Bostadsmarknaden i Pargas är inne i en liten svacka just nu. Nästan 200 barn deltog och många . er njöt i publiken. Eurheilu valtaa alaa myös Paraisilla ja PGC hyppäsi pikajunan kyytiin. Sponsorer, en egen amatörliga och pro. Sairaalaklovnien hyväksi viime sunnuntaina järjestetty Klovnijuoksu keräsi lähes 200 lasta lähtöviivalle. Många objekt till salu, men efterfrågan är inte tillräcklig, säger de mäklare PK talat med. E-sporten vinner terräng i Pargas och PGC hakade på tåget. ck njuta av perfekt höstväder förra söndagen. Sponsoreita, oma amatööripelaajille suunnattu liiga ja suorat ottelulähetykset selostuksineen. Vielä enemmän väkeä oli paikan päällä kannustamassa. ensiv Klovneilla kelit kohdallaan E-urheilu nostaa päätään Paraisilla Clownloppet till sjukhusclownernas förmån . Sivu 22 Sivu 18 Sidan 11 Sidan 6. Sidan 3 Sivu 15 Solen sken i kapp med clownerna E-sporten på charmo. Lätt stiltje. Syitä on monia, toteavat välittäjät PK:lle. Paraisten asuntomarkkinat eivät tällä hetkellä vedä toivotulla tavalla. siga arrangemang med direktsända matcher med referat. 1 ,5 € www.pku.fi 22.09 TORSDAG TORSTAI 2016 38 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa
Yviman Fredrikakretsen Höstmarknad. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. Denna gång besöks söndagsskolan av Svante Lundgren som berättar om de kristna som tvingas fly Mellanöstern. kl. 040 488 5692 Öppet: Mån. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Måndag 3.10 kl. Seniorstugan Fre 23.9 fom. Veckomässa med taizésånger onsdag 28.9 kl. Pris: 35 €. 15 en riklig buffetlunch på egen bekostnad på golfbanans restaurang. 10–12 och ergoterapeut kl. Rakel Linnéa Ehrnström, 86 år. Nästa söndagsskola hålls den 25.9. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Samtidigt hålls även söndagsskola för barn i Lyan. Malmens diakonikrets i dag torsdag 22.9 kl. 39 Må Köttfärssoppa Ti Korvsås Ons Gratinerad . Gårdstalko med röjning, ta med handskar och kratta om du har. as fredagar kl. 17–17.45, grupp 2 kl. Simningen i S:t Karins börjar torsdagen den 29.9. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. bakverk, mat, sylt, saft, äpplen, grönsaker osv. 13–15). Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. OBS föreningar Föreningsspaltens budskap är meddelanden riktade till föreningens egna medlemmar. Närmare upplysningar: sll.. 26.9 handledare för närståendevård kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Västra Åbolands Hjärtförening rf Världens Hjärtdag . as fredagar kl. TO 22.9 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 15.15-16 i Lyan. Passa på att förse er med batterier till hörapparaten. 9–10, Runebergsstranden 4. Nu är det mycket på gång i Dalaskog: familjecafé varje tisdag klockan 14-17 med undantag 18.10 och 25.10. yttning, och bekantar oss med områdets natur till vilken bl.a. Kurserna är avsedda för både barn och vuxna. Välkomna vi ses. Anmäl dig senast 23.9 till Anita Salminen tfn 040 735 7417 eller Birgitta Kronberg tfn 02 458 4189. sekr. sk To Fyr. Missionsföreningen måndag 26.9 kl. Torsdag 6.10 kl. Syftet med dagen är att sprida upplysning och att förbättra attityder till hörselnedsättningar. eklund@evl.fi. 10+ för . Församlingsafton kring temat ”Vad händer i Turkiet?” onsdag 28.9 kl. brillator insamlingen utanför matbutikerna börjar kl 15. Vi är i tur att sköta om kaffeserveringen i Brankis lö 24.9 kl. 15-19 samt lördagar kl. BÖNEHUSET: Sjung Evangelium med sånger av Rosenius söndagen den 25.9 kl 15.00. 17-18.30 i Lyan. Varmt välkomna! Svenska hörselskadade i Åboland rf Onsdag 28.9 åker vi till Hörselseminarium med . Gitarrkurs för längre hunna: för dig som redan spelat en tid och vill lära dig svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon, träffas måndagar kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Redaktionen MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 28.9 minneskoordinator kl. Annonser är även föreningens o. Servering. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Välkommen med! De Ungas Vänner på Ålön r.f. Ring gärna Siv om du undrar över något. Anmälningar per e-post till marika. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. ickor och pojkar 7-10 år, trä. 18.00 Bibelsamtal och bön Och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från det onda. ras torsdagen den 29.9.2016. dejouren på telefonnummer 040-4550618. Lokalföreningen Folkhälsan i Pargas r.f ordnar musikspråkbad för svenskspråkiga 4–6 år och åk 1–3. Birgitta Sarelin. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Holländer. Platsen är Stora auditoriet Asa A120, Åbo Akademi, Fänriksgatan 3. 10-12. 14 i församlingshemmet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ciella vår-, höstoch årsmöteskallelser. Ha det bra! Benita Skröbbel-Gåbbana Vi har hösten här och aktiviteterna börjar i olika former. UNGDOM OCH KONFIRMAND Bara vara-kvällar för ungdomar, fredagar kl. Matt 6:13 Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära faster Rakel Ehrnström och deltagit i vår sorg. Kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell för mer information, patrik.sundell@evl.. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård 12-14.10 under skolornas höstlov, för dig som går i lågstadiet. Start 5.10. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 18-19. 18– 18.45. Dessutom har vi ett bord, som bör fyllas med produkter till försäljning, t.ex. Vår förening är i år synlig i Kimito, vid S-Market kl. 13.00 Bingo Ti 27.9 kl.10.30 Muskelstyrkeövningar Ons 28.9 kl 8.30 Handarbetsmorgon kl 13.00 Finsk andakt To 29.9 fom. 18. 13.30– 15.30. 040-4885586 Matlista Äldreomsorg v. Torsten Sandell berättar om arbetet i lutherska kyrkan i Istanbul. Nybörjarkurs: för dig som vill lära dig grunderna i gitarrspel, trä. Vi delar ut öronproppar, ger goda råd och annat trevligt. Kursledare Melissa Petters (melissa.petters@abo.. Ks Duetto Vi börjar bowla igen på onsdagar 12–13. Obs! Påminnelse till dem som är anmälda till teatern ”Kungens tal” på Åbo svenska teater: Kom ihåg den 30.9 kl 18.00 på busstationen! Styrelsen Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 9–12 och 13–14, ons. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Bingo följande gång torsdag 6.10 klockan 18.30.Danskurs för vuxna ordnas igen 22-23.10. 2 vinster/medlem önskas till vårt lotteri. 18.00 för att gå igenom höstens program. Arrangör är Svenska hörselförbundet rf. Gå gärna in på vår hemsida: dalaskog. hör sandstränder och . . 16.45-17.30. Temat denna gång är böcker. 13–14 Ons. . BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Ta också gärna med gamla saker till lopptorget (kl. Välkommen! Må 26.9 kl. Anmälningar till Eva (050517 2040) senast 23.9. Lördagen 24.9 träffas vi i Brankis på höstmarknaden (kl. Simons Sjöfararna Nästa onsdag, 28.9 får spejaroch explorerscouterna bekanta sig med brandsäkerhet och scoutrelaterade brandrisker. , och läs mer om evenemangen. 9–12.30, torsdagar även kl. FRK-vännerna Vi möts i Seniorstugan Elmgrensg.2 tisdagen den 27.9 kl. Vi ser fåglarnas höst. Tag med goda vandringsskor och för väderleken lämpliga och vindtäta kläder. Programmet görs upp tillsammans enligt deltagarnas önskemål – bakning, pyssel, film, musik, bingo, allvar och skoj! Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Alexandra Holländer. 10-13. 9–11 och sjukskötare kl. sk To Snålsoppa re Maletköttsås Lö Ugnsbroiler Sö Kåldolmar Skolmaten i Pargas v. 39 Må Köttsoppa i Ugnskorv Ons Gratinerad . 16.00–18.30 på G18 i Helsingfors. 9.00–10.00 personligt rådgivningstillfälle i Pargas, på Servicehuset, Klockringaregatan 2, för alla som har frågor gällande hörseln. Terminsavgift för hösten: 20 €. 16–17 informationstillfälle i Åbo ”Vad är en skrivtolk och hur kan en skrivtolk hjälpa mig att höra bättre”. Kyrkokören medverkar. Kursen pågår 5.10–7.12 (10 ggr inget höstlov), grupp 1 kl. kl. 14–18 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. Kl 13.00 startar vi från gästhamnen och för defan därifrån till Valintatalo. 1616.45 i Lyan. Håll informationen kort. Anmälningar tas emot av Marika Eklund, tel 040 3124 416. Om någon har förhinder meddela då vänligen Olle Anckar, 040 778 5556 eller p.anckar@ parnet.. För fem gånger betalar man 20 euro. Söndagsskola för vuxna söndag 25.9 kl. 15.30-16.30 i Lyan för att syssla och pyssla med allt mellan himmel och jord. /parainen. 11–13). Duetto betalar simhallsinträdet och var och en betalar 5 euro till bilens chaufför. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 19 i församlingshemmet. www.vafo.. De yngre åldersgrupperna har vanligt möte i kårlokalen. Alla är hjärtligt välkomna. 13.30 i församlingshemmet. Jumpan inleds tisdagen den 26.9 kl 11 i baracken under ledning av Johanna. (Obs! Vi simmar inte den 27.10!) Vi far med personbilar. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR ”Blandis” för . Hälsn. Blå Salongen i Folkhälsanhuset i Pargas. 18 i församlingshemmet. , fax 454 7755. rmationen. Pargas naturskyddsförenings höstexkursion går till Yyteri (Ytterö) i Björneborg lördagen 1.10. Fredagen den 30.9 kl 10 samlas vi för höstens första månadsträff. Anmälan till Eva senast den 23.9. 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Grönqvist, Lehtonen. Marjatta Ala-Kahri från FRK är med defa-dockan i S-market från kl 15. as måndagar kl. na föreläsningar som pågår kl. 040-555 9028 (Oili). Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Exkursionen lämpar sig för alla som är vana vid raska vandringar. Själva utfärden är gratis för barn och föreningens medlemmar. De anhöriga. Undertecknad har tyvärr inte möjlighet att delta. E-mail: paraisten.lsy@gmail.com eller per telefon 02-458 7559 (Henrik) el. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Vi far med egen buss och äter lunch på vägen. 11–13, eftermiddagen fortsätter med loppis och då fortsätter vi med severingen. Vid frågor kontakta t.ex. Kon. ) tar emot anmälningar och sköter gruppindelningen. Den första gången är den 28.9 och bowlingen håller på 5+5 gånger. Föreningens hörselrådgivare Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats. 19-24 i Lyan. Pris: 35 € för medlemmar / 40 € för icke-medlemmar Pargas Svenska Pensionärer Musikgruppen Encore träffas på Tennby Gård söndagen den 25 september kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Övriga betalar en avgift. Tema är att planera höstens program och gå igenom sommaren händelser. Föreningen . Seniorstugans tel. . Guide är Oili Pyysalo. Anmälan till skriftskolan 2016-2017 senast den 30.9. ingegröt Fre Köttfärssås Ge oss feedback www.pku.. Mötet börjar kl 19 vid Pargas brandstation och vi håller på ca 1,5 timme. 18-19. 9–12 Mottagningar: Mån. 8 och är tillbaka senast 19.30. Döda: Ralf Jan-Peter Jahnsson, 54 år. GITARRKURS Församlingens kurser i gitarrspel började 19.9 – ännu hinner man med! Lärare: Fredrik Ekelund. Gunborg St. Torsdag 22.9 kl. 02 274 9900 Ring: 25:e söndagen efter pingst söndag 25.9 kl. Vi vandrar ca 6 km längs spångar genom vassar och längs sanddyner. rar dagen med defatemat. 12.00 Skördefest, 12-12.30Potatisgröt (för en liten slant), 12.45-13.30Pargas Dragspelare underhåller, varefter kaffe med äppelpaj. ygsanddyner. Begränsat antal platser. Före vandringen äter vi vår medhavda vägkost, och efter vandringen äter vi kl. Vi startar från Bustis kl. Våno Marthakrets Septemberträffen är tisdagen den 27:e kl.18 i Våno hos Berit. auf.webbhuset.. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vi startar från busstationen kl 9.30 och simmar 10 torsdagar framåt. De. 12–15 på Svenska hörselförbundet rf:s nationella hörseldag 2.10. Varorna kan hämtas redan klo 9.30. Luonkos håller kurs i tillverkning av tvålar och badprodukter 19.11. Fortsättningskurs: för dig som redan kan spela lite gitarr och kan några ackord, träffas måndagar kl. Kommersiella budskap till allmänheten bör ske via annonser. rmandjubileum 50 år efter kon
ärer på över 200 000 euro och två-tre över 300 000 euro förverkligats. Han påtalade en värdeminskning för tomter eftersom de tre delgeneralplanerna är mer generösa med byggrätten än den nya byggordningens bestämmelser. Folk vill ha enplanslösningar, men renoveringsobjekt går inte åt på samma vis längre, säger Abrahamsson. Prisen på gamla egnahemshus där inga grundrenoveringar gjorts har gått ner medan priset på lägenheter i centrum gått upp. En livligare marknad för med sig ett sug också inom andra segment än nyproduktion. yktingar inom det här året. Fullmäktige godkände ny byggordning Vissa är mer positiva än andra, men alla talar om längre försäljningstider som beror på att det . ärer så här långt under 2016 ligger däremot helt på genomsnittlig nivå, kring 60 stycken, säger områdesdirektör Petri Abrahamsson på Aktia fastighetsförmedling i Pargas. Detta också på sådana objekt som tidigare kunnat gå åt på veckor eller månader. Något som också vd Rabbe Holmberg på Åbolands fastigheter märkt av. Vi är inte lika lockande som till exempel S:t Karins, Masku och Lundo som alla satsat kraftigt på nybyggen, påpekar han. nns . Åbolands fastigheter är en av få som faktiskt har nyproduktion till salu, då de saluför lägenheter i Bläsnäs som förväntas stå klara i mars nästa år. Villa Rainer på Kirjalaön var nyligen till salu för omkring 1,4 miljoner euro. – Av någon orsak verkar det som om Pargas dragningskraft bland barnfamiljer minskat trots att ortens servicenivå är konkurrenskraftig, säger vd Teija Laaksonen hos Skärgårdsmäklaren Ab. www.rg-keittiot.?. Flera mäklare PK talat med vittnar om försäljningstider på allt från 6 månader till ett år. Samtidigt påpekar han att prisnivån över lag sjunkit – både för den som säljer och den som köper. esta partierna. Åbolands fastigheter och Rabbe Holmberg saluför några av de sällsynta nybyggnationsobjekten i Pargas för tillfället i Bläsnäs. – Jag skulle gärna se att staden lägger ut tomtförsäljningen till privata aktörer för att få fart på försäljningen, säger Abrahamsson. Det var Markku Orell, Saml, understödd av partikollegan Ted Bergman, som ville att den nya byggordningen inte ska gälla för Lemlax, Våno-Mielisholm och Stormälö-Lillmälö, utan där ska bestämmelserna i den gällande byggnadsordningen följas enligt delgeneralplanerna för de här områdena. era objekt än vanligt till salu – men inom ”fel” segment. – Det vi däremot skulle behöva är mera köpare utifrån. Antalet förverkligade a. Med rösterna 17 för och 24 emot fällde fullmäktige i tisdags det förslag som hade presenterats för fullmäktigeförsamlingen. – Då man ser till statistiken brukar antalet objekt till salu i Pargas ligga kring 80 till 100, medan si. Zon A är centrumområdena i de olika kommundelarna, medan B är den yttre skärgården. – Många äldre vill . Så här långt i år har fem a. Eller sen tror man bara att gräset är grönare på andra sidan, säger Holmberg. ärer som under tidigare år (åren 2013 och 2014 ser han som undantagsår i och med att stora fastighetsmassor då realiserades i Tennby och Söderby) gör att Abrahamsson inte är särskilt orolig. ytta in till centrum från de mer perifera delarna av staden, men det . Frågan delade de . Likaså de längre försäljningstiderna. Den nya byggordningen delar in staden i två zoner, A och B. Två andra motioner gällde upphandlingen inom kommunala sektorn, och då framförallt upphandlingen av livsmedel. ran nu är uppe i omkring 130. Nyproduktion föder efterfrågan och det gynnar alla parter. – Att nybyggnationen står på noll i Pargas jämfört med till exempel grannen S:t Karins, där man gått in för att bygga sådana lägenheter som faktiskt efterfrågas är oroande, säger Laaksonen som talar för att staden skulle subventionera tomtpriser för att få fart på byggandet. Att det trots allt blivit ungefär lika många a. Prisgaffeln i Pargas kommundel ligger i huvudsak mellan 60 000 och 200 000 euro. Hon är också överraskad av hur många objekt i Pargas som i dagens läge säljs via mäklare från annan ort. De två riktigt exceptionella fastigheterna som nyligen varit till salu, Villa Furuvik och Villa Rainer, är båda två för tillfället borta från mäklarnas listor. Det kan förstås bero på att folk som kanske för tio år sedan betalat ett högt pris nu vill sälja och inte får det pris de förväntat sig eller en storstadsmäklare som inte nödvändigtvis känner till alla faktorer som påverkar priset här kan sätta priset för högt. Fullmäktige godkände enhälligt att Pargas tar emot tio kvot. Enligt Bergman får också staden – utöver markägarna – mindre inkomster om byggordningen gå igenom som sådan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Av de fyra lägenheterna är hälften redan reserverade. Bostadsmarknaden i Pargas stampar på stället FOTO: MIKAEL HEINRICHS Sällsynt nyproduktion. Nu är det först och främst Pargasbor som köper fastigheter i Pargas. Motionens första undertecknare var Janne Ahonen, Centern. Hos Skärgårdsmäklaren är man inne på samma linje, men intresset har svalnat av. Flera motioner gjordes också till fullmäktige, bland annat om vattenkvaliteten i Korpo. Försäljningspriset på Furuvik var ursprungligen 6,8 miljoner euro då Geraton sålde, men då konkursboet senast hade fastigheten till salu gick prislappen på 2,7 miljoner. nns inte rätt sorts lägenheter för den efterfrågan. @ Långköraren som varit aktuell sedan kommunsammanslagningen för sju år sedan gick inte heller nu igenom i fullmäktige utan omröstning. Bristen på radhuslägenheter med enplanslösning samt nyproduktion är något som frustrerar de mäklare PK talat med. – Då väcks ju frågan om priset är rätt. I motionerna dels av Skärgårdshavets Gröna, dels av SFP i Pargas krävdes ansvarsfullhet och att staden i sin upphandling gynnar inhemsk matproduktion och ställer krav på renhet, hygien och djurskydd, och att man i upphandlingen så långt som möjligt främjar närproducerade produkter. TO 22.9 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.
