24% 4,43 €/l +kulör/sävytys Erbjudandena gäller till /Tarjoukset voimassa 30.4.2018 asti. www.pku.fi 1, 9 € 22.03 TORSDAG TORSTAI 2018 12 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA DIN LOKALA JÄRNAFFÄR – PAIKALLINEN RAUTAKAUPPASI Runebergsgatan 1 • Runeberginkatu 1 21600 Pargas • Parainen praktia@parnet.fi . moms/sis. 24% 429 inkl. moms/sis. alv. 24% 169 inkl. 24% 69 90 inkl. alv. moms/sis. moms/sis. Mukana 2x3Ah akut, laturi ja kuljetuslaukku. 02 458 9366 NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER | UUDET AUKIOLOAJAT Må–Fre 7.30–17.00 | Lö/La 9.00–14.00 3.4.2018 vedeldad bastuugn PuuKIuas batteRIdRIven bORRMasKIn aKKuPORaKOne tRäOlja/Puuöljy unIveRsalKlIPPaRe MOnItOIMIleIKKuRI 11208, 8–20 m³ Geve strong 9 l Klar/Kirkas UP82 Bosch GSR 18V-LI Två batterier (2x3Ah), laddare och tygväska medföljer. 39 90 inkl. alv. alv
Vi ses! Pictura Gemensamt besök på Åbo Konstmuseum och Rut Bryk-utställningen lö 24 mars. Två berömda Topeliusverk: Boken om vårt land och Fältskärns berättelser. Nu mättad av ålder förunnat Dej är få njuta av den eviga friden. på restaurang Kamu. Nästa samling 8.4. kl. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 9-11 i Hyddan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Jorma håller föredrag om ”Finlands steg till självständigheten 1917”. ”Topelius 200” söndag 25.3 kl. Vi anhöriga tackar Björkebo personal för god service. Väståbolands företagare Morgonkaffe för företagare 23 mars, Restaurang Malmen, Strandvägen 1. 17-18.30 i Lyan. Föli-buss går också kl. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Pris 20 €. 15-19 samt lördagar kl. 18-19. Jag lägger dem i tystnadens händer. 15.30-16.30 i Lyan. Vår kära Göta Linnea Mollgren född 12.5.1920 Hangö död 3.3.2018 Pargas Till begravning och minnesstund inbjuds onsdag 28.3. Anmälan till AnneLeena Gröning per e-post algroning@hotmail.com eller som sms 050-520 8043 eller per tel. Anmälningar tas emot av Niina tel. Vårt tack till Björkebos och Pargas Bäddavdelnings personal samt läkare Birger Björkqvist för god vård av vår mor. Så stilla, så sakta Du tynade bort Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden, den kom som en vän Tog Dig vid handen och förde dig hem. Ingen får tumma på dem och förstöra deras glans. Vår kära mamma, mummu Maire Elisabeth Heinonen f. 18 i församlingshemmet, Birgitta Sarelin. kvällar. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 13.15. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Räcker 45 min. Maire Elisabet Leontine Heinonen, 74 år. 13.00 finskspråkig andakt To 29.3 kl. Seniorstugans tel. 18.4.1943 Korpo d. Kom med, promenera utan risk för att halka. 18. Sista anmälningsdag är den 4.4 om det finns biljetter kvar. Doris Valdine Karlsson, 86 år. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. NGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Konserten ”Toner i ljus och gestalt” fredag 23.3 kl. Välkomna! (endast några platser kvar). Nästa morgonkaffe ordnas den 23 mars kl. Välkommen! Pargas Reservofficerare Mars månad möte torsdagen 22.3 kl. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 9-10, Runebergsstranden 4. Väl mött, Benita Folkhälsanhuset v. 13 Information 040-5165 679. Start 8.30 från församlingshemmet, bussen kör Kalkvägen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi firar mässa i Sjundeå kyrka, äter lunch på Sjundeå bad, besöker Sjundby slottsgård och muséet Igor i Ingå Degerby. 045-800 9887. Göta Linnea Mollgren, 97 år. Församlingen bjuder på kyrktaxi, kontakta diakonissan Martina Nikander om du vill ha skjuts. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Malmens diakonikrets torsdag 22.3 kl. Samling kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 28.3 kl. 13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040-5013 517. Passionsandakt måndag 26.3 kl. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. 13.30 i församlingshemmet. Som körledare fungerar Ami Taulio. Passionsandakt onsdag 28.3 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Efter gudstjänsten pizzaservering och utdelning av Barnens bibel till alla 4-åringar i församlingshemmet. Vår kära mor, farmor, mormor Brita Teresia Halonen f. 040-488 5586. 19 i kyrkan, arr: Pargas stad. 18-19. Kl. I tacksamt minne bevarad Henny Carita med familj Kaj med familj Bakom ligger livets virvlande vind, framför ligger stillhet och evig frid. 13.15 i Malms skola. Vi får då höra om biodling och har också möjlighet att köpa honung. 02 274 9900 Ring: Vår kära Doris Valdine Karlsson Jordfästningen har ägt rum i familjekretsen. 10.15 morgonjumppa Ons 28.3 kl. 18 i Agricolakapellet, Heikkilä, Lehtonen. Inger Malmberg, 79 år. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Tack för varmt deltagande i vår sorg. * 1.7.1931 Pargas † 24.2.2018 Pargas Seniorstugan Må 26.3 kl. 14.30 Vårmöte med kaffe och pajbit i Skärgårdsbaren, Auragatan 14. 8.30 handarbetsmorgon, kl. www.vafo.fi. 050-414 5081. 19.00. Passionsandakt tisdag 27.3 kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. 13.00 eftermiddagsjumppa Fre 30.3 Stängt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 18 i Agricolakapellet, Grönqvist, Holmström. Göta har lagts till gravens ro i stillhet. 10 i kyrkan. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 11.9.1922 Åbo d. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Missionsboden är stängd under stilla veckan 26.3-1.4. Start kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10–12 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4). Guidad tur börjar kl. Läs mera och följ nyheter i Facebook och på hemsidan parhau.com, bl.a. Valpkursen to 12.4 och rallytoko må 16.4. Duetto Duetto har biljetter till teaterpjäsen ”Honey” i Piug den 12.4 kl. 13.00 Bingo Ti 27.3 kl. 13 Må Köttbullar Ti Kalops Ons Knackkorvsoppa To Broilerrisotto Fre Rosoll Lö Ugnslax Sö Lammbullar Skolmaten v. Äldreomsorg v. Om det då växer blå blommor ur dem bor jag snart på en sommarljuv äng. Regionchef Pauliina Forsman berättar om Företagsbyn vars historia började år 2009 och som dess har blivit mångfaldigt belönad som världens bästa utbildningsinnovation. Förhandsanmälning behövs. 22.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Anmälning till diakonissorna. Medlemspris: 10 euro. Arrangör: Mannerheims Barnskyddsförbund. 13 Må Köttbullar Ti Kaptenslåda Ons Knackkorvssoppa To Broilerrisotto, memma Fre Långfredag Palmsöndagen söndag 25.3 familjegudstjänst kl. Barnkörerna övar måndag kl. 28.2.2018 Pargas Saknas av Guy och Margaretha Tom och May barnbarn, barnbarnsbarn och barnbarnsbarnbarn systrarna Doris och Saga samt övrig släkt och vänner Många blev åren Du vandrade här, så trogen så verksam i tiden. Meddela gärna om deltagande i minnesstunden till Anne 040 590 5983. 9–12.30, torsdagar även kl. Må 26.3 ingen hjärngympa Ti 27.3 kl. Äggmålning i vaxteknik med Marika Eklund. Döda: Sixten Stefanus Lindell, 81 år. Stroke-klubben i Pargas Du kommer väl ihåg att vi promenerar i PIF-centers fotbollshall torsdag 22 mars klockan 11–12. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Men jag vill inte uttala dem. 18.30 i församlingshemmet. 8.30. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Med andra ord: Förena nytta med nöje! Om Du har frågor angående klubbens verksamhet kontakta gärna Harold Henriksson, tel. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. PENSIONÄRSRESA Pensionärsresa fredag 25.5.2018 till Sjundeå. 16 i kyrkan. Äggmålning i stilla veckan måndag 26.3-onsdag 28.3 kl. 12.00 från Pargas busstation med samåkning i egna bilar. Viola Renvall Med stor tacksamhet och saknad Henrik och Anne Johan, Mikaela och Jonathan Hedda, Kalle och Mafalda Birgitta och Kari Jonas, Pia, Effie och Elton Markus och Stephanie Ville och Paula Anni, Max och Melwin Timo Henrika och Aleksi Släkt och vänner. Par-Hau Parhaus vardagslydnadskurs startar ti 3.4. 12 till Åbo torg. 13.00 i konstmuseets vestibyl. 14.3.2018 Pargas Jag älskar så många ord. Minnesstunden hålls i Åbo Officersklubb, Brunnsgatan 12. 10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl. Med saknad Soraya och Jouni Santeri och Emilia Werneri och Sonja Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tema för utfärden är Porkala-parentesen. Föreningen står för biljetter och kaffe. Stadsdirektör Patrik Nygrén informerar om hur stadens nya strategi framskrider och vilka tyngdpunktsområdena är ur näringslivssynvinkel sett. Kaffeservering. Våno Marthakrets Vårt marsmöte är hos Vajlet 27.3 kl.18. Pargas damkörs jubileumskonsert lördag 24.3 kl. Inga personval. Långfredagens gudstjänst fredag 30.3 kl. Tel. På palmsöndag den 25.3 deltar vi i familjegudstjänsten kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ingen Balansträning To 29.3 kl. inkallningskurs och grundfärdighetskurs är på kommande. 14.00 i Uppståndelsekapellet i Åbo. 14 nattvardsandakt inför Påsk ingen Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Lindqvist f. MLL Välkommen på familjecáfe onsdagar kl. Skärtorsdagens mässa torsdag 29.3 kl. 19 i kyrkan, Backström, Grönqvist, Lehtonen. 10-13
Under hösten tog Regionförvaltningsverket emot flera nya anmälningar om missförhållanden inom barnskyddet. Men Regionalförvaltningsverkets kritik har väl ändå inte handlat så mycket om personalbrist utan mer om brister i ledarskapet. – Det brister fortfarande i verksamheten, trots anmärkningen vi gav i somras, säger Ronkamo. Behörighetsvillkoren för socialsekreteraren är behörighet som socialarbetare och god förmåga att i tal och skrift använda båda inhemska språken. Man gick bland annat igenom personalsituationen inom familjeenheten. 22.3.2018 3 Regionförvaltningsverket kritiserar barnskyddet Regionförvaltningsverket riktar igen skarp kritik mot barnskyddet i Pargas. Man ifrågasätter personalens kompetens, men man har inte prövat den. Verket konstaterar att ingenting har blivit bättre under de två år som har gått sedan fyra socialarbetare sade upp sig i protest mot dålig arbetskultur och inkompetent arbetsledning samt rättsvidrig och oetisk behandling av barnskyddets klienter. Ny chef. Kretsarna bland socialarbetare i Finland är inte desto större. Klienterna kan vara av annan åsikt och föräldrarna kan till exempel ha struntat i att komma till ett möte trots att de fått en kallelse, säger Sundqvist. Tjänsten har varit lediganslagen då den tidigare enhetschefen ska gå i pension. PRIVAT Jobbet innebär att han blir enhetschef för familjeenheten, som varit i blåsväder upprepade gånger på grund brister i barnskyddet. Han börjar arbeta i Pargas i april. – Verket har inte tillräckligt noggrant följt med våra rutiner och sett hur vi jobbar eller satt sig in situationen inom barnskyddet. Verket konstaterar att det brister i uppföljningen av socialarbetarnas arbetstider, i ansvarsfördelningen, och att socialarbetarna inte alltid vet vem som är deras förman. I dokumentet sparar man inte på orden utan konstaterar att situationen för barnskyddets klienter stampar på stället eller till och med förvärras på grund av turbulensen bland personalen. Barnskyddsarbetet måste utgå från barnets bästa och ansvaret ligger hos ledningen, inte hos den enskilda socialarbetaren. – Att få ordna upp barnskyddsarbetet, och leda teamet som jobbar med barnskydd är en utmaning, konstaterar han, men det är en utmaning jag gärna tar mig an. Han har tidigare erfarenheter av barnskyddsarbete och har även jobbat som förman inom barnskyddsarbete. – Jag väntar med iver på att få börja. Hon beklagar också att staden inte har getts tillfälle att svara på de påståenden som kommer fram i Regionalförvaltningsverkets dokument. – Nu vill vi framförallt se framåt och skapa förutsättningar för Salmivirta att bygga upp sitt team, säger Koskinen. Sami Salmivirta valdes till ny socialsekreterare i måndags. – Men med politikers och kollegers starka vilja ska det nog gå. Anja Kuusisto Verket har tagit emot flera anmälningar om missförhållanden vid familjeenheten, den senaste utredningen inleddes den 7 mars. Intervjugruppen, där även Regina Koskinen ingick, rekommenderade enhälligt att Salmivirta väljs. I juni gav Regionförvaltningsverket socialoch hälsovårdsnämnden en anmärkning på grund av de brister i barnskyddet som de fyra socialarbetarna påtalade. På ett par år har arbetsuppgifterna inom familjeenheten ökat med omkring 50 procent och till exempel antalet utredningar av ett barns behov av tjänster ökade från 35 år 2016 till 122 i fjol. I december träffade Ronkamo tillsammans med en jurist och en annan överinspektör från Regionförvaltningsverket socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) samt familjenhetens chef Kaisu Karlsson. Anja Kuusisto Sami Salmivirta blir ny socialsekreterare i Pargas stad. Vad jag har kunnat förstå har socialarbetarna själva inte fått så hård kritik, även om det är en varningssignal att ta på allvar när Regionförvaltningsverket ingriper i en kommuns göranden. Det fanns ett stort behov hos stadsstyrelsemedlemmarna att ventilera frågan även om den inte hör till stadsstyrelens område, utan till socialoch hälsovårdsnämnden, och även om det inte fanns några beslut att fatta – utöver den här ena tjänsten, säger Regina Koskinen, SFP, som agerade ordförande för stadsstyrelsens möte. Efter att ha löst en kris störtar man vidare till nästa kris och man följer inte alltid lagstiftningen i beslutsfattandet. Många av dem som har jobbat vid Pargas stad och sagt upp sig är duktiga proffs. Regionförvaltningsverkets anmärkning i juni protokollfördes som skyddat ärende vid socialoch hälsovårdsnämndens möte och PM:et på en sekretessbelagd lista. Ingen av de tre socialarbetarna som då var anställda hade jobbat med kommunalt barnskyddsarbete i mer än högst två år. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist har en annan uppfattning om barnskyddets nuläge än vad Regionförvaltningsverket har. Det kommer han att göra ungefär i medlet av april. Valet av ny enhetschef var det enda formella ärendet där familjeenheten kom upp, men stadsstyrelsen ägnade en hel del tid till informell diskussion om barnskyddet. Stadsstyrelsen valde Salmivirta vid sitt möte i måndags kväll. Tre personer sökte jobbet. Salmivirta konstaterar också att barnskyddsarbete ska byggas på långsiktighet och professionalitet, och att en dedikerad personal är mycket viktig. Alla uppgifter stämmer inte och jag är av en annan åsikt på flera punkter än Regionförvaltningsverket, säger Sundqvist. Kim Lund/ Mikael Heinrichs 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Jag är beredd ordna upp i barnskyddet” Sami Salmivirta är ledande socialarbetare vid Tavastehus stad, men han ser valet till ledare för familjeenheten i Pargas som ett steg uppåt i karriären. Utlovade telefontider stämmer inte och förmännens stöd är obefintligt, skriver Regionförvaltningsverket. – Det är klart att det krävs förändringar men det har också varit en svår tid med ständig personalbrist, även om vi nog haft folk på jobb och också köpt köptjänster, säger Koskinen. – Om det är frågan om ett akut omhändertagande och vi inte får föräldrarna på plats så måste vi tänka på barnets bästa och placera det om det är i fara. Salmivirta betonar också att han inte personligen kan åstadkomma att allt förändras. Regionförvaltningsverket förutsätter nu att familjeenheten rättar till de missförhållanden som har kommit fram. Det finns inget fungerande system för klientrespons och det görs inte heller någon uppföljning av fattade beslut. – Jag vet vad jag ger mig in på. På basis av granskningen och samtalen med ledningen och socialarbetarna skickade Regionförvaltningsverket ett PM till socialoch hälsovårdsnämnden den 12 januari i år. Närvarande vid stadsstyrelsemötet var också socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson, SFP, och Gun Sirén, som är tf socialoch hälsovårdsdirektör då Paula Sundqvist är på semester. Frågan oroar också många politiker. Hon skriver till exempel inte under påståendet att det har skett lagstridiga omhändertaganden i Pargas i situationer då ett barn har omhändertagits utan att familjen skulle ha hörts. Hon säger att den kritik som verket riktar mot ledningen och dess sätt att leda verksamheten inte stämmer överens med verkligheten. Dessutom intervjuades två socialarbetare utan chefernas närvaro. – Situationen är mycket allvarlig. Familjerna och barnen får inte alltid den hjälp de borde få och det har gjorts lagstridiga omhändertaganden av barn genom att barnet har omhändertagits innan familjen har hörts, säger överinspektör Tiina Ronkamo vid Regionförvaltningsverket. Sundqvist motiverar förfarandet med att dokumenten innehåller namn på de anställda. – De har det annars också tungt och jag ville ge dem arbetsro och skydda dem från publicitet. Socialarbetarna är också missnöjda med den juridiska köptjänst som staden köper av ett Uleåborgsföretag. Regionförvaltningsverket inledde en ny granskning av barnskyddet i Pargas i oktober. Stadsdirektör Patrik Nygrén var också närvarande. Han kommer med sin familj att flytta till Åboregionen, och för dem är det en flytt tillbaka, då han ursprungligen är hemma i Egentliga Finland. Att det har brustit i dokumentationen och klientrapporteringen beror på en ohemul arbetsbörda för de anställda, förklarar Sundqvist
