Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 22.10.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Företagarna i Finlands silverkors: Susané Rosenqvist (11 år). . För tillfället överväger vi faktiskt att anställa mera folk, medger Jalonen. Det ?nns gott om jobb också i riktning S:t Karins och Åbo, i Pargas ger årsavtalet med staden arbete i samtliga kommundelar. 1,50 ? 8 Skärgårdens Brunnsborrnings vd Peter Kronberg premierades i sin tur för över 45 års förtjänstfull verksamhet som företagare (varav de första 20 tillbringades som grävmaskinsföretagare) med Företagarna i Finlands diamantkors. Peter Kronberg som tog över Skärgårdens Brunnsborrning år 1990 håller sakta mak på att lämna den operativa verksamheten och gå i pension. Airiston Putkityö belönades som Årets företag i Pargas vid företagargalan i Logomo förra lördagen. Några andra tidigare arbetskompisar hängde med och i dag är vi sammanlagft nio stycken med mig medräknat, säger Jalonen. Konjunkturskiftningarna har inte nämnvärt påverkat företaget, eftersom det ?nns rör som måste saneras oberoende av konjunkturerna. . För tillfället har vi 15 anställda och håller på med generationsväxlingen som bäst, säger Jimmy Kronberg. Puita pois urakalla Kirkon ympäristö saa uuden ilmeen vielä syksyn aikana. På svenska sid. Brorsonen Jimmy Kronberg tar över familjeföretaget. . 4-5 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Årets företag. Visst känns det ?nt med ett sådant här erkännande för många års hårt arbete, säger Esa Jalonen som grundade Airiston Putkityö år 2003. Innan det arbetade han som projektchef för saneringsenheten vid Putki-Parainen, men den enheten lades ner och han beslöt sig för att grunda eget. . Priset togs emot av vd Esa Jalonen. Trots att Peter Kronberg håller på att stiga åt sidan, kommer han fortfarande att vara verksam i någon form inom företaget. . En enda gång har vi tvingats varsla om permitteringar, men också den gången klarade vi oss utan att förverkliga dem. 8 14-15 UUTISIA MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . 3. Den största omvälvningen under min tid i branschen har varit värmepumparnas intåg på marknaden, konstaterar Peter Kronberg. . Årets företag: Airiston Putkityö Oy, Esa Jalonen. . Då jag i tiden gick med i branschen var vi tre anställda. Företagarna i Finlands diamantkors: Peter Kronberg (45 år.), Skärgårdens Brunnsborrning Ab och Keijo Kallio (32 år), Suomen Eristepuhallus Oy. . Sannolikt skulle jag inte heller kunna hålla mig helt borta, skrattar Peter Kronberg. På Väståbolands företagares initiativ premierades också vd Keijo Kallio från Varsinais-Suomen Eristepuhallus Oy med Företagarna i Finlands diamantkors för över 32 års verksamhet som företagare. Det kommunvisa företagarpriset samt diamantkorsen delades ut vid Egentliga Finlands företagares galatillställning i Logomo i Åbo. De övriga Pargasföretagarna som premierats hittas i faktarutan. 16 TAPAHTUMAT Belönade Pargasföretagare: . Företagarna i Finlands guldkors: Jaana Saino (25 år) och Leif Sainio (22 år), Blomsterhandel Liatris. . Företagarna i Finlands förbundsförtjänsttecken i brons: Maria Hagman (för förtroendeuppdrag). Joulu on jo ovella? Nyt on jo korkea aika suunnitella mahdollista osallistumista Vanhan Malmin joulumarkkinoille. På svenska sid. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 42 22.10 www.pku.fi Vvs-branschen drar i vått och torrt Årets företag i Pargas är Airiston Putkityö. Företagarna i Finlands diamantkors för förtjänstfull verksamhet som företagare gick till Peter Kronberg och Keijo Kallio. @ URHEILU Jalkapallolahjakkuus Paraislainen Wilma Spets edustaa Suomea alle 17-vuotiaiden tyttöjen EM-karsinnoissa. På svenska sid
Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. Föreningens charterbuss startar från Pargas busstation kl. Materialet skickas till tettan@ parnet.?. Citypromenad torsdag kväll kl. Anmäl dig senast i dag till Eva (050517 2040)! Vänner av musik! Duetto har biljetter till Årets stora julkonsert 19.11 kl. Anmäl om deltagande till tel. Kaffeservering i kyrkan efter konserten. Malmens diakonikrets idag torsdag 22.10. På utfärden gör vi en ca 10 km lång vandring, och bekantar oss med höstnaturen i den nya nationalparken. Med väderförbehåll. Välkommen! Pohjola-Norden i Pargas ?Finland - så in i Norden bra!?. Prof. Anmäl om deltagande till ordförande Lena Nordström 044-218 0257. Finlands Artrosförening rf, Pargas avdelning Vår kära mamma, mormor mormorsmor Berta Helena Sundell * 22.1.1922 . 13 gör vi små föremål av lera. -MH Välkommen till Seniorstugan onsdag 28.10 kl. 8-10, sälja 10-18 och nedmontering är 18-19. Våno Marthakrets Oktoberträff hos Birgit 27.10 kl. Välkommen! Skickliga Skärgården rf Lycka till till Hansakvarterets marknadstillfälle I Åbo lördagen 24.10. 44 Må 26.10 kl.11 Ingen hjärngympa, möj- Fästingdagar på läkarstationen TBE-, influensa- och andra vaccineringar förmånligt! varje tisdag kl. Tag med egen vägkost (det ?nns möjlighet att grilla), och för vädret lämpliga kläder och skodon. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ?Blandis. Vi återvänder till samma plats ca kl. 9-12 Mottagningar: Ons 28.10 minneskoordinator kl. Johanna Schwela, violin. kollekt till förmån för Kyrkans utlandshjälp. 18, med temat kaffe och ett gissningspaket. Hösthälsningar, Benita lighet att spela Yazy Ti 27.10 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 28.10 kl.13:15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 29.10 kl. 02 274 9900. TO 22.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Reformationsdagen söndag 25.10. Antalet långtidsarbetslösa (över ett år som arbetslösa) uppgick till 138 personer. De här si?rorna är i jämförelse med andra kommuner och städer i Egentliga Finland rätt goda, eftersom landskapets genomsnittliga arbetslöshetsgrad ligger på 12,7 procent. www.vafo.?. Döpta: Anton Edvard August Wallin. Döda: Solveig Carola Nyström, 63 år. Döda Från föreningarna Pictura Höstmötet hålls lördag 24.10 i Åbo. 12.30 i Pargas begr. 9-12 och 1314, ons kl. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. kapell. Efteråt välkomna till minnesstund i församlingshemmet. - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Skolmat Skolmaten i Pargas v. Nils-Erik Villstrand, ÅA försöker utreda i vilken mening vårt land kan ses som en framgångssaga i en internationell jämförelse. Församlingen bjuder på kyrktaxi för dem som önskar skjuts . Tid: onsdag 18 november kl 18. Välkomna. 040-488 5586. Diabetesföreningen i Åboland rf Månadsträffen i oktober ordnas lördagen den 24.10 kl. Anmälningar senast 23.10 till paraistenlsy@gmail.com, eller tel. Föräldrar och släkt välkomna med! Scouterna samlas senast 17.45 vid kårlokalen, scoutskjorta eller mörkblå blus och scouthalsduk på! Vi tågar sedan upp till kyrkan tillsammans. Alla nya medlemmar får också sin scouthalsduk vid gudstjänsten. Ks FRK-vännerna Oktobermötet hålls tisdagen 27.10 kl.18 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Simons Sjöfararna Onsdagen 28.10 blir det scoutgudstjänst i Pargas kyrka kl. Kristina Oksanen visar kläder. Vi ska bygga kl. Vi behandlar först de ärenden som är på agendan, därefter för?yttar vi oss ner till Bilskola Easy Driver vid Strandvägen 24 (Konstras hus). 14 i fullmäktigesalen i Kimito, Vretavägen 19. 044 484 1364. 8.30. Färdledare är KajOve Pettersson. kl 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Efteråt sopplunch i församlingshemmet. för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä?as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Det är endas Letala som har en lägre arbetslöshetsgrad (6,6 %). Högst är arbetslösheten i Åbo (16,4 %) medan S:t Karins har en arbetslöshetsgrad på 8,8 procent. 040-845 0696 (Jussi Laaksonlaita). Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Anmälan till Eva så långt biljetterna räcker, men senast 12.11. Styrelsen Skröbbel-Gåbbana Oktoberträffen är fredagen 30.10 kl. Varma kläder på! Anmäl dig till Eva i dag före kl. Vi ses. Yviman Par-Hau Föreläsning 6.11 kl. kl 16 i kanslihuset, Heikkilä. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. 9-11 handarbetsmorgon, kl. Meddela gärna om du kommer med vänner. Biljetter till Luolamies/Turun Kaupunginteatteri, 19.5.2016 (gästspel med Martti Suosalo). Arbetslöshetsgraden är 7,0 procent. 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Skärgårdsstigen rf Höstvandringen, ca 19 km, ordnas på bekanta landskap i Yläne Vaskijärvis terräng lö 24.10. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 25.10 kl. 13 andakt på ?nska Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.3015.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00, sammanträdande i Yläne på gården av grillkiosken vid korsningen av Åbo-Säkylävägen och vägen till Virmo. För samåkning anmälning till Hilkka tel. 14-18 Ännu fre 23.10 kl. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) "O, Herre, Herre , se, du har gjort himmel och jord genom din stora kraft och din uträckta arm. 050 380 9500 eller Seppo tel. föredrag av yogaterapeut Johnny Granholm om sömn och sömnproblem. Kaffeservering. 17-18.30. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 44 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Korvsoppa Köttfärssås Leverlåda Vete?ingsgröt Broilerbiff Torsdag 22.10 kl. Kårkullas arbetscentral, Strandvägen 22, Bowlinghallens övre våning. 15-19 samt lördagar kl. beställningar till diakonissan Brita Holmström senast på fredag 30.10. Kvällskonsert på alla helgons dag lördag 31.10. kl 18 i kyrkan med Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. Ett drömspel? onsdagen 28.10 i PIUG. Brita Holmström, pianoackompanjemang. Fritt inträde . Deltagarantalet är begränsat. 18. Terrängen är ganska lättgången och man kan ha vanliga länkskor. 13 bingo Ons 28.10 kl. kl 18 (obs, tiden) hos Regina Tunturi. Lielax diakoni onsdag 28.10. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?, fax 454 7755. v. 10 i Kvärnstogon. 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kommenterad högmässa . kon?rmanderna inleder sina kyrkogångar. Muddais diakoni måndag 26.10. 19 i PIUG. Medlemspris 15 e. 18.30 Kontroll utan koppel (på ?nska) med Katja Silander från Turun Murre. Plats Serviceenhet Mocca, f.d. kl 18.45 i kyrkan. Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning lördag 31.10. Tel. 9-11 och sjukskötare kl. kl 13.30 hos Regina Agge. S:t Simonsdagen scoutgudstjänst onsdag 28.10. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 28.10. Plats: Seniorhemmets mötesrum, Vapparvägen 9 A 3. På programmet står bl.a. Anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Deadline för material till ParHaus jultidning är 15.11. Alla hjärtligt välkomna! Vänligen kontakta Harry Bondas, tfn 050 525 0568, om du är intresserad av gemensam transport från Pargas. Folkhälsanhuset. 9?10, Runebergsstranden 4. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal & bön idag torsdag 22.10. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Servering. Tomi Satomaa, orgel. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Välkomna! Pargas naturskyddsföreningn: Höstexkursion till Tykö nationalpark Pargas naturskyddsförening anordnar en höstutfärd till Tykö nationalpark 25.10. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 0400 223 093 sekr. 18, med kaffe/saft & bulle efteråt. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsi- da www.parhau.com och fbsidor. St. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 17.10.2015 En böjd liten mor med silvergrått hår och panna som plöjts av bekymmer och år, med blick som var solig, leende och klar, så lever Din bild bland de dina kvar. Med stor saknad Britt-Louise och Herbert Gunnevi och Alf barnbarn med familjer Jordfästningen äger rum fredag 30.10.2015 kl. 17. För dig är ingenting omöjligt." Jer 32:17 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13 Bingo, Rosita kl.14.30 Allsång, Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. Start vid Bustis kl. Utfärden är gratis för barn och föreningens medlemmar. Antalet unga (under 25-åringar) arbetslösa var i slutet av september 61 personer medan 215 av de arbetslösa var över 50-åringar. Anmälan senast på mötet. Hälsar Asta 050 525 2215 Duetto I morgon, 23.10 far vi till strömmingsmarknaden i Åbo. Vi far med 9.30-bussen från busstationen. Vi trä?as nästa gång 1.11. kl. 18-19 varannan söndag. Egen vägkost med, möjlighet för lägereld. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Arbetslösheten praktiskt taget oförändrad Det har inte egentligen skett någon som helst förändring att tala om i sysselsättningsläget i Pargas under september månad. Antalet arbetslösa enligt NTM-centralens sysselsättningsöversikt har minskat med fyra personer från 497 till 493. Deltagarna står för bussbiljetterna och Duetto bjuder på kaffe med dopp på marknaden. kl 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Ollila. Medlemspris 10 e. 18. Duetto har ännu i skrivande stund några biljetter till Teaterboulagets . Läs mera på www.parhau.com. Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. G. Söderman. Seniorstugan Ma 26.10 kl. Johan Gröndahl kommer att informera om dagsaktuella tra?kregler. 14?17 utan tidsbeställning under hela hösten! www.skargardsdoktorn.fi Fick du inte tidningen? Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Förhandsanmälningar terhinp@live. com
