefan Salvador Dali . Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech oli espanjalainen surrealistinen taidemaalari. . Kunniamerkki on mukava palkinto pitkästä urasta, olen ollut yrittäjänä 27 vuotta, hän sanoo. Ted Wallin on ollut yrittäjä vuodesta 1987. Ted Wallin, yrittäjäyhdistyksen varapj. Tästä tulee koko Pohjolan ainoa galleria, jossa Dali-huonekaluja on myynnissä, Wallin sanoo. Kaiken kaikkiaan galleriaan asetetaan näytteille 70?80 taideesinettä, joista osa on lainassa. Dali-taiteen lisäksi galleriassa tullaan esittelemään korkealaatuista painotaidetta, muun muassa litogra?oita, sekä klassista ja modernia taidetta. Wallin uskoo Dali-galleriasta tulevan hyvin merkityksellisen, ei ainoastaan Paraisille vaan koko alueelle. . Toivon, että galleria piristää Paraisten keskustaa ja että monet turistit tulevat käymään. Olen tavannut Matin ja saanut korut nähtäväksi. Hän oli valtavan erikoinen henkilö. Hänet tunnetaan parhaiten oudoista kuvistaan, jotka olivat usein surrealistisia maalauksia. . hän pärjäsi kaikissa tyylilajeissa.. Wallinin yritys on nimeltään Oy Kiinteistöpalvelu T. Yritys työllistää tällä hetkellä 10 henkilöä, kesäaikaan henkilöstöä on noin 25. Yrittäjävuosinaan hän on kokenut sekä myötä- että vastoinkäymisiä, parempia ja huonompia aikoja. . Haluan nähdä vastoinkäymiset myönteisesti, sellaisina joista voi oppia jotain. Ted Wallinilla on juuri nyt työn alla Dali-galleria, joka avautuu ensi vuoden alussa. kaanpunaiset seinät, toisessa vaaleanlilat. Vastoinkäymiset ovat voittamista varten, hän sanoo ja kiittää henkilökuntaa ja asiakkaita. . Varsinais-Suomen Yrittäjien palkintokomitea jakoi kunniamerkin gaalassa Turun Logomossa. Tämä Salvador Dalin veistos on yksi niistä lähes 80 taide-esineestä, jotka asetetaan näytteille galleriaan. Tästä tulee koko Pohjolan ainoa galleria, jossa Dalihuonekaluja on myynnissä. Lindforsilta, joka myös antaa veistoksen galleriaan. Myös korutaiteilija Matti Hyvärinen Kaarinasta on mukana. Hän syntyi 11. Kultainen yrittäjäristi myönnettiin kauppias Minna Ruohoselle Kelovee Oy:stä (24 vuotta). Hopeinen yrittäjäristi myönnettiin yrittäjä Hannu Alholle Airon Oy:stä (17 vuotta) ja yrittäjä Hannu Levoselle Saneeraustyöstä (12 vuotta). Suomen Yrittäjien hopeisen ansiomerkin ansiokkaasta työstä yrittäjäorganisaatiossa myönnettiin kahvilanomistaja Kim Lindstedtille. KUVA: LEENA LEHTONEN Vuoden yrittäjä. Hän luo 15 kappaleen korusarjan Daligallerialle. . Wallin Fastighetsservice Ab. . toukokuuta 1904 i Figueresissa, Kataloniassa Espanjassa ja kuoli 23
alv, hint 42 ? Torsdag/ Torstaina 19.12 Vänligen kontakta/ Yhteydenotot: (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Deadline 10.12.2013. Erovuoroisten Soile Kaanelan tilalle valittiin Lisbeth Lahtonen ja Markku Salosen tilalle valittiin Mauno Markkula. Muita esiintyjiä ovat Pargas Manskör, Pargas Sången, Cantus Interruptus, Heidi Gräsbäck ja vanhusneuvoston jäsen Soile Kaanela ja varajäsen Aino Myllyntaus. Tätä peräänkuulutamme nyt yhdistyksemme kokoontumisissa. Aino Myllyntaus Hanna Lehtonen. Matti Autiolle. Lisäksi seitsenhenkiseen hallitukseen valittiin kaksi uutta jäsentä. Kävijät voivat mm. Joulu Malmilla alkaa 14.12. Viisi vuotta puheenjohtajan nuijaa heiluttanut Markku Salonen luovutti ?kapulan. Sijainti on luonnonläheinen ja olemme usein ulkona metsässä. 12.11. Listalla on sekä vanhaa että uudempaa joulumusiikkia. Ja kun samana päiväna sopivasti järjestetään Vanhan Malmin joulumarkkinat, niin mikä olisikaan sopivampaa ja mikä nostaisikin tunnelmaa enemmän kuin markkinakierroksen jälkeen istua kirkonpenkkiin ja kuunnella mieskuoron ja orkesterin yhteisesitystä ?Heinillä härkien kaukalon?? Anna Johnson kehottaa kaikkia paraislaisia konserttiin tunnelmoimaan sankoin joukouin. Eroava puheenjohtaja kukitettiin, samoin eroava rahastonhoitaja ja pitkäaikainen aktiivinen toimija Risto Kaanela. Syyskokoukseen vieraaksi saapui Soile Ojanperä Turusta. Eläkeliiton Paraisten yhdistys piti syyskokouksen Palvelutalolla. Kokoukseen osallistui yli kolmasosa yhdistyksen jäsenistä. Henkilökunta järjesti lapsille teatteriesityksen ja sen jälkeen nautittiin kakkua ja mehua, kertoo päiväkodin johtaja Maj-Len Bergman, joka on työskennellyt päiväkodissa sen perustamisesta asti. Samalla huomioitiin Lapsen oikeuksien päivää, jota myös vietettiin eilen. Kaksikielisessä päiväkodissa on tällä hetkellä 63 lasta kolmella osastolla. Päiväkodissa pienryhmät ja ulkonaolo ovat erityisessä asemassa. . Kävijöille tarjotaan kakkukahvit. KUVA: MAJ-LEN BERGMAN Lastenteatteri. Tosi monessa kunnassa ei vielä ole lainkaan toimivaa vanhusneuvostoa. Sen perustaminen tuntui kovasti huolestuttavan koulutukseen osallistujia. Viime vuoden suosittu joulukonsertti saa jatkoa, kertoo yksi konserttisarjan alullepanijoista, Anna Johnson. Hän johtaa Pargas Damkör-kuoroa sekä Pargas Amatörorkester-orkesteria. päiväkodissa on avoimet ovet. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kirjalan päiväkoti aloitti toimintansa 30 vuotta sitten. Varsinainen syntymäpäivä oli elokuussa, mutta juhlaa vietetään nyt marraskuussa. Keskiviikkona päiväkodissa järjestettiin juhlat. . Päiväkodissa on 14 työntekijää. Tiistaina 26. Markku Salonen (oik.) ja Matti Autio. voimakkasti tuo paineita toiminnan pyörittämiseen. Kokoontumistila alkaa olla ahdas suurelle väkimäärälle. Joskus käymme kirjastossa, käymme uimas- sa ja luistelemassa, kertoo Viola Backman. Joka torstai päiväkodissa vierailee satumummi, joka lukee lapsille satuja. Kirjalan päiväkodin 30-vuotisjuhlaa vietettiin lasten kanssa eilen. EL Paraisten yhdistyksen syyskokouksen antia Joulu Malmilla -joulukonsertti Paraisten kirkossa Torstaina 14.11. Myös turkulainen vieraamme ihmetteli, miten saadaan neuvosto toimimaan asianmukaisesti. Vanhusneuvoston tehtävänä on ikääntyneiden ihmisten etujen valvominen. Iäkkäät ihmiset kokevat yleisesti, ettei heitä kuunnella, eivätkä he pysty vaikuttamaan saamiinsa palveluihin. Nuoremmat tekevät vanhuksia koskevat päätökset oman mielensä mukaan. EL Paraisten yhdistys voitti viime vuonna V-S piirin järjestämän jäsenhankintakilpailun ylivoimaisesti. Jäsenmäärän lisääntyminen KUVA: MARJATTA LEHTI Puheenjohtajat. Hän toimii Turun yhdistyksen puheenjohtajana, lisäksi hän on liitovaltuuston jäsen. tutustua lasten töistä koottuun näyttelyyn ja katsella vanhoja valokuvia päiväkodista. kello 16.30. Stig Kavander Nå enkelt dina kunder och samarbetspartners i Pargas Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppanit Paraisilla Julhälsningar 2013 Jouluterveiset Traditionella julhälsningar publiceras i år: Perinteiset joulutervehdykset julkaistaan: odul, r en mm ö f t e Pris 0 x 30 m ärg) 4 s, f mom . l k n i ( m, 30 m x 0 4 ulin väri). Modu a (sis. Toimintaan tarvitaan entistä enemmän aktiivisia jäseniä. Jäsenten pitäisi itse osallistua toiminnan suunnitteluun, antaa vihjeitä ja muuta palautetta. Meiltä koulutukseen osallistuivat . Hän otti esille uuden lain vanhusneuvostojen perustamisesta kuntiin. Koulutustilaisuudessa tuli ilmi, että Paraisilla vanhusneuvostotyö on jo toiminut erinomaisesti. Eläkeliiton edustaja on ollut neuvoston jäsen vuodesta 2005. 21 TO 21.11 Kirjalan päiväkoti täyttää 30 vuotta Tiistaina 26.11. järjesti Eläkeliitto koulutuspäivän vanhusneuvostotoiminnasta. marraskuuta kello 9?11 päiväkodissa, jonka osoite on Ali-Kirjalantie 31, on avoimet ovet
marraskuuta ja yrityksillä ja kauppiailla on kaikilla oma päivänsä, jolloin heillä on jokin oma juttunsa. . Ne saivat myös minut tuntemaan heti ensimmäisellä vierailullani Sattmarkissa että tässä on jotain aivan erityistä. joulukuuta kaupat avataan jo aamukuudelta. Muutin perheeni kanssa Luvialta Lofsdaliin asumaan. Ilmoittaudu viimeistään 22.marraskuuta. Tervetuloa joukolla mukaan katsomaan esitetäänkö meidät paraislaiset sankareina vai tunareina tässä draamassa, joka olisi voinut muuttaa maailman historian kulun!. Yli kymmenen kesän jälkeen tunne on sama, asiakkaat ja minä rakastamme kaikki Sattmarkia. Kahvinkeitto saariston kulkijoille Sattmarkissa alkoi jo 1960-luvun alussa jolloin Sattmarkin silta valmistui ja paikalliset Martat kunnostivat vanhan torpan katon ja laittoivat kahvipannun tulelle. on Antti Hoplan käsikirjoittama saaristolaisfarssi jota Kaarina-Teatteri esittää. Lenin pakeni Paraisten kautta Eurooppaan vuonna 1907. Vastaavaa on kokeiltu muualla hyvällä menestyksellä. Farssissa kerrotaan Leninille tapahtuneista kommelluksista, todellisista ja mahdollisista, hänen kulkiessa heikoilla jäillä läpi saariston. Tennbynseura järjestää matkan Kaarina-Teatteriin sunnuntaina 8. Juhannusjuhla Sattmarkissa onkin ollut suosittu jo vuosikymmenien ajan. Ja Muinaistulien Yö Sattmarkin Tapaan on muodostunut perinteeksi. Nyt Sattmarkissa on monipuolinen tarjonta kesäpäivää viettävälle tai ohikulkevalle pysähdyspaikkana. Se perustuu Åbo Underrättelser?lehden www-sivuilla 20122013 pidettyyn valokuvablogiin Paraisista, kaivoksesta ja niiden suhteesta. Yhdistys on varannut kaksikymmentä paikkaa esitykseen. Sattmarkin puoti oli aloittelemassa toimintaa vajarakennuksessa ja omistajat Marita ja Arndt Reuter halusivat kehittää muutakin toimintaa Sattmarkissa. Tällä kertaa paikalla on myös saaristolaisia myyjiä, jotka myyvät kojuissaan käsitöitä ja muita tuotteitaan. Kukaan ei tiedä milloin saadaan uusi työehtosopimus. Jakeluhäiriöiden vaikutusta ja kohdentumista samoille talouksille peräkkäisinä päivinä yritetään välttää tai vähentää. Ja ennen kaikkea: Kiitos Sattmark! Henna Kallio Joulukylän avajaiset lauantaina Joulukalenteri ja Öörli Böördi tämän sesongin uutuuksia. Axossa on mielenkiintoinen valokuvanäyttely Paraisista. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten joulukadun avajaisia vietetään lauantaina kello 12?15. Silloin syttyvät joulukylän valot ja Kauppiaskadulla voi tavata joulupukin ja joulumuorin. Kahvilan ja puodin tuotevalikoimat ovat nyt sellaiset joista olen tämän matkan aikana haaveillut. Myynnissä on myös makkaraa ja tietysti kahvilat ja ravintolat ovat avoinna. Perheen pienimmille on poniratsastusta. . Tuntuu siltä että Sattmark on minun osaltani ?valmis? ja on aika lähteä. Harry Bondas ottaa vastaan ilmoittautumiset, puh. 050-5250568 tai sähköpostitse harry.bondas@parnet.. Seuraava yrittäjä tuo oman mausteensa kakkuun. Torppa on seissyt paikallaan jo 250 vuotta ja sukupolvet ja henkilöt siellä vaihtuneet. Ylityökiellon vuoksi paljon postia jää jakamatta näinä päivinä, Itellan Länsi-Suomen alue- päällikkö Timo Honkasalo sanoo. Koko maassa on häiriöitä postinjakelussa. Olen saanut olla pieni osa Sattmarkin tarinassa. Keskiviikko ja torstai ovat vilkkaita postipäiviä koko maassa. Ja paljon siellä on tapahtunut näiden vuosien aikana. Paikka oli sijainniltaan loistava pysähdyspaikaksi ja on vieläkin, nyt liikenteen määrä on tietysti ihan eri luokkaa kuin silloin. Viime vuonna meillä oli liikkeet tavallista myöhempään avoinna, mutta se ei oikein houkutellut. Axon kahvilassa avataan lauantaina kello 10.30 valokuvaaja Tatu Lertolan näyttely ?Identitet Pargas?. Lapset voivat tuttuun tapaan tuoda pukille joulukirjeitä ja niitä voi myöhemminkin jättää Café Hallonbladin luona olevaan postilaatikkoon. Avajaisissa esiintyy Pargas Manskör-kuoro. Monilla paikkakunnilla päiväposti jaetaan vasta seuraavana päivänä. Joulukalenteri on tämän joulun uutuus, kertoo yrittäjä Mia