Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 22.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ei ole tullut vielä koskaan äänestettyä. . Aion äänestää varsinaisena äänestyspäivänä. . Ei kiinnosta. Sanna Kumpulainen . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 20 22.05 www.pku.fi Tänker du rösta? ? ä ä t s e n ä ä o k t o i A 1,50 ? Vår gallupfråga inför söndagens EU-val är tudelad. Har du röstat/tänker du rösta? Var det lätt/svårt hitta en kandidat? Teimme kaksiosaisen kysymyksen sunnuntain EU-vaalien alla. Oletko äänestänyt tai aiotko äänestää? Oliko vaikeata/helppoa löytää ehdokas? Gia Alexandersson (med barnbarnen Saga och Linn Rantanen) . Jag har provat ?era valmaskiner och fått intressanta resultat. Det nya parlamentet väljs för en 5-årsperiod som börjar 1 juli 2014. . En ole vielä päättänyt omaa ehdokasta, mutta kyllä sellainen löytyy. EU-valet EU-vaalit . Det var lätt, jag fattade mitt beslut förra veckan. Miikka Skinnarla . Suomen nykyiset 13 paikkaa ovat jakautuneet seuraavasti: 3 Kokoomus, 1 KD, 1 RKP, 3 Keskusta, 2 vihreät, 2 SDP, 1 Peruss. . I det nuvarande parlamentet ?nns sju politiska grupperingar, dit de ?nländska parlamentarikerna hör. . I parlamentet ?nns 751 platser, Finland har rätt till 13 parlamentariker. . Jag har röstat. . Inte var det så svårt att välja, röstar i samma stil som jag brukar. Jani Niemi . Sunnuntaina 25. Olin kyllä aikonut, mutta unohdin käydä ennakkoon. Jag väljer en kandidat jag känner. Annika Backman . Koko Suomi on yksi vaalipiiri eli voit äänestää ketä tahansa ehdokasta asuinpaikasta riippumatta. . Söndagen den 25 maj väljs det nya EU-parlamentet av röstberättigade medborgare i alla 28 EU-länder. . Nykyisessä parlamentissa on seitsemän poliittista ryhmittymää, joihin suomalaiset parlamentaarikot kuuluvat. . Skärgårdsfrågor och förbindelsefrågor är viktiga för mig. Mia Adolfsson . Finlands nuvarande 13 platser är fördelade så här: 3 för Saml, 1 KD, 1 SFP, 3 Centern, 2 gröna, 2 SDP, 1 Sannf. . Ei, en aio äänestää. . Mielestäni oli aika helppoa löytää ehdokas, luotettava henkilö joka puolustaa asioita joita koen tärkeäksi. Tor-Erik Andersson . Jag tänker rösta. . Oma ehdokas on löytynyt. Anneli Asplund (sylissä on Adrian) . heinäkuuta 2014.. En aio. Olen kuopiolainen enkä tule äänestämään koska vietämme tämän viikon mökillä Mossalassa. Marja Lundqvist . Jag har röstat. . Hela Finland är ett valdistrikt = du får rösta på vem som helst oberoende av hemort. . Jag har röstat, tycker att ska man klaga ska man också rösta. . EU-vaalit ovat ehkä vielä etäisempiä, mutta en aina äänestä kunnallisvaaleissakaan. Det var lätt, jag läser tidningar, valmaskiner har jag inte gjort. Parlamentissa on 751 paikkaa, joista Suomella on oikeus 13:een. . Olen jo äänestänyt. . Uusi parlamentti valitaan 5-vuotiskaudeksi, joka alkaa 1. Jag röstar på någon jag litar på, använder eget sunt förnuft till att välja vem. Men politiker är det överlag svårt att lita på. John Bergman . Jag har redan röstat. Jag var faktiskt inne på valmaskiner och tittade, ?ck också en del intressanta och överraskande svar. Men svårt var det inte. Sten Ekblad Jag har röstat. . Ei yksinkertaisesti kiinnosta. Satu Karlsson (sylissä on Alina) . toukokuuta kaikkien 28 EU-maan äänioikeutetut kansalaiset valitsevat uuden Euroopan parlamentin. . Aion äänestää sunnuntaina.
Leila Valdine Lundqvist, 74 år. Döpta: Kevin Selim Zacharias Öhman. Bönehuset: Möte för allmänheten, söndagen den 25.5 kl 15.00. 050372 8256 Pargas Marthaförening rf Ännu möjligt att inom maj månad anmäla sig till teaterresan till Mamma Mia på Svenska Teatern i Helsingfors den 20 november. Tack för varmt deltagande samt ett stort tack till personalen på Malmkulla avd. ! prisutdelning. Kl.16-17 hörselrådgivning med Svenska hörselskadade i Åboland rf Ons 28.5 kl. Anna Elvira Hermansson, 85 år. 10.0012.00 NY START! Ti 27.5 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Par-hau Valplekskolan fortsätter varje måndag kl. Tal av Albert Häggblom. 458 4189. Alf Viking Elmvik Minnet lever det kan ej jordas Det kan ej gömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången I blomsterdoft och vindens sus Mona och Harry Johanna och Jarkko Johan och Kristian Joni, Cecilia och Wilma Eugen och Agneta Amy, Jouni och Gideon Från föreningarna quiltZakke Vår kära * 22.10.1923 . 9?10, Runebergsstranden 4. Anmälningar till Birgitta Kronberg, tel. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: må 26.5 socialarbetare kl. 9-00-11.00 och ergoterapeut kl. Pictura inleder i maj ett samarbete med äldreomsorgen inom konst, och erbjuder ledda lektioner i måleri i Seniorum, Pargas under sommaren och hösten. kl 12 på Hotell Kalkstrand. Matlista Vecka 22 Må Köttgryta, sallad Ti Fisksoppa, bröd Ons Ugnsbroiler, sallad To Kristi himmelfärdsdag Fre Hamburgare Torsdag 22.5 kl. TO 22.5 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen efter påsk söndag 25.5. Stig Gustafsson bjuder alla intresserade att komma och måla i hans trädgård på Barrvägen 6 söndagen 1.6 kl. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 25.5 kl. 9 handarbetsmorgon. Anmälan till Alfhild senast 25.5. Trevlig sommar! Benita Skröbbel-Gåbbana Utfärden som vi planerade kunde ej genomföras av olika orsaker. Vi har verkstad. Sista tillfället att lämna in arbeten till kappsäckutställningen. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Kivakoirakansalainen övningar tre olika kvällen och test har vi i 25.5. De som ännu inte betalat gör det i bussen. På mässan ?nns ett 50-tal försäljare bl.a. 13 - så länge entusiasmen räcker. Lena före 12.6 per tel. Kursen lämpar sig både för nybörjare och för längre hunna. Anmäl er till ordf. Vi träffas kl.17.30 vid porten. Varmt tack för deltagandet. Under sommaren (10.6.-18.8.) håller diakonimottagningen öppet måndag-onsdag kl 9-10. Döda UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. högmässa i kyrkan kl.10, Wikstedt, Ollila. De vackraste sommarsångerna onsdag 28.5. OBS! Ingen veckomässa i kyrkan. Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst torsdag 29.5. 18.30. Föreställningen börjar klockan 12.00, biljetterna är på parketten. Bussen avgår 8.30 från busstationen. Beträffande priser för kurs, kost och logi på Axxell, tag kontakt med ordf. Mer info via Seniorum, tel. Men vi bör genomgå programmet angående allsången. Välkomna, vi ses Yviman 17.7.1926 5.5.2014 Din verksamma dag har nått sitt slut. Din ordnande hand har domnat. Aftonen kom du kämpade ut i frid du stilla somnat Älskad och djupt saknad Ringa Margot och Eyvind Jan-Olof och Eila Tom och Marina Barnbarn och barnbarnsbarn Syster Lisa med familj släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Bussen startar i Pargas och kör via Åbo till Helsingfors. Men vi håller majmånadsträffen fredagen 30.5 kl. 10 i Kvärnstogon. Sjung in sommaren och stöd kyrkans utlanshjälp. 14.5.2014 Margareta Lindholm MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. Vår kära Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. www. vafo.? Döda: Helge Severin Isberg, 87 år. Mera information ger Birgitta Kronberg, tel. Tack även till bäddavdelningens personal. Skickliga skärgården rf Skickliga skärgården rf har gemensam utställning hela juli i Kimito Villa Lande. Välkomna att delta en enastående utställning! Mera uppgifter ?nns i e-posten, eller fråga info@taitavasaaristo.?. Pictura Målerikurs i höst Pictura och Folkhögskolan Axxell ordnar tillsammans kursen Du är vad du målar, en kurs i akvarellmålning 19?21.9 i Pjukala, Pargas. Arbetet är idéellt. Vårhälsningar, ordförande Lena MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Förlängningen av tillståndet för täkten i Klinthagen är också i vågskålen. Tidtabellen och utfallet av tillståndsprocessen för bägge dessa täkter är osäker, konstaterar Nordkalk i pressmeddelandet om varslet på Gotland. Det var 2006 som bolaget ansökte om tillstånd att öppna en ny täkt i Bunge på norra Gotland. Den utdragna juridiska processen beräknas pågå i ytterligare 1-2 år och Bungetäkten beräknas kunna tas i bruk tidigast 2017. Klinthagens nuvarande tillstånd löper ut den 31 december 2014. 040 356 1966. Måleri med seniorer. Lärare är den norska konstnären Trond Einar Solberg Indsetviken. 9?12.30, inget kvällsöppet under sommaren. Hälsar Asta 040 575 3120 Måndag 26 maj personligt rådgivningstillfälle för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. kl.10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Servering. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Busstransport från Pargas, Åbo och Kimito. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning 26.5 kl. 19.45 Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 19 på föreningens plan. Vardagstoko alla tisdag kvällar kl. De första 15 får plats! OBS! Anmälan är bindande! Tulpanmålning. Lunch före teatern i Ekenäs. Trumpetfanfar från kyrktrappan av Kurt Andersson. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndag och onsdag kl.9-11 i Hyddan. Babykyrka onsdag 28.5. kl.10.30 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Varmt välkomna! quiltZakke samlas fredag 23.5 i Norrgårds kl. 13.00 skapar vi konst med Pictura Välkommen allesammans! Pargas krigsveteraner Måndagslunch den 26.5. Anmälningar senast torsdag 29.5 till Stig tel. Hör av er om ni vill åka med oss. 2. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Hjördis Karlborg Anna Hermansson De anhöriga och deltagit i vår sorg och saknad. Annas anhöriga med familjer Med saknad Firar inte Svenska hörselskadade i Åboland rf Helge Severin Isberg Birgit Mona och Bosse Linda och Alexander Conrad, Rebecca och Adelia Simon Json Meya Födelsedagar sam middag efter teatern. Man behöver inte vara martha för att komma med. Artur Eugen Sjöström, 79 år. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. kl.18 i församlingshemmet. 040 488 5692 Öppet: mån kl. V.21-22 To 22.5 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen Må 26.5 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 27.5 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Jordfästning i Pargas begravningskapell fredag 30.5 kl 14.00. kl.13 Vårens sista bingo . Pjäsen är en helt ny version av William Shakespeares klassiker fylld med humor, lek och många välkända schlagerhitlåtar. 458 4189 eller Håkan Ström, tel. 0400 151 322. Seniorstugan Våno Marthakrets Pargas svenska pensionärer Må 26.5. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Manegen. Leila Valdine Lundqvist 18.12.1939 2.5.2014 80 år 1.6.2014 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist så skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Firar inte. 80 år 8.6.2014 Raimo Lindgren Hej alla ni som är på väg till Nystad/Kukkamessut lördag 24.5. Alfhild och undertecknad tar åtminstone bil. Teaterresan är ett årligen återkommande samarbete mellan vår förening och Åbolands Synskadade rf. Anmälan senast 23.6 men vill man försäkra sig om plats gäller det att boka genast. Välkomna! Folkhälsanhuset. 13.00-14.00 ons 28.5 sjukskötare kl. Ingen gästföreläsare denna gång. Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats i Seniorstugan, Elmgrensgatan 2, kl.16-17. Söndag 6 juli ser vi ?En midsommarnatts dröm. Flera behövs, som kan handleda grupperna. Puukan perenna, Harjunpään taimisto, perennataimisto Ekman, Lemunkartanon puutarha, Pionien koti, Vakka-Taimi, Tammiston ruusutarha etc + privata. Det bjuds på saltig paj, kaffe+kaka. Anmäl till Rita: rniikko@hotmail.?. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. kl.13.30 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Platser är reserverade längst fram där det ?nns hörselslinga. En ansökan om förnyat tillstånd samt utvidgning är inlämnad till Mark- och miljödomstolen i april 2014. Av försiktighetsskäl är vi tvungna att utgå ifrån att domstolsprocesserna inte går bolagets väg, meddelar Nordkalk.. på Raseborgs Sommarteater. 040-488 5692. Gemen- Kretsen åker på vårutfärd till Pargas Port tisdag 27.5. 11.00 Bön och lovsång Gud är trofast som har kallat er till gemenskap med sin Son Jesus Kristus, vår Herre. 1 Kor 1:9 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Nordkalk varslar på Gotland Nordkalks problem med att utvidga gruvverksamheten på Gotland får konsekvenser för de anställda. Igår varslades om samarbetsförhandlingar som berör 72 anställda. Nordkalk har inte fått tillstånd att öppna en ny täkt i Bunge. 10. 044 218 0257 eller e-post lena.nordstrom@ edu.pargas.?
Det handlar om ett exempeltält som Finlands Röda Kors använder i undervisningssyfte för att visa hur ?yktingar hamnar att bo på de läger som UNHCR (FN:s ?yktingorgan) upprätthåller. . Vi har åkt runt i olika skolor i en knapp vecka, och även besökt Nagu och Korposkolor. Det här tältet är tänkt för åtta personer, säger Lumme. Att föreställa sig hur en hel familj kan bo i ett tält i värsta fall i ?era år, hade säkert varit en bra mental övning för ?er. . Jag tycker det är en bra idé. Stadsdirektören har meddelat att han kommer att förorda förslaget, det vill säga han instämmer i arbetsgruppens ståndpunkt. Inne i Brankis var det stillsamt, få besökte tältet. För att uppfylla ?yktingstatus är det frågan om en person som ?yr undan förföljelse som baserar sig på ras, nationalitet, politisk uppfattning, kön eller sexuell läggning. . I arbetsgruppen har vi sett på bostadssituationen, på behovet av utbildning och dagvård med mera. Apoteket , Alko och mata?ären Reimari ?nns numera alla under samma tak. 6 UNGDOMAR Fira skolavslutningen! På skolavslutningslördagen ordnas en konsert och mångsidigt med program i Centralparken. Stadens arrangörer (t.h. En asylsökande är en person som är på ?ykt och ansöker om asyl/?yktingstatus i ett annat land. . förhandsröstningen, hela 38,8 procent av de röstberättigade i röstningsområdet har röstat på förhand. I den här statistiken fattas ännu en del röster som mottagits manuellt och även alla röster som mottagits i Korpo på sista valdagen. I senaste EU-val (2009) var röstningsprocenten i Väståboland 43,8. I Pargas hade ingen skola tid att ta emot oss just nu, därför ställde vi upp tältet här i Brankis, förklarar Sonja Lumme, som är praktikant vid Röda Korsets Åbolands distrikt. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I går kväll, efter att den här tidningen redan gått i tryck, diskuterades Pargas stads ?yktingmottagande i social- och hälsovårdsnämnden. Det var den första gången frågan kom upp i nämndbehandling, efter att en arbetsgrupp ledd av Pia Hotanen har berett ärendet. Arbetsgruppen har enats om att Pargas har beredskap att ta emot ?yktingar. Enligt förslaget kunde det vara cirka 20 syriska kvot?yktingar, eller 4?5 familjer. . De uträkningar vi har gjort visar att vi får statsbidrag ungefär för det vi lägger ut. Det blir ?era nämnder som ska säga sin åsikt innan frågan i juni kommer upp i stadsstyrelsen. Då röstade 20,5 på förhand och 23,3 på valdagen. I hela landet blev valdeltagandet då 40,3. Cecilia Johansson . När vi besöker skolor har vi märkt att det förvånar. Jag har inte funderat på det tidigare, men inte har jag något emot det, tvärtom. De behöver hjälp. dagskvällen. i bild) hoppas se många unga i parken.. Jag tycker det låter jättebra, det är viktigt att hjälpa dem. Pargas är bra på att ta till sig nya inslag, så jag tror ?yktingar kommer att anpassa sig bra här. Flitiga förhandsväljare i EU-valet i Pargas Pargas uppvisar lite högre valdeltagande än hela landet i EU-valet, då förhandsröstningen avslutades på tis- Mottagna röster på förhandsröstningsställena Pargas Nagu Korpo Houtskär Iniö 14.5 289 48 30 24 9 15.5 273 48 28 42 5 16.5 242 79 26 44 13 17.5 86 27 22 9 3 18.5 61 19.5 315 43 20.5 453 74 1719 319 Mossala Norrskata Nordep Cheri Falkö Eivor 28 25 Totalt 428 30 16 467 15 419 147 61 18 124 22 6 404 39 8 574 180 44 25 30 28 9 UTMÄRKELSE 15 16 0 2500 8-9 NÄRINGSLIV Apoteket på ny adress Apotekaren Kirsi Rajaniemi (i bild) gläds åt nya, ändamånsenliga utrymmen. De behöver hjälp och vi som lever lite instängt här mår bara gott av nya intryck. Edvard Ohls . En kvot?ykting är en person vars ?yktingstatus har fastställts av FN:s ?yktingorgan UNHCR. . Odwar Bäcklund ?ck igår motta priset som Årets Fogelberg. Priset delas ut av stadsbiblioteket. . Vi visar också bilder och berättar om ?yktingars situation överlag, bland annat om hur det ?nns 750 000 barn under 12 år som har ?ytt från Syrien. Här har vi en vän av böcker och läsande. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 22.5 3 Nu diskuteras ?yktingar Flera nämnder ger utlåtanden i maj och i juni når frågan om Pargas ?yktingmottagande stadsstyrelsen. @ Han är årets Fogelberg FRK:s Åbolands distrikt besökte Pargas i tisdags med ett ?yktingtält. Här har 18,52 procent förhandsröstat mot 16,36 i hela landet. Houtskär ?leder. Finlands ?yktingkvot för i år är 1050 personer. Vad tycker du om förslaget att Pargas tar emot 4-5 syriska ?yktingfamiljer? Emmi von Zweygbergk