Värdinnan Marita Ake med tomtarna Hildur och Sune. Marthorna har öppet hus i sin Brinkas-stuga. . Rätt säkring i rätt hål skruvades snabbt av Lotta Lall, Caisa Lindblom och Anton Mattsson. Mästare9-lokaltävling och bekantningsdag på Axxell @ Dags att anmäla sig som försäljare LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Cirka 250 niondeklassister från sju skolor besökte i går Axxell Pargas. I kalendern ingår gamla bilder från hela Åboland och anekdoter som berättar om Åbolänningar med glimten i ögat. en ny väggkalender för år 2016 som görs i samarbete med Sagalund och har Åbolänningar som tema. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 22.10 3 FOTO: LEENA LEHTONEN Skruva rätt. Det blir också nya kylskåpsmagneter med dialektala ord och uttryck. Öppet hus med julstämning har även Curatio byggnadsvårdsförening i Åboland vid Malmgatan. Verksamhetsledare Marianne Hemgård berättar att det blir försäljning och en liten utställning kring handbiblioteket och naturligtvis rådgivning och information om kommande projekt.. Man säljer hantverk och eget ullgarn och i lillstugans tomtebo kan man trä?a julgubben. Hembygdsföreningen kommer att sälja nya produkter vid Ella Janssons. Fr.v Jennifer Johansson, Emma Kortteinen och Axel Mattsson. De två bästa lagen går vidare till den regionala deltävlingen i Loimaa i november. Vi kommer att servera glögg, ka?e, saft och pepparkakor, berättar Mikaela Vesterlund-Laine. . Nästa höst kommer Axxell Pargas att vara värd för de regionala tävlingarna, berättar enhetschef Susanne Karlsson. Mera info om Mästare9lokaltävlingen på skolans hemsida, www.axxell.? Känna igen frukt och grönsaker. Anton Mattsson, Caisa Lindblom och Lotta Lall från Sarlinska skolan. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . UUTTA Energicertefikat . Den efterfrågades i ol och nu kommer den att serveras igen, berättar värdinnan på museicaféet Marita Ake. I själva stugan kan man ta en kopp ka?e med marängtårta eller dadelkaka. Änglar och tomtar. 0400-117 123. De mest centrala platserna längs med Gamla Malmens gator och stråk är redan reserverade men platser ?nns det nog kvar fortfarande. . Hon tillägger att försäljarna gärna får klä sig i gammal stil. Nytt är att marknaden, som i år arrangeras lördagen den 12 december, inleds en timme tidigare än förut, dvs den börjar klockan 12 och slutar klockan 16. Fr.v. Detta gör man till stadens infopunkt/näringslivstjänster, tel. Skolorna hade på förhand utsett lag som tävlade ?ngerfärdighet och händighet i lokaltävlingen Mästare9. Därifrån går de 5 bästa lagen till ?nalen som arrangeras i Seinäjoki i maj 2016. . I Ella Janssons museistuga serveras glögg, ka?e och bakverk samt korngrynsgröt, berättar Sonja Österholm från hembygdsföreningens Gammaldags-grupp. På plats är också knypplerskan Thea Lindell. Förutom tävlingen var det en bekantningsdag med information om Axxells sex yrkesutbildningar i Pargasenheten. Alla besökare kunde delta i en frågesport gällande branscherna som är el, bygg, kock och servitör, närvårdare, turism och kosmetolog. I bekantningsdagen deltog elever från Dalsbruks och Kimitonejdens skola, Iniö skola, Kyrkbackens skola, Skärgårdshavets skola, S:t Olofs skola och Sarlinska skolan. I Mästare9-tävlingen gällde det bland annat att känna igen kända sevärdheter från hela världen, bygga en pyramid, skruva säkringar, känna igen frukt och grönsaker eller flytta 200 ml vatten från en skål till en liten burk med en liten spruta. Det är temat på Fredrikastugans jul. Om man vill komma till julmarknaden som försäljare är det dags att anmäla sig nu, påminner Sonja Österholm. NYTT . Energiatodistukset Vattenbehandling . Det är många som tycker att vår julmarknad är stämningsfull och de vill komma på nytt, säger Österholm. Vi har även lotteri med en stor och ?n julkorg som vinst, tillägger Margareta Aller. Åbolands hantverk och Gullkrona informerar om sin verksamhet och har öppet hus i vävstugan i Blåa huset och i garnstallet vid Klockarståget. . Vi berättar om kurser och övrigt utbud, man kan delta i ett lotteri, och i vävstugan kan man . Under marknaden är området stängt för fordonstra?k. På Fredrikastugan kan man igen avnjuta risgrynsgröt i det stämningsfulla lidret på gården. . Marianne Hemgård, Sonja Österlund, Margareta Aller, Mikaela VesterlundLaine, Marita Ake och Sonja Tobiasson. Niondeklassister från Åboland bekantade sig med Axxells yrkesutbildningar. träffa flitiga väverskor, säger tf verksamhetsledare Sonja Tobiasson. Mittemot Blåa huset kan man titta in i smedjan och se mästersmeden Mikko Flemming jobba. Gamla Malmens julmarknad öppnar i år redan klockan 12. @ Här byggs en pyramid. Det finns bl.a. Uppgifterna genomförs på tid, max 5 minuter. FOTO: LEENA LEHTONEN Deltar i julmarknaden
Jag har diskuterat med många personer som har sagt detsamma, det är krävande att vistas bland människor, man behöver ladda de sociala batterierna med jämna mellanrum. I och med att jag har börjat studera vid universitetet i höst har jag trä?at en massa nya människor. Istället planteras där syrenbuskar. Nu kan man till och med se Sundet glittra mellan träden, beroende på var på kyrkogården man står. . Oavsett tror jag att ganska många håller med mig om att hur givande och trevligt det än kan vara med nya (och redan bekanta) människor så behöver de ?esta av oss en liten paus emellanåt. Jag har sett fram emot att göra det och att få utvidga bekantskapskretsarna men nog kan det vara krävande. Att diskutera studierna är en bra konversationsstartare och ger goda möjligheter till vidare diskussion. Telefonbolagets vd Eero Aalto berättade om kommande kabel-TV och Kulturrådets ombud Birgitta Bröckl presenterade den nya boken om Åboland. Samtidigt ordnades en service- och produktdemonstrationsdag. Pargas svenska pensionärer ?ck på sitt möte för trettio år sedan höra aktuella nyheter. Personer som verkar vara otroligt extroverta säger själva att de egentligen är ganska så introverta. Kanske det är ett gemensamt drag för ?nländare, eller så har jag bara stött på människor från liknande förhållanden. Men ett synligare inslag i stads- 1965 1985 Intressant produktplacering Aktuellt på pensionärsmöte För femtio år sedan erbjöds en gratis, ?erfärgad världskarta åt den som besökte en affär och provsågade med den senaste nyheten ur motorsågssortimentet. Nu tror jag att jag måste bete mig enligt förväntade mönster och är mycket mer försiktig med att stiga ut ur min bekvämlighetszon gällande nya människor eller sociala situationer överlag. Jag är i varje fall inte ensam om att behöva en liten paus från sociala sammanhang emellanåt. Det är som om alla gemensamma nämnare mitt i allt har försvunnit och man söker febrilt efter en ursäkt att diskret dra sig undan. Man behöver inte alltid vara tillgänglig, det är helt okej att sitta i so?an för sig själv utan att ha dåligt samvete över att man tackade nej till att umgås. De personer man gärna står och pratar med och kanske trä?ar ?er gånger än på den där ena mingelträ?en, de hamnar lätt i facket ?bekanta?. Men hur ?yttar man över dem till facket för vänner, eller till och med goda vänner? Jag har ?era gånger funderat över hur jag över huvud taget har fått vänner från första början, vad visste fyraeller åttaårige Nora som adertonårige Nora har missat? Högst antagligen hade jag helt enkelt inte förstått vilka sociala koder som gällde och gled lyckligt ovetandes förbi i livet. För mötets musiknummer svarade Gerda Mattsson, sång och Torsten Cederlöf, piano. 21.10.1965 24.10.1985. 4 TO 2 » På PK:s begäran Nora Möller studerande Väder och vind Småprat om väder och vind, det måste vara bland det svåraste som ?nns. För det mesta är åtminstone jag genuint intresserad av vad den andra studerar, men du kan inte prata om det i all evighet. Vissa är det enkelt att samtala med, konversationen ?yter på av sig själv men sedan ?nns det andra personer som man helt enkelt inte har något att säga. Man behöver inte alltid vara tillgänglig, det är helt okej att sitta i so?an för sig själv utan att ha dåligt samvete över att man tackade nej till att umgås. Trädfällningen i omgivningen kring kyrkan förändrar stadsbilden. I dagsläget syns kyrkan knappt, men en ändring är på väg. @ Miljön kring kyrkan ändrar ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Då Pargas kyrkliga samfällighet låter fälla träd kring kyrkan i Pargas blir det en synlig förändring i stadsbilden. Det handlar om ett långvarigt projekt som kommer att fortgå under några års tid, och de allra första stegen tas i höst. Arkitektbyrån Saatsi där Emilia Saatsi är landskapsarkitekt och Pekka Saatsi arkitekt har haft i uppdrag att planera landskapsvården runt kyrkan. En rad med illa medfarna ädelgranar längst ned från kyrkan i riktning mot Kyrkgropen och Kyrksundsstranden har redan tagits bort
Strävan är att göra dessa dikter och diktare kända utöver gängse diktböcker, och kanske för en ny poesiintresserad publik. FOTO: LEENA LEHTONEN Höstens glädje. Rabbe von Weymarn med diktnotboken som innehåller bildpoesi av Jan-Erik Andersson. Men det är inte bara dikter, noter och sånger på medföljande cd utan varje dikts innehåll belyses av Jan-Erik Anderssons bildkonstverk. Det är fritt fram för allmänheten att på tryggt avstånd se på när dessa trädspecialister kommer att ta sig an stora lönnar, granar, lindar och askar omkring kyrkan. Arboristerna jobbar fyra dagar så de kommer ingalunda att barskrapa kyrkogården på träd. . Nu har vi en plan för vilka träd som ska ?nnas och var. Ordet kommer från tiden då det var kyrkoherdens djur som hade rätt att beta på den vallen. Samfälligheten har lämnat in många trädfällningslov till staden och stadsplaneringen är införstådd med planerna. Rabbe von Weymarn har tonsatt dikterna och de ?nns både som gitarr- och pianoarrangemang. Lillemor Eklunds dikt När jag inte längre kan ingår i en samling samtalspoesi som hon skrev i början av 2000-talet när hon besökte och samtalade med äldre Houtskärsbor. I takt med att större träd fälls ska också planteringar att göras. På 1800-talet fanns det ännu inte träd på våra kyrkogårdar, då talade man om kyrkvallen, så där som Nagukyrkans omgivning ännu kallas. För bokens gra?ska design står Marjo Malin. Har det tidigare getts ut motsvarande ljud- och bildkonstverk? . 22.10 5 FOTO: ANJA KUUSISTO Mycket i november. Tävlingen vanns icke oväntat av tävlingskommittén. Men här ?nns stora träd vars grenar sträcker sig över kyrktaket, träd som växer för nära kyrkomuren och träd som skymmer sikten. Målsättningen är att kyrkan mitt i byn ska synas igen. Utvidgningsbehov ?nns inte mer, i dagens läge är det nämligen omkring 70 procent som låter kremera sig, säger gravbyråföreståndaren Aini Rainio. I takt med att kyrkogården vuxit till ytan under de senaste decennierna har den också blivit en allt grönare omgivning för kyrkan, lummigare än vad det någonsin var planerat. . På bilden tre herrar med golfslipsar från bankommittén, Carl-Gustav Lindell, Kurt Mangs och Tage Mollgren. 20.10.2005 Intäkterna från försäljningen av diktnotboken går via Röda Korset till ?yktingmottagandet i Pargas och för att hjälpa invandrarna att rota sig här. Diktnotboken finns till salu på Röda Korsets verksamhetspunkt Humana vid Brunnsvägen, på bokhandeln Booklet i centrum samt på Luckan i Åbo. Boken ?nns även som en nätversion, www.fssmf.?/ notforlag/diktnotbokwey/. Segerstråle svarar även för notskrift. Detta är troligen den första, svarar Rabbe von Weymarn. Diktnotboksprojektet är i princip icke-kommersiellt. heter en tryckfärsk diktnotbok som tonsättaren och trubaduren Rabbe von Weymarn har gett ut. Diktnotboken presenterar fyra pargasdikter och tre pargaspoeter; Syster Visa av Hjalmar Krokfors, Kärleksdikt i sena år (som börjar med orden Det är inte bara detta) och Höstens glädje av Viola Renvall och När jag inte längre kan av Lillemor Eklund. Viola Renvall var 74 år när hon skrev dikten Kärleksdikt i sena år som en kärleksförklaring till sin man Hjalmar Krokfors. För det sistnämnda svarar Marko Autio och Martin Segerstråle. En stor del av träden har aldrig planterats med avsikt, de har bara vuxit sig stora. År 2005 drabbades hon själv av förlorat närminne. bilden blir det i mitten på november då några arboriststuderande kommer hit och fäller stora träd gren för gren, berättar samfällighetens förvaltningschef Annica Forssell. Det är en grupp blivande arborister från Livia som kommer till Pargas. Tävlingssäsongen avslutades med The Committee Cup med Niklas Bergman som tävlingsledare och banmästare. I dagsläget är Pargas kyrka väldigt inbäddad, varifrån man än betraktar den. För församlingarna har det varit viktigt att skapa insyn mot kyrkan speciellt från två riktningar, dels från Kyrkbron och dels från Kyrkgropen, det vill säga den del av Kyrksundet som ?nns intill stadsdelen Kyrksundsstranden. Ser man på fotografier från 1950-60-talets Pargas är kyrkans omgivning helt annan och den medeltida vackra kyrkobyggnaden tronar upp sig på sin kulle. Då var inte kyrkogården alls så stor som nu, då den är sex hektar. . Det är inte bara detta-diktnotboken innehåller också en cd-skiva med von Weymarn, sång, Martin Segerstråle, piano och Ilpo Murtojärvi, gitarr. FOTO: LEENA LEHTONEN Tonsättare och trubadur. Även om vi under de följande åren kommer att fälla några tiotal med träd kommer det att vara lummigt och grönt kring kyrkan, säger Forssell. Rönnblad till Viola Renvalls dikt av Jan-Erik Andersson. 2005 Golfsäsongen avslutades För tio år sedan ?rade Archipelagia Golf 25-årsjubileum. Förvaltningschef Annica Forssell vid Pargas kyrkliga samfällighet berättar att de synligaste ingreppen görs i november då en grupp arboriststuderande fäller några stora träd gren för gren. Pargasdikter presenteras nu på ett unikt sätt Illustrerad diktnotbok med sångversioner att läsa, lyssna in eller tolka själv. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? ?Det är inte bara detta
