Sidan 8-9 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R 20 ÅR SOM FÖRETAGARE Sivu 22-23 20 VUOTTA YRITTÄJÄNÄ Sedan år 2004 har Pia Selin varit företagare i Pargas. NUMMER • NUMERO 12 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 21.3.2024 LITE MERA VARDAGSLYX HUUTOKAUPAT.COM PARGAS.FI PARAINEN.FI PARGAS STAD PARAISTEN KAUPUNKI TA KONTAKT OTA YHTEYTTÄ Peter Lindgren peter.lindgren@pargas.fi ENEMMÄN ARJEN LUKSUSTA R A N T A T O N T I T N A U V O S S A H U U T O K A U P A T A A N N Y T ! S T R A N D T O M T E R I N A G U A U K T I O N E R A S U T N U ! STORUTDELNING SUURJAKELU. Pia Selin on toiminut yrittäjänä Paraisilla vuodesta 2004 alkaen
Alla vet att utan ett visst mått av kontinuitet så urholkas vi. Malin Johansson 040-535929/ malin.johansson@aumedia.fi ELIAS LINDSTRÖM . Och likaväl lutar de som tornet i Pisa när jag kommit till ”Med vänlig hälsning”. . Det är inte för att vara elak utan för att tidpunkten är rätt. Jag är en person som inte ens kan skriva ett vykort med en och samma handstil utan att bli uttråkad. Våra överhettade hjärnor behövs faktiskt också. – Saker som händer i Pargas som angår mig, något som jag tycker om att göra eller så tycker jag om att läsa om någon jag känner. TORSDAG 21.3.2024 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Domarby Vestergård Kontinuitets-allergi Jag vill påminna er om era nyårslöften. Elias konstaterar att det bästa med jobbskuggningen är då man får göra uppgifter – att se på istället för att göra är inte lika roligt. – Kommande evenemang och saker som händer eller kommer att hända i Pargas. Ålder: 13 år . Syftet med jobbskuggningen är att ta reda på mer om vad ett visst yrke innebär, hur det går till på en specifik arbetsplats eller inom en viss bransch. Långt innan Alla Hjärtans Dag. Nå. Vi är många som känner oss misslyckade då vår hjärna ständigt envisas med att erbjuda alternativa och ofta dåliga lösningar. Aktuell som: jobbskuggare på PK Under en dag fick 13-åriga Elias Lindström från Pargas följa med arbetet på PK:s redaktion. Går i vilken skola: Brava lärcenter, Sarlinska skolan . Jag övertygade mig själv om att det var någon form av stretch jag ägnade mig åt. – Inte egentligen, det finns många saker att hålla koll på. Utan snarare en grav form av kontinuitets-allergi. Vad läser du helst i PK. Elias Lindström bekantade sig med jobbet på PK.. Om ingen var som vi så skulle allt stagnera. Elias Lindström jobbskuggade på PK – “det finns många saker att hålla koll på” Under årskurs sju i Sarlinska skolan i Pargas förverkligas en dags jobbskuggning. En på alla sätt otäck tanke! Vid nyår blev jag angripen av en Armpress Challenge. . Jag ska ta mig an väggen från vänster till höger. Daniela Franzell Skådespelerska, manusförfattare, vykortskonstnär Vi ska alla vara glada över att det inte är jag som har ansvar över den nya Rävsundsbrons enorma träkonstruktioner. Om ett rum ska målas om, så lovar jag mig själv, dyrt och heligt, att jag ska vara strukturerad och konsekvent. Under en arbetsdag följde han med sin pappa Markus Lindström som jobbar som kundansvarig på PK och Elias fick en inblick i vad jobbet går ut på. . Om lotten hade fallit på mig att rada de där tusentals träbalkarna i samma monotona mönster så kan jag lova att den färdiga bron inte hade sett ut som i ritningarna. Efter fem dagar ökade jag med 10. Annan forskning hävdar att 80 procent av alla löftesgivare kastar in handduken där någonstans kring Alla Hjärtans Dag. . Skulle du kunna tänka dig att jobba inom den här branschen i framtiden. 10 armhävningar skulle göras varje dag, i ett år. Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING MARKUS LINDSTRÖM Jobbskuggare. – Det verkar både intressant och tråkigt, säger han. Om lotten hade fallit på mig att rada de där tusentals träbalkarna i samma monotona mönster så kan jag lova att den färdiga bron inte hade sett ut som i ritningarna. . Jag ska röra rullen uppifrån och ner i raka linjer. Domarby Vestergård. . Faktum är att vi ska lova så lite som möjligt. Resten håller sina löften till den andra fredagen i januari, som av denna orsak kalllas ”Quitters Day”. Varje gång bestämmer jag mig för att bokstäverna ska vara upprätt och prydliga. . Men vi ÄR inte misslyckade. Det blev för komplicerat, jag tröttnade, glömde, glömde en gång till och sedan gav jag upp. Vi ska alla vara glada över att det inte är jag som har ansvar över den nya Rävsundsbrons enorma träkonstruktioner. Min oförmåga att hantera kontinuitet ledde naturligtvis till att jag tappade fokus. Men några nyårslöften ska vi inte ägna oss åt. Nu ska jag försöka göra 10 armpressar fram till påsk. En dag i taget är det som gäller. Han konstaterar att det har varit både roligt och intressant att få följa med och lära sig vad man gör på redaktionen för Pargas Kungörelser och Åbo Underrättelser, som ju båda två finns i samma utrymme på Strandvägen 24 i Konstrahuset. Efter femton dagar började jag improvisera och bytte varannan dag ut övningen till sit-ups. Det är för bedrövligt. Det är bara att gratulera! Dit hör dessvärre inte jag. Vad tycker du att PK borde skriva om. Sedan får vi helt enkelt se. Men lik förbannat så förgås jag av leda efter en kvart och byter vägg, håll, riktning och strategi, innan jag ens har kommit halvvägs. När jag väl är klar med rummet har jag förmodligen redan tröttnat på färgen... Favoritmat och dryck: Hemlagad hamburgare med Fanta. Slutresultatet hade förmodligen svävat som ett gigantiskt fågelbo-liknande plockepinn i skyarna eller alternativt landat på Kimitoön. 1930-talet. Av någon anledning tyckte jag det lätt. Det är inte enbart bristande disciplin jag lider av. Så om ni har klarat er in i mars med intakta löften, så hör ni till någon slags internationell nyårslöftes-elit. . På sin höjd en vecka. I fredags fick 13-åriga Elias Lindström som går på årskurs sju i Sarlinska skolan i Pargas jobbskugga på PK:s redaktion på Strandvägen i Pargas centrum. Enligt undersökningar så ger tre av tio amerikaner upp sina nyårslöften redan efter en vecka. Bild från Karl Sjödahls samlingar. Och sedan dess har armhävningarna lyst med sin frånvaro. Familj: Mamma, pappa, bror och hund. . Intressen: Historia, spel och matlagning. Sen fördubblade jag sit-ups:en, slutade helt med armhävningarna och en vacker dag, antagligen strax efter Quitters Day, hittade jag mig själv halvsovande ombord på en yogaboll som en levnadstrött panda
MIKAEL HEINRICHS. På den punkten intygade både Saaristo-Levin och Jensén att man också fört en dialog med föreningen Pro Kyrksundet. – Konceptplaneringen för Kyrkbron ska bli klar i år, efter det är det läge att diskutera hur man går vidare. Vi måste stå bakom våra ord och löpa linan ut, konstaterade Markku Orell (Saml.). Samlingspartiets Markku Orell lämnade i sin tur in en motion om att Pargas bör utreda möjligheterna att gå med i det regionala stadssamarbetet som Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko påbörjade 2022. Han lämnade i samband med måndagens fullmäktigemöte in en motion, där han påpekade orättvisan i hur stadens bidrag fördelas. – Vi har gjort en inledande gallring bland de olika intressenterna och två alternativ är kvar i den riktade andra ansökningsrundan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi 81 punkter i förvaltningsstadgan korrigerades under måndagens fullmäktigemöte. 02 4585 420 info@pargasel.fi KOMMUNALT. Ett program för deltagande och bedömning har gjorts upp och materialet finns på stadens webbplats www. Båda alternativen har tagits väl emot i arbetsgruppen och båda erbjuder sådan restaurangverksamhet som inte finns i Pargas just nu. Flera ledamöter frågade sig varifrån staden ska ta de pengarna som kommer att behövas för att kunna bygga mer än den del av leden som redan fått finansiering om 1,2 miljoner euro ur de så kallade ”julklappspengarna”. Det faktum att NTM-centralen numera också förutsätter att kommunerna deltar i finansieringen av olika projekt längs statens vägar, som till exempel gångoch cykelbanan mellan Prostvik och Nagu centrum, fick fullmäktige fundersamt. Dessutom behövs nya lösningar för gångoch cykeltrafiken där, eftersom folk nu korsar den livligt trafikerade vägen på en tokig plats, konstaterade Saaristo-Levin. Den planen hänger delvis ihop med byggandet av en ny cirkulationsplats på Skärgårdsvägen i närheten av nuvarande K-supermarket Reimari, där det också planeras nya vägdragningar för att trafiken ska löpa smidigare i korsningsområdet där Norrby strandväg och Kyrkoesplanaden möter Skärgårdsvägen. Motioner om väglagsfärjor och regionsamarbete Detaljer om Keskos planerade nybygge i Pargas klarnar i dag Planläggninschef Heidi Saaristo-Levin samt tf. – Om vi nu ifrågasätter finansieringen av projektet efter att vi själva gett ett utlåtande om hur viktig gångoch cykelleden i Nagu är, så är vi inte trovärdiga. tekniska chefen Matias Jensén gav sina lägesöversikter, där det bland annat klarnade att detaljplaneändringen för Vapparvägen 4, där Kesko planerar bygga en ny Ksupermarket med tillhörande annan service och bostäder, kommer att anhägiggöras på torsdag. Vi skulle faktiskt gärna ta dem båda två, säger Eklund. Måndagens fullmäktigemöte var för övrigt det sista med tf. PK Två alternativ kvar för “gamla” Hesburger Bidragen till de privata väglagens färjor är inte jämlika, menar Christer Friis (SFP) som också är ordförande i skärgårdsnämnden. – Det är helt enkelt inte rättvist att de fast bosatta och näringsidkare som råkar bo eller verka bakom ett privat väglags färja måste betala mera för att ta sig till statens väg än de som bor på en privat väglagsväg, menar Friis. Stadens näringslivschef Tomas Eklund bekräftar att det i nuläget återstår två kandidater i dragkampen om den restauranglokal på Strandvägen, som i sommar blir tom då Hesburger flyttar till sitt nybygge vid Vapparvägen. – Men varför ska det göras upp stora planer för den då trafiken ändå minskar med massor i och med att Reimari flyttar, frågade sig Sannfinländarnas Jarmo Takatupa. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Ett beslut om vilken företagare som får hyra lokalen efter att Hesburger flyttar ut fattas senast inom en månad, möjligen tidigare. – Den korsningen är en av de farligaste i staden och behöver åtgärdas. stadsdirektör Hanna-Maria Grandell innan Tom Simola inleder sitt värv som stadsdirektör direkt efter påsk. Mötet präglades av den långa listan över korrigeringar i stadens förvaltningsstadga, inte mindre än 81 stycken, som samtliga godkändes efter vissa överläggningar och viss förvirring. Vägplanen för den planerade nya rondellen läggs fram till påseende i dagarna och ett informationstillfälle för allmänheten kring planen ordnades i stadshuset i går kväll efter att PK gått i tryck. Staten täcker kostnaderna för färjorna till 85 procent och i fjol bidrog Pargas stad med cirka 105 000 euro i understöd till väglagsfärjorna. Planläggninschef Heidi Saaristo-Levin och tf. Men knappast blir den gamla fastigheten kvar som tom heller, vi hoppas förstås att den lockar någon annan affärsverksamhet som kanske inte för med sig lika mycket trafik, men trots det måste anslutningen vara saklig, svarade Saaristo-Levin på den frågan. pargas.fi. Bidragen behandlades i januari i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster, där Friis anmälde avvikande åsikt till protokollet. Vad som kommer att ske med Kyrkbron med sin viktbegränsning på fyra ton och Torgbron från 1977 som är i behov av ingrepp är ännu oklart. Saneringsplanen för Torgbron ska också bli klar i år, sade Jensén. Trafik och pengar. – Dagligvaruhandel är sådan verksamhet som för med sig stora trafikmassor. De privata väglagen fick i sin tur ungefär 150 000 euro i bidrag av staden. tekniska chefen Matias Jensén fick svara på många kvistiga frågor om trafik och pengar under måndagens fullmäktigemöte. I Pargas finns i dagens läge fyra privata väglagsfärjor (Sorpo, Haverö, Sandö och Käldö)
Leken har under de tidigare påskevenemangen varit mycket populär. Illamående bland unga kan ses i statistiken för mentalvård. Vi tog också initiativ till att dela ut överbliven mat från skolor till behövande. För de leksinnade blir det bland annat roliga påsklekar som ”ägg på sked”, som också är en gammal påsktradition. . – Då man har målat klart sitt ägg, får man gå ut och rulla det tills det blir till mos, säger Bergström och ler. – Ifjol var det jättepopulärt med omkring 120 besökare, berättar Juslin som håller i trådarna för evenemanget. För att våra medborgares välmående ska säkras behöver vi mer medborgerlig aktivitet och talkoanda. – Starta ditt eget företag och bli din egen chef under sommaren, uppmuntrar Michael Friman, projektarbetare för Leader-gruppen i ett pressmeddelande. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Har du drömt om att bli företagare – ansök då om startkapital Leader-gruppen I samma båt Samassa veneessä kommer även detta år att öppna ansökningsomgången för “Ung företagare skapa ditt eget sommarjobb”. Ansökningen är öppen till och med den 15 april. Wattkast Ved (Pontus Isaksson, Korpo) . Man går hårt åt de mindre bemedlade och nu kommer borttagandet av det skyddade beloppet att minska motivationen och möjligheten till deltidsarbete, till exempel för personer med partiell arbetsförmåga. Vi bör också ge värde åt frivilligoch föreningsverksamhet inom andra områden. Påskskoj är ett gratis evenemang som passar för hela familjen. Bidraget är 1 000 euro och är avsett för ungdomar upp till 25 år som vill prova på att driva ett eget företag i Pargas, Kimitoön eller Gustavs under sommaren. Vi borde skapa ett program för att stödja samarbetet mellan organisationer i kommunen. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. PK Leader I samma båt Samassa veneessä stöder ungas företagardrömmar i skärgården med 1 000 euro i startkapital under sommaren 2024. I min barndom minns jag när det ofta ordnades alla möjliga slags gårdsevenemang, olika föreningar och fgrupper anordnade många slags trivselhöjande aktiviteter. Bidrag beviljas till tio ungdomar och i första hand till nya sökande. Lena Långbacka, Anne Begrström och Dorrit Juslin i färd med att hänga upp påskhäxor. Vårt initiativ att skapa en organisationsstrategi väntar otåligt på bearbetning. Det nalkas Påskskoj på museibacken nästa vecka och förberedelserna är i full gång. Förutom att rulla ägg, får alla som vill delta i äggjakten och leta upp ett chokladägg per man. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. När ett allt större ansvar för att hantera arbetslösheten förs över till kommunerna kan vi konstatera att kommunernas verksamhets betydelse för medborgarnas välbefinnande betonas ännu mer. M&M Smoothie Bar (Madicken och Paula Sahlgren, Dalsbruk) . Sommaren 2023 beviljades Ung Företagare-bidrag till: . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Det blir favorit i repris med både äggmålning, äggjakt, äggrullning och roliga ägglekar nästa vecka på museibacken i Pargas. Det finns säkert många anledningar, från mobiltelefoner till brist på tid, men jag ser att organisatoriska aktiviteter skulle vara nyckeln till att främja välbefinnande i denna tid. MALIN JOHANSSON Man går hårt åt de mindre bemedlade Oron är stor när jag lyssnar på lokalbefolkningen nuförtiden. Många mikrooch småföretagare är tvungna att sluta sin verksamhet. Inomhus serveras våfflor och saft som man kan köpa för en liten slant. Den typen av talko och samarbete har minskat avsevärt. Pargas hembygdsmuseum finns på adressen Storgårdsgatan 13, 21600 Pargas. Man har lyckats eliminera hinder i den här verksamheten och Åbo har nu börjat distribuera överbliven mat. Beauty by Umayma (Umayma Madmoune, Gustavs) . Vi kan alla må bättre med samarbete, samarbete – inte konkurrens! Lotta Laaksonen Vänst., fullmäktige 3.ordf., välfärdsområdesförtroendevald •. Sommaren 2021 genomförde Leader-gruppen ett pilotprojekt med en ung företagare, vilket var så framgångsrikt att Ung Företagare-bidraget lanserades sommaren därpå. Det kommer att bli svårare för de fattiga att klara sig i framtiden än tidigare, och denna grupp kommer att växa i takt med att inkomstskillnaderna växer. Det vore viktigt att kartlägga organisationernas möjligheter att agera som välfärdsfrämjare. Utan detta stora volontärarbete skulle våra räddningstjänster fungera betydligt sämre. Som ett exempel lyfter jag fram vikten av frivilliga brandkårer inom räddningstjänsten. På programmet, som äger rum klockan 1719 den 27 mars, kommer man att ha allt från äggmålning och tillverkning av påskpynt till äggjakt och äggrullning utomhus. Bidraget på 1 000 euro kan till exempel användas till olika startinvesteringar, bokföringskostnader, införskaffningar av exempelvis betalterminaler eller olika arbetsredskap. Urakointi Urkki (Urho Kalle Kaivola, Kimitoön) . Bergström berättar att äggmålning i sig inte är en så gammal tradition, utan det var först i och med folkskolorna som traditionen spred sig. Påskträd. Under Påskskoj-evenemanget får både barn och vuxna måla ägg, men barnen kommer att få kokta ägg. Kommunen skulle kunna fungera som ett hjälpmedel för nätverkande och skapa möjligheter för föreningsverksamhet, till exempel genom att erbjuda lokaler i tomma kommunala byggnader för gemensamt bruk av kommuninvånarna. Lost Soul Clothing (Nicky Hellsberg, Pargas) . PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Hon berättar att äggrullning är en gammal tradition, som man främst utövade i borgerliga kretsar och som går ut på att rulla ett ägg nedför en backe så långt som möjligt. Dags för Påskskoj i hembygdsmuseet På museibacken är Lena Långbacka, Dorrit Juslin, Marita Ake och museiamanuens Anne Bergström i full färd med att hänga upp färggranna påskhäxor i ett träd utanför en av museistugorna. Påskpyntet som besökarna får göra är så kallade garnkycklingar som görs med tofsteknik, vilka var populära på 1940och -50-talet. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. Tidigare år har Ung Företagarebidraget använts till att starta företag som sommarcaféer, en syateljé och en båtoch biltvätt. . Det blir nu tredje året i rad som man ordnar evenemanget. FMA William Karlberg (William Karlberg, Dalsbruk) De flesta av de unga som beviljades stöd ansåg att de troligtvis skulle fortsätta med företagandet i någon form i framtiden