21.3.1968. Vi hade som vanligt sjungit, uppträtt, vakat och haft roligt i dagarna tre. Till vedförrådet fick man som donation restbitar från Pargas snickeri och sedan dess har klubben sett till att ordna med ved – som till största delen består av vindfällen som doneras. Nu började vi fundera på hur vi skulle orka när nästa sångfest går av stapeln om fem år. För att kören ska leva vidare behöver vi nya sångare i leden och vi välkomnar alla som vill pröva på hur det är att sjunga med oss. Vi vill se framåt, utvecklas och skapa nytt genom att ta vara på den erfarenhet och de traditioner som finns att bygga vidare på. När en kör har verkat i 50 år finns det mycket att se tillbaka på och mycket att föra vidare. Utveckling är inte bara att förnya sin repertoar, lära sig nya sångsätt och att balansera körens ambitioner och publikens önskemål. Det är också fråga om att komma i kontakt med alla de potentiella körsångare som finns runt omkring oss och som ännu inte hittat till våra körövningar. Pargas damkörs motto är kunnande, kvalitet, kamratskap och kurage. Därav öknamnen ”Pargaskorvar” och ”Kimitosvin” – och ”Tjuven”. Men vedlagren är inte oändliga, så han uppmanar folk att inte elda i onödan. Sakta men säkert börjar det dock dyka upp folk, en efter en med olika färdmedel. De har med sig ett lass ved också för säkerhets skull, trots att man faktiskt avtalat med Pargas Ports Rotaryklubb om att man är på väg och vedlagret har fyllts på. I dag, tre sångfester senare, sitter vi med facit i hand och väntar på sångfesten i Helsingfors 2021. Så lyder också de avslutande orden i de finlandssvenska damkörernas lystringssång som sjungs vid gemensamma storsamlingar och evenemang. – Vi sköter om underhållet både sommaroch vintertid, men ibland blir man aningen uppgiven då sådant som byggts upp för det allmänna goda faller offer för illdåd och förstörs. 22.3 4 1988 1968 För femtio år sedan ordnades en tävling i yrkesekonomi för yrkesskolornas elever. – Det är fint att också staden, precis som Nordkalk, ställt sig välvilligt till att stöda verksamheten. Bot och bättring utlovades under åren 1988–1992. Men man kan aldrig veta hur det är. – Vi agerar ett slags förtrupp för Skärgårdsstigens utfärd, vi har med oss korv och vattenkannan och kom hit litet tidigare för att se till att få igång elden, berättar Irmeli Tanskanen då hon anländer till Tjuven tillsammans med maken Ville och Seppo Valli från samma förening. Vi tänkte Särskilt under isvintrar blir Tjuven populärt, men visst kommer det folk också om somrarna.. Den är ett populärt utfärdsmål särskilt om vintrarna då isarna lagt sig, men man kan förstås besöka holmen året om. Åtminstone förra lördagen gick det nog inte så bra, eftersom isen var rätt skrovlig. – Jag vet inte exakt hur många vi blir i dag, en del blev säkert borta eller sena på grund av att de skidar Johans lopp, berättar Ville Tanskanen. Vi ser oss som en klok, erfaren och evigt ung damkör med glimten i ögat och många roliga upplevelser framför oss. – Påsken blir sannolikt den sista helgen som isarna bär tryggt, efter det misstänker jag att besökarantalet börjar sjunka. Vi tar vara på våra traditioner och anpassar dem till tidens gång. Veden kommer från stadens ägor, berättar Karlstedt. På hemvägen stannade man till på Tjuvholmen, där man flådde grisarna och lämnade kvar inälvorna medan man tog med sig köttet hem. Tanken är att Tjuven ska vara ett utflyktsmål för hela familjen, såväl ung som gammal. – Det är synd att någon eller några förstör för andra, tycker Karlstedt som följt med hur folk vandrat i strida strömmar till holmen under sportlovsveckan och så gott som alla veckoslut efter det. Det är dessutom bevisligen så att finlandssvenska körsångare lever länge, så vi har mycket att se fram emot i sångens tecken. I en historik är det naturligt att uppehålla sig vid minnen, historiska fakta och traditioner. PåPK:sbegäran Gunilla Stenfors, Sångare i Pargas damkör i snart 40 år. Tävling i yrkesekonomi Förbättringar inom dagvården För trettio år sedan var kön till en dagvårdsplats lång – våren 1988 stod över 100 barn i dagvårdskö i väntan på en vårdplats. – Vi bestämde oss för att ta en promenad i det vackra vädret och packa med oss en liten matsäck. Då Pargasborna kom till ön fanns bara tarmar och inälvor kvar, som man tog hem och tillverkade korv av. Över 12 000 elever i hela landet deltog, på bilden en klass från Åbolands yrkesskola med läraren Hans Lönnroth i bakgrunden. För nu vet vi att man aldrig blir för gammal för att ha roligt och sjunga i kör. Karlstedt berättar i enlighet med historien från boken ”Korvarnas land” att namnet Tjuven härstammar från att Kimitoborna i tiden sägs ha kommit till Pargas för att stjäla svin från gårdarna. Bor i Grankulla. Litet tidigare anlände en barnfamilj som vant plockar fram grillkorven och termosarna. Pargas damkör har dessutom ett speciellt band till sången, eftersom tonsättaren Ulf Långbacka har tillägnat den Anne-Marie ”Ami” Taulio, som var damkörens dirigent i många år. PK besökte Tjuven förra lördagen och träffade en hel del besökare som tagit sig ut för att njuta av ännu en vacker vinterdag på Kyrkfjärden. – Det var under Erik Sumelius tid som president som Pargas Port Rotaryklubb beslöt sig för att ta sig an skötseln av grillplatsen och soptunnan. Vi är en kör som vill göra vårt bästa, vi har modet att uppträda och utvecklas, vi litar på och stöder varandra i allt vad vi gör. Sommartid är holmen populär hos sportfiskare, men också andra som vill ta en avstickare, berättar Karlstedt. Vi tänkte på fullaste allvar, att vi kanske är så gamla då, att vi inte orkar ha roligt längre. Men visst har det funnits stunder av tvekan. Det som är ännu viktigare för kören i dag, är de kommande 50 åren. Tidigare om åren har en huggstubbe av limbalksbitar bränts upp i brist på annat att elda. Vi hade till exempel lämnat en bågsåg här för att man lättare skulle kunna såga till veden, men den hade någon slängt på brasan ett veckoslut, berättar Karlstedt. En kommer med sparkstötting, en annan gående eller med promenadstavar och någon har till och med försökt sig på att åka skridsko till holmen. ”Vi sjunger dig vidare” är en kort liten fras med ett stort innehåll. Bakom oss har vi de sånger som sjungits och framför oss alla de sånger som väntar på att vi ska sjunga dem vidare. Bakom oss har vi de sånger som sjungits och framför oss alla de sånger som väntar på att vi ska sjunga dem vidare. Den invigdes i maj 2008 för allmänheten efter att vi byggt upp grillplatsen och röjt på holmen på talko, berättar Henrik Karlstedt. Där finns en grillplats, ett vedförråd samt en soptunna som Pargas Ports Rotaryklubb skött om helt och hållet på frivillig basis under tio års tid. De är en viktig del av körens identitet. Femtio år är en aktningsvärd ålder, i någons ögon kan en 50-åring rent av verka gammal. År 2001, på den stora finlandssvenska sångfesten som det året hölls i Esbo, satt ett gäng damer i lagom ålder och filosoferade framåt nattkröken. Vi gör det bästa av de resurser vi har att tillgå, vår röst, vårt engagemang och vår sångarglädje. Vi sjunger dig vidare Så heter den historik som sammanställts med anledning av att Pargas damkör fyller 50 år. Populärt besöksmålbara ettstenkast fråncentrum Tjuvholmen, eller Tjuven, är en liten holme på cirka 0,4 hektar som ligger en dryg kilometer från gästhamnen eller cirka en halv kilometer från simstranden i Munkviken
19.3.2008. grilla litet korv, berättar Jyri Helevirta som sitter vid grillplatsen tillsammans med döttrarna Anni och Aino. Jyri Helevirta Trivs på Tjuven. 5 22.3 2008 Härlig show på två språk För tio år sedan hade Show 4.0 nyss haft sin premiär – och fick lysande omdömen. MIKAEL HEINRICHS Illdåd. MARCUS LEPOLA. Det är verkligen fint att någon orkar och ids sköta om att här finns ved och ett sådant här ställe, säger Helevirta. – Det här blir andra gången den här vintern som vi är här ute, vi brukar alltid försöka hinna hit ett par gånger om vintern om isarna tillåter. Den tvåspråkiga ungdomsshowen med 54 deltagare var – igen en gång – en succé! 24.3.1988. Här om veckan hade någon tyckt att det var en god idé att slänga bågsågen på brasan då veden tagit slut. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är verkligen fint att någon orkar och ids sköta om att här finns ved och ett sådant här ställe. Skärgårdsstigen-medlemmarna Ville Tanskanen, Irmeli Tanskanen och Seppo Valli tycker att holmen är ett utmärkt utfärdsmål som ligger nära
22.3 6 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! Arbetslösheten ner till 6,7 % Läget för Pargas del var aningen bättre i slutet av februari jämfört med månaden innan. Bättre. Enligt mig kan ansvar inte köpas utifrån, det bör man hålla i egna händer och då är det också lättare köpa in delområden. Jobbet lockade två sökande. Arbetslöshetsgraden på 6,7 % ligger klart under genomsnittet för hela landskapet på 9,9 %. – Det blir oftare något av ett nyckel-i-handen-koncept om man också ska köpa ansvaret för helheten. Enligt NTM-centralens sysselsättningsöversikt sjunker arbetslösheten i hela Egentliga Finland. Ted Bergman. Yrkestiteln byggherre används flitigt i Sverige och det är en titel som även andra städer i Finland har valt på svenska. I februari för ett år sedan var antalet arbetslösa arbetssökande ännu 545 personer. – På finska är motsvarande titel rakennuttaja, och det tycker jag förklarar bra vad det handlar om, det är det som staden är i många fall, säger Bergman. ANJA KUUSISTO. Sysselsättningsläget i kommunerna i Egentliga Finland i slutet av februari. Det nya jobbet som byggherre fanns i årets budget och det är en visstidsanställning från maj i år till slutet av juli år 2020 med möjlighet till fortsättning. 142 arbetssökande var långtidsarbetslösa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det är svårt att köpa ansvar, säger Pargas stads tekniska chef Ted Bergman. I slutet av februari fanns det 239 lediga arbetsplatser i Pargas, men en stor del av dem är förstås säsongsbetonade jobb. En konsekvens som Bergman också tror att kan bli möjlig i och med den nya ansvarsfördelningen är att även mindre företag i byggbranschen kan vinna offerter. Antalet arbetslösa minskade med 22 personer till 463 under februari. Processen är så färsk att Bergman, som intervjuas per telefon, samtidigt bläddrar i dessa två ansökningar och säger: – Jag är inte helt säker ännu, men det verkar nog som om de båda fyller kompetenskraven, så de kommer sannolikt båda att intervjuas. – Fastighetschefen har haft en väldigt stor arbetsbörda, och byggherren blir en förstärkning i vår organisation, säger Bergman. Läget i landskapet är däremot för första gången på längre bättre än i hela landet i genomsnitt (10,5 %). NTM-CENTRALEN I EGENTLIGA FINLAND Staden ska anställa byggherre under våren Han är själv relativt ny i stadens organisation och en av hans idéer håller nu att förverkligas då staden ska få en byggherre som har ett helhetsansvar över sådana byggjobb som staden har på gång. Av de arbetslösa var 51 personer unga under 25 år. Den lägsta arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland fanns i slutet av februari i Pemar (4,8 %) medan Åbo och Salo har den högsta (12,6 %). Det är där byggherren kommer in, vilket gör att staden inte behöver köpa byggherreuppgiften eller ansvaret av någon utomstående, och samtidigt befrias fastighetschefens tid till annat. Motsvarande siffra i februari 2017 var 146 lediga arbetsplatser. Teknisk chef i Pargas sedan sensommaren 2017. Då staden konkurrensutsätter ett bygge eller en större renovering är det möjligt att el-, vatten-, ventilationoch själva byggandet görs av olika företag och att överblicka helheten blir ett arbetskrävande jobb. Intervjugruppen ska bestå av Bergman, fastighetschef Seppo Pihl och ordförande respektive vice ordförande i stadens sektion för tekniska stödtjänster
