NUMMER • NUMERO 16 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 21.4.2022 LEHTOVAARA DÖMER I EM SANTERI SOUKKA GER UT SIN FÖRSTA NOVELL Lina Lehtovaara är en av 12 huvuddomare som kommer att döma vid damernas EM-slutspel i sommar. Företagare Daniel Stömborg har ställt ut 2000 av sina käraste föremål i museet som öppnar i gamla kommunalstugan. Pargas får ett nytt museum då Nostalgimuseet öppnar sina dörrar. Paraisten kotiseutuyhdistys kutsuu kisaan, jossa tehtävänä on yhdistää ikkuna oikeaan taloon. NOSTALGIAMUSEO. Hänen ensimmäinen novellinsa Häpeä on nyt myynnissä. Sivu 17 Sivu 14 Sidan 17 Sidan 4 Parainen saa uuden museon, kun Nostalgimuseet avaa ovensa. Sidan 6 Sivu 7 Nostalgi i gamla kommunalstugan Nostalgiaa vanhalla kunnantuvalla NOSTALGIMUSEET. LEHTOVAARA TUOMAROI EM-KISOISSA SANTERI SOUKKA JULKAISEE ENSIMMÄISEN NOVELLINSA Lina Lehtovaara on yksi 12 erotuomarista, jotka tuomitsevat tulevana kesänä Englannissa. Yrittäjä Daniel Strömborg on laittanut esille 2000 rakkainta esinettään entiseen kunnantupaan avattavaan museoon. Man kan fräscha upp sina gamla barndomsminnen med hjälp av cirka tvåtusen föremål från förra årtusendet. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R VÅRTÄVLING Sivu 15 KEVÄTKISA Pargas hembygdsförening bjuder på en tävling där det gäller att para ihop fönster med rätt hus. Hans första novell Häpeä finns nu till försäljning. Vanhoja lapsuusmuistojaan voi verestää noin kahdentuhannen viime vuosituhannelta olevan käyttöesineen avulla. MAIJA AROSUO PRIVAT ARKIV/GUNNEL BISKOP
Någon skön behandling som till exempel massage skulle hon inte tacka nej till. Att tappa ansiktet Alla har vi väl någon gång försatt oss, eller blivit försatta i en pinsam situation -en situation när vi helst skulle sjunka genom marken eller borde kunna spola tillbaka och ta om det hela. På sommaren hoppas hon kunna fira tillsammans med sina vänner. Besökte en gång en restaurang i Kina, stadens namn är för krångligt för att jag skulle orka minnas det. Winston går på årskurs fyra i Skräbböle skola och Marlene jobbar som projektplanerare på Åbo yrkeshögskola. Metoden är att kasta alla som avslöjar mannens rätta ansikte i fängelse eller tysta dem på annat sätt. PÅ PK:S BEGÄRAN Mor och son delar födelsedag För Winston Karlsson och hans mamma Marlene är det en speciell dag den 21 april. Men just nu är det sommarpaus. Samtidigt engageras en hel statsapparat och dess lakejer inom media för att visa upp ett ansikte som vill visa stolthet, mod och klokhet. Till födelsedagspresent önskar jag mig något gåvokort eller pengar. Då firar de båda födelsedag och i år fyller dessutom Marlene jämna år. Winston är en ivrig ishockeyspelare och tränar tre gånger i veckan, dessutom har han många matcher. Det blev mycket pinsamt en stund när kinesen uppfattade att vi skrattat åt honom. Besökte för många år sedan en släkting, född 1913. Priset för att den mannen tror sig kunna undvika att tappa ansiktet betalar Ukraina varje minut. Olyckligtvis råkade vårt sällskap skratta under hans sång, faktiskt åt något helt annat än karaoke. Winston som fyller 11 år har bjudit hem sina kompisar på kalas på fredagen. Putin -mannen som trodde sig bli Rysslands främsta ansikte i framtidens historieskrivning blev mannen som totalt och oåterkalleligt tappade sitt ansikte. Winston Karlsson och hans mamma Marlene fyller båda år den 21 april. Det tror väl ingen i Ukraina på och inte många andra i den fria världen heller. Endast då han tappar ansiktet inför de egna kan vi förhoppningsvis se en ljusning. Då talar vi inte om kulturella skillnader utan om liv och död. En kines uppträdde med ett karaoke-stycke. Folke Öhman Tidigare stadsdirektör i Pargas Det finns en man som numera tappat ansiktet så totalt att han knappast kan anses ha något ansikte kvar. Historien kommer att döma mannen som tappade ansiktet inför en hel värld. På frågan vad hon läser i PK svara hon så här: – Det blir nog att läsa helt från början till slut. Det hjälper ändå inte om inte samhället Ryssland öppnas upp inifrån. De som gjort affärer eller förhandlat i Ost-Asien brukar beskriva hur man måste gå långa omvägar och försöka tolka svaren när motparten inte vill riskera att du tappar ansiktet när de inte accepterar ditt förslag. Men just idag förväntar hon sig något annat. Under ledning av konstnären Juhani Vikainen arbetade Finska arbetarinstitutet under tre års tid med grafik. Vi kom in på världspolitik och han sa: Dom har fått en ny president i Ryssland. Födelsedagsjubilarer. Det finns en man som numera tappat ansiktet så totalt att han knappast kan anses ha något ansikte kvar. Analytikerna hävdar ofta att man i de kommande förhandlingarna om Ukrainas framtid måste se till att ingen behöver tappa ansiktet, att parterna kan gå hem med rak rygg. Likväl försöker han hålla masken. Att tappa ansiktet, eller snarare att försöka att inte tappa ansiktet kan få svåra, ja till och med fruktansvärt tragiska följder. Vi retirerade, läget lugnade sig och vi lärde oss något väsentligt om kinesisk kultur. Alla måste ges en chans att gå rakryggade ut från mötet, alltså med hedern och ansiktet i behåll, oberoende vad resultatet av mötet de facto blir. Den första tanken som slår en är: hur ska jag ta mig ur det här utan att jag eller någon annan i rummet känner sig förnedrad och börjar må dåligt. – Vi brukar gå ut och äta på våra födelsedagar så jag hoppas min man tar oss ut och äta idag, småler hon. Har du sett hans ögon. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I Gunnarsnäs firar man idag två födelsedagar hemma hos familjen Karlsson. Resultaten visades nu upp i form av en utställning med sammanlagt 23 grafiktryck av sju amatörkonstnärer. Det var Marlenes mamma som tipsade PK om födelsedagsjubilarerna och Marlene avslöjar att hon alltid läser PK hemma hos sin mamma. Dom är falska och elaka, den mannen kommer att bli farlig, tro mig! Idag förstår jag vad han menade. MALIN JOHANSSON. Sina 40 år kommer hon inte att fira idag, utan firar på söndagen med den närmaste släkten. Respekt för andra kulturer och framför allt respekt för andra människor är aldrig fel. Hans första tid med familjen, fem år, gick med i vinterkriget och fortsättningskriget. – Jag vill ha oreokaka och coca-cola att dricka. Winston vet exakt vad det ska serveras på hans kalas och vad han önskar sig i födelsedagspresent. Mamma Marlene gillar promenader, ljudböcker och hemmagymnastik. Marlene föredrar tårta, olika bakverk och smörgåstårta på sitt födelsedagsbord. TORSDAG 21.4.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN GRAFIKUTSTÄLLNING För 50 år sedan hölls en utställning av grafik. Till familjen hör även Winstons lillasyster Sienna som är fem år, pappa Fredrik och katten Adam. Som känt är det extra känsligt att undvika att någon behöver tappa ansiktet i Kina och Japan
Uschanoff säger att det endast råder brist på vissa råmaterial, som till exempel järn, vilket man nu importerar från Turkiet istället för Ryssland och Ukraina. Det finns material så det räcker åtminstone fram till midsommaren. Vid järnhandeln Praktia jobbar idag sju fastanställda och fem till sex säsongsarbetare. Arnold Uschanoff inte orolig trots att tillgången på råvaror minskar. Om fullmäktige är inne på samma linje med stadsstyrelsens förslag, blir det aktuellt för Sannfinländarna som parti att föreslå en ny stadsstyrelsemedlem i stället för Ojala. Vad gäller priset på virke säger Uschanoff att det egentligen är nästan 20 procent billigare nu än ifjol somras. Det ökade anslaget betyder att man samtidigt justerade budgeten för personalkostnader med ett tilllägg på 90 000 euro. Ojala har tidigare uppgett att han fortfarande har en annan adress i Pargas, men av den skriftliga förklaringen till staden, framgår det att han inte längre har någon bostad i Pargas. Vid Praktias järnhandel i Pargas har man förberett sig väl inför högsäsongen. Staden ökar ePassi-anslag ”Vi har fyllt lagren med byggmaterial” Priserna stiger på byggvaror och kriget i Ukraina gör att tillgången på varor minskar, vilket oroar många inom byggbranschen. – På det här viset kan de anställda använda summan till det ändamål de själva vill, till exempel massage, kulturupplevelser eller motion, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Vid Praktia har man märkt av en viss hamstring av byggmaterial och överlag har pandemin haft en positiv effekt vad gäller byggandet. Under fjolåret bestämde staden att belöna sin personal för goda arbetsinsatser under coronapandemin år 2020 och 2021 med ett ökat saldo på ePassi så att saldot som kan användas till motion, kultur och rekreation höjdes från 40 euro till 140 euro. En annan nyhet som man har gått in för är försäljningen av arbetskläder, vilket har visat sig vara ett lyckat koncept. Leveranstiderna kan därför bli något längre än i normala fall. Väl förberedd. Stadsstyrelsen: Ojala kan inte fortsätta Efter att styrelsen tagit del av de utredningar som den sannfinländska styrelseledamoten Nico Ojala lämnat in och övriga handlingar är förslaget till fullmäktige att Ojala inte kan anses valbar som stadsstyrelsemedlem – och att man bör skrida till åtgärder för att välja en ny styrelseledamot. – Vi har varit ute i god tid och fyllt lagren med byggmaterial. – Förslaget till fullmäktige är att de konstaterar att Nico Ojala har förlorat sin valbarhet som stadsstyrelseledamot, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Priserna på byggmaterial påverkas av kriget i Ukraina och tillgången på varor minskar. Det är endast vissa längder på virke som kan vara utmanande att få, förklarar Uschanoff och säger att det främst handlar om större längder. Mikael Heinrichs Det blir fullmäktige som slutligen fattar beslut i frågan om hemort och valbarhet. MALIN JOHANSSON. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – För den som vill bygga en terrass i sommar finns det virke hos oss. Ojala kan också välja att överklaga beslutet till förvaltningsdomstolen. Faktum är att priserna på virke skenade iväg redan före kriget i Ukraina på grund av höjda exportkostnader. Frågan aktualiserades i och med att Ojala självmant i november 2021 anhöll om befrielse från sitt uppdrag i Iniönämnden med hänvisning till att han flyttat från orten. Uschanoff påpekar att man har utvidgat sortimentet både vad gäller virke och utomhusoch inomhusfärger inför den kommande säsongen. Vid järnhandeln Praktia i Pargas är VD Arnold Uschanoff inte orolig trots att tillgången på råvaror minskar och säger att man har förberett sig väl inför den kommande situationen. KOMMUNALT. Enligt beredningstexten har Ojala i alla fall meddelat en adress i Nådendal som sin tillfälliga adress under tiden 1.11.2021–31.10.2022. I budgeten för 2022 hade man höjt det vanliga anslaget från 40 euro till 60 euro, men i tisdags beslöt stadsstyrelsen att man går in för att höja anslaget till 160 euro för stadens anställda som haft ett arbetsförhållande på minst fyra månader. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym
Man får hoppas att man tar de riktiga experterna med och lyssnar på de som gör jobbet, alltså personalen. Vi har fortfarande en mycket viktig roll lokalt där vi bör vara aktiva när det gäller information och samarbete och speciellt gällande den förebyggande vården och information gällande våra lokala behov. Soukka säger att boken lämpar sig bäst för tonåringar och äldre. Finlands Hembygdsförbund ansvarar för utdelningen av renoveringsunderstödet och tillhandahåller experthjälp i frågor som gäller reparationer av föreningshus. Ett telefonsamtal, SMS eller distansmöte är inte samma sak som att träffas och vara tillsammans. Sammanlagt 1 681 000 euro delades ut som understöd för renovering av föreningshus. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Välfärdsområdets framtid Välfärdsreformen har tagit ett steg närmare ett större samarbete i hela regionen. Infra är en förutsättning Det händer en massa i Pargas som skapar tro på framtiden. – Utan min frus hjälp och kärlek skulle jag inte vara författare idag. Pandemin har slagit hårt mot många, men också skapat nya sätt att förverkliga saker och för att gemensamt få vardagen att fungera. Min son har lärt mig mer än någon annan människa hur viktigt det är att vara närvarande och glädja sig över de små sakerna i livet. Dessa har en enorm betydelse, där de gör ett ovärderligt förebyggande arbete för våra invånare, men även för Pargas dragningskraft för potentiella nya Pargasbor. Soukka har en bakgrund som närvårdare inom mentalvården och många av berättelserna i boken utspelar sig också inom vårdbranschen och berör mentala problem, som Soukka känner till väl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Den här våren kommer vi också att minnas att kriget kom till Europa. Egentliga Finlands välfärdsområde kommer personalmässigt att vara det näst största välfärdsområdet i vårt land och en betydande arbetsgivare som också ansvarar för koordineringen av alla de tvåspråkiga välfärdsområdenas tjänster. Det är viktigt speciellt för mindre städer och kommuner som Pargas. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. PRIVAT. PK Nötö hembygdsmuseum får 8 000 euro En positiv blick framåt efter pandemin Pandemin avtar så småningom och vi kan igen börja träffas helt fysiskt, samtidigt som det nya normala formats av de gångna två åren. En barnbok är det definitivt inte. Nu har vi våren här, så njut och träffa varandra så mycket ni kan! Mikaela Luoma Stadsstyrelsemedlem SDP Pargas Pargasbon Santeri Soukka ger ut sin första novell Santeri Soukka är en 28-årig Pargasbo som till vardags jobbar som handledare i Björkhagens skola i Pargas. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Novellen finns för tillfället till försäljning i de vanligaste bokaffärerna runtom i Finland och även på olika sidor på internät. Hans första novell Häpeä finns nu till försäljning. Nu när våren hämtar ljus och framtidstro så är det även viktigt att träffas för att återta den sociala kontakten och vänja oss till det nya normala. Författaren Santeri Soukka har gett ut sin första novell som handlar om vanliga människor och vändpunkter i deras liv. Under vår regerings ledning återupprättas nu många saker, med stöd av en klar majoritet av folket. Föreningar och sammanslutningar som äger ett föreningshus avsett för fri medborgarverksamhet kan få understöd. Novellen handlar dock inte om Soukkas eget liv. Skammen är ett bärande tema genom hela novellen och därutav fick också boken sitt namn. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Författaren Soukka har gett ut sin första novell Häpeä som handlar om vanliga människor och vändpunkter i deras liv. Det vore även viktigt att arbeta för ett bredare utbud av hyresbostäder och bostadsrättsbostäder så att alla som vill kan bosätta sig i Pargas, både unga och äldre, kanske inte alla har ekonomiska förutsättningar till dyra bostäder. År 2022 delades renoveringsunderstöd för föreningshus ut till 127 föreningar eller sammanslutningar. Sin första bok har han tillägnat sin fru och sin ettåriga son. Soukka har läst mycket i barndomen, men som 20-åring började han på allvar fördjupa sig i skönlitteratur och började även själv skriva noveller, eftersom han upplevde att han hade en förmåga att på ett kort och koncist sätt formulera sitt budskap i korta noveller. Vi bör arbeta för en större förståelse i den stora helheten och samtidigt ha förståelse för andra och värdesätta tvåspråkigheten. Pargas planerar aktivt igen nya bostadsområden, vilket är jättebra. Nötö hembygdsmuseum får 8 000 euro. Renoveringsunderstödet för föreningshus är ett statsanslag som Finlands Hembygdsförbund delar ut på uppdrag av undervisningsoch kulturministeriet. Det skall byggas två helt nya broar mot Åbo och nya miljövänliga landsvägsfärjor är på kommande till både Nagu och Korpo. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET RENOVERINGSUNDERSTÖD. Syftet med renoveringsunderstöden är att bevara föreningshusens värdefulla byggnadsarv samt att göra det möjligt att genomföra renoveringar som förbättrar husens användbarhet. – Med min novell vill hag väcka empati hos människor, men jag vill också bjuda på underhållning och många skratt. Där finns den bästa informationen som man bör ta vara på i första hand. Vi behöver förstå föreningarnas behov ännu bättre och stöda dessa på ett bättre sätt nu och i framtiden. Renoveringsunderstöd för föreningshus delas ut av Veikkaus vinstmedel. I novellen får man möta vanliga människor och deras smärtpunkter och vändpunkter i livet. Ansvaret för organiseringen av socialoch hälsovården samt av räddningsväsendet överförs från kommunerna och samkommunerna till välfärdsområdena från och med början av år 2023 och en stor del anställda byter arbetsgivare, någon så här stor överlåtelse har aldrig gjorts förut i Finland. Häpeä. Rysslands illegala attack mot Ukraina sätter en bestående prägel i våra minnen. Houtskär har nyligen invigt en ny skola, nya skolcentret i Pargas har tagit fart och byggstenarna faller sakta på plats. Föreningarnas roll i framtiden Vi har mycket verksamma och goda föreningar i Pargas. Det är förlaget Basam Books som ger ut boken
Ljusa väggar med rödbruna lister blev vanliga i slutet av 1800-talet, då också salmiak-mönster kom in i bilden. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Pargas hembygdsförenings vårtävling: Fascinerande fönster Fönster har mycket att berätta om ett hus. Det är fritt fram att studera museistugorna och titta in i dem, men respektera privatpersoners ägor! Skicka ditt svar till pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi senast 25.5. Det är vanligt att farstukvistens fönster är mera dekorativa än byggnadens övriga fönster. Under 1890-talet saknades ofta spröjsverk. Bland de inskickade rätta svaren lottar vi ut ett presentkort till hembygdsmuseets butik. Lena Långbacka Bild & text Gamla fönster är prov på skickligt hantverk, där virket är omsorgsfullt utvalt. Det finns många vackra fönster i Pargas och varje hus har sina egna lösningar när det gäller form, färg och detaljer. Fönstrets historia följer glasets historia. Fredrikastugan ägs av Pargas stad, men föreningen ansvarar för verksamheten i stugan. Gamla beslag är också handgjorda. Industrimuseets fastigheter ägs av Nordkalk, medan museiverksamheten i två av byggnaderna sköts av hembygdsföreningen. Det vanligaste fönstret under 1800-talet var det tudelade fönstret med sex eller åtta rutor. 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9. Fönstren hör till de här byggnaderna: Björkfeldtska lillstugan, Malmgatan 6 Brattnässtugan, museibacken, Storgårdsgatan 13 Ella Janssons stuga, Malmgatan 9 Fredrikastugan, Fredrikaplan 2 Kirjala hus, Storgårdsgatan 13 Industrimuseet, Gruvvägen 1 Kyrkkvartersstugan, Klockarståget 9 Lielaxstugan, museibacken, Storgårdsgatan 13 Pargas gamla branddepå, Kyrkoesplanaden 6 Uthus på Ella Janssons gård, Malmgatan 9 Alla byggnaderna (förutom Fredrikastugan och industrimuseets fastigheter) ägs av Pargas hembygdsförening. Oftast valdes kärnvirke av furu, vilket gör dem mycket hållbara. De återanvändes ofta vilket kan göra det svårt att tidsbestämma fönstren utgående från dem. Glastillverkning blev allmän på 1700-talet. Allmogefönster med tydligt markerade spröjs och snickarglädje. Det finns många spännande detaljer och lösningar på gamla hus. Snedsågad dekorationslist med rundade fördjupningar är ett typiskt stildrag i Åboland i hus från senare hälften av 1800-talet. På slutet av 1800-talet blev det vanligt med, smårutiga och mångformade fönster. Storleken på fönstret, antalet rutor, glasets yta, spröjsar, foderbräder och beslag säger mycket om husets historia. Pargas hembygdsförening vill slå ett slag för alla fina fönster och bjuder här på en tävling där det gäller att para ihop fönster med rätt hus. Alla fönster tillhör museistugor som ägs eller förvaltas av hembygdsföreningen. Värde 30€. Här kan man också se hur gammalt glas har en levande yta där de gamla handblåsta glasrutorna reflekterar sin omgivning oskarpt men samtidigt stämningsfullt. Museet och butiken öppnar för säsongen 1.6 och är därefter öppet ti-sö klockan 11-16. Det lönar sig att gå ut på en promenad för att studera fönstren och många andra fina detaljer som finns på de gamla museistugorna. Detaljer som vi lätt missar i vardagen
Strömborg tänker åtminstone den här sommaren själv vara på plats i museet under dess öppethållningstider, för han vill berätta om föremålens historia och även själv lära sig mera av besökarna. Musekvadratmeter ca 70. Daniel Strömborg hade ändå då redan en dröm om att en del av huset kunde fungera som utställningsutrymme för hans otaliga gamla föremål. Inträdesavgift för vuxna 4 €, gratis inträde för under 13-åringar tillsammans med en vuxen. För leksakerna finns ett eget rum. Alldeles egen. Ryhmät voivat varata tutustumisia jo toukokuussa. I museet finns cirka 2000 föremål. Byggd med privata medel. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Nostalgi i gamla kommunalstugan Då Pargas gamla kommunalstuga det ljusröda pepparkakshuset invid kyrkan – för ett halvt år sedan såldes i privatägo (PK 30.12.2020), hade inte den kommande ägaren heller en aning om vad stugan skulle användas för. Pääsymaksu aikuisilta 4 €, alle 13-vuotiaat maksutta aikuisten seurassa. . Men hallen var inte den bästa platsen för en utställning. Öppet juni-augusti, 3-4 dagar i veckan . Grammofonskiva. . Alla föremål är dock från 1900-talet. . De är hans egna och föremålen är inte till försäljning. Museoneliöitä noin 70. . . Den här gamla plåtbrickan från Axos konditori kommer många Pargasbor ihåg, säger Strömborg. . Osoite Frederikanaukio 1. . . – Det var meningen att jag bara skulle samla på några få och utvalda saker, men det spårade ur. . – I tio års tid har jag samlat föremål till min samling och har idag tusentals föremål, begrundar den 43-åriga Pargasföretagaren. . En röd tråd eller någon egentlig begränsning finns inte gällande utställningen, utan alla de tvåtusen saker som enligt Strömborg är intressanta eller väcker minnen till liv, finns med. . Adress Fredrikaplan 1. . – Responsen var positiv och jag tyckte själv att det var roligt att följa med då föremålen väckte fina minnen hos besökarna. Grupper kan reservera tid för besök redan i maj. He-Man Orko -gubben är ägarens egen leksak från barndomen.. Sedan utökade sig samlingen till leksaker från Strömborgs egen barndom. Oöppnade kaffepaket har man sparat i tiotals år i hemmen i väntan på sämre tider. Det finns en egen plats för krigsoch olympiaminnen och för sommarstugans klassiska plastkärl liksom för godis som man förr i tiden köpte från butiken. MAIJA AROSUO Robotar. . Föremålen har han skaffat från dödsbon, lopptorg och auktioner. . Mera information på nostalgimuseet.fi och Facebook. NOSTALGIMUSEET . . . Gamla dockor. Rakennettu yksityisin varoin. Utsällningen har cirka 2000 föremål. . . . Där har föremålen också varit utställda några gånger. . Alla föremål har någon koppling till Pargas: de har endera tillverkats eller varit i användning där. Samlandet började inom min egen bransch, alltså med kameror, för Strömborg har tidigare fungerat som fotograf. Nu öppnar Nostalgimuseet sina dörrar. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson NOSTALGIMUSEET . Alla föremål har någon koppling till Pargas. Lisätietoa ja tarkemmat aukioloajat sivulla nostalgimuseet.net ja Facebookissa. . Föremålen är placerade i två olika utställningsutrymmen enligt tema. . Strömborg berättar att han alltid har tyckt om gamla föremål. Avoinna kesä–elokuussa 3–4 päivänä viikossa. . . – Det här är Fazers ananasgodis, av vilka man alltid fick sjuk tunga. . Näytteillä noin 2000 esinettä. I det ljusröda huset öppnar sig nostalgimuseet där man kan beundra föremål från barndomen. . . För leksakerna har han tillägnat ett helt rum, vilket säkert är ett paradis för den tidigare lilla gossen. Till en början samlade Strömborg föremålen i sitt hem, men förde dem ganska snabbt till hallen i Norrby industriområde där han har sitt företag.