All information i broschyren skulle ?nnas på både ?nska och svenska. Den gröna sägs stå för det avslappnade och lugna. Piffen mötte MIFK i Mariehamn och Turun Teräs i hemmamatchen. Enligt uppgifterna skulle företaget sysselsätta femton personer. 21.5.1964 17.5.1984. Men förstås, den viktigaste informationen måste ?nnas på båda språken. Slutresultatet är en broschyr om sommarhändelserna på Gamla Malmen, en kalender du kan plocka med dig till exempel från stadshusets turistinfo. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kocken. Minna Kirkkomäki kockar i den så kallade paviljongen. Sattmarks meny präglas av husmanskost som pulled pork, kycklingkorg, traditionella ?sktallrikar och skärgårdsbröd. . Precis som om jag skulle poängtera det svenska. helgen refereras under veckan spelade landskapsseriematcher i nästa nummer. Jag vill inte välja. Nej, hur ser det så här ut nu på skärmen. Så tråkigt, knappt så texten syns. Hur ska den personliga layouten födas om inte via samma satser och på ett annat språk. Kanske sätter jag den svenska texten med grön bakgrund och den ?nska får violett bakgrund. @ Övers. Så nej, något neutralare måste jag hittas, så det inte blir en visuell motsättning med det gröna svenska och det violetta ?nska. Kanske lånar jag lite solgult från Nådendal! Om vi väljer den citrongula färgen som bakgrund för de svenska texterna och den apelsingula för de ?nska. Anja Kuusisto Sommarsäsongen är redan i full gång i traditionella kaféet i Sattmark, som numera heter Sattmark ka?e&safka. Brunschen är något nytt här och den lämpar sig hela familjen. Redan nu ?nns också inbokade kräftfester. Vi köper in vår ?sk av Sattmarks rökeris ?skare Heikki Eskeliseltä, förklarar Minna Kirkkomäki. Säsongen ska alltid synas i utbu- 1964 1984 Fotbollsmatcher Nytt textilföretag För femtio år sedan berättades på Piffens fotbollsspalt att p.g.a. När man verkar i en tvåspråkig stad, där modersmålet emellanåt också skapar kon?ikter, är det viktigt att broschyren signalerar en språkjämlikhet. Både textfördelningen och det visuella intrycket ska visa på en jämbördig språkbehandling, och slutresultatet ska vara en pålitlig, gärna rolig och lite underhållande text, som inte enbart är upprepningar av vad som sagts på det andra språket. Jag får lust att låta de två språken leka med varandra. Sattmark satsar på Sattmark kaffe&safka är öppen dagligen och boden öppnar mot slutet av månaden. En tvåspråkig broschyr kanske också visuellt kan se olika ut på olika språk, eller hur. I följande nummer skulle uppges även serieställningen för landskapsseriens zon 3. För trettio år sedan höll ett nytt textilföretag på att etablera sig på Norrbyåsen. Företaget skulle göra underleverantörsarbeten åt de stora konfektionsföretagen och senare också egna modeller. Sen försöka jag placera texterna så att det visuellt blir ett intryck av att båda språken har fått lika mycket utrymme. Den ena fonten är mer romantisk än den andra, men låt gå, den språkrisken tar vi, ena språkgruppen får dagdrömma mera! När vi har kommit så här långt bestämmer jag mig för att skriva lite annorlunda på svenska och på ?nska, så där jämlikt lite olika. Jag använder samma färg för båda språken, det blir väl svart då. Jag får lust att blanda ord från båda språkena, sätt ?nskt bredvid svenskt, placera texter kors och tvärs och ovanpå varann. Låta de två språken leka med varandra. Men jag nöjer mig med att skriva texterna till broschyren med olika textfonter, och lite modigt men dock, i olika storlek. Då ?ck prova på våra ka?eserveringstalanger när vi skulle ordna bjudning för en grupp på 100 personer, säger Manninen. Gruppen hade förhandsbeställt, och så hoppas man att både mindre och större grupper gör när midsommaren bokas in. Det får ?nnas språkfel, tänker jag, men texterna måste vittna om ett ärligt försök, och känslan ska vara densamma. Nu i vår jobbade jag med en tvåspråkig broschyr. De nya företagarna använder roliga titlar, Anna-Mari Manninen kallar sig ka?etant och maten (safkan) görs i paviljongen av Minna Kirkkomäki. Sattmark öppnade till valborg och vid mors dag var stället fullbokat. . I Sattmark ?nns också tre hyresstugor och en laavu. Men den där violetta är väl ångerfullhetens och ödmjukhetens färg. På midsommardagen håller man öppet med en ?Jussi-brunsch?. . 4 TO 2 » På PK:s begäran Stella Tiisala formgivare, bildkonstskollärare Språkbryderi I mitt jobb skriver jag nu och då texter på båda inhemska. I det jobbet styrs jag av en tanke; både den ?nsk- och den svenskspråkiga texten borde ha exakt samma känsla. Hur kunde jag använda tvåspråkigheten så att den fungerar som en seriös språklek
Sen planerar vi också ett lopptorg för stugäster, säger Manninen. Hur blev ni Sattmark-företagare? . Dessutom byttes ut 185 st lager av stål. Kompositören är också därifrån, Michael Sauter. Den från tidigare bekanta Robinsonstigen har också iståndsatts för säsongen. På sommaren blir det programkvällar. Följande år fortsatte arbetena med brolockets undersida. 19.5.2004 PK 12.4.2012 berättade vi om Marcus Häggs ?lminspelning. Filmens upplägg: Det är 1980-tal i en by i Lappland. Tapani Lappalainen (Mikko Paara) är en familjekär man, som jobbar som turistguide. Pengarna vill inte räcka till, men Tapani klagar inte. Reparationen medförde också avbrott för den tunga tra?ken under fyra veckoslut. Hotellföretagaren som vill placera i Lappland spelas av att ett bekant ansikte för den ?nländska biopubliken, nämligen Esko Roine (th). @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . det är beroende på mottagandet. . Frun Olga (Elina Stoor) är inte lika nöjd. Tapani och hans bror Juhani äger en del mark, som skulle tilltala en hotellföretagare (spelad av Esko Roine). Det ena leder till det andra, där Tapani får fullt upp med att bevisa sin oskuld till ett mord. Hjälp får han överraskande av ett schweiziskt turistpar, Klaus (Siegfried Terpoorten) och Adrienne (Barbara Terpoorten). Mellan Adrienne och Tapani uppstår heta känslor, och naturfotografen Klaus tänker först inte förstå vad som händer. www.tappavatalvi.com Premiär i Åbo (fre) 23.5. En ?lmtrailer ?nns på adressen http://youtube/7PPCzZoBFlc. Munkarna kommer från Roberts bageri, allt annat bakar Sattmark-företagarna själva. Barnen ska den här sommaren underhållas med en historisk show om Sattmarks torp och även av en äventyrsstig. Utan ?lmstiftelsepengar och med liten budget har jobbet tagit sin tid, och även distributionen är knepigare då distributionsstöd saknas. . Den betydde bl.a att tidigare ?tio dunsar?, rörelsefogar minskade till fyra. Här är hon inte känd, men 2013 valdes hon till Schweiz bästa kvinnliga skådespelare. Filmen har också visats på en ?lmfestival i Schweiz. . Filmen hade spelats in i Kemi med omgivning och nu skulle klippet börja. För övrigt tycker jag inte man ska gömma sig bakom en liten budget, det är idéerna som är avgörande, inte pengarna. Jag hörde på hösten att Sattmark söker ny företagare, eller hyresgäst, och sedan lockade jag Minna med, säger Anna-Mari Manninen, som tidigare är bekant från bl.a. Men en veckas avtal har vi lyckats göra med Finnkino, som visar ?lmen i Åbo med början i morgon. Om den visas på andra orter i Finland återstår att se . I huvudrollerna är förutom finländare också schweiziska skådespelare, som Barbara Terpoorten i den kvinnliga huvudrollen. Café Hallonblad. De här båda damerna är nu alterneringslediga från sina egentliga arbetsplatser ombord på färjor. För Sattmarkboden svarar numera Gullkrona och de öppnar boden den 30 maj. Efter filminspelningarna vintern 2012 intervjuades Hägg och kompisen Rolf Lindblom i PK (12.4.2012). Jag är uppriktigt glad, den blev såsom jag tänkte mig, säger Marcus Hägg. Han talar om sin första lång?lm, den ?nska-scweiziska äventyrs?lmen ?Tappava talvi?. premiär. Ja, idéer ?nns nog, men exakt hurudana vill jag inte säga. 22.5 5 Pargasbo bakom ?nsk ?lm med Åbopremiär FOTO: LEENA LEHTONEN Sattmark har öppnat för säsongen. Mest är det dock reklam?lm han har jobbat med och ?Tappava talvi. Hans musik gör mycket till ?lmen, pusslet föll bättre på plats då musiken kom med, säger Hägg. Han har själv bott i Hamburg några år, och studerat regi där. Det är en förklaring till de tyskspråkiga kontakterna. Den 5 juli är det också musikunderhållning, då med Suurlähettiläät-artis- ten Jussu Pöyhönen. Efter midsommar ordnar Sattmark tillsammans med staden och andra arrangörer en miljömässa. Också under mässan ordnas skilt program för barnen. . Midsommarafton firas traditionellt med midsommarstångresning klockan 18 och redan klockan 16 blir det musik i allt från ?nlandssvenska toner till tango, framfört av Sauli Luttinen. Den är inspelad i Lappland, och språket är ?nska och tyska. Idéerna har fötts i Pargas, och Saunarantti-företagaren Marcus Hägg är både manusförfattare och regissör. Takmålning. På gårdsplanen ?nns djur?gurer av trä och det är fritt fram för barnen och klättra på dem. I morgon får den ?nska ?lmen ?Tappava talvi. Utan det är det svårare att komma in på Finnkinos marknad. Det som gör den intressant för Pargas är att regissören är basturang-företagaren Marcus Hägg. barnfamiljen I ?lmen Tappava talvi. Bildkonstlärare Marita Reuter och konstnär Katarina Reuter har gjort takmålningarna i kammaren. det, nu har det till exempel betytt rababerkräm och -pajer. Tidigare traditioner med allt från ostkakor till Sacher-kakor har man inte skrotat. blir spel?lmsdebuten. När Pargas-kompisarna Marcus Hägg och Rolf Lindblom (som också spelar en mindre roll i ?lmen) beskrev ?lmen i PK-intervjun 2012 kallade de ?lmen en galen idé som ursprungligen föddes på en bastulave i Simonby. Nu är idén förverkligad och det är inte bara från Simonby, utan också från andra håll man kan åka till Åbo och se ?lmen. Nästa galna idé då, snurrar den redan i skallen på dig? . Men distributionskanalerna är en svårigenomtränglig värld. I Schweiz ska ?lmen hur som helst visas på biodukarna i höst. Det beror på kompisgänget bakom ?lmen, som har bildat ett ?nsk-schweiziskt produktionsbolag. Nästa ?lm vill jag spela in i Pargas och skärgården, det vet jag. 2004 Broreparation För tio år sedan startade den tvååriga reparationen på Rävsunds bro
Strandv. Kolla www. sagoskogen-satumetsa. blogspot.? Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Startdag för Seniorshowen Övningarna för den tredje Seniorshow i Pargas börjar i september men redan denna vecka lördag blir det tjuvstart då vem som helst kan komma med och se hur roligt det kan vara med improvisation. Nytt för den kommande showen är att den är tvåspråkig och arrangeras i både Väståbolands medborgarinstitutets och Saariston kansalaisopistos regi. Tag med lämpliga skor, kläder enligt väder och vatten?aska. Lätt regn stör oss ej, men paus om det ösregnar eller åskar. Service på båda språken. Avgiftsbelagt. 458 5355. I gra?timålandet deltog rätt många i ol, och i år har vi en från en gra?tiförening i Åbo som leder den sidan, berättar Järnström. Röda Korset ordnar en frågesport om allt mellan första hjälp och kondomer, och så kan man spela volleyboll, bungyspringa eller kanske rida på en (maskinell) rodeotjur. Schools out ordnas skolavslutningslördagen den 31 maj kl. Bakom dessa namn finns Pargasoch Åbobor som spelar allt mellan folkrock, rock, och punk. . I fjol kom mellan 300400 ungdomar och vi hoppas att ungdomarna hittar parken i år också, säger kulturproducenten Tom Grönroos. . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Den som gissar bäst kan vinna ett pris. Ralf Lindström, som gett ut en ny skiva, skapar stämning med sitt dragspel. På Lammdagen ?nns också hantverk av får och ull. Vävstugan och gäststugan är öppen och man kan fynda bland möbler, verktyg och tyger. Porten är öppen från 12 till 15. kallar staden skolavslutningskvällens program som ordnas i Centralparken i Pargas. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Evenemanget på skolavslutningslördagen pågår klockan 17?23 och på scenen står lokala bänd och i parken kan man delta i olika aktiviteter och tävlingar. . Nagu teaterskola i juni (staden m?. som arrangörer) . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Nagu rock 9 augusti (staden och ÅUF arrangör) Zumba-onsdagar i Centralparken Sagoskogen-Satumetsä med instruktören Marjo Paavola ordnar Zumba i Centralparken (Sirkusringen) på onsdagar kl 18?19 i juni och i augusti. Det är många som lyssnar, men de kommer ut för att trä?a andra. . I år är också graf?ti en av programpunkterna. Program för unga i sommar . Tidsbeställning, tel. Det är ÅUF, Pargas och Korpo ungdomsstyrelser, Röda Korset i Pargas m?. Banden som uppträder är Rizzle, Flash, A-team, Kirk Grim och Shitboot. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. 17-23. Dags för Tennby Lammdag Lördagen den 24 maj kan barn och fullvuxna igen krama lamm i Tennby. Lammen ?nns vid Tingshuset bakom Sales butik. 32. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Start ons 4.6. PK bad staden lista evenemang för ungdomar i sommar, men kulturenheten säger att grejer uttryckligen för unga är få . det gäller att delta i allt möjligt som ordnas. liken får också gissa vikten på ett av lammen. TO 22.5 6 Lördagen den 31 maj är Centralparken ungdomarnas ?Schools out. I år är lammens antal sex. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. Strandv. Så här målade några pargasungdomar ifjol. Regissör är som tidigare Riddo Ridberg. Kick o. Välkommen! . Vi riktar oss först och främst till högstadieungdomar men det är en öppen tillställning för vem som helst, betonar fritidsledaren Johanna Järnström som håller i trådarna för programdelen. Tanken bakom evenemanget är att erbjuda program för ungdomarna en sådan kväll som riskerar att gå i alkoholens tecken, säger specialungdomsarbetsledare Ronja Roms. Hon är glad för det stöd evenemanget har fått av lokala sponsorer, och den stora skara samarbetspartners som tillsammans med staden ordnar kvällen. Underlaget är gräsmatta. Pub- FOTO: PARGAS STAD Graf?tiväggen. Vi insåg i ol att det viktigaste kanske inte är själva konserten, även om den förstås också behövs, säger Grönroos. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Men de här platsade på listan: . Röylitti i början av juli (privat arrangör) . för seniorshowen arrangeras på lördag i stadshusets fullmäktigesal klockan 10?17 under ledning av dramapedagog Mecki Ruokolahti. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl
Hur vill. Finlandssvenskarna är traditionellt sett ?itiga i att gå och rösta. Det bästa sättet att påverka är att rösta. Rubriken var lovande och glädjande: ?Pargaspensionärerna . Men att år 2014 ta upp ett redan verkställt snart tio år gammalt vattenbeslut eller andra majoritetsbeslut, typ tandvårdscentralen och att dessutom antyda att det skulle ha varit fråga om ?enhälliga partibeslut . mot majoritetens vilja? är både överraskande och vilseledande samt nedvärderar vår demokratiska beslutsprocess. Hur vill äldrerådet att besluten ska tas i sådana fall som beslutsfattarna inte är eniga. Själva innehållet överraskade. Det förvånar oss att såväl äldrerådets representanter för Pargas Svenska Pensionärer, Kårkulla Seniorer, Festingarna i Nagu, Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär, Korpo Pensionärer, Eläkeliiton Paraisten yhdistys, Paraisten Eläkeläiset och Pargas Krigsveteraner skriver under en tämligen politiskt färgad text trots att äldrerådet säger att de inte är partipolitiska. Vi förstår att äldrerådets ordförande har fått fullmakt att föra äldrerådets talan och till den delen är saken i så fall i sin ordning. Alla beslut är viktiga och alla beslut påverkar vår vardag och ett aktivt äldreråd är en viktig aktör i samhället. I måndags förhandsröstade försvarsminister Carl Haglund i Pargas (näst längst th i bild) och stundvis var det också kö till registreringen av rösterna. FOTO: ANJA KUUSISTO 3 frågor ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I det förra EU-valet var många so?iggare, dvs de röstade inte. Varför är det så viktigt att rösta? . 7 TO 22.5 » ORDET FRITT Äldrerådet och politik Förhandsröstning i stadshuset. Ja, det tror jag man kan påstå, substanskännedomen har ökat. Dessutom har alla partier fått ihop bättre kandidatlistor, man märker att insikten om vad EU betyder för oss ökar. Du valde att förhandsrösta i Pargas och deltog den här dagen (i måndags) synligt i valarbetet i Åboland, varför? . en resurs att räkna med?. Jag satt i parlamentet i tre års tid så jag vågar påstå att det är många beslut som fattas där som påverkar oss, och som handlar om helt vardagliga saker. Nu heter det att ?nländarnas kunskap om EU har ökat, instämmer du i det på basis av de samtal du för med folk du möter på torg och gågator i samband med valarbetet? . Det är aldrig trevligt att förlora, men att i åratal uttrycka sin frustration och peka på gamla verkställda beslut gynnar ingen. De politiska ställningstagandena ska enligt vår mening ventileras på andra forum än inom ett äldreråd som är tillsatt för att bevaka de äldres intressen. Ett av social- och hälsovårdsnämnden tillsatt äldreråd som representerar hela stadens äldre befolkning har säkert kapacitet och förhoppningsvis vilja att föra en konstruktiv dialog med beslutsfattare och tjänstemän, en dialog som främjar de äldres möjligheter att delta i och påverka o?entligt beslutsfattande. SFP:s fullmäktigegrupps arbetsutskott Conny Granqvist, ordförande www.sfp.? 172 Borgarsdóttir Sandelin Silja 178 Jerkku Sven 184 Näkkäläjärvi Klemetti 190 Torvalds Nils 173 Böling Alina 179 Lundberg Britt 185 Oksanen Michael 191 Åstrand Bo-Göran 174 175 Donner Jörn Gestrin Christina 180 181 Mannfolk Niklas 186 Månsson Björn 187 Rantala Marcus von Smitten Karl 176 Gustafsson Åsa 182 Nygård-Fagerudd Wivan 188 Storgård Päivi 177 Heijnsbroek-Wirén Mia 183 Nylund Mats 189 Timonen Marlén Du avgör vem av oss som blir den SVENSKA RÖSTEN I BRYSSEL! Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014 NÄRA DIG Annonsen betald av SFP @ till partiordförande, försvarsminister Carl Haglund, som röstade i Pargas Det var intressant att läsa Pargas stads äldreråds insändare (ÅU 14.5 och PK 15.5). Men det har funnits tecken på större passivitet i Åboland nu, och vi vill förstås motsatsen, att folk ska engagera sig. äldrerådet att majoriteten de?nieras? Beslut som vi folkvalda tar, kan vara bra eller de kan vara dåliga, men de är beslut som, just det, majoriteten har tagit. Det innebär inte att minoriteten hade fel, men i vårt system innebär det att majoritetens åsikt är den som gäller
