NUMMER • NUMERO 51 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 21.12.2023 TUULI MERILÄINEN God Jul önskas alla PK:s läsare! Hyvää Joulua kaikille PK:n lukijoille!. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BUBBEL OCH LYCKOTÅRAR! Sivu 16 KUPLIA JA ONNENKYYNELEITÄ! Eleverna från Open Minds bildkonstutbildning höll vernissage i fredags. Open Mindin kuvataiteen koulutuksen opiskelijat pitivät näyttelyn avajaiset viime perjantaina
Då Lehtonen börjar planera en kull gäller det att hitta de så kallade saknade egenskaperna hos honan som hanen kan komplettera. Intressen: hundar . Mammornas och pappornas ansiktsuttryck bakom ratten var stramt. Allt mera hålögda rattar vi, de okrönta kungarna och drottningarna av Skolskjuts, in och ut från parkeringar. Jag andas ut. Lika glatt som i augusti. . Lehtonen berättar att hon föder upp en till två kullar om året, men det kan också finnas år då det inte blir någon kull överhuvudtaget. Stig Engman STIG E. Men så en morgon har någon i grannbyn tänt den ståtliga julgranen. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi CIA LEHTONEN . Och den gängliga högstadie-eleven som går över gatan, höjer för en sekund sin blick under luggen och jag kan ana ett leende. . Den lyser hoppfullt och trösterikt i ett i övrigt mörkt och snötäckt landskap. Hälsooch gentester är också en viktig del av arbetet, förklarar hon. Hej, hej Tomten.” Vi vinkar alla frenetiskt åt den uppblåsta tomten som idioter. Sjuttiotvå förkylningar, springmask, löss och magsjukor hade inte ännu knäckt oss. På lördagen fick hon motta Finska Kennelklubbens högsta utmärkelse för meriterade uppfödare och belönades för år av digert avelsarbete. TORSDAG 21.12.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas kyrka Halleluja! I början av hösten vinkade vi glatt genom bilrutorna. Lehtonen föder upp Border Collies som är en vallhundsras. Jag gick Finlands Kennelförbunds uppfödarkurs och ansökte om kennelnamnet Demzina’s, som jag sedan beviljades. Vi var utvilade och redo för nya tag. – När det kommer till avelsarbete är jag väldigt kritisk till det jag föder upp. Inga vantar var ännu borttappade, inga mörka ringar kunde skådas under föräldrarnas ögon. Jobbar som: som vårdare vid en kris-, undersökningsoch rehabiliteringsenhet i Pargas. SAMLING Förtjänstfullt arbete. Stämningen i bilen är tryckt. – Sedan Saara var liten har hon följt med mig på utställningar. Cia Lehtonen fick motta Vuolasvirta-priset av Finska Kennelklubben. De utstrålade: Här kommer pigga jag med mina pigga barn och vi är på väg till barnens pigga skola med alla pigga lärare och pigga skolkamrater. . . Och jag tänker: Halleluja. Samma bilar möts på exakt samma ställen, varje morgon. För ett år sedan fick Lehtonen en annan uppfödare vid sin sida, Saara Wass, vilket hon är mycket glad för. Jag försöker måna om rasens anatomi, struktur, rörelse och karaktär på alla tänkbara sätt. Vass höst-sol försämrade sikten men man kunde ändå tydligt se, att alla skolbarns föräldrar som satt vid ratten, log. Alla i bilen kvicknar till. TETTAN LINDQVIST. . Halleluja för Tomten och Bocken och Julgranen och Juleljusen och Jesusbarnet och Lussekatterna och Luciatåget. Han vinkar också. ”Titta, mamma, en tomte. Bor: i Pargas . Munnen lika spänd som det där jumppa-bandet man köpte efter semestern i en naiv tro på ”ett nytt liv”. Nu, strax innan jul, lyfts endast ett halvt pekfinger från ratten när vi vinkar. . Ålder: medelålders . November. Folk talade om att hösten var så härlig och jag stämde in i lovsången, men var den verkligen det. . Halleluja för den spetsade glöggen och stearindoften och paketprasslet och TippTapp och Whamageddon. God Jul och så vinkar vi när vi ses! Daniela Franzell, skådespelerska, manusförfattare Cia Lehtonen erhöll pris för förtjänstfullt uppfödningsarbete I lördags var det en stor dag för Pargasbon Cia Lehtonen då hon i Helsingfors premierades för sitt förtjänstfulla uppfödningsarbete och fick motta Vuolasvirta-priset av Finska Kennelklubben, som har delats ut sedan år 1979. – Den första Border Collie-kullen föddes 2007 och det var då avelsarbetet började. Långt in i september var vi D-vitaminsprängda och höga på solsken. De glor tomt ut genom sidofönstret och glömmer att svänga ut från skolområdet, trots att det är deras tur att köra. Det var självklart att Saara skulle bli Demzinas andra uppfödare. Den lade sig som en våt yllesocka på vår livslust och sikten genom morgonens bilruta blev ännu sämre. Kyrkan i Pargas. Halleluja! Det är visst någon poäng med alltihopa ändå. 1920-tal. För tillfället bor det två hundar hemma hos Lehtonen, en mamma och en son. Växtvärken nattetid hade inte ännu kickat in och de vuxnas kaffemängd kunde, ännu vid den här tiden, räknas som måttlig. Jag orkar inte höra.” säger Stora när jag försöker fjäska upp fiilisen med Kaija Koo. Någon unge med stor skolväska vinkar också. Någon har blåst upp en gigantisk jultomte på taket av Piug 2. Fönsterrutorna immar igen av vårt oväntat goda humör och chauffören i bilen som kommer emot, vinkar plötsligt tillbaka. Här tillsammans med sina två hundar. Piggt, var det minsann, då i augusti, innan löven hade börjat frasa. Blicken klar. Inte ens taxichaufförerna orkar le och hälsa längre. ”Den lyser! Nu lyser den igen.” säger Lilla och hon vrider nästan nacken av sig för att se den så länge som möjligt när vi susar förbi. En käftsmäll av rang. Och så vinkar vi plötsligt alla. Sedan kom oktober. Finska Kennelklubben beviljar priset som den högsta utmärkelsen för meriterade uppfödare och kravet är att uppfödaren ska ha ett kennelnamn och uppfödarens verksamhet ska vara oklanderligt och exemplariskt i enlighet med uppfödarförbindelsen. När vi närmar oss skolorna kommer följande utrop. Familj: två vuxna söner . Aktuell som: mottagare av Vuolasvirta-priset år 2023 I Cias liv har det sedan barnsben alltid funnits hundar av olika raser. Skolväskan var ren. För hur skulle vi annars överleva detta arma mörker. ”Kan du stänga av radion, mamma
DE RÖSTADE MOT FÖRSÄLJNINGEN . – Rent personligen är jag för en försäljning. ÅU Media ger ut tidningarna Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Kurt Lundqvist (SFP) anmälde jäv i egenskap av styrelsemedlem i Pargas Fjärrvärme Ab och ersattes under behandlingen av Ingrid Möller. – Men jag ser inte heller någon orsak att desto mer dra ut på den saken, säger han. Några klara besked om hur Simolas post på ÅU och ÅU Media kommer att fyllas finns inte ännu i det här skedet. Jarmo Takatupa (Sannf) motsatte sig hemlighetsmakeriet kring försäljningen medan VF:s Lotta Laaksonen motsatte sig en försäljning av stadens grundinfrastruktur. SFP:s Jan Eriksson efterlyste i sin tur att ett beslut i försäljningsfrågan fattas här och nu – antingen för eller emot. Han fick också som han ville, då omröstningen till slut ägde rum. Vi kommer att behöva göra miljöinvesteringar som är i miljonklassen i framtiden, också om man frånser nätverket. – Jag anser att det här är ett väldigt ensidigt förslag, där inga alternativ presenterats. Köpeskillingen rör sig i storleksordningen 11 miljoner, och fastställs slutligen då handlingarna undertecknats. (4): Sammy Järnström, Hanna Järvinen, Markku Orell, Maria Sainio. (1): Petri Abrahamsson. 20 av 35 röstade för att staden säljer 75 procent av bolaget till Adven för ungefär 11 miljoner euro. I annat fall hade man ordnat en andra omröstningsomgång mellan de två kandidater som fått flest röster. Två röster lades ner. Personalen kommer att övergå som gamla anställda till det nya bolaget. I omröstningen om vem som blir reserv föll rösterna 20 för Antti Kuusela och 15 för Jari Kesäniemi. Gröna (1): Mika Wallin. Det är ändå ingen avundsvärd sits Simola får, eftersom Pargas stad signalerat om ett balanseringsprogram som man börjar jobba med redan från årsskiftet. Efter en lång diskussion röstade man om försäljningen, där rösterna föll 20–13 för försäljningen. . stadsdirektör tills Simolas val har bekräftats. . Saml. Utmaningar finns. Ett större bolag har möjlighet att göra sina inköp till förmånligare priser. . Chefredaktörsposten tog han över i mars 2018 och har sedan dess axlat dubbelrollen. SFP (15): Tina Axén, Sandra Bergqvist, Maj Björk, Tomas Björkroth, Kurt Ekström, Merja Fredriksson, Christer Friis, Gilla Granberg, Kaj-Johan Karlsson, Regina Koskinen, Ingrid Möller (ers.), Rolf Schwartz, Erika Silventoinen, Laura Wickström, Staffan Åberg. Att det blir en viss övergångsperiod på ett antal veckor eller månader ser Simola ändå som naturligt, i och med att det bland annat återstår ett visst 200-årsjubileum för Åbo Underrättelsers del. Markku Orell konstaterade att man också inom Samlingspartiet är splittrade i frågan. Bolagets styrelse kommer att behandla frågan på sitt möte i dag. Han har 16 års erfarenhet av kommunoch stadsdirektörstjänster från åren 2001–2017. Luoma ville ha mera tid för att kunna fatta ett övervägt beslut. Simola nämner bland annat kulturoch fritidssektorn som en av stadens styrkor. – Besvärstiden är 30 dagar, men med alla röda dagar i kalendern blir det närmare 38 kalenderdagar. Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund bekräftade under måndagens fullmäktigemöte att man kommer att föra de lagstadgade omställningsförhandlingarna med personalen på Pargas Fjärrvärme under januari. . Så röstade fullmäktige i fjärrvärmeförsäljningsfrågan. . – Det känns helt bra att ha blivit vald till stadsdirektör. Man ska ännu ännu förhandla om lönen och stadsdirektörsavtalet som omfattar bland annat naturaförmåner och avgångsvederlag. (3): Karl Nurro, Mika Peltokorpi, Jarmo Takatupa. Vi kommer ingen vart med det faktum att vårt fjärrvärmebolag är litet – och kommer att förbli det. Vi har hela tiden eftersträvat en snabb och effektiv process och vi hoppas det fortsätter, sade hon. . . . – Jag vet inte vad som är rätt, men hoppas vi väljer rätt. . Omröstningen genomfördes som majoritetsval, där en kandidat måste få minst 50 procent av rösterna för att väljas direkt. DE RÖSTADE BLANKT . SFP (2): Tomas Jansén (ers.), Jeanette Laaksonen. Att remittera ärendet skulle enligt honom inte gynna någon, eftersom det sannolikt skulle betyda att köparen drar sig ur. Vi ser om fem år hur det gick. 02 4585 420 info@pargasel.fi Tom Simola är Pargas nya stadsdirektör Stadsdirektörsvalet genomfördes som sluten omröstning på röstsedlar i papper, där fullmäktigeledamöterna skrev namnet på den kandidat man förespråkar. Förvaltningschef Hanna-Maria Grandell fortsätter som t.f. . Gröna (2): Egon Nordström, Helena Särkijärvi. . Jag har en rätt bra uppfattning om vad uppdraget handlar om och ser att Pargas har massor av möjligheter och potential. VF (2): Lotta Laaksonen, Nina Söderlund. . Ett val av reserv behövdes, eftersom fullmäktige inte enhälligt omfattade att tvåan Jari Kesäniemi valdes till reserv ifall att Simola av någon anledning tackar nej till tjänsten. . . Simola tillträdde som vd för dåvarande Förlags Ab Sydvästkusten, senare omdöpt till ÅU Media, i maj 2017. . . Tom Simola har tidigare jobbat som kommundirektör i Kimito (2001–2008) och Kimitoön (2009– 2015) samt som stadsdirektör i Raseborg (2015–2017). . Inga omställningsförhandlingar har heller förts, konstaterade hon. SFP (2): Jan Eriksson, Daniel Strömborg. Eftermiddagens första omröstning handlade om Mikaela Luomas (SDP) remissförslag, där rösterna föll för en fortsatt behandling av ärendet med 25–10. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Tidsmässigt är det inte försvarbart att fatta ett så här stort beslut. Det var slutligen också hennes motförslag om att inte alls sälja som man sist och slutligen röstade om. Från idé till färdig produkt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Hoppas kunna tillträda ännu under vintern, men först ska ÅU:s 200-årsjubileum firas. Saml. Sannf. Pargas nyvalda stadsdirektör Tom Simola ser Pargas som en stad med potential, men de ekonomiska utmaningarna är stora. Christer Friis (SFP) och Mikaela Luoma (SDP) fungerade som rösträknare i egenskap av protokolljusterare för mötet. MIKAEL HEINRICHS. . Splittrat. Rösterna föll 22 för Tom Simola, 10 för Jari Kesäniemi och 3 för Antti Kuusela. Det finns många styrkor i kommunen och som jag ser det hör Pargas utan vidare till de kommuner som borde ha en liten årlig tillväxt. JOHAN BACKAS Staden säljer fjärrvärmebolaget Försäljningen av 75 procent av aktierna i Pargas Fjärrvärme Ab till Adven blev som väntat en utdragen historia i fullmäktigesalen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi DE RÖSTADE FÖR FÖRSÄLJNINGEN . Styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) sade att förhandlingarna med Simola inleds så fort som möjligt. Innan mötet hade fullmäktige dessutom hunnit hålla en aftonskola kring fjärrvärmeförsäljningen innan sammanträdet började klockan 16. SDP (3): Elina Kemppainen (ers.), Tom Lindholm, Mikaela Luoma.
