PK:s testpatrull gör sitt andra nedslag i serien, den här gången på Pizzeria Venezia där det är Taranto som testas. Sidan 8 Sidan 5 Sivu 9 Medaljregn över Piffen vid FSSM Piffen rohmusi mitaleita urakalla Pizzaparlamentet hugger in igen Pizzaparlamentti haukkaa toistamiseen Läsresan pågår ännu. Suuri lukumatka jatkuu helmikuun loppuun asti. Anni Lindroos och Wilma Westerlund med en dubbel guldkram efter att båda tagit guld på lördagens normaldistanser i D18 respektive D17. PK hälsade på hos några familjer som deltar. Anni Lindroos ja Wilma Westerlund kultahalauksessa molempien varmistettua kultamitalit lauantain normaalimatkoilla N18ja N17-luokissa. Den stora läsresan pågår fram till den sista februari. Sivu 12 Sidan 4-5 Sivu 14-15 MIKAEL HEINRICHS. PK kävi tapaamassa kahta perhettä, jotka osallistuvat kampanjaan. PK:n testipartio on edennyt seuraavaan kohteeseensa, joka on Pizzeria Venezia. Kuvassa Andersson Berlinin perhe omien suosikkikirjojensa parissa. Här har familjen Andersson Berlin samlats i soffan med sina favoritböcker. www.pku.fi 2 ,5 € 21.02 TORSDAG TORSTAI 2019 8 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lukumatka jatkuu. Testiin pääsee tällä kertaa Taranto
Pargas krigsveteraner Måndagslunch 25.2 på Restaurang Malmen kl. Pargas Reservofficerare Månadsmöte 21.2 kl. Penkisoch dansbilder finns på webben Förra torsdagen bar det iväg mot Åbo för Pargas svenska gymnasiums abiturienter. Det längsta straffet fick Harald Francisko Armando Söderlund som dömdes till tre år och fyra månaders ovillkorligt fängelse. Kvinnan dömdes till ett års villkorligt fängelse för medhjälp till grovt narkotikabrott och straffbart bruk av narkotika. 10. Enligt domen hade hon förvarat 260 gram amfetamin och 7,5 gram metylendioxidmetamfetamin (MDMA) i sin bostad. MIKAEL HEINRICHS Åbo hovrätt ändrar inte Ålands tingsrätts villkorliga fängelsedom för en ung Pargaskvinna som var inblandad i en omfattande knarkhärva på Åland för ett par år sedan. Hovrätten ändrar inte drogdom Pargas stad ordnar i samarbete med Valonia en tillställning i stadshuset nästa onsdag med vedeldning som tema. Kyrkokören övar onsdag 27.2 kl. Missionsföreningen måndag 25.2 kl. 045-800 9887. Kvinnan överklagade domen och sade att hon inte visste att amfetaminet fanns i hennes lägenhet. 18. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 18.00 på restaurang Kamu. 7.2.2019 Skolmaten v. Elin Agnes Helander. 11 Hjärngympa med Eva kl. 17.00 i Seniorstugan. PK publicerade redan förra veckan en hel drös med bilder och annat material på sina olika sociala medier, främst Facebook och Instagram. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 14 i församlingshemmet. Valonia ordnar regelbundet olika tillställningar tillsammans med kommuner och andra organisationer i regionen. Allmän information och program. – Det handlar om ett led i våra försök att ge information som gäller miljö och energi. Diabetesföreningen i Åboland På kommande: Utflykt till Vårmässan (Vårträdgård, Bo och Remontera, Egen stuga, Inredning, Ekologisk Närmat) i Helsingfors den 6 april. 15 Balansträningar med Marika To 28.2 kl. Tack för vänligt deltagande. 15-19 samt lördagar kl. SPORTLOVSRESOR TILL HIMOS Sportlovsresan till Himos den 23.2 är inhiberad. 9-10, Runebergsstranden 4. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13.30 i församlingshemmet. 9 Närmare information 040-5165 679 Må 25.2 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 18.00 på Officerskubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Kolla din mail och post inom de närmaste veckorna så får du mera uppgifter! Skriv in datumet i kalendern redan nu! Rödakorsvännerna Vi träffas igen tisdagen den 26.2 kl. 02 274 9900 Ring: Med saknad Ingeborg Jari och Christina Jeanette och Jan Patrik och Josefina syskon samt släkt och vänner Begravning sker i stillhet. 18 i Andelsbanken, Europas frimärken. 30.5.1949 d. Andakt i Seniorstugan fredag 1.3 kl. Hjärtligt välkomna! Finlands Artrosförening/ Pargas artrositer Februariträffen hålls onsdagen 27.2 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tony Lönnbäck håller ett kort anförande om reservövningarna han deltagit i under den senaste tiden. 9 Må Chili con Carne/ Chili sin Carne Ti Morotspurésoppa Ons Köttbullar/ Grönsaksbullar To Knackkorvsås/ Sojakorvssås Fre Laxfrestelse/ Grönsaksfrestelse Andra söndagen före fastetiden söndag 24.2 kl. Alla hjärtligt välkomna! Ifall du har barn från 2 år till årskurs 2 som tycker om att jumppa, kom då med till PIF-center på lördag den 23.2 klockan 13.15-14.45 (2 euro/ barn). Nästa gång 24.2. 12. Veckomässa onsdag 27.2 kl. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9–12.30, torsdagar även kl. 21.2 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Malmens diakonikrets torsdag 28.2 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18.00 på Humana. Vår kära Pekka Salminen f. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. Kaffeservering. quiltZakke quiltZakke träffas söndag 24.2 i Åsalen kl. Tel. 18 i församlingshemmet. En del av materialet finns också samlat på PK:s webbplats pku.fi med bland annat en kort videosnutt från de gamlas dans i Sarlinska skolans festsal som inte hann klippas ihop förra veckan. Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar, ha gärna jumppa tossor. Söndagsskola för vuxna söndag 24.2 kl. Tillställningen är avgiftsfri och öppen för alla. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar, ifall vädret är klart, 5.3 (reservdag 7.3) en stjärnkväll. 14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva Ti 26.2 kl. Meningen är att till allmänheten ge info om hur man på ett bra sätt lagrar och använder ved och hur man eldar energieffektivt och med låga utsläpp, säger stadens miljövårdschef CarlSture Österman. Kungörelse till äktenskap: Robert Karl Fredrik Kronberg och Linda Maria Josefina Nordling, båda från Väståbolands svenska församling. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Närmare med Henrik Wrede tel. Välkomna! Åbolands reservofficersförening Månadsmöte onsdagen den 27.2 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Vi diskuterar kommande verksamhet och får besök av Sirkka Koivunen som berättar om avdelningens mångkulturella verksamhet. 10.15 Morgonjumppa Ons 27.2 kl. Välkommen! Duetto I morgon är det den sista dagen att anmäla sig till Duettos jubileumspicknickkryssning den 1.4! Anmälningar till Niina tel. 19.00. Valonia är en obunden sakkunnigorganisation i Egentliga Finland inom hållbar utveckling och energiärenden. Seniorstugan Må 25.2 kl. För en av de huvudåtalade skärpte hovrätten straffet till tre år och två månaders ovillkorligt fängelse för bland annat grov misshandel och grovt narkotikabrott. 13.00 Bingo Ti 26.2 kl. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Döpta: Ingrid Erica Elisabeth Jansson. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 1.3 kl. 13.00 Finskspråkig andakt To 28.2 kl. Tingsrätten dömde honom till två år och tio månaders ovillkorligt fängelse. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 10-13. Pensionärsträff i dag torsdag 21.2 kl. 18-19. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 27.2 kl. 040-488 55 86. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Övrig barnoch familjeverksamhet har sportlovsledigt under vecka 8. Temat är restbitar. Alla intresserade, även icke medlemmar är välkomna. Bilder, videoklipp och annat material från förra torsdagens penkis och fredagens gamlas dans hittas på PK:s webb och sociala medier. 18.45 i kyrkan. Tveka inte; kom med! De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo på torsdag den 28.2 klockan 18.30 i Dalaskog. Seniorstugans tel. 13, Nuotio-Niemi. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Folkhälsanhuset v. Pargas Filatelister Byteskväll i dag to 21.2 kl. 13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Sammanlagt sju personer dömdes till fängelsestraff. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Sarelin. Vedeldningsinfo nästa onsdag. Kikare, varma kläder, ficklampa. Föredragen hålls på finska, men det finns möjlighet att ställa frågor också på svenska. Vår medlem Göran Bruun har besökt ett hangarfartyg i USA och berättar och visar bilder om sina upplevelser ombord. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tillställningen börjar klockan 18 i stadshusets fullmäktigesal och beräknas hålla på i ungefär två och en halv timme. Distriktsplanerare Hanna Jungman från Finlands Artrosförening besöker oss. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Samling vid Sattmarks P-plats kl. 02-458 7559 eller paraisten.lsy@ gmail.com
I måndags höll Pargas kyrka öppet för ljuständning, andakt och samtal. . Det är viktigt att processera sin sorg, berättar frivilligarbetaren Linda Pyy som var med under söndagen. Vi startar upp ett åboländskt affärsnätverk. Enligt polisen använde pojken hyrd slalomutrusning som var i skick. Staden, Röda korset och församlingen erbjuder krishjälp Många besökte Röda Korsets kansli Humana på Strandvägen under söndagskvällen. – Men kretsarna är små att det är svårt att undvika. – Vi är beredda på att samtala om allt från praktiska saker kring olyckan till hur man ska orka ta sig vidare. Backström. . Skriftskollägret var tänkt att avslutas på lördag, och det hade då varit möjligt att åka till Himos med bussen som skulle hämta deltagarna. Frivilliga som är nära berörda av en olycka uppmanas att inte vara med under krishjälpen. Dödsolyckan i Himos: Utrustningen var i skick Enligt polisen i Inre Finland finns det ingen anledning att misstänka brott i fallet där en 15-årig Pargasbo omkom under en slalomtur i skidcentret Himos i Jämsä i lördags. . klo 11–13 9 € Cementhamnsvägen 2 Sementtisatamantie 2 046 922 5777 www.restaurangfabriken.fi Staden lanserar följande strategiåtgärder En av åtgärderna som nu lanseras handlar om att invånarna ska höras och få vara delaktiga. – Man ska inte lämnas ensam med sina tankar. Eftersom lägret avbröts har bussen avbokats. . – Behovet är stort efter en så här omskakande olycka. Den 15-åriga pojken dog efter att ha fallit ner för ett 6–8 meter högt stup när han åkte slalom utanför det egentliga pistområdet. . De följande strategiåtgärderna . Bland annat tidningen Iltalehti skrev i söndags att församlingen har inhiberat ett andra läger som skulle ha inletts nästa lördag. Tre frivilliga ur Röda Korsets mentala stödgrupp var på plats. 21.2.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Efter att de inledande elva åtgärderna lanserades i november i fjol (PK 8.11.2018) står följande åtgärder nu i tur. FREDRIK HÄGGMAN. Då var tre frivilliga på plats utöver Pyy och Alakahri. Polisen fortsätter utredningen av dödsorsaken. Behovet att prata ut kan uppstå i ett senare skede, och Röda Korset är förberedda på att ge mer hjälp framöver vid behov. Det är dock fråga om ett missförstånd. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Sorgen vilar över Pargas efter skidolyckan i Himos i lördags, där en ung Pargasbo omkom. Men det som ofta är viktigast är att vi lyssnar och är närvarande, säger kyrkoherde Harry S. RESTAURANG FABRIKEN Lunch & Café & Catering Lunch vard. En sån här olycka berör hela samhället, säger Alakahri. Tidigare har man till exempel patrullerat i skolorna och erbjudit stöd där. Sorgflaggning. Staden bjuder bland annat på grillkorv, saft och kaffe till de 100 första. I söndags kunde man prata med församlingens anställda i ungdomslokalen Lyan. – Det handlar om en utflyktsdag, inte ett till läger. Som ett led i detta ordnar staden ett pop up-evenemang vid Ahonenska hörnet mellan klockan 15 och 17 på måndag. Han hade både hjälm och skyddsglasögon. . Man kan delta med taggarna #PargasParainen och #proudofpargas och den vägen delta i utlottningen av biobiljetter och presentkort. Det akuta mentala stödet handlar till stor del om att vara tillgänglig, lyssna och skapa trygghet. Alla är inte bekväma med att prata med församlingen eller med skolan där man har sina bekanta. Olyckan skedde under ett skriftskolläger som Väståbolands svenska församling i Pargas arrangerade i Himos. Det kan vara lättare att öppna upp för någon man inte känner. Invånarna hörs och är delaktiga. Tävlingen pågår fram till den 4 juni. I samband med pop up-tillfället lanseras också en tävling på Instagram där man kan dela med sig av sina smultronställen och det som gör en stolt över Pargas. 11–13 Lounas ark. Röda Korsets mentala stödgrupp i Åboland har tretton frivilliga medlemmar, som själva får avlastningssamtal efter att de gett krishjälp. Gruppen kontaktas med ett telefonnummer som hittas på stadens webbsidor. Dessutom har vi ju tystnadsplikt, vilket vänner och bekanta inte har, säger Pyy. Röda Korsets larmgrupp har beredskap dygnet runt och är ofta det första stödet som finns att tillgå, berättar Röda Korsanställda Marjatta Alakahri. Efter olyckan har mentalt stöd erbjudits på flera håll i staden. . Känsla för Pargas. Från stadens sida vill man bland annat höra vilken naturstig eller vandringsled som borde få en ny rastplats. . . . Polisen har utfört förhör, kontrollerat olycksplatsen och granskat den döda pojkens slalomutrustning, men misstänker inget brott. Väståbolands svenska församling har också ordnat krishjälp för de närstående. Vi sporrar till naturupplevelser och motion i närmiljön. Alla frivilliga har fått utbildning i krishjälp. Såväl andra skolelever som föräldrar till barn i samma ålder kan ha ett behov av att prata om händelsen. Också Pargas stad har en krisgrupp för psykosocialt stöd vid akuta krissituationer. kl. Utveckling av stadens näringslivsarbete. De frivilliga konstaterar att en sån här olycka är speciell på det sättet att den berör många utöver den närmaste kretsen. Ett centrum för människor i alla åldrar. Dörrarna var också öppna vid Humana under måndagen klockan 11– 13. – Många har kontaktat staden om att det borde finnas en grillplats som staden upprätthåller och nu vill vi ha in förslag på var en sådan kunde tänkas placeras, säger fritidssekreterare Mikael Enberg. Den omkomne var elev vid Sarlinska skolan. – Vi på Röda Korset är på sätt och vis neutral mark.
