NUMMER • NUMERO 29 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 21.7.2022. Maanomistajat ja kyläyhdistys kyllästyneet ilkivaltaan Susivuorella. Sidan 3 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R RESPEKT EFTERLYSES Sivu 11 KUNNIOITUSTA KAIVATAAN Markägarna och byalaget trötta på ofog på Vargberget
Ta lite kryddor, sitt, blunda och lukta. Helt kan han inte lämna musiken ens på semestern, trots att han själv inte ska uppträda. Favoritmat och -dryck: – Jag är intresserad av matlagning, men så här på sommaren måste jag svara grillad mat och en kall IPA eller ett glas gott vin. Scofield har varit en stor inspiration för mitt spelande, säger han. . TORSDAG 21.7.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN POPULÄRA TVÄTTFLOTTAR I juli 1972 var flottarna för mattvätt i Pargas överfulla eftersom folk ända från Åbo kom till Pargas för att tvätta sina mattor, vilket väckte missnöje bland ortsborna. . Har tar också influenser från traditionell jazz. Från Muddais har han nu landat i Kvevlax i Österbotten där han bor och jobbar som musiker och musikpedagog. . Var hämtar du inspirationen, ämnet att skriva om när det är din tur att skriva en kolumn. – Jag såg att gitarristen Joe Scofield ska uppträda i Åbo på Turku Jazz Festival, så jag köpte biljetter dit till mig och sambon. Han spelar elgitarr i många olika sammansättningar med olika artister, till exempel Siru Airola som vann Voice of Finland 2014. . Och nu när jag har funderat på vad jag ska skriva om och har skrivit ner dessa tankar i Word så märker jag att texten redan har dykt upp på pappret och längden är den som en kolumn ska ha, så då det är dags att avsluta. Kriget i Ukraina är naturligtvis ett ämne, men att skriva om det skulle vara en upprepning, eftersom det redan har skrivits så mycket om det, liksom om coronaepidemin och de kommande vaccinationerna med fjärde dosen. Gör en plan för dig själv – sätt in skrivtiden i din kalender! Avsätt 1,5 timme för att skriva 3 sidor 2. Världen vi lever i är full av händelser, saker och andra möjliga inspirationskällor att skriva om, men trots det stöter man ibland på en situation där man bara har ett tomt papper framför sig, eller nuförtiden, kanske snarare, en tom datorskärm och ett öppet Word-program. TUULI MERILÄINEN. Det handlar om ett tillfälligt eller permanent tillstånd där kreativitet, produktivitet och motivation på mystiskt sätt försvinner och sen man inte kan skriva. Det lokala Pargas IF:s prestationer i fotbollsettan skulle kunna ge ett uppslag. – Jazzimprovisation är bra för skapandet och lite som själavård för mig, säger han. . I månader har du redan vetat när det är din tur att skriva, och du kanske har tänkt på ett lämpligt ämne i ditt sinne med jämna mellanrum och ibland tror du att du redan har hittat det, men när du inte har skrivit ner det, och din tur att skriva kommer, står du inför det faktum att du har den tomma skärmen framför dig och ämnet saknas. . Men när Emil skriver egen musik är det den beatbaserade moderna jazzen som ligger hans hjärta närmast. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi EMIL NORDSTRÖM . Sammansättningen har två år på nacken. De kommer också ut som singelskivor i augusti. Naturligtvis skulle vår hemstad Pargas som en riktig sommarstad också kunna vara ett bra ämne för en krönika, men å andra sidan, hur många från andra orter läser PK. Arbete: musiker och musikpedagog vid Korsholms musikinstitut samt i år också vid Lappfjärds folkhögskola Gitarristen Emil Nordström uppträder i augusti på Jazz Café Axo. Skriv! I praktiken implementerar jag just nu punkt två, för framför mig står en dator där jag just nu skriver text på en tom sida när jag inte kan komma på vad jag ska skriva om. För egentligen är ju en text om Pargas riktad till dem – eller är det. Ålder: 32 . Mer om de ämnen du kan skriva om, för det finns många av dem. Gå till kökets kryddskåp. – Vi spelar främst egna helt nya låtar som skrivits av mig och Mats Ödal. Ett intressant ämne kan vara rykten, hur de uppstår och hur pålitliga de vanligtvis är. Ha en fortsatt bra sommar Timo Järvenpää PK-redaktör som lider av skrivblockering. – Det är första gången jag har så här lång sammanhängande semester någonsin, säger Emil som vanligtvis spelar någonstans alla helger året runt. Familj: dotter på 2,5 år och sambo. – Vi ska gifta oss i september! . Ber du om hjälp av en familjemedlem, en vän eller en främling på gatan. . Ett dilemma alltså. Emil Nordström med rötter i Pargas firar semestern i Krok i Nagu. På Jazz Café Axo uppträder han med Börn-quartet som består av Jonas Rintala på tenorsax, Mats Ödahl på bas och Patrik Björni på trummor. I sin artikel för akkakustannus.com i november 2020 gav Anne Lukkarila tre olika övningar när tanken står still: 1. VID SUNDKANTEN Skrivblockering Psykologen Edmund Berger definierade rädslan för ett tomt papper redan på 1940-talet genom att ge det namnet writer’s block (skrivblockering). Vad ska man göra. Visst finns det alltid något att skriva om kultur och musik – eller finns det. Sätt dig ner för att skriva: skriv om vilket föremål som helst framför dig i 25 minuter 3. I sommar har han den första längre semestern någonsin. Gitarrist. Naturligtvis får du inte glömma mitt favoritämne, sport, och så klart kung fotbollen , för just nu spelas EM för damer i England. Översättning: Tuuli Meriläinen Världen vi lever i är full av händelser, saker och andra möjliga inspirationskällor. Nu har Emil och familjen semester, och den ska de i huvudsak tillbringa på familjens sommarstuga i Krok i Nagu. – Jazzimprovisation är bra för skapandet Pargasbördige Emil Nordström har många järn i elden då det gäller musiken. Börn-quartet uppträder på Jazz Café Axo tisdagen den 9 augusti klockan 19-21
Miljöaspekter. . För att det inte ska bli för dyrt ska det finnas fyra fastigheter per rörkilometer. Nu vill byalaget och markägarna påminna om vad allemansrätten egentligen ger rätt till. Allemansrätten kan man bekanta sig med på webbplatsen utinaturen.fi, säger hon. Därför skulle styrelsen gärna se att fas ett skulle förverkligas för att få fart åt hela projektet. Och alla summor kan betalas i delar. – Går projektet i graven finns det säkert många fastigheter i Kirjala som får bråttom att sätta systemen i ordning, tror Grönroos. – Men i år känns det som om det har blivit mycket värre med nedskräpningen, säger Eija Gyllenberg från Mattnäs byalag. – Det beror troligen på att folk är rädda för anslutningsavgifterna och att en del fastighetsägare kanske redan investerat i vattenreningssystem som uppfyller lagens krav och därför inte vill betala mer, säger Grönroos. Annars blir kostnaderna för höga. Husbilar har också börjat hitta till den gamla virkeuppläggningsplatsen, även om det finns en riktig parkeringsplats en bit längre bort. Det är vad Eija Gyllenberg och Siv Asplund från Mattnäs byalag stött på då de besökt det populära Vargberget i år. Erfarenheter från andra områden i landet där man byggt ut vatten och avlopp visar att intresset hos invånarna brukar öka när man sätter i gång och börjar gräva. Men eftersom man i Kirjala har startat KirVa har alla medlemmar kunnat hänvisa till detta som giltig orsak för att inte behöva uppfylla lagens paragrafer. TUULI MERILÄINEN Mattnäs byalag och markägarna oroliga för Vargbergets naturstig Vargberget i Mattnäs i Nagu besöks årligen av ett par tusen personer. En komplett anslutning innan byggnadsskedet inleds kostar 15 000 euro. Sista chansen för kommunalt vatten och avlopp till Kirjalaön Projektet för att få kommunalt vatten och avlopp draget till Kirjalaön har planerna för finansiering och förverkligande klara, och offertförfrågningarna kan skickas ut. Men varför har då bara 57 fastigheter av cirka 1700 gått med som delägare i KirVa. Vill man ansluta fastigheten senare stiger summan en aning. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi INFOTILLFÄLLE OM KIRVA . Kostnadsalternativen är många, beroende på vad man vill ha och när man betalar, men om man bara vill ha vatten och avlopp till tomtgränsen kostar det 7000 euro. Arbetet är tänkt att börja med det område där majoriteten av medlemmarna bor, det vill säga området mellan Nederkirjala och Rävsunds bro där 33 medlemsfastigheter ligger, berättar Grönroos, som är ordförande för vattenandelslaget. Enligt bestämmelserna skulle avloppsvattenbehandlingen på fastigheter i Pargas som befinner närmare än 100 meter från strandlinjen och grundvattenområden uppfylla lagens specificerade krav senast i början av år 2020. – Vi vill att platsen ska vara trevlig för alla. – På Kirjalaön finns det många fastigheter som har dåligt vatten i sina brunnar, och dessutom tar vattnet ibland slut. Men, för att det ska bli verklighet behövs ännu ett tjugotal intresserade hushåll som kan tänka sig att gå med i vattenandelslaget. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Hon och Siv Asplund besöker Vargberget regelbundet, och i år har de stött på kvarlämnat skräp, halvbrända stockar och avbrutna småträd. – Bryt inte kvistar och såga inte ner gamla träd utan ta med egen ved, påminner Bo Gyllenberg. Det gäller både åretruntbostäder och fritidsbostäder. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Enligt Eija Gyllenberg är det troligen många som tror att området ägs av Pargas stad och att någon från staden har som uppgift att städa området, men så är det alltså inte. Inom projektet kommer man i alla fall att se till att ett skyddsrör för vatten och avlopp byggs in under den nya vägen vid Hessunds byggarbetsplats. Det skulle vara omöjligt att sätta dit röret senare, säger Grönroos. – Då finns beredskapen där. Avstånden mellan fastigheterna är stora och rören blir långa. I det stora hela har besökarna under årens lopp skött sig fint. – Varken byalaget eller markägarna vill stänga naturstigen, men vi vill få ut budskapet att besökarna ska ta med sig skräpet hem, elda endast på den iordninggjorda eldplatsen, och då också endast då det inte råder eldningsförbud. Keijo Grönroos och Birgit Karlsson har informerat om projektet med brev, broschyrer och informationstillfällen. Markägarna i området har gett Mattnäs byalag rätten och skyldigheten att vakta och utveckla området. Blir det nedskräpning så smittar beteendet av sig. Keijo Grönroos och Birgit Karlsson från KirVas styrelse är ännu hoppfulla att det ska gå vägen. Till anslutningsavgiften tillkommer en insats på 500 euro och senare betalar man för vatten och avlopp enligt stadens taxa. Det värsta var då någon byggt upp ett provisoriskt dass och lämnat kvar en plastpåse halvfull med bajs. Överens. Anmälningar till info@kirva.fi. Fördelen med kommunalt vatten är att det inte tar slut, kvaliteten är bra, inget underhåll krävs och hanteringen av avloppsvattnet uppfyller alla nutida miljökrav, säger Grönroos. Det är uppenbart att det är vuxna människor som varit i farten. Nu har man satt upp en skylt för att förhindra att folk kör ända fram till vändplatsen. Mattnäs byalag och markägarna vill att alla som besöker Vargberget följer uppmaningen på skylten och kommer ihåg att det inte är tillåtet att elda vid eldplatsen då det är fara för skogsbrand. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. KirVa arrangerar ett infotillfälle för boende på Kirjalaön torsdagen den 4 augusti klockan 18 i Teollisuus 49:s samlingslokal på Nederkirjalavägen 284. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Skräp, olagliga lägereldar och till och med en plastpåse full med bajs. Och här hoppas styrelsen att Pargas stad stöder KirVa ekonomiskt. – Och kom ihåg att det inte finns något dass på området, säger Zita Svahnström-Gammals. TUULI MERILÄINEN. – Att investera i egna brunnar och reningssystem kostar stora su mor, och dessutom ska allting underhållas kontinuerligt, och det kan i slutänden kosta lika mycket som en engångsinvestering i kommunalt vatten och avlopp. – På hela Kirjalaön finns över 600 hushåll, men eftersom antalet medlemmar inte blev så stort som vi hoppats på beslöt styrelsen att dela upp projektet i tre faser. Men trots att det låter som höga kostnader, tror Grönroos att det lönar sig i längden. Kirjala vattenandelslag (KirVa) som grundades 2018 för att få kommunalt vatten och avlopp till hela Kirjalaön behöver nya medlemmar före årsskiftet, annars riskerar hela projektet att torka ihop
Bo-Åke, som kallar sig för ”dräng” sköter kontakterna med dansbanden och tar hand om dem på plats. Bo-Åke och Birgitta Blomberg har varit engagerade i dansmusiken hela livet. Senast det var dans var i februari 2020, säger Bo-Åke. Ett av målen med danserna är att folk ska få ha roligt och umgås.. Ordförande Birgitta har hand om att arrangera biljettförsäljningen och serveringen som sedan sköts tillsammans med de övriga styrelsemedlemmarna. Då dansbandet är bokat och turnén i Svenskfinland spikad, börjar jobbet för Nagu hembygdens väl. – De har alla varit otroligt ödmjuka, och många av dem har blivit goda vänner, säger Bo-Åke och visar upp gästboken där till exempel Thorleifs och Carina Jaarneks har tackat för Den 28 juli kommer Matz Bladhs att äntra scenen på Framnäs i Nagu. Folk har frågat oss ”När blir det dans igen”. Flamingo, Streaplers, Drifters, Matz Bladhs, Engdahls, Bengt Hennings, Arvingarna, Elisas, Scotts, Mats Bergmans, Donnes, Elisa´s och Fernandos har alla kommit till lilla Nagu för att möta en ivrig danspublik. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 REPORTAGE · REPORTAASI Dags för dans i Framnäs efter lång coronapaus Danserna på Framnäs har varit saknade, det intygar Birgitta och BoÅke Blomberg från Nagu Hembygdens väls styrelse som håller i trådarna för tillställningen. Vissa av banden har varit i Nagu två gånger, vissa tre. Divor finns det enligt Blombergs inga i dansbanden. Gemenskap. – Vi är ett nätverk av personer runtom i Svenskfinland som håller kontakt, berättar Bo-Åke som regelbundet får erbjudanden om dansband från en kontaktperson. Logi har dansbanden alltid i sina egna turnébussar. Efter Jaarneks spelade Thorleifs, och sen kan paret Blomberg inte längre minnas ordningen på banden, men de har varit många, och alla har varit svenska dansband. Eftersom Nagu befinner sig så nära Åbo är det inte någon oöverkomlig summa vi måste betala för spelningen. – Det känns roligt att åter komma i gång. Dansbanden har alltid omkring fyra spelningar då de kommer över till Finland, annars skulle det inte gå ihop ekonomiskt, varken för banden eller arrangörerna. Nagu hembygdens väl ser fram emot att, efter en paus på över två år, igen kunna bjuda upp till dans. Birgitta och Bo-Åke har varit med och bjudit in dansband ända sedan 2006, och den första som kom var Carina Jaarnek. I styrelsen sitter Stefan Blomberg, Yngve Lindqvist, Sandra Åberg, Linda Fagerlund-Lindholm, Rasmus Fagerlund och Katarina Lindholm. Efter det har dansbanden avlöst varandra i en lång rad
Men under danskvällarna på Framnäs hinner de aldrig dansa mer än ett par takter, då är de på jobb. – Yhdistys on saanut uskomatonta tukea Nauvon säästöpankkisäätiöltä, ilman heidän apuaan olisi jäänyt paljon tekemättä, sanoo Bo-Åke. . Viimeksi tanssittiin helmikuussa 2020, sanoo Bo-Åke. – Som minst har vi fått in 137 euro, men folk hade roligt! säger Birgitta. Och eftersom de själva träffades på Framnäs, så bekräftar det att både en och annan träffat sin livspartner på dansgolvet. – Tanssiyhtyeillat ovat tärkeitä ihmisten kokoontumisia. Kaikki tanssi-iltojen tulot menevät Antbölen Bygdegårdin ylläpitoon, missä he ovat muun muassa korjanneet katon, vaihtaneet ikkunat, kunnostaneet terassin ja korjanneet keittiön ja lattian. Paret Blomberg har alltid haft ett intresse för dansbandsmusik och då uttryckligen svensk sådan. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Framnäsissä tanssitaan taas pitkän koronatauon jälkeen Framnäsin tansseja on kaivattu, vahvistavat tansseja järjestävät Birgitta ja Bo-Åke Blomberg Nauvon kotiseutuyhdistyksen hallituksesta. Toisinaan tanssit ovat olleet täynnä väkeä, joskus tulos on ollut pienempi. Ibland har danserna varit fullsatta, ibland har överskottet från danserna blivit mindre. Kontakt med sina dansbandsvänner i Sverige håller de också via Facebook. Flamingo, Streaplers, Drifters, Matz Bladhs, Engdahls, Bengt Hennings, Arvingarna, Elisas, Scotts, Mats Bergmans, Donnes, Elisa´s ja Fernandos ovat kaikki tulleet pieneen Nauvoon esiintymään innokkaalle tanssiyleisölle. Jaarneksin jälkeen esiintyi Thorleifs ja siitä eteenpäin Blombergit eivät muista yhtyeiden järjestystä, mutta niitä on ollut monta ja kaikki ovat olleet ruotsalaisia tanssiyhtyeitä. Dans med Matz Bladhs på Framnäs torsdagen den 28.7 klockan 21. – On todella hienoa päästä taas uudestaan vauhtiin. Jotkut yhtyeet ovat olleet Nauvossa kaksi kertaa, jotkut kolme. Mutta miksi he ja kaikki muut hallituksen jäsenet työskentelevät lujasti talkoilla. . Också för Birgitta har dansbandsmusiken hängt med från ungdomen. Itseään rengiksi kutsuva Bo-Åke hoitaa kontaktit tanssiyhtyeen kanssa ja huolehtii heistä paikan päällä. Aiemmin he kävivät tansseissa muillakin suomenruotsalaisilla paikkakunnilla ja kerran he olivat Malungissa Ruotsissa. Tanssiyhtyeillä on yleensä neljä keikkaa, kun ne tulevat Suomeen, muuten se ei olisi taloudellisesti järkevää, ei yhtyeelle eikä järjestäjille. . – He ovat kaikki olleet uskomattoman nöyriä ja monesta heistä on tullut hyviä ystäviä, sanoo Bo-Åke ja näyttää vieraskirjaa, missä esimerkiksi Thorleifs ja Carina Jaarneks kiittävät vierailustaan Birgitta ja Bo-Åke Blombergin kotona Nauvon Antbölessä. Kun tanssiyhtye on buukattu ja kiertue suomenruotsalaisella alueella lukkoon lyöty, alkaa Nauvon kotiseutuyhdistyksen työ. Sen jälkeen on tanssiyhtyeitä esiintynyt toinen toisensa jälkeen. Koska Nauvo sijaitsee lähellä Turkua ei esiintymisestä täydy maksaa mitään kohtuutonta summaa. Men varför är de och resten av gänget i styrelsen beredda att jobba så hårt ideellt. kello 21. – Ett otroligt stöd har föreningen fått från Sparbanksstiftelsen i Nagu, utan deras hjälp hade mycket blivit ogjort, säger Bo-Åke. – Så fort man fick så åkte man för att dansa, säger hon. Yhteyttä tanssiyhtyekavereihinsa Ruotsissa he pitävät myös Facebookissa. Bo-Åke har själv spelat trummor i flera repriser. Majoitus hoidetaan aina tanssiyhtyeen kiertuebussissa. Vieraskirja. heinäkuuta Matz Bladhs astuu lavalle Nauvon Framnäsissä. De är ett ställe där man kan träffas och knyta kontakter, säger Birgitta. Ihmiset ovat kyselleet meiltä ”koska tanssitaan taas”. BoÅke on itse soittanut rumpuja useissa yhteyksissä. Birgitta ja Bo-Åke ovat olleet mukana ja tarjonneet tanssiyhtyeitä jo vuodesta 2006 ja ensimmäisenä vuorossa oli Carina Jaarnek. . Och under militären blev det många duglighetspermissioner eftersom han spelat många veckoslut på olika fester i officersmässen. Förr åkte de ofta på dans till andra orter i Svenskfinland och en gång har de varit till Malung i Sverige. Tanssi on antanut Bo-Åke ja Birgitta Blombergille monta hyvää ystävää.. Tanssit Matz Bladhin kanssa järjestetään Framnäsissä torstaina 28.7. Liput maksavat 25 euroa ja niitä myydään ennakkoon Nauvon Osuuspankissa ja loput ovelta. – Menin tansseihin heti kun sain mennä niihin, hän sanoo. Alla intäkter från danserna går till att underhålla Bygdegården i Andtböle där de bland annat renoverat tak, bytt fönster förnyat fasaden och fixat kök och golv. – Tanssi-iltojen kanssa olemme ottaneet elämäntehtäväksemme, että ihmisillä olisi hauskaa, sanoo Bo-Åke. Hallituksessa ovat Stefan Blomberg, Yngve Lindqvist, Sandra Åberg, Linda Fagerlund-Lindholm, Rasmus Fagerlund ja Katarina Lindholm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 REPORTAGE · REPORTAASI TUULI MERILÄINEN sig då de besökt Birgitta och Bo-Åke hemma i Andtböle i Nagu. Ne ovat paikka, missä voi tavata ja luoda kontakteja, sanoo Birgitta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää 28. – Med danskvällarna har vi tagit det som vår livsuppgift att folk ska ha det roligt, säger Bo-Åke. Myös Birgitalle tanssimusiikki on ollut osa elämää jo nuoruudesta lähtien. Tanssi-iltoina Framnäsissä he eivät kuitenkaan ehdi tanssimaan muuten kuin pari tahtia, koska he ovat töissä. Puheenjohtaja Birgitta huolehtii lipunmyynnin järjestämisestä ja tarjoilusta, jota sen jälkeen hoidetaan yhdessä muiden hallituksen jäsenten kanssa. Biljetterna som kostar 25 euro säljs på Nagu Andelsbank och resterande vid dörren. Ja armeijan aikana hänellä oli paljon kuntoisuuslomia soitettuaan monena viikonloppuna upseerien messissä. – Dansbandskvällarna är viktiga för de sammanför folk. Yhdessäkään tanssiyhtyeessä ei Blombergin mukaan ole diivoja. Nauvon kotiseutuyhdistyksen väki odottaa innolla yli kahden vuoden tauon jälkeen taas tanssien aloittamista. Blombergin pariskunta on aina ollut kiinnostunut tanssimusiikista ja nimenomaan ruotsalaisesta. – Meillä on suomenruotsalaisella alueella verkosto, joka pitää yhteyttä, kertoo Bo-Åke, joka saa säännöllisesti tarjouksia tanssiyhtyeistä yhdeltä kontaktihenkilöltä. Ja koska he itse tapasivat Framnäsissä, vahvistavat he yhden jos toisenkin tavanneen elämänkumppaninsa tanssilattialla. – Vähimmillään olemme saaneet 137 euroa, mutta ihmisillä oli hauskaa! Sanoo Birgitta
