n betjäning man märker att ni ligger i och har mångårig träning. n. rmor jobbar. God Jul till Sonja Österholm som med sitt lind-ansar-team i väder, sällan fritt från moln gör stadens omgivning så . God Jul till jägare som hjortdjur fäller så fästingfaran reduceras fast vissa människor kanske gnäller är bästa lösning knappast deras God Jul till stadens läkarkår både kommunala och privata vi hoppas att ni i nästa år får mer tid att med patienter prata. God Jul till Fia Isaksson med många järn i elden Du också verkar va en sån som jobbar sent på ”kvälden”. Julrim 2016 Metsäkirkossa Tänään on maailma kaunis lumihuntu yllä maan puiden takaa auringonsäteet kuin salaa kurkkivat vaan Hiljaa kuljemme, kuuntelemme talven valkeaa elämää soivat raikkaina tilhien tiu’ut soivat kirkasta helinää Tänään on elämä kaunis tässä hetkessä ikuisuus metsäkirkkomme holvien alla muistot elävät, joulu uus Käsi kädessä taaperramme kuin lapsina aikoinaan läpi hämärän, lumisen metsän sydän onnea tulvillaan Heli Bergman. God Jul till er som åkrar brukar här ges som tack en instruktion till alla som jul-borden dukar Minns: Gynna närmatsproduktion! God Jul till Tarmo, Nordkalks boss som en av oss, kalkdammets söner till dig vi hälsar ”tjena-moss”! må Svenskarna höra era böner. God Jul till Engdahls soptransport som ger var kund en julklappssäck Det är en kundservice av sådan sort som gör att man kan kallas käck. God Jul till lösare av ÅU:s kryss säg har ni tänkt, det kostar minst det kom vi på alldeles nyss att inte använda sin vinst. God Jul till varje inköpsboss som ej lokala anbud nobbar Ni får en julhälsning från oss som här i Pargas. nns det folk som gnäller och önskar, att ni kappan vänder. ärer du gör men marken ersattes vid Euro-reform. God Jul till alla goda vänner också till er jag inte nämnt och om vi int’ varandra känner så må det ändå vara hänt. God Jul till Booklet på Köpmansgatan som alltid jobbar hårt för kunder själv tackar jag för böckerna om Zlatan och för en prissättning så sunder. God Jul till stadens bibliotek som . God Jul till varje Pargas-Bo också till Er med annat namn i Pargas råder lugn och ro här ligger man i säker hamn. Till Paroc som julklapp ett förslag från gammal, grånad pensionär hoppas ni ännu en vacker dag skorstenar Polkagrisrandigt klär. Midvinternattens köld är hård stjärnorna glittra och glimma Alla sova, i enslig gård djupt under midnattstimma Snön ligger vit på taken endast Tom-ten är vaken. 1 ,5 € www.pku.fi 22.12 TORSDAG TORSTAI 2016 51 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA God Jul till er som styr och ställer till medlemmar i stadens nämnder fast alltid . God Jul till Siivonens som gräver och kör ut mylla, sten och sand fast kanske ingen kund det kräver är det bäst att hålla sig på land. God Jul till alla som försöker ta hänsyn till oss andra men speciellt till er som röker gå hellre ut och vandra. God Jul till Pasi som borrar hål så vi får både värme och vatten för dig så höjer vi nog en skål åtminstone sen på nyårsnatten. God Jul till Pargas snickeri för jätte. nner allt på någon sekund det verkar ju enkelt, som en lek med hälsning från en nöjder kund. God Jul till fattig arm och rik nu uti dessa kärva tider är ingen dag den andra lik men må vi hjälpa dem som lider. God Jul till Peter, markanvändningsingenjör fast din befattning har en föråldrad form för staden inkomstbringande a
Nyårsandakt vid klockstapeln lördag 31.12 kl. 6 i kyrkan, Wikstedt. Släktkalaset . Församlingens ungdomar medverkar. 18.15, Heikkilä, Kopperoinen. 040-488 5586. Samtidigt önskar arbetsgruppen en Fridfull Jul och Ett Gott Nytt År. Vår kära maka, mor och farmor Birgitta Matilda Gröndahl f. 02 274 9900 Ring: MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Varmt tack för stöd och deltagande i vår sorg. Programmet består av musik, sång, uppträdande av Skräbböle skolas lucia samt eventuellt annat trevligt. Ps 29:11 Jordfästningen har ägt rum i stillhet. . Tuominen fortsätter som vice vd för Nordkalk och med sin nuvarande uppgift med ansvar för bolagets inköp och logistik. Före det jobbade han för Elcoteq, Flextronics och Rautaruukki i olika chefspositioner. nska Ryhmä Hau) gillas också starkt för tillfället. Välkommen igen fr.o.m. 14.00-16.00 God Jul och Gott Nytt År! FRK Vi hade 103 blodgivare som anmälde sig 14.12, varav 91 . MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD 12.12.2016-4.1.2015. Döda: Birgitta Matilda Gröndahl, 73 år. Juldagens traditionella kvällskonsert söndag 25.12 kl. 9–10, Runebergsstranden 4. Ett kaninspel står också högt i kurs just nu. 52 Må Karelsk stek Ti Siskonkorvsoppa Ons Broilerbullar To Kållåda Fre Ostmakaronilåda Lö Ugnsbroiler Sö Rostbiff Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Välkomna, vi ses! Arbetsgruppen Seniorstugan God Jul till alla Seniorstugans besökare! Må 26.12 stängt Ti 27.12 kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 18-19. Pargas Manskör sjunger in det nya året. Ekholm * 5.3.1943 † 30.11.2016 Tack för vad du oss givit, tack för vad du var. En stooor kaka! Till familjen hör också mamma, pappa, storebror William, 9 år, och två halvsyskon som bor på Åland. Men den här veckans måndag blev det ingen gymnastik, utan istället pepparkaksbak vilket också det går an riktigt bra. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Nordkalks styrelse har utnämnt diplomingenjör Hannu Hautala, 51, till verkställande direktör för Nordkalk fr.o.m. 2.1.2017. Österlånggatan 20, Åbo, tel. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ivrig. rar i dag sin femårsfödelsedag, men kalasa har han faktist redan hunnit göra. nska a. ck ge blod och av dem var 2 förstagångsgivare. 040 488 5692 Öppet: Ons 28.12 kl. Döpta: Colin Holger Kenneth Lindblom. Jag är mycket nöjd med utnämningen av ett pro. Han rapporterar till Tomas von Rettig, ordförande för Nordkalks styrelse och vd för Rettig Group. De Ungas Vänner på Ålön rf En riktigt god och fridfull jul önskar vi alla våra medlemmar! Folkhälsanhuset. 10 vid Pensionatet. Wiktor såg fram emot kalaset redan förra veckan då han hälsade på hos PK. 9.0012.00 Mottagningar: Ons 28.12 minneskoordinator kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Hautala efterträder Tarmo Tuominen, som har varit t.f. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14, Schmidt, Dahlström. – Chokladkaka vill jag också ha, säger födelsedagsbarnet. Stadens nyårshälsning framförs. 8.30 Handarbetsmorgon To 29.12 från kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Matlista Äldreomsorg v. Traditionell julbön på julafton lördag 24.12 kl. Sandra Christian Ferdinand Felice Robin. , fax 454 7755. – Hautala har en utomordentlig industriell bakgrund som kommer att vara till stor nytta i Nordkalks tillväxtambitioner. TO 22.12 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. @ I dag gratulerar PK femåriga Wiktor Wikström som fyller fem år. Tel. Veckomässa onsdag 28.12 kl. Högst på önskelistan står egentligen två saker: legobyggsatser från fem år uppåt och blommor: rosa, gula, röda och lila sådana. 10-12. Julens vackraste melodier med Mirjam Granström, flöjt, Martin Granström, violin och Markus Ollila, piano. Skröbbel-Gåbbana Den årliga glöggfesten hålls i år fredagen den 30 december kl. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 3.1. 13.30 i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Sjöroos. s av så hög kaliber och med så omfattande erfarenhet av den europeiska stålindustrin, kommenterar Tomas von Rettig. 5.1.2017! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare en GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 9–12.30, torsdagar även kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 18 i kyrkan, Heikkilä. Paw Patrol (på . 20 i kyrkan. Juldagens julotta söndag 25.12 kl. Hautala har senast jobbat som direktör för Outokumpu Oyj med ansvar för den . 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. v.52 Ti 27.12 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Kela On 28.12 kl.13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast den 23.12 tfn 040 5013 517 To 29.12 kl.13 Bingo Fr 30.12 kl.13 Finlands Lucia med följe och Barnkören Da Capo uppträder kl.17.30 Bandet 60’s uppträder Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Familjernas julbön på julafton lördag 24.12 kl. Julgudstjänst i Mälö bygdegård på annandag jul måndag 26.12 kl. www.vafo.. ärsenheten med årlig omsättning kring 2,600 miljarder euro. verkställande direktör för Nordkalk sedan september 2016. Välkomna. 10.00 Morgonjumppa Ons 28.12 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Med stor saknad Igor Kenneth med familj Johan med familj släkt och vänner Finaste Fammo, vi saknar Dig så. Kalas har han redan hunnit med, men i dag är det dagen D! Wiktor . Det blev till slut en chokladkaka med favoritmotivet Paw Patrol. rar födelsedag i dag Grattis FOTO: PRIVAT Kakan. Tack för alla minnen som du lämnat kvar. Torsdag 22.12 kl.18 Bibelsamtal och bön Herren ger styrka åt sitt folk, Herren välsignar sitt folk med frid. 17 i kyrkan, Heikkilä, Holmström. Till Wiktors hobbyn hör redskapsgymnastik som han brukar gå på varje måndag och han gillar att lyssna på musik, just nu är humorgruppen KAJ och låten Kom ti byin pop. Wiktor . Hautala Nordkalks nya vd MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. rades redan under veckoslutet tillsammans med de närmaste. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Så som tidigare så och i år tar vi ”gummorna” med
Syftet är att stadens kosthållsanställda ska övergå till Arkea som gamla arbetstagare. – Om ni behöver ännu något till julpaketen så är en sådan här halsduk en bra idé, tipsade julgubben. Det motsvarar drygt 660 000 euro. Julfesten fortsatte med kaffe och jultårtor men före det sjöng man tillsammans bekanta julsånger både på svenska och . Lucia Malin Wahtera med tärnorna Carla Björkqvist, Emelia Karlsson, Annika Lindroos och Malin Lundqvist uppträdde stämningsfullt till gitarrackompanjemang av Max Mäki. Pargas har i dag åtta matlagningskök och åtta servicekök i egen regi. Följande steg blir att staden utarbetar ett köpebrev och ett serviceavtal mellan Arkea och Pargas stad. I ett brev till stadsstyrelsen, undertecknat av omkring 30 anställda inom kosthållet, betonar man att den nuvarande köksstrukturen i staden fungerar bra och att personalen har fått vara med och utveckla det egna kosthållet. @ Stadsstyrelsen i Pargas var inte enhällig om att Arkea ska ta över kosthållet i Pargas stad. Staden hoppas uppnå e. Julstämning på Seniorstugan FOTO: LEENA LEHTONEN Söta tomtar. Arkea har 1 200 anställda, Pargas stads kosthåll har 43 anställda. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Samtidigt kan staden uppnå de inbesparingar som behövs, i och med ”en större organisations bättre förutsättningar i fråga om inköp, utveckling och styrning av processer”. na juldekorationer och en mycket vacker julgran. TO 22.12 3 Bänkarna och stolarna vid Seniorstugan i korsningen av Elmgrensgatan och Parsbyvägen var i tisdags välfyllda i god tid innan den traditionella julfesten började. Staden tar fram avtalsförslag för Arkea PK 1.12.2016. Enligt beredningen är en sammanslagning av stadens kosthåll med Arkea en följd av den pågående vårdoch förvaltningsreformen. Därför anser Pargas stadsstyrelse att Hartela har brutit avtalet och att det inte . Staden vill teckna ett avtal med Arkea ”för att tillvarata intressena för sin personal på bästa möjliga sätt i framtiden med hänsyn till de förändringar som den förestående vårdreformen för med sig”. Dessutom erbjuder sig staden att köpa tillbaka tomterna för 85 procent av försäljningspriset. Men försäljningen har gått trögt och i dag är endast några av tomterna bebyggda. -PK www.rg-keittiot.. Det gör också att stadens kosthåll efter reformen har betydligt försämrade möjligheter att utvecklas på egen hand. Lucia och julgubben gav en guldkant på Seniorstugans julfest. bernät för 60 000 euro. Stadens ledning betonar att sammanslagningen med Arkea är ett sätt att trygga personalens jobb innan förändringarna äger rum. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. nns skäl att ge Hartela tilläggstid för att få tomterna sålda. Han hade paket till alla och eftersom det var så många paket att dela hjälptes av Seniorstugans Susanne Forsell som bar festens roligaste tomteluva. nska. Reformen gör att antalet portioner som ska levereras och konsumeras inom Pargas stad minskar med en tredjedel. Staden köper också ägaren Johan Skibdahls aktieinnehav i bolaget för 1 000 euro. Seniorstugans öppna vardagsrum håller före julpaus öppet i dag torsdag klockan 8.30 – 15.30 och i morgon fredag till klockan 15 som vanligt. gur med vitt skägg och röda kläder: självaste julgubben kom på besök. Nästan 60 procent av kosthållets personal berörs helt eller delvis av reformens förändringar. Tanken är att avtalet som görs med Arkea ska gälla i sju år, med en option på ytterligare två år. Pargas söker nu samarbete med en tredje part som kan ta över förvaltningen av . Mot förslaget röstade SDP:s Widar Nyberg och Carita Henriksson samt De grönas Helena Särkijärvi. bernätet i skärgården. Enligt köpebrevet förband sig köparen att inom åtta år efter köpet ha byggt ut hela våningsytan. De offentligt anställda ( JHL) i Pargas oroar sig för konsekvenserna ifall Arkea tar över kosthållet i Pargas. Nu ska ett avtalsutkast och köpebrev göras upp som styrelse och fullmäktige får ta ställning till. Det var år 2007 som staden sålde åtta tomter till Hartela. När julgubbens säck var tömd önskade han god jul till alla och gav sig iväg vidare till Kimito. Arkea Ab ägs av Åbo stad, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och samkommunen för Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikt. Seniorstugan hade många . När man hade plockat undan gröttallrikarna, skymtade man genom fönstret en bekant . Samtidigt godkändes ett investeringsanslag på 30 000 euro. Men motståndarna förlorade, då rösterna i styrelsen föll 8–3, vilket betyder att staden nu utarbetar ett serviceavtal och ett köpebrev. Styrelsen godkände ett avtal med OpenNetEurope/TLT Group ab som ska utveckla datanätet. – Skärgårdsnäten befinner sig i en akut ekonomisk kris och genom köpet vill stadsstyrelsen säkerställa datakommunikationerna i skärgården, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). – I stället för att personal behöver minskas blir jobben i Arkeas organisation på sikt kvar på marknadsmässiga villkor som en del av en större helhet, skriver stadens ekonomidirektör Maija Elenius och stadsdirektör Patrik Nygrén i beredningen. Pargas stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att staden köper Skärgårdsnäten ab:s fasta . en-halsduk. Han hade dessutom råkat tappa bort sin halsduk på vägen till Pargas så han passade på att gå till Bustis och köpa sig en Pi. Vidare kräver stadsstyrelsen att byggbolaget Hartela betalar tillbaka en bankgaranti på drygt 392 000 euro för att bolaget inte har fullföljt sina åtaganden och byggt de bostäder vid Kyrksundsstranden som staden och Hartela har kommit överens om. Pargas stad blir delägare i Arkea till ett värde av 12 000 euro. I dag är det kortspel från klockan 12.30. Man inledde med julgröt som var den första för några i år medan någon berättade att hen kokade risgrynsgröt då och då. ektivitet utan att köksnätet behöver omstruktureras. Den gemytliga och pratglada julgubben berättade att han är inte riktigt van att färdas i gummistövlar men nu var de praktiska. Men nu innehöll gröten även en mandel. Man kunde se fram emot ett par timmar i trevligt sällskap med program och servering. Innan det var det dags för dagens högt förväntade gäst, Pargas lucia. Det blev omröstning i måndags, men staden går vidare i processen kring utlokaliseringen av kosthållet till Arkea
Det kan se festligt ut om man bränner . punkt i upp till två timmars tid varje onsdag för 29–65-åringar. Kikaren erbjuder tjänster på svenska, . Keihäs och Laine vill först och främst radera felaktiga fördomar beträ. Undvik ljusmanschetter av plast, papper eller textil. ere ljus i en lykta eller en massa värmeljus på ett fat. Placera dem på ett brandsäkert underlag i skydd mot vind och regn samt tillräckligt långt bort från väggar och gångvägar och håll dem under uppsikt. – Arbetslöshet är inte det samma som lättja, utan kan bero på många olika faktorer. Ingen måste delta i Mässsens verksamhet varje vecka, utan man kan komma då det passar en själv, påminner Keihäs. Mörkt är det ju för all del men vi får tända mera ljus, såväl inne som utomhus. Utan snö ingen vit jul, men inte är väl julen svart heller. Ha en ljus, fridfull och trygg juletid! Ha en ljus och stämningsfull jul Mera äkta ljus får vi igen så småningom när dagen börjar bli längre. Men kom ihåg att ljusen ska vara avsedda för utomhusbruk. Däremot är det inget tvång att delta i Mässens verksamhet varje vecka om man inte känner för det. Den kan vara riskabelt att torka kläder eller tvätt i bastun. Var vore den . nns ljus för utomhusbruk som fyller säkerhetskraven och de kan man placera fantasifullt på balkonger, i buskar och i träd. nns något lätantändligt material såsom kläder ovanpå ugnen eller i närheten av den. Men visst hjälper vi också till med att göra upp en CV vid behov, säger Keihäs. Lyktor med tunt botten, bordsljusen och värmeljusen ska placeras på ett tjockt och brandsäkert underlag. Julen är grön. Viktig milstolpe för PIF-centret MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Dessutom erbjuder man social rehabilitering i två olika grupper: en för pensionerade i åldern 29–65 år och mötesplatsen Mässen. Liksom med all annan verksamhet Kikaren erbjuder, tar man emot kunder enbart via socialoch hälsovårdens kanaler – vilket betyder att man inte kan droppa in helt oanmäld. Huvudfesten ordnades på den tiden i Sarlinska skolans gymnastiksal. Avståndet mellan ljusen borde vara minst 5 cm. Man får inte bränna marschaller på balkonger, verandor och naturligtvis inte inomhus. 18.12.1986. Det handlar i praktiken om ett slags sluss för personer som varit arbetslösa en längre tid och målsättningen är att förbättra förutsättningarna att få ett jobb, hitta en lämplig utbildning eller ta del av TE-byråernas tjänster. Ett nytt inslag i Kikarens verksamhet är mötesplatsen Mässsen, som är en trä. yttade i höst in i nya utrymmen i Kombila. nska julen utan julbastu. En bra regel är att den som är sist i rummet släcker ljusen och att man inte lämnar barn eller husdjur ensamma med ett brinnande ljus. Har man eldstäder som används är det bra att ska. Bra material för säkra ljushållare är till exempel metall, glas, porslin och sten. nns ständigt gröna växter på gårdsplaner, trädgårdar och i parker. En arbetslös person kan vara mycket motiverad. – Mässen fungerar precis som vår övriga verksamhet, vilket betyder att kunderna kommer till oss via socialoch hälsovårdens kanaler. Kikaren blickar framåt. @ Kikaren är en verksamhetscentral för Pargasbor i arbetsför ålder över 29 år och lyder under socialserviceenheten. Men innan man sätter på elbastuugnen är det skäl att kontrollera att det inte . Levande ljus är lika med en öppen eld och de ska inte lämnas att brinna utan uppsikt. nska och engelska. Verksamheten går ut på att man utför olika mer praktiska sysslor som Verksamhetscentralen Kikaren som funnits i ungefär ett och ett halvt års tid . VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen » I skrivande stund verkar det som om vi inte skulle få någon vit jul i Pargas i år. Både värmeljus och stearinljus borde helst släckas genom att kväva elden. amma upp. Till hemmets släckningsutrustning hör även handsläckare och brand. I närheten eller ovanför brinnande ljus bör inte . I går onsdag var det vintersolståndet och det betyder att dagarna börjar bli längre. Men om ljusen står för nära varandra kan det heta stearinet . ltar. På Kikaren är det verksamhetsledaren Niina Keihäs och handledaren Nina Laine som håller i trådarna. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan annonserade man i lokaltidningen om det senaste nya inom avfallshanteringen – maskinell tömning. Den här årstiden bränner man gärna levande ljus. Det gäller också levande ljus som man bränner utomhus eller på balkongen. Bilden ser ut att eventuellt vara tagen i Tennby. Var försiktig också om du vill bränna marschaller. För trettio år sedan ordnades det för första gången en lucia-andakt i samband med lucia. Mera av det äkta dagsljuset är dock så småningom på kommande. Det enda som förutsätts för att man ska kunna börja hos oss är att man förbinder sig till de gemensamma spelreglerna och är beredd att pröva på vad Kikaren kan erbjuda, säger Keihäs. Under början av året hade Kikaren en hel del lediga platser i sina grupper, men mot slutet av året har man fyllt grupperna. Den här verksamhetsformen har funnits sedan sommaren 2015 och i sina nuvarande utrymmen i Kombila (gamla tandvårdscentralen på Elmgrensvägen) har Kikaren fungerat sedan förra hösten. – Målet är inte nödvändigtvis att man direkt ska ut i arbetslivet, utan vår verksamhet fokuserar på att bygga upp de färdigheter som behövs för att kunna gå vidare. Till julförberedelserna kan man lägga till kontrollen av hemmets brandvarnare. En ljuslykta ska vara stadig och öppen upptill. Kunderna hänvisas till Kikaren i huvudsak antingen via sysselsättningskoordinatorn eller vuxensocialarbetaren. nnas nåt brännbart såsom gardiner eller dekorationer. a en osvarnare. Granen är grön, det är grönt i skogen, gräsmattorna är gröna, mossan är grön, det . Maskinell avfallsservice nyaste nytt Nytt med lucia-andakt 22.12.1966. Kikarens rehabiliterande arbetsverksamhet har som huvudsaklig målsättning att hjälpa kunderna vidare antingen till TE-byråernas sysselsättningstjänster eller till exempel till lämpliga utbildningar. Nu har man startat en ny grupp, mötesplatsen Mässen. Det . ande arbetslösa. randet i Pargas