8 K-Supermarket Reimari . Det var i mitten av december vi rev mellanväggen mellan nya och gamla delen, och nu har vi mitten av maj, säger köpmannen Kim Mattsson. i de ?esta andra butiker i den här a?ärskedjan är det julen som ger årets toppförsäljning. Därför låter det logiskt att Alko i Pargas går in för de öppettider som råder i till exempel alla Alkoa?ärer i Åbo, och i de ?esta större städer, att man håller öppet till Många förändringar för apoteket När Pargas apotek ?yttade in i Reimarifastigheten blev produkturvalet större, öppettiderna nya och i Seniorstugan uppstod en ny serviceform. Med 280 kvadratmeter är det nya apoteket i Pargas egentligen inte mycket större än tidigare . Info om busstidtabeller ges vid apoteket, tidtabeller också på stadens webbsida. . Hans sätt att jobba är att aktivt ta del av butikens alla processer. I Åbo är alla Alko-affärer öppna till 20 på vardagskvällarna. Det mesta har gått som planerat, men förstås kräver det anpassning. De nya utrymmena medför också förändringar i produkturvalet. Alla är inte heltidsanställda utan arbetsschemat styrs av beräkningar på när kundströmmen är störst. Kvällsöppet är Alko i Pargas Apoteket i Pargas sommarlovsstart ville Mattson hellre ?ra en vanlig torsdag. (sortimentet blev klart större då affären växte). FOTO: ANJA KUUSISTO Har koll. Reimaris butiksyta är numera ca. Sommartid är @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Då köpmannen myser över påkostade kyldiskar och förnyade a?ärsytor diskuterar Pargasborna var de hittar favoritosten eller kokosmjölken. Stadens största mata?ärs förnyade a?ärsytor och den förstorade parkeringen är ett samtalsämne ? det går inte att förneka. . Pontus Westerlund har jobbat tre år vid Alko i Pargas några år, i bakgrunden Katri Karlsson och Heli Eronen. Butikschef i Pargas är Katri Karlsson. . Ett nytt inslag på apotekets hyllor är en förstärkning på kosmetiksidan. . Apotekare är Kirsi Rajaniemi . Firar den förstorade affären i dag kl. Här är sommaren högsäsong, faktiskt i så hög grad att Alko säljer mer till midsommar än till jul . I dag blir det ka?ekalas och tal. Bäckström och Juho Kopperoinen som båda talade vid tillfället tog även fasta på vikten av att minnet inte ska blekna av de gärningar som gjorts fosterlandet till fromma. Hedersvakten leddes av Pargas reservo?cerares ordförande, kapten Jorma Ake. Hedersavdelningen med krigsveteraner leddes av kaptenen i reserven Tapio Marjamäki. Niklas Ekman spelade stämningsfullt trumpetsolo innan kransnedläggningen.. Förfogar över 280 kvm i Reimarifastigheten. . I hyllorna ?nns 1370 olika produkter . Har 15 anställda, två har provisorsutbildning, nio är farmaceuter, övriga läkemedelstekniker. . Köpmän Carita och Kim Mattsson . PK ber Kesko kommentera sopstationerna som fortfarande saknas. Svaret blir att de är på väg, men när är ännu inte fastslaget. TO 2 En dag värd att ?ra tycker Renoveringen är fem före färdig. Jag är av den sorten att jag tycker att om man driver a?ärsverksamhet ska dörrarna vara öppna. Att klaga att man inte har kunder men håller dörrarna stängda, det kan jag inte förstå. Alko i Pargas är inte precis som alla andra Alko-a?ärer i landet. 10?19 Gårdsytorna ansvarar Kesko för, inte köpmannen. I sortimentet ?nns 18 000 produkter . Sedan är det fullt möjligt att de kunder som har reagerat mest negativt inte kommit hit under ombyggnadsskedet, och att jag därför mest möts av positiva kommentarer. Vi har en kosmetolog i personalen också, Annika Pentti, och hon kommer att kunna rådge kunder i kosmetika, men visst kan andra i personalen det också. På fredagen (i morgon) arrangeras också en make-up-rådgivning vid apoteket. Kundrådgivning är något som de nio farmaceuterna hela tiden sysslar med, både de som jobbar vid receptdiskarna, och de som betjänar kunder på självbetjäningssidan. Liksom hos butiksgrannarna, matvarua?ären och Alko, noterar också apoteket försäljningstoppar enligt säsong. . 1950 kvm . Butiksytan är 220 kvadratmeter. . Det har varit väldigt positivt att märka. . Antal anställda: Vintertid 30, sommartid 50 . Under hela den här tiden har vi haft a?ären öppen hela tiden, och med tanke på allt stök tycker jag Pargasborna reagerat förvånansvärt lite. Det har varit många allergiker som har behövt medicin i vår, och så är alltid fästingdroppar för husdjur aktuella den här tiden, liksom sommarstugans första hjälp-sortiment. Nya öppettider blev det också för apoteket i och med ?ytten till Rei- Stupades minnesdag hedrades i solsken Vid minnesmärket för dem som blev i Karelen står Matti Agge och Aarno Seppinen. Ståtlig stämning då stupades minnesdag hedrades i söndags. Pargas reservofficerare ordnade traditionell kransnedläggning på de stupades dag. Finns i Reimarifastigheten . I sommar blir det vardag också i Pargas, där Alko nu har större och nya utrymmen. Trivs som försäljare. Sen är sortimentet förstås också viktigt, och för oss är den större a?ärsytan ett sätt att bredda på utbudet så att såväl Pargasbor som sommargäster hittar de produkter de vill . Sommaren är högsäsong och antalet anställda växer rejält. De som har fått ?exa mycket är personalen, de har haft en krävande tid. Nu börjar jobbet i varje fall vara riktigt på slutrakan, och inom ett par veckor ska allt vara klart också utomhus. För att undvika att ?ra samtidigt som skolavslutningsfester och . I Kim Mattssons arbetsrum ?nns många övervakningskameror, men han sitter inte och stirrar på dem alltför länge. men i det tidigare utrymmet fanns kvadratmetrarna i två våningar och butiksytan endast i en. Det här var en av de viktigaste orsakerna till ?ytten, som förverkligades senaste veckoslut. Apotekaren Kirsi Rajaniemi har haft bråda tider, men hon tycker att provisorn Kaisa Rauhala som planerat alla detaljer kring ?ytten har gjort ett stort arbete, liksom hela personalen. Alla femton deltog i ?yttrumban och på måndag kunde man öppna igen, efter endast två stängda dagar. . Fantåget inledde högtidligheterna, där sedan staden, församlingar och föreningar lade ned sina kransar vid minnes- märket för krigets o?er. I år har det flutit 70 år sedan krigsslutet 1944 och kyrkoherdarna Harry S. Stadens servicelinje lägger om bussrutterna så att man också med buss kommer till apoteket. Hela huset är 3700 kvm . Har en personal på 5 personer, sommartid 7. . Det blev i dag det, med tal av stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg som får äran att klippa bandet till det nya Reimari. Samtidigt ?rar Alko i sina nya utrymmen och a?ärshuset har också fått apoteket under samma tak. För kunden är sådant en fördel, resonerar Mattsson, som välkomnar Alkos beslut till längre kvällsöppet:
En annan nyhet är en serviceform vi har tillsammans med Pargas stad, säger Rajaniemi. . Apoteket håller numera öppet till klockan 19 på vardagar och lördagarnas öppettid har också förlängts med en timme, till klockan 15. . 040 517 9386 om du tror dig veta vems katten är.. Jag tycker kunderna har tagit de tillfälliga arrangemangen väldigt bra. Ring tel. Han gillar också Arne Norlins och Jonas Burmans Halvan-böcker. Innan det var dags att återgå till skolan vandrade alla till rosenparken där Odwar lade ner en ros vid författaren Viola Renvalls staty. Saknar någon? En gul, korthårig katt, har rört sig en längre tid i Vallisområdet. Den är skygg, men söker sig in i hus för att hitta mat, berättar en invånare i området. Hatten som liknar Snusmumrikens hatt har skapats av Gun Andersson och den vandrar nästa år vidare till följande Fogelberg. Det var en glad och trevlig tillställning i bibliotekets ungdomshörna. Där får man lämna in recept i en postlåda eller ge dem till farmaceuten, som också lämnar ut beställda mediciner där. FOTO: LEENA LEHTONEN Årets Fogelberg. 22.5 9 Reimaris Mattsson a?ären en stor arbetsgivare på orten med 50 anställda. nytt för Alko i Pargas klockan 20 på vardagskvällar. De nya tiderna blir ett försök under sommarmånaderna (1 juni ?sista augusti). ?nns två vinsällskap och även andra kunder ställer utmanande frågor om vinsortiment och nyheter, sånt är roligt för oss. Orsaken till förändringen stavas också tillväxt i a?ärsyta. . En gång i veckan, på torsdagar, besöker en av våra farmaceuter Seniorstugan på Elmgrensvägen. Efter ombyggnaden av våra utrymmen har vi 220 kvadratmeter butiksyta, berättar butikschefen Katri Karlsson. Sedan september i höst har a?ären haft olika temporära lösningar. Men affären med monopolställning har haft stadiga kundströmmar ändå. . Personalen hade utsett till årets Fogelberg Odwar Bäcklund, nio år. I väldigt liten utsträckning faktiskt. Jag jobbade ett tag vid Alko i Skanssi och hann också vara butikschef i Lundo en tid, innan jag återvände hit. Han är den femtonde och samtidigt den yngsta bokens och bibliotekets vän som får utmärkelsen som består av en diplom, ros och en tovad hatt. Odwar Bäcklund lade traditionellt ner en ros vid författare Viola Renvalls staty i stadshusets rosenpark. Odwar Bäcklund är årets Fogelberg Bibliotekets utmärkelse delades ut för femtonde gången. @ Kosmetiksidan har vuxit då apoteket ?yttade in i nytt, berättar farmaceuten Anki Mattsson. Krigsveteraner och krigsinvalder deltog i hedersavdelningen, ledd av kaptenen i reserven Tapio Marjamäki, till vänster i bild. FOTO: ANJA KUUSISTO LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargas bibliotek ?rade i går Fogelberg-utmärkelse. Ibland märks det direkt förstås, men ibland krävs ett litet samtal om väder och vind eller vad som helst. Det är vid Alko i Pargas min Alkobana har börjat, säger tvåspråkiga Karlsson. Du berömmer Pargasborna som kunder, men hur är det med problemkunder då, ?nns sådana här? . Vi måste ta oss tid att prata med folk. Det blev spontant en liten frågetävling där alla klasskamrater ivrigt deltog. Odwar har senast läst LasseMaja som han tyckte om. som han ?ck som gåva. På plats var Odwars familj, föräldrar, systrar, farföräldrar och dessutom klasskamraterna och läraren Heidi Öst- erman från Malms skolas tredje klass. Bibliotekarie Sebastian Slotte berättade om barnens lördagar och spelkvällar i biblioteket och om hur aktivt Odwar har varit med och arrangerat dem. Han har till och med hjälpt med marknadsföringen av evenemangen. När alla hade fått saft och tårta, öppnade Odwar boken, ?Frågor och svar, vet du bäst. Här Knepiga vinfrågor får inte Karlsson på fall. Också annars är Pargasborna pratglada och aktiva kunder. Det är betydligt mer sällsynt med oroligheter än i våra a?ärer i Åbo. Ni säljer inte till minderåriga och berusade, men hur kollar ni om någon är påverkad eller inte? . De ?esta protesterar inte, de vet vilka regler som gäller för oss. I dag ?rar Alko invigning av sina nya utrymmen med alkoholfritt bål för kunder och med ka?ekalas för inbjudna gäster. på ny adress marihuset. I Pargas har hon varit butikschef i drygt ett år, efter att Matti Arjamaa gick i pension. . Hon är själv produktutbildare inom Alkokedjan och håller också Etikettklubbens trä?ar för allmänheten
På sidan av stora klockan ?nns två små klockor. som ligger högt uppe i PISA-undersökningarna. Det har efterfrågats ?er kuratorer och skolpsykologer till skolvärlden för att råda bot på detta problem och bra så, det behövs. Men jag vågar påstå att minst lika viktigt är att ha ?er lärare och därav följaktligen mindre klasser för att i ett så tidigt skede som möjligt kunna se barnet som inte mår bra. Sedan är det ju bl.a. TO 22.5 10 8A Sarlinska skolan Så går det till . När klockan slår i kläppen uppstår det högt ljud. Kenneth Ridberg med ?era vid Pargas ljus har koll på stadens gatulampor. I bakgrunden en butikskund. kyrkklockorna ringer Hur är det då med kyrkklockorna? Är det prästen som står uppe i tornet och ringer i klockorna. Man får verkligen hoppas att vi skall fortsätta kunna ha tillräckligt små klasser för att både kunna erbjuda en högklassig undervisning och i tid identi?era illamående. Barnen är ju den viktigaste resursen som vi har i vårt samhälle. Varför ringer klockorna? _ -Det är nog ingen präst som går in i tornet och ringer i klockorna med rep, berättar Janette Lagerroos vaktmästare inom kyrkan när vi trä?ade henne en söndagmorgon klockan 8. Det är vaktmästaren som sköter kyrkklockorna. . Nu den här ljusa årstiden är gatubelysningen på en kort stund, men det är enligt vad det där ögat bedömer, är det mörkt är det en längre stund, en kort natt bara en liten stund. Pargas ljus brukar med jämna mellanrum tända alla lampor manuellt och köra runt för att se om det är någon lampa som inte lyser och då så snabbt som möjligt få det ?xat. Nuförtiden kommer LEDlamporna, för de drar en betydligt mindre mängd ström, men kostar mera. Pargas ljus sköter för det mesta om att ?xa och sätta upp nya lampor men Pargas depå (vid staden) hjälper också till, berättar Kenneth Ridberg vid Pargas ljus. Ridberg fortsätter med att berätta att systemet med belysningen är automatiskt. Det ?nns ett ?öga. Mobbning är någonting som man aldrig ska negligera och det ska råda nolltolerans mot mobbning. De står stilla medan kläppena gungar och slår. Traditionen med kyrkklocksringning kommer från förr i tiden då man ringde i klockorna för att folket skulle vakna och laga sig redo för gudstjänst, berättar Lagerroos. I dagens läge har kyrkklockorna inte så stor betydelse utan ?nns kvar mest av tradition. Mobbning har de senaste veckorna varit på tapeten i samband med svenska Yles stora mobbningsgranskning. Ett intressant faktum är dock att statistiken från skolans Kiva-team visar att mobbningen minskat de senaste åren. Det ?nns ett elskåp i kyrkan. på lamporna som känner till när det blir mörkt och då tänds lamporna. Det ?nns också en timer på lamporna utanför Pargas centrum som släcks ungefär 1.00 på natten och tänds på morgonen klockan 5.00. . Just andelen elever/unga som mår dåligt står tyvärr i en skarp kontrast till den ?duktiga ?nländska skolan. Men det finns nya former av mobbning, bl.a. nätmobbning, som är svår att ta itu med. Här behövs säkert nya strategier under de kommande åren. Vi vill tro att en orsak till detta är våra små klasser. Det har knappast undgått någon att vi lever i ekonomiskt strama tider. Inuti den ?nns en hängande kläp av järn, och när klockan slår i den uppstår ett högt ljud.. Kiva skola-programmet är ett förebyggande arbete mot mobbning. Programmet tar systematiskt och kontinuerligt upp mobbningssituationer. Då behöver man veta hur många gånger klockan skall slå, hur länge och när, fortsätter Lagerroos. Luckorna öppnas automatiskt och stora klockan börjar svänga. Inuti stora klockan ?nns en hängande kläpp av järn som står stilla. kuratorns och/eller skolpsykologens uppgift att ta sig an problemet. . Då ska vi också kunna investera i dem! Stora kyrkklockan. Där ställer vaktmästaren in hur kyrkklockorna ska ringa, säger Lagerroos. I en mindre klass har man som lärare också större möjlighet att lägga märke till en elev som mår dåligt. Detta gäller både för stat och kommun. Alla lampor med kvicksilver förbjuds i EU 2015. Sköter gatubelysning. när Jeppe, Malin och Vicke i PK:s fadderklass ville lösa mysterierna, eller få svar på frågorna vem som ringer i kyrkklockorna, och vem som tänder gatulamporna i Pargas. gatulamporna tänds Viktor Ohneu Malin Lundqvist Jesper Eriksson Conny Granqvist Speciallärare En trygg skola I Sarlinska skolan har vi haft möjlighet att ha relativt små klasser de senaste åren. Fördelarna med det är många och vi lärare med lite ?er år på nacken kan se ett tydligt samband mellan små klasser och en tryggare och lugnare skola. Jag skall nämna några fördelar. Det som är självklart är ju förstås att läraren bättre hinner hjälpa och handleda sina elever, varje elev blir helt enkelt sedd på ett annat sätt än i en klass med över 20 elever. Det ?nns också en säkerhetsaspekt i det hela, det är säkrare och tryggare i slöjd- och kemisalen då det är färre elever. Vem tänder gatulamporna? undrade vi i grupp 4. Visst har ni också någon gång undrat hur gatubelysningen i staden sköts?! Vem tänder belysningen om kvällarna och vem byter ut söndriga lampor?