Laakkonen. Sattmark on kaikkien niiden joita se koskettaa, toiset pysähtyvät kerran ja toiset jäävät vuosiksi. Monet paikallislehdet ilmestyvät juuri torstaina. Sijainti, luonto ympärillä, ranta ja iso piha tapahtumille saivat meidät innostumaan ideoille Sattmarkissa. Jos jää ilman PK-lehteä torstaina, pitäisi lehti siis ilmestyä postilaatikkoon perjantaina. . Esitys al- kaa klo 17. Tilaisuuksien järjestämiselle tunnelmallinen piha luo loistavat puitteet. Kalenteri avautuu 25. Kiitän omalta osaltani kaikkia niitä joita olen Sattmarkin vuosien aikana kohdannut. Saariston Rengastie on vauhdittanut liikennemäärän kasvua myös hurjasti. Ryhdyin yrittäjäksi Sattmarkissa vähitellen ja oikeastaan vahingossa. Vanha torppa ja pihapiiri, puueläimet, juhannussalko ja jotenkin pysähtynyt aika... Aivan uutta Paraisilla on Öörli Böördi-nimen saanut tapahtuma eli 19. Kello 11 Åbo Underrättelser järjestää vapaamuotoisen johdetun keskustelun Paraisten tilasta näyttelyn innoittamana. ARKISTOKUVA Lenin jäillä ?Lenin jäillä. Partiolaiset myyvät joulukalentereita ja pikkujoulukuusia. Jakamatta jäänyt posti jaetaan heti seuraavana arkipäivänä mahdollisuuksien mukaan. Itella Posti pahoittelee PAU:n toimenpiteiden aiheuttamaa haittaa. Jos jäät ilman lehteä, soita postin asiakasnumeroon, 0200 127 127 (arkipäivisin klo 6?16). Kiitos Sattmark! ARKISTOKUVA Uskon että jokainen Sattmarkissa kesäpäivänä vieraillut voi vahvistaa sen, että Sattmarkissa on aivan omalaatuinen tunnelma. Valitettavasti asiassa saattaa olla paikallisia eroja. joulukuuta. TO 21.11 22 Jatkuvia häiriöitä postinjakelussa Useat PK:n lukijat Paraisilla saavat lehden vasta perjantaina. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Viimeisen kahden viikon aikana useat lukijat Paraisilla ovat ilmoittaneet PK:n toimitukselle, että he eivät ole saaneet päivän PK:ta postin mukana. Taustalla on Posti- ja logistiikkaalan unioni PAU:n ja Palvelualojen työnantajat PALTA:n työehtosopimusneuvottelujen kariutuminen. PAU on asettanut jakeluhenkilöstölle yli- ja lisätyökiellon. Ylityökielto aiheuttaa häiriöitä postinjakelussa
Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi To To Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Rantatie 20, 21600 Parainen Bokföringsbyråer . problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Fastighetsbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . Naprapaatti Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi SELÄN, NISKAN JA MUIDEN KIPUTILOJEN HOITOON! Ota yhteys. LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 VECKANS VÄDER Fr Pe +4 Parainen Pargas +2 5 . 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter parvita1@gmail.com Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Naprapat . 8.58 ¬ 15.38 Namnsdag/Nimipäivä: Dagmar, Sisko. ONS/KE . välisenä aikana oli joku murtautunut Hästnäsintiellä Paraisilla sijaitsevaan kesämökkiin sekä ulkorakennuksiin. 27.11.2013 Fysioterapeut ANNE NYMAN Vårt svar på din hemlängtan! Juridiska byråer . Tervetuloa! Helen Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Köpmansgatan 18 Tel. Tekijä/ tekijät olivat vieneet mökistä kahvinkeittimen. FRE/PE ¬ 15.45 Namnsdag/Nimipäivä: Cecilia, Silja, Selja. LÖ/LA . 9.01 ¬ 15.36 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid, Estrid, Hilkka.. 041 527 3144 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +1 Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Välkommen! . 8.51 ¬ 15.43 Namnsdag/Nimipäivä: Yngve, Yngvar, Ismo. Må Ma +2 +3 Parainen Pargas +4 +4 10 . Kuntoilu & hyvinvointi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 23 TO 21.11 Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Kiinteistötoimistot Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä Advokatbyråer . Lakiasiaintoimistot +7 TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Asianajotoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! TOM ANDERSSON Advokat . 8.49 Kaksi mökkimurtoa Paraisilla Parainen Pargas 6 TO Två stuginbrott i Pargas Sö Su +3 Parainen Pargas +7 . 8.47 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilma. +4 +2 Mellan 6?14.11 har någon brutit sig in i en sommarstuga samt samt därtillhörande byggnader på Hästnäsvägen i Pargas. 8.54 ¬ 15.41 Namnsdag/Nimipäivä: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. 13 MÅ/MA ? +3 8.56 ¬ 15.39 Namnsdag/Nimipäivä: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja, Kartri, Kaija, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. TI . Tilitoimistot Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 Parainen Pargas +4 +3 13 SÖ/SU . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Asianajaja . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 3 Vanha Bläsnäsint. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Lars Lindroos t./p. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. Från fritidsbostaden hade förövaren/förövarna tagit en ka?ekokare. 6.?11. Polisen har ingen kännedom om stulen egendom. Mellan 13?14.11 har någon brutit sig in i en fritidsbostad samt därtillhörande utbyggnad på Levovägen i Pargas. 251 0888 Fax 251 0949 . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Pontus Lindberg & Co Åbolands OP Fastighetcentral Strandvägen 20, 21600 Pargas e-mail: law@lawlindberg-co.fi Turunmaan OP Kiinteistökeskus facebook/advokattomandersson Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Fysioterapeutti Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 9?17, Lö/La 9?14 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ VECKA 48 VIIKKO 21 . Ei tietoa anastetusta omaisuudesta. 13.?14.11 välisenä aikana oli joku murtautunut Levontiellä Paraisilla sijaitsevaan kesämökkiin sekä ulkorakennuksiin