010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. Rantatie 16 A, 2. Drygt trettio år har firman funnits här, lokalt – men ryktet är intergalaktiskt. Köpmansg. Bilisten misstänks för rattfylleri. Hammaslääkäri, maanantai. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Gruset i diket. Tandläkare, måndagar. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Långtradarens släp kantrade och gruslasten rann ut i diket. En bank kan bli reklamfinansiär. krs. SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Strävan är att göra närnaturen och de havsnära upplevelserna i vår skärgårdsstad lättare och mer tillgängliga för alla. RASK HENRI. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Mottagning kvällstid. Inga personskador rapporterades och långtradarens dragbil hölls upprätt medan släpet kantrade och gruslasten fallit. 2) tel. vån. Tidsbeställning, tel. I det 103-sidiga dokumentet skissar Helena Särkijärvi upp ett nät av friluftsleder såväl på land som till havs och tillika ett nät av tjänster som stödjer friluftslivet på centralorten Pargas. Ajanvaraus puh. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 458 5355. RASK HENRI. 040-312 4425. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. 9.00–10.00. 458 9424. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . krs). Rantatie 24 (Konstra 2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Fysikalisk vård . Asianajotoimistot Långtradarsläp i diket i Sysilax Strax innan nio i måndags morse fick polisen bud om att en långtradare med gruslast hade delvis kört i diket på Skärgårdsvägen mittemot Parocs fabrik vid industriområdet i Sysilax i Pargas. JANSSON GUNNEL. Projektets främsta mål har varit att hitta sätt att förbättra friluftsmöjligheterna för lokalbefolkningen. I idéarbetet har lokala företag och föreningar samt kommuninvånare intresserade av friluftsaktiviteter varit delaktiga. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Alla tio avsnitt kan ses på Pargas framme i Egenlandpremiär En vision för utveckling av naturlederna i Pargas finns nu publicerad på Pargas stads webbplats. RAHMAN SAMI. Naturledsvision har publicerats Praktia Det är rätt märkligt att en järnaffär gör PR för en bank, men det är praktiskt, för namnet kan ha tagits också taktiskt. 8–10 puh. 24 (Konstra 2. 32. 458 1711. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Evander Arenan redan från och med en minut över midnatt den 27 mars och det första avsnittet på Yle Teema & Fem klockan 20.00.. 458 9424. Du kan vara anonym. Under söndagens blåsrazzia på Skärgårdsvägen fick polisen fast en misstänkt rattfylleris. Strandv. 040-341 7249. Projektet finansierades från Programmet för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2014– 2020 och finansiering söktes via Leader-aktionsgruppen I samma båt – Samassa veneessä rf. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. De fyra kompanjoner som tog över vet vilken service varje kund behöver. RAHMAN SAMI. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Inspelningarna gjordes förra sommaren. 24 (Konstra 2 vån). En skadad i singelolycka i lördags Nästa tisdag får tv-serien Egenland sin premiär på Yle Teema & Fem. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 32. Den tiodelade serien presenterar olika turistsevärdheter som valts ut bland de tips som publiken lämnat in. Strandv. Projektet Pargas stigar – Paraisten polut genomfördes under juli–december 2017. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Chauffören fördes till ÅUCS för kontroll. Nu blir det längre öppethållningstider! De nya ägarna tänker stå i, samverka med vår egen industri och tälta däremellan, vad det lider. ULF BERGMAN En personbil körde av vägen på Skärgårdsvägen i Simonby i Pargas på lördagsmorgonen. 7 22.3 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Hammaslääkäri, keskiviikko. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). krs), puh. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Planeringsarbetet har utförts med iakttagande av principerna för hållbar utveckling. Tidsbeställning vard 8-10, tel. En central ambition i framtagandet av visionen har också varit att utveckla naturturismen i området. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantatie 30, 2. Ran tat. 458 5994. Vastaanotto iltaisin. Rapporten är ett resultat av Leader-projektet Pargas stigar – Paraisten polut. Orsaken till olyckan är okänd. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 5355. 9, Pargas | Kauppiask. Den har fått företagarpris, och faktiskt kan det förnyas, tror en visionär. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ajanvaraus ark. Kring 11.20-tiden i söndags blåste en bilist 0,44 mg/l alkohol i utandningsluften. 458 5994. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hannamari Hoikkala och Nicke Aldén fungerar som programledare. Halkan hade sannolikt en del i det skedda. 30, 2. I det första avsnittet besöker man Pargas och bekantar sig bland annat med Salvador Dalí-utställningen i Artbank samt Gamla Malmen. Bilen landade på taket och räddningsverket fick hjälpa ut chauffören
De första låtarna var klara någon gång under 1989 och tack vare möjligheten att använda Music Box-studion där båda herrarna var delägare kunde Egils Maskin är/var . VESA TSCHERNIJ FRK söker föreningar och aktörer till majjippo 2018. . Man engagerade Skini Lindgård (Sihvonen) som textsnickare. Minimi Dancers uppträder i Uleåborg Nostalgitripp med Egils Maskin Egils Maskin hann under sin tid ge ut tre olika utgåvor: en vinylsingel med två låtar år 1991, en cd och ckassett 1992 samt en cd-singel med tre låtar år 1997. Gruppens balettföreställning De små kycklingarnas dans (med koreografi av Solveig Ekholm) har antagits till dansevenemanget Arktiset askeleet i Uleåborg. Det är bara att låta fantasin flöda... Kesärenkaiden aika tulossa. Anmäl er till evenemanget senast 14 april till Humana tfn 02-458 0211 (vardagar kl. Personligen tycker jag faktiskt att låtarna håller riktigt bra än i dag, säger Ridberg. . avlösa en anhörigvårdare eller underlätta de äldres vardag. Skicka din ansökan senast 31.3: maarit.haverinen@perhehoitoliitto.fi, tel. Nokias nya modeller på lager. För att delta i utbildningen behöver du inte ha vårdutbildning eller erfarenhet inom vårdbranschen. Riddo Ridberg (sång, synt, piano, Leslie-orgel, trumprogrammering) . Dessutom brukar olika aktiviteter vara populära, såsom ponnyridning, ansiktsmålning, klotterplank, lekhörna, mete, lotterier. 044 766 3300. Du kan t.ex. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Arktiset askeleet är ett årligen återkommande nationellt dansevenemang som arrangeras turvist för dansare i lågstadieåldern och för dansare i högstadieåldern eller äldre. Nya versioner av båda låtarna finns med på cd:n – och nyutgåvan. Dessutom hann man spela in en musikvideo med hjälp av Yles svenskspråkiga barnredaktion i Vasa. Egils Maskin av idag: Manku Ekman, Skini Lindgård och Riddo Ridberg. Manku Ekman (sång, gitarr, bas, trumoch syntprogrammering) . Han gör alltså en verklig kulturgärning i och med det här, säger Riddo Ridberg. . 9 22.3 www.perhehoitajaksi.fi Vill du bli familjevårdare för äldre. Skivan finns till salu i samband med föreställningarna av barnpjäsen ”Kalabalik i komposten” i PIUG samt i bokaffären Booklet i Pargas. Arktiset askeleet arrangeras i Pohjankartano i Uleåborg den 22–25 mars och i tävlingen deltar sammanlagt 41 olika verk som valts ut bland de 117 bidrag som sökt till tävlingen. Egils Maskin då: Riddo Ridberg, Skini Lindgård (Sihvonen) och Manku Ekman. Intresserade. FRK man 1991 ge ut en singel med låtarna Egil Igelkott och Daggmasken. . – Delvis handlar det om att pjäsen ”Kalabalik i komposten” handlar om Egil, men jag har också annars funderat på att man borde ge ut skivan på nytt och kontaktade Anders ”Apan Anders” Grönroos och han sade direkt ja. 040 517 3063, pw-service@parnet.fi Däckhotell kunder kan beställa bytestid via webbsidan Rengashotellin asiakkaat voivat tilata vaihtoajan verkkosivuilta Våren är snart här! kohta on kevät! Nokia Hakka Blue 2 Dags för sommardäck. PW-service . MIKAEL HEINRICHS Första maj. Utbildningen innehåller 5 träffar. Att arbeta som familjevårdare erbjuder ett självständigt och meningsfullt sätt att hjälpa de äldre och deras anhörigvårdare. Du förbinder dig inte till något fast du deltar i utbildningen. Skini Lindgård (sång och alla texter) . samt en hel drös gästmusiker, bland dem Max Nylund, Johan Ölander, Stefan Lindblom, Janne Vellamo och Anders Östling. Från Röda Korsets sida hoppas man att föreningar och andra kan ställa upp med program som musik-, dansoch teateruppträdanden. – Hela det 16-sidiga häftet med texterna finns med också i nyutgåvan. Då det första gången begav sig tog man en upplaga på 500 cd-skivcor och 500 c-kassetter, nyutgåvan går på 300 exemplar. Evenemanget har varit mycket populärt och erbjuder möjlighet att visa upp sin verksamhet och samtidigt göra en god gärning. Musikinstitutet Arkipelags prisade tävlingsgrupp Minimi Dancers får igen den stora äran att uppträda i en nationell danstävling i mars. Man tar redan nu emot anmälningar till Röda Korsets traditionella första maj-jippo i gästhamnen. Popmusik med barnvänliga texter gör comeback – komposten till ära. Det årliga familjejippot ordnas som vanligt tisdagen den 1 maj. Sök nu till den korta utbildningen som familjevårdare! Som familjevårdare kan du själv påverka hur, var och hur engagerat du arbetar. Ju fler som är med och hjälper till desto bättre. Röda Korset sköter försäljning av ballonger. Våren är snart här och Röda Korset i Pargas hoppas att så många som möjligt vill vara med och skapa stämning och glädje för familjerna på första maj i år igen. . Grunden för Egils Maskin lades under 1988 då Manku Ekman och Ridberg båda var färska småbarnspappor. Nokian uudet mallit varastossa. 9–15) eller per e-post: frk-spr@parnet.fi. Party like it’s 1992. . Årets upplaga är för lågstadiedansare
Daniel Andersson Pargas IF. Motion/ kunto, 30 km: 1. . D/N 13, 11 km: Matilda Åberg Pargas IF, 2. . För de skidåkare som inte åkte banan på rätt sätt utdelades ett fem sekunders tillägg för varje fel. Johans lopp ordnas till minne av Piffenskidaren Johan Ramstedt som dog år 2007. Lindroos blev dock NÅIDmästare i damklassen och systrarna Jonna och Anna Rask tog hand om silverrespektive bronsplatsen. . Fredric Portin IF Minken, 2. Amos Korin Pargas IF, 2. Nylund höll för favorittrycket och skidade i mål som ohotad etta på tiden 1:17,53. . Också Gert Wahtera tycker det var ett fint lopp efter att ha kommit i mål efter en dryg timmes skidning. . – Men det gick bra och det var ett fint lopp med fina arrangemang, säger Nylund. Mikael Ramstedt skidade Johans lopp till minnet av sin avlidne bror. SPORT URHEILU ’’ Vi lär vara det enda innebandylaget från Pargas som spelar slutspel i år. H/M 13, 11 km: 1. Niklas Westerlund. – Det gick bra och det var skönt att skida i det fina vädret. Wilma Westerlund segrade i D16. Wilma Westerlund Pargas IF. Bronset gick till Thomas Ramstedt. Malin Johansson IV Johans lopp . Jenna Ylönen Pargas IF, 3. I herrklassen knep Niklas Westerlund guld med två sekunder till godo på klubbkamraten och tvåan Ilkka Heinonen. Jag är helt nöjd, spåren var i gott skick och de har gjort ett bra jobb för att få dem i skick. . Jan Uggeldahl, 3. Malin Johansson Pargas IF. Matias Nylund från Ski Team Kimitoön vann ohotat årets Johans lopp och får här en kram av dottern Vilda. Sammanlagt 139 åkare gav sig ut i spåren i de olika klasserna. Jörgen Eklund deltog i motionsloppet på 16 kilometer och såg dagen som ett trevligt motionsjippo med socialt umgänge. D/N16, 11 km: 1. . Herrar/ miehet, 30 km: 1. Anni Lindroos Pargas IF, 3. Marius Ramstedt IF Fyren, 3. Totalt 139 skidare startade i de olika klasserna för tävlande och motionärer i lördags. . Milka Reponen Skiteam 105, 2. MALIN JOHANSSON. – 16 kilometer var riktigt lämpligt för en gammal gubbe. Segerkram. Men det var skönt att skida och jag orkade bra. Tävlingen var samtidigt en del av Tour de NÅID-tävlingen som utgörs av tre deltävlingar där den första består av indviduella sträckor, den andra av ett långlopp och den tredje genomförs som skicross. Heikki Pesola Åbo/ Turku, 3. De första dryga tio kilometrarna skidade han i en klunga på 4–5 övriga skidare men vid 12– 13 kilometer började han sätta fart. Motion/ kunto, 16 km: 1. För brodern Mikael har loppet en alldeles speciell plats i hjärtat. H/M16, 16 km: 1. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi I söndags arrangerade Piffen en distriktstävling och samtidigt också NÅID-mästerskap i skicross. I damklassens final var det Milka Reponen från Skiteam 105 som drog det vassaste strået och segrade över Anni Lindroos med en tiondel. D/N 10, 5 km: 1. Benjamin Fransman IF Sibbo-Vargarna, 3. Emilia Andersson PArgas IF. I de yngsta klasserna skidade man kval och direkta finaler, medan de äldre skidåkarna först inledde med en kvalomgång, därefter blev det semifinal och final. Jonathan Virta Pargas IF. – Det känns bra att skida loppet. – Jag var lite överraskad hur Matias for iväg och jag märkte att jag inte hade någon chans att haka på. . . Jimmy Kronberg, KBV 22.3.2018 10 Kimitoseger i Johans lopp Med sin 83:e placering i Vasaloppet i bagaget var Ski Team Kimitoöns Matias Nylund något av en förhandsfavorit på 30-kilometers sträckan i Johans lopp som avgjordes i lördags i strålande vinterväder i spåren kring skidstadion i Finby. Han var helt enkelt för stark, säger Westerlund. . . SKIDOR. Jag var lite trött efter Vasaloppet och har inte orkat träna så mycket, så det kändes lite segt i de sista backarna. Cecilia Lietzén Pargas IF, 3. Theresia Johansson Pargas IF, 2. Tom Rosenlund Pargas IF, 3. – Det var inte meningen att göra något ryck, men jag märkte att luckan till de andra bara växte. Alex Virtala Pargas IF. Matias Nylund, 2. I de yngsta klasserna var det Theresia Johansson som tog hem segern i D10. Det är ett sådant lopp som Johan själv skulle ha velat vara med och ordna och skida. Maj Björk som inför starten hade tänkt skida 16 kilometer kom på andra tankar under loppet. . I H13 gick segern till Linus Korin som också var Piffens enda deltagare i denna klass. Damer/ naiset, 30 km: 1. För många var ändå inte tävlingsmomentet det viktigaste. Med fanns också hinder och fartfyllda kurvor. . På andra plats kom klubbkamraten Jan Uggeldahl och trea var Piffens Niklas Westerlund. Bronset gick till Jenna Ylönen. I H16 var Viktor Johansson överlägsen segrare före silvermedaljören Oskari Kalliokoski och bronsmedaljören Lauri Saarinen från Kalannin Vankka. Lauri Virtanen Vantaan Hiihtoseura, 2. KIM LUND Lyckade NÅIDoch distriktsmästerskap i skicross Silvertjej. Emilia Andersson blev NÅID-silvermedaljör i skicross i åldersklassen D10. Vincent Ducander Pargas IF, 2. . Viktor Johansson Pargas IF, 2. Kalannin Vankkas Elli Tättilä tog silver och Emilia Andersson brons. Linus Korin Pargas IF. Kim Virta Lundo/ Lieto. Skicrossbanans första moment bestod av baklängesskidning, sedan följde slalom, parstakning och hopp. . Daniela Lietzén Pargas IF. Det var väldigt fint och jag har ingenting att klaga på. Otso Rokka Perniön Urheilijat, 3. H/M 10, 5 km: 1. – Jag märkte att det kändes lite tungt så jag tänkte att njuter i stället och skidar bara elva kilometer. Amos Korin tog en klar seger i H10 och vann över IK Fyrens Marius Ramstedt med 17 sekunder. . . . I D13 tog Emilia Johansson hem segern efter en dramatisk final och besegrade Ronja Westerlund i slutkampen