En tia i automaten Video Piratens glansdagar För trettio år sedan var videouthyrningen en väsentlig del av veckoslutsunderhållningen hos många. Sprinttävlingen under fredagen var den i särklass svettigaste (och längsta), vilket jag kanske inte på förhand hade trott. Uppe i speakertornet blev det tidvis riktigt svettigt – och det talades om både svensk, tysk och nästan finsk bastu – men trots det blev det aldrig någonsin panik uppe i tornet. Den bjöd också på några riktigt spännande lopp – och precis den dramatik som sprintåkning är känd för. Nostalgi på hög nivå – och aldrig mer, sade Lena Ray efter målgång. Äldre dottern Sara, nu 24, föddes nämligen samma år som mamma Lena tog sitt sista individuella FSSM-guld. Som det lär ska bruka, fick jag höra. Då skymningen redan fallit över skidstadion blev backarna isiga och svårhanterliga, vilket ledde till både en och annan vurpa i terrängen. 20.2.1969.. Det visade söndagen utan någon som helst tvekan. MIKAEL HEINRICHS Vilket otroligt maskineri! Jag hade det stora nöjet att få vara med i den stora gruppen frivilliga som deltog i arrangemangen vid FSSM-tävlingarna i Finby under dagarna tre från fredag till söndag. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Den stora läsresan in på målrakan Fri stil. Det går riktigt bra att läsa hängande i ringarna också, intygar Madicken. Mängden jobb som gjorts redan tidigare, egentligen ända sedan det blev klart att Pargas IF får stå som värd för tävlingarna, är förstås enorm. Inte för att förringa Pargas IF:s silvermedalj i samma tävling, eller herrarnas brons i den mest spännande uppgörelsen på slutrakan kort därefter, utan helt enkelt för att det var så banne mig kul. Åkare som överträffar sig, åkare som ger sitt allt – och en riktig solskenshistoria från Pedersöre. Läskampanjen pågår ända till slutet av februari – ännu hinner man delta. Under lördagens intervallstarter var det mycket att hålla reda på uppe i tornet – men visst är det stafetterna som är det roligaste i längdåkningen trots allt. Video Piraten var en av de stora på orten på den tiden. IK Falkens familjelag Ray med 54-åriga Lena Ray på ankarsträckan efter döttrarna Hanna och Sara tog brons i damklassen och bjöd på en av tävlingarnas höjdpunkter. Inte ens då det uppstod problem kändes det som att man var i knipa. Det är bara att ta hatten av för den insatsen. Att tävlingarna dessutom gick ypperligt för arrangörsföreningens del ute i spåret med en överlägsen seger i både medaljtabell och poängräkningen för det nyinstiftade priset för mångsidigaste förening kom liksom på köpet. Nostalgi på hög nivå – och aldrig mer, sade Lena Ray efter målgång. Lugnet trots det hektiska schemat och tidtagningens egenheter var påfallande. Men att se det väloljade maskineriet, där alla hade sin klart och tydligt utstakade uppgift att sköta, i action var verkligen intressant. 21.2 4 1989 1969 För femtio år sedan var sedelautomaterna vid bensinmackarna en rätt ny företeelse – och därför informerades det om hur automaterna fungerade. Jag räknar så här i efterhand till 87 starter under de tre tävlingsdagarna. Lugnet infann sig och allt redde ut sig till slut
För föräldrarnas del blir läsandet mer sporadiskt. – Kvällssagan är nog den som mest regelbundet fixar metrar för vår del, den hör till varje kväll, säger pappa Jussi Vainio. Hur väljer ni ut de böcker ni vill läsa. 26.2.2009.. Jag antar att du var med på Harry Potter-kvällen i biblioteket här nyligen. Måntro lunchtiden är förbi i Pargas redan klockan 13, eftersom det knappt fanns andra kunder på plats vid den tidpunkten. D en månadslånga läskampanjen ”Den stora läsresan” som lanserades inför februari pågår ännu i en veckas tid. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs Pizza Taranto. – Absolut, svarar hon. På det stora hela ser det städigt ut och betjäningen fungerar. Vilket är det bästa stället att lyssna på kvällssagan. – Jag har också läst Kalle Anka, senast blev det 62 sidor, berättar Viljo ivrigt. – Jag tycker att man verkligen gör ett bra jobb för att motivera barnen att läsa i skolan, säger mamma Sofia Berlin som själv jobbar som klasslärare i S:t Karins svenska skola. Madicken matar in alla lästa böcker i Läsväskan och berättar att hon redan har över 3 000 lästa (eller lyssnade) sidor. Då jag läser är det mystik som gäller. Det går riktigt bra, intygar Madicken som går på ettan i skolan. – Jag brukar ofta hänga i ringarna och läsa samtidigt. Vad läser du helst då. Det finns gott om kundplatser och i lunchtider finns dessutom ett mångsidigt salladsbord där man kan plocka åt sig det man vill ha. Bibliotekspersonalen får en stor eloge av familjen. – Jag brukar oftast läsa 1–2 böcker i månaden, litet beroende på läget, säger Emilia Vainio. Efter att ha ätit salladen tar det nästan en kvart innan pizzan kommer till bordet, vilket överraskar med tanke på att det inte precis är rusningstid i restaurangen. 5 21.2 2009 Piffenframgångar i Finlandia-loppet För tio år sedan kom Piffens Thomas Ramstedt tvåa i Finlandia-loppet i klassisk stil medan Niklas Westerlund var åttonde snabbast i fristilsloppet följande dag. Sofia Berlin erkänner att hon antagligen är den i familjen som är minst sannolik att vara upptagen med en bok, främst på grund av att hon inte riktigt ger sig tid att läsa. Samtidigt gör den att pizzan inte alls är lika god som den kunde vara. Varje läst sida som registreras motsvarar 2,5 meter – och då kampanjtiden är slut räknas sidorna ihop och det klarnar var Pargasborna landar. Pojkarna är just nu mest upptagna med de tjocka fotbollsböckerna de fick till julen – och det blir en hel del metrar varje kväll i form av kvällssagan. E-böcker har egentligen bara äldre dottern fastnat för, de övriga föredrar en traditionell bok. Hur det blir framöver återstår att se, om och när det blir dags för nybyggnation på Köpmansgatan. PK testar, del 2 Pargas Kungörelsers pizzatest fortsätter denna vecka på Pizzeria Venezia, som är den långvarigaste och eventuellt också populäraste pizzerian på orten. 23.2.1989. Den största besvikelsen är däremot skinkan, som inte alls smakar som skinka – utan främst som tjockare skivor mörk lördagskorv (om sådan existerade). Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fotbollsböcker populära hos familjen Vainio Hemma hos familjen Vainio i Pargas deltar 4-åriga Kerttu, 6-åriga Veikko och 8-åriga Viljo i läsresan tillsammans med föräldrarna Emilia och Jussi. – Som klasslärare kanske det inte är något man ska erkänna, men så är det. Skolelever deltar automatiskt via de sidor man registrerar under februari i Läsväskan och de flesta daghem och förskolor deltar gemensamt – men för alla andra gäller det att registrera sina sidor via formuläret som hittas på www.lasvaskan.fi/ lasresan. – För min del är det oftast nån kompis bokhylla som gäller, svarar i sin tur Emilia som också lär ha en faster som under årens lopp aktivt försett henne med böcker. – Vi brukar ofta låna böcker med skolan, säger Madicken. Jag är litet av en periodare och snöar in mig på en viss genre, ena stunden är det fantasy, nästa krigslitteratur. Den är inte alls lika oljig som förra veckans pizza. – För min del kan det gå månader utan att jag läser alls, men då andan faller på kan det lätt gå så att man läser ut en bok på ett par kvällar, medger Jussi Vainio. Min favoritförfattare är Paolo Coelho, men det kan lika väl bli trädgårdsböcker då man vill koppla av, skrattar hon. TIMO JÄRVENPÄÄ PIZZAPARLAMENTET Samlade på soffan. Venezias läge är ypperligt och med två ingångar är det lätt att ta sig till och från restaurangen. – Olika spännande grejer, gärna Lasse-Maja, svarar hon. Undertecknad har definitivt ätit godare pizzor på Venezia, men det här testexemplaret är ingen höjdare och faktiskt rätt smaklös. – I mammas och pappas säng, säger Kerttu bestämt. I går vid lunchtid låg mätaren på ungefär 600 lästa kilometer, vilket motsvarar ungefär Halmstad på svenska västkusten, Oslo eller Kaliningrad. Hemma hos Markus Andersson och Sofia Berlin läser man mycket – och åtminstone familjens yngsta kombinerar det dessutom med akrobatik på hög nivå. Fyllningen är inte helt i balans, eftersom det finns massor av skinka, hyfsat med ananas (som enligt vissa invigda inte alls hör hemma på en pizza), men var är köttet. Också bokserien om Tau och Patu ligger högt i kurs tillsammans med Herra Hakkarainen (Herr Getlund) och Molli-serien. Bland alla som deltagit i kampanjen lottas det dessutom ut två familjebiljetter till Jukupark. Det är Läsväskan-teamet som ligger bakom kampanjen där precis alla Pargasbor kan delta. Jag tror inte att det blir riktigt ända fram till Åbo för vår del, men kampanjen är verkligen en kul grej, säger Emilia Vainio. Lästips finns att få på läsebyråerna – det vill säga biblioteken – där man också kan registrera sina sidor om man vill. Om mitt minne inte felar sig har pizzerian varit på sin nuvarande plats ungefär i tio års tid. Den kommer till bordet som hel, det vill säga den är inte färdigt skuren i bitar som förra veckan. – Visst förstår jag det praktiska i eböcker, men det ligger något i känslan av en riktig bok, säger Markus Andersson. Då testpatrullen en gång har bestämt sig för att äta pizzan för hand, inleder jag med att skära upp den. – Svårt att säga, men en bit i alla fall. Några av barnens favoritböcker läses om och om igen – och då brukar också familjens yngsta försöka övertyga de andra om att hon nog kan läsa då hon kan handlingen utantill. Oftast brukar det vara en roman och en faktabok som jag läser parallellt, det brukar gå bra att kombinera, säger han. Hos familjens äldre dotter Emilia är det Harry Potter som gäller. Osten är kraftig i smaken och täcker in det lilla som finns av köttfärsen. – Jag har nog alltid minst en bok på hälft och har haft det sedan jag lärde mig läsa i åttaårsåldern. Då pizzan anländer ser den rätt aptitlig ut. Skinka, malet kött och ananas är en tacksam kombination, trots att det knappast är någons absoluta favoritpizza. Men antagligen är det så att rätt många väntar med att registrera sina sidor fram till den 28 februari. Man kan delta i kampanjen antingen genom att läsa böcker för varandra – eller på egen hand. – De brukar vara alldeles otroligt duktiga på att rekommendera olika böcker och författare, säger han. Den stora bokmalen i familjen lär vara pappa Markus Andersson. På pizzalistan finns ingen pizza som direkt motsvarar förra veckans Mexicano, så jag landar efter en lång funderare på pizza Taranto. Just nu är det Nelly Rapp-boken ”Vampyrernas land” som är på gång. Hur långt hoppas ni komma på er läsresa. Bottnen är ställvis svart, men inte bränd och smakar bra. 108 sidor har den – och är en del av sportlovsläxan. – Princessagorna är bäst, säger Kerttu som är den som (oftast) får välja vilken saga som läses. Riktigt så här trångt brukar det inte alltid vara i soffan, men här har Emilia, Madicken, Markus och Sofia bänkat sig med sina böcker
Historikgruppens kvartett vill också rikta ett stort tack till Beni von Weissenberg som stått för ombrytningen av materialet. – Barnvaktsringen har legat rätt lågt den senaste tiden, men vi hoppas förstås få med nya där också. Laaksonen är tillsammans med vice ordförande Widar Nyberg och Linda Pyy en av tre nya styrelsemedlemmar. Titeln härstammar från Finlands svenska damkörsförbunds lystringssång med text av Carina Karlsson och tonsatt av Ulf Långbacka som tillägnats Anne-Marie ”Ami” Taulio som då var förbundsdirigent. Målsättningen var från första början att inte göra en ”traditionell” historik med enbart utdrag ur diverse mötesprotokoll och andra mer officiella dokument. De övriga styrelsemedlemmarna är kassören Anne Lassfolk, Stig Hågensen, Sirkka Koivunen, Stina Söderlund och Mikaela Sundman. Det kan vara frågan om en eldsvåda och att hitta ett rum för natten, kläder, mat och andra förnödenheter. Det är bara att höra av sig, hälsar Stina Söderlund. Precis allting behöver inte vara så allvarligt alla gånger, säger Toivola. Stig Hågensen har hand om den del som kalllas hemlandshjälpen – och i praktiken går ut på han rycker in då någon drabbas i lokalsamhället. Jeanette Laaksonen tackade ja – och är nu ordförande för Röda Korsets Pargasavdelning den kommande tvåårsperioden. 21.2 6 Röda Korsets avdelning i Pargas valde ny styrelse Då frågan ställdes behövde hon egentligen inte tveka särskilt länge. Pargas Damkörs 50-årshistorik ”Vi sjunger dig vidare – Pargas Damkör 1968–2018” är rätt färsk från tryckpressarna och nu har Astrid Hellström, Brita-Stina Jungar, Diana Toivola och Lena Nordström hunnit pusta ut efter närmare ett och ett halvt år av mer och mindre intensivt arbete med boken. Historikprojektet har fått bidrag av stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond, William Thurings stiftelse samt Svenska Kulturfonden. Det halva löftet gick sedan inte att ta tillbaka, skrattar Hellström och Jungar. Förutom att man presenterar både ordförande och dirigenter genom åren är boken kryddad med personliga minnen och reflektioner kring livet i en damkör, reseskildringar, ett avsnitt om jubileumsåret 2018 samt avsnitt som behandlar kördräkter genom åren, körens emblem – och förstås också en djupdykning i det stora bildarkivet som fanns att tillgå. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jeanette Laaksonen kommer in som ny ordförande – mångsidiga möjligheter att hjälpa lockade. Varje styrelsemedlem har ett specifikt ansvarsområde. För hennes del är Röda Kors-verksamheten en helt ny utmaning – och en som hon gärna tar sig an. Historikgruppen med Diana Toivola (t.v.), Brita-Stina Jungar, Astrid Hellström och Lena Nordström ligger bakom Pargas Damkörs färska 50-årshistorik. – Vi har gått igenom många vaxdukshäften med anteckningar från de tidigare åren och massvis med klippböcker, säger Jungar. Under bokprojektets gång har alla fyra damer lärt sig massor av nya saker – och dessutom lärt känna varandra mycket bättre. Den lokala verksamheten är oerhört bred och stora delar av medlen går faktiskt direkt till hjälpbehövande i Pargas, konstaterar hon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Femtio år av damkörsverksamhet i Pargas i snygg förpackning. Nöjda författare. – Tyvärr är det så att en annans olycka är det som ger mig jobb, men jag tycker ändå att det är en tacksam uppgift, säger Hågensen. – Det hade kanske inte riktigt varit värdigt en 50-årshistorik att enbart fokusera på bilder, medger Hellström. Man kommer att intensifiera kontakterna till skolorna i Pargas och hoppas också att barnvaktsringen får ett uppsving. I själva verket råkade det sig – helt av en slump – att de fyra historikförfattarna alla gick med i Pargas Damkör under olika årtionden: Hellström kom med 1978, Jungar 1984 och Nordström 1997. – Jag måste erkänna att det till och med kom som en överraskning för mig att se ur mycket Röda Korset faktiskt gör här på hemmaplan i Pargas. Damkörskvartett bakom läsarvänlig historik Det är fyra verkligt nöjda damer som PK träffar innan en körövning i församlingshemmet. – Det saknas två styrelsemedlemmar då vi egentligen ska vara tio, så om någon känner sig hugad finns det en ypperlig möjlighet att komma med och påverka vår verksamhet, säger Laaksonen. Ett visst förarbete hade redan gjorts till 40-årsjubileet av Gunilla Sandelin och med hjälp av körens ”arkivarie” Lena Nordström som under åren samlat på sig tidningsurklipp, affischer, programblad och material från gemensamma resor med mera gick arbetet vidare. – Vi har haft alldeles otroligt roligt under arbetets gång och många körmedlemmar har frikostigt bjudit på sig själva. Medlemsantalet i Pargas är drygt 500. Boken innehåller både klassiskt kronologiska avdelningar samt tematiska avsnitt. Boken kan köpas via körens medlemmar och finns i begränsad upplaga. Den mentala stödgruppen som är gemensam för hela Åbolands distrikt har frivilliga från Pargas, Nagu, Åbo och Kimito. – Vi är riktigt nöjda med boken och visst är det skönt att ha den klar, säger Toivola. Diana Toivola är den i kvartetten som är nyast i kören, då hon kom med år 2008. Gruppen träffas månatligen och kopplas in vid behov – som nu senast under veckoslutet i och med den tragiska olyckan i Himos. Barnoch ungdomsverksamheten är något man i Pargas vill få att växa. – I själva verket tror jag det gick till så att några av oss redan för tio år sedan i en svag stund sade att vi kunde fundera litet på en historik till 50-årsjubileet. MIKAEL HEINRICHS. – Det kanske svåraste var att bestämma sig för upplägget och begränsa innehållet, men vi beslöt oss för att dela upp det i olika avsnitt som är både mer lättsamma och mer faktaspäckade, säger Nordström. I ett skede var tanken att göra något som mera påminde om en bilderbok, men i slutändan landade man mittemellan – och fick ihop en väldigt läsarvänlig bok som också en som inte är invigd i damkörsverksamheten kan ha både glädje och nytta av. Ett bra sätt att engagera sig i rödakorsgemenskapen är via OMA-tjänsten, där man genom att skapa en egen profil kan delta i diskussioner, anmäla sig till olika evenemang och framför allt hitta nya sätt att hjälpa
458 1711. Osa omakotitalosta tuhoutui tulipalossa Unga och vuxna möts i musikens tecken Åsa Hermansson, till vardags klasslärare i Malms skola, brinner för musik och alldeles särskilt för musik för och med barn. Repertoaren denna gång för Da Capo är mestadels kända barnvisor. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Hammaslääkäri, keskiviikko. RASK HENRI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. På kvällen ges en konsert för allmänheten, även den i Malms skola. 9.00–10.00. Familjen ringde själva till 112 strax före klockan 13. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 16 A, 2. Den planen har faktiskt redan avancerat så långt att själva konserterna strax står för dörren. Talon asukkaat hälyttivät itse pelastuslaitoksen paikalle hieman ennen yhtä iltapäivällä. Dirigenterna förväntar sig mycket av konserterna – en god förståelse mellan svenska och finska barn och ett utvecklande samarbetet mellan vuxna män och barn. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Konserterna är tvåspråkiga, som valet av konsertplatser avslöjar. krs), puh. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Lisärakennus tuhoutui täysin tulipalossa, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. 458 5994. Asianajotoimistot må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 En sidobyggnad som hör ihop med ett större egnahemshus på Lielaxvägen i norra Pargas brann på fredagseftermiddagen. Dirigenten för barnkören Da Capo Åsa Hermansson och Pargas Manskörs dirigent Robert Helin. 040-341 7249. Ja – och vilka är det då som ska konsertera. RAHMAN SAMI. Det är barnkören Da Capo, för vilken Åsa Hermansson har varit dirigent i flertalet år. 32 Puutarhak. Ajanvaraus puh. Tillsammans med Pargas Manskörs dirigent, Robert Helin, som kom fram med att han faktiskt har noter till kombinationen manskör plus barnkör, kläckte dirigentduon en plan för en annorlunda konsert. RASK HENRI. Konserterna blir tvåspråkiga och såsom Robert sade ett möte mellan två generationer. 040-312 4425. 32. 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 24 (Konstra 2 vån). – Det ska bli mycket roligt att samarbeta med en annan kör och extra roligt på det här lite ovanligare sättet. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 2) tel. 9, Pargas Kauppiask. En fungerande tvåspråkighet är ett viktigt tema i vår stad och i våra skolor. 458 1711. Tidsbeställning, tel. – Med glimten i ögat, säger Hermansson och tillägger att det blir två skolkonserter – den ena i Malms skola planerad till 10 april och till den förmiddagskonserten inviteras ettorna och tvåorna i Skräbböle, Sunnanberg, Kirjala och Malms skola. Stig Kavander Barnkören Da Capo och Pargas Manskör ger gemensamma konserter i april. Ytterligare en skolkonsert ges 12 april i Koivuhaan koulu med ettorna och tvåorna från Nilsbyn koulu och Koivuhaan koulu som publik. Samarbete. JANSSON GUNNEL. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Rantatie 32. 24 (Konstra 2. Sidoplanen kan dock tänkas vara att försöka få barnens pappor och moroch farföräldrar intresserade av att gå med i manskören aktivt. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus ark. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. STIG KAVANDER www.pku.fi. SANILA-BERGMAN EILA. 458 5355. Ran tat. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RAHMAN SAMI. Allt detta med musiken som förenande kraft – barnens klara stämmor med manskören som bakgrund. Vastaanotto iltaisin. Tandläkare, måndagar. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. På ett lekfullt sätt möts två helt olika körer på två språk med sång och musik som gemensam nämnare, säger Hermansson. Strandv. 458 5994. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. Du kan vara anonym. Hammaslääkäri, maanantai. 458 5355. Kören har uppträtt i många olika sammanhang och är en brokig samling, som består av barn i lågstadieålder, och i praktiken har Åsa varje höst en förnyad kör. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Han talar om att binda ihop en förlorad manskörsgeneration med barnen i en musikalisk helhet. krs). Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 9424. Nu skall dessa två ytterligheter av ålder och stämmor förenas i ett par konserter i mitten på april. Mottagning kvällstid. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Del av egnahemshus brann i Lielax Omakotitalon lisärakennus Lielahdentiellä tuhoutui perjantaina iltapäivällä syttyneessä tulipalossa. 10 Kauppiask. Och så är det Pargas Manskör, som Robert Helin lotsar in en helt ny värld där manskörer normalt inte brukar hålla till. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Annexet förstördes i branden, men ingen människa kom till skada. Medelåldern i kören, såsom i alla landets manskörer, är rätt hög och yngre sångare välkomnas med öppna armar. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 8–10 puh. 7 21.2 TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT
Lördagens mest överlägsna vinnare var Närpes Kraft Skidförenings Lukas Kuuttinen som vann H14 med en segermarginal på över två minuter (!) till tvåan. . – Det har varit mentalt jobbigt och det här var en stor lättnad, konstaterade hon efteråt. SKIDOR. Piffen tog brons och Minkens tvåa blev fjärde. Dessutom blev det ännu ett guld och ett brons i de yngsta klasserna (H/D10) i lördags som inte var en del av det officiella FSSM. IF Fyren 1 1 2 14. På damernas 10 km tog IF Femmans Jennifer Antell tredje guldet i rad på FSSM normaldistans i ett jämnt lopp. Övriga PIF-guldmedaljörer under lördagen var Malin Johansson (D35), Riikka Kalliokoski (D45), Thomas Ramstedt (H35), Niklas Westerlund (H40), Ole Wihlman (H60) samt Tom Rosenlund (H65). Samtliga resultat hittas på pargasifskiteam.idrott.fi/sv/fssm_2019/resultat. Vörå IF 1 5 4 10 12. I HD130-klassen, även skämtsamt kallad för ”antikrundan”, hade Piffen två jämna lag som kämpade om medaljer. Mikael Heinrichs & Ingela Mattsson 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Medaljtabell FSSM (guld-silverbrons-totalt) 1. . 14-årsflickorna räknades som förhandsfavorit och klarade guldet med god marginal. Anni Lindroos (D18), Malin Johansson (D35) och Wilma Westerlund (D17) gladde sig över medalj på hemmaplan. Borgå Akilles 4 4 4 12 3. – I början for vi inte så hårt. SPORT URHEILU ’’ Det har varit mentalt jobbigt och det här var en stor lättnad. Oravais IF 1 1 2 4 13. Men jag hade jättebra glid, berömde Anni Lindroos sina skidor. – Jag låg bakom Kronberg (Minkens ankare) då Sibbo gjorde ett ryck och fick ett försprång, men jag kom förbi Minken i mördarbacken, sade Piffens ankare Thomas Ramstedt. För åkarna blev det knepigare och tyngre ju längre dagen led – men den kanske största dramatiken i spåret bjöds det i alla fall på under fredagens sprintdistanser. I huvudklasserna höll favoriterna IF Minken i herrarna och IF Femman i damerna. I D12 knep Rebecca Nyberg FSSM-silver bara 1,7 sekunder efter segraren. Emil Rosin och Viktor Johansson tog igen silver respektive brons i H17 på 10 kilometer. På kvällskvisten då skymningen redan lagt sig över skidstadion och spåren frusit föll åkarna i semifinaloch finalheaten tidvis som käglor i vissa av de skarpare kurvorna. Piffens herrar skidade med nästan samma lag som för 22 år sedan då de vann FSSM-stafetten och var tredje i Silvertrissestafetten i klassen H13. Pargas IF 12 12 8 32 2. IF Brahe 3 5 2 10 8. I huvudklasserna gick segrarna till IF Minkens Patrik Kuuttinen och IF Åsarnas Jennie Lindvall. Men det hör också till sprintens natur. Bara startmannen Jan-Erik Passell ersatte idag sin storebror Hans-Erik Sundqvist. Minkens andra lag, IF Sibbo-Vargarna och Pargas IF förde en hård kamp tävlingen igenom om de övriga medaljerna. Det var hennes första FSSM-medalj. Pargas IF vann inte helt oväntat priset som mångsidigaste förening vid FSSM i veckoslutet. I damklassen tog Piffen silver med två juniorer och en oldgirl i laget. Förbundsmästerskapens sista tävling herrstafetten blev en av de mest spännande trots att Minken var i en klass för sig med en marginal på 40 sekunder. I herrarnas huvudklass tog IF Minkens Remi Lindholm en väntad seger på 15 kilometer fritt. Anni Lindroos, dubbelmästare vid FSSM 21.2.2019 8 FSSM en succé i spåret och bredvid det Det blev medaljrassel som hette duga vid förbundsmästerskapen i Finby för arrangörsföreningen Pargas IF – och en överlägsen första plats i medaljtabellen med 12 guld och 32 medaljer sammanlagt. Inte helt oväntat blev Piffen överlägsen etta i medaljtabellen – och utsågs till mångsidigaste förening. Under lördag och söndag bjöd vädergudarna dessutom till med solsken, vilket åtminstone publiken kunde njuta av. Segern gick till ettan med Mikael Ramstedt, Riikka Kalliokoski och Ilkka Heinonen. I H15 kom Oskari Kalliokoski in på bronsplats. IF Åland 2 2 Sammanlagt 22 föreningar hade anmält deltagare till någon av klasserna. Sibbo gjorde ett ryck på sista varvet och kunde hålla den in i mål. Emil Rosin och Viktor Johansson hade i H18 en hård kamp om silvret som Rosin avgjorde till sin fördel i sista uppförsbacken. – Jag hade bra skidor och kände mig pigg även om det var fjärde loppet för dagen. IF Femman 2 6 10 18 10. IF Åsarna 3 4 7 9. I D14 vann Andréa Nyberg med en sekund till godo mot tvåan. Niklas Wihlman skidade andra etappen. Ankaret Alex Virtala som dagen innan blivit sjätte i skidorienterings-FM höll undan för Sibbo-Vargarna och Emil Rosin och Viktor Johansson fick sin tredje medalj för helgen. IF SibboVargarna 4 3 2 9 4. ERIKA WESTERLUND. Till final kom även Jenna Ylönen som blev fjärde i D14. I äldsta flickklassen D18 tog Pargas IF:s Anni Lindroos en klar seger torts att hon dragits med hälsoproblem i vinter. Österby Sportklubb 2 2 15. I D13 tog Ronja Westerlund silver och Daniela Lietzén brons. På andra varvet hade jag problem med andningen. H18-pojkarna fick silver trots att starkaste kortet Jesper Lietzén saknades på grund av förkylning. Mångsidigaste förening. Norrvalla Ski Team 4 2 6 IF Minken 4 2 6 6. IK Falken 2 3 5 11. Söndagens stafetter inleddes med PIF-brons i H12 med laget Jonathan Virta, Noah Heikius och Amos Korin. I D17 vann Wilma Westerlund medan Anni Lindroos blev dubbelmästare då hon segrade också i normaldistansen för D18. Närpes Kraft Skidförening 4 1 5 7. Strax efter skidade D12-laget in på silver med laget Rebecka Backholm, Theresia Johansson och Rebecca Nyberg. Sara Laurén tog brons i D16. Lördagens tävlingar på normaldistanserna inleddes med PIF-seger då Jonathan Virta vann H10. Cecilia Lietzén tog brons i D10 liksom Amos Korin i H12. Andréa Nyberg, Jenna Ylönen och Ronja Weserlund ledde från start till mål