Ekovilla-teipj ipj Läs mera ekovilla.com kovilla.com Ekovillasåg g specialpriss Ekovillasaha Eko tarjouksessa tar Lämpimän ja hengittävä hengittävän kodin varmistat . 458 9424. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Av de sju skådespelarna är det endast Lastuniemi, Magnus Sundman (med ett litet förbehåll) och Alexandra Granberg som bara har en roll, de övriga fyra har ?era roller. . Parainen . Ekovilla X5-ilmansululla . Att Karantänmästaren (Linus Lassus) talar danska i pjäsen är helt och hållet ett regigrepp av mig, medger Grönroos som utlovar en viss subtil humor i pjäsen som i övrigt kan tolkas som rätt tragisk, kanske till och med felaktigt så. Bristen på en klar och tydlig logik i upplägget bidrar till att bygga upp den drömlika stämningen som man eftersträvar. . 458 9366, fax 458 9363 Dröm en liten dröm om mig Drömmar och drömtårta blir det i PIUG från och med i kväll, då Teaterboulages höstpjäs får sin premiär. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. 32. med Ekovillaskivor . om man nu kan tala om någon struktur. I all enkelhet handlar pjäsen om den indiska guden Indras dotter som kommer ner till jorden för att se hur människorna har det här. Logiken följer drömmens logik, scenerna avlöser varandra på ett allt annat än naturalistiskt sätt. Jag är väldigt nöjd med att kunna sätta upp den med ett så här pass pro?sigt team, med ljud- och ljusdesign samt scenogra. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. De bryter av mitt i och de olika rollfigurerna dyker upp i olika, mer eller mindre förbryllande sammanhang. . Ekovilla-teipillä Lue lisää ekovilla.com praktia@parnet.fi Vi betjänar: / Palvelemme: Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00, lö/la 8.30?13.00 Runebergsgatan 1 . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Ekolevyllä . Här ses Jani Lastuniemi framme på knä, övriga från vänster är Magnus Sundman, Alexandra Granberg och Kevin Stocks. Försäkra dig om ett hem ndas som är varmt och andas . Vår uppgift är att erbjuda mångsidig teater, att utmana både skådespelare och publik, säger producenten Jani Lastuniemi. För en och en halv vecka sedan utmanade teatergänget också utanför scenen då man utanför K-hallen bad folk ställa upp och berätta om sina drömmar inför kameran. Tidsbeställning, tel. Runeberginkatu 1 21600 Pargas . Strandv. Solveig Ekholm har gjort koreogra?er till två danser i pjäsen. De berättelserna blev till en kort trailer?lm som publicerats på nätet och som kommer att ses i lobbyn innan föreställningarna, i samband med ka?eserveringen i PIUG. Vem vet, kanske det är just din granne som berättar om vad hen drömmer i ?lmsnutten? Strindbergs klassiker Ett drömspel blir redan årets tredje pjäs för Teaterboulage och samtidigt ett slags comeback i dessa sammanhang för regissören Henrik Grönroos. Pjäsen har skalats av en del för att bantas ner till cirka 75 minuter medan han försökt behålla grundstrukturen . av Vespa Laine, säger Grönroos. En tanke har varit att plocka ihop teatersaker härifrån och därifrån. Man har försökt efterapa en gammal, klassisk teater med både kulisser och fond. Rollfigurerna har inga egentliga namn i pjäsen, utan är i huvudsak namngivna efter sina titlar: Karantänmästaren, O?ceren, Advokaten, Modern och Fadern. Pjäsen ges nio gånger fram till den 8 november. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 5355. med Ekovilla a X5-luft X5-luftspärr rr . Vilka drömmar har egentligen teatermänniskor. Ring när du behöver någon att tala med! tel. TO 22.10 6 Nu Ekovilla- isolering från vårt lager, också blåsmaskinen och blåsull Nyt Ekovilla- eriste varastostamme, myös puhalluskone ja puhallusvillaa FOTO: SAMUEL SALMINEN Koreogra?er. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15. När man drömmer är det hur logiskt som helst, men då man sedan skall berätta om det är det inte fullt så logiskt. Det har varit också vår utgångspunkt, då vi gör scenerna är det som sker hur logiskt som helst, menar Grönroos. Drömmar har man jobbat med också under förberedelserna. . En vanlig dröm är att man väntar på sin entré utan att veta vad man kastar sig in i, erkänner Grönroos. Föreställningen förverkligas i samarbete med Teatergruppen Garage. Ge oss feedback www.pku.? Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Asianajaja VH . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fr Pe +11 +10 +11 . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Lars Lindroos t./p. De skulle uppskatta om någon kunde bekräfta konstnären. Mera information om konstnären önskas också gällande den tredje tavlan med Vallis Videby som motiv. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Kuntoilu & hyvinvointi TRAINING . Toisen taulun aiheena on Bläsnäsin ranta, ja sen on Lindqvistien tulkinnan mukaan maalannut G. 8.28 ¬ 18.02 Namnsdag/Nimipäivä: Anita, Anja, Anniina, Anitta Sö Su +8 +9 +10 . 3 458 5992, 050 526 3201 Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Träning & friskvård . 7.41 ¬ 16.48 Namnsdag/Nimipäivä: Sabina, Helli, Hellin, Hellä, Helle ONS/KE . 7 TO 22.10 ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Tauluja Paraisilta Disponentbyråer . Nyholm vuonna 1958. Mattsson lyder signaturen. -------------------------------Pitkäaikaiset PK-lukijat Trygve ja Gunnel Lindqvist Tammisaaressa ovat lukeneet lehteä aktiivisesti siitä lähtien, kun vuonna 1968 muuttivat pois paikkakunnalta. He olisivat todella tyytyväisiä, mikäli joku voisi vahvistaa taiteilijan nimen. Lisätietoja taiteilijasta he kaipaavat myös kolmannen taulun kohdalla. Nyholm år 1958. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi VECKANS VÄDER To To Petri Abrahamsson t./p. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Fysikaalisia hoitoja Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 7.43 ¬ 16.45 Namnsdag/Nimipäivä: Simon, Simone, Simo. 020 332 878 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +10 Parainen Pargas +11 Leila Mattsson t./p. T. Blomqvist år 1966. 8.33 ¬ 17.56 Namnsdag/Nimipäivä: FN-dagen, YK:n päivä, Fjalar, Rasmus, Asmo +8 Parainen Pargas +11 +8 7 FRE/PE Må Ma +10 Parainen Pargas 11 TO Lauantaisin auki 10-14/ Lördagar öppet 10-14 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas 13 VECKA 40 VIIKKO 22?28.10.2015 puh. Här kommer bilder på tre tavlor med Pargasmotiv som ?nns i deras ägo. Den första tavlan föreställer Pargas kyrka och är målad av Heiner ?Heiska. Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 De hängivna PK-läsarna Trygve och Gunnel Lindqvist i Ekenäs har följt med tidningen sedan de ?yttade från Pargas år 1968. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Fysikalisk vård . HEALTH Duvstigen 21600 Pargas Bokföringsbyråer ? Juridiska byråer ? Tilitoimistot Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . VT . Silmälääkärit Vårt svar på din hemlängtan! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa (02) 458 0606 Parainen Pargas +7 +10 10 SÖ/SU . Kiinteistötoimistot Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ajanvaraus/Tidsbeställning Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården PARGAS JURIDISKA BYRÅ Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Köpmansgatan 18 Tel. Kuvassa on Vallis Videby ja taulun on maalannut T. Blomqvist vuonna 1966. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. ! PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. Tavlor från Pargas . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi . Mattsson. Advokatbyråer . WELLNESS . 8.30 ¬ 17.59 Namnsdag/Nimipäivä: Severin, Sören, Severi LÖ/LA . 7.36 ¬ 16.53 Namnsdag/Nimipäivä: Sommartiden slutar, Kesäaika päättyy. Yvonne, Sointu 8 MÅ/MA ? +8 7.38 ¬ 16.51 Namnsdag/Nimipäivä: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta TI . Den andra tavlan har Bläsnäs strand för över ett sekel sedan som motiv och är enligt vad Lindqvists har kunnat tyda målad av G. Tässä kolme kuvaa heidän omistamistaan tauluista joissa aihe on Paraisilta. Ensimmäisessä taulussa komeilee Paraisten kirkko, sen on maalannut Heiner ?Heiska. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Kyyhkyspolku 21600 parainen Ögonläkare . 3 Vanha Bläsnäsint
18.45 spelar ParSport hemma mot seriejumbon Kaarina HT. FOTO: GÖSSE STORFORS Wilma Spets. Wilma Spets TU17 EM-karsinnoissa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. ParSport otti lauantaina neljännen voittonsa putkeen, ja jälleen vakuuttavasti. Kotijoukkue JKS kaatui 1?14 (0?4, 1?7, 0?3) Forssassa. . I somras deltog hon i öppna NM för U16 i Danmark och just nu deltar hon EM-kvalet för U17-?ickorna där Finland inledde mot Färöarna i går i Danilovgrad i Montenegro. Under det senaste året har hon varit med på alla samlingar med U16-landslaget och nu är det alltså U17 som gäller. Det visar igen hur befängt det är att grundserien spelas som en dubbel serie. . Islanti oli mukana myös PM-kisoissa, joten heistä tiedän jotain, mutta Islannista ja Montenegrosta ei ole hajuakaan, totesi Wilma ennen lähtöään Montenegroon. Seurajoukkueessa, TPS:n B -tyttöjen SM-sarjajoukkueessa, hän pelaa keskikentällä, mutta maa- joukkueessa laidalla. . SPORT URHEILU TO 22.10 ?? Toinen ottelu näytti mihin pystymme. SC Wolvesin päävalmentaja Olli-Pekka Simonen ParSport vann igen överlägset Wilma Spets deltar i U17 EM-kval @ ISHOCKEY. Hemmalaget JKS föll i Forssa med 1?14 (0?4, 1?7, 0?3). . Det kunde ha varit dubbelt värre om inte JKS hade haft en tappert kämpande målvakt. ParSport hade endast 12 utespelare den här gången plus Mikael Rissanen i målet. Muutama viikko sitten hän otti SM-hopeaa TPS:n B-tyttöjen kanssa, eli piirun verran parannusta viime vuodesta, jolloin tuli pronssia. Miten pystytään motivoimaan pelaajia toista kohtaamista varten kotikentällä, hän ihmetteli ja totesi että 1?14 ei anna ottelulle oikeutta. Det är alltid roligt att spela fotboll. ?Det är alltid roligt att spela fotboll... Wilma Spets 8 Annars höll sig Mikko Koskinen som vanligt väl framme i poängprotokollet. På öppna NM i Danmark blev vi femte bland åtta lag. GS I kväll kl. Sijoitusottelussa paikoista 5?6 voitimme Ruotsin, kertoo Wilma. EM-karsinnoissa Suomi kohtaa Fäärsaarten lisäksi myös Islannin ja isäntämaan Montenegron. Hän pahoittelee että joukkueitten erot ovat näin isoja. Siitä huomaa myös kuinka järjetöntä on pelata alkusarja kaksinkertaisena. . Inför kvalet har laget hållit ett läger i Eerikkilä där man spelade en träningsmatch mot U18 ?ickorna och den slutade oavgjort. . Sen får man se om det blir kontrakt eller inte. Till vardags går Wilma på ettan i Katedralskolan trots att hon fortfarande bor i Pargas. . Keväällä sitten näkee tuleeko sopimus vai ei. Muuten Wilma käy ensimmäistä vuotta Turun Katedralskolanin lukiota vaikka hän asuu Paraisilla. . Som tröst för att han måste släppa en puck bakom sig noterades han för en passning till det sista målet. . Jag valde Katedralskolan för att de har en idrottsakademi och det mig möjlighet till morgonträning. När PK skrev om Wilma Spets för ca ett år sen berättade hon att hon till en början inte alls tyckte om att spela fotboll. Tanskan PM-kisoissa olimme viidensiä kahdeksasta joukkueesta. Skillnaden är inte så rysligt stor för lagen har olika spelstil. Trots att jag spelar på kanten i landslaget så är det ändå ganska i mitten på mittfältet. Under vintern är det meningen att hon ska träna med TPS damlag. . Det enda som harmar är att de ?ck in ett mål för det var mest spel mot ett mål, kattens lek med råttan, säger assisterande tränaren Keijo Virkkala och tycker att det är beklagligt att skillnaderna i serien är så här stora. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Pargas?ickan Wilma Spets går från klarhet till klarhet inom fotbollen. GS Tänään klo 18.45 ParSport kohtaa sarjajumbon Kaarina HT:n kotona.. Island deltog också i NM i Danmark så dem vet jag nånting om men om Färöarna och Montenegro vet jag ingenting, konstaterade Wilma innan det var dags att bege sig till Montenegro. I klubblaget, TPS B-?ickslag i FMserien spelar hon på mittfältet men i landslaget är spelplatsen på kanten. . Vi vann över England men förlorade mot Danmark och Holland i gruppspelet. Ennen karsintoja maajoukkue piti leirin Eerikkilässä, jossa pelattiin tasan harjoitusottelussa TU18 vastaan. ?Keväällä näkee tuleeko sopimus... Wilma Spets . Ainoa mikä vähän harmittaa on että yksi takaiskumaali tuli. ParSport tog på lördagen sin ärde raka seger i hockeytrean, åter en gång mycket övertygande. Luvut olisivat voineet olla kaksinkertaisia, jollei JKS:n maalivahti olisi taistellut niin hyvin. ParSportilla oli vain 12 kenttäpelaajaa sekä Mikael Rissanen maalilla. Wilma Spets Paraisilta menestyy jalkapallossa. I dag är det annat ljud i skällan. . Se oli kuitenkin yhtä maalia pelaamista, kissan leikkiä hiiren kanssa, sanoo avustava valmentaja Keijo Virkkala. För några veckor sedan tog hon FM-silver med TPS B-?ickor, en förbättring med ett pinnhål sen i ol då det blev brons. Lohdutuksena takaiskumaalista hän sai syöttöpisteen ParSportin viimeiseen maaliin. Muuten Mikko Koskinen taas oli hyvin esilla pistepörssissä ja suitsutusta saavat myös Sebastian Lindqvist ja pakeista Robin Kurtén. Valitsin sen koska siinä on urheilulukio ja se antaa mahdollisuuden aamuharjoituksiin. Kun PK noin vuosi sitten kirjoitti Wilmasta hän kertoi että aluksi ei ollenkaan tykännyt jalkapallosta. Tänä päivänä kuuluu ihan muuta. . Ero ei ole kovinkaan suuri kun pelityylit ovat erilaisia. Beröm får också Sebastian Lindqvist och Robin Kurtén bland backarna. Voitimme Englannin, mutta hävisimme Tanskalle ja Hollannille alkulohkossa. Hur ska man kunna motivera spelarna när vi möter dem på hemmaplan i returen, undrar Virkkala och tillägger att 1?14 inte ger matchbilden rättvisa. On aina yhtä hauskaa pelata jalkapalloa. ParSport otti jälleen suurvoiton JÄÄKIEKKO. Kesällä hän osallistui TU16 avoimiin PM-kisoihin Tanskassa ja tällä hetkellä hän osallistuu TU17 EM-karsintoihin, joissa Suomi eilen aloitti Fäärsaaria vastaan Montenegron Danilovgradissa. Viime vuoden aikana hän on ollut mukana kaikki TU16 maajoukkueen tapaamisissa ja nyt kyseessä on siis TU17. . Sen vann vi över Sverige i placeringsmatchen om 5?6 plats, berättar Wilma. I EM-kvalet möter Finland förutom Färöarna också Island och värdnationen Montenegro. Vaikka pelaan maajoukkueessa laidalla olen kuitenkin aika keskellä keskikenttää. Talven aikana tarkoituksena on että Wilma harjoittelee TPS:n naisten joukkueen kanssa.