För mig är sextitre the new nineteen. – Om någon vill använda finska så brukar det gå riktigt bra, men själva handledningen ges på svenska och det är huvudspråket, säger Hagström. Dom sydde små kläder till barnbarnen och ännu mindre kläder till barnbarnens dockor, lyssnade på En gåva i toner och löste korsord. ”Vad vill du egentligen med ditt liv?” Det är helt vanliga saker vi behandlar och alla har vi ju roller också i vardagen Carmela Johansson FOTO: MIKAEL HEINRICHS Vägvisare. Pensionärer är likaså välkomna, det är bäst med en så heterogen grupp som möjligt där alla kan lära av varandra. Såna tankar fyller den här farmoderns huvud på skymningspromenaden. I drömverkstaden kan man som deltagare försöka hitta den där balansen mellan karriär, fritid och familj som inte alltid . @ På PK:s begäran » Skini Lindgård S S S S Kultur är det som är mitt hjärta närmast. Båda två är nöjda med att drömverkstäderna kan hållas i familjehuset Ankaret, som är en bekant plats för många. Och ibland kunde jag vrida nacken av dom där förbenade motoristynglena som ylar med motorn i grannskapet. nns gitarrister som är skickligare än Jimi Hendrix ... Men jag har nog svårt att acceptera att det . Jag kan väl räkna mig som en mittemellanfarmor, har inga piercingar eller plutläppar, avskyr push up whatever och föredrar Marimekko (i reatider, alltså) och Gudrun Sjödén. Fast, om jag hade en motorcykel, och om jag kunde köra en sån, så skulle jag kanske också tycka det var kul att gasa lite extra på den långa rakan. – Vi följer på sätt och vis upp det, skrattar de. nitivt annorlunda ut än den gör i dag. nskspråkiga som behärskar svenska. 18.9.1986. – Det är inte vi som leder alla övningar, till exempel då det gäller måleri är vi inga experter på området. Förhoppningen är att vi skulle kunna fortsätta också efter det och ordna ett drömseminarium under våren, men det är ännu helt öppet, säger Johansson. Hundägare måste ut, också på kvällen. Det hela handlar om en serie gemensamma träffar i en grupp på upp till 15 deltagare där man ensam och tillsammans med gruppen försöker ta reda på vad man egentligen vill. Deras dröm har nämligen funnits redan i över ett års tid. – Det är helt vanliga saker vi behandlar och alla har vi ju roller också i vardagen, påminner Johansson. – Jag vet inte om jag är riktigt nöjd, men jag har inte tid att fundera på det är ofta ett svar man kan få då man frågar om någon är 4 TO 2 1986 1966 På 1960-talet såg valreklamen de. Den frågan har du antagligen hört någon gång, men är den sist och slutligen så enkel att svara på. Farmödrar går på Spa och relaxar. Drömmar har också varit litet av ett tema här i Pargas i och med Teaterboulagets Drömspel förra hösten med . Det handlar inte om att ställa i ordning en pjäs, utan att sätta in sig i olika roller och använda dramat som metod på det viset, förklarar Johansson. Dom köper kläder på H&M, byter ut farfar mot nån dom trä. Enligt dem behövs det nya idéer och nytänkande, mod att våga drömma och förverkliga sina drömmar, i dessa svåra och utmanande tider. Men vi har hand om inledning och avslutning, berättar Hagström. Men jag är ju redan farmor, så jag måste ju i alla fall låtsas att jag gör vettigare saker. Man kan lämna jobboch annan stress vid dörren och tänka på andra saker i några timmars tid, säger Hagström. ektera över sig själv och sitt eget liv. Nu åker farmödrarna utomlands minst en gång per år, botoxar läpparna och har piercingar i naveln. Den 31 juli 1987 skulle den nya färjan, m/s Viken, göra sin första tur från Granvik till Heisala. Carmela Johansson och Tove Hagström håller i trådarna för en satsning på drömverkstäder i Pargas. 12 meter längre sedan 2004 är hon tillbaka på samma rutt från och med början av detta år. De hoppas nå ut till en salig blandning deltagare i olika åldrar och med olika bakgrunder. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Tanken är att först och främst bygga upp en trygg stämning i gruppen. Gungstolen och trasmattorna åkte ut, för dom duger inte åt Feng Shui, inte Shabby Chic heller. Som arbetsmetoder används till exempel drama, kreativt skrivande, bildskapande och dans. Ingen har repliker att minnas, och meningen är inte att uppträda. Det handlar i allra högsta grad om personlig utveckling. Dom gick i bastu en gång i veckan, lade papiljotter i håret och bjöd på bastuka. Tove Hagström (t.v.) och Carmela Johansson vill inspirera drömverkstädernas deltagare att hitta rätt.. Saft dricker inte farmor, hon dricker rosévin, för det är inne nu i Europa och sylt passar inte ihop med LCHF. et var påkostat. Samma sak gäller dansen. Dom hinner inte baka och yllesockor sticks. – Det vi vill ge deltagarna är en stund att re. Sjutti is the new femti. För trettio år sedan stod det klart att Pargas södra skärgård skulle få en splitterny förbindelsebåt. Själv är en också olika varje kväll. Ibland vill jag skruva ner volymen på radion, däremellan springer jag på Ruisrock och sminkar ögonen nästan som Michael Monroe. lmerna där Pargasborna . Valpropaganda för femtio år sedan Skräddarsytt fartyg för Pargas södra 22.9.1966. Kanske inte. I första hand riktar de sig till vuxna i arbetslivet, men om en 16–17-åring är intresserad att komma med i gruppen är man mer än välkommen. Dom hade tallsåpedoftande trasmattor, som dom själva vävt, på dom skurade golven, spetsgardiner, rutiga borddukar och manglade lakan. – Vi träffas fyra måndagar i höst från och med den 3 oktober med den här öppna gruppen och minst en gång under våren. Kvällar är väldigt olika. Dom har stilettklackar och chattar med sina kompisar och barnbarnen på Facebook eller Whatsapp, vissa kör med Snapchat. Drömverkstaden är svenskspråkig, men lämpar sig också för . nns – eller som man inte ens alltid tänkt på. – Mycket av det vi gör går att koppla till dramametoder på något vis. Jag känner mig ibland skönt avslappnad då jag går längs promenadvägen, ibland är jag irriterad, trött, har ont i knäet eller så tycker jag det är bara skönt att vara ute. Hunden beter sig olika, beroende på vilka dofter där dallrar i luften. En sån där avslappnad kväll tycker jag att livet är ganska okej och det stör mig inte det minsta att bilar accelererar och bränner gummi och att små pojkar kör mopo på bakhjulen och utan körljus och ljuddämpare, aggressivt och med dödsförakt överallt. Kloka var dom, och ena hejare på saftning, syltning och plättstekning. Med hatt, handväska, bruna strumpor och präktiga skor. ck berätta om sina drömmar. Dom stickade strumpor, vantar, mössor och tjocka tröjor, sen stoppade dom trasiga sockor, lappade och lagade och tog tillvara. Man behöver egentligen bara en öppen attityd och vara beredd på att pröva på något nytt, säger Hagström. at på Tinder. Farmorstankar under kvällspromenaden Nu åker farmödrarna utomlands minst en gång per år, botoxar läpparna och har piercingar i naveln. Om dom nu inte gått på gym, förstås. Signaturen ”En som inte alltid har rätt” annonserade om att väljarna inte ska lyssna ”till falska profeters locktoner”. Dom har hårförlängning och lösögonfransar, push up behå, push up strumpbyxor och bodyshaper. Förr i världen var man mycket gammal då man var farmor. I och med att det handlar om en kvällskurs är det rätt lugnt i huset också annars. e med nybakade bullar åt lilla Gubben Farfar. Sen dog dom och begravningska
– Eftersom vi inte nödvändigtvis har ett gemensamt språk som bär hela vägen, kommer vi i den gruppen att fokusera rätt långt på det nonverbala, säger Carmela Johansson. nska. yktingar i Pargas. as tre gånger nu under hösten och det är kvinnorna som är målgrupp, berättar Tove Hagström. era olika modersmål, vilket har sina utmaningar. Drömverkstad också för ny. Målsättningen var inte att åstadkomma en föreställning för publiken, utan att ha roligt. Då hoppas vi att man här tar sig tid att fundera och kanske det väcks en idé som man kan jobba vidare med, säger Johansson. Där kommer vi att trä. 5 22.9 2006 Teaterkurs för seniorer För tio år sedan kallade teaterinstruktören Jani Lastuniemi och regissören Riddo Ridberg till seniorteater i Servicehuset. De har också varit i kontakt med de asylsökande som kom till Nagu och via deras stödfamiljer försökt få med dem i gruppen. – Vi har också en grupp på gång för asylsökande och kvotflyktingar som rätt långt kommer att fungera enligt samma koncept som den öppna drömverkstaden. 21.9.2006. Den mångkulturella gruppen har . .. Gruppen för asylsökande och kvot. Sista anmälningsdag till drömverkstaden är nästa måndag, den 26 september. yktingar går på . Anmälningar tas emot av Carmela Johansson på 040-704 7399 eller Tove Hagström på 045-895 8689, alternativt per e-post på carmela.johansson@ gmail.com eller tove@yttra.. Drömverkstäderna förverkligas med stöd från Svenska Kulturfonden. Parallellt med den öppna drömverkstaden ordnar Tove Hagström och Carmela Johansson också en liknande verkstad för asylsökande och kvot. nländare nöjd
PGCL har haft omkring 50–70 tittare på sina streams, vilket är en riktigt hyfsad si. Står för elektronisk sport, dvs. s. sigt som möjligt och på det viset föra fram sporten, säger John Kronberg som är ny styrelsemedlem i PGC och initiativtagare till ligan. – Det är inte fysiskt ansträngande på det viset, men å andra sidan klarar du dig inte på hög nivå utan att vara i bra fysisk kondition. – Fast vi har många spelare i Finland lyckas vi inte slå igenom i pro. De talar till och med om en succé. ektivt som den första av olika orsaker, men nu har man kört igång med 12 lag och 78 gruppspelsmatcher plus slutspel och . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Pargas håller sig väl framme inom e-sporten FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ligabossar. För PGC:s del kompletterar esportligan verksamheten som i huvudsak bestått av att ordna LAN-evenemang där man spelar i tre dagar. Och att det är helt normalt att spela, man kan ju till och med drömma om att bli pro. @ I Sverige har e-sport redan en längre tid varit ett stående inslag också på tv. – Ett mellandags-LAN i Kimito har vi också i kalendern, där det alltid spelas mellan den 27 och 30 december, säger PGC:s ordförande Tony Andersson. 11-12 15 € Traditionsrik minnesmedalj till alla deltagare! 51:a PARGASLOPPET 51:a PARGASLOPPET Efteranmälning + 5 € på tävlingsplatsen senast kl. Dessutom lär man sig ledaroch organisationskunskaper då man spelar i ett lag, säger Kronberg. Utvalda matcher från varje omgång direktsänds alltså med sakkunnigt referat som innehåller både bakgrundsinformation om spelarna och taktiksnack. Till ligakonceptet hör en struktur med matchprogram, . källa: Finska e-sportförbundet SEUL ry:s webbplats www.seul.. nalspel och direktsändningar på nätet via plattformen Twitch som är uttryckligen utvecklad för det ändamålet. nrummet. PGCL är en åboländsk amatörliga i de här två spelen för spelare på alla nivåer. Det var också vår målsättning, att få ut det här i . . Den andra säsongen marknadsfördes inte lika e. Något som till och med överraskade arrangörerna själva. – Själv har jag ju spelat CounterStrike i 17 år (spelets första utgåva kom 1999) och tyckte att det behövdes någon form av mera organiserat spel än att paras ihop med slumpmässiga spelare. – Förutom spelarna har vi haft en hel del folk som sett på sändningarna. naler. – Min personliga agenda är att erbjuda sporten en chans att utvecklas. Mera information om ligan hittas på PGCL.. . Det beror på bristen av grenkultur, som i sin tur beror på att det inte . Den första säsongen körde igång i mars och . nns länkar till både direktsändningar och annan information om ligan. TO 22.9 6 Föreningen Pargas Gaming Community, det vill säga PGC, som först och främst är känd för sina LAN-arrangemang, har nyligen kört igång sin andra säsong i esportligan PGCL. nalerna spelades på plats i Sildala under majLAN:et i slutet av månaden. E-sport . Där tävlar man i spelen CS:GO (Counter-Strike: Global O. Är e-sport verkligen sport. Det fysiska spelandet under ett och samma tak har minskat de senaste åren i takt med att allt . Ungefär samtidigt startade dock . 12. Jag vet till exempel att mina föräldrar har tittat, säger Kronberg. nns ett lyft, säger Kronberg. Då pengar och vadslagning kommer in i bilden föds förstås problem. Precis som schack är en sport. Nå, Tony Andersson, är e-sport verkligen sport. – Tidigare ordnade vi en stor LAN i månaden, nu är det fyra mindre tillställningar i Bergvalla och Kimitoeventet, säger Andersson. Bland annat den frågan svarar PGC:s ordförande Tony Andersson på i PK:s intervju. . Matcher kan i vissa fall ta . Pro. er har de snabba internetförbindelser som krävs, något som var en lyxvara då LANtillställningarna upplevde sin guldålder under första halvan av 2000-talet. Nyligen uppmärksammades så kallade ”skins”, kosmetiska aspekter i spelen som varit föremål för köpslående och vadslagning. Den andra säsongen av CS:GO inleddes förra veckan och i Hearthstone i tisdags. Counter-Strike: Global Offensive, eller CS:GO är antagligen det populäraste just nu. era andra ligor upp och det . . ra. . sligorna. – Tanken med ligan är att göra det hela så pro. Spelas både individuellt och i lag. sligor . Under första säsongen engagerade ligan ett drygt hundratal spelare i regionen – och matchprogrammen höll så gott som prickfritt. I huvudsak tävlar man i en handfull olika genren med några dominerande spel per kategori. nns, men att sätta igång en sådan är inte realistiskt för en allmännyttig förening, utan istället föll valet på en amatörliga, säger Kronberg. 11 Anmäl dig senast 29.9.2016 på www.piffriidrott.fi/ pargasloppet_paraisten/ Deltagaravgiften betalas på kontot: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 www.pi?riidrott.. Start och mål på Pargas centralidrottsplan Söndag 2.10.2016 kl. nns någon egentlig plattform i Finland, påpekar Kronberg. , där det också . Spelas både på amatöroch proffsnivå med stora turneringar och prispotter. – Visst är det sport, men inte idrott. Då vi var i kontakt med finska e-sportförbundet SEUL kom det fram att det inte fanns andra aktiva ligor i landet och vi i själva verket var först ute med PGCL. tävlingsinriktat dator/ konsolspelande. Till och med etablerade vadslagningsföretag – också det nationella i Finland – har e-sport på sina spellistor och namn på pro. Nu har Yle också öppnat portarna och har en för mainstream-medier rätt omfattande bevakning av vad som händer och sker på e-sportfronten. H H45 H55, D D45: 10,35 km 15 € P/F 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € Motionsklass utan tidtagning, start kl. Inte minst med tanke på att de som spelar inte samtidigt kan se. – Tänk bara på Nicke där hemma som spelar och nu har en chans att visa för sina föräldrar att det faktiskt var femtio pers och tittade på oss då vi spelade. John Kronberg (t.v.) och PGC:s ordförande Tony Andersson tycker att e-sportligan är ett välkommet tillskott i föreningens verksamhet. slag i till exempel CS:GO har fastnat i minnet också hos sådana som inte är så insatta i det hela. era timmar och man måste hela tiden vara skärpt. ensive) och Hearthstone