Hyvä esimerkki on Wärtsilä, joka sai taas mittavan kaasuturbiini tilauksen Yhdysvalloista. Toinen surkuhupaisa tilanne tapahtui tuttavalleni kirjaston edessä kun eräs työelämästä syrjäytynyt oli väsähtynyt ja istui maassa ja nojasi kirjaston seinään. Jos haluamme saada tämän maan taas jaloilleen, on meidän itse rakennettava niin paljon kuin mahdollista, niin pieniä kuin isoja projekteja aina ydinvoima- loista lähtien. Pidetään ohjat suomalaisissa käsissä ja jätetään ulkoistamisen into vähemmälle. Miten on näiden nuorten tulevaisuuden uskon ja toivon kanssa saada hyvä elämä, sekä taloudellinen turva ja perusta. ??Ø???Â????J????????????²?????Ù?????Â¶?Â??ò÷????÷???s÷???????????÷?????Â?÷???÷?Ø????????÷?¶Â?²? ?Â??Â?²?????÷??²????????????????Â???Â??¶Â??÷???W???Â???ò÷????÷??äÂ?????÷¶Â????. Niistä puuttuvat tulevaisuuden visiot ja niissä ahneus sekä suuret osingot ja bonukset ovat etusijalla. Tämän seuraukset näemme ikävä kyllä vaihtelevissa talouksissa, jotka ovat keinunnassa ja myös kaikki ne ongelmat, mitä siitä seuraa. Kyösti Kurvinen SDP Viikolla tapahtunutta Paraisten keskustassa » SANA VAPAA Kohtasin edellisviikonvaihteessa varsin surullisen näyn keskustassa R-kioskin sisäänmenoluiskassa. Nuorisoa poikia sekä tyttöjä, poltettiin tupakkaa ja kas kummaa olipa vielä siideritölkki löytynyt käteen ainakin kolmelle. No eihän tämä sinällään mitään erikoista ole, mutta kun olivat alaikäisiä kaikki ja yleisellä paikalla juominen lienee kiellettyä Paraisil- lakin. Seuraukset näemme jo nousevina työttömyyslukuina. Ongelma ratkeaisi osittain, jos ulkomaalaisille työntekijöille maksettaisiin samaa palkkaa kuin suomalaisille ja muutkin etuudet olisivat samalla tasolla kuin suomalaisilla työntekijöillä. ???????Â?÷????????äÂ???Â¶? ??¦????òÂ??÷????????÷?????]????¶??äÂ?????Â??Â???Â??Âö?????????Â??????Â??Ù ml ar Minns du tiden då trådtelefonen representerade nyaste teknologin och centralfröken förenade ditt samtal? te ma iaa lia, osallistu hist ki oriik i n!. Meillä on monia suomalaisia yrityksiä, jotka käyttävät halpaa ulkomaalaista työvoimaa, voittaakseen urakkakilpailut rehtien suomalaisten yritysten kanssa. Missä mennään nuorisotyöntekijän palkkauksessa, joko on valittu vai harkitaanko vasta. Tapio Karikko ja ystävät SDP Kommer du ihåg? Muistuuko mieleen? m elta i hist orik ! år/vuotta te r a PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 rial, d 12O me W???÷??Â??W?òÂ?÷??J??????????Â??÷??????????J???????²????????ò?÷?????Â?ò÷????÷÷?÷???Â??Â÷?????<Â?????Â? ????W???Â?÷??ò÷????÷?????÷÷??????????Â?÷???÷?????÷Â?²??Â???÷Â?²??Âò?÷?Â÷??Â÷¶Â??????????¶??????J????Â? ?÷÷????÷???¶Â??????÷????÷?????????????????????Â?Y?????÷Â??????÷???ò??????÷??Â?????Â??????Â??Ù Kerääm Muistatko aikaa, jolloin lankapuhelin edusti uusinta teknologiaa tai keskusneiti yhdisti puhelusi? in Vi sa W??ä???cÂ?ÂØ??. Suomi on niitä harvoja maita, joka pystyy pitämään kiinni lupaamastaan aikataulusta ja osoituksena siitä ovat loistoristeilijät, jotka on toimitettu ajallaan ja joissa laatu on ollut kohdallaan. Väitän, että jos pystymme rakentamaan loistoristeilijän, niin pystymme rakentamaan myös ydinvoimalan! Tietotaito on pidettävä omissa käsissä, jos haluamme pystyä kilpailemaan maailmalla. Ongelmaan olisi tartuttava ripeästi, jotta Suomeen saataisiin terveet työmarkkinat ja yrityskulttuuri. Tunnen rakennusmiehiä, hitsareita, metallityöntekijöitä, insinöörejä, ekonomeja, kokkeja ja siivoojia, jotka ovat työttöminä. Toiseksi reippain pojista meni tölkki kourassa sisään kioskiin, luonnollisesti tytöille piti näyttää rohkeaa. Tosiasia on että jokainen varmasti joskus kokeilee alkoholia, mutta julkisella paikalla ja erittäin runsaan yleisön läsnäollessa ja vielä sisäänkäynnin edessä häiritsemässä kioskissa kävijöitä. TO 21.11 24 Me emme saa hyväksyä halpaa ulkomaalaista työvoimaa! » SANA VAPAA Puhuin paraislaisen rakennustyömiehen kanssa ja keskustelun aikana sain kuulla hänen jääneen työttömäksi. Uskon, että me suomalaiset pystyisimme itse rakentamaan ydinvoimalamme ja muut suuret investointimme, joita maamme tarvitsee. Kyseisellä henkilöllä on perhe huollettavana ja myös asuntolainaa. Tämä tarina on tuttu monilla aloilla tänä päivänä. On myös nuoria, jotka eivät ole ollenkaan päässeet työelämään kiinni. En halua moittia ihmisiä halvimman vaihtoehdon valitsemisesta, koska itsekin usein teen niin, mutta siinä on vivahdeero yksityisen kulutuksen ja suurten kunnallisten, isojen yritysten ja valtion tilausten välillä. Meidän täytyy muuttaa lainsäädäntöä Suomessa ja EU:ssa siten, että kunnissa ja valtiolla voitaisiin vähentää ostopalveluiden käyttöä. Kuntien pitäisi tuottaa palvelut itse silloin kun se on mahdollista, eikä ostaa niitä ostopalveluina, niin kuin nyt lisääntyvässä määrin tehdään. Valtion pitäisi pitää kovin kiinni tuottavista valtion yrityksistä, eikä päästää niitä riskisijoittajien käsiin, jotka havittelevat vain lyhyen tähtäimen voittoja, välittämättä itse yrityksestä tai sen työntekijöistä. Kyseinen henkilö nousi ylös ja pyysi anteeksi ohikulkijoilta väsähtämistään. Jälkimmäinen tilanne sen vuoksi kun tuntui siltä että tämä työelämästä syrjäytynyt oli huomattavasti ?ksumpi kuin nämä nuoret. P.S. Näin yrityksillä ja työntekijöillä olisi selvät pelisäännöt ja kilpailu olisi reilumpaa. Kasinoekonomiset neljännesvuositulokset ohjaavat nykyisin maailmaa. Pistää oikein vihaksi kuulla, kuinka ranskalaiset ovat täysin epäonnistuneet ydinvoimalan toimituksessa ajallisesti ja rahallisesti