e=F2013. e-tod. /Lindberg En obebyggd ca 2,4ha strandtomt i Finnviken på Lemlaxön i Pargas. Bp/Hp 59.000€. Upea rantakiinteistö! Okt, 6h+k=127m²+25m² rantasauna ja 20m² vierasmaja. 570 €/kk (+alv 24 %). 2,4 ha rantatontti, Paraisten Lemlahden saaressa. Ei lain ed. 2r+k=60,5m². e-tod. Avara ja valoisa asunto, 3h+k+kph+2vh = 77,5m² + iso lasitettu parveke. Loistava merenläheinen sijainti Vanhalla Malmilla! Kaksikerroksinen kerrostalo, 4h+k+kph+wc=98m² Ei lain ed. /Karlsson Ersbyvägen 4, Pargas Gästerbölevägen, Qvidja, Pargas Möjlighet att renovera enligt dina egna önskemål. Sp/Vh 77.000€. 2r,k,vf,tambur,klädr,badr/wc,bastu = 60,5m² + en trevlig terrass mot väster, och skogen. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Åboland och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. Rak. Vi har en genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen att sköta om försälljningen av alla slags objekt. Siisti ja hyvin pidetty kerrostalokaksio 3:ssa kerroksessa arvostetussa asutoyhtiössä. e-tod. Sp/Vh 72.000€. Bp/Hp 460.000€. Lisäksi käytännöllinen ulkovarasto. A1 rak.oikeus ympärivuotiseen asumiseen ja oikeus 8m leveään tiehen. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården! Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Finn din plats i skärgården! Åbolands Fastigheter genuin lokalkännedom, mångårig erfarenhet och de rätta verktygen för att sköta om försäljningar i hela Åboland! Löydä paikkasi saaristosta! Turunmaan Kiinteistöt aito paikallistuntemus, monivuotinen kokemus ja oikeat työkalut hoitaa myynnit Turunmaalla! Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare köpvittne, AFM, KED, kiinteistönvälittäjä kaupanvahvistaja, LKV, KED 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM toimitusjohtaja LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Rävstigen 2, Pargas Strandvägen 24, Pargas Bekvämt boende i 1 plan. Mahdollisuusremontoida kodin juuri toiveidesi mukaiseksi. /Holmberg. 47,5 m² + yhteiset tilat. 2h+k=60,5m². Sp/Vh 225.000 €. Byggt på 40-talet, tillbyggt -70. Viihtyisää ja vaivatonta asumista yhdessä tasossa, rivitalon päätyasunnossa! 2h,k,tk,et,vh,kph/wc,sauna = 60,5m² + suojainen terassi länteen, metsän suuntaan. 3h+k=160m². Tomt 1.200m², 1963-64, 3r,k,badr/wc= 70m²+ källarvåning 60m². Egen garageplats. Bp/Hp 150.000€. Ca 90m strandlinje mot sydost i skyddad vik och A1 byggrätt för åretruntboende. F2013. /Holmberg Snygg höghustvåa på tredje våningen i populärt bostadsbolag. Hieno kerrostalokaksio hyvällä sijainnilla Österbyntiellä! 2h+k+kph=57m²+parveke metsänäkymällä. Sp/Vh 88.000€. /Ekblad Tennbyvägen 48 Munkvikvägen 20, Pargas Finnbergsgatan 5, Pargas Strålande läge på mysiga Gamla Malmen! Tvåvåningshöghus, 4r+k+badr+wc= 98m² i bottenvåningen. Noin 90 m rantaviivaa kaakkoon suojaisassa lahdessa. 40-luv, laajennettu -70. /Lindberg Fin höghustvåa på bra läge på Österbyvägen! 2r+k+badr=57m² + balkong med utsikt mot skogen. Sp/Vh 129 000 €. Oma autotallipaikka. Därtill praktiskt uteförråd. Sähkö lähellä. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Vuokrattavana toimistotila hyvällä sijainnilla keskustassa! Yläkerrassa m.m. /Ekblad Uthyres kontorsutrymme på bra läge i centrum! Övre våningen, 47,5m² + gemensamma utrymmen. Ei lain ed. /Lindberg Vestersundsvägen 13, Vallmo, Nagu Österbyvägen 5, Pargas Tummelvägen 10, Pargas Vacker strandfastighet! Egh, 6r+k=127 m 2 +25m² strandbastu och 20m² gäststuga. Tontti 1.200m², 196364, 3h+k+kph/wv=70m² +kellarikerros 60 m². e=D2018. /Lindberg Öppen och ljus lägenhet, 3r,k,badr,2kr = 77,5m 2 + stor inglasad balkong. Hyvä sijainti merinäkymällä. /Holmberg Fint läge med havsutsikt. Ändlokal med skogen som granne erbjuder även lugn omgivning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 Snart är sommaren här! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. El finns nära Rakentamaton n. Bp/Hp 109.000€. Rätt till 8m bred väg fram till tomten. e=E2013. Utsikt över Pemarfjärden. 3r+k=160m²
Kuvassa oikealla näkyy Lantmannahandel, jonka Bäcklund omisti. Till höger platsen i dag, där Axo syns mitt i bilden. Engmanilla on Paraisten keskustassa sijaitsevaa Kirkkosiltaa esittävä vanha kuva 1890-luvun lopulta. Kuvassa ei näy sen kummemmin Axon kuin Fagerlundinkaan rakennuksia. Huset revs i slutet av 1940-talet för att ge vika för den kommande Strandvägen som byggdes ända ut till platsen där det idag finns en rondell. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Pargas centrum förr och nu PK tog sig en sväng om i Pargas centrum tillsammans med Stig Engman och jämförde platser förr och nu. Ylimpänä vanhassa kuvassa näkyy kalkkitehdas ja kalkkisatama, ja kuvan keskellä voi nähdä palokunnan talon, ja vasemmalla osan sen ajan keskustasta. Högst uppe på bilden ses Pargas kyrka. Längst uppe på den gamla bilden syns Kalkfabriken och kalkhamnen och på mitten av bilden kan man se brandkårshuset, till vänster delar av centrum på den tiden. Kirkkosilta näkyy vanhassa kuvassa, ja sillan toisella puolella vasemmalla näkyy kelloseppä Niemisen kelloliike, jota myöhemmin laajennettiin. PK har bestämt träff med Stig Engman som har lovat guida oss runt på Malmen och berätta hur det såg ut i hans barndom. Till höger på bilden ses Lantmannahandeln som ägdes av Bäcklund. – ”Där sålde man Fazers sekundakarameller utan papper” Det är en av de vackraste morgnarna så här års då marssolen tittar fram och värmer skönt om kinderna. – Där sålde man Fazers sekundakarameller utan papper, berättar Engman. Kyrkbron syns på den gamla bilden och på andra sidan bron till vänster syns urmakare Nieminens uraffär, som senare förstorades. – Siellä asuivat muun muassa eräät Jansson, Silver ja Sundqvist, kertoo Engman ja lisää, että alueella oli myös kenkäkauppa ja kukkakauppa. Kyrkbron. Vastapäisestä talosta tuli myöhemmin Abrahamssonin maalija tapettikauppa. Axo näkyy keskellä kuvaa. Rakennusten takana toimi Paraisten Saha. Så här ser Köpmansgatan ut i dag från samma vinkel. Dessa byggnader hörde till Kalkholmen. Bakom byggnaderna hade Pargas Såg och Kvarn sin verksamhet. Tämä vanha kuva vuodelta 1923 esittää Liittopankin taloa, jossa oli apteekki, Fagerlundin ruokakauppa, kirjakauppa ja Turun Osakepankki. Oikealla sama paikka tänä päivänä. Vy över centrum. Alimpana kuvassa näkyy Vanha Malmi ja sen rakennukset. Oikealla sama paikka reilut 100 vuotta myöhemmin. Den gamla bilden från år 1923 föreställer Unionsbankens hus där det fanns ett apotek, Fagerlunds matbutik, en bokhandel och Åbo Aktiebank. Suntin toisella puolella vasemmalla näkyy uljaita rakennuksia ja muuntaja. Kirkkosilta. Engman har en gammal bild från 1890-talets slut som föreställer Kyrkbron i Pargas centrum. Tvärs över bilden syns Pargas Lantmannahandel. På den tiden fanns varken Axo eller Fagerlunds med i bilden ännu. Efter kringlan på vänstra sidan ses Wahlstens där det bland annat fanns ett kafé och en godisdisk. Nämä rakennukset kuuluivat Kalkholmeniin. Den gamla bilden är tagen år 1930. Text: Malin Johansson Foto: Stig Engmans samling/Lucas Ekblad Unionbankens hus i centrum. Köpmansgatan. På båda sidorna syns kringlor upphängda, vilket betydde att det fanns konditori. Längst nere på bilden ses gamla Malmen och dess byggnader. I dag ser vyn aningen annorlunda ut, men brandkårshuset står kvar. Näkymä keskustan yli. Ylimpänä kuvassa näkyy Paraisten kirkko. Kauimpana vasemmalla näkyy talo, joka purettiin ja jonka tilalle Fagerlunds rakensi liikerakennuksen. Längst till vänster syns huset som revs och Fagerlunds byggde senare ett affärshus där. Vasemmalla näkyy Axo ja oikealla Kirkkosilta. I den högra bilden samma plats drygt 100 år senare. Nykyisin näkymä on jonkin verran erilainen, mutta VPK:n talo on vielä paikoillaan.. Huset mittemot blev senare Abrahamssons färgoch tapetbutik. Till vänster ses Axo och Kyrkbron till höger. – Där bodde bland annat en Jansson, Silver och Sundqvist, berättar Engman och tillägger att det på området även fanns en skobutik och en blomsterbutik. Med sig har han gamla fotografier som visar hur platsen såg ut förr i tiden. Med är också ÅU:s reporter Lucas Ekblad som med hjälp av en drönare tar bilder av hur platserna ser ut idag. Yhdyspankin talo keskustassa. Båda husen på bilden torde enligt Engman vara byggda i slutet av 1920eller 1930-talets början. Kummatkin kuvassa näkyvät talot on Engmanin mukaan rakennettu 1920-luvun lopussa tai 1930-luvun alussa. På andra sidan sundet syns nere till vänster ståtliga byggnader samt en transformator
Rinkelin jälkeen vasemmalla näkyy Wahlstenin liiketila, jossa oli muun muassa kahvila ja karkkitiski. 040 562 1741 Kirsi ja Greger Andersson Till försäljning gårdens fårprodukter; kött, fårskinn, yllegarn, pälsvästar. Bussiasema ja poliisitalo. Man kan också ta en titt på gårdens får med sina lamm i fårhägnaden. PK on sopinut tapaamisen Stig Engmanin kanssa, ja hän on luvannut opastaa meitä Malmilla ja kertoa miltä siellä näytti hänen lapsuudessaan. Tuvassa pääset ruokailemaan pitkään leivinuunissa haudutettua karitsaa ohrapedillä ja juureksilla. – ”Siellä myytiin Fazerin sekundakaramelleja ilman kääreitä” Busstationen och poliskammaren. Mukana on myös ÅU:n toimittaja Lucas Ekblad, jonka droonilla ottamat kuvat näyttävät miltä paikassa näyttää nykyisin. Kauppiaskatu. Talo purettiin 1940-luvun lopulla Rantatien tieltä. Lucas Ekblad & Stig Engman. ?. Tilan lampaita karitsoineen pääsee myös katsomaan lampolaan. Kummassakin reunassa näkyy rinkeleitä ripustettuina, mikä tarkoittaa että paikalla sijaitsi konditoria. Hänellä on mukanaan vanhoja valokuvia, joista näkee miltä paikka näytti ennen. Kuvassa oikealla näkyy aiemmalta Keskuskouluna tunnettu Malmin koulu, Kullasbacken ja keskustan alue. I bakgrunden ses Kullasbacken och sundet med sina träbåtar. Taustalla näkyy Kullasbacken sekä suntti puuveneineen. Senare byggde taxistationen, som fanns invid sundet mitt emot busstationen. Man ser en del av torget och längst ner till vänster syns mjölkbåten Björkö som ägdes av Wihlman. Teksti: Malin Johansson Kuvat: Stig Engmanin kokoelma/Lucas Ekblad Ilmakuva keskustasta. Vanha kuva on vuodelta 1950. Längre till höger om busstationen byggdes vid ett senare skede polisinrättningen och hotel Norma, som har fått en våning till. Till höger området i dag, fotat med drönare 12 mars 2024. MALIN JOHANSSON. Torista näkyy osa, ja alimpana vasemmalla näkyy maitovene Björkö, jonka omisti Wihlman. – Siellä myytiin Fazerin sekundakaramelleja ilman kääreitä, Engman kertoo. Tervetuloa pääsiäisen viettoon Nauvoon! Korsnäsintie 33, 21670 Pärnäs, puh. On yksi vuodenajan kauneimmista aamuista, kun maaliskuinen aurinko pilkistää ja lämmittää ihanasti poskia. Centrum från luften. Tie rakennettiin nykyiselle kiertoliittymälle asti. Till vänster på den gamla bilden ses sågområdet, Pargas Andelsmejeri, Brandkårshuset, Råtthallen, de tre stugorna, gamla sportplanen samt Söderåker och Söderbrink. 040 562 1741 Kirsi och Greger Andersson Paraisten keskusta ennen ja nyt PK pyörähti Paraisten keskustassa Stig Engmanin kanssa vertailemassa paikkoja ennen ja nyt. Den gamla bilden är från år 1950. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI Myynnissä tilan lammastuotteita; lihaa, taljoja, villalankaa turkisliivejä mukana on myös useiden eri alojen tuottajia tuotteineen. Vanha kuva on otettu vuonna 1930 Kauppiaskadulla Paraisilla. Nere till höger på bilden syns en del av Gamla Malmen. Kuvan toisella reunalla näkyy Paraisten Lantmannahandel, jonka omisti Bäcklund. Han hämtade mjölk från gårdarna ute i bygderna som han sedan förde till mejeriet. Parhaat kahvit Gerardin tiskiltä, Jordkällaren juustot, Kalamiehen savukalat, Argen pashat ja kakut, Annon terveysruoat ”Kosten i kondis,” Gregerin peuramakkaraa grillistä. Med finns också producenter med produkter från flera olika verksamhetsområden. Oikeanpuoleisessa kuvassa Kauppiaskatu samasta kuvakulmasta katsottuna. Myöhemmin rakennettiin taksiasema, joka sijaitsee suntin varrella bussiasemaa vastapäätä. Paraisten torilla 12 maaliskuuta 2024. Välkommen att fira påsk i Nagu! Korsnäsvägen 33, 21670 Pärnäs, tel. Vasemmalla vanhassa kuvassa näkyy sahan alue, Paraisten Osuusmeijeri, palokunnan talo, Råtthallen, kolme mökkiä, vanha urheilukenttä sekä Söderåker ja Söderbrink. Fågelholkar, fotvårdsprodukter mm. De bästa kaffena från Gerards disk, Jordkällarens ostar, Kalamies rökta fiskar, Arges pasha och kakor, Annos hälsomat ”Kosten i kondis”, Gregers hjortkorv från grillen. Linnunpöntöjä, jalkahoitotuotteita ym., ym. Hän keräsi maitoa kylien maatiloilta, ja vei sen meijeriin. Också ögonfröjd i form av Anna-Lenas blommor. Oikealla kuva alueesta nykyisellään. Till höger torget i Pargas 12 mars 2024. mm. päivänä 2024. I stugan kan du avnjuta en i bakugnen långsamt tillredd lammstuvning på en bädd av korn med rotsaker. Alhaalla oikealla näkyy osa Vanhasta Malmista. Till höger på bilden ser man Malms skola, som då hette Centralskolan, kullasbacken och centrumområdet. Kuva on otettu droonilla maaliskuun 12. Varken taxistationen eller busstationen finns kvar, men i det före detta Norma-huset finns en del affärsverksamhet. Sen koommin taksikuin bussiasemaakaan ei enää ole, mutta entisessä Norman talossa on edelleen liiketoimintaa. Bussiasemasta oikealle rakennettiin myöhemmin poliisitalo ja hotelli Norma, johon on rakennettu lisäkerros. Myös silmänruokaa Anna-Lenan kukat
Selin trivdes med den lyxiga atmosfären på spa-hotellet, men det blev också många kvällsskift och veckoslut som gick i jobbets tecken. – Det är viktigt att man har kunskap om sina produkter och kan argumentera för dem, säger Selin. Om några veckor, närmare bestämt den 21 april, har Selin varit företagare i 20 år och går fortfarande med glädje till jobbet varje dag. – Jag bildade genast ett aktiebolag, vilket inte är så vanligt inom den här branschen. Selin lever också som hon lär och innan hon köper in en ny produkt eller ett nytt märke prövar hon det alltid själv först och poängsätter till exempel konsistens, färg och så vidare. – Det bästa med mitt jobb är kunderna, de gör att ingen dag är den andra lik och det blir aldrig långtråkigt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 FÖRETAGANDE ”Att jobba med händerna är min grej” – Pia Selin firar 20 år som företagare Att stiga in i Pia Selins skönhetssalong på Köpmansgatan i Pargas är som att stiga in i en skön oas. Varje kvadratmeter är utnyttjad till hundra procent och det finns skilda rum för ansiktsoch fotvård samt ett rum där Selin betjänar sina kunder över disk och säljer hudvårdsprodukter och smink. Selin berättar att hon vissa dagar har haft fem kunder i rad som bokat fotvård, men hon har aldrig upplevt sitt jobb som långtråkigt eller ensidigt. Med sin långa erfarenhet inom branschen vet hon vad hon vill ha och vad hon vill erbjuda sina kunder. Men hemSedan år 2004 har Pia Selin varit företagare i Pargas och i april firar både hon själv och skönhetssalongen jämna år.. Företagandet var givetvis nytt för då 30-åriga Selin, men hon fick mycket stöd och hjälp av sin man som också hade varit företagare. Dessutom hade hon redan ett stort kontaktnät till olika leverantörer inom branschen och många trogna kunder. Några år senare var hon en av fyra kosmetologer som fick anställning på ett nyöppnat spahotell i Åbo. Selin blev färdig kosmetolog år 1996 från en privat skola i Åbo och fick genast efter det anställning hos en lokal skönhetssalong i Pargas där hon jobbade några år innan hon blev mammaledig. I den fastighet på Köpmansgatan där Selin nu har sin verksamhet, och själv äger, har hon verkat i drygt fem år. Just nu har hon i planerna att börja sälja en helt ny sminkserie. Lokalen är 46 kvadratmeter stor och nyrenoverad med ljusa ytor och öppen planlösning som passar utmärkt för ändamålet. Småningom mognade beslutet fram att starta eget och år 2004 öppnade hon första gången dörrarna till sin alldeles egna skönhetssalong. – Att jobba med händerna är min grej, säger hon med eftertryck. Hon föredrar naturkosmetik och lyfter fram ett koreanskt kosmetikmärke som just nu är pop och som många kunder frågar efter. På butiksdisken står en vas med färska blommor som skvallrar om att våren är på väg, på ett annat bord står levande ljus och på hyllorna samsas kosmetikaflaskorna om utrymmet och sprider en fräsch doft i rummet
– Jag bara väntar på kvällen att få gå i duschen och sedan börja med mina hudvårdsrutiner, säger Selin, som inte slarvar med sina rutiner utan använder allt från serum till ögonkrämer varenda kväll. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 PIA SELIN . Utbildning: Cidesco-kosmetolog . Färgning av ögonbryn och ögonfransar är också populärt och en riktig hit har ansiktsbehandlingen Geneo+ blivit som går ut på att man med radiovågor får tillstånd en mekanisk darrning i hyn som i sin tur gör att huden blir varm och börjar bilda kollagen. 20 år. Företaget firar 20-årsjubileum den 21 april. • Däckförvaring/säsong 45 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € KÖR VART DU VILL 98 € st 95 € st 84 € st 87 € st. Så länge har Pia Selin varit företagare. . . Hon hoppas att folk skulle bry sig mer om sig själva och ta hand om sitt välmående och därmed också sitt utseende. Själv fyller Selin 50 år den första april, men tänker inte ställa till med något stort kalas. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! Montering ingår i priset. . Bor: i Bodnäs i Pargas . Däremot kommer hon att fira skönhetssalongens 20-årsjubileum under vecka 17 med både specialerbjudanden och olika försäljningsrepresentanter på plats. . Selin lyfter fram att hon ofta i sitt yrke stöter på människor som tycker det är pinsamt att satsa tid och pengar på sitt utseende och man är rädd att bli stämplad som fåfäng. MALIN JOHANSSON ma i badrumsskåpet finns det inte plats för så många fler burkar och krämer av olika slag. . . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi FRÖKEN JULIE av AUGUST STRINDBERG regi LIDIA BÄCK Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–16 www.autohellberg.fi . Rekommendationen är att man gör tre till fyra seriebehandlingar för att uppnå bästa resultat. Selin ger också rådgivning och säger att hon är mån om att kunderna ska känna sig som hemma och vill alltid göra sitt bästa då de kommer till hennes skönhetssalong. . – Många sätter sin tid på barnen och barnbarnen, vilket är bra, men glömmer lätt sig själva. Aktuell som: driver skönhetssalong Pia Selin i Pargas. Ålder: 49, fyller 50 den första april . Kumho195/65 15 ES31 Fortune Fortune Kumho 205/55 16 ES31 t.ex. De flesta av Selins kunder är medelålders kvinnor och män och oftast vill kunderna ha fotvård och olika slags ansiktsbehandlingar. Intressen: hundar, naturen, gillar att gå på gym, möbelrestaurering . – Syrebehandlingar är populära just nu och ikväll ska jag till exempel göra en festsminkning. Hon ger också gärna sina kunder en extra guldkant på tillvaron i samband med besök i skönhetssalongen och säger att man kan göra så mycket för välbefinnandet med små medel. Familj: sambo, en utflugen son, två hundar av rasen vit herdehund, en katt . Bästa skönhetstips: Ta hand om dig själv. Det är inte fåfänga att satsa på sig själv. – Jag använder effektiva syror som inte ger biverkningar, men som tar bort döda hudceller och fräschar upp huden ger ett glow