Även modernare sorter börjar synas i barerna liksom havremjölk och dylikt som ännu för inte så många år sedan inte var godkända i den italienska kaffekoppen. På basen av den respons som kommit av besökarna under de senaste fyra åren är regeln i år att alla försäljningsplatser bör vara öppna bägge loppisdagarna. 8-10, tel. 10–21. I detta nu har vi över 30 försäljningsställen anmälda, berättar Mikael Aalto från Nagu Hembygdsförening. Strandvägen 24, (Konstra vån. Cappuccino, espresso med skummjölk på. Paola Fraboni Paola Fraboni från Pargas tillbringar sina somrar i Marotta, mellan Ancona o Pesaro på Italiens östkust. Sul ghiaccio, espresso serverad på is. Caffelatte, espresso med mycket mjölk i. PK Sista chansen. 24 (Konstra 2 vån). 32 Puutarhak. Beställer man en ”latte” i Italien får man ett glas mjölk, bara så ni vet. . RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Anmälningstiden slutar lördagen den 23 juli. 2). (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori VH Bertil Zetter Tavastg. Tel. Beställer du ”en latte” i Italien får du ett glas mjölk. 32. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Om man bara säger ”en kaffe” får man en espresso. Shakerato, espresso med is i en cocktail-burk, skakas, serveras utan is. Tidsbeställning, tel. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Macchiato caldo, espresso med en skvätt varm mjölk i. 10–16. På lördags stängs anmälningen till gårdsloppisrallyt. Mottagning kvällstid. Tel. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSTJÄNSTER BEGRAVNINGSTJÄNSTER – En kaffe, tack! Jag utmanar dig att försöka jobba som barista i Italien. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tidigare år har konceptet varit en succé med säkert tusentalet loppisbesökare. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. Decaffeinato, koffeinfri variant av espresso som kan beställas i alla espresso-varianter. pku.fi. Lattecaffé, mjölk med lite kaffe i. Men man kan också beställa: Espresso, kort kaffe med intensiv smak. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Freddo, kallt kaffe, god på somrarna. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Är det någon skillnad. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Corretto, espresso med en skvätt likör. 10 Kauppiask. 9.00–10.00. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Lungo, samma som espresso men med dubbelt mer vatten. Macchiato freddo, espresso med en skvätt kall mjölk i. Om dessa inte skulle räcka, för kan till och med hända jag missade någon sort, finns det sedan speciella lokala varianter av kaffe med andra ingredienser. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. I byn jag föddes, Fano, finns det till exempel Moretta som innehåller brandy, anislikör, punsch, rom och mörkt socker, den värms tills sockret smälter och den serveras varm. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Där är en barista ett litet geni som minns de många sorterna kaffe man kan beställa i en bar. 0400 221 190 varje kväll kl. Kaffe med ginseng är en modern variant som kommer direkt från Asien och Marocchino från Afrika. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Länken till anmälningsblanketten finns på evenemangets Facebooksida. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. kerros . Nu är det dags att anmäla sig som försäljare om man vill vara med och sälja sina gamla saker. Rantatie 16 A, 2. Americano, den normala finska kaffen med mycket vatten. 02-458 1711. Två kulturer. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Affogato, espresso med glass och lite likör. 28, 20700 Åbo . Ibland hör man också ”al vetro” som betyder att man inte vill ha en mugg gjord av porslin men av glas. Tidsbeställning vard. 02-458 5994. Sedan kan man beställa dessa ’”in tazza piccola” (i en liten kopp) eller ”in tazza grande” (i en stor kopp), bara för att göra det ännu lättare för baristan att minnas. Anmälningsavgiften för bägge dagarna är 10 euro. Con panna, espresso med en skvätt vispgrädde på. 02-458 5355. Och så finns det olika slags mjölk man önskar till kaffe, lättmjölk eller helmjölk. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 20–23. 19 på Prästgårdsvägen 5. PAOLA FRABONI Anmäl till gårdsloppisrally senast på lördag Årets gårdsloppisrally i Korpo och Nagu hålls i år den 6 till 7 augusti kl. – Tanken bakom evenemanget är förutom att ordna en loppishelg också göra det möjligt för människor att upptäcka och bekanta sig med nya delar av öarna. 02-458 9424. Här kommer del två av hennes sommarbrev, denna gång med en doft av kaffe. Tel. Arrangörer är Nagu Hembygdsförening r.f. vån. Espresso doppio, dubbel espresso. TUULI MERILÄINEN . Tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Ristretto, samma som espresso men med mindre vatten, väldigt stark och besk. och Korpo Hembygdsförening r.f. Strandv. Tror inte det. Orzo, kaffe lagad av bondbönor, kallas också barnkaffe, utan koffein. Schiumato, espresso med lite mjölkskum
Muista virallinen henkilötodistus. Väderförbehåll! Info Medris Jurs: 040 4885692 Pargas Retro Cars Retrobilarna besöker Nagu Gammelgård på lördag 23.7.2022. Andra kompositörer som skrev musik för cembalo var bland annat Händel, Byrd, Vivaldi och Rameau. 13–14 och Tennstopet 4 kl. 10 i domkyrkan. augusti normala öppethållningstider igen. Cembalon är ett flygelliknande instrument, i princip en stor kantele med tangenter. 22.7 Lena, Malin, Madeleine, Magdalena, Lenita, Malena, Leena, Matleena, Leeni. Konsert på Olofsdagen fredag 29.7 kl. Den vackra cembalon kommer från Italien. Döpta: Theodore Tom Juhani Kurtén. Mvh Niina Seniorpunkten Seniorpunkten i Pargas stad, Väståbolands svenska och finska församling samt Röda Korset ordnar tillsammans kvartetsträffar för seniorer i Pargas. 15 i kyrkan. Start från Pargas brandkårshuset kl. 12. 21, konsert i Pargas kyrka med Sole Mustonen, oboe och Pauliina Hyry, orgel. Kaffeservering efter gudstjänsten. 14.30– 15.40. Bussen är tillbaka på Pargas Malm ca 16.30. Marianne Maans uppträder, information om årets Olofs yxa m.m, Nalle Öhman. 14.30-15.30 Jaktvägen 2 på gården. Högmässan börjar kl. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Ulla-Maija Söderlund. 13, Henric Schmidt, Nicholas Söderlund. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast 10.8. 11.15 och efterföljs av festlig kyrklunch i Houtskär församlingshem. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 9-12.30. Buss från begravningskapellets parkering kl. Tack till hemvården, Bäddavdelningen och Geriatriska avd. 10 i kyrkan, Eva Williams, Patrik Sundell, Nicholas Söderlund. 0403 124 482. En stafettvandring som startade i Nyslott på Kristi himmelsfärdsdag når Åbo söndagen den 14.8. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 24.7 kl. Hej det närmar sig att duetto åker till Hangö 25.7.2022. 24.7 Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Cristine, Krista, Kia, Tiina, Kirsi, Kirsti, Kristiina, Tinja. 9–12.30. 29 Må Maletköttsås/ Soja-grönsaksbolognese Ti Ost-broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Laxfrestelse/ Havrefärs-grönsaksfrestelse To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Broilerbullar/ Grönsaks-bönkrokett Lö Kållåda Sö Grisköttsås/ Tofugryta med havreprodukt BLODGIVARE BEHÖVS Nagu, tisdagen 26.7 kl. 11.20, m/s Viken avgår från Granvik kl. Tel. Orsaken till att församlingen skaffade det relativt dyra instrumentet, med hjälp av Fagerlunds fond, var att kunna locka fler musiker till kyrkan för att spela barockmusik. Kristi förklarings dag söndag 31.7 högmässa kl. Cembalon i Nagu kyrka är tillverkad 2016 av det anrika företaget Bizzi i Milano och kostade närmare 20 000 euro transporten inkluderad. Fritt inträde – programblad 10 €. – Julia Tamminen som är B-kantor och cembalist ska hålla kurs för oss, för cembalon måste stämmas varje vecka och före varje konsert, säger hon. 19. Konsertserien sommarnatt i Pargas onsdag 3.8 kl. 23.7 Olga, Oili. Det användes från 1500-talet till 1800-talet, men instrument från den tiden är dyra rariteter, och därför är det enda alternativet idag nybyggda instrument. * 27.2.1935 † 24.6.2022 Med saknad Atle Alf och Anne-Maj Anita och Mårten Mathias, Jenny, Lily och Milton Charlotte, Simeon, Adeline och Marielle Bengt och Maria Två ögon som lyst är slutna Två flitiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra förflutna I minnenas helgade bo Jordfästningen har skett i stillhet. Det finns några cembalos i kyrkor i Finland och Söderlund tror att den kommer att märkbart att öka intresset för Nagu kyrka som konsertsal. PILGRIMSVANDRING PÅ OLOFSLEDEN Vandring Åbo–Kustö, Pargas–Nagu 14–15.8 tillsammans Åbolands svenska församlingar. 