Esineet hän on hankkinut kuolinpesistä, kirpputoreilta ja huutokaupoista. Halli ei kuitenkaan ollut paras paikka museolle. Kaikki esineet ovat kuitenkin viime vuosituhannelta. MAIJA AROSUO 1900-lukua. Punaista lankaa tai tiukkaa rajausta näyttelyssä ei ole, vaan mukaan on päässyt ne pari tuhatta esinettä, jotka Strömborgin mielestä ovat mielenkiintoisia tai herättävät muistoja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI www.autohellberg.fi Montering ingår i priset. Leluille on omistettu kokonainen huone, mikä varsinkin entisille pienille pojille on varmasti paratiisi. Daniel Strömborgilla oli kuitenkin tuolloin jo haaveena, josko osa talosta voisi toimia näyttelytilana hänen lukuisille vanhoille esineilleen. Keräilijä. Esineet on sijoitettu kahteen näyttelyhuoneeseen teemoittain. Kaikki esineet ovat peräisin viime vuosituhannelta, monet omistajan lapsuusmuistoja tai sitä vanhempia.. Omat paikkansa ovat löytäneet sotaja olympiamuistot, kesämökkien klassiset muoviastiastot ja kauppojen entisajan herkut. Aluksi Strömborg keräsi esineitä kotiinsa, mutta vei ne pian Norrbyn teollisuusalueella olevan yrityksensä halliin. Monet tavaroista ovat jotenkin kytköksissä Paraisiin: ne ovat siellä valmistettuja tai olleet siellä käytössä. – Kymmenisen vuotta olen kartuttanut kokoelmaani ja esineitä on kertynyt tuhansia, 43-vuotias paraislainen yrittäjä tuumii. – Reagointi oli positiivista ja oli itsekin hauska seurata, kuinka ihmisille nousee hyviä muistoja esineiden kautta. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas /säsong Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 t. Yrittäjä Daniel Strömborg on laittanut esille 2000 rakkainta esinettään entiseen kunnantupaan avattavaan museoon. Tämän Axon konditorian vanhan peltitarjottimen moni paraislainen muistaa, Strömborg esittelee. Avaamattomia kahvipaketteja on kodeissa säilytetty vuosikymmeniä pahan päivän varalle. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Vaaleanpunaiseen taloon avautuu Nostalgimuseet, jossa voi ihastella lapsuusajan esineistöä. Strömborg kertoo aina pitäneensä vanhoista esineistä. Keräileminen alkoi oman alan kohteista eli kameroista, sillä Strömborg on toiminut aiemmin valokuvaajana. Ne ovat hänen omiaan, eivätkä näyttelyesineet ole myynnissä. • Däckförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . – Piti kerätä vain muutama harva ja valittu esine, mutta mopo niin sanotusti karkasi käsistä. Strömborg aikoo ainakin tänä kesänä olla itse paikalla museossa sen aukioloaikoina, sillä hän haluaa olla kertomassa esineiden taustoista ja oppia myös lisää kävijöiltä. Sitten se laajeni leikkikaluihin, jotka olivat tuttuja omasta lapsuudesta. – Nämä ovat niitä Fazerin ananaskarkkeja, joista meni aina kieli rikki. Nyt Nostalgimuseet avaa siinä ovensa. ex 82 50 st 89 00 st Nostalgiaa vanhassa kunnantuvassa Kun Paraisten vanha kunnantupa – se vaaleanpunainen piparkakkutalo kirkon kupeessa – puolitoista vuotta sitten myytiin yksityisomistukseen (PK 30.12.2020), ei sen uusilla omistajillakaan ollut tarkkaa tietoa tulevasta käyttötarkoituksesta. Siellä ne ovat olleet myös yleisön nähtävänä joitakin kertoja
PK Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Livskraft och livskvalitet i skärgården. Tel. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. 2). 10–21. 24 (Konstra 2 vån). Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . 0400 221 190 varje kväll kl. 8-10, tel. Rantatie 16 A, 2. 32 Puutarhak. 10 Kauppiask. 9.00–10.00. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tidsbeställning vard. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Margot Åberg ställer ut keramik och tavlor tillsammans med dottern Erika Luoto på Café Hallonblad. – Jag ritar mest av bilder på djur som skickats till mig. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 02-458 5355. 20–23. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 045 129 6464 Utställning på Café Hallonblad UTSTÄLLNING. 02-458 9424. Mor och dotter. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. kerros . RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Muista vappubrunssi sunnuntaina 1.5, kattaukset klo 12 & 14. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Temat för utställningen är djur och till försäljning finns bland annat hästar i keramik och foto samt akvareller med hundmotiv. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Beställ | Tilaa: info@cafehallonblad.fi Minitjinuskimunkar Mini-kinuskimunkit (VL) 6 st/kpl 10 € 12 st/kpl 18 € Storgårdsgatan 1, Pargas | Storgårdinkatu 1, Parainen cafehallonblad.fi | . MALIN JOHANSSON Om man vill köpa en produkt från utställningen, kan man betala hos Café Hallonblad och ta produkten med sig. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson AVDOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKALINEN HOITO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI HÄLSOVÅRD Beställ mjöd och munkar till vappen från Café Hallonblad! Tilaa simaa ja munkkeja vapuksi Café Hallonbladista! Mjöd | Simaa 1 l 6,50 € 2 l 12 € Sockermunk Sokerimunkki (vegan) 1 st/kpl 3 € 4 st/kpl 10 € Beställ mjöden senast på måndag 25.4! Simatilaukset viimeistään maanantaina 25.4! Beställ munkar senast på onsdag 27.4! Munkkitilaukset viimeistään ke 27.4! Avhämtning lö-sö | Nouto la-su Kom ihåg vappbrunchen sö 1.5, dukningar kl. Kontaktuppgifter till konstnärerna finns på caféet. Mottagning kvällstid. 02-458 1711. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 32. Strandv. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Om du har en hund eller katt, kanin eller häst, som du vill ha en ritad tavla på, ta kontakt så planerar vi tillsammans storlek, färg och bakgrund, säger Luoto. 12 & 14. Tidsbeställning, tel. Margot Åberg ställer ut keramik och tavlor tillsammans med dottern Erika Luoto på Café Hallonblad under april månad. 02-458 5994. 28, 20700 Åbo . Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Strandvägen 24, (Konstra vån
Erik Nordenswan kommer att berätta om användning och testning av 12 v blyakkun. Valborgsmässofest lördag 30.4 kl. wahtera@gmail.com Sista anmälningsdagen är den 29.4. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Pensionärsträff i dag torsdag 21.4 kl. 12 startar vi med början från hotellets parkering och kör efter varandra mot Sattmark (9 km). Myskväll för kvinnor i dag torsdag 21.4 kl. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Camila, Anssi, Anselmi. Publiken kan följa med våra fordon i centrum och längs med hela rutten vi kör. Välkomna Vi ses. 18 i Lyan. OBS! Under stilla veckan håller Missionsboden stängt. ”Pärlor i psalmboken” onsdag 27.4 kl. 15–19 samt lördagar kl. 17 Må Maletkött-nacho/ Grönsaks-nacho Ti Panerad fiskschnitzel/ Vegepinnar On Korvsoppa/Morotspurésoppa To Hamburgare/ Vegetarisk hamburgare Fre Köttmakaronilåda/ Grönsaks-pastalåda Äldreomsorg vk. Jasmine och Jouni Christine Katherina och Egil Seppo och Päivi barnbarn och barnbarnsbarn Begravningen äger rum i Pargas begravningskapell 30.4.2022 kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Stadsdirektör Patrik Nygrén berättar om Pargas stads beredskapsplan. Pris 20 €. Vi diskuterar bl.a. 26.4. Tel. Nils Ferlin Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Markus, Mark, Marco, Markku, Marko. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Yviman Program i Folkhälsanhuset v.17 Må 25.4 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 26.4 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 27.4 kl.13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast på måndag tfn 040 5013 517 kl.15 Balansträningar med Marjo, flera ryms med kl.16 Sällskapsgrupp, vi lyssnar på musiken vi minns/gillar, önskekonsert med Eva To 28.4 kl. Efter aktuella ärenden föredrag av Bertil Backlund: ”Citius Altius Fortius!”. 13.30 i församlingshemmet. 22.4. 23.4. Pargas Manskör sjunger in våren, Missionsbodens vårmodeshow och annat traditionellt festprogram. Vappen-festen på Björkebo 28.4. Lotterivinster tas tacksamt emot. Engelbert, Engelbrekt, Merja, Meea. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18.45 i församlingshemmet, psalmföredrag med Gustav Björkstrand som skrivit en bok om svenska psalmförfattare i Finland. Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. 25.4. Det nyttjar ej att se sig om den tid som var, som är, som kom var blott ett lån från evigheten. Ett varmt tack till personalen på avdelning Hemviken vid Folkhälsans servicehem för god och trygg vård. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Vår kära Sirkka-Liisa Roslöf * 19.12.1938 † 31.3.2022 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. 24.4. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Servering. kl 17 (OBS tiden!) Skolmat vk. 17 Må Maletköttsås/Kross-sojasås Ti Gäddbullar/Vegepinnar On Maletköttbiff/ Vegetariskabiffar To Korvsoppa/Morotspurésoppa Fre Köttmakaronilåda/ Grönsaks-pastalåda Lö Broilerfrestelse/ Svamp-linsfrestelse Sö Ugnsbroderad lax/ Rödbetsbiffar i Folkhälsanhusets matsal. Bussen avgår från Kvärnstogon senast kl: 09.30. 16–20 vid gravgårdens servicebyggnad, Kyrkoesplanaden 8. Missionsföreningen måndag 25.4 kl. TUMMEN UPP Tack till Pargas Marthorna/ Storgårdsmarthorna som gjorde mat och påskgott till kassarna som delades ut i café Tillsammans-Yhdessä. Biltvätt för Gemensamt Ansvar fredag 22.4 kl. Alla med! Gamla Malmens Invånarförening Alla medlemmar välkomnas till Gamla Torget söndag 24.4.2022 kl 14 för vårstädningstalko. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Veckomässa onsdag 27.4 kl. Vi får också besök av Amelia Bondegård som introducerar det nya dataprogrammet Oma för oss. Vi genomför en traditionell 1:a maj körning med start från Pargas centrum. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. VECKANS NAMNSDAGAR. Festtalare Marika Björkgren-Thylin från Finska Missionssällskapet. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. 12.00. Öppet tisdagar och FRK-vännerna Vi träffas igen ti 26.4 kl. Resan till Iniö sker onsdagen den 11.5. Vi samlas vid hotellet, gästhamnen och parkeringen framför brandkårshuset. Vid Sattmark kan man utnyttja kaffestugans tjänster eller dricka termoskaffe på parkeringsplatsen. 12 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. I kärt minne Tanja, Felix Anna-Britta, Pauli Släkt och vänner Välsignelsen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA Vår käre Raul Martin Pusa född 20.4.1969 avliden 13.3.2022 Din låga har slocknat Din kamp är nu över Din kropp nu funnit vila Din själ har fått ro. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@evl.fi så får du mer information. 21.4. Programmet gör det möjligt för Röda Korset att nå alla medlemmar och därför är det viktigt att vi registrerar oss. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Lö 30.5 kl.17 Pargas manskör sjunger in våren Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Pargas reservofficerare Månadsmöte 21.4.2022 kl 18.00 vid Hotel Kalkstrand i salen bakom Harry’s pub. I samarbete med finska församlingen. Om litet eller mycket händer är tiden alltid lika kort. Hälsningar av dem som fick kassar och församlingarna. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. Skröbbel-Gåbbana Fredagen den 29.4.2022 kl:10.00 håller vi aprilmånads träffen i Kvärnstogon. Tel. Därefter inbjuds till minnesstund i församlingshemmet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Varmt välkommen att bekanta dig med oss! Pargas Filatelister Följande månadsmöte med Lilla svensk träff to 21.4. Teresa, Terese, Teresia, Terttu, Tessa. Församlingens ungdomar tvättar, kaffe & dopp medan du väntar. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. 0400 912269 eller via e-posten rainer. Kl. Alina, Aida. 14 i församlingshemmet. Anmäl dig senast på vänträffen eller till 040 189 8812 om du kan delta i festen. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 11–12.30 i församlingshemmet. Anmälan kan göras till tel. Till slutet lotteri och auktion. Matutdelningen inleds kl. Atle Karl Fredrik Danker * 16.3.1929 Pargas † 21.3.2022 Pargas Älskad och saknad Mats, Johan, Anders och Lena med familjer samt släkt och vänner Vårt liv, vår tid, en dag i sänder så tyst och stilla glider bort. Ta med dig kratta och skottkärra. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Välkommen! Malmens diakonikrets torsdag 28.4 kl. Välkomna! Pargas Retro Cars Det är dags att plocka fram alla retro fordon och damma av dem efter vintern. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Mvh, Henrica Lindholm, diakon Första söndagen efter påsk söndag 24.4 högmässa kl. Göran, Georg, Jörgen, Jörn, Örjan, Jöran, Jyrki, Yrjö, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä. Alla välkomna! ordf Klaus Juvas torsdagar kl. Albert, Albertina, Pertti, Altti. 9–12. 10–13. Tel. 18 i Humana. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18 i församlingshemmet. 9–12.30. Klubbtävling: Hur många olika porträtt av drottningen Victoria (1819-1901) kan du hitta på frimärken. Andra söndagen efter påsk söndag 1.5 högmässa kl. 27.4