Det var stiftelsen Pargas Privata Ålderdomshem, grundad redan 1985, som lade grunden för det hela. ikter, sade Nummelin. Omkring fyrtio inbjudna, allt från byggnadsinspektörer till räddningstjänstens representanter, talkoarbetare och entreprenörer, fanns på plats förra torsdagen i PIF-centrets betonghall i Norrby. . Men man kommer inte att skynda med att lägga golvmattan på det nyligen gjutna betonggolvet. . Trots att man har siktet inställt på andra veckan i januari betyder det inte att allt skulle vara på plats då. – Det är på något vis en rätt frapperande si. – Om man enbart ger en arbetsuppgift åt en person kan det lätt leda till frustration, särskilt om man inte själv kan påverka, säger Laine. – Den rehabiliterande arbetsverksamheten innehåller också mycket diskussioner i enrum, så visst blir det bråttom emellanåt, medger Keihäs. stöd till ett liv utan rusmedel, användningen under kontroll. . – Man talar ofta om alkoholens roll, men missbruket kan ofta bero på någon helt annan, utlösande faktor som till exempel en oskött depression, påminner de. s har kunnat arbeta sida vid sida utan några som helst kon. behandla teman som berör välbe. Man uppmärksammade nämligen en viktig milstolpe i idrottshallsrenoveringen, då det . Målsättningen är att hallen ska stå klar att användas andra veckan i januari. ande golvet hänger allting på fuktmätningarna som ska skötas ordentligt. nansieringens del är målsättningen att få ihop 50 000 euro och där har vi kommit ungefär en femtedel på väg så här långt, sade Folke Lindström. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Arbetspar. 5 22.12 2006 Startskott för seniorhemsbygge För tio år sedan gick startskottet för seniorhemsbygget vid Vapparvägen. Om vi räknar med att hallen utan någon som helst renovering ska användas i 10–15 år efter det tror jag inte att ett par veckors extra väntan spelar någon större roll, säger Nummelin. Motivationen ökar om man får göra någonting som man upplever som meningsfullt. nansiärer som gjort projektet möjligt så här långt. . . @ Klienterna har själva namngett t.ex. Keihäs och Laine upplever det som paradoxalt att många av samhällets tjänster i princip är otillgängliga för dem som behöver dem allra mest i och med det här. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. . – Det är långt över 5 000 talkotimmar som lagts ner på det här projektet så här långt och nu är vi på riktigt inne på slutrakan, sade Pargas IF:s ordförande och hallbolagets styrelseordförande Folke Lindström. Projektchef Lasse Nummelin tackade i sitt tal alla . förbättra färdigheterna att söka jobb. ra, säger Keihäs. möjlighet till socialt umgänge och kamratstöd samt trygga förhållanden att träna sociala situationer i. Enligt Kerätärs forskning är till och med 82 procent av de arbetslösa i behov av någon form av vård eller rehabilitering. klara av olika utmaningar i vardagen, t.ex. följande målsättningar: . Niina Keihäs (sittande) och Nina Laine arbetar på tumanhand på Kikaren.. tidshantering. nslipa eget kunnande. Att hålla klienten i centrum är en utmaning. kontrosarbete, matlagning och bakning, gårdsoch trädgårdsarbeten, snickrar, syr och fotograferar. 21.12.2006. stärka självkänslan. Keihäs påminner också om Virpi Heikkinens och Raija Kerätärs disputationer, där man utrett utvärderingen av arbetsoch funktionsförmågan. Särskilt med tanke på att en del av Kikarens kunder har långvarig erfarenhet från arbetslivet. nnande (psykiskt, fysiskt, socialt) och hitta egna möjligheter att påverka. hitta egna kompetenser och intressen, utnyttja och/eller . – Det unika för det här projektet är att både talkoarbetare och branschpro. Idrottsredskapen och utrustningen för 100 000 euro som Pargas stad i tisdags gav grönt ljus för kommer sannolikt att vara i bruk först en bit in i februari. rades taklagsfest med ärtsoppslunch. – Beträ. Några korta tal inledde den avslappnade tillställningen, där Ralf Eriksson underhöll gästerna med dragspelsmusik. . – För golv. få klarhet i egna funderingar och fortsatta planer som gäller arbetslivet
Ylva Norrgård har tidigare arbetat såsom allmänt rättsbiträde i Åbo och i Björneborg samt som biträdande jurist vid en advokatbyrå i Helsingfors och i Tammerfors. Då . En del av charmen är att man hela tiden lär sig något nytt, säger han. På två säsonger har laget Par Rocks avancerat från division till två till mästerskapsserien där motståndet är väldigt tu. 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi SPARESA / KYLPYLÄMATKA TERVIS PÄRNU ESTLAND 12-18.2 2017 529 €. mag. t. www.hydrauliikkakauppa.. Pargas biljardförening hoppas på nya medlemmar och ordnar Pargasmästerskapstävlingar den 7 januari i bowlinghallen. Du kan lära dig spelet på en timme, men att bemästra det tar en livstid, säger Jakobsson. Renässans för biljarden i Pargas FOTO: KIM LUND Vid disken. Föreningen tar gärna emot nya medlemmar och den 7 januari ordnas Pargasmästerskapen i bowlinghallen. Nästa år . BUSS-BÅT-HELP.-LÄKARB. – Där . rar han 30-årsjubileum som spelare. Johan Sjödahl fokuserar på det väsentliga. Framgångarna i ligan har inte låtit vänta på sig. En av veteranerna i Pargas biljardkretsar är Tony Hellström. FOTO: KIM LUND Koncentration. Det var först när bowlinghallen med biljardbord öppnade år 2012 som det gamla gänget kom ihop sig igen. T Taxi Bengt Östman axi Bengt Östman GGod od JJul och ul och GGo o NNy År y År Hyvää Joulua ja Rauhallista Uu a Vuo a Hyvää Joulua ja Rauhallista Uu a Vuo a Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar alla Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme www.taxi-ostman.fi 0400-720 097, 458 5009 taxi.ostman@gmail.com. nns spelare som är på en riktig hög nivå, men det bara triggar oss att träna ännu hårdare. Men de får nog spela lite mera innan de vinner farsan. – Det var en fantastisk stämning och vi hade en otrolig drive. Hon har auskulterat i Satakunta tingsrätt i Björneborg. Tävlingen fungerar samtidigt som rekryteringstillfälle. grupp. PER DAG) BUSSI-LAIVA-TÄYSIH.-LÄÄKÄRINT.6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI ( 3 HOITO PER PÄIVÄ ) PÅSKTALLINN / PÄÄSIÄISTALLINNA 14-16.4 2017 199 € ( 3 DAGAR / PÄIVÄ ) BUSS-BÅT-HOTELL-SHOPPINGTUR BUSSI-LAIVA-HOTELLIOSTOSRETKI God jul och Gott Nytt år Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta önskar /toivottaa www.pku.fi annons@aumedia.fi Utgivningsdag onsdag 29.12.2016 Annonsoch redaktionellt material behöver vi senast fredag 23.12.2016 Kiitämme asiakkaitamme hyvästä yhteistyöstä vuonna 2016 ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2017 Vi tackar våra kunder för ett gott samarbete under 2016 och önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År 2017 Lind-Tec Hydro Oy Ab | Orikedonkatu 6 www.lind-tec.. Nu har det blivit en hobby inom familjen och mina söner spelar också. nns det möjlighet att bekanta sig med sporten och spelarna ger information om biljard och om föreningen. Ett år senare gick man med i poolligan på nytt och år 2014 grundades Pargas biljardförening. Matcherna streamas live via föreningens nya webbplats www. Den karga miljön till trots är interiören mysigt inredd med bardisk, höga barstolar och en liten so. Man spelade i ligan och i Tommys pub. 6 DAG BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. Men vi känner ingen press, viktigast är att det är roligt – Biljard är en gentlemannasport där alla respekterar varandra. Här spelar föreningen sina hemmamatcher i Åbonejdens poolliga och här samlas medlemmarna för att spela och umgås. Biljarden i Pargas hade sin glansperiod under slutet av 1980-talet och 90-talet. I biljardlaget spelar förutom Hellström och Jakobsson, Jens Eriksson, Mathias Willstedt, Johan Sjödahl, Dennis Hellström, Kristian Aaltonen, Richard Malm samt Svante Bergman som reserv. – Bollarna är runda och man lär sig aldrig tillräckligt. Jens Eriksson, Mathias Willstedt och Johan Sjödahl på åskådarplats vid bardisken. @ På nya poster Korpobördiga, i Pargas bosatta vicehäradshövdingen, jur. – Vi hoppas få igång juniorverksamheten och öka intresset för biljard, säger Jakobsson. nns mera information om föreningen och om biljard som hobby. Alla var helt kanon med på det, säger lagkaptenen Jesper Jakobsson. och . När puben stängde i början av 2000-talet fanns det ingen riktig spellokal och många lade köerna på hyllan. KIM LUND kim.lund@aumedia.. pargasbiljard.com där det . Ylva Norrgård har anställts som jurist på Advokatbyrå Pontus Lindberg & Co. TO 22.12 6 Legendariska Bock-Plasts gamla industrihall i Ersby inhyser numera bland annat Pargas biljardförenings klubblokal. l.mag
SANILA-BERGMAN EILA. Mainostoimisto Advokatbyråer . JANSSON GUNNEL. Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 www.terapihornet.fi Terapiakulma Rantatie 10, Parainen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. 458 5355. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. RAHMAN SAMI. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. RAHMAN SAMI. Ajanvaraus ark. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . 3 Myös kotikäyntejä. LKV AFM [A] Rabbe Holmberg 040-557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Ajanvaraus puh. 458 5994. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Rantatie 16 A, 2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Asianajotoimistot Ögonläkare . Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Mottagning kvällstid. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rantatie 32. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.?. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Tilitoimistot Juridiska byråer . Tidsbeställning, tel. Silmälääkärit Allmänhetens tider i ishallen under tiden 22.12.2016 – 8.1.2017 Yleisövuorot jäähallissa ajalla To 22.12 kl 15.00 16.25 med klubba/mailavuoro Må/Ma 26.12 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro Ti 27.12 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro Ons/Ke 28.12 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro To 29.12 kl 13.00 15.00 kl 15.00 16.25 med klubba/mailavuoro Fre/Pe 30.12 kl 13.00 – 14.15 kl 14.15 – 15.25 med klubba/mailavuoro Må/Ma 2.1 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro Ti 3.1 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro Ons/Ke 4.1 kl 13.00 – 14.30 kl 14.30 – 15.55 med klubba/mailavuoro To 5.1 kl 13.00 15.00 kl 15.00 16.25 med klubba/mailavuoro Lö/La 7.1 kl 17.3018.30 kl 18.3019.30 med klubba/mailavuoro Sö/Su 8.1 kl 10.00-11.25 Inträde Sisäänpääsy Välkomna Tervetuloa God Jul och ett Gott Nytt år! Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta! DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. RASK HENRI. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri, maanantai. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. krs). 458 1711. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 040-341 7249. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 7 TO 22.12 Fysikalisk vård . 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 9.00–10.00. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Pontus Lindberg & Co . Tandläkare, måndagar. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 24 (Konstra 2. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 32. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Rantat. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 24 (Konstra 2 vån). 458 5994. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Strandv. krs), puh. 8–10 puh. 458 1711. Kiinteistötoimistot Reklambyrå . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Rantatie 24 (Konstra 2. 9, Pargas | Kauppiask. Tidsbeställning vard 8-10, tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. 458 9424. Strandv. Vastaanotto iltaisin. Vanha Bläsnäsint. Du kan vara anonym. Köpmansg. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 2) tel. RASK HENRI. JANSSON GUNNEL