17.30 med efterföljande pilgrimsmiddag i Pargas församlingshem och pilgrimsmässa kl. Aftonandakt på Bläsnäsudden torsdag 28.7 kl. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA Äldreomsorgen v. Ingen förhandsanmälan – välkommen! Houtskär 7.8 – hela skärgårdens gemensamma högmässa firas i Houtskär kyrka med installation av Houtskär kapellförsamlings kaplan Janette Lagerroos. Returbussen från Granvik startar kl. Musiken klingar vackert mellan väggarna på den medeltida kyrkan. Efter en gemensam, tvåspråkig pilgrimsgudstjänst i Åbo domkyrka tar Åbolands församlingar över stafetten och fortsätter vandringen till Olofskyrkan i Nagu. Hjärtligt välkomna tisdagen 26.7 kl. 13-14 Finbyvägen 47 på gräsmattan och kl. Förhandsanmälan om deltagande och eventuell specialdiet till pastorskansliet senast torsdag 4.8, tfn 040 312 4410. 27.7 Heidi. Söndag 14.8 ordnar församlingen buss kl. Från Sattmark ordnas buss, så dagens vandring inte blir så lång – dagen avslutas med pilgrimsmässa i Nagu kyrka kl. Den ska användas för ackompanjemang, solospel och i ensembler som spelar kammarmusik från barocktiden, berättar hon. DIAKONALT Kvartersträff för seniorer, med församlingarna, Pargas stad och Röda korset: tisdagar jämna veckor vid Finbyvägen 47 kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Adressen är Norrstrandsvägen 217 i Nagu. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 14–18 Nagu församlingshem, Kyrkvallen 4a Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Nauvo, tiistai 26.7. • Info 0800 5801 Sjunde söndagen efter pingst söndag 24.7 högmässa med konfirmation kl. Nästa steg är att göra reklam för cembalon, och hon berättar att intresset för gammal musik har ökat i hela världen. Fr.o.m. 14.30–15.30, tisdagar udda veckor vid Tennbyvägen 46 kl. klo 14–18 Nauvon seurakuntakoti, Kirkkolaidun 4a Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst OJENNA KÄTESI. 25.7 Jacob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakoppi. 15–19. 20, Linnéa Nygård. – Den här cembalomodellen utvecklades av Jacques Goermans och Pascal Taskin på 1700-talet och är en cembalo av fransk typ, berättar Söderlund, som sökte med ljus och lykta för att få tag på ett lämpligt instrument. 14. I juli har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 15.45. 19 i Pargas kyrka. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN 21.7 Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Jenni, Hanne. 10 vid Pargas kyrka. Stannar på ABC i Bjärnå. På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. – Den här cembalon har en mycket fyllig och stor klang som passar bra för församlingsbruk. Buss från Pargas kl. Veckomässa onsdag 27.7 kl. Bussen startar kl 9 från Pargas bustis Vi kör via Kalkvägen. 8.20. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Det är mycket pengar, men enligt Söderlund finns nu alla chanser att bredda konsertutbudet i kyrkan. 9.15 till Åbo där vår vandring Åbo–Kustö inleds med pilgrimsgudstjänst kl. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi I två år sökte Väståbolands svenska församling efter en cembalo med ljus och lykta. Döda: Gunnel Marianne Gustafsson, 87 år. 26.7 Marta, Martta. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Måndag 15.8 görs en vandring till Sattmark med start kl. Men innan någon konsert kan äga rum måste Söderlund och de andra som ska använda instrumentet lära sig hur man stämmer cembalon. 13–14 och vid Jaktvägen 2 kl. Barockinstrument. Medta officiellt identitetskort. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Sen lunch i Vattentornet. Man kan betala till konto, Men kan också betala i bussen. Från Kustö ordnas busstransport till Pargas kl. Tel. Duetto r.f. STRÄCK UT DIN HAND. TUULI MERILÄINEN. Det vackra instrumentet ska nu locka fler musiker att uppföra barockmusik i Nagu kyrka. SOMMARUTFÄRDER Björkholm 24.7 – fira sommargudstjänst i Björkholms kapell och tillbringa en eftermiddag i Pargas skärgård. Pris 20 € per vandringsdag, inklusive måltid på kvällen. Sen efter det till Hangö, guide kl 12 i bussen. Vår kära Gunnel Marianne Gustafsson Nagu kyrka fick sin Bizzi Uma Söderlund, församlingsmusiker i Houtskär och Nagu, spelar Bach på den nyinköpta cembalon som transporterats hit hela vägen från Italien. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Se nedan. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Brita Holmström. Cembalon kompletterar också den unika Schwan-orgeln från slutet av 1700-talet och 1800-talsflygeln som redan finns i kyrkan
FÄRSK FINSK RENSAD PANNSIK ELLER PANNABBORRE UTAN HUVUD Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PÄÄTÖN PERATTU PANNUSIIKA TAI PANNUAHVEN Lokka, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT 4 99 BUKETT KIMPPU 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 1 29 ASK/RS LILJEBUKETT 4 st/bukett, Holland VÄRILILJAKIMPPU 4 kpl/kimppu, Hollanti 13 95 PKT 26 95 PKT 24 95 PKT ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 28-35 st/kpl/1 kg ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 16-22 st/kpl/1 kg ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 10-16 st/kpl/1 kg JÄRVIKYLÄN DILL, PERSILJA eller GRÄSLÖK/ TILLI-, PERSILJAtai RUOHOSIPULI -RUUKUT Finland/Suomi 99 KG TIDIG KÅL Finland, väderreservation VARHAISKAALI Suomi, säävaraus GRILLSVAMPAR Holland GRILLISIENI Hollanti 400 g (4,98/kg) PICOTA KÖRSBÄR Spanien KIRSIKKA Espanja 250 g (5,16/kg) KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 520-650 g (9,15-11,44/kg) 5 95 ASK/RS INNERFILÉ AV OXE/ HÄRÄN SISÄFILEE Färsk/tuore, ca./n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.7 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 10 95 KG 14 95 KG 24 95 KG 29 95 KG 9 95 KG HEL LAX ca 2–3 kg, odlad, Norge Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.7. Ansvarsfullt fångad, fryslagrad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Beställningar till: 040 451 5931 Tilaukset: 040 451 5931 1 09 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55 ps (4,84-5,54/kg) FAZER ROSTBRÖD PAAHTO 280-320 g (3,41-3,89/kg) -29%. Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan. Yhdessä. 2 fiskars/hushåll KOKONAINEN LOHI n. 1,4 kg 39 95 KG 1 89 PKT -20% HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (11,12/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 pkt (14,06/kg) Kräftsäsongen startar idag! Rapukausi alkaa tänään! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. TONNIKALAFILEE Espanja. 2-3 kg, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Spanien. Vastuullisesti pyydetty, varastoitu pakastettuna
FÄRSK FINSK RENSAD PANNSIK ELLER PANNABBORRE UTAN HUVUD Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PÄÄTÖN PERATTU PANNUSIIKA TAI PANNUAHVEN Lokka, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT 4 99 BUKETT KIMPPU 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 1 29 ASK/RS LILJEBUKETT 4 st/bukett, Holland VÄRILILJAKIMPPU 4 kpl/kimppu, Hollanti 13 95 PKT 26 95 PKT 24 95 PKT ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 28-35 st/kpl/1 kg ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 16-22 st/kpl/1 kg ALFOCAN KRÄFTOR Kokad, Spanien, djupfryst RAVUT keitetty, Espanja, pakaste 10-16 st/kpl/1 kg JÄRVIKYLÄN DILL, PERSILJA eller GRÄSLÖK/ TILLI-, PERSILJAtai RUOHOSIPULI -RUUKUT Finland/Suomi 99 KG TIDIG KÅL Finland, väderreservation VARHAISKAALI Suomi, säävaraus GRILLSVAMPAR Holland GRILLISIENI Hollanti 400 g (4,98/kg) PICOTA KÖRSBÄR Spanien KIRSIKKA Espanja 250 g (5,16/kg) KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 520-650 g (9,15-11,44/kg) 5 95 ASK/RS INNERFILÉ AV OXE/ HÄRÄN SISÄFILEE Färsk/tuore, ca./n. 2 fiskars/hushåll KOKONAINEN LOHI n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 21–23.7 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 10 95 KG 14 95 KG 24 95 KG 29 95 KG 9 95 KG HEL LAX ca 2–3 kg, odlad, Norge Begr. Ansvarsfullt fångad, fryslagrad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1,4 kg 39 95 KG 1 89 PKT -20% HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (11,12/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 pkt (14,06/kg) Kräftsäsongen startar idag! Rapukausi alkaa tänään! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 21–24.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 21.–24.7. Yhdessä. Vastuullisesti pyydetty, varastoitu pakastettuna. 2-3 kg, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Spanien. Beställningar till: 040 451 5931 Tilaukset: 040 451 5931 1 09 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55 ps (4,84-5,54/kg) FAZER ROSTBRÖD PAAHTO 280-320 g (3,41-3,89/kg) -29%. TONNIKALAFILEE Espanja. Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan
– Tämä on ensimmäinen kerta, kun minulla on näin pitkä yhtäjaksoinen loma koskaan, sanoo Emil, joka yleensä soittaa jossakin ympäri vuoden. Jazzia. Yksi mielenkiintoinen aihe voisi ollut huhut, miten ne syntyvät ja kuinka luotettavia ne yleensä ovat. Mitä tehdä. . Hyvää loppukesää Timo Järvenpää Kirjoittajan blokista kärsivä PK:n toimittaja Maailma, jossa elämme on täynnä tapahtumia, asioita ja muita mahdollisia inspiraation lähteitä. Tänä kesänä hänellä on ensimmäinen pidempi loma koskaan. Ikä: 32 . Mutta kun Emil säveltää omaa musiikkia, kyseessä on biittipohjainen moderni jazz, joka on lähinnä hänen sydäntään. Kirjoittajan blokki Psykologi Edmund Berger määritteli tyhjän paperin kammon jo 1940-luvulla antamalla sille nimen kirjoittajan blokki. Ja nyt kun tässä olen aikani pohtinut, mistä kirjoittaa ja on näitä ajatuksia wordiin kirjoittanut, huomaan, että tekstiä on syntynyt paperille jo normaalin kolumnin mitta, joten on aika lopettaa. – Jazzimprovisaatio tekee hyvää luomiselle ja on minulle vähän kuin sielunhoitoa, hän sanoo. Lempiruoka ja -juoma: Olen kiinnostunut ruuanlaitoista, mutta kesällä vastaukseni on grillattu ruoka ja kylmä IPA tai lasi hyvää viiniä. Työ: muusikko ja musiikinopettaja Mustasaaren musiikkiopistossa sekä tänä vuonna myös Lapväärtin kansanopistossa. Muddaisista hän on nyt asettautunut Mustasaaren Koivulahteen Pohjanmaalle, missä hän asuu ja työskentelee muusikkona ja musiikin opettajana. Emil viettää perheineen parhaillaan kesälomaa, jonka he viettävät pääasiassa perheen kesämökillä Nauvon Krokissa. Toki myös kotikaupunkimme Parainen todellisena kesäkaupunkina voisi olla hyvä kolumnin aihe, mutta toisaalta kuinka moni ulkopaikkakuntalainen todellisuudessa lehteämme lukee, sillä Paraisista kirjoittaminen olisi kuitenkin heille suunnattua tekstiä – vai olisiko. Muusikko Emil Nordström viettää harvinaista kesälomaa Nauvon Krokissa. . Jazzimprovisaatio tekee hyvää luomiselle Paraislaislähtöisellä Emil Nordströmillä on monta rautaa tulessa musiikin parissa. Kitaristi Emil Nordström esiintyy elokuussa Jazz Café Axossa. Kokoonpano on kaksivuotias. Mene keittiön maustekaapille. Vielä noihin aiheisiin, joista voisi kirjoittaa, sillä niitä on paljon. Kirjoita! Käytännössä toteutan noista juuri parhaillaan tuota kohtaa kaksi, sillä edessäni on tietokone, jonka tyhjälle sivulle kirjoitan parhaillaan tekstiä siitä, kun en keksi mistä kirjoittaisin.. Vientiä oli 11 maahan, muun muassa Neuvostoliittoon. Tiedossasi on jo kuukausien ajan ollut se määrätty aika, jolloin on sinun vuorosi kirjoittaa ja olet ehkä tasaisin ajoin mielessäsi pohtinut sopivaa aihetta ja välillä sen mielestäsi jo löytänytkin, mutta kun et ole sitä sen tarkemmin mihinkään muistiin laittanut, törmäät vuorosi tullessa siihen, että edessäsi on se tyhjä näyttö ja aihe puuttuu. Toki myös paikallisen Pargas IF:n edesottamuksista jalkapallon Ykkösessä löytyisi paljon aihetta. TORSTAI 21.7.2022 PROFIILI SUNTIN SUULLA 50 VUOTTA SITTEN VENEITÄ ITÄÄN JA LÄNTEEN Vuonna 1972 Terhi-veneitä valmistettiin sekä lasikuidusta että ABS-muovista. Hän soittaa sähkökitaraa monissa erilaisissa yhteyksissä eri artistien kanssa, kuten esimerkiksi Siru Airola, joka voitti Voice of Finlandin 2014. Istu kirjoittamaan: kirjoita mistä vaan esineestä edessäsi 25 minuuttia 3. – Huomasin, että kitaristi Joe Scofield esiintyy Turussa Turku Jazz festivaalilla, joten ostin liput itselleni ja avopuolisolleni. . Börn-kvartetti esiintyy Jazz Café Axossa tiistaina 9. Kysytkö apua joltakin perheen jäseneltä, kaverilta tai joltakin täysin tuntemattomalta vastaantulijalta. Anne Lukkarila antoi akkakustannus.comin kirjoituksessaan marraskuussa 2020 kolme erilaista harjoitusta, kun se jumi iskee: 1. . . Ukrainan sota on tietysti yksi aihe, mutta siitä kirjoittaminen olisi jo toistoa, sillä siitä on jo kirjoitettu niin paljon, kuten myös koronaepidemiastakin ja tulevista neljännen annoksen rokotuksista. – Soitamme pääasiassa omia kappaleita, ne ovat minun ja Mats Ödalin sävellyksiä. Melkoinen dilemma siis. Ne julkaistaan myös sinkkuina elokuussa. TUULI MERILÄINEN. Perhe: 2,5 vuotias tytär ja avopuoliso – Menemme naimisiin syyskuussa! . Kulttuurista ja musiikista toki aina löytyy kirjoitettavaa – vai löytyykö. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää EMIL NORDSTRÖM . Kokonaan hän ei kuitenkaan voi jättää musiikkia lomallaan, vaikka hän ei itse esiintyisikään. Jazz Café Axossa hän esiintyy Börn-kvartetin kanssa, jossa soittavat Jonas Rintala tenorisaksofonia, Mats Ödahl bassoa ja Patrik Björni rumpuja. . Maailma, jossa elämme on täynnä tapahtumia, asioita ja muita mahdollisia inspiraation lähteitä, joista kirjoittaa, mutta siitä huolimatta joskus törmää tilanteeseen, jossa edessäsi on pelkkä tyhjä paperi tai nykyisin ehkä paremminkin tietokoneen tyhjä näyttö ja avoin word. Scofield on ollut suuri inspiraatio soittamiselleni, hän sanoo. Tee itsellesi suunnitelma – kalenteroi kirjoittaminen! Varaa aikaa 3 sivun kirjoittamiseen 1,5 h 2. Mistä saat sen inspiraation, aiheen, josta kirjoittaa, kun on sinun vuorosi kirjoittaa kolumni. . Ota mausteita, istu, sulje silmät ja tuoksuttele. Hän ottaa vaikutteita myös perinteisestä jazzista. Kyse on väliaikaisesta tai pysyvästä tilasta, jossa luovuus, tuotteliaisuus ja motivaatio mystisesti katoavat, eikä voi kirjoittaa. elokuuta kello 19-21. Toki unohtaa ei voi lempiaihettani urheilua ja tietysti kuningas jalkapalloa, sillä pelataanhan Englannissa parhaillaan naisten EM-kisoja
TUULI MERILÄINEN Mattnäsin kyläyhdistys ja maanomistajat huolissaan Nauvon Mattnäsin Susivuorella vierailee vuosittain pari tuhatta henkilöä. Mutta huolimatta siitä, että kustannukset kuulostavat korkeilta, Grönroos uskoo, että liittyminen kannattaa pitkällä aikavälillä. – Mutta tänä vuonna on tuntunut siltä, että asiat ovat roskauksen ja laittomien nuotioiden osalta menty huonompaan suuntaan, sanoo Eija Gyllenberg Mattnäsin kyläyhdistyksestä. Parempi vesi. Kokemukset muilta paikkakunnilta, joilla vesihuoltoa ja viemäröintiä on kehitetty, osoittavat, että asukkaiden kiinnostus yleensä kasvaa, kun kaivuutyöt alkavat. Kustannusvaihtoehtoja on monia, riippuen siitä, mitä haluat ja milloin maksat. Eija Gyllenbergin mukaan jotkut luultavasti luulevat luulevat Paraisten kaupungin omistavan alueen ja että jonkun kaupungin työntekijän tehtävänä on siivota alue, mutta niin asia ei ole. . – Ja muistakaa, että alueella ei ole ulkovessaa, sanoo Zita Svahnström-Gammals. Pahinta oli, kun joku oli rakentanut kalliolle väliaikaisen ulkovessan ja jättänyt paikalle puoliksi ulostetta täynnä olevan muovikassin. Putkien asentaminen myöhemmin olisi mahdotonta, Grönroos sanoo. – Koko Kirjalasaarella on yli 600 taloutta, mutta koska osuuskunta ei saanut niin paljon jäseniä kuin odotimme, hallitus päätti jakaa hankkeen kolmeen vaiheeseen. – Silloin valmius olisi olemassa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen TIEDOTUSTILAISUUS ASUKKAILLE KIRVAHANKKEESTA . Jos joku roskaa, niin muutkin ovat sitä mieltä että voi roskata. Keijo Grönroos ja Birgit Karlsson KirVan hallituksesta ovat vielä toiveikkaita. Kiinteistöjen väliset etäisyydet ovat suuret ja putkista tulee pitkiä, mikä lisää kustannuksia. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Roskaa, laittomia leirinuotiota ja jopa muovipussi täynnä ulostetta. Työt on tarkoitus aloittaa alueelta, jolla suurin osa jäsenistä asuu, eli Ali-kirjalan ja Kirjalan salmen sillan väliseltä alueelta, jolla on 33 jäsenkiinteistöä, vesiosuuskunnan puheenjohtaja Grönroos kertoo. Vesija Jätevesimaksut määräytyvät kaupungin taksan mukaan. – Jos hanke kariutuu, Kirjalassa on luultavasti monta kiinteistöä, joilla on kiire saada jätevesijärjestelmät kuntoon, Grönroos uskoo. KirVaan liitytään jäseneksi maksamalla 500 euron osuusmaksu. Jokamiehenoikeuteen voi tutustua verkkosivulla luontoon.fi, hän sanoo. Muuten koko hanke uhkaa kuivua kasaan. – Kirjalansaarella on paljon kiinteistöjä, joiden kaivoissa on huonolaatuista vettä, ja lisäksi vesi loppuu välillä kesken. Birgit Karlsson ja Keijo Grönroos kertovat, että kiinteistönomistajia on informoitu hankkeesta kirjeellä, esittelillä ja yleisötilaisuuksilla. Jotta kustannukset pysyvät maltillisina, kiinteistöjä tulisi olla neljä putkikilometriä kohden. Hankkeen puitteissa varmistetaan joka tapauksessa, että Hessundetin uuden sillan työmaa-alueelle rakennetaan tien alle suojaputki vesija viemäriputkille. Ilmoittautumiset info@kirva.fi. Mutta jotta tämä toteutuisi, vesiosuuskunta tarvitsee vielä noin parikymmentä kiinteistöä mukaan jäseniksi kustannuksia jakamaan. – Tämä johtuu luultavasti siitä, että ihmiset pelkäävät liittymismaksuja ja että osa kiinteistöjen omistajista on saattanut jo investoida lain vaatimukset täyttäviin vedenkäsittelyjärjestelmiin eivätkä siksi halua maksaa enempää, Grönroos sanoo. Kaiken kaikkiaan vierailijat ovat vuosien aikana käyttäytyneet hyvin. Mutta koska Kirjalansaarella on käynnissä KirVa-hanke, kaikki jäsenet ovat voineet vedota hankkeeseen, jos jätevesikäsittely ei vielä täytä säännöksiä. Täysliittymä ennen rakennusvaiheen alkua maksaa 15 000 euroa. Kunnallisen veden etuna on, että se ei lopu, laatu on erinomainen, laitteisto ei vaadi huoltoa ja jätevesien käsittely täyttää kaikki nykyajan ympäristövaatimukset, Grönroos sanoo. – Älkää katkoko oksia ja sahatko vanhoja puita, vaan tuokaa omat polttopuut mukaan, huomauttaa Bo Gyllenberg. Mutta miksi vain 57 kiinteistöä noin 1700:sta on liittynyt KirVaan. Kirjalan vesiosuuskunta (KirVa), joka perustettiin vuonna 2018 jotta koko Kirjalansaarelle saataisiin kunnallinen vesi ja viemäröinti, tarvitsee uusia jäseniä ennen vuodenvaihdetta. Matkailuautot ovat myös löytäneet vanhan tukkiautojen kääntöpaikan, vaikka hieman kauempana on ihan oikea pysäköintipaikka. Tämä koskee sekä ympärivuotisia asuntoja että loma-asuntoja. Ja kaikki summat voi maksaa erissä. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Viimeinen mahdollisuus saada kunnallinen vesi ja viemäröinti Hankkeessa, jonka tavoitteena on kunnallisen veden ja jätevesiviemäröinnin saaminen Kirjalansaarelle, on rahoitusja toteutussuunnitelmat valmiina ja tarjouspyynnöt voisi jo lähettää. Hän ja Siv Asplund käyvät Susivuorella säännöllisesti ja tänä vuonna he ovat kohdanneet paikalle jätettyä roskaa, puoliksi palaneita puun runkoja ja katkottuja pieniä puita. – Investointi omiin kaivoihin ja puhdistusjärjestelmiin maksaa suuria summia, ja lisäksi kaikkea pitää huoltaa jatkuvasti. Säännösten mukaan Paraisilla alle 100 metrin etäisyydellä rantaviivasta ja pohjavesialueilla sijaitsevien kiinteistöjen jätevedenkäsittely olisi pitänyt täyttää laissa asetetut vaatimukset jo vuoden 2020 alussa. klo 18 Teollisuus 49:n kokoushuoneessa osoitteessa Ali-kirjalantie 284. Jos haluat liittää kiinteistön verkostoon myöhemmin, summa nousee hieman. Kumpikaan, kyläyhdistys tai maanomistajat eivät halua sulkea luontopolkua, mutta he haluavat muistuttaa, että vierailijat veisivät roskat mennessään, sytyttävät tulen vain valmiilla tulentekopaikalla ja ainoastaan silloin, kun voimassa ei ole tulentekokieltoa. KirVa järjestää asukkaille tiedotustilaisuuden Kirjalansaarella torstaina 4.8. Nyt kyläyhdistys ja maanomistajat haluavat muistuttaa, mihin jokamiehenoikeudet oikeasti antavat luvan.. – Haluamme paikan olevan mukava kaikille. Se voi lopulta maksaa yhtä paljon kuin kertainvestointi kunnalliseen veteen ja viemäröintiin. Alueen maanomistajat ovat antaneet Mattnäsin kyläyhdistykselle oikeuden ja velvollisuuden valvoa ja kehittää aluetta. Nyt tielle on asetettu kyltti estääkseen ihmisiä ajamasta kääntöpaikalle asti. Tähän törmäsivät Mattnäsin kyläyhdistyksen Eija Gyllenberg ja Siv Asplund vieraillessaan suositulla Susivuorella tänä vuonna. Siksi hallitus toivoo, että ensimmäinen vaihe toteutuisi, jotta koko hanke saisi vauhtia. Jos haluaa vesija viemäriputket tontin rajalle, se maksaa 7000 euroa. Hallitus toivoo, että Paraisten kaupunki avustaisi KirVaa tässä Saaristotien alituksessa