1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt (5,98/kg) ATRIA COLESLAWELLER GRILLSALLADER COLESLAWTAI GRILLISALAATIT 300-350 g (5,11-5,97/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 1,95-2,35 ask/rs (6,50-6,71/kg) 2 PKT HK KABANOSSI GRILLKORVAR GRILLIMAKKARAT 250-400 g (5,00-8,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) 1 79 ASK/RS 4 . Väderreservation. pantit 0,90 5 . FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skure, odlad, Sverige TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Ruotsi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS GRIS GRILLBIFFAR AV KASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIPIHVIT KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖT YTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ ATRIA MALET NÖTKÖTT NAUTA JAUHELIHA 17% 700 g (7,84/kg) 5 49 PKT 7 99 PKT 2 99 PKT SNELLMAN SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT ca/n. pantit 2,70 Begr. SAVUSTETTU SUOMALAINEN KIRJOLOHI Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.4. 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 20 99 KG 24 95 KG 9 95 KG 8 95 KG 8 95 KG 9 95 KG -16% 2 PKT VALIO MEJERSMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,00/kg) Begr. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pant/sis. pant/sis. 800 g-1 kg 6 99 KG 2 99 ASK/RS 24 95 KG 12 95 KG MARINERADE JÄTTERÄKSPETT djupfryst MARINOIDUT JÄTTIKATKARAPUVARTAAT pakaste, 2 st/kpl/250 g (31,96/kg) HK AMERIKANSK BACON DUBBELPACK AMERIKAN PEKONI TUPLAPAKKAUS 2 X 140 g (10,68 kg) KÖRSBÄRSTOMATER PÅ KVIST Spanien TERTTUKIRSIKKATOMAATTI 500 g (3,98/kg) Espanja GRILLCHAMPINJONER Finland GRILLIHERKKUSIENI Suomi, 350 g (8,54/kg) 1 99 ASK/RS 1 99 KG TIDIG KÅL Ungarn/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.4 ETT PARTI ERÄ -22–43% -10–22% 3x 6-PACK PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW & HARTWALL JAFFA SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. FÄRSK FINSK STRÖMMINGSFILÉ Finland. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 4,05-5,19/6-pack (1,59-2,17/l) inkl. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus. Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KALAONNI RÖKT FINSK REGNBÅGSLAX I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval
Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KALAONNI RÖKT FINSK REGNBÅGSLAX I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 800 g-1 kg 6 99 KG 2 99 ASK/RS 24 95 KG 12 95 KG MARINERADE JÄTTERÄKSPETT djupfryst MARINOIDUT JÄTTIKATKARAPUVARTAAT pakaste, 2 st/kpl/250 g (31,96/kg) HK AMERIKANSK BACON DUBBELPACK AMERIKAN PEKONI TUPLAPAKKAUS 2 X 140 g (10,68 kg) KÖRSBÄRSTOMATER PÅ KVIST Spanien TERTTUKIRSIKKATOMAATTI 500 g (3,98/kg) Espanja GRILLCHAMPINJONER Finland GRILLIHERKKUSIENI Suomi, 350 g (8,54/kg) 1 99 ASK/RS 1 99 KG TIDIG KÅL Ungarn/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 20 99 KG 24 95 KG 9 95 KG 8 95 KG 8 95 KG 9 95 KG -16% 2 PKT VALIO MEJERSMÖR NORMALSALTAT VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,00/kg) Begr. FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skure, odlad, Sverige TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Ruotsi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT FINLAND SUOMI K-MATMÄSTARENS GRIS GRILLBIFFAR AV KASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIPIHVIT KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖT YTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ ATRIA MALET NÖTKÖTT NAUTA JAUHELIHA 17% 700 g (7,84/kg) 5 49 PKT 7 99 PKT 2 99 PKT SNELLMAN SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.4 ETT PARTI ERÄ -22–43% -10–22% 3x 6-PACK PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW & HARTWALL JAFFA SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. pant/sis. SAVUSTETTU SUOMALAINEN KIRJOLOHI Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. pant/sis. pantit 2,70 Begr. Yhdessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt (5,98/kg) ATRIA COLESLAWELLER GRILLSALLADER COLESLAWTAI GRILLISALAATIT 300-350 g (5,11-5,97/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 1,95-2,35 ask/rs (6,50-6,71/kg) 2 PKT HK KABANOSSI GRILLKORVAR GRILLIMAKKARAT 250-400 g (5,00-8,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) 1 79 ASK/RS 4 . måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 4,05-5,19/6-pack (1,59-2,17/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Väderreservation. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.4. FÄRSK FINSK STRÖMMINGSFILÉ Finland. TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus. pantit 0,90 5
Peräännyimme, tilanne rauhoittui ja opimme jotakin oleellista kiinalaisesta kulttuurista. Naisten farmarihousut alk. Ensimmäinen mieleenpainuva ajatus on: miten pääsen tästä eroon ilman että minä tai joku muu huoneessa tuntee itsensä nöyryytetyksi ja alkaa voimaan pahoin. Winston ja Marlene Karlsson viettävät tänään syntymäpäiväänsä. 23,50 ja miesten housut alk. Omassa syntymäpäiväpöydässään Marlene tarjoaa kakkua, erilaisia leivonnaisia ja voileipäkakkua. – Haluan oreokakun ja juomaksi Coca-colaa. Kukaan Ukrainassa tuskin uskoo siihen, eikä moni muukaan vapaassa maailmassa. Winston tietää tarkkaan, mitä hänen juhlissaan tarjotaan ja mitä hän toivoo syntymäpäivälahjaksi. Ne, jotka ovat tehneet kauppaa tai asioineet Itä-Aasiassa, kuvailevat yleensä, miten täytyy pitkien kiertoteiden kautta yrittää tulkita vastauksia, kun vastapuoli ei halua vaarantaa sitä, että et menettäisi kasvojasi, kun he eivät hyväksy ehdotustasi. Kuten tunnettua on, on erittäin arkaluontoista menettää kasvonsa Kiinassa ja Japanissa. Perheeseen kuuluu myös Winstonin 5-vuotias pikkusisko Sienna, isä Fredrik ja kissa Adam. Syntymäpäivälahjaksi toivon jotakin lahjakorttia tai rahaa. 11-vuotta täyttävä Winston on kutsunut kavereitaan juhlimaan perjantaina. Kasvojen menettäminen, tai pikemminkin yrittäminen estää kasvojen menettämisen voi olla vaikeaa, ja sillä voi olla traagisia seuraamuksia. Neljäkymppisiään hän ei tänään juhli, vaan juhlii niitä sunnuntaina lähisukulaisten kanssa. Silti hän yrittää pitää naamiota. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Karlssonin perhe juhlii Gunnarsnäsissä tänään kahta syntymäpäivää. – Meillä on tapana mennä syntymäpäivinä ulos syömään ja toivon, että mieheni vie meidät ulos syömään, hän hymyilee. Hänen ensimmäiset viisi vuotta perheensä kanssa meni talvisodassa ja jatkosodassa. Mutta nyt on kesätauko. Kasvojen menettäminen Me kaikki olemme joskus asettaneet itsemme, tai tulleet asetetuksi kiusalliseen tilanteeseen – tilanteeseen, jonka mieluummin hautaisimme maahan tai toivoisimme voivamme kelata taaksepäin ja käsitellä asian uudelleen. Winston käy Skräbbölen koulun neljättä luokkaa ja Marlene työskentelee Turun ammattikorkeakoulussa projektisuunnittelijana. Vierailin kerran ravintolassa Kiinassa, kaupungin nimi on liian monimutkainen, että jaksaisin muistaa sen nimen. Ukraina maksaa joka minuutti hintaa siitä, että mies uskoo pystyvänsä välttämään kasvojensa menettämisen. Oli melko nolo hetki, kun kiinalainen tajusi, että olimme nauraneet hänelle. Silloin emme puhu kulttuurillisista eroavaisuuksista vaan elämästä ja kuolemasta. Kesällä hän toivoo voivansa juhlia yhdessä ystäviensä kanssa. Oletko nähnyt hänen silmänsä. Toisten kulttuurien kunnioittaminen ja ennen kaikkea toisten ihmisten kunnioittaminen ei ole koskaan väärin. Marlene-äiti pitää kävelystä, äänikirjoista ja kotivoimistelusta. Winston on innokas jääkiekon pelaaja ja harjoittelee kolme kertaa viikossa, lisäksi hänellä on paljon pelejä. Folke Öhman Entinen Paraisten kaupunginjohtaja Käännös Timo Järvenpää Äidillä ja pojalla yhteinen syntymäpäivä Winston Karlssonille ja hänen äidilleen Marelenelle 21. Tarjolla oli myös simaa ja launtai-makkaraa. 24,00. Analyytikot väittävät usein, että tulevissa neuvotteluissa Ukrainan tulevaisuudesta täytyy varmistaa, että kenenkään ei tarvitse menettää kasvojaan, että osapuolet voivat mennä kotiin suoraselkäisinä. Kiinalaismies esiintyi laulaen karaokea. Putin-miehestä, joka uskoi tulevansa Venäjän tärkeimmäksi kasvoksi tulevaisuuden historiankirjoituksissa, tulikin mies, joka täydellisesti ja peruuttamattomasti menetti kasvonsa. Silloin molemmat viettävät syntymäpäiväänsä ja tänä vuonna lisäksi Marlene täyttää pyöreitä vuosia. Valitettavasti seurueemme sattui nauramaan hänen laulunsa aikana, todellakin aivan jostakin muusta kuin karaokesta. Puhuimme maailmanpolitiikasta ja hän sanoi: Niillä on uusi presidentti Venäjällä. Vastaukseen, mitä hän lukee PK:sta, hän vastaa näin: – Riittää, kun lukee kaiken alusta loppuun. Sitä ei auta sekään, jos Venäjän yhteiskuntaa ei avata sisältäpäin. Vasta silloin, kun hän menettää kasvonsa omiensa edessä, voimme toivottavasti nähdä valaistuksen. Ne ovat petolliset ja ilkeät, tämä mies tulee olemaan vaarallinen, usko minua! Tänä päivänä ymmärrän, mitä hän tarkoitti. Mutta juuri nyt hän odottaa jotakin muuta. TORSTAI 21.4.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN KEVÄÄN FARMARIMUOTIA 50 vuotta sitten paikkataskut ja päällenapitus olivat kevään farmarimuotia. Historia tulee tuomitsemaan miehen, joka menetti kasvonsa koko maailman edessä. Kaikille on annettava mahdollisuus lähteä suoraselkäisenä kokouksesta, toisin sanoen kunnialla ja kasvonsa säilyttäen, riippumatta kokouksen tosiasiallisesta tuloksesta. On olemassa eräs mies, joka on nyttemmin menettänyt kasvonsa niin täydellisesti, että hänellä tuskin on enää kasvoja jäljellä lainkaan. Yhteinen syntymäpäivä. Mistään miellyttävästä hoidosta, kuten esimerkiksi hieronnasta hän ei kieltäytyisi. Marlenen äiti oli se, joka vinkkasi PK:lle syntymäpäiväsankareista ja Marlene paljastaa, että hän lukee PK:n aina äitinsä luona. MALIN JOHANSSON. Vierailin monta vuotta siten vuonna 1913 syntyneen sukulaiseni luona. huhtikuuta on erityinen päivä. Menetelmänä on metodi, jossa heitettään vankilaan kaikki, jotka paljastavat miehen oikeat kasvot tai heidät vaiennetaan jollakin toisella tavalla. Samalla sitoutetaan kokonainen valtion koneisto ja sen lakeijat mediassa näyttämään kasvot, jotka osoittavat ylpeyttä, rohkeutta ja viisautta