Det är en kampanj som koordineras av Håll Skärgården Ren rf, och målet är att samla in information om skräpet på stränderna och att städa stränderna i skick inför sommaren. Under två veckor i maj städas stränderna längs Finlands kust med gemensamma insatser. Över 70 talkoarrangörer har anmält sig med. Enligt Marlin-projektet, som tog slut i december och vars mål var att kartlägga skräpets mängd och kvalité på Östersjöns stränder, hittades det mest skräp på Finlands stränder jämfört med Sverige, Estland och Lettland, som också deltog i projektet. Största delen av skräpet som hittades var plast. . 11 TO 22.5 Snygg Beach -kampanjen pågår längs hela kusten Snygg Beach-kampanjen som pågår längs Finlands kust avslutas nästa vecka. Sparfond eller sparförsäkring för framtiden. hem, olycksfall, resor. Vi har också fått bra feedback för att vi har så välskött på stranden. Vi vill önska alla välkomna att njuta av sommaren på Must?nn strand. FOTO: MIKAELA JAKOBSSON Vårstädning i Must?nn. Prisexempel 130 ?/år... . Summa enligt önskemål, minimi 30 ?. Välkommen till våra kontor i Pargas, Nagu, Korpo, Kimito och Dalsbruk så ordnar vi tillsammans en värdefull gåva i form av ett presentkort!. Inte har vi gjort några stora fynd tidigare år heller. För att få bort allt från stranden behövs traktor med släp, det brukar bli ett fullt lass varje år. När städningen är slut för kvällen bjuder hem och skola på grillkorv och saft. När stranden har fått sin upprustning på våren delas städturer ut till varje elev i Sunnanbergs skola. Varje elev har en städtur och städningen sträcker sig över hela simsäsongen. Det är färre städturer på våren och hösten men på sommaren är det tömning 4fyra gånger/vecka. Då tömmer vi skräpkorgarna på stranden, plockar upp skräp som ligger på stranden, städar ur omklädningshytterna och städar utedassen. Detta sätt är en nyttig lärdom för våra barn där vi lär dem att städa upp efter sig och värna om naturen. Vi har många ansvarsfulla och trevlig simbesökare som städar efter sig och vi hoppas att de fortsätter med det. Här jublar Sunnanbergs skolas elevr över en städad strand. Det behövs i högsta grad information om skräpets mängd, för att kunna göra något åt saken, säger Jenny Gustafsson, som är kampanjens koordinator. Under våren städar många sin närmiljö eller stränder vid sin stuga och till exempel städer brukar ofta ordna gemensamma städtalkon. Snygg Beach -kampanjens Kick O. Allt som ?yter i land, tex vass, stockar, sopor, bollhavs bollar från kryssnings färjorna m.m. I år hittade vi inget av värde. Då sommarlovet börjar har alla elever fått egna städturer som löper under sommaren. Städning. Must?nns strand är en allmän badstrand men städningen sköts med talkokrafter. 7 J HSBU VM F SBS ÌSF U T F Y BNJOBOEF S Hos oss kan du skaffa en lämplig examensgåva åt den utexaminerade. Exempel: . Försäkringspaket för framtiden för t.ex. -evenemang ordnades den 12 maj i Helsingfors medan avslutningsfesten ordnas den 28 maj i Åbo. Sunnanbergs elever städar stranden också på sommaren Mikaela Jakbosson förälder Varje år på våren samlar Sunnanberg hem och skola ihop elever och föräldrar för att städa upp Mustfinn simstrand. Allt sköts i talkoanda. Efter vintern ?nns det en hel del att ta bort och få ordning på
Sommartid är det ståtliga ädrar som hör till sortimentet, men också örhängen, armband m.m. Väskorna hon syr är tänkte för både vardag och fest. Knapparna till väskan i linnetyg med stjärnor har Eskola hittat i mormors knappsamling, och det är ofta hon återvänder material. Hattar ?nns det för olika årstider och åldrar. Den unga fröken Eskola ville nu inte posera på bild, men lillebror Hugo ställde upp i en virkad skärmmössa. FOTO: LEENA LEHTONEN Med unik väska. Den här tygväskan har Miia Eskola bara tillverkat i några exemplar. Bästa åbolänningar Åbolands röst behövs i EU! Valet till Europaparlamentet närmar sig. Anja Kuusisto Miia Eskola är en hemmamamma med två barn som handarbetar på bred front. Hon syr väskor och hattar, tillverkar smycken med mera. Hennes ByMiuku-produkter har hon marknadsfört via nätet och på olika trä?ar. Nu i vår har Miia Eskola också skaffat firmanamn, och representerar det svenska märket Blingo, vilket handlar om dam- och barnkläder. Jag gör också sömnadsarbeten på beställning, både nytt och reparationssömnad, säger hon. En annan utbildning har Virkade pojkhattar eller skärmmössor. TO 22.5 12 Miia Eskola är hemmamamma men också företagare ByMiuku står för smyckes-, hatt och väsktillverkning. Det är en gigantisk skillnad mellan ett eller noll mandat, inte minst för oss i Åboland, skärgården, dess människor och näringar. Vi behöver en parlamentariker som förstår jordbrukarnas behov, som verkar för nya jobb och inser betydelsen av forskningssatsningar. Efter den 25 maj skall lampan i SFP:s Brysselbyrå fortsätta lysa. I över ett halvt sekel har vi fyra haft äran att jobba för Dig i Finlands Riksdag. Ett exempel på något nästan unikt är en linnetygväska med spets, den ?nns bara i tre exemplar. Den 25 maj på kvällen är allt över och resultatet lyser upp teve-rutorna. Idag vill vi vända oss till Dig med en enkel vädjan: att utnyttja Din rösträtt och lägga Din röst på en SFP kandidat. Men det kräver att vi alla tar vårt ansvar och röstar därefter. Finlands svenska röst i EU står på spel. Vi litar på åbolänningarna! Vi behöver en parlamentariker, som med full trovärdighet kan diskutera ?skerifrågor på bryggan i Hitis, Granvik eller Hyppeis eller utbildningsfrågor i akademikvarteren i Åbo. Bästa hälsningar Carl Olof Tallgren Jan-Erik Enestam Christo?er Taxell Dina riksdagsledamöter sedan 1961 Stefan Wallin. Gör även sömnadsarbeten. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Övers. Här en produkt för det problemet. NYTT FÖRETAG hon också, hon är iktyonom från yrkesinstitutet Livia (fd ?skeriskolan). . Eskola bedriver också näthandel. Egentligen är Eskola, som har flyttat till Pargas från Helsingfors, utbildad dräktsömmerska. . Jag har valt att jobba på barnens villkor, så heltidsjobb är inte möjligt för mig just nu. På vintern har Miia Eskola satsat på att tillverka vackra reflex, sådana som man också kan ha på festkläderna eller rocken. Bland annat sådana gör Miia Eskola, mannekäng är Hugo Eskola. ! Tutten på slarv
Ni hade otur med ?era evenemang samma dag, vi har själv också råkat ut för det några år och det märks tydligt i antalet deltagare. Bättre lycka nästa år! I Pargas sprang deltagarna i medeltal drygt 23 varv per person, totalt samlade man in 7 020 euro. Niklas Wihlman sprang längst, 45 varv. Jag tror det är rekordantal deltagare. Herman Norrgrann som ansvarade för loppet i Åbo säger att uppslutningen inte blev vad ÅIFK hoppats på. . Turkulaisen seuran haastama Piffen oli onnistunut keräämään kaikenikäisiä Kunniakierros-juoksijoita tiistai-iltana Pajbackalle. tumasta on erittäin tyytyväinen: . Av juniorerna hann Jenni Virtala och Wilma Vesterlund längst, 29 varv. Flest varv bland ÅIFK-juniorerna sprang Lucas Eklund och Knut Nybom. Niklas Wihlman tog genast ledningen och sprang i sin egen takt. FOTO: ANJA KUUSISTO Ulf Söderman som koordinerat loppet i Pargas är väldigt nöjd med loppet. . Turussa vastaavassa tapahtumassa 25 osallistujaa juoksi yhteensä 469 kierrosta. Ulf Söderman joka Pi?enin puolesta on ollut vetovastuussa tapahNauttivat liikunnasta. Sedan blev det en otroligt bra stämning med speakern Anne Eriksson som berättade om löparna och deras sponsorer. Ärevarvet ordnas av friidrottsföreningar landet runt för 32:a gången för att dra in pengar till sin verksamhet. Deltagarna ska ska?a sponsorer och springa eller gå så många varv som möjligt på en timme. mest pengar, 1 500 euro. Vi skyller på att det i år krockade med många andra aktiviteter och att många av våra löpare därför inte kunde komma. De sprang båda 26 varv. Medeltalet för alla löpare blev knappt 19 varv. PIF siktar på att nästa år locka åtminstone lika många löpare, gärna några ?er. Söderman sände också en hälsning till kamratföreningen i Åbo. . Jokainen osallistuja oli hankkinut sponsorin ja yhteensä juoksijat keräsivät illan aikana 7 020 euroa juoksuillaan. Niklas Wihlman juoksin pisimpään, hän ehti tunnin aikana kiertää radan 45 kertaa. Uskoisin että teimme kaikkien aikojen Kunniakierros-ennätyksen. Hela 68 löpare sprang på tisdagskvällen 1 568 varv runt idrottsplanen i Pajbacka. FOTO: ANJA KUUSISTO Pargas slog Åbo med klar marginal PIF sprang hem ÅIFK:s utmaning i Ärevarvet. @ JOHAN BACKAS & Anja Kuusisto Pargas IF vann klart Åbo IFK:s utmaning i Ärevarvet. PIF lyckades aktivera 68 löpare som på tisdagskvällen sprang 1 568 varv medan ÅIFK ?ck ihop 25 deltagare som sprang 469 varv. Sprang längst. SPORT URHEILU TO 22.5 ?? Kilpailun järjestäminen on iso juttu, ja on tärkeää olla mukana Suomen golfkartalla. 13 Petra Mannström Archipelagia Golf (sivulla 14) Startskottet går. Att ÅU och Pargas Kungörelser skrev om ÅIFK:s utmaning kan ha bidragit, och överlag en positiv inställning till det hela. Sää suosi ja tunnelma oli hyvä. Kunniakierroksen ideana on kerätä varoja juniori- ja muulle yleisurheilutyölle. Men vädret och humöret för oss som var där var på topp. I Pargas har Ulf Söderman en teori om varför man lyckades så bra: . Mats Nordström samlade 68 juoksijaa nautti kesästä Kunniakierroksella Pargas IF voitti selvästi haastajansa Åbo IFK:n Kunniakierros-tapahtumassa tiistaina. PIF onnistui nimittäin saamaan 68 juoksija paikalle, ja he juoksivat tunnin aikana yhteensä kokonaiset 1 568 kierrosta kentän ympäri. Mats Nordström oli keräänyt eniten sponsoreita, ja sai kokoon 1 500 / AK euro.
Ger alltid allting på både träningar och match. Ronja lyssnar, tar åt sig och lär sig. De yngsta har en lättare, Easy-serie och de spelar sin tävling som poängbogey. För ?ickor och pojkar ?nns klasser 12 och 15 år. Tävlingarna startat klockan åtta på morgonen och den sista gruppen går ut klockan 13.30. De bästa från Tsemppitour-deltävlingar spelar i ?nalen som ar- rangeras i september på Hartola golf. Är det första gången som Tsemppitour kommer till Pargas? . Ger alltid 100 procent. Stora framsteg: Urho Sarokas. Ger aldrig upp, kämpar och peppar de övriga i laget. 18.30 när nya serieledarna JyTy besöker Pajbacka. JALKAPALLO. Veli Hartola kunnostautui Pi?enin maalintekijänä. Huomenna, perjantaina sarjajohtaja JyTy vierailee Pajbackassa klo 18.30. Flickor 00-01: Årets kämpe: Melinda Salminen. Bra fart på både träningar och matcher, kämpar till slut och ger aldrig upp. Stora framsteg: Anton Lindholm. Laget förlorade mot KaaPo i S:t Karins med 5?1, Veli Hartola gjorde Pi?ens mål. Laget får en ny chans till tre poäng imorgon, fredag kl. Drygt nittio ungdomar i åldern 9?15 år kommer att delta. Alltid positiv och kämpar om varje boll. Stora framsteg: Lina Kronström. Ariana Leku gjorde två och Noora Oivanen och Matilda Essén varsitt. Serieledarna Pi?en möter på söndag JanPa på bortaplan. För herrlaget gick det sämre förra fredagen. Kilpailun järjestäminen on iso juttu, mutta on tärkeää olla näkyvästi mukana Suomen golfkartalla. Saavatko seuran omat juniorit osallistua kilpailuun? . Näinkin on kuvailtu reikä 14. Burit ett stort ansvar som lagets enda målvakt. FOTO: LEENA LEHTONEN Säsongens första tävling. I Spring Flag-tävlingen belönades bl.a. Har under säsongen utvecklat spelsinnet och snabbheten som ytterspelare och blivit en stark och säker avslutare. B-Pojkar Pif Gruvan Årets kämpe: Cedric Axo. PIF-junioren) Ville Nordqvist och juniorlandslagsmålvakten Linnea Back (PIF-aktiv ännu) stod i varsitt mål och spelarna ?ck utmana dem. Det är faktiskt andra gången. Den första var år 2011 och då ?ck vi priset för bästa arrangemangen, berättar ArGC:s t.f. Gett allt i matcher och på träningar. Kämpar på ett föredömligt sätt oberoende av vad resultattavlan visar för siffror. Har växt till en viktig spelare för laget och har börjat förstå idén med handbollen. B-Pojkar Sundet Årets kämpe: Valter Sirén. Hans räddningar i avgörande stunder har räddat många poäng till laget. Stora framsteg: Edvard Ahlbäck. uutta väyläbunkkeria, joka korvaa aiemmat kaksi erillistä bunkkeria. Länsi-Suomen nuoret golfarit Paraisille Lähes sata 9?15-vuotiasta nuorta kilpailee lauantaina Archipelagia Gol?n kentällä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Archipelagia Golf isännöi lauantaina läntisen alueen Tsemppitour-kilpailua. Kyllä he voivat osallistua ja myös katsojat ovat tervetulleita seuraamaan kilpailua, sanoo Mannström. Tsemppitour väst kommer till Pargas Archipelagia Golf är värd för en stor ungdomsgolftävling på lördag. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Archipelagia Golf i Pargas är på lördag värd för ungdomstävlingen Tsemppitour Väst. Årets damspelare. De premierade på avslutningen: F-Flickor 04: Årets kämpe: Säde Engblom. Man ser honom aldrig stå stilla på planen. Han jobbar ?nt både i anfall och försvar och hjälper sina kamrater bredvid. Stora framsteg: Robin Wikman. Modigare, utvecklats både i anfalls- och försvarsväg, villig att pröva nya spelplatser. D-Pojkar 01: Årets kämpe: Leevi Riihelä. Har utvecklats enormt spelmässigt denna säsong, har blivit en vass målskytt och duktig framspelare. Elin Nordling premierades som årets damspelare.. Har tack vare bra inställning lärt sig mycket både offensivt och defensivt under sitt första år som handbollsspelare. F-Pojkar 04: Årets kämpe: Aaron Kronberg. Har fått ett ?nt bollöga och har talang. E-Pojkar 03: Årets kämpe: Abbe Nylund. Maalintekijät olivat Ariana Leku 2, Noora Oivanen ja Matilda Essén. Sunnuntaina sarjajohtaja Pi?en pelaa JanPaa vastaan vieraskentällä. Miesten edustusjoukkue hävisi perjantaina KaaPolle Kaarinassa 5?1. Även om hon fått en törn då och då har hon ej gett upp. Stora framsteg: Esmeralda Lauren. Visat stora framsteg, mycket bättre rörelse i försvaret och även anfallet där han visat att han börjar förstå spelets gång. D-Flickor 02: Årets kämpe: Iman Achkir. Har utvecklat ett ?nt spelöga på planen. Därtill har han vågat stiga fram och själv ta initiativ. E-Flickor 03: Årets kämpe: Nea Sinervo. Ja, det kan de och också publiken är välkommen att titta på Pi?ens handbollslag samlades på måndagskvällen till avslutning i PIUG. Avslutningen började med match mellan F-?ickor 04 och föräldrar, fortsatte med E-pojkar 03 mot föräldrar. Finlands landslagsmålvakt (f.d. Kämpar både i försvar och anfall. Siihen on ilmoittautunut 93 nuorta, joista nuorimmat, yhdeksänvuotiaat pelaavat ns. miehet hävisi FOTBOLL. vd och verksamhetsledare Petra Mannström. Det är en stor grej att arrangera tävlingen men hon tycker att det är viktigt att ?nnas med och synas på golfkartan. Får klubbens egna juniorer delta i tävlingen? . En bra lagspelare som alltid är glad. Stora framsteg: Julius Paulin. Pi?enin jalkapallonaiset voitti sunnuntaina Lljujan luvuin 4?0. Inte rädd för större motståndare. Stora framsteg: Laura Väisänen. Långa köer bildades då alla ville prova få mål. Under säsongen ?ck föreningens lag följande medaljer i seriespelet: F-?ickor 04 tog guld D-pojkar 01 tog silver B-pojkar Gruvan tog brons Därtill kom både E-pojkar 03 och E-?ickor 03 på ärde plats och kämpade in i det sista om medaljer. FOTO: MÅRTEN SVIBERG Elin Nordling. Vågar visa vad hon går för både i målet och ute på plan. Pi?ens damer toppar damtrean efter att laget besegrade Lluja med 4?0 på hemmaplan i söndags. Pi?en gjorde alla fyra mål i första halvlek. Snabb i fötterna och strävar efter att hela tiden bli bättre. C-Pojkar 99 Årets kämpe: Linus Höglund. toimitusjohtaja Petra Mannström. . Nämä harrastuksena alkuvaiheilla olevat pelaavat pelimuotonaan pistebogey. 12- ja 15-vuotiaat tytöt ja pojat kilpailevat varsinaisessa Tsemppi- tour-kisassa. Kilpailut alkavat aamukahdeksalta ja viimeiset ryhmät lähtevät kello 13.30 eli kenttä on jälleen täynnä. Tsemppitour-osakilpailuja järjestetään maanlaajuisesti ja loppukilpailu pidetään syyskuussa Hartolan golfkentällä. Onko tämä ensimmäinen Tsemppitour Paraisilla? . Ensim- mäinen oli vuonna 2011 ja silloin saimme palkinnon parhaista järjestelyistä, kertoo ArGC:n vt. Varit aktiv och utvecklats till en god spelare efter att ha börjat med handboll i höstas. C-Flickor 99 Årets kämpe: Silja Väisänen. Easy-sarjaa. Alltid med och ger aldrig upp. Stora framsteg: Ronja Lindroos. S P O RT U R H E I LU 14 TO 22.5 Många premierade i handboll KUVA: LEENA LEHTONEN Kuin viikinkikylä. Sakari Lehtonen, Marja Narvia, Christer Grunér, Ben Casagrande (vinnaren), Topi Riivari och Nina Katajainen. tävlingen och uppmuntra de unga spelarna. Pi?ens damer vann ? herrarna förlorade Pi?enin naiset voitti . Tämä on toinen kerta. Ger aldrig upp. Stora framsteg: Ronja Rekilä. Höjer feelingen i laget med sina gester efter räddat skott. Stora framsteg: Sebastian Fagerlund
parti/raj. 5 kg/tal fettfri mjölk rasvaton maito 155 169 1l lättmjölk kevytmaito 1l ta 2 betala för 1 ota 2 m a k sa 1 Ålands meijeri smör/voi a 1500 kg p rti/erä Laxfilé/Lohifilee förpackad/pakattuna, Norge/Norja 500 g 2 pkt/hh/tal 995 K KG Endast på fredag/Vain perjantaina 23.5. Coca Cola 1,5 l, 2- pack även/myös light och/ja Zero Begr. 2-parti/hh Raj. Raj. erä 3 + 3 l i bit/palana, Finland/Suomi, ca/n 1,5 kg/pkt Begr. ellei toisin mainita Priserna gäller to?lö 22?24.5 om ej annat nämns | Hinnat voimassa to?lö 22.?24.5. Valio plus mjölk/maidot 1 l Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee begr. 5 kg/hh. pantin. kakkukahvit klo 10?17 17 Välkommen önskar Carita och Kim med personalen Tervetuloa toivottaa Carita ja Kim henkilökuntineen 4 PKT 4.5. pant/sis. 15 TO 22.5 Kom och bekanta dig med förnyade K-Supermarket Reimari Tule tutustumaan uudistuneeseen K-Supermarket Reimariin Du kan komma till oss även med båt. Meille voit poiketa myös veneellä. Kulta K lt Katriina K t ii kkaffe/kahvi ff även mörkrostat/myös tummapaahto, ej eko/ei luomu 10 Torsdag 22.5 kaffe och kaka kl 10?17 17 Torstaina 22.5. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 inkl. 2-erää/tal 199 879 199 PKT KG 2 -PACK Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 2,49 pkt Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