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 FÖRETAGANDE Tiden mogen för nytt namn – Firmally lanserades i början av året Den som är observant har kanske noterat att det på fastigheten på Strandvägen 16 i Pargas centrum har dykt upp en skylt med namnet Firmally. Från att tidigare ha haft ett mycket brett verksamhetsområde har man nu krympt ihop sina tjänster för att fokusera på det som är mest lönsamt. Elvström är noggrann med att lyfta fram att det också är viktigt att ständigt utvärdera sitt jobb och fundera på den egna rollen i företaget. – Vi har jobbat mycket med kontinuiteten och idag jobbar vi mera som ett team, förklarar Elvström. Han blev delägare i redovisningsföretaget år 2021 då den tidigare ägaren Staffan Sundström gick i pension och sålde företaget. Men satsningen visade sig vara lyckad. Men på Firmally har man en klar vision om framtiden. Elvström, som har jobbat på redovisningsbyrån sedan år 2013, ville inte se allting gå upp i rök som han jobbat så hårt för, så han beslöt sig för att tillsammans med några andra kollegor att investera i företaget. – Jag var nog lite osäker, det är en bransch med mycket risker och stort ansvar och det avskräckte mig lite till en början. – Vi har alla fem ägare spetskompetens inom olika områden, så det känns tryggt och bra, säger Elvström. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargasföretaget vill damma av redovisningsbranschen och har under de senaste åren satsat hårt på digitalisering. Utöver detta är Firmally en auktoriserad redovisningsbyrå, vilket innebär att även Ekonomiadministrationsförbundet har sina krav på företagets verksamhet. – Vi anpassar helt enkelt ett skräddarsytt paket till våra kunder. Från att ha varit fyra anställda, då Elvström började på företaget år 2013, är man idag 15 anställda med en omsättning på 930 000 euro. Tidigare gick företaget under namnet Tili Sydwest Oy Ab och då det grundades år 1988 hette det Pargas Miljard Oy Ab. Som ett led i den processen lanserade man den 15 januari i år det nya företagsnamnet Firmally som betonar rollen som företagens partner, Firm+ally, vilket passar väldigt bra med tanke på de utländska kunderna, namnet fungerar även nationellt på svenska och finska med termen ”firma” som en del av namnet. – För mig är det viktigt att fortsätta brinna för det jag gör. Personalen, företagskulturen och framför allt trivseln är områden som Firmally satsar på. Elvström säger att man gärna får komma och besöka kontoret på Strandvägen, även om man har satsat hårt på digitaliseringen under de senaste åren. Som exempel lyfter han fram att man som företagare måste lära sig att delegera och även fundera på hur mycket man själv vill vara aktiv i den operativa verksamheten. På andra våningen i fastigheten sitter företagets vd Robin Elvström som är en av bolagets fem aktieägare. Kontoret finns på Strandvägen i Pargas centrum.. – Förhoppningsvis kan vi slå miljonen i år, säger en förhoppningsfull Elvström. Företagen verkar i många olika branscher som till exempel bygg, kafé och restaurang, IT och e-handel. Hittills har företaget ökat sin omsättning med 10-20 procent under de senaste åren och även personalen ökar i samma takt. – Vi vill fortsätta växa, säger Elvström. Under de tre senaste åren har man noggrant rannsakat företaget och gått igenom alla rutiner och arbetssätt. Till exempel tar man inte längre emot nya bostadsbolag som sina kunder. Nytt namn. Företaget i sig är svenskspråkigt och cirka en tredjedel av kunderna betjänas på svenska, en tredjedel på finska och en tredjedel på engelska. Just nu är det bråda bokslutstider på kontoret och många andra projekt är på gång, så något nämnvärt firande av lanseringen har man inte tills vidare hunnit med. Den 15 januari i år lanserade man det nya företagsnamnet Firmally. – De lokala kunderna utgör en viktig del av vår verksamhet och det är trevligt att träffa dem i verkligheten, det sätter färg på tillvaron. Elvström lyfter fram att man har en avslappnad inställning till språken och att man inte har några särskilda språkkrav som man följer då man anställer personal – det handlar mera om att man ska våga betjäna på kundens språk. Kunderna är allt från stora globala företag till föreningar, enskilda näringsidkare och aktiebolag i diverse storlekar. – Den här branschen är kanske lite dammig och vi ville ha ett mera lekfullt namn, men ett sådant namn som ändå inger förtroende inom branschen. I januari lanserade man sitt nya namn Firmally. Utöver detta ställer både GDPR och framför allt kunderna högre krav på hur man behandlar kunddata och hur datasäkerheten tas om hand. Kommunikationen med de utländska kunderna sköts främst på distans. Hälften av Firmallys omsättning kommer ifrån utländska företag och privatpersoner som ofta vill ha hjälp och råd med hur man följer de finska reglerna och Firmally erbjuder hjälp för att hantera dessa krav. Första året steg omsättningen med 20 procent och tillväxten skedde främst på lönesidan. Kraven från myndighetshåll är strikta eftersom man bevakas hårt av bland annat regionalförvaltningsverket inom förebyggande av penningtvätt. Mycket tid och energi har gått åt till att få de interna processerna i skick och nu är tiden mogen för att även tänka på det externa. Firmallys huvudsakliga kärnkompetens finns inom bokföring och löneräkning samt konsultation inom dessa områden
Men när du placerar hälften av insättningen i POP Bankens fonder, betalar vi 4,50 % ränta på din insättning. 020 166 6550 Välkommen som kund! Andelsbanken Finland UB fonderna förvaltas av UB Fondbolag Ab. På Fimally satsar man mycket på att personalen ska trivas på jobbet. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. Erbjudandet gäller till och med den 19 april 2024. Kaffepaus. Robin Elvström (t.h.), Benjamin Lindström och Niklas Johansson. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi RENKAAT myynti, asennus ja kausisäilytys. 020 166 6257 2023 * *E PS I R at in g FINLANDS BÄSTA BANK Kristinestad Tfn. FIMALLY 4,5 % RÄNTA PÅ DINA INSÄTTNINGAR Upp till Boka en tid och låt oss diskutera online eller på kontoret! När du sätter in minst 20 000 euro för en fast period på 12 månader får du en ränta på 3,75 %. Hinders-Hautaviita Petra kundansvarig Tfn. POP fonderna förvaltas av Sp-Fondbolag Ab.. DÄCK försäljning, montering och säsongförvaring. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat
Samma text har han tatuerat på sin handled. Speciellt under våren är det viktigt att kontrollera brunnens skick, eftersom en skada i brunnens konstruktion kan medföra att föroreningar sprids till brunnen med regn-, smältoch översvämningsvatten. Vid grundservicen granskar man allt detta. Tvättslangen är 110 meter lång och kan skarvas vid behov, men för att bemästra den behöver man vara två personer. – Jag har själv byggt överbyggnaden på lastbilen, det tog en vinter. Väntetiden för att på fastlandet få sin borrbrunn tvättad är cirka tre till fyra veckor uppskattar Rantaaho, medan väntetiden är längre i den yttersta skärgården. – Vi har en tvättbil, med vilken vi utför servicen. Har man en borrbrunn borde den rengöras och servas åtminstone vart tionde år. – Det kommer ofta till tals först då det blir problem, inflikar Jimmy Kronberg som är vd på Skärgårdens brunnsborrning. Jessica Ranta-aho och Saku Wikström servar en borrbrunn. Lindberg har kunder runtom i hela Egentliga Finland och skärgården, men tar också emot kunder längre ifrån enligt överenskommelse. För sommargäster som åker ut till stugan på våren, lönar det sig att först låta vattnet rinna en god stund innan man använder det. Slangen kan vara skadad eller fryst och så kan det också finnas fel i pumpsystemet. I bakgrunden ses tvättbilen.. Han jobbar vid Skärgårdens brunnsborrning i Pargas och är arbetsledare för vattenbrunnsverksamheten på land. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi På vårarna kan regnoch smältvatten komma in i brunnen och försämra kvaliteten på vattnet. Lindberg har också en stor borrbil med kompressor och borrmaskin – lastbilen är 12 meter lång och väger 32 ton. Det räcker om vi får bilen inom 100 meter från borrbrunnen, säger Wikström. – Imorgon bär det av till Sagu för att tvätta en borrbrunn, säger han och berättar att säsongen har kommit igång på allvar nu. Hon berättar att det kan finnas många orsaker till att man observerar avvikande lukt, färg eller smak i vattnet i en borrbrunn, till exempel kan väggarna eller botten vara slamtäckt eller så kan en vattenledande spricka ha öppnat sig med sämre vattenkvalitet. JENNY KRONBERG Brunnstvätt. Lindberg har en tvättbil ”Nöpö” som han använder sig av då han servar och tvättar borrbrunnar. Den första april i år firar Lindberg dessutom 20 år som företagare och bjuder på kaffe, kaka och grillkorv i sin hall på Hyvilempvägen 313 i Pargas från klockan 12–16. Fram på lastbilen står det skrivet ”Born to drill”, vilket berättar hur mycket jobbet betyder för Lindberg. – Vi brukar säga att det räcker om man gör det med 10 till 20 års mellanrum, säger Jessica Ranta-aho som jobbar som ekonomichef på samma företag. Speciellt i sådana fall är det viktigt att göra en vattenanalys för att säkerställa att vattnet är drickbart. – Vi försöker samla flera beställningar på en gång då vi rör oss till sjöss, säger Ranta-aho och påpekar att det lönar sig att i god tid beställa servicen innan man inleder sin stugsäsong. Ibland brukar även Pasis fru Minna följa med som hantlangare. Vid grundservicen lyfter man upp borrbrunnens pump, högtryckstvättar brunnen med vatten och till sist desinficeras brunnen. – Vattnet kan till en början vara missfärgat, vilket beror på att till exempel smältvatten har runnit in i brunnen, förklarar Saku Wikström som är något av en expert på brunnar. Det är också möjligt att grundvattnets nivå har förändrats och att det har skett ändringar i jordmånen. Han säger att man egentligen borde tömma en borrrbrunn en till två gånger då man inleder säsongen. – På tisdagen efter påsk brukar telefonen börja ringa, säger Wikström med ett leende på läpparna och förklarar att sommargäster ofta inleder säsongen vid påsken och upptäcker då att kvaliteten på dricksvattnet inte är vad man önskar. Han rekommenderar att man i god tid kontrollerar brunnens skick innan stugsäsongen börjar. Då det gäller en borrbrunn rekommenderar man från myndighetshåll att den rengörs och servas med 5–10 års mellanrum, medan man på Skärgårdens brunnsborrning tycker att det räcker med ett längre tidsintervall. Skärgårdens brunnsborrning tvättar också borrbrunnar ute på holmar och använder sig då av tryckluft för att rengöra brunnen. För Pargasföretagaren Pasi Lindberg är det också bråda tider just nu. – Det är inget aprilskämt, alla är välkomna att komma och bekanta sig med min borroch tvätt utrustning, dessutom utlovas ett födelsedagserbjudande, avslöjar Lindberg. – Man märker inte heller om det i vattnet finns till exempel e-kolibakterier, vilka kan vara farliga för människan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 FÖRETAGANDE Dags för vårunderhåll av brunnar: ”Det kommer ofta till tals först då det blir problem” Lukt, smak och färg är viktiga sinnen då man kontrollerar dricksvattnet. Man kan stöta på många överraskningar i brunnen, som till exempel döda djur, som kan ge upphov till att vattnet smakar eller luktar konstigt. Hans företag är specialiserat på brunnsborrning och jordvärme och erbjuder även service av borrbrunnar som omfattar trycktvätt och sköljning och även installation av nya borrbrunnspumpar
9–17 | Lö/La 10–14 . 58,10)! pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Dags för vårunderhåll av brunnar: ”Det kommer ofta till tals först då det blir problem” MALIN JOHANSSON Specialist på brunnar. På bilden står han vid sin tvättbil. 8340 talouteen Paraisilla annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Prenumerera! Tilaa! 6 mån 47 € (norm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 18.4. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 3 bett & sele Sis. 0400 524 412 (1890 €) HONDA EU 22i Generator Generaattori Inkl. Pasi Lindberg firar i år 20 år som företagare. Delas ut till ca 8340 hushåll i Pargas Bygga, Bo & Båt Rakenna, Asu & Vene Jaetaan n. 3 terää & valjaat HONDA UMK 435 4T Gräsröjare Ruohonraivaussaha 1590 € 590 € Dahlior, begonior, gladioler Daaliat, begoniat, miekkaliljat Pelargonsticklingar Pelagoniapistokkaita Sättpotatisar Siemenperunat ÖPPET PÅ PÅSKEN | AVOINNA PÄÄSIÄISENÄ fre/pe 29.3 11–14, lör/la 30.3 9–14 sön/su 31.3 11–14, mån/ma 1.4 stängt/suljettu Dags för odling! Aika kylvää! Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Reservdelar & tillbehör. Varaosat & tarvikkeet.. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 10–14 . 58,10)! 6 kk 47 € (norm
Etäosallistumismahdollisuus. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 21.3.2024 Kaavoitusyksikkö TILLSTÅNDSTJÄNSTER ORDNAR ETT INFO– OCH DISKUSSIONSTILLFÄLLE ”Den nya bygglagen och vad den betyder för kommunen.” Föreläsare är vicehäradshövding Lauri Jääskeläinen Tisdagen den 16.04.2024 kl. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Oireileeko niska, selkä tai nivelet. LUPAPALVELUT JÄRJESTÄÄ INFO– JA KESKUSTELUTILAISUUDEN ”Uusi rakentamislaki ja mitä se tarkoittaa kunnalle.” Luennoitsijana varatuomari Lauri Jääskeläinen Tiistaina 16.04.2024 klo 13–16 Paraisten kaupungintalo, valtuustosali Rantatie 28, 21600 Parainen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Tel. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Ont i nacken, rygg eller leder. 13–16 i Pargas stadshus, fullmäktigesalen Strandvägen 28, 21600 Pargas. 02-458 5994. 24 (Konstra 2 vån). Tidsbeställning vard. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. 2). 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Rantatie 28, 21600 Parainen. Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä. Anmälan görs till Byggnadstillsyn@pargas.fi senast den 12.04.2024. 10–21. Tel. Strandvägen 1 – Rantatie 1 www.fysioclinic.net OMI behandling hos oss! OMI hoidot saat meiltä! Vi gör även även hembesök Teemme myös kotikäyntejä Läkare Kenneth Wilson Fys.ter Patrik Nygård Fys.ter Linda Kronberg . HOITO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Ändring av stranddetaljplanen för Sandö i Nagu För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. 02-458 5355. 8-10, tel. Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Pontus Lindberg & Co . Ilmoittautumiset Rakennusvalvonta@parainen.fi viim. Även möjligt att delta på distans. Strandvägen 24, (Konstra vån. Mottagning kvällstid. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 28, 20700 Åbo . FYS.VÅRD · FYS. 12.04.2024. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 9–11. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. 02-458 9424. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 050 913 5899. 0400 221 190 varje kväll kl. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. 20–23. 21.3.2024 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Sandön ranta-asemakaavan muutos Nauvossa Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf
10 i kyrkan, Pär Lidén, Solveig Björklund-Sjöholm, Markus Ollila. Torvald, Sauli, Saul. 23.3. Skärtorsdagens mässa torsdag 28.3 kl. Emanuel, Manne, Immanuel, Manu, Immo. 27.3. 9–12.30. Föreningen har stark förankring i skärgården och skärgårdsmusiken och vill med sin verksamhet särskilt främja folkmusikutövandet i Åboland. Kaffe serveras. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Ordföranden. Under evenemangsserien Musik i mars, som koordinareas av Pargas kultur, sista vecka bjuds det på musikfilm och konserter. Båda finns som CD och på Spotify. Påskdagen söndag 31.3 festhögmässa kl. 15–19 samt lördagar kl. Pargas Filatelister Månadsmöte idag torsdagen den 21.3. Pargas kyrkokör, Brita Holmström, piano och Johanna Schwela, violin. Skolmat v. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Evenemanget är en del av Spelfolk rf:s månatliga folkmusikkonserter, -jam och -evenemang. Efter aktuella ärenden föredrag av Bertil Backlund: Mitt första scoutlägret 1951 i Lemlax. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. kallar till årsmöte 1.4. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Regisserad av Blitz Bazawule, med produktion av Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders och Quincy Jones, utforskar filmen djupa teman om styrka, motståndskraft och kärlek. Äggmålning i stilla veckan tisdag 26.3 och onsdag 27.3 kl. Hela programmet för Musik i mars hittas på pargas.fi/musikimars PK Sista veckan av Musik i mars drar igång. Tel. 18 i Humana. 13 Må Kalops Ti Fiskbullar Ons Knackkorvssoppa To Broilerfrestelse Fre Ugnsregnbågsforell Lö Grisköttsås med senap Sö Lammköttbullar Folkrörelsen ger konsert Folkrörelsen som kommer från Pargas och spelar instrumentala låtar komponerade av Riddo Ridberg är tillbaka igen och ger en konsert den 23 mars klockan 18 i kultursalen i Pargas. 18.30 i församlingshemmets nedre våning. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur att fortsätta med samlingen eller om du har meningen att sälja. 14–16. 040 176 9744 Skärgårdsstigen rf Raska kvällspromenader varje månad 2. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Församlingen står för programmet, eftisbarnen hälsar på. Pargas kyrkokör. Pensionärsträff i dag torsdag 21.3 kl. klockan 13:00 på Mälö bygdegård (”Bygdis”, Airistovägen 287). ny tid!). Frågor: Tuula Stolpe tel. Passionsandakt måndagen i stilla veckan 25.3 kl. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Förutom detta pågår även Arkipelagveckan denna vecka, och Folkrörelsen uppträder i Kultursalen, PIUG på lördag kl 18:00. Axel, Celina, Akseli, Selina. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. 9-16.30 (obs. 17.30–19 i Lyan. Biljetter: 12 euro för studerande/ pensionär, 15 euro för vuxna. PRIVAT Kulturkassar åt närståendevårdare VÄLGÖRENHET. 12–15 i Lyan. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan. Biljetter: 12-15€, förköp via netticket.fi samt vid dörren (kortoch kontantbetalning). Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava. 13 Må Kebabsås/Grönsakscurry Ti Fiskbullar/Vegetariska biffar Ons Knackkorvssoppa/ Morotspurésoppa To Broilerlasagnette/ Tex mex-lasagnette Fre Ugnsregnbågsforell Äldreomsorgen v. Passionsandakt onsdagen i stilla veckan onsdag 27.3 kl. Söndagsskolan medverkar. Kulturkassarna finansieras med hjälp av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. kl. Efter familjemässan pizzaservering i församlingshemmet. Filmen är en gripande skildring av systerskap mellan tre kvinnor bundna av en oskiljaktig koppling. Kvällens gäst är koordinator för äldre Annika Leandersson, som berättar om tjänster för äldre i Varha. 18 i Agricolakapellet, Sara Grönqvist, Robert Helin. 26.3. 18 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Pargas kyrkokör. Avslutas med kvällsmål och andakt. På onsdag 27.3 kl 19:00 i Kultursalen, PIUG bjuds det på ”Jazz with Sting” som är tre jazzmusikers tribut till Sting. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Robert Helin. Information och vårmötesärenden. Servering. Café Tillsammans onsdagar kl. PK Pargas Reservofficerare lade ner en krans 13 mars till minnet av vinterkrigets slut. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 13 i församlingshemmet. Bandet har gett ut albumen ”Släpp in publiken” 2013 (vann VEGApriset för årets album) och ”Trampar vidare” 2020. Tel. Kassarna delas ut 2-3 gånger i året och har ett kulturellt innehåll för hemmabruk, denna gång med lite påsktema. Tel. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Planerar framtida evenemang. Bengt, Benita, Bengta, Pentti. Tel. Alla intresserade är välkomna till mötet! ordf Klaus Juvas Egentliga Finlands Minnesförening rh Öppet för alla och avgiftsfri Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tis 26.3 kl 16-17.30. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Ridberg är kompositör till den instrumentala musiken som hittat influenser från Konsta Jylhä i Finland till BAO i Sverige. Annandag påsk måndag 1.4 kvällsmässa kl. Välkomna alla intresserade med i föreningens verksamhet! Folkhälsanhusets program v.13 Må 25.3 kl.11 Hjärngympa kl.13 Kararnas matklubb, anmälningar senast torsdag tfn 040 5013 517 kl.16 Sällskapscafé Ti 26.3 kl.9-9.30 Ordplask kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19.30 Pargas Amatörorkester spelar On 27.3 kl.14 Nattvardsandakt inför påsk kl.15 Balansträning kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 28.3 kl.14 Sångstund med Brita kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV Närmare information tfn. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. tisdag kl 18. Traditionsofficer Jorma Ake, reservofficersföreningens ordförande Ole Bergen och fredsbevararveteranen Veijo Räsänen. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. 14, Sara Grönqvist. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 21.3. 11–12.30 i församlingshemmet. Medverkande: Sofia Finnilä (sång), Risto Toppola (gitarr), Mikko Pettinen (trumpet). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 OSS EMELLAN FRK Pargas avdelning Vi påminner om att avdelningens vårmöte är på torsdag 21.3.24 kl. Program: Vi väcker positiva minnen tillsammans. Filmen fick hela 11 Oscars nomineringar. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Månadens tävling gäller att hitta det äldsta frimärke med påsk som motiv. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Mälö Bygdeförening r. Viktor, Viktoria, Vihtori. 0403 124 482. Pargas artrositer Vi träffas onsdagen den 27.3 på vårt onsdagsmöte kl 17.30 på Seniorstugan. 045-6788300 Välkommen med! Pargas krigsveteraner Måndagslunch 25.3.2024 på Hunger & Törst kl. 16.30– 19.00 i Lyan. Kända och mindre kända klassiker av Sting får en alldeles ny karaktär genom combons nya arrangemang i jazzig tappning. Musikerna i bandet varierar och på denna konsert medverkar, förutom Ridberg på tramporgel, Marianne Maans (fiol), Anton Elmvik (bas), Oliver Tschernij (trummor, keyboards) och Andreas Rantala (mandolin, gitarr). Välkomna! Mälö Bygdeförening r.f. 18. 18 i Agricolakapellet, Sara Grönqvist, Brita Holmström. Matutdelningen inleds kl. och 4. Hämta en gratis Kulturkasse innanför Pargas biblioteks huvudingång under bibliotekets normala öppettider senast den 28.3. 040 5165 679 MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. f. Utdelning av Barnens bibel till alla barn som fyller 4 år i år. Martina Nikander, flöjt. kl. 13, kabinett Grönis. Konserten är en del av Musik i Mars / Pargas stad och ordnas av Spelfolk rf i samarbete med Pargas stad.Folkrörelsen är Riddo Ridbergs folkmusikprojektband. Påskandakt med nattvard i Folkhälsanhuset onsdag 27.3 kl. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinformation: Hanne Mansala tel. 10–13. Efter mässan kläs kyrkan i svart. Pargas kultur delar ut Kulturkassar som en del av sitt projekt Seniorkultur. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. FÖRENINGARNA MATLISTA BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTO Palmsöndagen söndag 24.3 familjemässa kl. 25.3. Samling framför Tre Små Rum kl 18. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. PK EVENEMANG. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. FRK-vännerna Nästa träff är tisdagen den 26.3 kl. Till minnet av vinterkriget Kransnedläggning. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. I samarbete med finska församlingen. Är du närståendevårdare åt en äldre. 22.3. Påskandakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 27.3 kl. Mer info hittar man på Facebook och Oma. Äggmålning i vaxteknik, församlingen står för allt behövligt material. Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. 24.3. Nästa promenad ti 26.3.2024. Lotteri. Filmen ”The Color Purple” visas i Kultursalen PIUG 24.3 kl 15.00 och 25.3 kl 19.00. 13.30–15 i Tennbystugan. Verksamheten har fått stöd av Konstsamfundet, Martha och Albin och Löfgrens kulturfond, Pargas stad och Svenska kulturfonden. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Långfredagen fredag 29.3 gudstjänst kl. 9-12.30. Välkomna! Första hjälpen-kursen EA-1 på finska har flyttats fram till den 6.4. På försäljningsbord kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. 20 (OBS tiden) i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 9–11 i Hyddan. 14, Gunnar Grönblom. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. Passionsandakt tisdagen i stilla veckan 26.3 kl. Säljs via netticket.fi och deras försäljningsställen (bland annat Booklet och Pargas stadshus) samt vid dörren från 45 minuter innan konserten (kontantoch kortbetalning). Låtarna och arrangemangen går ännu via ett popfilter innan de når lyssnarna. 9–11
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 21–24.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.3. 2 stekar/hushåll Rajoitus 2 paistia/talous Reinin KÖTTFÄRS AV LAMM KARITSAN JAUHELIHA 400 g (17,38/kg) BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 pkt (8,73-9,69/kg) HK KABANOSSIT GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 360-400 g (7,23-8,03/kg) STORA RÄKOR skalad, djupfryst ISOT KATKARAVUT kuorittu, pakaste 100-200 st/kpl/180 g (22,17/kg) Atria GOUTER KORVSTÅNG MAKKARATANKO 1,4 kg (4,25/kg) TIDIG KÅL Nordmakedonien/Ungern VARHAISKAALI Pohjois-Makedonia/ Unkari 99 PS 3 49 PS 5 99 KASSE KASSI PÄRLHYACINTER 2 st kasse eller KRUKNARCISS, 3 st kasse HELMILILJA 2 kpl kassi tai RUUKKUNARSISSI 3 kpl kassi Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,95 st/kpl (6,39/kg) Ahvenanmaan OST I BIT JUUSTOPALAT 350 g (13,97/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,55 pkt (18,71/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,65 pkt (15,59/kg) Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä Vi fördubblade vårt sortiment på fryst djurmat! Tuplasimme eläinten pakasteruuan valikoimamme! kg 13 52 FÄRSK HEL HAVSLAX , Norge TUORE KOKONAINEN MERILOHI Norja. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 3 . 2 askar/kund Raj. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 24 95 KG 12 95 KG 19 99 KG 13 99 KG 7 99 KG 19 95 KG 13 99 KG 1 99 KG 1 59 PKT 2 99 ASK/RS AVOKADO Colombia/ Kolumbia 800 g (4,36/kg) VÅRLÖK Finland KEVÄTSIPULI 100 g (15,90/kg) Suomi CITRON Spanien SITRUUNA Espanja 500 g (1,98/kg) RED DESIRE TOMATER Nederländerna TOMAATIT Alankomaat 250 g (11,96/kg) Tamminen GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖ T i bit TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana Matmästarens GARANTERAT MÖRA BIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus Naapurin Maalaiskana KRISPIG KYCKLING PÅ PINNE glutenfri CRISPY KANATIKKARI gluteeniton FÄRSK SIK, odlad TUORE SIIKA, kasvatettu FÄRSK FINSK BÖCKLING TUOREET SUOMALAISET SAVUSILAKAT GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 12 95 KG 9 95 KG 6 95 ASK/RS 3 49 PKT 3 99 PS 4 89 PKT 1 79 PKT 5 95 ST/KPL 2 89 PKT 1 49 FL/PLO 16 90 KG -20 2 . På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 21–23.3 • Hinnat voimassa to–la 21.–23.3. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 21–23.3 • Hinnat voimassa to–la 21.–23.3. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -32% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -34% Plussa-förmån Plussa-etu 23% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -33% Plussa-förmån Plussa-etu -17% Plussa-förmån Plussa-etu -14% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. Valio Viola laktosfri LAKTOSFRI laktoosittomat TUOREJUUSTOT 200 g (7,45/kg) Begr. 1,5 kg, djupfryst/pakaste Begr. pantit 2,40 PRIME HYDRATION DRYCKER/JUOMAT 0,5 l BCAA DRYCKER/JUOMAT 0,33 l 9 99 24 -PACK Begr. pant/sis. Yhdessä. 2 ST KPL 10 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,39 st/kpl (27,86/kg) (16,90€/kg) Cloetta LAKRITSSTÄNGER LAKUPATUKAT 14 g (21,43/kg) DESSERTKVARG Förpackad eller vid servicedisken beroende på butikens sortiment JÄLKIRUOKA-RAHKAT Pakattuna tai palvelusta kaupan valikoiman mukaan Affco BENFRI LAMMSTEK KARITSAN LUUTON PAIST I ca/n. 2 rs/asiakas -40% 1 49 ASK/RS Valio NORMALSALTAT SMÖR NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (6,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (8,18/kg) Begr. pant/sis. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,49 ask/rs (12,45/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 18.–24.3.2024
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 21–24.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.3. 2 rs/asiakas -40% 1 49 ASK/RS Valio NORMALSALTAT SMÖR NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (6,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (8,18/kg) Begr. pant/sis. 3 . 2 stekar/hushåll Rajoitus 2 paistia/talous Reinin KÖTTFÄRS AV LAMM KARITSAN JAUHELIHA 400 g (17,38/kg) BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 pkt (8,73-9,69/kg) HK KABANOSSIT GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 360-400 g (7,23-8,03/kg) STORA RÄKOR skalad, djupfryst ISOT KATKARAVUT kuorittu, pakaste 100-200 st/kpl/180 g (22,17/kg) Atria GOUTER KORVSTÅNG MAKKARATANKO 1,4 kg (4,25/kg) TIDIG KÅL Nordmakedonien/Ungern VARHAISKAALI Pohjois-Makedonia/ Unkari 99 PS 3 49 PS 5 99 KASSE KASSI PÄRLHYACINTER 2 st kasse eller KRUKNARCISS, 3 st kasse HELMILILJA 2 kpl kassi tai RUUKKUNARSISSI 3 kpl kassi Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,95 st/kpl (6,39/kg) Ahvenanmaan OST I BIT JUUSTOPALAT 350 g (13,97/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,55 pkt (18,71/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,65 pkt (15,59/kg) Reimaris salladsbar Reimarin salaattipöytä Vi fördubblade vårt sortiment på fryst djurmat! Tuplasimme eläinten pakasteruuan valikoimamme! kg 13 52 FÄRSK HEL HAVSLAX , Norge TUORE KOKONAINEN MERILOHI Norja. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Valio Viola laktosfri LAKTOSFRI laktoosittomat TUOREJUUSTOT 200 g (7,45/kg) Begr. 2 askar/kund Raj. pant/sis. På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 21–23.3 • Hinnat voimassa to–la 21.–23.3. pantit 2,40 24 95 KG 12 95 KG 19 99 KG 13 99 KG 7 99 KG 19 95 KG 13 99 KG 1 99 KG 1 59 PKT 2 99 ASK/RS AVOKADO Colombia/ Kolumbia 800 g (4,36/kg) VÅRLÖK Finland KEVÄTSIPULI 100 g (15,90/kg) Suomi CITRON Spanien SITRUUNA Espanja 500 g (1,98/kg) RED DESIRE TOMATER Nederländerna TOMAATIT Alankomaat 250 g (11,96/kg) Tamminen GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖ T i bit TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana Matmästarens GARANTERAT MÖRA BIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Skurna av Mika! Mikan leikkaamat! FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus Naapurin Maalaiskana KRISPIG KYCKLING PÅ PINNE glutenfri CRISPY KANATIKKARI gluteeniton FÄRSK SIK, odlad TUORE SIIKA, kasvatettu FÄRSK FINSK BÖCKLING TUOREET SUOMALAISET SAVUSILAKAT GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 12 95 KG 9 95 KG 6 95 ASK/RS 3 49 PKT 3 99 PS 4 89 PKT 1 79 PKT 5 95 ST/KPL 2 89 PKT 1 49 FL/PLO 16 90 KG -20 2 . ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 21–23.3 • Hinnat voimassa to–la 21.–23.3. 2 ST KPL 10 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,39 st/kpl (27,86/kg) (16,90€/kg) Cloetta LAKRITSSTÄNGER LAKUPATUKAT 14 g (21,43/kg) DESSERTKVARG Förpackad eller vid servicedisken beroende på butikens sortiment JÄLKIRUOKA-RAHKAT Pakattuna tai palvelusta kaupan valikoiman mukaan Affco BENFRI LAMMSTEK KARITSAN LUUTON PAIST I ca/n. Yhdessä. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -32% Plussa-förmån Plussa-etu -25% Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -34% Plussa-förmån Plussa-etu 23% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -33% Plussa-förmån Plussa-etu -17% Plussa-förmån Plussa-etu -14% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. pantit 2,40 PRIME HYDRATION DRYCKER/JUOMAT 0,5 l BCAA DRYCKER/JUOMAT 0,33 l 9 99 24 -PACK Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,49 ask/rs (12,45/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 18.–24.3.2024. 1,5 kg, djupfryst/pakaste Begr. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl
Joka kerta päätän, että kirjaimien pitää olla pystyjä ja siistejä. Koulu: Brava Oppimiskeskus, Sarlinska skolan . – Se vaikuttaa sekä kiinnostavalta että tylsältä, Elias sanoo. Meitä on paljon, jotka tunnemme itsemme epäonnistuneiksi, kun aivomme itsepintaisesti tarjoavat vaihtoehtoisia ja usein huonoja ratkaisuja. Tutkimusten mukaan kolme kymmenestä amerikkalaisista murtaa uudenvuodenlupauksensa jo ensimmäisen viikon jälkeen. Jää nähtäväksi. Jos minun olisi pitänyt asentaa kaikki ne tuhannet puupalkit samaan yksitoikkoiseen muotoon, voin luvata ettei valmis siltä olisi näyttänyt samalta kuin piirustuksissa. . Kyllä on surkeaa. Domarby Vestergård. Stig Engman KARL SJÖDAHLS SAMLING Tutustui työelämään. Jos minun olisi pitänyt asentaa kaikki ne tuhannet puupalkit samaan yksitoikkoiseen muotoon, voin luvata ettei valmis siltä olisi näyttänyt samalta kuin piirustuksissa. 1930-luvulla. Jos jokin huone pitää maalata, lupaan itselleni pyhästi, että olen järjestelmällinen ja johdonmukainen. Ajakohtainen: Työn varjostaja PK:ssa Paraislainen Elias Lindström, 13, tutustui yhden päivän ajan PK:n toimituksen työhön. Mutta kuin noiduttuna kylllästyn vartin jälkeen ja vaihdan seinää, suuntaa ja strategiaa ennen kuin olen edes puolivälissä. Kaikki tietävät, että ilman jonkinasteista jatkuvuutta sitä heikentyy. Ikä: 13 vuotta . Mutta uudenvuodenlupauksiin meidän ei pidä sortua. Jatkuvuus-allergia Haluan muistuttaa teitä uudenvuodenlupauksistanne. Jostain mitä tykkään tehdä, ja minusta on kiva lukea tuntemistani ihmisistä. Lopputulos olisi todennäköisesti huojunut kuin jättimäinen, linnunpesää muistuttava Mikado-peli taivaalla tai vaihtoehtoisesti se olisi päätynyt Kemiönsaarelle. Jostain syystä ajattelin sen olevan helppoa. Maalaan seinää vasemmalta oikealle. Toinen tutkimus väittää, että 80 prosenttia kaikista lupauksen antajista heittää pyyhkeen kehään jossain Ystävänpäivän tienoilla. Jos kukaan ei olisi kuten me, kaikki jumittaisi. Perhe: Äiti, isä, veli ja koira. Molemmat lehdet toimivat Paraisilla samoissa tiloissa Rantatie 24:ssä Konstra-talossa. Karl Sjödahls samlingar. Viime perjantaina 13-vuotias Elias Lindström oli tutustumassa työelämään PK:n toimituksessa Rantatiellä Paraisten keskustassa. Mieliruoka ja -juoma: Kotona tehdyt hampurilaiset ja Fanta . Joten jos olette selvinneet maaliskuun puolelle lupauksinenne, kuulutte jonkinlaiseen kansainväliseen uudenvuodenlupauseliittiin. Päätän rullata ylhäältä alas suorina linjoina. Siitä kaikesta tuli liian monimutkaista, väsyin, unohdin, unohdin toisenkin kerran ja sitten vain annoin periksi. Pitää mennä päivä kerrallaan. Nyt yritän tehdä 10 punnerrusta pääsiäiseen asti. Korkeintaan viikko kerrallaan. – En oikeastaan, on niin paljon asioita, joista pitää huolehtia. – Minua koskevia Paraisilla tapahtuvia asioita. Viime perjantaina Elias Lindström oli tutustumassa työelämään PK:n toimituksessa. – Tulevista tapahtumista ja Paraisilla tapahtuvista asioista. Kaikin tavoin karmea ajatus! Uutenavuotena jouduin Arm press challenge -haasteen kohteeksi. Sitten kaksinkertaistin istumaannousujen määrän, lopetin kokonaan punnertamisen, ja yhtenä kauniina päivänä (todennäköisesti heti Luovuttajien päivän jälkeen), löysin itseni puolinukuksissa joogapallon päältä kuin elämäänsä väsynyt panda. Voisitko ajatella työskenteleväsi tällä alalla tulevaisuudessa. . Hän toteaa, että oli hauskaa ja kiinnostavaa seurata ja oppia, mitä Paraisten Kuulutusten ja Åbo Underrättelserin toimituksissa tehdään. . Kauan ennen Ystävänpäivää. . En ollakseni ilkeä, vaan siksi että ajankohta on oikea. . Olisi pitänyt tehdä 10 punnerrusta päivittäin yhden vuoden ajan. Loput pitävät lupauksensa tammikuun toiseen perjantaihin asti, josta syystä sitä kutsutaan ”Quitters Day”, luovuttajien päivä. Elias toteaa, että parasta työn varjostamisessa on, kun saa joitain tehtäviä – pelkkä katsominen tekemisen sijaan ei ole yhtä hauskaa. Sen tarkoituksena on ottaa selvää, mistä kyseisessä ammatissa on kyse, miten työtä tehdään tietyssä työpaikassa tai tietyllä alalla. Viidentoista päivän jälkeen aloin improvisoida ja vaihdoin joka toisena päivänä harjoituksen istumaannousuiksi. Hän seurasi työpäivän ajan isänsä, asiakasvastaava Markus Lindströmin työtä, ja sai käsityksen siitä, mistä työssä on kyse. Siinä vaiheessa, kun koko on huone on valmis, olen todennäköisesti jo kyllästynyt väriin… Meidän kaikkein on syytä olla iloisia, etten minä vastaa uuden Kirjalansalmensillan valtavista puurakenteista. Vakuutin itselleni että se oli jonkinlaista venytystä. . Kiinnostuksen kohteet: Historia, pelit ja ruoanlaitto . Mutta emme me ole epäonnistuneita. Sen jälkeen punnerrukset ovat loistaneet poissaolollaan. Kyvyttömyyteni kestää jatkuvuutta johti luonnollisesti siihen, että kadotin keskittymiseni. Olen ihminen, joka ei pysty kirjoittamaan edes postikorttia samalla käsialalla tylsistymättä. MARKUS LINDSTRÖM. Ei voi kuin onnitella! Minä puolestani en kuulu siihen joukkoon. Ei. Daniela Franzell Näyttelijä, käsikirjoittaja, postikorttitaiteilija Käännös: Sari Sarelius Meidän kaikkien on syytä olla iloisia, etten minä vastaa uuden Kirjalansalmensillan valtavista puurakenteista. En kärsi vain puuttuvasta itsekurista, vaan pikemminkin jonkinlaisesta jatkuvuus-allergiasta. Mistä PK:n pitäisi kirjoittaa. . TORSTAI 21.3.2024 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ VANHAT KUVAT PARAISILTA Domarby Vestergård Elias Lindström tutustui työelämään PK:n toimituksessa – ”On paljon asioita, joista pitää huolehtia” Sarlinska skolanin seitsemäsluokkalaiset osallistuvat yhden päivän työn varjostamiseen. Malin Johansson Käännös: Sari Sarelius ELIAS LINDSTRÖM . Ja aina siinä vaiheessa, kun pääsen kohtaan ”ystävällisin terveisin”, käsiala on kenollaan kuin Pisan torni. Viiden päivän jälkeen lisäsin 10. Mitä luet mieluiten PK:sta. Meidän ylikuumentuneita aivojamme tarvitaan tosiaan myös. Tosiasia on, että meidän kaltaisten pitää luvata niin vähän kuin mahdollista