Konstlägren och kurser är också förmånligare för medlemmar, påminner Nordström. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 5994. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. SANILA-BERGMAN EILA. Tidsbeställning, tel. Viitanen börjar i företagets tjänst i början av oktober. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Det handlar om ett samarbete mellan konstklubben Pictura och Seniorum, där konstklubben ordnar målarverkstad för seniorerna en gång i veckan. Rantatie 32. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 2) tel. 458 1711. Tilitoimistot Juridiska byråer . Picturaordförande Lena Nordström var själv med och grundade verksamheten från Picturas sida. 458 5994. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. as varje torsdag mellan halv två och halv fyra i Seniorum. Fysikaalisia hoitoja Ögonläkare . Salminen och Siv Laine fortsätter som aktieägare medan Nicklas Jakobsson, Antti Noramaa och Topi-Matti Viitanen har köpt aktier från bolagets aktiekapital. krs). Vi kunde gott vara några fler som målar, så hoppas vi kunde locka med några till i verksamheten, säger Rune Sjöblom. Ajanvaraus ark. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 040-341 7249. 458 1711. 9.00–10.00. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Parlok förnyar ägandestrukturen Stänkskärmstillverkaren Parlok meddelar om förändringar i ägandestrukturen i bolaget. SANILA-BERGMAN EILA. Hon drar fortfarande verksamheten. RAHMAN SAMI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. er. 8–10 puh. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Rune Sjöblom tycker att det kunde vara . Tandläkare, måndagar. Asianajotoimistot www.pku.. Det är bara att dyka upp om man är intresserad, säger Sjöblom. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Hammaslääkäri, maanantai. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Rantatie 24 (Konstra 2. Rantat. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Sedan var Seniorum i kontakt och ville ha någon form av verksamhet och hur det nu var så blev det jag som drog gruppen till en början, säger Nordström. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs), puh. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Du kan vara anonym. – Och är man intresserad lönar det sig förstås att komma med som medlem i Pictura också, då har man rätt att vara med och bestämma och delta i resor med mera som vi orndar. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. – Vi hade funderat mycket i tiderna på att gå ut med konst till äldre, eftersom vi redan ordnade bildkonstskolan för barn. Silmälääkärit Reklambyråer . Tidtabellen blev omöjlig för Nordström och sedan kom Margot Åberg in i bilden. Men vi ville också erbjuda något för seniorer. Rantatie 16 A, 2. . 458 9424. Från och med den 16.9 består Parloks styrelse av StigErik Herrgård (ordf.), Jari Salminen, Siv Laine och Antti Noramaa. Ajanvaraus puh. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Vastaanotto iltaisin. Strandv. Vainio går samtidigt i pension och produktionschef Jari Salminen tar över som bolagets nya verkställande direktör från och med början av oktober. Av de tidigare storägarna har både vd Veijo Vainio och Kari Sillantaka sålt sina aktieposter i bolaget. RAHMAN SAMI. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. Kvalitetsoch utvecklingschef Nicklas Jakobsson har utnämnts till produktionschef och Topi-Matti Viitanen till kvalitetschef. 458 5355. – Nu har vi varit fyra eller fem som ställt ut, men som mest har vi varit åtta personer. Teknikerna som används är många: kolpenna, akvarell, akryl och oljefärger. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5355. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Seniorer ställer ut FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kunde vara . – Vi trä. Mainostoimistoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 24 (Konstra 2. – MH Under september månad har man kunnat beskåda Rune Sjöbloms och fyra andra seniorum-konstnärers verk i stadshusets matsal. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 32. Det är de verk som fötts där som nu ställts ut. era seniorer med på målareftermiddagarna i Seniorum och får medhåll av Picturas ordförande Lena Nordström. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Omorganiseringen har inga andra verkningar för personalen på omkring 40 personer. Mottagning kvällstid. 458 9424. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. JANSSON GUNNEL. 7 TO 22.9 Fysikalisk vård
Patri Filato. Patri Filatoff pelasi erittäin hyvin ja teki kaksi maalia. Matti Hautala 0–6, 50. Onneksi itsellä paino pysyy hyvin luonnostaan kisapainossa, niin ei ole tarvinnut stressata siitä. 45 metristä, molemmat ylänurkkaan, sanoo Vahalahti. Gösse Storfors FOTBOLL FC Halikko föll 0–12 hemma Dussinet fullt och division 4 för Wolves Division 5/Vitonen . från 30 meter och Sampo Niinimaas mål kom från nästan 45 meter, båda upp i krysset, säger Vahalahti. P. Halikko självmål 0–8, 69. JALKAPALLO. Porvoon leirillä sain upean mahdollisuuden sparrata oman painoluokkani potkunyrkkeilyn maailmanmestaria vastaan, joka myös nyrkkeilyssä parin vuoden takainen MM-pronssimitalisti. Reservmålvakten Heikki Gustafsson som i hemmamatchen mot KY-Sport sköt in en stra. 2, zon 6/ 2. Tehtiin myös hienoja maaleja. Kesällä opittu tekniikka oli sisäistetty ja pääsi käyttöön. Matkasimme yöjunalla Turusta Rovaniemelle ja olimme hyvissä ajoin paikalla. Eero Riikonen 0–10, 85. Seuraavat otellaan lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna Nokialla. div. Hakan riveissä pelaa muun muassa 500 SMliigaottelun kokemuksen omaava väriläiskä Marko Mäkinen. Målen fördelade sig på hela 8 olika spelare och ändå gjorde Halikko ett självmål. Hieno tunne. Heikki Gustafsson 0–9, 81. @ JÄÄKIEKKO. Miikka Lempinen 0–2, 23. era av våra bättre spelare med löper spelet mycket enklare och det smittar av sig på alla andra. Målen/maalit: 14. Seuraavaksi vuorossa oli isot kansainväliset turnaukset Rovaniemellä. ParSport spelar sin följande match i Salo mot Kiekkohait på lördag. Ett av Patri Filato. Ensimmäiset kansainväliset kisat, joihin osallistuin ja hieman oli menomatkalla jännitystä ilmassa. Patri Filatoff 0–4, 33. Sampo Niinimaa 0–7, 58. ParSport: Sebastian Lindqvist 2+2, Mikko Koskinen 2+2, Mikko Levonen 1+2, Mats Walli 1+2, Jonas Pernell 2+0, Karri-Jussi Suominen 1+1, Robin Kurten 0+1, Rami Jalonen 0+1, Fredrik Lehtonen 0+1, Aatu Kannisto 0+1. Dessutom gjorde vi några riktigt snygga mål. Ensimmäisen niistä Wolves pelaa lauantaina klo 14.00 kun KaaRe vierailee Koivuhaan kentällä. Div. On ollut kisat, turnaukset ja leiri. lohko 6 . På hemmais lirar ParSport följande gång nästa torsdag då Haka från Pemar kommer på besök. Kehityksessä napattiin taas askel eteenpäin. Den första av dem spelar Wolves på lördag kl. Mikko Koskisen 5–3 osuma heti perään päätti kuitenkin vieraiden kovimman rynnistyksen. Nästjumbon FC Halikko förlorade med hela 0–12 (0–6) på hemmaplan och när Wolves redan ledde med sju poäng var saken klar. Filatoff 0–5, 45. Arvonnat suoritettiin perjantaina, minun painoluokassa oli kolme ottelijaa ja ensimmäiset otteli perjantai-illalla. Niiden häviäjän, joka oli kokenut nyrkkeilijä, kohtasin lauantaina. Gustafsson 0–11, 88. – Nu vill vi lämna en bra eftersmak och vinna också de två sista hemmamatcherna. -MH ParSport avasi voitokkaasti Maalintekijä. Matias Lehtonen), Sami Jalo (52. Varamaalivahti Heikki Gustafsson, joka kotiottelussa KY-Sportia vastaan ampui maalin rankkarista, vaihdettiin nyt kärkeen kun puoli tuntia oli pelaamatta ja teki hattutempun! – Kun meillä on enemmän avauksen pelaajia mukana, peli kulkee helpon kaavan mukaan ja se tarttuu kaikkiin. spelade en mycket bra match och gjorde två mål. I Haka spelar bland annat färgstarka Marko Mäkinen med över 500 FM-ligamatcher under bältet. Ottelu oli tasainen ja siisti. Henri Kalliokoski). Turnauksissa on punnitus ja lääkärintarkastus joka aamu ja paino on pidettävä aina omassa kisapainossa turnausten ajan. FC Halikko–SC Wolves 0–12 (0–6) . Kultaa kansainvälisistä kisoista! ISHOCKEY KK-V kroknade i sista perioden ParSport inledde med seger FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Målskytten. Ja kiitos ihanille tukijoukoille, jotka järjestivät hienot kultamitalijuhlat! Tästä on hyvä lähteä taas kohti uusia kisoja. Den enda skrämselhickan som KK-V förorsakade kom i mittenperioden då laget reducerade från 4–0 till 4–3 inom loppet av TO 22.9 8 ’’ Nyt halutaan jättää hyvä jälkimaku ja voittaa molemmat jäljellä olevat kotiottelut. Voitin hänet tuomariäänin 3–0 ja niin sain sunnuntaina vastaan SM-pronssimitalistin, jolla olikin paikallinen kotiyleisö puolellaan. Patri Filato. Kiitos myös paikallisille yrityksille, jotka tukevat ja mahdollistavat urheilemiseni. Gustafsson 0–12. SC Wolves varmisti nousunsa Neloseen kun sarjasta on kaksi kierrosta pelaamatta. – Vi spelade bra och var ett steg före hela tiden, säger tränaren Kimmo Vahalahti. ampui yhden 30 metristä ja Sampo Niinimaan maali lähti n. SC Wolves säkrade avancemanget till division 4 när två omgångar återstår i serien. Leiri loppui sinänsä kurjissa merkeissä, sillä kuume nousi lähtöpäivänä ja viimeiset treenit jäi välistä. Vaikka oltiin selvästi parempia, Halikko pääsi muutamaan varalliseen vastahyökkäykseen, mutta puolustus pelasi hyvin kuten maalivahti Joel Hildén. Eero Riikonen), Anton Partanen – Miikka Lempinen (60. Två mål och bäst i Wolves./ Kaksi maalia ja Wolvesin paras.. Yleinen näky hotellin käytävillä on toppapukuun pukeutunut nyrkkeilijä joka tiputtaa iltapalaa aamujumpalla hikoillen. Karri-Jussi Suominen (mustassa kypärässä) avasi pelin KK-V:tä vastaan lauantaina. I och med fotbollslagets avancemang nådde Wolves sitt mål, att alla tre lagen avancerar under 10-årsjubileet. Trots att man var klart bättre kom Halikko i en del farliga kontringar men försvaret spelade bra hela tiden och Joel Hildén var säker sista utpost i målet. Joonas Lemets) – Matti Hautala (46. fyra minuter, men Mikko Koskinens 5–3 strax efter satte stopp för gästernas . SPORT URHEILU Tredjekedjan med Karri-Jussi Suominen i mitten och Sebastian Lindqvist samt Mikko Levonen på yttrarna visade vägen och noterades för nio poäng i matchen som slutade 9–4 till hemmalaget. Kovaiskuinen tyttö, jonka kanssa oli ilo työskennellä. Keväällä salibandyjoukkue nousi Kolmoseen ja futsaljoukkue Neloseen. ParSport–KK-V 9–4 (2–0, 3–3, 4–1) . KK-V pääsi aiheuttamaan harmaita hiuksia kotijoukkueelle toisessa erässä, kun he kavensivat 4–0 tilanteen 4–3:een neljän minuutin sisällä. Sitä ennen kovaa sparria, tekniikan hiomista ja vahvuuksien vahvistamista. Jiri Vainio 0–3, 27. ParSport pelaa seuraavan ottelunsa Salossa Kiekkohaita vastaan lauantaina ja kotijäällä joukkue esiintyy seuraavaksi ensi torstaina klo 18.30 kun Paimion Haka vierailee Paraisilla. Jani Masalin 0–1, 16. Ketjun laituriosasto Sebastian Lindqvist ja Mikko Levonen olivat niin ikään pelipäällä ja merkkauttivat komeat teholukemat 9–4 voittoon päättyneessä ottelussa. Heikki Gustafsson), Jani Masalin (56. Lähdimme aikaisin sunnuntai-aamulla Helsinkiin Ruskiksen skaboihin ja punnitusten jälkeen selvisi vastustajaksi hallitseva Suomen mestari. Ensimmäiset erät oli aika tasaisia, mutta loppua kohden löysin paremman lyöntietäisyyden hieman kauempaa kuin yleensä ja sain ottelun omin nimiini. Wolves: Joel Hildén – Toni Tuominen, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa (56. 14.00 mot KaaRe på Björkhagens plan. – Pelattiin hyvin ja oltiin koko ajan askeleen edellä, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Voitto tuli ja näin voitin turnauskultaa. Karri-Jussi Suominen (i svart hjälm) inledde målskyttet mot KK-V i lördags. – Nyt halutaan jättää hyvä jälkimaku ja voittaa molemmat jäljellä olevat kotiottelut. FC Halikko hävisi kotonaan 0–12 (0–6) ja kun Wolvesin johto oli jo seitsemän pistettä, asia oli selvä. Paino oli kohdillaan ja saimme rauhassa levätä odottaen lääkärintarkastusta ja punnituksia. Joukkueen kolmosketju Karri-Jussi Suomisen johdolla aloitti maalinteon Kokemäen KK-V:ta vastaan lauantaina. Daniel Lindqvist), Patri Filatoff, Henri Filatoff (52. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@aumedia.. Voitto jäi siltikin vastustajalle, mutta ottelusta jäi hyvä mieli ja näkyi hyvä kehitys keväästä. – GS Wolvesille tusina täyteen ja Neloseen FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Patri Filatoff. . 8 pelaajaa pääsi maalintekoon vaikka Halikko teki oman maalin. byttes nu in som forward med en halv timme kvar att spela och gjorde hattrick! – När vi har . Jalkapallojoukkueen nousun myötä Wolves saavutti tavoitteensa, että kaikki kolme joukkuetta nousisi 10-vuotisjuhlan kunniaksi. I våras steg innebandylaget till division 3 och futsallaget till division 4. yt. Kimmo Vahalahti, SC Wolvesin valmentaja Mian urheilukolumni Mian urheilukolumni Mia Salokannel, SM-tason nyrkkeilijä Taas on kuukausi vierähtänyt vilkkaasti. Alkuviikko meni levätessä, mutta seuraavana viikonloppuna olin jo kunnossa ja valmis aloittamaan kisakauden