Det betyder i klartext att man egentligen inte går in och ändrar på träningsupplägget alls inför tävlingarna och inte gör upp alltför detaljerade planer på förhand. Hankolaisten veskari Niklas Nummikoski ja laituri Roy Lindqvist olivat avainasemassa, Lindqvist iski kolme joukkueensa neljästä viimeisestä maalista. Piffen mötte Atlas FinEst hemma sent i går kväll (kolla pku.fi) och avslutar kvalserien med hemmamatch mot HC HIK nästa onsdag, den 28 mars klockan 19. Raskas kiekkokausi Paraisilla saatiin päätökseen sunnuntaina, kun ParSport pelasi viimeisen ottelun II-divisioonan karsinnassa. Det kvalet avgörs slutligen under veckoslutet. – Pelasimme paremmin toisella jaksolla, mutta teimme aivan liikaa virheitä. Innan man hunnit fram till halva första perioden stod det redan 0–3 på ljustavlan och Björneborgarna ökade på till 0–6 innan första perioden var slut. Karhu HT II pyyhki kotijoukkueella jäätä avauserässä, joka päättyi tylysti 0–6. – Seriesystemet är en djungel och i och med att vi uttryckligen vill spela på utmanarnivå känns det aningen konstigt att vissa lag redan efter höstomgången lyfts upp i tävlingsserien trots att man anmält sig till utmanarserien, konstaterar Kronberg. Totta kai painot on katsottava jo hyvissä ajoin kuntoon ja jokaisessa kisassa oltava täydellinen fokus tekemiseen. ParSport päätti kautensa tappioon JÄÄKIEKKO. Porilaisten marssi alkoi heti ottelun alusta, sillä jo kymmenen minuutin jälkeen taululla oli 0–3. Motståndaren jobbade bra med fötterna och skar av min anfallsväg och gav mig en bra match. Karhu HT II voitti karsintasarjan ja pelaa ensi kaudella II-divisioonassa. Det betyder på inget vis att man skulle slarva t.ex. Motståndaren var mycket aktiv och offensiv, men slagen stannade för det mesta i garden. ParSport förlorade samtliga fyra matcher i kvalserien och lagets enda seger under hela säsongen noterades hemma mot Chiefs i början av januari. Med den här förberedelsen blev det vinst och utmärkelsen bästa kvinnliga boxare i turneringen. Man samarbetar tätt med Piffens innebandy och en handfull av B-pojkarna har också den gångna säsongen spelat i Piffens båda seniorlag. – Det här är vårt enda lag i seriesystemet och nya blir det knappast, säger tränaren Jimmy Kronberg som grundade det här juniorlaget tillsammans med Bertel Östdahl för 12 år sedan. Vi har plockat in olympiskt styrkelyft som en del i träningen tillsammans med explosivitet. Osumat jäi silti usein suojaukseen ja hieman lyhyiksi. Piffens, SC Wolves och Nagu IF:s innebandysäsonger har varit rätt dystra, men för KBV:s B-pojkar blir det slutspel. Mias sportkolumn Mia Salokannel, boxare på FM-nivå översättning Mikael Heinrichs Mian urheilukolumni Mia Salokannel, SM-tason nyrkkeilijä. Det handlar om ett kompisgäng där en stor del spelat tillsammans ända sedan de var små, men visst har en del nya spelare kommit till. Karhu HT II slog knockout på ParSport redan i första perioden som slutade 0–6, slutsiffrorna skrevs 1–8. Den tunga hockeysäsongen i Pargas tog slut i söndags då ParSport spelade sin sista match i division 2-kvalet. Fritt inträde. Loimijoen Liekit Forssasta joutuu vielä odottamaan naantalilaisen VG-62:n kohtaloa Suomi-sarjan karsinnassa joka ratkeaa viikonloppuna. Piffen som inlett ligakvalet med två storsegrar och HC HIK som inlett med två uddamålsförluster fick pröva på omvända roller i söndags då lagen möttes i Hangö. Piffen hävisi Hangossa KÄSIPALLO. Eikä niiden rasittaminen liian usein tee hyvää. Det beror först och främst på hur det går för VG-62 från Nådendal som kvalar för att hållas kvar i Finlandsserien för tillfället. Eli mennään sen mukaan miten ottelu etenee. KBV:s B-pojkar spelar final four i utmanarserien den 7 april. Vår taktik fungerade inte alls idag och Hangö lyckades bra med sitt 5-1 -försvar, konstaterade PIF-tränaren Boris Dvoršek efterTerveisiä Helsingistä! Viime sunnuntaina Ruskeasuon liikuntahallissa järjestettiin perinteikkäät Ruskiksen skabat. ParSport jäi karsintasarjassa jumboksi häviten kaikki neljä pelaamaansa ottelua. Det här var den sista tävlingen inför FM som går av stapeln i Björneborg den 13–15 april. Siksi välillä on hyvä ottaa valmistautuminen hieman rennommin. med viktgränser eller annat och visst ska man alltid vara fokuserad då man stiger in i ringen. 11 22.3 ParSport avslutade med brakförlust ISHOCKEY. Ja saadan nopeus, voima ja räjähtävyys balanssiin. Det bästa med den här grenen är då man märker hur man utvecklas från match till match. Olemme lisänneet harjoitusohjelmaan olympiatyylin voimannostotreeniä ja räjähtävyyttä. Karhu HT II vann kvalserien och spelar därmed i division 2 nästa säsong medan Liekit från Forssa får vänta på besked om vilken nivå de spelar på nästa säsong. I och med att det krävs en hel del såväl mentalt som fysiskt då man förbereder sig inför tävlingar gör det ibland gott att ta det litet lugnare med förberedelserna. Njut av vårsolen! Ett innebandylag i slutspel i år Kirjala Bollvirtuosers enda lag i innebandyns seriesystem är B-pojkarna som spelar i utmanarserien – och där tog sig in bland de fyra främsta som får spela i Final four-turneringen som avgörs den 7 april. Det gäller att ha balans mellan snabbhet, styrka och explosivitet. Vastustaja leikkasi liikkeellä hienosti minun kulkusuunnan ja antoi hyvän taistelun. Hicken vann med 22– 19 (9–9) efter en jämn match som avgjordes under slutminuterna. Piffen kohtasi Atlas FinEstin myöhään eilen illalla (katso pku.fi) ja päättää karsintaurakkansa kotipelillä HC HIK:ta vastaan ensi keskiviikkona kello 19.00. HC HIK vei voiton lukemin 22–19 (9–9) ottelussa, joka ratkesi vasta loppuminuuteilla. Efter det slog gästerna av på takten medan ParSports Albert Karlsson gjorde hemmalagets enda mål i matchen fyra minuter in i mittenperioden. Spelplatsen är ännu oklar, men hallen i Pargas var redan bokad så det lutar mot Loimaa, Forssa eller Somero som är de andra lagen bland toppfyra. Säsongens sista turnering spelades i PIUG i söndags och där blev det storseger med 12–2 mot jumbon KaKo och förlust med 4–7 mot Leisku från Loimaa efter en svängig match. Valmistautuminen niihin ei ollut yhtä intensiivistä, kuin edelliseen turnaukseen ja se olikin ihan tarkoituksenmukaisesti näin. Piffen föll i Hangö HANDBOLL. MIKAEL HEINRICHS åt. Man tar det mera som det kommer och gör justeringar i samband med matcherna. Nämä oli viimeiset kisat ennen SM-kisoja, jotka käydään Porissa 13.– 15.4. Taktiikkamme ei toiminut lainkaan tänään ja Hanko onnistui 5–1 -puolustuksessaan, Piffenin valmentaja Boris Dvoršek totesi ottelun jälkeen. Ja varsinkin, kun itse huomaa konkreettisen eron jokaisen ottelun jälkeen. – Efter slutturneringen i utmanarserien kommer vi ännu att åka till Helsingfors för att spela i en tvådagarsturnering senare i vår, säger Kronberg. Piffen oli avannut karsinnat kahdella runsasmaalisella voitolla, mutta sunnuntaina Hangossa kyyti oli kylmää. För ParSports del är det klart att det blir division 3 som kallar nästa höst. Innan det blir det hård sparring och träning. Kehittyminen on tässä lajissa hienointa. Ja tällä valmistautumisella tuli voitto sekä valinta kisojen parhaaksi naisnyrkkeilijäksi. Jag hoppas att så många Pargasbor som möjligt kommer till Björneborg för att stöda mig i jakten på guldet. Nu börjar kraftnivåerna vara som de ska, förutsatt att man lär sig att slappna av på rätt sätt för att utnyttja den nyfunnna styrkan. KBV:s traditionella rinkbandyturnering avgörs på lördag i ishallen mellan klockan 9–16, sex lag deltar varav tre från Pargas och tre från Åbo. Joukkue otti kauden ainoan voittonsa runkosarjassa Chiefisä vastaan tammikuussa. Tarkoittaa sitä, ettei treeniä kauheasti ennen kisoja muuteta, eikä tarkkoja pelisuunnitelmia tehdä etukäteen. Niitä ennen on kovia sparreja ja tiukkoja treenejä edessä. Finalturnering väntar. ParSportin Albert Karlsson teki kotijoukkueen ainokaisen toisen erän alussa. . Koska aina kisoihin valmistautuminen vaatii henkisesti, hermollisesti ja fyysisesti paljon kropalta ja päältä. Ottelun loppulukemiksi kirjattiin 1–8. Hangölagets målvakt Niklas Nummikoski och Roy Lindqvist som gjorde tre av gultröjornas fyra sista mål blev matchhjältar. Förberedelserna inför tävlingarna var inte nära på lika intensiva som innan förra turneringen – och det var helt planerat. Mukavia päiviä kevätauringosta nauttien! Hälsningar från Helsingfors! Förra söndagen ordnades de traditionella boxningstävlingarna ”Ruskiksen skabat” i Brunakärrs idrottshall i Helsingfors. ParSportin pelit jatkuvat syksyllä III-divisioonassa. Toivon kovasti myös paraislaisia suuntaamaan Poriin kannustamaan taistelua Suomen mestaruudesta. – Vi spelade bättre i andra halvlek men gjorde alldeles för många misstag. Nyt alkaa olla voimatasot hyvällä mallilla, vielä kun oppii uuden voiman käytön kanssa tarvittavan rentouden. . Vastustaja oli hyvin aktiivinen ja hyökkäävä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi INNEBANDY
1,5 kg, pakaste, uusi-seelanti 3 49 ST/KPL oLterManni GräddoST, även lätt 17 % KermajuuSTo 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % taMMinen SChweiZerSChniTZeL av GriS PorSaan SveiTSinLeiKe 960 g (14,48/kg) LeiPoMo suLoiset GLuTenFri memma GLuTeeniTon mämmi 500 g (13,90/kg) Hk KabanoSSi GriLLKorv GriLLimaKKaraT 360-400 g (4,98-5,53/kg) korPeLa SiSKonKorv SiSKonmaKKaraT 400 g (7,38/kg) aSK/rS 13 90 Vaasan havre -oCh Kornbröd PaiSToTuoreeT Kauraja ohraLeiPä 550-580 g (3,43-3,61/kg) Fazer berLinermunK berLiininmunKKi 122 g (10,57/kg) ouLuLainen ruiSSaTa råGbröd ruiSLeiPä 300 g (5,63/kg) 1 .ST/KPL kYMPPiMaukkaat KymPPimemma KymPPimämmi 700 g (2,84/kg) aSK/rS 1 99 PKT 6 95 aSK/ Kenno 2 99 LaitiLan äGG KananmunaT 30 st/kpl exTramör röKToCh LanTPaLvad SKinKa yLiKyPSä Savuja maaLaiSPaLviKinKKu 19 90 KG 13 90 KG LanTaLadåb maaLaiShyyTeLö ETT PARTI ERÄ reimariS baTonG FyLLd med räKor reimarin TäyTeTTy KaTKaraPuPaTonKi reimariS röKT LaxFiLé reimarin SavuLohiFiLee 19 90 KG Från reimariS röKuGn reimarin SavuSTuSuuniSTa. 1,2 kg, Suomi 9 95 KG Ugnsfärsk Uunituore k-MatMästarens KaSSLerbiFFar av GriS Finland k-ruokaMestarin PorSaan KaSSLerPihviT suomi aFFco benFri LammSTeK djupfryst, nya zeeland KariTSan LuuTon PaiSTi n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22–25.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.3. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 5 99 ST/KPL Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 2 ST/KPL 2 ST/KPL 4 ST/KPL 2 PS Pätkis ChoKLadPLaTTa SuKLaaLevy 99 g (12,63/kg) Mignon ChoKLadäGG SuKLaamuna 4x52 g (36,97/kg) styckevis/Yksittäin 1,49 st/kpl (15,05/kg) Marabou oreo eggs eGGS med oreo-SmeT TöhnämunaT 4x128 g (28,05/kg) Panda VirVon VarVon ChoKLadSTänGer SuKLaaPaTuKaT LentäVä Luuta LaKriTSSTänGer LaKriTSiPaTuKaT & tiPu marmeLad/marmeLadi 195-220 g (10,23-11,54/kg) styckevis/Yksittäin 2,59 ps (11,77-13,28/kg) desPicabLe Me, eMoji, Paw PatroL & turtLes yLLäTySmunaT överraSKninGSäGG 50 g (35,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl (39,80/kg) röLLi ja koiraMäki yLLäTySmunaT överraSKninGSäGG 20 g (37,50/kg) styckevis/Yksittäin 0,85 st/kpl (42,50/kg) Prix maKoiSa ChoKLadäGG SuKLaamunaT 500 g (9,98/kg) 3 59 aSK/rS Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai dunne Marzano TomaT, Finland TomaaTTi 230 g (8,65/kg), suomi eKoLoGiSK baTaT Luomu baTaaTTi usa honunGSmeLon hunajameLoni costa rica äGGPLanTa Holland munaKoiSo Hollanti Kiwi grekland/italien Kiivi 500 g (1,98/kg) kreikka/italia ZuCChini spanien KeSäKurPiTSa espanja KG 6 99 KG 99 ST/KPL 89 aSK/rS 99 KG 3 49 aSK/rS 1 99 PKT 1 99 aSK/rS 2 95 ST/KPL 1 99 ST/KPL 1 29 ST/KPL 1 69 Ekologisk Luomu TomaTer, Finland TomaaTTi, Suomi 3 49 KG 2 49 KG broCCoLi, spanien ParSaKaaLi espanja ETT PARTI ERÄ gäller to-Lö/Voimassa to-La 22–24.3 gäller to-Lö/Voimassa to-La 22–24.3 FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi 12 95 KG 12 95 KG FärSK heL rödinG oCh örinG odlade, röding Finland/ sverige, öring Finland Tuore KoKonainen nieriä ja Taimen kasvatettu, nieriä suomi ruotsi, taimen suomi FärSKa GäddFiLéer Finland, väderreservation TuoreeT hauKiFiLeeT suomi, säävaraus k-MatMästarens varma KornKyCKLinG råvikt ca 1,2 kg, Finland k-ruokaMestarin Kuuma jyväbroiLeri raakapaino n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Yhdessä. 22.3 12 KG 1 69 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22–25.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.3. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 5 99 ST/KPL Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 2 ST/KPL 2 ST/KPL 4 ST/KPL 2 PS Pätkis ChoKLadPLaTTa SuKLaaLevy 99 g (12,63/kg) Mignon ChoKLadäGG SuKLaamuna 4x52 g (36,97/kg) styckevis/Yksittäin 1,49 st/kpl (15,05/kg) Marabou oreo eggs eGGS med oreo-SmeT TöhnämunaT 4x128 g (28,05/kg) Panda VirVon VarVon ChoKLadSTänGer SuKLaaPaTuKaT LentäVä Luuta LaKriTSSTänGer LaKriTSiPaTuKaT & tiPu marmeLad/marmeLadi 195-220 g (10,23-11,54/kg) styckevis/Yksittäin 2,59 ps (11,77-13,28/kg) desPicabLe Me, eMoji, Paw PatroL & turtLes yLLäTySmunaT överraSKninGSäGG 50 g (35,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl (39,80/kg) röLLi ja koiraMäki yLLäTySmunaT överraSKninGSäGG 20 g (37,50/kg) styckevis/Yksittäin 0,85 st/kpl (42,50/kg) Prix maKoiSa ChoKLadäGG SuKLaamunaT 500 g (9,98/kg) 3 59 aSK/rS Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai dunne Marzano TomaT, Finland TomaaTTi 230 g (8,65/kg), suomi eKoLoGiSK baTaT Luomu baTaaTTi usa honunGSmeLon hunajameLoni costa rica äGGPLanTa Holland munaKoiSo Hollanti Kiwi grekland/italien Kiivi 500 g (1,98/kg) kreikka/italia ZuCChini spanien KeSäKurPiTSa espanja KG 6 99 KG 99 ST/KPL 89 aSK/rS 99 KG 3 49 aSK/rS 1 99 PKT 1 99 aSK/rS 2 95 ST/KPL 1 99 ST/KPL 1 29 ST/KPL 1 69 Ekologisk Luomu TomaTer, Finland TomaaTTi, Suomi 3 49 KG 2 49 KG broCCoLi, spanien ParSaKaaLi espanja ETT PARTI ERÄ gäller to-Lö/Voimassa to-La 22–24.3 gäller to-Lö/Voimassa to-La 22–24.3 FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi 12 95 KG 12 95 KG FärSK heL rödinG oCh örinG odlade, röding Finland/ sverige, öring Finland Tuore KoKonainen nieriä ja Taimen kasvatettu, nieriä suomi ruotsi, taimen suomi FärSKa GäddFiLéer Finland, väderreservation TuoreeT hauKiFiLeeT suomi, säävaraus k-MatMästarens varma KornKyCKLinG råvikt ca 1,2 kg, Finland k-ruokaMestarin Kuuma jyväbroiLeri raakapaino n. 1,2 kg, Suomi 9 95 KG Ugnsfärsk Uunituore k-MatMästarens KaSSLerbiFFar av GriS Finland k-ruokaMestarin PorSaan KaSSLerPihviT suomi aFFco benFri LammSTeK djupfryst, nya zeeland KariTSan LuuTon PaiSTi n. Yhdessä. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 1,5 kg, pakaste, uusi-seelanti 3 49 ST/KPL oLterManni GräddoST, även lätt 17 % KermajuuSTo 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17 % taMMinen SChweiZerSChniTZeL av GriS PorSaan SveiTSinLeiKe 960 g (14,48/kg) LeiPoMo suLoiset GLuTenFri memma GLuTeeniTon mämmi 500 g (13,90/kg) Hk KabanoSSi GriLLKorv GriLLimaKKaraT 360-400 g (4,98-5,53/kg) korPeLa SiSKonKorv SiSKonmaKKaraT 400 g (7,38/kg) aSK/rS 13 90 Vaasan havre -oCh Kornbröd PaiSToTuoreeT Kauraja ohraLeiPä 550-580 g (3,43-3,61/kg) Fazer berLinermunK berLiininmunKKi 122 g (10,57/kg) ouLuLainen ruiSSaTa råGbröd ruiSLeiPä 300 g (5,63/kg) 1 .ST/KPL kYMPPiMaukkaat KymPPimemma KymPPimämmi 700 g (2,84/kg) aSK/rS 1 99 PKT 6 95 aSK/ Kenno 2 99 LaitiLan äGG KananmunaT 30 st/kpl exTramör röKToCh LanTPaLvad SKinKa yLiKyPSä Savuja maaLaiSPaLviKinKKu 19 90 KG 13 90 KG LanTaLadåb maaLaiShyyTeLö ETT PARTI ERÄ reimariS baTonG FyLLd med räKor reimarin TäyTeTTy KaTKaraPuPaTonKi reimariS röKT LaxFiLé reimarin SavuLohiFiLee 19 90 KG Från reimariS röKuGn reimarin SavuSTuSuuniSTa. 13 22.3 KG 1 69 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