Torisillan saneeraussuunnitelma valmistunee myös tämän vuoden aikana, Jensén sanoi. Uuden kiertoliittymän tiesuunnitelma julkaistaan näinä päivinä ja tähän liittyvä yleisötilaisuus järjestettiin eilen illalla kaupungintalolla tämän lehden jo mentyä painoon. WWW.TEDWA.FI . Päätös tulevasta vuokralaisesta tehdään viimeistään kuukauden sisään, mahdollisesti sitäkin aikaisemmin. Yksityistiekunnille myönnettiin noin 150 000 euron tuet. – Olemme tehneet alustavan karsinnan kiinnostuneiden parissa ja kilpailutuksen toiselle, suunnatulle kierrokselle tulee kaksi vaihtoehtoa. Från idé till färdig produkt. Kyseinen kaava on osittain kytköksissä myös Saaristotielle suunniteltuun uuteen kiertoliittymään nykyisen Reimarin läheisyyteen. Valtio kattaa noin 85 prosenttia kustannuksista ja viime vuonna Paraisten kaupunki tuki lauttoja noin 105 000 euron edestä. Lisäksi alueella tarvitaan uusia ratkaisuja kevyen liikenteen väylien osalta, sillä tällä hetkellä ihmiset ylittävät vilkkaasti liikennöidyn tien hullussa paikassa, Saaristo-Levin totesi. Paraisilla on tällä hetkellä neljä yksityistiekuntien liikennöimää lauttaa (Sorpo, Haverö, Sandö ja Käldö). – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Hän aloittaa virassaan heti pääsiäisen jälkeen. tekninen päällikkö Matias Jensén saivat vastata moniin kiperiin kysymyksiin maanantaina. Ottaisimme itse asiassa mielellämme molemmat, Eklund toteaa. Meidän täytyy seistä sanojemme takana ja hoitaa hanke maaliin, Kokoomuksen Markku Orell totesi. Kiinteistö jää tyhjäksi, kun Hesburger muuttaa kesällä uusiin tiloihin Vapparintielle. Siitä kävi muun muassa ilmi, että asemakaavamuutos Vapparintie 4:n osalta, jonne Kesko ja kaupunki suunnittelevat uutta K-supermarketia sekä siihen liittyviä toimintoja ja asuntoja, tulee vireille torstaina. KUNNALLISET. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – Se risteys on eräs kaupungin vaarallisimmista ja tarvitsee toimenpiteitä. Friis jätti maanantain valtuuston kokouksen yhteydessä aloitteen, jossa hän nosti esille kaupungin myöntämien avustusten epäsuhtaisuuden. Nämä aiheet kiinnostivat valtuustoa ja kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sekä vt. Kirkkosillan ja Torisillan osalta on vielä runsaasti avoimia kysymyksiä. – Jos alamme tässä vaiheessa kyseenalaistamaan hankkeen rahoitusta kun olemme jo lausuneet sen tärkeydestä, menetämme uskottavuutemme. Tuskin tuo kiinteistö kuitenkaan tyhjilleen jää, toivomme tietenkin uutta toimintaa siihen. Maanantain kokouksessa käytettiin eniten aikaa hallintosäännön korjauksiin, joita tehtiin yhteensä 81 kappaletta. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Valtuusto korjasi 81 kohtaa hallintosäännöstä maanantain kokouksessaan. Seuraavassa valtuuston kokouksessa Tom Simola istuu kaupunginjohtajan tuolilla. Kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund vahvistaa, että kesällä tyhjäksi jäävään Hesburgerin kiinteistöön Rantatielle on tällä hetkellä ehdolla kaksi vaihtoehtoa. Liikenne ja raha. – Päivittäistavarakauppa todellakin on toimintaa, joka tuo mukanaan paljon liikennettä. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Aloitteissa aiheina yksityislautat ja alueelliset yhteistyökuviot Kaupungin myöntämät avustukset yksityislautoille eivät ole tasa-arvoisia, toteaa saaristolautakunnan puheenjohtaja Christer Friis (r.). – Kirkkosillan konseptisuunnittelu valmistuu tämän vuoden aikana, jonka jälkeen keskustellaan jatkosta. MIKAEL HEINRICHS. Kaupunki on kilpailuttanut vuokrasopimuksen. tekninen päällikkö Matias Jensén antoivat ajankohtaisen tilannekatsauksen. kaupunginjohtaja Hanna-Maria Grandell toimi tässä roolissa. Maanantainen kokous oli viimeinen, jossa vs. PK Tyhjenevään Hesburgerin tilaan kaksi ehdokasta Keskon suunnitelmista tulossa tänään lisätietoja Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sekä vt. Näiden siltojen osalta Saaristo-Levin ja Jensén vakuuttivat, että keskusteluja on käyty myös Pro Kyrksundet -yhdistyksen kanssa. ELY-keskuksen edellytys kuntien osallistumisesta valtion teiden tiehankkeisiin kirvoitti myös muutamia kysymyksiä, etenkin Prostvikin ja Nauvon keskustan välille rakennettavan kevyen liikenteen väylän osalta. Tässä vaiheessa julkaistaan kaavaa koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Valtuutetut olivat huolissaan siitä, mistä kaupunki löytää rahoituksen jo myönnetyn 1,2 miljoonan euron ”joululahjarahan” lisäksi. Avustukset olivat tammikuussa kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaoston käsittelyssä, jonka yhteydessä Friis myös jätti päätöksestä pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Sen yhteyteen kaavaillaan myös uusia tielinjauksia, jotta liikenne olisi sujuvampaa Norrbyn rantatien ja Kirkkoesplanadin sekä Saaristotien risteyksessä. – Yksityisen lautan takana vakituisesti asuvat ja siellä elinkeinotoimintaa harjoittavat ovat epätasa-arvoisessa asemassa yksityisteiden vastaaviin nähden, sillä he joutuvat maksamaan huomattavasti suurempia summia päästäkseen valtion tielle, Friis toteaa. Molemmat vaihtoehdot ovat olleet työryhmän mieleen ja tarjoavat ravintolatoimintaa, jollaista ei juuri tällä hetkellä ole Paraisilla olemassa. Kokoomuksen Markku Orell jätti aloitteen, jossa hän toivoi Paraisten kaupungin aloittavan valmistelut ja neuvottelut liittymisestä Turun, Kaarinan, Liedon, Naantalin, Raision ja Ruskon vuonna 2022 käynnistämään Turun kaupunkiseudun kuntayhtymään. Kirkkosillan neljän tonnin painorajoitus asettaa tiettyjä haasteita ja vuodelta 1977 oleva Torisilta on korjausten tarpeessa. Vaikka liikennemäärät olisivat pienemmät, tarvitaan kuitenkin asialliset yhteydet, Saaristo-Levin vastasi. Kaikki hyväksyttiin lyhyen keskustelun ja melkoisen hämmennyksen jälkeen. – Miksi pitää tehdä näin isoja suunnitelmia, kun liikenne kuitenkin vähenee paljon kun kauppa katoaa siitä, Perussuomalaisten Jarmo Takatupa kysyi
maaliskuuta kello 17-19 Paraisten kotiseutumuseolla osoitteessa Storgårdinkatu 13. OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Hakuaika päättyy 15.4. FMA William Karlberg (William Karlberg, Taalintehdas) Useimmat tukea saaneista nuorista arvioivat, että he todennäköisesti jatkavat yritystoimintaa jollain tavalla tulevaisuudessa. Beauty by Umayma (Umayma Madmoune, Kustavi) . Lapsuudessa muistan, kun kaikenlaisia pihatapahtumia järjestettiin usein, erilaiset yhdistykset ja vapaasti järjestäytyneet porukat järjestivät monenlaista hyvinvointia lisäävää toimintaa. – Kun muna on valmiiksi maalattu, voi mennä ulos ja pyörittää sitä kunnes se menee muusiksi, Bergström hymyilee. Leikkuri käy armotta vähävaraisten tuloihin ja nyt suojaosien poisto tulee vähentämään motivaatiota ja mahdollisuutta osa-aikatyön tekoon esimerkiksi osatyökykyisille. Sellainen talkoilu ja yhteistekeminen on vähentynyt merkittävästi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 AJASSA Oletko koskaan haaveillut yrittäjäksi ryhtymisestä. PK Leader I samma båt Samassa veneessä tukee nuorten yrittäjäunelmia saaristossa 1 000 euron aloituspääomalla kesällä 2024. MALIN JOHANSSON. Aloita oma yritys ja ole oma pomosi kesällä, sanoo Michael Friman lehdistötiedotteessa, Leader-ryhmän projektityöntekijä. Urakointi Urkki (Urho Kalle Kaivola, Kemiönsaari) . Lena Långbacka (vas.), Anne Begrström ja Dorrit Juslin ripustavat pääsiäisnoitia. Tukea myönnetään kymmenelle nuorelle ja ensisijaisesti uusille hakijoille. Esteitä tämänkaltaisessa toiminnassa on saatu purettua ja Turku on nyt ryhtynyt hävikkiruoan jakamiseen. Ne olivat suosittuja 1940ja 1950luvuilla. Aloitteemme järjestöstrategian luomisesta odottaa käsittelyä kärsimättömänä. Huoli on suuri, kun kuuntelen kuntalaisia näinä päivinä. Kesällä 2021 Leader-ryhmä toteutti kokeiluprojektin nuoren yrittäjän kanssa, joka oli niin onnistunut, että Nuori Yrittäjä -tuki lanseerattiin seuraavana kesänä. Yhteistyöllä voimme kaikki paremmin, yhteistyötä ei kilpailua! Lotta Laaksonen vas. Aikaisempina vuosina Nuori Yrittäjä -tukea on käytetty yritysten perustamiseen kuten kesäkahviloihin, ompelustudioihin ja venepesulaan. Lost Soul Clothing (Nicky Hellsberg, Parainen) . Nostan esiin esimerkin vapaapalokuntien merkityksestä pelastuspalveluissa. Aiempina pääsiäisinä leikki on ollut hyvin suosittu. Leader-ryhmä I samma båt Samassa veneessä avaa tänäkin vuonna hakukierroksen ”Nuori yrittäjä luo oma kesätyösi”. Kunta voisi toimi verkostoitumisen apuna ja luoda mahdollisuuksia yhdistysten toimintaan esimerkiksi tarjoamalla tiloja tyhjistä kuntien rakennuksista kuntalaisten yhteiskäyttöön. Monet mikroja pienyrittäjät ajautuvat lopettamaan toimintansa. Pääsiäishauskaa on koko perheelle sopiva maksuton tapahtuma. Vuonna 2023 Nuori Yrittäjä -tuki myönnettiin seuraaville: . Pääsiäishauskaa-tapahtuman aikana saavat sekä lapset että aikuiset maalata munia, mutta lapset saavat maalata keitettyjä munia. Tuki on 1 000 euroa ja on tarkoitettu alle 25-vuotiaille nuorille, jotka haluavat kokeilla oman yrityksen perustamista Paraisten, Kemiönsaaren tai Kaarinan alueella kesällä. – Viime vuonna Pääsiäishauskaa oli todella suosittu, kävijöitä oli noin 120, sanoo Juslin, joka pitää tapahtuman lankoja käsissään. Olisi tärkeää kartoittaa järjestöjen mahdollisuudet toimia hyvinvoinnin edistäjinä. Teimme myös aloitteen hävikkiruoan jakamiseksi kouluista vähävaraisille. Meidän tulisi luoda ohjelma järjestöjen yhteistyön tukemiseksi kunnassa. Leikkimielisille on luvassa muun muassa hauskoja pääsiäisleikkejä, kuten munan kuljettaminen lusikalla, joka myös on vanha pääsiäisperinne. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Vähävaraisten pärjääminen tulevaisuudessa on vaikeampaa kuin ennen ja tämä ryhmä tulee kasvamaan tuloerojen kasvamisen myötä. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Bergström kertoo, että munien maalaaminen ei sinänsä ole kovin vanha perinne, vaan se levisi vasta kansakoulujen myötä. Kun vastuuta työttömyyden hoidosta siirretään yhä enemmän kunnille, voimme todeta, että kuntien toiminnan merkitys kuntalaisten hyvinvoinnissa korostuu entisestään. Pyörittämisen lisäksi voivat kaikki halukkaat osallistua munajahtiin ja etsiä yhden suklaamunan per henkilö. Syitä on varmasti monia kännyköistä ajanpuutteeseen, mutta näen, että järjestötoiminnassa olisi avain hyvinvoinnin edistämiseen tässä ajassa. Wattkast Ved (Pontus Isaksson, Korppoo) . Ilman tätä suurta vapaaehtoistyöpanosta pelastuspalvelumme toimisivat huomattavasti heikommin. Ohjelmassa on kaikkea munien maalaamisesta ja pääsiäiskoristeiden askartelusta munajahtiin ja munien pyörittämiseen ulkona. Jotta kuntalaistemme hyvinvointi olisi turvattu tarvitaan enemmän kansalaisaktiivisuutta ja talkoohenkeä. Meidän pitäisi antaa arvoa myös muiden alojen vapaaehtoisja yhdistystoiminnalle. M&M Smoothie Bar (Madicken ja Paula Sahlgren, Taalintehdas) . . Malin Johansson Käännös: Sari Sarelius Tutut suosikit munien maalaus, munajahti, munanpyöritys ja muut hauskat munaleikit palaavat ensi viikolla museonmäelle Paraisilla. Pääsiäishauskaa järjestetään 27. Hän kertoo , että munien pyörittäminen on vanha perinne, jota harjoitettiin lähinnä porvaripiireissä. Nuorten pahoinvointi näkyy erilaisissa mielenterveystilastoissa. . 1 000 euron tuki voidaan käyttää esimerkiksi erilaisiin aloitusinvestointeihin, kirjanpitokuluihin, maksupäätteiden tai erilaisten työvälineiden hankintaan. Siinä on kyse munien pyörittämisestä mäkeä alas niin pitkälle kuin mahdollista. Askarreltavat koristeet ovat niin kutsuttuja lankatipuja, jotka valmistetaan huovutustekniikalla. Pääsiäishauskaa-tapahtuma lähestyy, ja valmistelut ovat käynnissä. valtuuston 3.vpj, hyvinvointialuevaltuutettu Pääsiäishauskaa luvassa. Museon sisätiloissa on tarjolla vohveleita ja mehua, joita voi ostaa pikkurahalla. Tapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa peräkkäin. “Leikkuri käy armotta vähävaraisten tuloihin” Pääsiäishauskaa luvassa kotiseutumuseolla Lena Långbacka, Dorrit Juslin, Marita Ake ja museoamanuenssi Anne Bergström ovat museonmäellä täydessä vauhdissa ja ripustavat värikkäitä pääsiäisnoitia yhden museorakennuksen pihapuuhun
Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, regionbolagen samt Livförsäkringsbolag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 LokalTapiola finns för skärgårdens alla små och stora företag • Personförsäkringar för dig som företagare samt dina anställda • Försäkring för företagets egendom, fordonen samt din verksamhet • Föpl och ArPL samt alternativ på olika frivilliga pensionslösningar Vårt mål är att du och ditt företag kan fokusera på det ni gör bäst er verksamhet. Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elo. Genom att erbjuda dig rätt försäkringsskydd ser vi till att du kan fortsätta verksamheten om något oväntat händer. Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, alueyhtiöt sekä Henkivakuutusyhtiö. Haluaako yrityksenne olla mukana uudistetussa futisveikkauksessa?. Kontakta oss så berättar vi mera! Johan Fröberg Lantbruk och företag Maatilat ja yritykset 0400 284423 Kari Mattila Företag Yritykset 040 5063643 Strandvägen 2, Pargas / Rantatie 2, Parainen 02 454 6600 lokaltapiola.fi • Henkilövakuutukset, YELja TyELsekä vapaaehtoiset eläkevakuutukset • Vakuutamme yrityksen omaisuuden, ajoneuvot ja toiminnan Tarjoamalla yrityksellesi oikeanlaista vakuutussuojaa varmistamme, että voit jatkaa toimintaasi, vaikka jotain odottamatonta tapahtuisi. Yritysvakuutukset isoille ja pienille yrityksille Fotbollstipset Futisveikkaus 2024 050-475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! Vill ert företag vara med i det förnyade fotbollstipset
– Happokäsittelyt ovat juuri nyt Pia Selin on toiminut yrittäjänä Paraisilla vuodesta 2004 alkaen, ja huhtikuussa hän ja hänen kauneushoitolansa juhlivat tasavuosia. Selin viihtyi spa-hotellin ylellisessä tunnelmassa, mutta siellä työskentely merkitsi usein iltavuoroja ja viikonloppuja töissä. Hän antaa mielellään asiakkailleen jotain pientä extraa kauneushoitolakäynnin yhteydessä, ja sanoo että pienillä asioilla voi tehdä paljon hyvinvoinnin hyväksi. – Perustin heti osakeyhtiön, mikä ei ole kovin tavallista tällä alalla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 YRITTÄJYYS ”Käsillä tekeminen on minun juttuni” – Pia Selin viettää 20-vuotisjuhlaa yrittäjänä Kun astuu Selinin kauneushoitolaan Paraisten Kauppiaskadulla on kuin tulisi keitaalle. Toisella pöydällä on eläviä kynttilöitä, ja hyllyillä on sulassa sovussa kosmetiikkapulloja, joista leviää raikas tuoksu. Hän ei kertomansa mukaan koskaan hutiloi rutiineissa, vaan käyttää kaikkea seerumista silmienympärysvoiteeseen joka ilta. Hän suunnittelee parhaillaan ryhtyvänsä myymään uutta meikkisarjaa. Hänellä oli myös laajat yhteysverkostot eri tavarantoimittajiin sekä useita kanta-asiakkaita. Hän tulee yhä joka päivä ilolla töihin. Muutamaa vuotta myöhemmin hän oli yksi neljästä kosmetologista, jotka palkattiin uuteen spa-hotelliin Turkuun. huhtikuuta, Selinille tulee 20 vuotta yrittäjyyttä täyteen. Tiskillä on maljakossa tuoreita kukkia, jotka kuiskivat kevään tulosta. – On tärkeää tietää mitä myy ja että osaa kertoa tuotteista, Selin sanoo. – Parasta on työssäni ovat asiakkaat, heidän ansioistaan päivät eivät ole samanlaisia, eikä koskaan ole tylsää.. Selin valmistui kosmetologiksi vuonna 1996 turkulaisesta yksityiskoulusta, ja sai heti töitä paraislaisesta kauneushoitolasta. Jokainen neliö on hyötykäytössä, ja tilassa on erikseen tila kasvoja jalkahoidoille sekä tila, jossa Selin myy ihonhoitotuotteita ja meikkejä. Selin myös neuvoo, ja sanoo että hänelle on tärkeää että asiakas tuntee olonsa kotoisaksi, ja siksi hän haluaa aina tehdä parhaansa kauneushoitolansa asiakkaiden hyväksi. Hän suosii luonnonkosmetiikkaa ja nostaa esiin korealaisen kosmetiikkamerkin, joka on suosittu juuri nyt ja josta monet asiakkaat ovat kiinnostuneita. – Käsillä tekeminen on minun juttuni, hän sanoo painokkaasti. Selin kertoo, että joinakin päivinä voi olla viisi peräkkäistä jalkahoitoa varattuina, mutta hän ei ole koskaan kokenut työtään pitkästyttäväksi tai yksipuoliseksi. Siellä hän työskenteli joitakin vuosia ennen kuin jäi äitiysvapaalle. Selin elää kuten opettaa, joten ennen kuin hän ostaa uuden tuotteen tai tuotemerkin, hän kokeilee sitä ensin itselleen ja pisteyttää sen esimerkiksi koostumuksen, värin ja muun mukaan. Pitkän kokemuksensa myötä Selin tietää, mitä hän haluaa ja mitä hän haluaa tarjota asiakkailleen. Vähitellen kypsyi päätös perustaa oma yritys, ja vuonna 2004 hän avasi oman kauneushoitolansa ovet. Yrittäjyys oli luonnollisesti melko uutta tuolloin 30-vuotiaalle Selinille, mutta hän sai tukea ja apua mieheltään, joka myös on toiminut yrittäjänä. Useimmat Selinin asiakkaista ovat keski-ikäisiä naisia ja miehiä, ja suosituimmat hoidot ovat jalkahoito ja erilaiset kasvohoidot. Selin on toiminut Kauppiaskadulla sijaitsevassa, omistamassaan liiketilassa nyt reilut viisi vuotta. Muutaman viikon kuluttua, täsmällisemmin sanottuna 21. Kotona ei kylpyhuoneessa ole paljon tilaa uusille eri voiteiden purkeille. – Odotan iltaa, että pääsen käymään suihkussa ja voin aloittaa ihonhoitorutiinini, Selin sanoo. – Parasta on työssäni ovat asiakkaat, heidän ansioistaan päivät eivät ole samanlaisia, eikä koskaan ole tylsää. Äskettäin remontoitu, vaalea ja avoin liiketila on 46 neliömetrin kokoinen