enmatchen och borde ha varit avstängd. rorna faktiskt halvhyfsade ut i Myrbackahallen, 11–6 är nämligen ingen katastrof. Se piste olisi voinut olla arvokas viimeisen kierroksen putoamistaistelussa, jossa mukana ovat ÅIFK (14 p.), Ilves-Kissat (13) ja Pi. Mot BK fungerade anfallet, nu försvaret. Kentällä PaiHa meni menojaan voittaen 4–0, mutta joukkueella oli kokoonpanossa ja myöhemmin myös kentällä ja maalinteossakin pelikiellossa oleva Albert Soler Freixer. Symptomatiskt nog noterades åttamålsskytten senast, Fredrik Lunden, endast för ett mål i Vanda på åtta avslut. Sanni Vasama), Henrika Ranta-aho, Tanja Hautaviita – Maija Lindqvist, Karoliina Keskinen, Jennifer Dahla, So. Puoliajalla tilanne oli vielä suhteellisen tasainen lukemissa 11–6, siitä joukkue saa kiittää puolustusta ja maalivahti Markus Mattilaa. > video! Katso Micke Karlssonin videohaastattelu osoitteessa pku.. Viimeisen kierroksen ottelut alkavat lauantaina klo 13.00, Piffen siis kohtaa Ylöjärven Ilveksen Pajbackalla. Sin nästa match har Pi. När TPV tog ledningen efter en timme kvitterade Jutta Virtanen för Pi. – De nya spelarna Nemeth och Margus Varik tillförde ett visst lugn i spelet, men som jag sade tidigare får nog ingen godkänt framåt. en pelasi jo myöhään eilen illalla Kauniaisissa (katso pku.. Albert Soler Freixer (som byttes in och gjorde ett av de fyra målen) hade nämligen samlat på sig fyra gula kort innan Pi. Meidän pitää treenata kovempaa. Den poängen kunde ha varit värdefull att ha i den sista omgången där ÅIFK 14, Ilves-Kissat 13 och Pi. Samtliga sista omgångens matcher börjar på lördag kl. en spelar också nästa säsong i division 3. Det snöpliga i sammanhanget var att man hade en poäng som i en liten ask men att TPV gjorde segermålet på tilläggstid. . Det var massor av tekniska fel, inget hjärta och jag kan inte ge någon som helst godkänt framåt. Kotikentällä Piffen pelaa seuraavan kerran sunnuntaina 2. Men så kom det tröstlösa slutet. Joni Lindberg MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Vi spelade ju katastrofalt dåligt i anfallsväg. enillä on kuitenkin paras maaliero. I försvaret spelar vi däremot bra, av deras mål kom dessutom sju stycken på kontringar, sade PIF-tränaren Joni Lindberg. Espanjalaispelaaja oli ennen PIF-ottelua kerännnyt neljä varoitusta ja hänen olisi pitänyt olla pelikiellossa. Pi. Piste oli jo melkein plakkarissa, mutta TPV teki voittomaalin lisäajalla. ens mål. I halvtid såg si. ÅIFK möter seriens trea TuWe/2, I-Kissat möter femman NiceF/2 och Pi. Tuleva vastustajakaan ei tiedä onko heidän putoamisensa Neloseen jo sinetöity, vai onko päätöskierroksella vielä teoreettinen mahdollisuus säilyä sarjassa. Två degraderas. Det ska laget tacka försvaret och målvakten Markus Mattila för. /Teki Piffenin ainoan maalin. Samuel Alexandersson kvitterade till 1–1 efter en och en halv minut, ungraren Norbert Németh reducerade till 4–2 vid 12-minutersstrecket och Henric Berndtson satte 6–3 efter tjugo spelade. Jutta Virtanen 1–1, 90+1. Mot TPV hade man So. 2/ Naisten Kakkonen . HANDBOLL. PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Samuel Alexandersson 5, Rasmus Silén 3, Norbert Nemeth 2, Fredrik Lunden 1, Valter Lehtinen 1, Sebastian Fagerlund 1, Henric Berndtson 1, Daniel Söderlund 1, Antti Kettunen, Mathias Gestranius, Oskar Heinonen, Felix Timgren, Margus Varik, Samuel Leandersson. en möter fyran Ylöjärven Ilves. Man höll i alla fall jämna steg i matchen. enillä on ennakkoon nähden vaikein lähtökohta. -MH . Toisella puoliajalla Atlas meni menojaan ja kolmenvartin kohdalla johto oli jo 9 maalia. Piffen hålls kvar JALKAPALLO. > videot! tyytyväinen, Lindberg summaa. en trots allt den bästa målskillnaden. ). Handbollsherrarna åkte på storstryk i Vanda Handbollsligan/ Käsipalloliiga: . – Pelasimme katastrofaalisen huonosti hyökkäyspäässä. Piffen: Henrietta Helander – Noora Oivanen, Hanna Kuusinen (67. en pelaa myös ensi kaudella Kolmosessa. Vi får bara lov att träna hårdare. Pi. Skulle alla tre sluta på samma poäng så har Pi. Näin kävikin Vantaalla, jossa Samuel Alexandersson tasoitti tilanteeksi 1–1 puolentoista minuutin kohdalla, unkarilainen Norbert Németh kavensi tilanteeksi 4–2 12 pelatun minuutin kohdalla ja Henric Berndtson iski 6–3 kahdenkympin kohdalla. Får vi båda att stämma så har vi en chans, summerar Lindberg. Sensaatioseura päätti kautensa nousujuhliin jo neljättä kertaa peräkkäin aloitettuaan pelit Kutosesta kaudella 2011. Sen sijaan ei ole läheskään yhtä varmaa vielä tätä kirjoitettaessa onko Pi. Det andra som inte är klart är motståndaren Jomala IK:s sits – är de avsågade eller har de en teoretisk chans att hållas kvar. a Lindström – Jemina Leino (76. TPV meni tunnin kohdalla johtoon, mutta Jutta Virtanen tasoitti varttia myöhemmin. KÄSIPALLO. TPV-ottelussa vahvistuksina olivat So. S P O RT U R H E I LU 9 TO 22.9 JALKAPALLO. Det hänger nämligen på det faktum att förra torsdagens 4–0 förlust mot PaiHa i Pemar kan bli en 3–0 seger i och med att Pemarlaget spelade med en avstängd spelare på grund av bristfälligheter i distriktets resultatserviceprogram. Pi. a Lindström och Maja Lindqvist som förstärkningar men bara två avbytare. en joutui kokemaan vielä yhden harmittavan tappion lauantaina Naisten Kakkosessa kun kärkijoukkue TPV voitti 2–1 (0–0) Tampereella. Siitä huolimatta joukkueet taistelivat tasaväkisesti. Ingen av motståndarna har nånting konkret att spela för längre så det kan sluta hur som helst. Under matchens första 20 minuter tog det ungefär tio minuter mellan Pi. en 11 poäng är indragna. Gösse Storfors FOTBOLL Piffens sista halmstrå Dramatik i damtvåan Damer div. Piiri odottaa vielä PaiHa:n vastinetta ja antaa ratkaisunsa asiassa viimeistään perjantaina. – Uudet miehet Nemeth ja Margus Varik toivat tiettyä rauhallisuutta peliin, mutta hekään eivät onnistuneet hyökkäyspäässä. @ FOTBOLL. Piffenin kauden viimeinen ottelu JIK:ta vastaan alkaa lauantaina jo kello 17.00. Peimari United puolestaan varmisti sarjan voiton ja nousun Kakkoseen voittamalla Maskun vieraissa maalein 3–1. Heidän maaleistaan seitsemän tuli kaiken lisäksi vastahyökkäyksistä, totesi PIF-valmentaja Joni Lindberg. Pi. En sak är klar. lokakuuta kun Dicken vierailee PUNTissa. en gick på ännu en snöplig förlust när man i lördags måste ge sig mot damtvåans topplag TPV som vann med 2–1 (0–0) i Tammerfors. Jos ottelun ensimmäiset 20 minuuttia kulkevat tahtiin yksi maali kymmeneen minuuttiin, ei käsipallo-ottelua kovin usein voita. Pi. Edessä on pakkovoitto samalla kun ÅIFK:n täytyy hävitä ja I-Kissat ei saa ottaa enemmän kuin pisteen. Atlas–PIF 24–15 (11–6) . Hanna-Kaisa Sundqvist) – Jutta Virtanen. Hemma spelar Piffen följande gång söndagen den 2 oktober då Dicken kommer på besök. a Lindström ja Maja Lindqvist, toisaalta oli vain kaksi vaihtopelaajaa. Sensationslaget noterades därmed för sitt ärde raka avancemang sedan starten i division 6. ) mot GrIFK. Pi. -GS PIF-naisilla riittää jännitettävää FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Jutta Virtanen. en säilyy sarjassa Se videointervjun med Micke Karlsson på pku.. BK:ta vastaan hyökkäys toimi, nyt puolustus. enillä kasassa 25 vai 28 pistettä ennen kauden viimeistä ottelua kotona Jomala IK:ta vastaan. Målen/maalit: 60. Tiina-Maija Kurtti 2–1. Pi. Åbodistriktet inväntar PaiHa:s genmäle och ger sitt beslut senast på fredag. en en kvart senare. Teknisiä virheitä ropisi, meillä ei ollut sydäntä mukana eikä kukaan pelaajistamme saa edes hyväksyttä arvosanaa. Piffens sista match mot JIK börjar redan klockan 17 på lördag. Kaikki riippuu nimittäin piirin päätöksestä koskien viime torstaina pelattua PaiHa–PIF -ottelua. en (11). en alltså mot Ylöjärven Ilves på Pajbacka. TPV–Piffen 2–1 (0–0) . Pi. -MH . Veera Huotari 1–0, 74. Seuraavan ottelunsa Pi. Kaksi putoaa. -MH. Peimari United säkrade seriesegern och spel i division 2 förra veckoslutet då man slog Masku med 3–1 på bortaplan. 13.00, Pi. en redan spelat sent i går kväll i Grankulla (läs om den på pku.. Jos molemmat toimisivat samassa ottelussa, olisin Hyökkäyspeli ontui pahasti ”Meidän pitää treenata kovempaa... en har på förhand sett det svåraste utgångsläget eftersom man måste vinna samtidigt som ÅIFK måste förlora och I-Kissat inte få mera än oavgjort. Yksi asia on ainakin varma. Kuvaavaa oli sekin, että viime ottelussa kahdeksan maalia iskenyt Fredrik Lunden merkkautti Vantaalla vain yhden osuman kahdeksasta heitosta. Gjorde Piffens enda mål. Däremot är det inte klart om Piffen inför lördagens sista match i serien har 25 eller 28 poäng och hur säkra man kan vara på sin sjätteplats. I andra halvlek rann hemmalaget Atlas iväg och hade ett niomålsförsprång innan trekvarten spelat
Aina pienistä mökeistä ja saunoista isoihin huviloihin, joiden huonejärjestykseen ja ulkoasuun voit myös itse vaikuttaa. Hon har de senaste åren plockat många FM-medaljer men det här var första sprintmedaljen sedan 14-års klassen. Av de juniorerna som tog sig från förmiddagens kval till eftermiddagens . Gun-Britt Mattsson & Ingela Mattsson ORIENTERING Juniorerna framgångsrika i sprinten. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Esillä Hector ja Nolia saunat. en. Toteutamme mökkiunelmasi. Pi. Ingela Mattsson, Sanna Nymalm och Yvonne Gunell infriade förväntningarna och kunde starta hemresan med guldmedaljerna runt halsen. Amy Nymalm, Ida-Marie Cederberg, Jenny Virtala och Alex Virtala håller Jill Laurén i famnen. en hörde till favoriterna i klassen D45. Sanna Nymalm tog Piffens enda plakett i de äldre klasserna i och med sin femte plats i D40. ickorna Jenny Virtala, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm segrade i klassen D18. Laurén blev nionde i den yngsta . – En halv minut bommade jag i skogspartiet, säger en nöjd Nymalm som förlorade 53 sekunder åt segraren Veera Klemettinen från Suunta Jyväskylä. La 24.9 klo 10-16 Puustellintie 12 21600 Parainen Edustus: Risto Galkin puh. nal nådde alla en medaljeller plakettplats i kvarteren runt Karlsplan. 0500 362 163 www.kymppi-katto.fi www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Onsdag 28.9.2016 kl. I klassen D55 nådde Pi. Lisätietoja www.weekendhouse.com ja info@weekendhouse.com Annamme nyt 12% extra talvialennuksen, myös asiakkaan haluamasta tai muutosmallista. Jill Laurén och Alex Virtala tog sina första plaketter på FMnivå i orientering. I bronslaget löpte pargasbördige Tobias Henriksson tredje etappen. I söndagens stafetter i Kurikka och Vörå blev det två guld. I herrarnas huvudklass segrade Tammerforsföreningen KooVee före Paimion Rasti och OK Trian. Pi. 10–17 Nyström Hväsbyvägen 58 21710 Korpo KOM OCH BEKANTA DIG Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397 E < W d > s / / & & & / W W W d > d W < / & ^ & / W. ens oldgirls Carola Penger, Gia Alexandersson och Ann-Cathrine Henriksson en ärde plats. Glädjande var att Ida-Marie Cederberg som dragits med olika problem de två senaste säsongerna nu blev femte i samma klass som Nymalm. Amy Nymalm tog brons i klassen D18. 0400 532 533 | Tehdas: Kim Ahlström puh. TO 22.9 10 Pargas IF:s juniorer gjorde väl ifrån sig på FM i sprintorientering som avgjordes i lördags i Vasa. ickklassen D14 och Virtala tionde i motsvarande pojkklass. Två guld och ett brons i helgen FOTO: INGELA MATTSSON FM-pristagare. Storasyster Jenny Virtala nådde samma placering i D16. Uutta varastointi– ja asennuspalvelu! KAHVITARJOILU
Sol, smil och skratt då Pargas tredje Clownlopp löptes i söndags. Ni hittar oss även på facebook! | Löydätte meidät myös facebookista! Affär/Myymälä 02 454 4502 Nicolina Galkin 040 722 2612 Boställsvägen 12, 21600 Pargas Puustellintie 12, 21600 Parainen rg-keittiot@parnet.. Själv ska jag bli businesscoach, eller mentor. Café Hallonblad på Köpmansgatan har de senaste tre åren drivits av Sari Nordlin. – Det är en orsak till att vi vågar bli företagare, jag har älskat att jobba här! – ”Rossi” jobbade för mig i gästgiveri Martha redan tidigare, säger Nordlin. Lunchen har vi tänkt att liksom nu ska bestå av salladsbord, soppa och två alternativ, det ena vegetariskt, berättar Isabella Forsström. Isabella och Rozanne är båda utbildade restaurangkockar från Åbo yrkesinstitut. Under den tiden har kafeet blomstrat upp och stället är också en populär lunchkrog, med betoning på vegatariska rätter. – Vi har ett tag redan diskuterat att öppna kafé tillsammans, i Åbo var det tänkt. Siffran är ungefär densamma som tidigare år. Rozanne Forsström har jobbat i Hallonblad i ett års tid, så hon vet vad hon ger sig in på. – Jag måste få utvecklas och café Hallonblad måste få utvecklas, därför säljer jag just nu. Solen sken från en så gott som klarblå himmel och minerna hos deltagarna var minst lika glada som hos arrangörerna i marthakretsen Brinkaspinglorna. Avoinna lauantaina 24.9.2016 klo 10–14 Lördagsöppet 24.9.2016 kl. nns har alla verkat i branschen rätt länge, medan mina företagarerfarenheter är väldigt färska. På . Öppningslördagen blir det brunch i caféet. itiga händer. Vad tänker du göra. Clownloppets arrangörer kan vara mera än nöjda med vädret förra söndagen då närmare 200 barn i åldern 0–12 år ställde sig på startlinjen i Centralparken. – Vi är något av noviser i Finland med mentorskap ännu, och de mentorer som . Men här är stilen redan nu den vi är ute efter, lite vintage och lite romantik. Café Hallonblad i nya händer FOTO: ANJA KUUSISTO Nya företagare. nna ett sådant café. Först var jag verksam i textilbranschen och hämtade klädmärket Lingon & Blåbär till Finland, och utbildade hundratals återförsäljare, sedan blev det gästgiveri Martha och senare även café Hallonblad. Systrarna Isabella och Rozanne Forsström tar över Café Hallonblad då Sari Nordlin säljer verksamheten. Det är som att ha egen ko i diket, jag vill också själv hålla mig i form och jag brinner för pilates. nnare, man talar om putkistoinstruktörer. – Vi tänker fortsätta satsa på vardagsluncherna, i kombination med kafésidan och catering, framförallt av kakor. Hade inte Café Hallonblad funnits hade systrarna Forsström varit tvungna upp. Brunch på veckoslut har blivit mycket pop i Åbo men i Pargas har det ännu hört till sällsyntheterna i krogutbudet. 11 TO 22.9 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Sari Nordlin sålde gästgiveri Martha i Nagu i våras, nu säljer hon Café Hallonblads verksamhet inklusive möbler och koncept (caféet är hyresgäst i fastigheten) i Pargas. Veckan innan är kafeet stängt för viss ytrenovering och förberedelser. 10–14. De är födda och uppvuxna i Åbo, där Isabella bor, medan Rozanne bor i Pargas, där de unga damernas pappa har sina rötter. Några företagarkunder har jag redan och jag tänker satsa speciellt på skärgårdsföretagare, alltså turistföretagare och restaurangbranschen. er ben att stå på, så jag håller också på med en utbildning till pilatesinstruktör enligt Marja Putkistos metod. – Men jag vill ha . Clownloppet en succé – igen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Glada miner. Ägarbytet förverkligas formellt i slutet av månaden och den 1 oktober öppnar café Hallonblad i ny regi. Nu kan vi utveckla den på vårt sätt. nska bär utbildningen namn enligt metodens upp. Jag kan alltså med fog säga att jag vet att Hallonblad kommer i duktiga och . @ Isabella och Rozanne Forsström är nämligen ense om att Café Hallonblad är det enda kafeet de kan tänka sig ta över om och när de ska bli företagare. Sammanlagt 197 ivriga löpare deltog i årets Clownlopp i Centralparken
