Kun kauden alkuun on puolitoista kuukautta, GM Michael Isakssonin (kuvassa) joukkue kaipaa vielä täydennystä. Piffens fotbollsherrar hoppas takterna från förra säsongen sitter i då den nya säsongen inleds i början av april. Pargas IF:n hiihtäjät olivat viikonloppuna hyvin esillä sekä maakuntaviestissä että NÅID-piirin mestaruuskilpailuissa. www.pku.fi 1, 9 € 22.02 TORSDAG TORSTAI 2018 8 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Elegant tillsammans. Junioreissa sekä cupettä viestivoitot. Piffenin miesten jalkapallojoukkue toivoo viime kauden vireen pysyvän yllä kun uusi kausi pyörähtää käyntiin huhtikuun alussa. Pargasjuniorerna vinnare i både juniorcup och juniorstafetten. Pargas IF:s skidare höll sig väl framme både i NÅID-mästerskapen och i landskapsstafetten. Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio dansade tillsammans förra fredagen. Med en och en halv månad kvar till säsongsstarten saknas ännu några bitar i Michael Isakssons (bilden) lagbygge. Elegantisti yhdessä. Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium tanssivat yhdessä viime perjantaina. Sidan 8 Sidan 20 Sivu 8 Några pusselbitar saknas Muutama palanen uupuu Väl framme i spåren Piffenin suksi luistaa MIKAEL HEINRICHS Sivu 20 Sidorna 4-5 Sivut 14-15
Han hade varit hundra, om han levt. 22, i skidbacken ca kl. Biljetterna fås, och kostnaderna för bussen samlas in, under resans gång. För skådespelerskor blev han en snärjman. 18 i församlingshemmet. 10-12 familjecafé, Erica och Kela kl. Hans vinkling visar oss vad som är skevt i tystnaden, i viskningar och rop, i Fannys juldans i den glada hop där Alexander blev hans alter ego bland Melchior, Balthasar, Abednego. Seniorum Servicehandledare på plats: må kl. Vi samlas på museet och räknar med en timme för Rut Bryk och eventuellt de två övriga aktuella utställningarna. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 17.30 besöker han Pargas bibliotek och presenterar sin bok Gamla bandspelare berättar. 14 anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 27.2 kl. Med hopp om att vi ses i liknande tecken inom en snar framtid! Hilkka Suominen sekreterare Pargas Invalider fr – Paraisten Invalidit ry Andra söndagen i fastan söndag 25.2 högmässa kl. Dagens gäst Joan Keihäs berättar om betydelsen av hälsosam kost och motion samt håller en kort gymnastikövning. Kursen passar både män och kvinnor, gammal som ung. 11.00. 12 på Restaurang Malmen. Konserten ”Det lyster mig att sjunga” söndag 25.2 kl. Missionsföreningen måndag 26.2 kl. Tisdagen den 27 februari kl. Evander Lyckad fest Ordet fritt Äldreomsorg v. På programmet: promenader som varvas med spel och kaffepaus. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 15.30-16.30 i Lyan. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fredagar kl. 02 274 9900 Ring: Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Björn Lind och deltagit i vår stora sorg. Fritt inträde, programblad 10 €. Onsdagar 18.00–19.00, 5 gånger, 10 platser Anmäl dig senast den 25.2 via e-post manda.lehtinen@ gmail.com Mer information får du i samband med anmälan. Siv Våno Marthakrets Vår februariträff är hos Gunborg 27.2 kl.18. 16 bingo, Åsa (en ruta 0,50 €, hela kupongen 3 €) Ons 28.2 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. Veckomässa onsdag 28.2 kl. 16 i kyrkan. www.vafo.fi. 13.00 finskspråkig andakt Fre 1.3 kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Bindande anmälningar till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, 040 3124 406. Illustrationsbild. Egil Essén kåserar och visar bilder från gångna tider, bl.a. Trevlig resa till Fallåker och ”Åttan”! . 8 från församlingshemmet, tillbaka i Pargas ca kl. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Nästa samling 25.2. Pris 60 €, barn 7–11 år 35 €, inkluderar buss, liftkort och lunch i skidbackens restaurang. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 8.30 handarbetsmorgon, kl. att testa på funktionell träning för hela kroppen med och utan redskap samt motion ute i naturen. Därmed erbjuds såväl unga som gamla medlemmar att komma med och skrinna i Pargas ishall för 1 euro per person (per gång). Som körledare fungerar Ami Taulio. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. FRK-vännerna Vi samlas till månadsmöte i Seniorstugan Elmgrenv. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas torsdagen den 1.3 klockan 17.15 i Brinkas. 11 hjärngympa, Eva kl. Om ni har några frågor kan ni ställa dem till Amanda via e-posten som finns längst ner. De Ungas Vänner på Ålön r.f. 22.2 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13.3015.30. Välkomna! Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 26.2 kl. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Välkomna! Folkhälsanhuset v. 15-19 samt lördagar kl. Sisko Helinä Hellström, 83 år. Det var en äldre pilkfiskare som hade gått igenom isen. Följande datum är bokade för oss kl. Timmen består alltid av ca 15 min föreläsning och 45 min rörelse av olika typ, vi kommer bl.a. Obs! Klä dig varmt! Pargas svenska pensionärer Konstgruppen besöker Åbo konstmuseum tisdagen den 27.2 kl. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tel. SKIDUTFÄRDER Församlingen ordnar en heldagsutfärd till Himos, lördag 24.2. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Bingo spelar vi nästa gång den 22.3 klockan 18.30. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Predikan av Per-Erik Häggman från LFF. 9-11 i Hyddan. Pargasiternas egen konstexpert och keramiker Marita Reuter lotsar oss genom utställningen, vilket borgar för en givande eftermiddag. Ingegerd Ann-Katrin med familj Fastlagsfestligheterna uppmärksammades i Dalaskog med en tillställnings som Pargas Invalider r.f. Vackra traderade folkmelodier med ett fascinerande åldrigt språk framförs med KVARNROTs fräscha jazzackompanjemang. 11.00–12.30: 24.2, 10 och 24.3. 18-19. 18.00 på restaurang Kamu. Aktuella ärenden och lätt underhållning. Pensionärsträff torsdag 1.3 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 12–18. 13.00-14.00 Ons 28.2 minneskoordinator kl. 9 Information 040-5165 679 Ingen Qigong i kväll den 22.2! Må 26.2 kl. 13.30 i församlingshemmet. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Folkliga koraler från Svenskfinland med ensemblen KVARNROT: Katarina Kvarnström, sång, Teddy Granroth, piano och Markus Helander, slagverk. 13.00 bingo Ti 27.2 kl. ARKIVFOTO Pargasbladet. 040-488 5586. 17-18.30 i Lyan. 040-488 5692. Tag med jämna pengar! Om det är någonting oklart ring Siv/ 0408278 962. Alla med – även icke-medlemmar! Stroke-klubben i Pargas Vi träffas i PIF-centers fotbollshall i Norrby torsdag 22.2 kl. 13.00 svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. om skyddskåren. 14 i församlingshemmet. 15 balansträningar stående, Denise To 1.3 kl. 14.00 för att se Rut Bryks (1916–1999) förnämliga keramik. 2 i Pargas 27.2 kl.18.00. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. DUV på Ålön Känner du att du behöver en kickstart för att komma igång med träningen eller behöver du nya ideer på hur du kan variera din träning för att göra den roligare, då är denna kurs i Dalaskog ypperlig för dig. Marianne Ingmar Bergman Än lever filmerna av Ingmar Bergman, som rör vid det fördolda och förbjudna, det jungfrulena och det manligt ludna. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18.45 i kyrkan. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 17 hos Regina Tunturi. Andakt i Seniorstugan fredag 2.3 kl. 10.15 morgonjumppa Ons 28.2 kl. Vi kommer att samlas totalt fem onsdagar i Dalaskog där vi kommer att testa på olika träningsmöjligheter. Kaffeservering. Som program sittdans tillsammans med fysioterapeut Marja-Leena Isaksson. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Seniorstugan Må 26.2 kl. Ett stort tack också till vår gäst från staden, Tarja Rinne. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Ses! Benita Finlands artrosförening/ Pargas artrositer Februariträffen hålls i Seniorstugan onsdag 28.2 kl. 13.15 i Malms skola. 13.30 och kör längs Kalkvägen. Start kl. 9 Må Stroganoff Ti Broiler-potatislåda Ons Fiskfärsbiff To Leversås Fre Köttmakaronilåda Lö Maletkött-grönsaksgryta Sö Karelsk stek Skolmaten v. Malmens diakonikrets idag torsdag 22.2 kl. 9 Må Stroganoff Ti Broiler-potatislåda Ons Fiskpinnar To Batat-morotspuresoppa Fre Makaronilåda Matlista Räddningsverket fick larm om en person som behövde räddas ur vattnet vid Airisto strax före klockan 13 i måndags. Döda: Björn Viking Lind, 96 år. 18-19. Personer på stranden lyckades slänga ut en livboj till fiskaren och dra in honom till stranden innan räddningsverket kom till platsen. Nya och gamla styrelsemedlemmar hjärtligt välkomna! Kårkulla seniorer Teaterbussen till Fallåker lördagen den 24.2 startar från busstationen kl. Hemserviceledare Maarit Silvan berättar om sitt arbete. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 26.2 handledare för närståendevård kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 13 kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. 9–12.30, torsdagar även kl. Kursen hålls av Amanda Lehtinen FISAF PT (Personlig tränare). En pilkfiskare gick igenom isen Nurmi berättar om sin dansbandsbok Tom Nurmis bok om dansorkestrar i Pargas från 1940–2010-talet utkom i januari. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. I festen deltog också gäster från Karis och Ekenäs invalidföreningar. 14.15 balansträningar sittande, Denise kl. 13 i församlingshemmet. arrangerade. 13, Grönqvist. Kyrkokören övar onsdag 28.2 kl. Barnkörerna övar måndag kl. Söndagsskola för vuxna söndag 25.2 kl. vill fortsätta med temat: röra på sig tillsammans. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Muddais diakonikrets måndag 27.2 kl. 17.00. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Seniorstugans tel. Han skapade i svartvitt men blev färgman, i bilderna blev tankar sammansjudna till minnesbild i oss. Boken finns också till försäljning under kvällen. 10-13. Festen blev riktigt lyckad och ärtsoppan samt fastlagsbullarna smakade väl vid sidan om lotteriet och frågesporten. Pargas Reservofficerare Månadsmöte 22.2 kl. Han fick förgudna, men dödens lie bar en rostoch ärgman. Ett särskilt tack till Pargas Dragspelare som med sitt musikaliska inslag fick folk att röra på fötterna och delta i allsången