– Parasta työssäni ovat asiakkaat, sanoo Pia Selin. Njut av de allt ljusare dagarna med nya glasögon. Kulmakarvojen ja silmäripsien värjääminen on myös suosittua. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. Paketbeställda solglasögon såsom RayBan Authentic och Oakley mot tilläggsavgift. . Toinen pari kaupan päälle koskee kehyksiä ja linssitasoja Perus, Vakio ja Hyvä. Yritys viettää 20-vuotista olemassaoloaan huhtikuun 21. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Ikä: 49, täyttää 50 huhtikuun 1. 2 LASIT 1 HINNALLA 2 PAR GLASÖGON TILL PRISET AV 1 Uusien silmälasien ostajalle toiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. Tarjousta ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. Muut linssitasot erillisen hinnaston mukaisesti. -Käytän tehokkaita happoja, jotka eivät aiheuta sivuvaikutuksia, mutta jotka poistavat kuollutta ihosolukkoa ja kirkastavat ihon. . Erbjudandet gäller tills vidare. Erbjudandet om ett andra par på köpet gäller inte varumärkena Ray-Ban Meta, Jimmy Choo, Prada, Linea Rossa, MiuMiu eller Selective Collection -kollektionen. päivänä. Kunden kan även uppdatera sina existerande bågar med nya linser mot en slipningsavgift på 50 €/lins. Muista myös aurinkolasit voimakkuuksilla. Fås också på beställning via bjorksten.nina@gmail.com Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. 020 332 878. Pakettitilattavat aurinkolasit kuten RayBan Authentic ja Oakley lisämaksusta. Kiinnostunut: Koirista, luonnosta, kuntosalilla käymisestä, huonekalujen kunnostamisesta . . Ei ole turhamaista satsata itseensä. Ykköspari on bruttohinnaltaan aina kalliimpi pari. Todellinen hitti on kasvokäsittely Geneo+, jossa radioaalloilla saadaan aikaan mekaaninen värinä ihoon, minkä vuoksi iho lämpenee ja alkaa tuottaa kollageenia. Övriga linsnivåer enligt separat prislista. Hän toivoo, että ihmiset välittäisivät enemmän itsestään, pitäisivät huolta hyvinvoinnistaan ja sitä myöten myös ulkonäöstään. . Instrumentarium Pargas Strandvägen 12, tel. Det första paret är alltid det dyrare paret. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Sari Sarelius Me näemme, mitä silmäsi kertovat Vi ser vad dina ögon vill berätta Nauti lisääntyvästä valosta uusilla laseilla. Sen sijaan hän viettää hoitolansa 20-vuotisjuhlaa viikolla 17 sekä erilaisin erikoistarjouksin että paikan päällä tulevien myyntiedustajien kanssa. – Monien aika menee lasten ja lastenlasten kanssa, mikä on sinänsä hyvä, mutta he unohtavat helposti itsensä. MALIN JOHANSSON suosittuja, ja tänään illalla vuorossa on juhlameikin tekeminen. Selinin mukaan suositus on, että tätä hoitoa otetaan muutaman käsittelyn sarjana. Utbudet varierar enligt butik. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit. Ajankohtainen: Kauneushoitola Pia Selinin yrittäjä. Kaupan päälle -tarjous ei koske Ray-Ban Meta, Jimmy Choo, Prada, Linea Rossa ja MiuMiu -brändejä eikä Selective Collection -mallistoa. Nauttia työstä. Selin nostaa esiin, että hän kohtaa työssään usein ihmisiä, jotka kokevat nolona laittaa aikaa ja rahaa omaan ulkonäköönsä, ja jotka pelkäävät tulevansa leimatuiksi turhamaisiksi. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Polarisering och spegelyta för solglasögon mot tilläggsavgift. Tarjous on voimassa toistaiseksi. Selin itse täyttää 50 vuotta huhtikuun ensimmäisenä päivänä, mutta ei ole ajatellut järjestää suuria juhlia. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. . . Vid köp av nya glasögon får du på köpet ett ytterligare par glasögon till dig själv eller en vän. päivänä . Koulutus: Cidesco-kosmetologi . Glöm inte solglasögon med styrka. Asiakas voi linssittää myös oman kehyksen, tällöin veloitetaan hiontamaksu 50 €/linssi. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Perhe: avopuoliso, aikuistunut poika, kaksi valkoista paimenkoiraa, kissa . Paras kauneusvinkki: Pidä huolta itsestäsi. Vi erbjuder: Sopning • Hyvling • Sandning • Plogning Tarjoamme: Harjausta • Lanausta • Hiekoitusta • Aurausta +358 40 724 1272 | seppo.rasanen@ins-ma.fi Tennbyvägen 37-39, 21600 Pargas Tennbyntie 37-39, 21600 Parainen Ins-Ma Oy Ltd PIA SELIN . 020 332 878 Instrumentarium Parainen Rantatie 12, p. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Erbjudandet kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller paketeller avtalspriser. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Erbjudandet om ett andra par på köpet gäller bågar och linser i nivåerna Bas, Standard och Bra. . Alternativt kan du som ett andra par välja solglasögon med motsvarande egenskaper som hos dina glasögon. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Finns till salu i Pargas i Booklet och i Nagu hos Saker o Ting
G2013*. 124.000 € | 690534 Muuttovalmiit kodit Loremissa luonnonläheisellä alueella kodit Loremissa alueella. 2h, k, kph/wc, las.p. kl. Sovi ensiesittely! Paananen 050 389 6826 Mh. kl. Lentävänniemi | KT 58 m² Lielahdenkatu 31 A. Ej lagst. 9.00-12.00. 4-6h+k+s+ph+khh+3wc | 4-6r+k+b+br+hk+3wc. 124.000 € | 690534 LOREM IPSUMER Asumisen aamukahvit Paraisilla! Boendets morgonkaffe i Pargas! Tervetuloa OP Koti Paraisten toimistolle keskustelemaan mökkija asuntomarkkinoiden kuulumisista kahvin merkeissä tiistaina 26.3. MALIN JOHANSSON Nauvo, Nagu | Parainen, Pargas | EH 165 m² Ajomiehentie | Skallfogdevägen 10-12. e-intyg. 489.000 € | 568459. Robin Elvström (vas.), Ove Arén ja Dan Lehtinen. C2018. 585.000 € | 569613 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV | OP HEM ÅBONEJDEN AFM OP KOTI PARAINEN | OP HEM PARGAS PARAINEN Rantatie 20 | PARGAS, Strandvägen 20 Muuttovalmiit kodit Loremissa luonnonläheisellä alueella kodit Loremissa alueella. Lentävänniemi | KT 58 m² Lielahdenkatu 31 A. Sovi ensiesittely! Paananen 050 389 6826 Mh. Ei e-todistusta. 3h+k+ph+wc | 3r+k+br+wc. Sovi Esittely | Boka privatvisning! Backman 040 595 3770 Fp. Välkommen till OP Hem Pargas kontor för att diskutera aktuella ärenden inom stugoch bostadsmarknaden över en kopp kaffe på tisdag 26.3. Fastighetsmäklare, AFM, YKV, Köpvittne 040 5953770 anne.backman@op.fi Mielisholma, Mielisholm | Parainen. Sovi Esittely | Boka privatvisning! Backman 040 595 3770 Fp. Anne Backman Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, KiAT, Kaupanv. Pargas | VA FH 73 m² Lillmarantie | Lillmaravägen 39. 2h, k, kph/wc, las.p. 9.00-12.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 YRITTÄJYYS Aika oli kypsä nimenvaihdokselle – Firmally julkistettiin vuoden alussa Työkaverit. G2013*
– Haluamme jatkaa kasvun tiellä, sanoo Elvström. päivänä. Firmally julkistettiin tammikuun 15. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi. Nyt työntekijöitä on 15, ja liikevaihto on 930 000 euroa. Hänestä tuli tilitoimiston osaomistaja vuonna 2021, kun aiempi omistaja Staffan Sundström jäi eläkkeelle ja myi yrityksen. päivänä yrityksen uusi nimi Firmally. Vuodesta 2013 yrityksessä työskennellyt Elvström ei halunnut kaiken kovan työn haihtuvan savuna ilmaan, joten hän päätti muutaman kollegansa kanssa investoida yritykseen. Elvström sanoo, että vaikka yritys on viime vuosina panostanut lujasti digitalisaatioon, asiakkaat voivat mielellään poiketa Rantatien toimistolle. Tähän asti yrityksen liikevaihto on kasvanut viime vuosina 10-20 prosentilla samaa tahtia henkilökunnan määrän kasvun kanssa. Tämän lisäksi Firmally on auktorisoitu tilintarkastustoimisto, mikä tarkoittaa, että Suomen Taloushallintoliitolla on omat vaatimuksensa yrityksen toiminnalle. – Minulle on tärkeää, että säilyy palo siihen mitä teen. – Me yksinkertaisesti mukautamme ja räätälöimme palvelupaketin asiakkaillemme. Viimeisten kolmen vuoden aikana yrityksen toiminta on käyty tarkkaan läpi rutiineita ja työtapoja myöten. – Toivottavasti pääsemme miljoonaan euroon tänä vuonna, Elvström sanoo toiveikkaasti. Yrityksessä on käytetty paljon aikaa ja vaivaa sisäisten prosessien saamiseksi kuntoon, ja nyt on aika keskittyä ulkoiseen puoleen. Sen aluksi julkistettiin tammikuun 15. Kiinteistön toisessa kerroksessa on yrityksen toimitusjohtajan Robin Elvströmin työhuone. Viranomaisten suunnalta kohdistuu tiukkoja vaatimuksia, sillä esimerkiksi aluehallintovirasto tarkkailee yrityksiä rahanpesun estämisen nimissä. Se tuo väriä elämään. Enemmän on kyse siitä, että on uskallettava palvella asiakkaita heidän omalla kielellään. Nämä yritykset toimivat monilla eri aloilla kuten rakennusalalla, kahvilaja ravintola-alalla, IT-alalla ja nettikaupan alalla. – Meillä kaikilla viidellä omistajalla on huippuosaamista eri alueilta, ja se tuntuu turvalliselta ja hyvältä, Elvström sanoo. Nimen osat Firm+ally toimii Elvströmin mukaan hyvin ulkomaalaisia asiakkaita ajatellen, se toimii kansallisesti ruotsiksi ja suomeksi, kun termi ”firma” on osa nimeä. Yritys on ruotsinkielinen, ja noin kolmasosaa asiakkaista palvellaan ruotsiksi, kolmasosaa suomeksi ja loppuja englanniksi. – Tämä ala kärsii ehkä vähän pölyisestä maineesta, ja me halusimme vähän leikkisämmän nimen, mutta kuitenkin sellaisen joka antaa uskottavuutta toimialalla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 YRITTÄJYYS Aika oli kypsä nimenvaihdokselle – Firmally julkistettiin vuoden alussa Paraislainen yritys haluaa ravistaa pölyt tilitoimistoalalta, ja se on viime vuodet panostanut paljon digitalisaatioon. Elvström korostaa, että yrityksessä on rento asenne kieliä kohtaan, ja ettei henkilöstön palkkauksessa noudateta erityisiä kielivaatimuksia. – Paikalliset asiakkaat ovat tärkeä osa toimintaamme, ja heitä on mukava tavata kasvokkain. Aiemmin yrityksellä oli laajasti toimintaa, mutta nyt on keskitytty kaikkein kannattavimpiin palveluihin. Yrityksen nimi oli aiemmin Tili Sydwest Oy Ab. Yhteydenpito ulkomaisiin asiakkaisiin hoituu pääosin etänä. Lisäksi GDPR ja etenkin asiakkaat asettavat korkeita vaatimuksia sille, miten asiakastietoja käsitellään ja miten tietoturvasta huolehditaan. Ensimmäisenä vuonna liikevaihto kasvoi 20 prosentilla, ja kasvu tapahtui pääosin palkkapuolella. Hän korostaa, että tärkeää jatkuvasti arvioida omaa työtään ja miettiä omaa rooliaan yrityksessä. – Olemme työskennelleet paljon jatkuvuuden eteen, ja nykyisin teemme töitä enemmän tiiminä, Elvström selittää. Investointi osoittautui kuitenkin onnistuneeksi ratkaisuksi. Puolet yrityksen liikevaihdosta tulee ulkomaisilta yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä, jotka usein haluavat apua ja neuvoja suomalaisten sääntöjen noudattamiseen. – Olin kyllä vähän epävarma, sillä tällä alalla on paljon riskeja ja suuri vastuu, ja se pelotti vähän aluksi. Tammikuussa julkistettiin yrityksen uusi nimi Firmally. Esimerkiksi uusia asunto-osakeyhtiöitä ei enää oteta asiakkaiksi. Uusi nimi. Asiakkaita on suurista maailmanlaajuisista yrityksistä aina yhdistyksiin, yksittäisiin elinkeinonharjoittajiin ja erikokoisiin osakeyhtiöihin. Nimellä halutaan painottaa Firmallyn roolia yritysten kumppanina. Yrityksen nimi oli aiemmin Tili Sydwest Oy Ab, ja sen perustamisvuonna 1988 nimi oli Pargas Miljard Oy Ab. Juuri nyt konttorilla on meneillään kiireinen tilinpäätöskausi monen muun projektin lisäksi, joten uuden nimen julkistamista ei ole ehditty juhlia. Hän on yksi yrityksen viidestä osakkeenomistajasta. Yrityksellä on kuitenkin selvä visio tulevaisuudesta. Esimerkkinä hän sanoo, että yrittäjän on opittava delegoimaan ja myös pohtia, miten paljon itse haluaa olla aktiivisesti mukana operatiivisessa toiminnassa. FIRMALLY Tarkkaavainen kulkija on ehkä huomannut, että Rantatie 16 kiinteistöön Paraisten keskustassa on ilmaantunut mainostaulu, jossa lukee Firmally. Kirjanpito ja palkanlasku ja niissä konsultoiminen ovat yrityksen ydinosaamista. Kun Elvström aloitti vuonna 2013, yrityksellä oli neljä työntekijää. Elvströmin mukaan Firmally panostaa henkilökuntaan, yrityskulttuuriin ja erityisesti viihtyvyyteen
0400 523 886 • info@sahkolukko.fi On kaivojen keväthuollon aika: ”Se otetaan usein puheeksi, kun ilmenee ongelmia” Hajun, maun ja värin aistiminen ovat tärkeitä juomaveden laatua tarkastaessa. Viranomaistaholta porakaivoille suositellaan puhdistusta ja huoltoa 5-10 vuoden välein, kun taas Saariston Kaivonporaus -yrityksessä ollaan sitä mieltä, että puhdistusja huoltoväli voi olla tätä pidempi. Porakaivo olisi syytä puhdistaa ja huoltaa vähintään joka 10. Kaivojen asiantuntija. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Hänen mukaansa porakaivo pitäisi itse asiassa tyhjentää kerran tai kahdesti vuodessa. Kesäasukkaiden kannattaa keväällä antaa mökillä veden valua hanasta hyvän aikaa ennen kuin vettä aletaan käyttää. – Puhelin alkaa yleensä soida tiistaina pääsäisen jälkeen, Wikström sanoo hymy huulillaan. Esimerkiksi kaivon seiniin on voinut kertyä lietettä, putki voi olla vaurioitunut tai pumppujärjestelmässä voi olla vikaa. – Esimerksiksi kolibakteereja ei voi itse havaita, ja ne ovat vaaraksi ihmiselle. On myös mahdollista, että pohjaveden korkeus on muuttunut tai että maaperässä on tapahtunut muutoksia. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Wikström työskentelee vesikaivotoiminnan työnjohtajana Saariston Kaivonporaus -yrityksessä Paraisilla. – Vesi voi aluksi olla värjäytynyttä, mikä johtuu sulamisvesien valumisesta kaivoon, selittää Saku Wikstöm, jota voi sanoa kaivojen asiantuntijaksi. Nämä asiat tarkastetaan perushuollossa. Hänen mukaansa kesäasukkaat usein aloittavat kauden pääsiäisenä ja huomaavat silloin, että juomaveden laadussa on toivomisen varaa. vuosi. – Meillä on tähän tarkoitukseen pesuauto, ja riittää jos saamme sen 100 metrin päähän porakaivosta, Wikström sanoo. Erityisesti keväisin on tärkeää tarkastaa kaivon kunto, sillä vauriot kaivon rakenteissa voivat aiheuttaa epäpuhtauksien leviämisen kaivossa sade-, sulamisja tulvavesien mukana. MALIN JOHANSSON. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 YRITTÄJYYS Lokal service Paikallista palvelua Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Huhtikuun ensimmäisenä päivänä Pasi Lindberg viettää 20-vuotisjuhlaa yrittäjänä. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Kaivossa voi olla monenlaisia yllätyksiä, kuten kuolleita eläimiä, joiden vuoksi veden väri on muuttunut tai vesi haisee oudolle. Tällöin on erityisen tärkeää analysoida vesi, jotta voi varmistua sen juomakelpoisuudesta. – Meillä on tapana sanoa, että 1020 vuoden välein riittää, sanoo yrityksen talousjohtaja Jessica Ranta-aho. Sadeja sulamisvesiä saattaa valua keväisin kaivoihin ja huonontaa veden laatua. Hän suosittelee, että kaivon kunto tarkastetaan hyvissä ajoin ennen mökkikauden alkua. – Asia otetaan puheeksi silloin, kun ilmenee ongelmia, täydentää yrityksen toimitusjohtaja Jimmy Kronberg. Hänen mukaansa on monia syitä siihen, että porakaivon veden haju, väri tai maku on outo
Paraislaisella yrittäjällä Pasi Lindbergillä on myös kiirettä juuri nyt. – Rakensin päällysrakenteen kuorma-autoon itse. Kaikki ovat tervetulleita tutustumaan porausja pesuvälineisiin. 25€ Rengashotelli sis. Renkaanvaihto alk. Sitä paitsi luvassa on syntymäpäivätarjous, Lindberg paljastaa. Ranta-aho arvioi, että porakaivon pesua voi joutua odottamaan mantereen puolella kolmesta neljään viikkoa, mutta kauimpana saaristossa odotusaika on pidempi. Silloin hän tarjoaa kakkukahvit ja grillimakkaraa osoitteessa Hyvilempintie 313 kello 12-16. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Välillä mukana on Pasin vaimo Minna. käsinpesu 40€ Huolto ja korjaukset ym. Lindbergillä on porakaivojen huoltoa ja pesua varten käytössään pesuauto ”Nöpö”. Pesuletku on 110 metriä pitkä, ja sitä voi tarvittessa jatkaa, mutta sen käyttöön tarvitaan kaksi ihmistä. 045 861 4175 | profab@profab.fi | Profab Oy www.autohellberg.fi . – Huomenna olen menossa Sauvoon pesemään porakaivoa, hän sanoo ja kertoo, että kausi on nyt käynnistynyt tosissaan. Yritys huoltaa porakaivoja myös saarilla, jolloin kaivojen puhdistukseen käytetään paineilmaa. JENNY KRONBERG Perushuoltoon kuuluu , että porakaivon pumppu nostetaan ylös, kaivo pestään vedellä ja painepesurilla ja lopuksi kaivo desinfioidaan. Kuorma-auto on 12 metriä pitkä ja se painaa 32 tonnia. Se sisältää painepesun ja huuhtelun sekä uusien porakaivopumppujen asennuksen. Sama teksti on tatuoituna hänen ranteeseensa. Hänen yrityksensä on erikoistunut kaivonporaukseen ja maalämpöön, ja se tarjoaa myös porakaivojen huoltoa. 0400 539 038 www.sartom.fi Pesuauto. –Riittää jos saamme pesuauton 100 metrin päähän porakaivosta, Saku Wikström sanoo. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Sari Sarelius Däckbyte från 25€ Däckhotell inkl. esim. Siihen meni yksi talvi. Skärgårdsvägen 1972, 21600 PARGAS | Saaristotie 1972, 21600 PARAINEN . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Huhtikuun ensimmäisenä päivänä Lindberg viettää 20-vuotisjuhlaa yrittäjänä. Lindbergillä on myös suuri kompressorilla ja porakoneella varustettu pora-auto. • Renkaiden säilytys/kausi 45 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € KELPAA AJELLA Kumho195/65 15 ES31 Fortune Fortune Kumho 205/55 16 ES31 98 € kpl 95 € kpl 84 € kpl 87 € kpl. – Yritämme saada useita tilauksia samaan ajakohtaan, kun olemme liikkeellä merellä, Ranta-aho sanoo ja muistuttaa, että huolto kannattaa tilata hyvissä ajoin ennen mökkikauden aloittamista. – Tämä ei ole mikään aprillipila. Lindbergin mukaan hänellä on asiakkaita ympäri Varsinais-Suomen ja saariston, mutta hän ottaa asiakkaita myös kauempaa sopimuksen mukaan. Kuorma-auton nokassa lukee ”Born to drill”, ja se kertoo miten paljon työ merkitsee Lindbergille. handtvätt 40€ Service & reparationer m.m
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 SPORT·URHEILU Piffen kutistuneeseen Kolmoseen brittikomennossa JALKAPALLO. Nuoret pelaajat ovat sisäistäneet harjoituksissa kerratut asiat. Tarvitsemme ainakin yhden tai kaksi avauksen pelaajaa ja muutaman pelaajan myös syvyyttä ajatellen. Vi behöver en eller två spelare till öppningselvan och dessutom några spelare för att bredda truppen. Han slår också ett slag för Pargas IF:s spelfilosofi, som i praktiken ska genomsyra hela klubbens verksamhet. – Varje tränare för in sina egna små nyanser, men i grund och botten bygger filosofin på att man i praktiken borde se att det handlar om ett Pargas IF-lag trots att man skulle spela i helt neutrala tröjor. Att laget den här säsongen spelar i Trean efter att säsongen 2022 spelat på landets näst högsta serienivå betyder enligt Powers att man måste haka på täten i Trean. Muutama avauksen pelaaja vielä hakusessa. – Ongelmat ovat olleet tiedossa jo entuudestaan ja tämä vaikuttaisi olevan niiden seurausta. . Den planerade 12-lagsserien krympte därmed till tio lag. – Det är välkänt att det varit tungt och det här verkar vara ett resultat av den trenden. Powers medger att det varit utmanande att bygga truppen också i Pargas. . Pargas IF:s damer inleder sin tävlingssäsong i Finlands cup med hemmamatch mot FC Nokia nu på söndag klockan 17 på Aktia LKV Arenas konstgräs. – Niilo tulee pelaamaan edustusjoukkueessa kun hän on siihen valmis. I träningsmatcherna har jag märkt att killarna gör de saker vi nött under träningspassen och utvecklas hela tiden. – Serien kommer att vara jämn, men jag förväntar mig att vi kommer att kämpa i toppen. – Piffenin pelikirja on kaiken taustalla, ja siihen valmentajat tuovat omat nyanssinsa. Det är hoppingivande. Trean den här säsongen blir en något mindre serie än man ursprungligen tänkt sig, då både TPK och TPS reservlag drog sig ur serien innan man kom till start. Powers säger att han tränat med herrlaget under vintern, och att man kommer att se tiden an för hans del. Piffenin valmentaja Tom Powers, joka tuntee alueen jalkapallopiirit vuosikymmenten ajalta, toteaa tämän kehityksen kertovan karua kieltään Turun alueen alempien sarjatasojen jalkapallon nykytilasta. Piffen vann sin första cupmatch mot AFC Campus med överlägsna 10–0. Piffens fotbollslag ska spela enligt samma grundfilosofi, men varje enskild tränare tillför sina små nyanser, menar Tom Powers som nu tagit över som tränare för PIF-herrarna i Trean. MIKAEL HEINRICHS Nyanssieroja. Piffen voitti ensimmäisen kierroksen cup-ottelunsa AFC Campusta vastaan rökälenumeroin 10–0. Piffenin miesten uuden pääkäskijän Tom Powersin mukaan kaikkien Piffenin joukkueiden pelaaminen perustuu yhteiseen pelikirjaan, johon jokainen valmentaja tuo omat pienet nyanssinsa.. Käytännössä jalkapalloa seuraavan henkilön pitäisi nähdä, että kentällä on Pargas IF:n joukkue, vaikka pelaisimmekin täysin neutraaleissa pelipaidoissa, hän linjaa. Man letar fortfarande efter 1–2 spelare till öppningselvan. PIF-herrarnas nya tränare Tom Powers som i flera år fungerat som träningschef på juniorsidan i klubben och ingått i damlagets tränarstab, konstaterar att den här utvecklingen talar sitt tydliga språk om hur fotbollen på lägre serienivåer i våra trakter mår. Nyanser. Ottelu pelataan Naantain Karvetin tekonurmella huomenna perjantaina kello 19.45. Meille se tietenkin merkitsee vähemmän kilpailullisia otteluita pitkän harjoituskauden jälkeen. Vissa matcher kanske lämpar sig bättre för honom än andra, men han kommer också att spela med juniorlagen den här säsongen. Toisella kierroksella on vastassa samassa Kolmosen lohkossa pelaava VG62. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tom Powers lähtee kovin tavoittein nostamaan paraislaista jalkapalloa takaisin parrasvaloihin. Powers säger att laget gått framåt under försäsongen och han har märkt av att spelarna tagit lärdomarna till sig. Hän on talvikaudella harjoitellut miesten joukkueen mukana. I den andra cupomgången möter man VG-62 som spelar i samma Treans zon på konstgräset i Karvetti i morgon, fredag, klockan 19.45. Pargas IF:n miesten edustus on jo aloittanut kilpailukauden Suomen cupissa, mutta sarjapeleihin on vielä kuukauden päivät. huhtikuuta. Läntisen alueen Kolmosen A-lohko kutistui kauden kynnyksellä, kun sekä TPK että TPS:n reservijoukkue ilmoittivat luopuvansa sarjapaikoistaan. Näin ollen lohko pelataan 10 joukkueen kaksinkertaisena sarjana. Powersin mukaan joukkue on ottanut askelia oikeaan suuntaan talvikaudella ja harjoituspeleissä on näkynyt kehitystä. Det är inte länge sedan Piffen spelade på elitnivå och det är dit vi vill igen. Det är på många vis tråkigt att etablerade klubbar drar sig ur serien och för oss betyder det förstås att det blir färre tävlingsmatcher efter den långa försäsongen. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tom Powers har tagit över som chefstränare för herrlaget. Pelaaminen Kolmosessa vain kaksi vuotta Ykkösessä vietetyn kauden jälkeen merkitsee Powersin mukaan sitä, että joukkueen on pysyttävä sarjan kärkikahinoissa mukana. Pargas IF:s fotbollsherrar har redan inlett tävlingssäsongen i Finska cupen, men seriespelet i Trean inleds först om en knapp månad, lördagen den 13 april på bortaplan mot Åbo IFK. Piffen oli muutama kausi sitten valiotasolla ja tarkoitus olisi palata niihin ympyröihin. Nuori ja lupaava keskuspuolustaja Niilo Kopperoinen sai talvella kutsun U15-maajoukkuerinkiin. – Just nu ligger vi helt bra till, men det finns fortfarande mycket att göra. Piffen tar sig an decimerad Trea i nytt kommando FOTBOLL. . – Niilo kommer att spela med representationslaget när vi bedömer att det är läge för det. Jotkut ottelut saattavat sopia hänelle paremmin kuin toiset, mutta hänet tullaan myös näkemään junioripeleissä tällä kaudella. – Sarja tulee olemaan tasainen, mutta lasken sen varaan että olemme taistelemassa kärkisijoituksista. Hän muistuttaa myös seuran pelifilosofiasta, jonka käytännössä tulisi näkyä seuran jokaisen joukkueen toiminnassa. Unga mittbacken Niilo Kopperoinen har under vintern varit uttagen i U15-landslagstruppen. Powers myöntää joukkueen kokoamisen olleen hankalaa myös Paraisilla. Pargas IF:n naiset avaavat kilpailukauden Suomen cupin kotiottelulla FC Nokiaa vastaan sunnuntaina kello 17 Aktia LKV Areenan tekonurmella. – Tällä hetkellä tilanne on ihan hyvä, mutta tekemistä riittää. On monin tavoin valitettavaa, että perinteikkäät seurat vetäytyvät sarjasta. Harjoitusotteluissa näkemäni kehityksen perusteella olen optimistinen sen suhteen. Sarjakausi alkaa näillä näkymin vieraissa Åbo IFK:ta vastaan 13
Loppuottelussa Koivu ei enää pelannut, mutta Nuunan riveissä nähtiin esimerkiksi kaksinkertainen jääkiekon Suomen mestari Marko Mäkinen, jolla on liigakokemusta Kiekko-Espoon, Lukon, HIFK:n, Tapparan, TPS:n ja Ässien riveistä. 16-års flickorna Cecilia Lietzén, Anni Rohila och Theresia Johansson tog silver efter en spännande duell med Oravais IF. Johansson lyckades passera Markén genom att välja innerkurva och spurtade sedan laget till ett silver efter segraren Espoon Hiihtoseura. Kokemus toisesta lajista ei kuitenkaan riittänyt STH:ta vastaan, sillä voitto jäi Paraisille lukemin 9–4. Guldmedaljör. – Jag lyckades placera mig bättre än väntat i sprinten. En topp-tio placering i D16 blev det också genom Theresia Johansson som var 10:e. Pronssiottelussa KBV voitti FC Bluffin maalein 3–2. Taktiken lyckades i alla heat och skidorna fungerade bra, säger Korin. Piffens övriga 16-åringar Ellen Fröjdö och Anton Lindfors kom in på en 18:e respektive 28:e plats. Lisäksi hän on pelannut NHL:ssä yli tuhat ottelua Minnesota Wildin ja Columbus Blue Jacketsin paidassa sekä 161 liigaottelua TPS:n riveissä. Skräbätown Heroes vann turneringen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lördagens traditionella KBV-rinkbandyturnering i Pargas ishall fick överraskande stjärnglans då Mikko Koivu dök upp. Johansson segrade med 14 sekunder till tvåan Lumia Nurmela. Klubbkamraten Anni Rohila var nästbäst i tidskörningen, men slutade på en 11:e plats efter ett fall i semifinalen. Koivu har ett VM-guld, ett OS-silver, ett Wold Cup-silver, två VM-silver, ett OS-brons och två VM-brons på sin gedigna meritlista med över 1 000 NHL-matcher för Minnesota Wild och Columbus Blue Jackets samt 161 ligamatcher för TPS. Turneringen i Pargas spelades med fyra lag, där Skräbätown Heroes kammade hem turneringssegern i finalen mot HC Nuuna, för dagen lägligt nog i tröjor med Minnesota Wilds klubbemblem. Segern gick till Niilo Linnamaa. Vi blev också litet överraskade i förmiddags då vi skulle samla in spelarförteckningarna av lagen och Koivu frågade om han fick låna en hjälm av någon, skrattade Jimmy Kronberg från arrangörshåll efteråt. Johansson blir den enda FSS-åkaren som tar guld under Silvertrissefinalen. – Det kändes bra att vinna i dag, säger Johansson som gillade backarna. Voittoon ylsi kuitenkin Skräbätown Heroes. 13-åringarna Elias Heinonen och Theo Raaska var 18:e och 27:e. Segern gick ändå till Skräbätown Heroes. KBV fick finfrämmande till rinkbandyturneringen RINKBANDY. Malin Johansson I Silvertrissan i Vörå fick Pargas IF duka upp till medaljkaffe efter fredagens sprinttävling och lördagens distanslopp. I finalen spelade Koivu inte, men nog tvåfaldiga FM-guldmedaljören i ishockey Marko Mäkinen, med ligarutin från Kiekko-Espoo, Lukko, HIFK, Tappara, TPS och Ässät. Koivu ilmestyi paikalle jokseenkin yllättäen ja sai kuin saikin lainaksi kypärän erään toisen joukkueen pelaajalta. I D14 var Ylva Heikius 28:e och Ebba Lindström 30:e. Den rutinen från en helt annan sport räckte ändå inte till mot STH, som kammade hem segern efter 9–4. Årets Silvertrissefinaler i Vörå inleddes med klassisk sprint på fredagsförmiddagen i strålande solsken och flera plusgrader. Koivun meriitit jääkiekossa ovat kovat, sillä miehen palkintokaapista löytyy niin MM-kultamitali (2011), olympiahopaa, World Cupin hopeamitali, kaksi MM-hopeamitalia, olympiapronssi sekä kaksi MM-pronssimitalia. Theresia Johanssonista tuli Suomen mestari viidellä kilometrillä. Korin gjorde även ett bra lopp på lördagen och knep en sjätte plats på åtta kilometer fritt. Det blev ett spännande avslut på skidfesten på söndagen då man gjorde upp om stafettmedaljerna. Vinnare. MALIN JOHANSSON KBV sai nimekkäitä vieraita kaukalopalloturnaukseensa KAUKALOPALLO. – Järjestelyt sujuivat onnistuneesti ja ottelut olivat kauttaaltaan melko tasaisia eikä varsinaisia rökäletappioita nähty lainkaan. En av landets främsta ishockeystjärnor genom tiderna, Mikko Koivu, deltog i lördagens rinkbandyturnering i Pargas. På lördagen fortsatte tävlingarna med distanslopp i fristil. Lietzén skidade den första klassiska etappen och växlade som 12:e till Rohila, som lyfte laget med åtta placeringar. I bronsmatchen slog KBV FC Bluff med 3–2. Det blev bronsjubel för Piffen då Amos Korin efter en tuff final i sprinten åkte över mållinjen som tredje man i H16. Voittaja. Banan i Vörå är bekant från tidigare, tillägger Korin och säger att den passar honom. – Arrangemangen löpte riktigt bra och det var väldigt jämna matcher från början till slut egentligen. Silvertrissan som motsvarar FM för yngre juniorer hade samlat omkring 600 skidåkare från hela landet till årets största skidfest för landets 12-16-åringar. Både Piffens 14och 16-års pojkar tog en fin sjunde plats i stafetterna på 3x5 kilometer klassiskt. Johansson som åkte ankaretappen, lyfte laget med ytterligare två placeringar. In bland de 30 bästa i H14 kom Piffarna Elliot Palmroos (16:e), Niki Sirén (21:a) och Elton Palmroos (29:e ). Det blev en spännande kamp om silvermedaljen då Oravais IF:s Winnie Markén och Johansson åkte in på stadionområdet hack i häl på varandra. Kultamitalisti. Turnaukseen osallistui neljä joukkuetta, joista Skräbätown Heroes vei voiton finaalissa HC Nuunaa vastaan. In bland de 30 bästa kom också 15-åringarna Anni Rohila (12:e), Cecilia Lietzén (15:e) och Jonathan Virta (25:e) och 14-åriga Niki Sirén som var 17:e. Mekin yllätyimme hieman aamupäivällä, kun keräsimme pelaajalistoja kokoon ja Koivu kyseli saisiko hän kypärää lainaksi, järjestävän seuran Jimmy Kronberg naureskeli turnauksen jälkeen. I 16-årslaget skidade Anton Lindfors, Jonathan Virta och Amos Korin och i 14-årslaget Niki Sirén, Elliot och Elton Palmroos. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 SPORT·URHEILU Theresia Johansson tog guld i Silvertrissan – Amos Korin knep brons SKIDÅKNING. Efter fredagens bronsjubel blev det guldjubel då Piffens 16-åriga Theresia Johansson fick titulera sig finsk mästare på fem kilometer fritt. Cecilia Lietzén var 30:e i D16. Korin förlorade silvret med 0,6 sekunder, som gick till Aleksi Jalasaho. Theresia Johansson blev finsk mästare på fem kilometer. MIKAEL HEINRICHS. Även för Johansson är banorna i Vörå bekanta från förut och senast i januari tävlade hon på samma banor. Eräs Suomen kautta aikojen menestyksekkäimmistä jääkiekkoilijoista, Mikko Koivu, kävi lauantaina hieman yllättäen osallistumassa KBV:n järjestämään perinteiseen kaukalopalloturnaukseen Paraisten jäähallissa. Piffen hade sammanlagt sex stafettlag med, av vilka fyra placerade sig bland topp-tio. Skräbätown Heroes voitti turnauksen. Bland tio-topplagen placerade sig också Piffens 14-års flickor Linn Mattsson, Ebba Lindström och Ylva Heikius som var 10:e. Bronset gick till Siiri Lindholm. Han dök upp helt oväntat och fick låna en hjälm av en spelare från ett annat lag. Nuuna pelasi turnauksessa juurikin Minnesota Wildin tunnusta kantavissa paidoissa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lauantain perinteinen KBV:n järjestämä kaukalopalloturnaus sai yllättävää tähtiloistetta ylleen, kun Mikko Koivu ilmestyi pelaamaan
Handlingarna kan beställas per telefon, 040 688 5815 eller e-post: planlaggning@pargas.fi. Pargas Barocksällskap rf Paraisten Barokkiseura ry Styrelsen/Hallitus I Barockens labyrinter -festival Barokin labyrinteissä 26.–29.9.2024. 02-458 9424. Asiakirjat voi tilata puhelimitse, 040 688 5815 tai sähköpostitse, kaavoitus@parainen.fi. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 8–10 puh. 02-458 5355. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02-458 5994. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikköön, osoite Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköpostitse: kaavoitus@parainen.fi, viimeistään 8.4.2024. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Hallitus Välkommen till årsmöte Tervetuloa vuosikokoukseen må/ma 8.4.2024 kl. Kokouksessa käsitellään alueiden vuokraamista. i Pargas hembygdsmuseum. Paraisten kotiseutumuseossa. 040-312 4425. Ajanvaraus ark. 16.00. Paikka: Lielahden Kauppa ja Kapakka. Behandlas stadgeenliga ärenden. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs). Vastaanotto iltaisin. Peter Karlgren; ympäristölupahakemus louhen murskaukseen maarakentamisen yhteydessä sekä murskeen varastointiin kiinteistöllä 445-654-13-3 Houtskarin Björkössä. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. Kuulutukset ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 21.3.–29.4.2024 kaupungin verkkosivulla www.parainen.fi > Kuulutukset Rakennusja ympäristölautakunta Kouluruoka vko 13 Ma Kebablihakastike/Kasvicurry Ti Kalastajanpyörykkä/ Kasvispihvi Ke Makkarakeitto/ Porkkanasosekeitto To Broilerlasagnette/ Texmex quorn-lasagnette Pe Pinaattiohukaiset Vanhuspalvelu vko 13 Ma Palapaisti Ti Kalastajanpyörykkä Ke Nakkikastike To Broilerikiusaus Pe Uunikirjolohi La Sinappinen possukastike Su Lammaspyörykät Kirjala jakförening r.f Kirjalan metsästysseura r.y Stadgeenligt ÅRSMÖTE 2024 07.04.2024 kl. Styrelsen Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 2024 07.04.2024 klo 15.00 seuran monitoimitalolla Suoniityntie 42, Kirjala. Pargas 21.3.2024 Planläggningsenheten SUUNNITTELUTARVERATKAISUHAKEMUKSEN JA RAKENNUSLUPAHAKEMUKSEN TIEDOKSIANTO Paraisten kaupungille on jätetty suunnittelutarveratkaisuhakemus ja rakennuslupahakemus matkaviestintukiaseman rakentamista varten kiinteistöllä Östergård 1:78, osoitteessa Tervsundintie 281, Gunnarsnäsin kylässä Paraisilla. 15.00 vid föreningens mångfunktionshus Kärrängsvägen 42, Kirjala. TERVEYDENHUOLTO MÖTEN · KOKOUKSIA KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA RUOKALISTA Rövarnäsin vesialueen osakaskunta KOKOUS 28.3.2024 klo 13. Puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. DELGIVNING AV ANSÖKAN OM PLANERINGSBEHOVSBEDÖMNING OCH BYGGLOV Pargas stad har mottagit en ansökan om planeringsbehov samt en bygglovsansökan för byggande av en basstation för mobil kommunikation på fastigheten Östergård 1:78, invid Tervsundsvägen 281 i Gunnarsnäs by i Pargas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rantatie 24 (Konstra 2. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas till planläggningsenheten i Pargas stad, adress Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller per e-post: planlaggning@pargas.fi, senast 8.4.2024. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. 040-341 7249. 21.3.2024 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Asemakaavan muutos korttelissa 31 lähiympäristöineen Parsbyn (10) kaupunginosassa Paraisilla, Vapparintie 4 Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO OTA YHTEYTTÄ: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen HAUTAKIVET JA KIVITYÖT Myymälä auki ajanvarauksella HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Parainen 21.3.2024 Kaavoitusyksikkö INFORMATION OM TILLSTÅNDSANSÖKAN Kreate Oy; ansökan om miljötillstånd för mottagning, behandling och mellanlagring av betongavfall på fastighet 445-432-1-8 i Kirjala Peter Karlgren; ansökan om miljötillstånd för krossning av sprängsten i samband med markbyggnad, samt upplagring av krossgrus på fastighet 445-654-13-3 i Björkö, Houtskär Kungörelserna och ansökningshandlingarna finns 21.3–29.4.2024 till påseende på stadens hemsida www.pargas.fi > Kungörelser Byggoch miljönämnden LUPAHAKEMUKSISTA TIEDOTTAMINEN Kreate Oy; ympäristölupahakemus betonijätteen vastaanottoon, käsittelyyn ja välivarastointiin kiinteistöllä 445-432-1-8 Kirjalassa. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Ändring av detaljplan för kvarter 31 med närmiljö i Parsby (10) stadsdel i Pargas, Vapparvägen 4 För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Tervetuloa. Puh. Välkommen. krs). RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 21.3.2024 Kaavoitusyksikkö ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi
Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Kuukauden kilpailun aiheena löytää vanhin pääsiäisaiheinen postimerkki. Mutta kun ylipapit ja lainopettajat näkivät, mitä kaikkea hämmästyttävää hän teki, ja kuulivat lasten huutavan temppelissä: ”Hoosianna, Daavidin Poika!”, he suuttuivat ja sanoivat hänelle: ”Kuuletko, mitä nuo huutavat?” ”Kuulen”, vastasi Jeesus. Matt. 24.3. Näköislehti sis. klo13:00 Mälö bygdegårdenille, (”Bygdis”, Airistontie 287). Puh. Puuhiksen keskiviikkoryhmässä on vapaita paikkoja. Hinta 30 €/aikuinen, sisältää bussimatkat, lounaan ja ”Salomen valinta”-näytelmän. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. Emanuel, Manne, Immanuel, Manu, Immo. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. 040 176 9744 Saariston Polku ry Reippaat iltakävelyt joka kk:n 2. 22.3. Messun jälkeen ruokailu seurakuntakodilla. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Puuhis 1.–3.-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Yhdistyksen konsertteja on tukenut säätiöt Konstsamfundet, Martha och Albin och Löfgrens kulturfond, Svenska Kulturfonden ja Paraisten kaupunki. klo 12. Mälö Bygdeförening r.f. 29.3.24. Tiedustelut: Tuula Stolpe p. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivoterveydestä kiinnostuneet! Lisätietoa: Hanne Mansala puh. klo 12. klo 13.30–15. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 25.3. Hautaan siunattu: Erkki Alexander Johansson 83v. Yhdistyksellä on vahva yhteys saaristoon ja saaristomusiikkiin. Tarjoilu. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Seuraava kerta ke 27.3. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Bengt, Benita, Bengta, Pentti. Ilmestymispäivä torstai. Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. Axel, Celina, Akseli, Selina. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. klo. klo 13. 18. Folkrörelsen on Riddo Ridbergin kansanmusiikkiprojektiyhtye. 040 312 4424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsija perhetyö: Varhaiskasvatuksen pääsiäiskirkko lapsille ja lapsenmielisille ke 27.3. klo 15. Suunnitellaan tulevia tapahtumia. Yhtye on julkaissut albumit ”Släpp in publiken” 2013 (VEGApriset -palkinnon vuoden albumin voittaja) ja ”Trampar vidare” 2020. Mitä tahansa te uskossa rukoillen pyydätte, sen te saatte.”) Folkrörelsen Paraisten kulttuurisalissa lauantaina Riddo Ridbergin kansanmusiikkiprojektibändi Folkrörelsen esittää Ridbergin säveltämiä instrumentaalikappaleita Paraisten kulttuurisalissa 23. Puh. kutsuu vuosikokoukseen 1.4. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 9.00–12.00 tel. Silloin hän sanoi puulle: ”Ikinä et enää tee hedelmää.” Siinä samassa viikunapuu kuivettui. Pääsiäispäivän messu su 31.3. klo 12. klo 23. klo. 040-312 4427, sähköposti katja.kiviluoma@ evl.fi Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-jalapsiperheille. klo 12. Retkipäivä Vivamoon su 26.5. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI SPR Paraisten osasto Muistutamme SPR Paraisten osaston kevätkokouksesta ke. 25.3. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Suomenkielinen ensiapukurssi EA-1 siirretään huhtikuulle 6.4. (Kun Jeesus varhain aamulla oli palaamassa kaupunkiin, hänen tuli nälkä. Tervetuloa! Kiirastorstain messu to 28.3. Illan vieras on yhteisökoordinaattori Annika Leandersson, joka puhuu ikääntyneiden palveluista Varhassa. ”Ettekö ole koskaan lukeneet tätä sanaa: ”Lasten ja imeväisten suusta sinä olet hankkinut kiitoksesi”?” Hän jätti heidät siihen, meni kaupungin ulkopuolelle Betaniaan ja oli siellä yötä. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. ja 4. Kun opetuslapset sen näkivät, he hämmästyivät ja sanoivat: ”Kuinka tuo puu noin äkkiä kuivettui?” Jeesus vastasi: ”Totisesti: jos teillä olisi uskoa ettekä epäilisi, te ette ainoastaan tekisi tätä viikunapuulle, vaan te voisitte sanoa tälle vuorellekin: ”Nouse paikaltasi ja paiskaudu mereen”, ja niin tapahtuisi. klo 9.30. Kappalainen Jari Heikkilä. klo 10–18. Yhtyeen muusikot vaihtelevat ja tässä konsertissa soittaa Ridbergin (harmooni) lisäksi, Marianne Maans (viulu), Anton Elmvik (basso), Oliver Tschernij (rummut, keyboards) ja Andreas Rantala (mandoliini, kitara). Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Tervetuloa kaikki yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet! Palmusunnuntain perhemessu su 24.3. 26.3. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! pj Klaus Juvas Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Senioripisteellä (Rantakatu 30) ti 26.3 klo 16-17.30. maaliskuuta.Konsertti on osana Paraisten kaupungin Musiikkia Maaliskuussa tapahtumasarjaa, järjestäjänä SPELFOLK rf yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. Myyntipöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro torstaina klo 16–17.30 seurakuntakodin yläsalissa. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla klo 18. 27.3. Arpajaiset. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. 21:12–17 (18–22) Jeesus meni temppeliin ja ajoi kaikki myyjät ja ostajat sieltä ulos. Torvald, Sauli, Saul. klo. tiistai klo 18. Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. •. Seuraava iltakävely ti 26.3.2024. Toim. Ilmoittautumiset 26.4 mennessä, 040 3124425 diakonissa Suvituuli Turunen. Mukana diakonissat. 18.00 Humanassa. 045-6788300 Tervetuloa mukaan! Paraisten nivelpiiri Tapaamme keskiviikkona 27.3 Seniorituvalla klo 17.30. Tervetuloa! Mälö Bygdeförening r.f. Molemmat albumit löytyvät CD:nä ja Spotifyssa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 27.3. 9-16.30 (huom. Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma, anna Satomaa. Hän näki tien vierellä viikunapuun ja meni tutkimaan sitä, mutta ei löytänyt siitä muuta kuin lehtiä. Spelfolk Live -ilta on Spelfolk ry:n kuukausittain järjestämiä SPELFOLK LIVE -konsertteja, -jameja ja -tapahtumia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18. uusi aika!) Lisätietoja löytyy Facebookistamme sekä OMA:sta. Utgivningsdag torsdag. Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus pitkäperjantaina 29.3. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa ja Lapsikuoro Loiste. Ennen kuin sävelmät ja sovitukset kohtaavat kuulijoitaan, ne käyvät vielä ”popsuodattimen” läpi. 23.3. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 22.3. Tervetuloa! Varhaisnuoret: 10+Pysäkki maanantaisin Runebergintalolla klo 12–16. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kerho on maksuton. Ilmoittautumiset toimintaan: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 21.3. Kokoontuminen Tre Små Rumin edessä klo 18. Toiminnan tarkoitus on erityisesti Turunmaan kansanmusiikkitoiminnan edistäminen. Lapsikuoro Loiste torstaina klo 17.30–18.15 seurakuntakodin yläsalissa. 2. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Ridberg on säveltäjänä instrumenttaalimusiikille, joka on saanut vaikutteita sekä Suomesta ja Ruotsista; Konsta Jylhän ja BAO-yhtyeen musiikista. Ohjelmana: Positiivisten muistojen herättelyä yhdessä. 040 3124 482. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Bertil Backlund: Mitt första scoutläger 1951 i Lemlax. Pääsiäisyön messu la 30.3. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Perhekerho kokoontuu maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Maksuton välipala ja tekemistä 4–7-luokkalaisille. PK YKSITYINEN. Seuraava kerta 3.4. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. SPR-ystävät Seuraava tapaaminen on tiistaina 26.3. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 21.3. Viktor, Viktoria, Vihtori. Kappalainen Jari Heikkilä. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2024. pääsiäispäivän messu ma 1.4. Hän kaatoi rahanvaihtajien pöydät ja kyyhkysenmyyjien jakkarat ja sanoi heille: ”On kirjoitettu: ”Minun huoneeni on oleva rukouksen huone.” Mutta te teette siitä rosvojen luolan.” Jeesuksen luo temppeliin tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät
Påskharen har lämnat fem ägg. Veronica Påskens liv Jag letar efter påskägg Jag äter memma Jag klär ut mig till en påskhäxa Jag hör fågelsång. Jag går ut på gräset. Jag hoppar på trampolinen. Vi klär ut oss. Jag går på äggjakt. Ellie Våren Solen lyser gräset växer himlen är blå och molnig allt är fint och vackert man får äta jordgubbar man får dricka saft till slut regnar det alltid. 11–16 lö kl. 13–21.30 Uudet aukioloajat 1.4.–31.5. Vad känner man i luften. Arsi Påsk Jag äter memma. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 LÄSARPOST Vad äter man på påsken. Det är soligt. ti–la klo 13–21.30 Vi ses! Nähdään! Eva, Amanda & Hannu Köpmansgatan 4, Pargas • Kauppiaskatu 4, Parainen • . När alla äter memma måste man stanna hemma. 040 576 4976 • matmalmenpargas@gmail.com • www.matmalmen.fi Instagram: matmalmen • Facebook: Matmalmen EVA. 16–21 sö–må vilodagar 1.6–15.8 ti–lö kl. Hon fick en egen choko-unge. Ellen Påskens hemligheter En vacker vår, så vacker! Soligt som solen, grönt gräs och vackra blommor. Hon blev glad. Det är vått men det är roligt att leka i vattenpölar. Man kan cykla och man kan börja hugga träd. Påskharen kommer, så spännande! Påskägg, och man vet aldrig vad påsken har för hemligheter så var beredd! Snart blir det sommar man kan bada och sola sig. Det är fint väder löven är inte gula längre och det regnar ibland och snön smälter. Seidi Vårminnen Jag äter glass. Det är roligt att leka på sommaren roligt att spela fotboll på sommaren, snart blir det sommar! Edward Ordpaddlarna, elever i årskurs 1-2 i Malms skola, har funderat kring påsken. Vad känner man i luften. Här kan ni läsa elevernas dikter. Melwin Påskdikt Påskhäxan rider på sin kvast. Vilka påsktraditioner känner vi till. PRIVAT 29.3 Galet god grekisk påskmeny med Hannu, Eva och Amanda kl. Det vet alla att inte ens musiken får henne fast. Vad äter man då. 12–17 Boka din plats! 29.3 Hullun hyvä kreikkalainen pääsiäismenu Hannun, Evan ja Amandan kanssa klo 12–17 Varaathan paikkasi! Våra öppethållningstider 1.4–31.5 ti–fre kl. Vilka dofter och vilka ljud finns på våren. Jag letar efter påskägg. ti–pe klo 11–16 la klo 16–21 su-ma lepopäiviä 1.6.–15.8. Påsk Påskhönan satt på choko. Jag springer på gräset. Påskharen kommer. Kenzie Solen Det är soligt. Vi letar efter ägg. Påskharen hoppar runt i trädgården och lägger ägg
8 säkkiä/asiakas Trädgårdens svartmylla Puutarhan musta multa 45 l 4 säckar/säkkiä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä, 28 x 120 Harvia 20 Pro Bastuvedugn Puukiuas Hushållskompost, grönt Talouskompostori, vihreä, 200 l 399 €. 7–17 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 7.30–17 lö la 9–14 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA 359 € m 1 75 Erbjudandena är i kraft till den 20.4.2024. NAGU/NAUVO: Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . 8 säckar/kund/Raj. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . ark. ark. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. | Tarjoukset voimassa 20.4.2024 asti. Av tryckimpregnerat en långvarig terrass! Kestopuusta pitkäikäinen terassi! Fungerar året runt! Ympärivuotiseen käyttöön! 10 € Begr
P R A K T I A 2 Av tryckimpregnerat en långvarig terrass! Kestopuusta pitkäikäinen terassi! Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu grönt/ mitallistettu vihreä Tryckimpregnerat snedkant Kestopuu vinorima Tryckimpregnerat Kestopuu brunt/ruskea Värmebehandlat terrassbräde Lämpökäsitelty terassilauta 26 x 115 Terrasskruv Terassiruuvi 4,2 x 55, 200 st/kpl 5 x 90, 100 st/kpl 28 x 95 AB slät/sileä 1,35 € 28 x 120 AB slät/sileä 1,75 € 28 x 145 AB slät/sileä 2,45 € 33 x 145 AB slät/sileä 2,69 € 48 x 98 2,45 € 48 x 123 3,25 € 48 x 148 3,55 € 48 x 198 4,95 € 42 x 42 x 28 brunt/ruskea 2,05 € 45 x 45 x 35 grönt/vihreä 1,55 € 28 x 120 AB slät/sileä 1,95 € 28 x 145 AB slät/sileä 2,50 € 33 x 170 AB slät/sileä 3,90 € Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! ask/rs 14 90 ask/rs 18 90 4 20
Rajoitettu erä. P R A K T I A 3 Kom ihåg att anmäla om kompostering! Muistathan ilmoittaa kompostoinnista! Green Land Värmekompost Lämpökompostori 110 l Green Land Soptunna Jätesäiliö 240 l Komposttoalett Eco Kompostikäymälä Eco Separett cindi family Förbränningstoalett Polttava käymälä Kommer i lager vecka 14 Tulossa viikko 14 Kommer i lager vecka 14 Tulossa viikko 14 Kompostaktivator Kompostiheräte 1,0 l Barkströ för kompost & utedass Komposti & huussikuivike st/kpl 199 € st/kpl 559 € 49 90 brk/prk 5 90 Begränsat parti. 2 395 € 40 l 9 90 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta!
P R A K T I A 4 Timco 6T 52 cm Vedklyvare på fötter Halkomakone jaloilla Skottkärra med punkteringssäkert däck Kottikärry puhkeamaton rengas 85 l/110 l/180 kg Länspum Uppopumppu 750 W Asfaltmassa Asfaltin paikkausmassa 20 kg RAW X1900 Hantverksbyxa Riipputaskuhousut stretch Softshelljacka Sohtshelltakki Gecko Skyddssko S3 Turvakenkä S3 Finns endast i Pargas! Vain Paraisilla! Espegard 60 cm Eldstad/Tulipata Grillkol Grillihiili, 30 l Kaffepanna på köpet. Kahvipannu kaupan päälle. 2,5 l RST brk/prk 34 50 säck säkki 9 90 329 € 229 € 99 € Begränsat parti. Solglasögon på köpet Aurinkolasit kaupan päälle (värde/arvo 39,90) Solglasögon på köpet Aurinkolasit kaupan päälle (värde/arvo 39,90) Solglasögon på köpet Aurinkolasit kaupan päälle (värde/arvo 39,90) 69 € 185 € 185 € 129 € 149 € Byxor svarta Housut 4-way stretch musta Solglasögon på köpet Aurinkolasit kaupan päälle (värde/arvo 39,90). Rajoitettu erä
Hempel Light Primer 0,375 l Hempel Båtbottenfärg Venepohjamaali Hempaspeed TF 0,75l Penta Grey/Black Hempel Båtbottenfärg Venepohjamaali Hard Racing Xtra 0,75 l White/Blue /Black/Red Kan användas som bottenfärg på glasfiber-, ståloch aluminiumbåtar. UV-skyddad & kan även installeras under havsvattenytan. Tehokas syväpuhdistava puhdistusaine. Hempel Light Primer 0,75 l brk/prk 54 90 brk/prk 34 90 Båtbottenfärg Venepohjamaali Blakes Cruising 0,75 l Black/Blue/Red A-TEC Lim, fog & tätningsmassa Liima, sauma & tiivistemassa HP Power Clean 1 l Effektivt djuprengöringsmedel. Sopii kaikille pinnoille, paitsi alumiini. Voidaan käyttää antifoulingmaalina lasikuitu-, teräsja alumiiniveneissä. Uvsuojattu, kestää meriveden ja voi jopa asentaa meriveden pinnan alapuolella. brk/prk 54 90 st/kpl 15 90 st/kpl 12 95 st/kpl 11 95. Multiclean 500 ml Skummande rengöringsoch avfettningsmedel. Kan slipas väldigt slät. Nestemäinen vaha, gelcoat-, maalija lakkapinnoile. Lämplig för alla ytor, förutom aluminium. Vaahtoava, puhdistusja rasvanpoistoaine. Erityisen sopiva nopeille moottoriveneille, kilpapurjeveneille ja traileriveneille. Passar till alla ytor förutom aluminium. Sopii kaikille pinnoille, paitsi alumiini. Hiottavissa erittäin sileäksi. Tillämpar sig för snabba motorbåtar och trailerbåtar. P R A K T I A 5 Segla på dina drömmars vågor! Båten i skick! Seilaa unelmiesi aalloilla! Laitetaan vene yhdessä kuntoon! Hempel Teak Oil 0,75 l, transparent brk/prk 22 90 brk/prk 24 90 brk/prk 39 90 brk/prk 19 90 Hempel Wax 0,5 l Flytande vax för gelcoat-, målade och lackade ytor
OHJEET SAUNAN PESUUN: • Irrota lauteiden istuinosat ja imuroi sauna lattiasta kattoon • Kastele lauteet lämpimällä vedellä – tämä avaa puun huokoset • Pese puupinnat lämpimällä vedellä ja pesuaineella, vältä klooripitoisia puhdistustuotteita • Käytä pesussa apuna pehmeää harjaa, sientä tai hankauspesintä • Harjaa lauteet aina puun syiden suuntaisesti • Huuhtele lauteet kahteen kertaan kylmällä vedellä – tämä sulkee puun syyt ja lika tarttuu niihin huonommin • Pese lopuksi lattia ja muut kaakelipinnat yleispuhdistusaineella • Puhdista myös lattiakaivo • Anna saunan kuivua tuulettamalla sitä ovet auki tai lämmittämällä sauna • Viimeistele saunan ilme sopivilla saunatuotteilla ja muista tarkistaa kiuaskivien kunto! Supi Bastutvätt Saunapesu 1 l Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l Harvia 20 Pro ES/LS/RS Vedbastuugn Puukiuas Harvia M3 Vedbastuugn Puukiuas Supi Bastuvax, färglös Saunavaha, väritön, 0,9 l Parafinolja Parafiiniöljy 0,5 l brk/prk 22 95 brk/prk 12 95 brk/prk 12 90 brk/prk 19 95 259 € 379 € Harvia Cilindro 6,8 kw bastuugn/kiuas 485 € 699 € Oras Safira 1030 FS kökskran keittiöhana Oras Bidetta 242050 käsisuihku handdusch bidé Oras Safira 1012f hana bideesuihkulla badrumskran med bidé 139 € 159 € st/kpl 22 90 Bastun borde tvättas ordentligt en eller två gånger i året. • Rengör även golvbrunnen. • Tvätta bänkarna från alla sidor smuts och svett rinner även ner under bänkarna och in i trånga mellanrum. Sauna olisi hyvä pestä kunnolla kerran tai kahdesti vuodessa. • Kom ihåg att alltid borsta bänkarna i fibrernas riktning. • Låt bastun torka genom att vädra med dörren öppen eller med att värma bastun. • Använd en mjuk borste eller svamp vid tvätt. • Tvätta slutligen golvet och kakelytor med allrengöringsmedel. • Tvätta träytorna med varmt vatten och rengöringsmedel, undvik klorbaserade medel. P R A K T I A 6 SÅHÄR TVÄTTAR DU BASTUN: • Ta loss bastulaven och dammsug bastun från golv till tak. Harvia Bastu skorsten, svart Teräspiippu, musta. • Blöt ner bänkarna med varmt vatten detta öppnar träets porer. • Avsluta utseende med passande bastuprodukter och kom ihåg att kolla bastustenarnas skick. • Skölj bänkarna två gånger med kallt vatten detta stänger träets porer och smuts fastnar sämre
• Använd en mjuk borste eller svamp vid tvätt. Sauna olisi hyvä pestä kunnolla kerran tai kahdesti vuodessa. • Kom ihåg att alltid borsta bänkarna i fibrernas riktning. P R A K T I A 7 SÅHÄR TVÄTTAR DU BASTUN: • Ta loss bastulaven och dammsug bastun från golv till tak. • Tvätta träytorna med varmt vatten och rengöringsmedel, undvik klorbaserade medel. Harvia Bastu skorsten, svart Teräspiippu, musta. OHJEET SAUNAN PESUUN: • Irrota lauteiden istuinosat ja imuroi sauna lattiasta kattoon • Kastele lauteet lämpimällä vedellä – tämä avaa puun huokoset • Pese puupinnat lämpimällä vedellä ja pesuaineella, vältä klooripitoisia puhdistustuotteita • Käytä pesussa apuna pehmeää harjaa, sientä tai hankauspesintä • Harjaa lauteet aina puun syiden suuntaisesti • Huuhtele lauteet kahteen kertaan kylmällä vedellä – tämä sulkee puun syyt ja lika tarttuu niihin huonommin • Pese lopuksi lattia ja muut kaakelipinnat yleispuhdistusaineella • Puhdista myös lattiakaivo • Anna saunan kuivua tuulettamalla sitä ovet auki tai lämmittämällä sauna • Viimeistele saunan ilme sopivilla saunatuotteilla ja muista tarkistaa kiuaskivien kunto! Supi Bastutvätt Saunapesu 1 l Supi Bastuskydd Saunasuoja 0,9 l Harvia 20 Pro ES/LS/RS Vedbastuugn Puukiuas Harvia M3 Vedbastuugn Puukiuas Supi Bastuvax, färglös Saunavaha, väritön, 0,9 l Parafinolja Parafiiniöljy 0,5 l brk/prk 22 95 brk/prk 12 95 brk/prk 12 90 brk/prk 19 95 259 € 379 € Harvia Cilindro 6,8 kw bastuugn/kiuas 485 € 699 € Oras Safira 1030 FS kökskran keittiöhana Oras Bidetta 242050 käsisuihku handdusch bidé Oras Safira 1012f hana bideesuihkulla badrumskran med bidé 139 € 159 € st/kpl 22 90 Bastun borde tvättas ordentligt en eller två gånger i året. • Tvätta slutligen golvet och kakelytor med allrengöringsmedel. • Avsluta utseende med passande bastuprodukter och kom ihåg att kolla bastustenarnas skick. • Tvätta bänkarna från alla sidor smuts och svett rinner även ner under bänkarna och in i trånga mellanrum. • Blöt ner bänkarna med varmt vatten detta öppnar träets porer. • Skölj bänkarna två gånger med kallt vatten detta stänger träets porer och smuts fastnar sämre. • Låt bastun torka genom att vädra med dörren öppen eller med att värma bastun. • Rengör även golvbrunnen
Sensitive ei sisällä lainkaan säilöntäaineita ja on Suomen Allergia-, Ihoja Astmaliiton hyväksymä. Inline Sensitive är mycket diffusionsöppen och icke allergiframkallande och miljövänlig innefärg. Myydään täysin paketein. Myydään täysin paketein. 119,-) (99,70/pkt) (31,90/pkt) Akustikskiva Akustiikkalevy 240 x 60 cm lönn/vaahtera v27 Inomhuspanel vit, tall Sisäpaneeli valkoinen STS 4 15 x120 mänty PP 2,03 m²/pkt Inomhuspanel vitlackerad, gran Sisäpaneeli valkolakattu STP 14x120 TK kuusi PP 1,21 m²/pkt Övriga färger Förhandsbeställningar! Muut värit Ennakkomyynti! Säljs i hela paket. INLINE SENSITIVE Allergifri målfärg | Allergiavapaa maali INLINE SENSITIVE 7 A 2,7 l. Nytt hos oss! Uutta meillä! fr./alk 89 € Passar alla! Sopii kaikille! m 5 20 m 2 90 brk/prk 32 90 m 2 49 (40,95/pkt) 1,76 m²/pkt Roso Inredningspanel vit Sisustuspaneeli valkoinen 13 x120 x 2350 mm Säljs i hela paket. Säljs i hela paket. Erittäin hengittävä ja lähes hajuton kotitalouksien ja päästövapaa sisustusmaali. P R A K T I A 8 (norm. Myydään täysin paketein
P R A K T I A 9 Vinylplanka Vinyylilankku 1006 Pallas 2,196 m²/pkt Laminat Laminaatti 3902 Stella advanced 2,13 m²/pkt Täcklist tall, vit Peitelista 12 x 42 x 2200 mänty, valkoinen Golvlist tall, vit Jalkalista 12 x 42 mänty, valkoinen 3,3 m Taklist tall, vit Kattolista 14 x 40 mänty, valkoinen 3,3 m m² 27 90 m² 13 90 st/kpl 3 90 st/kpl 7 90 st/kpl 8 90
P R A K T I A 10 Nytt hos oss! Foderbräde, träfärdigt Ulkoverhouslauta, puuvalmis Foderbräde, grundmålat Ulkoverhouslauta, pohjamaalattu Sågat Sahatavara 50 x 565 x 1220 mm 6,2 m² 150 x 565 x 1220 mm 2,01 m² 100 x 565 x 1220 mm 2,76 m² 12 x 1200 x 2700 mm 25 x 1200 x 3000 mm 20 x 95 1,35 € /m 20 x 120 1,69 € /m 20 x 145 1,90 € /m 20 x 95 1,45 € /m 20 x 120 1,79 € /m 20 x 145 2,10 € /m 22 x 100 PL/VL 0,68 € /m 32 x 100 VS 0,98 € /m 47 x 100 VS 1,39 € /m Hunton Nativo Träfiberisolering Puukuitueriste Vindskyddsskiva Tuulensuojalevy pkt 48 90 pkt 38 00 st/kpl 19 90 st/kpl 48 90 pkt 43 00 Uutta meillä! VIRKE FÖR ATT BYGGA! PUUTAVARAA RAKENTAMISEEN! Råspont Raakapontti 22 x 95 PL/VL/PP 0,95 € /m 22 x 100 ST 0,90 € /m 22 x 125 ST 1,15 € /m 22 x 150 ST 1,45 € /m
P R A K T I A 11 Vinha Träskyddsfärg Peittosuoja 11,7 l A, vit/valkoinen Unica Akva Dörroch fönsterfärg Ovija ikkunamaali 0,9 l A vit/valkoinen Valtti Wood Oil Träolja Puuöljy 7,2 l EC, kirkas 4 Oljors färg 4 Öljyn maali 9 l, vit/valkoinen Aimo 5 oljors täcklasyr 5 Öljyn peittosuoja 9 l, vit/valkoinen Homeentappaja 1 l Vid köp av 9 l Virtasens 4 oljors färg får du Virtasens UTE-VERNISSA 1 l på köpet. Lisäeristämällä energiakulut kuriin! Ekovilla puhallettuna Osta villat meiltä ja saat puhalluskoneen veloituksetta lainaan. Spara/Säästä 23€!. Oljebaserad lasyr utomhus. brk/prk 112 95 brk/prk 149 00 brk/prk 155 00 brk/prk 25 95 brk/prk 72 90 brk/prk 98 00 brk/prk 35 95 Valtti Pohjuste 2,7 l, kirkas brk/prk 22 00 Köp Virtasens Aimo färg så får du nyanseringen på köpet. Kun ostat 9 l Virtasen 4 Öljyn maalia saat VIRTASEN ULKO-VERNISSA 1 l kaupan päälle. Öljypohjanen kuullote ulkokäyttöön Valtti Color 9 l EC, kirkas Spara på kostnaderna med tilläggsisolering! Ekovilla blåsull Köp ullen från oss, och låna blåsmaskinen gratis. Kun ostat Virtasen Aimo maalin saat värin haluamasi sävyyn veloituksetta
NAGU/NAUVO: Lars 040 016 5587, Jesper 040 455 0806 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 Tulevat tapahtumat: Praktia Päivä Parainen 10.5.2024 Paraisilla Ammatti asiakkaan päivä 16.5.2024 Paraisilla Praktia Päivä Nauvo 17.5.2024 Nauvossa Kommande evenemang: Praktia Dag Pargas 10.5.2024 i Pargas Entreprenörernas dag 16.5.2024 i Pargas Praktia Dag Nagu 17.5.2024 i Nagu JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA NAGU PARGAS 28 KM VI SES! NÄHDÄÄN!