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Kivikylän Palvarin grynkorv ryynimakkara 400 g (4,88 kg) Kivikylän Huiluntuhti grillkorvar grillimakkarat 400 g (6,23 kg) Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai Benfria rökta regnbågslaxfiléer Ruodottomat savukirjolohifileet Naturella och ytkryddade Naturel ja maustetut Finland/Suomi K-matmästarens K-matmästarens grillfilé av gris grillfilé av gris K-ruokamestarin K-ruokamestarin porsaan grilliseläke porsaan grilliseläke Finland/Suomi Finland/Suomi K-matmästarens grillfilé av gris K-ruokamestarin porsaan grilliseläke Finland/Suomi Atria Atria skivad nötlever skivad nötlever naudan naudan maksaviipaleet maksaviipaleet ca/n 400 g ca/n 400 g Atria skivad nötlever naudan maksaviipaleet ca/n 400 g Polarica Polarica renskav renskav poronkäristys poronkäristys 500 g (21,90 kg) 500 g (21,90 kg) djupfryst/pakaste djupfryst/pakaste Polarica renskav poronkäristys 500 g (21,90 kg) djupfryst/pakaste Garantimör innerstek Garantimör innerstek och rostbiff av nöt och rostbiff av nöt i bit, Finland i bit, Finland Garantimör innerstek och rostbiff av nöt i bit, Finland Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti sisäja paahtopaisti palana, Suomi palana, Suomi Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana, Suomi K-matmästarens K-matmästarens griskassler griskassler K-ruokamestarin K-ruokamestarin porsaan kassler porsaan kassler i bit/palana i bit/palana Finland/Suomi Finland/Suomi K-matmästarens griskassler K-ruokamestarin porsaan kassler i bit/palana Finland/Suomi Snellman Kunnon Snellman Kunnon malet kött av nöt 10% malet kött av nöt 10% naudan jauheliha naudan jauheliha 750 g (6,67 kg) 750 g (6,67 kg) Snellman Kunnon malet kött av nöt 10% naudan jauheliha 750 g (6,67 kg) Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana, Finland/Suomi i bit/palana, Finland/Suomi Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana, Finland/Suomi Ben&Jerry’s glass/jäätelöt 500 ml, även/myös Core och/ja Greek samt flerpack/sekä monipakkaukset 240-400 ml (6,67-13,89 l) Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 6,55–6,95 st/kpl (13,38–27.29 l) Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 1 95 95 1 95 pkt 2 49 49 2 49 pkt 750 G 10 10 10 -49-52% FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 6 95 5 99 99 5 99 ask/rs 5 5 ask/rs 1 59 1 29 2 49 2 99 3 st/kpl 24 90 6 99 16 95 19 95 5 99 99 1 49 5 99 99 5 99 kg 10 10 95 95 10 95 ps 12 12 95 95 12 95 kg 5 95 95 5 95 kg 17 17 95 95 17 95 kg 11 11 95 95 11 95 kg Kuumana Reimarin grillistä R i arin grillistä Varm från Reimaris grill Karelsk stek Karelsk stek Karjalanpaisti Karjalanpaisti 900 g (6,66 kg) 900 g (6,66 kg) Karelsk stek Karjalanpaisti 900 g (6,66 kg) Till veckoslutet! Till veckoslutet! Viikonloppuun! Viikonloppuun! Till veckoslutet! Viikonloppuun! Extramör grissida Ylikypsä porsaan kylki Extramör grissida Ylikypsä porsaan kylki 18 18 90 90 18 90 kg Y Ylikypsä porsaan kylki Ylikypsä porsaan kylk Ylikypsä porsaan kylki 12 12 95 95 12 95 kg uantai uantai uu tttt iii uantai aantai antaaa aaaa ttaa aannnn ii tt ii antaiii Lantpalvad Lantpalvad skinka i skivor skinka i skivor Maalaispalvisiivut Maalaispalvisiivut Lantpalvad skinka i skivor Maalaispalvisiivut. 12 TO 2 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21
Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–2 6 99 99 6 99 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24 9 16 16 95 95 16 95 kg lohija katkarapuviettelyyks Gäller to–lö/Voimassa to–la 2 22–24.9 19 19 95 95 19 95 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 2 5 99 99 5 99 kg 99 99 99 kg 1 49 49 1 49 kg 5 99 10 95 12 95 5 95 17 95 11 95 Karelsk stek Karjalanpaisti 900 g (6,66 kg) Till veckoslutet! Viikonloppuun! 18 90 12 95 Lantpalvad skinka i skivor Maalaispalvisiivut. Raj. Benfria rökta Benfria rökta regnbågslaxfiléer regnbågslaxfiléer Ruodottomat Ruodottomat savukirjolohifileet savukirjolohifileet Naturella och ytkryddade Naturella och ytkryddade Naturel ja maustetut Naturel ja maustetut Finland/Suomi Finland/Suomi Benfria rökta regnbågslaxfiléer Ruodottomat savukirjolohifileet Naturella och ytkryddade Naturel ja maustetut Finland/Suomi K-matmästarens laxoch räkfrestelser K-ruokamestarin lohija katkarapuviettelykset K-matmästarens grillfilé av gris K-ruokamestarin porsaan grilliseläke Finland/Suomi Atria skivad nötlever naudan maksaviipaleet ca/n 400 g Polarica renskav poronkäristys 500 g (21,90 kg) djupfryst/pakaste Garantimör innerstek och rostbiff av nöt i bit, Finland sisäja paahtopaisti palana, Suomi K-matmästarens griskassler K-ruokamestarin porsaan kassler i bit/palana Finland/Suomi Snellman Kunnon malet kött av nöt 10% naudan jauheliha 750 g (6,67 kg) Takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana, Finland/Suomi Mörka druvor Tumma rypäle Sweet sapphire 250 g (6,36 kg) Spanien/Espanja Ett parti Erä Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 1 95 2 49 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 10 6 95 95 6 95 ask/rs 5 99 5 1 59 59 1 59 ask/rs 1 29 29 1 29 st/kpl 2 49 49 2 49 ask/rs 2 99 99 2 99 st/kpl , Suomi, säävaraus 24 24 90 90 24 90 kg Gäller to–lö/Voimassa to–la 22–24.9 al. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 13 22.9 , Priserna gäller to–sö 22–25.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 22.–25.9. ellei toisin mainita Specialsvampmix Erikoissienimix 200 g (14,95 kg) & Portobello form/vuoka 180 g (16,61 kg) Holland/Hollanti Lingon Puolukka 500 g (4,98 kg) Finland/Suomi väderreservation säävaraus Gurka Kurkku Finland/Suomi Röd Punainen paprika Polen/Puola Järvikylän timjan och Pehtoorin sallad i kruka Timjamija Pehtoorin salaatti ruukku Finland/Suomi Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! Lerøy benfria laxmedaljonger ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (23,17 kg) Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet Finland, väderreservation Suomi, säävaraus Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi Beg. 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 2 fiskar/hushåll
ärerna drogs i fredags. 050-468 5733/Juslin Lämmin autotalli tai hallitila 7m moottoriveneelle. I den tävlingen hoppade ekipaget två felfria rundor och slutade på en femte plats. Käteismaksu. www.pku.. Skyltning längs med Simonbyvägen från Skärgårdsvägen. Elvira tog silver med ponnyn Casper V och deltog också i juniorernas klass med hästen Orlean. Keloveen Minna Ruohonen toimi onnettarena kun yhteensä 16 lahjakorttia sai uuden omistajan. Sementtitehtaan viisi savupiippua Lyhyen ajan Paraisten sementtitehtaan luona oli peräti viisi korkeaa savupiippua. Tällä hetkellä kaikki Paraisilla poltettu sementti kulkee uunin numero kuusi kautta. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Bortrest. Kelovees Minna Ruohonen agerade fru Fortuna då vinnaren av de sammanlagt 16 presentkorten till centruma. – Nyt testasimme tällaista konseptia Akkojeillan vastapainoksi ja ainakin omasta mielestäni se onnistui ihan mukavasti. Arbete utföres . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Bortrest 24.9. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Gubbkvällens presentkort lottades ut FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Fru Fortuna. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Start mellan 17.00-18.00. Pargasryttare tog silver i regionmästerskap Pargasryttaren Elvira Virtanen tog under föregående veckoslut (den 11.9) silver i ponnyryttarnas klass i de regionala banhoppningstävlingarna i Luvia, mellan Raumo och Björneborg. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. – Nu testade vi på att ordna en Gubbkväll som motvikt till Kärringkvällarna och det blev riktigt lyckat. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Minna Ruohonen poimii tässä voittokupongin arvontalaatikosta. www.pku.. Nouto, tarvittaessa siivous. Kaj Backlund Då jag ohjälpligen den 29:e 50 år fylla, önskar jag vänligen att ingen kommer och varken gratta eller hylla. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Lähtö 17.00-18.00. Kuvaushetkellä käytössä oli ainoastaan sen hetken kolme uusinta uunia: numerot kolme, neljä ja viisi. I dag är det endast ugn nr sex som bränner all cement i Pargas. 050-468 5733/Juslin Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 70 vuotta En vietä merkkipäivääni 27.9.16 , olen matkoilla Erkki Laine Vår kära dotter Antons söta lillasyster Emilia Irene född 22.7.2016 döptes 17.9.2016 i Vanda Lyckliga föräldrar Heidi (f. IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! PIF Orientering Skärgårdskärmarna i dag i Skärmola. Viime viikon Ukkojen illan lahjakorttikasa keskustan liikkeisiin arvottiin perjantaina. Työsuorituksia DÖPTA – KASTETTUJA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Cementfabrikens fem skorstenar För en kort tid fanns det rent av fem höga skorstenar vid cementfabriken i Pargas. Då bilden togs var det endast de dåvarande tre nyare ugnarna tre, fyra och fem som var i användning. Kristina Karlsson IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 Jag firar först vid 80 Bortrest. Ainakin meillä oli mukavasti väkeä, Ruohonen totea. PIF Suunnistus Saariston kuntorastit tänään Skärmolassa. Vid behov städning . Åtminstone vi hade helt hyfsat med folk hos oss, säger hon. Voittopotin korjasi Micki Granlund. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kurt Ekström Vår fina pojke Viggo Nils Georg Granholm född 2.6.2016 döpt 4.9.2016 Varmt tack till faddrarna: Anna Fröberg, Patrik Granholm, Lisa Johansson, Olav Sundnes Lyckliga föräldrar Mariella & Stelle. Avhämtning. Guy Varmt garage eller hallutrymme över vintern för 7 m lång motorbåt. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kontant betalning. Nyman) och Jens Nurmi Firar inte 25.9.2016. TO 22.9 14 Önskas hyra . Onnettarena. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Halutaan vuokrata Allmänhetens spalt . Ukkojen illan lahjakorttikasa löysi uuden kodin FOTO: PRIVAT Silverryttare. Minna Ruohonen drar här vinnaren. Det blev Micki Granlund som vann hela högen med presentkort till lokala företag då Gubbkvällens tävlingsdragning ordnades förra fredagen. Elvira Virtanen och ponnyn Casper V. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Viitoitus Simonbyntieltä