Gunell suunnisti 4,8 kilometriä pitkän radan 2 minuuttia ja 26 sekuntia Ison-Britannian Sarah Rollinsia nopeammin. naisten 60-vuotiaissa) ja Max Lauren (38. Pummeja tuli yhteensä 1-2 minuuttia juoksua kohden, summasi Gunell juoksunsa. Då närmade sig temperaturen 30 plusgrader även i bergen. Långdistansen var mästerskapens sista final. ja 25. naisten 50-vuotiaissa), Heli Antikainen-Pauna (29. Tävlingens äldsta deltagare var 95-åriga Sole Nieminen från Jämsä. Kahden vuoden kuluttua vastaavat kilpailut käydään Turun seudulla. Kilpailut aloitettiin sprinttikilpailuilla. Tuolloin lämpötila lähenteli jopa vuorillakin 30 plusastetta. Från kvalet till A-final tog sig även ytterligare några Piffare: Marika Blomqvist (21:a och 25:e i W50) , Heli Antikainen-Pauna (29:e och 12:e i W60) och Max Lauren (38:e på medeldistansen i H45). På torsdagen vann hon medeldistansen och på lördagen långdistansen i klassen W45. Juoksin varovaisesti ja olin koko ajan hyvin kontrollissa tekemiseni kanssa, selitti hän seitsemännen ja kahdeksannen veteraanien MM-kullan reseptiä. Veteran-VM samlade totalt cirka 2500 orienterare från 37 olika länder till Vieste. Keskimatkalla Gunell oli 35 sekuntia nopeampi kuin Liettuan Irita Pukite 3,4 kilometrin radalla. Sprintin A-finaaliiin selviytyivät myös Ingela Mattsson (21. Ingela Mattsson gjorde också två bra lopp i skogsfinalerna i klassen W50. Pitkät matkat olivat mestaruuskisojen viimeiset matkat. Där räckte farten och tekniken till en femte plats för Gunell i D45. Molemmat juoksut olivat hallittuja. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Pargas IF:n Yvonne Gunell suunnisti viime viikolla veteraanien MM-kisoissa Puglienissa Kaakkois-Italiassa kaksi kultaa. Ingela Mattsson teki myös kaksi hyvää juoksua metsäfinaaleissa naisten 50-vuotiaiden sarjassa. Ingela Mattsson Pargas IF:s Yvonne Gunell orienterade i veckan hem två guld i veteran-VM i Puglien i sydöstra Italien. Kilpailusarjat olivat 35-vuotiaista yli 95-vuotiaisiin. M75). – Den steniga gropterrängen var svår terräng för mig. Tävlingarna inleddes med sprinttävlingarna. N60) ja Berndt Engström (63. Man tävlade i klasserna över 35 år till över 95 år. A-finaalipaikasta kisasivat myös muutama muu Piffenin suunnistaja: Marika Blomqvist (21. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT · URHEILU Yvonne Gunell tuplamaailmanmestari veteraanien kisoissa Metsämatkat ratkaistiin Forest Umbran kansallispuistossa suunnistuksellisesti vaativassa kuoppaisessa maastossa 800 metrin korkeudella. Till sprintens A-final kvalificerade sig även Ingela Mattsson (21:a i W50), Marika Blomqvist (43:e i W50), Heli Antikainen-Pauna (50:e i W60) och Berndt Engström (63:e i H75). Firar VM-guld. Torstaina hän voitti keskimatkan ja lauantaina pitkän matkan naisten 45-vuotiaiden sarjassa. – Båda loppen var kontrollerade. Gunell orienterade den 4,8 kilometer långa banan 2 minuter och 26 sekunder snabbare än Storbritanniens Sarah Rollins. A-finalen avgjordes på måndagen på de smala gränderna och branta trapporna i gamla staden i Vieste alldeles vid den adriatiska kusten. naisten 50-vuotiaissa), Marika Blomqvist (43. Skogsdistanserna avgjordes i nationalparken Forest Umbra i orienteringsmässigt krävande gropterräng på 800 meter höjd. ja 12. Kivikkoinen ja kuoppainen maasto oli minulle vaikea. Yvonne Gunell tog emot medeldistansguldet på kajen i Vieste. Veteraanien MM-kisat keräsivät Viesteen yhteensä noin 2500 suunnistajaa 37 eri maasta. N50), Heli Antikainen-Pauna (50. INGELA MATTSSON Yvonne Gunell dubbel världsmästare i veteranorientering. Om två årvavgörs motsvarande tävlingar i Åbotrakten. Det blev totalt 1-2 minuter bommar per lopp, sammanfattar Gunell sina lopp. Hän oli viides keskimatkalla ja neljäs pitkällä matkalla, vain seitsemän sekuntia pronssista jääneenä 4,3 kilometrin radalla, missä Turun Suunnistajien Vroni König-Salmi nappasi kultaa. På medeldistansen var Gunell 35 sekunder snabbare än Lettlands Irita Pukite på den 3,4 kilometer långa banan. Kilpailun vanhin osallistuja oli 95-vuotias Sole Nieminen Jämsästä. A-finaali juostiin samana maanantaina vanhan Viesten kaupungin kapeilla kujilla ja jyrkillä portailla aivan Adrianmeren rannikolla. Jag for säkert och hade hela tiden kontroll över var jag var, förklarar hon receptet till sin sjunde och åttonde guldmedalj i veteran-VM. Siellä Gunellin vauhti ja tekniikka riitti viidenteen sijaan naisten 45-vuotiaissa. miesten 45-vuotiaiden keskimatkalla). Hon blev femte på medeldistansen och fjärde på långdistansen, endast sju sekunder från brons på den 4,3 kilometer långa banan där Turun Suunnistajats Vroni König-Salmi knep guldet
Piffenin kohtaloksi koitui taas kaksi kohtalokasta puolustusvirhettä, joista KPV:n Miika Kauppila rankaisi 12. Säsongerna 2019, 2020 och 2021 spelade han totalt 47 matcher i Salon Palloilijat som spelar i Tvåan och gjorde sammanlagt nio mål i matcherna. Piffenin kausi jatkuu lauantaina taas kotiottelulla, kun sunnuntaina KTP:n 2-1 voittanut ja sarjataulukossa kolmanneksi noussut Gnistan saapuu Pajbackaan. minuutin ja 28. Benjamin Heikkisen kavennus 71. Lauantain ottelu alkaa kello 17.00 Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF:n mollivoittoinen taival jalkapallon Ykkösessä jatkui lauantaina, kun se kärsi Kokkolassa jo kauden kahdeksannen maalin tappion KPV:lle luvuin 1-2 (0-2). Timo Järvenpää TIMO JÄRVENPÄÄ Benjamin Sylvestersson. Han ligger för närvarande på 8:e plats i totaltävlingen i FMserien och på 2:a plats i BaTCC. Under kvalet fick hans bil en liten träff från ett traktordäck och bilen välte. minuuttisen. Däremot konstaterade Paulus Kopperoinen, som var med i öppningselvan för första gången, att laget fick bättre grepp om spelet i andra halvlek. minuutilla oli halpa lohtu, sillä tasoitusmaalia Piffen ei saanut aikaiseksi. Laguerre har skaffat sig sin fotbollskunskap i Kemi och spelat 13 Veikkausligamatcher i PS Kemis tröja säsongen 2018. Laget har haft testspelare på träning, men de har inte varit vad Piffen letar efter. Lauguerre on ollut alkuvuoden suorittamassa varusmiespalvelusta, mutta sen nyt päätyttyä, on nyt valmis edustamaan Piffeniä. – Vi spelade en bra nittiminutare igen. Visst kunde 2–0-målet ha föregåtts av offside, men den assisterande domaren såg det inte, så han blåste inte för offside. Lagen möttes i maj i Helsingfors och då blev poängen i Åggelby tack var ett fantastiskt mål av Yoshiaki Kikuchi. Två raka förluster har dock sänt laget tillbaka till jumboplatsen. Nappiin sujuva loppukausi ja onnistuvat pelaajahankinnat näyttävät tällä hetkellä olevan Piffenin ainoa toivo sarjapaikan säilyttämiseen. Det är förstås bara en poäng till PEPO och PK-35 som ligger före, men laget ligger redan fem poäng under nedflyttningsstrecket och det är redan åtta poängs skillnad till SJK Akatemia som ligger på en åttonde plats. Joukkueen harjoituksissa on ollut testipelaajia, mutta he eivät ole olleet sellaisia, joita Piffen etsii. Senast Sairinen spelade utomlands var säsongen 2021 i litauiska DFK Dainava. Sylvesterssonin kausi jatkuu uudella autolla 12.-14.8. Hänen autonsa otti aika-ajossa pienen osuman traktorin renkaasta ja auto kaatui. minuutin kohdalla. Sylvestersson har den här säsongen kört både i FM-serien i banracing och den baltiska mästerskapsserien BaTCC (Baltic touring car championship) i V1600serien. Toki matkaa edellä oleviin PEPOon ja PK-35:een on vain yksi piste, mutta putoamisviiva on karannut jo viiden pisteen päähän ja matkaa kahdeksantena olevaan SJK Akatemiaankin on jo kahdeksan pistettä. Edellisen kerran Sairinen pelasi ulkomailla kauden 2021 liettualaisessa DFK Dainavassa. Förutom Sairinen flyttar Benjamin Heikkinen, som spelat på lån i Piffen, tillbaka till Esbo och siktar på en plats i Veikkausliiga. Omasta pelistäni jäi vähän huono maku suuhun, mutta tiedän pystyväni parempaan. Timo Järvenpää Sylvestersson hade otur under veckoslutet Autourheilu. Piffen letar just nu efter förstärkning till laget, men när PK gick i tryck fanns ingen annan information om möjliga nya spelare. Men vi gjorde två ödesdigra defensiva misstag igen, där KPV straffade oss med långa bollar bakom vår försvarslinje, kommenterade Piffens huvudtränare Stefan Strömborg matchen i klubbens matchrapport. Kaksi peräkkäistä tappiota ovat kuitenkin pudottaneet joukkueen takaisin jumbopaikalle. Joukkueet kohtasivat toukokuussa Helsingissä ja silloin pisteet jäivät Oulunkylään Yoshiaki Kikuchin upealla maalilla. Peli pallon kanssa oli ajoittain todella hyvää ja pystyimme selviytymään KPV:n ensimmäisestä prässistä kerta toisensa jälkeen ja luomaan numeerista etua. Benjamin Sylvestersson från Pargas, som den här säsongen bytte från karting till banracing, hade en oturshelg i Seinäjoen Vauhtiajot. 