Piffen otti pronssia ja Minkenin kakkonen oli neljäs. 044-236 6804. Voitto meni Mikael Ramstedtin, Riikka Kalliokosken ja Ilkka Heinosen muodostamalle ykkösjoukkueelle. Finland spelar sina gruppspelsmatcher i Larnaca. Lisäksi saldona oli vielä kulta ja pronssi kisojen ulkopuolella hiihdetyissä nuorimmissa sarjoissa (N/ M10) lauantaina. ParSport jatkaa sarjassa seitsemäntenä kun kaksi kierrosta on pelaamatta: ParSportin kauden viimeiset ottelut pelataan lauantaina kotona Tarvasjokea vastaan klo 15.15 ja sunnuntaina Kupittaalla Kisureita vastaan. Päämatkoilla suosikit IF Minken miehissä ja IF Femman naisissa pitivät paikkansa. maaliskuuta klo 15.15 TVA:ta vastaan. Sarjaa on pelaamatta kolme täyttä kierrosta, mutta Wolvesin etumatka kolmantena olevaan SBS Lieto/3:een on jo yhdeksän pistettä. Illalla hämärän jo laskeuduttua hiihtostadionille ja latujen jäädyttyä kaatuilivat kilpailijat tiukimmissa mutkissa välieräja finaalilähdöissä välillä kuin keilat. Miesten pääluokassa otti IF Minkenin Remi Lindholm odotetun voiton 15 kilometrin vapaalla. T12-sarjassa Rebecca Nyberg voitti FSSM-hopeaa vain 1,7 sekuntia voittajasta jääneenä. Sara Laurén otti pronssia T16-sarjassa. 10.00–11.25 utan klubba/ilman mailaa Inträde – Sisäänpääsy! Välkomna – Tervetuloa! Idrottsföreningar – Urheiluseurat FSSM-kisat menestys laduilla sekä ulkopuolella Mitaleja sateli lähes kuin liukuhihnalta FSS-liiton mestaruuskilpailuissa Finbyssä järjestävälle seuralle Pargas IF:lle – ja ylivoimainen ykkössija mitalitaulukossa 12 kultaisella ja kaiken kaikkiaan 32 mitalilla. N13-sarjassa Ronja Westerlund otti hopeaa ja Daniela Lietzén pronssia. Ankkuri Alex Virtala, joka oli edellisenä päivänä sijoittunut hiihtosuunnistuksen SM-kisoissa kuudenneksi, piti Sibbo-Vargarnan takanaan ja Emil Rosin ja Viktor Johansson saivat viikonlopun kolmannet mitalinsa. 15.15) och borta på söndag mot TuK-V i Åbo. SC Wolvesin miesten joukkue varmisti paikkansa 2. Finaaliin selvisi myös Jenna Ylönen, joka sijoittui neljänneksi N16-sarjassa. Vain aloittaja Jan-Eric Passell korvasi isoveljensä Hans-Erik Sundqvistin. Pronssimiehet. Anni Lindroos (T18), Malin Johansson (N35) ja Wilma Westerlund (T17) iloitsivat kotiladuilla saavutetusta mitalista. ... Vieraat siirtyivät aivan avauserän lopussa johtoon, mutta Mikko Koskinen tasoitti toisen erän alkuun. N14-sarjassa Andréa Nyberg voitti kakkoseksi jääneen sekunnilla. Piffenfostrade Anna Westerlund (Åland United) och Julia Tunturi (Eskilstuna United) finns båda med i spelartruppen på 23 namn som damernas landslagstränare Anna Signeul tagit ut till Cyprus Cup som spelas på Cypern 27.2–6.3. Naisten sarjassa Piffen otti hopeaa kahden juniorin ja ikänaisen joukkueella. LaJy iski kahdesti toisen erän alkupuolella, mutta Philip Keihäs teki tärkeän kavennusosuman 2–3 ja Oskar Kerke vastasi tasoituksesta päätöserän alussa. 14.00–15.00 utan klubba/ilman mailaa kl. Wolves nousi Kolmoseen... Emil Rosin ja Viktor Johansson kävivät kovan taistelun hopeasta, jonka Rosin ratkaisi edukseen viimeisessä ylämäessä. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Pargas ishall – Paraisten jäähalli Allmänhetens tider i ishallen/ Yleisövuorot jäähallissa 21.2.–24.2.2019 To 21.2 kl. ParSport fick oavgjort mot serieledarna ISHOCKEY. Hiihtäjille tuli hankalammaksi ja raskaammaksi, mitä pidemmälle päivä eteni – mutta ehkä suurinta draamaa laduilla tarjottiin perjantain sprinttimatkoilla. Det var dock LaJy som gjorde de följande två målen innan matchen var halvvägs, vilket betydde att Philip Keihäs reducering till 2–3 var oerhört viktig. Lauantain ylivoimaisin voittaja oli Närpiön Kraftin Lukas Kuuttinen, joka voitti poikien 14-vuotiaiden sarjan yli kahden minuutin voittomarginaalilla kakkoseksi sijoittuneeseen! Sunnuntain matkat alkoivat Piffen-pronssilla poikien 12-vuotiaissa Jonathan Virran, Noah Heikiuksen ja Amos Korinin muodostamalla joukkueella. 044-236 6804. ParSport pelasi tasan sarjakärkeä vastaan JÄÄKIEKKO. 17.30–18.30 utan klubba/ilman mailaa kl. Lohkovoitto ratkaistaan todennäköisesti päätöskierroksen ottelussa 9. Ennakkosuosikeiksi laskettu tyttöjen 14-vuotiaiden joukkue otti kultaa selvällä erolla. INGELA MATTSSON. Mutta se kuuluu myös sprintin luonteeseen. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Cecilia Lietzén otti pronssia tyttöjen 10-vuotiaissa sekä Amos Korin poikien 12-vuotiaissa. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Westerlund ja Tunturi maajoukkueeseen JALKAPALLO. Kun lähin uhkaaja PiPS/4 hävisi molemmat ottelunsa, Wolvesin sarjanousu varmistui jo ennen sunnuntain päätösotteluita. Badminton torsdagar kl. Wolves pelaa sunnuntaina PUNT:issa klo 15 PaiHaa vastaan ja klo 16 AC Sauvoa vastaan. Poikien 15-vuotiaissa Oskari Kalliokoski hiihti pronssille. Westerlund och Tunturi i landslaget FOTBOLL. Heti perään tyttöjen 12-vuotiaiden joukkue Rebecka Backholm, Theresia Johansson ja Rebecca Nyberg hiihti hopealle. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää HIIHTO. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Piffenin miehet hiihtivät lähes samalla joukkueella, millä he voittivat 22 vuotta sitten FSSM-viestin ja olivat kolmansia Hopeasompahiihdoissa poikien 13-vuotiaiden sarjassa. Tätä ennen Wolves pelaa viimeisen kotiottelunsa PUNT:issa 2. 9 21.2 Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. Andréa Nyberg, Jenna Ylönen ja Ronja Westerlund johtivat kisaa alusta loppuun. ParSport pelasi lauantaina tasan 3–3 III-divisioonan sarjakärki Laitilan Jyskettä vastaan. ja varmisti paikan nousukarsintaan SALIBANDY. 044-236 6804. Gästerna gick upp i ledning precis i slutet av första perioden, men kvitteringen genom Mikko Koskinen lät inte vänta på sig länge. 15.00–16.25 med klubba/ mailavuoro Fre/Pe 22.2 kl. Tyttöjen 17-vuotiaissa Wilma Westerlund voitti, kun puolestaan Anni Lindroosista tuli kaksoismestari, kun hän voitti myös tyttöjen 18-vuotiaiden normaalimatkan. Sipoo nykäisi viimeisellä osuudella ja piti sen loppuun asti. Lauantaina ja sunnuntaina tarjosivat kaiken lisäksi sään jumalat auringonpaistetta, mistä ainakin katsojat saivat nauttia. maaliskuuta Turussa SC Toivoa vastaan. – On ollut henkisesti vaikeaa ja tämä oli suuri helpotus, totesi hän myöhemmin. Niklas Wihlman hiihti kakkososuuden. Lauantain kilpailut normaalimatkoilla avattiin Piffen-voitolla, kun Jonathan Virta voitti poikien 10-vuotiaiden sarjan. Wolves varmisti viikonloppuna nousunsa futsalin Kolmoseen ensi kaudeksi – pelaamatta otteluakaan. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. M18-pojat saivat hopeaa, vaikka vahvin kortti Jesper Lietzén puuttui vilustumisen vuoksi. – Minulla oli hyvät sukset ja tunsin itseni pirteäksi, vaikka kyseessä oli jo neljäs lähtöni päivän aikana. ParSport fortsätter på en sjunde plats i tabellen då två hela omgångar återstår: ParSport spelar hemma på lördag mot TarU (start kl. Mutta minulla oli todella hyvä luisto, ylisti Anni Lindroos suksiaan. 14.30–15.25 med klubba/ mailavuoro Lö/La 23.2 kl. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Pääluokissa voitot menivät IF Minkenin Patrik Kuuttiselle ja IF Åsarnan Jennie Lindvallille. Tyttöjen vanhimmassa ikäluokassa N18 otti Pargas IF:n Anni Lindroos selvän voiton, vaikka on kärsinyt terveysongelmista talven aikana. 18.30–19.25 med klubba/ mailavuoro Sö/Su 24.2 kl. 13.30–14.30 utan klubba/ilman mailaa kl. – Olin Kronbergin (Minkenin ankkuri) takana kun Sipoo nykäisi ja sai pientä eroa, mutta pääsin Minkenin ohitse murhamäessä, sanoi Piffenin ankkuri Thomas Ramstedt. Kisojen viimeinen matka eli miesten viesti oli yksi jännittävimmistä, vaikka Minken olikin omaa luokkaansa 40 sekunnin erolla kakkoseen. Emil Rosin ja Viktor Johansson ottivat taas hopeaa ja pronssia poikien 17-vuotiaiden 10 kilometrillä. Pargas IF:n miesten pronssijoukkueessa hiihtivät Thomas Ramstedt (vs.), Niklas Wihlman sekä Jan-Eric Passell. Toisella kierroksella minulla oli ongelmia hengittämisen kanssa. Minkenin toinen joukkue, Sibbo Vargarna ja Pargas IF kävivät kovan kamppailun muista mitalisijoista. Suomi pelaa lohkovaiheen ottelunsa Larnacassa. ParSport spelade i lördags 3–3 mot LaJy från Letala som leder division 3-gruppen. 19–21, söndagar kl. Ei ole yllättävää, että Piffen oli mitali-tilaston ykkönen – ja valittiin monipuolisimmaksi seuraksi. pelattavaan Cyprus Cup -turnaukseen. Kvitteringen kom i början av tredje perioden genom Oskar Kerke. Naisten 10 kilometrillä IF Femmanin Jennifer Antell otti kolmannen peräkkäisen FSSM-kultansa normaalimatkan tasaisessa kilpailussa. Lohkovaiheessa Suomi kohtaa Etelä-Afrikan, Tsekin ja Pohjois-Korean sekä pelaa päätöspäivänä vielä sijoitusottelun. Muut Piffenin kultamitalistit lauantaina olivat Malin Johansson (N35), Riikka Kalliokoski (N45), Thomas Ramstedt (M35), Niklas Westerlund (M40), Ole Wihlman (M60) ja Tom Rosenlund (M65). I turneringen möter Finland Sydafrika, Tjeckien och Nordkorea samt avslutar med en placeringsmatch den 6 mars. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@gmail.com. FUTSAL. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. – Alussa en hiihtänyt kovaa. divisioonan nousukarsintoihin viikonloppuna voittamalla AFC Campuksen maalein 5–3. Piffenin kasvatit Anna Westerlund (Åland United) ja Julia Tunturi (Eskilstuna United) ovat kumpikin mukana naisten maajoukkueen päävalmentaja Anna Signeulin 23 pelaajan ryhmässä joka matkaa Kyprokselle 27.2.–6.3. Kyseessä oli hänen ensimmäinen FSSM-mitalinsa. MN130-sarjassa, jota leikkisästi kutsutaan myös ”antiikkikierrokseksi”, oli Piffenillä kaksi tasaista mitaleista taistellutta joukkuetta
2,5 kg, vakuumi KG 5 95 sT/KPl 99 asK/rs 3 99 Styckevis/Yksittäin 4,20 knippe/nippu TulPaner TulPPaani 10 st/kpl, finland/Suomi ATrIA minuTsTrimlor av nöT minuuTTisuiKale naudasTa 300 g (13,30/kg) 2 ASK/RS Styckevis/Yksittäin 4,49 ask/rs (9,98-11,23/kg) KArInIemen FilésTrimlor av KycKlinG KananPojan FileesuiKaleeT 400-450 g (8,89-10,00/kg) 8 .reInIn LIHA maleT lammKöTT KariTsan jauheliha 400 g (14,98/kg) K-mATmäSTArenS KöTT Till KarelsK sTeK K-rUOKAmeSTArIn KarjalanPaisTilihaT 19 95 KG TOPFOOdS rosTbiFF av lamm, färsk KariTsan PaahToPaisTi tuore, 4 st/kpl/600 g 5 99 asK/rs Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai 19 90 KG 17 90 KG lanTPalvad sKinKa mör röKT sKinKa och maalaisPalviKinKKu ja murea savuKinKKu varm Grissida Kuuma Porsaan KylKi jUUSTOPOrTTI FinsK havredrycK i KaFFeT suomalainen Kaurajuoma Kahviin brK/PrK 1 99 sT/KPl 2 59 VAASAn THe BrGr burGerbröd burGerisämPylä 6 st/kpl/540 g (6,46-7,93/kg) hoTdoGbröd hoTdoGsämPylä 8 st/kpl (440 g) HK hoT doG KnacKKorv naKKi, 220 g 2 PKT PKT 3 29 KOrPeLA sisKonKorv sisKonmaKKara , 400 g LIndrOOSIn PUUTArHA romansallad roomansalaaTTi broccoli Spanien ParsaKaali 400 g, espanja LIndrOTHIn PUUTArHA bladPersilja och Koriander lehTiPersilja ja KorianTeri. 21.2 10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 330 g ATrIA nacKe av KornGris vakuum viljaPorsaan nisKa ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 21–24.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.2 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Styckevis/Yksittäin 2,99 ps (13,00-13,59/kg) salladsblandninG salaaTTiseKoiTuKseT Taco 220 g & caesar 230 g (8,70-9,09/kg) 2 PS SALOnen FruKosToch väGKosTsemlor aamiaisja evässämPylä 7 st/kpl/420 g (4,50/kg) Ps 1 89 sT/KPl 1 65 SALOnen aiTo liTen länGd äpple och kanel PiKKuPiTKo omena ja Kaneli 325 g (7,97/kg) våreld i KeramiKKruKa TulilaTva KeramiiKKaruuKussa 7 95 Ps 1 29 Ps 3 49 3 50 PKT 2 69 PKT 1 79 2 50 Ps 1 95 På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta KIVIKYLän huilunTuhTi GrillKorv GrillimaKKaraT 400 g (6,73/kg) HK ryPsiPossu GourmeT Panerad sKinKa KorPPuKinKKu 200 g Turun eines PiTa-Kebab 190 g (10,26/kg) 1 .PKT -11–33% -32% OLd eL PASO veTeTorTillor medium, ej fullkorns Begr: 3 pkt/hushåll vehnäTorTilla medium, ei täysjyvä raj.: 3 pkt/talous 326 g (3,07/kg) OLd eL PASO crunchy chiPs 185 g (6,97/kg) Utan kor/Ilman korttia 1,45-1,95 ps (7,84-10,54/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,49 pkt (4,57/kg) 3 BRK/PRK Styckevis/Yksittäin 0,89 brk/prk (3,56/kg) VALIO mjuK mjölKKvarG ej laktosfri eller fyllig Pehmeä maiTorahKa 250 g (3,33/kg) ei laktoositon eikä täyteläinen 9 95 asK/rs sushisorTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/275 g & & oishii sushisorTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) 6 99 KG 99 KG 25 95 KG 12 90 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FärsK hel reGnbåGslax, odlad, Åland, finland Begr: 2 fiskar/hushåll Tuore KoKonainen Kirjolohi kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi raj.: 2 kalaa/talous KoljaFilé, Sverige Koljan seläKe, ruotsi ETT PARTI ERÄ 7 . Yhdessä. Styckevis/Yksittäin 3,69 ps (20,50/kg) räKor skalad, djupfryst KaTKaravuT 250-350 st/kpl/180 g (19,44/kg) kuorittu, pakaste 2 PS K-mATmäSTArenS Grillade KycKlinGlår råvikt ca 330 g K-rUOKAmeSTArIn GrillaTTu broilerin KoiPireisi raakapaino n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 cOnference Päron, Holland Päärynä , Hollanti KG 99 KG 2 99 Golden eKoloGisK äPPlen Italien luomu omena Italia Ekologisk Luomu sT/KPl 99 KruKa/ ruuKKu 1 29 sT/KPl 99 ananas costa rica 4
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 cOnference Päron, Holland Päärynä , Hollanti KG 99 KG 2 99 Golden eKoloGisK äPPlen Italien luomu omena Italia Ekologisk Luomu sT/KPl 99 KruKa/ ruuKKu 1 29 sT/KPl 99 ananas costa rica 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 21–24.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.2 ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2,5 kg, vakuumi KG 5 95 sT/KPl 99 asK/rs 3 99 Styckevis/Yksittäin 4,20 knippe/nippu TulPaner TulPPaani 10 st/kpl, finland/Suomi ATrIA minuTsTrimlor av nöT minuuTTisuiKale naudasTa 300 g (13,30/kg) 2 ASK/RS Styckevis/Yksittäin 4,49 ask/rs (9,98-11,23/kg) KArInIemen FilésTrimlor av KycKlinG KananPojan FileesuiKaleeT 400-450 g (8,89-10,00/kg) 8 .reInIn LIHA maleT lammKöTT KariTsan jauheliha 400 g (14,98/kg) K-mATmäSTArenS KöTT Till KarelsK sTeK K-rUOKAmeSTArIn KarjalanPaisTilihaT 19 95 KG TOPFOOdS rosTbiFF av lamm, färsk KariTsan PaahToPaisTi tuore, 4 st/kpl/600 g 5 99 asK/rs Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai 19 90 KG 17 90 KG lanTPalvad sKinKa mör röKT sKinKa och maalaisPalviKinKKu ja murea savuKinKKu varm Grissida Kuuma Porsaan KylKi jUUSTOPOrTTI FinsK havredrycK i KaFFeT suomalainen Kaurajuoma Kahviin brK/PrK 1 99 sT/KPl 2 59 VAASAn THe BrGr burGerbröd burGerisämPylä 6 st/kpl/540 g (6,46-7,93/kg) hoTdoGbröd hoTdoGsämPylä 8 st/kpl (440 g) HK hoT doG KnacKKorv naKKi, 220 g 2 PKT PKT 3 29 KOrPeLA sisKonKorv sisKonmaKKara , 400 g LIndrOOSIn PUUTArHA romansallad roomansalaaTTi broccoli Spanien ParsaKaali 400 g, espanja LIndrOTHIn PUUTArHA bladPersilja och Koriander lehTiPersilja ja KorianTeri. Yhdessä. 11 21.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 21–24.2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Styckevis/Yksittäin 3,69 ps (20,50/kg) räKor skalad, djupfryst KaTKaravuT 250-350 st/kpl/180 g (19,44/kg) kuorittu, pakaste 2 PS K-mATmäSTArenS Grillade KycKlinGlår råvikt ca 330 g K-rUOKAmeSTArIn GrillaTTu broilerin KoiPireisi raakapaino n. Styckevis/Yksittäin 2,99 ps (13,00-13,59/kg) salladsblandninG salaaTTiseKoiTuKseT Taco 220 g & caesar 230 g (8,70-9,09/kg) 2 PS SALOnen FruKosToch väGKosTsemlor aamiaisja evässämPylä 7 st/kpl/420 g (4,50/kg) Ps 1 89 sT/KPl 1 65 SALOnen aiTo liTen länGd äpple och kanel PiKKuPiTKo omena ja Kaneli 325 g (7,97/kg) våreld i KeramiKKruKa TulilaTva KeramiiKKaruuKussa 7 95 Ps 1 29 Ps 3 49 3 50 PKT 2 69 PKT 1 79 2 50 Ps 1 95 På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta KIVIKYLän huilunTuhTi GrillKorv GrillimaKKaraT 400 g (6,73/kg) HK ryPsiPossu GourmeT Panerad sKinKa KorPPuKinKKu 200 g Turun eines PiTa-Kebab 190 g (10,26/kg) 1 .PKT -11–33% -32% OLd eL PASO veTeTorTillor medium, ej fullkorns Begr: 3 pkt/hushåll vehnäTorTilla medium, ei täysjyvä raj.: 3 pkt/talous 326 g (3,07/kg) OLd eL PASO crunchy chiPs 185 g (6,97/kg) Utan kor/Ilman korttia 1,45-1,95 ps (7,84-10,54/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,49 pkt (4,57/kg) 3 BRK/PRK Styckevis/Yksittäin 0,89 brk/prk (3,56/kg) VALIO mjuK mjölKKvarG ej laktosfri eller fyllig Pehmeä maiTorahKa 250 g (3,33/kg) ei laktoositon eikä täyteläinen 9 95 asK/rs sushisorTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/275 g & & oishii sushisorTimenT sushilajiTelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) 6 99 KG 99 KG 25 95 KG 12 90 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FärsK hel reGnbåGslax, odlad, Åland, finland Begr: 2 fiskar/hushåll Tuore KoKonainen Kirjolohi kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi raj.: 2 kalaa/talous KoljaFilé, Sverige Koljan seläKe, ruotsi ETT PARTI ERÄ 7 . 330 g ATrIA nacKe av KornGris vakuum viljaPorsaan nisKa ca/n
Kuitissa Storgård Norrgårdin Eva Sofia Jansson on kuitannut vuoden 1898 korvauksen ja voitot Gråbergin uunista. På mötet behandlas ärenden enligt i stadgarna. Ennen Yhtiön aikakautta Kuva vuodelta 1897, eli vuotta ennen Yhtiön (Paraisten Kalkkivuori Oy) perustamista. Fors sekä taiteilija Dora Wahlroos. Pohja on reunoistaan paikka paikoin mustahko mutta ei palanut ja se maistuu hyvälle. Parempiakin pizzoja olen Veneziassa syönyt, mutta tämän testin tulos on huono ja vähän mauton. Pizza tulee pöytään myös kokonaisena ja kun kerran testaaja on päättänyt, että tässä testissä pizzat syödään paloiteltuna ja käsin, on vuorossa ensin pizzan paloittelu. Suurin uuni savupiipulla on Norrgårdin rengasuuni, jota yleisesti pidettiin epäonnistuneena. lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . ja 13.3. Kom och besluta om ändringar i reglerna för tillkännagivande av möten. Venezia on sijainniltaan hyvässä paikassa ja sen kaksi sisäänkäyntiä tekee ravintolaan tulon helpoksi. Juusto on vahvaa ja peittää alleen sen vähän jauhelihan, mitä pizzasta löytyy. Suuri pettymys on kuitenkin kinkku, joka ei erityisemmin kinkulta maistu vaan pikemminkin paksuilta siivuilta tummaa lauantaimakkaraa, jos sellaista olisi. Sjödahl Jägarkurs I Metsästäjätutkinto Kursdagar: Må 25.2, 4.3 och 11.3 kl. klo.18 Ella Janssonin tupaan, Malmikatu 9, Vanha Malmi. Yleisön osasto FIRAR INTE 2.3 K. TEKninen myyjä Paraisten Würth Centerille Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. Kahvitarjoilu! Skärgådsstigen Rf Välkommen till vårt stadgeenliga årsmöte må 25.2 kl.18 i Ella Janssons stuga, Malmgatan 9, Gamla Malmen. Paikkoja tarjolla Arbete utföres . Den stora ugnen med skorsten var Norrgårds ringugn, som ansågs misslyckad. Kuvassa yksi Paraisten yhteensä kahdeksasta sylinteriuunista. 18.00 i Sandfalls mötesrum. Mitä tuo tulevaisuus mukanaan, jos ja kun Kauppiaskadun uudisrakentaminen alkaa. 21.2 12 Firar ej 27.2 Ester Möten . Koulut – kurssit Lediga platser . Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksessa käsitellään kesän ohjelma sääntöjen mukaan. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. VÄLKOMMEN! Styrelsen PARGAS BÅTKLUBB VÅRMÖTE PARAISTEN VENEKERHON KEVÄTKOKOUS Paraisten Eläkeläiset ry:n kevätkokous pidetään keskiviikkona 13.3.2019 klo 14 Seniorumissa Rantatie 30. Kaffeservering! PK testaa, osa 2 Paraisten Kuulutusten pizzatesti jatkuu tällä kertaa Pizzeria Veneziassa, joka on testin pizzapaikoista kaupungin vanhin ja ehkä myös suosituin. Liekö Paraisilla lounasaika jo ohi kello 13 aikaan, mutta muita asiakkaita ei juuri sisään tullessa paikalla ollut. Samalla se vie pizzasta makua pois. Myös asiakaspaikkoja on runsaasti ja mikä tietysti on hienoa, tarjolla on lounasaikaan myös salaattipöytä, mistä lautaselle löytyi mukava valikoima eri vihanneksia. Venezian valikoimasta ei edellisviikon kaltaista Mexicanopizzaa löydy ja pitkän miettimisen jälkeen päädyin pizza Tarantoon. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Nautitun alkusalaatin jälkeen odotusaika vierähtää lähes 15 minuutin mittaiseksi, mikä hieman hämmästyttää asiakasmäärä huomioon ottaen. Fors, och konstnären Dora Wahlroos som bevittnade utbetalningen. Täytteet eivät ihan ole balanssissa, sillä kinkkua on todella paljon, ananasta (joka joidenkin mielestä ei pizzaan kuulu) kohtuullisesti, mutta missä on jauheliha. Kun pizza vihdoin tulee, näyttää se kohtalaisen hyvältä, eikä lainkaan öljyiseltä, millainen oli edellisviikon testipizza. 044 477 0705 Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 3.3.2019 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä würth kasvaa tule mukaan Vankan työkokemuksen pientalorakentamisesta omaava KIRVESMIES vapaana kaikkiin alan töihin. klo 18–21. Det råkade vara min lärare i folkskolan, G.A. TERVETULOA! Johtokunta Tisdag 5.3.2019 kl. Maksusuorituksen todistajina olivat kansakoulun opettajani G.A. cylinderugnar som totalt fanns i Pargas. Plats I Paikka: Axxell Pargas, Vapparvägen 4. Johtokunta Före Bolagets tid En bild från år 1897, alltså året innan Bolaget (Pargas Kalk) bildades. Kaiken kaikkiaan ympäristö on siisti ja palvelu hyvää. Saariston Polku Ry Tervetuloa sääntömääräiseen vuosikokoukseen ma 25.2. Kokouksia Skolor – kurser . Nykyisellä paikallaan se on testaajan muistikuvan mukaan ollut jo kymmenisen vuotta. Examen I Tutkinto: 20.3, 27.3 & 3.4 kl./klo 18. På det infällda kvittot kvitterar Eva Sofia Jansson från Storgård Norrgård 1898 års arvode och vinstmedel för Gråbergsugnen. TIMO JÄRVENPÄÄ PIZZAPARLAMENTTI. Martti Jakobsson puh. Tule päättämään sääntömuutoksesta kokousten ilmoittamisen suhteen. I Ilm.: nina.m.lundstrom@gmail.com, se fb.me/pargasJVF Pargas jaktvårdsförening I Paraisten riistanhoitoyhdistys Tiistaina 5.3.2019 klo 18.00 Sandfallin kokoustiloissa. Työsuorituksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kurssipäivät: Ke 27.2., 6.3. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Pizza Taranto. 18–21. På mötet behandlas sommarens program enligt stadgarna. Anm. 0400-126 876. Kinkku, jauheliha, ananas on helppo yhdistelmä, tosin tuskin kovinkaan monen suosikkipizza. Här finns tre av de åtta s.k
. Aiheena ovat ylpeydenaiheet Paraisilla, vaikkapa mansikkapaikan muodossa jonka haluaa jakaa muiden kanssa. Perustamme turunmaalaisen yritysverkoston. Poika kuoli pudottuaan 6–8 metriä korkealta jyrkänteeltä lasketeltuaan varsinaisen rinnealueen ulkopuolella. Poliisi on suorittanut kuulusteluja, tarkastanut onnettomuuspaikan ja tutkinut pojan lasketteluvälineet, eikä epäile rikosta. Tämän johdosta kaupunki järjestää maanantaina 25. helmikuuta pop up -tapahtuman Ahosen kulmalla kello 15– 17 välisenä aikana. Aiemmin he ovat esimerkiksi partioineet kouluja ja tarjonneet tukea siellä. Rippikoululeirin oli tarkoitus päättyä lauantaina ja silloin olisi ollut mahdollisuus matkata Himokselle bussilla, jonka piti hakea leiriläiset. – Kyseessä oli retkipäivä, ei leirimatka. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisilla vietetään surullisia aikoja Himoksen lauantaisen nuoren paraislaisen hengen vaatineen lasketteluonnettomuuden jälkeen. . FREDRIK HÄGGMAN. Paraisten herättämät myönteiset tuntemukset. . Onnettomuus tapahtui Paraisten ruotsinkielisen seurakunnan järjestämällä rippikoululeirillä Himoksella. Tarve puhua voi syntyä myöhemmässä vaiheessa ja Punainen Risti on valmis antamaan myöhemmin tarvittaessa lisää apua. Seuraavat strategiatoimenpiteet . Punaisen Ristin henkisen tuen ryhmä on valmiudessa vuorokauden ympäri ja se on usein ensimmäinen apu joka on saatavilla, kertoo Punaisen Ristin työntekijä Marjatta Alakahri. . Lisäksi meillä on vaitiolovelvollisuus, mitä kavereilla ja tutuilla ei ole, sanoo Pyy. Maanantaina Paraisen kirkko piti ovet avoinna kynttilöiden sytyttämiselle, omistautumiselle ja keskustelulle. Kannustamme luontoelämyksiin ja liikuntaan lähiympäristössä. . Kaupunki haluaa erityisesti kuulla asukkaiden mietteitä siitä, minkä luontopolun tai vaellusreitin varteen rakennetaan uusi levähdysalue. Kaikenikäisten keskusta. . Paraisten ruotsinkielinen seurakunta on myös järjestänyt kriisitukea lähipiirille. Humanan ovet olivat auki myös maanantaina kello 11–13. Myös Paraisten kaupungilla on psykososiaalisen avun kriisiryhmä akuuteissa kriisitilanteissa. – Me Punaisessa Ristissä olemme neutraaleja. 21.2.2019 13 Kaupunki julkistaa kuusi strategiatoimenpidettä Eräs nyt julkistettavista toimenpiteistä koskee kaupungin asukkaiden kuulemista ja osallistamista. Menehtynyt poika oli Sarlinska skolanin oppilas. Asukkaita kuullaan ja osallistetaan. kesäkuuta asti. Sekä muilla koululaisilla että saman ikäisten lasten vanhemmilla voi olla tarve puhua tapahtumasta. Backström. – Ihminen ei saa jäädä yksin ajatustensa kanssa. Sunnuntai-iltana oli mahdollisuus puhua seurakunnan työntekijöille nuorisotila Lyanissa. Poliisi jatkaa kuolinsyyn tutkimista. Ryhmään saa yhteyden puhelimitse numerosta, joka löytyy kaupungin nettisivuilta. Parituntisen aikana kaupunki tarjoaa sadalle ensimmäiselle grillimakkaraa, mehua ja kahvia. Kaikki vapaaehtoiset ovat saaneet kriisiapuun tarvittavan koulutuksen. Kilpailuun osallistuneet ovat mukana elokuvalippujen arvonnassa ja eniten tykkäyksiä saanut kuva palkitaan lisäksi lahjakortilla. Punaisen Ristin Turunmaan henkisen tuen ryhmässä on kolmetoista vapaaehtoista jäsentä, jotka itse saavat läpikäyntipuhelun sen jälkeen kun ovat antaneet kriisiapua. Pyyn ja Alakahrin lisäksi paikalla oli kolme vapaaehtoista. . – Olemme valmiita puhumaan kaikista käytännön asioista onnettomuuden ympärillä ja siitä, miten jaksaa tästä eteenpäin. . Suruliputus. Muun muassa iltapäivälehti Iltalehti kirjoitti sunnuntaina, että seurakunta olisi peruuttanut ensi lauantaina alkavaksi suunnitellun toisen leirin. Kriisiapua ja tukea saatavilla – Surun käsitteleminen on tärkeää Onnettomuuden jälkeen henkistä tukea on ollut tarjolla eri puolilla kaupunkia. Sunnuntai-illan aikana useat henkilöt vierailivat Rantatiellä Punaisen Ristin toimisto Humanassa. Tällainen onnettomuus koskettaa koko yhteisöä, sanoo Alakahri. Mutta se mikä on usein tärkeintä on se, että kuuntelemme ja olemme läsnä, sanoo kirkkoherra Harry S. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Marraskuussa julkistetut 11 ensimmäistä strategiatoimenpidettä (PK 8.11.2018) saavat nyt jatkoa. Kaikki eivät tunne oloaan mukavaksi puhuessaan seurakunnan kanssa tai koulussa, missä on kavereita. Surun käsittely on tärkeää, kertoo sunnuntaina paikalla ollut vapaaehtoistyöntekijä Linda Pyy. Himoksen onnettomuus: Varusteet olivat kunnossa Sisä-Suomen poliisin mukaan Himoksella Jämsässä lauantaina 15-vuotiaan pojan hengen vaatineessa onnettomuudessa ei ole syytä epäillä rikosta. Poliisin mukaan pojan käyttämät vuokratut lasketteluvälineet olivat kunnossa. Vapaaehtoiset huomauttavat, että tällainen onnettomuus on erityinen, koska se vaikuttaa lähinnä olevan piirin lisäksi monia ihmisiä. – Tarve tällaisen koskettavan onnettomuuden jälkeen on suuri. Koska leiri keskeytettiin, myös bussi peruutettiin. . . Paikalla oli kolme Punaisen Ristin kriisiryhmän vapaaehtoista. Kyseessä on kuitenkin väärinkäsitys. – Mutta piirit ovat pieniä ja sitä on vaikea välttää. Vapaaehtoisia, jotka itse ovat lähellä onnettomuutta, kehotetaan olemaan poissa kriisiavusta. Nyt toivommekin keskustelua ja ehdotuksia tähän liittyen, vapaa-ajan sihteeri Mikael Enberg toteaa. Pop up -tapahtuman yhteydessä julkistetaan myös Instagram-kuvakilpailu. Akuutissa henkisessä tuessa pitää olla läsnä, kuunnella ja luoda turvallisuutta. Kaupungin elinkeinotoiminnan kehittäminen. On helpompi avautua sellaiselle, jota ei tunne. Kilpailuaika on käynnissä 4. . Kilpailuun pääsee osallistumaan jakamalla kuvan tunnisteille #PargasParainen ja #proudofpargas. Hänellä oli sekä kypärä että laskettelulasit. – Monet ovat olleet yhteydessä kaupunkiin ja tuoneet esiin, että tänne tarvittaisiin kaupungin ylläpitämä grillipaikka
Se tarjosi myös huikeita jännitysnäytelmiä – kuten sprinttihiihdon kuuluukin. Vaikka välillä oli kiperiäkin paikkoja, oli ihailtavaa nähdä miten tyynesti ja rauhallisesti kaikki eteni hektisyydestä ja ajanoton omintakeisuudesta huolimatta. Jokaisella perheenjäsenellä on oma suosikkikirja kainalossaan. Jokaisella oli oma tehtävänsä, toisilla isompi ja toisilla pienempi, mutta kaikkien panosta tarvittiin onnistuneiden kilpailujen läpiviemiseen. Lauantain väliaikalähdöt vaativat huimaa keskittymistä tornissa, mutta kyllähän viestihiihto on loppujen lopuksi se kaikkein hauskin kilpailumuoto – ainakin katsojan silmissä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Mikä uskomaton koneisto! Minulla oli suuri ilo olla mukana osana isoa vapaaehtoisten joukkoa, joka vastasi viikonlopun FSSM-hiihtokilpailujen järjestelyistä. Kaikella on kuulemma tapana järjestyä, sain myöhemmin kuulla. 21.2 14 1989 1969 Näin viisikymmentä vuotta sitten Kukka-Hallin ilmoituksessa, sopivasti tulppaanikauden kunniaksi. Järjestävän seuran oma kilpailumenestys, eli mitalitaulukon ylivoimainen ykkössija ja monipuolisimman seuran titteli, tulivat ikään kuin kaupan päälle. Vanhempi tytär Sara, 24, syntyi nimittäin samana vuonna kun äiti Lena Ray otti viimeiseksi jääneen henkilökohtaisen FSSM-kultamitalinsa. Tässä kohtaa ei missään nimessä sovi vähätellä muita hiihtäjiä, kuten Piffenin naisten hopeajoukkuetta tai miesten pronssijoukkuetta. Tulppaani oli tuolloin – ja on edelleen – Suomen suosituin leikkokukka. Tämän hyvin rasvatun koneiston työskentelyn seuraaminen oli kuitenkin todella mielenkiintoista. Nostalgiatasot olivat huipussaan. Pedersöreläinen IK Falken lähti nimittäin naisten viestiin todellisella perhejoukkueella, kun 54-vuotias äiti Lena Ray hiihti yhdessä tyttäriensä Hannan ja Saran vanavedessä ankkuriosuuden – ja tuli pronssille. Rayn perhepronssi oli vain kerta kaikkiaan upea juttu. Milloin vaimonne sai viimeksi kukkasen. Testivoittajakamerasta rajoitettu erä Kolmekymmentä vuotta sitten sen ajan huippukamera näytti suurin piirtein tältä – nykyään videokamerat ovat melko harvassa kun (lähes) jokaisella on tallennusväline omassa taskussaan. Eikä enää ikinä uudestaan, Lena Ray totesi maaliin päästyään. Ylhäällä kuuluttamossa oli ajoittain hikistä, ja saunatunnelmissa edettiin varsinkin aurinkoisina päivinä. Kertulla Prinsessan satuaarre, Viljolla Tatu ja Patu ja Veikolla jalkapallokirjat. MIKAEL HEINRICHS 20.2.1969.. Omat suosikit. Hiihtäjät ylittävät itsensä ja antavat kaikkensa joukkueen eteen. Sen myös sunnuntai osoitti loistavalla tavalla. Laskin jälkikäteen starttien määräksi 87 kolmen päivän aikana. Valmistelutyö oli toki alkanut jo kauan sitten, käytännössä samana päivänä, kun varmistui että Pargas IF sai kilpailut järjestettäväkseen. Illan hämärtyessä ladut olivat jäisiä ja hankalia hiihtäjille, mikä myös näkyi kaatumisten määrässä. Kolmen päivän aikana tuli lähietäisyydeltä todistettua miten valtava määrä työtä tämän kokoluokan kilpailujen järjestäminen itse asiassa vaatii. Perjantain sprinttikisa oli omassa luokassaan intensiteetin osalta, ja oli myös itselleni hieman yllättäen kilpailupäivistä ylivoimaisesti pisin. Jussi on valinnut Jo Nesbön dekkarin, Emilia puolestaan Erlend Loen Dopplerin. Ja tarjoilihan sunnuntai myös kilpailujen ehkä palkitsevimman hetken. Kaikella on kuulemma tapana järjestyä, sain myöhemmin kuulla
26.2.2009. Eilen lounasaikaan matkamittarissa oli vajaat 600 kilometriä, mikä riittää suurin piirtein Osloon, Ruotsin länsirannikon Halmstadiin tai Kaliningradiin. – Luen usein samalla kun roikun renkaissa. Kaikki paraislaiset voivat halutessaan osallistua lukumatkalle. E-kirjat eivät oikein iske, paitsi vanhemman tyttären kohdalla. Näinkin voi lukea. Sofia Berlin myöntää lukevansa todennäköisesti vähiten perheessä tällä hetkellä, sillä hän ei oikein tahdo löytää aikaa lukemiseen. Ekaluokkalainen Madicken näyttää mallia.. Lukutoimistot, eli kaikki kaupungin kirjastot, auttavat sopivan kirjan löytämisessä ja kirjastoissa voi myös halutessaan rekisteröidä luettuja sivuja. Näin kyseltiin kymmenen vuotta sitten mielipidekirjoituksessa – ja onhan sitä hiekkaa peräänkuulutettu myös tänä talvena. – Minulla on aina vähintään yksi kirja meneillään, ja niin on ollut siitä lähtien kun opin lukemaan. – Minulla saattaa mennä kuukausi täysin ilman kirjaa, toisaalta kun innostuu ja on aikaa, kirja saattaa mennä parissa illassa, Jussi Vainio myöntää. Jokainen luettu sivu vastaa 2,5 metriä – ja kampanjan päättyessä jokainen luettu sivu ynnätään yhteen ja selviää miten pitkälle paraislaiset pääsevät. – Kaikenlaisia jännittäviä kirjoja, esimerkiksi Lasse-Maija -kirjoja, hän vastaa. Millaisia kirjoja luet mieluiten. – Prinsessasadut ovat parhaita, toteaa Kerttu – joka yleensä saa valita iltasadun. Paraislaisen Vainion perheen luona lukumatkan kilometrejä keräämässä ovat 4-vuotias Kerttu, 6-vuotias Veikko ja 8-vuotias Viljo sekä äiti Emilia ja isä Jussi. Vanhempien oma lukeminen ei välttämättä ole aivan yhtä säännöllistä. Myös Herra Hakkarainen ja Molli-sarjan kirjat mainitaan. Turkuun asti me emme taida kuitenkaan päästä, mutta kampanja on todella kiva juttu, Emilia Vainio sanoo. Kampanja toteutetaan Lukulaukkutyöryhmän sekä Paraisten kirjastojen välisenä yhteistyöhankkeena. Vanhempi tytär lukee tällä hetkellä puolestaan mieluiten Harry Potter -kirjoja. – Vaikea sanoa, mutta ainakin jonkin verran eteenpäin. – Iltasatu on yleensä se jokailtainen rituaali, jonka kautta sivuja tietenkin kertyy säännöllisesti, Jussi Vainio kertoo. Osallistuminen tapahtuu lukemalla kirjoja – joko itsekseen tai lukemalla ääneen jollekulle toiselle. Miten pitkälle aiotte päästä lukumatkalla. Se toimii oikein hyvin, vakuuttaa ekaluokkalainen Madicken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Lukukampanja jatkuu helmikuun loppuun – vielä ehdit osallistumaan! Prinsessasadut ovat parhaita! Kerttu Vainio 23.2.1989. Isä Markus Andersson on todennäköisesti ahkerin lukija. Jokainen luettu sivu – oli se sitten kuvakirjasta tai paksusta dekkarista – kartuttaa lukumatkan mittaria samalla 2,5 metrillä. – Itsellä kirjoja menee keskimäärin 1–2 kuukaudessa, hieman tilanteesta riippuen, Emilia Vainio kertoo. 15 21.2 Kirjoja ja akrobatiaa Markus Anderssonin ja Sofia Berlinin luona luetaan paljon. Todennäköisesti kuitenkin suurin osa lukijoista rekisteröi omat sivunsa vasta kampanjan viimeisenä päivänä, joten jännitettävää riittää. lukulaukku.fi/lukumatka. – Aku Ankkaa olen myös lukenut, viimeksi oli 62 sivua, Viljo kertoo. Muut suosivat perinteisiä kirjoja. Yleensä minulla on yksi romaani ja yksi tietokirja meneillään samaan aikaan, hän toteaa. Kaikkien kampanjaan osallistuneiden kesken arvotaan lisäksi kaksi perhelippua Jukupark-vesipuistoon. Suuri lukumatka kaartamassa loppusuoralle Koko helmikuun ajan käynnissä oleva Suuri lukumatka -kampanja jatkuu vielä viikon ajan. Poikien joululahjaksi saamat paksut jalkapallo-aiheiset kirjat ovat tällä hetkellä suosittuja – ja metrejä kerätään tietenkin joka ilta iltasadun merkeissä. Muutamaa lasten kestosuosikkia tulee kerrattua useaankin otteeseen – ja välillä myös perheen nuorimmainen vakuuttaa osaavansa lukea, kun muistaa tarinan ulkoa. Koululaiset osallistuvat automaattisesti helmikuun aikana Lukulaukun kautta rekisteröimillään sivuilla. Mikä on paras paikka kuunnella iltasatua. Päästäkseen keskustasta esimerkiksi Turkuun tarvitaan siis vajaat 10 000 luettua sivua. – Isin ja äidin sängyssä, Kerttu sanoo. Useimmat päiväkodit sekä esikoulut osallistuvat yhteisesti kampanjaan, mutta muiden tulee rekisteröidä luetut sivut osoitteessa www. Lisäksi perheen nuorimmainen yhdistää lukemisen ja akrobatian, sillä hän lukee mielellään voimistelurenkaissa istuen. Suosikkikirjailijani on Paolo Coelho, mutta rentoutuessa saatan myös lukea puutarhakirjoja, hän nauraa. 2009 Onko hiekka loppunut Paraisilta. Myös Tatu ja Patu -sarjan kirjat ovat suosittuja. – Luokanopettajan sitä ei varmaan pitäisi myöntää, mutta näin se vain on. – Toki e-kirjat ovat käytännöllisiä eri yhteyksissä, mutta se ei vaan tunnu samalta kuin oikea kirja, Markus Andersson sanoo
Palasimme reissusta kotiin väsyneinä sunnuntaiaamuyöllä 3.2. Noin kaksi kolmasosaa kurssilaisista valmistui kolmessa vuodessa. Matkasta jäi kaikille hyvä mieli, uusia ystäviä, riemukkaita kokemuksia sekä voimia Suomen pimeään talveen. Hoito sopii kaikille ja jäsenkorjausta tehdään myös vauvoille, mutta itse olen vain tehnyt hoitoja aikuisille. Vaikean päätöksen jälkeen Paraistenseudun koulusta tapaamiseen lähti kuusi oppilasta ja kaksi opettajaa. Espanjassa nämä käännettiin englanniksi ja editoitiin. – Omakohtaisten kokemusten kautta, olen itse saanut apua jäsenkorjauksesta ja kiinnostuin tästä hoitomuodosta. Isännät ja vieraat. Pääsimme myös seuraamaan näytelmää, jonka oppilaiden vanhemmat olivat valmistaneet. Millainen on tyypillinen jäsenkorjaukseen tuleva asiakas. 11.00-14.30 . Kun minulle suositeltiin koulutukseen osallistumista, lähdin mukaan – ja sillä tiellä ollaan, kymmenen vuoden ajan fysioterapeuttina toiminut Pihlajamaa sanoo. Kaikki kaksivuotiseen Erasmus-projektiin osallistuneet oppilaat ovat kirjoittaneet kansainvälistä blogia, joka pitää sisällään lyhyitä tekstejä heidän kokemuksistaan ja mielipiteistään sekä lisätietoa projektin aikana tehdyistä aktiviteeteista. Kalevalaiseksi jäsenkorjaajaksi voi valmistua kolmivuotisen, käytäntöpainotteisen monimuotokoulutuksen jälkeen osoitettuaan taidot näyttötutkinnossa. Kuvassa Paraistenseudun koulun kuusi oppilasta ja kaksi opettajaa sekä espanjalaiset isännät. Kyseessä on suomalainen perinnehoito, jossa mobilisaation – eli liikkeen – kautta pyritään rentouttamaan lihaksia, parantamaan nivelliikkuvuuksia sekä tehostamaan kudosnestekiertoa. Juna vei meidät kohti Helsinki-Vantaan lentoasemaa, josta lensimme ongelmitta Espanjan etelärannikolla sijaitsevaan Alicanteen. Kyseessä on hyvin lempeä, mutta siitä huolimatta tehokas hoitomuoto joka täydentää hyvin fysioterapiaa. Hoito aloitetaan aina jalkapohjista ja edetään ylöspäin, Pihlajamaa kertoo. . Olimme jo Suomessa laatineet kaksi opetusvideota liikunnallisista oppimismenetelmistä. Erasmus + Move, Be a Learning Hero on kansainvälinen projekti, jonka tarkoituksena on edistää nuorten liikunnallisuutta ja kielitaitoa, sekä neuvoa terveellisissä elämäntavoissa. Vaikka minulla on molempien alojen osaamista, en sekoita näitä keskenään, vaan kumpikin hoitomuoto pysyy omanaan, hän toteaa. Jokainen kolmesta projektiin osallistuvasta maasta järjesti tapaamisen kotimaassaan. – Kalevalaisessa jäsenkorjauksessa, joka siis nimestään huolimatta ei ole mitään kovakouraista käsittelyä, huomioidaan koko keho ja sen tasapaino sekä symmetria. Miten ihmeessä kiinnostuit tästä perinteisestä hoitomuodosta. Viikon aikana vierailimme vapaa-ajalla muissakin kaupungeissa, kuten lähellä sijaitsevissa Alcoyn kaupungissa ja aurinkoisessa rantakaupungissa Alicantessa. Fysioterapeutti Hanna Pihlajamaa valmistui viime keväänä kalevalaiseksi jäsenkorjaajaksi. Saimme työskentelyn ohessa tutustua kaupunkiin ja maan kulttuuriin, esimerkiksi vierailemalla lelumuseossa ja kaupungintalolla. Vard./ Ark. MIKAEL HEINRICHS Luncherbjudande Lounastarjous 7,90 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Inkl./sis. shoppailun ja elokuvaillan merkeissä. 21.2 16 Paraistenseudun koulu Erasmus-matkalla Espanjassa Tammikuun lopulla ryhmä Paraistenseudun koulun oppilaita suuntasi kohti Espanjaa euroopanlaajuisen projektin, Erasmus +:n, mahdollistamana. YKSITYINEN Perinnehoitoa saa myös Paraisilla Fysioterapeutti Hanna Pihlajamaa pitää maanantaisin ja yhtenä lauantaina kuukaudessa vastaanottoa Paraisilla, Maikku Alhon pilatesstudion tiloissa Tennbyssä. – Olen aina toivottanut tervetulleeksi terveydenhoitoalalla toimivia kokeilemaan jäsenkorjausta, sillä monella on kaikesta huolimatta vääriä ennakkoluuloja hoitomuodosta. Ensimmäisen tapaamisen järjestivät saksalaiset Herzogenrathissa helmikuussa 2018. – Suurimmaksi osaksi työikäisiä naisia, miespuolisia asiakkaita käy jonkin verran, mutta he ovat selvästi vähemmistössä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisilla on viime keväästä lähtien ollut mahdollista saada kalevalaista jäsenkorjausta – mistä oikein on kyse. Kalevalainen jäsenkorjaus. Matka oli ollut antoisa ja nautimme siitä kovasti, mutta oli mukavaa vihdoin palata kotiin. Koulutuksen aikana on tullut tehdä vähintään 300 dokumentoitua hoitoa ja päättötyö. 040 018 2103. Lähdimme matkaan sunnuntaiaamulla 27.1. . Blogin löydät osoitteesta: erasmusmove.blogspot.com. Samalle kurssille hänen kanssaan osallistui noin parisenkymmentä henkilöä, joista neljällä oli fysioterapeutin tausta ja muutamalla hierojatausta. Toinen tapaaminen järjestettiin Paraisilla viime syksynä ja tämänkertainen Espanjassa Ibissä. Sieltä matka jatkui vuoristossa sijaitsevaan pieneen kaupunkiin, Ibiin. Projektimatkalle valittiin oppilaita, jotka ovat sosiaalisesti lahjakkaita, taitavia tietotekniikassa sekä kielitaitoisia. 0.33 l dricka och kaffe/ juoman ja kahvia. Iltaisin vietimme aikaa muiden maiden oppilaiden kanssa mm. Roni Järvinen & Jasmin Varjokivi Paraistenseudun koulu Matkaan oli valmistauduttu hyvin etukäteen ja sitä oli odotettu jo pitkään. Perinteisen fysioterapian ja hieronnan sekä akupunktion ohella Pihlajamaa on viime keväänä valmistunut kalevalaiseksi jäsenkorjaajaksi. Ibissä vietimme loppuillan isäntäperheisiin tutustuen