7?21, lö/la sö/su 12?18. 2 st/hh. 2 kpl/tal Fredag kl 11?18 | Pejantai 11?18 1 Färsk ananas Tuore ananas 29 199 KG KG/ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Ananasskalning på köpet Ananasfileointi kaupan päälle vard./ark. Raj. 16 TO 2 garantimör innerfilé av nöt takuumurea naud naudan dan sisäfilee Finland/Suomi 2495 KG Värm grillen | Grilli kuumaksi K-matmästarens garantimöra antim möraa entrecote av nöt K-ruokamestarin takuumurea naudan entrecote K-ruokamestarin grillbiffar av kassler K-ruokamestarin grillipihvit porsaan kasslerista Äkta grisribs Aidot possun rimpsuluut 1995 895 895 KG Finland/Suomi Finland/Suomi KG Atria traditionell Hiillos grillkorv perinteinen Hiillos grillimakkara Savuhovi Marskin salamigrillkorv salamigrillimakkara 400 g 300 g 129 PKT Tidig potatis Varhaisperuna Sverige/Ruotsi Gröna druvor Vihreä rypäle 500 g, ask/ras Bananer Banaanit 900 KG Regnbågslax/Kirjolohi hel/kokonainen. Finland/Suomi 795 KG 3PKT Ett parti/Erä Begr
10 st/hh. pantit 3,60 NYHET!/UUTUUS! 2399 099 690 24 PACK Cream Bonjour fettblandning/rasvaseos normalsaltat/normaalisuolainen 400 g a 7?18, Jättis glasstrutar/jäätelötuutit Aqua Fontana mineralvatten/kivennäisvesi 117?119 g (8,40?8,55 kg) 6 x 1,5 l (0,50 l) inkl. pant/sis. pantit 2,40 Ett parti/Erä ST/KPL 6 PACK NYHET!/UUTUUS! Priserna gäller to?sö 22?25.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 22?25.5. Le Coq Premium öl/olut 4,5% 24 x 0,33 l (2,57 l) inkl. ellei toisin mainita Ingman Iso S glasstrutar/jäätelötuutit 156?162 g (6,17?6,41 kg) ST/KPL Ingman Kingis glasspinnar/jäätelöpuikot 55?58 g (17,24?18,18 kg) Begr. Raj. pant/sis. 10 kpl/tal. 22.5 17 Torsdag | Torstai Torsdag | Torstai Bageri Salonens representant på plats och säljer bröd i lösvikt direkt från bageriet. Leipomo Salosen edustaja paikalla myymässä irto leipää suoraan leipomolta. Ålands meijeri konsulent på plats konsulentti paikalla Jussin flerkornsbröd moniviljaleipä Salonen syltmunkar hillomunkit 500 g Ålands meijeri ostar/juustot 199 200 450 5 ST/KPL 300 g ST/ KPL ST/KPL Riitan Herkkus delikatessostar | Riitan Herkun herkuttelujuustot Lantbrie Maalaisbrie Mozzarella ost/juusto Brödost Leipäjuusto 250 g 1690 1090 350 KG KG ST/KPL A
Kaikki saman katon alla. TO 22.5 18 På fredag/Perjantaina 11-17 Valios konsulent presenterar Valios smaksatta Crea Creme fraiche Valion konsuletti esittelee Valion maustettuja Crea ranskankermoja Torsdag och fredag Köpmannen delar ut ÅU och PK (200 st) Crea Torstaina ja perjantaina kauppias jakaa ilmaiseksi ÅU:ta ja PK:ta (200 kpl) Creme fraiche Ranskankermat 200g ta 3 r 2 ö f a l a t e b 2 a s k a m ota 3 Trip 2 dl Dolmio Kitekat saft mehut Pastasås pastakastike Matportioner Annosateriat 3 pack 500 g 12-pack 300 500 600 3x3 PACK PKT Mars Snickers Twix Aura Colden Cap sill/sillit cider siiderit 47-50 g 2 PKT PRK 3 BRK 450 g/220 g msc 0,45 l inkl./sis pantin 0,20 200 249 399 5 ST/ KPL Fästingbussen vaccinerar To 22.5 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 10.00-18.00 TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Mera info: www.skargardsdoktorn.fi brk/prk fl/pl vuxna 50 ? barn 45 ? På fredag/Perjantaina 11-17 Godissmaksprov makeismaistatus Nu som nyhet Tetanus-vaccineringar (25 ?) Allt under samma tak
040 517 9386 niin alueen asukkaat olisivat helpottuneita. Nå skärgårdens stugägare och fastboende! Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad via Itella. Mega och utdelning till stugägare Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad via Itella. Mega ja mökkijakelu Deadline för annonser: Ilmoitusvaraukset viimeistään: To 12.6.2014 Ti 3.6.2014 Tavoita saariston asiakkaasi! Mega = Tilaajille ja kaikille kotitalouksille Paraisten kaupungissa Itellan kautta. Mökkijakelu = Paraisten kaupungissa omistajan vakituiseen kotiosoitteeseen. Jos tiedät tai tunnet kissan soita puh. ja klikata Facebook-logoa. 19 TO 22.5 PK ?nns också på Facebook PK:s Facebook hittar du med sökordet Pargas Kungörelser. Jakelun hoitaa Itella. Annonser/Ilmoitukset: Ulf Bergman Tel. Se on arka, mutta käy taloissa etsimässä ruokaa. Silloin Facebook-tiliä ei vaadita PK:n sivuilla vierailemiseen. Kaipaako kukaan? Keltainen, lyhytkarvainen kissa on pitkähkön ajan liikkunut Valliksen alueella. 0400-533716, ulf.bergman@fabsy.? Annonstra?k/Ilmoitusliikenne: Puh. Då krävs inget eget Facebookkonto för att se PK:s sida. Vi hoppas du sätter tummen upp, gillar, vår Facebook-sida, och gärna delar den med dina Facebookvänner. sivusta sillä silloin näet kaikki PK:n päivitykset. Se Björn Månsson Vi älskar skärgården och vill hålla den ren, levande och bebodd. Därför behöver vi vårt svenska mandat. www.bjornmansson.fi Betald av Stödföreningen för Björn Månsson on samalla on tapa seurata Paraisten ja PK:n tapahtumia. Vaikka et henkilökohtaisesti ole liittynyt Facebookkiin, voit nähdä Paraisten Kuulutusten tekemät päivitykset. Jos ylipäänsä käytät tietokonetta ja internetiä, mutta sinulla ei ole Facebooktiliä, voit vierailla lehden nettisivuilla, www.pku.. Jasmin Ojala Samuel Pham Tuong Saarinen Aarni Saarinen Jasper Saha Jussi Sarpila Mikko Savolainen Viljami Sormunen Saara Tuikkala Heljä Wallin Jussi Wallin Juulia Yht. 24 PK löytyy Facebookista Vuonna 2012, kesken 100-vuotisjuhliaan, Paraisten Kuulutukset liittyi Facebookiin. Nyt meillä on yli 1100 tykkääjää! Käy sinäkin ?tykkäämässä. Ett annat sätt, om du själv inte använder Facebook, är att besöka tidningens webbplats, www.pku.. Gillar du sidan ser du den regelbundet i ditt ?öde och det är sätt att följa med händelser och uppdateringar om livet i Pargas och i våra spalter. För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi hör gärna era åsikter och inlägg. Vå Vårens studenter Kevään ylioppilaat Ke Pargas svenska P k gymnasium: i Arvidsson Melina Bergman Rick Bröckl Emilia Bröckl Melina Ek So?a Eklund Desiré Enlund Christian Farah Naiima Fröberg Linn Fröberg Sebastian Gröndahl Antonia Grönroos Enni Heinonen Benjamin Henriksson Annica Johansson Denise Julin Veera Järnström Julia Karlsson Tommy Kinnunen Laura Kurtén Ronja Laaksonen Emilia Laatikainen Pinja Lehmuskoski Hanna Lemberg Lisa Otstavel Ida Lindroos Julia Lundén Wictoria Lundström Maj Lönnroth Nelly Mattsson Anders Nordlin Patric Norrgård Linda Nygrén Gustav Ohls Edvard Rantanen Jemima Rask Jonna Ridberg Sara Sahakoski Iida Salminen Andreas Salminen Saara Se?er Nathalie Selenius Anni Sretenovic Rebecka Strömborg Emmy Sundström Jose?n Söderman Mats Tapio Simon Tschernij Wiljam Wallin Sandra Viljanen Oliver Öhman Matilda 50 st. Paraisten lukio: Alvarez Daniel Fagerholm Jenna Forssé Henrik Helander Oona Heponiemi Paulina Kannisto Anton Karlsson Albert Kause Jussi Kopperoinen Ellen Levonen Matias Lukander Niklas Mattila Maria Nilsdor. och klicka på Facebook-symbolen. 02 274 9950, pkannons@fabsy.? Paraisten Kuulutukset PL 211, 20101 Turku
Vid bolagsstämman får delägare för egen räkning eller med fullmakt rösta med högst en tiondedel av det vid stämman företrädda röstetalet. Takuuosuuden omistajien yhteenlaskettu äänimäärä saa olla enintään 55 % vakuutuksenottajien äänimäärästä. Ilmoittautuminen Osakkaan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään maanantaina 2.6.2014 klo 16.00. Yhtiöjärjestyksen muuttaminen Kokouksen hyväksyttäväksi esitetään hallituksen esitys yhtiöjärjestyksen 3 §:n muuttamiseksi. Yhtiöjärjestykseen esitetään lisättäväksi määräykset, joiden mukaan yhtiö voi pääasiallisen toimintansa ohella toimia seuraavien muuta kuin vakuutustoimintaa harjoittavan yrityksen edustajana sekä markkinoida ja myydä tällaisen yrityksen lukuun sen tarjoamia palveluja ja tuotteita: . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Till bolagsordningen föreslår styrelsen att det fogas bestämmelser enligt vilka bolaget utöver sin huvudsakliga verksamhet kan fungera som representant för följande företag som bedriver annan verksamhet än försäkringsverksamhet samt marknadsföra och sälja tjänster och produkter för ett sådant företags räkning: . Käteismaksu. postitse osoitteella: LähiTapiola Etelärannikko, Marika Laaksonen, Rantatie 2 A, 21600 Parainen Ilmoittautumisten on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Parainen 12.5.2014 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Fotoklubbens utställning 1964 Pargas Fotoklubb hade ordentlig anslutning vid sin fotoutställning för femtio år sedan. Ilmoittautuminen voi tapahtua . Garantiandelsägaren har 33 röster för varje garantiandel som denne innehar. yritys, jonka tarjoamat palvelut tai tuotteet liittyvät niihin vakuutustuotteisiin, joita yhtiö myy joko omaan lukuunsa tai toisen vakuutusyrityksen edustajana . yritys, joka tarjoaa riskienhallintaan, vahingontarkastukseen ja vahingontorjuntaan tai niihin rinnastettavaan toimintaan sisältyvien palvelujen tai tuotteiden tarjontaa För bolagsstämmans godkännande framläggs styrelsens förslag på ändring av 3 § i bolagsordningen. puhelimitse 02-454 6652 . Yhtiön vakuutuksenottajalla on yhtiökokouksessa yksi ääni kutakin vuonna 2013 maksettua alkavaa 200 euron suuruista vakuutusmaksun osaa kohden, kuitenkin vähintään yksi ääni. företag, som erbjuder tjänster för riskhantering, skadeinspektion och skadeförebyggande eller därmed jämställda tjänster. HANDLINGAR FÖR BOLAGSSTÄMMAN Bokslutshandlingarna och styrelsens förslag på ändring av bolagsordningen hålls tillgängliga för delägarna från och med 22.5.2014 i bolagets kontor i Pargas på Strandvägen 2A och till delägare ges kopior av dem på begäran. ANVISNINGAR FÖR DELTAGARE I BOLAGSSTÄMMAN Deltagande- och rösträtt Rätt att delta i bolagsstämman har bolagets delägare, som är försäkringstagarna och garantiandelsägarna enligt vad som bestämts i bolagsordningen. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat 2. Ändring av bolagsordningen YHTIÖKOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT Yhtiökokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. företag, vars tjänster och produkter anknyter sig till de försäkringsprodukter som bolaget antingen säljer för sin egen räkning eller som representant för ett annat försäkringsföretag. . renov. Lugnt husbolag, bra läge. 050-320 0263/Kim Glad pensionär söker en välvvårdad STOR ETTA/TVÅA el dyl. i centrala Pargas, ej trappor. Vänligen kontakta 0400 580 168 llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Garantiandelsägarnas totala röstetal får högst vara 55 % av försäkringstagarnas röstetal. Anmälan Delägare som önskar delta i bolagsstämman ska anmäla om sitt deltagande till bolaget senast måndagen den 2.6.2014 kl. Kokouksia rondelli Önskas hyra ? Uthyres ? Nyl. 17.00 i Villa Lande i Kimito, adress Engelsbyvägen 8. LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 9.6.2014 klo 17.00 Villa Landessa Kemiössä, osoite Engelsbyntie 8. ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ BOLAGSSTÄMMAN På bolagsstämman behandlas följande ärenden: 1. Avhämtning. Nimilistan laatiminen on vaikeaa, mutta luulen kuitenkin tunnistavani kuvasta muun muassa seuraavat: Erik Johansson, Åke Abrahamsson, Henrik Backas, Björn ja Margareta Mattsson, Ingrid ja Väring Jernström. Dialekt Friisk = dåligt saltat Fågelståmbo = fågelholk Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Takuuosuuden omistajalla on 33 ääntä kutakin omistamaansa takuuosuutta kohden. 16.00. Anmälan kan ske . Försäkringstagare i bolaget har på bolagsstämman en röst för varje påbörjad del av premie på 200 euro som betalats år 2013, dock minst en röst. sähköpostiosoitteella [marika.laaksonen@lahitapiola.fi] . Nouto, tarvittaessa siivous. × KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndagen den 9.6.2014 kl. Kontant betalning. per e-post till marika.laaksonen@lokaltapiola.fi per telefon 02 454 6652 . per post under adressen: LokalTapiola Sydkusten, Marika Laaksonen, Strandvägen 2A, 21600 PARGAS Anmälan ska ha kommit fram före utgången av anmälningstiden. Pargas 12.5.2014 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. YHTIÖKOKOUSASIAKIRJAT Tilinpäätösasiakirjat sekä hallituksen esitys yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi ovat osakkaiden nähtävinä 22.5.2014 alkaen Paraisten konttorissa osoitteessa Rantatie 2A ja niistä annetaan pyynnöstä jäljennös osakkaalle. OHJEITA KOKOUKSEEN OSALLISTUJILLE osallistumis- ja äänioikeus Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on yhtiön osakkailla, joita ovat vakuutuksenottajat ja takuuosuuden omistajat siten kuin yhtiöjärjestyksessä on säädetty. 3 vån, hiss, glasad balkong. Paikkoja tarjolla Nordkalk söker en EN ELMONTÖR Läs mer på ?nska: www.nordkalk.?/rekrytointi Nordkalk hakee SÄHKÖASENTAJAA Lue lisää: www.nordkalk.?/rekrytointi Önskas köpa . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Det blir svårt att göra upp en namnförteckning men i varje fall tror jag mej känna igen bland andra Erik Johansson, Åke Abrahamsson, Henrik Backas, Björn och Margareta Mattsson, Ingrid och Väring Jernström. Kamerakerhon näyttely 1964 Paraisten kamerakerhon näyttely kiinnosti 50 vuotta sitten. Ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman 2. Yhtiökokouksessa saa omasta puolesta tai toisen valtuuttamana äänestää enintään yhdellä kymmenesosalla kokouksessa edustetusta äänimäärästä. TO 22.5 20 lllllllllllllllllllllll Möten . Tvåa 48 m², Pargas, Tennby. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Lediga platser
Toisaalta se ei ole ollut yhtä vilkasta kuin edellisissä EU-vaaleissa. Ennakkoäänestysprosentti on 18,52, kun se koko maassa oli 16,36, kun EU-vaalien ennakkoäänestys tiistai-iltana päättyi. Kun olemme kertoneet siitä kouluissa olemme huomanneet että se herättää huomiota. Työryhmässä tarkastelimme aihetta laaja-alaisesti. Kiintiöpakolainen on henkilö jonka pakolaisstatus on määritelty UNHCR:ssä, joka on YK:n pakolaiselin. . äänestysinnollaan, koska heistä jo 38,8 prosenttia on äänestänyt ennakkoon. Edellisissä EU-vaaleissa (2009) lopullinen äänestysprosentti Länsi-Turunmaalla oli 43,8. Silloin 20,5 prosenttia äänioikeutetuista paraislaisista oli äänestänyt ennakkoon. Martti & Sinikka Jokinen . J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 21 TO 22.5 Pakolaiskeskustelu alkaa Kaupunginhallitus ottaa kesäkuussa kantaa ehdotuksen pakolaisvastaanototasta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Sunnuntaina Paraisten kirkkomaalle kokoontui rivi sotaveteraaneja. Kartoitimme asuntotilannetta, päivähoitoa, koulutustarvetta, ym. Myös tieto siitä, että ainoastaan Syyrian sotaa on paennut noin 750 000 alle 12-vuotiasta lasta, on herättänyt keskustelua. Ahkeria ennakkoäänestäjiä Paraisilla Äänestysvilkkaus on Paraisilla ollut hieman vilkkaampaa kuin koko maassa. Turvapaikanhakija on henkilö joka anoo turvapaikkaa/pakolaisstatusta toisesta maasta. . Pakolaiset kuuluvat Suomen kiintiöpakolaisiin. Eilen illalla, tämän lehden jo mentyä painoon, Paraisten sosiaali- ja terveyslautakunnassa keskusteltiin pakolaisvastaanototosta. Lautakunta ei päätöksiä tee, mutta monet lautakunnat antavat lausuntojaan aiheesta, ja kesäkuun 9. Sonja Lumme, Andrea Södergård ja Pisey Hang, kambod?alainen juridiikkaopiskelija joka on Punaisen Ristin edustaja ja työharjoittelussa Suomessa. . Telttavierailu olisi voinut olla valaiseva muistutus pakolaisten oloista monelle, mutta suurta kiinnostusta se ei herättänyt. . Suomen pakolaiskiintiö on tällä hetkellä 1050 henk/vuosi. GALLUP Sinikka Leino . Meidän laskelmien mukaan valtio kattaa suunnilleen kaikki kustannukset mitä pakolaisvastaanotto aiheuttaisi, Hotanen sanoo. SPR:n ruotsinkielinen piiri, Åbolands distrikt, vieraili Paraisilla tiistaina pakolaisteltan kanssa. Täällä osallistui 68 juoksijaa.. Heillä on vaikeata missä tahansa ovat. päivä aihe tulee kaupunginhallituksen käsittelyyn. . Olemme viikon ajan kiertäneet eri kouluissa Turunmaalla, myös Nauvossa ja Korppoossa. Vas. Miksi ei Parainen voisi ottaa vastaan pakolaisia? Olen itse tehnyt vapaaehtoistyötä Kroatiassa Jugoslavian sodan aikana ja tiedän miten sodan jaloista on paettava. Hän on opiskeilja ja työharjoittelussa Turunmaan SPR-piirissä. 25 He tiedottavat pakolaisista. Tämä esimerkkiteltta kuuluu SPR:n tiedotuskampanjaan jolla muun muassa pyritään näyttämään miten UNHCR:n (YK:n pakolaisjärjestön) ylläpitämillä pakolaisleireillä asutaan. . Var- MUISTOPÄIVÄ Kaatuneita muisteltiin Syksyllä muodostettu työryhmä, jonka työtä Pia Hotanen on vetänyt, on tullut lopputulokseen että Parainen voisi vastaanottaa noin 20 syyrialaispakolaista, tai 4?5 perhettä. Täällä Paraisilla kouluilla ei ollut aikaa vastaanottaa meitä, joten pistimme teltan pystyyn VPK-taloon, kertoo Sonja Lumme. Kyllä tänne muutama perhe mahtuu (Sinikka). Yleensäkin nyt näyttää siltä että asenteet ovat vastaan, mutta mielestäni olisi jo aika palata takaisin ajatusmaailmaan, jonka mukaan meidän tulisi auttaa hätää kärsiviä (Martti). 24 UUSI YRITYS Kotiäiti keksi yrityksen Jos haluaa jäädä lasten kanssa kotiin pidemmäksi aikaa voi yrittäjyys joka toimii lasten ehdoilla olla vaihtoehto, tuumi Miia Eskola, joka tekee mm. En usko että heistä olisi häiriöksi täällä, mutta täysin vieraaseen paikkaan tulisivat. Mielestäni ehdotukseen pitää suhtautua positiivisesti. Leila Alho . laukkuja. 13 URHEILU Kunniakierros kaikenikäisille Pi?enin ja turkulaisseura ÅIFK:n keskinäinen kamppailu Kunniakierrostempauksessa päättyi paraislaisten voittoon. He kuuluvat kunniaosastoon joka vietti Kaatuneiden muistopäivää Paraisilla. KUVA: ANJA KUUSISTO Sisällä Brankiksessa (VPK) on hiljaista. Tämän kokoisessa teltassa asuu kahdeksan henkilöä, Lumme sanoo. Lapsilla on siellä vaikeata, sellaisista oloista on mahdotonta nousta, täällä he saisivat mahdollisuuksia. sinainen vaalipäivän on sunnuntaina. Houtskarilaiset ?johtavat