2-0 maalia saattoi toki edeltää paitsio, mutta sitä avustava erotuomari ei kuitenkaan nähnyt, joten paitsiota ei tilanteessa vihelletty. ja BaTCC:ssä sijalla 2. Kaikkiaan joukkue on hävinnyt 15 pelaamastaan ottelusta 11. Sylvestersson on tällä kaudella ajanut sekä Rata-autoilun SM-sarjaa että Baltian mestaruussarja BaTCC:tä (Baltic touring car championship) V1600 sarjassa. Ensimmäistä kertaa avauskokoonpanossa ollut Paulus Kopperoinen puolestaan totesi joukkueen saaneen toisella puoliajalla pelistä paremmin kiinni: – Olimme hyvin pelissä mukana. Siihen asti kärjen vauhdissa kaasutelleen Sylvesterssonin aika-ajo ja samalla kilpailu päättyi siihen ja auto meni lunastukseen. Sen sijaan Piffenissa alkukauden pelannut Akim Sairinen siirtyy Kyprokseen. Rata-SM:n kokonaiskilpailussa hän on tällä hetkellä sijalla 8. Pargas IF har skrivit på ett kontrakt för resten av säsongen med den 21-årige mittfältaren Luiyi Laguerre, som innehar både finskt och Dominikanska republikens pass. Lauguerre har ägnat början av året åt att utföra sin värnplikt, men nu när den är över är han nu redo att representera Piffen. Sairisen lisäksi Piffenissä lainamiehenä pelannut Benjamin Heikkinen siirtyy takaisin Espooseen ja tavoittelee paikkaa Veikkausliigasta. Spelet med bollen var ibland riktigt bra och vi klarade av KPV:s första press och skapade ett numerärt övertag. Fram till dess var Sylvestersson med i täten, men krocken innebar att kvalet och hela tävlingen tog slut och bilen blev skrot. Benjamin Heikkinens mål i den 71:a minuten var en billig tröst, eftersom Piffen inte klarade av att kvittera. Pargas IF jatkaa Ykkösen sarjataulukossa viimeisessä sijalla oltuaan hetken aikaa välillä kymmenentenä. Täksi kaudeksi kartingautoista rata-autoihin siirtyneen paraislaisen Benjamin Sylvesterssonin viikonloppu Seinäjoen Vauhtiajoissa oli epäonninen. PK Luiyi Laguerre till Piffen – Sairinen till Cypern, Heikkinen återvänder till Esbo Motorsport. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Tuuli Meriläinen Pargas IF:s mollsvit i Fotbollsettan fortsatte på lördagen, då laget i Karleby åkte på sitt åttonde nederlag för säsongen i matchen mot KPV, 1–2 (0–2). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT · URHEILU Piffen förlorade igen Piffenille jälleen tappio Pargas IF fortsätter på sista plats i Ettan efter att ha legat på tionde plats ett tag. I stället flyttar Akim Sairinen, som spelade i Piffen i början av säsongen, till Cypern. Mitt eget spel lämnade lite dålig smak i munnen, men jag vet att jag kan bättre. Sylvesterssonilla epäonninen viikonloppu Jalkapallo . Piffens säsong fortsätter på lördag igen med hemmamatch, då Gnistan, som slog KTP med 2–1 i söndags och tog sig till tredje plats i tabellen, anländer till Pajbacka. Lördagens match börjar klockan 17:00. Pärnussa ajettavalla BaTCC:n kolmannella osakilpailulla. Pargas IF on tehnyt loppukauden mittaisen sopimuksen 21-vuotiaan keskikenttäpelaaja Luiyi Laguerren kanssa. Sylvesterssons säsong fortsätter med en ny bil den 12–14 augusti då den tredje deltävlingen i BaTCC körs i Pärnu. Totalt har laget förlorat 11 av 15 matcher. Mutta teimme taas kaksi kohtalokasta puolustusvirhettä, joissa KPV pitkillä palloilla puolustuslinjamme taakse rankaisi meitä, kommentoi Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg ottelua seuran otteluraportissa. – Pelasimme taas hyvän 90. Piffen etsii tällä hetkellä joukkueeseen vahvistuksia, mutta PK:n mennessä painoon mahdollisesta uudesta/uusista pelaajista ei ollut tietoa. – Vi var väldigt involverade i spelet. PK Luiyi Laguerre Piffeniin – Sairinen Kyprokseen Fotboll. Nu verkar Piffens enda hopp för att behålla en plats i serien vara framgångsrika i spelarförvärv och att säsongen avslutas framgångsrikt. Piffens öde blev igen två ödesdigra defensiva misstag, för vilka KPV:s Miika Kauppila straffade i den 12:e och 28:e minuten
Vielä on viikko aikaa rakentaa hauska lautta ilman moottoria ja purjetta. heinäkuuta Houtskarissa on jälleen hullunhauskan lauttatapahtuman aika. För musiken står Steffo och Fabbe. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. – Osallistumismaksu on 25 euroa ja tuotto menee Suomen Syöpäsäätiölle. Koko perheen lauttakisa Houtskarissa Hauskimman ulkonäön omaava lautta sekä nopeimmin maaliin päässyt joukkue palkitaan. Ännu finns det en vecka tid att bygga en skojig flotte utan motor och segel.. Klo 13.00 alkaa itse leikkisä kilpailu, joka kestää noin 20–30 minuuttia. Klo 11.00 alkaen joukkueet voivat saapua paikalle ja klo 12.00 tuomarit kiertävät lauttoja arvioimassa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Från och med klockan 11.00 börjar lagen anlända till platsen och klockan 12.00 går domarna runt och bedömer flottarna. Nyt on aika ilmoittautua myyjäksi, jos haluat olla mukana ja myydä vanhoja tavaroitasi. PK Viimeinen mahdollisuus. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 5355. – Deltagaravgiften är 25 euro och alla intäkter går till Cancerstiftelsen i Finland. Ran tatie 24 (Konstra 2. klo 1016. Houtskärs Sparbanksstiftelse sponsoroi tapahtumaa. All ev uppvaktning undanbedes Saga Ilmoittaudu pihakirppisralliin viimeistään lauantaina Tämän vuoden pihakirppisralli Korpossa ja Nauvossa järjestetään tänä vuonna 6.-7.8. Järjestäjät ovat Nagu Hembygdsförening r.f. Tävlingen arrangerades senast år 2019 och då deltog knappt tio flottar. Kävijöiden viimeisten neljän vuoden palautteen perusteella tänä vuonna sääntönä on, että kaikkien myyntipisteiden tulee olla avoinna molempina kirpputoripäivinä. Tällä hetkellä tapahtumaan on rekisteröity yli 30 myyntipistettä, Mikael Aalto Nagu hembygdsförenings:istä kertoo. krs). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO Nytt nummer i Pargas! | Uusi numero Paraisilla! Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Sponsor för evenemanget är Sparbanksstiftelsen i Houtskär. 02-458 5994. På platsen säljs bland annat grillkorv, glass och t-shirts med Crazy Raft Race -logon. Ajanvaraus puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Lauantaina ilmoittautuminen pihakirppisralliin sulkeutuu. Linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy tapahtuman Facebook-sivulta. CYNTHIA BRUNOW Flottrace för hela familjen i Houtskär Pris utdelas för den påhittigaste flotten och åt det lag som snabbast kommer i mål. 8–10 puh. – Tävlingsbanan är cirka 750 meter lång, berättar Cynthia Brunow som är en av arrangörerna. Hyvälla asialla. Vastaanotto iltaisin. Steffo ja Fabbe vastaavat musiikista. Inspiration till sin flotte kan man hitta genom att söka på Crazy Raft Race på nätet, till exempel på Youtube. Tapahtumassa on myynnissä muun muassa grillimakkaraa, jäätelöä ja t-paitoja, joissa on Crazy Raft Race -logo. TUULI MERILÄINEN Hjärtligt tack till de skickliga och vänliga Ambulansmännen som söndagen den 10.7 räddade min man från hjärtinfarkt. Puh. Rantatie 24 (Konstra 2. Lämmin kiitos sydämelliselle Ambulanssimiehistölle jotka sunnuntaina 10.7. Kilpailu järjestettiin viimeksi vuonna 2019 ja silloin siihen osallistui lähes kymmenen joukkuetta. – Tapahtuman ideana on, kirpputoriviikonlopun järjestämisen lisäksi, myös mahdollistaa että ihmiset voivat tutustua saarien osiin joissa ei ole ennen käynyt. pelastivat mieheni sydäninfarktista. ja Korpo Hembygdsförening r.f. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ajanvaraus ark. Kisan tuotto lahjoitetaan Suomen Syöpäsäätiölle. Inspiraatiota lautallesi löydät hakusanoilla Crazy Raft Race Youtubesta ja verkosta. krs). Evenemanget äger rum vid Vitteluddens badstrand i Näsby. Klockan 13.00 startar den tokroliga tävlinge på vattnet som tar cirka 20–30 minuter. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ilmoittautumisaika päättyy lauantaina 23.7. 02-458 1711. Mera information om evenemanget på Facebook-sidan Houtskärs Crazy Raft Race och av brunow.palmu@ gmail.com PK Den 30 juli är det igen dags för det galna flottevenemanget i Houtskär. 02-458 9424. Aiempina vuosina konsepti on ollut menestys ja arviolta lähes tuhat ihmistä on ollut liikeellä kiertämässä myyntipaikkoja. Ilmoittautumismaksu molemmille päiville on 10 euroa. Tapahtuma järjestetään Vitteluddenin rannalla Näsbyssä. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! . 040-341 7249. – Kisarata on noin 750 metriä pitkä, Cynthia Brunow, joka on yksi järjestäjistä, kertoo. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Lisätietoa FB-sivulta Houtskär´s Crazy Raft Race ja osoitteesta brunow.palmu@gmail.com PK Lauantaina 30
23.7. Matt. – Tämän cembalon sointu on erittäin täyteläinen ja suuri, ja sopii hyvin seurakuntakäyttöön. Kirsi Saarinen, Heikki Suokivi. 27.7. Sole Mustonen/oboe, Pauliina Hyry/urut. Toim. 040 3124 482. Ja jos oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä pois. Cembalo täydentää myös kirkossa jo olevaa ainutlaatuista 1700-luvun lopun Schwan-urkua ja 1800-luvun flyygeliä. 22.7. Cembalo on flyygeliä muistuttava soitin, periaatteessa iso kantele koskettimilla. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Senioripiste Paraisten kaupungin Senioripiste, Länsi-Turunmaan suomalainen ja ruotsinkielinen seurakunta sekä Punainen Risti järjestävät yhdessä korttelikahvit ikäihmisille. Utgivningsdag torsdag. Messu 7. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN 21.7. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 3.8. klo 12. Heidi. Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele, Jenni, Hanne, . Ilmestymispäivä torstai. Seuraava askel on se että hän ryhtyy mainostamaan cembaloa laajasti, ja hänen mukaansa kiinnostus vanhaan musiikkiin on maailmalla kasvanut. Messu kirkastussunnuntaina 31.7. Nauvon kirkon cembalon on valmistanut vuonna 2016 perinteinen italialainen Bizzi ja se maksoi lähes 20 000 euroa kuljetuksineen. klo 12. Paraisten kirkko on kesällä avoinna päivittäin klo 10-19. Jos oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se irti ja heitä pois. Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden jäsenen, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin.” Vanhuspalvelu vko 29 Ma Jauhelihakastike/ Bolognelainen soijakasviskastike Ti Juusto-broilerikeitto/ Lempeä juusto-kasviskeitto Ke Lohikiusaus/ Kaurajauhis-kasviskiusaus To Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Pe Broilerpyörykät/ Kasvispapukroketti La Kaalilaatikko Su Sianlihakastike/ Kaurainen tofupata Nauvon kirkko sai oman Bizzinsä Houtskarin ja Nauvon seurakuntamuusikko Uma Söderlund soittaa Bachia juuri ostetulla cembalolla, joka tuotiin aina Italiasta asti. Säävaraus! Info Medris Jurs: 040 4885692 Pargas Retro Cars Retroautot vierailevat Nauvon Gammelgårdissa lauantaina 23.7.2022. Cembalo on valmistettu Italiassa. Tämä on paljon rahaa, mutta Söderlundin mukaan nyt on mahdollisuus laajentaa konserttitarjontaa kirkossa. 26.7. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Osoite on Norrstrandintie 217 Nauvossa. Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden osan ruumiistasi, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. VIIKON NIMIPÄIVÄT YHDISTYKSILTÄ •. Musiikki kuulostaa kauniilta keskiaikaisen kirkon seinien välissä. Olga, Oili. Mutta ennen kuin joku konsertti voidaan järjestää, täytyy Söderlundin ja muiden soitinta käyttävien opetella virittämään cembalo. Muuten hän saattaa luovuttaa sinut tuomarille ja tuomari vartijalle, ja niin sinut teljetään vankilaan. – Julia Tamminen, joka on B-kanttori ja cembalisti, pitää meille kurssin, koska cembalo pitää virittää joka viikko ja ennen jokaista konserttia, hän sanoo. Lämpimästi tervetuloa tiistaina 26.7 kello 13-14 Finbyntie 47:n nurmella ja kello 14.30-15.30 Metsästystie 2:n pihalla. Mutta minä sanon teille: jokainen, joka on vihoissaan veljelleen, on ansainnut oikeuden tuomion. Samoin jokainen, joka sanoo veljelleen: ’Senkin hölmö’, on ansainnut Suuren neuvoston tuomion, ja se, joka sanoo: ’Sinä hullu’, on ansainnut helvetin tulen. Usko minua: sieltä sinä et pääse, ennen kuin olet maksanut kaiken viimeistä kolikkoa myöten. Mene sitten vasta antamaan lahjasi. 24.7. Teille on opetettu tämä käsky: ’Älä tee aviorikosta.’ Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista niin, että alkaa himoita häntä, on sydämessään jo tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. Jos siis olet viemässä uhrilahjaasi alttarille ja siinä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, niin jätä lahjasi alttarin eteen ja käy ensin sopimassa veljesi kanssa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Puh. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. 9.00–12.00 tel. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30, puh. Jari Heikkilä, teol.yo. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Colin William Kristian Lindström. klo 21 Paraisten kirkossa. su helluntaista 24.7. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Syynä siihen, että seurakunta hankki Fagerlundin säätiön avulla suhteellisen kalliin soittimen, oli toive saada enemmän muusikoita kirkkoon esittämään barokkimusiikkia. TUULI MERILÄINEN. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Kuollut: Eija Marjatta Jokinen, 75v. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 5:20–30 Jeesus sanoi: ”Minä sanon teille: ellette te noudata Jumalan tahtoa paljon paremmin kuin lainopettajat ja fariseukset, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Suomalaisissa kirkoissa on muutamia cembaloita ja Söderlund uskoo, että cembalo tulee merkittävästi lisäämään kiinnostusta Nauvon kirkkoon konserttisalina. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Täyteläinen sointu. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 25.7.Jacob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakoppi. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta 27.7. Näköislehti sis. Sitä käytettiin 1500-luvulta 1800-luvulle asti, mutta sen ajan instrumentit ovat kalliita harvinaisuuksia ja siksi ainoa vaihtoehto nykyisin on rakentaa uusi soitin. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Lena, Malin, Madeleine, Magdalena, Lenita, Malena, Leena, Matleena, Leeni. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Sitä käytetään säestyksessä, soolosoittimena ja barokin ajan kamarimusiikkia esittävissä yhtyeissä, hän kertoo. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. EVANKELIUMI RUOKALISTA MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Teille on opetettu tämä isille annettu käsky: ’Älä tapa.’ Se, joka tappaa, on ansainnut oikeuden tuomion. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Korttelikahvit tarjoaa kahvittelun lisäksi sosiaalista kanssakäymistä, musiikkia, jumppaa ja tukea arkipäivään. – Tämän cembalomallin kehittivät Jacques Goermans ja Pascal Taskin 1700-luvulla, ja se on ranskalaistyyppinen cembalo, kertoo Söderlund, joka käytti paljon aikaa löytääkseen sopivan soittimen. Kaunis soitin houkuttelee nyt useampia muusikoita esittämään barokkimusiikkia Nauvon kirkossa. Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Cristine, Krista, Kia, Tiina, Kirsi, Kirsti, Kristiina, Tinja. Muita cembalolle säveltäneitä ovat muun muassa Händel, Byrd, Vivaldi ja Rameau. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Toim. Lähtö Paraisten palokuntatalosta klo 14. Tarjoa vastapuolellesi sovintoa jo silloin, kun vielä olet hänen kanssaan matkalla oikeuteen. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Marta, Martta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta etsi kaksi vuotta kissojen ja koirien kanssa uutta cembaloa
Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi Det är redan andra gången som någon förstör rundbalar i Pargas i sommar. Åkern i Sildala där de förstörda balarna finns kallas för Lillfallet. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Café Bustis 306 p 2. Den goda banken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Skadegörelsen är polisanmäld. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Förra gången hände det i Tervsund kring midsommaren. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 Ett 40-tal balar sönderskurna i Sildala Andreas Johansson möttes i går av en sorglig syn på den åker han arrenderar i Sildala i Pargas. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Det är tydligt att det gjorts med kniv. Se hyvä pankki. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. – Jag misstänker nog att det är något sorts pojkstreck, men fyrtio balar är redan allvarligt, säger Johansson som kommer att göra en polisanmälan om förstörelse av egendom. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Den goda banken. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Se hyvä pankki. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Personlig hjälp vid disken. Ja erinomainen varainhoitaja. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Skadegörelsen har enligt Johansson troligtvis skett under de senaste två till fyra dagarna eftersom innehållet i balarna inte ännu börjat jäsa. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Ja erinomainen varainhoitaja. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 23.7.2022 PIF – GNISTAN pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. LokalTapiola 289 p 4. LokalTapiola 289 p 4. 041 315 7893 1-1 (0-0) 1-3 (0-1) 1-2 (0-1) 1-1 (0-1) 2-1 (0-1) 1-3 (0-1) 2-1 (1-0) 2-2 (1-1) 1-2 (1-1) 1-3 (0-1) 1-2 (0-1) 2-1 (1-1) 2-2 (0-1) 2-1 (1-0) 1-0 (0-0) 1-2 (1-1). Alltför noggrant. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Café Bustis 306 p 2. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Det här är redan den andra gången i sommar då någon skurit sönder balar i Pargas. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liian tarkkaan. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Personlig hjälp vid disken. Aktia 302 p 3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. • Personlig hjälp vid disken. En sommar som detta är skadegörelse av detta slag en extra stor belastning för jordbrukaren. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. ANDREAS JOHANSSON JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) lördagar/lauantaisin 9–14 vardagar/arkisin 7.30–18 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 praktia@parnet.fi | . Hur aktivt följer ni med handboll. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Han svängde in på åkern av en slump i andra ärenden och såg att ett fyrtiotal av balarna med ensilage hade skurits sönder. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liatris 287 p 5. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 2 21 m m 2 39 m 2 98 m 99 9 € Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu 28x145 Ur brun/ruskea Lärkträd Lehtikuusi 45x145 Sågat Sahattu 22x100 PL/VL Sågat Sahattu 47x100 VS 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Hur aktivt följer ni med handboll. • Personlig hjälp vid disken. Och en suverän kapitalförvaltare. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Och en suverän kapitalförvaltare. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Betjäning på båda inhemska språken. Vissa av balarna hade raka snitt, andra var sönderstuckna och andra hade snitt i form av ett kors. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Alltför noggrant. Johansson är av förståeliga skäl otroligt nedslagen, speciellt med tanke på att skörden i år har varit dålig, först på grund av isbrännan på åkrarna och nu på grund av torkan. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Nedslående. Hur skulle du summera Piffens säsong. Liian tarkkaan. Hur skulle du summera Piffens säsong. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Aktia 302 p 3. • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. Nu hoppas han att få in tips om någon i trakten sett eller hört något. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Liatris 287 p 5