Hän on myös yllättynyt toispaikkakuntalaisten meklarien suuresta roolista Paraisten markkinoilla. Osittain se voi johtua siitäkin, että kymmenen vuotta sitten asunnon ostanut henkilö ei saakaan toivomaansa hintaa. Tämän vuoden puolella on toteutunut viisi yli 200 000 euron kauppaa ja pari-kolme yli 300 000 euron kauppaa. Viime aikoina myynnissä on ollut myös kaksi todella poikkeuksellista kiinteistöä, eli Villa Furuvik ja Villa Rainer. – Jostain syystä Paraisten vetovoima lapsiperheiden parissa on heikentynyt vaikka kaupungin palvelutaso onkin kilpailukykyinen, Saaristovälittäjä Oy:n toimitusjohtaja Teija Laaksonen toteaa. Bergmanin mukaan myös kaupunki – maanomistajien lisäksi – saa vähemmän tuloja, mikäli rakennusjärjestys hyväksyttäisiin sellaisenaan. Samaan aikaan hän toteaa hintatason laskeneen ylipäätään – sekä myyjän että ostajan kannalta. Saman on huomannut myös Turunmaan kiinteistöjen toimitusjohtaja Rabbe Holmberg. Molemmat ovat tosin nyt poissa meklarien listoilta. Yhden kerroksen asuntoja kysytään paljon, eivätkä remonttikohteet tee kauppaansa, Abrahamsson toteaa. Yhden kerroksen rivitaloasunnoista ja uudistuotannosta on pulaa, toteavat paikalliset kiinteistövälittäjät joiden kanssa PK on keskustellut. Valtuusto hyväksyi uuden rakennusjärjestyksen Eräät ovat arvioissaan positiivisempia kuin toiset, mutta kaikki toteavat myyntiaikojen pidentyneen. – Näkisin mielelläni kaupungin antavan tonttien myynnin yksityiselle taholle jotta myyntiin saataisiin vauhtia, Abrahamsson sanoo. Niiden kohdalla sovellettaisiin voimassa olevia asemakaavojen mukaista rakennusjärjestystä. @ Rakennusjärjestys ollut vireillä aina kuntaliitoksesta lähtien seitsemän vuotta sitten, ja tälläkin kertaa jouduttiin äänestämään asiasta. – Jossain kohtaa herää tietenkin kysymys siitä, onko hintataso oikea. Kaksi muuta aloitetta koski kunta-alan ostopalveluita ja ennen kaikkea elintarvikkeiden hankintoja. Kaupunkimeklari ei taas välttämättä tunne kaikkia muuttujia, jotka paikallisella tasolla vaikuttavat hintaan. Useat meklarit joiden kanssa PK on ollut yhteydessä, toteavat myyntiaikojen nousevan tietyissä kohteissa jopa 6–12 kuukauteen. Valtuustolle jätettiin myös useita aloitteita, muun muassa koskien Korppoon vedenlaatua. Kirjalansaarella sijaitsevan Villa Rainerin hintapyyntö oli ennen kohteen poistumista listoilta noin 1,4 miljoonaa euroa. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Keskustan Janne Ahonen. Turunmaan kiinteistöt kuuluu harvoihin, joilla tosiaan on myös uuudistuotantoa myynnissä tällä hetkellä. Hän totesi tonttien arvon laskevan, sillä näiden kolmen alueen asemakaavat sallivat suuremman rakennusoikeuden kuin ehdotetussa rakennusjärjestyksessä määrätään. Toteutuneiden kauppojen lukumäärä tämän vuoden puolella on kuitenkin pysynyt samalla tasolla kuin aikaisempina vuosina, eli siinä 60:n paikkeilla, toteaa Aktia lkv:n aluepäällikkö Petri Abrahamsson. A-alueeseen on sisällytetty kunta-alueiden keskustaosat, Balue koostuu puolestaan pääasiassa ulkosaaristosta. TO 22.9 15 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Vanhojen omakotitalojen hinnat ovat laskussa, keskusta-asuntojen puolestaan nousussa. He markkinoivat Bläsnäsissä uudistuotantoa, jonka on määrä valmistua ensi vuoden maaliskuussa. – Monet iäkkäämmät paraislaiset haluaisivat muuttaa keskustaan, mutta täältä ei löydy heille sopivia vaihtoehtoja. Kokoomuksen Markku Orell, puoluetoverinsa Ted Bergmanin kannattamana, ehdotti että uusi rakennusjärjestys ei koskisi Lemlahden, Våno-Mielisholman sekä Stormälö-Lillmälön alueita. Tilanne voisi olla huonompikin. Nyt suurin osa kaupoista toteutuu paikallisten välillä, eikä Parainen ole ulkopuoliselle yhtä houkutteleva vaihtoehto kuin esimerkiksi Kaarina, Lieto tai Masku, jotka ovat panostaneet uudistuotantoon, hän toteaa. Tai sitten myyjä vain uskottelee ruohon olevan vihreämpää aidan toisella puolella, Holmberg puntaroi. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kymmenen kiintiöpakolaisen vastaanottamisen tämän vuoden aikana. Aktia lkv:n Petri Abrahamsson kannattaa kaupungin tonttimyynnin ulkoistamista yksityiselle välittäjälle, jotta tontit menisivät paremmin kaupaksi.. Näin myös sellaisissa kohteissa jotka ennen vietiin melkeinpä käsistä. – Sen sijaan tarvitsisimme ostajia myös Paraisten ulkopuolelta. Hän näkisi mielellään kaupungin subventoivan tonttien hintoja vauhdittaakseen rakentamista. Paraisten kunta-alueen hintahaarukka on pääasiassa 60 000– 200 000 euron välissä. Saaristovälittäjillä ollaan samoilla linjoilla, tosin he ovat todenneet kiinnostuksen hiipuneen myös tällä saralla. Uusi rakennusmääräys jakaa kaupungin kahteen alueeseen, A ja B. Vilkkaammat markkinat saavat aikaan imua myös muissa kohderyhmissä kuin uudistuotannossa. Samalla hankinnoissa tulisi mahdollisimman suurissa määrin suosia lähituotantoa. Useimpien puolueiden riveissä oli havaittavissa hajontaa äänestyksessä, sillä asia jakoi mielipiteitä. – Paraisilla uudistuotanto on lähes nollassa, ja ero on suuri verrattuna vaikkapa Kaarinaan jossa todella vastataan kysyntään, Laaksonen toteaa. Toteutuneiden kauppojen määrän pysyminen vakiona (lukuun ottamatta poikkeuksellisia vuosia 2013 ja 2014 jolloin Tennbyssä ja Söderbyssä myytiin kokonaisia kerrostaloja) rauhoittaa kuitenkin Abrahamssonia. käännös Mikael Heinrichs Äänin 17 puolesta ja 24 vastaan valtuusto päätti tiistaina hylätä salille esitellyn ehdotuksen. Uudistuotanto kasvattaisi kysyntää kokonaisvaltaisesti ja hyödyntäisi kaikkia tahoja. Furuvikin myyntihinta oli alunperin 6,8 miljoonaa euroa Geratonin myydessä sitä, mutta konkurssipesän tultua kuvioihin hintapyyntö laski 2,7 miljoonaan. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Se puolestaan johtuu siitä, että kohteita on myynnissä tavanomaista enemmän – mutta ”väärissä” segmenteissä. Saaristomeren Vihreät ja Paraisten RKP:n aloitteissa painotettiin vastuullisuutta ja kotimaisen ruokatuotannon, puhtauden, hygienian ja eläintensuojelun suosimista. – Kun tarkastelee tilastoja, Paraisilla on yleensä myynnissä 80–100 kohdetta, mutta tällä hetkellä tuo lukema on lähemmäs 130. Paraisten asuntomarkkinat polkevat paikallaan KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaupungin tontit yksityisille. Neljästä asunnosta puolet on jo varattu. Pidentyneet myyntiajat ovat myös hänelle arkea
He ompelivat pieniä vaatteita lapsenlapsille, ja vielä pienempiä vaatteita lastenlasten nukkeja varten. Ennen vanhaan isoäiti oli tosi vanha. Välillä voisin vääntää niskat nurin motoristi-ipanoilta jotka ulvottavat koneitaan naapurustossa. 18.9.1986. Vaikka he ajelevat ilman äänenvaimenninta, aggressiivisesti ja uhmakkaasti puistossa, pyörätiellä, kaikkialla. Heillä oli mäntysuovanhajuisia räsymattoja, jotka olivat itse kutoneet, kuuratuilla lattioilla. Saunassa käytiin kerran viikossa, papiljotit laitettiin hiuksiin ja Pikku Fa. He eivät ehdi leipomaan ja villasukat pistelevät. Turvapaikanhakijan kanssa kielikurssilla KUVA: MIKAEL HEINRICHS Oppitunnilla oppimassa. Välillä kävely tuntuu ihanan rentouttavalta, välillä olen ärtynyt, väsynyt, polveen sattuu – tai sitten tuntuu vaan yksinkertaisesti hyvältä olla ulkona. He ostavat vaatteita henkkamaukasta ja vaihtavat isoisän johonkin Tinderbongaukseen. Mutta olenhan sentään jo isoäiti, joten minun on ainakin teeskenneltävä tekeväni järkevämpiä asioita. Illat ovat hyvin erilaisia, aivan kuten oma mielialakin iltaisin. Silloin tällöin laitan radion pienemmälle. Push upeja inhoan, suosin Marimekkoa (alennusmyyntiaikoihin, siis) ja Gudrun Sjödéniä. Myös kolmekymmentä vuotta sitten oli olemassa omanlaisensa ”vie vanhus ulos” -kampanja. Isoäidit olivat viisaita ja kovia tätejä keittämään mehua ja hilloa sekä paistamaan lettuja. Siinä ohessa he kuuntelivat radiosta Sävellahjaa ja ratkoivat ristisanatehtäviä. Säilöttyjä kurkkuja saa kaupasta, mehua isoäiti ei juo sillä se ei sovi karppaukseen. Isoäidit käyvät spassa ja relaxaavat. Toisina iltoina mietin eikö heillä ole mitään järkevämpää tekemistä. Silloin taksiautoilijoiden yhdistys vei Malmkullan asukkaita sunnuntaiajelulle. Sitten isoäidit kuolivat ja hautajaistarjoilut olivat prameat. Tunnelma on kuin millä tahansa kansalaisopiston kielikurssilla, paitsi että nauru irtoaa hieman herkemmin ja tunnelma on pikemminkin rennon lupsakka kuin pinnistelevä. Skini Lindgård Kulttuuri on lähimpänä sydäntäni. Heillä on hiuspidennykset, irtoripset, push upit ja bodyshaperit. Toisaalta, jos minulla olisi mopo tai moottoripyörä ja osaisin sellaista ajaa, ehkä minustakin olisi hauskaa kaasutella vähän ylimääräistä piiiitkällä suoralla. Samalla pelkään pienoisten kaatuvan ja satuttavan itseään. Tuollaisena rentona iltana elämä tuntuu kaikin puolin ihan ok:lta, eivätkä edes kaahailevat ja kumia polttavat autot ja takapyörällä tasapainoilevat, ilman ajovaloa rällästävät mopopojatkaan häiritse. Pitsiverhot, ruudulliset pöytäliinat ja mankeloidut lakanat täydensivät kokonaisuutta. He säilöivät kurkkuja ja punajuuria omasta maasta. Monica Hedström-Järvinen opettajan roolissa on tyytyväinen ryhmän motivaatiotasoon.. He kutoivat sukkia, lapasia ja paksuja villapaitoja, parsivat sukkia ja muita vaatekappaleita, laittoivat talvivaatteet koipusseihin ja ottivat esille syksyllä, tuulettivat niitä ja putsasivat kenkiä. Koira käyttäytyy eri tavalla ilmassa leijailevien hajujen mukaan. Isoäitiajatuksia iltakävelyllä Käännös Mikael Heinrichs Nykyään isoäidit matkustavat ulkomaille vähintään kerran vuodessa, laittavat botoxia huuliin ja esittelevät lävistyksiään. 16 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten maamiesseura ilmoitti lehdessä tulevista kyntökilpailuista Nilsbyn Vestergårdin tilalla. Tällaisia ajatuksia löytyy tämän isoäidin päästä iltakävelyllä. Kilpailu on kaikki kaikessa Osattiin sitä ennenkin 22.9.1966. Seitsemänkyt is the new viiskyt. Taidan olla eräänlainen keskitien kulkija, lävistyksiä tai ankkahuulia minulla ei ole. Heillä on stilettikorot ja chattaavat kavereiden ja lastenlasten kanssa Facebookissa tai Whatsapissa, jotkut Snäpissä. Nykyään isoäidit matkustavat ulkomaille vähintään kerran vuodessa, laittavat botoxia huuliin ja esittelevät lävistyksiään. Taikka Shabby Chicin. PK:n pyynnöstä » Koiranomistajien on mentävä ulos, myös illalla. Kilpailut käytiin kahdessa sarjassa. Toisaalta minun on vaikea hyväksyä, että olisi olemassa Jimi Hendrixiä taitavampaa kitaristia... Siinä välissä käyn Ruisrockissa ja meikkaan silmät Michael Monroen tapaan. alle tarjoiltiin tietenkin saunakahvit ja tuoretta pullaa. Minulle kuuskytkolme is the new nineteen. Pukukoodiin kuului hattu, käsilaukku, ruskeat sukat ja komeat kengät. Keinutuoli ja räsymatot joutivat pihalle, sillä ne eivät osu Feng Shuin kanssa yhteen. Elleivät satu käymään salilla
– Mielestäni sekin kertoo jo jotakin siitä luottamuksesta, jonka olemme saavuttaneet. – Puhuminen, puhuminen, ilman muuta, ryhmä toteaa yksissä tuumin. Perhetalo Ankkurin tiloissa joka tiistai syyskuun alusta lähtien kokoontunut pieni, mutta sitkeä joukko suomen kielen opiskelijoita ahertaa Monica HedströmJärvisen johdolla. Mikä sitten on vaikeampaa, suomen kirjoittaminen tai puhuminen. Tällä kurssilla ei nipoteta pienistä asioista eikä perehdytä sen tarkemmin kielioppiin ja sijamuotoihin. Kurssi ei ole millään tavalla pakollinen tälle joukolle, mutta siitä huolimatta he saapuvat joka tiistai paikalle – ajallaan. Tänä tiistaina paikalla on viisi irakilaista ja yksi syyrialainen, Nour, joka on kiintiöpakolaisen statuksella. Tällä kurssilla ei nipoteta pienistä asioista eikä perehdytä sen tarkemmin kielioppiin ja sijamuotoihin. 17 22.9 2006 Savi soi kunnantuvalla Kymmenen vuotta sitten vanhalla kunnantuvalla järjestettiin näyttely jossa todistettiin että savesta saa aikaiseksi myös toimivia soittimia. Jo sanojen äääntämisessä ja etenkin kirjoittamisessa on oma haasteensa, Hedström-Järvinen sanoo. Tärkeintä on opetella ymmärtämään suomea arkisissa ja ryhmälle tärkeissä tilanteissa. – Vedimme alkuun Saaristo ilman rajoja -liikkeen puitteissa kielikurssia yhdessä eritysopettajanakin toimineen Elina Halmesmäen kanssa, mutta hänellä ei enää nyt syksyllä ollut mahdollisuutta jatkaa joten jäin yksin, HedströmJärvinen kertoo. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kurssilaiset ja lapset. Kotitehtäviäkin on joka viikko, ja yleensä ne tehdään moitteettomasti. Vokaalit ja diftongit ovat erityisen haastavia, sillä niiden ääntäminen ei tule luonnostaan. Mikä on ”vaille” ja mikä on ”yli”. Seuraavaksi harjoitellaan kelloa ja aikakäsitteitä. @. Nauvon oppitunneista on kuitenkin aikaa jo viitisen kuukautta, ja siinä ajassa ehtii jo unohtamaankin asioita. Motivaation puutteesta heitä ei ainakaan voi syyttää. – Viranomaisasioissa heillä on tietenkin tulkki mukana, mutta pyrimme opettelemaan asioita jotka helpottavat arjessa pärjäämistä. Kaiken lisäksi tämä on todella kiitollinen ryhmä, sillä he tosissaan keskittyvät tähän asiaan ja ovat motivoituneita oppimaan, Hedström-Järvinen sanoo. Tällä kertaa mukana on myös koulua käyvä Jihad-poika, joka ei yleensä ole mukana tällä kurssilla, mutta sattui sopivasti pääsemään paikalle jalkapalloharjoitustensa jälkeen. – Tässä on kyse täysin vapaaehtoisesta toiminnasta, kun kurssilaiset ovat pääosin turvapaikanhakijoita, heillä ei ole samanlaista mahdollisuutta saada esimerkiksi kurssija matkakuluja korvattua kuin esimerkiksi kiintiöpakolaisilla, Hedström-Järvinen sanoo. Kuvassa koko porukka, eli vasemmalta Rasha, Hussein, Shams, Noor, Laravauva, Rabie, Jihan, Monica, Shifan ja Nour. 21.9.2006. He luottavat siihen että minä olen paikalla, ja minä voin luottaa heihin. Hänellä ja yhdellä irakilaisista, Shifanilla, on kuitenkin paikalla myös yhteinen ilon aihe, eli pieni Lara-vauva joka seuraa oppituntia suhteellisen rauhassa pöydällä olevasta vauvasitteristä käsin. Osa tästä joukosta on opiskellut suomea jonkin verran jo vastaanottokeskuksissa esimerkiksi Nauvossa, mutta alkutekijöissä tässä vielä mennään