Senare mot slutet sprang jag ifrån resten, berättade en nöjd Nymalm efter sitt lopp. Också pappa Sören Nymalm i H45 tog guld i sin klass. Sanna Nymalm blev fjärde i D40 medan Ingela Mattsson löpte in som sjua i samma klass. Piffens Yvonne Gunell blev sjätte i damernas huvudklass D21, där banan var 18,4 km lång. Gunell gjorde en större bom och några småmissar, men säkrade sjätteplatsen i spurtstrid. Segrare i damklassen blev Merja Rantanen från Jämsän RetkiVeikot med sluttiden 2:20:09, endast 4 sekunder före tvåan Sonja Kyrölä från Tampereen Pyrintö. Tredje blev Kyröläs klubbkamrat Saila Kinni. Banan i herrarnas huvudklass var 26,5 km lång. Fredrik Lundén. En halvlek räckte till HANDBOLL. 39?23 över Dicken Akademi. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar tog i fredags en klar hemmaseger med 39?23 (21?7) över Dicken Akademi i handbollsettan. Men visst var andra halvle- ken en besvikelse, säger spelande tränaren Janne Nordqvist. Han konstaterar att några missar genast i början tog musten ur spelarna när ledningen var så stor. Så i slutet kunde Pi?en igen något snygga upp si?rorna och till och med vinna andra halvleken med 18?16. . Se oli tasainen ja jännittävä ottelu, jonka Wolves käänsi 0?1 tilanteesta voittoon 2?1. . Saimme räjähtävän alun kuten toivottiin. . Längst t.h. Vi spelade ansträngt och personliga missar fällde avgörandet, säger tränaren Olli-Pekka Simonen. I turneringens nästsista match var det åboländskt derby när Kemiön Kiilat mötte Wolves. Lauantaina Pi?en pelaa vieraissa Porvoon Akillesta vastaan. Lyckad FM-avslutning för Pargas IF Årets sista FM-täving i orientering avgjordes i Pyhältö utanför Fredrikshamn på söndagen. Distansen var denna gång ultralång. . I andra matchen visade vi vad vi går för. Se oli Pi?enin kolmas voitto putkeen. Pi?en aloitti vahvasti ja johti 5?0 vain viiden minuutin jälkeen. Piffen?Dicken Akademi 39?23 (21?7) . Samuel Alexandersson gjorde en fin jämn match och sköt nio mål. Daniel Söderlund ledde slutspurten och juniorerna Elias Heliander och Samuel Leandersson glimtade också till ibland. Markus Mattila var bra i målet, särskilt före pausen. På lördag spelar Piffen borta mot Borgå Akilles. Division 1/Ykkönen . Vi ?ck en tillräckligt stor lucka för att kunna hålla undan också med sämre spel efter pausen. Vi pressade på och behärskade hela matchen. Vi såg att de hade ganska få spelare och anade att de skulle tröttna mor slutet när vi pressade på med alla tre femmorna. Ändå saknade vi ?era spelare i dag. Seger och förlust innebär 2 poäng från lördagens turnering precis som i den första. S P O RT U R H E I LU TO 22.10 9 Förlust och seger för Wolves FOTO: GÖSSE STORFORS Skjut inte på mig. Dagen inleddes med förlust mot Leiskuu Himmee med 4?5. . Samuel Alexandersson pelasi hyvän ja tasaisen ottelun ja teki 9 maalia. Daniel Söderlund johti loppukirin ja juniorit Elias Heliander ja Samuel Leandersson loistivat aina välillä. Painostimme ja hallitsimme koko ottelua. Ottelu ratkesi jo silloin. Saimme tarpeeksi ison etumatkan jotta pystyttiin pitämään johto, vaikka pelattiin huonommin tauon jälkeen. Förutom en del tekniska fel började, man också missa i kontringarna. Själv spelade Nordqvist bra och visade vägen i början. Men närmare än nio mål kom man ändå inte (26?17). Wolves i Pargas stod i lördags som arrangör för tredje och fjärde omgångens matcher i innebandyns division 4. Piffen: Markus Mattila, (Ville Nordqvist) . Toinen ottelu näytti mihin pystymme. I början ledde jag och sprang ensam, men sen gjorde jag ett dåligt vägval och då kom klungan ikapp mig. Silti useampi pelaaja oli tänään poissa. Voitto ja tappio merkitsee kaksi pistettä lauantain turnauksesta aivan kuten ensimmäisestä. Se tarkoittaa että ollaan aikataulusta jäljessä. Peli oli väkinäistä ja henkilökohtaiset virheet ratkaisivat, sanoo valmentaja Olli-Pekka Simonen. Turnauksen toiseksi viimeinen ottelu tarjosi saaristoderbyn kun vastassa olivat Kemiön Kiilat ja Wolves. Det blev en mycket jämn och spännande match som Wolves vände från 0?1 till seger med 2?1. . Simonen kuitenkin ottaa asian rauhallisesti ja painottaa että tavoite on vielä saavutettavissa. Vi började just så bra som vi hoppades och redan då avgjordes matchen. GS Wolvesille tappio sekä voitto SALIBANDY. Tredje blev Paimion Rastis Frederic Tranchand. Pi?enjuniorer utanför plakett var Jenny Virtala i D15 på elfte plats och Johanna Brink på trettonde plats i D18. E-pojkar/-pojat 05 haastajasarja Lö/La 24.10 kl./klo 11.15 PIF - Cocks D-pojkar/-pojat 04 Lö/La 24.10 kl./klo 12.15 PIF - Dicken Röd E-pojkar/-pojat 05 Lö/La 24.10 kl./klo 13.15 PIF - Cocks 05 D-pojkar/-pojat 04 Lö/La 24.10 kl./klo 14.15 PIF - Cocks Punainen D-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 25.10 kl./klo 18.00 PIF - BK-46 i PIUG/PUNT. Samuel Alexandersson (8) gör sig klar att ducka undan Janne Nordqvists skott. Markus Mattila oli maalilla hyvä, varsinkin ennen taukoa. Fredrik Lundén 3, Samuel Alexandersson 8+1, Mathias Gestranius 2, Rasmus Silén, Valter Lehtinen 1, Henric Berndtson 1, Elias Heliander 3, Daniel Söderlund 6, Peter Vikman 4, Janne Nordqvist 5, Samuel Leandersson 3, Sebastian Fagerlund 2. Yksi hyvä puoliaika riitti Pi?enille @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Lähemmäksi kuin 9 maalia ei kuitenkaan päästy (26?17). Men Simonen tar det med ro och betonar att det kan man gott ta igen ännu. . Sören och Amy Nymalm tog varsitt FM-guld. knapp halvminut före tvåan Miika Kirmula från Angelniemen Ankkuri. Piffenin miehet voittivat pejantaina 39?23 (21?7) Ykkösen kotiottelunsa vastaan Dicken akademi. 20 minuutin kohdalla peli oli 15?2. Sitten Pi?en oli saanut tarpeeksi. Viimeinen kymppi ennen taukoa päättyi vain 6?5 ja tauon jälkeen peli oli vieläkin huonompi. Sen ensimmäisen puoliskon jälkeen Pi?en oli tehnyt vain 5 maalia Dickenin 10 vastaan. Finsk mästare blev Olli-Markus Taivainen från Pellon Ponsi med tiden 2:51:21, en INNEBANDY. Johanna Brink ORIENTERING. Efter 20 minuter stod det 15?2 och då började Piffen tyvärr bli mätta. Tavoite on 3 pistettä per turnaus. 6?5 under sista tian före paus följdes upp av ännu slappare tag i andra halvleken. Efter första halvan av den hade Pi?en gjort bara 5 mål mot Dickens 10. Det var Pi?ens tredje raka seger. Pi?en inledde mycket bra och ledde med 5?0 efter lika många minuter. Nähtiin että heillä oli aika vähän pelaajia ja arvasimme että he väsyvät loppua kohti kun painostamme kaikilla kolmella viisikolla. GS ! IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT PIF Handboll/Käsipallo FOTO: JOHANNA BRINK Två guld. Orken började kanske också ta slut mot slutet eftersom man hade bara en avbytare. Wolves järjesti viime lauantaina salibandyn Nelosen kolmannen ja neljännen pelikierroksen Paraisilla. Päivän aluksi Leiskuu himmee voitti Wolvesin 5?4. . Toinen puoliaika oli pettymys, sanoo pelaajavalmentaja Janne Nordvist. Itse Nordqvist pelasi hyvin ja oli tiennäyttäjä alussa. Det betyder att man nu ligger lite efter målet som är 3 poäng per turnering. Pargas IF var igen väl framme på prispallen. Amy Nymalm vann överlägset i klassen D17, där det liksom i huvudklasserna och de övriga juniorklasserna ordnades masstart. . Ehkä kuntokin alkoi pettää loppua kohti kun Dickenillä oli vain yksi vaihtopelaaja. Lopussa Pi?en pystyi kaunistele- maan numeroita hiukan ja jopa voittaa toisen jakson 18?16.