Ojala on aikaisemmin kertonut, että hänellä on toinen osoite Paraisilla, mutta kirjallisessa selvityksessä kaupungille selviää, että hänellä ei enää ole asuntoa Paraisilla. – Olimme liikkeellä hyvissä ajoin ja täytimme varastomme rakennustavaralla. Mikäli se ensi talvena taas ilmestyy, voimme ottaa siitä vesinäytteitä. Kauppias. Tänä talvena ilmiö jäi vielä lopullisesti selvittämättä. Kuplinta on ollut niin voimakasta, että avanto on pysynyt auki koko talven ajan, vaikka salmi on ollut muuten paksussa jääpeitteessä. Ojala voi myös valittaa päätöksestä hallinto-oikeuteen. KUNTA. Valmistelutekstin mukaan Ojala on joka tapauksessa ilmoittanut osoitteen Naantalista väliaikaiseksi osoitteekseen ajalle 1.11.202131.10.2022. Uschanoff sanoo, että vain tietyistä raaka-aineista on pulaa, kuten esimerkiksi raudasta, jota nyt tuodaan maahan Turkista Venäjän ja Ukrainan sijaan. Onko kyseessä sittenkin Bratt Nässin hirviö tai venäläinen sukellusvene. Uschanoff huomauttaa, että puutavaran valikoimaa on laajennettu ulkoja sisävärien kohdalla tulevaa sesonkia ajatellen. Työ: Toimitusjohtaja ja kauppias Praktiassa Paraisilla jo kolmen vuoden ajan. Koulutus: Tradenomi . . ELY-keskuksen vesiasiantuntija Juha-Pekka Triipposen ensiarvio on, että ilmiön voisi aiheuttaa rikkoutunut viemäriputki, mikäli sula on paikalla uusi. – Niille, jotka haluavat rakentaa terassin kesällä, meillä on puutavaraa. Heti jäiden tultua, eli joulukuussa, muodostui keskelle salmea halkaisijaltaan noin 40 senttimetriä suuri, pyöreähkö avanto, jossa pulppusi hiljalleen ilmaa. . MAIJA AROSUO. Puun hinnasta Uschanoff sanoo, että se on itse asiassa lähes 20 prosenttia halvempaa kuin viime kesänä. Määrärahakorotus tarkoittaa, että samalla henkilöstökulujen budjettia tarkennettiin 90 000 euron lisäyksellä. Siinä on lähteitä, jotka aiheuttavat heikkoja kohtia jäähän myös Kirkkoselällä. Kaupunki lisää ePassi-rahoitusta Luonnonavanto ihmetyttää Långholmenin eteläpuolella ammatikseen kalastava Matti Agge on havainnut Brattnäsin salmessa selittämättömän luonnonilmiön. Luonnonavanto. Toimitusajat voivat siksi olla hieman pidempiä kuin normaalisti. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää ARNOLD USCHANOFF . . Paraisten ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman kertoo kuitenkin, ettei paikalla pitäisi olla putkistoja tai muita päästöjen aiheuttajia. Vuoden 2022 budjetissa tavanomaista määrärahaa oli korotettu 40 eurosta 60 euroon, mutta tiistaina kaupunginhallitus päätti, että rahoitusta nostetaan 160 euroon kaupungin työntekijöille, joiden työsuhde on kestänyt vähintään neljä kuukautta. Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi Kalastaja Matti Agge löysi Brattnäsin salmesta avannon, jolle ei ollut selitystä. Kalastaja Matti Agge on kuluvana talvena ihmetellyt sulaa, josta pulppuaa ilmaa. Hänen mukaansa joskus pohjaan kertyneet levämassat voivat aiheuttaa kuplivia metaanikaasupäästöjä. Praktiassa on havaittu tiettyä puutavaran hamstraamista ja kaiken kaikkiaan pandemialla on ollut positiivinen vaikutus rakentamiseen. – Olen kalastanut verkoilla tässä salmessa viimeiset 25 talvea, eikä vastaavaa avantoa ole koskaan aikaisemmin esiintynyt, Agge ihmettelee. . Ikä: 26 . Avopuoliso Ukrainan sota vaikuttaa rakennusmateriaalien hintoihin ja tavaran tarjonta laskee. Asia tuli ajankohtaiseksi, kun Ojala itse marraskuussa 2021 anoi vapautusta Iniön lautakunnasta paikkakunnalta muuton vuoksi. Praktian rautakaupassa Paraisilla toimitusjohtaja Arnold Uschanoff ei ole huolissaan, vaikka raaka-aineiden tarjonta vähenee ja sanoo, että he ovat varustautuneet hyvin tulevaan tilanteeseen. Ainoastaan tietyn mittaisen puutavaran saanti voi olla haastavaa, selittää Uschanoff ja sanoo, että kyse on pääasiassa suuremmista pituuksista. MALIN JOHANSSON Sen jälkeen, kun hallitus on ottanut kantaa selvitykseen, jonka perussuomalaisten hallituksen jäsen Nico Ojala on jättänyt ja muut käsittelyt on tehty, ehdotus valtuutetuille on, että Ojalaa ei voida katsoa vaalikelpoiseksi kaupunginhallituksen jäseneksi – ja että on ryhdyttävä toimenpiteisiin uuden hallituksen jäsenen valitsemiseksi. – Erittäin mielenkiintoista, että tällainen uusi avanto on syntynyt. Toinen uutinen on satsaaminen työvaatteiden myyntiin, joka on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi. Sellainen olisi kuitenkin ajelehtinut merivirran mukana talven aikana eteenpäin. Perhe. . Aluksi kalastaja ajatteli, että kohdalle olisi voinut olla ajautunut kuollut hirvieläin tai tynnyri, josta ilma tai kaasu voisi purkautua. . Niistä näkee, onko kyseessä makeaa pohjavettä. Bläsnäsin ja Malmnäsin välillä kulkee soraharju, joka jatkuu meren alla etelään. Kaupunki päätti viime vuonna palkita henkilöstöään hyvästä työstä koronapandemian aikana vuosina 2020 ja 2021 korotetulla ePassin saldolla siten, että saldoa voi käyttää liikuntaan, kulttuuriin ja virkistykseen korotettuna 40 eurosta 140 euroon. Yksi selitys Östermanin mukaan voisi olla maanalainen lähde, joka jostain syystä on lähtenyt purkautumaan aiempaa voimakkaammin. Materiaalia on, joten se riittää ainakin juhannukseen asti. Otamme vastaan yleisövinkkejä Facebook-sivuillamme. Jos valtuutetut ovat samalla linjalla kaupunginhallituksen esityksen kanssa, tulee ajankohtaiseksi, että Perussuomalaisten täytyy puolueena ehdottaa uusi hallituksen jäsen Ojalan tilalle. Vastaavaa ei ole paikalla ennen näkynyt. Sula on keskellä salmea ja veden syvyys on paikalla 8–9 metriä. – Tällä tavalla työntekijät voivat käyttää summan haluamaansa tarkoitukseen, kuten esimerkiksi hierontaan, kulttuurielämykseen tai liikuntaan, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP). Asuu: Paraisilla . Mikael Heinrichs Käännös Timo Järvenpää Kaupunginhallitus: Ojala ei voi jatkaa Valtuusto tekee lopullisen päätöksen kotipaikasta ja vaalikelpoisuudesta. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi ”Olemme täyttäneet varastot rakennustarvikkeilla” Rakennustarvikkeiden hinnat nousevat ja Ukrainan sota vaikuttaa siihen, että tavaran tarjonta vähenee, mikä huolestuttaa monia rakennusalalla. Jos lähde jaksaa pitää jään sulana kahdeksan metrin syvyydestä asti koko talven, olisi se erittäin voimakas. – Ehdotus valtuutetuille on, että he toteavat Nico Ojalan menettäneen vaalikelpoisuutensa kaupunginhallituksen jäsenenä, sanoo kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Praktian rautakaupassa työskentelee seitsemän kokoaikaista työntekijää ja viidestä kuuteen sesonkityöntekijää. Avannon sijainti ei hänestä kuitenkaan sovi sellaiseksi. Praktian rautakaupassa Paraisilla on valmistauduttu hyvin korkeasesonkiin. Tosiasia on, että puutavaran hinnat nousivat pilviin jo ennen Ukrainan sotaa suurista tuontikustannuksista johtuen. Arnold Uschanoff ei ole huolissaan, vaikka raaka-aineiden tarjonta vähenee
Novellissa tavataan tavallisia ihmisiä ja heidän kipukynnyksiään ja elämän käännekohtia. Meidän pitäisi yhdessä tehdä työtä ja pyrkiä ymmärtämään paremmin kokonaisuutta ja samalla ymmärtämään muiden tarpeita sekä arvosta kaksikielisyyttämme. Yhdistysten rooli tulevaisuudessa Meillä on Paraisilla erittäin aktiivisia ja hyviä yhdistyksiä. Olisi myös tärkeätä työskennellä laajemman vuokra-asuntovalikoiman sekä asunto-oikeus asunnoille, jotta kaikki halukkaat voisi asettua Paraisille niin nuoret kuin vanhemmat, kaikilla ei välttämättä ole taloudellisia edellytyksiä kalliisiin asuntoihin. Hyvinvointialueen tulevaisuus Hyvinvointiuudistus on ottanut askeleen lähemmäksi laajempaa yhteistyötä koko alueella. Soukka on koulutukseltaan mielenterveyshuollon lähihoitaja ja monet kertomukset kirjassa peliaavat myös mielenterveyshoitoon ja käsittelevät henkisiä ongelmia, jotka Soukka tuntee hyvin. Parainen suunnittelee myös aktiivisesti uusia asuinalueita, mikä on hienoa. Lasten kirja se ei missään tapauksessa ole. Suomen Kotiseutuliitto vastaa remonttitukien jakamisesta ja tarjoaa asiantuntija-apua seuraintalojen korjauksia koskevissa asioissa. Houtskär on äskettäin vihkinyt käyttöön uuden koulun, Paraisten uusi luovuuskeskus on saanut vauhtia ja rakennuspalikat loksahtelevat pikkuhiljaa paikoilleen. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kirjailija Soukka on julkaissut ensimmäisen novellinsa Häpeä, joka kertoo tavallisista ihmisistä ja heidän elämänsä käännekohdista. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Ei voi muuta kuin toivoa, että todelliset asiantuntijat otetaan mukaan työhön, eli henkilökunta. Puhelinsoitto, tekstiviesti tai etäkokous ei ole sama asia kuin tapaaminen ja yhdessäolo. Nyt kun kevät tuo valoa ja uskoa tulevaisuuteen, on myös tärkeää tavata, jotta saadaan takaisin sosiaalinen kontakti ja totuttautua uuteen normaaliin. Meidän tulee ymmärtää yhdistysten tarpeita entistä paremmin ja tukea niitä paremmin nyt ja tulevaisuudessa. Seuraintalojen remonttiavustus jaetaan Veikkauksen voittovaroista. Remonttituen tarkoituksena on säilyttää seuraintalojen arvokas rakennusperintö sekä mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavien korjausten toteuttamista. Tämä kevät muistetaan myös sitä, kun sota tuli Eurooppaan. Meillä on edelleen erittäin tärkeä rooli paikallisesti, jossa meidän tulee olla aktiivisia tiedotuksessa, yhteistyössä ja erityisesti ennaltaehkäisevässä hoidossa. Seuraintalojen kunnostuksiin jaettiin yhteensä 1 681 000 euroa. Näillä on valtava merkitys, kun tekevät korvaamattoman arvokasta ennaltaehkäisevää työtä niin vanhoille kuin uusille Paraislaisille. Nötön kotiseutumuseon saa 8 000 euroa. Ensimmäisen kirjansa hän on omistanut vaimolleen ja yksivuotiaalle pojalleen. Yhdistykset ja yhteenliittymät voivat saada avustusta omistuksessaan olevaan seuraintaloon, joka on vapaassa käytössä kansalaistoimintaan. Novelli on tällä hetkellä myynnissä tavallisissa kirjakaupoissa ympäri Suomea ja myös eri sivustoilla internetissä. Novellissa ei kuitenkaan ole kyse Soukan omasta elämästä. PRIVAT REMONTTITUKI. – Haluan novellillani herättää ihmisissä myötätuntoa, mutta haluan myös tarjota viihdettä ja paljon naurua. PK Nötön kotiseutumuseo saa 8 000 euroa Positiivisemmalla näkemyksellä eteenpäin pandemian jälkeen Pandemia tilanne helpottuu pikkuhiljaa ja voimme taas alkaa kohtaamaan fyysisesti, samaan aikaan kun uusi normaali muotoutuu viimeisen kahden vuoden jälkeen. Turkuun päin rakennetaan kaksi täysin uutta siltaa ja sekä Nauvoon että Korppoon on tulossa uusia ympäristöystävällisiä maantielauttoja. Venäjän laiton hyökkäys Ukrainaa vastaan jättää muistoihimme pysyvän jäljen. Vastuu sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä siirtyy kunnilta ja kuntayhtymiltä hyvinvointialueille vuoden 2023 alusta ja suuri osa työntekijöistä vaihtaa työnantajaa, näin suurta siirtoa ei Suomessa aiemmin ole tehty. Vuonna 2022 jaettiin remonttitukea 127 yhdistyksen ja yhteenliittymän seuraintaloille. Santeri Soukka julkaisee ensimmäisen novellinsa Santeri Soukka on 28-vuotias paraislainen, joka arkisin työskentelee koulunkäynnin ohjaajana Koivuhaan koululla Paraisilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Häpeä. Soukka luki lapsuudessaan paljon, mutta 20-vuotiaana hän alkoi tosissaan uppoutumaan kaunokirjallisuuteen ja alkoi itse kirjoittamaan novelleja, koska hän koki, että hänellä oli kyky lyhyellä ja ytimekkäällä tavalla kertoa sanomansa lyhyinä novelleina. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Sieltä löytyy parasta tietoa, joka pitää ottaa huomioon ensisijaisesti. Kirjan julkaisee Basam Books kustantamo. Infra on edellytys Paraisilla tapahtuu paljon sellaista, mikä luo uskoa tulevaisuuteen. Hänen ensimmäinen novellinsa Häpeä on nyt myynnissä. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Pandemia on iskenyt moniin kovasti, mutta myös luonut uusia tapoja toteuttaa asioita ja saada arki toimimaan. Hallituksemme johdolla monia asioita kunnostetaan nyt kansan selvän enemmistön tuella. Nyt kevät on täällä, joten nautitaan ja tavataan toisiamme niin paljon kuin ehditään! Mikaela Luoma Kaupunginhallituksen jäsen SDP Parainen. Varsinais-Suomen hyvinvointialueesta tulee henkilömäärältään mitattuna maamme toiseksi suurin hyvinvointialue ja merkittävä työnantaja, joka vastaa myös kaikkien kaksikielisten hyvinvointialueiden palvelujen koordinoinnista. – Ilman vaimoni apua ja rakkautta en voisi olla kirjailija tänään. Kirjailija Santeri Soukka on julkaissut ensimmäisen novellinsa. Poikani on opettanut minulle enemmän kuin kukaan muu siitä, kuinka tärkeää on olla läsnä ja iloita elämän pienistä asioista. Tämä on erityisen tärkeää pienille kaupungeille ja kunnille, kuten Paraisille. Seuraintalojen remonttituki on valtionavustus, jonka Suomen Kotiseutuliitto jakaa opetusja kulttuuriministeriön puolesta. Häpeä on kantava teema läpi koko novellin ja siitä kirja myös sai nimensä. Soukka sanoo, että kirja sopii parhaiten nuorille ja vanhoille
5. 2. Vanhat, puhalletusta lasista tehdyt ruudut heijastelevat ympäristöään epätarkasti ja samaan aikaan tunnelmallisesti. Ikkunoiden historia liittyy lasin historiaan. Vanhat ikkunat ovat käsityön taidonnäytteitä, ja niihin käytetty puutavara valittiin huolella. Kaikki nämä ikkunat löytyvät kotiseutuyhdistyksen omistamista tai hallinnoimista museotuvista. 1800-luvun lopulla ikkunat olivat usein pieniruutuisia, ja ikkunoita oli monen muotoisia. Paraisilla on monia upeita ikkunoita, ja jokaisessa talossa ikkunoiden muodot, värit ja yksityiskohdat on ratkaistu omalla tavallaan. Lasin valmistus yleistyi 1700-luvulla. Teollisuusmuseon kiinteistön omistaa Nordkalk, kun taas kotiseutuyhdistys hoitaa museotoimintaa kahdessa rakennuksessa. Ennen myös helat tehtiin käsin. 10. Arjessa yksityiskohtiin ei aina tule kiinnitettyä huomiota. 1890-luvun ikkunoissa ei useinkaan ollut välipuitteita. Vanhoista taloista löytyy monia jännittäviä yksityiskohtia ja ratkaisuja.. Paraisten kotiseutuyhdistys haluaa tuoda esiin upeita ikkunoita ja kutsuu tässä kisaan, jossa tehtävänä on yhdistää ikkuna oikeaan taloon. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 Paraisten kotiseutuyhdistyksen kevätkisa: Kiehtovat ikkunat Ikkunat kertovat talosta paljon. Lena Långbacka Kuvat & teksti Ikkunat kuuluvat näihin rakennuksiin: Björkfeldtin pikkutupa, Malmikatu 6 Brattnäsin tupa, museomäki, Storgårdinkatu 13 Ella Janssonin tupa, Malmikatu 9 Ella Janssonin tuvan ulkorakennus, Malmikatu 9 Fredrikantupa, Fredrikanaukio 2 Kirjalan talo, Storgårdinkatu 13 Kirkkokortteerintupa, Lukkarinkuja 9 Lielahden tupa, museomäki, Storgårdinkatu 13 Paraisten vanha palokunnan varasto, Kirkkoesplanadi 6 Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 Fredrikantupaa ja teollisuusmuseon kiinteistöä lukuun ottamatta rakennukset omistaa Paraisten kotiseutuyhdistys. Talonpoikaisikkuna selkeäpiirteisine välipuitteineen on oikea puusepäntyön taidonnäyte. Silloin alettiin myös käyttää salmiakkikuviota. Porstuan ikkunat olivat tavallisesti rakennuksen muita ikkunoita koristeellisemmat. Museo ja museokauppa aloittavat kesäkautensa 1.6. 7. Vinoon sahattu koristelista ja pyöristetyt syvennykset edustavat tyypillistä 1800-luvun talojen tyyliä Turunmaalla. 9. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 30 euron arvoinen lahjakortti kotiseutumuseon museokauppaan. Kannattaa käydä kävelyllä tutkimassa vanhojen museotupien ikkunoita ja muita upeita yksityiskohtia. 8. Museotupia voi tutkia ja tarkastella vapaasti, mutta muista kunnioittaa yksityisalueiden rauhaa! Lähetä vastauksesi osoitteeseen pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi viimeistään 25.5. Ikkunan koko, ruutujen määrä, lasin pinta, välipuitteet, vuorilaudat ja helat kertovat paljon talon historiasta. Tässä voi myös nähdä, kuinka vanhan lasin pinta elää. 6. ja ovat sen jälkeen avoinna ti–su klo 11–16. Useimmiten puitteissa käytettiin männyn sydänpuuta, joka teki niistä erittäin kestäviä. Niitä käytettiin usein uudelleen ja uudelleen, minkä vuoksi ikkunoiden ikää on vaikea määrittää pelkästään helojen perusteella. Paraisten kaupunki omistaa Fredikantuvan, ja tuvan toiminnasta vastaa kotiseutuyhdistys. Kaksiosainen ikkuna, jossa oli kuusi tai kahdeksan ikkunaruutua, oli tavallisin ikkunatyyppi 1800-luvulla. Vaaleat seinät ja punaruskeat listat olivat tavallinen yhdistelmä 1800-luvun lopulla
Hakanpää Piffenin maalissa oli täysin voimaton. toukokuuta HotLipsiä vastaan. Wolves började för sin del säsongen i Lundo genom att klart segra mot Liepa med målen 4-1 (1-0). Piffen hallitsi jakson kulmapotkutilastoa, joka meni kotijoukkueelle 7-0. Hakanpää s räddning. Wolves öppnade säsongen med vinst – PIF 2 med förlust JALKAPALLO. Piffens säsong i Ettan fortsätter nästa måndag i Rönnbacka i Helsingfors då man spelar mot PK-35 och följande hemmamatch spelar man på valborgsmässoafton på Aktia LKV Arena (tyvärr) klockan 15 mot Mikkelin Palloilijat. För Wolves mål stod Jami Virtanen (41.), Veeti Laine (74. Voca jää hyökkäyksessä vähän liian yksin, vaikka onkin ehkä itselleen poikkeuksellisesti myös jakanut palloja eteenpäin hyviin paikkoihin. Joel Tunturi joutui aivan ottelun loppuhetkillä katsomaan punaista korttia otettuaan toisen varoituksen 90+1 minuutilla. Ibland spelar man bra fotboll, men bra bedrifter och duellsegrar följs ofta av dåliga passningar eller annars bara dåliga beslut och motståndaren får bollen alltför lätt. Ottelua seurasi tekonurmikentällä 378 katsojaa, joka oli tekonurmikentän uusi yleisöennätys. Kolmosessa pelaava PIF 2 FOTBOLL. minuutilla Jonas Lehtinen. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Wolves avasi kauden voitolla – PIF 2 tappiolla Piffenin kausi alkoi tappiolla Pargas IF:n kausi jalkapallon Ykkösessä alkoi mollivoittoisesti, kun Aktia LKV Areenalle pääsiäismaanantaina vieraaksi saapunut SJK Akatemia vei pisteet Seinäjoelle maalein 2-0 (0-0). Ottelun ensimmäinen puoliaika oli tasainen ja jatkon sankareiksi nousivat molempien joukkueiden maalivahdit, jotka tekivät kentän molemmissa päissä hienoja torjuntoja. ja SaTo 28.4.) ennen kauden ensimmäistä kotiotteluaan 5. Sammanlagt följde 378 åskådare med matchen, vilket var nytt publikrekord för konstgräsplanen. ja 82.) ja Juuso Jaakkola (90.). Myös paraislaiset alasarjajoukkueet SC Wolves ja PIF 2 aloittivat kautensa pääsiäisenä. Öppningsmålet kom från en hörna, då Valtteri Olsbos hörna från fem meters avstånd träffade Sami Sipola, som i sin tur nickade bollen i mål i det övre högra hörnet. Joukkueen rinki on kapea, eikä vaihtopenkiltä tahdo myöskään apuja löytyä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Pargas IF:s säsong i fotbollsettan började tamt då SJK Akatemia anlände som gäster till Aktia LKV Arenan på påskmåndagen och tog hem poängen till Seinäjoki med målen 2-0 (0-0). Wolves pelaa kauden kotiottelunsa Koivuhaan kentällä. Piffenin maalin viimeisteli 82. PIF 2 kohtaa seuraavaksi huomenna perjantaina Naantalissa VG-62:n ja Wolves puolestaan pelaa vielä kaksi vierasottalua (FCE 21.4. Avausmaali syntyi kulmapotkusta, kun Valtteri Olsbon kova kulma tavoitti viidestä metristä pystyjuoksussa Sami Sipolan, joka puski pallon maalin oikeaan ylänurkkaan. Olli Hakanpää Piffenin maalissa torjui pari läpiajoa ja Tuomas Pöyhönen seinäjokisten maalissa puolestaan pari Gezin Vocan tulista laukausta. Wolves puolestaan aloitti kautensa Liedossa voitokkaasti kukistaen LiePan selvästi maalein 4-1 (1-0). För Piffens mål vid 82 minuter stod Jonas Lehtinen. Det uppstod dock inga farliga situationer vid hörnorna, även om de inte var dåliga. 0-2-målet i sin tur uppstod tack vare Nooa Laines noggranna skott från närmare 16 meter. 0-2 -maali puolestaan syntyi Nooa Laineen tarkalla laukauksella 16 metrin rajan tuntumasta. Joel Tunturi fick rött kort alldeles i slutet av matchen då han fick en andra varning vid 90+1 minut. Voca pääsi vielä kertaalleen tykittämään toisella puoliajalla, mutta upea kaukoveto osui ylärimaan. Voca lyckades ännu en gång skjuta under den andra halvleken, men det fina skottet träffade målribban. Wolves spelar säsongens hemmamatcher på Björkhagens spelplan. Olli Hakanpää i Piffens mål lyckades blockera två genomfarter och Tuomas Pöyhönen i Seinäjokis mål lyckades blockera två hårda skott av Gezin Voca. Piffenin peli hakee vielä itseään. PIF 2 som spelar i Trean mötte på hemmaplan förhandsfavoriten FC Åland och resultatet blev en förlust med siffrorna 1-2 (0-1). I den andra halvleken kontrollerade SJK matchen och på grund av Piffens slarviga passningar var det motståndarna som hade bollkontrollen. Huhuissa olevat yksi tai kaksi vahvistusta tekisivät terää! Piffenin kausi Ykkösessä jatkuu ensi maanantaina Pihlajamäessä Helsingissä PK-35:n vieraana ja seuraavan kotiottelunsa se pelaa vappuaattona Aktia LKV Areenalla (valitettavasti) kello 15.00 Mikkelin Palloilijoita vastaan. Se pelaa hetkittäin hienoa jalkapalloa, mutta hyviä riistoja ja kaksinkamppailuvoittoja seuraa aivan liian usein huono syöttö tai muuten vaan huono ratkaisu ja vastustaja saa pallon aina lähes lahjaksi. Ryktet går att laget kan få en eller två förstärkningar till, vilket skulle vara bra då det inte heller från avbytarbänken finns så mycket hjälp att få. Wolvesin maaleista vastasivat Jami Virtanen (41.), Veeti Laine (74. Även Pargas fotbollslag i de lägre serierna, SC Wolves och PIF 2, började sin säsong under påsken. Förhandsstämningar kring damernas säsong kan man se och höra på PK:s webbsidor under helgen. Översättning: Malin Johansson kohtasi kotonaan sarjan suosikkeihin lasketun FC Ålandin ja tuloksena oli tappio luvuin 1-2 (0-1). Hakanpää i Piffens mål var totalt maktlös. PIF 2 möter till näst imorgon på fredagen i Nådendal VG-62 och Wolves spelar i sin tur ännu två bortamatcher (FCE 21.4. Piffens spel utvecklas ännu. och SaTo 28.4.) innan säsongens första hemmamatch 5 maj mot HotLips. Piffens damers säsong i Trean börjar nästa måndag på Aktia LKV Arenan mot RaiFu. och 82.) och Juuso Jaakkola (90.). JOHAN BACKAS Säsongen började med förlust Piffen utnyttjade inte sina chanser i första halvleken medan SJK Akatemia tog tillvara sina chanser i andra halvleken. Piffen dominerade statistiken i första halvleken vad gäller hörnor med siffrorna 7-0. Matchens första halvlek var jämn och som hjältar utsågs båda lagens målvakter som i båda ändarna av planen gjorde fina räddningar. Piffenin naisten kausi Kolmosessa alkaa ensi maanantaina Aktia LKV Areenalla RaiFua vastaan. Naisten kauden ennakkotunnelmia voi katsoa ja kuunnella PK:n nettisivuilta viikonlopun aikana. Voca blev aningen för ensam i anfallet, även om han undantagsvis spelade bollen framåt till bra platser. Toisella puoliajalla SJK otti hieman enemmän ohjaksia käsiinsä ja Piffenin huolimattomien syöttöjen vuoksi se sai pallonhallinnan selvästi itselleen. Vaikka kulmat eivät olleet huonoja, ei niistä syntynyt kuitenkaan kovinkaan vaarallisia tilanteita. Timo Järvenpää. Piffens målvakt Olli Hakanpää gör en fin räddning. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Piffen jätti ensimmäisellä puoliajalla tilaisuutensa käyttämättä ja SJK Akatemia käytti omansa toisella puoliajalla