Jari Salminen ja Siv Laine jatkavat yhtiön osakkaina. naalit pelattiin toukokuussa Sildalan LAN-tapahtuman yhteydessä. Suuren yleisön parissa tunnetiun tällä hetkellä kienee Counter-Strike: Global Offensive, eli CS:GO. – Ajatellaanpa vaikka Niiloa siellä kotona joka pelaa paljon. . joulukuuta, PGC:n puheenjohtaja Tony Andersson sanoo. Ruotsissa e-urheilu on jo pidemmän aikaa ollut esillä myös televisiossa. lukien Stig-Erik Herrgård (pj.), Jari Salminen, Siv Laine sekä Antti Noramaa. – E-urheilu ei ole suoranaisesti fyysisesti rasittavaa, mutta toisaalta et pärjää korkealla tasolla ellet ole hyvässä fyysisessä kunnossa. – Vaikka Suomessa on paljon pelaajia, emme ole onnistuneet lyömään itseämme läpi ammattilaisliigoissa samassa suhteessa. Liigan konseptiin kuuluu järjestelmällisyys kaikilla osa-alueilla: otteluohjelmat pitävät, kausi päättyy . John Kronberg (vas.) ja PGC:n puheenjohtaja Tony Andersson toteavat e-urheiluliigan olevan tervetullut lisä yhdistyksen toimintaan.. Jopa varteenotettavat vedonlyöntiyhtiöt – kuten Veikkaus – ovat ottaneet e-urheilun listoilleen. Nicklas Jakobsson on nimitetty tuotantopäälliköksi ja Topi-Matti Viitanen laatu-ja tuotannon HR-päälliköksi. Äskettäin ”skineihin”, eli peleissä esiintyviin visuaalisiin elementteihin, liittyvä vedonlyönti nousi otsikoihin. Fyysinen pelaaminen saman katon alla LAN-tapahtumissa on ollut hiipumaan päin viime vuosina. Lajia harrastetaan sekä amatööriettä ammattilaispiireissä. Ne kun olivat luksusta LAN-tapahtumien kulta-aikoina 2000-luvun puolessavälissä. Syynä tähän lienee nopeiden nettiyhteyksien yleistyminen. . PGC:n osalta e-urheiluliiga täydentää yhdistyksen toimintaa, joka aikaisemmin on pääosin ollut LAN-tapahtumien järjestämiseen painottuvaa. lähde: Suomen elektronisen urheilun liitto SEUL ry:n verkkosivusto www.seul.. , josta löytyy myös linkkejä ottelulähetyksiin ja muuta mielenkiintoista tietoa lajista. Samassa yhteydessä tj Veijo Vainio jää eläkkeelle ja tuotantojohtaja Jari Salminen on nimitetty yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi 1.10.2016 alkaen. Onko e-urheilu todella e-urheilua. – Järjestämme omien tapahtumien lisäksi välipäivien LANtapahtuman Kemiössä, joka on aina vuorossa 27.–30. Ensimmäisellä kaudella liiga keräsi satakunta pelaajaa Turunmaalta ja kauempaakin – ja otteluohjelmakin piti lähes sataprosenttisesti. E-urheilua harrastetaan niin joukkuekuin yksilömuodossa. Liigassa pelataan sekä CS:GO:ta (Counter-Strike: Global O. – Onhan se urheilua, mutta ei liikuntaa. Se johtuu varmasti osittain lajikulttuurin ja järjestelmällisyyden puutteesta, Kronberg uskoo. Jokunen ammattilaisjoukkueen nimikin saattaa olla satunnaiselle seuraajalle tuttu. ensive) että Hearthstonea. Varsinkin kun ottaa huomioon että samaan aikaan ei voi sekä pelata että seurata lähetyksiä. Liigan kakkoskautta ei tietyistä syistä markkinoitu yhtä paljon kuin ensimmäistä kautta, mutta joukkueita on kuitenkin kasassa 12, mikä merkitsee 78 runkosarjan ottelua ja pudotuspelit siihen päälle. Jokaisella kierroksella valitut ottelut näkyvät siis suorina lähetyksinä selostuksineen ja taustoituksineen Twitch-alustalla joka on kehitelty juuri tähän tarkoitukseen. Muun muassa siihen kysymykseen PGC:n puheenjohtaja Tony Andersson vastaa PK:n haastattelussa. Ammattilaisliigan perustaminen ei kuitenkaan sovi tällaiselle yhdistykselle, eli tästä syystä valitsimme amatööriliigan, Kronberg sanoo. Pelaaminen – järkevässä mittakaavassa – on ihan normaalia, ja tässähän voi jopa unelmoida ammattilaisuudesta. Parainen hyvin esillä e-urheilussa MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Nicklas Jakobsson, Antti Noramaa ja Topi-Matti Viitanen ovat ostaneet osuudet yhtiön osakekannasta. Lisäksi varsinkin joukkuepeleissä oppii johtajaominaisuuksia ja järjestelmällisyyttä, Kronberg sanoo. @ E-urheilu . – Aikaisemmin järjestimme kuukausittain isot LAN:it, mutta nykyään omia tapahtumia on neljästi vuodessa ja sen päälle Kemiön tapahtuma, Andersson sanoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Liigapomot. – Itse olen pelannut CounterStrikeä 17 vuoden ajan (pelin ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1999) ja halusin enemmän järjestelmällisyyttä pelaamiseen. Elektroninen urheilu on tietotekniikkaa hyödyntävää kilpaurheilua. Shakkikin mielletään urheiluksi, joten miksi ei. CS:GO:n toinen kausi alkoi viime viikolla ja Hearthstonen ensimmäinen kausi puolestaan tiistaina. – Liigan ideana on tosiaan tehdä pelaamisesta sillä tavalla ammattimaisempaa myös täällä meillä, toteaa PGC:n tuore hallituksen jäsen ja liigan aloitteentekijä John Kronberg. Yhtiön hallituksessa toimivat 16.9. Viitanen siirtyy Parlokin palvelukseen lokakuun alusta. Parlok työllistää noin 40 henkilöä. Halusimme lajille lisänäkyvyyttä ja esimerkiksi minun vanhemmat ovatkin katsoneet lähetyksiä, Kronberg sanoo. PGCL on turunmaalainen näiden pelien amatööriliiga joka on avoin kaikentasoisille pelaajille. Myös Yle:llä on nykyään nettisivuillaan varsin kattavasti e-urheiluaiheista aineistoa. Rahan ja vedonlyönnin astuessa kuvioihin, lieveilmiötkin nostavat päätään. Kun olimme ennen ensimmäistä kautta yhteydessä Suomen e-urheilun liitto SEUL:iin, kävi ilmi että Suomessa ei silloin vielä ollut muita aktiivisia liigoja, joten PGCL oli siinä suhteessa eräänlainen edelläkävijä. – Pelaajien lisäksi meillä on ollut mukavasti katsojia streameissä, mikä olikin eräs tavoite. Ottelut voivat parhaimmillaan kestää useita tunteja ja keskittymisen on oltava tapissa koko ajan. Nyt hänellä on mahdollisuus näyttää vanhemmilleen että meidänkin peliä katseli tänään 50 ihmistä. Katsojia PGCL-lähetyksissä on parhaimmillaan ollut noin 70, mikä on ihan kelpo lukema. naaleihin ja ottelut näytetään suorina ja selostettuina netissä. Pääasiassa kilpaillaan muutamassa eri peligenressä eli alalajissa. Samoihin aikoihin perustettiin sitten muitakin liigoja, ja nostetta siis on, Kronberg toteaa. – Henkilökohtainen tavoitteeni on tarjota lajille kasvumahdollisuus. Lisätietoa liigasta löytyy osoitteesta PGCL.. Liigan ensimmäinen kausi alkoi maaliskuussa ja . TO 22.9 18 Muovituotetehdas Oy Parlok Ab:n osakkaista toimitusjohtaja Veijo Vainio ja Kari Sillantaka ovat myyneet omistuksensa. Parlokin omistussuhteissa muutoksia Pargas Gaming Community -yhdistys, eli PGC, on äskettäin aloittanut toisen e-urheiluliiga PGCL:n kautensa. Tämä yllätti jopa järjestäjät itsensä, ja he puhuvatkin menestyksestä. Yleensä pelataan sattumanvaraisesti valikoitujen pelaajien kanssa ellei ole ammattipelaaja. . . . Omistusjärjestelyllä ei tule olemaan muulta osin vaikutusta yrityksen henkilöstön työsuhteisiin. Käsi sydämellä, Tony Andersson, onko e-urheilu todellakin urheilua
Isabella ja Rozanne Forsström toteuttavat suunnitelmansa ja ryhtyvät kahvilayrittäjiksi. Sitä on viimeiset kolme vuotta pitänyt Sari Nordlin. Tiedän siis varmasti, että Hallonblad tulee jäämään ahkeriin ja taitaviin käsiin. – Siitä syystä uskallamme alkaa yrittäjiksi. – Aiomme jatkossakin keskittyä arkilounaisiin kahvilapuolen ja pitopalvelun lisäksi. Sitä edeltävän viikon kahvila on suljettu pintaremontin ja muiden valmistelujen vuoksi. Minusta tulee business coach eli yritysohjaaja. Meillä on paikkakunnallamme tosi hienoja nuoria, Nordlin sanoo. Paikka on myös suosittu kasvispainotteisena lounasravintolana. – Mutta haluan enemmän vaihtoehtoja, joihin nojata. ANJA KUUSISTO SUOM. Mitä aiot tehdä. Siskokset Isabella (vas.) ja Rozanne Forsström ottavat ohjat Café Hallonbladissa Sari Nordlinin (keskellä) jälkeen. Sari Nordlin Kokeilemme, syntyykö brunssille täälläkin oma asiakaskuntansa. Nyt hän myy Paraisilla sijaitsevan Café Hallonbladin toiminnan kalusteineen ja liikeideoineen. Tiedän siis varmasti, että Hallonblad tulee jäämään ahkeriin ja taitaviin käsiin. Tästä on hyvä alkaa kehittää sitä lisää. Kahvila on kiinteistössä vuokralla. KUVA: ANJA KUUSISTO. Tämä kahvila on kuitenkin jo nyt tyyliltään haluamamme suuntainen – vähän vintagemainen ja romanttinen. Olen rakastanut täällä työskentelemistä! – ”Rossi” oli työntekijäni Majatalo Martassakin, Nordlin sanoo. Ruotsissa sana voidaan ruotsintaa frunchiksi, suomen kielessä käytetään sanaa brunssi. He ovat syntyneet ja kasvaneet Turussa, jossa Isabella asuu. Café Hallonblad siirtyy Forsströmin siskoksille Sari Nordlin myy suositun paraislaisen kahvilan. – Kokemukseni on kolmesta rakentamastani yrityksestä. Pari kertaa kuukaudessa olemme ajatelleet sen järjestää. Isabella ja Rozanne Forsström Paraisilla asuva Sari Nordlin myi keväällä Majatalo Martan Nauvosta. – Minun on saatava kehittyä, ja niin on Café Hallonbladinkin. Jo alalla toimivilla ohjaajilla on kaikilla yrittämisestä pitkäaikaista kokemusta, kun taas minulla ei ole. Talvisin hän on selvinnyt kahdella työntekijällä. – Tällaisina ohjaajina olemme vielä vähän aloittelijoita Suomessa. Tänä kesänä Café Hallonbladissa on ollut viisi kokoaikaista työntekijää ja yksi osa-aikainen työntekijä, Sari Nordlin mukaanluettuna. Brunssi on yhdistelmä englannin kielen sanoista ”breakfast” ja ”lunch”. Avajaislauantaina kahvilassa tarjotaan brunssi. – Olemme jo vähän aikaa keskustelleet kahvilan avaamisesta yhdessä. Muodollisesti omistajanvaihdos toteutetaan kuun lopussa. Café Hallonblad sijaitsee Kauppiaskadun varrella Paraisilla. Viikonloppubrunssista on tullut tosi suosittu Turussa, mutta Paraisten ravintoloissa se on ollut harvinaisuus. Niin kuin nytkin, lounas tulee koostumaan salaattipöydästä ja keitosta sekä lisäksi kahdesta ateriavaihtoehdosta, joista toinen on kasvisruoka, Isabella Forsström kertoo. Sen jälkeen oli vuorossa Majatalo Martta ja myöhemmin myös Café Hallonblad. TARJA-LIISA MÄKELÄ Sari Nordlinista yritysohjaaja Tuleva pilatesohjaaja ja business coach Sari Nordlin. 19 TO 22.9 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Rozanne taas asuu Paraisilla, jossa näiden nuorten naisten isällä on juurensa. Pari kertaa kuukaudessa olemme ajatelleet sen järjestää. Talviaikaan me kaksi työskentelemme täällä itse, kesäisin tarvitsemme lisää työväkeä. @ Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ellei Café Hallonbladia olisi ollut, Forsströmin siskosten olisi pitänyt löytää sellainen. Lokakuun ensimmäisenä päivänä Café Hallonblad avautuu uusin voimin. Minulla on jo joitakin yritysasiakkaita. Siitä Isabella ja Rozanne Forsström ovat nimittäin yksimielisiä, että Café Hallonblad on ainoa kahvila, jota he voivat ajatella yrityksekseen. Rozanne Forsström on ollut työs sä Hallonbladilla vuoden ajan, joten hän tietää, mihin on ryhtymässä. Aluksi toimin vaatetusalalla ja toin Lingon & Blåbär -vaatemerkkiä Suomeen ja koulutin sadoittain jälleenmyyjiä. Isabella ja Rozanne ovat molemmat valmistuneet ravintolakokeiksi Turun ammatti-instituutista. Paikaksi ajattelimme Turkua. Yrittäjä vaihtuu. – Muutoin jatkamme nykyiseen tyyliin, kahvila on avoinna kuutena päivänä viikossa. Niinpä kouluttaudun parhail laan Method Putkisto -ohjaajaksi eli Marja Putkiston menetelmän mukaiseksi pilatesohjaajaksi. – Mutta kerran laskin, että minun aikanani Martassa ja Hallonbladissa on ollut lähes 150 nuorta palkkalistoillani. Siksi myyn sen juuri nyt. Minulla on oma lehmä ojassa: haluan myös itse pysyä kunnossa, ja pilates on intohimoni. – Kokeilemme, syntyykö brunssille täälläkin oma asiakaskuntansa. KUVA: ANJA KUUSISTO ”Rossi” oli työntekijäni Majatalo Martassakin. Hänen aikanaan kahvilatoiminta on alkanut kukoistaa. Aion keskittyä erityisesti saariston yrittäjiin, siis matkailuyrittäjiin ja ravintola-alaan
PARAISTEN LENKKI Jälki-ilmoittautuminen +5 € paikan päällä viimeistään klo 11. Toinen outo juttu on aikataulut, miksi ihmeessä ei käytetty edellisen liikennöitsijän toimivaa järjestelmää neuvottelun pohjana. Tapio Karikko SDP Hieman bussiliikenteestä SANA VAPAA » www.pku.. OSOITE MUUTTUNUT. Tosin mitalilla oli toinenkin puoli, kun muutamat kuljettajat tulivat maaseudulta asti (Tarvasjoki) aamulla kuudeksi Paraisille aloittamaan työtään bussit lämpiminä. Kun halvalla ostetaan palveluja, niin tulos oli sitten sen mukainen ja tietenkin ajattelu oli kielletty ostajan taholta. Välkomna! Arr: Ålö naturvårdsförening & Hangö sommaruni M M45, M55 N N45: 10,35 km 15 € P/T 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € kuntosarja ilman ajanottoa lähtö klo 11-12 15 € Kaikille osallistujille perinteikäs muistomitali! 51. NYTT NUMMER, NY ADRESS. Aikatauluista oma huomio useammalta päivälta: miksi ihmeessä kaksi vuorobussia ajavat iltapäivällä alle 5 minuutin päässä toisistaan. Seminarium i Dalaskog 1/10 kl 14-17 med rektor K Penttinen och prof C-A Hæggström Fritt inträde. Nämä matalalattiabussit ovat varmasti nykyaikaa ja ovat tulleet jäädäkseen. • partel.. Niinhän siinä kävi, että liikennöitsijä vaihtui kun piti saada halvalla bussiliikenne Paraisille ja saaristoon. Tulipa tuossa testattua Paraisten bussien mukavuus ajelemalla useamman kerran edestakaisin väliä Parainen–Turku. Asioista oli varmasti neuvotteluja Fölin edustajien kanssa esimerkiksi lähtöpaikan suhteen. Olipa nyt miten hyvänsä, niin siirrytäänpä toiseen asiaan – eli matkustusmukavuuteen. UUSI NUMERO. Mikähän mahtaa olla syynä Paraisten linjan lähtöja tulopaikan muuttumiseen torille, kun kuitenkin Korppoon ja Nauvon bussit lähtevät edelleen linja-autoasemalta. tai myymälässämme. MEDDELA ELLER UPPDATERA DINA UPPGIFTER I SKÄRGÅRDENS TELEFONKATALOG 2017! ILMOITA TAI PÄIVITÄ TIETOSI SAARISTON PUHELINLUETTELOON 2017!. PARAISTEN LENKKI 51. Tosiasiahan on, että halvalla erittäin harvoin saa mitään hyvää. Tämähän jatkui varsin pitkään ennen kuin päättäjien mitta täyttyi ja liikenne siirtyi Vainion Liikenne Oy:lle. Matka-Autojen liikenne oli oma lukunsa aikanaan, kun ei ollut varmuutta päästäänkö perille asti samalla bussilla vai tuleeko toinen auto. eller i vår butik. Ensimmäinen kerta oli vähän ankeahko kun oli tottunut istumaan melkeinpä nojatuolissa, mutta sitten matkanteko alkoi sujua ihan mukavasti. Kummallista kyllä, niin eipä valituksia juuri ollut. Meddela eller uppdatera dina uppgifter till katalogens Vita Sidor senast den 31.10.2016 antingen per e-post partel@partel.. Ilmoittaudu 29.9.2016 mennessä osoitteessa www.piffriidrott.fi/ pargasloppet_paraisten/ Osanottomaksu maksetaan tilille: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 www.pi?riidrott.. Myös lahjakortteja! Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Huonot yhteydet voivat myöskin aiheuttaa kaupungista poismuuttoa. VÄXTER OCH DJUR I BASSÄNG ELLER VIK. Kuljettaja kysyi jo viimeisellä kerralla, miksi ajelen edestakaisin näin monta kertaa, vastasin tuohon kokeilevani bussien mukavuutta. 040 770 1865 www.achilleus.. Molemmat olivat menossa Turkuun ja numero oli 801, eikä kyseessä ollut ruuhka-aika. Sokerina pohjalla hölmöilyssä on lähtöja tulopaikan muuttuminen Kauppatorille. Ehkäpä todella on vikaa aikatauluissa. Kuljettaja oli enemmän kuin huvittunut testistäni. Neljäs kerta oli jo ihan mukavaa matkustamista. Bussit olivat lämpimiä ja penkit pehmeitä eli kaikinpuolin mukavaa matkustaa töihin. Mukavuus muuttui epämukavuudeksi ja epävarmuudeksi siitä, tuleeko bussi ja mihin aikaan. Silloin ei räminä haitannut, vaan ainoastaan se kun istumalihaset jäätyivät melkein penkkiin kiinni. Palvelu toimi hyvin molemmilla kielillä ja aina oltiin ystävällisiä ja kaikki oli hyvin kunnes kuvaan tuli Föli. Lähtö ja maali Pajbackan keskusurheilukentällä Sunnuntaina 2.10.2016 klo 12 Hierontahoidot taidolla ja sydämellä Koulutettu hieroja Raija Salminen p. Autot olivat kylmiä ja rämisivät vielä enemmän kuin nykyiset. TO 22.9 20 Bussiliikenne tuntuu vaivaavan kovasti, linja-autot ovat äänekkäitä ja epämukavia istua ja sokerina pohjalla aikataulutkaan eivät oikein toimi. Ilmoita tai päivitä tietosi luettelon Valkoisille Sivuille 31.10.2016 mennessä joko sähköpostitse partel@partel.