Informationen behandlas konfidentiellt. I slutet av januari var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 10,4 procent, 2,4 procentenheter mindre än året innan. Han vill inte kommentera om det finns droger inblandade i fallet. 22.2.2018 3 Sysselsättningsläget igen aningen bättre Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av januari 23 700 arbetslösa arbetssökande. Ungdomsarbetslösheten minskade i 24 kommuner, dvs. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Nystadsregionen (6,5 %) och av kommunerna i Pemar (5,1 %). Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Centralkriminalpolisen fortsätter utreda Österbybranden i Pargas som i höstas krävde en 20-årig ortsbos liv. Personer som vet något om händelserna kan kontakta polisen under tjänstetid på numret 041-362 3787 eller genom att skicka ett textmeddelande dygnet runt. Efterfrågan på arbetskraft fortsätter att öka. I januari minskar vanligen antalet arbetslösa, vilket det nu gjorde med 1 200 personer. Också långtidsarbetslösheten minskade i 22 kommuner och i hela Egentliga Finland. I Egentliga Finland är andelen arbetslösa mindre än i hela landet (10,9 %). Den omkomna mannen finns i polisens register, men hans bakgrund kan inte kopplas till branden, säger kriminalöverkommissarie Markus Laine vid Centralkriminalpolisen som leder utredningen. Det fanns 203 lediga arbetsplatser i Pargas vid utgången av januari. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (12,4 %) och Åbo stad (13,5 %). Större efterfrågan på arbetskraft märks även inom servicesektorn. Arbetsoch näringsbyrån listar också några trender förutom att arbetslösheten minskar snabbt i alla åldersgrupper och ekonomiska regioner och att arbetslöshetsgraden är lägst i Nystadsregionen. Polisen fick då några tips men man väntar ännu på ett genombrott i utredningen. Det betyder att andelen arbetssökande av arbetskraften i Pargas är 6,9 procent. i nästan alla kommuner i landskapet. I januari minskade antalet arbetslösa i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland jämfört med föregående år. Den mellan 180 och 185 centimeter långa mannen var klädd i mörka kläder och hade en luva över huvudet. I Nystadsregionen minskade arbetslösheten snabbast, det vill säga med 26 procent, medan antalet arbetslösa minskade med bara 13 procent i Åbolands skärgård. För en dryg månad sedan gick polisen ut med en efterlysning av en man som har setts springa ut från huset strax innan brandvarnarna började tjuta. Också under de senaste 3 månaderna fanns det 18 % mer nya lediga jobb än för ett år sedan. MIKAEL HEINRICHS. NTM-CENTRALEN Polisen gör inga framsteg i Österbyutredningen Fallet utreds som dråp och sabotage eftersom polisen misstänker att branden var anlagd och att mannen omkom i samband med eldsvådan den 27 oktober i fjol. Bland personer under 30 år minskade arbetslösheten i stor utsträckning oberoende av utbildningsbakgrund. Polisen väntar ännu på ett genombrott i utredningen gällande lägenhetsbranden i slutet av oktober i fjol. På ryggen hade han en ryggsäck eller väska. PK NTM-centralens sysselsättningsöversikt ger positiva besked för regionen. Polisen har förhört flera personer som kan ha något med branden att göra, men några gripanden har inte gjorts. I Pargas fanns det 485 arbetssökande i januari 2018 jämfört med 568 i januari 2017. Arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland. Jämfört med året innan minskade antalet arbetslösa med 18 procent, det vill säga 5 300 personer, medan arbetslösheten i hela landet minskade med 17 procent. Österbyvägen 9. Sysselsättningsläget. Av Pargas 485 arbetslösa var 51 unga under 25 år och 155 långtidsarbetslösa
Vackra klänningar och stiliga frackar fanns det gott om.. Jag hade varken kikare eller fågelbok men jag fick låna en kikare. Som fågelskådare kändes det som ett måste att få se målningarna som gjorts av de mest framstående fågelmålarna som funnits i Finland. Stilrent. Klänningprakt. Med den sköt jag stenar mot isolatorerna i elstolpar, men till min besvikelse träffade jag aldrig. Det var i början av maj och i en havsvik, där isen gått, hade många änder samlats. Killian Mullarneys teckningar däremot är helt neutrala. Kreditkunder skulle omedelbart reglera sina konton. Varje fjäder och minsta dun är verklighetstroget avbildade, det är ju klart eftersom de är målade efter levande modell, eller tvärtom, fåglarna är ofta målade efter modeller som konstnärerna själva skjutit, färgerna ändrar redan på två timmar ansåg de! De nöjde sig inte med att måla efter museernas uppstoppade fåglar och det förstår man. De fåglar jag sett i olika museer och skolsamlingar har oftast mist sin fräschör så att det till och med är svårt att se vilken art det är fråga om. rektor för Fiskeriskolan Gladaochnervösa minerdådet vankadespenkis ochgamlasdans Fåglar inne och ute Just nu pågår bröderna von Wrights utställning på Ateneum i Helsingfors. Den yngste brodern, Ferdinand von Wright, med monumentala målningar av örnar och tjädrar, är bäst känd av finländarna. 56 abiturienter. Då jag var 15 år ville mina kamrater ha mig med på en fågelutflykt. Fågeln avbildas ofta i dramatiska situationer, just när den fångar ett byte eller kämpar om honornas gunst. Endast kontanter på macken Fiskeriskolan fick datorer För trettio år sedan fick statens fiskeriläroanstalt en datordonation som på den tiden representerade det senaste nya inom fiskutfodringen. Då jag går omkring i Ateneum och betraktar bröderna von Wrights fågelmålningar börjar jag helt spontant jämföra med illustrationerna i den fågelbok, ”Fågelguiden” med bilder av Killian Mullarney, som jag använder nästan dagligen. Jag blev helt andlös då jag hos änderna såg alla de artkännetecken som fanns beskrivna i kamraternas fågelbok! Upplevelsen var omvälvande! Det var då jag blev fågelskådare! Trots att bröderna von Wrights fåglar är helt fantastiska, blir jag ändå inte på samma sätt euforisk när jag betraktar dem, som då jag lärde mig känna igen änderna vid Lysarholmsviken i Jakobstad! Trots att bröderna von Wrights fåglar är helt fantastiska, blir jag ändå inte på samma sätt euforisk när jag betraktar dem, som då jag lärde mig känna igen änderna vid Lysarholmsviken i Jakobstad! 22.2.1968. Jag blev otroligt lessen och skämdes och efter det sköt jag aldrig mer på fåglar. Där fanns bläsand, stjärtand, krickor, vanliga gräsänder, storskrakar och knipor. Det är ingen orättvis jämförelse, bröderna Magnus och Wilhelm von Wright illustrerade som beställningsarbete storverket ”Svenska Foglar” och Magnus von Wright gav ut ett trehundrasidigt verk ”Finlands Foglar” år 1859 och andra delen år 1873. Jag tog den i min hand och kände att den var varm, huvudet hängde och en blodsdroppe sipprade fram ur näbben. En helt ny värld öppnade sig för mig. PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, f.d. PSG deltog i år för första gången i de gamlas dans som ordnades i Sarlinska skolans gymnastiksal. Så råkade en gulsparv komma och sätta sig på elledningen och det var en frestelse jag inte kunde motstå. Så klart kallade jag den inte slangbella, utan det var en ”gumisprätto”. Jag har också skjutit en fågel! När jag var tio år hade jag gjort en fin slangbella. Bröderna von Wrights tavlor är porträtt av fåglar utan att framhäva de kännetecken som är viktiga för artbestämning. 22.2 4 1988 1968 För femtio år sedan beslöt några av bensinstationerna i Pargas sig för att endast ta emot kontantbetalning på grund av det strama ekonomiska läget. De grundar sig på skisser gjorda i naturen och på studier av tiotals fågelskinn i museer. Här åker PSG:s abiturienter iväg mot Åbo. Målningarna är otroligt detaljrika. På det sättet har de detaljer som är viktiga för artbestämning utkristalliserats i bilderna. Jag siktade och sköt och gulsparven föll ned stendöd
Penkisdagen firades med tjo och tjim, godis och precis den rätta utstyrseln för en lastbilsfärd till Åbo. 25.2.1988. 5 22.2 2008 Pargasbornas köpvanor undersöktes För tio år sedan utförde Henna Saario en undersökning av Pargasbornas köpbeteende som en del av sin pro gradu-avhandling. Sammanlagt 31 andra årets gymnasiestuderande uppträdde under fredagen för sina klasskamrater och högstadieelever i Sarlinska skolans gymnastiksal. Kanske också en och annan nervös svettdroppe. Tack och hej! De sista 90-talisterna gör sig redo för avfärd från skolan. Publiken bjöds – precis som utlovat – på fina klänningar och stiliga kostymer, vackra frisyrer, glada miner och fartfyllda danser. Förra fredagen blev däremot historisk såtillvida att en del av Pargas svenska gymnasiums studerande för första gången deltog i de gamlas dans tillsammans med Paraisten lukio. Hon utredde bland annat vilka faktorer som avgör då man väljer var man handlar. 21.2.2008. Ska man samla godis under penkisdagen gäller det att vara förberedd, till exempel med en papplåda.. Studentskrivningarna inleddes förra måndagen med den första delen av modersmålsprovet och hörförståelseprovet i ryska ordnades förra onsdagen. MIKAEL HEINRICHS Väl förberedd. I torsdags var det dags för bänkskuddardagen – eller penkisdagen – då abiturienterna traditionellt inleder sitt “läslov” inför de övriga proven som kör igång i mitten av mars. Från Paraisten lukio åkte 24 abiturienter iväg på flaket, från PSG 56 stycken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi | Flera bilder och videoklipp på pku.fi Ett åttiotal abiturienter lämnade Pargas och trettioen “gamla” dansade loss förra veckan
Paketbilens chaufför misstänks för grovt rattfylleri, framförande av fordon utan behörighet, äventyrande av trafiksäkerheten och trafikförseelse. . Kim Rautanen Sportlovsfredagen till ära ordnar Pargas frivilliga brandkår ett disco för lågstadieelever i Brankis. Välkommen! Kom och diskutera aktuella frågor med partiordförande ! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI -EN FEELGOODKOMEDI Tre vänninor. Rattfylla på Kalkvägen i lördags Pargas FBK ordnar lågstadiedisco i Brankis – En gång i tiden hörde det till att det ordnades disco i Brankis nu som då, men på senare tid har det blivit mer sällan. Brankis. Paketbilens chaufför hade inte heller ikraftvarande körkort. Skådeplats för disco igen efter en liten paus. Tre exmän. Han kan inte på rak arm svara om det återigen blir en tradition att ordna disco i någon form i Brankis, men helt uteslutet är det inte – åtminstone för just den här åldersgruppen. Paketbilens chaufför blåste 1,0 mg/l. 27.2 KL.17.15-18.15 TEATERSALONGEN, HOTEL KALKSTRAND www.sfp. – Det är en lättare målgrupp för oss och dessutom måste vi tänka litet på slitaget i lokalen också. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi. Fyra barn att försörja. Bakom företaget med discot ligger bland annat det faktum att Finlands svenska brandoch räddningsförbunds årskongress med de tillhörande tävlingarna för FBK-aktiva i år ordnas på Åland i slutet av maj. – Det är förstås delvis en bidragande orsak till att vi nu gräver fram gamla redskap och utrustning som finns. Honey är robust och resursstark! Se Honey speldatum på vår webb! PREMIÄR 22.3.2018 I lördags på kvällen körde en paketbil tydligt för fort på Kalkvägen. . Åtminstone förr i tiden var det populärt med Brankisdisco, så varför kunde det inte vara det nu också, funderar Rautanen och hoppas på fullt hus och bra stämning i morgon kväll. Men nu tänkte vi att vi vill återuppliva gamla minnen och ställer i ordning ett disco för lågstadieelever, berättar Pargas frivilliga brandkårs ordförande Kim Rautanen. Kom och diskutera aktuella frågor med partiordförande Anna-Maja Henriksson! Vi bjuder på ka e. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir väl så att det är de som själva i tiderna gick på Brankisdisco som nu skickar sina egna barn hit. 22.2 6 ANNA-MAJA HENRIKSSON I PARGAS TI. Brankisdisco för åk 1–3 klockan 17.30–19.30, för åk 4–6 klockan 20–22. Polisen följde efter paketbilen till en närliggande väg, där bilen blev stoppad. Det blir väl så att det är de som själva i tiderna gick på Brankisdisco som nu skickar sina egna barn hit, skrattar Rautanen. Paketbilens chaufför stannade inte trots polisens stoppsignal. Inträde, kioskförsäljning i Brankis. Det är en grupp på 7–8 personer från Pargas FBK som står för arrangemangen – och att valet föll på just lågstadieelever och sportlovsfredagen föll sig rätt naturligt. Tanken är också att så många som möjligt har hunnit hem från sina sportlovsresor till fredagen