Ryhmä kokoontuu kuukausittain ja kootaan tarvittaessa – kuten nyt viikonloppuna Himoksen traagisen onnettomuuden johdosta. Hyvä tapa osallistua Punaisen Ristin toimintaan on OMA-palvelu, jossa luomalla oman profiilin voi ottaa osaa keskusteluihin, rekisteröityä eri tapahtumiin ja etsiä uusia tapoja auttaa. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Jokaisella hallituksen jäsenellä on erityinen vastuualue. Paraisten osaston hallituksessa toimivat (takarivissä vas.) varapuheenjohtaja Widar Nyberg, Stig Hågensen, puheenjohtaja Jeanette Laaksonen, Stina Söderlund, Anne Lassfolk, (edessä vas.) Linda Pyy, Sirkka Koivunen sekä Mikaela Sundman (puuttuu kuvasta). 02 458 4570 Paraisten Punaisen Ristin osasto valitsi uuden hallituksen Kun kysymys esitettiin, hänen ei tarvinnut kauaa epäröidä. Tarkoituksena on vahvistaa kontakteja Paraisten kouluihin ja toivottavasti myös lastenvahtitoiminta saa vauhtia. Joten antaa kuulua vaan, tervehtii Stina Söderlund. Hänen kohdallaan Punaisen Ristin toiminta on uusi haaste – ja sellainen, jonka hän ottaa mielellään vastaan. Muut hallituksen jäsenet ovat rahastonhoitaja Anne Lassfolk, Stig Hågensen, Sirkka Koivunen, Stina Söderlund ja Mikaela Sundman. Henkisen tuen ryhmässä, joka on yhteinen koko Turunmaan alueella, on vapaaehtoisilta Paraisilta, Nauvosta, Turusta ja Kemiöstä. Paikallinen toiminta on laajaa ja suurin osa varoista menee suoraan Paraisilla apua tarvitseville, hän painottaa. ANNE’S TVÄTTERI KB | ent. – Lastenvahtitoiminta on ollut todella vähäistä viime aikoina, mutta toivottavasti saamme uusia mukaan. Uusi hallitus. Jeanette Laaksonen kiitti – ja on nyt Paraisten kaksikielisen osaston puheenjohtaja seuraavan kahden vuoden ajan. Laaksonen on varapuheenjohtaja Widar Nybergin ja Linda Pyyn ohella yksi kolmesta uudesta hallituksen jäsenestä. Jäsenmäärä Paraisilla on hieman yli 500. Kyseessä voi olla palovahinko ja asunnon löytäminen yöksi, vaatteita, ruokaa ja muuta tarpeellista. – Itse asiassa olemme kahta jäsentä vajaa, sillä hallituksen vahvuus on kymmenen, eli jos joku on kiinnostunut, on nyt erinomainen mahdollisuus tulla mukaan ja vaikuttaa toimintaamme, sanoo Laaksonen. ANNEN PESULA KY) – Klädtvätt – Textiltvätt – Mattvätt – Kemtvätt – Vaatteiden pesu – Tekstiilien pesu – Mattojen pesu – Kemiallinen pesu Öppet vardagar kl 9–17 | Avoinna arkisin 9–17 Industrigatan 14, Norrby Teollisuuskatu 14, Norrby saaristonpesula@gmail.com . 17 21.2 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Stig Hågensen vastaa osasta jota kutsutaan kotimaanavuksi – käytännössä hän menee kentälle kun jotain tapahtuu lähialueella. – Minun on myönnettävä, että minulle tuli yllätyksenä se kuinka paljon Punainen Risti todella tekee täällä Paraisilla. MIKAEL HEINRICHS. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Jeanette Laaksonen uusi puheenjohtaja – mahdollisuus auttaa houkutteli. – Valitettavasti on niin, että jonkun toisen onnettomuus tuo minulle työtä, mutta olen siitä huolimatta sitä mieltä, että se on kiitollinen tehtävä, sanoo Hågensen. Lasten ja nuorten toimintaa Paraisilla halutaan kasvattaa. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING www.pedaalihuolto.fi 050 572 8078 (f.d
Enskilda och företag. Här finns största antalet skattebetalare. Sverigeterminalen i Lillmälö kraschade. Varför då inte lyfta fram möjligheten att bygga ett skapligt tornhus. Men det krävs mod ytter om det lagstadgade. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. trean SBS Lieto/3 är redan nu ointagbart. Ytterligare tre hela omgångar återstår att spela, men Wolves försprång till att laget spelat två matcher mindre än de närmaste konkurrenterna. Förlusten blir minimal. Ett drag som skulle väcka nationellt intresse för Pargas. Nappar ingen så har man åtminstone försökt. FUTSAL. 7.55 ¬ 17.35 Namnsdag/Nimipäivä: Alf,Alva,Keijo. Spaet på Kalkholmen blev bara ett hotell. Men det krävs mer, en verklig väckare. Eller att Pargas driver på Kummelvägen som skulle ge ökad turistström och reservväg från Nyland via Åboland till Åland. 7.37 ¬ 17.51 Namnsdag/Nimipäivä: Torsten,Torsti. www.rakennerahastot.fi Opi vähäpäästöisen puunpolton niksit Puunpolton ilta Lär dig elda rätt för lägre utsläpp Ohjelma: Huono puunpoltto aiheuttaa terveyshaittoja, vs. Till exempel att Sundet ska muddras och broarna höjas med ett par meter så att motorbåtsfolk kan stanna på Malmen och en mysig gästhamn. Men då projekten inte ingår i stadens strategi går det inte att börja jobba på att få EU-finansiering. ilmansuojeluasiantuntija Petra Sainisto, Turun kaupunki Polttopuun hankinta, varastointi ja säilytys sisätiloissa, energia-asiantuntija Liisa Harjula, Valonia Näin poltan puuta energiatehokkaasti ja vähäpäästöisesti, toimitusjohtaja Vesa Salminen, Warma-Uunit Oy Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. Som lockar nya aktörer. Mår Pargas bra så mår hela Pargas bra! Själv har jag kastat fram en del stora förslag som jag blir utskrattad för. Men var dröjer motåtgärderna. MÅ/MA . Fritt inträde till hallen. 7.46 ¬ 17.43 Namnsdag/Nimipäivä: Mattias,Matti, Matias. Pengbristen. Visst har vi just nu saker på gång. Gruppsegern avgörs sannolikt i den avslutande omgångens toppmöte mot SC Toivo i Åbo den 9 mars. 7.43 ¬ 17.46 Namnsdag/Nimipäivä: Jessica,vanessa, Tuija,Tuire TI . PIUG blev utan simhall. ONS/KE . Bostadsmässan blev en fritidsbostadsmässa. Därför måste vi initialt satsa på motorn Pargas. Wolves sista matcher i futsalfyran spelas på söndag i PIUG klockan 15 mot PaiHa och klockan 16 mot AC Sauvo. Vi behöver förslag, innovationer som hämtar mer folk, företag, besökare som ger kassaklirr. T ex på Kullasberget. Pargaslaget SC Wolves säkrade sitt avancemang till division 3 i veckoslutet – utan att spela en enda match. 21.2 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Alltför många gånger har modet svikit. Det beklagas över befolkningsminskningen. Föredragen hålls på finska. Samtliga beslutsfattare bör inse att det är gamla Pargas som bär huvudansvaret för servicen i hela kommunen. Program: Dålig vedeldning orsakar hälsorisker, luftvårdsspecialist Petra Sainisto, Åbo stad Inskaffning av ved, lagring och förvaring inomhus, energispecialist Liisa Harjula, Valonia Så här eldar jag ved energieffektivt och med låga utsläpp, VD Vesa Salminen, Warma-Uunit Oy Tillställningen är kostnadsfri och öppen för alla intresserade. Innan det spelar Wolves ännu en hemmamatch i Pargas, den 2 mars mot TVA med start klockan 15.15 i PIUG. TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. Nådendal tog Mumin. Ryktet sprids, industrin får nya kunder på andra orter. SC Wolves innebandyherrar säkrade sin plats i kvalet för avancemang till division 2 i veckoslutet då man vann hemma mot AFC Campus med 5–3. Få, om ens nån annan kommun i landet, har sån potential som Pargas. Gator med flerdubbel hållbarhet sparar på sikt jämfört med asfalt. Långköraren vid Vapparvägen, Kyrksundsstranden, Solbågen, Byahuset. Modiga beslutsfattare. 7.49 ¬ 17.41 Namnsdag/Nimipäivä: Bjarne,Aslak. Det vill ingen. Stadens uppgift är att skapa förutsättningar. Esitykset pidetään suomeksi. 7.52 ¬ 17.38 Namnsdag/Nimipäivä: Hildur,Hilda,Tuuli, Tuulia. I intimt samarbete med lokala industrin. FRE/PE . Eller varför inte belägga gruvstadens vägar med betong. Parkering i de lägsta våningarna, affärs/kontorslägenheter i de mellersta och bostäder högst upp. Politikerna måste rycka upp sig, avstå från stämpeldynan och istället ge tjänstemännen innovativ hjälp till nyskapande. Folke Pahlman SFP-politiker Rikdsagsvalskandidat Simolahar helträtt Ordet fritt PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Risto Räppääjä ja Pullistelija T/S 1 h 23 min sön/sun 24.2 15:00 Unga Astrid T-12-S 2 h 03 min sön/sun 24.2 18:00 The Wife T-12-S 1 h 41 min mån/maan 25.2 19:00 biljetter / liput: 7 € Biljettförs. 7.40 ¬ 17.48 Namnsdag/Nimipäivä: Ingvar,Nestori. Året runt! Krymper dessa intäkter och statsandelarna fortsätter minska försämras servicen i skärgården. och säkrade kvalspel INNEBANDY. 45 min innan visning Lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -5 -5 -5 -6 -6 -6 +2 +2 +2 +4 +4 +3 +3 +4 +4 4 2 7 9 11 Wolves steg till Trean ... VECKA 8–9 VIIKKO 21 – 27.2.2019 LÖ/LA . Winwin och pr för båda parter. SÖ/SU . Lisätietoja / Ytterligare information: Liisa Harjula, 040 182 0412 liisa.harjula@valonia.fi Keskiviikkona 27.2.2019 klo 18.00-20.30 Paraisten kaupungin valtuustosali, Rantatie 28 Keskiviikkona 27.2.2019 klo 18.00-20.30 Paraisten kaupungin valtuustosali, Rantatie 28 Pargas största tätort Pargas måste sätta in en högre växel för att skapa en aktivitetsnivå som väcker nyfikenhet. Då närmaste konkurrenten till serieledarna, PiPS/4, förlorade sina båda matcher stod det klart att Wolves tar steget upp – trots ..
Kun hän kylvi, osa siemenestä putosi tien laitaan. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. Tiedustelut; lastenohjaajat Elina Kaarto p. Pikkupysäkki; avointa toimintaa 4-6-luokkalaisille maanantaisin klo 13-17. Hän sanoi: ”Te olette saaneet oppia tuntemaan Jumalan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksina, jotta he nähdessäänkään eivät näkisi eivätkä kuullessaankaan ymmärtäisi. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 22.2. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Lisätiedot Anna Satomaa p 050-343 3389 asatomaa@gmail.com Huom! Ei kerhoja/pysäkkejä hiihtolomaviikolla 18.– 24.2.! Nuorisotyö: Pysäkki to klo 14-21. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. kello 18.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. MIKAEL HEINRICHS. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. Tule silloin, kun sinulle sopii! Muskarihetki kerran kuukaudessa. Pargas Reservofficerare Kuukausitapaaminen 21.2. Osa putosi kalliolle ja lähti kasvuun, mutta oraat kuivettuivat, koska eivät saaneet maasta kosteutta. Tilaisuus alkaa kello 18 kaupungintalon valtuustosalissa ja on kestoltaan noin kaksi ja puoli tuntia. Ohdakkeisiin pudonnut osa tarkoittaa niitä, jotka kuulevat sanan mutta sitten tukahtuvat elämän huoliin, rikkauteen ja nautintoihin. Tarkkaile sähköpostiasi ja postiasi lähiviikkoina niin saat lisätietoja!Pistä päivämäärä kalenteriisi jo nyt! Punaisen Ristin Ystävät Kokoonnumme jälleen tiistaina 26.2. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 040-312 4423. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. 040-312 4427. Diabeteskerho Tulossa: Retki Kevätmessuille (sis: Kevätpuutarha, Asu ja Remontoi, OmaMökki, Sisustus ja Lähiruoka ja Luomu) Helsingissä 6. 040312 4428 ja Katja Kiviluoma p. 8: 4–15 Jaitkö ilman lehteä. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. klo 18 Humanaan. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Siinä jyvät tallautuivat, ja taivaan linnut söivät ne. Lisätiedot Henrik Wrede, puh. Vertaus tarkoittaa tätä: Siemen on Jumalan sana. Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa torstaina 28.2. – Tässä on kyse ympäristöja energia-asioiden tiedottamisesta. 02-458 7559 tai paraisten. Vieraanamme on Sirkka Koivunen, joka kertoo osastomme monikulttuurisesta toiminnasta. Lapsille ja perheille: Kettukerho 3–6 vuotiaille ti ja to klo 9-12. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 13 seurakuntakodilla. Voit tulla vapaasti Pikkupysäkin aukioloaikoina. 19 21.2 Siunaus toimitettu. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 1.3. Puunpolton ilta ensi keskiviikkona Penkkarit ja tanssit netissä Lukio lähtee matkaan. Tony Lönnbäck pitää lyhyen alustuksen reservin harjoituksista, joihin hän on osallistunut viime aikoina. klo 17.00 Seniorituvalla. klo 18 Osuuspankilla aiheena Euroopan postimerkit. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Osa putosi keskelle ohdakkeita, ja kun oras kasvoi, kasvoivat ohdakkeetkin ja tukahduttivat sen. Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Varhaisnuorille: 1–3 -luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. 251 2991 OMIST. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Kouluruoka vko 9 Ma Chili con Carne/ Chili sin Carne Ti Porkkanasosekeitto Ke Lihapyörykät/ Kasvispyörykät To Nakkikastike/ Soijanakkikastike Pe Lohikiusaus/ Kasviskiusaus Kun paikalle tuli paljon väkeä ja kaikista kaupungeista virtasi ihmisiä Jeesuksen luo, hän esitti heille vertauksen: ”Mies lähti kylvämään siementä. Lapset jumppaavat aikuisen seurassa omalla vastuulla. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040-488 55 86. Toim. Diakonissa Suvituuli Turunen p. klo 18.00 ravintola Kamussa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Senioritupa Ma 25.2. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 28.2. Kaikki ovat tervetulleita! Jos lapsesi on iältään välillä 2 vuotta 2. Jumppatossut mukaan! Tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Helmikuun tapaaminen on keskiviikkona 27.2. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. kello 13.15-14.45 (2 euroa/ lapsi). Seniorituvan puh. Lisätiedot Lauri Marjamaa p. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. (varapäivä 7.3.) Retkeä ei järjestetä, jos taivas on pilvessä. Hartaushetki Seniorituvalla ke 27.2. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Viime torstain penkkariajeluiden sekä vanhojen tanssien kuvat ja videot löydät Paraisten Kuulutusten sosiaalisen median kanavista, eli Facebookista ja Instagramista sekä PK:n nettisivuilta pku.fi. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Teemailta pe 8.3 klo 18 Agricola-kappelissa. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. (Huom, ei hiihtolomaviikolla!) Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.15-18 seurakunnan kerhotilassa. lsy@gmail.com. klo 13, Juho Kopperoinen. klo 18 Tennbyn tuvalla. Valonia järjestää säännöllisesti erilaisia tilaisuuksia yhteistyössä Varsinais-Suomen kuntien ja erilaisten yhteisöjen kanssa. Utgivningsdag torsdag. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 28.2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mutta osa putosi hyvään maahan, kasvoi ja tuotti satakertaisen sadon.” Tämän sanottuaan Jeesus huusi: ”Jolla on korvat, se kuulkoon!” Opetuslapset kysyivät Jeesukselta, mitä vertaus tarkoitti. Keskustelemme yhdessä tulevista suunnitelmistamme. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 27.2. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Mummon Kammari pe 1.3. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. Mutta hyvään maahan pudonnut siemen tarkoittaa niitä, jotka sanan kuultuaan pysyvät siinä puhtain ja ehein sydämin ja kestävinä tuottavat satoa.” Messu su 24.2. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. klo 10.15 Aamujumppa Ke 27.2. Pikkupysäkki toimii srk:n nuorisotila-Pysäkillä, Runeberginranta 6. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Lapsikuorot torstaisin. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Aluesuunnittelija Hanna Jungman Suomen Nivelyhdistyksestä tulee vierailulle. Lapset ja lastenlapset perheineen Rakas äitimme ja mammamme Terttu Nikkanen * 17.2.1923 Parainen † 23.1.2019 Parainen LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Luuk. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Valonia on puolueeton kestävän kehityksen ja energia-asioiden asiantuntijaorganisaation. Kokoontuminen klo 19.00 Sattmarkin P-paikalla. luokkalainen ja tykkää jumpasta, tule mukaan PIF-centeriin lauantaina 23.2. Näköislehti sis. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 12. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. 040-312 4423. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Kiitos osanotosta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Tien laitaan pudonnut siemen tarkoittaa ihmisiä, jotka kuulevat sanan mutta joiden sydämestä Paholainen heti tulee ottamaan sen pois, jotta he eivät uskoisi ja pelastuisi. klo 13, Jari Heikkilä. kanttori Virpi Metsätähti. Kiikarit, lämpimät vaatteet ja taskulamppu mukaan. Vierailijana Tuula Pärssinen. Kädet ahkerat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Tarkoituksena on tarjota yleisölle tietoa siitä, miten polttopuita kannattaa säilyttää ja hyödyntää sekä miten puuta voi polttaa energiatehokkaasti ja vähäpäästöisesti, kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman toteaa. Paino: Salon lehtitehdas 2019. klo 13.00 Bingo Ti 26.2. 9.00–12.00 tel. Puh. Paraisten lukion osalta opiskelijat ja opettajat jättivät samalla hyvästit toistaiseksi myös koulurakennukselle, sillä hiihtoloman jälkeen lukio siirtyy Axxellin tiloihin Vapparintiellä, jossa opetus alkaa maanantaina. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. He eivät tuota kypsää satoa. Illan isäntänä Jari Heikkilä. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Paraisten Filatelistit Vaihtoilta tänään to 21.2. 040-312 4425. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. Kalliolle pudonnut siemen tarkoittaa niitä, jotka sanan kuullessaan ottavat sen iloiten vastaan mutta uskovat vain hetken aikaa. Heillä ei ole juurta, ja niin he koetukseen joutuessaan luopuvat. Miika Ahola alustaa aiheesta ”ekumeenisuus”, puheen jälkeen aikaa yleisökeskustelulle. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää tähti-illan 5.3. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Ilmestymispäivä torstai. Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä Valonian kanssa oikeaoppiseen puunpolttoon liittyvän teema-illan ensi keskiviikkona. huhtikuuta
Paraisten Kuulutusten mielipidekirjoitukset Lähetä tekstisi sähköpostitse osoitteeseen pku@aumedia.fi. Jag vill vara med och slutföra projektet. Livets normala risker skall undvikas och en tystnadsplikt, driven till sin spets gör de gamla och handikappade på vissa enheter till sociala icke-människor. ilmestyvässä lehdessä, mutta mikäli kirjoitus edellyttää vastausta, takarajana on 4.4. Karins. Ett ljus i mörkret är de vårdenheter som trots alla direktiv och begränsningar förmått behålla sin ideologi, sin arbetsglädje, sitt ledarskap och sin personal. Jag vill påstå att det är politikernas och tjänstemännens dåliga insikter i vårdarbetets verklighet. Hän tietää mitä tahtoo, mutta hänellä on ennen kaikkea kyky kuunnella ja yhdistää. Kuka valvoo asiaa kaupungin edustajana ja kuinka usein paikalla käydään tarkastamassa esim. FÖR MIG ÄR det självklart att vi behöver Pargasleden. De har arbetsturer i treskift, tunga lyft och bristfällig kommunikation. hallintovoutina Turussa ja erityisavustajana puolustusministeriössä. ilmestyvä lehti.. onko hoitajia yli vai alle 0,5 hoidettavaa kohti). Ändå vet vi att det är i växelverkan med andra vi förblir människor. Stina Engblom Colliander Pargas Bristen på vårdpersonal är en tickande bomb Ordet fritt Insändare till Pargas Kungörelser Skicka dina insändare till Pargas Kungörelser till pku@aumedia.fi. Lopulta sitten eräs valtuutettu esitti tätä ulkopuolista yhtiötä, joka rakentaisi palvelutalon, ja vanhukset siirrettäisiin sinne. Den stora mängd tunga fordon, pendlare och turister som använder sig av vägen kräver en trafikled. Hän on toiminut Paraisten kaupunginvaltuuston ja hallituksen puheenjohtajana sekä luottamustehtävissä Suomen Kuntaliitossa, Varsinais-Suomen liitossa ja monilla merkittävillä paikoilla Varsinais-Suomessa. Eli onko vanhuksilla hyvä hoito, jonka pohjalta päätös tehtiin. De har litat på experters utlåtanden i stället för att ta del av fältpersonalens erfarenheter och insikter. NU HAR VI äntligen chans att förverkliga den länge planerade nya vägdragningen från Rävsundsbron till Auvaisberg i St. Kirjoitukset tulee allekirjoittaa omalla nimellä, nimimerkillä kirjoitettuja tekstejä julkaistaan vain poikkeustapauksissa. Nyt kun lehdissä on ollut turhan paljon kritiikkiä palvelun tarjoajista mm. työlistat tai sitä mikä on hoitajien määrä (esim. Vi insåg att om personalen trivdes och var motiverad både orkade och ville man ge de vårdbehövande en god vård. Hemvården blev snart överbelastad och i dag känner hemvårdare sig stressade och otillräckliga på grund av att allt flera otrygga åldringar lever farligt medan de väntar på otillräckliga besök som ofta görs av ständigt nya vårdare. Omkring den vårdbehövande byggde vi upp det som gav livet innehåll och stimulans. Barbara Heinonen Paraisilta on ehdottomasti yksi vahvimmista ehdokkaista. Neljä vuotta sitten RKP oli vaaliliitossa Kokoomuksen kanssa. Och köerna till vårdoch servicehemmen växer. Ake Jorma Ake Stina Doverborg Anne Doverborg Hannu Elo Tarja Heinonen Nina Jakobsson Timo Kavón Anne Laaksonen Simo Laiho Marja Laitinen Jonna Marjasto Anu Marjasto Mika Mattila Risto Mattsson Johanna Penttinen Kari Pöyhönen Pentti Raitio Lasse Rantala Sinikka Rantanen Janne Smedslund Christina Tunturi Harri Vähä-Piikkiö Ilkka Barbara Heinonen eduskuntaan! Sana on vapaa Tulipa tuossa mieleen vanha valtuuston kokous, jossa käsiteltiin otsikossa mainitun vahusten palvelutalon tilannetta. En rätt dimensionerad väg är det bästa för både trafiksäkerheten, miljön och smidigheten för alla oss som regelbundet använder vägsträckan. parempi ja nopeampi tie mantereelle, puhtaampi Saaristomeri ja seuraavan sukupolvemme hyvä koulutus ovat tärkeitä asioita sekä Paraisille että Barbaralle. En del av de resurser som skulle överföras från vårdhem till hemvård försvann på grund av minskade statsandelar. Många slutar för att de helt enkelt inte orkar ge en undermålig vård åt de vårdbehövande. Kvalitetsbedömningar ser bra ut på pappret, men gynnar mera sällan enskilda vårdtagare. Tapio Karikko Vanhustentalo Lilla Ro -hemmet Det är ingen nyhet för oss som bor här att Rävsundsbron är i mycket dåligt skick och kräver åtgärder så fort som möjligt. Försök hålla dig kort, helst inte över 2 500 tecken. Meidän valintamme on Barbara Heinonen. Statens direktiv att satsa på hemvården på bekostnad av den slutna vården blev i sin tur ett misstag. Riksdagsvalsinsändare tas emot ända fram till tidningen som utkommer den 11 april, men handlar det om en valinsändare som föranleder svar är bakre gränsen tidningen som utkommer 4 april. Det här projektet är alltså något som gynnar hela vår stad. Barbara on henkilö, jonka kanssa on helppo tehdä yhteistyötä. meillä on erinomaiset mahdollisuudet ”korjata tämä epäkohta”. Bristen på personal är så skriande att de privata bolagen skriver in skenpersonal på arbetslistorna för att skyla över underbemanningen. Barbaran perhe on täysin kaksikielinen. Hän tuntee myös oman alueemme tärkeät tarpeet, joihin pitää satsata. Barbara on toiminut mm. Det personliga ansvaret kringgärdas nu genom begränsande regelverk. Överhuvud finns i dag en trend att se ett eget boende som ett ideal också för gravt handikappade och rörelsehindrade. genom att reda ut konflikter, handleda de anställda i meningsfullt arbete och gott bemötande och se till att de enskilda behoven hos vårdtagarna blev tillgodosedda. Tästä seuraa väistämättä kysymys: onko palvelu sitä mitä on ostettu vai jotakin muuta. Då stämningen blir sämre och ideologin i vårdarbetet försvinner väljer allt flera att söka andra arbeten. Esityksen tekijän yksi tärkeimmistä perusteluista oli se, että vanhuksille turvataan hyvä hoito ja turvallinen vanhuus. Kirjoitusten tulisi mieluiten olla pituudeltaan enintään 2 500 merkkiä. Eduskuntatyö on kovaa ja vaativaa, tarvitaan osaamista, tahtoa ja energiaa, mutta tarvitaan myös empatiaa ja nöyryyttä. Asiaa kokouksessa kun käsiteltiin, ja pahus valmista ei oikein alkanut tulla, koska Attendo-niminen yhtiö oli ilmoittanut kiinnostuksensa palvelutalon rakentamiseen, josta seurasi väittelyä suuntaan jos toiseen. Kosthållet och städningen har tagits över av stora privata bolag. Det är en fråga som jag varit med och lobbat för redan under min tid som Pargas stadsstyrelseordförande. Då jag arbetade inom vårdsektorn hade ideologin stor betydelse. Eduskuntavaaleja koskevia kirjoituksia julkaistaan vielä 11.4. Käykö joku paikan päällä vai sähköpostiko hoitaa valvonnan. Pargasleden som vägprojektet döpts till beskriver bra det behov som finns. Mikähän muuten on kaupungin omissa vanhustentaloissa hoitajien määrä tällä hetkellä, ja miten lienee vanhusten ulospääsyn laita talvella – eli onko vaiko ei ulkoilua. Voidaan taas sanoa kaiketi, että tekevälle sattuu. Tekstin tulisi olla meillä viimeistään maanantaina kello 12 mennessä. Gemensamma utrymmen för samvaro och tillhörighet krymps ner medan en nerbrytande isolering och ensamhet ökar. Vi verkade enligt devisen ”normalisering och rätten till ett socialt och värdigt liv”. Attendon nimi on vilahdellut otsikoissa, ja viimeksi televisiossa yhdessä hupiohjelmassa. Ledaren var en nyckelperson inom vården. Tullakseen valituksi historian ensimmäisenä naisena Paraisilta eduskuntaan, hän tarvitsee vahvan tuen kotikaupungistaan. Goda förbindelser gynnar företagsamheten, näringslivet, möjligheterna till arbetspendling och förhoppningsvis också inflyttningen. Hänellä on paras mahdollinen koulutus, merkittävin kokemus, energia ja vahva tahto, joita tarvitaan sen suuren vastuun kantamiseen, kun toimitaan saaristokaupungin äänenä Suomen eduskunnassa. Vi vill helst ha din text senast måndag klockan 12 för publicering i samma veckas tidning. Sandra Bergqvist SFP:s vice ordförande Riksdagsvalskandidat Vi behöver Pargasleden nu! Länge har politiker både på riksplan och inom kommunerna gjort upp direktiv utan konsekvensbedömning eller uppföljning av hur direktiven påverkat vårt vårdsystem. Dokumentationskraven hade ökat, vardagens åtgärder skulle numera beskrivas i detalj för att hålla ryggen fri för enhet och tjänstemän om något hände en vårdtagare. Toki on myös niin etteivät nämä ongelmat tulleet esiin päätöstä tehdessä. Jos tulosta ei tule, niin aina voi oikaista asioissa vähentämälä kuluja, tai nostamalla hintoja, kun syitä löytyy aina korotuksiin, hoitajien vähentämiseen tai jopa epäpätevien hoitajien käyttämiseen. Tahtoo sanoa toisin sanoen sitä, että omaisten on hoidettava valvontaa, onko kaikki hyvin vai ei. Nämä asiat ratkaisevat tulevaisuutemme – inhimillinen hoito, kestävä ympäristö ja hyvä koulutus. Eftersom utredningar visat att en reparation skulle vara dyrare än en ny bro är alternativen få, men möjligheterna är däremot många. Men i övrigt är bristen på vårdpersonal en tickande bomb, svår att lösa enbart med ökade resurser och översyn uppifrån. Arbetsglädjen bland de anställda var viktig. Vad är det då som åstadkommit denna situation. Vanhuksethan eivät yleensä valita puutteista, vaan tyytyvät tilanteeseen, kolkkona esimerkkinä vanhus, joka käytti sanomalehteä käydessään WC:ssä (Seura 30.1.2019). Jag tänker inte sluta här. Huhtikuun 14. för flera enheter. En engagerad chef som fanns på plats i vardagen hade som uppgift att värna om en positiv stämning på enheten, bl.a. Nu äntligen har också viktiga samarbetsparter som St. Ota selvää faktoista, tutustu tuloksiin ja arvioi edellytykset ja henkilökohtaiset ominaisuudet, kun teet valintasi huhtikuun eduskuntavaaleissa. Vården hade byråkratiserats, ledaren hade blivit hänvisad till datorn i kansliet som administratör, ibland t.o.m. Mm. Trafikmängden på 11 000 fordon i dygnet innebär att den är väldigt livligt trafikerad och är en av de mest använda landsvägarna i Åboregionen. Attendohan on periaatteessa samanlainen yritys kuin mikä tahansa palveluja myyvä yritys, eli tuottaa rahaa osakkeenomistajille – tavalla tai toisella. Alla insändare ska undertecknas med eget namn, signatur tillåts endast i undantagsfall. Menestyksekäs työ eduskunnassa vaatii tietoa ja ymmärrystä siitä, miten yhteiskunta toimii, miten lainsäädäntöä ja taloutta tulee hoitaa vastuullisesti. Det sistnämnda är dessutom något vi är i akut behov av. 21.2 20 Paraisilta on viimeksi 60-luvulla ollut edustaja Suomen eduskunnassa. Tukemme Barbaralle nojaa moniin hyviin perusteluihin, joista tässä nostamme esiin muutaman oleellisen: Barbara on koulutukseltaan juristi ja kauppatieteiden maisteri. Karins, NTM-centralen och Egentliga Finlands förbund insett vikten av Pargasleden och vi har fått gehör. Hän tietää miten parhaiten voidaan toimia, jotta kaksikielisyydestä saadaan todellinen voimavara, erityisesti koulutuksessa. Insatta personers varningar har dessvärre inte fått gehör. Visst vill vi alla bo hemma så länge vi klarar av det, men blir vi ensamma och samtidigt endera rörelsehindrade eller minnessvaga så måste vi kunna acceptera att flytta hemifrån. Då jag senare under fyra år fungerade som ordförande för äldrerådet hade mycket förändrats och försämrats inom vårdsektorn. De anställda har varken lön eller status efter förtjänst för det ansvarsfulla arbete de utför. Som riksdagsledamot skulle jag ha utmärkta förutsättningar för det. Dessvärre är det få politiker som i dag förstår storleken på problemen inom vårdsektorn. Talo oli tullut tiensä päähän tämän hetkisessä tarkoituksessaan. I dag är katastrofen ett faktum och den mest fatala följden är att vårdpersonal inte längre finns tillgänglig för de anställningskvoter som rikspolitikerna vill höja. Tällä hetkellä Barbara on Maarianhaminan kaupunginjohtaja. Nyt ollaan omalla listalla ja ehdokas, joka saa eniten ääniä tulee todennäköisesti valituksi