Aluskate- ja laudoitustyöt ym. / puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa turunpeltijametallityo@gmail.com Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi 041 537 4461 All service inom byggnadsbranschen Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 850 0400-82 - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla www.siivonen.eu - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 PW SERVICE Elinstallationer - Sähköasennukset turva- ja ammattijalkineet Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! www.bb-fashion.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Städningar Kiinteistönhoito . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . Huoneistokorjaukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Siivoukset Hushållsavdrag . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . puutyöt . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 25 TO 21.11 Servicerutan Palveluruutu Elinstallationer . korjaukset . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava
Det är lagstiftningen i Finland och EU som bör ändras så att vi kan minska användandet av köpta tjänster i kommuner och stat och att staten har en aktivare roll som ägare av företag, inte tvärtom som med iver nu förespråkas. I dag är det kvartalskasinoekonomiska resultat EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT med avsaknad av konkreta framtidsvisioner var ägarnas girighet kommer i första hand, vilket tar sig uttryck i stora dividender och bonusar, som styr världen och e?ekterna ser vi tyvärr i fluktuerande ekonomier som är i gungning och alla de problem detta medfört. USA har så mycket skulder att de förmodligen aldrig kommer att kunna återbetalas och det som är ironiskt, är att det mesta är lånat kapital från Kina. Det är ideologier som kallas för ?Thatcherismen, Reiganismen och nyliberalismen. 0400 811 803 Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. De lyxkryssare som Finland har byggt har levererats i tid och har säkert motsvarande kvalitetskrav vilket krävs för att bygga ett kärnkraftverk etc, fast inom olika sektorer och verksamhetsområden. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. www.paraistenportti.fi är tillb ä tillbaka k i stan t Träffpunkten för alla gamla och nya kunder som vill njuta i en mysig atmosfär med en kopp kaffe och mina hembakta bullar, munkar, kakor, pajer, fyllda semlor m.m. on tullut takaisin kaupunkiin Kohtauspaikka kaikille vanhoille sekä uusille asiakkaille jotka haluavat nauttia mukavassa tunnelmassa kahvista sekä kotona leivotuista pullista, munkeista, kakuista, piirakoista, täytetyistä sämpylöistä y.m Vi öppnar torsdag/Avaamme torstaina kl/klo 21.11 10.00 Öppet/Avoinna: Må?To/Ma?To 10-18, Fre/Pe 10?17, Lö/La 10?15 December även söndagar/Joulukuussa myös sunnuntaisin 15.12 och/ja 22.12 kl. 02 458 5054 www.facebook.com/parport Kyösti Kurvinen Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Sune i Grekland Lilla juls- buffé | Pikkujoulubufee FSD:s styrelsemedlem Vardagar 11?13.30 8,50 euro / pensionärer 7,70 Välkomna! PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Portens kommande händelser | Portilla tapahtuu Välkommen! Tervetuloa! » info@pargasport.fi . Den här historien är bekant för många inom olika branscher i dagens läge. 8.00?18.00 La. 95 min -T biljetter / liput 6 ? Lörd (!) 23.11 kl. 040 312 4425 Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. viim. Konstra II krs. RASK HENRI. HIIHTOMATKA, YLLÄS 14-22.3.2014 Pris/hinta 460 ?/pers./hlö. Anm. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . krs). RAHMAN SAMI. Det är skrämmande att se hur klyftorna mellan fattiga och rika hela tiden ökar. 8.00?19.00 Ark. Lö. Detta problem borde åtgärdas fort, så att vi i Finland får en sund arbetsmarknad och företagskultur innan det helt spårat ur. De ?esta jag talat med är medvetna om problematiken och bitterheten och besvikelsen ökar bland de arbetslösa. senast/Ilm. Vi har många företag här i Finland som använder sig av billig utländsk arbetskraft för att kunna konkurrera ut seriösa inhemska företag med målet att de kan vinna o?erterna. Konsekvenserna ser vi redan i stigande arbetslöshetssi?ror. Är det så vi vill ha det i den värld var vi skall försöka leva i gemenskap och samförstånd? Folkhälsanhuset www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Café Hallonblad, Storgårdsg. Jag känner byggare, svetsare, metallare, ingenjörer, ekonomer, kockar och städare som är arbetslösa. Sedan ?nns det ytterligare ungdomar som aldrig ens har kommit in i arbetslivet. Hur är det med deras framtidstro och förhoppningar om att få leva ett bra liv med en ekonomisk trygghet som grund. etc, som ökat fattigdomen i europa och norden. 458 9424. Rantat. 24 (Konstra 2. 15.00 Lasse Kreikassa 95 min - S biljetter / liput 6 ? 25.11 klo 19.00 www.pku.? lö/la 23.11 och/ja lö/la 30.11 Självständighetsdagens buffé Itsenäisyyspäivän bufee fre/pe 6.12 Julbord | Joulupöytä lö/la 7.12 och/ja lö/la 14.12 Rikligt buffébord med Portens delikatesser. Runsas bufeetpöytä Portin herkuilla. Pris 25 ?/person, barn under 12 år 10 ?/barn Hinta 25 ?/henkilö, lapset alle 12 v 10 ?/lapsi Bordreserveringar/Pöytävaraukset: info@paraistenportti.fi eller/TAI 040 670 3248 Boka även lillajulsfester med bastu och badtunna. Varatkaa myös pikkujoulujuhlanne, nyt myös sauna ja palju. . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. För att få ordning på detta problem så måste vi se till att utländska arbetstagare får samma lön som de ?nländska arbetstagarna och att företagen konkurrerar på samma villkor som utgångsläge. Ajanvaraus puh. 8?10 puh. 8.1.2014. Tag kontakt:/Ota yhteyttä: Dalsbruks Sport & Fritid Kb Johan Johansson . I de nämnda fallen krävs oftast kvali?cerad och yrkeskunnigt folk och det har vi i Finland! Jag vill inte anklaga människor för att välja det billigaste alternativet när jag själv också oftast gör det, men det finns en nyansskillnad mellan privat konsumtion och stora upphandlingar inom industri, kommun och stat. Avoinna Vard. TO 21.11 26 Vi ska inte acceptera billig utländsk arbetskraft! ORDET FRITT Jag pratade häromdagen med en bekant byggnadsarbetare från Pargas och det framgick under diskussionen att han blivit arbetslös. Ifrågavarande person har familj att försörja och lån att betala på sitt hus. Säkert säger en som annan att jag förstorar problemen och att det här med arbetslöshet bara är ett tillfälligt fenomen och att det kommer att vända när det blir högkonjunktur, jag undrar när och om den kommer. Rantatie 32. 040-727 3590 Välkomna/Tervetuloa Susse & Kim Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ska vi lyfta upp det här landet på nytt, så borde de som bygger allt från våra kärnkraftverk till andra stora och mindre projekt byggas så långt det är möjligt med inhemsk arbetskraft, eller hur? Jag anser själv att vi själva kan bygga merparten av våra kärnkraftverk och annat med inhemsk arbetskraft. Vi i Finland kan leverera det vi lovar till skillnad från fransmännen och mången annan. Ev.lut.seurakunnat. SKIDRESA . 045 129 6464 www.cafehallonblad.fi Må-Fre/Ma-Pe: 9.00?17.00 Lö/La: 9.00?15.00 Sö/Su: 11.00?16.00 En underbar, läcker lunch Ihana, maistuva lounas må?lö/ma?la 11.00?14.00 Vapparv. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 1, 21660 Pargas . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. info@paraistenportti.fi www.pargasport.fi . 010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. 11?16 Storgårdsgatan 3, Pargas Storgårdinkatu 3, Parainen
Retken hinta 20 euroa/hlö, maksu kerätään bussissa. Ilmoittautuminen ja tiedustelut diakoni Tuula Sallinen p. Minä olin koditon, ja te klo 18 Hotelli Kalkstrandilla. Puheenjohtaja otitte minut luoksenne. SilJouluruokailu 12.12. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Strandvägen 24 21600 PARGAS . Minun oli jano, syyskokous torstainan 21.11. ja te annoitte minulle juotavaa. Ilmoittautumiset ja lisätienäimme sinut kodittomana ja otimme sinut luoksemdot: henrik.gronroos@axxell.? puh. Kasseja jaetaan klo 13.45 alkaen. Maanantaina EI Alfa-kurssia! Loppujuhla 2.12 Tiistai klo 18: Pienryhmä tällä kertaa Jaanan luona! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Sitten kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: ?Tulkaa tänne, te Isäni siunaamat. Vetäjä: Laime, tai alasti ja vaatetimme sinut. Ohjelmassa ajankohtaiset tapahtumat sekä esitelmä. Paraisten Filatelistit ry Filatelistinen vaihtoilta torstaina 28. 22.-24.11. 1 h, taidemuseoon kävelemme ravintola Teinistä). klo 13.30. klo 19. Runeberginranta 4, puh. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 19.30 oma?Menkää pois minun luotani, te kirotut, Keskiviikkona ikuiseen tuleen, 22.5Tiistai-iltaisin joka on varattu Saatanalle ja hänen enkeleilleen. Minun huippukirurgi toimitokoa. Vieraanamme oli nälkä, mutta te ette antaneet minulle ruokaa. Minun Sakari Orava ja TurunKaupunkikävelyt kaupungin-jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 oli jano, mutta te ette antaneet minulle juotavaa. Minä orkesterin kvartetti ja sunnuntaiaamuisin klo 10, MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN olin koditon, mutta te ette ottaneet minua luoksenne. startti Bustikselta. -tilaisuus Seuraa Par-Haun kalenteria Minä olin alasti, mutta te ette vaatettaneet minua. Ottakaa mukaan kaikenlaista materiaalia. klo 13. Pika-arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. Kastetut: Oliver Vilhelm Andersson, Jasmin Matilda Peri, Oliver Aron Katajainen. Kuollut: Margit Anita Hautaoja 82v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Yritys valmistaa mm. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . klo 10. Päivähoidon adventtikirkko pe 29.11. Lähtö kotimatkalle klo 15.30. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Lisätietoja Tomi Satomaa, 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho päiväkerhon tiloissa pe 22.11. 16 Avoinna: Ma . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Ruokailu ja kahvi: Ravintola Teini klo 12 (kävelemme kirkosta). Klo 13.30 opastettu näyttely ?Löydetty kaupunki?, Historia-ja nykytaiteen museo; Aboa Vetus (näyttelyn kesto n. sairaanhoitaja klo 10-12 Teemapäivä ti 26.11 klo 13: Huolehdi hyvinvoinnistasi joka päivä Hedelmäsalaatti ja kahvitarjoilu Tervetuloa! Jeesus sanoi opetuslapsille: ?Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa, hän istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Minä olin alasti, ja te vaatetitte minut. Minä olin sairas, ja te kävitte minua katsomassa. Par-Hau Minä olin vankilassa, ja te tulitte minun luokseni.? Kurssi . 044-739 7130. 16.00. klo 9. Matt. Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 12-13 ja ti klo 9-10 ma 25.11. mennessä. Lasten ollessa pieniä heidän harrastustensa kautta tuli paljon uusia tuttavia. . Katso tarme näimme sinut nälissäsi ja annoimme sinulle ruokaa, kemmin Par-Haun kotisivuiltai janoissasi ja annoimme sinulle juotavaa. Diakoni Tuula Sallinen. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 27.11. Hän asettaa lampaat oikealle ja vuohet vasemmalle puolelleen. Yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. lokasuojia ja roiskeenestojärjestelmiä, joita myydään maailmanlaajuisesti. 6 riviä 24 . klo 12 Hotell Kalkstrandissa. klo 13. klo 18.30. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 28.11. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Te saatte nyt periä valtakunnan, joka on ollut Reserviupseerit valmiina teitä varten maailman luomisesta asti. 25: 31-46 GRUNDAD Onnea 1912 Vaasalainen on viihtynyt Paraisilla @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tänään onnittelemme Veijo Vainiota, joka täyttää 60 vuotta. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Seniorituvalla ke 27.11. Minun Kuukauden infotilaisuus ja oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 9. Pjukalan Folkhögskolanissa. aika! Toim. klo 13.30. Autamme myös arvioimaan kokoelmienne ja ?latelistisen materiaalin arvoa. Syntymäpäivänään hän on matkoilla ja merkkipäivää on jo vietetty perheen kanssa Belekissä Turkissa. Vaasasta kotoisin oleva Vainio on ollut 30 vuotta paraislaisen Oy Parlok Ab:n toimitusjohtaja. Tärkeää on terveys ja yhdessäolo perheen ja ystävien kanssa. Yhdistyksiltä MLL Perhekahvila Perhekahvila Barbatula keskiviikkoisin kello 10?12 Perhetalo Ankkurissa, Uurnalehdontie 4. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Etelä-Suomen kentät ja hallit ovat tulleet tutuiksi jalkapallon, yleisurheilun ja jääkiekon kautta. Fre 9 . 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma 9-12 ja 13-14, ke ja pe 9-12 Vastaanotot: ma 25.11. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Kuvia ja tarinota matkalta Kirkkoniemestä Bergeniin. Tervetuloa kaikki! Mummon kammari pe 22.11. klo 18. KBV:ssä olemme olleet mukana poikien kanssa ja gol?sta tuli yhteinen harrastus vaimon kanssa. Veijo Vainio sanoo että kuusikymppisenä ei juuri enää ole lahjatoiveita. . Kaikki, myös muutkin kuin jäsenet tervetulleita. pj Klaus Juvas Länsi-Turunmaan yrittäjät Aina vauhdikkaat ja ikimuistettavat Joulujuhlat Pjukalassa Gubbrockarna´s tahtiin lauantaina 23.11 klo 19.00 Pensionat Aron, Pjukala. Muutama paikka vapaana - ilmoittaudu heti: Ted Wallin 0400 524 177 tai minna.ruohonen@kelovee.? Senioritupa Ma 25.11 kl.13.00 Bingo Ke 27.11 kl 9.00 Käsityöaamu kl.13.30 Suomenkielinen hartaus Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja! (Langoista kudotaan Äiti Teresa-peitteitä) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 050-3728256 Koulukatu 13 JESS-KLUBI perjantaina klo 17.45-18.00. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Milloin me ta. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 044-324 0640. Osallistumme Vanhan Malmin olette jättäneet tekemättä minulle.? joulumarkkinoille ja arpajaisJa niin he lähtevät, toiset iankaikkiseen rangaistukvoittoja voi tuoda kerhoon. seen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.? Helinä Paraisten Pohjola-Norden ?Hurtigrutenin vanavedessä? torstaina 28. Esirukousta henk.koht. Ja yhteisten rukousaiheiden puolesta. Lauantai klo 13: Leipäkirkko. alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Minä netissä. olin sairas ja vankilassa, mutta te ette käyneet minua katsomassa.? Paraisten Eläkeläiset ry Silloin nämäkin kysyvät: ?Herra, milloin me näimme Marraskuun kerho kokoontuu 27.11. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18-19.30 Siunauskappelissa. marraskuuta klo 18.30 Vanhalla Kunnantuvalla Fredrikanaukio 1. klo 14 Palvelutalolla, sinut nälissäsi tai janoissasi, kodittomana tai alasti, tai vieraana Maikku Alho. sairaana tai vankilassa, emmekä auttaneet sinua?. Tervetuloa! Paraisten sotaveteraanit Maanantailounas 25.11. Milloin me näimme la Partanen sinut sairaana tai vankilassa ja kävimme sinun luonasi?? Rallytoko, omatoimi maananKuningas vastaa heille: ?Totisesti: kaiken, minkä te olettaisin klo 18-18.45. te tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen Näyttelykoulutus pitää talvitauon. te olette tehneet minulle.? Arkitoko tiistaisin klo 18.30, Sitten hän sanoo vasemmalla puolellaan oleville: viimeinen kerta 26.11. klo 18.30. Puh. 040-312 4429. Olin välillä myös jääkiekkovalmentajana. 040-312 4425 virastoaikana viim. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Adventtikonsertti, Turun Konservatorio. Pyhämusiikkia-konsertti kirkossa ti 3.12. Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista. ilmoittauloin hän vastaa heille: ?Totisesti: kaiken, minkä te olette tumiset Marja-Liisalle 27.11. jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähäisimmistä, sen te mennessä puh. Mukana diakoni Tuula Sallinen ja kanttori Tomi Satomaa. Evankeliumi Hartaushetki Palvelutalolla pe 29.11. Pelailua, leikkejä, hartaus - kaikkea kivaa. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. Messu klo 10. / spmm Dödsannonser 1.49 . Markkinat vaikuttavat piristyvän, eikä meillä ole ollut lomautuksia kevään jälkeen, kertoo Veijo Vainio. Vainioilla on kolme täysiikäistä poikaa ja lapsenlapsia on kaksi. klo 18. Huom. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Anna Satomaa ja lapsikuoro. Retki Turkuun su 24.11. Osallistumme Turun tuomiokirkossa pappisvihkimykseen, jonka toimittaa Turun piispa Kaarlo Kalliala. Papiksi vihitään seurakuntaamme TM Jari Heikkilä, joka aloittaa kappalaisen viransijaisena 1.12. Tomi Satomaa. Pyhämusiikkia-konsertti kirkossa su 1.12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 27 TO 21.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kirkkovuoden päätösmessu su 24.11. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Ruoka-apua jouluksi. Kerho kaikille alaasteikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. 040-312 4425. Kuorotoiminta: Tule mukaan joulukuoroon! Projektikuoro tähtää musiikkityömme joulukonserttiin 16.12. Toimitusjohtajan työ sisältää myös paljon matkustamista. Ensimmäinen työpaikka Paraisilla oli tuotantopäällikkönä Partonissa, joka oli yksi Partekin tytäryhtiöistä. Parlok myytiin ja ostettiin takaisin vuonna 2010 ja on KUVA: LEENA LEHTONEN Matkoilla. 21.11. marraskuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ke 27.11. Anna koirasi tulla ysSilloin vanhurskaat vastaavat hänelle: ?Herra, milloin täväksi. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. Merkkipäivänään Veijo Vainio on matkoilla vaimonsa kanssa. nyt suomalainen yhtiö, jolla on 40 työntekijää. . / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . 16 Öppet: Må . Åbolands Kammarkörs julkonsert. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 14.12. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh
2,89 Max. 9,90/kg 2 69 Innerfilé av spannmålsgris/ Viljaporsaan sisäfilee Ca/n. 650 g, marinerad/marinoitu Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Knorr Brown sauce 275 ml (9,78/l) ti la as a -Wattkast Korpo ja l a m m ut 8 90 Nystu Na Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su ch f å r g t- o ård Nö Producerat i nejden/Oman alueen tuote /kg Nystu lantbruk Ab, Korpo/Korppoo, Wattkast Pakastettu naudan jauheliha Finsk/Suomalainen 2 55 Snellman Gris-nöt maletkött 23 %/ Sika-nautajauheliha 400 g (6,38/kg) Bara på torsdag 21.11./ Vain torstaina 21.11. 4 95 Finsk/Suomalainen 3 99 /kg Julstämning på Gamla Malmen Det drar ihop sig till julmarknad igen! Den andra lördagen i december, dvs. den 14 december klockan 13?17 fylls, som så många år tidigare, de smala gatorna på Gamla Malmen i Pargas av ivriga försäljare och förväntansfulla besökare. Raden av marknadsstånd börjar vid Runebergsstranden, fortsätter längs Finnbergsgatan, Malmgatan och Ullasbrinken ner till Gamla Torget och därifrån upp längs Klockarståget mot Fredrikaplanen. På marknaden kan man fynda både till julgubbssäcken och julbordet. 2/hushåll/ Max. I Brinkasstugan håller Marthorna som vanligt till med kaffe, glögg, jultårta och lotteri. I Ella Janssons stuga serveras det också ka?e och glögg med tilltugg och så naturligtvis korngrynsgröt. Det ?nns hantverk av alla de slag samt massor av läckerheter både att ta med sig eller avnjuta på platsen. Precis som tidigare år kan man igen besöka hantverksstugor och museer på området. jouluostoistakin Bonusta jopa 5 %! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 7 Finsk/Suomalainen 95 kg norm. Samtidigt som man myser en stund i värmen från vedspisen kan man passa på att lära sig lite om knyppling. lk. 1 79 norm. Hon tar emot platsreservationer fram till 25.11. Därefter tas reservationerna emot av Sonja Österholm på tel. Tuttuun tapaan voit myös pistäytyä Curation tiloissa mistä voit hankkia rakennusten hoitoa koskevia neuvoja. Jos et vielä ole varannut markkinapaikkaa kannattaa pikimmiten soittaa Anita Saloselle Paraisten turistiinfoon, puh. Markkinakojujen rivi alkaa tunnelmallisen pienen puusillan jälkeen, kiemurrellen Finnberginkatua, Malminkatua ja Ullanrinnettä pitkin edeten Vanhalle Torille ja ylös Fredrikanaukiolle ja sieltä perinteikkäälle Fredrikantuvalle. Markkinoilla voit tehdä löytöjä sekä joulupöytään että joulupukin konttiin. Tarjolla on runsaasti kaikenlaisia käsitöitä ja herkkuja paikalla nautittavaksi tai mukaan otettavaksi. Aikaisempien vuosien tapaan voit pistäytyä käsityötuvissa sekä alueen museoissa. Voit nauttia perinteisestä tarjoilusta sekä Brinkaksentuvalla että Fredrikantuvalla. Pientuvassa lapset saavat tavata Joulupukin ja kuunnella joulusatuja. Gullkronan käsityökeskus on jälleen avoinna ja täältä voit löytää tarvikkeita ja ideoita monenlaiseen askarteluun. 2,29 Crème Bonjour Färskost/ Tuorejuustot 200 g (8,95/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 21.?24.11. Från mattorget to?lö 21?23.11. Ruokatoriltamme to?la 21.?23.11. Från mattorget to?lö 21?23.11. Ruokatoriltamme to?la 21.?23.11. 9 12 95 95 kg HK Ytterfilé av gris, i bit och biffar/ HK Porsaan ulkofilee, palana ja pihveinä kg Kotikeittiös Caesar-sallad/ Kotikeittiön Caesar-salaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Vanhan Malmin Joulutunnelmaa Joulumarkkinat lähestyvät! Niin kuin jo niin monena joulukuun toisena lauantaina, toisin sanoen 14.12 kello 13?17, täyttävät iloiset myyjät ja innokkaat markkinakävijät Vanhan Malmin kapeat kadut ja kujat. 040 117 123. 040 560 8078. Varma julhälsningar, Invånarföreningen Gamla Malmen PARTI/ ERÄ Haverö fisk, Nagu/Nauvo Hel regnbågslax/ Kokonainen kirjolohi 0 Lähituottaja/ Närproducent 69 Atria Perhetilan Strimlad kycklingfilé/ Broilerin fileesuikale 300?400 g (13,30?9,98/kg) Finland/Suomi Oksanen Sallad i kruka/ Ruukkusalaatti 1 kl./1. Brinkaksentuvalla on myös arpajaiset. Ella Janssonin tuvassa on tarjolla, paitsi kahvia ja glögiä, myös ohrapuuroa. Samalla kun nautit puuhellan lämmöstä voit tutustua nypläämisen taitoon. I lillstugan på samma gård kan barnen trä?a julgubben och lyssna på julsagor. Även Fredrikastugan är öppen med traditionell servering. I Gullkrona hantverkscenter kan man få idéer och inhandla material till mång- ahanda pyssel och hos Curatio kan man få goda råd gällande byggnadsvård. För den som ännu inte har reserverat marknadsplats lönar det sig att med det snaraste ta kontakt med Anita Salonen på Pargas turistinformation, tel. asti. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su ARKIVBILD/ARKISTOKUVA 2 Finsk/Suomalainen 39 /kg Finland/Suomi Tomat/Tomaatti 1 kl./1. 2/talous Valio Smör/Meijerivoi 500 g (3,98/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 21.?24.11. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 99 norm. Bonus till och med 5 %! Keskittäminen kannattaa . Tämän jälkeen voi mahdollisia hajapaikkoja varata numerosta 040 560 8078 (Sonja Österholm). Nähdään siis joulumarkkinoilla 14.12! Lämpimät jouluterveiset Asukasyhdistys Vanha Malmi. 0400 117 123. Hän vastaanottaa paikkavarauksia 25.11. TO 21.11 28 Koncentrera dina juluppköp