Yvonne Gunell blev åttonde i samma klass. Kahden vuoden tauon jälkeen pääsivät suunnistajat avaamaan suunnistuskauden Saaristorasteilla Paraisilla. PK Lina Lehtovaara tuomaroi naisten EM-kisoissa Pargasdomaren Lina Lehtovaara är en av 12 huvuddomare som kommer att döma vid damernas EM-slutspel i England den 6-31 juli. Tävlingen samlade 1100 anmälda tävlande och drygt 100 motionsorienterare, vilket är mer än arrangörerna hoppats på. – Tämä oli perinteinen kilpailukauden avaus – yrittää päästä oikeaan rytmiin ja välttää virheitä, sanoivat sekä Anttolainen että kakkoseksi tullut Einari Heinaro. Simon Engström var bäst av Piffens 18-års pojkjuniorer, 13:e. PIF 2 ÅIFK 20:00 Aktia LKV Arena 25.4. – Jag sprang utan att ha helt koll på orienteringen, då jag tränat så mycket sprint och inte skogsorientering den senaste tiden, säger Nymalm som tidigare i veckan kom från landslagets sprintläger i Danmark. PIF RaiFu 20:30 Aktia LKV Arena Damtrean • Naisten Kolmonen 5 € / 2 € KÄSIPALLO. I de inhemska serierna dömer Lehtovaara i den Nationella ligan och Herrettan och Herrtvåan. – Det var en traditionell öppning av tävlingssäsongen att försöka komma in i rätt rytm och undvika misstag, sade både Anttolainen och tvåan Einari Heinaro. Mats Dahlén jäi vain kuusi sekuntia voitosta sarjassa M40, kun taas Sanna ja Sören Nymalm ottivat hopeaa sarjoissa N50 ja M50. C-tyttöjen Final Four PUNTissa HANDBOLL. Segern i både damernas och herrarnas huvudklass gick till Lahden Suunnistajat 37. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistajat loistivat kilpaa auringossa SUUNNISTUS. Med tanke på det gick det ganska bra, säger Engström i mål. Ingela Mattsson Lina Lehtovaara ARKIV/GUNNEL BISKOP. Radan merkitsijät Markku Virtalan johdolla tekivät vielä viikkoa ennen kilpailua säätöjä radalla, jotta lumisimpia alueita pystyttiin välttämään. Yngsta deltagaren var fem år och den äldsta, Sole Nieminen, fyller 95 år senare i år. Kotimaan sarjoissa Lehtovaara tuomaroi Kansallista liigaa sekä miesten Ykköstä ja Kakkosta. – Tämä on minun elämäntapani ja nautin suunnattomasti päästessäni pois kotoa ja tavatessani ystäviä ja pitäessäni kuntoa yllä. Sekä kilpailijat että järjestäjät olivat erittäin tyytyväisiä saadessaan kilpailla taas normaalisti. Turnauksessa ei ole mukana yhtään suomalaista avustavaa erotuomaria. Nuorin osanottaja oli viisivuotias ja vanhin, Sole Nieminen, täyttää 95 vuotta myöhemmin tänä vuonna. PK Lina Lehtovaara dömer i damernas EM-slutspel Suunnistajat avasivat kautensa Paimiossa SUUNNISTUS. Jag är nu tredje gången i Pargas på tre veckor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU 27.4. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Orienterarna förflyttade sig till Pemar ORIENTERING. Hon har sex gånger valts till årets domare i Finland. Vanhemmissa luokissa Piffenin nauvolaissuunnistajat pitivät huolen muista sijoituksista. Totalt deltog cirka 1200 tävlande och motionärer i Pargas IF:s tävling på långfredagen. Om hälsan tillåter deltar jag i juli i veteran-VM i Italien, säger en pigg Nieminen. Bland de hundra herrarna var Aleksi Anttolainen en halv minut snabbare än de tre följande löparna på den 6,2 kilometer långa banan. Jos terveys sallii, otan osaa veteraanien MMkisoihin Italiassa, sanoi pirteä Nieminen. Ainoastaan seuran nuorimmat suunnistajat pystyivät osallistumaan kilpailuun. heinäkuuta pelattavissa jalkapallon naisten EMkisoissa, joissa on mukana myös Suomen naisten maajoukkue Helmarit. – Jag har sprungit ganska lite på grund av valpsjuka. huhtikuuta C08-tyttöjen Final Four -lopputurnaus. Under veckoslutet 23–24 april spelas C08-flickornas Final Four-turnering i Pargas. Olen nyt kolmatta kertaa Paraisilla kolmen viikon aikana. Heidän joukossaan kymmenen parhaan joukkoon suunnistivat Elliot Palmroos, kuudes (P12) ja Amanda Brinck, yhdeksäs (T12). Hän kilpaili N85-sarjan radalla, jonka pituus oli 2 kilometriä. C-flickornas Final Four i PIUG Paraislaiserotuomari Lina Lehtovaara on yksi 12 erotuomarista, jotka tuomitsevat tulevana kesänä Englannissa 6.-31. Yvonne Gunell oli kahdeksas samassa sarjassa. Det är fritt inträde till PIUG-hallen båda dagarna, caféet betjänar under matcherna. Paraisilla mitellään tulevana viikonloppuna 23.– 24. – Pidin Granvikia jyrkemmistä mäistä. Pargas IF:n kilpailuihin otti pitkänäperjantaina osaa yhteensä noin 1 200 kilpailijaa ja kuntoilijaa. Vi har tränat i Nagu och Pargas då de bästa förhållanden i Finland för tillfället är här, fortsätter Heinaro som med sin förening Helsingin Suunnistajat har en top-fem målsättning i Tiomila om tre veckor. I turneringen finns inte med en enda finländsk assisterande domare. Voitto sekä naisten että miesten pääsarjassa meni Lahden Suunnistajat 37:lle. Sadan miehen joukossa Aleksi Anttolainen oli puoli minuuttia nopeampi kuin kolme seuraavaa juoksijaa 6,2 kilometrin radalla. Lehtovaara har tidigare fungerat som fjärde domare vid EM-spelen år 2017. BK-46 vann grundserien på lika poäng med Piffen, men slutade etta tack vare resultaten i inbördesmötena. I de äldre klasserna tog Piffens Naguorienterare hand om andra placeringarna: Mats Dahlén var endast sex sekunder från seger i H40 medan Sanna och Sören Nymalm tog silverplatsen i D50 och H50. Välierät pelataan lauantaina kello 12.00 (BK-46– Akilles) ja kello 14.00 (PIF–Dicken). – Pummasin yhdellä rastilla kaksi minuuttia, kun juoksin alas jyrkkää rinnettä tietämättä tarkalleen, missä olen. Nuoremmista junioreista Saga Rantanen (kymmenes, N13) selvitti haasteet parhaiten. Vuoden tuomariksi hänet on Suomessa valittu kuusi kertaa. Semifinalerna spelas på lördag klockan 12.00 (BK-46–Akilles) och klockan 14.00 (PIF–Dicken). Ingela Mattsson Orienterarna sken ikapp med solen ORIENTERING. – Jag tyckte om terrängen med brantare backor än i Granvik. Juniorilupaus Elisa Mattila oli reilun minuutin nopeampi kokenutta maajoukkuenaista Tampereen Pyrinnön Saila Kinniä naisten keskimatkalla. Siinä mielessä tämä meni aika hyvin, sanoi Engström maalissa. BK-46 voitti runkosarjan samalla pistemäärällä Piffenin kanssa, mutta sijoittui edelle joukkueiden keskinäisten otteluiden tulosten perusteella. Hon orienterade D85-klassens banan som mätte 2 kilometer. Kilpailu keräsi 1 100 ilmoittautunutta ja reilu 100 kuntosuunnistajaa, mikä oli enemmän kuin järjestäjät olivat toivoneet. PUNT-halliin on vapaa pääsy molempina päivinä ja kahvila palvelee otteluiden aikana. – Olimme valmistautuneita lumeen, mutta sitä ei ollut oikeastaan lainkaan, sanoi joensuulaisen Kalevan Rastin Hanna Mononen. Pronssiottelu pelataan sunnuntaina kello 13.00 ja loppuottelu kello 15.30. Finlands damlandslag Helmarit spelar också i EM. – Olen juossut melko vähän penikkataudin vuoksi. – Juoksin hallitsematta suunnistusta, koska olen harjoitellut paljon sprinttiä, enkä metsäsuunnistusta viime aikoina, sanoi Nymalm, joka aikaisemmin viikolla tuli maajoukkueen sprinttileiriltä Tanskasta. Juniorlöftet Elisa Mattila var knappa minuten snabbare än erfarna landslagsdamen Saila Kinni från Tampereen Pyrintö på damernas medeldistansbana. På söndag spelas bronsmatchen klockan 13.00 och finalen klockan 15.30. I damernas huvudklass förlorade Pargas IF:s Amy Nymalm knappa minuten åt Espoon Suunnats Iida Haapala och knep tredje platsen på medeldistansbanan. Både tävlande och arrangörer var mycket nöjda med att kunna tävla normalt igen. Lehtovaara on aikaisemmin toiminut vuoden 2017 EM-kisoissa neljäntenä erotuomarina. Simon Engström oli paras Piffenin 18-vuotiaista poikajunioreista, ollen kolmastoista. Efter en paus på två år kunde orienterarna inleda orienteringssäsongen på Skärgårdsträffen i Pargas. – Jag bommade en kontroll två minuter då jag sprang ner i en brant sluttning utan att exakt veta var jag var. Av de yngre juniorerna klarade Saga Rantanen (10:e i D13) utmaningarna bäst. Olemme harjoitelleet Nauvossa ja Paraisilla, koska parhaat olosuhteet Suomessa ovat tällä hetkellä täällä, jatkoi Heinaro, jolla on seuransa Helsingin Suunnistajien kanssa tavoitteena Tiomilan top-viisi sijoitus kolmen viikon päästä. – Det här är min livsstil och jag njuter så otroligt mycket av att kunna åka hemifrån och träffa vänner och hålla upp konditionen. Naisten pääsarjassa Pargas IF:n Amy Nymalm hävisi vajaan minuutin Espoon Suunnan Iida Haapalalle ja otti kolmannen sijan keskimatkalla
Silloin työskentely on antoisaa ja eteenpäin vievää, Ekholm kertoo. • Info 0800 5801 OJENNA KÄTESI. Nadja Wuolio). Medta officiellt identitetskort. Inbjuder till årsmöte fredagen den 6.5.2022 kl. Styrelsen BLODGIVARE BEHÖVS Pargas, tisdagen 26.4 kl. Arkipelag Juniors -kisaryhmän tanssi Ajatuksia (kor. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Servering. 18.00 på Humana, Strandvägen 16. 8–10 puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Muista virallinen henkilötodistus. Nadja Wuolio) pääsi kolmannelle sijalle samassa sarjassa. DanceG1rls sai kunniamaininan Juniorit 2 iso ryhmä -sarjassa tanssistaan It’s okay (kor. Elinvoimaa ja elämänlaatua saaristossa Garantiföreningen för Skärgård utan gränser rf. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst STRÄCK UT DIN HAND. Lotta Bergman nappasi sekä ensimmäisen sijan että superpalkinnon juniorien soolokombinaatio-sarjassa. Harjaukset ja pesupalvelut. Lotan kanssa on ollut tosi mukava työskennellä koska hän on treenannut hyvin motivoituneesti ja positiivisella asenteella. – River flows dry -teosta tehdessä mietimme ilmastonmuutosta ja miten se vaikuttaa esimerkiksi jokiin. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. krs). RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Nadja Wuolio). Treenaamiseen ei ole ollut kovin paljoa aikaa, mutta jokaisissa treeneissä, jotka onnistuimme järjestämään, tanssit edistyivät todella paljon, Bergman miettii. 02-458 5355. Vastaanotto iltaisin. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Protokollet till påseende vid samma adress 6-20.5.2022. Paraislaiset tanssijat loistivat liveyleisön edessä TANSSIKILPAILU. krs). Myös kaikki Arkipelagin kisaamaan lähteneet ryhmät pääsivät palkinnoille. Ran tatie 24 (Konstra 2. Rantatie 24 (Konstra 2. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. 02-458 1711. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tanssinopettaja Solveig Ekholm toimi sekä harjoituttajana että jälkimmäisen teoksen koreografina. Puh. Ajanvaraus ark. 040-341 7249. 040-312 4425. Ekholmin toinen koreografia, Lina Nygrenin tanssima soolo Coins and crossbones pääsi viidennelle sijalle Juniorit 2 soolo -sarjassa. Alla intresserade välkomna. Teiden lanaukset ja suolaukset. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. 13-vuotias Lotta Bergman nappasi sekä ensimmäisen sijan että superpalkinnon haastavassa juniorien soolokombinaatio-sarjassa. Hän tanssi variaation baletista Joutsenlampi sekä nykytanssin River flows dry. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijat pokkasivat huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna Helsingissä järjestetyssä Estradi-tanssikilpailussa komean palkintosaaliin. Nadja Wuolio). 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen, tiistaina 26.4. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. MÖTEN · KOKOUKSIA TERVEYDENHUOLTO Nationella Veterandagen 27.4.2022 i Pargas Kansallinen Veteraanipäivä 27.4.2022 Paraisilla Uppvaktningar vid Veteransten Muistokäynnit Veteraanien kivellä 12:00 Houtskär Houtskari 13:00 Iniö 13.00 Korpo Korppoo 11:00 Nagu Nauvo 11:00 Pargas Parainen Delägarna i Våno fiskelag/delägarlag ÅRSMÖTE 27.4.2022 kl. IIDA LAHTOVAARA MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . Tarjoilu.. 18.00 Stadgeenliga ärenden. 02-458 5994. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN . Kaksikko sai neljännen sijan Juniorit 2 duo -sarjassa. Hanna-Riikka Nordman) sai toisen sijan todella kovatasoisessa Juniorit 1 iso ryhmä -sarjassa ja Arkipelagin uusin kisaryhmä Novastarsin Haamuja metsästämässä (kor. Puh. 02-458 9424. Ajanvaraus puh. Bergman pääsi palkinnoille myös Aino Miiluniemen kanssa tanssimallaan duolla Twisted Sisters (kor. Milla Rauma Estradi-tanssikilpailu. Lisäksi Taimi Laine kunniamaininnan sai Tolalla-soolollaan (kor. – Tanssien työstäminen on ollut kivaa. Saaristo ilman rajoja liikkeen kannatusyhdistys Kutsuu vuosikokoukseen perjantaina 6.5.2022 klo 18.00 Humanaan, Rantatie 16. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32
Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 22.4. Uutuutena on mahdollisuus ostaa erilaisia viljelykasveja, jotka vanhemmat ovat itse kasvattaneet siemenistä. Toim. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. Kirjalan Koti ja Koulu -yhdistyksen puheenjohtaja Ida Forssell-Martikainen toivoo paljon osallistujia. Kerhokilpailun aiheena: kuinka monta erilaista kuningatar Victorian (1819-1901) muotokuvaa löydät postimerkeiltä. Kirjalan Koti ja Koulu -yhdistys järjestää monen vuoden tauon jälkeen Kirjalan kevätriehan lauantaina 23.4. Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. – Keppihevoskilpailun voittaja saa palkinnoksi poninratsastustunnin. Ilmestymispäivä torstai. Meillä on keppihevosia, joita voi lainata, mutta mielellään voi ottaa mukaan myös oman keppihevosen. Koulun grillikodassa myydään grillimakkaroita. pj Klaus Juvas seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Taidenäyttely ”Toivoa täynnä” Paraisten kirkossa. Klo 12 lähdemme liikkeelle alkaen hotellin parkkipaikasta ja ajamme peräkkäin Sattmarkiin (9 km). Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 27.4. Alina, Aida. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Jolta te kiellätte anteeksiannon, hän ei saa syntejään anteeksi.” Yksi kahdestatoista opetuslapsesta, Tuomas, josta käytettiin myös nimeä Didymos, ei ollut muiden joukossa, kun Jeesus tuli. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Utgivningsdag torsdag. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kertoo Paristen kaupungin valmiussuunnitelmasta. Kevätrieha on koko perheen tapahtuma ja se järjestetään sekä Kirjalan koulun sisäettä ulkotiloissa Paraisilla (Kårkullantie 112). klo 10. Perhemuskari ke 4.5. Ikoninäyttely kirkon etuosassa. klo 17 (Huom aika!) Folkhälsanin talon ruokasalissa. viikkomessu klo 18), to ja pe klo 9-15. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. 25.4. VIIKON NIMIPÄIVÄT Kiitokset Paraisten Martoille/ Storgårdin Martoille, jotka tekivät ruokaa ja pääsiäisherkkuja kasseihin, joita jaettiin kahvila Tillsammmans-Yhdessä. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Toivottavasti moni tulee käymään lauantaina. Jeesus sanoi uudelleen: ”Rauha teille! Niin kuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minä teidät.” Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi: ”Ottakaa Pyhä Henki. Markus, Mark, Marco, Markku, Marko. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lämpimäisesti tervetuloa tutustumaan meihin. Keppihevoskilpailussa ei ole osallistumismaksua, kuten ei myöskään aarteenetsinnässä. Pargas reservofficerare Kuukausikokous 21.4.2022 kl 18.00 Hotel Kalkstrandissa. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Bertil Backlund pitää filateelisen esitelmän aiheena ”Citius Altius Fortius!”. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla 21.4. Yleisö voi seurata ajoneuvojamme keskustassa ja pitkin ajoreittiä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Teresa, Terese, Teresia, Terttu, Tessa. Koivuhaan 1A ja 1C-luokkien oppilaat ovat taiteilleet pääsiäisaiheisia tauluja kaiken ikäisten katsottaviksi; näyttely on avoinna huhtikuun loppuun asti Paraisten kirkon aukioloaikoina. Sanna Simonen, joka myös on yhdistyksen hallituksen jäsen, kertoo, että keppihevoskilpailusta voi voittaa hienon palkinnon. Engelbert, Engelbrekt, Merja, Meea. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin Kouluruoka vko 17 Ma Jauhelihanachotäyte/ Kasvisnachotäyte Ti Paneroitu kalaleike/ Vegepuikot Ke Makkarakeitto/ Porkkanasosekeitto To Hampurilainen/ Kasvishampurilainen Pe Lihamarkaronilaatikko/ Kasvs-pastavuoka Vanhuspalvelu vko 17 Ma Jauhelihakastike/ Soijarouhekastike Ti Haukipyörykät/Vegepuikot Ke Jauhelihapihvi/Kasvispihvi To Makkarakeitto/ Porkkanasosekeitto Pe Lihamarkaronilaatikko/ Kasvs-pastavuoka La Broilerkiusaus/ Sieni-linssivuoka Su Uunikirjolohi/ Punajuuripyörykkä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Skip-boa ja Canastaa pelataan tiistaina 26.4. Toiset opetuslapset kertoivat hänelle: ”Me näimme Herran.” Mutta Tuomas sanoi: ”En usko. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Vanhan Malmin Asukasyhdistys Kevätsiivous 24.4.2022 klo 14 Vanhalla Torilla. Yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. Jolle te annatte synnit anteeksi, hänelle ne ovat anteeksi annetut. Kottikärry ja harava mukaan! Tervetuloa! Pargas Retro Cars On aika ottaa retro-ajoneuvot esiin ja pyyhkiä talven pölyt niistä. 23.4. 22.4. 040-312 4423. Kokoonnumme hotellin, vierasvenesataman ja palokuntatalon edessä oleviin parkkipaikkoihin. Lopuksi arpajaiset ja huutokauppa. – Meillä on isot arpajaiset, jossa on hienoja palkintoja paikallisilta yrityksiltä. Suoritamme perinteisen vappuajon joka alkaa Paraisten keskustasta. Myynnissä on myös vappupalloja. Terveiset kasseja saaneille ja seurakunnille. 9.00–12.00 tel. klo 18. 20:19–31 Samana päivänä, viikon ensimmäisenä, opetuslapset olivat illalla koolla lukittujen ovien takana, sillä he pelkäsivät juutalaisia. RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI Joh. klo 18-19.30 seurakuntakodin alasalissa. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Ystävällisin terveisin Henrika Lindholm, diakoni PEUKUT YLÖS Kevätrieha Kirjalassa pitkän tauon jälkeen Kevätrieha. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. kello 12-15. klo 12. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN •. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Ojenna kätesi ja pistä se kylkeeni. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Ilo valtasi opetuslapset, kun he näkivät Herran. Älä ole epäuskoinen, vaan usko!” Silloin Tuomas sanoi: ”Minun Herrani ja Jumalani!” Jeesus sanoi hänelle: ”Sinä uskot, koska sait nähdä minut. Esillä ikonimaalari Liisa Mäkelän maalaamia ikoneja. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous ja ”Lilla svensk träff” to 21.4. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. 24.4. Jos en itse näe naulanjälkiä hänen käsissään ja pistä sormeani niihin ja jos en pistä kättäni hänen kylkeensä, minä en usko.” Viikon kuluttua Jeesuksen opetuslapset olivat taas koolla, ja Tuomas oli toisten joukossa. Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Albert, Albertina, Pertti, Altti. Ohjelmassa on muun muassa keppihevoskilpailu, pallonheittoa, aarteenetsintää, kasvomaalausta ja poniratsastusta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Göran, Georg, Jörgen, Jörn, Örjan, Jöran, Jyrki, Yrjö, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin klo 9.30-11.30. Puh. Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden. Klo 15.30 alkaen Senioripisteellä. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää MALIN JOHANSSON. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. Camila, Anssi, Anselmi. Kahvilassa voi nauttia kaikkea porkkanakakusta mokkapaloihin ja pullaa ja halukkaat voivat ostaa myös kotiin erilaisia leivonnaisia. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: Ma ja ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. Muun muassa tarjolla tulee olemaan tomaattikasveja, auringonkukkia, herneitä ja papuja. 26.4. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Sattmarkissa on mahdollista käyttää kahvituvan palveluja tai juoda termoskahvia parkkipaikalla. Seuraava kerta 27.4. Autuaita ne, jotka uskovat, vaikka eivät näe.” Monia muitakin tunnustekoja Jeesus teki opetuslastensa nähden, mutta niistä ei ole kerrottu tässä kirjassa. Messu su 24.4. Ovet olivat lukossa, mutta yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Sitten hän sanoi Tuomaalle: ”Ojenna sormesi: tässä ovat käteni. Tervetuloa mukaan. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 4.5. Ilmoittautumislinkki syksyn toimintaan on auennut huhtikuun alussa nettiosoitteessa; www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään iltapalaa
Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Kirjala Hem och Skola ordnar efter många års paus Kirjala vårjippo. LEHDEN LOGO. / Tel. – Vi har ett stort lotteri med fina vinster som lokala företag har sponsrat. Kirjala Hem och Skola ordnar efter många års paus Kirjala vårjippo lördagen 23.4, klockan 12-15. Suojellaan sananvapautta. På programmet står bland annat käpphästtävling, bollkastning, skattjakt, ansiktsmålning och ponnyridning. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 esim. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Viceordförande för föreningen Kirjala hem och Skola, Ida Forssell-Martikainen, hoppas på många deltagare. MALIN JOHANSSON Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. I cafét kan man avnjuta allt från morotstårta till moccarutor och bullar och den som önskar kan även köpa hem olika slags bakverk. – Den som segrar i käpphästtävlingen får som pris en ponnyridningslektion. 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 KÄSITYÖKAUPPA 10 VUOTTA -25% Vårjippo ordnas igen i Kirjala efter en lång paus VÅRJIPPO. Sanna Simonen, som även hon är medlem i styrelsen för föreningen, berättar att man i käpphästtävlingen kan vinna ett fint pris. Vi har käpphästar som man får låna, men man får gärna ta med sin egen käpphäst också. Vårjippot är ett evenemang för hela familjen och hålls både inomhus och utomhus vid Kirjala skola i Pargas (Kårkullavägen 112). En nyhet är att man kan köpa olika slags odlingsplantor som föräldrarna själva har drivit upp från frön. Aina ja kaikkialla. Det kostar en liten slant att delta i käpphästtävlingen,liksom i skattjakten. Bland annat kommer utbudet att bestå av tomatplantor, solrosor, ärter och bönor. Hoppas många besöker oss på lördagen. • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi 82 50 kpl 89 00 kpl Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet 10 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. Sananvapaus pelastaa elämää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 AKTUELLT www.autohellberg.fi . I skolans grillkåta kommer det att finnas grillkorv till salu. Man kan även köpa vappenballonger. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Vårjippo