Laitetaan molemmille sama väri, vaikka musta. Kun toimitaan kaksikielisessä kaupungissa, jossa äidinkieli aiheuttaa suuriakin kiistoja, kielitasa-arvon tulee näkyä esitteissäkin. Eli tekstijaon ja visuaalisen ilmeen tulee ilmaista tasaarvoa ja lopputuloksen tulisi olla rento, luotettava ja hauskakin, eikä vain toistava (mikä usein tapahtuu kun vain toistetaan asiat toisella kielellä). Kaksikielinen esite voisi olla molemmilla kielillä visuaalisesti ihan erilainen, eikö. Toinen uutuus on palvelumuoto yhdessä kaupungin kanssa, kertoo Rajaniemi. Tai vihreä, rauhallisuuden ja rentoutumisen väri. Uudet tilat yli 280 neliötä Reimarin kiinteistössä. . Tulipas tylsää, eikä teksti näy. Miten se persoonallinen taitto syntyy jos ei sitten samaa lausetta toistamalla toisella ja toisella kielellä. Voittajaksi tuli Martti Nurmi hyvällä pistemäärällä, 24 pistettä. Eroa toiseksi tulleeseen Jukka Suvantoon oli 14 pistettä. Kielivirheitäkin saa olla, kunhan tekstistä paistaa sama rehellinen yrittäminen. Tein tässä keväällä kaksikielistä esitettä. Miten käytän kaksikielisyyttä hyväkseni niin, että se näyttää vakavastiotettavalta sanaleikiltä. Ja kun tälle tielle lähden, niin päätän kirjoittaa (ihan vähän) tekstiin eri asioita ruotsinkielellä kuin suomenkielellä ja tasa-arvoisesti päinvastoin. Mukana oli lääninkomisario SvenOlof Hassel, joka kertoi tilastotietoja mm. Annika Pentti kertoo että kosmetiiikkavalikoima on laajentunut uudessa apteekissa. hyllyillä on laajentunut kosmetiikkapuoli. . Lainataanpa Naantalista auringon keltaista. Valitaan ruotsinkielisten väriksi vaikka sitruunankeltainen ja suomenkielisten väriksi appelsiininkeltainen. vas. Koko viidentoista hengen henkilökunta osallistui muuttorumbaan ja vain kaksi päivää kiinni ollut apteekki avattiin jälleen maanantaina. Uudet tilat ovat muuttaneet myös tuotevalikoimaa. Ruotsinkielinen teksti voisi olla vaikka vihreäpohjainen ja suomenkielinen teksti violettipohjainen. nopeusrikoksista ja rattijuopumuksista. Yhdessä ja samassa esitteessä kaikki informaatio tuli kirjoittaa kahdella kielellä (suomi-ruotsi). Kolmanneksi sijoittui Olli Vennelä kahdeksalla pisteellä. Keskustan liikenne herätti 30 vuotta sitten vilkasta keskustelua. Henkilökuntaan kuuluu kosmetologi Annika Pentti, ja hän voi neuvoa asiakkaita kosmetiikkaan liittyvissä asioissa kuten toki muukin henkilökunta. Huomenna perjantaina apteekissa on meikkiopastusta. Asiakasneuvonta työllistää koko ajan kaikkia yhdeksää farmaseuttia, sekä niitä, jotka työskentelevät reseptipuolella ja itsepalvelupuolella asiakkaita palvelevia. Paraisten apteekki . Aikatauluista saa tietoa apteekista ja ne löytyvät myös kaupungin verkkosivuilta. Kuten naapurimyymälöissä, ruokakaupassa ja Alkossa, on myös apteekissa sesonkien myyntihuippuja. . Ammattiautoilijoiden edustaja Alf Donner totesi että raskaan liikenteen tarpeet ovat tärkeitä ja että liittymiä ei saisi suunnitella ja rakentaa niin ahtaiksi, että iso kuorma-auto sitten rikkoo rakenteet. 21.5.1964 17.5.1984. Ei, en halua valita puolta. Mutta nyt näyttääkin siltä, että painotan ruotsinkieltä kun käytän näin paljon keltaista. Uutta apteekin KUVA: ANJA KUUSISTO Kosmetologi. Apteekki on nyt arkisin avoinna kello 19 asti ja lauantaisin tuntia entistä kauemmin eli kello 15 saakka. . Ei, jotain neutraalimpaa sen täytyy olla, jottei syntyisi visuaalista vastakkainasettelua violettisten suomenkielisten tai vihreiden ruotsinkielisten kesken. Vaan tuo violetti, katumuksen ja nöyryyden väri. ruotsin- ja suomenkielisissä teksteissä pitäisi olla täsmälleen sama tunnelma. Riitta Kosk, Amy Sinkkonen, Pirkko Elo, Pia Asplund, Erik Lundell (takana) ja Kim Mattsson. Apteekki avasi uusissa tiloissa Apteekin muutto Reimarin kiinteistöön lisäsi tuotevalikoimaa ja pidensi aukioloaikoja. Lisäksi Seniorituvalla on nyt uusi palvelu. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Paraisten apteekin uudet 280 neliön tilat eivät oikeastaan ole paljon isommat kuin entiset, mutta aiemmissa tiloissa neliöt olivat kahdessa kerroksessa ja myymälä vain yhdessä. Tämä oli yksi tärkeimmistä syistä muuttoon, joka toteutettiin viime viikonloppuna. Apteekkari Kirsi Rajaniemellä on pitänyt kiirettä, mutta hän kertoo että suuren työn on tehnyt proviisori Kaisa Rauhala, joka suunnitteli kaikki muuttoon liittyneet yksityiskohdat. Tänä keväänä moni allerginen on tarvinnut lääkkeitä ja tähän aikaan ajankohtaisia ovat aina myös kotieläinten punkkitipat samoin kuin kesämökin ensiaputarvikkeet. Muuton myötä muuttuivat myös aukioloajat. 22 TO 2 » PK:n pyynnöstä Stella Tiisala muotoilija, lasten kuvataidekoulun opettaja Pilkun viilausta Teen työssäni silloin tällöin tekstejä kahdella kielellä. Tuolloin mielessäni on yksi vallitseva ajatus . Kaupungin palvelulinja muuttaa reittejä siten että apteekkiin pääsee myös linja-autolla. Yritän kuitenkin jaotella otsakkeet ja kappaleet niin että näyttäisi siltä, että molemmat kieliryhmät ovat saaneet yhtä paljon tekstitilaa. Toinen fonttityyppi on tosin romanttisempi, otetaan kieliriski, menköön, toinen kieliryhmä saa nyt haaveilla enemmän. Tähän on pakko lisätä, että tämä koskee tekstinkohtia joilla ei ole kokonaisuuden kannalta ratkaisevaa informaatiota, rajansa tälläkin kokeilulla. Esite on Vanhan Malmin kesätapahtumista koottu kalenteri, jonka voit noutaa esimerkiksi kaupungintalon turistiinfosta kesäkuussa. KUVA: ANJA KUUSISTO Hymyssä suin! Nyt kaupan laajennus on loppusuoralla ja tänään sitä juhlivat mm. Tekisi mieli yhdistellä osia ruotsin- ja suomenkielestä, latoa vierekkäin ja päällekkäin ja sikin sokin ja ottaa ilo irti kaksikielisyydestämme. Tyydyn kuitenkin kirjoittamaan esitteen suomen- ja ruotsinkieliset otsakkeet eri tekstityypeillä ja nyt, rohkeasti eri koollakin. Kerran viikossa, torstaisin, yksi farmaseuteistamme käy Seniorituvalla Elmgrenintiellä. Siellä on postilaatikko resepteille ja ne voi antaa myös farmaseutille, joka tuo tilatut lääkkeet Seniorituvalle. 1964 1984 Matematiikkakilpailu Keskustelua liikenteestä TSSP ja Paraisten Säästöpankki järjestivät 50 vuotta sitten yhteiskoululla matematiikkakilpailun, johon osallistui 30 oppilasta viitosluokalta. 15 työntekijää, joista kahdella on proviisorin koulutus, yhdeksän on farmaseutteja ja muut lääketeknikkoja. . Apteekkari on Kirsi Rajaniemi
Myymälän pinta-ala on 220 neliötä, kokonais p-a 320. . Kesällä liike on paikallisesti merkittävä työnantaja: työntekijöitä on 50. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kun kauppias katselee tyytyväisenä uusia kylmätiskejä ja laajentunutta myymälää, keskustelevat paraislaiset siitä mistä he löytävät lempijuustonsa tai kookosmaidon. Kieltämättä kaupungin suurimman ruokakaupan uudistus ja parkkipaikan laajennus ovat ajankohtaisia puheenaiheita. . Joskus päihtymyksen huomaa heti, mutta joskus vaaditaan vähän juttelua säistä tai mistä vain. Monopoliasemassa olevan liikkeen asiakasvirtoihin se ei kuitenkaan ole vaikuttanut. . Hyllyillä on 1 370 eri tuotetta. . Koko rakennus on 3 700 neliötä . Kesällä pitempi aukioIoaika tulee myös Paraisille, kun Alko on nyt saanut suuremmat uudet tilat. @ K-Supermarket Reimari KUVA: ANJA KUUSISTO Paraisten myymäläpäällikkö. Olen sitä mieltä että jos harjoitetaan liiketoimintaa on ovien oltava avoinna. Kauppiaat Carita ja Kim Mattsson . En voi ymmärtää sitä että valitetaan että ei ole asiakkaita, mutta pidetään ovet kiinni. . Paraisilla hän on ollut myymäläpäällikkönä runsaan vuoden Matti Arjamaan jäätyä eläkkeelle. . Toisaalta on täysin mahdollista että kielteisemmin suhtautuneet asiakkaat eivät ole asioineet täällä uudistustyön aikana ja olen siksi saanut lähinnä myönteisiä kommentteja. Useimmat eivät protestoi koska tietävät meitä koskevat säännöt. . Uudistunutta myymälää juhlitaan . Tietysti tärkeää on myös valikoima ja meille suurempi myymälätila on yksi tapa laajentaa tarjontaa niin että sekä paraislaiset että Paraisten Alkon iltaaukiolot pitenevät Marketin piha-alueista vastaa Kesko, ei kauppias. Työskentelin jonkin aikaa 2004 Kalkin vaikutus luonnossa Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjesti kymmenen vuotta sitten opastettuja retkiä. Todellakin erittäin vähän. 24. Se on ollut todella myönteistä. . Muutostöiden jälkeen myymä- kesäasukkaat löytävät haluamansa tuotteet. Kesä on huippusesonki ja työntekijöiden määrä kasvaa silloin reilusti. . (valikoima kasvoi liiketilan suurentumisen myötä). ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Paraisten Alko ei ole aivan samanlainen kuin maan muut Alkon myymälät. kesällä 50 . Kauppa on ollut auki koko tämän ajan ja mielestäni asiakkaat ovat reagoineet remontin aikana hämmästyttävän vähän. toukokuuta suunnattiin Ersbyn vanhojen kalkkilouhosten tuntumaan tutkimaan kalkin vaikutusta luontoon ja etenkin kasvillisuuteen. Tänään Alko viettää uusien tilojen avajaisia.. Vanhan ja uuden osan väliseinä purettiin joulukuun puolivälissä ja nyt olemme toukokuun puolivälissä, sanoo kauppias Kim Mattsson. Turkuun verrattuna myymäIässämme on huomattavasti harvemmin levottomuuksia. Ette myy alaikäisille ettekä päihtyneille, mutta miten tarkistatte onko joku päihtynyt tai ei? . Täällä on kaksi viiniseuraa ja myös muut asiakkaat tekevät haastavia kysymyksiä viinivalikoimasta ja uutuuksista ja sehän on meistä vain mukavaa. Hankalatkaan viinikysymykset eivät Karlssonia haittaa. Hän on Alkoketjun tuotekouluttaja ja vastaa yleisölle avoimen Etikettiklubin tapaamisista. kesäkuuta alkaen elokuun loppuun saakka. . 22.5 23 Tänään aihetta juhlaan Reimarin uudistustyöt ovat viittä vailla valmiina ja tänään on luvassa kahvia ja puheita. Sijaitsee Reimarin kiinteistössä. . tänään klo 10?19 Paraisten Alko Turussa kaikki Alkon myymälät ovat arkisin avoinna kello 20 asti. Eniten joustoa on vaadittu henkilökunnalta, heille tämä on ollut haastavaa aikaa. Nyt työt alkavat joka tapauksessa olla loppusuoralla ja muutaman viikon päästä kaikki on valmiina myös marketin ulkopuolella. Mattsson halusi juhlistaa uudistusta tavallisena torstaina sen sijaan että sitä vietettäisiin samanaikaisesti koulujen päätösjuhlien ja kesäloman alkamisen kanssa. Tilaisuudessa puhuu kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg, joka leikkaa myös nauhan uuden Reimarin ovella. Samalla juhlii Alko uusissa tilois- saan ja nyt liikerakennuksessa on myös apteekki saman katon alla. Asiakkaille tästä on Mattssonin mukaan etua ja hän toivottaa tervetulleeksi myös Alkon päätöksen ilta-aukiolon pidentämisestä: . Meillä on oltava aikaa puhua ihmisten kanssa. Muutenkin paraislaiset ovat puheliaita ja aktiivisia asiakkaita. Reimarin myymälätila on1 950 neliötä . Henkilökunta on 5 henkeä, kesällä 7. . Katri Karlsson alkoi työskennellä Alkossa 2006, kun hän jäi maihin työskenneltyään kauan laivalla. län pinta-ala on nyt 220 neliötä, kertoo myymäläpäällikkö Katri Karlsson. Viime vuoden syyskuusta lähtien myymälässä on ollut erilaisia väliaikaisia tilaratkaisuja. Asiantuntijoina olivat Nordkalkin geologi Lennart Laurén ja Turun yliopiston kasvimuseon amanuenssi Veli-Pekka Rautiainen. 19.5.2004 Kehut paraislaisia asiakkaina, mutta onko täällä ongelma-asiakkaita? . Kesko kertoo että jäteasemat tulevat takaisin, mutta tarkkaa ajankohtaa ei ole vielä päätetty. Skanssin Alkossa ja olin myös Liedon myymälän myymäläpäällikkönä ennen kuin palasin Paraisille. Urani Alkossa alkoi täältä, kertoo kaksikielinen Karlsson. Suomennos Leena Lehtonen Muutoksen syynä on myös liiketilan suurentuminen. . Minusta asiakkaat ovat suhtautuneet tilapäisiin järjestelyihin oikein hyvin. Työntekijöitä: Talvikaudella 30, . Täällä kesä on vilkkainta aikaa, jopa niin että myynti on juhannuksena suurempi kuin jouluna, kun useimmissa muissa liikeketjun myymälöissä tilanne on päinvastainen. Siksi onkin loogista että Paraisten Alkon aukioloajat ovat samat kuin Turussa ja useimmissa muissa suuremmissa kaupungeissa eli että ovet ovat arkisin auki iltakahdeksaan. Uudet aukioloajat ovat kokeilu kesäkuukausina, 1
Teen ompelutöitä tilauksesta ja myös korjausompelua, hän kertoo. Hänellä on toinenkin koulutus, sillä hän on valmistautunut iktyonomiksi Livia-ammattiopistosta. . Teen työtä lasten ehdoilla, joten aivan täysiaikainen yrittäjyys ei ole nyt mahdollista. Talvella Miia Eskola myi kauniita, koristeltuja heijastimia, joita kelpaa laittaa juhlaviinkin takkeihin ja laukkuihin. Pikkuneiti Eskola hienon hattunsa kanssa ei halunnut tulla kuvatuksi, mutta pikkuveli Hugosta saimme kuvan lipallisessa virkatussa hatussa. Lisätietoja: www.miuku.fi ja www.blingo.?/miiaeskola ORDET FRITT Miksi palvelulautakunta haluaa jatkaa ostopalveluja siivouksen huonosta laadusta huolimatta? Siivoojat ovat puun ja kuoren välissä, joka aiheutuu esimiesten aiheuttamasta paineesta ja asiakkaan tyytymättömyydestä siivous tulokseen. Tämä on minulle käsittämätöntä. Missä on inhimillisyys? Uniikki laukku. Näitä kesälaukkuja Miia Eskola on valmistanut vain muutaman kappaleen. Kun aloitin työt Sarlinin koululla 1997, niin koulussa työskenteli neljä siivoojaa täyspäiväisesti ja nyt koululla siivoaa yksi siivooja päivisin ja joskus iltaisin joku näkyy vähän siivoamassa. Eikö tämä olisi reilua? Kyösti Kurvinen SDP:n ehdokkaana eduskuntavaaleissa Hempel Valtti puuöljy/ träolja Alk./från Hempel Alusafe 49 50 44 90 76 90 750 ml (66,53/l) Hempel Hard Racing Extra 9l (8,54/l) Ultra Classic polyakrylaattimaali/ Polyakrylatfärg Alk./från 750 ml (59,33/l) 96 90 Hempel Blakes Cruising Antifouling pohjamaali / bottenfärg 24 90 399 kpl/st Toukokuun ajan 2 x pinssit! 199 65 90 9 l (7,32/l) Väri-Kallen Puuöljy/träolja Alk./från 62 90 750 ml (33,20/l) Valtti Color kuullote/ lasyr Alk./från Land Landmann kaasugrilli/gasgrill grill Expert 12338 Expe 00 9l (10,77/l) Fasad Solid Peittosuoja/ Täckande skydd Alk./från 90 71 9l (6,99/l) 50 9 l (7,94/l) kpl/st Landmann kaasugrilli/ gasgrill 12749 Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Ei ihme, että kiinteistöpäällikkö voi väittää siivouksen tulevan halvemmaksi ostopalveluna, koska se on aivan totta. Hän tekee koruja, ompelee laukkuja ja hattuja ja myös virkkaa hattuja. ByMiuku-merkkisiä tuotteita on voinut ostaa ?puodista. Ja kun siivous pitää hoitaa aina vain halvemmalla hinnalla ja aina vain nopeammalla tahdilla niin lopputulos kärsii. Sillä voi olla suoria vaikutuksia meidän terveyteemme?. Syy, miksi taas kirjoitan siivouksesta on se, että palvelulautakunta on jatkossakin päättänyt ostaa siivouksen ostopalveluna ja tarjouspyyntö on jo Hilmassa (viimeinen tarjousten sisäänjättöpäivä on 10.6.2014). Palvelulautakunta on ilmaissut tahtonsa siivouksen jatkamisesta ostopalveluna asiakkaiden tyytymättömyydestä piittaamatta, kun kaupunki olisi voinut olla edelläkävijä ottamalla siivouksen kaupungin haltuun. Miia Eskola on kotiäiti ja nyt myös yrittäjä ByMiuku tekee koruja, laukkuja ja hattuja. TO 22.5 24 ! Siivous Paraisilla UUSI YRITTÄJÄ » Luin Huvudstadsbladetista (Hbl 30.3) siivouksesta ja ensimmäisellä sivulla lukee ?huonot työolosuhteet, matala palkka ja syrjintä ovat ongelmia, jotka moni siivooja kohtaa siivousalalla?. Malin Wikström kirjoittaa, että ?se on siivooja kun maksaa siitä, että siivousalan yritykset pystyvät kilpailutuksessa laskemaan hintojaan. Myös korjausompelua ja tilaustöitä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Miia Eskola on kahden lapsen kotiäiti, joka harrastaa erilaisten käsitöiden tekemistä. Pellavakankainen tähtilaukku somisteenaan pitsiä on lähes uniikki, sillä niitä on valmistettu vain kolme kappaletta. Nyt on vain unohdettu kertoa, että työntekijöitten määrä on vähintään puolitettu samalla kun työsuhde ja palkka on heikentynyt. Ei tarvitse olla ekonomi ymmärtääkseen asiaa! Surullisinta koko tarinassa on se, että nyt säästetään lyhytnäköisesti ja siivoojien työssä jaksamisesta piittaamatta, saatika asiakkaista, joita ovat koululaiset, vanhukset, päiväkotien lapset ja Paraisten kaupungin työntekijät. Kestävin ja inhimillisin vaihtoehto olisi palkata kaikki kaupungissa nyt siivoavat henkilöt kaupungin palkkalistoille ja samalla palkata muutama siivooja lisää niiden esimiesten tilalle, jotka ajelevat ympäri kaupunkia ?rman autolla. Kouluissa esimiehen tehtävää voisi hoitaa rehtorit niin kuin ennen vanhaan. Ehdotan nyt, että Paraisten kaupungin hallitus ottaa siivousasian pikaiseen käsittelyyn ja peruu siivouksen kilpailutuksen, sekä tarjoaa töitä Paraisten kiinteistöjä tällä hetkellä siivoaville siivoojille. sähköisesti tai kutsuilta. Nyt Miia Eskola on hankkinut YT-tunnuksen ja edustaa omien tuotteiden lisäksi ruotsalaista Blingoa, joka tekee vaatteita naisille ja lapsille. Vaatteita myydään kotikutsuilla ja nettikaupassa. Helsingin seudulta Paraisille muuttanut Eskola on kouluttautunut pukuompelijaksi. . Nyt kesäksi häneltä on valmistunut sulkakoruja ja hän tekee myös korvakoruja, rannekoruja ja riipuksia. Naisille ja tytöille on erilaisia laukkuja arkeen ja juhlaan. Tähtilaukun napit ovat mummon nappikokoelmista, sillä Miia käyttää töissään paljon myös vanhempaa materiaalia. Hänellä on virkattuja, vuorillisia laukkuja ja myös pikkutytöille sopivia laukkuja. Lasten hattuja on eri vuodenaikoihin