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 1,2 kg ört-peppar/yrtti-pippuri & NYHET naturell UUTUUS naturellii 499 Kariniemen tunna kycklingfilébiffar kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 1 Malet kött av nöt öt 1 10% Naudan jauheliha 10 % 600 g (6,65/kg) 249 499 399 ask/rs as sk/rs www.k-reimari.fi k i i fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 22 p -33% Utan kort/Ilman korttia 5,99 ask/rs ask/ (9,98 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplan 32, Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 21600 Pargas/Parainen Rättvisemä Reilun kaup 1 kg (2,29 kg Sydafrika/Ete st/kpl st/kpl 1 l (1,00 l) Begr. 3 brk/h Raj. 3 tlk/talo brk/ tlk 400-500 g (9,98-12,48/kg) ask/ /rs ask/rs Valio apelsinjuice appelsiinitä ? kkgg 125 g (7,92/kg) Pekan leipä Ciabatta Atria Jyväbroiler hela kycklingar kokonaiset broilerit Filéstrimlor av rypsgris Rypsiporsaan fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00/kg) Myllynparas äppelwienerbröd omenakampa Gäller to?lö/ vard./ark. 1,2 kg Finland/Suomi i bit/palana, Finland/Suomi kg K-mat K matt 495 990 1695 19 kg kg kg kg Gäller to?lö/Voimassa to-la 22?24.10 Från bageriet Leipomosta Pretzel 95 g (6,21 kg) 72 g (8,19 kg) 0 59 st/kpl Fazer Berlinermunk Berliininmunkki 5 is Buntpr inta h Nippu 280 g (3,54 kg) 2 ask/ rs Enskilt/Yksittäin 3,49 ask/rs (11,63-13,96 kg) Vridet bröd Kierreleivät 350 g (7,11 kg) 0 99 ca/n. 10 TO 2 Matmarknad i Reimari | Ruok SORPO HEREFORD Närproducerat kött av Hereford biffdjur Lähituotettua Herefordpihvikarjan ihaa BRA PRIS! HYVÄ HINTA! K-matmästarens benfria soppkött av nöt K-ruokamestarin luuton naudan keittolihaa 18 95 3495 1695 24 95 Sopp Soppkött S pppkött kkö t Keittolih Keitto Kei Keittoliha e ttoliha i a Soppkött av älg Hirven keittoliha keitt kg Finland/Suomi 990 derar mmen in o k e r nnen rödv Köpma ch mjukt eko täyteläistä ja o e e t fyllig as suosittel aviiniä! i Kaupp ä luomu pun ä e m h e ic p kg Malet kött Jauheliha Organ n Maiténnet Sauvigno Caber Malet et kött av älg Hirven jauheliha jauhe kg Chile Gäller to?lö/Voimassa to?la 22?24.10 kg Delikatesstek av spannmålsgris Viljaporsaan herkkupaisti K-matmästarens innerstek i t k av gris i K-ruokamestarin porsaan sisäpaisti Atr garantimör Atria ti ö ytterfilé tt filé av nöt öt takuumurea naudan ulkofilee ca/n
ellei toisin mainita vard./ark. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 22.10 11 amarkkinat Reimarissa Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi Norge/Norja Begr. 2 pkt/hushåll/talous BRA PRIS! HYVÄ HINTA! ti Ett par Erä Färsk hel sik Tuore kokonainen siika 795 12 599 Skärgårdshavet/Saaristomeri odlad/ kasvatettu,, Finland/Suomi kg ti Ett par Erä Sushi 6 st/kpl/pkt kg 95 Gäller to?lö/voimassa to-la 22?24.10 pkt Gäller to?lö/Voimassa to?la 22?24.10 Heimon Liekki flamstekta-kallrökta regnbågslaxskivor loimu-kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (25,27/kg) ti Ett par Kalaneuvos Erä benfri rökt regnbågslaxfilé ruodoton d t savuk savukirjolohifilee k tmästarens t ät kryddade k dd d laxfi llaxfickor fi K-ruokamestarin K-ruokamesta lohitaskut maustetut loh 19 990 14 95 379 vakuum/vakuumi, ca/n. ca/ 600-800 g Finland/Suomi kkg kkg /voimassa to-la 22?24.10 e äysmehu ti Ett par Erä Rosaa bandet potatis Roosa nauha peruna Valio Oltermanni Olteermanni 250 g (3,96 kg) 2 kg/ps (0,34 kg) Finland/Suomi st/kpl ps ? 1 Issallad Jääsalaatti Från trädgården dgården Puutarhasta kruka/ruuku 3 st/ kpl ärkt apelsin pan appelsiinit ti Ett par Erä 099 069 ushåll. ous / pkt Rättvisemärkta elegancenejlikor Reilun kaupan terttuneilikat g) elä-Afrikka Persimon Kenya/Kenia Spanien/Espanja ps 199 kg 29 129 kg Conference päron/päärynä Holland/Hollanti Rosa bandet rosbukett Roosa nauha ruusukimppu Rättvisemärkt ros Reilun kaupan ruusu 7 st/kpl, Kenya/Kenia 499 bukett/ kimppu Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 22?25.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 22.?25.10
050-596 2602 tai christer.gruner@parainen.fi Kulturnämnden/Idrott 22.10.2015 Kulttuurilautakunta/Liikunta 22.10.2015 PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Uthyres . Som unga skyddskårspojkar utgjorde vi besättningen tillsammans med några äldre ortsbor. GS Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Närmare uppg. edellytyksenä on yleensä vähintään Suomen mestaruus. 20 sekuntia edellä ja kakkoseksi tullut saksalainen n. 16.00. SAARISTOKAUPUNKI Följande stipendier kan ansökas 2. 14 Pargas 0400-960 853 Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 Önskas köpa . 0400 617 754 Enrummare, 27 m² Ledig. Yhden miehen nimi oli Rollov, mutta toisen nimeä en muista.. TO 22.10 12 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . . Puh 040 512 1499. Ljus tvåa, ingl. 10 sekuntia. Vuokrattavana Till salu . balk., i S:t Karins centrum. Tel 040 512 1499 Bästa pris. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Partel puh.osakkeita Paikallinen ostaja. SKÄRGÅRDSSTADEN Lokal köpare. 300 . Ilmainen neuvonta. B. Käteismaksu. Nyt aika oli huomat- Ompelukone kuntoon jouluksi! Symaskinen i skick till julen! Diverse . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTARE Tilaa/beställ 0400 829545 tavasti parempi kuin silloin, 1.09,22, eli parannusta tuli 1,17. Ikäraja 15 vuotta. senast fredagen den 6.11.2015 kl. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 050-596 2602 eller christer.gruner@pargas.fi Lisätietoja antaa Christer Grunér, puh. Stipendi ?Vuoden urheilijalupaus? . 020 720 9001. Vuokrattavana lämmin halli Vuokraa kokonaisuudessaan tai hyötyneliöiden mukaan. Myös lyhyemmältä ajalta. Osoite Työkuja 3, Parainen. Sopii mainiosti veneille, asuntovaunuille ym. Även för kortare perioder. Kuulutuksia rondelli Önskas köpa ? Uthyres ? Halutaan ostaa Vuokrattavana Partel telefonaktier Valoisa kaksio, las. parveke, Kaarinan keskustassa. Löytyy myös ulkosäilytys pihalla. Ota yhteyttä: 040-547 8629 tai 02-458 8074 www.pku.? EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Lärde oss hantera kanonerna Under kriget kom Bolaget (Pargas Kalk) att anska?a två 40 mm automatkanoner och montera upp dem i Brobacka. Samalla hän nousi yhdeksänneltä sijalta kuudenneksi Suomen tilastossa puolimaratonilla. . Den ena hette Rollov, men den andras namn kommer jag inte ihåg. Opimme käyttämään tykkejä Sodan aikana Paraisten Kalkki hankki kaksi 40 mm:n automaattitykkiä ja asensi ne Brobackaan. Nuorina suojeluskuntapoikina me muodostimme miehistön yhdessä muutaman vanhemman paikkakuntalaisen kanssa. Åldersgräns 15 år. 1. Ensimmäiset 15 kilometriä meni ihan hyvin, mutta loppua kohden väsymys alkoi painaa, sanoo Niklas, joka on tyytyväinen juoksuunsa vaikka hän luuli tulleensa kakkosena maaliin. Selvisi kuitenkin että virolainen voittaja oli n. Adress Arbetsgränd 3, Pargas. Hyra 237,60 ?/ mån. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Finns även plats utomhus. Stipendium till ?Årets idrottslöfte? . päivänä 2015 klo 17.00 Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa. Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla 5.11.2015 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) YHTYMÄHALLITUS Mika Rantanen, puheenjohtaja Wihlman trea i Amsterdam Piffens Niklas Wihlman blev tredje på Amsterdams halvmaraton, dvs. 15.00. Vänligen ring 044 991 6303. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. tilldelas ett idrottslöfte som är mellan 15 och 20 år Vi målar, tapetserar, monterar golv, förnyar kök, anska?ar förm. material, transporterar. PKU.FI SKÄRGÅRDSSTADEN ANSÖKAN OM IDROTTSSTIPENDIER FÖR ÅR 2015 Arbete utföres ? Partel telefonaktier SAARISTOKAUPUNKI 2. Blomqvist B. Gratis rådgivning. 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Blomqvist Villebrådsv. samma placering som för två år sedan men nu var tiden betydligt bättre, 1.09,22, eller en förbättring med 1,17. Samtidigt steg han från nionde till sjätte plats i landsstatistiken på halvmaraton. . per tel. 020 720 9001. Uthyres uppvärmd hall Hyr utrymme antingen i sin helhet eller enligt utnyttjade kvadrater. Stipendium för aktningsvärda idrottsprestationer . Avhämtning. Lisätiedot puh. Myytävänä Möten . Yhden kuukauden vuokravakuus. Stipendi huomionarvoisten urheilusuoritusten johdosta . myönnetään 15-20 vuotiaalle urheilijalupaukselle viimeistään perjantaina 6.11.2015 klo 15.00 Närmare uppgifter om normerna för ovannämnda understöd erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, dit också de fritt formulerade ansökningarna inlämnas. Informaatiota stipendejä koskevista säännöistä saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, jonne myös vapaamuotoiset anomukset voi lähettää. Tilläggsuppgifter ger Christer Grunér, tel. osakek./aktiebr. Puh/tel 040 245 8603. Työsuorituksia URHEILUSTIPENDIEN HAKEMINEN VUODELLE 2015 Seuraavia stipendejä voi hakea 1. Första 15 kilometerna gick riktigt bra men mot slutet började jag tröttna, säger Niklas som är nöjd med sitt lopp även om han trodde att han var tvåa när han kom i mål. Det visade sig ändå att han var ca 20 sekunder efter den segrande esten och 10 sekunder efter tysken som blev tvåa. Kontant betalning. i allmänhet förutsätts minst fi nländskt mästerskap. Kokouksia Peimarin koulutuskuntayhtymän Service med garanti. YHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina lokakuun 29. . + elkostnader. GS Wihlman kolmantena Amsterdamissa Pi?enin Niklas Wihlman oli kolmas Amsterdamin puolimaratonilla, eli sama sijoitus kuin kaksi vuotta sitten. Ta kontakt: 040-547 8629 eller 02-458 8074 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Nouto, tarvittaessa siivous. × VECKANS BILD VIIKON KUVA Yksiö, 27 m² Vuokra 237,60 ?/kk + sähkölaskut. Sekalaista Takuuhuolto. Nya symaskiner Uusia ompelukoneita Saumuri Saumuri Service av alla märken! Huollamme kaikki merkit! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... En månads hyresgaranti. Två svenska o?cerare var här en tid och instruerade oss hur vi skulle använda de moderna kanonerna. Passar utmärkt för förvaring av båtar, husvagnar eller motsvarande. Kaksi ruotsalaista upseeria kävivät kouluttamassa meitä modernien aseiden käytössä
Tällä hetkellä vakituisia työntekijöitä on 15 ja olemme parasta aikaa tekemässä sukupolvenvaihdosta yrityksen sisällä, kertoo Jimmy Kronberg. Vaikka Peter Kronberg on jäämässä sivuun päivittäisestä toiminnasta, hän tulee jatkamaan haluamassaan mittakaavassa. . Palkinnon vastaanotti toimitusjohtaja Esa Jalonen. pystyimme sittemmin perumaan. Tällä hetkellä suunnitelmissa on mahdollisesti hieman lisätä vä- . 13 TO 22.10 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Sukupolvenvaihdos. Enkä minä todennäköisesti pystyisikään täysin näppejäni erossa pitämään, Peter Kronberg nauraa. Länsi-Turunmaan yrittäjien aloitteesta palkittiin myös toimitusjohtaja Keijo Kallio VarsinaisSuomen Eristepuhallus Oy:stä Suomen Yrittäjien timanttiristillä yli 32 vuoden yrittäjyydestä. Vuoden yrittäjä-palkinto sekä timanttiristit jaettiin Varsinais-Suomen Yrittäjien juhlavassa gaalatilaisuudessa Turun Logomossa. Muut paraislaiset palkitut löytyvät faktaruudusta.. Timanttiristein pitkästä yrittäjäurasta palkittiin Peter Kronberg ja Keijo Kallio. @ Palkitut paraislaiset yrittäjät: MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . Suomen Yrittäjien kultaristi: Jaana Saino (25 v.) ja Leif Sainio (22 v.), Kukkakauppa Liatris. . Kyllähän tällainen tunnustus tuntuu hienolta. Sitä ennen työskentelin projektipäällikkönä Putki-Paraisten saneerauspuolella, mutta se osasto lakkautettiin ja päätin perustaa oman ?rman. Kovaa työtä olemme tehneet monen monta vuotta, aina vuodesta 2003 lähtien jolloin perustin Airiston Putkityön. Sieltä tuli muutama kaveri mukaan matkaan ja tällä hetkellä meitä on yhteensä yhdeksän työntekijää minut mukaan lukien, Esa Jalonen sanoo. Suhdanteet eivät ole suuremmin vaikuttaneet Airiston Putkityöhön, nousu- tai laskusuhdanteista huolimatta saneerattavaa löytyy. . Vuoden yritys: Airiston Putkityö Oy, Esa Jalonen. . Suomen Yrittäjien hopearisti: Susané Rosenqvist (11 v.). . Airiston Putkityö palkittiin Paraisten vuoden yrityksenä lauantaina Logomossa järjestetyssä Varsinais-Suomen Yrittäjägaalassa. Suomen Yrittäjien timanttiristi: Peter Kronberg (45 v.), Saariston Kaivonporaus Oy ja Keijo Kallio (32 v.), Suomen Eristepuhallus Oy. . Kun minä aikoinaan lähdin mukaan, työntekijöitä oli kolme. Suurin mullistus alalla minun aikanani on ollut lämpöpumppujen tulo markkinoille, toteaa Peter Kronberg. . Suomen Yrittäjien pronssinen järjestöansiomerkki: Maria Hagman (luottamustehtävätoiminnasta). keä, Jalonen toteaa. Töitä on tarjolla runsaasti myös Turun ja Kaarinan suunnalla, Pa- raisten alueella yhteistyösopimus kaupungin kanssa tuo mukanaan töitä kaikissa kunnanosissa. Saariston Kaivonporauksen toimitusjohtaja Peter Kronberg palkittiin 45 vuoden ansiokkaasta yrittäjätoiminnasta ( joista 20 ensimmäistä tosin suoritettiin kaivinkoneyrittäjän ominaisuudessa) Suomen Yrittäjien timanttiristillä. Vuonna 1990 Saariston Kaivonporauksen ruoriin siirtynyt Peter Kronberg on pikku hiljaa jättämässä operatiivisen toiminnan ja jäämässä ansaitulle eläkkeelle. Veljenpoika Jimmy Kronberg on siirtymässä perheyrityksen johtoon. . Vasemmalla uusi mies Jimmy Kronberg ja oikealla väistyvä, Suomen Yrittäjien timanttiristillä palkittu Peter Kronberg. Lvi-ala hyvin esillä yrittäjien palkintotilaisuudessa Paraisten Vuoden yritys on Lvi-alalla toimiva Airiston Putkityö. Yhden ainoan kerran jouduimme antamaan lomautusvaroituksen, mutta nekin lomautukset Vuoden yritys. Kaksi Kaivonporauksen toimitusjohtajia
Toisten kanssa ei sitten löydy mitään sanottavaa. Oli miten oli, uskoisin melko monen olevan kanssani samaa mieltä siitä, että vaikka olisi kuinka mukavaa tahansa tavata uusia (tai jo entuudestaan tuttuja) ihmisiä, välillä on ihan ok istua yksin sohvalla potematta huonoa omatuntoa päätöksestään olla tapaamatta ketään juuri sillä kertaa. 1965 1985 Mielenkiintoinen kylkiäinen Harjakaiset Kalkkiholmassa Viisikymmentä vuotta sitten uusinta moottorisahaa koesahaamassa käyneet saivat lahjaksi monivärisen (!) maailmankartan. Tällä hetkellä kirkkoa tuskin näkee tielle asti, mutta siihen on tulossa muutos. Henkilöt, joiden kanssa mielellään juttelee ja Välillä on ihan ok joita tapaa useammin istua yksin sohval- kuin sen yhden kerran lajitellaan helposti la potematta huonoa ?tuttava-lokeroon?. omatuntoa päätöksesMutta miten ihmeessä nämä henkilöt sitten tään olla tapaamatta voisi siirtää seuraavaan ketään juuri sillä kertaa. Uusiin tiloihin olivat muuttamassa vakuutustyhtiö, säästöpankin haarakonttori, kalastusvakuutusyhdistys, kampaamo, ruokatavaravarasto ja päivittäistavaroiden myynti. 21.10.1965 24.10.1985. Olen odottanut sitä innolla ja samalla tuttavapiirien laajentamista, mutta kylläpä se osaa olla hankalaa. Opinnoista jutteleminen on hyvä tapa murtaa jää ja luo edellytykset keskustelun jatkumiselle. Ihmisten parissa oleminen on vaativaa, ja välillä pitää päästä lataamaan sosiaalisia akkujaan. 14 TO 2 » På PK:s begäran Nora Möller Opiskelija käännös Mikael Heinrichs Niitä näitä Rupattelu säästä ja ylipäätään small talkin harrastaminen lienee sieltä vaikeimmasta päästä. Useimmiten ainakin minä olen aidosti kiinnostunut kuulemaan mitä toinen osapuoli opiskelee, mutta siitäkään ei voi puhua loputtomiin. Eräiden kanssa jutustelu on kerta kaikkiaan helpompaa, sillä keskustelu soljuu luontevasti eteenpäin. Samana päivänä liikkeessä järjestettiin moottorisahojen huolto- ja esittelypäivä. Kolmekymmentä vuotta sitten Kalkkiholmassa vietettiin uuden liiketalon harjakaisia. Aloitettuani syksyllä yliopisto-opinnot, olen tavannut paljon uusia ihmisiä. lokeroon, ?ystäviksi? tai ?tosiystäviksi?? Olen useasti ihmetellyt miten alun perin onnistuinkaan hankkimaan ystäviä. Mitäköhän neljä- tai kahdeksanvuotias Nora oikeastaan tiesi, jota kahdeksantoistavuotias Nora ei ilmeisesti tiedä. Tämä koskee sekä uusien ihmisten tapaamista että sosiaalisia tilanteita ylipäätään. En kuitenkaan ole ainoa joka tarvitsee aika ajoin pientä taukoa sosiaalisesta kanssakäymisestä. Olen keskustellut asiasta useiden henkilöiden kanssa jotka ovat olleet samaa mieltä. Todennäköisesti en vain ollut ymmärtänyt sosiaalista koodistoa ja elelin onnellisen tietämättömänä elämääni. Nyt puolestaan uskon olevani pakotettu tiettyyn muottiin ja olen huomattavasti varovaisempi siirtyessäni pois omalta mukavuusalueeltani. Useasti erittäin ulospäinsuuntautuneilta vaikuttavat henkilöt sanovatkin olevansa tosiasiassa hyvin sulkeutuneita. Ehkäpä tämä on yhteinen piirre suomalaisille, tai sitten olen vain sattunut törmäämään samansuuntaisista oloista tuleviin ihmisiin. Tuntuu kuin kaikki yhteiset nimittäjät ovat yhtäkkiä kadonneet kuin taivaan tuuliin ja sitä alkaa paniikinomaisesti hakemaan jotain tekosyytä poistua vähin äänin epämukavasta tilanteesta. Kirkkomaisemaa muokataan uuteen uskoon Kirkon ympärillä tapahtuva puiden kaato muuttaa kaupunkikuvaa
Koulun jatkaminen lähellä omaa kotia merkitsee nuorelle ja hänen perheelleen huomattavaa kustannusten ja päivittäisen ajan säästöä. Valtiovallan suhtautuminen lukiokoulutukseen on vuoden aikana kokenut täyskäännöksen. Edellinen hallitus uhkasi panna kaikkien lukioiden järjestämisluvat uudelleenhakuun opetus- ja kulttuuriministeröstä. Nyt meillä on olemassa suunnitelma, jossa määritellään mitä puita kuuluisi olla missäkin. Kun isompia puita kaadetaan, tehdään myös istutuksia. 1800-luvulla kirkkomailla ei vielä ollut puita lainkaan, vaan siihen aikaan puhuttiin kirkkovallista . Hautatoimiston hoitaja Aini Rainio toteaa ettei hautausmaata tarvitse enää laajentaa, sillä melkein joka neljäs seurakuntalainen valitsee tänä päivänä polttohautauksen. pien parissa kirkon välittömässä ympäristössä. Arboristit työskentelevät neljän päivän ajan, joten täysin tyhjäksi kirkkomaata ei sentään saada. . Yhdistyksessä on tällä hetkellä 162 jäsenlukiota, kirjaimellisesti Hangosta Utsjoelle ja Vaasasta Ilomantsiin. Tämä on yli 40 prosenttia maan päivälukioiden kokonaismäärästä. Pieni lukio on hyvä ja turvallinen vaihtoehto. Jukka O. Tämä on erityisen tärkeää kuluvana lukuvuonna lukioiden valmistautuessa syksyllä 2016 käyttöön otettaviin uusiin opetussuunnitelmiin. Kun parin viime vuosikymmenen aikana kyläkouluista on lakkautettu yli 60 prosenttia, pieniä lukioita on lakkautettu koko maassa vain keskimäärin yksi vuodessa. Osa suunnistaa lukioon, osa ammatillisiin opintoihin. Suomen tiheä lukioverkko tarjoaa lähes kaikille peruskoulunsa päättäville nuorille mahdollisuuden jatkaa opintojaan kotoa käsin aina korkeakoulujen kynnykselle saakka. Tämä kertoo sekä koulutuksen arvostuksesta että alueellisesta ja koulutuksellisesta tasa-arvosta maassamme. Laajennustarvetta ei kuitenkaan enää ole, sillä tänä päivänä noin 70 prosenttia valitsee polttohautauksen, toteaa hautatoimiston hoitaja Aini Rainio. Sitä mukaa kun kirkkomaata on laajennettu viime vuosikymmenten aikana se on tullut yhä vihreämmäksi ja paljon vehreämmäksi kuin mitä ikinä oli suunniteltu. . 22.10 @ 15 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? käännös Mikael Heinrichs Kun Paraisten seurakuntayhtymän toimesta kaadetaan puita Paraisten kirkon ympäristössä, kaupunkikuvaa muokkautuu uuteen uskoon. Kyse on pitkästä projektista, jonka lasketaan jatkuvan muutaman vuoden ajan. Vaalien jälkeinen hallitus on taas palauttanut normaalikäytännön uskoen koulutuskysymyksissä paikalliseen asiantuntemukseen. Ratkaisu takaa nyt pidemmällä tähtäyksellä työrauhan niin lukiolle kuin niiden opiskelijoillekin. aivan kuten Nauvon kirkon ympäristöä vieläkin nimitetään. Tänä päivänä Paraisten kirkko on erittäin hyvin maastoutunut, katsoi sitä sitten mistä ilmansuunnasta tahansa. Huomattava osa puista ovat vain kasvaneet isoiksi, eikä niitä alun perin tarkoituksella edes istutettu. Huomattavasti näkyvämpiä muutoksia kaupunkikuvaan on luvassa marraskuun puolivälissä, jolloin muutama arboristiopiskelija tulee tänne kaatamaan isoja puita oksa oksalta, kertoo seurakuntayhtymän hallintopäällikkö Annica Forssell. Tätä työtä suorittamaan on tulossa ryhmä tulevia arboristeja, eli puunhoitajia, Liviasta. Mattila Puheenjohtaja Suomen Lähilukioyhdistys Hattula. Osaselittäjänä saattaa olla 2005 Suomenmestaruus Paraisille Kymmenen vuotta sitten Paraisille saatiin Suomenmestaruus hieman epätavallisemmassa lajissa; ajettavien ruohonleikkureiden SM-kilpailuissa. Niiden tilalle tullaan istuttamaan syreenipensaita. Nyt puiden välistä näkee jopa Suntin, riippuen missä kohtaa kirkkomaata sattuu seisomaan. . Pienissä lukioissa opiskelijat suorittavatkin keskimäärin ottaen merkittävästi enemmän kursseja kuin suurissa. Keskeyttäneiden ja neljännen vuoden opiskelijoiden osuudet ovat pienissä lukioissa huomattavasti alle maan keskiarvon. Suomen Lähilukioyhdistykseen kuuluvat käytännössä kaikki alle 150 opiskelijan lukiot. Monet väestökadosta kärsivät kunnat saattaisivat hyötyä ympäri maata sijoitetuista turvapaikanhakijoiden keskuksista. Sana on perua niiltä ajoilta, jolloin kirkkoherran karjalla oli kyseisellä vallilla laidunoikeus. Seurakuntayhtymä on jättänyt useita puunkaatoanomuksia kaupungille ja kaupunkisuunnittelusta vastaavat tahot ovat tietoisia suunnitelmista. Pieni lukio on turvallinen vaihtoehto » SANA VAPAA Vuoden lopun lähestyessä alkaa monessa perheessä pohdinta nuorten kouluvalinnoista peruskoulun jälkeen. Täällä on kuitenkin paljon isokokoisia puita, joiden oksat ulottuvat kirkon katon päälle ja jotka kasvavat liian lähellä kirkon muuria ja sellaisia puita, jotka haittaavat näkyvyyttä. Tarkoituksena on saada kirkko keskellä kylää jälleen näkyviin sen ansaitsemalla tavalla. Seurakunnat ovat halunneet parantaa näkyvyyttä etenkin Kirkkosillalle ja osittain myös Kirkkolammelle päin, eli Kirkkosalmen viereisen Kirkkosalmenrannan kaupunginosaan päin. Kun katselee valokuvia Paraisilta 1950- ja 1960-luvuilta kirkon ympäristö näyttää aivan erilaiselta. Tänä syksynä otetaan ensimmäisiä askelia. Maisemahoidon suunnittelusta on vastannut Saatsi Arkkitehdit, jossa maisemaarkkitehti Emilia Saatsi ja arkkitehti Pekka Saatsi ovat hoitaneet toimeksiantoa. Rivistö kovaa kokeneita jalokuusia, eli pihtoja, jotka sijaitsivat kir- kon alapuolella Kirkkolammelle päin, on jo poistettu. Vaikka tarkoituksena on kaataa muutamia kymmeniä puita lähivuosina, kirkon ympäristö tulee säilymään vihreänä ja vehreänä myös jatkossa, Forssell sanoo. Keskiaikainen kirkko näyttää lähes ruhtinaalliselta omalla kukkalallaan. Lukioiden ja perusopetuksen opetusvoimien asiantuntemusta voitaisiin hyödyntää kotouttamiskoulutuksessa. Pienissä lukioissa toiminta on välitöntä ja mutkatonta. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita seuraamaan töitä suurten vaahteroiden, kuusien, lehmusten ja lep- KUVA: ANJA KUUSISTO Hautausmaa ei laajene. Joukkueeseen kuuluivat Timo Järvelä, Kim Andersson ja Sami Särkelä, jotka saivat palkinnoksi pidennetyn viikonlopun Roomassa. 20.10.2005 nimenomaan Suomelle ominainen pienten kuntien lukioiden ja peruskoulujen saumaton yhteys. Opettavathan näissä lukiotason opettajat yleisesti myös peruskoulussa, jonka päättöluokalta PISA-mittaus suoritetaan. Näin ei ole muualla. Kuntatalous jatkuu tiukkana myös koulutuksen osalta. Pienen kuntien päättäjille oma lukio onkin paljon enemmän kuin pelkkä oppilaitos. He tietävät, että paikkakunnalle muuttoa harkitsevat yrittäjät pitävät tärkeänä saada lukiokoulutuksen omasta kunnasta sekä omille että työntekijöidensä lapsille. Lukio vahvistaa myös perusopetusta, koska pienissä kunnissa lukio ja peruskoulu toimivat yleensä tiiviissä yhteistyössä, useimmiten saman rehtorin alaisuudessa. PISA-koulusaavutusmittauksissa Suomi on niittänyt mainetta oppimistulosten tasaisuudella läpi koko maan, Hangosta Utsjoelle. Kirkkomaa ei ollut läheskään yhtä iso kuin tänä päivänä jolloin se kattaa kuusi hehtaaria. . Opettajat tuntevat yleensä nimeltä nekin nuoret, joita eivät itse opeta. Opetusryhmät ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ylenpalttista. Ylioppilastutkinnon edellyttämä kurssivalikoima on kautta maan pienissä ja suurissa lukioissa sama. Pienissä ryhmissä ja hyvin ohjattuina kouluyhteisön jäsenet kantavat yhdessä vastuuta tulosten saavuttamisesta
Alennus on kaikille vähintään -40 % normaalihintaisista kehyksistä. 50 . Marianne Hemgård, Sonja Österholm, Marita Ake, Sonja Tobiasson, Margareta Aller ja Mikaela Vesterlund-Laine. ohrapuuroa, kertoo Sonja Österholm kotiseutuyhdistyksen Gammaldagsryhmästä. Perinteisesti paikalla on myös Thea Lindell, joka näyttää miten nyplätään. Myynnissä on jonkin verran käsitöitä ja omaa villalankaa. > video. -75 -40% -50? -100? % si Lisäk Yksilölliset yKsiteholinssit ja Yksilölliset moniteholinssit AI KILLE VÄ H I N TÄ N Fredrikantuvalla on tänä Hildur ja Sune. Samalla saa tietoa Curation uusista hankkeista kuten koko Turunmaata koskevasta kulttuuriympäristöohjelmasta, joka toteutetaan yhdessä maakuntamuseon kanssa. Ikäsi verran alennusta KOKO KEHYSVALIKOIMASTA Esim. Meillä on myös arpajaiset ja voittona on upea joulukori, johon eri marttapiirit ovat tuoneet jouluisia tuotteita, lisää Margareta Aller. Ä . Pikkutuvassa on tonttula ja joulupukki. Joulumarkkinoiden aikana voi tutustua myös sepän työhön. Strindbergin klassikkoteos on unenomainen eikä siinä välttämättä ole aina selkeää narratiivista juonta. tai 100 . Seppämestari Mikko Flemmingin pajalla Lukkarinkujalla vastapäätä Sinistä taloa on avoimet ovet. Avoimet ovet ja joulutunnelmaa on myös Curation tiloissa, kertoo toiminnan- johtaja Marianne Hemgård. He pyysivät nimittäin ihmisiä kertomaan omista unistaan kameralle. Markkinoiden aikana myyntialue on suljettu ajoneuvoliikenteeltä. Markkinoille myyjäksi haluavat voivat ilmoittautua kaupungin infopisteeseen/ elinkeinopalvelut. Sonja Österholm kertoo että joulumarkkinoille tulevat myyjät pitävät niitä tunnelmallisina ja tulevat mielellään vuodesta toiseen. Näistä kertomuksista on koottu lyhyt videotraileri, joka on julkaistu netissä. jos sellaisesta nyt voidaan puhua tässä yhteydessä. . Vas. Samalla se on eräänlainen paluu Teaterboulage-ympyröihin ohjaaja Henrik Grönroosin osalta. Tekstiä on karsittu jonkin verran, jotta se saadaan KUVA: LEENA LEHTONEN Mukana joulumarkkinoilla. Meidän tehtävämme on tarjota monipuolista teatteria ja haastaa sekä näyttelijöitä että yleisöä, toteaa Ett drömspel -näytelmän tuottaja ( ja näyttelijä) Jani Lastuniemi. Vajaat kaksi viikkoa sitten teatteriväki haastoi myös kuntalaisia K-hallin pihalla. Alennusta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi äin. Unta nähdessään tapahtumat tuntuvat täysin loogisilta, mutta kun unista yrittää jälkikäteen kertoa muille, ne eivät enää tunnukaan kovin loogisilta. Siitä mekin olemme lähteneet, kun esitämme tiettyä kohtausta se on juuri sillä hetkellä täysin looginen, Grönroos sanoo. Esitys toteutetaan yhteistyössä Teatergruppen Garage -nimisen ryhmän kanssa. Maistiainen esityksestä nähtävissä PK:n netissä pku.. TO 22.10 16 Nyt on aika ilmoittautua Vanhan Malmin joulumarkkinoille Tänä vuonna joulumarkkinat alkavat jo kello 12. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? vuonna jälleen tarjolla riisipuuroa. . Nyt on jo aika ilmoittautua mukaan, jos aikoo tulla myymään joulumarkkinoille, muistuttaa Sonja Österholm. Vanhan Malmin joulumarkkinat järjestetään lauantaina 12. Luvassa on korjausraketamisneuvontaa, myyntiä ja käsikirjaston näyttely. Samainen traileri nähdään myös ennen varsinaista esitystä PUNT:in lämpiössä jossa järjestetään kahvitarjoilu ennen näytöksiä. Kenties juuri sinun naapurisi kertoo omista unistaan? Strindbergin klassikko on samalla paikallisen teatteriseuran kolmas projekti tänä vuonna. Edessä upseerin roolissa Jani Lastuniemi. mahdutettua 75 minuuttiin. Tästä huolimatta on pyritty säilyttämään alkuperäisen näytelmän juoni . Hekin ovat mukana joulumarkkinoilla Fredrikantuvalla. Paraisten ruotsinkielinen marttayhdistys pitää ovet avoinna Brinkas-tuvallaan. Tarjolla on perinteisesti glögiä, kahvia, mehua ja pipareita, kertoo Mikaela Vesterlund-Laine. . Sitä kysyttiin viime vuonna ja nyt sitä on taas tarjolla, lupaa museokahvilan emäntä Marita Ake. Puurotarjoilua on pihapiirissä olevassa liiterissä, jonne pihakalusteet siirretään talveksi. Olen erittäin tyytyväinen keräämäämme porukkaan ja ammattimaiseen ääni- ja valosuunnitteluun sekä lavastukseen josta on vastannut Vespa Laine, Grönroos sanoo. Eräs kantava idea on ollut sekalaisten teatteritarvikkeiden kerääminen kasaan sieltä sun täältä. Esikuvana on ollut vanha, perinteinen teatteri, kulisseineen ja taustoineen. Selkeän loogisen jatku- mon puuttuminen luo juuri kaivattua unenomaista tunnelmaa. . alennuksen saa yksilöllisistä huippulinsseistä. Ella Janssonin museotuvalla on tarjolla glögiä, kahvia ja leivonnaisia sekä Unelmia ja unelmatorttua Teaterboulage esittää syysnäytelmänään August Strindbergin klassikon Ett drömspel (Uninäytelmä). @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . Kaksi pientä ?enkeliä. Halutessaan myyjät voivat pukeutua vanhan ajan tyyliin. K @ tysti myös Hildur ja Sune, hyvin Paraisille kotiutuneet kemiöläistontut. Ikäsi verran alennusta lasketaan normaalihintaisista kehyksistä (alk. Kudontatuvalla voi tutustua toimintaamme ja kurssitarjontaan. Tuvassa voi nauttia kahvin kanssa vaikkapa marenkikakkua tai taatelikakkua. Fredrikantuvan teemana on enkelit ja tontut. -VUOTIAALLE KUVA: SAMUEL SALMINEN Unen sirpaleita. joulukuuta. Tänä vuonna uutta on se että myynti alkaa jo kello 12 ja päättyy kello 16 eli myyntiä aikaistetaan tunnin verran. Paikalla on myös kutojia, kertoo vt. toiminnanjohtaja Sonja Tobiasson. Luvassa ovat myös arpajaiset. . on luvannut tulla paikalle ja tonttujen joukossa nähdään tie- Åbolands hantverk ja Gullkrona kertovat toiminnastaan ja pitävät avoimet ovet Sinisen talon kudontatuvalla ja lankatallissa Lukkarinkujalla. . 69 ?), kun ostat silmälasit. Unimaisemat vaihtuvat toisiin, mutta osa hahmoista ovat samoja. Tarjous voimassa 27.12.2015 saakka.. Mitään pelkkää krimskramssua ei myyntipöydille tai kojuihin kaivata.
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa www.paraistenvalo.fi Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Servicerutan Palveluruutu (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava esa.jalonen@aptoy.fi $8727$//,29,0<<17, 050 465 6030 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig Rantatie 1 Parainen . 17 TO 22.10 Bygger Nytt och Gammalt E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Värikasetit . Siivoukset Hushållsavdrag . Tarrakirjoittimet - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. +358 (02) 469 2155 - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten YRITYSHUOLTO OY www.yrityshuolto.fi. Kopiontipalvelut . Huoneistokorjaukset . överrensk./tai sop.mukaan www.jbrengasjatarvike.fi Karlsson 0400-124 641 www.visionlasiterassit.fi . enl. Lägenhetsrenoveringar . Städningar Kiinteistönhoito . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 19 ? Hunäsintie 72, 21600 Parainen 040 589 1123 Ti?fre/pe 8-17, el. Hinnoittelukoneet/etiketit . 21600 Pargas Byggnadslov o. Kotitalousvähennys Hannu Levonen P. ostosta) Kokonaispalvelua rakennusalalla . Toimistotarvikkeet . 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi turunpeltijametallityo@gmail.com Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Rahtikirjat . 458 3070 info@bb-fashion.fi JB rengas ja tarvike Turun Pelti ja Metallityö Oy Däck- och fälgförsäljning/-arbete Rengas- ja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. puutyöt . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset
-50 % Bordsreserveringar Pöytävaraukset 050 452 4049 Skräbbölev/Skräbbölentie 2, 21600 Pargas/Parainen 050 452 4049 www.kamurestaurant.fi O Ju l b B S ! H U uff OM av l é med m ! a Her äcker kku hete ssor ja n r veckjoulub u otkuva ffe a/v i i k o 14-1 l 8.12 la 51 Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15. gratis/ilmainen 5-12 år/v. 119.00 9.000 225.10 5.100 KKL.L. krs). RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Paraisten työttömyysaste oli näin ollen 7,0 prosenttia. Nuoria (alle 25-vuotiaita) työttömiä oli syyskuun lopulla 61 henkilöä, yli 50-vuotiaita työnhakijoita oli puolestaan 215. Pitkäaikaistyöttömiä (yli vuoden vailla töitä) oli puolestaan 138 henkilöä. Nämä lukemat ovat VarsinaisSuomen maakunnan muihin kuntiin ja kaupunkeihin verrattuna melko hyviä, sillä maakunnan keskimääräinen työttömyysaste on 12,7 prosenttia. 458 9424. Rantat. div KL.19.00 KL L.1.19.9.9.00 000 EETT TT PPIPIUG IUG UG KULTURSAL, KUL ULTUTUTURS RSSAL AL, PARGAS P RGGASS PA AAV: V AUGUST V: AUGUSST STRINDBERG STTRINDBERG RREGI: EGI: HENRIK HHEENRIKIK GRÖNROOS GRÖNROOS 224.10 4.10 KKL.L. 1 / Naiset 1. 119.00 9.00 227.10 7.110 KKL.L. Avoinna Vard. 19 fre 13.11 kl. 19 L?Escale Nagu Biljetter 15/10 euro vid dörren Bokning och förköp: ÅST och Lippupalvelu Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy BBILJETTER: ILLJ LJETTE JET ETTTE TER: ERR:: SSTADSHUSET TADS TTA ADDSHU SHHUSE USE SET ET OC OCH CH KE KELO KELOVEE LOOVVEEE I PA PARG PARGAS, RGAS GAS AS,, OM OOMBUDSPOSTEN MBU BUDS DSPO POST STEN ST EN I NNAGU, A U, AG LUCKAN LUCK LLU UCCKKKAAANN I ÅÅBO BBOO OOCH CCHH KKIMITO IMI IM MIITITO TO OCH OOCCH NE NNETTICKET.FI NETT ETTTTI T ICCKEET.T.FIFIF Barnloppis!! TTEATERBOULAGE.FI EAT ATER E BOOULLAG ER A E.E.FIFI Lastentarvikekirppis!! Hela familjens potatisdag Potatisgröt, bakad potatis, ka?e med dopp, försäljning, lotteri Söndag 25.10.2015 kl 14 Mälö Bygdegård, Airistoväg. Konstra II krs. RASK HENRI. -MH ????????? Café . Ainoastaan Laitilassa on alhaisempi työttömyysaste (6,6 %). 8.00?18.00 La. Farsdagsbuffé Isänpäiväbuffé Työllisyystilanne käytännnössä ennallaan Paraisten työllisyystilanteessa ei ole käytännössä katsoen tapahtunut minkäänlaista muutosta syyskuun aikana. ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan työttömien määrä Paraisilla on laskenut neljällä henkilöllä syyskuussa, vailla työtä oli kuun lopussa 493 työnhakijaa. Rantatie 32. Akilles PÅ TURNÉ I ÅBOLAND fre 23.10 kl. 7.00?19.00 Ark. Lö. 8?10 puh. TO 22.10 18 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Kanske kärlek är allt DICK HOLMSTRÖM SJUNGER JACQUES BREL HANDBOLL / KÄSIPALLO PPREMIÄR REMIÄR 222.10 2.10 Lö/La 24.10 i PIUG/PUNT Damer div. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 287 Mälö-Fallböle marthorna R RESTAURANGER RAVINTOLAT Sö/Su 25.10 kl/klo 10?13 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali OKTOBERFEST Moonlighters Malms skola Malmin koulu Hotel Transylvania 2 1 h 29 min T-7-S biljetter / liput 7 ? sönd 25.10 kl(o) 15 Insamling av kläder för flyktingbarnen i Pargas. Arr/Järj: Marthakretsen Brinkaspinglorna vi talar svenska Farsdag| Isänpäivänä 8.11 24.10 24 10 kl/kl kl/klo19.30-00.30 19 30 00 30 )VPMFIUJWBB M©TO©PMPB TFOJPSFJMMF /VPSFLBTUB kNVNNPFOFSHJBBl MBQTJQFSIFJMMF ,PUJBQVB FSJMBJTJJO UBMPVLTJJO .BIEPMMJTVVT LPUJUBMPVTW©IFOOZLTFFO )JOOBU BMLBFO Ö UVOUJ TJT BMW 4PQJNVTBTJBLLBJMMF KPLB WJJEFT UVOUJ WFMPJUVLTFUUB UBSKPVT WPJNBTTB BTUJ ??????????????????ã?§?? 1VIFMJO NB QF 4©ILºQPTUJ IFMJ!HPTNP GJ XXX HPTNP GJ (PTNP $BSF NZºT 'BDFCPPLJTTB Öppet | Avoinna 12-18 Intr./Sis.pääsy: 5 ? Farsdagens Isänpäivän À la Cartelista Öppet . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Pris Hinta 35? Dukningar 13.00 Kattaukset 15.30 0-4 år/v. 19 Strandhotellet Dalsbruk lör 7.11 Råttis/Kamu Pargas kl. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Kahvila perj 23.10 kl(o) 17.30 puhumme suomea Restaurang Malmen www.abosvenskateater.? 02-2777377 Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 24 (Konstra 2. 19 Buffalo Korpo ons 4.11 kl. 119.00 9.00 228.10 8.110 KKL.L. 119.00 9.00 kl./klo 15.40 PIF. Ajanvaraus puh
/ ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Kuolleita Evankeliumi GRUNDAD Rakas äitimme, fammu ja mummu Edit Maria Lindberg Kotima ista lää käri Syvästi kaivaten mutta jälleennäkemisen toivossa Lapset, lastenlapset ja lastenlasten lapset sukulaiset sekä lukuisa joukko ystäviä ?Mutta sävyisät saavat omistaa maan ja he iloitsevat suuresta rauhasta.? Psalmi 37:11. Koulukatu 13 To 22.10 klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Anna-Maija Hella ja Ulla Lehtovaara. Pyhäinpäivän messu la 31.10. ja su 25.10. avoimet työpaikat. Lapsi- ja perhetyö: Kettu-kerho 4-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. Tarjoilu. 044-528 4167 Hautaus toimitettu. Kouluruoka Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Luennon pitää Katja Silander Turun Murresta ja luentokieli on suomi. Maasto suht. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Turun piispa Kaarlo Kalliala, kirkkoherra Juho Kopperoinen, kappalainen Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, kanttori Tomi Satomaa; kirkkokuoro, Anna Satomaa; lapsikuoro. Kyselyt: Stigge, 044-961 9794. Su 25.10 klo 17.00 Sanan ja Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Aiheena "Kuka tahtoo olla Jeesuksen opetuslapsi?". Kolehti Kirkon ulkomaanavulle. helppo joten lenkkitossuillakin pärjää. tai mol.. Tervetuloa! Taitava Saaristo ry. Menestystä ensi lauantain (24.10.) Taitavan Saariston markkinatapahtumaan Turussa Hansakorttelissa. on vielä paikkoja. Vuoden 2016 EL- kalenterit ovat hankittavissa sihteeriltä. Matti Suomen Nivelyhdistys ry, Paraisten piiri Saariston Polku ry Pictura Tervetuloa Seniorituvalle keskiviikkona 28.10. 8.30?16.00 tel. Arpajaiset, kahvia ym. mukavaa. Paikka on Keilahallin yläkerta (Mocca Palveluyksikkö, Rantatie 22 ). 6 riviä 25 . Strandvägen 24 21600 PARGAS . / spmm Dödsannonser 1.55 . Tervetuloa! Hartaushetki Seniorituvalla ke 28.10. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 29.10. Ei se kelpaa enää mihinkään: se heitetään menemään, ja ihmiset tallaavat sen jalkoihinsa. Te olette maailman valo. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Syysretki Teijon kansallispuistoon 25.10.2015 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää syysretken Teijon kansallispuistoon 25.10.2015. 19 TO 22.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Piispanmessu su 25.10. klo 12. klo 13. Messun jälkeen yleinen piispantarkastus. Seurakuntakodilla keittolounas ja kirkkokahvit. Länsi-Turunmaan suomalaisen srk:n piispantarkastus pe 23.10. Paraislaisten yrittäjien tapaaminen klo 14 ravintola Råttiksessa. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. klo 13.00 teemme savesta pieniä esineitä. Konsertin jälkeen kahvi- ja teetarjoilu kirkossa. Kastetut: Lumi Milja Isabel Andersson, Akseli Martti Alexander Lejonqvist. Kuollut: Emil Heino 2 kk. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. KUKKASITOMO Paraisten kouluruoka v. Kahvitarjoilu jo klo 16.30 alkaen. Luemme Psalmeja. Puh. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Avoin työpaikka: S e u r a ku n t a s i h t e e r i n vuorotteluvapaasijaisuus. Retken oppaana toimii Kaj-Ove Pettersson. Retki on yhdistyksen jäsenille ja lapsille maksuton. Paikkoja retkelle on rajoitetusti, ilmoittautumiset 23.10. mennessä sähköpostilla osoitteeseen paraistenlsy@ gmail.com tai puhelimella 040-8450696. Toimita materiaalisi meilillä tettan@ parnet.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. SPR-ystävät ILMAINEN PYSÄKÖINTI Lokakuun kokous pidetään Seniorituvalla tiistaina 27.10. klo 18 Elmgrenintie 2. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Etukäteisilmoittautumiset: terhinp@live.com. Tomi Satomaa, urut. Rakennusaika 8-10, myynti 1018, purku 18-19. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10?12 välisenä aikana. PERUSTETTU 1912 . Aihe: Uusi tarkoitus (Filippiläiskirje 2). 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 28.10. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 16 Avoinna: Ma . Reitin pituus n. Brita Homström, piano. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Vielä pe 23.10. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Kyselyt: Synne, 0400-620 641. Ke 28.10 klo 18.00 Jatko-Alfa-ryhmä kokoontuu Kotisatamassa. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Johanna Schwela, viulu. 44 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Makkarakeitto Jauhelihakastike Maksalaatikko Vehnähiutalepuuro Broilerpihvi OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13. 16 Öppet: Må . klo 17. klo 12 kirkossa. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . klo 18.30. Annonspriser (inkl. Yhdistyksen tilausbussi lähtee Paraisten linja-autoasemalta klo 8:30. Palaamme samaan paikkaan noin klo 18:00. Retkellä kävellään noin 10 km reitti tutustuen tuoreen kansallispuiston syksyiseen luontoon. Varaathan mukaan omat eväät (grillausmahdollisuus) ja säänmukaiset vaatteet sekä jalkineet. Säävaraus! Tervetuloa! Par-Hau Par-Hau järjestää pe 6.11. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ei kaupunki voi pysyä kätkössä, jos se on ylhäällä vuorella. Omat eväät mukaan, tulentekopaikka löytyy. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Syyskokous pidetään lauantaina 24.10 Turussa. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 23.10. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la 9.30?15, su 11.30?15 viikonPäivystys loppuisin la 10?15, su 12?15 Thomas Gustafsson Yleislääkäri Jeesus sanoo: ?Te olette maan suola. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . 26.9.2015 Nettiopastaja Markku Ihamo (puh. Ilmoittaudu puheenjohtaja Lena Nordströmille 044-218 0257. Piknikristeilylle 23.11. Ilmoitathan jos otat ystäviä mukaan. Luolamies/Martti Suosalo vierailee Turussa 19.5.2016. Ilmoittaudu viimeistään keskiviikkona. Terveisin Asta 050 525 2215. Eläkeliiton Paraisten yhdistys otta Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Tervetuloa! 1912 . 050 380 9500 tai Sepolle 044 484 1364. Kaikki tervetulleita. 2015. Perjantaina klo 12.30 Paraisten lukiossa avoin keskustelutilaisuus ?Ylitä raja?. Mutta jos suola menettää makunsa, millä se saadaan suolaiseksi. Aiheena Roomalaiskirjeen 1 luku. Ulla Lehtovaara. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 28.10. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Lähtö Bustikselta klo 9.00, kokoontuminen Yläneellä Turku -Säkylä-tien risteyksessä Mynämäelle johtavan tien varrella olevan grillikioskin pihalla. Yhteiskuljetusten järjestämiseksi ilmoittautumiset Hilkalle puh. 19 km. Toim. Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa. Pyhäinpäivän kaksikielinen iltakonsertti la 31.10. klo 18 Paraisten kirkossa. Pargas kyrkokör Hanna Lehtosen johdolla. 14.5.1921 k. 5: 13-16 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin klo 8-12, la 10?15 ja su 12?15 myös ilman ajanvarausta. www.saaristolaakarit.fi Syksyn patikkaretki järjestetään tutuille maisemille Yläneelle Vaskijärven maastoon la 24.10. klo 10 Tennbyn tuvalla. Turinat Tennbyn tuvalla ma 26.10. Teemana pakolaisuus. (Jussi Laaksonlaita). Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Lue lisää netissä www.parhau.com. Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Yhdistyksen joululehden materiaalien viimeinen jättöpäivä on 15.11. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30, perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. 040?551 1332) on tavattavissa maanantaisin klo 11-12 Seniorumissa, tai hänen kanssaan voi sopia tapaamisen. vu a yli 10 u l e v l a p Matt. klo 13 seurakuntakodilla. 16.00. Kristina Oksanen esittelee vaatteita. Katso tiedot www. evl.. Toim. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Mukana Juho Kopperoinen. klo 18.30 maksullisen luentoillan, aiheena Hallinnassa hihnatta. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua. Ti 27.10 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Huoviloilla, Kaivotie 7A. Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville. Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisille, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaissa.? s. klo 13 seurakuntakodilla. Ohjelmasta vastaa Paraisten SPR; Gudrun Degert kertoo Paraisten pakolaistilanteesta. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Fre 9 . Eikä lamppua, kun se sytytetään, panna vakan alle, vaan lampunjalkaan. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. 040-312 4428 / Iltapäiväkerho p. 040-312 4427. Ilmoitushinnat (sis. Illalla srk:n luottamushenkilöiden ja työntekijöiden neuvottelu. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 22.10
/ 1. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 24 90 /kg Kotikeittiö Skinkfrestelse / Kinkkukiusaus Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! /kg 1 Finsk/Suomalainen 49 Finsk / Suomi Grönkål / Lehtikaali 1 kl. kVad"dhjjYZc e^ijjh &!.* b q a_jh" partiets längd 1,95 m . a^^idh_d]id * b | sladd 5 m . Hong Kong Parainen, Rantatie 32, 21600 Parainen, ma-pe 9-20, la 9-16, su 12-17 Erbjudandena gäller t.o.m. 26.10.2015. h^h~" _V ja`d`~nii??c | för inom dX] jidb]jhWgj` 99 Sisätilalämmitin Kupévärmare Defa Termina 1200 . / 1. Hong Kong Pargas, Strandvägen 32, 21600 Pargas, må-fre 9-20, lö 9-16, sö 12-17 Omistajan käyntikortti 0 99 6 98 Djupfryst!/Pakaste! /ps Rainbow Pommes Rustik / Lankkuperunat /kg Atria Perhetilan Schnitzel av kycklingfilé / Broilerin ohut fileeleike 480?600 g (14,54?11,63/kg) Partanen Wienerschnitzel av gris / Porsaan wienerleikkeet Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 2 49 Atria Kunnon Arki Grillknackkorv / Grillinakki 840 g (2,96/kg) 750 g (1,32/kg) 2 Finsk/Suomalainen Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget/Ruokatoriltamme Från mattorget to?fre 26?27.2. to?lö R /kto?la Ruokatoriltamme t ilt22.?24.10. to?pe t 26.?27.2 26 26.?27.2. ?27 27 2 16 8 95 90 /kg Leroy Rökt havslaxfilé / Savumerilohifilee Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 22.?24.10. 95 Finsk / Suomi Tomater / Tomaatit 1 kl. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 0 95 Salonen Rågbröd/ Ruisreikäleipä 330 g (2,98/kg) Meidän kauppa. tok.fi. iZ]d q ZøZ`i &'%% L . e^Zc^^c iV^ `Zh`^hjjg^^c Vjid^]^c q [?g hb. TO 22.10 20 hongkong.? Ledi, steady, go. -56% LED-valosarja | LED-ljusserie Wirta 6 99 5 99 4 pkt AAA- tai AA-paristo AAA- eller AA-batteri 8-pack Wirta (3,99/pkt) 17 . bjjciV_V >E)) | igVch[dgbVidg >E)) . cdhid`dg`Zjh q an[i]?_Y 135-330 mm NYT ON TEKEMISEN MEININKI. Tarjoukset voimassa 26.10.2015 asti. dX] medelstora bilar (29,95) (8,99) 24 95 Hallitunkki | Garagedomkraft 2000 kg