7.23 ¬ 19.21 Namnsdag/Nimipäivä: Sigvard, Kullervo MÅ/MA . Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 % Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. 7.28 ¬ 19.15 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf, Vesa ONS/KE . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 7.16 ¬ 19.30 Namnsdag/Nimipäivä: Mauritz, Moritz, Mauri FRE/PE . • Rörarbeten, nybyggen m.m.. 7.18 ¬ 19.27 Namnsdag/Nimipäivä: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki SÖ/SU . Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 7.30 ¬ 19.11 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard, Lennart, Arja, Lenni VECKA 39 VIIKKO 22–28.9.2016 LÖ/LA . 7.20 ¬ 19.24 Namnsdag/Nimipäivä: Alvar, Auno Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. www.pargasel.. 7.25 ¬ 19.18 Namnsdag/Nimipäivä: Finn, Kuisma TI . 21 TO 22.9 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +14 +13 +10 +11 +11 +13 +13 +13 +14 +16 +16 +15 +17 +17 4 6 3 5 5 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
19.00 La 1.10. B NIIN KUIN BAROKKI klo 10.00 Kaksikielinen messu festivaalimuusikoiden seurassa, yhteistyössä Paraisten suomenkielinen seurakunta. Seniorituvalla järjestetään myös joka kuukauden kolmantena maanantaina klo 17.30 mahdollisuus tutustua laitteeseen ja SPR:n elvytysnukkeen. Aurinkoa, iloisia ilmeitä ja naurua kun Paraisten kolmas Klovnijuoksu juostiin sunnuntaina. Tilaisuus järjestettiin maanantaina 19.9. Kielitaito on tärkeää, samoin viestintätaidot sekä valmius muuttaa työn perässä. Juoksun jälkeen kelpasi palautua aurinkoisessa kelissä ja herkuista sekä musiikista nauttien. La Morra (Schweiz): Vivabiancaluna Biffi,sång och ?del Michal Gondko, luta | Corina Marti, block?öjter, klavicymbalum Petri Tapio Mattson, barockviolin | Louna Hosia, barockcello Ilpo Laspas, cembalo Pia Freund, sopran | FIBO Players Sirpa Kurra, alt | Mats Lillhannus, tenor | Jussi Lehtipuu, baryton Sunniva Fagerlund, block?öjt | Ensemble Corde Sonore Pargas vokalensemble | Tomi Satomaa, musikalisk ledning To 29.9. Tilaisuudessa Emma-Leena Kemppainen esitteli ohjelmaa ja näytti viime keväänä Paraisten lukiossakin valmistellun videon Itämeriyhteistyöstä. 19.00 Su 2.10. Paraisten kirjastossa Central Balticohjelman avustuksella. Moni EU:n työntekijä on jäämässä eläkkeelle ja koulutettua työvoimaa tarvitaan. Euresasiantuntija Tomi Puranen esittelee työnhakuportaalia nuorille. Kolmisenkymmentä lukiolaista molemmista Paraisten lukioista tutustui eurooppalaisen yhteistyön päivän merkeissä nuorten opiskeluja työmahdollisuuksiin Euroopassa. Suomalaisia on paljon EU:n palveluksessa, suhteessa väkilukuun poikkeuksellisen paljon. Sydänpäivä näkyy Paraisilla Länsi-Turunmaan sydänyhdistyksen lahjoittama de. Vuosien aikana monet suomalaiset nuoret ovat päässeet esimerkiksi Ranskan Eurodisneylandiin (Disneyland Paris) töihin, vaikka aiempaa työkokemustakaan ei ole ollut. L A B Y R I N T E R I BAROCKENS 29.9-2.10 2016 BIL JETTER 20€/15€ Vid dörren samt förköp via www.netticket.. Nuorilla kaista auki Eurooppaan KUVA: OUTI VERRONEN-PÖYLIÖ Ovet ovat avoinna. Outi Verronen-Pöyliö lehtori Paraisten lukio TO 22.9 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Lukijaposti Paraisten lukion ja Pargas svenska gymnasiumin opiskelijat tutustuivat nuorten opiskeluja työmahdollisuuksiin Euroopassa. Maailman sydänpäivänä järjestetään myös tempaus S-marketin aulassa, jossa SPR:n Marjatta Ala-Kahri esittelee laitteen toimintaa klo 15 alkaen. 10:00 Tvåspråkig högmässa med några av festivalens musiker, i samarbete med Pargas ?nska församling. Hänkin korosti kielitaitoa ja uskallusta ja ulospäinsuuntautunutta luonnetta. Aurinko helli osallistujia ja taustajoukkoja lähes pilvettömältä taivaalta. 10.00 & 16.00 LUCE NELL’ OMBRA Francesco Landinin musiikkia VPK-talo, Parainen Koulukatu 1 Paraisten kirkko Kirkkoesplanadi 4 Folk kohtaa barokin ja improvisaation RARIOSA & CURIOSA Purcellin sekä Saariahon musiikkia MYRSKYN TUOMAT Paraisten kirkko Kirkkoesplanadi 4 Musiikkia mm Bachilta ja Buxtehudelta. 24.9.2016 PIF – JIK 17:00 Pajbacka Biljetter / Liput: 5/2 € Micke Karlsson Influenssarokotukset nyt Influenssarokotukset nyt y y y www.saaristolaakarit.fi www.saaristolaakarit.fi www.saaristolaakarit.fi I fl k k I fl k k I fl k k tiistaisin klo 14–17 tiistaisin klo 14–17 tiistaisin klo 14–17 Punkkipäivät lääkäriasemalla 25 € To 29.9 19.00 Åbo slotts kungssal Slottsgatan 80, Åbo Fr 30.9 19.00 Lö 1.10 19.00 Sö 2.10 10.00 & 16.00 LUCE NELL’ OMBRA Musik av Francesco Landini Brankis, Pargas Skolgatan 1 Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Folk möter barock och improvisation RARIOSA & CURIOSA Musik av Purcell, Saariaho I STORMENS SPÅR Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Musik av bl.a. Klovnijuoksu oli menestys KUVA: MIKAEL HEINRICHS Iloisia ilmeitä. Emma Lappalainen, EU-uralähettiläs Turun yliopistosta, esitteli kansainvälisiä opintoja ja harjoittelumahdollisuuksia EU:ssa. Tomi Puranen, Euresasiantuntija VarsinaisSuomen TE-keskuksesta, esitteli portaalia, jonka avulla on mahdollista etsiä työpaikkoja ja kesätyötä eri puolilta Eurooppaa. Klovnijuoksun järjestäjät, eli Brinkaspinglornamarttapiiri, voivat olla enemmän kuin tyytyväisiä keliolosuhteisiin viime sunnuntaina, kun lähes 200 alle 12-vuotiasta lasta asettui lähtöviivalle Keskuspuistossa. La Morra (Sveitsi): Vivabiancaluna Biffi,laulu ja ?idel Michal Gondko, luuttu | Corina Marti, nokkahuilu, klavicymbalum Petri Tapio Mattson, barokkiviulu | Louna Hosia, barokkisello Ilpo Laspas, cembalo Pia Freund, sopraano | FIBO Players Sirpa Kurra, altto | Mats Lillhannus, tenori | Jussi Lehtipuu, barytoni Sunniva Fagerlund, nokkahuilu | Ensemble Corde Sonore Paraisten vokaaliyhtye | Tomi Satomaa, musiikillinen johto. Käytännössä useimmilla on vähintään alempi korkeakoulututkinto. Bach & Buxtehude B SOM I BAROCK kl. brillaattori vierassatamassa muuttaa ensi torstaina klo 13 sisätiloihin Valintataloon. Osallistujamäärä on suurin piirtein samaa luokkaa kuin aikaisempina vuosina. L A B Y R I N T E I S S Ä B A R O K I N 29.9-2.10 2016 LIPUT 20€/15€ Ovelta sekä etukäteen www.netticket.. 19.00 Turun linnan kuninkaansali Linnankatu 80, Turku Pe 30.9
Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 23.9. Medlem av Tidningarnas Förbund . Ma 26.9 klo 13.00 Bingo Ti 27.9 klo 10.30 Lihasvoimaharjoituksia Ke 28.9 klo 8.30 Käsityöaamu klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 29.9 alkaen 12.30 Korttipelejä. Hinta 40 euroa sisältää matkat, opastetun kierroksen ”Renessanssi. 8.00 Paraisten bussiasemalta yhdistyksen käytössä olevalla museobussilla ja paluu samaan paikkaan klo. /parainen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Yhdistyksemme viettää silloin defa-päivää. . Utgivningsdag torsdag. 39 Ma Jauhelihakeitto Ti Makkarakastike Ke Gratinoitu kala To Kesäkeitto Pe Jauhelihakstike La Uunibroileri Su Kaalikääryleet Paraisten kouluruoka v. Tomi Satomaa. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 040-312 4428). Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Puh. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Lähdemme Kaarina-Teatteriin 18.10. Tervetuloa. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. klo 12. Lähdemme liikkeelle klo 13.00 vierasvenesatamasta ja viemme siellä olevan laitteen Valintataloon talveksi. Nyt!taidenäyttelyssä” , tutustumisen museon perusnäyttelyyn sekä lounaan. Markus Kirsti sekä muut omaiset Jorma Tapani Virtasen. mennessä Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. klo 18 Tennbyn tuvalla. Mukaan kannattaa varata myös hyvät jalkineet ja tuulenpitävä säänmukainen vaatetus. 8.30–16.00 tel. klo 15 ennen kotimatkaa. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Palokunnantalolla. Piiriä ohjaa Taina. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Lisätiedot OP; puh. Mika Wallin. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen syysretki suuntautuu tänä vuonna Yyteriin, jossa ihaillaan lintujen syysmuuttoa ja tutustutaan alueen luontoon, johon kuuluvat mm. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00– 12.00 Vastaanotot: Ma 26.9. upeat hiekkarannat ja lentohiekkadyynit. klo. Ilmoittautuminen sähköpostitse paraisten. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. leivonnaisia, säilykkeitä, puutarhatuotteita, käsitöitä jne. Kerhon näyttely on Seniorumissa 3.–7.10. 6 kilometrin matka pitkospolkuja ja rantadyynejä pitkin. Seurakuntaretki Suomen kansallismuseoon pe 7.10. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. SPR-ystävät Tavataan Seniorituvassa, Elmgrenink. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Myyjäiset pidetään VPK:n talolla klo 11 alkaen. Isoskoulutusleiri 30.9.2.10. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 27.9. katsomaan näytelmää Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Lähtö tapahtuu lauantaina 1.10. 040-312 4424. Kaupalliset yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat maksullisia ilmoituksia samoin kuin yhdistyksen kevät-, syysja vuosikokouskutsut. Lisätietoa: sll.. Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. klo 10–13 Seniorumissa. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tämä on käskyistä suurin ja tärkein. Päivän aikana taitetaan kävellen n. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Hartaushetki Seniorituvalla ke 28.9. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 15! Vielä voit ilmoittautua huippu-mielenkiintoiselle kristinuskon peruskurssille! Tutustu kurssin sisältöön: http://finland.alpha.org/. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. sunnuntai helluntaista, messu su 25.9. Ilmoittaudu myös myyjäksi, vaikka vain tunniksi, niin sekin auttaa. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 28.9. Paikka ja aika sama kuin edellä. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Aiheena Mies & Raha. Ilmoittautumiset 30.9. Tilaushinnat sis. 22: 34–40 Jäitkö ilman lehteä. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Seuraavat kokoontumiset ovat: pe 21.10., 18.11. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00– 14.00 Ke 28.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Näiden kahden käskyn varassa ovat laki ja profeetat.” Ruokalista Vanhusruoka v. Soita: MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pia Freund, sopraano, FIBO Players. klo 16. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 22.9. 02 274 9900 Annonspriser (inkl. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Piirrämme ja maalaamaan Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. , puh. Toim. 39 Ma Lihakeitto Ti Uunimakkara Ke Gratinoitu kala To Neljänviljanpuuro Pe Jauhelihakastike MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. 040-312 4426. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 8. Tervetuloa osallistumaan! Aino Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Maailman Sydänpäivää vietetään torstaina 29.9.2016. Kun fariseukset kuulivat, että Jeesus oli tukkinut saddukeuksilta suun, he kokoontuivat neuvonpitoon. lsy@gmail.com tai puhelimitse 02 458 7559 (Henrik) tai 040 555 9028 (Oili). mennessä. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Mukana Ulla Lehtovaara ja Juho Kopperoinen. Mukana lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Retki on yhdistyksen jäsenille ja lapsille ilmainen, muille maksullinen. Olethan mukana tuomalla myytävää, esim. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Kouppoossa. Nilsbyn martat Osallistumme marttojen syysmyyjäisiin la 24.9. Bachilta ja Buxtehudelta. 16.00. su 2.10. Lipaskeräys on klo 15 alkaen markettien ovilla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Ulla Lehtovaara p. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12,yläkoulu ja lukio. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Pienten ryhmä (n. 040-312 4425. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 040-312 4429. klo 13 seurakuntakodilla. klo 17.00 Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Satomaan johdolla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Huom! Yhdistykset Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. Marjatta Ala-Kahri SPR:stä on keräyksen aikana S-marketissa esittelemässä Defalaitteen toimintaa. Kastettu: Ninni Marika Virta Kuolleet: Jorma Tapani Virtanen 63 v., Kaija Maria Isaksson 84 v. Senioritupa Pe 23.9 alkaen 12.00 Sadonkorjuujuhla, 1212.30 perunapuuroa(pieneen hintaan) 12.45-13.30 Paraisten harmonikat viihdyttävät, jonka jälkeen omenapiirakkakahvit. DVD-alustus Su 25.9. Sitten yksi heistä, joka oli lainopettaja, kysyi Jeesukselta pannakseen hänet koetukselle: ”Opettaja, mikä on lain suurin käsky?” Jeesus vastasi: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. 23 TO 22.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Kuolleita Evankeliumi Matt. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.9. Ole yhteydessä Marjoon myyjäisiin liittyvissä asioissa joko puh. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 18.00 ja keskustellaan syksyn tapahtumista. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 22.9. Paino: Salon lehtitehdas 2016. klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Ilmestymispäivä torstai. Seniorituvan puh 040-4885586 www.pku.. Toimitus 19. 251 2991 OMIST. Ruoka-apua tilaisuuden jälkeen Ti 27.9. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Lasten Enkelikirkko pe 30.9. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha, avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Näköislehti sis. Tervetuloa! TV Paraisten Marttayhdistys ry Olemme mukana Paraisten marttayhdistysten syysmyyjäisissä lauantaina 24.9. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 14 Palvelutalolla. Ilmoitushinnat (sis. Aamupäiväksi kannattaa varata omia eväitä ja juotavaa, buffet-lounaalle pysähdytään omakustanteisesti läheisen golf-klubin ravintolaan n. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. 040 778 5710 tai marjo.a.elonen@gmail.com Paraisten Eläkeläiset ry Syyskuun kerho kokoontuu 28.9. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Voit tuoda myyntituotteesi klo 9 alkaen VPK:n talolle takaoven kautta. klo 19.”Myrskyn tuomat”; Purcellin sekä Saariahon musiikkia. Kopperoinen, Satomaa, lapsityöntekijät. 2, tiistaina 27.9. Tavarat ja martat paikalle klo 10. 8 riviä 30 € / ilm. Ilmoittautumiset Marja-Liisalle. 19.30. Tervetuloa mukaan! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu pe 30.9. klo 9.30. kirkossa. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Ulla Lehtovaara. klo 13. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Barokin Labyrinteissäkonsertit Paraisten kirkossa: La 1.10. Retki soveltuu kaikenikäisille, kuitenkin reippaaseen kävelyyn tottuneille. klo 13. Vanhat ja uudet tervetulleita! HUOM! Alfa-kurssi jatkuu lauantaina 1.10. klo 16.” B niin kuin barokki”; musiikkia mm. Opetukset Englannin anglikaanikirkon dvd:ltä Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa, ja niin monin eri tavoin otitte osaa syvään suruumme hänen poismenonsa johdosta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 10 Tennbyn tuvalla. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Kurra, Lillhannus, Lehtipuu, Fagerlund, Ensemble Corde Sonore, Paraisten Vokaaliyhtye T. ja 16.12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30–16.00 puh. Perhekerho enkelikirkon jälkeen n klo 10-11.30
nalen – ja kaiken lisäksi paikallisen sellaisen kun Paraisten Vokaaliyhtye esiintyy yhdessä tunnettujen solistien kanssa. Molemmat perustuvat Shakespearen ”Myrskyn” teksteihin, toteaa barokkiseuran puheenjohtaja Anna Edgren. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Kåldolmar / Kaalikääryleet Finland/Sverige / Suomi/Ruotsi Regnbågslaxfilé / Kirjolohifilee benfri / ruodoton 11 90 kg Rainbow Wok Mix Classic/Oriental Wokgrönsaker / Wokvihannekset 500 g (1,98/kg) 99 ps 9 90 kg 1 99 pkt Kotimaista Strimlad kycklingfilé / Broilerin fileesuikaleet 300-350 g (6,63-5,69/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 22.–24.9. . Barokki ottaa kaupungin haltuunsa FOTO/KUVA: JOHAN BACKAS Järjestäjät. – On hienoa, että saamme aikaiseksi todellisen grande . I Pargas blir det konsert i Brankis på fredag och i kyrkan på lördag och två gånger på söndag. Ett av instrumenten är en klavicymbalum, möjligen första gången publiken i Åbo får lyssna till det instrumentet. Paikallista väriä. Barocken intar Pargas Paraisilla kaikuu ensi torstaista sunnuntaihin barokin sävelet. Jo toista kertaa tapahtuma levittäytyy myös turkuun, sillä festivaalin avajaiskonsertti pidetään Turun linnassa. – Det är roligt med en grande . Personer som inte fyllt 18 år kommer gratis in på alla konserter, som ett sätt att locka flera unga till publiken. Finska församlingens kantor Tomi Satomaa, som också sitter i barocksällskapets styrelse, har varit central i planerandet. Det är Pargas barocksällskap som ordnar festivalen I barockens labyrinter, men i de labyrinterna ryms också en del både äldre och yngre musik med, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. Mukana on myös hieman erikoisempi soitin, nimittäin klavisymbaali, joka saattaa tehdä ensiesiintymisensä Turussa. Pargas vokalensemble kan ses på söndag på hemmaplan. nale, och dessutom lokal sådan då Pagas Vokalensemble uppträder tillsammans med namnkunniga solister. käännös Mikael Heinrichs Paraisten barokkiseura järjestää Barokin labyrinteissä -festivaalin, johon mahtuu sekä uudempaa että vanhempaa musiikkia, toteaa tapahtuman taiteellinen johtaja Sunniva Fagerlund. Suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaa, joka on myös mukana barokkiseuran hallituksessa, on ollut mukana suunnittelutyössä. Under lördagens konsert möter 1600-talsdoftande musik och Kaija Saariahos musik varandra, båda skrivna till texter ur Shakespeares ”Stormen”, säger ordförande Anna Edgren. TO 22.9 24 JOHAN BACKAS johan.backas@aumedia.. Anna Edgren on Paraisten barokkiseuran puheenjohtaja ja Sunniva Fagerlund sen taiteellinen johtaja. Lauantain konsertissa 1600luvun musiikki kohtaa Kaija Saa riahon musiikin. lk. 99 kg Finland / Suomi Bellarosa Potatis / Perunat 1 kl / 1. LEHDISTÖKUVA/PRESSBILD Lokala. För andra året utvidgas festivalen också till Åbo, torsdagens öppningskonsert sker i Åbo slott med Francesco Landinis musik från 1300-talets Italien. Paraisilla konsertit järjestetään perjantaina Brankiksella ja lauantaina sekä sunnuntaina (kahdesti) kirkossa. . Sunnuntaina on luvassa myös muun muassa Bachin ja Buxtehuden musiikkia. era tonsättare med sina texter. Edgren muistuttaa perjantaina esiintyvän Ilpo Laspaksen olevan maamme eturivin urkureita ja sembalisteja. Alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi kaikkiin konsertteihin. @ JOHAN BACKAS johan.backas@aumedia.. – 400-årsjubilerande William Shakespeare har under århundraden inspirerat . – Men en hel del högbarock blir det, vissa år har vi haft mindre men nu tyckte jag det var dags igen, säger Fagerlund. Sunnuntaina on tarjolla kaksikielinen messu kirkossa. Lauantaina klo 14 on luvassa konsertti Malmkullan vuodeosastolla, jossa esiintyy Arkipelagin oppilaita. På lördag kl. Arrangörer. – 400-vuotisjuhlakalu William Sha kespeare on jo vuosisatojen ajan inspiroinut säveltäjiä teksteillään. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Linkosuo Uunipaahdettu Rågchips / Ruislastu 200 g (13,45/kg) 2 69 ps Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 6 90 kg Partanen Nötlever / Naudan maksa skivad eller malen / viipaleina tai jauhettuna 2 98 pkt Atria Malet kött 9,5 % / Jauheliha 9,5% 400 g (7,45/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su kt k kt Max. Senare på söndag blir det musik av bl.a. Sen teemana on Francesco Landinin 1300-luvun Italiasta peräisin oleva musiikki. Tällä tavalla järjestäjät pyrkivät houkuttelemaan enemmän nuoria yleisöön. Bach och Buxtehude. 14 bjuds dessutom på en konsert i Malmkulla bäddavdelning där Arkipelags elever dansar och spelar. 3/hushåll 3/talous. På söndag bjuds det på en tvåspråkig högmässa i kyrkan. @ Från torsdag till söndag nästa vecka ljuder barockmusiken i Pargas. Paraisten vokaaliyhtye esiintyy sunnuntaina ”kotikentällään”. 99 kg Spanien / Espanja Satsumas / Satsumat 1 kl / 1. lk. Edgren lyfter fram Ilpo Laspas på fredag som en av Finlands bästa organister och cembalospelare. Anna Edgren är ordförande och Sunniva Fagerlund konsnärlig ledare för Pargas barocksällskap