Kunniavartio-osastossa kapteeni evp Jorma Ake sekä upseerikokelas Olli Lintusaari ja alikersantti Oskari Tapala (viimeksi mainittu ei näy kuvassa) lä avustajanaan Ole Bergen laskivat Paraisten seurakuntien ja maanpuolustusjärjestöjen sekä kansalaisjärjestöjen yhteisen seppeleen. Sankarihautausmaalta Paraisten Karjalaisten seppelpartio Matti Agge ja Aarno Seppinen suorittivat kunniakäynnin Karjalaan jääneiden muistomerkille. Kaatuneitten muistopäivää vietettiin kauniissa säässä ja sankarihaudat olivat kauniisti kukitettuina. Veijo Räsänen Fogelberg-nimitys jaettiin muistuttavaan hattuun nyt 15. Yhdeksänvuotias Odwar Bäcklund sai perinteisesti nimitykseen kuuluvan hatun, diplomin, ruusun ja kirjan. Vuoden Fogelberg on Odwar Bäcklund Tämä kysymys oli kaikilla Suomessa mielessä 70 vuotta sitten jatkosodan päättyessä vuonna 1944. 25 TO 22.5 Vaikenevatko aseet nyt? KUVA: LEENA LEHTONEN Vuoden Fogelberg. Nuus- ruusupuistossa. kamuikkusen päähinettä Tulevasta pohjavedestä » SANA VAPAA Onko keinotekoisesti tehty pohjavesi samaa kuin todellinen pohjavesi. Vastaus on ei koska todellisuudessa kyseinen vesi on pintavettä, joka suodatetaan hiekan läpi. Kunniavartio-osastoa johti Paraisten Reservinupseerien puheenjohtaja kapteeni evp Jorma Ake. Maanpuolustusjärjestöjen lippulinna ja kunniaosasto osallistuivat kaatuneitten muistopäivän kunniakäyntiin sankarihaudoilla. Kunniaosastoa komensi reservin kapteeni Di Tapio Marjamäki. Kirkkoherrat Harry S. Bäckström ja Juho Kopperoinen puhuivat tilaisuudessa. Eivät loppuneet uhrit vielä, vaikka jatkosota päättyi. Paraisten vedessä on kolminkertainen määrä? On olemasa väite että tästä tekopohjavedestä tulee ympäristöystävällistä ilman kemikaaleja ja jopa vielä edullisesti vaan kuinka on käymässä, paljon kemikaaleja valitettavasti ja vieläpä kallista. Järjestyk- taan. sessä viidestoista ja samalla Kun oli nautittu mehua nuorin nimityksen saaja on ja täytekakkua, oli aika patänä vuonna yhdeksänvuo- lata kouluun. Joko nyt uhrit riittävät sankarihautausmaille, vieläkö lisää sotaorpoja, sotaleskiä, sotasokeita, loppuelämäkseen vammautuneita ja invalidisoituja. Iloista antajaa TSV rakastaa. KUVA: ANJA KUUSISTO Ryhdikäs lippulinna johtajanaan reservin yliluutnantti Anders Kjellman siirtyy kunniaosaston kera sankarihautausmaalle. ULKOLIIKUNTAA . Seppelnauhoissa toistui samat nöyrät sanat: kiitollisuus ja kunnioitus. Taustalla trumpetinsoittaja Niklas Ekman. Paraisten kaupungin seppeleen laskivat Monica Avellan ja Widar Nyberg. Paraisten Martat Irmeli Tanskanen ja Kirsi Särki- Sankarihaudoilla kaatuneitten muistopäivänä Paraisten kaupungin seppeleen laskivat Monica Avellan ja Widar Nyberg. Joko nyt vuosikausien sotimisen jälkeen saadaan rauha. Olemmeko sankarihautausmailla saattamassa viimeisiä kaatuneita isänmaan multiin. kerran. tulee jokaisen nimityksen saaneen nimilaatta. LEHTONEN Odwar sai lisäksi tietovi@ LEENA leena.lehtonen@fabsy.? sakirjan, jonka kysymyksiä Paraisten kirjastossa vie- hän pääsi heti testaamaan tettiin eilen Fogelbergin tilaisuudessa mukana olnimitystä. Esimerkiksi orgaanista hiiltä on 6 mg/litra ennen suodatusta ja sen jälkeen 2 mg/litra (ÅU 10.2.). Määrän pitäisi olla 0,6 mg/ litra, joka on neljäsosassa Suomen vesilaitoksia. Oli ryhdyttävä lopullisen rauhan aikaansaamiseksi poistamaan saksalaiset joukot maaperältämme ja siihenkin kului lähes vuosi ja lisäuhreilta ei voitu välttyä. Näitä suomalaisten tuntoja sitten vuodelta 1944 käsiteltiin Paraisten kirkossa ja sankarihautausmaalla sekä Karjalaan jääneiden muistomerkillä kaatuneitten muistopäivän seppeltenlaskutilaisuuksissa. Turun Rannikkopataljoo- na, johon myös kaupunkimme kummialus Halli kuuluu oli asettanut kunniavartiot sankaripaadelle. Aistittavissa oli tunne, että vaikka uhrien äärellä olemme sanattomia, muistamme sankarivainajiamme nöyrinä, kiitollisina ja kunnioittaen. UTEMOTION Kettlebell börjar Kahvakuula alkaa Må/Ma 2.6 kl./klo.18.30 Norrby Strandvägen 2 Norrbyn Rantatie 2 YOGA på ångbåtsbryggan i gästhamnen To kl 8-9 YOGA höyrylaivalaiturilla vierasvenesatamassa To 8-9 ASAHI på gräsplanen i gästhamnen To kl 9.15-10 med början 5 juni ASAHI nurmikolla vierasvenesatamassa To klo 9.15-10 alkaen 5 kesäkuuta YOGAN i Terapihörnet fortsätter på Ti kl 8-9.30 YOGA Terapiakulmassa jatkuu klo Ti 8-9.30 Vid dåligt väder Yogar vi i Terapihörnet. Huonon sään sattuessa Yogataan Terapiakulmassa Anmälningar/ilmoittautumiset irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Strandvägen 10 Duvstigen Rantatie 10 Kyyhkyspolku Anmälningar/ilmoittautumiset katja.shadbolt@hotmail.com eller/tai 040 507 7531 Lördag/Lauantaina 14.6. Reenaa reilusti rannalla maraton/maratoni. Katja Shadbolt Personal Trainer Utbildad massör/Koulutettu hieroja. Sitä ennen tias Odwar Bäcklund. Odwar kävi perinteiseen Nimitykseen kuuluu dip- tapaan laskemassa ruusun lomi, ruusu ja huovutettu kirjailija Viola Renvallin hattu, jonka on suunnitel- patsaalle kaupungintalon lut Gun Andersson. Tätäkö Paraisilla juodaan ja mil- lä hinnalla, sitä ei kukaan vielä tiedä. Outo juttu muuten jos ja kun suodatettua vettä säilytetään avoaltaissa, mitä saasteita sateen myötä tulee ilmasta? Toinen outo juttu on ympäristövahinko, joka jo oli ekan kerran lähellä ja pohjavesialue saastuu, niin miten Parainen on varautunut siihen. TSV on hakemassa vesilähteitä muualta, jos Virttaa ei toimisikaan jostain syystä mainostamalla kunnissa: Sijoita tulevaisuuteen. Ei kai Parainen ole lähdössä tähänkin mukaan? Tapio Karikko PS. Henkilökunta leilta Malmin koulun kolvalitsee vuosittain kirjan ja mannen luokan kavereilkirjaston ystävän
Kahvitustaitomme testattiin kun järjestimme kahvitarjoilun sadan hengen ryhmälle, kertoo Anna-Mari Manninen. Ryhmä oli tilannut tarjoilun etukäteen ja toivotaankin että paikkavaraukset tehdään myös juhannukse- na kun juhannuspäivänä on tarjolla ?Jussi-brunssi?. . Laboratorio & rokotukset . Pienempään nälkään on esimerkiksi katkarapuleipiä. . TO 22.5 26 KUVA: LEENA LEHTONEN Kakkupöytä. Heinäkuun 5. päivä järjestetään musiikkiilta, jolloin esiintyy Suurlähettiläistä tuttu Jussu Pöyhönen. Juhannuksen jälkeen tiistaina 24. Yleis- ja erikoislääkärit . Sattmarkissa on kolme vuokrattavaa ekomökkiä sekä laavu. Sattmarkin ruokalistalla on husmanskostia sekä mm. Meillä on suunnitelmissa myös kesäkirppiksen järjestäminen kesämökkiläisille, kertoo Anna-Mari Manninen. Miten ryhdyitte Sattmarkin yrittäjiksi? . Kahvihetken kruunaa herkullinen leivonnainen. Kattomaalaus. Juhannusaattona pystytetään perinteisesti juhannussalko kello 18 ja kello 16 alkaen on musiikkia tangosta suomenruotsalaisiin sävelmiin Sauli Luttisen esittämänä. toukokuuta. Kaffepannu ja mäyräkoira pannunalusia. kesäkuuta Sattmar- Onkikisan suurin kala painoi 794 grammaa Onkikilpailu Suntin rannalla viime lauantaina kilpailtiin kirkkaassa auringonpaisteessa, joskin aukeilla paikoilla tuuli viilensi ilmaa. Osanottajia oli kymmenen miestä, yhdeksän naista ja kuusi nuorta, joista nuorin viisivuotias. Joukkueitakin muodostui viisi. Miesten paras saalis oli Paavo Rantsilla, naisten Paula Hjerppellä ja nuorten Alex Hermanssonilla. Parhaiten saalista sai ryhmä Orava: Paavo Rantsi, Raija Riski ja Matti Suomi- kissa pidetään kaupungin ja sen yhteistyökumppaneiden ympäristömessut, Saariston kestävät ratkaisut. Lapsille on messuilla omaa ohjelmaa. . Tuoreen kalan ostamme Sattmarkin kalasavustamon kalastaja Heikki Eskeliseltä, kertoo Minna Kirkkomäki. Hän lisää että ruokalistalla näkyvät sesongit eli nyt on ollut tarjolla raparperikiisseliä ja -piirakkaa. Aiemmilta vuosilta tutusta kakkupöydästä löytyy leivonnaisia juustokakusta Sacheriin. Munkit ovat Robertin leipomosta, mutta kaikki muu leivotaan itse. Lapsille on kesän aikana kehitteillä Sattmarkin laivamiehentorpasta ja sen historiasta kertova esitys ja maastoon suunnattu elämysretki. Myös aikaisemmilta vuosilta tuttu Robinsonpolku on kunnostettu lapsia varten. Kesällä on luvassa ohjelmailtoja. Sattmarkin tuvassa on esillä turkulaisen Kaarina Söderströmin maalauksia. Uusia tuulia Sattmarkissa Sattmark kaffe&safka on avoinna päivittäin. Nykyisistä työpaikoistaan laivalla molemmat yrittäjät ovat vuorotteluvapaalla. Sattmarkin puodista vastaa nyt Gullkrona ja puodin avajaiset pidetään 30. Anna-Mari Manninen kertoo että ovien maali on nimeltään Porkkalansininen. . t 10 v käri tolää s Saari Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15 Päivystys 8?12 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. nen. Suurin kala painoi 794 g ja sen sai Alex Hermansson, lähinnä suurimman 778 g onki Niklas Kallio. Kaikkiaan saatiin 24,188 kg kalaa. Kilpailun järjesti SVS, Turun itäisten osastojen yhteistyöryhmä. Johansson Katriina LL, Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri . Kammarin kattomaalaukset ovat tehneet kuvataiteen opettaja Marita Reuter ja taidemaalari Katarina Reuter. Taidenäyttely. Brunssi on uutta ja se on tarkoitettu koko perheelle. Jo nyt on varattu myös rapujuhlia. Ultraäänitutkimukset . Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI. Kuulin syksyllä että Sattmark on vuokralla ja sain Minnan mukaan suunnitelmiin, kertoo Anna-Mari Manninen, joka on ollut aikaisemmin Café Hallonbladissa työssä. pulled pork, chic´n chips-kanakori, perinteinen kalalautanen ja saaristolaisleipää. Puoti avaa toukokuun lopulla. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Sesonki on jo täydessä vauhdissa perinteikkäässä Sattmarkin kahvilassa, joka on nyt nimeltään Sattmark ka?e&safka. Ka?etantan tittelin on saanut Anna-Mari Manninen ja safkaa tekee pihapiirissä olevassa paviljongissa Minna Kirkkomäki. Sattmark avasi vappuna ja äitienpäivänä paikka oli täyteen varattu.
Tietovisan järjestää SPR. . Kaikki, jotka osallistuvat vä- hintään neljään ohjelmaan voivat osallistua arpajaisiin, joissa on valtavasti palkintoja, kertoo Järnström. Viime vuonna tapahtumaan osallistui ennen kaikkea yläasteikäisiä. Järjestäjien mukaan he ovatkin ensisijainen kohderyhmä, mutta kaikki ovat tervetulleita . Ilman Elokuvassäätiön tukea on vaikeampaa päästä elokuvateattereihin, sillä markkinointiin ei juuri ole rahaa. Ehkä sitten on aika mennä kotiin! KUVA: ANJA KUUSISTO Schools out-järjestäjiä. Adriennen luontokuvaaja mies Klaus ei ensin tajua mitä on tapahtumassa. Nyt hänen täytyy löytää oikeat syylliset todistaakseen syyttömyytensä ja voidakseen kostaa. Tapani saa odottamatonta apua sveitsiläiseltä turistipariskunnalta, Klausilta (Siegfried Terpoorten) ja Adriennelta (Barbara Terpoorten). Keskieurooppalainen Adrienne on ensinäkemältä täysin erilainen kuin suomalainen miehemme Tapani, mutta yllättävä ystävyys syvenee rakkaudeksi ja paljastaa sielujen yhteneväisyyden. Paraisilla Marcus Hägg on pikemmin tunnettu Saunarantti-yrittäjänä, mutta hän on opiskellut elokuvan ohjausta ja nyt ensimmäinen pitkän linjan oma produktio on valmis, ?Tappava talvi?. Elokuvan juoni: 1980-luvun lappilainen kylä. Sveitsiläinen elokuvasäveltäjä Michael Sauter on säveltänyt musiikin ja musiikin mukaan tulo antoi todella paljon, silloin siitä syntyi sellainen kuin piti, Hägg sanoo. Hän on itse opiskellut ohjausta Hamburgissa ja aikaisemmin tehnyt mainoselokuvia. 27 TO 22.5 Paraislaisohjaajan leffa pyörii Turussa Huomenna on ?Tappavan talven. Ohjelmassa on lisäksi mm. ?Tappava talvi. Muuten olen sitä mieltä, että pienen budjetin taakse ei saa piiloutua, ei elokuvan teossa, eikä muutenkaan. 400 nuorta, joten olimme todella tyytyväisiä, kertoo kulttuurituottaja Tom Grönroos. Hän on suunnitellut nyt mm. vapaa-ajanohjaaja Johanna Järnströmin ja harjoittelija Dominic Lindströmin kanssa vastaavanlaista ohjelmaa koulujen päättäjäispäivään. . Elokuvan tekijöitä Marcus Hägg ja Rolf Lindblomia haastateltiin kuvauksien jälkeen keväällä 2012. www.tappavatalvi.com Elokuvan traileri on osoitteessa: http://youtu.be/7PPCzZoBFlc KUVA: ANJA KUUSISTO Elokuvaohjaaja. Aloita kesäloma Keskuspuistossa, ehdottavat Johanna Järnström, Dominic Lindström ja Tom Grönroos . ?Schools out?-tapahtuma ? ? ? ? järjestetään lauantaina 31. lentopalloturnaus, tietovisa, rodeo, benjijuoksua, graffitimaalausta jne. toukokuuta kello 17?23. Paikka on Keskuspuisto. Avoin kaikille, kohderyhmä on ensisijaisesti yläasteikäiset. Järjestäjinä kaupungin kulttuuriyksikkö ja Åbolands ungdomsförbund.. Meillä oli onni saada elokuvamme Turun Finnkinoon, ja mikäli katsojia on, myös muualle. Jo se leviää muualle Finnkinon teattereihin on siis kiinni kiinnostuksesta ja vastaanotosta. . ensi-ilta. Paraislaisen Marcus Häggin ohjaamaa elokuvaa näytetään Finnkinossa Turussa ainakin viikon ajan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Illan aikana puistossa kävi 300 . Toimeentulo ei ole hääviä, mutta Tapani on vähään tyytyväinen, toisin kuin vaimonsa Olga (Elina Stoor). Tapanilla ja hänen poikamiesveljellään Juhanilla on perintömaita, jotka paikkakuntaa uuteen uskoon suunnitteleva suureellinen hotellinomistaja Veikko Kähkönen (Esko Roine) tahtoisi ostaa. Nyt pelataan likaista peliä, ja yhtäkkiä Tapani huomaa olevansa poliisin jahtaama veljesmurhaaja. Minulla oli onni saada monta lahjakasta ihmistä rinnalleni, on Häggin mielipide. la on suomalais-sveitsiläinen tuotantoyhtiö ja elokuvan pääosissa on paitsi suomalaisia myös sveitsiläisiä, muun muassa naispääosassa Barbara Terpoorten, joka valittiin talvella 2013 Sveitsin vuoden parhaaksi naisnäyttelijäksi. Elokuva on jo saanut Sveitsin ensi-iltansa Solothurnin elokuvafestivaaleilla. . vain alkoholi ei ole tervetullut. Tapahtuman juontaa Gustav Nyström. Mitä tapahtuu kun kello on 23? . Olen rehellisesti iloinen, se on sellainen kuin pitikin, sanoo Marcus Hägg. Hän puhuu ohjaamastaan, suomalaisesta jännityselokuvasta ?Tappava talvi?, joka on kuvattu Lapissa ja jossa kielellisesti liikumme suomen ja saksan kielen välillä. Ideat ovat syntyneet paraislaisen Saunarantti-yrittäjän Marcus Häggin päässä. Hän on käsikirjoittanut ja ohjannut talvielokuvan, joka kuvattiin pari talvea sitten Kemissä ja sen ympäristössä (PK 12.4.2012). Kuvauksien jälkeen elokuvan loppuun saattaminen on teettänyt työtä, ja koska se on toteutettu ilman Elokuvasäätiön rahoja, myös sen levityksessä on ollut haasteita. . on hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa. Paraislaiset kaverukset Marcus Hägg ja Rolf Lindblom (joka myös näyttelee pienempää roolia elokuvassa) kuvasivat PK:n haastattelussa keväällä 2012 elokuvaa hulluksi ideaksi, joka syntyi saunan lauteilla Simonbyssä. Nyt ideasta on tullut toden totta, ja elokuvaa voi lähteä katsomaan niin Simonbystä kuin muualtakin, oikein elokuviin Turkuun! Entä seuraava elokuva, pyöriikö sellainen jo päässäsi? . Jos se toteutuu, niin Paraisilla ja saaristossa se kuvataan. Ensi-ilta Turussa (pe) 23.5. Sveitsissä elokuva joka tapauksessa tulee elokuvateatterilevitykseen syksyllä. Selitys on, että elokuvan taustal- PK 12.4.2012. Todellisuuden tasot sekoittuvat ja yksinkertainen tarina saa yllättäviä syvyyksiä! Jaksatko enää kostaa vanhan elämäsi vääryydet jos kohtaat uuden onnen? Schools out houkuttelee nuoria Keskuspuistoon Viime vuonna ensi kertaa järjestetty tapahtuma oli onnistunut ja saa nyt jatkoa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Paraisten kulttuuriyksikkö järjestää myös tänä keväänä koulun päättäjäislauantaina nuorisotapahtuman Keskuspuistossa ja toivoo että sää suosii kuten viime vuonna kun Schools out järjestettiin ensimmäistä kertaa. . Aloitamme siivouksen ja järjestysmiehet ovat paikalla vielä jonkin aikaa. Totesimme että musiikkia tarvitaan, mutta konsertti ei ole pääasia vaan useimmat tulivat tapaamaan toisia ja hengailemaan, sanoo Grönroos. Mukana on paikallisia bändejä kuten Rizzle ja Flash, jotka esiintyvät konserttilavalla. Kyllä ideoita on, mutta en vielä paljasta niitä. Tapani Lappalainen (Mikko Paara) on perhettään rakastava mies, joka toimii oppaana turisteille tunturissa
Asianajaja . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 3 Vanha Bläsnäsint. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi facebook/advokattomandersson Petri Abrahamsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ögonläkare . / puh. Silmälääkärit Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Träning & friskvård . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 458 5600 office@juridic.net Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 3 458 5992, 050 526 3201 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Advokat . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Isännöitsijätoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . 4.28 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Urban, Urpo. +20 MÅ/MA ? 4.26 ¬ 22.31 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelmina, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. TI . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi . 9?17, Lö/La 9?14 puh. Tervetuloa! Helen Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Vard/Ark. (02) 880 8600 Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 4.30 ¬ 22.27 Namnsdag/Nimipäivä: Alarik, Tuukka, Touko. +19 Parainen Pargas +13 +24 5 FRE/PE Må Ma +25 Parainen Pargas 6 TO Sö Su +22 Parainen Pargas 6 VECKA 22 VIIKKO 22-28.5.2014 Lö La +24 Parainen Pargas +11 +25 5 6 SÖ/SU . 4.35 ¬ 22.22 Namnsdag/Nimipäivä: Hemming, Hemminki, Hemmo. +13 +24 . 4.32 ¬ 22.24 Namnsdag/Nimipäivä: Lydia, Lyydia, Lyyli. LÖ/LA . 4.23 ¬ 22.35 Namnsdag/Nimipäivä: Alma.. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi vd VH Teija Laaksonen, tj. 251 0888 Fax 251 0949 . 0201 705 240 parvita1@gmail.com | www.parvita.fi PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VECKANS VÄDER To To VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Fr Pe +21 Parainen Pargas +10 +13 +20 . Tilitoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Pontus Lindberg & Co Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Lars Lindroos t./p. Kiinteistötoimistot Disponentbyråer . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. TO 22.5 28 Fastighetsbyråer . 4.25 ¬ 22.33 Namnsdag/Nimipäivä: Ingeborg, Ritva. ONS/KE . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . (02) 4588 400 Leila Mattsson t./p. 041 527 3144 Välkommen!