Kulturchef Fia Isaksson berättar att det ännu finns fina konserter att ta del av. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen kevätkokous torstaina 5.4.2018 klo 17.30-20.00 Café Nathali’ssa, Storgårdinkatu 3. Budskapet i texterna fick en att reflektera över sakernas tillstånd och von Weymarns lågmälda sång ackompanjerat av Henna Linko på piano och Janne Engblom på sin specialbyggda, sjusträngade basgitarr, gjorde sannerligen ett intryck på den omkring 50–60 personer starka publiken. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Ikäraja 12 v. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. . Konserten var uppbyggd som en slags resa, med nedslag i olika tidsåldrar och hos olika lyriker: Pär Lagerqvist, Harry Martinsson och Nazim Hikmet varvades med mer lokala förmågor som Erik Andersson, Skini Lindgård och Dick Karlsson. Konserten var en del av både Arkipelag-veckan och stadens Musik i mars-satsning som ännu fortsätter fram till den sista mars. Efter fadokonserten kan man fortsätta kvällen på Harry’s pub till tonerna av Bruce Almighty med start klockan 22. Mera information om konserterna hittas på Pargas stads webbplats www.pargas.fi/kultur. Tervetuloa! Johtokunta Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Idrottsföreningar – Urheiluseurat Vaganten charmade och Musik i mars fortsätter Det blev stundtals nästan litet skrämmande då man tog tolkaren Rabbe von Weymarn på orden under förra torsdagens konsert ”På vagantens sökarstig” i Arkipelags sal. Käteismaksu. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. alkaen klo 6.00–7.15. För morgonpigga fr.o.m. Kahvituksen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 31.3.2018 numeroon 040-733 1192/ Kata. – Fadokonserten kom faktiskt till tack vare publikrespons, det var en person som fullständigt snöat in sig på fadomusik som frågade om vi kunde ordna en sådan, berättar Isaksson som rekommenderar att man skaffar biljetter till den på förhand. 17.30-20.00 i Café Nathali, Storgårdsgatan 3. 31.1 på onsdagar kl. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kuvassa upea ori nimeltään Kungen (=kuningas). Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Åldersgräns 12 år. Vid behov städning. 6.00–7.15. Som avslutning på Musik i mars blir det en fado-konsert med Kirsi Poutanen i Manegen den 31 mars, där det också är möjligt att avnjuta portugisiska delikatesser en timme innan konserten om man så önskar. 044-236 6804. Kokouksia Till salu . Konserten bygger på folkmusik och gammal kyrkosång och blir garanterat en spännande samverkan mellan olika stilar och med en del improvisation. Avhämtning. Ainoastaan kertamaksu paikan päällä (käteinen/ kortti). Vänligen anmäl dig senast 31.3.2018 till 040-733 1192/Kata. Hästskjutsarnas stjärna, Kungen Före bilarnas tid skjutsades bergsrådet Emil Sarlin på sina tjänsteresor med snabbfotade stambokshästar. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt vårmöte torsdag 5.4.2018 kl. Vaganten. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Balladen om Saga och Sanning på slutet blev ett trevligt extranummer som fastnade i minnet. Möten . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Nouto, tarvittaessa siivous. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Rabbe von Weymarn i samspråk med Skini Lindgård efter förra torsdagens konsert. – På fredag och lördag blir det ”Toner i ljus och gestalt” i Pargas kyrka respektive Nagu kyrka med musikerna Marianne Maans och Sofia Lindroos. Hevoskuljetusten aatelia Ennen autojen aikakautta vuorineuvos Emil Sarlin matkusti virkamatkoilleen nopekinttuisten kantakirjahevosten kyydissä. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. MIKAEL HEINRICHS. Mellan dikterna och visorna förde Ingeborg Spiik publiken framåt i egenskap av berättare. Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Lördagar fr.o.m. 19–21. 044-236 6804. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. com, Henri Strömborg. klo 10.00 Torilla tavataan! Vi ses på torget! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. På bilden den vackra hingsten Kungen. Myytävänä Önskas köpa . Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). kl. parenyrk@gmail.com. . 19.45–21. parelavis@gmail.com. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. Mikael Heinrichs Rabbe von Weymarns tillbakablick på ett femtioårigt musicerande lockade bra med publik – och Musik i mars fortsätter ännu i en dryg vecka. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 0400 617 754 Partel puhelinosake 0500-422 728. 22.3 14 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Lauantaisin alk. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Kaffe med tilltugg. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Kontant betalning
Kim Lund/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Virastolle on tullut useita kanteluita perheyksikön ongelmista, viimeisin selvitys aloitettiin 7. Anja Kuusisto käännös Mikael Heinrichs 22.3.2018 15 Aluehallintovirasto kritisoi lastensuojelua Aluehallintovirasto kritisoi jälleen kovin sanankääntein Paraisten lastensuojelua. Hänellä on aikaisempaa kokemusta lastensuojelusta ja hän on myös toiminut lastensuojelun puolella esimiestehtävissä. Aluehallintovirasto käynnisti uuden selvityksen Paraisten lastensuojeluun liittyen lokakuussa. Aluehallintoviraston kesäkuussa antama huomautus kirjattiin pöytäkirjaan suojattuna asiana sosiaalija terveyslautakunnan kokouksessa ja muistio puolestaan salaiselle listalle. Se tulee tapahtumaan suurin piirtein huhtikuun puolessavälissä. Syksyn aikana Aluehallintovirasto vastaanotti useita uusia ilmoituksia lastensuojelun epäkohdista. YKSITYINEN – Jos on kyse akuutista huostaanotosta ja emme saa vanhempia paikalle, meidän on ajateltava lapsen parasta. Virka on ollut haettavana, sillä aikaisempi osastopäällikkö jää eläkkeelle. Muutamassa vuodessa perheyksikön työtehtävät ovat kasvaneet liki puolella. Haastatteluista vastannut ryhmä, jossa Regina Koskinen oli mukana, suositteli yksimielisesti Salmivirran valintaa. – Mutta poliitikkojen ja kollegoiden vahvalla tuella se on mahdollista. Vaaratilanteessa huostaanotto on usein ainoa keino edetä. Kyseisessä dokumentissa ei säästelty sanoja, vaan todettiin että lastensuojelun asiakkaiden tilanne on edelleen yhtä huono tai jopa huonompi ottaen huomioon henkilöstön suuren vaihtuvuuden. Mutta Aluehallintoviraston kritiikki on pääosin koskenut työnjohdon puutteita eikä henkilöstövajetta, eikö. Kesäkuussa Aluehallintovirasto antoi sosiaalija terveyslautakunnalle huomautuksen lastensuojelun puutteista, joita irtisanoutunut nelikko nosti esille. – On aivan selvää että muutoksia tarvitaan, mutta henkilöstövaje on hankaloittanut asioita vaikka väkeä on ollut töissä ja olemme ostaneet osan palveluista ostopalveluna, Koskinen sanoo. Puutteet dokumentaation ja asiakasraportoinnin puolella johtuvat henkilökunnan valtavasta työtaakasta, Sundqvist toteaa. Virkaa haki kolme henkilöä. Kaupunginhallituksen kokouksessa olivat läsnä myös sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja Merja Fredriksson (r.) sekä vs. Selvityksen sekä johdon ja työntekijöiden kanssa käytyjen keskusteluiden pohjalta Aluehallintovirasto lähetti sosiaalija terveyslautakunnalle muistion 12. He kyseenalaistavat henkilökunnan osaamista, mutta eivät ole testanneet sitä. Lastensuojeluselvitysten määrä on noussut vuoden 2016 35:stä viime vuoden 122:een. Sosiaalityöntekijöiden piirit Suomessa eivät ole sen isompia, tiedän että monet kaupungin entisistä työntekijöistä jotka ovat irtisanoutuneet ovat osaavia ammattilaisia. Anja Kuusisto käännös Mikael Heinrichs ”Olen valmis laittamaan lastensuojelun kuntoon” Sami Salmivirta toimiitällä hetkellä Hämeenlinnan kaupungin johtavana sosiaalityöntekijänä, mutta näkee itse valinnan Paraisten perheyksikön johtoon askeleena eteenpäin urallaan. Sen lisäksi päätettäviä asioita ei ollut, muuta kuin osastopällikön valinta, toteaa kaupunginhallituksen kokousta johtanut Regina Koskinen (r.). Sundqvist perustelee menettelyä sillä, että dokumenteissä on työntekijöiden nimitietoja. Perheet ja lapset eivät aina saa tarvitsemaansa apua ja lainvastaisia lasten huostaanottoja on tehty ennen perheiden kuulemista, toteaa Aluehallintoviraston ylitarkastaja Tiina Ronkamo. Sosiaalityöntekijät ovat myös tyytymättömiä oululaisyrityksen toimittamaan juridiseen ostopalveluun. – Heillä on muutenkin rankkaa ja haluan antaa heille työrauhan sekä suojella heitä julkisuudelta. sosiaalija terveysjohtaja Gun Sirén, joka toimi lomalla olevan Paula Sundqvistin sijaisena. tammikuuta. Sami Salmivirta valittiin maanantaina Paraisten uudeksi sosiaalisihteeriksi. Tämä tapahtui vastalauseena huonolle työkulttuurille, epäpätevälle työnjohdolle sekä lastensuojelun asiakkaiden epäeettiselle ja lainvastaiselle kohtelulle. Hän ei allekirjoita väitettä lainvastaisista huostaanotoista ilman perheen kuulemista. Aluehallintovirasto edellyttää perheyksikön korjaavan esiin tulleet epäkohdat. Hänen mukaansa viraston johdolle osoittama kritiikki ei ole totuudenmukaista. – Tilanne on erittäin vakava. Mikäli olen ymmärtänyt asian oikein, sosiaalityöntekijöitä itsessään ei ole kritisoitu, vaikka Aluehallintoviraston puuttuminen kunnan tekemiseen onkin vakavasti otettava asia. Asiakkaat saattavat olla eri mieltä ja vanhemmat ehkä ovat jättäneet saapumatta tapaamiseen kutsusta huolimatta, Sundqvist sanoo. Sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvist. Hän on myös harmissaan siitä, ettei kaupungille ole tarjottu mahdollisuutta antaa vastinetta Aluehallintoviraston muistiossa esitettyihin väitteisiin. Kaikki väitteet eivät pidä paikkaansa ja olen useasta asiasta eri mieltä Aluehallintoviraston kanssa, Sundqvist sanoo. Uuden osastopäällikön valinta oli muodollisesti ainoa asia esityslistalla joka käsitteli perheyksikköä, mutta kaupunginhallitus keskusteli epävirallisesti lastensuojelusta sitäkin enemmän. Hän tulee muuttamaan perheensä kanssa Turun seudulle, mikä merkitsee samalla paluuta kotipuoleen, sillä hän on kotoisin Varsinais-Suomesta. – Lastensuojelupuolen ongelmien selvittäminen ja lastensuojelun parissa työskentelevän tiimin johtaminen on haaste, hän toteaa, mutta haaste johon tartun innolla. – Tiedän hyvin mihin olen ryhtymässä. maaliskuuta. Salmivirta muistuttaa pitkäjänteisyyden ja ammattimaisuuden olevan lastensuojelutyön peruspilareita. – Nyt haluamme ennen kaikkea katsoa eteenpäin ja luoda Salmivirralle hyvät edellytykset rakentaa omaa tiimiään, Koskinen sanoo. Hänen työrupeamansa Paraisilla alkaa huhtikuussa. Asiakaspalautteelle ei ole olemassa toimivaa järjestelmää eikä tehtyjä päätöksiä seurata millään tavalla. – Virasto ei ole seurannut työskentelytapojamme riittävän tarkasti saatikka perehtynyt lastensuojelun tilanteeseen. – Odotan innolla uuden työn aloittamista. Sosiaalisihteerin pätevyysvaatimukset ovat sosiaalityöntekijän pätevyys sekä molempien kotimaisten kielten hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Omistautunut henkilökunta on erittäin tärkeä. Tapaamisen aikana käytiin muun muassa läpi perheyksikön henkilöstötilannetta. Lisäksi kahta sosiaalityöntekijää haastateltiin ilman esimiesten läsnäoloa. Kukaan silloin palkkalistoilla olleista kolmesta sosiaalityöntekijästä ei ollut työskennellyt kunnallisen lastensuojelun parissa kahta vuotta pidempään. Viraston mukaan asioiden laita ei ole lainkaan parempi kuin kaksi vuotta sitten, jolloin neljä sosiaalityöntekijää irtisanoutui. Sami Salmivirta on Paraisten uusi sosiaalisihteeri Hänestä tulee viime aikoina kovassa ryöpytyksessä lastensuojeluasioissa olleen perheyksikön uusi esimies. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén oli myös paikalla. Asia huolestuttaa useita poliitikkoja. Vaaratilanteessa huostaanotto on usein ainoa keino edetä. Sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvistilla on toisenlainen käsitys lastensuojelun nykytilanteesta kuin Aluehallintovirastolla. – Toiminnassa on edelleen puutteita, vaikka annoimme kesällä huomautuksen asiasta, Ronkamo sanoo. Lastensuojelutyön tulee aina olla lapsen edun mukaista ja vastuu siitä on esimiestason asia, eikä yksittäisen sosiaalityöntekijän harteilla. Joulukuussa Ronkamo, asianajaja sekä toinen Aluehallintoviraston ylitarkastaja tapasivat sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvistin, sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja Merja Fredrikssonin (r.) sekä perheyksikön johtaja Kaisu Karlssonin. Kaupunginhallitus valitsi Salmivirran virkaan maanantaisessa kokouksessaan. Sosiaalityöntekijät eivät aina tiedä kuka on heidän esimiehensä. Virasto toteaa sosiaalityöntekijöiden työajan seurannassa olevan puutteita, kuten myös vastuunjaossa. Selvitetyn kriisin jälkeen syöksytään suoraan seuraavan kriisin pariin eikä lain kirjain aina toteudu päätöksenteossa. Salmivirta painottaa myös sitä, ettei hän yksin pysty saamaan aikaiseksi kokonaisvaltaista muutosta. – Jos on kyse akuutista huostaanotosta ja emme saa vanhempia paikalle, meidän on ajateltava lapsen parasta. Luvatut puhelinajat eivät pidä ja esimiesten tarjoama tuki on olematonta, Aluehallintovirasto toteaa. Hallituksen jäsenillä oli suuri tarve keskustella näistä asioista, vaikka ne eivät kuulukaan kaupunginhallituksen alaisuuteen, vaan sosiaalija terveyslautakunnalle. Uusi esimies
Pargas damkör -kuorolla on myös erityinen side juuri tähän kappaleeseen, sillä säveltäjä Ulf Långbacka on omistanut kuoron monivuotiselle johtajalle Anne-Marie ”Ami” Tauliolle. Sanaparsi on tullut tutuksi myös suomenruotsalaisten naiskuorojen tunnuslaulun päätössanoina. Nyt aloimme miettimään miten jaksaisimme seuraavaan laulelmajuhlaan, joka pidettäisiin viiden vuoden kuluttua. Takanamme ovat lauletut laulut, edessämme ne, jotka odottavat eteenpäin laulamistaan. Jonkun mielestä 50-vuotias voi jopa tuntua vanhalta. lausuntaa, kuorolaulua, pianonsoittoa, kitaramusiikkia ja näytelmän katkelmia. Nyt nimittäin tiedämme, että ihminen ei koskaan ole liian vanha laulaakseen kuorossa ja pitääkseen hauskaa yhdessä. Olimme täysin vakavissamme, kun uskoimme olevamme silloin jo niin vanhoja, ettemme jaksaisi pitää hauskaa. Asuu Kauniaisissa. Haluamme katsoa eteenpäin, kehittyä ja luoda uutta hyödyntäen olemassa olevaa kokemusta ja perinteitä. Tutkimustenkin mukaan suomenruotsalaiset kuorolaulajat elävät pidempään, joten meillä on vielä runsaasti hauskuutta edessämme. Kehitys ei ole pelkästään oman ohjelmiston uusimista, uusien laulutapojen oppimista sekä kuoron tavoitteiden ja yleisön toiveiden tasapainottelua. Omasta mielestämme olemme kuitenkin viisas, ikuisesti nuori naiskuoro jolla on pilke silmäkulmassa ja runsaasti mukavia kokemuksia vielä edessämme. PK:npyynnöstä Gunilla Stenfors, Laulanut Pargas damkör -kuorossa kohta 40 vuotta. ”Laulamme sinut eteenpäin” on lyhyt fraasi, johon kätkeytyy iso viesti. Takanamme ovat lauletut laulut, edessämme ne, jotka odottavat eteenpäin laulamistaan. Kun kuoro on ollut toiminnassa 50 vuotta, on paljon muistelemisen arvoista ja tuleville sukupolville antamista. Kuorolle vieläkin tärkeämpiä ovat kuitenkin tulevat 50 vuotta. Luvassa oli mm. Mukava retkikohde. Olimme tuttuun tapaan laulaneet, esiintyneet, valvoneet ja pitäneet hauksaa kolmen päivän ajan. Jyri Helevirta ja lapset Anni (oik.) sekä Aino nauttivat grillin antimista.. Kehitykseen kuuluu myös kontakti kaikkiin potentiaalisiin kuorolaulajiin, jotka eivät vielä ole löytäneet tietään meidän harjoituksiimme. Työväenopisto täytti 20 vuotta Sirocco sai kunniakirjan Kolmekymmentä vuotta sitten paraislainen tyttöbändi Sirocco sai kunniamaininnan Raisiossa järjestetyssä läänin nuorison taidetapahtuman katselmuksessa. Vaalimme perinteitämme ja sopeutamme niitä ajan hengen mukaisesti. Vuonna 2001 Espoossa pidetyn suuren suomenruotsalaisen laulelmajuhlan yhteydessä muutaman naisen ryhmä pohdiskeli pikkutunteina asioita. Tätä laulua lauletaan erilaisten yhteistapahtumien ja -kokoontumisten yhteydessä. Jotta kuoron jatkuvuus voidaan taata, tarvitsemme myös uusia laulajia joukkoomme ja toivotammekin kaikki kiinnostuneet mukaan kokeilemaan kuorolaulua kanssamme. Toki heikompiakin hetkiä on ollut. Käännös Mikael Heinrichs 21.3.1968. 22.3 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten suomalainen työväenopisto vietti 20-vuotisjuhliaan juhlallisin menoin. Viiskymmentä vuotta on kunnioitettava ikä. Nyt, kolme laulelmajuhlaa myöhemmin, odotamme täysillä Helsingissä vuonna 2021 pidettävää tapahtumaa. Ne ovat tärkeä osa kuoron identiteettiä. Teemme kerta kaikkiaan parhaamme olemassa olevilla resursseillamme, äänellämme, innokkuudellamme ja laulun ilosanoman myötävaikutuksella. Historiikissa paneudutaan luonnollisesti muisteluihin, faktoihin ja perinteisiin. Laulamme sinut eteenpäin ”Vi sjunger dig vidare” on Pargas damkör -kuoron 50-vuotishistoriikin nimi. Olemme kuoro, joka tekee aina parhaansa, meillä on rohkeutta esiintyä ja kehittyä, luotamme toisiimme ja tuemme toisiamme kaikessa. Pargas damkör -kuoron mottona on osaaminen, laatu, toveruus ja uskallus. Paraisilta olivat mukana myös B.J.B, musiikkikoulun suomenkielinen kuoro, viulisti Sebastian Fagerlund sekä kitaristi Lasse Fagerström
Ajattelimme grillata hieman makkaraa, kertoo Annin ja Ainon isä Jyri Helevirta nuotion äärellä. Kun Paraisilaiset ehtivät paikalle, he veivät mukanaan suolet ja valmistivat makkaraa. Saaren nimeen liittyen Karlstedt kertoo tarinan joka on luettavissa myös ”Makkaroitten maa” -kirjassa vuodelta 1990. Pyrkimyksenä on ehtiä ainakin muutaman kerran vuodessa tänne. Samaan porukkaan kuuluu myös Saariston polun jäsen Seppo Valli. Tämä taitaa olla meille toinen kerta tänä talvena kun olemme saaressa. – Päätimme lähteä pienelle eväsretkelle kauniissa kelissä. – Pääsiäisestä tullee todennäköisesti viimeinen viikonloppu kun jäät ovat turvallisia, sen jälkeen uskoisin kävijämäärien laskevan. Tästä ovat tarinan mukaan perua liikanimet ”Kemiön sika” ja ”Paraisten makkara” – ja tietenkin ”Tjuven” eli rosvotai varassaari. Jotkut tulevat potkukelkalla, toiset kävellen tai kävelysauvojen kera. Tjuvenin on tarkoitus olla koko perheen retkikohde, niin nuorten kuin vanhempienkin. Karlstedt kiitteleekin kaupungin sekä Nordkalkin myönteistä asennetta Tjuvenin virkistyskäyttöön liittyen. Meillä on mukanamme makkarat, mehu, vesipannu ja tarkoituksena oli sytyttää tuli hyvissä ajoin, kertoo Tjuveniin yhdessä miehensä Villen kanssa saapunut Irmeli Tanskanen. Suosittu retkikohde vain kivenheiton päässä Tjuvholmen on 0,4 hehtaarin kokoinen saari, joka sijaitsee reilun kilometrin päässä vierassatamasta tai noin puolen kilometrin päässä Munkvikin uimarannasta. Aiemmin saaressa on muun muassa tuhottu infokylttejä, rikottu vanha peltinen jäteastia sekä rikottu postilaatikko ja tuhottu saaren vieraskirja. Eihän sitä koskaan tiedä ja kaikkeen pitää varautua. On todella hienoa että joku viitsii nähdä vaivaa ja hoitaa tänne puita ja roskiksen, Helevirta toteaa. 17 22.3 2008 Kaksikielinen show keräsi kehuja Kymmenen vuotta sitten vastikään ensi-iltansa saanut nuorisoshow Show 4.0 keräsi kiitosta. Olimme esimerkiksi jättäneet saareen kaarisahan, jotta polttopuita saisi helpommin sahattua sopivan kokoisiksi, mutta sen joku oli heittänyt tuleen kun polttopuut olivat loppu, Karlstedt kertoo. Draamasarja Niemisten Makkara oli päässyt kuva-aiheeksi. Saaressa on grillipaikka, polttopuille tarkoitettu katos sekä jäteastia. PK vieraili saaressa viime lauantaina ja tapasi useita kävijöitä jotka olivat päättäneet lähteä nauttimaan aurinkoisesta lauantaipäivästä Kirkkoselälle. 24.3.1988. Heillä on varmuuden vuoksi mukanaan myös pieni polttopuukuorma, vaikka he olivatkin olleet etukäteen yheydessä rotareihin, jotka lupasivat toimittaa puita saareen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Etenkin jäätalvina Tjuven – vaihtoehtoisesti Rosvotai Varassaari – on suosittu retkikohde, mutta käyhän siellä väkeä kesälläkin. Puuvarastot eivät kuitenkaan ole loputtomia, joten Karlstedt toivoo malttia nuotion ääressä. – Ylläpidämme Tjuvenia kesät ja talvet, mutta välillä tuntuu melko toivottomalta, kun yleiseen hyvään tarkoitettu joutuu ilkivallan kohteeksi. Yksi toisensa jälkeen retkeläisiä kuitenkin saapuu saareen. – Kerho otti Tjuvenin hoitaakseen Erik Sumeliuksen ollessa prseidenttinä. – On todella valitettavaa kun jotkut tahot haluavat tieten tahtoen pilata muiden viihtyisyyttä tällä tavalla, Karlstedt manailee. Tjuvholmen eli rosvotai varassaari on Nordkalkin omistama saari, jonka grillauspaikkaa ja jätesäiliötä ylläpitää vapaaehtoisvoimin Pargas Port Rotaryklubb. MARCUS LEPOLA. Puut tulevat kaupungin mailta ja ovat pääosin tuulen kaatamia puita. 19.3.2008. Kesäisin saari on suosittu urheilukalastajien keskuudessa, mutta myös muut käyvät aika ajoin saarella, Karlstedt kertoo. Näitä toimintoja on viimeisen kymmenen vuoden ajan hoitanut vapaaehtoisperiaatteella Pargas Port Rotaryklubb -kerhon jäsenet. – Tämä taitaa olla meille toinen kerta tänä talvena kun olemme saaressa. Saareen tuotavat polttopuut ovat peräisin kaupungin omistamilta mailta. Hieman aikaisemmin saareen oli saapunut myös lapsiperhe, joka tottuneesti ottaa esille grillimakkaraa ja termospullot. – En tiedä tarkalleen montako meitä tänne tänään tulee, jotkut taisivat jäädä hiihtämään Johans loppetia tai tulevat sen johdosta myöhässä, Ville Tanskanen kertoo. Nimi ”Tjuven” lienee peruja siitä, kun kemiöläiset kävivät Paraisilla possuvarkaissa ja pysähtyivät paluumatkalla saareen, jossa tappoivat siat ja jättivät jälkeensä vain sisälmykset ja suolet. Ensimmäiseen puukatokseen saatiin lahjoituksena ylijäämäpaloja Paraisten puutyöstä ja siitä lähtien kerho on myös tuonut paikalle polttopuita säännöllisin väliajoin. Joku yritti jopa luistelua, mutta jää oli suhteellisen rosoista eikä luistimilla päässyt kovinkaan pitkälle. Grillauspaikka vihittiin käyttöönsä toukokuussa 2008 siivottuamme ja pistettyämme paikat kuntoon, rotarykerhon jäsen Henrik Karlstedt muistelee. Jyri Helevirta MIKAEL HEINRICHS Kaunis retkikohde. Saari on suosittu retkikohde varsinkin talvisin jäiden kestäessä, mutta saarella voi toki vierailla aivan hyvin ympäri vuoden. Hän on seurannut miten paljon väkeä jäällä on liikkunut hiihtolomaviikosta lähtien. – Olemme eräänlainen etujoukko Saariston polun retkelle
Yksi loukkaantui lauantain ulosajossa Reino Juslinille ansioristi Juuri 90 vuotta täytettyään Juslin toimii edelleen aktiivisesti Pargas Krigsveteraner r.f. Gusse Laurén käännös Mikael Heinrichs Paraisten sotaveteraanien maaliskuisessa vuosikokouksessa yhdisyksen väistyvä puheenjohtaja Raino Juslin sai Suomen Leijonan ritarikunnan ansioristin. Tapaamiset, retket ja kirkkovierailut yhdessä naapuriyhdistysten kanssa läntisellä Uudellamaalla ja Turunmaalla ovat myös tulleet mukaan Reinon aloitteesta. Aloitti työn Paraisten teknisenä johtajana loppukesästä 2017. Onnettomuuden tarkkaa syytä ei ole tiedossa. Näin ollen kaupungin ei tarvitse ostaa rakennuttajan palvelua ulkopuoliselta ja kiinteistöpäällikön työajasta vapautuu aikaa muihin tehtäviin. Haastatteluryhmään kuuluvat Bergman, kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl sekä kaupungin teknisten tukipalveluiden jaoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Työpaikka houkutteli kaksi hakijaa. Hän oli liian nuori rintamapalvelukseen, mutta hänelle on siitä huolimatta myönnetty suojeluskunnan, sotilaspoikien sekä IS-joukkojen muistoristi jatkosodasta. Ted Bergman. Minun mielestäni vastuuta ei voi ostaa ulkopuolelta, vaan se tulee pitää omissa käsissä. Puheenjohtajakaudellaan vuosina 1997 – 2017 hän toimi aktiivisesti sotaveteraanien kuntoutuksen ja huolenpidon puolesta. Tälle lankeaa kaupungin rakennuskohteiden kokonaisvastuu. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma-Pe klo 8.00-17.00 La klo 9-14 muina aikoina sopimuksen mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Minun mielestäni vastuuta ei voi ostaa ulkopuolelta, vaan se tulee pitää omissa käsissä. 22.3 18 . Mahdollisesta jatkosta keskustellaan myöhemmin. Ansioristi kiinnitetään. Kaupungin kilpailuttaessa uudisrakennuksen tai isomman saneerauskohteen, on hyvinkin mahdollista että sähkö-, vesi-, ilmastointija rakennusurakat menevät eri yrityksille. Kuljettaja vietiin TYKS:iin tarkkailtavaksi. – Jos kokonaisvastuu ostetaan ulkopuolelta, joudumme usein valitsemaan avaimet käteen -tyyppisiä ratkaisuja. Paraisten veteraanien tuore puheenjohtaja Stig-Göran Byskata kiinnittää Suomen Leijonan ritarikunnan ansioristin edeltäjänsä Reino Juslinin takinkäänteeseen. Prosessi on sen verran tuore, että puhelimitse tavoitettu Bergman selailee samanaikaisesti molempia saapuneita hakemuksia ja toteaa: – En ole täysin varma, mutta näyttää siltä, että kumpikin hakija on pätevä joten todennäköisesti molemmat kutsutaan haastatteluun. Rakennuttajan pesti oli sisällytetty tämän vuoden talousarvioon ja tässä on kyse määräaikaisesta työsuhteesta, joka alkaa tämän vuoden toukokuussa jatkuen vuoden 2020 heinäkuun loppuun. K-G LAURÉN Kaupunki palkkaa kevään aikana rakennuttajan Hän on suhteellisen uusi tulokas kaupungin virkamieskoneistossa ja eräs hänen lanseeramistaan ajatuksista on nyt toteutumassa, kun kaupunki tulee palkkaamaan rakennuttajan. Hänen ponnistuksiaan on aina arvostettu suuresti. ANJA KUUSISTO. Silloin myös pienempien osien ostaminen erillään helpottuu, Bergman toteaa. – Kiinteistöpäälliköllä on ollut erittäin raskas työtaakka ja rakennuttaja vahvistaa tässä suhteessa organisaatiotamme, Bergman sanoo. Kokonaisuuden valvonnasta tulee helposti melko työlästä. Uuden vastuunjaon myötä Bergman uskoo myös pienempien yritysten mahdollisuuksien voittaa urakkatarjouskilpailuja paranevan. Tässä kohtaa rakennuttaja astuu remmiin. Auto kaatui katolleen ja pelastuslaitos joutui avustamaan kuljettajan pois ajoneuvosta. – Paraisten Sotaveteraanit -yhdistyksessä, jossa hän jatkaa varapuheenjohtajana. Ted Bergman Vastuun ostaminen on hankalaa, toteaa Paraisten kaupungin tekninen johtaja Ted Bergman. Nykyisen puheenjohtajan Stig-Göran Byskatan kiinnittäessä ansioristiä Reinon takinkäänteeseen hän mainitsi myös Reinon muita tehtäviä työelämässä ja yhteiskunnassa. Varusmiespalvelusaikanaan hän kävi reserviupseerikoulun, jossa hän sittemmin toimi kouluttajana. 20 € /AUTO Henkilöauto suistui tieltä Saaristotiellä Simonbyn kohdalla lauantai-aamuna
. Reimarin/LM Dentalin liittymä Saaristotielle . Suunnittelun edetessä, kuvioihin on myös tullut mukaan muita aspekteja ja tällä hetkellä puhutaan sukupolvet ylittävästä rakennuksesta. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Ålöntien uusi liittymä . Keskuspuiston laitaman puolesta puhuvat myös liikenneyhteydet, sillä tänne pääsee helposti niin kävellen, polkupyörällä, julkisen liikenteen tai auton kyydissä. . Useat poliitikot ovat peräänkuuluttaneet tiiviimpää ja kaupunkimaisempaa rakentamista Paraisilla. Terveyskeskuksen ympäristö . Keskustaseudun yleiskaava 2020 (hyv.) . Julkisen kaltainen rakennus jossa on läsnä sekä yksityisiä että julkisia palveluita jotka ovat suuren yleisön käytössä sopisi vallan mainiosti tälle paikalle. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Käsityöläiskatu 4a 4. Keskuspuiston alueelle suunnitellaan mahdollista ”kylätaloa”. . – ”Kylätalon” tiimoilta keskusteltiin hyvä tovi ja esitettiin myös kysymyksiä kokonaiskuvaan liittyen, hallituksen puheenjohtajana Mikael Holmbergin (r.) poissaollessa toiminut Regina Koskinen (r.) toteaa. Lillholmenin silta . . . Kalkholmen . Kylätaloon sisältyisi myös uimahalli. Alkujaan taloa kaavailtiin Kirkkosalmen viereen kaupungin omistamille maille, mutta nyt suunnittelualuetta on siirretty Keskuspuiston alueelle lähelle Rantatietä. – Keskustelun henki oli positiivinen ja monien mielestä sukupolvirajat ylittävä talo keskustassa olisi positiivinen piristysruiske ja tarjoaisi erilaista toimintaa ja jopa uimahallin, Koskinen jatkaa. ANJA KUUSISTO dollisuudet hyödyntää korttelin palveluita ja kansalaisopisto Kombin sijoittaminen tänne olisi myös luontevaa. Talo sijoittuisi todennäköisesti linja-autoaseman ja Rantatien yhteyteen. . krs. 20100 Turku ajanvaraus – tidsbeställning: (02) 232 5309 – www.meritalonhammas.com Jaana Malmberg erikoishammaslääkäri protetiikka ja purentafysiologia specialisttandläkare protetik och bettfysiologi Olen siirtynyt työskentelemään Turkuun Meritalon Hammaslääkäreiden vastaanotolle 1.3.2018 alkaen. Norrbystrand II Yleiskaavat . Mutta tällainen kohde avaa runsaasti mahdollisuuksia. – Tässä on kyse paikasta, jossa voi liikkua eri rakennusten välillä saman katon alla, alueesta jossa voisi olla talvipuutarha ja vaikkapa kahvila, ravintola, asuntoja, uimahalli ja muutakin, toteaa kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin. Rantalentopallokentille ja sirkusaukiolle löydetään kaupungin mukaan uudet, korvaavat tilat jos tarve vaatii. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 27.3. ”Kylätalo” tai kortteli sijoittuisi nykyisen linja-autoaseman ympäristöön, purjekiertoliittymästä katsottuna kaakkoon. Korppoo, Jurmo . Nauvon keskusta, kioski . Maanantaina kaupunginhallitus vasta hyväksyi muodollisesti rakennusja ympäristölautakunnan ehdotuksen vuoden 2018 kaavoitusojelmasta, johon oli lisäyksenä liitetty asemakaavan laatiminen sekä muutosasemakaavan laatiminen asumisen ja palvelun korttelialueelle Keskuspuiston luoteisosaan, Rantatien ja Saaristotien varteen. Vapparintien liikekorttelit . klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 27.3 kl. Nauvo, Nötö . Anja Kuusisto/ Mikael Heinrichs 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Muut kaavoitusohjelman alueet . . Ennen mahdollisten rakennustöiden alkamista on kuitenkin monta vaihetta edessä. Visiointiin on saatu uutta vauhtia alkuvuodesta ja lähtökohtana on ollut kaupungin halukkuus luoda kaupungin ehdottomaan keskustaan monitoimitalo, jossa olisi ikäihmisille erilaisia palveluita. . 19 22.3 STRÄCK UT DIN HAND. – Nämä ovat tahtotiloja, joista meille on viestitty, Saaristo-Levin toteaa muistuttaen että mitään päätöksiä suuntaan tai toiseen ei vielä ole tehty. Korttelin rajat ulottuisivat Saaristotielle ja Rantatielle. . Vastaanotolla pääset tarvittaessa hoitoon myös suuhygienistille sekä iensairauksien ja suukirurgian erikoishammaslääkäreille. Kaupunki on jo lähettänyt Aluehallintovirastolle hakemuksen valtiontuesta, jonka myöntää Opetusja kulttuuriministeriö. . . Välkommen gamla och nya kunder! Uimahalli nousi jälleen puheenaiheeksi Kaupunki on alkuvuodesta lähtien suunnitellut niin sanottua ”kylätaloa” Keskuspuiston alueelle yhdessä yksityisten toimijoiden kanssa. Talossa voisi olla toimintoja kaikenikäisille kuntalaisille, sekä ikäihmisille että lapsille, ja tähän taloon olisi myös tarkoitus sisällyttää uimahalli, jossa olisi 25 metrin allas. – Itse olen ollut jossain määrin skeptinen Keskuspuiston alueesta, mutta nyt näen myös alueen tarjoamat edut. Kaavoituskatsauksessa mainitaan myös Axxellin opiskelijoiden mahKaupunginhallitus näytti jo vihreää valoa “kylätalon” – eli eräänlaisen monitoimitalon – jatkosuunnittelulle. . Norrgårds, Bläsnäs . Myös linja-autoaseman ja polttoaineaseman ratkaisuja mietittäisiin uudelleen. . Muista virallinen henkilötodistus. . Saaristokaupungin luonteeseen ja mittakaavaan sopiva puuarkkitehtuuri voisi olla ”kylätalon” eräs lähtökohta. . Muun muassa näin todetaan kaavoitusohjelmassa, jonka yksimielinen kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina ilman äänestyksiä suuntaan tai toiseen. sekä ranta-asemakaavoja. Medta officiellt identitetsbevis. . Tänne kaavaillaan uutta. Taloon tai kortteliin sisältyisi myös senioriasuntoja. Korppoo, Verkan, vedenjakelu ja liikenne . . Korppoo, Långviken, Natura 2000 -arvio . Tervetuloa hoitoon tutut ja uudet potilaat! Jag har börjat att arbeta på Meritalon Hammaslääkärit mottagning i Åbo. Houtskari . Hos Meritalon Hammaslääkärit ?nns även möjlighet att få tid till munhygienist, specialisttandläkare för vård av tandköttsjukdomar och munoch käkkirurgi. Kirkkosalmenranta pohjoinen + etelä . Kaavoitusohjelmassa puhutaan sekä talosta että korttelista, kummasta tässä nyt oikein on kyse. Alustavia keskusteluita on myös käyty yksityisten tahojen kanssa, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita hankkeesta. Molemmat sijaitsevat nykyisellään kaupungin vuokraamalla maalla
virkaan heti kokouksemme jälkeen, lienee tuon salaseuran jäseniä. Yllätykseni oli suuri kun huomasin, että sosiaalija terveystoimen johtaja olikin valtuuksillaan nimittänyt tuon toisen hakijan määräaikaiseksi em. ”Kevyt” lastensuojelu tuhoaa ihmiselämän, niin lasten kuin aikuistenkin. Förutom synkroniserad konståkning kan man också öva konståkning ensam samt gå i skridskoskola. PRIVAT. Pargas soloåkare tävlade framgångsrikt i Salo den 17 mars. ja he ovat kilpailleet tulokassarjassa. Nu på söndag ordnar konståkarna sin årliga vårshow med start klockan 16.30 i ishallen. Olkaa ihmiset tarkkoina kun hammaslääkäriin menette tai pääsette. Framför Elin Egger. Toivon mukaan uusi johtava hammaslääkäri ei muuta tätä menestyksellistä toimintatapaa. Syksyn luistelukausi aloitetaan virallisesti syyskuussa. Oma lukunsa on vielä tietenkin koululaisten ja vanhusten hammashoito. Eli viesti oli, kuten Merja Fredrikssonkin sanoi lehdessä, että ei täällä Paraisilla henkilökuntaa kuunnella vaan asoista päättää jokin salainen juntta tai salaseura. Tuollainen kevyempi hoito tarkoittaa selkokielellä myös huonompaa hoitoa. Från vänster till höger Nella Kuivalainen, Sara Jahnsson, Sara Elomaa, Veera Rissanen, Sofia Rantapaju, tränaren Minna Ylihärsilä. Paraisten taitoluistelijat ovat osallistuneet kolmeen kilpailuun kevätkaudella, viimeisin niistä käytiin Porvoossa. Vuoden 2018 tanssikatselmus on tarkoitettu alakouluikäisille ja sitä nuoremmille tanssikoulujen ja -yhteisöjen tanssin harrastajille. Ilmeisesti kumpikaan ei sitten täyttänyt viran ehtoja koska sosiaalija terveystoimentoimen johtaja ja lautakunnan puheenjohtaja peruuttivat koko valinnan eikä asiasta sen kummemmin keskusteltu, saati päätetty. Laget har totalt varit med i tre tävlingar under våren, den mest långväga tävlingen gick av stapeln i Borgå och var samtidigt vårens sista tävling. flickorna hejade fram varandra i tur och ordning och stämningen var på topp. Taitoluisteluseurassa on muodostelmaluistelun lisäksi tarjolla luistelukoulua sekä yksinluistelua. Information om kommande evenemang finns på föreningens facebooksidan. Samassa rytäkässä me menetimme kokeneen ja pätevän, vuosikausia täällä menestyksellisesti työtä tehneen hammaslääkärin, joka ymmärsi ja tiesi täkäläisten ihmisten hammashoidon tarpeet. Ryhmän esittämä baletti Pienten kananpoikien tanssi (kor. Elin Egger voitti sarjassaan hopeaa ja Veera Rissanen pronssia, molemmat tytöt luistelivat upean ohjelman. Eli hoidetaan vaan akuutit tarpeet, paikataan reikä tai pari ja jäädään odottelemaan milloin tuo potilas tulee uudelleen jonoon tai hakeutuu hänen varojensa salliessa yksityiselle. Me saamme avoimuutta ja läpinäkyvyyttä sosiaalija terveyslautakunnan toimintaan vain, jos me jäsenet sitä vaadimme. Porvoon hieno kokemus summasi mahtavan joukkuehengen ollessaan kevään viimeinen kilpailu. Paraisten taitoluisteluseuran muodostelmaluistelujoukkue Sea Stars aloitti kevätkauden kilpailemalla. Minimi Dancers esiintyy Oulussa Sea Starsin kevät käynnistyi kilpailuilla Joukkueessa on luistellut lapsia iältään 6–12 v. Tulevista tapahtumista ilmoitetaan seuran Facebooksivuilla. Tulevana sunnuntaina on vuorossa taitoluistelijoiden kevätshow jäähallilla kello 16.30 alkaen. Lisäksi välittömästi tulee selvittää perinpohjin miten mennään tästä eteenpäin. Hammashoidon henkilökunnan mielipiteellä pyyhittiin… no vaikka mitä. Alla barn är välkomna att bekanta sig med den förnyade konståkningsverksamheten i Pargas. Kevythoito kai lienee ensiapuna paikallaan kaikillakin terveydenhoidon aloilla mutta se ei voi tällaisen maallikonkaan mielestä korvata perusteellista hammashoitoa. Minkäänlainen kevythoito, joka on yksi keino purkaa pahaa jonotustilannetta, ei tule uudeksi toimintatavaksi. Muodostelmaluistelu. Lastensuojelussahan ei voi mitään ”kevytlastensuojelua” harjoittaa. maaliskutua järjestetyssä ohjelmatapahtumassa. Tapani Niemi sosiaalija terveyslautakunnan jäsen Hammaslääkärin yllättävä valinta Sana on vapaa Musiikkiopisto Arkipelagin mainetta niittänyt kisaryhmä Minimi Dancers pääsee jälleen esiintymään valtakunnallisessa tanssitapahtumassa maaliskuussa. Höstens konståkningssäsong inleds officiellt i september. Kehno hammashoito takaa varmuudella vielä entisestäänkin lisää työtä, lisää kustannuksia kaupungille ja aitoa kipua ja kärsimystä jonossa oleville kuntalaisille. Yhteishenki ja positiivinen asenne oli upea, kotiin lähdettiin päivän päätteeksi hyvillä mielin. Elin Egger vann silver i sin tävlingsklass och Veera Rissanen knep bronset. Ennen tähystystä ei voi hoitotoimenpiteitä tai lääkitystä aloittaa. Nykyiselle henkilökunnalle suuret kiitokset jaksamisesta jatkuvan kriisin keskellä ja voimia. Tällainen yksinkertainenkin ihminen kuin minä, tajuaa, että suoli on tyhjennettävä kokonaan, ennen kuin tähystys voidaan tehdä, joten tyhjennys jatkukoon. Nykyisethän ovat jo niin ylikuormitettuja, että heidän taakkaansa ei voi enää lisätä. Sos.ja terveyslautakunnan kokouksessa johtava hammaslääkäri jäi valitsematta kun hakijoita oli vaan kaksi. Efter showen kan man skrinna fritt på isen fram till klockan 18.30. Kaiken kaikkiaan joukkue osallistui kevään aikana kolmiin eri kilpailuihin, joista kaukaisimmat kilpailut käytiin Porvoossa. Tämä on ehdoton edellytys, jotta lastensuojelu saadaan toimimaan niin kuin sen pitäisi toimia. Paraisten yksilöluistelijat kilpailivat ansiokkaasti Salossa 17. Show’n jälkeen pääsee myös itse jäälle kello 18.30 saakka. Toivon mukaan uudelle päällikölle vielä jostain saataisiin työntekijöitä. Se on mahdoton jo ajatuksenakin. Tapahtuman järjestävät Oulun läänin Tanssialan tuki ry ja Oulun ammattikorkeakoulun tanssinopettajakoulutus. 22.3 20 Paraisille on valittu uusi johtava, tietenkin ulkopaikkakuntalainen, johtava hammaslääkäri. Solveig Ekholm) on valittu esiintymään Arktiset Askeleet -tapahtumassa Oulussa. Vaatikaa edelleen kaiken maailman kevythoidon tilalle, jos teille sellaista tarjotaan, kunnollista ja kestävällä pohjalla olevaa perusteellista hammashoitoa niin vältytte turhilta uusintakäynneiltä ja kuukausien jonotukselta. Todella monen monta virkaa on edelleen täyttämättä. Hammashoitolan henkilökunta on sitä pystynyt antamaan. Salossa oli tunnelma katossa, kun tytöt kannustivat ja jännittivät vuoronperään toistensa suorituksia jäällä. Laget har deltagit i tre tävlingar under våren. Tävlare i Salo. Jotta lastensuojelu saadaan toimimaan on ensin perusteellisesti selvitettävä missä on menty pieleen ja tehtävä ratkaisut ja vedettävä itse kukin siitä johtopäätökset. myös uuden perheyksikön johtajan, joka vastaa myös lastensuojelusta. Hänellä vasta sitä sarkaa riittääkin, tuki hänelle. YKSITYINEN Sea Stars inledde våren med tävlingar KONSTÅKNING. Man kommer att arrangera en temadag då man kan bekanta sig med verksamheten ännu under våren. Pargasåkarnas lag i synkroniserad konståkning heter Sea Stars. Keväällä seura järjestää vielä vapaan tutustumispäivän veloituksetta kaikille halukkaille. Tästä selvitystyöstä ja johtopäätösten tekemisestä on vastuullinen jokainen päättäjä, sosiaalija terveysosaston päällikkö, lautakunnan jäsenet molempine puheenjohtajineen. Kaupunginhallitus valitsi 19.3. Lautakunnan yli käveltiin röyhkeästi, koska lautakunta olisikin voinut päättää, että juuri tuo toinen, vuosikausia hyvää työtä asukkaiden hammashoidon eteen tehnyt hammaslääkäri olisi tullut valituksi virkaan. Taitoluisteluseuran uudistuneeseen toimintaan ovat tervetulleita tutustumaan kaiken ikäiset ja tasoiset lapset. Arktiset askeleet järjestetään Oulun Pohjankartanossa 22.–25.3. Tähän asti on Paraisilla annettu hyvää ja perusteellista hammashoitoa. Tuo tapa poistaa ongelmat ja lyhentää jonoja toimii vain hetken mutta takaa, että tulevaisuudessa jonot tulevat vain kasvamaan. Sosiaalija terveyslautakunta ei asiasta mitään tietoa saanut eikä siitä keskustelua näin ollen voitu edes käydä koska valintaa ei työlistalla ollut, mikä toiminta, salailu ja peitteleminen, lautakunnalle kuuluvien asioiden päättäminen muualla, on sosiaalija terveyslautakunnassa normi. Tuo poislähtenyt, kokenut hammaslääkäri sattuikin olemaan juuri se toinen hakijoista. Laget består av barn i åldern 6–12 år och man har tävlat i nykomlingsklassen. Kevyt hammashoito aiheuttaa tuskaa ja kärsimystä ihmisille ja kuluja kaupungille. TAITOLUISTELU. Avoimuuden ja läpinäkyvyyden, jota kaupungin oma strategiakin kaupungin toimilta vaatii, tuominen sosiaalija terveyslautakuntaan on täysin meidän lautakunnan jäsenien päätettävissä oleva asia. ja siellä esiintyy 41 teosta, jotka on valittu 117 teoksen joukosta. Arktiset askeleet on vuosittain järjestettävä valtakunnallinen tanssitapahtuma, joka järjestetään vuorovuosin alle kouluikäisten ja alakouluikäisten lasten tapahtumana ja yläkouluikäisten ja sitä vanhempien tanssijoiden tapahtumana
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Näyttelyn lähtökohtana ja innoittajana ovat olleet alttarikaapit. MÅ/MA . Målningarnas tema rör sig förstås åt det mera religiösa hållet, konstaterar Kankaanmäki. 6.21 ¬ 18.55 Namnsdag/Nimipäivä: Gabriel,Gabriella, Kaapo. PK Lauantaista alkaen Anna-Liisa Kankaanäen teoksia on jälleen esillä Ted Wallinin Art Bankissa. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 7.08 ¬ 20.05 Namnsdag/Nimipäivä: Sune,Armas. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Utställningen Closed Saints som omfattar 8–10 verk kan ses fram till den 28 april. PK. 7.11 ¬ 20.03 Namnsdag/Nimipäivä: Torvald,Sauli,Saul. 7.15 ¬ 20.00 Namnsdag/Nimipäivä: Emanuel,Immanuel, Manu,Manne,Immo. VECKA 12-13 VIIKKO 22. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 +2 +2 -1 +1 +0 +2 +2 +2 +3 +3 +3 -0 +1 +1 8 3 10 8 9 Kankaanmäki i Art Bank Från och med lördagen ställer Anna-Liisa Kankaanmäki igen ut i Ted Wallins Art Bank-galleri. FRE/PE . Då skået är stängt, är också målningarna dolda vilket i sint ur ger ett sken om att de föreställer något som ska hållas dolt från vissa ögon och vid vissa tillfällen. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. – Nämä teokset ovat ehkä hieman erilaisia kuin aikaisemmissa näyttelyissäni nähdyt, eli näissä on maalauksia sekä kaapin ulkopuolella että sisällä. – De här verken skiljer sig en del från mina tidigare utställningar. TI . Aihemaailma menee hieman pyhimysja uskonnollisuussuuntaan, Kankaanmäki toteaa. SÖ/SU klockan +1 kello . Näyttelyn erikokoiset ja -muotoiset kaapit kätkevät sisäänsä maalauksia, joiden elementit muistuttavat tunnettuja pyhimyskuvia. Utställningen utgår från altarskåp i olika format som döljer inom sig målningar som i sin tur påminner om kända helgonavbildningar. – 28.3.2018 LÖ/LA . Tfn. Kaapin ollessa suljettuna sisäosan maalaukset ovat kirjaimellisesti piilossa kaapissa, mikä luo mielikuvan jostain, jota ei ole tarkoitettu nähtäväksi kuin tietyissä tilanteissa tai tarkoin valikoiduille katseille. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Här finns konst både på utsidan och insidan av skåpen. ONS/KE . Kankaanmäki Art Bankissa Anna-Liisa Kankaanmäen näyttely Closed Saints on esillä 8–10 teoksen voimin Art Bankissa ajalla 24.3–28.4. 6.27 ¬ 18.50 Namnsdag/Nimipäivä: Viktor,Viktoria, Vihtori. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 21 22.3 E-post: info@paraistenvalo.. 7.18 ¬ 19.58 Namnsdag/Nimipäivä: Gunvor,Gunnevi, Aija,Aava. 6.24 ¬ 18.53 Namnsdag/Nimipäivä: Axel,Akseli
Hanke rahoitettiin Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta 2014– 2020. Saaristokaupungin lähiluonto ja merelliset elämykset halutaan saada entistä helpommin kaikkien saataville. Milloin tulee se aika kun johto ottaa vastuun asioiden tilasta itse eikä pistä kaikenkarvaisia konsultteja hommiin. Hankkeen ensisijaisena tavoitteena on ollut löytää keinoja paikallisten ihmisten ulkoilumahdollisuuksien parantamiseen. lampaanlihaa, kalaa, leipää ja käsitöitä Pääsiäispupu tulee käymään !. Mitähän ensi viikolla on lehtien sivuilla. fårkött, fisk, bröd, hantverk Påskha ren komme r på besök! Pääsiäismarkkinat 24.3. Kymmenenosaisessa sarjassa juontajat Hannamari Hoikkala ja Nicke Aldén esittelevät yleisön vihjeiden perusteella valittuja kohteita. – Jos on sauma ratkennut tai nappi irronnut tuo se korjattavaksi, vetoketjuja emme vaihda, mutta kaikki pienet korjaukset onnistuvat, martat tervehtivät. Sosiaalitoimessahan oli vuosi sitten konflikti ja asiahan tietysti piti tulla kuntoon konsulttien avulla, rahaa paloi mutta sama kaiku on askelten – eli ongelmat jatkuu edelleen entisellään. Toinen hyvä neuvo on muuttotappion selvitykseen: kysykääpä muuttajilta poismuuton syytä niin säästyy aikaa ja rahaa ja tulee todenmukaisempi. Myös alueen luontomatkailun kehittämiLuontoreitistöjen kehittämisvisio valmistunut Tiistaina 27.3 maaliskuuta kello 13–17 Paraisten marttayhdistys järjestää pop up -ompelutapahtuman Paraisten kirjastossa. Parainen esillä Egenlandohjelmassa Paraisten luontoreitistöjen kehittämisvisio on julkaistu Paraisten kaupungin internetsivuilla. Ehkäpä sosiaalitoimen esimies ei ole ajantasalla kun hän vielä väittää muuta kuin lehdet kirjoittelee, mutta ilmeisesti kuitenkin resurssipula on ilmeinen ja voi jopa olla niinkin että esimiehillä tai johtajalla ei ole riittäviä tietoja ja taitoja tehtävien hoitamiseen. Tällä hetkellä on vaikea vaihtaa yhtäkään työntekijää kun uusiakaan ei saa mistään ja nyt vielä vähemmän Turun Sanomissa olleen kirjoituksen vuoksi, eli maine kasvaa koko ajan. Sarjan kaikki kymmenen jaksoa ovat nähtävissä Yle Areenassa minuuttia keskiyön jälkeen 27. Mukana ideointityössä on ollut paikallisia yrityksiä, yhdistyksiä ja ulkoilma-aktiviteeteistä kiinnostuneita kuntalaisia. johtavan hammaslääkärin valinta tai 14 kuukauden jonotus hammaslääkäriin ja sokerina pohjalla sosiaalitoimen totaalinen floppi. Rahoitus haettiin Leader-toimintaryhmä I samma båt rf – Samassa veneessä ry:n kautta. Yle Teema & Fem -kanavalla ensimmäinen jakso nähdään samana iltana kello 20.00. Paraisten polut – Pargas stigar -hanke toteutettiin heinä–joulukuussa vuonna 2017. Yhden neuvon voin antaa itsekin, kannattaa katsoa sitä, että valitaan alan ammattilainen esimieheksi eikä mistään muualta. Marttojen pop up -ompelutapahtuma nen on ollut eräs visioinnin keskeinen päämäärä. Tapahtuman aikana martat tekevät pieniä vaatekorjauksia maksutta. Kuvaukset tehtiin viime kesänä. Påskmarknad 24.3 kl. mm. Raportti on syntynyt Paraisten polut -leader-hankkeen tuloksena. 103-sivuisessa Helena Särkijärven laatimassa reitistövisiossa on hahmoteltu maalla ja merellä sijaitsevien ulkoilureittien ja retkeilyä tukevien palvelujen verkosto Kanta-Paraisten alueelle. Saman viikon lehdissä oli surullista luettavaa monena päivänä esim. Suunnittelutyö on toteutettu kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. Aluehallintoviraston tarkastajan kommentti oli paljonpuhuva kun Paraisten sosiaalitoimessa on palvelu huonointa Varsinais-Suomessa eli jottain muuta tarttis tehrä kuin taivastella Kemiönsaaren päätöksentekoa. Totta on, että päätös on erittäin outo ollakseen asianmukainen. 10–13 Hörntorget, Köpmasgatan bl.a. Lapset pelinappulana eli maalaisjärki missä olet, tule pian takaisin kaupungintalolle. Voi kai sanoa että hyvin menee mutta menköön. 22.3 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Erittäin huvittuneena luin lehdestä siitä, kuinka arvoisa kaupunginjohtajamme arvosteli Kemiönsaaren kaupugin päätöstä kahden vanhustentalon myymisestä palveluyritykselle. klo 10–13 Kulmatori, Kauppiaskatu. Muuta kun oma kaupungin asiatkin ovat kaikkea muuta kuin kunnossa, niin ehkäpä pitäisi jättää muitten kuntien arvostelu ja keskittyä vain Paraisten asioihin. Sarjan avausjaksossa vieraillaan Paraisilla, jossa esittelyvuorossa ovat sekä Artbankin Salvador Dalí -näyttely että Vanha Malmi. maaliskuuta. Tapio Karikko Lehdistä luettua Sana on vapaa Ensi tiistaina Yle Teema & Fem -kanavalla saa ensi-iltansa uusi, kaksikielinen hieman erilaisista matkailukohteista kertova sarja Egenland
Ilmestymispäivä torstai. klo 10-12 Tennbyn tuvalla. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Mitä tahansa te uskossa rukoillen pyydätte, sen te saatte.” Palmusunnuntain messu su 25.3. Puh. MLL Tervetuloa perhekahvilaan keskiviikkoisin klo 10–12, Perhetalo Ankkuri (Uurnalehdontie 4). huhtikuuta Humanaan, puh. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/ laulua, mehut ja kahvit ym. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040-312 4425. klo 13.00 bingo Ti 27.3. iltaisin. klo 21 kirkossa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Diakonissa p. klo 13 seurakuntakodilla. toimintaa ja samalla tehdä hyväntekeväisyystyötä. Gregoriaaninen musiikki kohtaa kansanmusiikin; Marianne Maans ja Sofia Lindroos. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Naisten Piiri ti 27.3. Kun Jeesus varhain aamulla oli palaamassa kaupunkiin, hänen tuli nälkä. Risto Räty. 23 22.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Naisten Kesken, työikäisten naisten piiri ke 28.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Par-Hau Par-Haun arkitottelevaisuuskurssi starttaa ti 3.4. klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suomenkielinen hartaus To 29.3. Messun jälkeen kahvitus kirkossa. Pentukurssi to 12.4 ja Rallytoko ma 16.4. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kastettu: Ilari Topias Kaspar Lejonqvist. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Risto Räty, Juho Kopperoinen, Anna Välimäki. ravintola Kamussa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Kuorot harjoittelevat päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. Utgivningsdag torsdag. Paraisten Eläkeläiset Maaliskuun kerho kokoontuu ke 28.3. Konsertti ”Toner i ljus och gestalt” pe 23.3. Mutta kun ylipapit ja lainopettajat näkivät, mitä kaikkea hämmästyttävää hän teki, ja kuulivat lasten huutavan temppelissä: ”Hoosianna, Daavidin Poika!”, he suuttuivat ja sanoivat hänelle: ”Kuuletko, mitä nuo huutavat?” ”Kuulen”, vastasi Jeesus. Anna Satomaa, puh. Vapppurieha. Kuten aikaisempinakin vuosina, perhetapahtuma järjestetään tiistaina 1. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kertoo uuden strategian edistymisestä ja siitä, miten elinkeinoelämä on otettu huomioon strategian painopistealueissa. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 23.3. Lue lisää ja seuraa ilmoittelua kotisivulla parhau.com sekä Facebookissa, tulossa vielä mm. Hän näki tien vierellä viikunapuun ja meni tutkimaan sitä, mutta ei löytänyt siitä muuta kuin lehtiä. Klo 14.30 Kevätkokous ja kahvit + piiras Saaristobaarissa, Aurakatu 14. Seuraavat aamukahvit järjestetään 23. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lähtö klo 12.00 Paraisten linja-autoasemalta yhteiskuljetuksena omilla autoilla. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Risto Räty, Juho Kopperoinen, OP Simonen, Anna Satomaa, Erkki Lahesmaa; sello. maaliskuuta. klo 14. Seniorituvan puh. Ilmoittautuminen Anne-Leena Gröning, sähköposti algroning@hotmail.com tai sms 050-520 8043 tai puh. toukokuuta. pääsiäispäivän messu ma 2.4. klo 19 kirkossa. Ei henkilövalintoja! Yhdistys vastaa lipuista ja kahvista. 040-312 4425. Kahvitarjoilu. Suljettu Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Hän kaatoi rahanvaihtajien pöydät ja kyyhkysenmyyjien jakkarat ja sanoi heille: ”On kirjoitettu: ”Minun huoneeni on oleva rukouksen huone.” Mutta te teette siitä rosvojen luolan.” Jeesuksen luo temppeliin tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät. klo 18. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Pictura Käymme yhdessä Turun Taidemuseossa ja Rut Brykin näyttelyssä la 24. puh. 02458 0211 (arkipäivisin klo 9–15) tai s-postitse: frk-spr@ parnet.fi. Sopii kaiken ikäisille. Toim. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin (Runeberginranta 2). klo 9 13. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Pääsiäispäivän messu su 1.4. Paraisten Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysyä Tomi Satomaalta sähköpostitse, tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliitto. klo 10. Opastettu kierros alkaa klo 13.15, kestää 45 min. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13.00 iltapäiväjumppa Pe 30.3. Kiirastorstain viikkomessu to 29.3. ”Ettekö ole koskaan lukeneet tätä sanaa: ”Lasten ja imeväisten suusta sinä olet hankkinut kiitoksesi”?” Hän jätti heidät siihen, meni kaupungin ulkopuolelle Betaniaan ja oli siellä yötä. Jorman esitelmän aiheena on ”Suomen askeleet itsenäisyyteen 1917”. Jeesuksen kuolinhetken hartaus pe 30.3. klo 14 Seniorumissa. klo 13. Hartaushetki Folkhälsan-talossa kiirastorstaina 29.3. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen käsityökerho/ neulekahvila kokoontuu Seniorumissa perjantaina 23.3. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tiedossa paljon mielenkiintoisia asioita. Tervetuloa mukaan! Länsi-Turunmaan yrittäjät Yrittäjien aamukahvit 23. Kokoontuminen klo 13.00 taidemuseon eteisessä. klo 12. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 15 kirkossa. Aluepäällikkö Pauliina Forsman kertoo Yrityskylästä joka on palkittu maailman parhaana koulutusinnovaationa. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro tänään to 22.3. Mikäli tarvitset kyydin, soita diakonissalle viimeistään ma 26.3. Mukana Inger Karlsson, Suvituuli Turunen ja Risto Räty. Kun opetuslapset sen näkivät, he hämmästyivät ja sanoivat: ”Kuinka tuo puu noin äkkiä kuivettui?” Jeesus vastasi: ”Totisesti: jos teillä olisi uskoa ettekä epäilisi, te ette ainoastaan tekisi tätä viikunapuulle, vaan te voisitte sanoa tälle vuorellekin: ”Nouse paikaltasi ja paiskaudu mereen”, ja niin tapahtuisi. 251 2991 OMIST. Ohjelma sovitusti. Seniorituvan hartaus ke 28.3. klo 22. Punainen Risti hoitaa ilmapallojen myynnin. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Paino: Salon lehtitehdas 2018. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. klo 13 kirkossa. klo 16 seurakuntakodilla. Pääsiäisyön messu la 31.3. Kursseille etukäteisilmoittautuminen. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.15-18. maaliskuuta, Ravintola Malmen, Rantatie 1. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Risto Räty. maaliskuuta klo 8.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. SPR. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Suvituuli Turunen, Inger Karlsson. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 2. SPR toivoo yhdistykset ja muiden toimijoiden osallistuvan esimerkiksi musiikki-, tanssitai teatteriesityksineen tai järjestämässä erilaisia aktiviteetteja kuten poniratsastusta, kasvomaalausta, piirtopaikkaa, leikkinurkkaa, onkimista, arpajaisia... klo 12.Toim. SPR hakee erilaisia toimijoita vappuriehaan Kevät on saapumassa ja Paraisten Punainen Risti toivoo jälleen mahdollisimman runsaslukuisesti osallistujia vapun perheriehaan. 040312 4428. Paraisten SPR vastaa ohjelmasta; Sirkka-Liisa Malmlund kertoo vanhusneuvoston toiminnasta, arpajaiset, kahvitarjoilu. Silloin hän sanoi puulle: ”Ikinä et enää tee hedelmää.” Siinä samassa viikunapuu kuivettui. Föli-bussi lähtee myös klo 12 Turun torille. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Toim. Punainen Risti ottaa jo nyt vastaan ilmoittautumisia perinteiseen vapun perhetapahtumaan vierassataman läheisyydessä. 21: 12-22) . Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 22.3. klo 10.15 aamujumppa Ke 28.3. 9.00–12.00 tel. jokakoiran perustaitokurssi ja luoksetulokurssi. Kiirastorstain messu to 29.3. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Två röster och två violiner. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Vanhuspalvelu vko 13 Ma Lihapyörykät Ti Palapaisti Ke Nakkikeitto To Broileririsotto Pe Rosolli La Uunilohi Su Lampaanlihapyörykät Kouluruoka vko 13 Ma Lihapyörykät Ti Kapteeninvuoka Ke Nakkikeitto To Broileririsotto, mämmi Pe Pitkäperjantai Jeesus meni temppeliin ja ajoi kaikki myyjät ja ostajat sieltä ulos. 040-488 5586. Tervetuloa mukaan! Ilmoita osallistumistanne vappuriehaan viimeistään 14. klo 18.30 kirkossa. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Senioritupa Ma 26.3. Tervetuloa! Paraisten Reserviupseerit Maaliskuun kuukausitapaaminen torstaina 22.3. Tapahtuma on ollut erittäin suosittu ja siis hyvä tilaisuus esitellä yhdistyksen tms
MIKAEL HEINRICHS Piffen lagrar omkring 3 000 kubik snö. Snötillverkningen har skett på talko, men förstås blir det en del kostnader för maskinerna vi behöver och själva spånet som faktiskt är den dyraste enskilda biten. – Målsättningen är att vi skulle kunna förlänga konstsnösäsongen med upp till en och en halv månad på höstsidan och få goda skidförhållanden redan från december. – Tavoitteena olisi pidentää keinolumisesonkia noin puolellatoista kuukaudella syksyllä, jotta mahdollistaisimme hyvät hiihtomahdollisuudet jo joulukuussa. – Vi börjar täcka in konstsnöhögen redan denna vecka. Toisaalta luntakin on pystytty tekemään lähes puolet enemmän tuntia kohden hyvien olosuhteiden ansiosta. Eihän tästäkään tiedä onnistuuko se täysin suunnitelmien mukaisesti, mutta toivomme parasta. – Vi har diskuterat en del med andra orter som också lagrar snö över sommaren och funderat kring hur vi ska genomföra det här. Man hade lagrat litet snö tidigare under hösten i fjol, men behövde inte egentligen använda den – och behovet av konstsnö visade sig bli mindre än väntat tack vare den sena, men hyfsade snövintern vi fick på detta års sida. Se hyödyttää tietenkin sekä junioreita, jotka pystyvät harjoittelemaan kotioloissa sekä kuntoilijoita, Westerlund sanoo. – Tänä talvena meillä on jo ollut yli 2 000 koululaiskäyntiä, kun tarkastelee hiihtoteekin varauksia. Pargas IF:n hiihtojaosto päätti tarttua tilaisuuteen. Pargas IF toimi viimeksi FSS-mestaruushiihtojen järjestäjänä vuonna 2014, seuran 100-vuotisjuhlavuotena. Senast Pargas IF arrangerade FSSM var 2014 i samband med föreningens 100-årsjubileum. – Olemme keskustelleet jonkin verran muiden lunta varastoivien paikkakuntien väen kanssa ja miettineet sitä, miten tämän voisi kaikista parhaiten toteuttaa. Skidsektionens vice ordförande och tränare Niklas Westerlund engagerades för att hålla i trådarna för projektet med lagring av konstsnö över sommaren. Alunperin noin kuusi-seitsemän metriä korkean lumikasan muotoileminen hieman helpommin peitettäväksi kokonaisuudeksi aloitettiin lähes välittömästi lauantaisen Johans lopp -kilpailun sekä sunnuntain skicross-kilpailun jälkeen. Det gynnar förstås både juniorer som kan träna på hemmaplan samt skolor och motionärer, säger Westerlund. En grov uppskattning på mängden konstsnö vi har just nu är omkring 3 000 kubik, säger Westerlund. – Vi har egentligen inte behövt lappa på med konstsnö nu under vårvintern och då det varit så kallt har vi fortfarande kunnat producera mera konstsnö. 22.3 24 Piffens skidsektion bestämde sig att ta vara på chansen. Pargas IF:n hiihtojaoston varapuheenjohtaja Niklas Westerlund vastaa keinolumen varastointiprojektista. – Se olisi tietenkin mukava yllätys jos saamme jotain tukea, mutta ne rahat tulevat kuitenkin vasta jälkikäteen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffen varastoi lähes 3 000 kuutiota lunta Finbyn hiihtostadionilla sijaitseva keinolumikasa on nyt muotoiltu alkuperäistä matalammaksi, jotta se voidaan peittää sahanpurulla – ja lunta varastoida kesän yli. Lunta on valmistettu talkootyönä, mutta kaivinkoneista ja muista koneista meille koituu tietenkin joitakin kustannuksia. – Itse asiassa meidän ei ole tarvinnut käyttää keinolunta lainkaan kevättalvella ja kun pakkasia kerran on riittänyt olemme voineet valmistaa lisää lunta koko ajan. – Det blir förstås en trevlig överraskning om vi beviljas något bidrag, men de pengarna får vi i sådana fall först i efterhand. Nu har högen plattats till och intäckningen med sågspån inletts. Om vi kan garantera snö tidigare underlättar det också för skolornas planering, påminner Westerlund. – Den här säsongen har vi redan haft över 2 000 skolelevsbesök enligt de bokningar som gjorts till skidoteket där man kan låna utrustning. Suurin yksittäinen menoerä on kuitenkin sahanpuru, mutta sponsoriyhteistyön myötä olemme saaneet kustannukset sellaiselle tasolle, että uskalsimme lähteä tähän, Westerlund sanoo. Enligt erfarenheter från liknande snölagringsprojekt är svinnet omkring 25–35 procent av den totala snövolymen, men tack vare att man nu kunnat skjuta konstsnö i optimala förhållanden har man kunnat producera upp till hälften mera snö per timme jämfört med tidigare år. Hänen mukaansa seuralle koituu hankkeesta ”muutaman tuhannen” euron menoerä. Föreningen har ansökt om understöd och bidrag från olika organisationer för att täcka en del av kostnaderna, men hur det går med dem vet man inte än. Vastaavien hankkeiden kohdalla lumen hävikki on ollut noin 25– 35 prosentin luokkaa lumen kokonaisvolyymistä. Jos ja kun pystymme takaamaan lunta jo aikaisemmassa vaiheessa, se helpottaa myös koulujen liikuntatuntien suunnittelua, Westerlund muistuttaa. Seura on hakenut apurahoja ja tukea eri tahoilta, mutta niiden mahdollisesta myöntämisestä ei vielä ole tietoa. Eftersom vi arrangerar FSS-mästerskapen 2019 vill vi vara säkra på att ha så goda förutsättningar för det som möjligt, säger Westerlund. Karkean arvion mukaan meillä on koossa noin 3 000 kuutiota keinolunta, Westerlund toteaa. Nyt varastoitavan keinolumen kanssa ei aiota olla ensimmäisenä liikkeellä, vaan sitä viedään laduille vasta kun lämpötilat ovat sitä luokkaa, että lumi todellakin pysyy maassa. Seura oli varastoinut pienen määrän lunta viime syksynä, mutta sitä ei loppujen lopuksi oikeastaan tarvittukaan – ja keinolumen tarve osoittautui odotettua pienemmäksi kun myöhäinen, mutta suhteellisen hyvä lumitalvi lopulta tuli tämän vuoden puolella. Hiihtojaoston varapuheenjohtaja ja valmentaja Niklas Westerlund valjastettiin keinolumen varastointihankkeen vastaavaksi. Koska tulemme järjestämään FSS-liiton mestaruuskilpailut ensi vuonna, haluamme luoda mahdollisimman hyvät olosuhteet niitä varten, Westerlund sanoo. Men tack vare ett sponsorsamarbete har vi lyckats få ner kostnaden och vågade ta den här risken, säger Westerlund som uppskattar att föreningens risk rör sig kring ”några tusen euro”. Man har inga planer på att försöka vara först ute, utan tänker vänta med att köra ut den lagrade konstsnön tills det är så kallt att den faktiskt håller. Lunta tupaan. – Alamme peittämään tätä kasaa vielä tällä viikolla. Förstås vet vi inte heller om det kommer att lyckas enligt planerna, men vi hoppas på det bästa. Arbetet med att forma den omkring sex-sju meter höga konstsnöhögen till en bredare men lägre hög som bättre lämpar sig för att täckas in med sågspån inleddes direkt efter lördagens Johans lopp och söndagens skicrosstävling