Hon var några sekunder före Matilda Åberg som i sin tur var sekunden snabbare än Emilia Johansson och Kalands Aino Saarinen som delade tredje platsen. enin miesten lauantainen kotiturnaus 4. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. PIF–SU 3–1, KiU–PIF 6–5 . Paikallisvastustajat kohtasivat vielä myöhään eilen illalla harjoitusottelussa. Jäähyt mallia 2+2+10 minuuttia ja 2+2+rankkari eivät kuulu aivan perusvalikoimaan. Motgångar stärker och fastän vi nu misslyckades kommer vi inte att sluta tro på oss själva. slag hör inte precis till vardagsmaten, men den här gången blev det just precis sådana. Han är övertygad om att laget hade tagit hem full pott också i den andra matchen om inte domsluten hade varit så hårda. ens åkare i helgen SALIBANDY. n upplevelse BOXNING. SPORT URHEILU TO 22.12 8 ’’ Pituusero sekä kokemusero oli iso, mutta hieno kamppailu saatiin aikaiseksi Mia Salokannel, maajoukkuenyrkkeilijä #PIFCenter www.pifcenter.fi KVADRATUTMANINGAR NELIÖHAASTAJAPALSTA Jag utmanar följande personer: Robin ”Edji Muhammed” Kurtén, ParSports superback, Robin Dahla, internationell businessman samt Hannes Johansson, Skräbböles egna Ovetjkin. Vi hade också ett par domare och tränare med oss på resan. ens herrar i division 4 förra lördagen. – Men laget slutade aldrig tro och jobba. Gladast av alla var nog Elias Lindroos som knep andra platsen i H12. Bäst klarade sig Oskari som var andra i H14, medan Olivias fart räckte till en femte plats. Laget spelar sina följande seriematcher i Halikko den 14 januari. Det var stor skillnad i längd och erfarenhet, men det blev en . Mikael Ramstedt säsongdebuterade med andra plats i H55. Jesper Lietzen som stod femte gången på skidor för säsongen blev tredje i H16 där Viktor Johansson blev ärde. Innan det kommer division 3-laget SC Wolves att spela hemmaturnering i PIUG den 7 januari och de två Pargaslagen möttes ännu sent i går kväll i en träningsmatch. Pi. Joukkue pelaa seuraavat ottelunsa Halikossa 14. Samma placering knep också Amos Korin i H10. Pargas IF poängplockare/pistemiehet: Mattias Bäck 4+1, Joakim Sjöström 2+3, Kasper Ridberg 1+0, Linus Törqvist 1+0, Tomi Vuorio 0+1. En ole ikinä missään pelaamassani lajissa, jalkapallossa, jääkiekossa tai salibandyssä, nähnyt mitään vastaavaa. ickorna. divisioonassa pelaava SC Wolves tulee pelaamaan kotiturnauksen PUNTissa 7. Matchen slutade med 6–5 till KiU. – Hellre förlorar man mot en bra motståndare och utvecklas än tar en lätt seger mot svagare motstånd utan att utvecklas. Mejla mikael.heinrichs@fabsy.. Och i den här åldern samt med denna erfarenhet kan man redan se på matcherna med rätt opartiska ögon, konstaterade lagets spelande tränare Joakim Sjöström. Bengt Westerlund Full fart på Pi. – Jos tuomarit ottivat turhaa roolia jo avausottelussa, toinen ottelu olikin sitten varsinainen farssi. Under veckoslutet körde tävlingssäsongen i gång på fullt allvar för Pargas IF:s skidåkare. Anna Rask sekunderade bra med en nionde plats på lördagen och en tredje plats på söndagen. Kaksijakoinen kotiturnaus Landskampen en . Tässä iässä ja tällä kokemuksella on kuitenkin jo oppinut katsomaan otteluita ilman värilaseja, totesi joukkueen pelaajavalmentaja Joakim Sjöström. Joukkue aloitti vakuuttavalla voitolla sarjakolmosena majailleesta Sauvon Urheilijoista maalein 3–1, mutta Kiikalan Urheilijat vei päivän viimeisessä ottelussa voiton värikkäiden vaiheiden jälkeen 6–5. Kenet haluat haastaa. Finland vann landskampen med 5–3 i matcher. -PK MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. @. Sammanlagt blev det 22 minuter i utvisningar i den andra matchen för rödtröjorna. Föreningen hade deltagare i fyra olika tävlingar. Silver blev det också för Cecilia Lietzen D8, Rebecca Nyberg D10 och Jenni Virtala D18. divisioonassa muodostui varsin kaksijakoiseksi ja tunteita kuumentaneeksi. Pi. Sedan följde Piffarna Emma Vahtola, Emelie Backlund, Daniela Lietzen, Jenna Ylönen och Emmi Virtala. OBS! Företagsnamn publiceras ej HUOM! Yritysnimiä ei julkaista PIF-Center -fonden FI68 6601 0010 3525 16 Det blev en tudelad och inte helt okontroversiell hemmaturnering för Pi. Division 4/Nelonen . Jag tycker synd om spelarna som inte . Familjen Kalliokoski testade österbottningarnas fart vid distriktstävlingar i Vörå. INNEBANDY. ck det vi förtjänade. Piffen tog till slut en seger och förlust i hemmaturneringen ”Domarfars utan like” FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Poängbäst/Pisterohmu. Utvisningar som 2+2+10 minuter och 2+2+stra. Emil Rosin gjorde riktigt väl ifrån sig bland 16-årspojkarna där han var 14:e snabbast. Anni Lindroos i D16 gjorde två riktigt bra lopp. ens 12-åringar plockade hem det mesta från prisbordet. Laget inledde med en stabil seger över serietrean Sauvon Urheilijat med 3–1, men mot Kiikalan Urheilijat i den avslutande matchen hade man också domarna emot sig. Ronja Westerlund överraskade med att vinna bland . tammikuuta. Piffenille tuomittiin rangaistuksia yhteensä 22 minuutin edestä toisessa ottelussa. – Vi var åtta boxare från olika håll i Finland, både damer och herrar i olika viktklasser. – Om domarna redan tog roll i första matchen så var andra matchen en stor fars. Lähetä haaste mikael.heinrichs@fabsy.. @ SKIDOR. Under alla dessa år som jag spelat fotboll, ishockey och innebandy har jag aldrig sett dess like. På lördagen var hon ärde med den klassiska stilen i nationella tävlingar i Tammerfors och på söndagen vann hon fristilsloppet i distriktstävlingar i Oripää, där hon förresten var snabbast av alla damer. Ville Ranta-aho Vem vill du utmana. Mattias Bäck gjorde fyra mål i lördags/Mattias Bäck iski lauantaina neljä maalia. Jag mötte regerande svenska mästaren som klarat sig bra också i europeiska sammanhand. Pargasbon Mia Salokannel var med i den åtta boxare starka landslagstruppen som i början av december mötte Sverige i en landskamp i Trollhättan. Saana Kankaanpää skidade på söndagen in som andra i damklassen i Valkeakoski. tammikuuta. Trots att hon förlorade med 3–0 mot Juliana Söderström var resan som helhet lyckad. n kamp, konstaterar Salokannel. Olli Tyrväinen åkte in som tia i herrklassen i Tammerfors som också var en FIS-tävling. Sitä ennen 3. I Oripää var Niklas Westerlund överlägsen i H40 och snabbast av alla herrskidare. Hän on vakuuttunut siitä, että joukkue olisi pystynyt voittamaan myös KiU:n, mikäli tuomarilinja olisi ollut kohdallaan
I innebandy fortsätter SC Wolves att övertyga. För Pi. divisioona siirtyy joulutauolle, sarjataulukon kärkipäässtä löytyy eräs syyskauden suurista yllättäjistä. Tiedossa oli että Pi. -MH Se intervjuer och höjdpunkter på pku.. Hösten har varit tu. Pargas IF: Linnéa Back Anette Herrgård 8, Joanna Yli-Suvanto 5, Mira Öhman 4, Titti Uschanow 4, Nina Barck 3, Jessica Ranta-aho 2, Martina Lemberg 1, Nelli Snellman 1, Malin Sjöblom, Jenny Björklund, Iman Achkir. en under hösten. Huipulla tai pohjalla ...”syksy on ollut rankka... SC Wolvesin kohdalla kausi on kuitenkin alkanut heikosti, kolmella tappiolla ja yhdella tasapelillä Nelosessa, johon keväällä noustiin. Avancemang i våras, nu nästsist i fyran. GrIFK kom, såg och segrade efter 14–42 (4–19) i en match som åtminstone gästernas tränare Mikko Koskue var allt annat än imponerad över. För Pi. – Vi hade igen två B-. Fredagens ligamatch kommer dessvärre att kommas ihåg av mindre trevliga orsaker, eftersom det visade sig bli den genom tiderna största hemmaförlusten för Pi. enin miehille tulisi vaikea kausi palatessaan 19 vuoden jälkeen korkeimmalle sarjatasolle. B-tytöt Titti Uschanow (4 maalia) ja Nelli Snellman (1) saivat myös nimensä maalintekijöiden joukkoon. Piffenin naisten suhteellisen kokeneelta joukkueelta odotettiin kyllä paikkaa kärkikahinoissa, mutta jaettu ykkössija GrIFK Young Ladiesin kanssa on silti positiivinen yllätys. Paraisten joukkuietten kohdalta löytyy aika mielenkiintoinen seikka. enin miesten osalta korkeimmalla sarjatasolla. Pi. tammikuuta Karjaalla. nns det ett utropstecken större än alla andra i serien. – Det har varit en tung höst, egentligen precis så tung som man kunde tänka sig i värsta fall. En poäng betyder garanterad köplats. Sista plats och noll poäng är höstens saldo efter förlust hemma även i den viktiga nyckelmatchen mot Dynamo Riihimäki. – Aika raskas syyskausi tämä on ollut, oikeastaan juuri niin raskas kun osattiin pelätä. B-. Så ser det ut över hela linjen. enin naiset pelaavat vasta 28. Kaikkien aikojen selkäsauna KÄSIPALLO. en hotar i stället hissåkning mellan femman och fyran. enin osalta ei juuri positiivista kerrottavaa löydy, sen verran yksipuolinen ottelu oli. Tiukka kevätkausi odottaa. Betydligt bättre går det för stadens skärgårdslag. Riktigt halvvägs är man inte, eftersom matchen mot BK46 Goldies spelas först en vecka in på det nya årets sida. Silloin on mahdollisuus ottaa revanssi syyskauden ainoasta tappiosta. ar. Tällä kertaa olimme fysiikassa niin paljon jäljessä, että emme pystyneet estämään heitä maalinteossa vaikka olimme iholla, Piffenin Janne Nordqvist totesi. eniä uhkaa sen sijaan hissiliike Vitosen ja Nelosen välillä. Korpo IK:s herrar leder i femman och Nagu IF i damernas fyra, obesegrade efter 10 matcher. HANDBOLL I delad serieledning vid juluppehållet Damerna överraskar alla Division 1/Ykkönen . GrIFK iski nopeilla ja puolinopeilla maaleja kuin liukuhihnalta. > videot. ck tag i skyttarna, sade Pi. Wolves laajensi hiljattain toimintaansa perustamalla naisten futsaljoukkueen, joka voitti ensimmäisen ottelunsa Kolmosessa vieraissa. – Det är svårt med bortamatcher så här långt borta en fredagskväll, men killarna hade lyckats ladda upp på rätt sätt. Yhdellä pisteellä ei potkita pitkälle. tammikuuta Akillesta vastaan. Grani kontrade sönder Pi. Mot Dicken Oldies förra fredagen blev det igen en . ens del var det ytterst få ljusglimtar i matchen som var ensidig från första stund. Serietabell/Sarjataulukko GrIFK YL 8 6 1 1 208-143 13 PIF 8 6 1 1 203-141 13 BK-46 Goldies 8 6 2 229-176 12 Atlas Wandas 8 5 3 202-157 10 HIFK Planets 8 5 3 187-177 10 Akilles 7 4 1 2 181-168 9 Dicken Oldies 8 3 5 186-206 6 Pirkat 8 1 1 6 122-192 3 Pickala HD 7 1 6 144-175 2 Hellas 8 8 129-256 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Sen huomaa heti käsipallon joukkueista, jotka pelaavat sarjajärjestelmän korkeimmalla tasolla. I toppen eller botten ”...en tuff vårsäsong väntar... Pi. Tu. ens herrar inte skulle få någon lätt match var inte oväntat efter 19 års frånvaro ur högsta serien. och nu får man bara hoppas att laget under våren kan vända sina många uddamålsförluster till segrar i stället. Perjantain liigaottelu tullaan valitettavasti muistamaan vähemmän mairittelevista syistä, sillä se oli kaikkien aikojen suurinumeroisin kotitappio Pi. Antingen kämpar de i toppen eller så är de nere i bottenträsket. Kaupungin saaristo-osan joukkueet menestyvät paremmin. @ spelöppningar och iskalla avslut. Viivapelaaja Mira Öhman oli tehokkaana tehden neljä maalia Dickenin verkkoon. Korpo IK:n miehet johtavat Vitosen lohkoaan ja Nagu IF naisten Nelosen lohkoaan peräti 10 tappiottoman ottelun jälkeen. Det är nämligen Pi. Men säsongen har börjat knackigt för SC Wolves som i sina fyra första matcher i fyran efter vårens avancemang har tre förluster och en oavgjord. PIF–Dicken Oldies 28–16 (12–10) . Jääkiekossa oli tiedossa että ParSportin paluu Kakkoseen kolmen vuoden jälkeen ei tule olemaan helppo. Utskåpning för PIF-herrarna HANDBOLL. Det är lätt att konstatera redan när man ser på handbollslagen som spelar högst i systemet. en med snabba Då division 1 går in i juluppehållet . I futsal har nya bolldistriktet problem med att producera aktuell statistik. >video Katso haastattelut ja kohokohdat pku.. Joukkue on toisena Kolmosessa, vaikka Nelosesta noustiin vasta viime keväänä. Tältä näyttää kautta linjan. Piffenin naisten joukkue on nimittäin jaetulla kärkisijalla 8 pelatun kierroksen jälkeen. Nousu Vitosesta keväällä, nyt toiseksi viimeisenä Nelosessa. Neljä maalia. en ledde i paus med två bollar, men vid 19–11 kändes det faktiskt redan avgjort. Att Pi. vårsäsong väntar. ens herrar på högsta serienivån. ens Janne Nordqvist efter matchen. en vei ensimmäisen kympin maalein 7–1 kasvattaen johtoaan lukemiin 19–11. ens damer som är uppe i delad serieledning efter 8 spelade matcher. Wolves har nyligen utvidgat verksamheten med ett damlag i futsal där man vann sin första match i division 3 på bortaplan. – Meillä oli tällä kertaa mukana myös kaksi ÅIFK:n B-tyttöä, kertoi ottelussa kaksi maalia tehnyt Jessica Ranta-aho. -MH vinkaan mielissään. Dicken Oldiesia vastaan perjantaina joukkue nappasi jälleen hienon voiton. Naiset yllättävät jopa itsensä KUVA: MIKAEL HEINRICHS Fyra mål. ickorna Titti Uschanow (4) och Nelli Snellman (1) noterades också i målprotokollet. Ottelu ratkesi käytännössä toisen puoliajan alussa, kun Pi. ickor från ÅIFK med i uppställningen, berättar Jessica Ranta-aho som gjorde två mål i matchen. Grani tuli, näki ja voitti maalein 14–42 (4–19), eikä vastustajan valmentaja Mikko Koskue ollut koKÄSIPALLO. Kuten niin usein aikaisemminkin syyskauden aikana, eniten maaleja iski Annette Herrgård (8). Sin följande hemmamatch spelar Piffens damer först den 28 januari mot Akilles, som faktiskt var det enda laget som lyckades slå Pi. Salibandyssa SC Wolves jatkaa vakuuttavasti. n skalp då hemmalaget i andra halvlek inledde med att göra 7–1 under den första tian och i princip avgjorde. När det gäller lagen från Pargas hittar man ett intressant fenomen. Bollsporterna har kommit fram till julpaus och hunnit mer eller mindre halvvägs i sina respektive serier. I kväll låg vi så mycket efter i fysiken att vi inte ens kunde hindra dem från att göra mål då vi . Futsalin kohdalla uudella pallopiirillä on vaikeuksia saada tilastoja aikaan. Syksy on ollut rankka ja nyt ei voi kuin toivoa että joukkue keväällä pystyy kääntämään kaikki yhden maalin tappiot voitokseen. Aivan puolimatkassa ei tosin vielä olla, sillä ottelu BK-46 Goldiesia vastaan pelataan vasta 7. Piffens damer med ett rätt rutinerat division 1-lag väntades kunna kämpa om en bra placering men delad ledning med GrIFK Young Ladies är en positiv överraskning. Saldona on jumbosija ja nolla pistettä kun jopa ”kymmenen pisteen ottelu” Dynamo Riihimäkeä vastaan kotona hävittiin. Som så många gånger tidigare under hösten var det Annette Herrgård som var målfarligast med sina åtta fullträ. Joko ne taistelevat sarjansa kärjessä tai ryömivät pohjamudissa. Seuraavan kotiottelunsa Pi. Kun naisten 1. – Tällaiseen vierasotteluun perjantai-iltana on aina hankala lähteä, mutta pojat olivat saaneet hyvän latauksen päälle. I ishockey stod det ganska klart att det inte skulle bli lätt för ParSport att återvända till tvåan efter tre års paus. S P O RT U R H E I LU 9 TO 22.12 Gösses eftersnack Gösses eftersnack Gössen jälkipuinnit Gössen jälkipuinnit Palloilusarjat ovat joulutauolla ja pelattu enemmän tai vähemmän puoliväliin asti. Mira Öhman stod för fyra fullträffar mot Dicken Oldies i fredags. Laget ligger tvåa i division 3 trots att man steg från fyran så sent som i våras. Pi
10-17 Öppet/Aukiolo 24.12. må–lö/ma–la sö/su 10– Heimon Kanadensisk sikrom/ Kanadalainen siianmäti 100 g (69,00/kg), djupfryst/pakaste 6,90 ask/ rs Moilas Cocktailpiroger/ cocktailpiirakka 30 st./kpl/1200 g (3,08/kg) ugnsfärdiga, djupfrysta/ paistovalmis, pakaste 3,69 låda/ ltk Färsk regnbågslaxrom/ tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi 29 95 kg 16 9 Sotpalvat/ nokipalvi 10 90 kg Brödost/ leipäjuusto Rosten Jurmo Skärgårdslimpa/ saaristolaislimppu 500 g (6,98/kg) 3,49 st./ kpl 8 95 kg VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! Färsk hel regnbågslax/ tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige / Suomi/Ruotsi begr.: 2 ?skar/hushåll / rajoitus: 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval./ Irtona tai pakattuna kaupan valikoiman mukaan PARTI ERÄ PARTI ERÄ Martin kala Lut?sk/Lipeäkala ca/n. 10 TO 2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 10-18 FINLAND SUOMI God Jul! Önskar Carita och Kim med personal Hyvää Joulua! toivoo Carita ja Kim henkilökuntineen 8 99 Färsk BENFRI lax?lé/ Tuore RUODOTON lohi?lee 600 g (14,98/kg), vakuum/vakuumi Norge/ Norja, begr. 2 förp./hushåll / rajoitus 2 pkt/ talous förp./pkt PARTI ERÄ. 10-16 26.12. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.. 1 kg vakuum/vakuumi kkkkkaaaaalllllaaaaaaaaaaaaa 7,95 kg PARTI ERÄ PARTI ERÄ 4 99 st/kpl Viinitarhuri & Brandypähkinä 175 g 22 90 kg kkkkkkkkggg K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess/ K-ruokamestarin lohiviettelys ja katkarapuherkku Juustoporttis konsulent Juustoportin konsulentti 22.12. 7-15 25.12
1,7 kg Finland/Suomi 11,95 kg Rosten Jullimpa/ joululimppu 400 g (4,23/kg) ljus/vaalea pa/ imppu 4,23/kg) ea 1,69 st./ kpl 5 90 kg 18 90 kg 14 90 kg Extra mör kryddrulle/ Ylikypsä mausterulla Julaladåb/ Jouluhyytelö TO-FR TO-PE ask/ rs 1,49 Xx Miniplommontomater/ miniluumutomaatti 250 g (5,96/kg) Spanien/Espanja 7 95 kg K-matmästarens nötlever/ K-ruokamestarin naudan maksa i bit och malen Finland/Suomi/ palana ja jauhettuna 11 95 HK Garantimör innerstek och rostbiff av nöt/ Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana kg Reimaris stekta julskinka/ Reimarin paistettu joulukinkku i bit/palana 19 95 kg FRÅN VÅR EGEN UGN: OMASTA UUNISTA: FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI. ellei toisin mainita Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 2 95 ask/rs Saarioinen Lådor/laatikot 700 g (4,21/kg) kålrot, potatis, morot och lever/ lanttu, peruna, porkkana ja maksa Utan kort/ilman korttia 3,29 ask/rs (4,70/kg) -10% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 4 99 Atria Bättre malet nötkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) ask/rs 6 99 Korpela Ugns?lé av gris/ Porsaan uuni?lee ca/n. 1 kg kg Öppet/ 1 99 kg Santana Äpplen/Omena Finland/Suomi bra pris!/hyvä hinta! 1 49 Klementiner/klementiini 1,5 kg (0,99/kg) påse/ps HK Kalaasi Leverpastej/ maksapasteija 12,90 kg Kivikylän Kalkon?lé/ kalkkunan?lee rostad eller rökt/ paahdettu tai savustettu ca/n. 11 22.12 7–21, –21 Priserna gäller to–lö 22-24.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–la 22.-24.12. 900 g 13,90 kg Kivikylän Liten skinka/ ylikypsä pikkukinkku med späck, rökt/ silavalla, palvattu ca/n
@ Archipelagia Golf Clubs pro Janne Vellamo har av gol. Hyvää joulua Viikon kuvan puolesta! Sammanlagt ett tjugotal åkare sågs på isen, allt från skridskoskolans elever till nybörjare och mer rutinerade åkare. Työsuorituksia Vi får hoppas julen eller vintern även i år bjuder på några vackra dagar med rimfrost i träden. nns också en annan av Vellamos adepter, nämligen Ellinoora Moisio som nu är inne på sitt andra läsår av collegestudierna i USA. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. -PK Två av hans adepter är med i golfförbundets träningsgrupper för nästa år. God jul från Veckans bild! Toivottavasti joulu tai talvi tarjoavat tänäkin vuonna upeita, kuuraisia pakkaskelejä. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Arbete utföres . I somras var man åttonde bäst bland juniorerna. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Som avslutning på helheten sågs ännu alla åkare i ett gemensamt nummer som avrundades med självaste julgubbens besök. Hallen byggdes 2012. Han är ett bekant ansikte på olika utbildningar både i Finland och utomlands. Firar ej jämna år, bortrest. örbundet tilldelats utmärkelsen Teaching Professional of the Year. Efter föreställningen kunde ännu den som villa själv ta sig en skridskotur i en knappt timmes tid. Innan det tränade man oftast i Åbo och juniorerna hade tre till fyra träningstimmar i veckan. Han är också med i förbundets träningsgrupp för 2017. I damernas motsvarande träningsgrupp . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. – Jag har alltid sagt att då jag inte längre vill utveckla mig själv ska jag hitta på något annat. 16.00. I och med hallen har träningsmöjligheterna i Pargas tagit ett stort steg framåt. Pro. Innan hallen kom till låg ArGC på en 76:e placering i landets juniorranking. Flest rankingpoäng har Vellamos som Leevi Vellamo samlat in. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Guy Nordström KOTISIIVOUKSET STÄDNING I HEMMET TILAA/BESTÄLL 0400 829 545 Firar inte 30.12.2016 Christian Lind. TO 22.12 12 Allmänhetens spalt . Jag har en oerhörd drive att gå framåt hela tiden och deltar i alla tänkbara utbildningar, både de som . PGA:s utbildningar har i själva verket påverkat mitt dagliga arbete med mina adepter allra mest, berättar Vellamo. nska PGA ordnar och kurser i utlandet. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. En av motiveringarna till priset var bland annat byggandet av en träningshall till Pargas. Efter pausen var det skridskoskolans tur att inta isen innan Sointu Lehtilä stod för lucka nummer 24. Nu har man 20 timmar att förfoga över. Innan pausen blev det ännu stjärnglans då Jasmin Silvola uppträdde. > video MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Du kan se smakprov från showen på pku.. Föreställningen inleddes med en tomteparad som Rebecca Lehtonen, Filippa Store och Selina Store stod för. sgolfarnas nationella förbund PGA belönade Mikko Ilonen som årets spelare och hans tränare Timo Rauhala som årets tränare. Julgubbens besök blev en lyckad avslutning på söndagen. I söndags bjöd ParSports konståkare på en julshow, eller kanske rättare sagt en adventskalender, med olika framträdanden av både soloåkare och grupper. Efter det kunde publiken njuta av Taimi Lehtilä som lucia innan nybörjargruppen bjöd på skogsälvornas dans. Konståkarna bjöd på julshow FOTO: MIKAEL HEINRICHS Efterlängtat besök. Ytterligare en bidragande orsak till utnämningen är Vellamos intresse för fortbildningen. Janne Vellamo är årets klubbtränare ARKIVFOTO: HANNES NYBERG Janne Vellamo
KUVA: MIKAEL HEINRICHS Työpari. . Omien työelämään liittyvien kysymysten ja jatkosuunnitelmien selventäminen. Kenenkään ei ole pakko osallistua toimintaan joka viikko, vaan Messiin voi tulla silloin kun itselleen sopii, Keihäs muistuttaa. Sosiaalisen kuntoutuksen saralla on sekä viikoittainen suljettu ryhmä eläkkeellä oleville 29–65-vuotialle sekä tuoreimpana tulokkaana avoin kohtaamispaikka Messi, joka niin ikään kokoontuu kerran viikossa. – Jos ihmiselle vain osoitetaan työtehtävä, se saattaa helposti aiheuttaa turhautumista, varsinkin ellei pysty itse vaikuttamaan sisältöön millään tavalla, Laine toteaa. Mahdollisuus sosiaaliseen kanssakäymiseen ja vertaistukeen sekä turvalliset puitteet sosiaalisten tilanteiden harjoitteluun. – Toive Messin kaltaisesta toiminnasta oli olemassa jo kun aloitimme Kiikarin toimintaa, sillä tällainen ryhmä puuttui Paraisilta, Keihäs sanoo. Meillä aloittaakseen riittää, että on valmis sitoutumaan yhteisiin sääntöihin ja kokeilemaan mitä Kiikarin anti voisi olla, Keihäs sanoo. Kiikarin kuntouttavan työtoiminnan pääasiallisena tavoitteena on auttaa ihmisiä pääsemään eteenpäin joko TE-keskuksen työllistämistä edistäviin palveluihin tai hakeutumaan esimerkiksi koulutuksiin. Loppuvuodesta ryhmät ovat kuitenkin täyttyneet. Omien taitoalueiden ja kiinnostusten löytäminen, omien taitojen hyödyntäminen ja / tai omien taitojen hiominen. @. , fyys., sos.) liittyvien teemojen käsittely ja omien vaikutusmahdollisuuksien löytäminen. – Kuntouttavassa työtoiminnassa käydään myös paljon yksilökeskusteluja, joten aikaresurssien kanssa on aina pientä tasapainoilua, Keihäs myöntää. – Se on ollut meille alusta asti keskeinen ajatus. Keihäs ja Laine haluavat ennen kaikkea poistaa pitkään vallalla olleita ennakkoluuloja työttömyyteen liittyen. Käytännössä Kiikarissa on kolme eri toimintoa saman katon alla. Suunnittelemme yhdessä toimintaa ja palaute onkin ollut pääosin positiivista juuri siksi, että meillä kuullaan asiakkaita, Laine sanoo. Kuntouttava työtoiminta sekä sosiaalisen kuntoutuksen ryhmätoimintaa kahdessa eri muodossa. Kiikari ei itse aktiivisesti hae asiakkaita, vaan heidät ohjataan Kiikarin toimintaan joko työllisyyskoordinaattorin tai sosiaalityöntekijän kautta. Kiikarin ryhmissä on kuitenkin ollut varsinkin alkuvuodesta hyvinkin tilaa. – Se on jotenkin melko pysäyttävä luku, Keihäs sanoo. ajanhallinta. Ajatus Messin kaltaisesta, avoimemmasta ryhmätoiminnasta, oli sellainen joka kuitenkin voitiin toteuttaa. Tarkoituksena on tarjota asiakkaalle mielekästä tekemistä, josta hänelle on myös hyötyä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. TO 22.12 13 Kiikari on aikuisille työikäisille (29–65 -vuotiaat) suunnattu toimintakeskus, joka kuuluu sosiaalipalveluyksikön alaisuuteen. Työtön voi hyvinkin olla erittäin motivoitunut, eikä kaikki todellakaan ole niin mustavalkoista kuin voisi luulla. Etenkin ottaen huomioon että monilla Kiikarin asiakkailla on pitkätkin työhistoriat. Motivaatiota edesauttaa jos saa tehdä jotain, mitä itse kokee hyödylliseksi. . – Puhutaan myös usein alkoholin roolista, mutta alkoholin ja päihteiden käytön taustalta voi usein löytyä esimerkiksi hoitamaton masennus tai muu vastaava, he muistuttavat. . Kyllä mekin autamme esimerkiksi CV:n tekemisessä, mutta varsinaiset työllistymiskurssit ovat sitten TE-keskusten alaista toimintaa, Keihäs täsmentää. Keihäs muistuttaa myös Virpi Heikkisen ja Raija Kerättären väitöskirjoista, joissa on tutkittu työja toimintakyvyn arviointia. Toimintakeskus Kiikari on ollut toiminnassa noin puolentoista vuoden ajan ja uusissa Kombilan tiloissa viime syksystä lähtien. Kiikarin toiminnasta vastaavat toiminnanohjaaja Niina Keihäs sekä ohjaaja Nina Laine. . – Työttömyys ei ole laiskuutta, vaan taustalta voi löytyä monta eri seikkaa. Ryhmissä toteutetaan asiakkaiden toiveiden mukaisesti erilaisia, usein käytännönläheisiä asioita kuten toimistotöitä, ruuanlaittoa ja leivontaa, pihaja puutarhatöitä, nikkarointia, ompelua ja valokuvausta. – Tavoite ei yleensä ole suora työllistyminen, vaan toiminta on tarkoitettu ihmisille jotka tarvitsevat muuta apua voidakseen edetä työelämään. Kohtaamispaikka Messi on tuorein tulokas Kiikarin tarjontaan. Niina Keihäs (selin) ja Nina Laine ovat kahdestaan vastuussa Kiikarin toiminnasta. Hyvinvointiin (psyyk. Kiikarissa asiakas on keskiössä Kiikarin asiakkaiden nimeämiä tavoitteita: . Keihäs ja Laine kokevatkin paradoksaaliseksi sen, että yhteiskunnassa on paljon sellaisia palveluita, joihin niitä eniten tarvitsevat eivät pääse käsiksi juuri tästä syystä. Työnhakuvalmiuksien edistäminen. Kerättären tutkimuksen mukaan 82 prosenttia työttömistä on joko hoidon tai kuntoutuksen tarpeessa. . . Päihteettömyyden tukeminen / päihteiden käytön hallinta. . Asiakaslähtöisyys käytännössä on kuitenkin haasteellinen asia. – Messi toimii samalla periaatteella kuin muutkin toimintamme, eli asiakkaat ohjataan meille sosiaalitai terveydenhuollon kanavia pitkin. Itsetunnon vahvistaminen. Erilaisten arjen haasteiden kanssa pärjääminen; esim
Nyt päivä alkaa jälleen pidentyä. Kynttilät pitää sijoittaa niin että niiden lähellä tai yläpuolella ei ole mitään syttyvää. – Lattiarahoituksen osalta tavoitteena on saada kokoon 50 000 euroa. Kynttilälyhdyn tulee olla tukeva ja yläosastaan riittävän avoin. – Tässä on tehty pitkälti yli 5 000 talkootuntia töitä jo nyt, ja tunteja tulee vielä lisää vaikka olemmekin jo loppusuoralla, totesi Pargas IF:n sekä halliyhtiön hallituksen puheenjohtaja Folke Lindström. – Tämän kokonaisuuden tekee ainutlaatuiseksi se, että tässä on tehty sekä talkooettä urakoitsijavoimin töitä vieri vieressä, ilman minkäänlaisia kon. Nelisenkymmentä kutsuvierasta aina rakennustarkastajista pelastustoimen edustajiin, talkoolaisiin ja urakoitsijohin oli paikalla viime torstaina PIF-centerin harjannostajaisissa. Ulkotulia ei saa polttaa parvekkeella, kuistilla tai katosten alla eikä tietenkään sisätiloissa. Pimeää toki on, mutta pimeyttä voimme torjua sytyttämällä lisää valoja niin sisällä kuin pihamaallakin. Lossin kuljettaja saa paikan Bogart kävi Paraisilla 22.12.1966. Tavoiteaikataulusta huolimatta esimerkiksi mattojen osalta ei kiirehditä, vaan vastikään valetun betonilattian annetaan kuivua riittävästi ennen asennusta. Jos käytät kynttilänjalkaa niin valitse sellainen, joka ei helposti kaadu äläkä käytä kynttilänjaloissa kankaasta, muovista tai paperista tehtyä mansetteja, jotka syttyvät helposti palamaan. Siitä tavoitteesta olemme tällä hetkellä saaneet kasaan noin viidenneksen, Lindström totesi. @ Kyseisessä tapahtumassa juhlistettiin betonihallin peruskorjauksen etenemistä siihen pisteeseen, että päästiin viettämään perinteisiä harjannostajaisia hernekeittolounaan merkeissä. Mutta eihän joulu nyt mustakaan ole. Kynttilöitä ei saa asettaa liian lähelle toisiaan, poltti niitä sitten lyhdyssä tai vaikkapa vadilla kuten moni tekee lämpökynttilöiden kanssa. Lisää valoa on kuitenkin luvassa vähitellen. 14 TO 2 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten haettiin kuljettajaa Vånon lossille urakkaluonteisena tehtävänä. Joulusauna kuuluu suomalaisten jouluperinteisiin. Joulu on vihreä. Kynttilät sammutetaan tukahduttamalla. Råttiksen järjestämän tilaisuuden yhteydessä nähtiin ja koettiin myös Laser-disco. – Lattian kohdalla kaikki riippuu kosteusmittausten tuloksista, ja ne hoidetaan kunnolla. Skräbbölen koulun ongelmat ovat tiedossa. Moni kuivattaa pyykkiä saunalla, mutta siinä voi olla riskinsä. Jos nyt kuitenkin oletamme että halli tulee olemaan käytössä 10–15 vuotta ilman suurempia korjauksia, ei muutaman viikon viivästyminen haittaa kovinkaan paljoa, Nummelin sanoo. Kuljettaja sai käyttöönsä myös 2 h + k -mallisen asunnon sekä saunan ja varastorakennuksen lossirannassa. Nämä tulevat todennäköisesti olemaan asennettuina vasta helmikuussa. 18.12.1986. Lucia ja joulupukki toivat joulutunnelmaa. Tärkeä virstanpylväs PIF-centerille Seniorituvan joulujuhla veti tuvan täyteen väkeä. Eilen keskiviikkona oli talvipäivänseisaus ja nyt päivä alkaa jälleen pidentyä. Rento tilaisuus aloitettiin muutamalla puheella, jonka jälkeen vieraat istuivat pöytiin ja Ralf Eriksson viihdytti vieraita haitarisäestyksellään. ikteja, Nummelin totesi. Paraisten kaupunki päätti muutama viikko sitten hankkia varusteita halliin yhteensä 100 000 euron edestä. Projektipäällikkö Lasse Nummelin kiitti kuitenkin puheessaan kaikkia rahoittajia jotka ovat mahdollistaneet hankkeen etenemisen tähän pisteeseen. Kynttilää ei saa jättää palamaan ilman valvontaa – ei myöskään ulkona tai parvekkeella. Pitää vain muistaa että valojen tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettuja ja että kiinteästi asennettavien sähkölaitteiden asennustyön saa tehdä ainoastaan oikeudet omaava sähköasentaja. Tätä kirjoitettaessa näyttäisi vahvasti siltä että Paraisilla ei olisi jouluna lunta. Ne tulee sijoittaa riittävän kauas rakennuksista ja myös kulkuteistä. Turvallisia valoja on runsaasti myös ulkokäyttöön. Kuusi on vihreä, metsässä on vihreyttä, nurmikko sammaleineen on vihreä, meillä on pihassa, puutarhassa ja puistossa ikivihreitä kasveja. Kolmekymmentä vuotta sitten valtakunnan ykkösbändiksikin tituleerattu Bogart & Co kävi Sarlinin koululla konsertoimassa itsenäisyyspäivä aattona. Valoisaa, rauhallista ja turvallista joulunaikaa! Tunnelmallista ja valoisaa joulua Lisää valoa on kuitenkin luvassa vähitellen. Vaikka avajaisia toivotaan vietettävän tammikuussa, kaikki halliin tulevat liikuntavälineet eivät vielä silloin tule olemaan paikallaan. Varovaisuutta tarvitaan myös ulkotulien kanssa. Jouluvalmistelujen yhteydessä voisi olla hyvä tarkistaa että kodin palovaroittimet toimivat. Jos kodissa on tulisijoja, joita käytetään, on hyvä hankkia myös häkävaroitin. Sateella ulkotulia ei kannata polttaa roiskevaaran takia. Niitä voi sijoittaa puihin ja pensaisiin tai vaikkapa parvekkeelle. Ennen kuin saunan sähkökiuas laitetaan päälle, on syytä tarkistaa että sen päällä tai lähellä ei ole mitään syttyvää materiaalia kuten vaatteita. Kodin alkusammutusvälineisiin kuuluvat myös jauhesammuttimet ja sammutuspeitteet. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mutta eipä siitä huolimatta kuitenkaan puhuta mustasta joulusta. Hallin osalta tavoitteena on saada betonihalli käyttövalmiiksi tammikuun toisella viikolla. Tähän aikaan vuodesta poltetaan paljon kynttilöitä. Hyvä sääntö on että viimeinen huoneesta poistuja sammuttaa kynttilät ja että lapsia ja lemmikkieläimiä ei jätetä yksin palavan kynttilän kanssa. Jos lunta ei kerran ole, niin silloin ei ole valkoista joulua. Myös tuikut kannattaa sijoittaa riittävän paksulle ja palamattomalle alustalle
Vaikka töitä on vielä paljon tekemättä, pitää myös muistaa kiittää jo tähän mennessä talkoopanoksensa tehneitä, Lasse Nummelin muistutti viime torstain harjakaisissa. enin kaulaliinan. Tänään ohjelmassa on korttipelejä kello 12.30 alkaen. Ei hätää, hän kävi linjaautoasema Bustiksella ja osti sieltä Pi. Ennen kuin oli aika lähteä kotiin, tuli paikalle toinen odotettu vieras: Paraisten lucia Malin Wahtera mukanaan neidot Carla Björkqvist, Emelia Karlsson, Annika Lindroos ja Malin Lundqvist. Seniorituvalla Elmgreninkadun ja Parsbyntien kulmassa vietettiin tiistaina perinteistä joulujuhlaa. -LL KUVA: LEENA LEHTONEN Tervetullut vieras. Lucialaulua säesti kitaralla Max Mäki. Pukki jutteli mukavia, kyseli kuulumisia ja kertoi että ei ole tottunut tekemään matkaa kumisaappaat jalassa. Matkalla Paraisille kävi vielä niin hassusti että pukin kaulaliina hävisi. Hänellä oli kaikille joulujuhlaan osallistuneille paketti ja koska paketteja oli niin paljon, avusti pukkia hauskaan tonttulakkiin sonnustautunut Seniorituvan Susanne Forsell. Sitä ennen laulettiin kuitenkin yhdessä tuttuja joululauluja niin suomeksi kuin ruotsiksikin. Kun puurolautaset oli saatu korjattua pöydistä, näkyi ikkunasta tutunoloinen, punanuttuinen hahmo: itse joulupukki saapui paikalle. Jo hyvissä ajoissa ennen juhlan alkua paikalle oli saapunut tuvantäysi väkeä. – Jos teillä on vielä lahjoja hankkimatta, niin tällainen kaulaliina olisi hyvä lahja, vihjaisi joulupukki. 15 22.12 2006 Jouluna muitakin värejä Kymmenen vuotta sitten Lasten kuvataidekoulussa pohdittiin joulun syvempää olemusta – ja todettiin, että jouluun kuuluu paljon muitakin värejä kuin pelkästään punaista. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Mittava hanke. Joulupukkia avusti pakettien jakamisessa Susanne Forsell Seniorituvalta.. Kun lahjat oli jaettu pukki toivotteli hyvää joulua ja jatkoi matkaansa edelleen Kemiöön. Juhla jatkui kahvin ja joulutortun merkeissä. Luvassa oli parituntinen mukavaa yhdessäoloa, ohjelmaa ja jouluista tarjoilua. Joulupuuro oli toisille joulun alusajan ensimmäinen, joku toinen taas kertoi keittävänsä riisipuuroa muulloinkin kun jouluna. Mutta nyt siinä oli mukana myös manteli. 21.12.2006. Seniorituvan avoin olohuone on ennen joulutaukoa avoinna tänään torstaina kello 8.30 – 15.30 ja huomenna perjantaina kello 15 asti
Janne Vellamo on vuoden klubivalmentaja Janne Vellamo. Kaupungilla on tällä hetkellä kahdeksan valmistuskeittiötä ja kahdeksan palvelukeittiötä. Seuraavaksi kaupunki laatiikin osapuolten välisen kauppakirjan sekä palvelusopimusluonnoksen. Minulla on hirveä kipinä itseni kehittämiseen. Uudistuksen muutokset koskevat lähes 60 prosenttia ruokahuollon henkilökunnasta. iiton liittovalmennusryhmissä 2017. Näin ollen kaupungin oman ruokahuollon kehittämismahdollisuudet heikkenevät. -PK Kaupunginhallitus ääänesti maanantaina asiasta, mutta jatkaa Arkea-ulkoistamissuunnitelmia. Arkean kanssa kaavaillaan seitsemän vuoden sopimusta johon sisältyisi kahden vuoden lisäoptio. Vastaavassa naisten liittovalmennusryhmässä on Janne Vellamon valmennettava, nyt toista lukukautta USA:ssa opiskeleva Ellinoora Moisio. Seuraavana askeleena on sopimusluonnoksen sekä kauppakirjan valmisteleminen käsittelyä varten. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle Saaristoverkot Oy:n kiinteän kuituverkon lunastamista 60 000 euron kauppahintaan. Se vastaa noin 660 000 euroa. 9 Kauppiask. Samalla Paraisten kaupunki tulisi Arkean omistajaksi 12 000 euron osuudella. Tarkoituksena olisi kaupungin työntekijöiden siirtyminen Arkean palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Mutta ulkoistamista vastustaneet olivat vähemmistössä äänin 8–3, joten valmistelut etenevät. Julkisten alojen työntekijät ( JHL) Paraisilla ovat huolissaan seurauksista, jos kaupungin ruokahuolto siirtyy osaksi Arkeaa. Eniten rankingpisteitä on tuonut Vellamon oma poika Leevi Vellamo, joka on valittu Suomen Gol. Palkintoperusteena oli muun muassa oman harjoitushallin rakentaminen Paraisille, joka on nostanut paraislaisten harjoitusmahdollisuudet uudelle tasolle. Lisäksi hallitus vaatii rakennusyhtiö Hartelalta pankkitakauksia reilun 392 000 euron edestä. Köpmansg. 458 9155 Vinterre a Vinterre a Vinterre a Talviale -20 % -30 % -50 -50 % -50 % 40 % Fastighetsförmedling och disponentservice i Pargas och skärgården Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa God Jul God Jul och och God Jul och Gott Gott Nytt År Nytt År Gott Nytt År Vi tackar våra kunder Vi tackar våra kunder för det gångna året för det gångna året och önskar och önskar Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar Kiitämme Kiitämme asiakkaitamme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta kuluneesta vuodesta ja toivotamme ja toivotamme Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. – Olen aina sanonut, että siinä vaiheessa, kun halu itsensä kehittämiseen loppuu, keksin jotain muuta puuhaa. Lisäksi kaupunki tarjoutuu lunastamaan tontit 85 prosentilla alkuperäisestä kauppahinnasta. Arkealla on 1 200 työntekijää, Paraisten kaupungin ruokahuollolla 43. Arkea Oy on Turun kaupungin, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin, Salon, Paimion, Uudenkaupungin, Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymän sekä Paimio-Sauvo kansanterveystyön kuntayhtymän omistama monialayritys. Kaupungin johdon mukaan liittyminen Arkeaan antaisi työntekijöille varmuuden työpaikasta ennen tulevien muutosten astumista voimaan. 040 701 9124 (02) 458 5500 Alla kosmetiska produkter Kaikki kosmetiikkatuotteet 20 20 20 % % Julglädje.... @ PK 1.12.2016 . Ennen sitä käytiin Turussa harjoittelemassa, ja silloin junioreilla oli kolme – neljä harjoitustuntia viikossa. Ennen hallin avaamista ArGC oli Suomen juniorirankingissa noin sijalla 70, tänä kesänä sijoitus oli kahdeksas. Vain muuutamalle tontille on rakennettu. Ehdotusta vastaan äänestivät SDP:n Widar Nyberg ja Carita Henriksson sekä Vihreiden Helena Särkijärvi. Samalla kaupunki ostaisi Johan Skibdahlin osakekannan 1 000 eurolla. Käyn kaikissa koulutuksissa, mihin vain on mahdollista mennä, niin Suomen PGA:n järjestämissä koulutuksissa kuin ulkomaillakin. 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark 9–17, Lö/La 9–14 julgranar julgranar julgranar Vackra inhemska Vackra inhemska Julblommar Julblommar Juluppsättningar Juluppsättningar Julblommar Juluppsättningar även hemtransport även hemtransport Kauniit kotimaiset Kauniit kotimaiset Kauniit kotimaiset myös kotiinkuljetus myös kotiinkuljetus myös kotiinkuljetus Runebe b rgsgatan 1 CCC PPargas Runeberginkatu 1 C Parainen aaaa rt rt rt r joulukuuset joulukuuset joulukuuset To-Fre/Pe 22-23.12 9-20 Lö/La 24.12 8–12 Julöppet Joulunaukioloajat Joulukukat Joulukukat Jouluasetelmat Jouluasetelmat Joulukukat Jouluasetelmat Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. Hän on tuttu näky niin Suomessa kuin ulkomailla järjestettävissä koulutuksissa. Kaupunki hakee yhteistyökumppania saariston kuituverkon hallinnointia varten. Hartela osti alueelta kahdeksan tonttia vuonna 2007 ja sitoutui rakentamaan täydet kerrospinta-alat kahdeksan vuoden sisällä. Tfn 040 557 4024 Hyvää Joulua Hyvää Joulua jaja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. Kaupungin mielestä yhtiö ei ole hoitanut sopimuksen mukaisia velvoitteitaan Kirkkosalmenrannan rakentamisen osalta. Paraisten kaupunginhallitus ei ollut yksimielinen kaupungin ruokahuollon ulkoistamisesta Arkealle. Valmistelun mukaan kaupungin ruokahuollon liittäminen Arkean alaisuuteen on seurausta meneillään olevasta hoitotyön ja hallinnon uudistuksesta. Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Torsdag–Fredag | Torstai–Perjantai Jouluiloa... Lähes 30 ruokahuollon työntekijän allekirjoittamassa kirjelmässä kaupunginhallitukselle, ammattiliitto toteaa kaupungin ruokahuollon toimivan hyvin. Nyt niitä on 20. Lisäksi työntekijät ovat saaneet olla mukana kehittämässä omaa työympäristöään. Pargas 21600 Parainen . Vuoden golfpelaajana ammattigolfareiden yhdistys PGA palkitsi Mikko Ilosen ja vuoden valmentajana hänen valmentajansa Timo Rauhalan. TO 22.12 16 Paraisten Archipelagia Golf Clubin pro Janne Vellamo on saanut tämän vuoden Teaching Professional of the Year -palkinnon. PGA:n koulutukset ovat itse asiassa vaikuttaneet eniten jokapäiväiseen toimintaani valmennettavieni parissa, Vellamo kertoo. iiton poikien liittovalmennusryhmään 2017. Halli rakennettiin vuonna 2012. Kaupunki valmistelee sopimusluonnosta ruokahuollon varalle MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Uudistuksen myötä Paraisten kaupungin alaisuudessa toimitettavien ja käytettävien ruokaannosten määrä laskee kolmanneksella. Vellamon valinnassa vaikutti myös hänen aktiivinen jatkokouluttautumisensa. – Sen sijaan että joutuisimme vähentämään henkilökuntaa, työpaikat tulevat Arkean alaisuudessa säilymään markkinaehdoilla osana laajempaa kokonaisuutta, talouspäällikkö Maija Elenius ja kaupunginjohtaja Patrik Nygrén toteavat valmistelutekstissään. – LL Kaksi hänen valmennettavistaan on myös gol
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 040 540 5727 www.visionlasiterassit.fi . 17 TO 22.12 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tfn. / puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. www.pargasel.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Ennen taukoa nähtiin vielä Jasmin Silvolan tähtiloistoa. 9.39 ¬ 15.24 Juldagen Joulupäivä MÅ/MA . 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Joutsiniemi Titta Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Avoinna Tapaninpäivänä klo 10–15 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 48 min T-12-S biljetter / liput 7 € tisd / tiist 27.12 kl(o) 15.00 och/ja 19.00 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET FRÅN NOTAN OCH FÖRSVANN Satayksivuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi. Se on sama summa, jonka kiinteistöosakeyhtiö Oy Kiinteistö Paraisten Kauppiaskatu 7 on maksanut maankäyttösopimuksessa kun rakennusoikeus on kasvanut korttelin asemakaavassa. VECKA 52 VIIKKO 22–28.12.2016 LÖ/LA . Näytöksen jälkeen kaikki halukkaat pääsivät vielä itsekin halutessaan jäälle vajaan tunnin ajan. 9.39 ¬ 15.23 Namnsdag/Nimipäivä: Adam, Eva, Evelina, Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Metsän keijut hurmasivat yleisön ohjelmallaan. Kaavoitusarkkitehti Heidi Saaristo-Levin on ollut yhteydessä Lindforsiin. KUUSISTO leena.lehtonen@fabsy.. 9.38 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Rafael, Raafael. Nämä avainsanat sisältyvät kaupungin hankkeeseen, jossa toteutetaan Keskuspuistoon sijoitettava taideteos. Loppukaneettina nähtiin vielä kaikkien luistelijoiden yhteinen esitys joka päättyi joulupukin vierailuun. Kaupungin hankintaasiantuntija on osallistunut suunnitteluun ja on varmistettu että kaupunki voi kääntyä tietyn arkkitehdin puoleen sen sijaan että vaadittaisiin virallinen ja kaikille arkkitehdeille avoin hankintakäsittely. TI . Tämä Keskuspuiston taidehankkeen rahoituksen tausta on lautakunnan päätöksessä. Lisäksi todetaan että Parainen on profiloitunut surrealistisen taiteen paikkakuntana Kauppiaskadulla toimivan, Wallinin omistaman Art Bankin Salvador Dalí-gallerian myötä, joten teokseen on luonnollista liittää sopiva määrä taianomaisuutta, mystisyyttä, vertauskuvallisuutta ja omalaatuisesti käytettyjä mittasuhteita. SÖ/SU . 9.39 ¬ 15.25 Namnsdag/Nimipäivä: Stefan, Staffan, Tapani, Teppo, Tahvo. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Tauon jälkeen luistelukoulu ja taitajat esittivät lumihiutaleita ennen Sointu Lehtilän Joulun henki -esitystä. 9.38 ¬ 15.22 Namnsdag/Nimipäivä: Noel, Senni. Sunnuntaina ParSportin taitoluistelijat tarjoilivat joulunäytöksen, tai pikemminkin adventtikalenterin, jossa esiintyivät sekä sooloettä ryhmäluistelijat. > videot Jäällä nähtiin iltapäivän mittaan yhteensä parisenkymmentä luistelijaa. Mukana olivat niin luistelukoulun oppilaat kuin aloittelijat ja kokeneemmatkin luistelijat. Hankkeeseen on talousarviossa varattu 60 000 euroa. Näytöksen avasi tonttuparaati, josta vastasivat Rebecca Lehtonen, Filippa Store ja Selina Store. L. Ympäri stölaut akunt a hyväksyi kokouksessaan viime viikon keskiviikkona että hanketta johtaa taiteilija, sisustusarkkitehti Stefan Lindfors, joka on myös teoksen todennäköinen toteuttaja. FRE/PE . Tämän jälkeen yleisö sai nauttia Taimi Lehtilän lucia-esityksestä ennen tulokasryhmän metsäkeijuesitystä. @ Voit nähdä maistiaisia esityksestä pku.. ONS/KE . VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +3 +4 +3 +2 +2 +3 +2 +2 +3 +2 +2 +5 +4 +4 10 9 12 8 15 Muurahainen. LEHTONEN & A. Se mitä on kyseenalaistettu – myös kaupunginvaltuustossa edeltävänä iltana – on se mitkä virkamiehet ovat suunnitelleet hanketta hiljaisuudessa niin että esimerkiksi kulttuurilautakunta ei ole keskustellut asiasta. Taitoluistelijat näyttivät osaamistaan KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tulokkaat. Paraisilla on jo yksi Stefan Lindforsin taideteos: Art Bankin muurahainen. Paraisten Keskuspuistoon tulee Stefan Lindforsin suunnittelema taideteos, joka kannustaa lapsia liikkumaan. 9.39 ¬ 15.27 Namnsdag/Nimipäivä: Pia, Piia. – Kulttuuripäällikkö on kuulunut ryhmään, sanoo Johansson, ja koska kyseessä on Keskuspuistoon sijoitettava kiipeilyteline tai vastaava kuuluu asia ympäristölautakunnalle. @ Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. TO 22.12 18 TO . 9.39 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Hans, Hannes, Hampus, Hannu. – Joitakin kysymyksiä esitettiin mutta asiasta ei äänestetty, kertoo ympäristölautakunnan puheenjohtaja Andreas Johansson, RKP. Lindforsin taidetta Keskuspuistoon Itämeri, itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuosi ja jotakin mikä kannustaa lapsia liikkumaan ja kiipeilemään. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kiinteistöosakeyhtiö, jossa Ted Wallin on yksi omistajista, suunnittelee Kauppiaskatu 7:ään uutta taloa
Utgivningsdag torsdag. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 10.00 Aamujumppa Ke 28.12. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Senioritupa Hyvää Joulua kaikille Seniorituvan kävijöille! Ma 26.12. Ilmestymispäivä torstai. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 3.1. Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. klo 23. Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, kaikille, jotka uskovat häneen. Tilaushinnat sis. SPR Meille ilmoittautui 103 verenluovuttajaa 14.12, joista 91 sai luovuttaa verta ja heistä 2 ensikerranluovuttajaa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, kirkkokuoro. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Todellinen valo, joka valaisee jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan. Tosin tämän viikon maanantaina ei enää käyty jumppaamassa, vaan leivottiin pipareita kummien kanssa. Iiiiison kakun! Perheeseen kuuluvat äiti, isä, 9-vuotias isoveli William sekä kaksi Ahvenanmaalla asuvaa sisarpuolta. Anna-Maija Hella, Jouni Kuorikoski. klo 17.00 Uuden vuoden juhlakokous Kotisatamalaiset toivottavat kaikille paraislaisille Riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa! "Minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle: Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Messias, Herra!" a, Rakkaamme syntyi 19.8.1920 Turussa kuoli 30.11.2016 Paraisilla Taimi Maria Saarni Lämmöllä kaivaten Eila Tuula ja lapset perheineen Lasse sukulaiset ja ystävät Väsymys tuli hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. Toim. Wiktor odotti innolla syntymäpäiväkutsuja jo viime viikolla vieraillessaan PK:n toimituksessa. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus su 1.1.2017 klo 10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Su 1.1. Alussa oli Sana. suljettu Ti 27.12. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. He eivät ole syntyneet verestä, eivät ruumiin halusta, eivät miehen tahdosta, vaan Jumalasta. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ei hullumpaa sekään, itse asiassa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, nuorten lauluryhmä. Tervetuloa laulamaan! Jouluaaton rukoushetki la 24.12. Maailmassa hän oli, ja hänen kauttaan maailma oli saanut syntynsä, mutta se ei tuntenut häntä. Sukulaiset ja läheiset kävivät muistamassa tulevaa syntymäpäiväsankaria jo viikonloppuna. Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala. Kolehti Suomen Lähetysseuran kautta unohdettujen lasten hyväksi. Åberg, o.s. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valo. Kiitos kaikille osanotosta. Kaunis kiitos Folkhälsanin Havsviken-osastolle sydämellisestä hoidosta Taimin viimeisessä kodissa. Valo loistaa pimeydessä, pimeys ei ole saanut sitä valtaansa. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Ruokalista Vanhuspalvelu v. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kanin loikka -peli kuului myös toivelahjojen joukkoon. Satojen kynttilöiden joulukirkko su 25.12. klo 8.30 Käsityöaamu To 29.12. Puh. klo 20. Toim. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Joulun kauneimpia säveliä esittävät Mirjam Granström, huilu, Martin Granström, viulu ja Markus Ollila, piano. ja Taimi Maria Saarni 96v. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. klo 17.00 Rukousilta vainottujen kristittyjen puolesta. 9.00–12.00 tel. 52 Ma Karjalan paisti Ti Siskonmakkarakeitto Ke Broilerpyörykät To Kaalilaatikko Pe Juustomakaronilaatikko La Uunibroileri Su Paahtopaisti MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 28.12. klo 15. klo 20. Kutsut on jo pidetty, mytta varsinainen juhlapäivä on vuorossa vasta tänään! Wiktor viettää tänään syntymäpäiväänsä KUVA: MIKAEL HEINRICHS Innokas. Tänään PK onnittelee viisivuotiasta Wiktor Wikströmiä. Urkulevyä Ramus Virens Olivarum voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22€. Wiktor viettää tänään 5-vuotissynttäreitään, vaikka kutsut on jo pidetty. Paino: Salon lehtitehdas 2016. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Ma 26.12. Joulupäivän perinteinen iltakonsertti su 25.12. klo 12. ent. Vilpitön kiitos Paraisten kotipalvelulle vuosien luotettavasta ja lämpimästä huolenpidosta. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. AnnaMaija Hella, Jouni Kuorikoski. – Haluan myös suklaakakkua, synttärisankari kertoi. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Se taittoi sukumme vanhinta viljaa, on aika surun hiljaisen. 040 488 5692 Auki: Ke 28.12. Toim. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kaupungin uudenvuodentervehdys. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Me saimme katsella hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Jouluyön messu la 24.12. Wiktor harrastaa telinevoimistelua maanantaisin ja pitää myös musiikin kuuntelusta. Uudenvuodenaaton tapulihartaus kellotapulin luona la 31.12. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. AnnaMaija Hella, Mika Wallin, Tomi Satomaa, lauluryhmä. Kuolleet: Kaino Tuulikki Klemi 97v. Hän tuli omaan maailmaansa, mutta hänen omansa eivät ottaneet häntä vastaan. Toim. 1: 1–14 . 251 2991 OMIST. klo 8. Kaikki syntyi Sanan voimalla. Taimi siunattiin lähimpien läsnäollessa. Toim. 040-312 4429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.. Lindroos. 19 TO 22.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Evankeliumi Joh. Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. @ Onnea Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus pe 23.12. Toinen suosikki kaikissa kategorioissa on Ryhmä Hau, joka näkyi myös vaatetuksessa PK-vierailun aikana. Toim. Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. Tapaninpäivän kauneimmat joululaulut messu Agricola-kappelissa ma 26.12. Tuli mies, Jumalan lähettämä, hänen nimensä oli Johannes. 040-488 5586. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Pargas Manskör. Ei hän itse ollut tuo valo, mutta valon todistaja hän oli. Wiktorin lahjatoiveista päällimmäisinä ovat 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille tarkoitetut Lego-rakennussarjat sekä kukkia: vaaleanpunaisia, keltaisia, punaisia ja lilan värisiä. Puh. Hän tuli todistajaksi, todistamaan valosta, jotta kaikki uskoisivat siihen. klo 18.15. Anna-Maija Hella, OlliPekka Simonen, Tomi Satomaa. Näköislehti sis. Medlem av Tidningarnas Förbund . Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Mikään, mikä on syntynyt, ei ole syntynyt ilman häntä. klo 12.30 alkaen korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Urkurina on Tomi Satomaa. Hän oli täynnä armoa ja totuutta. Tervetuloa. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. Jo alussa Sana oli Jumalan luona. Rantatie 24 21600 PARAINEN
Liikenneturvan Tapio Heiskanen ja ELY-keskuksen Jaakko Klang kertovat uutuudesta Kalkkitien rondellin luona arkipäivänä kello 17 kun on jo pilkkopimeää. Valaistus asennettiin pari viikkoa sitten ja nyt paikalle tulee vielä asiasta kertovia kylttejä. suljettu. TO 22.12 20 Jalankulkija voi nyt sytyttää ledvalaistuksen kahdessa Saaristotien risteyksessä ennen kuin ylittää tien. stängt. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on käynnistänyt valaisinkokeilun kahdessa Saaristotien vilkkaasti liikennöidyssä risteyksessä. 98 kg 8 90 kg Från betjäningstorget to-fre / Palvelutoriltamme to-pe VI BETJÄNAR: / PALVELEMME: torsdag och fredag / torstaina ja perjantaina 7–21 Julafton / Jouluaattona 24.12. – Nyt pitää vain saada ihmiset käyttämään uusia ledvaloja, sanoo Heiskanen. Napinpainallus sytyttää ledvalon, joka palaa noin 15 sekunnin ajan. – Onneksi viime vuosilta ei täältä ole tiedossa mitään pahempaa jalankulkijoille sattunutta onnettomuutta, sanoo Klang. – Toivotaan että kun nyt napinpainalluksella saa lisävaloa tietä ylittäessään tämä toimii ja että vanhemmat kehottavat lapsia ja nuoria käyttämään tätä, sanoo Heiskanen. 10–18 God Jul! Hyvää Joulua! Finsk/Suomalainen Atria Rosoll/ Rosolli 550 g (5,07/kg) 2 79 ask/rs 8 90 kg Partanen Rullsylta av gris / Kylkirulla ca/n. – Mutta syitä tämän paikan valintaan ovat liikennemäärät, kiertoliittymän tievalaistus on autoilijalle erityisen hankala ja hajanainen kun se tulee useasta kohtaa ja lisäksi saariston talvet ovat usein lauhoja eli ei ole valaisevaa lunta. Liikenneturvan Tapio Heiskanen toteaa että kiertoliittymän ja sen ympäristön nopeusrajoitus on 50 kilometriä tunnissa, Lielahden risteyksessä se on 60. – Liikenneturvan Turussa tekemien tutkimusten mukaan noin puolet ihmisistä käyttää heijastinta. Se on aivan liian vähän. Ledvalaisinkokeilun tarkoituksena on tehdä Saaristotien ylittäminen turvallisemmaksi jalankulkijoille ja pyöräilijöille Lielahden risteyksessä ja Kalkkitien kiertoliittymässä. Jo 4 000 ajoneuvoa vuorokaudessa on korkea määrä liikennetiheydessä ja 58 prosenttia suojateillä tapahtuvista liikenneonnettomuuksista sattuu juuri tällaisissa paikoissa. Tähän aikaan päivästä liikenne on ruuhkainen ja liikenneturvallisuusinsinööri Klang kertoo että tässä kulkee vuorokaudessa noin 11 000 ajoneuvoa. 700 g Vaasan Jullimpa / Joululimppu 500 g (3,18/kg) 1 59 st/kpl Franska / Ranska Red Delicious Äpplen / Omenat 1 kl./1.lk. Kalkkitien rondellissa kustannus oli 3 500 koska tolpat joihin lamput asennettiin olivat jo valmiiina. Autoilijana tietää miten vaikeaa voi olla havaita ilman heijastinta liikkuva jalankulkija, mutta siitä huolimatta kaikki autoilevat eivät käytä heijastinta kun ovat liikkeellä jalankulkijoina. Ledvalaistuksen asentaminen Lielahden risteykseen maksoi ELY-keskukselle runsaat 5 000 euroa. Heijastimien käyttöä kartoitettaessa Liikenneturva on todennut että käyttö on vähäisempää nuorten kuin vanhempien ihmisten keskuudessa lukuunottamatta pikkulapsia, joiden heijastinten käytöstä päättävät lasten vanhemmat. 1,5 kg traditionell, handbunden / perinteinen käsinsidottu Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la 2 95 ask/rs Saarioinen Jullådor / Joululaatikot 700 g (4,21/kg) Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la PARTI/ERÄ. LEENA LEHTONEN & ANJA KUUSISTO leena.lehtonen@fabsy.. – Se on myös hankala risteys, siellä on paljon koululaisia jotka ylittävät tien ja vauhti on usein kova, sanoo Kirjalansaarella asuva Heiskanen. Annandag jul / Tapaninpäivänä 26.12. 7–12 Juldagen 25.12. Ledlamput valaisevat jalankulkijat Saaristotiellä KUVA: ANJA KUUSISTO Kalkkitien rondelli. @ tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Kulman Keittiö Sötpotatislåda / Bataattilaatikko Färsk Regnbågslaxrom / Tuore Kirjolohenmäti 29 90 kg Priset gäller to–lö Hinta voimassa to–la EN SMAKRIKARE JUL / ENEMMÄN MAKUJA JOULUUSI 2 99 st/kpl Rainbow Gravad eller kallrökt regnbågslax i skivor/ Kylmäsavutai graavikirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) 12 90 kg Rainbow Rökt regnbågslaxfilé / Savukirjolohifilee ca/n. / Joulupäivänä 25.12