040-341 7249. Rantatie 24 (Konstra 2. Piffenin otteita kotikentällä seurasi kauden aikana keskimäärin 306 katsojaa käsipalloliiton tulospalvelun mukaan. Rantatie 32. JANSSON GUNNEL. Mottagning kvällstid. 458 5994. Hammaslääkäri, keskiviikko. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. SIF 18 6 2 10 505 496 14 •. com, Henri Strömborg. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. JANSSON GUNNEL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . HIFK 18 7 1 10 533 536 15 •. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Idrottsföreningar – Urheiluseurat Piffen karsintaan – yleisömäärissä kakkonen. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. 30, 2. Karsintasarja pelataan kaksinkertaisena sarjana maaliskuun alussa ja siihen osallistuu ainakin liigajumbo HC HIK. 24 (Konstra 2. 19.45–21. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 044-236 6804. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Rantatie 30, 2. Du kan vara anonym. 458 5355. 9, Pargas | Kauppiask. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Sju poäng mera än förra säsongen och högre publiksnitt. Strandv. 31.1 på onsdagar kl. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. LAVIS-dansbanegympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Rantatie 16 A, 2. Ainoastaan kertamaksu paikan päällä (kät./kortti). Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . 040-312 4425. Fysikalisk vård . Konditionsvolleyboll må kl. 044-236 6804. Pop-up yogatimmar i lilla salen to kl. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. Vastaanotto iltaisin. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Det var poängsaldot i inbördesmatcherna mellan Piffen och ÅIFK som fällde avgörandet i kanariefåglarnas favör. Kuntolentopalloa ma klo 19–21, tied. 7 22.2 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Ti 18.30-20. ROBERT LEMBERG Handbollsligan/ Käsipalloliiga •. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. ÅIFK 18 3 1 14 426 588 7 •. 24 (Konstra 2 vån). parelavis@ gmail.com. Ketkä kaksi joukkuetta 1. Köpmansg. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Vilka de två lagen från division 1 som deltar är klarnar först senare. Kvalet spelas i år som en dubbel serie mellan fyra lag, varav ligajumbon HC HIK är ett av lagen. ÅIFK:n ja Piffenin eron ratkaisi lopulta keskinäisten otteluiden pistesaldo. Ajanvaraus puh. vån. 458 5994. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Dicken 18 13 1 4 582 425 27 •. Rehdin talo puh. Ensimm. parenyrk@gmail.com. Aamuvirkuille ke 31.1. Åldersgräns 12 år. RASK HENRI. För Piffens del är det framför allt glädjande att notera att man ligger tvåa i ligans publiksnitt efter BK-46 från Karis (474) då man ser till hemmamatcherna. Ran tat. divisioonasta on mukana selviää vasta myöhemmin. Ikäraja 12 v. Asianajotoimistot Piffen till kval – men tvåa i publikligan Förlusten mot HIFK med 23–31 (11–15) senaste onsdag betyder kvalspel för Piffens handbollsherrar som slutade på en niondeplats i FM-ligan. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Publiksnittet för denna säsong landade på 306 per match (förra säsongen 271) enligt den inofficiella statistiken från handbollförbundets resultatservice. 6.00–7.15. Cocks 18 17 1 610 438 35 •. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Piffens Valter Lehtinen gjorde en bra match mot HIFK trots förlusten. RASK HENRI. krs). Osaava asuntoja saaristovälittäjä. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Hammaslääkäri, maanantai. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ajanvaraus ark. 2) tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Näin siitäkin huolimatta, että joukkue hävisi ratkaisevan ottelun HIFK:ta vastaan 23–31 (11–15) viime keskiviikkona ja jäi SM-liigassa yhdeksänneksi. kokeilukerta ilmaiseksi. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. PIF 18 3 1 14 389 554 7 •. Kauden saldoksi tuli seitsemän pistettä enemmän kuin viime kaudella ja tyleisökeskiarvo nousi 35:llä hengellä. 8–10 puh. Piffen sijoittui puolestaan epävirallisessa yleisömäärätilastossa kakkoseksi heti BK-46:n (474 katsojaa/ottelu) jälkeen. Tandläkare, måndagar. 458 5355. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ingen tidigare erfarenhet krävs. PK HANDBOLL. (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). 19–21. Strandv. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. 9.00–10.00. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 32. krs), puh. HC HIK 18 18 347 592 KÄSIPALLO. RAHMAN SAMI. Atlas 18 12 6 509 485 24 •. För morgonpigga fr.o.m. LAVIS-lavatanssijumppa pe klo 18.00, ohj. 458 9424. Riitta Lindroos, tied. krs. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. Tog för sig. alkaen klo 6–7.15. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. GrIFK 18 10 1 7 509 459 21 •. Endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. 458 9424. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. BK-46 18 15 3 612 449 30 •. 458 1711. Tidsbeställning, tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri
Tällä hetkellä Piffenillä on testissä pari pelaajaa, heidän joukossaan viime kaudella Pallo-Iiroissa ja aikaisemmin muun muassa ÅIFK:ssa pelannut Stanley Ukwuoma. SC Wolves–PIF kl(o) 19.00, Pajbacka . 29.9. Runkopelaajista suurin osa jatkaa ja joukossa on myös omia junioreja. – Det är inte nödvändigtvis toppar vi längre söker, utan främst bredd till truppen. Nivån på division 3 är något helt annat än det var för bara några år sedan, säger Osinachi som just nu har åtminstone en mittback, en mittfältare och en anfallare på sin önskelista. Kaksi suunniteltua peliä on kuitenkin jouduttu perumaan, Inter/2ja Boda-ottelut jäivät pelaamatta. Tränaren Osinachi är nu inne på sitt åttonde år i Finland och klagar åtminstone inte på kylan. Valmennusvastuussa jatkavat Daniel Osinachi Egwim sekä Antti Kinnunen. Kolmosen taso on jotain aivan muuta kuin mitä se oli vielä viitisen vuotta sitten. Piffen on toistaiseksi ehtinyt pelaamaan kaksi harjoitusottelua ja pelaa kolmannen ottelunsa tänä iltana Naantalissa Maskun Palloseuraa vastaan. – Förra säsongen hade vi sex eller sju killar klara den här tiden och truppen blev klar väldigt sent. SC Wolves–ÅIFK kl(o) 14.00, Pajbacka . ÅIFK–PIF kl(o) 19.15, Åbo/ Turku . Han är nöjd med att ha haft kärntruppen klar så här tidigt och att träningsdeltagandet har varit på en bra nivå redan i januari, men ytterligare förstärkningar behövs ännu. Tällä kaudella ainakin Jonas Lehtisen mukanaolo alkukaudesta saattaa olla epävarmaa. För tillfället hoppas Osinachi och lagets GM Michael Isaksson på åtminstone fyra-fem spelare till för att bredda truppen. Sen sijaan hän on tyytyväinen siihen, että vahvuus on ollut näinkin hyvä tässä vaiheessa kautta. – Tietenkin haluan auttaa jos tarve vaatii, olen täällä koska välitän joukkueesta ja haluan auttaa heitä. – Tällä hetkellä meillä on myös liigakokemusta omaava pelaaja testissä. Förhoppningsfull. Pricka in dessa datum i kalendern Merkitse nämä päivämäärät kalenteriin . PIF–FC Boda kl(o) 16.00, Pajbacka . Han besökte hemlandet Nigeria i december, men sedan början av januari har laget igen tränat regelbundet under hans ledning tre gånger i veckan. . – Det är litet samma sak med FC Åland också, man vet aldrig exakt vilket lag man möter då man spelar mot dem. Piffen siktar på en tydligare Pargasidentitet i årets Trea – men vill kämpa i tabelltoppen. FC Boda–SC Wolves kl(o) 15.00, Kimito/ Kemiö . Tanken har varit att skapa en stark Pargasidentitet, något jag tycker vi lyckats bra med då i princip elva av 16 spelare under kontrakt är egna produkter, säger Isaksson som redan räknar Veli Hartola till inventarierna. I år är det Jonas Lehtinens medverkan som blir ett frågetecken. Tällä hetkellä Osinachin ja GM Michael Isakssonin toivelistalla on ainakin neljä–viisi pelaajaa jotta ryhmään saadaan tarvittavaa leveyttä. – Raumalla on uusi valmentaja, Masku puolestaan sai jonkin verran pelaajia Kakkoseen nousseesta KaaPosta ja Interin sekä Ålandin osalta ei koskaan tiedä mitä apuja he saavat liigajoukkueilta. Toisella puoliajalla TuWe iski vastahyökkäyksillä emmekä oikein pysyneet vauhdissa mukana. 8.9. – Jag kan tänka mig att hoppa in om det behövs, jag är här för att jag bryr mig om laget och vill göra allt jag kan för att hjälpa dem. 3.8. Kuntopuolella riittää vielä tekemistä, Osinachi myöntää. Ottelu päättyi maalittomaan. TuWe började kontra i andra och vi hann inte riktigt med där, medger Osinachi som säger att man ännu får lov att jobba på konditionen. 23.5. – ÅIFK:ta vastaan pelasimme kelpo pelin ja paketti pysyi hyvin kasassa. SPORT URHEILU ’’ Tanken har varit att skapa en stark Pargasidentitet. För tillfället har klubben ett par testspelare, bland dem finns tidigare ÅIFKoch Pallo-Iirotspelaren Stanley Ukwuoma som förra säsongen gjorde sex mål i 16 matcher för Raumolaget. Bland förhandsfavoriterna nämner Osinachi Pallo-Iirot, FC Åland och Masku samt FC Inters andralag som säkerligen kommer att leva en hel del från match till match. 27.7. Militärtjänstgöringen kommer precis som i fjol att ställa till det för några av spelarna. . . Lokalderbyna mot Wolves är nya för i år, hur ser du på dem. Kontinuiteten finns i lagbygget i och med att både Daniel Osinachi Egwim och Antti Kinnunen fortsätter i tränarstaben medan Jami Wallenius som kom in i slutet av säsongen inte längre är med. Michael Isaksson 22.2.2018 8 Osinachis Piffen vill fortsätta där man slutade Lagbygget hos Piffen i division 3 gick till en början snabbt, då man i rätt rask takt presenterade 16 spelare som har kontrakt för den kommande säsongen. Ville Ranta-aho har hand om fysikträningen och fortsätter dessutom som lagkapten. MIKAEL HEINRICHS. Tosin Osinachi myöntää että pelaajien värvääminen on helpompaa Turkuun kuin Paraisille. 22.9. Pargas IF:s tränare Daniel Osinachi Egwim tror att Piffen kan kämpa om topplaceringarna i årets fotbollstrea. Men i första hand är det nog andra killar som ska spela, skrattar Osinachi. Piffenin Kolmosen kauteen valmistautuva joukkue sai melko nopeasti peruspalikat kuntoon, kun joukkue esitteli 16 sopimuspelaajaa. . Osinachi gjorde själv sju inhopp förra säsongen och är beredd på det också i år – men bara om han måste. Entäpä paikallispelit Wolvesia vastaan, mitä ajattelet niistä. . ÅIFK–SC Wolves kl(o) 18.15, Åbo/ Turku . 21.4. Valmentaja Osinachilla on edessään kahdeksas vuosi Suomessa eikä hän ainakaan valita kylmyydestä. Osinachi hoppas att den goda form man hittade mot slutet av förra säsongen då Piffen var formstarkast på slutrakan och vann sina sex sista matcher, däribland slutliga tabelltvåan FC Åland. SC Wolves–FC Boda kl(o) 18.30, Pajbacka . . – Paikallispelit ovat hieno juttu, mutta minulle ne ovat oikeastaan vain voitettavia otteluita muiden joukossa. FC Boda–PIF kl(o) 15.00, Björkboda . Osinachi esiintyi viime kaudella itsekin pkentällä seitsemässä ottelussa ja on valmis tositoimiin myös tällä kaudella – pakon edessä. Ville Ranta-aho toimii fysiikkavalmentajana ja kentällä kapteenina. – Visst är det kul med derbymatcher, men för mig handlar det om helt vanliga matcher som vi ska vinna, säger Osinachi. . Två av träningsmatcherna har man hamnat inhibera, den mot Inter/2 i Åbo och den mot FC Boda i Pemar förra lördagen. Ennakkosuosikeista Osinachi nostaa esiin Pallo-Iirot, Maskun sekä arvaamattomat FC Interin kakkosjoukkueen sekä FC Ålandin. Han berömmer de rutinerade killarna i laget som statuerar gott exempel för de yngre. Kuten viime kaudellakin, varusmiespalvelus tulee sekoittamaan pakkaa hieman. 9.6. Skillnaden är enorm i jämförelse, medger Osinachi. Men Osinachi vet att konkurrensen om spelare är hård och erkänner direkt att det är lättare att rekrytera spelare till Åbo än till Pargas. Osinachi toivookin viime kauden loppupuolella löytyneen vireen jatkuvan, sillä Piffen voitti kuusi viimeistä otteluaan ja oli loppukaudesta sarjan kuntopuntarin kärjessä. Vahvistuksia kuitenkin kaivataan, sillä kausi on pitkä. 16 sopimuspelaajasta 11 taitaa olla enemmän tai vähemmän paraislaisia, sillä Veli Hartolan voi melkein jo laskea siihen kiintiöön, Isaksson toteaa. Ensi kädessä toki muut pelaavat ja minä seison kentän laidalla, Osinachi nauraa. Toivelistalla on tällä hetkellä vielä keskuspuolustaja, keskikenttämies sekä kärkipelaaja, Osinachi toteaa. Tosin mies kävi joulukuussa kotikonnuillaan Nigeriassa piipahtamassa, mutta tammikuun alusta lähtien hän on jälleen ollut vetämässä harjoituksia kolmesti viikossa. – Viime kaudella meillä taisi olla 6–7 sopimuspelaajaa tähän aikaan vuodesta, joten ero on huomattava, Osinachi toteaa. 13.4. Hän iski viime kaudella raumalaisille kuusi maalia 16 ottelussa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Osinachin Piffen haluaa jatkaa siitä mihin jäi JALKAPALLO. TuWe:a vastaan hävisimme 5–3, mutta tauolla tilanne oli 1–1 ja avauspuolikas oli meiltä hyvä. 15.6. Ajatuksena on ollut tuoda joukkueeseen lisää paikallisuutta, ja siinä olemmekin onnistuneet mielestäni hyvin. PIF–ÅIFK kl(o) 18.30, Pajbacka . Kokeneet pelaajat ovat osoittaneet hyvää esimerkkiä nuoremmilleen harjoituksissa. . . – Vi har också haft en spelare med ligaerfarenhet och testspela. . – Emme välttämättä hae enää huippuja, vaan leveyttä ryhmään. Piffen har hunnit med två träningsmatcher så här långt och spelar sin tredje i kväll i Nådendal mot Maskun Palloseura. Mot TuWe förlorade vi 5–3, men hade 1–1 i paus och gjorde åtminstone en bra halvlek. – Mot ÅIFK spelade vi 0–0 i den första matchen och där tycker jag vi lyckades hålla ihop spelet riktigt bra. Viime kaudella joukkoon liittynyt Jami Wallenius ei puolestaan jatka. PIF–SC Wolves kl(o) 15.00, Pajbacka preliminära matchdatum/ alustavat pelipäivät FOTBOLL
Redan innan de avslutande omgångarna står det klart att både SC Wolves och Pargas IF:s representationslag på herrsidan får ta ny fart från lägre divisioner. Futsalin paikallinen 2. divisioonia mikäli matkan varrelta ei tipu muita joukkueita pois sarjoista. Wolves hade flera skott på mål än gästerna, men lyckades inte få till fler än tre mål. Näin ollen Piffen voi ohittaa Wolvesin, mikäli joukkue voittaa päätöspelin yli kolmen maalin erolla. Det blev igen en uddamålsförlust, något som SC Wolves blivit alltför bekanta med under säsongen. Pargas IF:s första lag i division 3 får likaså ta ny fart från division 4 om inget oväntat sker, eftersom man ligger sist i serien på 5 poäng då två matcher återstår att spela och avståndet till åttan Kiilat från Kimito är uppe i fem poäng. Käytännössä lauantainen tappio juuri KemKi:lle Taalintehtaalla sinetöi Piffenin putoamisen. Avståndet upp till SB Naantali på första kvalplats är tre poäng då Wolves endast har en match kvar att spela, vilket betyder att det blir division 3-spel nästa säsong förutsatt att inga lag lämnar återbud. De två främsta lagen spelar division 2-hockey säsongen 2018–19. Ett poängsnitt på 3,28 per match går inte av för hackor. divisioonan lohkossaan kolmantena kun kuusi ottelua on jäljellä. 16 8 1 7 50 60 -10 17 TVA 16 5 1 10 62 70 -8 11 KemKi 16 4 2 10 54 78 -24 10 IF Fram 14 3 1 10 48 78 -30 7 PIF 1 16 1 3 12 55 96 -41 5 INNEBANDY. Kiilat vei ottelun maalein 6–8 (4–1, 0–4, 2–3). Eroa kahdeksantena majailevaan Kemiön Kiiloihin on viisi pinnaa. divisioonasta ellei jotain odottamatonta tapahdu sarjasta luopumisten osalta. Wolvesin kakkonen on puolestaan 5. Jo ennen päätöskierroksia on varmaa että sekä Sc Wolvesin että Piffenin edustusjoukkueet saavat hakea vauhtia alemmilta sarjatasoilta ensi kaudella. Pargas IF:n edustus puolestaan ottaa vauhtia 4. Teemu Junno toi vielä kerran Wolvesin tasoihin 53 minuutin kohdalla Krister Mähösen syötöstä. Joukkue hävisi viikonloppuna SC Sticklinelle 2–3 ja pelasi tasan 2–2 Tre Ankkaren naisten kanssa.. maaliskuuta Karhu HT:tä vastaan. Gästernas Miro Portnoj som leder seriens skytteliga rätt överlägset stod för 2+1 och ökade på sitt saldo till smått otroliga 40+19 på 18 matcher. SC Wolves jättää hyvästit 2. 18 6 1 11 102 117 -15 13 Tre Ankk. 16 10 1 5 65 54 11 21 SC Toivo 16 10 1 5 66 42 24 21 SBS Lieto 3 16 9 2 5 80 54 26 20 SB Somero 16 8 2 6 65 56 9 18 AFC Camp. Vieraiden Miro Portnoj lisäsi sarjan pistepörssin johtoaan merkkauttamalla tehot 2+1. Karsinnan kaksi parasta joukkuetta pelaa II-divisioonassa kaudella 2018–19. Inför den sista omgången ligger Wolves tvåa i tabellen på 25 poäng och målskillnaden +34 medan Piffen är trea på 22 poäng och målskillnaden +28. ParSports kvalmotståndare klara ISHOCKEY. maaliskuuta Liekkejä vastaan ja 18. Kvalserien spelas som dubbel serie där alla möter alla hemma och borta. Kun saldona on vasta yksi pinna 12 ottelusta se ei tosin kovin todennäköiseltä näytä. Alustavan ohjelman mukaan ParSport pelaa omat kotiottelunsa lauantaina 3. Se tekee huimat 3,28 pinnaa per ottelu. Ero karsintapaikkaan on jo kolme pistettä kun Wolvesilla on vain yksi ottelu pelaamatta, joten ensi kaudella on edessä 3. Kun pelejä on jäljellä kaksi, joukkue on sarjassa viimeisenä viidellä pisteellä. FC Kliini on jo varmistanut voiton ja nousun Kolmoseen ensi kaudeksi etenemällä voitosta voittoon. Det betyder att Piffen kan gå förbi Wolves om man vinner med mera än tre måls skillnad. Det blir Karhu HT från Björneborg och Loimijoen Liekit från Forssa som ställs mot ParSport i division 2-kvalserien som inleds den 3 mars. Karsintasarja pelataan kaksinkertaisena sarjana, jossa kaikki joukkueet kohtaavat toisensa kotona ja vieraissa. maaliskuuta FUTSAL. 18 3 5 10 95 130 -35 11 SC Wolves 19 4 2 13 130 165 -35 10 Div. ParSportin karsintavastustajat selvillä JÄÄKIEKKO. MIKAEL HEINRICHS Uutta vauhtia alemmista sarjoista SALIBANDY. Piffen förlorade också sin första match i Dalsbruk mot tabelltoppen FBC Turku/2 med hela 2–12. För Wolves del blev förra fredagens match avgörande. Tämä varmistui jo ennen viikonloppuna pelattavaa III-divisioonan runkosarjan päätöskierrosta. Wolvesin kohdalla viime perjantain ottelusta tuli ratkaiseva, sillä joukkue hävisi jälleen kerran maalin erolla – nyt Leiskulle lukemin med 3–4 (0–1, 1–1, 2–2). 2 SBS Wirmo 18 16 2 12483 41 32 IBK MEDA 18 15 1 2 163 102 61 31 FoSu 19 13 1 5 158 119 39 27 Ruoska 18 11 1 6 131 110 21 23 UHV Bulls 18 9 1 8 107 127 -20 19 KaKo 18 9 9 111 138 -27 18 Leisku 18 8 1 9 127 135 -8 17 TVV 18 6 3 9 133 155 -22 15 SB Naant. Ottelu oli erittäin tasainen ja maalivahdit olivatkin isossa roolissa. Nelosen päätöskierroksen paikallispeli Piffenin ja SC Wolvesin välillä pelataan perjantaina 2. Futsalderbyt spelas den 2 mars FUTSAL. Det avslutande derbymötet mellan Piffen och SC Wolves i futsalens division 4 spelas fredagen den 2 mars klockan 20.15 i PIUG, inte den 4 mars som felaktigt uppgavs i förra veckans tidning. FC Kliini har redan säkrat sitt avancemang till division 3 då laget gått obesegrat fram så här långt. divisioonalle kotiturnauksessa 10. Piffen jättää hyvästit 3. Teemu Junno kvitterade en tredje gång för Wolves efter knappa 53 minuter framspelad av Krister Mähönen. Teoretiskt sett kan man ännu bättra på förutsättningarna genom att passera Tre Ankkare som ligger tia i serien, men har två matcher kvar att spela. Det står klart innan den sista grundserieomgången i division 3 som spelas under veckoslutet. Nagu IF:s damer i division 3 är sexa då fyra matcher återstår, man förlorade i lördags mot SC Stickline med 2–3 och spelade 2–2 mot Tre Ankkares damer. Piffens andralag är likaså sist i division 4, men har ännu en teoretisk chans att kravla sig upp ovanför stecken då fyra matcher återstår, men med endast ett inspelat poäng på 12 matcher ser det inte sannolikt ut. Piffenin kakkosjoukkue on niin ikään 4. maaliskuuta kello 20.15 alkaen PUNTissa, eikä 4.3. Preliminärt kommer ParSport att spela sin första hemmamatch lördagen den 3 mars mot Liekit och avslutar kvalet hemma den 18 mars mot Karhu HT. Det blev i praktiken lördagens förlust mot just Kiilat i Dalsbruk som fällde avgörandet, då KemKi vann med 6–8 (4–1, 0–4, 2–3). Det är fritt inträde till matchen. ParSport kohtaa II-divisioonan karsintasarjassa porilaisen Karhu HT:n sekä Loimijoen Liekit Forssasta. Den här gången vann Leisku från Loimaa med 3–4 (0–1, 1–1, 2–2) efter Joni Silpolainens sena segermål med knappa två minuter att spela. Vieraiden Joni Sipiläinen sinetöi susien kohtalon pari minuuttia ennen täyttä aikaa. Tung debutsäsong. Kiiloja vastaan Piffen näytti jo ratkaisseen ottelun avauserässä, kun taululla oli 4–0 johto, mutta KemKi sai aikaan kavennuksen erän lopussa ja voitti toisen erän puhtaasti 0–4. Ennen päätöskierrosta Wolves on sarjassa kakkosena 25 pisteellä ja maalieron ollessa +34. maaliskuuta jossa vastaan asettuvat ahvenanmaalainen IF Fram sekä SB Hirvensalo. Miehen kauden saldo on 40+19 18 ottelussa. Wolves Jasu Pääkkö (1+1) kvitterade matchen i början av andra perioden och spelade fram till Toni Hurmes 2–2 i början av sista perioden. Wolves andralag i division 5 däremot ligger trea då sex matcher återstår. divisioonassa jumbona, mutta omaa edelleen ainakin teoreettiset saumat säilyä kun kautta on pelaamatta vielä kuuden ottelun verran. Kotijoukkueella oli enemmän vetoja maalia kohti, mutta saldo jäi kolmeen osumaan. divisioonassa ovat sijalla kuusi kun otteluita on pelaamatta neljä. Matchen i sig var en ytterst jämn historia där båda målvakterna spelade en stor roll. Wolvesin Jasu Pääkkö (1+1) tasoitti ottelun toisen erän alussa ja teki esityön Toni Hurmeen 2–2 -tasoitukseen päätöserän alussa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Div. Piffen tar farväl av innebandytrean i sin hemmaturnering den 10 mars där man möter IF Fram från Åland och SB Hirvensalo. SC Wolves debutsäsong i division 2 var tung och nu får man ta ny fart i division 3. Nagu IF:n naiset 3. 9 22.2 Motigt för Pargaslagen SC Wolves tar avsked av division 2 nu på lördag då man möter TVV hemma i PIUG klockan 18. divisioonalle lauantaina kun TVV saapuu PUNTiin kello 18 alkavaan otteluun, johon on ilmainen sisäänpääsy. Piffen hävisi myös päivän ensimmäisen ottelunsa Taalintehtaalla sarjakärki FBC Turku/2:lle 2–12. Mot KemKi såg Piffen redan ut att avgöra i första perioden då man hade 4–0 efter 13.25, men Kiilat fick till en reducering i första och vann andra perioden med 4–0. kuten viime viikon lehdessä virheellisesti todettiin. 3 FBC Turku 2 16 14 2 101 58 43 28 SB Hirvens. Piffen on kolmantena 22 pisteellä ja maalierolla +28
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Rajoitus: 2 kalaa/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 7 99 kg tonFiskFiléBiFFar Vitnamn. 22.2 10 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Begr: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen kirjolohi Suomi. Ansvarsfullt fångade! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22–25.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.2. tonnikalaFileepihvi Vietnam, vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Yhdessä. Varastoitu pakastettuna. Förlagrat djupfryst. 12 95 kg 26 90 kg 15 99 kg 16 90 kg 9 90 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 1 89 st/kpl 1 29 st/kpl KiViKYLän köttBullar pyörykät 300-350 g (7,69-8,97/kg) 2 69 ask/rs OATLY havredryck ekologisk och naturell kaurajuoma 1l luomu ja tavallinen 17 90 kg varm grissida kuuma porsaan kylki pannBiFF pannupihvi. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 K-MATMäsTArens wienerschnitzel av gris Finland K-ruOKAMesTArin porsaan wieninleike suomi Färsk hel lake Finland, väderreservation tuore kokonainen made Suomi, säävaraus ATriA garantimör ytterFilé och entrecote av nöt , i bit takuumurea naudan ulkoFilee ja entrecote palana 18 95 kg 6 99 kg sneLLMAn kryddad ugnsFilé av lantgris, Finland maatiaispossun maustettu uuniFilee ca/n 1,3 kg, suomi styckevis/Yksittäin 2,65-3,15 ask/rs (3,79-12,60/kg) 5 .2 ASK/RS KArinieMen strimlad kycklingFilé, ej ytkryddad och vingar kananpojan Fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut ja siivet 700 g (3,57-10,00/kg) 2 99 pkt 2 29 pkt 2 49 pkt 3 99 pkt 3 49 ask/rs 2 25 pkt 1 74 Brk/prk 99 kg 1 29 st/kpl ATriA Chicken Vindaloo ja Green curry Filétärningar av kyckling och rustiktärningar av kycklingFilé Broilerin Fileekuutiot tai perhetilan mehevä rustiikkikuutio kanan Fileestä 350 g (9,97/kg) nyhet uutuus 5 .2 PKT PinGViini glasstrutar i Flerpack ej laktosfri, ej mix tuutti monipakkaukset 6 x 68-71 g (5,86-6,13/kg) ei laktoositon, ei mix styckevis/Yksittäin 3,65-3,99 pkt (8,57-9,64/kg) FiTness, nesquiK & Cini Minis myslistång muropatukat 6-pck, 141–150 g (15,00–15,96/kg) Finland suomi Finland suomi HK PAKKALAn VäinÖ rökt länkkorv savulenkki 500 g (5,98/kg) reimaris köttig grillkorv reimarin lihaisa grillimakkara 300 g (13,30/kg) KiViKYLän huiluntuhti Grillkorvar och kalkongrillkorv Grillimakkarat ja kalkkuna grillimakkara 400 g (6,23/kg) 12 90 kg sneLLMAn rik tig skinn Fri knack korv traditionell och broiler kunnon kuorettomat nakit , perinteinen ja broileri rOsTen eFterugnsBitar jälkiuunipala 6 st/kpl/330 g (3,91/kg) MunKKiMieHeT gräddmunk kermamunkki 90 g (14,33/kg) sALOnen Jussin FlerkornsBröd och rågBröd monivilja 500 g ja rukiinen 400 g (3,78-4,73/kg) tomater, Finland tomaatti, Suomi 3 69 kg Finland suomi mango Brasilien/Brasilia/Peru 89 st/kpl Broccoli spanien parsakaali 400 g (2,22/kg) espanja 9 99 ask/rs sushisortiment sushilajitelma 10 st/kpl/275–290 g (34,45–36,33/kg) Tehty Turus Färska BenFria regnBågslaxFiléer , Finland tuore ruodoton kirjolohiFilee , Suomi potatismos perunamuusi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 95 pkt kallrökta och gravade laxskivor kylmäsavuja graavilohisiivu 200 g (34,75 kg) HäTäLä Färsk hel regnBågslax Finland
11 22.2 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Rajoitus: 2 kalaa/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 7 99 kg tonFiskFiléBiFFar Vitnamn. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Varastoitu pakastettuna. Ansvarsfullt fångade! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Begr: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen kirjolohi Suomi. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 K-MATMäsTArens wienerschnitzel av gris Finland K-ruOKAMesTArin porsaan wieninleike suomi Färsk hel lake Finland, väderreservation tuore kokonainen made Suomi, säävaraus ATriA garantimör ytterFilé och entrecote av nöt , i bit takuumurea naudan ulkoFilee ja entrecote palana 18 95 kg 6 99 kg sneLLMAn kryddad ugnsFilé av lantgris, Finland maatiaispossun maustettu uuniFilee ca/n 1,3 kg, suomi styckevis/Yksittäin 2,65-3,15 ask/rs (3,79-12,60/kg) 5 .2 ASK/RS KArinieMen strimlad kycklingFilé, ej ytkryddad och vingar kananpojan Fileesuikaleet 250-300 g, ei pintamaustetut ja siivet 700 g (3,57-10,00/kg) 2 99 pkt 2 29 pkt 2 49 pkt 3 99 pkt 3 49 ask/rs 2 25 pkt 1 74 Brk/prk 99 kg 1 29 st/kpl ATriA Chicken Vindaloo ja Green curry Filétärningar av kyckling och rustiktärningar av kycklingFilé Broilerin Fileekuutiot tai perhetilan mehevä rustiikkikuutio kanan Fileestä 350 g (9,97/kg) nyhet uutuus 5 .2 PKT PinGViini glasstrutar i Flerpack ej laktosfri, ej mix tuutti monipakkaukset 6 x 68-71 g (5,86-6,13/kg) ei laktoositon, ei mix styckevis/Yksittäin 3,65-3,99 pkt (8,57-9,64/kg) FiTness, nesquiK & Cini Minis myslistång muropatukat 6-pck, 141–150 g (15,00–15,96/kg) Finland suomi Finland suomi HK PAKKALAn VäinÖ rökt länkkorv savulenkki 500 g (5,98/kg) reimaris köttig grillkorv reimarin lihaisa grillimakkara 300 g (13,30/kg) KiViKYLän huiluntuhti Grillkorvar och kalkongrillkorv Grillimakkarat ja kalkkuna grillimakkara 400 g (6,23/kg) 12 90 kg sneLLMAn rik tig skinn Fri knack korv traditionell och broiler kunnon kuorettomat nakit , perinteinen ja broileri rOsTen eFterugnsBitar jälkiuunipala 6 st/kpl/330 g (3,91/kg) MunKKiMieHeT gräddmunk kermamunkki 90 g (14,33/kg) sALOnen Jussin FlerkornsBröd och rågBröd monivilja 500 g ja rukiinen 400 g (3,78-4,73/kg) tomater, Finland tomaatti, Suomi 3 69 kg Finland suomi mango Brasilien/Brasilia/Peru 89 st/kpl Broccoli spanien parsakaali 400 g (2,22/kg) espanja 9 99 ask/rs sushisortiment sushilajitelma 10 st/kpl/275–290 g (34,45–36,33/kg) Tehty Turus Färska BenFria regnBågslaxFiléer , Finland tuore ruodoton kirjolohiFilee , Suomi potatismos perunamuusi ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 95 pkt kallrökta och gravade laxskivor kylmäsavuja graavilohisiivu 200 g (34,75 kg) HäTäLä Färsk hel regnBågslax Finland. Yhdessä. 12 95 kg 26 90 kg 15 99 kg 16 90 kg 9 90 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 22–24.2 1 89 st/kpl 1 29 st/kpl KiViKYLän köttBullar pyörykät 300-350 g (7,69-8,97/kg) 2 69 ask/rs OATLY havredryck ekologisk och naturell kaurajuoma 1l luomu ja tavallinen 17 90 kg varm grissida kuuma porsaan kylki pannBiFF pannupihvi. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22–25.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.2. Förlagrat djupfryst. tonnikalaFileepihvi Vietnam, vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan
Matcherna kommer att kunna ses i direktsändning via nätet, bollförbundet kommer att publicera länkar till sändningarna på sin webbplats www. Lämna in din ansökan och CV med löneanspråk senast fredag 2.3.2018 till mikael.heinrichs@aumedia.fi Mera information ger redaktör Mikael Heinrichs tfn 050-306 2004 eller mikael.heinrichs@aumedia.fi . Sandra Bergqvist deltar och talar om vård och landskapsreformen och hur valfriheten skall se ut! Välkomna! Svenska Kvinnoförbundet i Pargas r.f. 22.2 12 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. INTEGRATION Sidan 12 Pargas roll är viktig Trovärdigheten fick sig ännu en törn efter att Finland spelat oavgjort mot lilla Liechtenstein. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. AURA Å Sidan 15 Båtförbud i juli under Tall Ships . Sommarredaktör och inhoppare Kesätoimittajaa ja sijaista Pargas Kungörelser söker Paraisten Kuulutukset hakee 9 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Haemme uutisvainun omaavaa henkilöä, joka on kiinnostunut paikallisista tapahtumista. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTE LSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårds gatan 11, 20100 Åbo www.humal istonapteek ki.fi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom .fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-cen ter. Kokouksia Lediga platser . Suomen kanssa samassa alkulohkossa pelaavat Wales, Sveitsi sekä Italia. I första hand handlar det om en anställning på åtta veckor. Ensisijaisesti kyseessä on kahdeksan viikon mittainen työsuhde. Paraislaiset Anna Westerlund ja Julia Tunturi ovat mukana naisten maajoukkueryhmässä, joka pelaa Cyprus Cupissa 28.2.–7.3. 050-306 2004 tai mikael.heinrichs@aumedia.fi KIITOS kaikille muistamisesta Topi Kokkala Jörgen 60 år Firar hemma på Smedsgärda Juhlii kotona Smedsgärdassa Lö/La 10.3 kl. Jason McArdle säljer pizza vid biblioteksbron i Åbo. EMMA STRÖMBERG Få överraskningar i Kommunförbu ndets utredning om invandrares möjligheter att integreras på svenska. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Sinun tulisi toimia vakituisen toimittajan kesälomasijaisena sekä sopimuksen mukaan sijaisena myös muina aikoina. FOTBOLL Sidan 7 Laget som aldrig vinner Sidan 4 2CV är på turné ST EF AN H O LM ST RÖ M Nöjestrafik förbjuden under evenemanget då ån är full med skutor och färjor. Stadgeenliga ärenden. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Möten . 23. 15 . Jaktstugan-Metsästysmaja Styrelsen/Johtokunta ELÄKELIITON PARAISTEN YHDISTYKSEN kevätkokous pidetään tiistaina 13.3.2018 klo 14.00 Seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5. Tanken är att du fungerar som vikarie under den ordinarie redaktörens sommarlov samt vid behov kan hjälpa till som inhoppare enligt överenskommelse. Han är en av många som önskar enklare spelregler för matförsäljning. Vi söker dig som har nyhetsnäsa och ett intresse för det lokala. 12.00. . Ottelut lähetetään suorana lähetyksenä netin kautta, palloliitto julkaisee linkit ottelulähetyksiin verkkosivuillaan www.palloliitto.fi.. . 6.3.2018 kl/klo 18.30. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. palloliitto.fi innan matcherna. I grupp A spelar förutom Finland också Wales, Schweiz samt Italien. Yleisön osasto . Välkommen! Tervetuloa! Kirjala JF/MS Årsmöte Vuosikokous Info om multifunktionshuset Infoa uudesta. Kauniit tehdasrakennukset Kuva ei ole laadultaan paras mahdollinen, mutta sementtitehtaan vanhat rakennukset ovat sitäkin komeammat. FÖDELSEDAG SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Vackra fabriksbyggnader Bilden är inte av bästa kvalitet, men de gamla cementfabriksbyggnaderna är desto prydligare. Pargasbördiga Anna Westerlund och Julia Tunturi är båda med i damlandslagets trupp som deltar i Cyprus Cup 28.2–7.3. Nummer 109. Arkkitehti Albert Richardtsson piirsi reilut sata vuotta sitten pystytetyt tehdasrakennukset, jotka ovat todellinen komistus kaupungille. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Hallitus Håller årsmöte 28.2.18 kl.18.00 i Pargas Stadshus/ Styrhytten. PKU.FI Westerlund och Tunturi till Cypern FOTBOLL. Toivomuksena on, että pystyt kirjoittamaan toimituksellisia tekstejä sekä suomeksi että ruotsiksi ja tekemään käännöksiä. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Motigt för mobila matställen i Åbo Sidan 4–5 PIZZAUGN PÅ HJUL. Arkitekt Albert Richardtsson såg till att fabriksbyggnaderna för drygt hundra år sedan blev en prydnad för orten. monitoimitalosta. Jätä hakemuksesi ja CV palkkatoivomuksesi viimeistään perjantaina 2.3.2018 osoitteella mikael.heinrichs@aumedia.fi Lisätiedot toimittaja Mikael Heinrichs puh. Det kan också bli aktuellt med en långvarigare deltidsanställning som förhandlas skilt. Årgång 194. Westerlund ja Tunturi Kyprokselle JALKAPALLO. Vi hoppas dessutom att du gärna är tvåspråkig och klarar av att skriva redaktionella texter på både svenska och finska samt översätta texter. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n kevätkokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. Tarjolla on myös mahdollisesti osa-aikainen jatkuva työsuhde, josta neuvotellaan erikseen
Tammikuussa 2017 vastaava lukema oli 568. Samoin työvoiman kysyntä on koko ajan nousussa. Paraisten työttömistä 51 on alle 25-vuotiaita nuoria ja 155 puolestaan pitkäaikaistyöttömiä. ELY-KESKUS Österbyn tutkimukset polkevat paikallaan Tapausta tutkitaan tappona ja tuhotyönä, sillä poliisi epäilee tulipalon olleen tahallaan sytytetty ja miehen menehtyneen tulipalon seurauksena viime vuoden lokakuun lopulla. Kuvasta käy ilmi Varsinais-Suomen kuntien työttömyysasteet. Hän ei kommentoi mahdollisia huumekytköksiä juttuun liittyen. PK Varsinais-Suomen ELY-keskuksen työllisyyskatsaus kielii paremmista ajoista. Viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna työttömiä on 5 300 vähemmän, eli laskua on peräti 18 prosenttia. Paraisilla oli tammikuun lopulla 485 työtöntä työnhakijaa. MIKAEL HEINRICHS. Poliisi on kuulustellut useita henkilöitä tapahtumiin liittyen, mutta ketään ei ole vangittu. Työttömien lukumäärät laskevat yleensä aina tammikuussa, aivan kuten tänäkin vuonna 1 200 henkilön edestä. Kokrein työttömyysaste on Salon seudulla (12,4 %) sekä Turun kaupungissa (13,5 %). Vakka-Suomen vastaava lukema on 6,5 % ja alhaisin työttömyysaste löytyy Paimion kunnasta (5,1 %). Varsinais-Suomen työllisyystilanne on muutenkin paremmalla tasolla kuin koko maan keskiarvo (10,9 %). Nopeimmin työttömyys laskee Vakka-Suomessa, jossa muutosta on peräti 26 prosenttia. Näin ollen Paraisten työttömyysaste tällä hetkellä on 6,9 prosenttia. Österbyntie 9. Tämä on 2,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vastaavana ajankohtana viime vuonna. Etenkin palvelualalla on tarjolla enemmän töitä. Reilu kuukausi sitten poliisi etsintäkuulutti miehen, jonka oli nähty juoksevan ulos talosta juuri ennen palohälytinten ujelluksen alkamista. Turunmaan saaristossa työttömyys laski puolestaan 13 prosenttia. Myös pitkäaikaistyöttömien osuus on laskussa 22 kunnassa. Koko maan tasolla työttömyys laski 17 prosenttia. 180–185 senttimetriä pitkä mies oli pukeutunut tummiin vaatteisiin ja mies peitti päänsä hupulla. Poliisi sai muutaman vihjeen etsintäkuulutuksen jäljiltä, mutta varsinaista läpimurtoa tutkinnassa ei ole tapahtunut. Alle 30-vuotiaiden kohdalla työttömyys laski pikavauhtia kaikilla koulutusasteilla. 22.2.2018 13 Työllisyystilanne parempaan päin Varsinais-Suomen työja elinkeinotoimiston rekistereissä oli tammikuun lopulla 23 700 työtöntä työnhakijaa. Tammikuun lopulla Paraisilla oli 203 vapaata työpaikkaa. Tapahtumista mahdollisesti lisää tietoja omaavia pyydetään ottamaan yhteyttä virka-aikana numeroon 041-362 3787 tai tekstiviestitse ympäri vuorokauden. Menehtynyt mies on entuudestaan poliisin rekistereissä, mutta hänen taustaansa ei voida millään tavalla liittää kyseiseen tulipaloon, toteaa KRP:n rikosylikomissario Markus Laine joka johtaa tutkimuksia. Tammikuun lopulla työttömänä oli 10,4 % Varsinais-Suomen työvoimasta. Nuorisotyöttömyys laski 24:ssä kunnassa, eli lähes jokaisessa maakunnan kolkassa. Työja elinkeinotoimisto luettelee tiedotteessaan myös muutamia trendejä yleisen laskusuunnan lisäksi. Kaikki tiedot käsitellään luottamuksellisesti. Kolmen viimeisen kuukauden aikana vapaita työpaikkoja oli 18 % enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuosi sitten. Lisäksi hänellä oli laukku tai reppu selässään. Poliisi odottaa edelleen läpimurtoa viime vuoden lokakuun lopulla tapahtuneessa asuntopalojutussa. Tulipalo vaati 20-vuotiaan paraislaisen hengen. Kim Lund/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Keskusrikospoliisi jatkaa syksyisen Österbyntien asuntopalon tutkimista. Työttömyystilanne. Tammikuussa kaikkien Varsinais-Suomen seutukuntien työttömyys laski viime vuoteen verrattuna
Sitten keltasirkku sattui istahtamaan sähkölangalle, enkä voinut vastustaa kiusausta. Maalaukset ovat tavattoman tarkkoja. Killian Mullarneyn kuvat taas ovat neutraaleja. Oli toukokuun alku ja merenlahteen, josta jäät olivat lähteneet, oli kerääntynyt runsaasti sorsalintuja. Penkkarilavalla matkustavat muistavat heitä, jotka eivät päässeet mukaan ajelulle.. Niillä ammuin kiviä sähkötolppien eristimiä kohti, mutta pettymyksekseni en koskaan osunut. Veljeksistä nuorimman, Ferdinand von Wrightin, mahtavat kotkaja metsotyöt, ovat suomalaisten suuresti rakastamia. Ne perustuvat luonnossa luonnosteluun ja tarkkailuun ja kymmenien nahkojen tutkimiseen museoissa. Sieltä löytyi haapana, jouhisorsa, taveja, tavallisia sinisorsia, isokoskeloita ja telkkiä. Minäkin olen ampunut linnun. von Wright veljesten maalaukset ovat muotokuvia yksittäisistä linnuista eikä niissä korosteta tuntomerkkejä jotka ovat määrityksen kannalta tärkeitä. 22.2 14 PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori 1988 1968 Kireästä rahamarkkinatilanteesta johtuen osa Paraisten huoltoasemista ilmoitti viisikymmentä vuotta sitten ottavansa vastaan ainoastaan käteismaksuja. Tulin tavattoman surulliseksi enkä sen jälkeen koskaan ampunut kohti lintuja. Kun olin 15 kaverit halusivat minut mukaan linturetkelle. Otin sen käteeni ja tunsin kuinka lämmin se oli. Teitä kaivataan. Lintu kuvataan usein dramaattisissa tilanteissa, juuri kun se pyydystää saalista tai kamppailee naaraitten suosiosta. Siten yksityiskohdat joihin lajinmääritys perustuu on kristallisoitunut kuvissa. Samalla pääsi osallistumaan Blaupunkt-autosoittimen arvontaan. He eivät tyytyneet maalaamaan museoiden täytettyjä lintuja ja sen ymmärtää. Vertailu ei ole epäoikeudenmukainen, veljekset Magnus ja Wilhelm von Wright kuvittivat lintukirjoja tilaustyönä, mm suurteoksen ”Sveriges Foglar”, ja Magnus von Wright julkaisi vuonna 1859 kolmesataasivuisen ”Finlands Foglar” ja teoksen toisen osan vuonna 1873. Henkeäni salpasi kun tajusin, että linnut pystyi määrittämään lajilleen kaverien kirjassa kuvattujen tuntomerkkien avulla. Vain käteistä huoltoasemalla Nosta jo kytkintä! Kolmekymmentä vuotta sitten autoliike kehotti koeajamaan ”tosi ärhäkää Seatia”. Kun olin kymmenen vanha olin tehnyt itselleni hienot ritsat. Vanhojen tansseissa nähtiin tuttua pukuloistoa, tällä kertaa Sarlinin koulun liikuntasalissa. Pukuloistoa. Lintuja sisällä ja ulkona Juuri nyt Ateneumissa on veljekset von Wrightin näyttely. Luottoasiakkaita pyydettiin välittömästi suorittamaan maksunsa. Lintumiehenä tuntui , että tämä näyttely, jossa esitellään Suomen kaikkien aikojen taitavimpien lintumaalareiden töitä, oli nähtävä. Kokemus oli mullistava. En tietenkään puhunut ritsoista vaan ”gumisprätto” oli se sana jota käytin. Tähtäsin ja ammuin ja keltasirkku putosi mahan kuin kivi kuolleena. Jokainen sulka ja höyhen on todellisuudenmukaisesti kuvattu, sehän on selvää kun maalauksissa on käytetty eläviä malleja, tai päinvastoin, linnut on usein maalattu taiteilijoiden itse ampumista linnuista. Minulla ei ollut kiikareita tai lintukirjaa, mutta kiikarit sain lainaksi. Kun kierrän Ateneumissa ja katson von Wrightin veljesten lintumaalauksia alan spontaanisti vertailla kuvia päivittäin käyttämäni ”Lintuoppaan” kuviin, jotka Killian Mullarney on maalannut. Heidän mielestään värit muuttuivat jo kahdessa tunnissa. Pää roikkui ja veripisara tippui nokasta. Täysin uusi maailma avautui minulle. Linnut jotka olen nähnyt museoiden ja koulujen kokoelmissa ovat menettäneet tuoreutensa ja usein on jopa vaikea nähdä mikä laji on kyseessä. Silloin minusta tuli lintumies! Vaikka von Wright-veljesten linnut ovat fantastisia, en kuitenkaan haltioidu samalla tavalla katsellessani niitä, kuin silloin kun opin tunnistamaan sorsalintuja Lysarholminlahdella Pietarsaaressa! Vaikka von Wright-veljesten linnut ovat fantastisia, en kuitenkaan haltioidu samalla tavalla katsellessani niitä, kuin silloin kun opin tunnistamaan sorsalintuja Lysarholminlahdella Pietarsaaressa! 22.2.1968
Straight outta PaLu. Kaiken kaikkiaan tanssijoita Sarlinin koulun liikuntasalissa nähtiin 31. Yleisölle oli – kuten odottaa sopi – tarjolla runsaasti pukuloistoa, komeita frakkeja ja pukuja, kauniita kampauksia, iloisia ilmeitä ja vauhdikkaita tansseja. Nightwishiä, Eppu Normaalia ja Jenni Vartiaista. Viime viikon perjantai oli puolestaan sikäli historiallinen, että ruotsinkielinen lukio oli ensimmäistä kertaa mukana vanhojen tansseissa yhdessä Paraisten lukion kanssa. Penkkareita juhlittiin tuttuun tapaan iloisesti karkin ja lämpimän vaatetuksen merkeissä, sillä matka kuorma-auton lavalla Turkuun on melko pitkä. Taisi siinä muutama hermostunut hikipisarakin valahtaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Noin 80 abia lähti Paraisilta penkkariajelulle ja kolmisenkymmentä “vanhaa” kävi tanssimassa. | Lisää kuvia ja videoklippejä osoitteessa pku.fi 25.2.1988. Iloisia ja jännittyneitä ilmeitä penkkareissa ja vanhojen tansseissa Ylioppilaskirjoitukset alkoivat viime viikon maanantaina äidinkielen ensimmäisellä kokeella ja jatkuivat keskiviikkona venäjän kuullunymmärtämiskokeella (joka muuten oli viimeinen lajiaan paperisena). Come and get it! Lukulomalle lompsis! Paraisten lukiosta lähti penkkariajelulle 24 abiturienttia.. Viime torstaina olikin sitten vuorossa se odotettu penkinpainajaispäivä – eli penkkaripäivä – jolloin abiturientit perinteisesti aloittavat oman ”lukulomansa” ennen maaliskuun puolessavälissä jatkuvia koepäiviä. 15 22.2 2008 Elävä musiiikki kunniaan Kymmenen vuotta sitten Paraisilla järjestettiin nuorisoshow Show 4.0, jossa elävä musiikki oli isossa roolissa. He esiintyivät lukioiden opiskelijoille sekä yläasteen oppilaille kahteen eri otteeseen. Pargas svenska gymnasiumista osallistui kymmenisen toisen vuoden opiskelijaa. Paraisten lukion lavalla oli 24 abia, Pargas svenska gymnasiumin puolella vastaava lukema oli 56. 21.2.2008. Luvassa oli mm. Do you want the lakki
– Osasyy tapahtuman järjestämiseen on tietenkin varainkeruu kilpailumatkaa varten. Lopuksi näistä mainioista erottamisperusteista. Siksi olemme nyt kaivaneet esille vanhoja varusteita ja välineitä discoa varten. On muuten erinomainen tapa irtisanoa hankala työntekijä. Veikkaan että ne, jotka kävivät aikanaa itse Brankiksen discoissa tulevat nyt tuomaan omat lapsensa tänne, Rautanen nauraa. Järjestelyistä vastaa 7–8 hengen VPK-laisten ryhmä ja kohderyhmä sekä ajankohta tulivat oikeastaan täysin luonnostaan. 22.2 16 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! – Ennen vanhaan Brankiksella järjestettiin discoja aina silloin tällöin, mutta viime vuosina niitä ei juurikaan ole ollut. Onhan se kaupunkikin parantanut hiekoitusta huomattavasti, toki se tietysti on niinkin että hiljaa hyvä tulee, juhannuksena paras. Toinen hyvä uutinen oli perustettava urheilulukio jossa urheilu ja opiskelu toimivat yhdessä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Veikkaan että ne, jotka kävivät aikanaa itse Brankiksen discoissa tulevat nyt tuomaan omat lapsensa tänne. Kalastaja Matti Aggekin on omalta osaltaan kirkastamassa Paraisten kuvaa, sillä hän vie turisteja kalastusretkille Airistolle. 1–3 kello 17.30–19.30 ja lk. Sitten se varsinainen soppa eli matkailupäällikön irtisanominen. – Tämä on meille hieman helpompi kohderyhmä ja samalla meidän on ajateltava kiinteistön kulumista. Se selviää aikanaan. Torstain lehdissä oli paljon hyvää mainosta kaupungistamme, ensinnäkin Paroc on kasvattanut myyntiään ja kysyntää riittää eli tilanne näyttää erittäin valoisalta uuden omistajan myötä – ehkäpä tarvitaan uusia työntekijöitäkin. Nyt ajattelimme kuitenkin herätellä vanhoja muistoja henkiin ja järjestää tällaisen tapahtuman, Paraisten VPK:n puheenjohtaja Kim Rautanen toteaa. Ensinnäkin kiitoset kiinteistöhuolto Ted Wallinin työntekijöille asianmukaisesti hiekotetuista katuosuuksista ja kauppojen sisäänkäyntien hyvästä hoidosta. Hän ei ainakaan vielä tässä vaiheessa osaa sanoa mitään tapahtuman mahdollisesta jatkosta tai tuleeko siitä jokavuotista perinnettä, mutta ei se kuulemma täysin poissuljettukaan ajatus ole – ainakaan tälle ikäryhmälle suunnattuna. Tänä vuonna kongressi ja siihen liittyvät VPK-laisten kilpailut järjestetään Ahvenanmaalla toukokuun lopulla. Työnantajan pitäisi heti aloittaa toimenpiteet tiedon saatuaan, esimerkiksi alkoholin väärinkäytöstä, ensin pitäisi ohjata hoitoon ja sitten irtisanoa jos hoito ei onnistu, töistä kieltäytyminen saattaa olla sana sanaa vastaan, kun asia ei mene niin että pomo vain ilmoittaa asiasta eteenpäin eikä alainen tiedä mitään. . Ainakin ennen vanhaan Brankiksen discot olivat todella suosittuja, joten miksi se ei voisi olla onnistunut tapahtuma nytkin, Rautanen miettii ja toivoo täyttä tupaa sekä hyvää fiilistä huomisillalle. Asuntojakin löytyy ja vielä kaikenlisäksi vielä aivan uusia, puhumattakaan vanhoista. 4–6 kello 20–22) VPK:n talolla, Koulukatu 1. Brankisdisco alakoululaisille (lk. . Tapio Karikko Kiitoksien ja melkein kiitoksien aika Sana on vapaa Paraisten VPK järjestää discon. Kim Rautanen Hiihtolomaperjantai huipentuu Paraisten vapaaehtoisen palokunnan järjestämään alakoululaisten discoon Brankiksella. Mielenkiinnolla odotan jatkuuko moinen tapa muissakin asiossa, toisaalta paperiahan ainakin säästyy. Sisäänpääsy, kioskimyyntiä. Miten ihmeessä näin voi käydä kun hallituksen jäsenillä on salassapitovelvollisuus. Discosuunnitelmien taustalta löytyy myös ruotsinkielisen Finlands svenska brandoch räddningsförbund -yhdistyksen vuosikongressi (joka muuten viime vuonna järjestettiin Paraisilla). Seksuaalinen ahdistelu on vakava asia, mutta asia vaan ei mene niin, että tehdään ilmoitus asiasta ja ilman toimenpiteitä tuomitaan kaupungin johdon toimiessa tuomarina. Mahtaakohan kaupunki edes tietää tästä asiasta, siinä muuten olisi oiva paikka kehitellä mahdollista yhteistyötä hänen kanssaan (TS 16.2.18), tämä tiedoksi. Kirkkosalmenrantakin valmistuu kun suunnittelutyö vihdoin pääsi alkuun, mutta aikaa kuluu vielä paljon. ÅU:ssa kerrottiin asia yhdellä tavalla, PK:ssa hieman eri tavalla ja lopuksi TS:sa vielä kolmannella tavalla, huomioni kiinnittyi erääseen asiaan nimittäin TS kertoi kaupunginhallituksen päättäneen yksimielisesti erottamisesta, mutta kun kokouksessa erään puolueen edustajat kysyivät dokumentteja niin niitä ei annettu, vaan sanottiin asian olevan selvä, eli hupsista asiasta tuli salainen. Luottoa riittää myös siihen, että suhteellisen monet ovat jo ehtineet palaamaan hiihtolomamatkoiltaan takaisin kotiin perjantaiksi. Siinäpä on pari positiivista signaalia muuttoa ajatteleville
Mies kuljetettiin lievästi kylmentyneenä jatkohoitoon ambulanssilla. Pakettiauton kuljettaja puhalsi 1,00 mg/l. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 12 90 kg 12 90 kg Priset gäller to–sö / Hinnat voimassa to–su 3 95 pkt 89 kg Polen / Puola Ida Red Äpplen / Omenat 79 kg Egypti Navel Apelsiner / Appelsiinit 1 49 pkt 98 ps Rainbow Tunna gröna bönor / Ohuet vihreät pavut 450 g (2,18/kg) 1 99 st/kpl Rosten Crusta Bröd / Leipä 300 g (6,63/kg) 65 st/kpl Rainbow Kvarg / Rahkat 150 g (4,33 /kg) Kariniemen Kananpojan Nuggetit eller/tai Poppikset 200 g (7,45/kg) 99 pkt Rainbow Vaniljgräddglass / Vaniljakermajäätelö 1 L 3 95 kg Partanen delikatess marinerad / Herkkumarinoitu Gris kassler / Porsaan kasslerpaisti ca / n. Iäkkäämpi pilkkijämies oli pudonnut jäihin. Pilkkijä putosi jäihin Airistolla tok.fi S-MARKET PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiö Fullkorns-broilersallad / Täysjyvä-broilersalaatti Kulman Keittiön Vegetariska biffar / Kasvispihvit Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 22.–24.2. illalla Kalkkitiellä pakettiauto, joka ajoi ylinopeutta. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja liikennerikkomuksesta. Paraisten VPK:n talo oli 1990-luvulla suosittu discojen pitopaikka Paraisilla, mutta viime vuosina ainakin tämä käyttötarkoitus on jäänyt hieman pienemmälle huomiolle.. Pakettiauton kuljettaja ei pysähtynyt vaikka poliisi antoi pysäytysmerkin. Rannalla olleet henkilöt saivat heitettyä miehelle pelastusrenkaan ja nostivat hänet rantaan ennen pelastuslaitoksen yksiköiden saapumista paikalle. Kalkkitiellä rattikäry lauantaina Pelastuslaitos sai maanantaina hieman ennen kello 13 hälytyksen vedestä pelastettavasta henkilöstä Airiston matkailukeskuksen ulkopuolella. Pakettiauton kuljettajalla ei ollut voimassa olevaa ajokorttia. Poliisi seurasi pakettiautoa hetken ja sai sen pysäytettyä läheiselle tielle. 17 22.2 Poliisia vastaan tuli lauantaina 17.2. 1,5 kg Snellman Malet kött av gris och nöt / Kunnon Sika-nauta jauheliha 750 g (5,27/kg) Till veckoslutet / Loppuviikolle MIKAEL HEINRICHS Perinteet velvoittavat
. 7.45 ¬ 17.44 Namnsdag/Nimipäivä: Mattias,Mats,Matti, Matias. . SÖ/SU . Tfn. . 7.43 ¬ 17.47 Namnsdag/Nimipäivä: Jessica,Vanessa, Tuija,Tuire. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 7.34 ¬ 17.54 Namnsdag/Nimipäivä: Rune,Runa,Onni, Sisu. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Pargas skolmästerskap/ Paraisten koulumestaruus 14.2.2018 . – 28.2.2018 LÖ/LA . . ONS/KE . . E-post: info@paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. . 7.51 ¬ 17.39 Namnsdag/Nimipäivä: Hildur,Hilda,Tuuli, Tuulia,Tuulikki. 22.2 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . . . . Flickor/ Tytöt 5-6, 2,0 km 1)AndréaNyberg,Malmsskola, 5.00,2)EmiliaJohansson, Malmsskola,+5,3)Matilda Åberg,Malmsskola,+8,4)EmmaVahtola,Malmsskola,+11, 5)RonjaWesterlund,Malms skola,+23,6)AlisaLindfors, Skräbböleskola,+1.09,7) AdeléneWinqvist,Skräbböle skola,+5.52,8)AmelieStorgård,Skräbböleskola,+6.44. Förskolor/ Esikoulut, 1,0 km 1)AdrianDucander,6.02. Flickor/ Tytöt 1-2, 1,0 km 1)EmiliaAndersson,Skräbböle skola,3.34,2)YlvaHeikius, Malmsskola,+17,3)Saga Rantanen,Malmsskola,+1.28, 4)StineTamm,Nilsbynkoulu, +2.00,5)MetteSöderlund, Malmsskola,+2.03,6)Corinne Winqvist,Malmsskola,+3.02, 7)NicolevonBergmann,Malms skola,+3.18,8)Alinevon Schoultz,Malmsskola,+3.25, 9)AlmaPuranen,Malmsskola, +4.15,10)AlicevonSchoultz, Malmsskola,+5.03,11)Diana Holmberg,Skräbböleskola, +5.41. 7.37 ¬ 17.52 Namnsdag/Nimipäivä: Torsten,Torsti. . MÅ/MA . 7.40 ¬ 17.49 Namnsdag/Nimipäivä: Ingvar,Ingvald, Nestori. Pojkar/ Pojat 5-6, 2,0 km 1)VincentDucander,Malms skola,5.17,2)EliasLindroos, Malmsskola,+14,3)Linus Korin,Malmsskola,+28. Pojkar/ Pojat 3-4, 1,0 km 1)AmosKorin,Malmsskola, 2.42,2)NoahHeikius,Malms skola,+27,3)AntonLindfors, Skräbböleskola,+36,4)Elias Lehtinen,Malmsskola,+1.00, 5)AdamGranvik,Skräbböle skola,+2.57. Pojkar/ Pojat 1-2, 1,0 km 1)JonathanVirta,S:tKarins/ Kaarina,3.16,2)NoelKoski, Nilsbynkoulu,+1.23,3)Emil Koivisto,Nilsbynkoulu,+1.24, 4)ViktorÖhman,Skräbböle skola,+3.03,5)VictorLindqvist,Skräbböleskola,+3.29. . . TI . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. FRE/PE . 7.48 ¬ 17.41 Namnsdag/Nimipäivä: Bjarne,Aslak. . Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. . VECKA 8-9 VIIKKO 22. Pojkar/ Pojat 7-9, 2,0 km 1)OscarFuru,Sarlinskaskolan, 5.13,2)MariusDucander,Sarlinskaskolan,+26. . Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -5 -7 -6 -6 -8 -7 -9 -10 -10 -7 -8 -9 -7 -8 -9 6 6 5 8 8. Flickor/ Tytöt 3-4, 1,0 km 1)RebeccaNyberg,Malmsskola,2.45,2)TheresiaJohansson, Malmsskola,+10,3)Rebecka Backholm,Malmsskola,+27,4) CindyLindeberg,Malmsskola, +29,5)JuliaLaurén,Malms skola,+1.00
Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Helmikuun tapaaminen Seniorituvalla keskiviikkona 28.2. 040-488 5692. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Hänhän antaa syntejäkin anteeksi.” Mutta Jeesus sanoi naiselle: ”Uskosi on pelastanut sinut. Ohjelmana istumatanssi fysioterapeutti Marja-Leena Isakssonin kanssa. Kun heillä ei ollut millä maksaa, rahanlainaaja antoi molemmille velan anteeksi. Naisten piiri ti 27.2. Tervetuloa! Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 26.2. Kiitokset myös vieraallemme kaupungista Tarja Rinteelle. 19 22.2 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13, Risto Räty. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. (Huom! Ei hiihtolomaviikolla) Kastettu: Sofia Amanda Saarinen. Seniorituvan puh. klo 10.15 aamujumppa Ke 28.2. Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.15-18. 251 2991 OMIST. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 2, Parainen 27.2. Näköislehti sis. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Toivottavasti näemme näissä merkeissä pian uudelleen! Hilkka Suominen sihteeri Pargas Invalider fr – Paraisten Invalidit ry Vanhuspalvelu vko 9 Ma Stroganoff Ti Broileri-perunavuoka Ke Kalamurekepihvi To Maksapalakastike Pe Lihamakaronilaatikko La Jauheliha-kasvispata Su Karjalanpaisti Kouluruoka vko 9 Ma Stroganoff Ti Broileri-perunalaatikko Ke Kalaleike To Bataatti-porkkanasosekeitto Pe Makaronilaatikko DUV på Ålön De ungas vänner på Ålön haluaa jatkaa teemalla, liikutaan yhdessä. Kun tulin kotiisi, sinä et antanut vettä jalkojeni pesuun, mutta hän kasteli jalkani kyynelillään ja kuivasi ne hiuksillaan. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi. 040-488 5586. Erityiskiitokset Paraisten Hanuristeille (Pargas Dragspelare) joka musiikin ilosanomallaan sai tanssijalat vipattelemaan sekä laulun raikaamaan. Konsertti kirkossa: ”Det lyster mig att sjunga” esiintyjänä KVARNROT: Katarina Kvarnström, laulu, Teddy Granroth, piano ja Markus Helander, lyömäsoittimet. Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Risto Räty, Anna Satomaa. SPR-ystävät Helmikuun kokous pidetään Seniorituvassa Elmgrenint. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterialla fariseuksen luona, hän tuli sinne mukanaan alabasteripullo, jossa oli tuoksuöljyä. Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 26.2. ”Oli kaksi miestä”, sanoi Jeesus. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Paraisten Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysyä Tomi Satomaalta sähköpostitse, tomi.satomaa@evl.fi. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. klo 18 Tennbyn tuvalla. klo 17.00. Risto Räty ja Anna Satomaa. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Kaupungissa asui nainen, joka vietti syntistä elämää. Juhlat olivat oikein onnistuneet. Kotipalvelun ohjaaja Maarit Silvan kertoo työstään. Lapsija perhetyö: Huom! Ei kerhoja hiihtolomaviikolla 19-25.2. Mitä teki hän matkalla elämän, nyt sen kaiken on valmiiksi saanut. Hän asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. peittoja myöhemmin lahjoitettaviksi. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Puh. Kuorot harjoittelevat päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. klo 13 Seurakuntakodilla. Tarjoamme niin vanhoille kuin uusille jäsenille mahdollisuuden tulla mukaan luistelemaan paraisten jäähallille hintaan 1€/hlö/kerta. Kuorotoiminta: Huom! Ei kuoroharjoituksia hiihtolomaviikolla 19-25.2. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 28.2. Kaikki mukaan – myös ei-jäsenet! 2. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/laulua, mehut ja kahvit ym. Niinpä sanonkin sinulle: hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakasti paljon. Sopii kaiken ikäisille. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Hernekeitto ja laskiaispulla maistui, arpajaisten sekä tietokilpailujen lomasssa. Nainenhan on syntinen.” Silloin Jeesus sanoi hänelle: ”Simon, minulla on sinulle puhuttavaa.” ”Puhu vain, opettaja”, fariseus vastasi. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Utgivningsdag torsdag. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa perjantaisin klo 13.30-15.30. klo 13. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Hartaushetki Palvelutalolla pe 23.2. Diakonissa Inger Karlsson p. 28.10.1934 Vimpeli k. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. 9.00–12.00 tel. Paikalle voi tuoda myös yli jääneitä villalankoja, joista voimme yhdessä tehdä esim. Rakkaudella muistaen Kaj Paul, Kati, Emilia ja Nico sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Sisko Helinä Hellström o.s. klo 9–13 Seniorumissa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suoenkielinen hartaus Pe 1.3. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mutta joka saa anteeksi vähän, se myös rakastaa vähän.” Ja hän sanoi naiselle: ”Kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi.” Pöytävieraat alkoivat ihmetellä: ”Kuka tuo mies on. Hän kääntyi naiseen päin ja puhui Simonille: ”Katso tätä naista. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 22.2. 22.3. Hartaushetki Seniorituvalla ke 28.2. Sydän kiitosta tulvillaan Jäämme Sinua kaipaamaan. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo 10-12 Tennbyn tuvalla. 7: 36-50 . Vieraana kanttori Hanna Lehtonen. Miten on, kumpi heistä nyt rakastaa häntä enemmän?” Simon vastasi: ”Eiköhän se, joka sai enemmän anteeksi.” ”Aivan oikein”, sanoi Jeesus. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. 040-312 4425. klo 12.Toim. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen neulekahvila kokoontuu pe 23.2. klo 16 seurakuntakodilla. paastonajan sunnuntai; sanajumalanpalvelus 25.2. Ilmestymispäivä torstai. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. klo 13.00 bingo Ti 27.2. Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta hän voiteli jalkani tuoksuöljyllä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seuraavat ajat klo 11.00– 12.30: 24.2., 10.3. Anna Satomaa, puh. Ajankohtaisia asioita ja kevyttä viihdettä. pelaamme bingoa taas klo 18.30. Senioritupa Ma 26.2. 040312 4428. ”He olivat velkaa rahanlainaajalle, toinen viisisataa, toinen viisikymmentä denaaria. Mene rauhassa.” Onnistuneet juhlat Sana on vapaa. Latvala s. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Mukana Inger Karlsson ja Risto Räty. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Eräs fariseus kutsui Jeesuksen kotiinsa aterialle, ja hän meni sinne ja asettui ruokapöytään. Nyt levätä saa kädet ahkerat, sydän uupunut lyömästä laannut. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Luuk. ja 24.3. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Kun Jeesuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä. Fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen ja ajatteli: ”Jos tämä mies olisi profeetta, hän kyllä tietäisi, millainen nainen häneen koskee. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 18.00. Sinä et tervehtinyt minua suudelmalla, mutta hän on suudellut jalkojani siitä saakka kun tänne tulin. Paino: Salon lehtitehdas 2018. klo 12 Ravintola Malmenissa. klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 28.2. 25.1.2018 Parainen Dalaskogissa juhlittiin laskiaista Paraisten Invalidit ry:n järjestämänä ja juhlintaan osallistuivat myös Karjaan ja Tammisaaren invalidiyhdistysten väkeä. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Mummon Kammari pe 23.2
Ingå IF toimi isäntänä ja onkin saanut hiihtojaostoonsa jälleen eloa uuden lumitykin ja latukoneen myötä. Piffens andra lag var fjärde och tredje laget slutade på en 11:e plats. Hemmamatcherna för Piffens del spelas måndagen den 5 mars mot Hellas och måndagen den 12 mars mot Dicken Oldies, båda matcherna börjar klockan 20. Piffens juniorer tog hem guldet i juniorstafetten. Bland 12-åringarna blev det dubbelt för flickorna Ronja Westerlund och Rebecca Nyberg medan Vincent Ducander tog silver bland pojkarna. MALIN JOHANSSON Hopeaa maakuntaviestistä ja kultaa junioriviestistä Sunnuntaina Pöytyällä hiidetty maakuntaviesti oli jälleen raisiolaisen SkiTeam 105:n juhlaa. divisioonan runkosarjan voitokkaasti, kun KyIF Akademi kaatui maalein 31–22 (16–7) viime keskiviikkona. Piffens juniorer segrade som väntat i juniorstafetten. Malin Johansson och Anni Lindroos tog mästerskapet i damklassen medan oldboysåkarna Kari Kalliokoski och Niklas Westerlund gjorde samma sak i herrklassen. Då landsskapsstafetten avgjordes i söndags i Pöytis var det SkiTeam105 som åkte i mål som etta. 10-åringarna Theresia Johansson och Amos Korin var helt överlägsna i sina klasser. I allmänna klassen segrade Malin Johansson och Ilkka Heinonen. Hopeajoukkueessa hiihtivät Niklas Westerlund, Jesper Lietzén, Malin Johansson, Emil Rosin, Anni Lindroos sekä Ilkka Heinonen. Linus Korin åkte sista etappen och kunde slutligen föra fram Piffen till guldet. PIF pelaa omat kotiottelunsa maanantaina 5. Även i den tävlingen lyckades Piffen plocka medaljer i alla klasser de deltog i. 22.2 20 Piffen etta i NÅID-mästerskapen Föreningen har fått en nystart genom anskaffandet av snökanon och pistmaskin. Piffenin muut joukkueet tulivat sijoille seitsemän ja kahdeksan. Piffens övriga lag slutade på en 7:e och 8:e plats. Theresia Johansson åkte första sträckan och växlade som andra till Amos Korin. PIF-damerna vann sista matchen HANDBOLL. maaliskuuta Dicken Oldiesia vastaan. De tävlande var nöjda med spår och arrangemang. Tuloksella ei ollut merkitystä jatkosarjojen suhteen. Piffenin kausi jatkuu alemmassa jatkosarjassa, johon joukkue lähtee seitsemästä pisteestä kun otetaan laskuihin ottelutulokset sijoille 8–13 jääneitä joukkueita vastaan. Järjestelyt toimivat upeasti. Pargas IF oli kilpailujen ykkönen ja vei myös junioripokaalin nimiinsä, vaikka useita hiihtäjiä olikin joko matkoilla tai sairasvuoteessa. Piffens damer vann den sista grundseriematchen i division 1 mot KyIF Akademi med 31–22 (16–7) förra onsdagen, men det resultatet spelar ingen roll i fortsättningsserierna. Piffenin juniorit veivät odotetusti junioriviestin nimiinsä. Därtill blev det guld till Riikka Kalliokoski i D 45. Ski Team 105:s andra lag tog hand om bronset och åkte i mål två och en halv minut efter Piffen. Theresia Johansson avasi viestin ja oli vaihdossa toisena. Tävlingarna genomfördes på lördagen på spånbanan intill föreningens fotbollshall Aktia arena. Anni Lindroos segrade klart över Borgå Akilles trio i D18. Silver blev det i D16 till Olivia Kalliokoski och Sofia Enberg. Piffenin naiset päättivät 1. Amos Korin vei jälleen Piffenin johtoon ja kolmannella osuudella Daniela Lietzén lisäsi johtoa Pöytyän Urheilijoihin. Lindroos hade också snabbaste etapptiden av alla damer. Piffen förlorade dryga minuten till segrarlaget, men låg ännu etta efter den nästsista etappen och Anni Lindroos starka skidåkning. Klara mästerskap blev det också för 12-åringarna Ronja Westerlund och Vincent Ducander samt 10-åringarna Theresia Johansson och Amos Korin. Också i de äldre klasserna blev det flest mästerskap till Pargasskidarna. Bronsmedaljer erhöll både 14och 16-årspojkarna Marius Ducander och Oskari Kallikoski respektive Elias Lindroos och Oscar Furu. Malin Johansson Sprintstafettvinnare. Bengt Westerlund SKIDOR. Lauantaina kilpailtiin puolestaan Inkoossa NÅID-piirin mestaruuskilpailut. Pargas IF dominerade tävlingarna trots att många rest på sportlov samt att en del låg hemma i sjuksängen. Efter en paus på över 30 år stod Ingå IF som arrangör för tävlingarna i lördags. Junioripuolella tuli kultaa. I silverlaget åkte Niklas Westerlund, Jesper Lietzén, Malin Johansson, Emil Rosin, Anni Lindroos och Ilkka Heinonen. Silver i landskapsstafetten och guld i juniorstafetten SkiTeam 105 utgick som segare i landskapsstafetten för andra året i rad och Piffen fick nöja sig med silver. Yleisen luokan voittoihin hiihtivät Malin Johansson ja Ilkka Heinonen. Malin Johansson/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HIIHTO. Aikuisten puolella kultaa otti myös N45-luokassa hiihtänyt Riikka Kalliokoski. Linus Korin päätti viestin ankkuriosuuteen ja vei paraislaiset voittoon. Lindroos hiihti koko viestissä nopeimman naisten osuuden. Piffenin joukkue hävisi voittajalle reilun minuutin verran, mutta oli vielä toiseksi viimeisen osuuden jälkeen johdossa Anni Lindroosin vahvan hiihdon ansiosta. SkiTeam 105 vei toistamiseen maakuntaviestin nimiinsä ja Piffenin oli tyytyminen hopeaan. maaliskuuta Hellasta vastaan sekä maanantaina 12. Från vänster Vincent Ducander och Ronja Westerlund som vann 12-årsklassen samt Amos Korin och Theresia Johansson som vann 10-årsklassen. På andra etappen tog Korin upp ledningen och växlade till Daniela Lietzén som ytterligare kunde öka på avståndet till tvåan Pöytyän Urheilijat. Under etermiddagen åktes parstafett i sprint. PIF-naiset päättivät voitokkaasti KÄSIPALLO. För Piffens del fortsätter säsongen i den nedre serien dit man tar med sig sju poäng från de tidigare mötena med lagen på placeringarna 8–13. Emil Rosin och Olivia Kalliokoski tog hand om guldmedaljerna i 16-årsklassen. Oskari Kalliokoski var nu endast 5 sekunder från guldet i 14-årsklassen medan flicktrion Andréa Nyberg, Emilia Johansson och Mathilda Åberg plockat in en hel del på Borgåflickorna Melissa Lönnström och Emilie Hägglund sedan FSSM. I D14 fick Emma Vahtola och Matilda Åberg silver och Emilia Johansson och Andréa Nyberg brons. Ski Team 105:n kakkosjoukkue otti pronssimitalit jääden Pargas IF:sta kaksi ja puoli minuuttia. Molemmat kotiottelut alkavat kello 20.. Nu blev det placeringarna 3-5. Piffenin kakkosjoukkue oli neljäs ja kolmosjoukkue 11:sta. I tävlingen om juniorpokalen utgick Piffen igen med segern främst tack vare fler medaljplatser än Österby Sportklubb