Det har varit jätteroligt, fast jag limmade fast mina fingrar också av misstag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Finlandspris till Päivi Nisula från Pargas Operasångaren Päivi Nisula från Pargas har blivit tilldelad undervisningsoch kulturministeriets Finlandspris. – Det känns jättebra att mitt arbete har uppmärksammats, säger hon. – Jag hade en plan och så fick jag ändra allting, säger hon och skrattar. Största delen av sin tid spenderar Nisula med Saaristo-ooppera där hon fungerar som ordförande. Det är kulturminister Sari Multala som har fattat besluten angående Finlandspriserna. Projektet Open Minds och bildkonstundervisningen har förverkligats i samarbete med Åbolands ungdomsförbund, Västra Nylands Folkhögskola och Varha. Heikintalo berättar att hon hade tänkt ha mera uppgifter med fotohistoria, bildläsning och hur man förverkligar ett foto enligt en idé, men det blev för abstrakt, så som tanken att också fotografi kan vara konst. Dessutom är hon verksam i föreningen Saaristo-ooppera som skapar både operaoch musikkonst i Åboland. – Vi håller utställningen främst för att ge deltagarna en chans att visa upp en ny sida av sig själva för nära och bekanta, säger Dragon. Maria Blomqvist fäller lyckotårar då lärarna tackar sina duktiga elever och hon visar stolt upp sina konstverk. Hur ska man få fingrarna att räcka till. Istället lade man fokus på kreativitet och experimentering. MALIN JOHANSSON Fint pris. UNDERVISNINGSOCH KULTURMINISTERIET/KATARINA KOCH. Malin Johansson 040-5359629 Det var många känslor i luften då eleverna från Open Minds bildkonstutbildning höll vernissage i fredags på Studio Strandvägen. Men målandet har ändå varit det roligaste på kursen. – Mitt enda krav då jag började var att alla skulle våga testa på olika tekniker och jag har blivit positivt överraskad många gånger. Sonja Dragon från Åbolands Bildkonstskola Konstila och fotografen Sanna Heikintalo har fungerat som lärare på kursen. Heikintalo som till vardags jobbar som fotograf har trivts som fisken i vattnet även om det inte riktigt blev som hon hade tänkt sig från början. – Tack till ÅUF! Det skulle inte ha blivit så här bra utan det perfekta utrymmet på Åbolands Bildkonstskola, säger Grönroos i sitt tal. Sedan september har en grupp bestående av sju elever, två lärare och en assistent samlats tre gånger i veckan för att tillsammans skapa, måla och fotografera. Nisula är hedrad och tacksam över att hennes arbete inte gått obemärkt. Hur håller man i kameran. Var hon ska placera sitt stora konstverk är ännu oklart. Från vänster: Johan Engström, Wilma Mattsson, Ann Isaksson, Jesper Cederlöf, Joakim Svenskberg, Maria Blomqvist och Annika Backman. Open Minds-studielinjen startade i Karis för över 10 år sedan och har ordnats i Pargas sedan år 2018. Bubbel och lyckotårar på Open Minds vernissage Det råder spänning i luften då rektor Henrik Grönroos från Västra Nylands folkhögskola höjer en skål för både utställare och lärare vid vernissagen för Open Minds konstutställning ”Blå”. I motiveringen lyfts det fram att Nisula har varit verksam inom Nationaloperan i över två årtionden. Frågorna var många och det var inte alltid så lätt med koncentrationen. – Vi är en liten förening som har som mål att producera en opera varje år. I kursen i Pargas deltog Annika Backman, Maria Blomqvist, Jesper Cederlöf, Johan Engström, Ann Isaksson, Wilma Mattsson och Joakim Svenskberg. Dessutom har man erhållit bidrag från kommunalrådet C G Sundells stiftelse. Ann Isaksson har målat en stor, svart katt med akrylfärger. Hon berättar att föreningen för tillfället övar till en opera med namnet ”Ihminen parhaan kykynsä mukaan” som görs tillsammans med Åbo stadsteater och Åbo filharmoniska orkester. Det har varit en rolig höst med den här gruppen, säger Heikintalo. Oliver Heikkinen Nisula har varit verksam inom Nationaloperan i över två årtionden och fungerar som ordförande för föreningen Saaristo-ooppera i Åboland. Pargasbon Päivi Nisula tar emot Finlandspriset. Kursdeltagarna fick låna systemkameror av Västra Nylands Folkhögskola och lärde sig grundläggande kunskaper om fotografering. Nisula har bott i Pargas sedan 2009. Vi har prövat på till exempel bläck,tusch, akryl, akvarellfärg, kol och kermaik under hösten och kursen har varit givande för oss alla som har varit med, säger Dragon. Utställare. Open Minds är en studielinje inom Västra Nylands Folkhögskola som riktar sig till personer som upplever att de behöver särskilt stöd i inlärningsprocessen. Finlandsprisen, med en prissumma på 15 000 euro, delas ut varje år till meriterade konstnärer och aktörer. Med inspiration av Tomas Ledins låt ”Blå, blå känslor” från 1973 har Annika Backman skapat sitt konstverk som är en stor canvasmålning i akryl. – Att måla har varit roligast. – Jag har duttat på blå färg med en svamp och överst finns det guldskimmer. Annika berättar att hon har trivts bra på kursen och att hon har fått pröva på mycket nytt, bland annat att använda en systemkamera. – I mitt vanliga jobb som fotograf får jag inte så här fritt och lekfullt experimentera. – Jag har gjort en stor ballong med papper på. – Jag är på sätt och vis en återflyttare. Hur fokuserar man med kameran. Utställningen med utvalda verk pågår fram till torsdag 21.12 på Strandvägen 10 i Pargas. Operan har premiär i april. Utöver det har hon besökt såväl inhemska som utländska operaproduktioner och arbetat som lärare vid Sibelius-Akademin. I barndomen spenderade jag varje sommar i Pargas eftersom familjen hade en sommarstuga här. – Jag fick uppleva annorlunda saker än vad man är van vid och det har varit spännande. Ett tjugotal personer hade samlats i Studio Strandvägen i Pargas i fredags för att vara med om vernissagen
Diskussionerna över kaffet är livliga redan innan John Forsman, som är Pargas stads företagsutvecklare, hinner önska de närvarade välkomna. – Ni har exakt 30 sekunder på er och vi kollar noga på klockan, säger Wallin halvt på allvar. Det är också hennes idé att i år arrangera en nyårsfest på Framnäs som ska locka både yngre och äldre. Tillställningen börjar med att Wallin överräcker köpman Mikael Eklund företagarkorset i brons. Fredriksson sköter därtill Gröndahls stugor på Högsar, bland annat marknadsföring och städning. Lucias tärnor heter Andréa Wanström, Tinja Kataisto, Juliana De Stele och Amelie Storgård. En och en halv timme går fort, men innan Forsman och Wallin avrundar kaffestunden hinner de också informera om aktuella händelser, vilket är ett mål med träffarna. Här finns husbyggare, båtbyggare, och jordbrukare och bland annat företagare inom IT-branschen, restaurangbranschen, håroch skönhetsbranschen och hundrehabilitering. – Företagarnas morgonkaffe välkomnar alla som är intresserade av företagande och näringslivsutveckling, inte enbart företagare. Det finns plats för 120 matgäster och 200 partygäster, säger Fredriksson om festen som är en del av hennes önskan att hålla liv i skärgården. Talet till Lucia hölls av idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist, som betonade att det krävs både mod och styrka att ställa upp i luciaföljet. Det var många som hade kommit för att få se en glimt av lucia med följe. . Träffen börjar med att alla 22 personer på plats får berätta vem de är och vad de gör. Pargas lucia Elvira Andersson kröntes av kyrkoherde Sara Grönqvist. I oktober var det en träff i Korpo, i november i Pargas, nu i december är vi här i Nagu och i januari blir det igen Pargas, säger Forsman som tillägger att företagarträffar också ordnas i Houtskär och Iniö på våren. Företagarnas morgonkaffe har ordnats sedan flera år tillbaka och Forsman berättar att man tidigare träffades två gånger på hösten och två gånger på våren, men från och med i år äger träffarna rum varje månad och då varannan gång i fasta Pargas och varannan gång på olika platser i kommundelarna längre ut i skärgården. Från kyrkan fortsatte följet tillsammans med tomtar, sagofigurer och FBK-ungdomar ut längs Runebergsstranden och Runebergsbron till Ahonenska hörnet. Nytt företag. Följande Företagarnas morgonkaffe onsdagen den 24 januari klockan 8:30–10.00 på Frendi i Pargas. – Jag var tidigare också företagare i S:t Karins i nio år, men för ett och ett halvt år sedan flyttade jag till Nagu och nu fokuserar jag på min salong här. – Det fanns en klar efterfrågan för träffar oftare än bara två gånger per halvår. Tillsammans med tärnorna Andréa Wanström, Tinja Kataisto, Juliana De Stele och Amelie Storgård sjöng de luciadagen till ära i Pargas kyrka. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Företagarnas morgonkaffe i Nagu drog fullt hus På Café Oak Tree & B&B i Nagu är det fullt då det är dags för december månads företagarträff. Tero Turunen och Eliisa Kellberg berättar om Oak Tree Café & B& B som de grundade för snart tre år sedan i byggnaden som också är deras hem. Där uppträdde luciaföljet igen med sång och spred glädje och värme i den mörka och kalla vinterkvällen. – Feedbacken om träffarna har varit positiv – de erbjuder företagarna ett ställe med låg tröskel att mötas och nätverka. Tidsbegränsningen ger upphov till munterhet men också en koncis sammanfattning av alla branscher som är på plats idag. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Träffarna i fasta Pargas och skärgårdsdelarna ger företagarna en chans att mötas varje månad och diskutera aktuella ärenden – och avnjuta en kopp gott kaffe. Strax efter halv sex tog redan de första plats i kyrkan och i snabb takt fylldes sedan kyrkbänkarna. Hon deltar i morgonkaffet för att hon vill lära känna nya företagare. Malin Johansson Pargas lucia Elvira Andersson kröntes på luciadagen i Pargas kyrka. Då klockan slog sex skred lucia med följe in i kyrkan och sorlet tystnade. Studio Fancy. Nicole Flora Cramer berättade om det nystartade företaget Rakas Kakaw och lät deltagarna smaka på en kakaodryck. – Bandet Uncle Ben’s Pumped Up Frisco uppträder och lokala DJ:na Lauri Ovaska och Ville Perko underhåller. Värdshuset håller öppet året om, och eftersom de bara hyr ut tre rum så får de en bra kontakt med kunderna. Den andra företagspresentationen handlar om det nystartade företaget Rakas Kakaw som presenteras av Nicole Flora Cramer från Nagu. Peggy Wallin fungerade som konferencier. Företaget säljer etiskt och ekologiskt producerad kakao från Guatemala, och Cramer bjöd alla närvarade på smakprov och ledde deltagarna i en liten närvaroövning med kakaon i centrum. . En av dagens deltagare är Mia Fredriksson som driver håroch skönhetssalongen Studio Fancy i Nagu. Hon deltar i morgonkaffet för att hon vill lära känna nya företagare.. Eklund som inte kunde närvara vid prisfesten i november, driver K-market i Nagu centrum. TUULI MERILÄINEN Pargas lucia är krönt! Det var stämningsfullt och vackert i Pargas kyrka på onsdagskvällen då Pargas lucia Elvira Andersson fick sin krona och kröntes av kyrkoherde Sara Grönqvist. Därefter får deltagarna ta del av korta företagspresentationer. Efter sitt tal fäste Bergqvist luciasmycket som är designat och donerat av KarlJohan Bäckström från City-Gold i Pargas. Som mest har vi i Pargas haft 44 deltagare och vårt lekfulla mål är 50, säger Forsman. – Det är viktigt att folk som inte bor här får veta att det finns service och övernattningsmöjligheter året om, säger hon. En av dagens deltagare är Mia Fredriksson som driver håroch skönhetssalongen Studio Fancy i Nagu. Önskar välkommen gör också Julie Wallin från Väståbolands Företagare som arrangerar träffarna tillsammans med Pargas stad. Kommer med ljus. Minttus Bar & Kök står för maten
Det fanns en skola med bara ett dussintal elever i gemensamt klassrum för alla 8 klasser. Så fortsatte man med att spika ihop en fågelholk med borrhålsöppning. Julnatten Mörkt Julmat Gran I mitt hem på natten ser tomten mig och mina kläder. Ordseglarna önskar PK:s läsare God Jul med sina dikter. Stövelkneckt.. Hur känns det. Så följde arbeten med stämjärn, såsom stövelknekt eller enklare bokhyllor. Efter folkskolans fjärde klass kunde man alternativt välja att fortsätta i mellanskolan som var privat läroverk. Pynt är fint Pynt i granen Pynt lyser eller inte Pynt kan finnas ute eller inne. Vad händer om vi vaknar på natten. På klass 3 fortsatte vi med handarbete för flickorna och slöjd för pojkarna. Flickorna bar förklän och hucklen som de sytt på handarbetstimmarna. Elin, 9 år Eleverna i Sydkustens ordkonstskola har bekantat sig med dikten Tomten av Viktor Rydberg. Penntorkare för stålpennor gjordes av gamla tyglappar. Reservoarpennor med en gummiblåsa för bläcket var längre fram tillåtet, men på egen bekostnad. Skoldisciplinen var inte alltid så disciplinerad. Fysisk fostran Vid sämre väderlek jumpade vi inomhus med kroppsövningar eller redskapsgym. Sång och musik var ämnen som berodde på medfödda anlag. Pepparkaka, pynt, paket, pepparkakshus. En fotdriven svarv, men den var ur funktion. Vid menförestider måste vi övernatta i det primitiva internatet, men jag hade turen att få bo hos skolköksan”. Vi förde med oss mjölkflaska och smörgåspaket hemifrån. Julpynt, julgran, julklapp, julkalender, julstjärna. Med dessa dikter vill vi önska er en god jul! Julen Snön är vit Snön är kall Snön är rolig att vara i Snön är smutsig Granen är grön Granen är fin Granen är pyntad ibland Granen är i skogen ibland Stjärnor, skida, skrinna, skinka. Ettorna fick lära sig virka pannlappar och tvåorna stickade pannlappar. Istappar faller Norrskenet glimmar Julgransbollar speglar Granen barrar. Jul i sinnet. De var till en början förbjudna. Enhetlig skrift utan att lyfta pennan och i bestämd lutning. Småskolan kunde krympas till bara lördagar större delen av läsåret. Det var ett avskyvärt ämne i skolan. Julgranen dekorerad med tv, chips, telefon och soffa. Tablettunderlag för dukning hörde också till de lättare handarbetena. Ordpaddlarnas reflektioner kan du läsa i dikterna. Praktiska ämnen för det vuxna livet Huslig ekonomi, ”hussa”, var självskrivet för flickorna, medan ämnet var frivilligt för pojkarna. De som fick streck eller fyra i sång måste ändå delta i sångtimmarna med att lära sig sångtexter och psalmer utantill. ”När jag inte kunde få i mig bärgröten som skolmat, fick jag sitta kvar tills den var uppäten. Det gällde främst att laga husmanskost, men också undervisning i näringsvärde, kostnadsberäkning, upphandling och borddukning. Eleverna har funderat kring egna upplevelser och förväntningar inför julen och skrivit dikter med anaforer och allitteration. Senare i livet har jag ändå handarbetat rätt mycket.” För några andra var skolhandarbetet ett mycket omtyckt ämne. Natalie, 9 år Julen Snöslask Snögubbe Snöslott Snön Att skida är roligt Skida kan man göra på vintern Att skida är snabbt Att skida är svårt Snö, skida, springa, släkten Pepparkaka smaka Granen darrar Julmust dricker man Röd färg glittrar Julgranen dekorerad med godis, spel och glögg. Inomhus måste pulpeterna stuvas undan i klassrummen och utomhus sportade man på skolgården, skrinnade på fjärdens is eller skidade vintertid. Det skedde med inträdesförhör i rättskrivning och räkning. Klasserna 7 och 8 hörde till fortsättningsskolan, för Skräbböle som aftonskola och för skärgården som ett par månaders internat i folkhögskolan, Pjukala. Ada, 9 år Julen Paket är roliga att öppna Paket är överraskande Paket med ett hus Paket paketerat. Att göra en skoputsställning krävde lite mera händighet och övning – för skickligare elever snickarglädje med laxstjärtfogar. På vår tid gällde skolplikten i folkskolans klasser 1 – 8. Men det var omöjligt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 LÄSARPOST “Julgranen dekorerad med dataspel, böcker, godis och chips” Ordseglarna i Sydkustens ordkonstskola har läst julböcker, julberättelser och juldikter, bland annat Tomten av Viktor Rydberg och Granen av HC Andresen. Det skulle vara skilda förklän för matlagning och skilda för dukning och servering. Vad hör och ser vi. Julnatten Jag vill ha vatten Jag vill äta mat Jag vill se pappa I mitt hem på natten ser tomten mig och pappas strumpor. I landskommunens skolor förekom jumpatimmarna mera sparsamt i brist på lärarresurser och utrymmen, ibland bara på kvarterna (rasterna). Ämnen som krävde medfödda anlag Teckning var ett ämne som krävde vissa anlag, dessutom flitig övning. Vintertid bandy på isen eller i skidspåret. ”I skärgården åkte vi put-put båt till skolbyns brygga. Kulspetspennor kom först på 1950-talet. Det krävdes både händighet och övning. Verktygsmaskiner fanns inte. Läskpapper för att torka bläcket. Man använde lathund för att hålla sig till raderna. Vår grupp representerar tre olika kommuner, Pargas köping, Pargas landskommun och Åbo stad. Vi skrev med stålpennor och flytande bläck. Eleverna funderade också på ett annorlunda sätt att dekorera julgranen: vad skulle du välja om du fick dekorera granen med familjens favoritsaker. Mindre väggryor gjordes också. Pojkarnas slöjd De första slöjdarbetena var enkla föremål såsom ”alnstikkå” (måttkäpp) och skärbräda. I klasser med reducerad läroplan bjöds inte varm skolmat. Selim, 10 år Pepparkakor glänser av glasyr Pepparkakor skapas av deg, i ugn Pepparkakor med kärlek och familj Pepparkakor goda som bara den Istappar lyser i vintern Istappar är vita Isen är kall och fryser Isklumpar är hårda som stenar Istappar stelna och frusna Snön glittrar Pulkan rutschar Tomteluvan klättrar Julkort skrivna Skida, skinka, skrinna Julgranen dekorerad med ipads, skissblock, böcker, gula pennor och iphones Tova, 9 år Julen Familj öppnar paket och spelar spel och äter middag Pulka åks i en brant backe Pulka åks i snön i en ramp Pulkagrispaket, pulkapynt, pepparkakor, pingvin Skina, stjärna, snö, släkten Tomten dansar Julen glittrar Glöggen smakar Julmust kokar Julgranen dekorerad med hund, bastu och familj. Strumpstickning, sömnad av förklän, hucklen, dukar, enklare kläder. Det förkom smärtsamma luggningar, örfilar och slag med pekstickan, trots att kroppsaga var förbjuden. Stilskrivning eller kalligrafi var ett av de första läroämnena. Jag tänker sova Jag vill äta godis Jag hör pappa snarka Bara Ellen är vaken. ”Jag lyckades inte med mina handarbeten. Utejumpan gick oftast ut på bollsport. Undervisning i praktiska skolämnen på vår tid – Pargasiternas hembygdsgrupp minns efterkrigstiden Som sjuåringar började vi i ”småskolan”, klasserna 1 och 2. I Pargas Svenska Samskola var Lena Lindén en inspirerande lärare i teckning, i Åbo Marita Reuter i teckning och Josef Manuel med keramik. Lärarinnan sa att flickan är så envis. Flickornas handarbete På klass 3 i folkskolan började flickorna sy, stoppa, lappa och sy i knappar. I vissa skolor fick man använda symaskin. Vi har läst om tomten som går omkring på natten. Skolmaten bestod mest av soppor och grötar som kokades i pannrummet eller i bastugrytan. Samma lärare hade flera klasser. Pojkarna hade sina egna hussa-timmar med enkla förklän vid matlagningen. I Skräbböle folkskola skötte den ena läraren sång och musik, medan den andra skötte om teckning för klasserna 3 – 6. Vi spelade handboll, boboll eller brännboll Skolor nära sportplanen kunde idka friidrott. Pulkan rutschar Pepparkakan smakar Julgranen dekorerad med dataspel, böcker, godis och chips. I periferiskolorna där elevantalet var lågt tillämpades reducerad läroplan. Pappa sa: Jen (Här) e no tvo einvisa. Så kom pappa till sist för att hämta hem mig. Ja tar heim hon mindre”
Julnatten Knacka Glaset är sönder Roligt I mitt hem på natten ser tomten en kamera Jag tänker att tomten är här Jag vill äta Jag hör tomten Bara Veronica är vaken. Jag hör bilar köra förbi där ute, motorcyklar har hårt ljud. Pepsi Max eller/tai Hartwall Jaffa Sockerfria läskedrycker/ Sokerittomat virvoitusjuomat 2 x 1,5 l (0,73/l) (inneh./sis. 13.–26.12. Det är vitt av snön där ute. panter) (30 pv alin hinta 3,49–3,69 sis. 18.–26.12 Rainbow Laxfilé/Lohifilee ca/n. Ett glas faller det går sönder. pantit) Gäller/voim. PRIVAT Bråderier. Juhla Mokka Kaffe BM eller PM/Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (5,98–7,48/kg) 2 st./hushåll/2 kpl/talous (senaste 30 dagars lägsta pris 5,89)/(30 pv alin hinta 5,89) 2 99 4 99 Gäller/voim. ”Att åka med Axos bageribil till Åbo för bröddistribution var inte så illa – då man kunde snylta på syltmunkar.” Gusse Laurén Jag tänker titta på tv Jag vill sova Jag hör inget. Julnatten Jag ser mina marsvin Jag hör prassel från tomten Jag skulle vilja vara en tomte I mitt hem på natten ser tomten mörkret. Julnatten Knackar Kallt Mörkt I mitt hem på natten ser tomten mitt rum Jag tänker på ingenting Jag hör knackningar Bara Ellie är vaken. 18.–31.12. På natten – en gemensam juldikt Det prasslar, är det tomten. Någon snarkar, jag kan kanske gå och hämta godsaker nu. Marsvinet piper i rummet. Möss är hungriga på vintern. Det är roligt att vara vaken på natten, fast det kan finnas zombier här. PRIVAT PRIVAT Korsstygn. Min säng, min lampa, min leksakslåda. Jag tänker tills det blir morgon Jag vill sova Jag hör steg Bara Adina är vaken. Kulman keittiö Räkröra/ Katkarapukimara kg Jul ÄR MAT Joulu ON ruokaa Gäller/voim. Pryande Skräbböle skola var den första som började tillämpa praktisk yrkesvägledning, ”pryande” på fabriker, verkstäder, affärer och kontor. 18.–26.12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 Stövelkneckt. 2,19 + panter/pantit 0,80) (senaste 30 dagars lägsta pris 3,49–3,69 inneh. Valio Ost i triangelbit/ Kolmiojuustopalat 245–300 g (16,63–20,37/kg) 4 99 Vi betjänar 24 h hela julhelgen! Palvelemme 24 h koko joulunajan!. 18.–26.12. Ordpaddlarna ordkonstgrupp i åk 1-2 i Malms skola) S-market Pargas / Parainen Vapparvägen / Vapparintie 5 Ett begränsat antal annonserade produkter./ Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 2 99 Gäller/voim. 21.–23.12. En knackning på fönstret, en kvist eller tomten. Det är mörkt eller så ser det ut härifrån, jag ser ögonlock, vems. Bara Edward är vaken. Men nu är jag trött och jag vill fortsätta sova. Familjen sover när lillebror inte skriker. Kotimaista Karelsk stek/Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) Finland/Suomi Gäller/voim. 900 g Norge/Norja 2 st./hushåll/ 2 kpl/talous 9 90 kg 19 90 Gäller/voim
0400 525 989 Oy Trans Matti Jalonen Ab Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg. 5 Tel. 050 464 5557 fornamn@pnst.fi Saariston Sammutin Oy Skärgårdens Eldsläckare Ab . 0400 578 886 Damoch herrfrisör 0400 720 930 DRINK-KING OY AB PARTNER Pargas | Parainen tunturitecelectric.com TOM ANDERSSON www.facebook.com/advokattomandersson www.tomandersson.fi 040 525 4388 ADVOKATBYRÅ HL–METAL ST E E L CO N ST R U CT I O N S I N STA L L AT I O N S C M Y CM MY CY CMY K HL-METAL på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:14 HL–MARINE S E RV I C E S & WO R K B OATS C M Y CM MY CY CMY K HL-MARINE på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:21 IT-CONSULTING & SOLARPOWER www.al-tec.fi MÅRTEN NYSTRÖM 0400-533 757 Bergvägen 6, 21600 Pargas Folkhälsanhuset önskar alla God Jul och Gott Nytt år 040 587 1030 www.winberg.fi KULJETUS Grävfirma Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.autohellberg.fi Transportfirma Kuljetusliike T & G Söderholm 0400 526 048 Alla kunder och samarbetspartners önskas en riktigt www.siivonen.eu Tfn: 0400 828 503 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab God Jul och ett Gott Nytt År www.rspl.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 God Jul och Gott Nytt År 2024 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2024 SJÖHOLMS BYGG F:MA Tel. 040 511 5641, 040 053 0212. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 En God Jul och Gott Nytt År Folkhälsans förbund önskar alla Kiittää asiakkaitaan menneestä vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Tackar sina kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 Transport?rma Kb WIHLMAN Ky Kuljetusliike 040-718 0242 Plåtslageri T LINDSTRÖM Ab Duvstigen 1 F:ma T:mi Handarbetsaffär Käsityöliike BRITA 041 539 2512 Köpmansgatan 3, Pargas Sysilax Trädgård Ulla och Esko Lehtinen 050-566 2929 0400-720 097 taxi.ostman@gmail.com God Jul och Gott Nytt År Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi paraplan@parnet.fi www.paraplan.fi Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE, PARGAS 458 0070, 040 506 5342 Maria Hagman Tel. 5 Tel. 050 464 5557 fornamn.efternamn@ pargasnaguskattetjanst.com Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg
13.10.2012 13:0 0 Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. : Simon Wikström, Mikael Bergendahl, Robby Sandström, Rasmus Ridberg, John Aspegrén, Jens Mattsson Krister Sagulin (MV). År 2008 var 13 lag med i serien och involverade cirka 160 spelare. Ersbyn Pamirolle Sujuvaa Joulua siellä Skärmolantien risteyksessä. Jaosto järjesti puulaakisarjan , joka suunnattiin paraislaisille yrityksille ja yhdistyksille. Kaikki paraisten eläkeläiset ja Pargasiitit suuren halauksen tonttu antaa! Olit sitten yksin tai perheen kanssa yhdessä, niin oikein Hyvää Joulua! ja voimaa, joka pikälle ensi vuoteen kantaa! (ruotsinkielisen joulurunon erittäin vapaa käännös) Tuuli Meriläinen. Vuonna 2008 sarjassa pelasti 13 joukkuetta, joissa yhteensä noin 160 pelaajaa. Lina Lehtovaara Hyvää Joulua myös! suosittu opettaja taidat olla. Salibandyn Youtube-kanava . v. Saisikohan teiltä apua, jos oman aidan ja pöpelikön kanssa on tuskia. Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV. 13.10.2012) Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Under säsongen 2010-11 var även dessa med: Alf Hermanson (MV), Tom Höglund, Christoffer Andersson, Martin Lundström, Jani Korvenala, Roni Suominen, Mathias Willstedt, Tore Rosenlund. Innebandydam erna grundades av Laura Johansson hösten 2009. Maljat kohotamme sille että vain hinnat laskevat ja valikoima jatkossa monipuolinen on. Prat och förberedelse mellan perioderna sitter på bänken från vänster Marianne Blåberg, Krista Bergendahl, Nina Aspegren, Sanna Häggström, Maria Söderblom, Laura Johansson, Jenna Sipilä, Mia Lemberg på planen Fanny Nyström, Johanna Pyy, Mikaela jakobsson nr 19 Kristiina Pitkäaho. Pajbackan kentälle Joulua Hyvää toivotamme kaikille siellä iltaisin harjoitteleville! Piffenin lasku taulukoissa on syvä, mutta te tulevaisuuden toivot teette jotain sille! Hyvää joulua ”kalkkipölyn tyttärille ja pojille” maanpaossa jotka uskollisesti PK:sta lukevat mitä tapahtuu Paraisten (ja Suntin) ”rapakossa” ja paikallista sanomalehteä tukevat! Hyvää Joulua Sonja Österholm ja Parfixin mahtava tiimi, jotka hoitavat kaupungin puita ja puskia. Joukkuetta valmensi Mikaela Jakobsson. Laura Johansson perusti naisten salibandysarjan syksyllä 2009. Hyvää Joulua ja jatkoa Kim & Carita Mattsson, Reimari on taaksejäänyttä aikaa. De första lagen kom igång i början av 2007, pojkar P94-95 och P92-93. Hyvää Joulua Norrbynharjun TunturiTec Diffarit kiittää vierailusta! Saimme kahvia ja pullaa (ilman avec), otettuina ihailemme yrityksen laajennusta Tonttu myös terveisiä Norrbynharjulle tuo kaikille ”autotohtoreille”. Ja vihreällä kentällä teet iloisesti työs´ Paraisten makkara voittaa aina 6–0! Hyvää Joulua kaikki jotka Finbyssä autoa ajaa tuottamatta vaaraa muille! Silti valtaosa autoilijoista eivät tunne nopeusrajaa mitä jos poliisi tulee vierailulle. Salibandyn Youtube-kanava . Samma år ordnade innebandyförbunde t en turné som besökte de flesta lågstadieskolor na i Pargas. 13.10.2012) Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Resultatet av turnén syntes i att sektionen hösten 2007 hade elva aktiva lag som spelade innebandy och cirka 150 aktiva spelare. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Önskar en Fridfull Juletid och Gott Nytt År Grävbolaget JANÊKAVON rautakatu/jŠrngatanÊ 5 ,Ê 21600 Êparainen/pargas 050Ê569Ê8400Ê•Êwww.autokorjaamojankavon.fi BILVERKSTAD JINNOK Tmi toivottaa asiakkailleen Rauhallista Joulua önskar sina kunder en Fridfull Jul Rantatie 12, 21600 Parainen 020 332 878 Lillmälö, Pargas Lillmälö, Pargas Stugservice, byggarbeten och grävningar på land och holmar GOD JUL! HYVÄÄ JOULUA! www.kelovee.fi Tack för det gångna året! Kiitos kuluneesta vuodesta! God Jul! Hyvää Joulua! Jouluruno Patrik Nygrén vielä joulutervehdyksen saa, kiitos kaikista vuosista Paraisilla. SALIBANDY Henrik Holmströmin ja Jan-Erik Järvisen aloitteesta perustettiin vuonna 2006 salibandyjaosto , jonka puheenjohtajan a toimi Henrik Holmström. Kiitos kitkan uusien renkaiden pysymme aina liikenteessä. v. Johanna Pyy som kämpar om bollen i PIUG våren 2014. Sektionen ordnade även en bolagsserie som riktade sig till firmor och föreningar i Pargas. Pojkar 98 år 2008. Prat och förberedelse mellan perioderna sitter på bänken från vänster Marianne Blåberg, Krista Bergendahl, Nina Aspegren, Sanna Häggström, Maria Söderblom, Laura Johansson, Jenna Sipilä, Mia Lemberg på planen Fanny Nyström, Johanna Pyy, Mikaela jakobsson nr 19 Kristiina Pitkäaho. Ensimmäiset joukkueet perustettiin vuonna 2007, pojat P94-95 ja P92-93. Naiset pelaavat kolmannessa divisioonassa. Se innebandymatc her på YouTube. Se innebandymatc her på YouTube. Ordförande blev Henrik Holmström. Joukkuetta valmensi Mikaela Jakobsson. Kiertueen tuloksena jaostolla oli syksyllä 2007 yksitoista aktiivista salibandyjoukk uetta ja noin 150 aktiivista pelaajaa. Innebandydam erna grundades av Laura Johansson hösten 2009. v. Optiwide, Hellberg ja muut uudet firmat nuo, jotka autoja osaavasti korjailee meille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Örnvägen 4 040 573 2139 pargas.tvservice@parnet.fi www.du-tec.fi • INNEBANDY SALIBANDY INNEBANDY På initiativ av Henrik Holmström och Jan-Erik Järvinen startades innebandysektionen år 2006. : Simon Wikström, Mikael Bergendahl, Robby Sandström, Rasmus Ridberg, John Aspegrén, Jens Mattsson Krister Sagulin (MV). Samana vuonna salibandyliitto kävi kiertueella useimmissa Paraisten alaasteenkouluiss a. Resultatet av turnén syntes i att sektionen hösten 2007 hade elva aktiva lag som spelade innebandy och cirka 150 aktiva spelare. Ordförande blev Henrik Holmström. Damerna spelar i division 3. Ensimmäiset joukkueet perustettiin vuonna 2007, pojat P94-95 ja P92-93. Samma år ordnade innebandyförbunde t en turné som besökte de flesta lågstadieskolor na i Pargas. Nedre raden fr. Innebandyförbu ndets skolturnering 2007. Sektionen ordnade även en bolagsserie som riktade sig till firmor och föreningar i Pargas. Damerna spelar i division 3. Vuonna 2008 sarjassa pelasti 13 joukkuetta, joissa yhteensä noin 160 pelaajaa. Stöd ortens juniorer • Tue paikkakunnan junioreita #PIFCenter www.pifcenter.fi pifcenter.fi www.kjellskitchen.fi 040 582 9704 www.a-t.fi Tel. Laget tränades av Mikaela Jakobsson. Huippuvirasta lähtö harmittaa, ”miten näin kävikään?” ihmettelee moni kaupungilla. : Juha Suominen, Joacim Blomster, Anders Kronberg, Jimmy Kronberg, Esa Raaska, Robin Ramstedt, Jan Lehtinen. Hyvää Joulua Missionbodenin tädit ja sedät, jotka hyväntekeväisyystyölle palavat. Övre raden fr. Nedre raden fr. Samana vuonna salibandyliitto kävi kiertueella useimmissa Paraisten alaasteenkouluiss a. Onneksi maailmassa on teitä, jotka muiden auttamiseksi omistautuvat. : Juha Suominen, Joacim Blomster, Anders Kronberg, Jimmy Kronberg, Esa Raaska, Robin Ramstedt, Jan Lehtinen. Övre raden fr. Första flicklaget 2007, födda 94-95. v. Under säsongen 2010-11 var även dessa med: Alf Hermanson (MV), Tom Höglund, Christoffer Andersson, Martin Lundström, Jani Korvenala, Roni Suominen, Mathias Willstedt, Tore Rosenlund. Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV. Jaosto järjesti puulaakisarjan , joka suunnattiin paraislaisille yrityksille ja yhdistyksille. Nyt saamme vain toivoa, että myös uusi kauppias osaa luoda ruokashoppailun taikaa! Hyvää Joulua myös Axel Erikssonille, nyt sinun harteilla kauppa on. Innebandyförbu ndets skolturnering 2007. Laura Johansson perusti naisten salibandysarjan syksyllä 2009. Laget tränades av Mikaela Jakobsson. Johanna Pyy som kämpar om bollen i PIUG våren 2014. Pojkar 98 år 2008. Första flicklaget 2007, födda 94-95. De första lagen kom igång i början av 2007, pojkar P94-95 och P92-93. Från vänster: Dennis Lindström (15), Linus Törnqvist, Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV), Teemu Ämmälä. Hyvää Joulua perheille jotka saarissa ahkeroivat, ja ilman kiinteää tieyhteyttä ovat, Erityisesti maanviljelijöille jotka maitoa tuottaa toivottavasti myös jatkossa hyviin lauttayhteysiin voimme luottaa! Hyvää Joulua Eugen, liikunnan halu sinut usein kävelylle vie! Niin iloisesti tervehdit vahoja asiakkaita, kun jalkojesi alla on Saaristotie. År 2008 var 13 lag med i serien och involverade cirka 160 spelare. 13.10.2012 13:0 0 Sport Garden PIF AFC Campus 4: 5 – 5. Kiertueen tuloksena jaostolla oli syksyllä 2007 yksitoista aktiivista salibandyjoukk uetta ja noin 150 aktiivista pelaajaa. SALIBANDY Henrik Holmströmin ja Jan-Erik Järvisen aloitteesta perustettiin vuonna 2006 salibandyjaosto , jonka puheenjohtajan a toimi Henrik Holmström. Muistamme sinut taksimatkoilta, jotka olivat iloisen railakkaita. Stöd ortens juniorer • Tue paikkakunnan junioreita #PIFCenter www.pifcenter.fi • INNEBANDY SALIBANDY INNEBANDY På initiativ av Henrik Holmström och Jan-Erik Järvinen startades innebandysektionen år 2006. Naiset pelaavat kolmannessa divisioonassa. Från vänster: Dennis Lindström (15), Linus Törnqvist, Mikael Bergendahl, Kristian Österman (MV), Teemu Ämmälä
Mottagning kvällstid. 28, 20700 Åbo . STT har gjort motsvarande jämförelser sedan 2012 och rankingen bygger på studerandenas utveckling under studietiden, inte enbart betygen i studentexamen. PK I källarvåningen på kyrkliga samfällighetens kanslibyggnad i Pargas hittas ett stort jullandskap som städarna byggt upp. Också andra i församlingens personal har bidragit, men den ursprungliga idén kommer från den här duon. Jullandskapet bygger de på egen tid för att pigga upp stämningen för personalen i huset och för att hämta julstämning. Strandvägen 24, (Konstra vån. Den som är intresserad av att se jullandskapet kan kontakta församlingen för att komma överens om en möjlighet att besöka det. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Puolalanmäen lukio i Åbo är på sjunde plats bland de stora gymnasieskolorna. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tidsbeställning, tel. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 OSS EMELLAN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. I landskapet ingår både musik och rörliga lampor, så något riktigt litet arrangemang är det inte frågan om. 24 (Konstra 2 vån). AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5994. MIKAEL HEINRICHS UTBILDNING. PK Paraisten lukio igen etta. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 9–11. 20–23. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 32. Jullandskapet i kanslibyggnadens källarvåning är vanligtvis endast tillgänglig för de som jobbar i huset. ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT FYS.VÅRD · FYS. Stämningshöjare. Tel. 8-10, tel. 02-458 5355. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tidsbeställning vard. 2). 02-458 1711. Katedralskolan i Åbo är tvåa bland de stora gymnasierna bakom Nousiaisten lukio i Nousis som ligger strax norr om Åbo. Tel. HOITO HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI Urstädat källarförråd blev stämningshöjare i juletider Det är Pirkko Pernell och Heli Laaksonen som ligger bakom det stämningsfulla och vackra jullandskapet som byggts upp i källarvåningen på Kyrkoesplanaden 3. 0400 221 190 varje kväll kl. – De bygger upp landskapet med egna saker, sådant som andra anställda lånat och en del också från Missionsboden, berättar Jean-Mikael Öhman som är ekonomichef för samfälligheten. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Pontus Lindberg & Co . Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Terässiipi sähköpyörien jälleenmyynti Återförsäljning av Terässiipi elcyklar Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 3124 415. Yle rapporterar om nyhetsbyrån STT:s gymnasiejämförelse för höstens del, där Paraisten lukio igen är etta bland de små gymnasierna (50 eller färre examinander). I jämförelsen bland de små gymnaiserna på riksnivå är Ekenäs gymnasium på sjätte plats medan Pargas svenska gymnasium är på åttonde plats. 10–21. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 02-458 9424. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Jullandskapet byggdes för första gången redan i fjol, och fick fortsättning också i år. Strandv. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta
18 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Markus Ollila. 14 i Mälö bygdegård, Pär Lidén, Markus Ollila. Adéle Cristina Silfver, 75 år. Stefanidagen tisdag 26.12 kl. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss är Du alltid kvar. 14 Julgudstjänst i Mälö bygdegård Aposteln Johannes dag on 27.12 kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. e-mail:autiosem@gmail.com. Jordfästningen har skett i stillhet. 25.12. På den andra sidan stranden, har ni mötts igen. God Jul och allt gott för kommande år med nya begivenheter önskar vi till alla hörselvänner! Vi hörs! Skröbbel-Gåbbana Vår traditionella glöggfest hålls i år, fredagen den 29.12. 10 Gudstjänst med de vackraste julsångerna i kyrkan kl. Nyårsafton – första söndagen efter jul söndag 31.12 högmässa kl. Anmäl dig till Birgitta Kronberg tfn 040 7189920, Gurli Lindberg tfn 040 7656493 eller Helena Röblom tfn 02 424782. Duetto Nu har Duetto en kort julpaus . 18.15 Nyårsbön vid klockstapeln Nyårsdagen må 1.1 kl. kl. Hans, Hannes, Hampus, Hannu. Kvällsmässa onsdag 27.12 kl. Skräbböle skolans elever, samt Gåbbkören kommer att medverka i programmet. 10 Festhögmässa i kyrkan * 26.07.1927 Nagu † 19.11.2023 Pargas Vår kära Lea Irene Havia f. Jultablå. Tack till alla som hedrat minnet av Nina och deltagit i vår sorg. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 01.11.1948 d. 18 Kvällsmässa i kyrkan Första söndagen efter jul – sö 31.12 kl. 9.1! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare en välsignad jul och ett gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3 – OBS! Diakonimottagningen har flyttat., Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. FÖRENINGARNA DÖDA DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT MATLISTA Julafton – fjärde söndagen i advent söndag 24.12 familjens julbön kl. Tomi, Tomas, Tommy, Tuomas, Tommi, Tuomo. Välkommen igen fr.o.m. Stefan, Staffan, Stefanie, Tapani, Teppo, Tahvo. 22.12. Juldagen måndag 25.12 julotta kl. De bjuder oss på trevlig underhållning av ”Berghagen-Gärdestad-Taube”. 6 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Mälö-Fallböle Marthakrets bjuder på kaffe. Så som förr om åren är inbjudan med avec. Gullis minne kan även hedras genom en inbetalning till Odd Fellows fond Caritas FI78 5560 0920 0091 08. Julgudstjänst i Mälö bygdegård tisdag 26.12 kl. Jordfästningen äger rum torsdag 4.1.2024 kl. 52 Må Ugnsbroderad lax Ti Julmat Ons Maletköttsås To Broilersoppa Fre Laxfrestelse Lö Köttfärs-potatislåda Sö Broilergryta med smetana Församlingen firar jul Fjärde söndagen i advent – julafton sö 24.12 kl. Västra-Åbolands Hjärtförening Föreningens motionsgrupper börjar med konditionssalgymnastiken i Fysiotjänst tisdagen 9.1.2024 kl 13.30 och vattengymnastiken i terapibassängen med Katja som ledare onsdagen 10.1.2024 kl 13.45. Välkomna, vi ses. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Sundberg Min älskade jag saknar dig så Kurt Vi saknar dig Släkt och vänner Jag tycker så mycket om folk som är glada, det blir så varmt omkring dom. Tel. 18 ”Nyårsmysiga toner”, konsert i kyrkan med Rebecka Sretenovic & Josefin Sundström Trettondagen lö 6.1 kl. 8.1.2024. 21.11.2023 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Jocke och Lotta Ida och Philip Kristoffer och Jessica Amanda och Mathilda Syskon och syskonbarn Släkt och vänner Far har räckt dig handen, du har fattat den. kl 12.30. 17 Traditionell julbön i kyrkan Juldagen må 25.12 kl. Tvåspråkig nyårsandakt vid klockstapeln söndag 31.12 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Sista anmälningsdag är 2.1.2024. 24.12. 9–12.30. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 21.12. 26.12. 0403 124 482. Tel. Välkommen igen 17.1.2024! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 20 Aftonmusik på juldagen, konsert i kyrkan med Essi Luttinen, Petri Haapasalo, Severi Pyysalo Annandag jul – Stefanidagen må 25.12 kl. Meddela om deltagande i minnesstunden till anja@teknosalama.fi senast 28.12.2023. Lea Irene Havia, 96 år. * 14.09.1935 Orsa, Sverige † 25.11.2023 Pargas Fotograf, sjöfarare, företagare Gulli Gunhild Maria Kronehag f. Ett varmt tack för vänligt deltagande.. Föreningens styrelse önskar alla God Jul och Gott Nytt År! Svenska hörselskadade i Åboland rf Det är dags att anmäla sig till föreningens traditionella vänskaps-/ vändagskryssning med Viking Grace. Aftonmusik på juldagen måndag 25.12 kl. 9-12.30. Tel. 23.12.Noel, Senni. 27.12. Arbetsgruppen. 10.00 vid Pensionatet. Traditionell julbön söndag 24.12 kl. Dina vänner är välkomna med. 13.30 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. 6 Julotta i kyrka kl. God Jul och Gott Nytt År! Äldreomsorgen v. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 OSS EMELLAN Vår kära Adéle Christina Silfver f. DIAKONALT Café Tillsammans har julpaus. 20 i kyrkan, konsert med Essi Luttinen, Petri Haapasalo och Severi Pyysalo. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Vi börjar vattengymnastiken 8.1 2024. 18.15. 10 Högmässa i kyrkan kl. Pär Lidén, Jari Heikkilä, Pargas stads nyårshälsning samt körsång av Pargas manskör. 10, Saara-Mariia Roto, Markus Ollila. Missionsboden håller julstängt t.o.m. Rafael, Raafael. 14.00 i Pargas begravningskapell, därefter minnesstund i Odd Fellow huset, Björkhagsgatan 18 A. -. Bäckman Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. Utresa tisdag kväll 6.2.2024 och tillbaka i Åbo följande kväll. Våra populära underhållare är denna gång Kerstin Stubb och Pasi Lyysaari. 13.30 Familjens julbön i kyrkan kl. Eva, Adam, Evelina, Eeva, Eevi, Aatami. 17 i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Hanna Lehtonen. Tel. Döda: Helvi Granholm, 97 år. Du bör anmäla dig, även om du varit med i höst senast 4.1.2024 till Seija Autio tfn 044 3582145. 9–11. 18 Kvällsmässa i kyrkan On 3.1 kl. Marianne och Kimmo Raimo och Eilsabeth Barnbarn med familjer Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 10 Julgudstjänst med de vackraste julsångerna i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo
Tuoresuolattuja kinkkuja, paljon eri kokoja. /KPL Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g (7,98/kg) 2 29 ST. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 11 99 24 -PACK GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 7 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad Finland TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi Begr. pant/sis. pantit 2,40 Coca-Cola Original LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (1,21/l) inkl. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 15 95 KG Tamminen GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT Utan hinna, bearbetad manuellt TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Kalvoton, palana n. God jul! önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! Hyvää joulua! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! JULENS ÖPPETTIDER JOULUN AUKIOLOT: 24.12 8–18 25.12 8–18 26.12 8–18 Butikens hyllor och delikatesstorg är fyllda till gränsen med en massa godheter inför jul, välkommen! Kaupan hyllyt ja herkkutori ladattu täyteen herkkuja runsain määrin joulua varten, tervetuloa! På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller ti–lö 19–23.12 • Hinnat voimassa to–lö 14.–16.12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 24 -PACK Plussa-förmån Plussa-etu -37% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,79/24-pack (1,94/l) inkl. /TLK Kopparbergs ALKOHOLFRIA EKOLOGISKA ÄPPELCIDER/ OMENASIIDERI alkoholiton, luomu 0,5 l. pantit 2,40 Begr. pantit 2,40 Begr. /KPL Risella GRÖTRIS/ PUURORIISI 1 kg 3 69 ST./KPL Saarioinen JULLÅDOR/ JOULULAATIKOT 700 g (5,27/kg) 18 95 KG HK Kalaasi LEVERPASTEJ OCH KALVALADÅB / MAKSAPASTEIJA JA VASIKANHYYTELÖ 2 29 ST. /KPL Rosten LJUS JULLIMPA VAALEA JOULULIMPPU 400 g (5,73/kg) 6 99 ÖLJELJUS/ ÖLJYKYNTTILÄ 95 h, 5-pack PKT 1 79 PERSIMON Spanien/Espanja KG 99 POTATIS/ PERUNA 1 kg,Finland/Suomi Kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna PS Juhla Mokka MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,98-8,73/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Begr. pant/sis. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous GARANTIMÖRA I NNERFILÉBIFFAR AV NÖT / TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Skurna av Mika! Mikan leikkaama! 39 90 KG Reimaris ROSOLLI OCH SÅS / ROSOLLI JA KASTIKE Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! 13 95 KG 1 49 ÄPPEL/ OMENA Finland/Suomi KG Ett brett utbud av julblommor Laaja valikoima joulukukkia Färskt saltade skinkor, flera olika storlekar. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller ti–sö 19–24.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa ti–su 19.–24.12. 2 pkt/hushåll 2 99 PKT Fazer KLASSIKER PRALINER KLASSIKOT KONVEHTI 290 g (17,21/kg) 4 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -38% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. Haverös LAXROM / KIRJOLOHEN MÄTI Lokalt/paikallista 59 95 KG Reimaris RÖKTA LAXFILÉ / SAVULOHIFILEE Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 32 95 KG Reimaris Premium RÄKeller KRÄFTAIOLIBLANDNING / KATKARAPUtai RAPUAIOLIKIMARA Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 29 95 KG Reimaris Premium GRAVLAX / GRAAVILOHI skivad, siivutettu Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 39 90 KG Gäller TO-LÖ Voimassa TO-LA 19 95 KG Perniön BASTUPALVAD PALVAD SKINKA / SAUNAPALVI PALVIKINKKU ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Matmästarens GARANTERAT MÖRA INNERSTEK AV NÖT ELLER ROSTBIFF AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI Finland/Suomi 12 95 KG ETT PARTI ERÄ Benella FÄRSK SIK/ SUOMALAINEN TUORE SIIKA odlad Finland Kasvatettu, Suomi 18 95 KG FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 99 BRK. pant/sis. /KPL Salonen SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 310 g (7,39/kg) 2 39 ST. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 kg Käsityönä viimeistelty 3 99 ST. pantit 2,40 Coca-Cola Zero Sugar LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pant/sis. Yhdessä
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1 kg Käsityönä viimeistelty 3 99 ST. /KPL Salonen SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 310 g (7,39/kg) 2 39 ST. /KPL Risella GRÖTRIS/ PUURORIISI 1 kg 3 69 ST./KPL Saarioinen JULLÅDOR/ JOULULAATIKOT 700 g (5,27/kg) 18 95 KG HK Kalaasi LEVERPASTEJ OCH KALVALADÅB / MAKSAPASTEIJA JA VASIKANHYYTELÖ 2 29 ST. pant/sis. Yhdessä. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 15 95 KG Tamminen GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT Utan hinna, bearbetad manuellt TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Kalvoton, palana n. /KPL Rosten LJUS JULLIMPA VAALEA JOULULIMPPU 400 g (5,73/kg) 6 99 ÖLJELJUS/ ÖLJYKYNTTILÄ 95 h, 5-pack PKT 1 79 PERSIMON Spanien/Espanja KG 99 POTATIS/ PERUNA 1 kg,Finland/Suomi Kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna PS Juhla Mokka MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,98-8,73/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Begr. pantit 2,40 Coca-Cola Original LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (1,21/l) inkl. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 11 99 24 -PACK GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 7 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad Finland TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi Begr. pantit 2,40 Coca-Cola Zero Sugar LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. Haverös LAXROM / KIRJOLOHEN MÄTI Lokalt/paikallista 59 95 KG Reimaris RÖKTA LAXFILÉ / SAVULOHIFILEE Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 32 95 KG Reimaris Premium RÄKeller KRÄFTAIOLIBLANDNING / KATKARAPUtai RAPUAIOLIKIMARA Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 29 95 KG Reimaris Premium GRAVLAX / GRAAVILOHI skivad, siivutettu Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! 39 90 KG Gäller TO-LÖ Voimassa TO-LA 19 95 KG Perniön BASTUPALVAD PALVAD SKINKA / SAUNAPALVI PALVIKINKKU ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI Matmästarens GARANTERAT MÖRA INNERSTEK AV NÖT ELLER ROSTBIFF AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI Finland/Suomi 12 95 KG ETT PARTI ERÄ Benella FÄRSK SIK/ SUOMALAINEN TUORE SIIKA odlad Finland Kasvatettu, Suomi 18 95 KG FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 99 BRK. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller ti–sö 19–24.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa ti–su 19.–24.12. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. God jul! önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! Hyvää joulua! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! JULENS ÖPPETTIDER JOULUN AUKIOLOT: 24.12 8–18 25.12 8–18 26.12 8–18 Butikens hyllor och delikatesstorg är fyllda till gränsen med en massa godheter inför jul, välkommen! Kaupan hyllyt ja herkkutori ladattu täyteen herkkuja runsain määrin joulua varten, tervetuloa! På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller ti–lö 19–23.12 • Hinnat voimassa to–lö 14.–16.12. pant/sis. pantit 2,40 Begr. 2 pkt/hushåll 2 99 PKT Fazer KLASSIKER PRALINER KLASSIKOT KONVEHTI 290 g (17,21/kg) 4 99 PKT Plussa-förmån Plussa-etu -38% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. /TLK Kopparbergs ALKOHOLFRIA EKOLOGISKA ÄPPELCIDER/ OMENASIIDERI alkoholiton, luomu 0,5 l. pantit 2,40 Begr. Tuoresuolattuja kinkkuja, paljon eri kokoja. /KPL Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g (7,98/kg) 2 29 ST. pant/sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 24 -PACK Plussa-förmån Plussa-etu -37% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,79/24-pack (1,94/l) inkl. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous GARANTIMÖRA I NNERFILÉBIFFAR AV NÖT / TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Skurna av Mika! Mikan leikkaama! 39 90 KG Reimaris ROSOLLI OCH SÅS / ROSOLLI JA KASTIKE Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! 13 95 KG 1 49 ÄPPEL/ OMENA Finland/Suomi KG Ett brett utbud av julblommor Laaja valikoima joulukukkia Färskt saltade skinkor, flera olika storlekar. pant/sis
Asuu: Paraisilla . Kiinnostuksen kohteet: koirat . Yksikään lapanen ei ollut vielä kadonnut, tummia silmänalusia ei näkynyt vanhempien silmien alla. Hengitän ulos. Lehtosen kotona asuu tällä hetkellä kaksi koiraa, äiti ja poika. – Saara on pienestä pitäen ollut mukanani näyttelyissä. Yhtä iloisesti kuin elokuussa. Suomen Kennelliitto myöntää palkinnon korkeimpana palkintona ansioituneille kasvattajille ja edellytyksenä on, että kasvattajalla on oltava kennelnimi ja hänen toimintansa kenneltyössä on oltava kasvattajasitoumuksen mukaista, moitteetonta ja esimerkillistä. Sitten tuli lokakuu. Perhe: kaksi aikuista poikaa . Paraisten kirkko. Hän vilkuttaa myös. Myös terveysja geenitestit ovat tärkeä osa työtä, hän sanoo. ”Se on sytytetty! Nyt se loistaa taas.” Pikku sanoo ja nyrjäyttää melkein niskansa nähdäkseen kuusen mahdollisimman kauan, kun vihellämme ohi. Joku lapsi isolla koululaukulla vilkuttaa myös. . Katse kirkas. . Koululaukku oli puhdas. Lauantaina hänet palkittiin vuosien kovasta kasvatustyötä kun hän sai vastaanottaa Suomen Kennelliiton korkeimman palkinnon kasvattajana ansioituneena henkilönä. Terävä syysaurinko heikensi näkyvyyttä, mutta silti näkyi selvästi, että kaikki ratissa istuvat koululaisten vanhemmat hymyilivät. Ajattelen: Halleluja. Nykyisin: Vuolasvirta-palkinnon saaja vuonna 2023 Cian elämässä on lapsuudesta saakka aina ollut erilaisia koirarotuja. Öiset kasvikivut eivät olleet vielä alkaneet ja aikuisten kahvin kulutusta voitiin, vielä tässä vaiheessa, kutsua kohtuulliseksi. – Jalostuksessa olen erittäin kriittinen mitä kasvatan. Oli selvää, että Saarasta tulisi Demzinan toinen kasvattaja. – Ensimmäinen bordercollie-pentue syntyi vuonna 2007 ja siitä kasvatustyö sai alkunsa. Halleluja! Alkusyksystä vilkutimme iloisesti auton ikkunoiden takana. Tunnelma autossa on painostava. Se loistaa toiveikkaasti ja lohdullisesti muuten pimeässä ja lumisessa maisemassa. . En kestä kuunnella.” sanoo Iso, kun yritän nostaa fiilistä Kaija Koon avulla. Halleluja terästetylle glögille ja kynttilän tuoksulle ja lahjapaperin kahinalle ja TippTappille ja Whamageddonille. Stig Engman STIG E. Lehtonen kasvattaa bordercollieja, joka on paimenkoirarotu. Lehtonen kertoo kasvattavansa yhdestä kahteen pentuetta vuodessa, mutta voi olla myös vuosia, jolloin pentueita ei ole ollenkaan. Vuosi sitten Lehtonen sai rinnalleen myös toisen kasvattajan, Saara Wassin (oik.). Silloin elokuussa kaikki oli todellakin pirteää, ennen kuin lehdet olivat alkaneet kahisemaan. Pyrin kaikin tavoin vaalimaan rodun anatomiaa, rakennetta, liikkettä sekä luonnetta. Kun Lehtonen suunnittelee pentuetta, on tärkeää löytää nartun niin sanotut puuttuvat ominaisuudet, joita uros voi täydentää. Eivät edes taksinkuljettajat jaksa hymyillä tai tervehtiä enää. Hyvää joulua ja vilkutetaan kun tapaamme! Daniela Franzell näyttelijä, käsikirjoittaja Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen 11.6.1933. Yhä kuoppasilmäisimpinä me Koulukyytien kruunaamattomat kuninkaat ja kuningattaret, ajamme pysäköintialueille ja niiltä pois. Seitsemänkymmentäkaksi flunssaa, kihomadot, täit ja vatsataudit eivät olleet vielä murtaneet meitä. Kun lähestymme kouluja, seuraava huuto tulee. Äitien ja isien ilmeet ratin takana olivat kireitä. Vuosi sitten Lehtonen sai rinnalleen toisen kasvattajan, Saara Wassin, josta hän on erittäin iloinen. Cia Lehtonen sai Suomen Kennelliiton Vuolasvirtapalkinnon. . Sitten eräänä aamuna joku naapurikylässä on sytyttänyt komean joulukuusen. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen CIA LEHTONEN . Pitkälle syyskuuhun saimme D-vitamiinia ja auringonpaistetta. TORSTAI 21.12.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten kirkko PK:N PYYNNÖSTÄ Cia Lehtonen palkittiin ansiokkaasta jalostustyöstä Viime lauantai oli hieno päivä paraislaiselle Cia Lehtoselle, kun hänet palkittiin Helsingissä ansiokkaasta jalostustyöstään ja hän sai Suomen Kennelliiton Vuolasvirta-palkinnon, jota on jaettu vuodesta 1979. TETTAN LINDQVIST. Sitten yhtäkkiä me kaikki vilkutamme. He tuijottavat tyhjästi ulos sivuikkunasta ja unohtavat ajaa koulualueelta, vaikka on heidän vuoronsa ajaa. Marraskuu. ”Katso, äiti, joulupukki. Olimme levänneitä ja valmiita uusiin haasteisiin. SAMLING Arvostettu työ. Ikä: keski-ikäinen . Se imi elämänhalumme kuin märkä villasukka ja näkyvyys aamun auton ikkunasta huononi entisestään. Sillä kuinka muuten selviäisimme tästä kamalasta pimeydestä. Ja kadun toisella puolella kävelevä laiha lukiolainen, katsoo hetken otsatukkansa alta ja voin aistia hymyn. Kaikki autossa olevat piristyvät. Nyt, juuri ennen joulua, vain puoli etusormea nousee ohjauspyörästä, kun vilkutamme. Kävin Suomen Kennelliiton kasvattajakurssin ja anoin kennelnimeä Demzina’s, joka minulle myönnettiin. Halleluja Joulupukille ja Pukille ja Joulukuuselle ja Jouluvaloille ja Jeesus-vauvalle ja Lucia-pullille ja Lucia-kulkueelle. He säteilivät: Tässä tulee pirteä minä pirteiden lasteni kanssa ja olemme matkalla lasten pirteään kouluun kaikkien pirteiden opettajien ja pirteiden koulukavereiden kanssa. Suu yhtä tiukka kuin se jumppakuminauha, joka tuli ostettua loman jälkeen ”uuden elämän” lapsellisessa uskossa. Piug 2:n katolla on jättikokoinen ilmatäytteinen tonttu. . Halleluja! Kaikella on varmaan tarkoituksensa kuitenkin. ”Voitko sammuttaa radion, äiti. Kunnon tälli. Ihmiset puhuivat siitä, että syksy on niin ihana ja minä yhdyin kuoroon, mutta oliko se todella ihana. . . Ikkunat huurtuvat jälleen odottamattomasta hyvästä tuulesta ja vastaantulevan auton kuljettaja vilkuttaa yhtäkkiä takaisin. Hei, hei joulupukki.” Me kaikki vilkutamme kiihkeästi ilmatäytteiselle joulupukille kuin idiootit. Työskentelee: omaishoitajana kriisi-, tutkimusja kuntoutusyksikössä Paraisilla. Samat autot kohtaavat täsmälleen samoissa paikoissa, joka aamu
Sopimuksessa määritellään muun muassa palkkaja luontaisetuasioista sekä erokorvauksesta. Hallintopäällikkö Hanna-Maria Grandell jatkaa vs. Lopullisessa äänestyksessä olivatkin vastakkain myynti ja hänen ehdotuksensa olla myymättä yhtiötä. – Mielestäni tämä ehdotus on kovin yksipuolinen, eikä vaihtoehtoja esitetty lainkaan. Tässä äänestää valtuuston puheenjohtaja Tomas Björkroth ääntenlaskijoiden (Mikaela Luoma ja Christer Friis) valvomana. Olemme koko ajan peräänkuuluttaneet nopeaa ja tehokasta valintaprosessia, joten toivomme sen myös jatkuvan, hän sanoi. Tässä äänestyksessä Antti Kuusela sai 20 ääntä ja Kesäniemi 15 ääntä. (1): Mika Wallin. SDP (3): Elina Kemppainen (varalla), Tom Lindholm, Mikaela Luoma. Tom Simola valittiin Paraisten kaupunginjohtajaksi maanantain valtuuston kokouksessa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Hän toivoo voivansa aloittaa virassaan jo talven aikana, mutta sitä ennen on vuorossa ÅU:n 200-vuotisjuhlat. (1): Petri Abrahamsson. Varasijalle nimetyn henkilön vaali tarvittiin myös, sillä valtuusto ei yksimielisesti ollut valmis asettumaan ensimmäisellä kierroksella toiseksi tulleen Jari Kesäniemen taakse, mikäli Simolan kanssa ei päästä yhteisymmärrykseen ehdoista. . Vihr. RKP (2): Tomas Jansén (varalla), Jeanette Laaksonen. Ennen varsinaista kokousta, valtuusto oli kokoontunut iltakouluun aiheesta. Vaalitoimituksen ääntenlaskijoina toimivat kokouksen pöytäkirjantarkastajien ominaisuudessa Christer Friis (r.) ja Mikaela Luoma (sd.). RKP:n Jan Eriksson sen sijaan peräänkuulutti päätöstä asiassa – joko puolesta tai sitä vastaan. Kunnalla on paljon vahvuuksia ja näen ilman muuta, että Paraisten tulisi kuulua kasvukuntien joukkoon. Simolalla on kuitenkin kunnanjohtajan virasta lähes 16 vuoden kokemus vuosilta 2001–2017. Näin valtuusto äänesti kaukolämpöyhtiön myynnin osalta. Kauppahinta on suuruusluokaltaan noin 11 miljoonaa euroa ja ostajana Adven Oy. Kokoomuksen Markku Orell totesi, että myös heidän rivinsä rakoilevat asiassa. Näin tuoreeltaan ei vielä ole tietoa siitä, millä aikataululla Simolan seuraaja ÅU:n ja ÅU Median peräsimeen valitaan. ÅU Media julkaisee Paraisten Kuulutuksetja Åbo Underrättelser?-lehtiä. 20 valtuutettua 35:stä äänesti myynnin puolesta. – Toisaalta en myöskään näe mitään syytä viivyttää prosessia sen enempää, Simola sanoo. – En tiedä mikä on oikea päätös, mutta toivottavasti valitsemme oikein. Asian palauttaminen tässä vaiheessa ei olisi kenenkään edun mukaista, sillä se todennäköisesti tarkoittaisi ostajaehdokkaan perääntymistä kaupasta. Kok. . – Valinta tuntuu hyvältä. . (2): Lotta Laaksonen, Nina Söderlund. . 13 vastusti myyntiä esitetyillä ehdoilla ja kaksi valtuutettua äänesti tyhjää. RKP (2): Jan Eriksson, Daniel Strömborg. . Hän mainitsee muun muassa kulttuurija vapaa-ajan sektorit kaupungin vahvuutena. ÅU:n päätoimittajaksi hänet nimettiin maaliskuussa 2018 ja hän on siitä lähtien hoitanut molempia tehtäviä. MIKAEL HEINRICHS Äänestys. (4): Sammy Järnström, Hanna Järvinen, Markku Orell, Maria Sainio. Äänestys suoritettiin enemmistövaalina, jossa ehdokkaan tuli saada vähintään puolet annetuista äänistä tullakseen valituksi suoraan. Muussa tapauksessa edessä olisi ollut vielä toinen äänestyskierros kahden eniten ääniä keränneen ehdokkaan välillä. ÅU Median hallitus kokoontuu keskustelemaan asiasta tänään torstaina. Viiden vuoden päästä näemme, miten asiassa kävi. Luoma olisi toivonut lisäaikaa voidakseen tehdä harkitumman päätöksen. Vas. . (2): Egon Nordström, Helena Särkijärvi. . Hänen paikkansa otti tämän asian käsittelyn ajaksi Ingrid Möller. Meidän olisi joka tapauksessa pakko tehdä miljoonaluokan ympäristöinvestointeja, myös ilman kaukolämpöverkon huomioimista. . Iltapäivän ensimmäisessä äänestyksessä käsiteltiin Mikaela Luoman (sd.) palautusehdotusta, jossa äänet menivät 25–10 asian käsittelyn jatkamisen puolesta. Kok. Paraisten kaupungin tekninen päällikkö Jonas Nylund vahvisti maanantain kokouksessa, että lakisääteiset sopeuttamisneuvottelut Paraisten Kaukolämpö Oy:n työntekijöiden kanssa tullaan käymään tammikuussa. Kaupunki saa 75 prosentin osakepotista noin 11 miljoonaa euroa. . Vihr. kaupunginjohtajana siihen asti, kunnes vakituisen viranhoitajan kanssa on päästy sopimukseen. . RKP (15): Tina Axén, Sandra Bergqvist, Maj Björk, Tomas Björkroth, Kurt Ekström, Merja Fredriksson, Christer Friis, Gilla Granberg, Kaj-Johan Karlsson, Regina Koskinen, Ingrid Möller (varalla), Rolf Schwartz, Erika Silventoinen, Laura Wickström, Staffan Åberg. Simola on aikaisemmin toiminut Kemiön kunnanjohtajana (2001– 2008) ja kuntaliitoksen jälkeen Kemiönsaaren kunnanjohtajana (2009–2015) sekä Raaseporin kaupunginjohtajana (2015–2017). Ajallisesti ei ole oikein tehdä näin isoa päätöstä näin lyhyellä varoitusajalla, sillä saimme kaikki tarvittavat liitetiedostot vasta sunnuntaina. PS (3): Karl Nurro, Mika Peltokorpi, Jarmo Takatupa. Isommalla yhtiöllä on rahkeita tehdä hankintoja edullisemmin hinnoin. Asian käsittelyn alla Kurt Lundqvist (r.) ilmoitti olevansa jäävi, sillä hän on mukana yhtiön hallituksessa. Simola nimitettiin toukokuussa 2017 silloisen Förlags Ab Sydvästkustenin toimitusjohtajaksi. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Tom Simola on Paraisten uusi kaupunginjohtaja Kaupunginjohtajan valinta suoritettiin maanantaina valtuuston suljetussa lippuäänestyksessä, jossa valtuutetut kirjoittivat äänestyslipukkeeseen kannattamansa ehdokkaan nimen. . HE ÄÄNESTIVÄT TYHJÄÄ . . Hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) totesi valinnan jälkeen, että neuvottelut Simolan kanssa aloitetaan mahdollisimman pikaisesti. HE ÄÄNESTIVÄT MYYNTIÄ VASTAAN . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi HE ÄÄNESTIVÄT MYYNNIN PUOLESTA . Jarmo Takatupa (ps.) vastusti myyntihankkeen ympärillä vellonutta salailua ja Lotta Laaksonen (vas.) oli vahvasti kaupungin perusinfran myyntiä vastaan tässä maailmantilanteessa. Lisäksi yhtiö ei ole vielä käynyt läpi sopeuttamisneuvotteluja, hän totesi. . Jakautunut sali. . – Henkilökohtaisesti olen myynnin kannalla. . Äänet jakautuivat seuraavasti: Tom Simola 22, Jari Kesäniemi 10 ja Antti Kuusela 3 ääntä. Simolalla riittää kuitenkin työnsarkaa, sillä kaupunki on ilmoittanut heti vuodenvaihteen jälkeen työstettävästä talouden sopeuttamisohjelmasta. Minulla on suhteellisen hyvä käsitys siitä, mitä tehtävä pitää sisällään ja koen, että Paraisilla on runsaasti mahdollisuuksia ja potentiaalia. Henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä uuden omistajan palkkalistoille. Tietty siirtymäaika on kuitenkin Simolan mielestä aivan luonnollinen, sillä edessä on muun muassa Åbo Underrättelser -lehden tuleva 200-vuotisjuhla. Hän sai myös haluamansa, kun äänestys myynnistä tai sitä vastaan lopulta toteutui. Kaupunki myy kaukolämpöyhtiön Paraisten Kaukolämpö Oy:n enemmistöosakekannan myynnistä muodostui maanantaina odotetusti runsaasti keskustelua valtuustosalissa. Emme pääse siitä ohi, että kaukolämpöyhtiömme on pieni – ja olisi sitä jatkossakin. MIKAEL HEINRICHS. Yrityksen nimeksi on sittemmin vaihtunut ÅU Media. . . . Pitkän keskustelun jälkeen äänestettiin myynnistä, ja 20 valtuutettua päätyi sitä puoltamaan. . – Valitusaika on 30 päivää, mutta joulun ja uudenvuoden pyhien johdosta käytännössä 38 kalenteripäivää. Seuraavaksi ovat edessä neuvottelut johtajasopimuksen osalta Simolan kanssa
Kaikki kolme erittäin päteviä, valinta vaikea. Kirjoittaessani tätä juttua kaikki on vielä avoinna. Ann Isaksson on maalannut vesiväreillä suuren, mustan kissan. Opettaja Sonja Dragon kiittää oppilaitaan. Valikoitujen teosten näyttely on avoinna torstaihin 21. Joka päivä valokuvaajana työskentelevä Heikintalo on viihtynyt kuin kala vedessä, vaikka se ei mennytkään aivan niin kuin hän alun perin oli kuvitellut. Annika kertoo pitäneensä kurssista ja että hän on saanut kokeilla monia uusia asioita, muun muassa järjestelmäkameran käyttöä. Logosta vielä hieman, hallitus antoi siunauksen asian eteenpäin viemiselle. Hän ei vielä tiedä, mihin aikoo sijoittaa suuren taideteoksensa. nittävää. Budjetti miinus merkkinen, mikä tarkoittaa todennäköisesti hallinnon supistamista. Uudella johtajalla suuret haasteet saada kaikki uudet muutokset maaliin. Miten tarkennat kameralla. Uuden kaupunginjohtajan haku, kaukolämmön myynti. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Kaupungin oltava aktiivinen hakiessa/mainostaessa yrittäjäystävällistä kaupunkia. Ennen kaikkea pidettävä olemassa olevat yrittäjät tyytyväisinä. Virkamies tehnyt ison työn ja mielestäni hyvän. Tämän porukan kanssa on ollut hauska syksy, Heikintalo sanoo. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen MALIN JOHANSSON MALIN JOHANSSON Iloa ja lämpöä. Ikävä maine kiirii pitkälle. Olemme kokeilleet muun muassa mustetta, tussia, akryylivärejä, akvarellivärejä, hiilipiirustusta ja keramiikkaa syksyn aikana ja kurssi on ollut palkitseva meille kaikille mukana olleille, Dragon sanoo. – Olen tehnyt suuren ilmapallon, jonka päällä on paperia. Kurssin opettajina ovat toimineet Sonja Dragon Åbolands Bildkonstskola Konstilasta ja valokuvaaja Sanna Heikintalo. Paraisten kurssille osallistuivat Annika Backman, Maria Blomqvist, Jesper Cederlöf, Johan Engström, Ann Isaksson, Wilma Mattsson ja Joakim Svenskberg. Tällä hetkellä kuulee, että ei kannata tulla Paraisille, koska lupa-asiat hoidetaan huonosti, ei yrittjäystävällisesti. – Minulla oli suunnitelma ja sitten sain muuttaa kaiken, hän sanoo ja nauraa. Jotta Parainen saadaan nousuun, meidän on saatava tänne uusia yrittäjiä. Viime perjantaina avajaisiin Paraisten Studio Strandvägeniin oli kerääntynyt parikymmentä ihmistä. Ei liene tarkoitus, että lupaviranomainen hankaloittaa yrityksen perustamista paraisille. Kuinka saada sormet riittämään. Kaupunki maksaa vuodessa noin 500.000 euroa sakkoja pitkäaikais työttömistä. – Maalaaminen on ollut hauskinta. Maalaaminen on silti ollut kurssin hauskin osa. Jarmo Takatupa Perussuomalaiset OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Open Minds -projekti ja kuvataidekasvatus on toteutettu yhteistyössä Åbolands ungdomsförbundin, Västra Nylands Folkhögskolanin ja Varhan kanssa. Lisäksi tukea on saatu kunnallisneuvo C G Sundellin säätiöltä. Open Minds -opiskelulinja aloitti Karjaalla yli 10 vuotta sitten ja Paraisilla koulutusta on järjestetty vuodesta 2018. – Vakiotyössäni valokuvaajana en saa olla näin luova. Open Minds on Västra Nylands Folkhögskolanin opintolinja, joka on suunnattu ihmisille, jotka kokevat tarvitsevansa erityistä tukea oppimisprosessissa. Se on ollut hauskaa, vaikka vahingossa liimasin myös sormeni. Kyseinen raha kannattaa antaa heille, sakkojen sijaan. – Kiitos ÅUF! Tämä ei olisi onnistunut näin hyvin ilman Åbolands Bildkonstskola KonsTilan täydellisiä tiloja, Grönroos sanoo puheessaan. Joidenkin opiskelijoiden oli myös vaikea ymmärtää, että valokuvaus voi olla taidetta. Oli hienoa, että koko valtuusto pääsi haastattelemaan ehdokkaita kasvotusten vapaassa keskustelu tilaisuudessa. Annettava vaikka tonttipaikka ilmaiseksi viidelle ensin tulevalle. Pitää löytyä ratkaisu työttömien suhteen, oltava yhteydessä pienyrittäjiin ja keskusteltava heidän mahdollisuutta työllistää heitä. – Ainoa vaatimukseni aloittaessani oli, että jokainen uskaltaa kokeilla erilaisia tekniikoita ja olen ollut monta kertaa iloisesti yllättynyt. Tomas Ledinin kappaleen ”Blå, blå känslor” vuodelta 1973 innoittamana Annika Backman on luonut taideteoksensa, joka on suuri akryylikangasmaalaus. Logo on mikä on ja siihen totutaan. Uuden johtajan hakuprossessi oli hyvä ja ammattilaisten käsissä. Syyskuusta lähtien seitsemän opiskelijan, kahden opettajan ja assistentin ryhmä on kokoontunut kolme kertaa viikossa luomaan, maalaamaan ja valokuvaamaan yhdessä. Avajaisiin Paraisten Studio Strandvägeniin oli kerääntynyt parikymmentä ihmistä.. Maria Blomqvist vuodattaa ilon kyyneleitä opettajien kiittäessä lahjakkaita oppilaitaan ja hän esittelee ylpeänä taideteoksiaan. Itse en ole kyseisen alan ammattilainen, mutta mielestäni Paraisille muuttoa ajatteleva jopa tontin ostaneena, pitäisi olla joustoa ja ystävällistä käytöstä ja tehdä kaikkensa, että asiakas on tyytyväinen. Kurssin osallistujat saivat lainata järjestelmäkameroita Västra Nylands Folkhögskolasta ja opetella valokuvauksen perustaitoja. joulukuuta asti Paraisilla osoitteessa Rantatie 10. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 AJASSA Kuplia ja onnenkyyneleitä Open Mindin avajaisissa Ilmassa on jännitystä, kun rehtori Henrik Grönroos Västra Nylands folkhögskolanista nostaa maljan, sekä näytteilleasettajille että opettajille Open Mindin ”Blå”-näyttelyn avajaisissa. – Olen taputellut sinistä maalia sienellä ja päällimmäisenä on kultaista hohtoa. Jännitystä ilmassa. Kysymyksiä oli monia, eikä keskittyminen aina ollut niin helppoa. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Heikintalo kertoo, että hän oli aikonut puhua enemmänkin kuvien tulkitsemisesta, mutta se osoittautui liian abstraktiksi. Paraisten kaupungissa isot muutokset edessä Paraisten kaupungissa isot muutokset edessä, kokouksia ollut monta viime viikkoina. Hyviä hakijoita joista kolme pääsi jatkoon. Erittäin vaikeita päätöksiä. Miten pidät kameraa. – Sain kokea erilaisia asioita kuin mihin olen tottunut ja se on ollut jänIlmassa oli paljon tunteita, kun Open Mindin kuvataiteen koulutuksen opiskelijat pitivät näyttelyn avajaiset viime perjantaina Studio Strandvägenissa. Paraisille muuttoa ajatteleva, on ikävää kuulla negatiivistä palautetta lupaviranomaisita. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. – Järjestämme näyttelyn pääasiassa siksi, että osallistujat pääsevät esittelemään uutta puolta itsestään ystävilleen ja perheelleen, Dragon sanoo
– Palaute tapaamisista on ollut positiivista – tapaamiset tarjoavat yrittäjille matalan kynnyksen kohtaamisja verkostoitumispaikan. Tilaisuuden alussa Wallin luovuttaa pronssisen yrittäjäristin kauppias Mikael Eklundille. Nisula on otettu ja kiitollinen siitä, ettei hänen työnsä ole jäänyt huomaamatta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Treffit Paraisten keskustassa ja saaristoalueilla antavat yrittäjille mahdollisuuden tavata joka kuukausi ja keskustella ajankohtaisista asioista ja nauttia kupin hyvää kahvia. Keskustelu kahvin äärellä on vilkasta jo ennen kuin Paraisten kaupungin yrityskehittäjä John Forsman ehtii toivottaa läsnäolijat tervetulleiksi. Lokakuussa meillä oli tapaaminen Korppoossa, marraskuussa Paraisilla, nyt joulukuussa ollaan täällä Nauvossa ja tammikuussa on taas Paraisten vuoro, kertoo Forsman, joka lisää, että myös Houtskarissa ja Iniössä järjestetään keväällä omat kahvihetket. Tämän jälkeen osallistujat saavat kuulla pari lyhyttä yritysesittelyä. Nisula on asunut Paraisilla vuodesta 2009. Anna Lindström (vas.) Partelista ja Café Oak Tree & B&B:n Eliisa Kellberg keskustelivat yrittäjien aamukahvien aikana. Minttus Bar & Kök vastaa ruuasta. Tänä vuonna Framnäsissä järjestettävät uudenvuodenjuhlat, jotka houkuttelevat sekä nuoria että vanhoja, ovat myös hänen ideansa. – Tietyssä mielessä olen paluumuuttaja. Yritys myy eettisesti ja luonnonmukaisesti tuotettua kaakaota Guatemalasta, ja Cramer jakaa kaikille juomamaistiaiset ja johtaa osallistujia pienessä läsnäoloharjoituksessa. – Tuntuu mahtavalta, että työni on huomioitu, hän sanoo. Paikalla on talonrakentajia, veneenrakentajia ja maanviljelijöitä sekä muun muassa IT-alan, ravintola-alan, hiusja kauneusalan sekä koirakuntoutuksen yrittäjiä. Lapsena vietin joka kesän Paraisilla, koska perheellä oli täällä kesämökki. Seuraava Yrittäjien aamukahvit keskiviikkona 24. Tero Turunen ja Eliisa Kellberg kertovat Oak Tree Café & B&B:stä, jonka he perustivat noin kolme vuotta sitten taloon, joka on myös heidän kotinsa. TUULI MERILÄINEN Suomi-palkinto paraislaiselle Päivi Nisulalle Paraisilta kotoisin oleva oopperalaulaja Päivi Nisula on palkittu opetusja kulttuuriministeriön Suomi-palkinnolla. – Olin aiemmin myös yrittäjänä Kaarinassa yhdeksän vuotta, mutta puolitoista vuotta sitten muutin Nauvoon ja nyt keskityn salonkiini täällä. Toinen yritysesittely kertoo uudesta Rakas Kakaw -yrityksestä, jota esittelee Nauvolainen Nicole Flora Cramer. UNDERVISNINGSOCH KULTURMINISTERIET/KATARINA KOCH. Oopperan ensi-ilta on huhtikuussa. – Uncle Ben’s Pumped Up Frisco esiintyy ja paikalliset DJ:t Lauri Ovaska ja Ville Perko viihdyttävät. – Jokaisella on tasan 30 sekuntia aikaa ja katsomme kelloa tarkasti, Wallin sanoo puoliksi vakavissaan. Hän kertoo, että yhdistys harjoittelee parhaillaan oopperaa nimeltä ”Ihminen parhaan kykynsä mukaan”, jota tehdään yhdessä Turun kaupunginteatterin ja Turun filharmonisen orkesterin kanssa. – Olemme pieni yhdistys, jonka tavoitteena on tuottaa ooppera joka vuosi. . Tilaa on 120 ruokailijalle ja 200 juhlijalle, Fredriksson kertoo juhlasta, joka on osa hänen toivetta pitää saaristo elossa. Päätökset Suomi-palkinnoista on tehnyt kulttuuriministeri Sari Multala. – Tapaamisille oli selkeä kysyntä useammin kuin vain kahdesti puolessa vuodessa. Puolitoista tuntia kuluu nopeasti, mutta ennen kuin Forsman ja Wallin päättävät kahvitreffit, he tiedottavat myös ajankohtaisista asioista, mikä on yksi tapaamisten tavoite. Paraisilla on ollut enimmillään 44 osallistujaa ja leikkisä tavoite on 50, Forsman kertoo. Yrittäjien aamukahvit on järjestetty jo usean vuoden ajan. Suomi-palkinto. Aikaraja herättää hilpeyttä, mutta antaa myös tiiviin yhteenvedon läsnäolijoiden toimialoista. Majatalo on avoinna ympäri vuoden, ja koska he vuokraavat vain kolme huonetta, he saavat hyvän yhteyden asiakkaisiin. Yksi tämän päivän osallistujista on Mia Fredriksson, joka johtaa hiusja kauneussalonki Studio Fancya Nauvossa. . Lisäksi hän toimii aktiivisesti sekä oopperaettä musiikkitaidetta Turunmaalla luovassa Saaristo-oopperassa. Eklund, joka ei päässyt paikalle marraskuun palkintojuhliin, pyörittää Nauvon keskustassa sijaitsevaa K-markettia. Lisäksi hän on vieraillut sekä kotimaisissa että ulkomaisissa oopperatuotannossa ja työskennellyt opettajana Sibelius-Akatemiassa. Oopperalaulaja Päivi Nisula (viides vasemmalta) on palkittu opetusja kulttuuriministeriön Suomi-palkinnolla. Tapaaminen alkaa siten, että kaikki paikan päällä olevat 22 henkilöä kertovat, keitä he ovat ja mitä he tekevät. Oliver Heikkinen Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Nisula on toiminut Kansallisoopperassa yli kaksi vuosikymmentä ja toimii Saaristo-ooppera ry:n puheenjohtajana Turunmaalla. Aikaisemmin kahvihetkiä järjestettiin kaksi kertaa syksyllä ja kaksi kertaa keväällä, mutta tästä vuodesta alkaen tapaaminen järjestetään kuukausittain, ja silloin joka toinen kerta Paraisten keskustassa ja joka toinen kerta eri paikoissa ulompana saaristossa. – On tärkeää, että ihmiset, jotka eivät asu täällä, tietävät, että palveluita ja majoitusvaihtoehtoja löytyy ympäri vuoden, hän sanoo. Hän osallistuu aamukahviin, koska haluaa tutustua uusiin yrittäjiin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 AJASSA Yrittäjien aamukahvit Nauvossa veti tuvan täyteen Café Oak Tree & B&B Nauvossa on täynnä, kun on joulukuun yrittäjätapaamisen aika. Julie Wallin Länsi-Turunmaan yrittäjistä, joka järjestää tapaamiset yhdessä Paraisten kaupungin kanssa, tervehtii myös osallistujia. Kontakteja. Perusteluissa korostetaan, että Nisula on toiminut Kansallisoopperassa yli kaksi vuosikymmentä. Fredriksson hoitaa myös Gröndahlin mökkejä Högsarissa, muun maussa markkinointia ja siivousta. tammikuuta klo 8.30–10.00 Paraisten Frendissä. – Yrittäjien aamukahville ovat tervetulleita kaikki yrittäjyydestä ja liiketoiminnan kehittämisestä kiinnostuneet, eivät vain yrittäjät. Nisula viettää suurimman osan ajastaan Saaristo-oopperassa, jossa hän toimii puheenjohtajana. Suomi-palkinto, jonka palkintosumma on 15 000 euroa, jaetaan vuosittain ansioituneille taiteilijoille ja toimijoille
Siellä lucia-seura esiintyi jälleen laululla ja toi iloa ja lämpöä pimeään ja kylmään talvi-iltaan. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 skärgårdens delikatessbutik Alensimme yli 10.000 tuotteen hintaa pysyvästi! Tämä ei ole kampanja, vaan haluan että kaikilla on mahdollisuus kaupungin laajimpaan valikoimaan. Puheensa jälkeen Bergqvist kiinnitti Paraisten City-Goldin Karl-Johan Bäckströmin suunnittelemat ja lahjoittamat lucia-korut. Monet ihmiset olivat saapuneet katsomaan luciaa ja hänen kulkuettaan. Kirkosta kulkue jatkui yhdessä tonttujen, satuhahmojen ja VPK-nuorten kanssa Runeberginrantaa ja Runeberginsiltaa pitkin Ahosen kulmaan. Lucia-seura esiintyi laululla ja toi iloa ja lämpöä pimeään ja kylmään talvi-iltaan. MALIN JOHANSSON Valontuoja. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten lucia Elvira Andersson kruunattiin keskiviikko-iltana Paraisten kirkossa. Yhdessä lucia-neitojen kanssa lucia Elvira Andersson lauloi lucia-päivän kunniaksi kirkossa. Kun kello löi kuusi, lucia ja hänen seurueensa saapuivat kirkkoon ja sorina vaimeni. Välkommen att bekanta dig med det förmånligare Reimari, med det bekanta breda sortimentet! (Prisernas sänkning drabbar endast köpmannens marginal, inte producenterna) Vi tackar alla kunder och samarbetspartners för det gångna året! Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumpaneille menneestä vuodesta! Rabbe, Peter, Mikael, Sebastian, Sverker, Casandra & Heidi. Paraisten kirkko. Pian puoli kuuden jälkeen ensimmäiset ihmiset olivat paikalla kirkossa ja penkit täyttyivät nopeasti. Tervetuloa tutustumaan edullisempaan Reimariin, tutulla laajalla valikoimalla! (Hinnan alennukset vaikuttavat vain ja ainoastaan kauppiaan katteeseen, ei tuottajaan) Vi har permanent sänkt priset på över 10.000 produkter! Det här är ingen kampanj, utan jag vill att alla ska ha möjlighet att ta del av stadens största utbud. Peggy Wallin toimi juontajana. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 Paraisten kirkossa oli keskiviikkoiltana kaunis ja harras tunnelma, kun Paraisten lucia Elvira Andersson vastaanotti kruununsa kirkkoherra Sara Grönqvistiltä. Paraisten lucia on kruunattu! Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Yhdessä lucia-neitojen Andréa Wanströmin, Tinja Kataiston, Juliana De Stelen ja Amelie Storgårdin kanssa lucia lauloi lucia-päivän kunniaksi Paraisten kirkossa. Puheen lucialle piti urheiluja nuorisoministeri Sandra Bergqvist, joka korosti, että lucia-kulkueeseen osallistuminen vaatii sekä rohkeutta että voimaa
Olemme myös vuoden aikana tukeneet paikallista lapsija nuorisotyötä sekä kulttuuria ja urheilua. Vi vill önska alla en fridfull jul och ett tryggt nytt år 2024 För oss är det viktigt att kunna bidra och stöda så att alla i samhället kan känna julglädje. Under året har vi även understött lokal kultur, idrott samt föreningsarbete som jobbar med barn och ungdomar och som har en viktig lokal anknytning och uppgift. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 Haluamme toivottaa kaikille rauhallista joulua ja turvallista vuotta 2024 Meidän joulutoive on jouluniloa jokaiseen kotiin. Vi har donerat julpengar till dem som i vårt samhälle mest av allt behöver det genom organisationer som är verksamma på just vårt verksamhetsområde i Västra-Nyland, Kimitoön och Åboland. Lahjoitukset ovat menneet järjestöille jotka toimivat meidän alueella LänsiUudellamaalla, Turunmaalla sekä Ahvenanmaalla. Tack för ert värdefulla arbete.. Olemme lahjoittaneet joululahjavarat heille jotka yhteiskunnassamme tarvitsevat sitä tällä hetkellä kaikista eniten. Kiitos, teette arvokasta työtä
Kilpailu houkutteli osallistujia useista eri yhdistyksistä muun muassa ahvenanmaalaisia, jotka kilpailivat mitaleista.. – Tänään oli paljon parempi päivä, sillä sekä kroppa että sukset toimivat hyvin. Viime päivien plussalämpötilat ja sateet saivat aikaan sen, että Pargas IF:n sunnuntain Kansalliset hiihtokilpailut ratkesivat Finbyn hiihtostadionilla nopeassa kelissä, koska latu jäätyi yön aikana. Nu blev det ett klart guld på 10 kilometer. Medaljer blev det även för Anton Lindfors som tog brons i H16 och Anni Rohila som tog silver i D16. De senaste dagarnas plusgrader och regn gjorde att Pargas IF:s Nationella skidtävling på söndagen avgjordes i blixtföre på Finby skidstadion då spåret frös till is under natten. MALIN JOHANSSON Pargas IF:n Kansalliset hiihdettiin sunnuntaina nopeassa kelissä HIIHTO. För Korin blir nästa tävling troligtvis i Pyhäjärvi där det ordnas FIS-tävlingar i nyårshelgen. Lahjakkaita 14-vuotiaita. Benjamin Virta (H18) sai revanssin kotiladulla lauantain Borgå Achilles kansalliset -kilpailun jälkeen, joka ei sujunut odotetusti. – Latu oli kyllä jäinen, mutta minun hiihtoni sujui silti ihan hyvin, Amos Korin sanoo. Piffens åttaåriga Aurelia Passell klarade fint av den snabba banan Det gick fort undan för de cirka 100 skidåkare som deltog i söndagens fristilstävling i Pargas. Emilia Johansson var tredje i damklassen. Herrklassen hade i år samlat nio deltagare och där drog Jonas Nordström från Sibbo Vargarna det längsta strået. Hienoa onnistua paremKisa oli nopeasti ohi niille 100 hiihtäjälle, jotka osallistuivat sunnuntain vapaalla tyylillä hiihdettyyn kisaan Paraisilla. Vaikka järjestäjät ajoivat ladun muutama tunti ennen lähtöä, luonnonlumeen sekoitettu keinolumi oli melko kovaa, kun ensimmäinen lähtö oli klo 11. Fort undan gick det också för 16-åriga Theresia Johansson som även hon segrade med över en minut i sin klass och var snabbaste dam i söndagens tävling. Benjamin Virta (H18) fick revansch på hemmaplan, efter lördagens lopp i Borgå Akilles nationella som inte gick som förväntat. Ylva Heikius, Ebba Lindström, Amélie Fjäder och Linn Mattsson från Piffen tog hand om de fyra första platserna. Duktiga 14-åringar. Damklassens vinnare blev i år Heta Jalonen från Tampereen Pyrintö. Niklas Westerlund visade att formen är bra och tog en fin tredje plats i herrklassen. Ylva Heikius, Ebba Lindström, Amélie Fjäder ja Linn Mattsson Piffenistä huolehtivat neljästä ensimmäisestä sijasta. – Banan var nog isig, men det gick helt bra för mig ändå, säger Amos Korin. Efter att i flera veckor ha njutit av minusgrader och mjuk nysnö fick skidåkarna nu valla om. Korin har rätt i att det gick bra – han hade över en minut till godo till tvåan i sin klass H16. Korin on oikeassa, se sujui hyvin – hän voitti yli minuutin erolla seuraavaan H16-luokassaan. Useiden viikkojen pakkaskelien ja pehmeästä uudesta lumesta nauttimisen jälkeen hiihtäjät joutuivat nyt voitelemaan suksensa uudestaan. Trots att arrangörerna ännu några timmar innan start körde upp spåret var konstsnön, som blandats med natursnö, rätt så hård då första starten gick klockan 11. Jalonen segrade med en knapp minut före Piffens Andréa Nyberg. Skönt att få ett bättre lopp så här innan julen, säger Virta. Tävlingen lockade deltagare från många olika föreningar – bland annat ålänningar fanns med och tävlade om medaljerna. Luokassa H16:ssa hiihtänyt Anton Lindfors voitti pronssia ja luokassa D16 hiihtänyt Anni Rohila hopeaa. – Idag var det en mycket bättre dag då både kroppen och skidorna fungerade bra. Nopeasti hiihti myös 16-vuotias Theresia Johansson, joka voitti luokassaan yli minuutin erolla ja oli sunnuntain kilpailun nopein nainen. Nyt hän voitti selkeästi kultaa 10 kilometrillä. Noah Heikius tog hand om silvret i H18 och i D18 blev det ett brons till Piffen genom Alisa Lindfors. Korinille seuraava kilpailu on todennäköisesti Pyhäjärvellä, jossa järjestetään FIS-kisat uudenvuoden viikonloppuna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 SPORT·URHEILU Blixtföre då Pargas IF:s Nationella avgjordes på söndagen SKIDÅKNING
Lindroos sanoo, että tämä oli hänelle kuin uusi alku kilpailukaudelle, sillä hän on kärsinyt viime aikoina erilaisista terveysongelmista. I H12 var det en hård kamp om medaljerna och Akseli Heinonen tog ett fint silver. Den fluorfria tävlingen i Vuokatti skapade ingen stress för Pargasåkaren, då skidtestet visade grönt redan dagen innan. Amélie Fjäder nappasi pronssia seitsemän sekuntia Lindströmin jälkeen. Det ordnades ett fluortest dagen innan och då testade vi mina skidor, så jag visste att det var fluorfria på tävlingsdagen. I D14 var det Ylva Heikius som segrade med nästan en halv minut till godo före Ebba Lindström. I damernas sprint tog hon sig vidare till kvartsfinal och slutade på en 27:e plats. Anni Lindroos tog en nystart på säsongen i Vuokatti. sijalle. Fluorittomat voiteet ovat FIS-sääntöjen mukaan ainoat sallitut voiteet kilpailuissa tällä kaudella. Segrare i D35 var Riikka Kalliokoski och i H45 gick segern till Kari Kalliokoski. Puolivälierissä hän toivoi parempaa tulosta. Lindroos eteni karsintaeristä puolivälieriin. – Det gick ungefär som jag hade förväntat mig, jag är inte i skick ännu och jag känner att det kommer att ta en tid ännu innan jag är tillbaka på min normala nivå, men förhoppningsvis når jag dit innan den här säsongen är slut. Voitto meni ruotsalaiselle Moa Hanssonille. Pargas IF:n Anni Lindroos osallistui perjantaina naisten sprinttiin. Tyytyväinen. – Isä oli hoitanut puhdistuksen ennen kilpailua, jotta pystyin keskittymään itse lajiin. Nystart. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.com Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Naisten sprintissä Anni Lindroos eteni puolivälieriin. – Själva putsandet före tävlingen hade pappa skött om så jag kunde fokusera på det idrottsliga. Under Vuokattis Scandinavia Cup utfördes fluortestning under varje tävlingsdag, men för Lindroos utgjorde inte processen med skidtestet något stressmoment. Resultaten i sin helhet hittas på PIF Ski-Teams webbsida: https://pifskiteam.idrott.fi/tavlingar/ 754-pargas-ifs-nationella-f-2023/ Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi. Både i D12 och D14 gick de fyra första placeringarna till Piffen. min kisassa näin ennen joulua, Virta sanoo. Från Pargas IF deltog Anni Lindroos i damernas sprint som avgjordes under fredagen. Sekä D12:ssä että D14:ssä neljä ensimmäistä sijaa meni Piffenille. ROOSA RIIKOLA “Se sujui odotetusti”: Anni Lindroosille 27. Akseli Heinonen tog ett silver. H12:ssa käytiin kova taistelu mitaleista ja Akseli Heinonen nappasi hienon hopean. FIS Scandinavia Cup ratkaistiin viikonloppuna Vuokatissa. I D12 var det Isabella Hagström som segrade, följd av Mya Hartvik och Minea Mattsson. Fluoritesti suoritettiin edellisenä päivänä ja silloin testasimme suksia, joten tiesin, että ne olivat fluorittomia kilpailupäivänä. H14:ssä Piffen sai sekä kultaa että pronssia, kun ensimmäistä kauttaan Piffenin väreissä kilpaileva Niki Sirén voitti ja Elliot Palmroos oli kolmas. På själva tävlingsdagen måste skidorna vara klara och lämnas in en halv timme innan start. – Se sujui suunnilleen kuten odotin, en ole vielä kunnossa ja tunnen, että kestää jonkin aikaa ennen kuin saavutan normaalin tasoni, mutta toivottavasti pääsen sinne ennen tämän kauden loppua. Lindroos slutade på en 27:e plats i ett hårt startfält där bästa finländare var Vilma Ryytty som var fjärde. Naisten sprintissä hän eteni puolivälieriin ja sijoittui 27. Tulokset löytyvät kokonaisuudessaan PIF Ski-Teamin sivuilta: https://pifskiteam.idrott.fi/tavlingar/ 754-pargas-ifs-nationella-f-2023/ Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Nöjd. Noah Heikius voitti hopeaa H18:ssa ja D18:ssa pronssi meni Piffenille Alisa Lindforsin ansiosta. Karsinnassa hän pysyi vauhdissa kärjen kanssa puolet matkasta, mutta väsyi loppua kohden. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.com I damernas sprint avancerade Anni Lindroos till kvartsfinal. Lindroos säger att det blev som en ny start för henne på tävlingssäsongen då hon har lidit av diverse hälsobekymmer under den senaste tiden. I H14 blev det både guld och brons för Piffen då Niki Sirén, som tävlar sin först säsong i Piffens färger, segrade och Elliot Palmroos var tredje. Luokassa H55 Piffenin sai kolmoisvoiton Tom Rosenlundin, Mikael Ramstedtin ja Ole Wihlmanin ansiosta. Fluorfri valla är det enda som är tillåtet för tävlingar enligt FIS-bestämmelser från och med denna säsong. Även Piffens 10-åringar Miranda Fröberg och Kevin Johansson klarade suveränt av den två kilometer långa och tog var sitt guld. I H55 blev det trippelseger till Piffen genom Tom Rosenlund, Mikael Ramstedt och Ole Wihlman. Myös Piffenin 10-vuotiaat Miranda Fröberg ja Kevin Johansson onnistuivat kahden kilometrin radalla loistavasti ja kukin nappasivat kultaa. Lindroos sijoittui 27. Naisten luokan voitti tänä vuonna Heta Jalonen Tampereen Pyrinnöstä. Segern gick till Moa Hansson från Sverige. och fick silver i sin klass. . I kvalet höll hon tätfart halva loppet enligt mellantiderna, men tröttnade mot slutet. . – Det var ingenting jag tänkte på då jag skidade. D12:ssa voitti Isabella Hagström, jota seurasivat Mya Hartvik ja Minea Mattsson. Anni Lindroos aloitti kauden uudelleen Vuokatissa. Lindroos gick vidare från kvalet till kvartsfinal. Niklas Westerlund osoitti olevansa hyvässä kunnossa ja sijoittui miesten luokassa mukavan kolmannen sijan. . Uusi startti. – Luulin, että erä sujuisi paremmin, mutta palautuminen ei sujunut optimaalisesti, enkä pystynyt ollenkaan puristamaan voimia. D14:ssä Ylva Heikius voitti lähes puolen minuutin erolla Ebba Lindströmiin. Piffenin kahdeksanvuotias Aurelia Passell selviytyi nopeasta ladusta hyvin ja sai luokassaan hopeaa. Vuokatin Scandinavia Cupin aikana fluoritestauksia tehtiin jokaisena kilpailupäivänä, mutta Lindroosille suksitestiprosessi ei ollut stressaava hetki. . Amélie Fjäder tog brons, sju sekunder efter Lindström. sijalle kovassa lähtökentässä, jossa paras suomalainen oli Vilma Ryytty sijalla neljä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 SPORT·URHEILU “Det gick ungefär som jag hade förväntat mig”: Anni Lindroos 27:e i Scandinavia Cup SKIDÅKNING. Miesten luokassa oli tänä vuonna yhdeksän osallistujaa, ja siellä Jonas Nordström Sibbo Vargarnasta veti pisimmän korren. D35:ssä voittaja oli Riikka Kalliokoski ja H45:ssä Kari Kalliokoski. Jalonen voitti vajaan minuutilla ennen Piffenin Andréa Nybergiä. Vuokatin fluoriton kilpailu ei aiheuttanut Paraisten hiihtäjälle stressiä, sillä suksitesti näytti vihreää jo edellisenä päivänä. Under helgen avgjordes FIS Scandinavia Cup i Vuokatti. – Jag trodde att heatet skulle gå bättre, men återhämtningen fungerade inte optimalt och jag orkade inte alls pressa mig. Akseli Heinonen voitti hopean. Varsinaisena kilpailupäivänä sukset on oltava valmiina ja luovutettava puoli tuntia ennen lähtöä. – En ajatellut sitä hiihtäessäni. I kvartsfinalen hade hon hoppats på ett bättre lopp. Emilia Johansson oli naisten luokassa kolmas. sija Scandinavia Cupissa HIIHTO
02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ajanvaraus ark. Bortrest. Pienet auringonkukan kasvit istutettiin varhain puutarhaan todella aurinkoiseen paikkaan. Ajanvaraus puh. Finlands svenska 4H palkitsi kolme valtakunnallisesti parasta viljelijää. Puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Kasvukauden aikana Nellie rakensi sisarensa avulla tukia, jotta kukat eivät kaatuisi kovassa tuulessa, Paraisten 4H:n toiminnanjohtaja Susanne Nyman kertoo tiedotteessa. Yle kertoo uutistoimisto STT:n syksyn lukiovertailusta, jossa Paraisten lukio on jälleen ykkössijalla pienten lukioiden joukossa (50 tai vähemmän valmistunutta). Nyt uusi paloasema sijoitetaan krossikaaren ja Kaarinantien kulmaan, päätökset on tehty ja niiden mukaan täytyy toimia. 4Hyhdistykset julkistivat yhdistyksensä nuorilta viljelijöiltä saamansa kolme parasta viljelytulosta. . – Paraisten 4H:ssa herätämme lapset syömisen iloon ja kiinnostukseen ruuan polusta maaperästä maaperään oman viljelyn ja paikallisten tuotteiden sesonkiaikaisen ruoanlaiton kautta. krs). 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia . Jos yhteys olisi rakennettu jo aikoja sitten olisi kuusistonsillan kuormitus ollut vähäisempää. 050 555 7274. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. STT on tehnyt vastaavia vertailuja vuodesta 2012 lähtien ja sijoitus perustuu opiskelijoiden opiskeluaikaiseen kehitykseen, ei ainoastaan ylioppilastutkinnon arvosanoihin. 10–16 Kauppiaskatu 5 Köpmansgatan @wanhawallis Hyvää joulua • God jul Muista lahjakortilla Kom ihåg med presentkort. Aarne Vaari LUKIJAN MIELIPIDE Voittaja. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Nyt on alueella paljon siltatöitä, ei taida löytyä rahoitusta läntiselle väylälle. 040-341 7249. Puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO FÖDELSEDAGAR TERVEYDENHUOLTO ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA Firar ej 22.12. Käsitykseni mukaan tunneli olisi tullut kuusiston puolelta ylös aika läheltä Jullaksen kartanon maita ja siitä lyhyt tieosuus Kirjalan sillalle. 02-458 5355. Paraisten väylää olisi voitu käyttää nyt kun Kuusiston siltaa korjataan, ei olisi tarvinnut rakentaa raskasta varasiltaa vaan kevyempi työsilta työmaaliikenteelle, olisi tullut säästöä. 02-458 9424. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Rantatie 24 (Konstra 2. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 02-458 1711. Tunneli olisi valmistuttuaan pitkäikäinen ja sillä olisi vähäisempi huollon tarve, tunnelista pitäisi tehdä riittävän korkea, että raskas liikenne ja paloautot mahtuvat vaivatta kulkemaan. 040-312 4425. Tunnelivaihtoehto suojelisi rantakiinteistöjä ja maisemansuojelua. Turun Katedralskolan on suurista lukioista kakkonen Turun pohjoispuolella sijaitsevan Nousiaisten lukion jälkeen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Siv Paraisten väylä Kaarinassa Nellie Wallden voitti 4H:n auringonkukkakilpailun 4H:n auringonkukkakilpailun järjestäjät ovat Finlands svenska 4H, 4Hyhdistykset ja Sundin puutarha Pietarsaaresta. 4H:n auringonkukkakilpailu kannustaa lapsia kasvattamiseen ja luonnosta huolehtimiseen, Nyman summaa. Pienten lukioiden valtakunnallisessa vertailussa Tammisaaren lukio on kuudes ja Paraisten ruotsalainen lukio kahdeksas. PK Paraisten lukio taas ykkönen Taas on noussut keskusteluun Kaarinan läntinen väylä Kaarinasta Paraisille. 02-458 5994. Ensimmäiseksi tuli Nellie Wallden Paraisten 4H:sta, toiseksi Elias Björknäs, Kristinestads 4H:sta ja kolmanneksi Leon Neuman, Nykarleby 4H:sta. krs). 10–18 23.12. Turun Puolalanmäen lukio on isojen lukioiden joukossa seitsemäntenä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Ran tatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. 12–21 22.12. PK Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Vuoden 2023 4H-auringonkukkakilpailu on ratkaistu ja voittaja on Nellie Wallden Paraisten 4H:sta. Nellie on hoitanut auringonkukkiaan suurella huolella. Juttelin palomiesten kanssa tästä ja he pitivät tunnelia ja läntistä väylää hyvänä ehdotuksena, koska saaristotie ruuhkautuu pahoin klo 15-17 välillä. Uusi Kaarinan paloasema olisi ollut hyvä sijoittaa läntisen väylän luo se olisi paloautojen kannalta hyvä reitti Kuusistoon ja Paraisille. 8–10 puh. – Olemme iloisia Nellie Walldenin menestyksestä tämän vuoden erittäin tasaisessa 4H-auringonkukkakilpailussa. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. KOULUTUS. Tämän vuoden 4H auringonkukkakilpailun voittaja Nellie Wallden yhdessä sisarensa Meya Walldenin kanssa. Tänä vuonna auringonkukkakilpailu käytiin kahdella eri auringonkukansiemenlajikkeella, KingKongilla ja Unifolorusilla. LEHDISTÖKUVA WANHA WALLIS Interior & vintage Palvelemme joulun alla Betjänar under julen 21.12. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Sain sisäpiirin tietoa siitä, että sillan vaihtoehtona olisi ollut tunneli hinnaltaan lähes sama kuin niinsanottu Auvaisbergin silta
Jos haluaisit tutustua joulumaisemaan, voit olla yhteydessä seurakuntaan ja sopia mahdollisesta vierailusta. Joulumaisema rakennettiin ensimmäistä kertaa jo viime vuonna, ja idea sai jatkoa tänä vuonna. 24.12. YHDISTYKSILTÄ Kauneimmat joululaulut-yhteislaulutilaisuus la 23.12. -. Toim. Hartaushetki Seniorituvalla ke 27.12. RUOKALISTA EVANKELIUMI •. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Satojen kynttilöiden joulukirkko ma 25.12. klo 8. Kastettu: Lilja Thelma Johanna Laiho. klo 23. Myös muita seurakuntayhtymän työntekijöitä on ollut mukana auttamassa, mutta alkuperäinen idea on juuri tämän kaksikon. Joululaulut kaikuvat maailman lasten hyväksi; kolehti Suomen Lähetysseuralle. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 2:1–14 Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Utgivningsdag torsdag. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. klo 18. Uudenvuodenaaton messu su 31.12. 9.00–12.00 tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 21.12. ei jumalanpalvelusta 1.1.) Uudenvuodenaaton Tapulihartaus su 31.12. Essi Luttinen, Petri Haapasalo, Severi Pyysalo. Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 12. klo 21. MIKAEL HEINRICHS. Lapsija perhetyö: Perhekerho jatkuu taas ma 8.1. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. s-posti: autiosem@gmail.com. Jouluaaton rukoushetki su 24.12. Kappalainen Jari Heikkilä. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 29.12. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Kaikkien osallistujien tulee ilmoittautua, myös syksyllä mukana olleet, Seija Autiolle 4.1.2024 mennessä puh.044 3582145. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Katja Kolehmainen; sello. Toim. 22.12. Jouluyön messu kirkossa su 24.12. Saara Vaherjoki-Honkala kertoo kirjastaan ”Haaveiden haaksirikko”, joka pohjautuu laulajatar Elli Forssell-Rozentälen (1873–1943) elämään. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mukana Juho Kopperoinen. klo 13. Mukana Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa. Puh. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Yhdistyksen hallitus toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tyhjennetystä kellarivarastosta huokuu nyt joulun tunnelmaa Tunnelmallisen ja kauniin joulumaiseman taustalta löytyvät Pirkko Pernell ja Heli Laaksonen, jotka ovat omalla ajallaan rakentaneet ja koostaneet Kirkkoesplanadi 3:n kellarikerroksesta löytyvän ”joulumaan”. Jari Heikkilä, Anna Satomaa, Kirkkokuoro. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Puh. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.” Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. Ilmestymispäivä torstai. Toim. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Musiikkia; sopraano Tiia Saari, säestys Anna Satomaa. Hän on Kristus, Herra. Kappalainen Jari Heikkilä. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Toim. Jouluinen kirjailta Agricola-kappelissa tänään to 21.12. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. PK Seurakuntayhtymän virastorakennuksen kellarikerroksesta löytyy mittava joulumaisema, joka on talon siivoojien käsialaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Joulupäivän iltamusiikkikonsertti ”Hiljentyen jouluun” kirkossa ma 25.12. 23.12.Noel, Senni. Seurakunnan virastotalon kellarikerroksesta löytyy varsinainen piilotettu aarre. klo 18.30. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Nuorisotyö: Isoskoulutus parillisina viikkoina keskiviikkoisin klo 16–17 Pysäkillä. klo 12. Mukana on myös joitain Missionsbodenista tuotuja esineitä, kertoo seurakuntayhtymän talouspäällikkö Jean-Mikael Öhman. Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut-messu ti 26.12. Näköislehti sis. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Toim. Iltamessu su 7.1. klo 15. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Loppiaisen sanajumalanpalvelus la 6.1. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Vanhuspalvelu vko 52 Ma Uunikirjolohi Ti Jouluruoka Ke Jauhelihakastike To Broilerikeitto Pe Lohikiusaus La Jauheliha-perunaviipalelaatikko Su Smetana-broileripata Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Kevään liikuntaryhmät aloittavat ohjatulla kuntosalijumpalla Fysiopalvelussa tiistaina 9.1.2024 klo 13.30 ja vesijumpalla terapia-altaassa Katjan ohjauksella keskiviikkona 10.1.2024 klo 13.45. Eva, Adam, Evelina, Eeva, Eevi, Aatami. Hans, Hannes, Hampus, Hannu. Joulumaiseman perusideana on tuoda joulutunnelmaa ja iloa talon henkilökunnalle. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. klo 12 Agricola-kappelissa. 2024 klo 12. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. klo 18.15 kellotapulin edessä. Jari Heikkilä, Laura Nurkka. Stefan, Staffan, Stefanie, Tapani, Teppo, Tahvo. 040 3124 482. Vapaa sisäänpääsy. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 20. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. – He rakentavat maiseman omista esineistään ja muiden työntekijöiden lainaamista tai lahjoittamista esineistä. 25.12. 26.12. Juho Kopperoinen. Rafael, Raafael. Rauhallista joulua ja siunausta vuodelle 2024! Luuk. Toim. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Maisemaan sisältyy musiikkia ja liikkuvia valoja, joten mistään aivan pienestä rakennelmasta ei siis ole kyse. (Huom. Tomi, Tomas, Tommy, Tuomas, Tommi, Tuomo. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. ”Joulumaa”. 27.12
många undrar hur det gick såhär. God jul till Sonja Österholms Parfixteam med häckoch lindansare som ambulerar ansar träd, renoverar och gör staden fin kan man få hjälp av er, någon funderar. God Jul till paret Mattsson, Kim & Carita som nyss lämnat Reimari i nya händer vi brukar ju nog på handelsmännen lita hoppas att den trenden inte vänder God jul också till mannen som nu tagit över som haft Kiva i Dragsfjärd och Kompis i Dalsbruk det är ju sån´t som Pargasbor också behöver på Erikssons Axel hänger kundernas affärsbruk. God Jul till er alla pigga Pargasiter vars möten ofta avslutas med sång från tilldelad uppgift väl ingen smiter hoppas you all still are going strong. God Jul till missionsbodens volontärer som för välgörenhetsarbete brinner De flesta av er är ju redan pensionärer och allt man fyndar, man ju återvinner God Jul till familjer som på holmar bor dit inte fast vägförbindelse ens når speciellt till bönder med mjölkande kor hoppas förbindelsebåtarna säkert går God jul till Eugen som ofta går med stavar du hälsar så glatt på dina gamla kunder då du längs längs Skärgårdsvägen travar vi minns dej från taxiresors glada stunder. God Jul till varenda Pargasbo och också till er från annat land såväl i herrgård som i stuga Nu tillönskas alla julefrid och ro må Pargas erbjuda hjälpande hand hälsar er Tom-ten med sin fruga.. God Jul till er som i Finbyområdet kör och rådande fartbegränsningar håller till en minoritet ni tyvärr ännu hör tänk om polisen kommer och kollar! God Jul till TunturiTec på Norrbyåsen Diffarna tackar för intressant exursion med kaffe och bullar smörjde vi kråsen och imponerades nog av er expansion Tomten härmed en julhälsning sänder till alla er, åklagare på Norrbyåsen Optiwide, Hellberg och nya ”fränder” som kunnigt reparerar bilar i båsen Tomten också en hjulhälsning sänder till firma Pamiro som i Ersby huserar när man in på ”Skörmolväägin” vänder där säljes ju bildäck som de monterar God Jul till er alla som i ur och skur tränat fotboll vid Pajbacka om kvällen hoppas att ni sen när det blir er tur lyckas få Piffen högre upp i tabellen. God Jul tillönskas Lina Lehtovaara glad ”visselblåsare” på gräsrotsnivå populär som lärare du verkar vara Pargaskorv och världskändis också. God Jul till gamla Pargasbor på annan ort ”kalkdaambets sööner och döötrar” i exil som troget via PK följt med vad vi gjort tomten vill också bjuda er på ett smil. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 Julrim Patrik Nygren ännu en julhälsning får tack för alla åren som du basat här tråkigt att du från topptjänsten går