siivoukset fastighetsskötsel och -service . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset ENERGIATODISTUKSET ENERGICERTIFIKAT Pyydä tarjous/ Begär anbud ConTom Oy Rakentaminen Timanttiporaukset puh/tel 041 442 2954 tomcon@ymail.com Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi. Siivoukset Hushållsavdrag . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Huoneistokorjaukset . 29 TO 22.5 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi S e r v i c e r u t a n Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. Turun Pelti ja Metallityö Oy tt samtal! Allt med etä numerosta! s e Kaikki yhd 3 P a l v e l u r u u t PAR-SEP u Hunäsintie 72, 21600 Parainen 0-82850 Karlsson 0400-124 641 040 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab . Städningar Kiinteistönhoito . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi turva- ja ammattijalkineet Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 :; ( 9(9 k9 :4g + $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY puh. Lägenhetsrenoveringar . puutyöt . 458 3070 info@bb-fashion.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Avoinna Vard. 18, Pargas PK ilmestyy keskiviikkona 28.5. Öppet hus på Solliden camping lö 24.5 kl. 8?10 puh. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 24 (Konstra 2. 13-17 Coldcase spelar kl. Käräjätalon lampolaan, Salen kaupan takana Tennbyssä, on tänä keväänä syntynyt kuusi karitsaa. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. krs). RAHMAN SAMI. 14-16 Suunnistus Saaristorastit järjestetään tänään Bollbölessä. Parainen, K-Supermarket Reimari klo 10.00-18.00 18.00 00 La 24.5. 8.00?19.00 Ark. Lö. Yleisö voi myös arvata paljonko yksi karitsoista painaa ja paras arvaus palkitaan. Ralf Lindström, joka on julkaissut uuden levyn, viihdyttää yleisöä haitarimusiikilla. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Det bildades även fem lag. Herrarnas bästa var Paavo Rantsi, damernas Paula Hjerpe och ungdomars Alex Henriksson. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Gruppen som fångade mest ?sk var Orava: Paavo Rantsi, Raija Riski och Matti Suominen. Den största ?sken vägde 794 g och fångades av Alex Henriksson, näst störst 778 g (Niklas Kallio). 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Parainen, K-Supermarket Reimari klo 14.00-19.00 TBE-rokotukset lapsille ja aikuisille. Lisätiedot: www.saaristolaakarit.fi Uutuutena Tetanus-rokotukset (25 ?) BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la PK/Partelin konttori on avoinna normaalisti ma?ke klo 9?16.30, suljettu to 29.5. Drygt 24 kilo ?sk fångades från Sundet RESTAURANGER RAVINTOLAT Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. (pens./eläk.) Öppet . TO 22.5 30 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Teaterboulages sommarpjäs 2014 Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lösflak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 För mera info: www.siivonen .eu Utgivningsdag onsdag! PK utkommer onsdag 28.5 70-tal, musik, kärlek och frigörelse ANNONSMATERIAL behöver vi senast måndag 26.5 kl 11.00 pkannons@fabsy.fi SPELAS PÅ LILLHOLMEN I PARGAS 25.6-13.7 Köp din biljett redan nu! . Alltsammans fångades 24,188 kg ?sk. Tävlingen arrangerades av SFR, Åbo distrikts östra avdelningar. Punkkibussi liikkeellä! Vapparv. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 9424. Rantat. Vägvisning från Lielax vägskäl. Banor 5,4 km, 3,5 km och 1,7 km. ILMOITUSMATERIAALIT tarvitsemme viimeistään Välkomna! ZUMBA - MARJO PAAVOLA SPÅRNING - RASTIRATA MUSIK / MUSIIKKIA - ?ANTTU. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Konstra II krs. RASK HENRI. kesäkuuta lapset ja aikuiset saavat jälleen mahdollisuuden pitää karitsoja sylissään. Radat 5,4 km, 3,5 km ja 1,7 km. R Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . 02 4543 017 maanantaina 26.5 klo 11.00, pkannons@fabsy.fi Nyt on Karitsanhalauksen aika TORSDAG/TORSTAI 22.5 kl(o)17 familjehuset Ankaret, Pargas perhetalo Ankkuri, Parainen Skärgårdsskärmarna arrangeras i dag i Bollböle. Rantatie 32. RANTALA hot dog + saft/mehu + äppel/omena (3 ?) Orientering Julkaisupäivä keskiviikko! aikuiset 50 ? lapset 45 ? To 22.5. 15. Tervetuloa! Terveydenhuolto Metetävlingen vid Sundet under veckoslutet skedde i strålande solsken även om vinden kylde på öppna landskap. Deltagare var 10 herrar, 9 damer och 6 ungdomar, av vilka yngst var 5 år. 8.00?18.00 La. www.pku.fi Lauantaina 24. 9?16.30, stängt to 29.5. Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Opastus Lielahden tienhaarasta. QHWWLFNHW À WHDWHUERXODJH À UTE S KOJ PIH AK I VAA FÖR HELA FAMILJEN KOKO PERHEELLE PK/Partels kontor är öppet normalt må?on kl. Turku, Kauppakeskus Skanssi klo 10.00-16.00 0-19.000 To 5.6. Ajanvaraus puh. Karitsanhalauspäivillä on esillä myös lammas- ja lankakäsitöitä. www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi Kutomo ja vierastupa ovat avoinna ja yleisö voi tehdä löytöjä, huonekaluja, työkaluja ja kankaita. Portit ovat auki klo 12
Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Leirimaksu 9 e/päivä. 9.-10.6. Kurssin hinnasta, ruuista ja majoituksesta saat tietoa puh.johtajalta. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Kivakoirakansalainen harjoitukset kolmena iltana ja testi 25.5. 28.5. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon klo 9-12.30 p. 040 4885692 Auki: ma. / spmm Dödsannonser 1.49 . 16 Öppet: Må . soaiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke. klo 9-18. Lähtö klo 9 seurakuntakodilta. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: 040-312 4427 (lapsi-ja perheleirit), 040-312 4426 (varhaisnuorten leiri). Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke. mennessä. Eläkeläisten leiripäivä Koupossa ma 9.6. lauantaina Paraisten järjestyksessä kolmas Seniorishow starttaa nyt lauantaina kaupungintalossa järjestettävällä kick o?-tapahtumalla. Tuleva show on kaksikielinen ja se järjestetään molempien kansalaisopistojen kurssina. yo Jani Johansson, Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. Mummon Kammari pe 23.5. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Uusi startti! Ti. 31 TO 22.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 25.5. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Norrgårdissa klo 10 työpajan merkeissä. Viimeinen päivä tuoda jouluaiheinen työ matkalaukkunäyttelyä varten. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Strandvägen 24 21600 PARGAS Helsinki City Run ja Specsavers lahjoittivat hyvinvointistipendin diabetesyhdistyksen perhekerholle,Västra Åbolands Diabetesförening/Familjeklubben. Suomen suurin juoksutapahtuma Helsinki City Run tempaisee tänä vuonna yhdessä tapahtuman nimikkokumppanin (Specsaversin) kanssa diabeteslasten hyväksi. Kumppanukset kohdistavat tänä vuonna tukensa Suomen Diabetesliiton perhekerhoille, joille myönnetään kevään aikana 20 hyvinvointistipendiä paikallistoiminnan tukemiseen. Yksi onnekkaista stipendin saajista on Västra Åbolands Diabetesförening/Familjeklubben. Stipendien luovuttaminen GRUNDAD Lisätietoa s-postitse tai kysy info@taitavasaaristo.?. Pictura Maalauskurssi syksyllä. klo 9.0012.00 Vastaanotot: ma. Rukoilkaa te siis näin: - Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meille velassa. Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.? Koulukatu 13 Torstai klo 17.30: Miesten ryhmä. Puh. 040-312 4429. klo 19 voi ilmoittautua kerhossa. Paraisten päivien arpajaisten voittoja voi tuoda kerhoon. Helinä Taitava Saaristo ry Taitava Saaristo ry:n yhteisnäyttely on nähtävänä koko heinäkuun ajan Kemiön Villa Landessa. Svenska hörselskadade i Åboland rf. Ke 28.5. Ilm. 6 riviä 24 . Totisesti: he ovat jo palkkansa saaneet. Enemmän tietoa saa Seniorumista, puh. Päiväleirit Koupossa 4-6-vuotiaille. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 13 - niin kauan kun intoa riittää. 16 Avoinna: Ma . Perheleiri Vanhassa Koupossa. ja pe. Varhaisnuorten leiri 10-13-vuotiaille Koupossa. Ilmoittaudu viimeistään to 29.5. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 27.5. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Älkää ruvetko heidän kaltaisikseen. Teidän Isänne kyllä tietää mitä te tarvitsette, jo ennen kuin olette häneltä pyytäneetkään. johtaja Lena Par-Hau Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19.00 yhdistyksen kentällä. Arkitokoa ti iltaisin klo 18.30. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoul. Leirimaksu 30 e. 16.-18.6. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Tyttöleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Leirimaksu 40 e. 17.6. ja 5.6. klo 18.30. Seurakuntaretki Houtskäriin ja Korppooseen helatorstaina 29.5. Tervetuloa mukaan! Paraisten sotaveteraanit Maanantailounas 26.5. Stigille puh. Stig Gustafsson kutsuu kaikki kiinnostuneet maalaamaan puutarhaansa Havutiellä 6 sunnuntaina 1.6. 050-372 8256 Paraisten Eläkeläiset ry Toukokuun kerho kokoontuu 28.5. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. 26.5 klo 19.45 Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Ilmoittaudu Ritalle, rniikko@hotmail.? Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Ensimmäiset 15 ilmoittautunutta mahtuvat mukaan! Ilmoittautuminen on sitova. Tulppaanimaalausta. Isäsi, joka näkee myös sen, mikä on salassa, palkitsee sinut. Rukoillessanne älkää hokeko tyhjää niin kuin pakanat, jotka kuvittelevat tulevansa kuulluiksi, kun vain latelevat sanoja. Retki Finnbyn klintille! Lenkkarit ja evästä mukaan. Kurssi soveltuu sekä aloittelijoille että pitemmälle ehtineille. Kurssikieli on ruotsi. Ilmoittaudu Lenalle ennen 12.6. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . 6: 5-13 Jeesus opetti ja sanoi: ?Kun rukoilette, älkää tehkö sitä tekopyhien tavoin. He asettuvat mielellään synagogiin ja kadunkulmiin rukoilemaan, jotta olisivat ihmisten näkyvissä. Kuvassa yrittäjä (vas.) Harri Rauhamäki ja perhekerhon Regina Lindman-Korpi ja Annika Ekblad. kumpuaa Helsinki City Runiin osallistuneiden juoksijoiden toiveesta: 70 prosenttia heistä on ilmaissut halunsa juosta lasten hyvinvoinnin edistämiseksi. Juoksijoiden toive lasten hyväksi liikkumisesta toteutuu tänä vuonna konkreettisella lahjoituksella diabetesta sairastavien lasten ja heidän perheidensä hyväksi. Västra Åbolands Diabetesförening/Familjeklubben järjestää stipendin turvin Familjeträ?en-perhetapahtuman. Stipendi hyödynnetään lasten liikuntaohjelmaan vanhempien luentojen aikana. Seniorishown kick o. Poikaleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 16.00. klo 14 Palvelutalolla. Paimion kesäteatterin näytökseen Täällä Pohjantähden alla 1.7. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Pictura ja kansanopisto Axxell järjestävät yhdessä Du är vad du målar (Olet mitä maalaat) akvarellimaalauskurssin 19.? 21.9 Pjukalassa, Paraisilla. Opettajana toimii norjalainen taiteilija Trond Einar Solberg Indsetviken. mennessä p. 040-312 4425. Kastetut: Edvin Reino Erik Mattsson, Kasper Einari Nylund. Kuollut: Miranda Erika Margareta Sandström. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Rukouksen ja evankeliumin voimaa. Alustus dvd:ltä ja keskustelua JESS-KLUBI perjantaina klo 16.45-18.00. Ohjaajana on Riddo Ridberg. Kick o?-tapahtuma on lauantaina valtuustosalissa kello 10?17 ja sen vetää dramapedagogi Mecki Ruokolahti. Yhdistyksiltä quiltZakke quiltZakke kokoontuu perjantaina 23.5. Leirimaksu aikuiset 10 e, lapset 4-12-vuotiaat 5 e, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. 040-312 4429 pe 23.5. puh. Klo 18 OrganDuon konsertti Nauvon kirkossa, halukkaille kuljetus Paraisille ennen konserttia, muuten yhteislähtö konsertin jälkeen. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Seurakunnan kesäleirit: 3.6. Pictura aloittaa toukokuussa taide-yhteistyön vanhustenpalvelujen kanssa, ja tarjoaa opastettuja maalausja piirustustunteja Seniorumissa, Paraisilla, kesän ja syksyn aikana. klo 13 kevään viimeinen bingo ja palkintojenjako, klo 16-17 kuuloneuvontaa, järj. 044 218 0257 tai sposti: lena.nordstrom@edu. pargas.?. klo 9 käsityöaamu, klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Toim.teol. 040 356 1966. Maalausta senioreiden kanssa. Hinta 30 euroa sisältää matkat, 2 ruokailua/ kahvit ja ohjelman. klo 10 Tennbyn tuvalla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 28.5. Kevätkauden päätös. klo 12. 040-312 4428. Siilikerho: 1.elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.30-11.30. Kettukerho: 1.elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo 9-11.30. Syntymäpäiviä 80 vuotta 8.6.2014 Raimo Lindgren En vietä Helsinki City Run juostaan myös paraislaislasten hyväksi Evankeliumi Matt. 040488 5692. Vanhemmatkin mukaan! Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. Esirukouspalvelua. Ulla Lehtovaaralle 2.6. Hinta 30 euroa sisältää matkat, ohjelman ja ruokailun/kahvit. Lisää ohjaajia tarvitaan! Ilmoita puh.johtajalle, mikäli olet kiinnostunut. Kevätterveisin, puh. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Tarjoilu. Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 www.paraistenvapaasrk.com Info@paraistenvapaasrk.com Västra Åbolands diabetesyhdistyksen perhekerho saa stipendin. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. Ruokalista Viikko 22 Ma Lihapata, salaatti Ti Kalakeitto, leipä Ke Uunibroileri, salaatti To Helatorstai Pe Hampurilainen HAUTAUSTOIMISTO . Klo 11 messu Houtskärin kirkossa. Ruokailu Houtskärin opistolla, jonka jälkeen tutustuminen kotiseutumuseoon. Klo 16.30 kahvi ja opastus Korpoströmin saaristokeskuksessa. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Lähtö klo 8.30 Paraisten seurakuntakodilta. Tervetuloa osallistumaan upeaan näyttelyyn. 1912 . Tervetuloa! Senioritupa Ma 26.5. klo 13.00 teemme taidetta Picturan kanssa. 26.5. Kun sinä rukoilet, mene sisälle huoneeseesi, sulje ovi ja rukoile sitten Isääsi, joka on salassa. Fre 9 . Leirimaksu 30 e. 12.-13.6. Kokoontuminen Rehdin urheilutalolla
lk. Coca-Cola 15-pack, även/myös Zero 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,56/l) (inneh./sis. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 19 9 95 Spanien/Espanja, Rainbow Majs 2 st./Maissi 2 kpl, förkokt/esikeitetty, 450 g (2,64/kg) 1 kl./1. TO 22.5 32 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! l l ä t Bes som informerar om de lokala händelserna under hela året Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Max 2 /hushåll /talous 1 99 2 Fortlöpande prenumeration + e-tidningen 2014 Paulig Juhla Mokka -kaffe/-kahvi, 500 g (3,98/kg) Finsk/Suomalainen 99 Atria Bättre nöt maletkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % 400 g (7,48/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 7 Finsk/Suomalainen 95 kg Saarioinen Gris inrefläskfilébit/ Porsaan sisäfileepala kryddad/maustettu, n. 1,2 kg 2 Lähituottaja/ Närproducent 59 Kivikylän Huiluntuhti eller/tai Juustotuhti grillkorv/ grillimakkara, 400 g (6,48/kg) kestotilaus + näköislehti 2014 Tilaa jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. 1 Finsk/Suomalainen 19 kg Finland/Suomi Tomat/Tomaatti 1 kl./1. 7,70 + pant/pantti 2,25) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 22?24.5. Ruokatoriltamme to?la 22.?24.5. Från mattorget to?lö 22?24.5. Ruokatoriltamme to?la 22.?24.5. 8 18 90 kg Ytterfilébiffar av gris/ Porsaan ulkofileepihvit 90 kg Flamhalstrad lax/ Loimulohi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi