Veckan efter midsommar arrangeras sju konserter. Teaterboulage tarjoaa taattua laatua uudessa kesäteatterissaan Vem tar vem. Teaterboulage bjuder på romantiska intriger ochreality-TV i sin nya sommarpjäs Vem tar vem. Första intrycket av färjan är att den är tyst och stabil. www.pku.fi 1, 5 € 22.06 TORSDAG TORSTAI 2017 25 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Elektra. Ohjaava parivaljakko Franzell ja Ridberg hoitavat homman kotiin riidoitta. Världskända cembalisten Elina Mustonen spelar i Qvidja slott. Uusi hybridilautta Elektra on otettu käyttöön Paraisten ja Nauvon välillä. gången Paraisten Urkupäivät jo 38. Hiljaisen ja vakaan lautan odotetaan tuovan helpotusta saariston lauttajonoihin. Hybridfärjan Elektra har tagits i bruk mellan Pargas och Nagu. Sivu 16 Sidan 3 Sivu 13 KIM LUND HENRIK ZOOM LAURA JOHANSSON. Sidan 4–5 Sidan 6 Sivu 18 Reality-tv och kärlek i ny sommarpjäs Tosi-TV ja rakkaus näytelmän keskiössä Pargas Orgeldagar 38. kerran Elektra. Seitsemän konserttia juhannuksen jälkeisellä viikolla. Maailmankuulu cembalisti Elina Mustonen esiintyy Kuitian linnassa. Regissörduon Franzell och Ridberg fortfarande inte i strid. Färjköerna i skärgården förväntas nu minska
454 4176 Bredvid telefonbolaget. Veckomässa onsdag 28.6 kl. Seppo Ilmari Pelto, 74 år. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. PK Pargas Kungörelser får ett bekant ansikte som sommarredaktör under Mikael Heinrichs semester. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Pensionärsläger på Koupo lägergård 24-27.8.2017. Tanken är att först pröva på konceptet fyra torsdagar framåt och om tillräckligt med intresse finns så fortsätter man varje torsdag hela sommaren till slut. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Alla som deltar i bingot 1.6. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Lindbäck * 25.1.1923 Nagu † 6.6.2017 Pargas Bakluckeloppis på Brankisparkeringen Lindström med vänner har länge saknat ett ställe i Pargas där man kan sälja gamla föremål och vill därför testa om bakluckeloppis kunde fungera en gång i veckan under sommarmånaderna i Pargas. Arbete finns för alla. PK:s kundtjänst för till exempel inlämning av annonsmaterial och prenumerationsärenden fungerar som tidigare i Partels butik på Strandvägen 16. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats: Mån. 28.6 minneskoordinator (vik.) kl. På området aterställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Varmt välkomna med och lyssna. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Meddela ifall Du önskar skjuts! Mera information sll.fi/ parainen www.pku.fi Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Seppo Pelto De anhöriga I Ljust och tacksamt minne bevarad Sture, Leena Stig, Hildi barnbarn barnbarnsbarn bröder släkt och vänner Till sommarvindens sus du somnade stilla nu sjukdom och oro ej mera gör dig illa. Program i Folkhälsanhuset under sommaren Flera måndagar kl.14 under sommaren besöker en `sommarpratare´ Folkhälsanhuset. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 14, Grönqvist, Sundell. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Laura Johansson är PK:s sommarredaktör Laura Johansson tar över PK:s redaktion under tiden 19.6–21.7. Seniorum Strandvägen 1, tel. www.vafo.fi. Tack till Tennbyhemmet för fin omsorg. Vår kära Hildur Alina Ackrén f. 12 antagna önskar vara anonyma. Glad midsommar! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anmälningar till Martina Nikander 040 312 4405 eller Brita Holmström 040 312 4415 senast den 14.8. Här listan över de antagna: Amanda Ahlbäck, Elin Andersson, Gabriel Björkqvist, Kajus Björkroth, Amanda Bonn, Ben Casagrande, Lucas Ekblad, Robin Engblom, Abbe Enkvist, Emil Eriksson, Kalle Fjäder, John Fjällström, Niklas Forsström, Lina Franck, John Henriksson, Daniel Jansson, Filip Jansén, Wilma Johansson, John Järnström, Oliver Kronberg, Linnéa Kummel, Alfons Leham, Anna Lindström, Ellen Lindström, Julia Lindström, Jennifer Lundén, Oscar Sjöqvist, Vilma Sjöström, Tilda Timgren, Fredrik Vennerström, Joella Veräjänkorva, Isabelle Vikman, Tyra Vironmäki, Vanessa Wahlroos. Laura jobbar med PK-redaktionen på Strandvägen 24, andra våningen som bas och nås per telefon på 050-555 9292, e-post laura.johansson@aumedia.fi. 9–17. Första bakluckeloppiset arrangeras den 29 juni klockan 16 till 19. detta för att bevara naturens mångfald , och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. kl. Rektor Annika Gustafsson hälsar att PSG gärna tar emot fler studerande till gymnasiet. 14.00-16.00 Välkommen! Kårlax byaförening Midsommaren firas traditionsenligt på Sandbacka midsommarafton 23.06.2017 kl.12.00. 22.6 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 15-19 samt lördagar kl. Gäster kl.14. Pargasbon Otto Ilmonen var med som kandidat ännu på slutrakan, men Lundqvist drog det längre strået i omröstningen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 18-19. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. Vi bjuder på vägkost. com el 040-845 06 96. Gunlög Linnea Söderman, 76 år. – 31.8.2017 är med i utlottningen av bokpriser. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Midsommarstången dekoreras torsdag kväll 22.06.2017 kl.18.00. Döda: Allan Alexander Lagerroos, 97 år. När du fått en färdig bingorad på din lapp, får du i biblioteket ett bingomärke, som du får fästa på väggen i jättebingot. Fjärde söndagen efter pingst söndag 2.7 kl. Aktiva Pargasbon Kjell Lindström arrangerar fyra torsdagar framåt ett bakluckeloppis på Brankisparkeringen i Pargas. Döpta: Aleksandra Rosalina Johansson. 26.6 Björn Lindholm 3.7 Maria Wallin 10.7 Emilia Lindroos 17.7 Bo-Erik Palmberg 24.7 Keth Sainio 31.7 Ted Wallin 7.8 Gudrun Degerth 14.8 Öppet Närmare information om programmet 040 5165 679 Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening efterlyser folk för talko-arbete 29.6 kl 17.30 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). 10-13. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. 10-12. Kundtjänsten är öppen måndag till fredag kl. Ragnar Lundqvist är född 1958 och utbildad teknologie licensiat från Åbo Akademi. Robin Arthur Nenonen. Bingolappen hämtar du i biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo eller Houtskär. Sommargudstjänst på Koupo lägergård söndag 2.7 kl. 26.6 socialarbetare kl. Ragnar Lundqvist valdes till ny stadsdirektör i Raseborg Äldreomsorg V.26 Måndag Fisksoppa Tisdag Broilerpastalåda Onsdag Skinksås Torsdag Pyttipanna Fredag Köttbullar Lördag Köttsoppa Söndag Viltskav Vinnarna i årets Vårlotteri hittas på denna webbplats: rednet.rodakorset.fi/node/32521 Grattis till vinnarna och tack till deltagarna! FRK Bokbingo 2017 Genom att läsa tre böcker med olika färg på pärmen får du en bingorad. Totalt sökte 19 personer jobbet som stadsdirektör i Raseborg. 12 högmässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. Man har kommit överens med Pargas stads Heidi Saaristo-Levin att man vid behov också kan använda torget vid taxistationen för att utvidga bakluckeloppiset. 9–12.30, torsdagar även kl. Inbjudna gästerna berättar om sitt eget specifika sätt att bekanta sig med olika kulturer och se världen. Tredje söndagen efter pingst söndag 25.6 kl. kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. Laura Johansson PRIVAT 46 nya studerande till PSG Pargas svenska gymnasium har antagit 46 studerande till hösten 2017. 10 friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan, Heikkilä, Ollila. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. Missionsboden är STÄNGD torsdagen den 22.6. 9-10, Runebergsstranden 4. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Han jobbar som bäst som regionsdirektör på Andriz Oy och har även jobbat i skolvärlden. Delta i bibliotekens sommarläskampanj, spela bokbingo! PARGAS STAD. Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail. 13.00-14.00 Ons. Hon driver för tillfället en kommunikationsbyrå med fokus på webbkommunikation i Helsingfors och har jobbat mångsidigt med olika frilansuppdrag som journalist och innehållsproducent både på svenska och på finska. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Midsommardagen lördag 24.6 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Hildur Alina Ackrén, 94 år. Välkomna! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Laura har också tidigare jobbat som inhoppare och sommarredaktör på PK
Batteripaketens effekt: 1 MWh . – Det första man märker är hur tyst och vibrationsfritt hon går. Bredd: 15,2 meter . Ombord på däck stod välkomstkommitén bestående av Finnferries vd Mats Rosin, projektchef Kaj Jansson och Finnferries informationschef Jutta Valkeinen. De tekniska lösningarna och utrymmet är någonting man verkligen uppskattar. Pargas stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmbergs första intryck av färjan är att den går tyst och stilla. Först i kö stod Sofia Svahnström som fick en batteridriven mobilladdare av Rosin. . Nöjd. Det som gjorde kön extra speciell är att dessa köande bilar skulle vara de första som fick åka med den nya eldrivna hybridfärjan Elektra. . Sammanlagd längd på körfilerna: 450 meter . Nagubo. Här känns inga skakningar och vibrationer som på de äldre färjorna. Alla har orsak att vara nöjda och glada. Många bilar åkte över till Nagu på premiärturen, men färjan blev inte ens halvfull. När bommarna gick upp dirigerade däcksaren Christopher Kari bilarna ombord. Kim Lund (Laura Johansson) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Fredagen den 16 juni inledde den nya hybridfärjan Elektra trafiken mellan Pargas och Nagu. Jansson har en bakgrund som teknisk chef och direktör vid Viking Line. När färjan väl är igång är tystnaden och den lugna och stabila gången påfallande. Han är imponerad av Elektra. Elektra har plats för 90 bilar på fem filer. 22.6.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Elektra: äntligen här! En kort kö hade uppstått på fredagmorgon vid färjfästet i Lillmälö, vilket i sig inte är konstigt en junifredag. Bland passagerarna finns bland annat Ulf Grannas på väg till sommarstugan i Houtskär. Han tycker det är positivt att färjan nu äntligen är i trafik och också han tror att köandet kommer att minska, men i slutändan anser han att en fast vägförbindelse behövs. I huvudsak körs Elektra med elektricitet. Ulf Grannas besöker sommarstugan i Houtskär så gott som varje vecka. Hittills har allt gått hur bra som helst. Landsvägsfärjan Odil t.h. När färjan kommer till Nagusidan sker lastningen och lossningen smidigt och medan bilarna kör av och på färjan, laddas Elektras 160 batterier med en gigantisk stickkontakt från land. ser ut som en leksaksfärja vid sidan av den nästan 100 meter långa och 15 meter breda Elektra. Dieselgeneratorernas effekt: 3 x 420 KWe. . . Färjan har nämligen en kapacitet på 90 bilar. Niklas Lindqvist tycker det är fint med Elektra, men han hoppas ändå på en fast vägförbindelse. Brett däck. – Hela konceptet är fantastiskt. Det enda ljudet som hörs är ett sakta surr från propellermotorerna. . Den stora kapaciteten och tystnaden imponerar på bilisterna. Miniatyr. Nagubon Niklas Lindqvist kör ombord. Längd: 97,92 meter . Djupgående: 3,5 meter . Han har tidigare ansvarat för åtta fartygsbyggen. Färjan har också tre dieselmotorer som kan användas vid exempelvis svåra isförhållanden eller vid strömavbrott. – Det är alltid en lycklig stund att göra den första officiella resan. . Provkörningarna hade förlöpt väl och trion var lugn och glad att färjan nu äntligen var redo för sin premiärtur. Elektra laddas varje gång hon anlöper hamnarna i Prostvik och Lillmälö. Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg råkar befinna sig ombord och också han är imponerad av den nya färjan. Efter de två första turerna kunde projektchef Kaj Jansson andas ut. Här finns också tillräckligt med utrymme och det kommer säkert att minska på köerna. Allt har gått som planerat och färjan motsvarar de förväntningar som Finnferries har haft på nybygget. KIM LUND Elektra
Stilla gick jag bland de lummiga träden som ger svalka och susar sakta, den gamla kyrkan, alla de som fått sin viloplats där ger liksom ett lugn åt dem som likt mig vandrar där. För underhållningen stod dansgruppen Katrilli och orkestern Non Troppo. Dirigenten gav ton, sångarna som stod uppe på läktarna började sjunga och kyrkan, jag och vi alla fylldes av en musikalisk njutning som fick oss att glömma allt som var jobbigt och tungt. Jag stannade vid kyrkomuren och lämnade cykeln där. Där vilar de nu, och fortfarande fattar jag inte att de är borta. Efter en stund kom kören ner och gick sjungande fram till koret. Nästa sommar skulle den stå klar och då kom man bort från pontonbron som var både smal och otymplig. Så tror jag att det ska vara. De lever i våra minnen, de finns där bland träden, blommorna, kajorna och i musiken. Pillren gjorde susen och huvudvärken lättade. Det visade sig vara ett alldeles utmärkt beslut. ”Call of the Sea” fick mig att rysa, tonerna böljade som havet och man kunde höra rasslet av snäckor och småsten som sköljdes upp på stranden med bränningarna. Bonden Lasse (Sam Sihvonen till vänster) och kusinen Leif (Riddo Ridberg till höger) är två centrala figurer i Vem tar vem?. I denna ljuva sommartid Huvudet höll på att sprängas och migränen var nära. Jag gjorde en omvärdering av mina planer för kvällen och beslöt att jag behöver en dos körsång. Tacksam, S. Jag gick sakta, inte ville jag flåsa in i kyrkan, andfådd och högröd i ansiktet. Folk hade redan kommit, endel stod utanför, sommarklädda och förväntansfulla, och inne hittade jag en bra sittplats bredvid en vän. Jag blev också glad åt skrattande tonåringar som rutschade i Lucius, den glittrande flyggäddan, som väckt både glädje och knorrande i sociala media. Hessunds bro under arbete ParTriathlon i Pargas För trettio år sedan var det triathlon med simning, cykel och löpning för hela slanten i Kalkholmen med omnejd. Jag tog en hastig titt i spegeln och konstaterade att det inte fanns så mycket att göra, så jag hoppade på cykeln och trampade mot kyrkan, där kören Exaudio skulle ha konsert. Ja, men så var det ju hunden. 22.6 4 1987 1967 För femtio år sedan gick arbetet med Hessunds bro undan. Så vandrade jag sakta genom kyrkogården och tänkte på de två vännerna som allför tidigt lämnade oss för ett år sedan. Vi viskade och fnissade lite – så där som i skolan, ni vet, då man vet att man inte borde. Snällt lade hon sig ändå i andra änden av soffan och vi sov båda en halv timme. Eftersom husse befann sig på annan ort, liksom även resten av nätverket, borde ju jag gå ut med den också. Det insåg jag redan då jag cyklade där längs sundkanten i den milda sommarvinden, fåglar kvittrade, syrener doftade och irritationen hade blåst all världens väg. PåPK:sbegäran Skini Lindgård, Kultur är det som är mitt hjärta närmast. HENRIK ZOOM Kusinen. ”Nä, du får vänta”, sa jag till hunden, som fattade noll. Havet, havet! Utan havet vill jag aldrig vara! Inte heller utan musik! Upplyfta och glada gick vi två sedan ner till en av vännernas grav, pratade om henne, skrattade åt roliga minnen, plockade bort lite vissna blad. Svettig, trött, stressad, hungrig och irriterad kom jag hem från en intensiv repetitionsdag på Lillholmen. Jag var fast besluten att stänga in mig och bara ligga och flämta på soffan, efter intag av smörgås, vatten och värkmedicin. 22.6.1967. Kanske vet de att vi går där och tänker på dem
Regi: Daniela Franzell och Riddo Ridberg . . Antal pjäser: 44 (inklusive Vem tar vem?) . Daniela Franzell konstaterar själv att Riddo Ridberg har en så mycket längre erfarenhet av att regissera pjäser, så hon överlåter vissa element helt åt honom. Totalt jobbar sammanlagt omkring 60 personer varje sommar med Teaterboulages sommarteaterproduktion. En dos av kärlek, musik och reality-TV Teaterboulage fyller 20 år i år och detta innebär både fler pjäser och en lokal storsatsning för sommarens del. Teaterboulage är en av de aktivaste amatörteaterföreningarna i Svenskfinland. . Pjäsen Vem tar vem. Är skriven av Pargasbördiga skådespelaren Daniela Franzell som själv deltagit i ett liknande program i Sverige för flera år sedan. . . Allt som allt är det 22 personer som står på scen i Vem tar vem. Huvudroll: Sam Sihvonen . . . Inga strider eller spänningar har skuggat produktionens framfart. Regisseras av både Riddo Ridberg och Daniela Franzell. . Produktion: Ida Ridberg . Hon ville inte att pjäsen skulle bli en fars eller revy, utan ville istället göra rollerna verklighetstrogna. Riddo Ridberg har även komponerat musiken till Vem tar vem. . Trots att Ridberg själv inte aktivt lyssnar på svensk dansbandsmusik, så blir det faktiskt en hel del svensktoppen-inspirerad schlager i durtoner. Vem tar vem. Vem tar vem. I huvudrollen ser vi Teaterboulagsveteranen Sam Sihvonen som spelar bonden Lasse i pjäsen. Manus: Daniela Franzell . Dock finns det några roller som är komiska, vilket ger ett visst mervärde till pjäsen. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi 20 åriga Teaterboulage firar med en riktig Feel Good-pjäs 25.6.1987. Franzell ville skriva en pjäs där man lyfter fram det att vi alla letar efter någon att leva med, att deltagarna i dessa Bonde söker fru-programmen inte är konstiga eller patetiska för att de är ensamma. Grundat: 1997 . Musik: Riddo Ridberg . Ridberg i sin tur litar på att Franzell, som är utbildad skådespelare, sköter om att skådespelarna hittar nyanserna i sina rollfigurer. Är den 27 juni på Lillholmen i Pargas och sista inprickade föreställningen är tisdagen den 18 juli. berättar om singelbonden Lasse som delvis mot sin vilja anmäls till ett dejtingprogram i TV:n. Ida Ridberg är producent för Vem tar vem. Långt innan Sihvonen själv stod på scenen, gjorde han affischer till flera av föreningens pjäser. 5 22.6 2007 Pargas seniorhem firade taklagsfest För tio år sedan firade man taklagsfest på seniorbostäderna vid Vapparvägen som skulle stå inflyttningsklara i december samma år. 21.6.2007. och Minna Ihalainen står för den färggranna scenografin. Detta innebär naturligtvis både det ena och det andra för Lasse och singeldamerna som deltar i programmet. och Daniela Franzell har skrivit orden till sångerna. Ordförande: Ingeborg Spiik . . . Konstnärlig ledare: Riddo Ridberg Vem tar vem. Han är också grafiker för årets pjäs. Scenografi: Minna Ihalainen HENRIK ZOOM Isa Wahtera och orkestern.. Teaterboulage . är en pjäs som kommer att bjuda på både kärlek och drama, levande musik och en hel hög med talangfulla teaterentusiaster. . Alltså exakt det som många förväntar sig av Teaterboulages gäng. Premiär för Vem tar vem. . Trots att det kan låta knepigt med två regissörer för en och samma pjäs, verkar samarbetet fungera smärtfritt. Vem tar vem. Vem tar vem. . I bandet spelar 5 unga musiker och den talangfulla Ida Wahtera sjunger medryckande. .
För att hedra 100-åriga Finland spelas musik av bland annat Maasalo, Gustafsson och Lindberg. Elina Mustonen uppträder i Qvidja slott LAURA JOHANSSON Pargas Orgeldagar. På onsdagen arrangeras under dagen en lutmatiné med Kari Vattovaara i Agricola-kapellet i Pargas kyrka och på kvällen finns det chansen att se den världskända cembalisten Elina Mustonen i Qvidja slott. Elina Mustonen uppträder i Qvidja slott Shakespeare och Finlands Romeo och Julia är kvällens tema när den världsberömda cembalisten Elina Mustonen uppträder i Qvidja slott under Pargas Orgeldagar. 22.6 6 Beställ | Tilaa Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900 året till slut + e-tidning ingår vuoden loppuun + näköislehti sisältyy 35 € Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin! Läspaket som hänger med var som helst! Pargas Orgeldagar: Shakespeare och artister från nära och fjärran Måndagen den 26 juni blir det öppningskonsert i Pargas kyrka. Mustonen kommer att under konsterten berätta en sann historia som påminner om Romeos och Julias historia, men som hänt här i Finland och har ett band till Qvidja slott. Torsdagens konsert arrangeras i Pargas kyrka där den tyske organisten Franz Danksmüller uppträder. Mustonen spelar under Qvidja-konserten instumentet virginal; ett cembalo-besläktat instrument. Konserten är uppbyggd som en historia kring kanske den mest kända kärlekshistorian i världen; Romeo och Julia. Konsterten heter Her Infinite Variety – Shakespeares kvinnor i ord och toner och hålls i Qvidja slott onsdagen den 28 juni klockan 19.. Sommarakademins slutkonserter arrangeras fredagen den 30 juni klockan 15 i Pargas församlingshem och klockan 17 i Pargas kyrka Text: Laura Johansson Pargas Orgeldagar arrangeras redan för 38:e gången. Tenoren Heikki Rainio, organisten Tomi Satomaa och Åbo domkyrkans pojkkör CCI uppträder här. I samband med Pargas Orgeldagar arrangeras också en sommarakademi för musikstuderande och kyrkomusiker. Danksmüller är också en omtyckt lärare som för tredje sommaren i rad håller en orgelkurs i Pargas. För tisdagens konsert står mezzosopranon Melis Jaatista och organisten Kari Vuolaa, som spelar exempelvis Bach och Mozart. Festivalen som ordnas veckan efter midsommar bjuder på sju konserter
Rantatie 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. Hammaslääkäri, maanantai. 458 5994. Rantatie 16 A, 2. 458 9424. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Asianajotoimistot Osallistu kirjastojen kesälukukampanjaan pelaamalla lukubingoa! Bingon saat lukemalla kolme eriväristä kirjaa. RASK HENRI. Kaikkien bingoa ajalla 1.6. RAHMAN SAMI. 458 5994. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. 040-341 7249. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 2017 pelanneiden kesken arvotaan palkintoja.. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Fysikalisk vård . 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. JANSSON GUNNEL. 9, Pargas | Kauppiask. Ajanvaraus puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Bingolapun saat Paraisten, Nauvon, Korppoon tai Houtskarin kirjastoista. Rantatie 32. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ran tat. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 7 22.6 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 32. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Lappua vastaan saat kirjaston tiskiltä bingomerkin, joka kiinnitetään kirjaston seinän jättibingoon. 458 5355. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. krs). Strandv. Vanha Bläsnäsint. 8–10 puh. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 9.00–10.00. RASK HENRI. Du kan vara anonym. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tandläkare, måndagar. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 458 1711. 458 1711. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. – 31.8. Mottagning kvällstid. 2) tel. 3 050 526 3201 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. krs), puh. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. 24 (Konstra 2 vån). Tidsbeställning, tel. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 3 Myös kotikäyntejä. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. RAHMAN SAMI. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ajanvaraus ark. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Vastaanotto iltaisin. 458 5355. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Köpmansg
Även lokala företag samt idrottscentren kring banan har bidragit till att Pargas stad kunde genomföra utvidgningen av frisbeegolfbanan. Ville Ranta-aho vei Piffenin 1-0 johtoon rangaistuspotkusta, mutta avauspuolikkaan lisäajalla ToVe tasoitti ottelun vaarattomalta näyttäneestä tilanteesta. Lindgren kertoo, että myös ulkopaikkakuntalaiset ovat löytäneet Finbyn frisbeegolfradan. SC Wolves voitti viime perjantaina pelatun Nelosen ottelun LTU:ta vastaan 1-0 Krister Mähösen osumalla. Skylten kommer att bytas ut till en ny med en uppdaterad karta med aderton korgar. – Nuorisolta olemme saaneet toiveita vaikeammista radoista. Wolves leder med 15 poäng Fotboll. Piffen hallitsi kenttätapahtumia, mutta toisen puoliajan lisäajan kolmannella minuutilla Kalle Marttila iski ottelun voittomaalin 1-2. ISABEL NORDBERG Frisbeegolfradan laajennus valmis Korit ovat kuitenkin jo paikallaan ja yleisö saa käydä kokeilemassa uutta rataosuutta. Myös paikalliset yritykset ja lähialueen urheilukeskukset ovat olleet aktiivisina frisbeegolfin laajennuksessa. Piffen on kymmenen pelatun kierroksen jälkeen putoamisviivan alapuolella 10 pisteellään. Laget spelar sin följande match den 15 juli borta mot FC Åland. Piffenin pelaajilla oli ottelussa surunauha käsivarressaan. Rata ulottuu nykyään tien toisella puolella olevalle ladulle saakka ja sen ympärille. Aktiva ungdomar har också hörts i samband med att banorna planerades. Radan lähistöllä oleva Paraisten Golf hoitaa frisbee-vuokrauksen. – Skyltarna är det enda som fattas. Laget har vunnit samtliga tio seriematcher man spelat och leder sin zon med 15 poäng. Paraisten kaupungin Mikael Enberg testaamassa uutta rataa.. Piffenille raskas tappio JALKAPALLO. Vi fick dem idag och till fredag kommer allting att vara på sin plats, berättar Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg Målsättningen var att få banan färdig till midsommar så Bo Lindberg, kassör för Lions Club Parainen-Pargas, och Mikael Enberg är nöjda över att man hållit schemat. Bredvid frisbeegolfbanan ligger Pargas populära golfbana som kommer att sköta om uthyrningen av frisbeen. – Kylttejä ei vielä ole saatu paikalle, mutta viimeistään perjantaina kaikki on paikoillaan, Paraisten kaupungin vapaa-ajan sihteeri Mikael Enberg kertoo. SPORT URHEILU 22.6.2017 8 Piffen föll tungt FOTBOLL. Isabel Nordberg och Laura Johansson 050555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Nästa fredag invigs de nya korgarna på den utvidgade frisbeegolfbanan i Finby i Pargas. Lindgren berättar att folk även från andra orter söker sig till frisbeegolfbanan i Finby. Paraisten kaupungin frisbeegolf-projektissa on myös kuunneltu aktiivisten nuorten ideoita ratoja suunniteltaessa. (Till vänster) Bo Lindberg och Mikael Enberg visar upp den nya kartan. Vanhassa kyltissä näkyy vielä vanha yhdeksänkorinen rata, tämä vaihdetaan uuteen päivitettyyn kylttiin, jossa näkyy uudistettu 18-korinen rata. Matchen inleddes med en tyst minut för nyligen avlidne Göran ”Gösse” Storfors och Piffen spelade med svarta sorgeband på armen. – Ungdomar har mailat mig om att de gärna skulle ha mer utmanande banor. Wolvesin sarjajohto on 15 pinnaa JALKAPALLO. Ny bana. Piffenin miesten viimeinen kotiottelu yli kuukauteen päättyi harmittavimmalla mahdollisella tavalla, kun vieraileva ToVe nappasi kolme pistettä kahdella lisäajalla tehdyllä osumalla. Banan sträcker sig numera ända fram till och runt skidspåret som finns på andra sidan vägen. Piffen är under nedflyttningsstrecket på tio poäng efter tio omgångar. Den nya delen av banan har fått bra respons av dem som redan hunnit spela där. Ennen ottelua pidettiin hiljainen hetki äskettäin menehtyneen Göran ”Gösse” Storforsin muistoa kunnoittaen. Piffen gick upp i ledning efter en dryg halvtimme då Ville Ranta-aho nätade från straffpunkten, men alldeles i slutet av halvleken kvitterade gästerna i ett till synes ofarligt läge. Tämän olemme ottaneet huomioon, Enberg jatkaa. Frisbeegolf är en bra och förmånlig hobby som aktiverar både unga som gamla. Rata on aktiivisessa käytössä ja esimerkiksi tiistai-iltana radan parkkipaikka oli täynnä autoja, Enberg kertoo. Finbyn Frisbeegolfradan laajennus on valmis. Banan har funnits sedan 2008 och nu nästan 10 år senare får den sig en uppgradering. Lions Club med Bo Lindgren och Veijo Vainio i täten har gjort en stor insats i projektet som delvis finansierats av Arne Ritari-stiftelsen. Lions Clubin, Bo Lindgrenin ja Veijo Vainion johdolla, on ollut suuressa roolissa projektissa, jonka rahoitus on osittain toteutettu Arne Ritari-säätiön kautta. Rata on nyt kymmenen vuotta vanha ja ja ajankohta oli hyvä sen päivittämiseen, varsinkin kun Lions Club Parainen täyttää 60 vuotta ja Suomi ja Suomen Lions 100 vuotta. Frisbeegolf on hyvä ja edullinen harrastus, joka sopii niin vanhoille kuin nuorille. SC Wolves vann förra fredagens match i Fyran mot LTU med 1-0 efter mål av Krister Mähönen. Banan används aktivt och exempelvis på tisdagskväll, berättar Enberg, att parkeringsplatsen vid banan var full med bilar. Den gamla skylten vid vägrenen visar en karta med nio korgar. Piffen förde matchen och skapade minst ett halvdussin riktigt farliga chanser utan att få utdelning innan ToVe tre minuter in i tillläggstiden satte 1-2 genom Kalle Marttila. Finby frisbeegolf utvidgas med 9 korgar Korgarna är redan uppsatta och publiken får redan testa den nya banan. Seuraava ottelu pelataan vieraskentällä FC Ålandia vastaan 15. Frisbeegolf. Isabel Nordberg och Laura Johansson 050555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Ensi perjantaina Finbyssä sijaitsevan frisbeeradan yhdeksän uutta koria otetaan virallisesti käyttöön. Kun sarjaa on pelaamatta 11 kierrosta, näyttää jo nyt melko varmalta että Wolves nähdään ensi kaudella Kolmosessa. heinäkuuta. Då elva omgångar återstår ser det redan nu rätt klart ut att Wolves kommer att avancera till division 3 nästa säsong. Joukkue on voittanut kaikki kymmenen pelaamaansa sarjaottelua ja johtaa omaa lohkoaan 15 pisteen erolla kakkoseen. Piffens herrar föll på tyngsta möjliga vis mot ToVe förra lördagen med 1-2 (1-1) efter mål på tilläggstid i vardera halvleken. Uusi rataosuus on saanut positiivista palautetta sitä jo kokeilleilta. Tavoitteena oli saada rata valmiiksi juhannukseen mennessä, joten Lions Club Parainen-Pargasin kassanhoitaja Bo Lindberg ja Mikael Enberg ovat syystäkin tyytyväisiä radan valmistumiseen ajallaan. Det har vi tagit i beaktande, fortsätter Enberg
Den 69:e Jukolakavlen avgjordes natten mellan lördag och söndag och segern gick till Sverige efter en paus på 25 år. Piffens andra lag med Jenny Virtala, Ingela Mattsson, Jill Laurén och Sanna Nymalm blev 155 av 1300 lag. Piffens andra lag blev 755:e. Åbotraktens damlag lyckades bra i den krävande terrängen. Frida Lönnberg, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm klarade bra av presssen att springa bland topplöpare och tappade några placeringar per etapp även om ingen gjorde ett felfritt lopp. Piffens Yvonne Gunell höll på startsträckan tätens fart nästan hela banan och växlade som tionde. De senaste årens placeringar har rört sig runt femtio och fjolårsplaceringen förbättrades med tolv pinnhål. Laget bestående av Jaakko Järvistö, Sören Nymalm, Markku Virtala, Vesa Koskinen, Kenneth Cederberg, Roald von Schoultz och Samuli Salmenoja blev 241:a bland 1600 sumannalag. (Foto: Max Laurén) MAX LAURÉN Allsång på Kvarnbacken Allsångstillfället som enligt arrangör Ralf Eriksson troligtvis är Åbolands största har ökat sin popularitet år för år. Piffens tredje lag blev 365 och fjärde lag 649. En av förhandsfavoriterna Paimion Rasti lyckades bra även om Fredrik Portin inte kunde delta på grund av förkylning. OK Skarpdal med Jenny Virtala, Yvonne Gunell, Robert Donner, Tony Björk, Kjell Karlsson, Amy Nymalm och Petter Rönnlöf blev 420:e. Paimion Rasti blev femte och MS Parma nionde. IFK Göteborg som även vann Tiomila i år segerade före två Tammerforslag, fjolårssegraren KooVee samt Tampereen Pyrintö. Pemarlaget kom i mål som sjua. Allsångsledare. Som allsångsledare fungerar Kerstin Stubb och Ralf Eriksson, som tillsammans också turnerar en hel del som duo i Svenskfinland. Ralf Eriksson och Kerstin Stubb fungerar igen som allsångsledare på Allsång på Kvarnbacken ANNA FRANCK Allsång. . 9 22.6 Piffens Venlor lyckades i Joensuu-Jukola Pargas IF:s första lag orienterade in på en 34:e plats i den 40:e Venlakavlen som avgjordes på lördag eftermiddag i Eno i Joensuu. Tre av lagets fyra löpare är ännu juniorer. Allsång på Kvarnbacken år 2016 lockade omkring 150 sångare till Skräbböle ERIK NORDENSWAN. sex löpare och lagledaren från laget som för 20 år sedan blev andra i Killeri-Jukola i Jyväskylä. Allsång på Kvarnbacken arrangeras på Kvarnbacken i Skräbböle, Pargas den 29 juni klockan 19-21. Också finska allsånger kommer att finnas med på programmet. Då en av de största förhandsfavoriterna Tampereen Pyrintös första lag misslyckades överraskade föreningens andra lag genom att bli bästa finländska lag på fjärde plats. Evenemanget arrangeras nu för fjärde gången och ifjol deltog omkring 150 personer i den populära sångkvällen. Ingela Mattsson Jubilerande PIF-lag i Jukolakavlen Laget från 1997. Det var den bästa placeringen på sex år. Som arrangör står den informella gruppen Skräbbölgåbbana som för övrigt träffas en gång i veckan för kaffe och arrangerar ett flertal evenemang under året, allt för att understöda Skräbböleområdet i Pargas. Man behöver inte vara en skönsångare för att delta, utan på Allsång på Kvarnbacken sjunger man av glädje. Under allsångskvällen på Kvarnbacken kommer man att sjunga fina allsånger i stil med Allsång på Skansen som de flesta känner till. Finland 100-jubileumsstafetten vanns av svenska Alfta Ösa OK. Bästa Pargaslag var jubileumslaget Pargas IF 1997, dvs. Uppe från vänster Samuli Salmenoja, Vesa Koskinen, Markku Virtala, Roald von Schoultz (lagledare år 1997), nere från vänster Kenneth Cederberg, Sören Nymalm, Jaakko Järvistö. . I och med att Finland i år fyller 100 år kommer man att på Allsång på Kvarnbacken också arrangera en liten överraskning som hyllar hundraåringen. Laura Johansson Nytt publikrekord förväntas igen för Allsång på Kvarnbacken. Piffens första lag blev 314:e med laget Mika Honkasalo, Felix Gottberg, Jussi Mäkelä, Alex Virtala, Tommi Lindqvist, Conny Arén och Max Laurén
500 g tai Flat iron steak n. 5 95 ask/rs AtriA ViljAporsAAn FilébiFFar av korngris, Florida 1 kg och naturell 700 g eller nYheten mästarens grisbiFFar 600 g (5,95-9,92/kg) Fileepihvi Florida 1 kg naturell 700 g tai uutuus mestarin possupihvi 600 g 1 99 ask/rs grillsvampar 400 g (4,98/kg) Holland grillisieni Hollanti 1 49 ask/rs körsbärstomater Finland (5,96/kg) kirsikkatomaatti Suomi tAmminen WAnted Flank ca 500 g eller Flat iron steak av nöt ca 600 g naudan Flank steak n. ca/n. pantit0,90 CoCA-ColA jA FAntA läskedrYcker 0,33 l (1,06/l) inkl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22-25.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.-25.5. 1,5 kg ja uutuus tulinuija n. 600 g 20 95 kg 29 95 AtriA garantimör hel innerFilé av nöt takuumurea naudan sisäFilee kokonainen kg Styckevis/yksittäin 4,50 påse/ps (1,80-2,25/kg) 8 .2 pås/ps. Finskt grillkol 2 kg och Finska grillbriketter 2,5 kg suomalainen grillihiili 2 kg ja suomalainen grillibriketti 2,5 kg (1,60-2,00/kg) 8 49 ask/rs KAriniemen KAnAnpojAn minutbiFFar av kYckling 700-790 g (10,74-12,13/kg) minuuttipihvit myös UUTUUS appelsiini-pippuri 760 g 9 95 kg AtriA Filéplanka av korngris ca/n. pant/sis. 2,0 kg, Finland viljaporsaan spare ribs Suomi 7 95 kg Finland suomi Flamstekt benFri laxFilé Norge loimutettu ruodoton lohiFilee Norja 26 90 kg gäller to-Fre./voimassa to-pe 22-23.6 parti erä på delikatesstorget herkkutorilta 16 95 kg Färsk hel sik Finland, odlad tuore kokonainen siika Suomi, kasvatettu parti erä Finland suomi Utan kort/ilman korttia 1,99 pkt (4,98-5,53/kg) HK KAbAnossi grillkorv 360-400 g (3,75-4,17/kg) grillimakkarat begr.: 2 satser/hushåll/ rajoitus: 2 erää/talous 2 pkt 3 .-24% med plussa kort plussa-kortilla Utan kort/ilman korttia 3,39/pkt (6,78-7,53/kg) KultA KAtriinA kaFFe bryggoch pannmalet 450-500 g (6,00-6,67/kg) kahvit Suodatin ja pannujauhatus begr.: 1 sats/hushåll/rajoitus: 1 erä/talous 2 pkt 6 .-11% med plussa kort plussa-kortilla Utan kort/ilman korttia 4,89 pkt (2,02/l) inkl. 1 kg 3 95 kg 2 95 pkt KiViKylän HuiluntuHti grillkorv 400 g (7,38/kg) grillimakkarat Styckevis/yksittäin 1,59 pås/ps (12,72/kg) 2 pås/ps. 22.6 10 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-20 Fre/pe 9-13 Lö/la stängd/suljettu R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 1,80 virvoitusjuomat 6 .begr.: 2 satser/hushåll/rajoitus: 2 erää/talous 2 x 6 pack -47% med plussa kort plussa-kortilla HK kassler av korngris ca/n. 2,2 kg, Finland karitsan rosvopaisti luulla, maustettu vakuumi, Suomi 18 90 kg Finland suomi 19 90 kg K-mAtmästArens garantimöra entrecotebiFFar av nöt Finland K-ruoKAmestArin takuumureat naudan entrecotepihvit Suomi gäller to-Fre./ voimassa to-pe 22-23.6 Finland suomi 19 90 kg råkorvar raakamakkarat 2 99 Filos halloumi ost/juusto 150 g (19,33/kg) st./kpl 1 99 kg blomkål Sverige kukkakaali Ruotsi öpp et/ avo inn a to 7-2 1 Fre /pe 7-1 8 lö/ la 1021 sö/ su 1021 1 49 ask/rs gröna druvor 500 g (2,98/kg), Egypten vihreä rYpäle Egypti. 850 g viljaporsaan Fileelankku KAriniemen KAnAnpojAn vingbox med kYckling hot&sWeet ca 1,5 kg och nYheten eldklubba ca 1 kg siipiboxi hot&sWeet n. Yhdessä. pant/sis. 2 50 laktosFri mozzarella 125 g (10,00/kg) laktoositon mozzarella Styckevis/yksittäin 1,65 st./kpl (16,50/kg) 2 st./kpl 2 50 ArlA ApetinA snack 100 g (12,50/kg) 1 79 st./kpl Fröoch lantbaguette 325 g (5,51/kg) siemenja maalaispatonki HK spare ribs av korngris ca/n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2,3 kg, Finland viljapossun kassler Suomi 4 99 kg Finland suomi reinin liHA rövarstek av lamm med ben, kryddad, vakuumförp
pantit0,90 CoCA-ColA jA FAntA läskedrYcker 0,33 l (1,06/l) inkl. pant/sis. 600 g 20 95 kg 29 95 AtriA garantimör hel innerFilé av nöt takuumurea naudan sisäFilee kokonainen kg Styckevis/yksittäin 4,50 påse/ps (1,80-2,25/kg) 8 .2 pås/ps. 11 22.6 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-20 Fre/pe 9-13 Lö/la stängd/suljettu R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2,3 kg, Finland viljapossun kassler Suomi 4 99 kg Finland suomi reinin liHA rövarstek av lamm med ben, kryddad, vakuumförp. 850 g viljaporsaan Fileelankku KAriniemen KAnAnpojAn vingbox med kYckling hot&sWeet ca 1,5 kg och nYheten eldklubba ca 1 kg siipiboxi hot&sWeet n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 22-25.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.-25.5. pantit 1,80 virvoitusjuomat 6 .begr.: 2 satser/hushåll/rajoitus: 2 erää/talous 2 x 6 pack -47% med plussa kort plussa-kortilla HK kassler av korngris ca/n. 5 95 ask/rs AtriA ViljAporsAAn FilébiFFar av korngris, Florida 1 kg och naturell 700 g eller nYheten mästarens grisbiFFar 600 g (5,95-9,92/kg) Fileepihvi Florida 1 kg naturell 700 g tai uutuus mestarin possupihvi 600 g 1 99 ask/rs grillsvampar 400 g (4,98/kg) Holland grillisieni Hollanti 1 49 ask/rs körsbärstomater Finland (5,96/kg) kirsikkatomaatti Suomi tAmminen WAnted Flank ca 500 g eller Flat iron steak av nöt ca 600 g naudan Flank steak n. ca/n. Yhdessä. pant/sis. 2 50 laktosFri mozzarella 125 g (10,00/kg) laktoositon mozzarella Styckevis/yksittäin 1,65 st./kpl (16,50/kg) 2 st./kpl 2 50 ArlA ApetinA snack 100 g (12,50/kg) 1 79 st./kpl Fröoch lantbaguette 325 g (5,51/kg) siemenja maalaispatonki HK spare ribs av korngris ca/n. 2,0 kg, Finland viljaporsaan spare ribs Suomi 7 95 kg Finland suomi Flamstekt benFri laxFilé Norge loimutettu ruodoton lohiFilee Norja 26 90 kg gäller to-Fre./voimassa to-pe 22-23.6 parti erä på delikatesstorget herkkutorilta 16 95 kg Färsk hel sik Finland, odlad tuore kokonainen siika Suomi, kasvatettu parti erä Finland suomi Utan kort/ilman korttia 1,99 pkt (4,98-5,53/kg) HK KAbAnossi grillkorv 360-400 g (3,75-4,17/kg) grillimakkarat begr.: 2 satser/hushåll/ rajoitus: 2 erää/talous 2 pkt 3 .-24% med plussa kort plussa-kortilla Utan kort/ilman korttia 3,39/pkt (6,78-7,53/kg) KultA KAtriinA kaFFe bryggoch pannmalet 450-500 g (6,00-6,67/kg) kahvit Suodatin ja pannujauhatus begr.: 1 sats/hushåll/rajoitus: 1 erä/talous 2 pkt 6 .-11% med plussa kort plussa-kortilla Utan kort/ilman korttia 4,89 pkt (2,02/l) inkl. 500 g tai Flat iron steak n. 1 kg 3 95 kg 2 95 pkt KiViKylän HuiluntuHti grillkorv 400 g (7,38/kg) grillimakkarat Styckevis/yksittäin 1,59 pås/ps (12,72/kg) 2 pås/ps. 2,2 kg, Finland karitsan rosvopaisti luulla, maustettu vakuumi, Suomi 18 90 kg Finland suomi 19 90 kg K-mAtmästArens garantimöra entrecotebiFFar av nöt Finland K-ruoKAmestArin takuumureat naudan entrecotepihvit Suomi gäller to-Fre./ voimassa to-pe 22-23.6 Finland suomi 19 90 kg råkorvar raakamakkarat 2 99 Filos halloumi ost/juusto 150 g (19,33/kg) st./kpl 1 99 kg blomkål Sverige kukkakaali Ruotsi öpp et/ avo inn a to 7-2 1 Fre /pe 7-1 8 lö/ la 1021 sö/ su 1021 1 49 ask/rs gröna druvor 500 g (2,98/kg), Egypten vihreä rYpäle Egypti. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Finskt grillkol 2 kg och Finska grillbriketter 2,5 kg suomalainen grillihiili 2 kg ja suomalainen grillibriketti 2,5 kg (1,60-2,00/kg) 8 49 ask/rs KAriniemen KAnAnpojAn minutbiFFar av kYckling 700-790 g (10,74-12,13/kg) minuuttipihvit myös UUTUUS appelsiini-pippuri 760 g 9 95 kg AtriA Filéplanka av korngris ca/n. 1,5 kg ja uutuus tulinuija n
13–19. Alla vill jag tacka med dessa rader. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 50 år 26.6.2017 Tommy Ehrnström kaffepannan varm 1.7.2017 kl. På lördagen samlades sångare och musikanter i Malms skola för att först öva och sedan bjuda på konsert. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Avhämtning. 80-åringen från Genböle Jag vill tacka alla dem som hjälpte mig att fira min 90årsdag i mitt barndomshem. Tack till släkt och vänner som kom ihåg mig. Denna ensemble framförde Faure’s Pavane. 0400 617 754 Sångfest i Pargas Pargas har nu och då varit värd för Svenskfinlands sångfester. Bland andra belönades Lisa Söderlund och Anneli Grönroos med Finlands Sångoch Musikförbunds förtjänsttecken för halvsekelslångt och aktivt arbete i Pargas Amatörorkester. Bilden torde vara från 1960-talet och i varje fall då kunde arrangörerna vara nöjda med anslutningen. Alla med respektive dirigenter.Och så utdelades det förtjänstecken för mångårigt deltagande. Sångare och instrumentalister fick tillsammans med publiken en oförglömlig upplevelse, som växlade mellan andaktsfullt, nästan meditativt lugn och livfull upprymdhet, som endast sång och musik kan ge. Kontant betalning. Käteismaksu. Aimo Nordman Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . På söndagen var det Mikaelskyrkan i Åbo som gällde. 22.6 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Nu utökades blåsarna med flera blåsare och stråkar, främst från Pargas Amatörorkester. Så spelade Blåslaget under Mikko Lagerspetz’ ledning, bl.a. Kerstin Mustelin På lördagen samlades sångare och musikanter i Malms skola för att först öva och sedan bjuda på konsert.. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. FÖDELSEDAGAR SYNTYMÄPÄIVÄT DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Önskas köpa . Mörkby Ruth Ennis lillebror som föddes 11.5 döptes 18.6 hemma på Tröskbacka till Niklas Kalevi Anders Faddrar: Pipsa Peisa, Paula Mäkelä och Ville Ranta-aho. 12.00. Crusells Klarinettkonsert med Carita Lagerspetz som framstående solist. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Firar ej 29.6 Soli En juhli 27.6. Nouto, tarvittaessa siivous. Glada föräldrar är Annika och Pauli Peisa Sångfest med sångglädje Veckoslutet den 1011 juni strålade närmare 200 sångare och musikanter från hela Åboland samman i Pargas och Åbo. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Laulelmajuhlat Paraisilla Parainen on silloin tällöin toiminut suomenruotsalaisten laulelmajuhlien pitopaikkana. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Varenda en uppvaktning gjorde mig glader. Den uppskattades av publiken med höga bifallsrop. Kuva lienee 1960-luvulta ja ainakin siihen aikaan järjestäjillä oli syytä tyytyväisyyteen kun katsoo osallistujamääriä. Det var nämligen Åbolands Sång-och Musikförbunds sångfest med litet annorlunda framtoning än förut. Spel och sångarglädjen var stor och åhörarna var så många att Malms skola måste förlänga festsalen. Kör och orkester har övat sedan oktober och fick nu sin belöning. Där var ÅSMA och Pargas Manskör, Pargas Sången och Argentum, Åbo Damkör och Pargas Damkör , Blåslaget och Pargas Amatörorkester , som inledde det hela med sin stumfilm om Pargas, beledsagad av musik. Vid behov städning. Den finns i olika sammansättningar. Anna Johnson, som var spindeln i nätet när det gällde mycket av sångfesten, ledde förtjänstfullt såväl denna som den avslutande mässan, ett verk av Ola Gjeilo för kör och stråkorkester. Där framförde först kantor Marko Hakanpää Festmusikk av Mons Leidvin Takle. Här hade Mikko Lagerspetz kompletterat stråkarna med ett blåsarrangemang . Det är ett stort och krävande verk med intressanta harmonier, stora kontraster mellan fortissimo och pianissimo och lyriskt vackra avsnitt
Syvyys: 3,5 meter . 22.6.2017 13 Vihdoinkin liikenteessä! Perjantaiaamuna Lillmälön lauttarantaan oli muodostunut pientä jonoa, mikä sinänsä ei ole tavatonta kesäkuisena perjantaina. Mikä tekee jonosta erityisen on se, että jonottavat autot pääsisivät ensimmäisinä uuden sähköllä kulkevan hybridilautta Elektran kyytiin. Kim Lund (Laura Johansson) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Elektra . Kun lautta vihdoin käynnistyy päällimmäisenä on lautan hiljaisuus ja vakaa kulku. . Pääosin kuitenkin Elektra kulkee sähköllä. Ensimmäisten ajojen jälkeen projektipäällikkö Kaj Jansson voi hengähtää helpotuksesta. Ensimmäisenä jonossa oli Sofia Svahnström, joka sai pattereilla toimivan kännykkälaturin Rosinilta. Elektralle mahtuu 90 autoa. Elektraa ladataan aina kun hän saapuu Prostvikin ja Lillmälön satamiin. Kun lautta saapuu Nauvoon, tapahtuu kuorman purku ja lastaus hyvin. Nauvolainen Niklas Lindqvist ajaa lautalle. . Hybridilautta Elektra on melkein sata metriä pitkä ja yli 15 metriä leveä. Patteripakettien teho: 1 MWh . KIM LUND. Mutta loppupeleissä hän kannattaa kuitenkin kiinteää tieyhteyttä. Myös tilaa on tarpeeksi, mikä tulee varmasti lyhentämään jonoja. . Arvostan todella teknisiä ratkaisuja ja tiloja. Ainoa ääni on potkurimoottorien hiljainen surina. Suuri kapasiteetti ja hiljaisuus tekee autoilijoihin vaikutuksen. Monta autoa pääsi Elektran ensimmäiselle liikennöintivuorolle, mutta lautta ei ollut edes puolillaan autoja. Lautta ei tärise tai heilu, kuten vanemmat lautat. Dieselgeneraattorien teho: 3 x 420 KWe Perjantaina 16. Kaikki on sujunut suunnitelmien mukaisesti ja Finnferriesin odotukset uuden lautan suhteen ovat täyttyneet. Kun lauttarannan puomit nousivat, kansimies Christopher Kari ohjasi autot lautalle. Jansson on erittäin tyytyväinen Elektraan. . . Tähän mennessä kaikki on sujunut mallikkaasti. Projektipäällikkö. Kaikilla on syytä olla tyytyväisiä. Tilava. – On aina hieno hetki kun ensimmäinen virallinen matka päästään tekemään. Elektran kyytiin pääsi muun muassa Ulf Grannas, joka oli matkalla Houtskarissa sijaitsevalle mökilleen. – Ensimmäiseksi huomioin kuinka hiljaisesti ja tasaisesti se kulkee. Kaj Jansson on vastannut kahdeksasta laivanrakennusurakasta. Jansson on aiemmin työskennellyt teknisenä päällikkönä ja johtajana Viking Linella ja hän on vastannut peräti kahdeksasta laivaprojektista. Hän on erittäin ilahtunut siitä, että lautta vihdoin on liikenteessä ja uskookin lauttajonojen pienenevän. Ajokaistojen yhteispituus: 450 meter . Pituus: 97,92 meter . . Paraisten kaupunginhallituken puheenjohtaja Mikael Holmberg sattuu myös olemaan lautan kyydissä. Tilaa on nimittäin peräti 90 autolle. Leveys: 15,2 meter . kesäkuuta hybridilautta Elektra aloitti liikennöinnin Paraisten ja Nauvon välillä. Lautan kannella ensimmäisiä autoilijoita oli vastassa vastaanottokomitea, joka koostui Finnferriesin toimitusjohtaja Mats Rosinista, projektipäällikkö Kaj Janssonista ja Finnferriesin tietotuspäälliköstä Jutta Valkeisesta. – Koko konsepti on loistava. Lautalla on myös kolme dieselmoottoria, joita voidaan käyttää esimerkiksi vaikeissa jääolosuhteissa tai sähkökatkosten aikana. Koeajot olivat sujuneet mainiosti ja trio oli liikkeellä luottavaisin mielin ja tyytyväisinä siitä, että lautta vihdoin oli valmis liikennöintiin. Sillä aikaa lautan 160 patteria ladataan maasta käsin jättimäisen pistokkeen avulla. Hän myös on vaikuttunut uudesta lautasta
Linnusto on köyhää. Kuoronjohtaja antoi alkusoinnun, laulajat seisoivat lehterillä ja alkoivat laulaa. Tuntui luonnolliselta siirtää osaamistamme nuoremmille sukupolville. Polku nousee pitkiä rinteitä ja kulkee yli kapeiden kannasten joita jyrkänteet reunustavat. Ihana meri! Ilman merta en halua elää! En myöskään ilman musiikkia! Iloisina ja innokkaina kuljimme ystäväni kanssa yhden ystävämme haudalle, juttelimme hänestä, nauroimme hauskoille muistoillemme ja keräsimme kuihtuneet lehdet sieltä. Jätin polkupyöräni kirkonmuurin liepeille ja lähdin kävelemään hautausmaan halki kirkolle päin. ”Ei, nyt saat kyllä odottaa.”, sanoin kysymysmerkiltä näyttävälle koiralle. Aurinko paistaa lähtiessämme vaellukselle ja päivästä tulee kuuma. Kokonainen parvi Suomessa harvinaisia tulipäähippiäisiä ääntelee vilkkaasti polun varrella. He näkivät vilaukselta lintuja, jotka olivat päältä tummia, mutta alapuoli ja siiven alapinnat olivat vaaleita. Kyseessä on pihveihin erikoistunut ravintola joka tarjoaa argentiinalaista lihaa. Tätä emme ole koskaan aikaisemmin tehneet! Kauppahalli ja sen monipuolinen tarjonta hedelmiä ja vihanneksia ja kalaosaston mustat ankeriaannäköiset espadakalat terävine hampaineen on pakko nähdä. Kuiskimme ja hihittelimme, kuten pikkutyttöinä koulussa konsanaan. Näin sen pitäisi olla. Ilahduin myös nauravista teineistä, jotka laskivat liukumäkeä, somessakin iloa ja vihastusta herättäneestä, kiiltelevästä lintukala-Luciuksesta. Äänet olivat nenäsointisia, kimeitä ja ensimmäinen tavu oli erittäin pitkä kvääkä kvääkä, paino ensimmäisellä tavulla, sen jälkeen vähän monimutkaisempi versio kväräkkäkääkä kvääkä kvääkä ja viimeksi dooit dooit dooit. Yksi parhaimmista vaellusreiteistä kulkee Ponta de Sao Lourencon niemen kärkeen. Kotona Paraisilla löysin internetsivun jolla esiteltiin liitäjien ja keijujen ääniä ja pystyin varmistamaan, että kyseessä oli välimerenliitäjä. ”Call of the Sea” sai minut värisemään, sävelet olivat kuin vellova meri, josta erotti simpukoiden ja pienten kivien helinän kun aallot lyövät rantaan. Kiltisti hän kuitenkin asettui sohvan toiseen päähän ja nukuimme suloisesti puolisen tuntia. Seuraavana iltana menimme uudestaan ottamaan tarkempaa selkoa linnuista. Ehkä he tietävät, että kuljemme siellä ja ajattelemme heitä. Levadareittimme kiemurtelee metsässä jossa paikoin kasvaa eucalyptuspuita, jotka saavat ilman tuoksumaan hyvälle. Palatessani rankkojen näytelmäharjoitusten jälkeen kotiin olin hikinen, väsynyt, stressaantunut, nälkäinen ja ärsyyntynyt. Vuonna 1987 ne kuitenkin alkoivat ilmestymään vähittäiskauppapuolelle. He elävät muistoissamme, he ovat jossain puiden lomassa, kukissa, linnuissa ja musiikissa. Odottaessamme linja-autoa Portelassa taksiauto ajaa luoksemme ja saamme edullisen tarjouksen matkasta hotelliin asti, jonka me tyytyväisinä hyväksymme. Kahden kilon hinta vastaa puolta siitä mitä puoli kiloa kuhaa maksaa Paraisilla! Meidän ensimmäinen vaelluksemme on klassinen levadavaellus Ribeiro Friosta, saaren keskustasta, itään Portelaan. Olin selaillut lintukirjaani ja tullut siihen tulokseen, että kyseessä oli keijutai liitäjälaji, joita Atlantilla esiintyy yli kymmenen erilaista. Olemme hiestä läpimärkiä, väsyneitä ja vesipullot tyhjinä, mutta yrittäjä joka on ennakoinut tilanteen on tuonut kioskinsa paikalle ja myy jäätelöä, virvokkeita ja olutta vaeltajille, emmekä näe kenenkään ohittavan paikkaa ostamatta mitään! Yhtenä iltana Ronaldo sotki illallisemme! Käytimme TripAdvisoria, sivustoa jolla ravintoloiden asiakkaat voivat arvostella ravintoloiden ruokia ja palveluja, ja valitsimme Funchalin ykköseksi rankatun ravintolan. PK:npyynnöstä Skini Lindgård, Kulttuuri on lähinnä sydäntäni. Tämä osoittautui loistavaksi päätökseksi, totesin jo pyöräillessäni suntin reunaa ihanassa kesätuulessa. 22.6.1967.. 22.6 14 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten Jätesäkki-yritys haki työntekijöitä ”mielenkiintoisiin myyntitehtäviin” myös Paraisten Kuulutuksissa julkaistulla ilmoituksella. Suuri osa oli jo saapunut paikalle, osa odotteli vielä ulkosalla kesävaatteissaan, odottaen mitä konsertti toisi tullessaan. Räjähtävä päänsärky oli muuttumassa migreenikohtaukseksi kun tajusin, että koirakin kaipasi ulkoilua. Kun annokset tuotiin pöytään, puuttui kaksi entrecotepihviä. Joskus se on parin metrin levyinen, joskus vain 70 cm jyrkänteen reunalla, silloin tällöin se poikkeaa tunneliin. Hetken päästä kuoro laskeutui lehteriltä ja kulki laulaen kohti alttaria. Kiitollisena, S. Ensin tarjoilija tuli pyytämään erehdystä anteeksi ja hetken kuluttua kokki tuli tunnustamaan, että hän oli lukenut tilauksen huolimattomasti. Kaikki täällä lepäävät antavat rauhan meille vielä maan päällä kulkeville. Tilasimme pihvit koko seurueelle. Olin päättänyt heittäytyä sohvalle loppuillaksi, kunhan saisin ensin syötyä, juotua ja otettua särkylääkkeen. Hän ei kuitenkaan kertonut, että hän seurasi tiukasti Real Madridin ja Bayern Munchenin ottelua televisiosta. Hiljaa kävelin suurten ja suojaavien puiden alta vanhalle kirkolle. Rinteessä kukkii punaisia unikoita mutta Madeiran kansalliskukka ”Pride of Madeira” on jo pudottanut kukkansa. Niemen uloin osa nousee 45 asteen kulmassa ja päättyy äkkijyrkkään putoukseen. Kuullessani lintujen viserryksen ja syreenien tuoksun, tunsin ärsytyksen katoavan kauas pois. Kun tulemme takaisin lähtöpaikalle yllätymme iloisesti. Muoviraha tekee tuloaan Kolmekymmentä vuotta sitten pankkija luottokortit olivat vielä suhteellisen uusia kapistuksia, eikä automaattisia maksupäätteitä vielä juurikaan ollut. Suvi suloinen... Ylhäällä pidämme taukoa ja ihailemme maisemia. Levada on kastelukanava, joka kuljettaa vettä vuoriston tekoaltailta vihannesviljelyille. Muistelin haikeana ystäviämme, jotka jättivät meidät vuosi sitten, aivan liian nuorina. Kirkko, minä, me kaikki nautimme musiikista ja unohdimme kaiken vaikean ja raskaan. Minulle ja Maritalle on ollut tärkeintä päästä vaeltamaan nopeasti, mutta koska seuralaisemme eivät aikaisemmin ole käyneet Madeiralla on luonnollista, että ensimmäisenä päivänä tutustumme pääkaupunki Funchalin tarjontaan. Tom ja Isa olivat yhtenä iltana kävelemässä rantakatua ja kuulivat kaameita pelottavia ääniä pimeästä rannan ulkopuolelta. Ja kun isäntä ja muu väki oli muualla, olisi tämäkin minun hartioillani. Sitten lähdin pyöräilemään kohti kirkkoa, jossa Exaudio-kuorolla oli konsertti. Sisältä löysin hyvän paikan ystävän vierestä. Herätessäni särkylääke oli alkanut vaikuttaa ja totesin tarvitsevani lepoa enemmän kuorolaulua. Madeira –Vaeltajanparatiisi Siksi tilasimme matkan Madeiralle huhtikuussa, parhaaseen vaellusaikaan, yhdessä Tomin ja Isan ja lastenlasten Robinin ja Alexin kanssa. Hallissa ihailemme kalakauppiasta joka sapelinkokoisella käyräveitsellä leikkaa pihvejä, pari kiloa, paikalliselle perheelle. Siellä he nyt lepäävät, enkä vieläkään halua oikein uskoa, että he ovat poissa. Kivisestä rinteestä lähtee muutama kanariankirvinen ja kauempana laulaa kanarianhemppo (”kanarianlintu”) puussa joka on istutettu niemen ainoan talon pihaan. Sen jälkeen liu’umme Monten kuuluisilla kelkoilla mäkeä alas kaksi kilometriä. Lintujen äänet olivat hyvin eriskummallisia, ensin ne kuuluivat vaimeina, sitten voimakkaina vaikka mitään ei näkynyt. Niemimaalla maasto on avointa, kuivaa ja aavikkomaista. Menemme köysiradalla neljän kilometrin päähän Monten kylään ja kirkkoon. Levadan vieressä kulkee kapea polku, jota käytetään myös vaeltamiseen. Kävelin hitaasti, enhän halunnut rynnätä punaisena ja huohottavana kirkkoon. Madeiran saarella on yhteensä 2 000 km levadoja. Lisätuloja mielenkiintoisista myyntitehtävistä. Rantojen kalliojyrkänteet ovat sadan metrin korkuisia. Kurkkasin nopeasti peiliin ja totesin, ettei mitään oikein ole tehtävissä. Kapeimpiin kohtiin on asennettu vaijerikaiteet. TäEnsimmäisen kerran minä ja Marita, vaimoni, vaellettiin Madeiralla vuonna 1995 ja sen jälkeen olimme käyneet siellä kahdeksan kertaa. Meitä vastaan tuli satoja kilpailijoita, osalla polvet verissä, ja jouduimme painautumaan kallionseinämää vasten. Laji pesii kalliojyrkänteillä ja pysyttelee merellä koko päivän ja tulee yön pimeydessä ruokkimaan poikaset
Fadomusiikin sisimmän muodostaa kaipuu ja se on myös tunne joka jää päällimmäiseksi vielä kymmenennenkin Madeiran vierailun jälkeen! Kari Penttinen Ponta de Sao Lourenco. Lounastauko niemimaan etelärannalla. Tällä kertaa emme ehtineet käydä Funchalin perinteisimmässä fadoravintolassa. Meitä vastaan tuli satoja kilpailijoita, osalla polvet verissä, ja jouduimme painautumaan kallionseinämää vasten ja antaa kilpailijoille tilaa ohittamiseen. Nyt se reitti oli suljettu. Tyytyväisinä palaamme hotellille taksilla. Lähtöpaikalla, 1810 metrin korkeudessa, oli aurinkoista mutta kylmän viiman takia puki mielellään lakin, käsineet ja tuulta kestävän pusakan ylleen. Kilpailijoiden joukosta löysimme yhden norjalaisen ja yhden ruotsalaisen jotka saivat meiltä, lähes maanmiehiltä, kannustusta. Ensimmäisellä kertaa kun vaelsin Maritan kanssa huippujen väliä, menimme reittiä joka kulki Pico das Torresin, Madeiran toiseksi korkeimman huipun yli, kiertäen ulkoreunan kapeaa polkua joka oli niin jyrkkä, että paikoin joutui kulkemaan nelinkontin kalliota ylös. Oikealla oli korkeita, teräviä tummanharmaita basalttipilareita. Unikko kukkii aavikkomaisissa olosuhteissa. Sveitsitär voitti naisten sarjan vähän yli kolme tuntia heikommalla ajalla. Matkaa on ainoastaan 11 km, mutta retken aikana kavutaan ylös 700 metriä ja laskeudutaan taas 550 metriä. Madeiran oma kasvatti, Ronaldo, teki viisi maalia! Kokille tuli kiire paistaa entrecotepihvit ja ne tuotiin pöytään täysin raakana. Marita, Robin ja Alex olivat vielä väsyneitä edellisen päivän vaelluksesta ja vain minä yhdessä Tomin ja Isan kanssa olimme lähdössä. män lapsenlapset, jotka näkivät kokin työpaikan, paljastivat. Miesten 115 km sarjan voitti ranskalainen ajalla 13 tuntia 5 minuuttia ja 44 sekuntia. Syvällä meidän alapuolellamme oli Nunnien laakson kylä jossa on satakunta taloa. Viikossa ehtii nähdä ja kokea aika vähän siitä mitä Madeiralla on tarjota. Meillä on neljän kilometrin helppo vaellus paikkaan jossa taksi odottaa. Takanamme nousi yli sata metriä korkea äkkijyrkkä seinämä. Pico do Arieirolle ei kulje busseja vaan sinne on mentävä joko taksilla tai vaelluksiin erikoistuneen yrityksen kyydissä. Polku tekee jyrkkiä mutkia ja kulkee siksakkia alaspäin. Kylään mentäessä tuntui pelottavalta istua bussissa jyrkänteen puolella. Siten saimme kulkea omaa vauhtia ja kuitenkin olla varmoja siitä, että kuljetus odottaa kun olemme perillä. Teemme vielä lyhyen retken katsomaan melkein 20 metriä korkeaa, mutta vain metrin paksuista, luonnon muovaamaa basalttipatsasta, ”Homem em Pé ” (kivimies). Aiemmin laaksoon kuljettiin jyrkänteen seinämään louhittua serpentiinitietä myöten. Olen kulkenut reitin kahdesti aikaisemmin, mutta koskaan ilma ei ole ollut yhtä kirkas kuin nyt! Kaukana idässä siintää Ponta de Sao Lourencon siluetti. Kallion suojatessa meitä tuulelta kolmelta sivulta oli tasanteella lämmin ja mukava olla. Koska tiesimme, että taksi odottaa saatoimme pysähtyä piknikille. Tom, Marita, Robin Isa ja Alex ihailevat maisemia. Viimeksi kun kävimme Marcelinos-ravintolassa katto vuoti niin, että lattialla piti olla sankoja keräämässä vettä. 21.6.2007.. Nykyään kallioiden läpi on räjäytetty tunneleita, mikä tekee vaeltamisen helpommaksi. Niitä ei pystynyt syömään ja ne lähetettiin takaisin, mutta uusikaan paistaminen ei parantanut tilannetta! Parhainkin kokki voi epäonnistua kun Ronaldo on vauhdissa! Viimeisenä päivänä ennen kotiin paluuta oli edessä todellinen kuntotesti, vaellus Pico do Arieirolta Pico Ruivolle, Madeiran korkeimpiin lukeutuvien huippujen välillä kulkevaa reittiä. Reitin alku on kivetty ja vie jyrkästi alaspäin, välillä yli kapeiden kannasten ja ohi huimaavien jyrkänteiden. KARI PENTTINEN 25.6.1987. Niemimaa päättyy korkeaan kallioon, jonka ulkopuolella on rivi saaria, uloimpana majakkasaari. Kuudesta tunnelista yksi oli käyttökiellossa ja jouduimme kulkemaan toista reittiä jossa noustiin kalliota yli sata metriä jyrkkiä metalliportaita myöten. Onneksi tie nykyään kulkee tunnelissa! Pico Ruivon huipulta, 1862 metrin korkeudesta, on hienot näköalat joka suuntaan mutta alempana alkaa muodostua pilviä jotka työntyvät rotkoja myöten ylös ja heikentävät näkyvyyttä. 15 22.6 2007 Nappulaleiri Nauvossa menestys Kymmenen vuotta sitten Pargas IF:n nappulaleirillä Nauvossa oli mukana peräti 38 lasta ja nuorta, mikä oli uusi ennätyslukema. Löysimme tasaisen kohdan reitin vierestä. Päätimme ottaa taksin ja sovimme etukäteen hinnan lähtöpaikkaan viemiselle ja noudolle päätepisteestä. Nyt ravintola on uusittu ja saanut uuden nimen, ”Sabor a Fado”. Samaan aikaan vaelluksemme kanssa oli käynnissä kansainvälinen kestävyyskilpailu jossa juostiin Madeiran päästä päähän vaellusreittejä myöten, käyden ylhäällä huipuilla ja sieltä alas rotkoihin ja uudestaan ylös. KARI PENTTINEN Ponta de Sao Lourenco
Elina Mustonen esiintyy Kuitian linnassa MIKKO MÄNTYNIEMI Mezzosopraano Melis Jaatinen. Mustonen soittaa Kuitian konertissa instrumenttia nimeltä virginaali, joka on cembalon sukulaissoitin. Kesäakatemian loppukonsertit pidetään perjantaina 30. 22.6 16 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi BUSS + INTR.BILJETT LASSE STEFANZ DANSRESA HANGÖ 63 € 22.7 Kokonaisvaltaista rakennusja saneerauspalvelua. Lehmustie 30, 21600 Parainen Otathan yhteyttä niin suunnitellaan ja tehdään. Ändra adress per: Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Kunnioittaakesen satavuotista Suomea tullaan konsertissa kuulemaan muun muassa Maasaloa, Gustafssonia ja Lindbergiä. Torstaina Paraisten kirkossa soittaa saksalainen organisti Franz Danksmüller, joka on myös hyvin pidetty opettaja ja opettaa Paraisilla jo kolmatta kesää peräkkäin. Festivaali tarjoaa seitsemän konserttia. kokemuksella. Tässä konsertissa tullaan kuulemaan esimerkiksi Bachia ja Mozartia. Konsertti rakentuu suomalaisen Roomeon ja Juulian tarinaa muistuttavan tositarinan ympärille. kesäkuuta klo 19 alkavan konsertin nimi on Her Infinite Variety – Shakespearen naiset sanoin ja sävelin.. kesäkuuta klo 15 Paraisten seurakuntakodilla ja klo 17 Paraisten kirkossa. kesäkuuta järjestetään avauskonsertti Paraisten kirkossa, jossa tenori Heikki Rainio, organisti Tomi Satomaa ja Turun tuomiokirkon poikakuoro CCI esiintyvät. Paraisten Urkupäivien yhteydessä järjestetään myös kesäakatemia musiikinopiskelijoille ja kirkkomuusikoille. 041 533 6674 Yli 20 v. Pyydä ilmainen arviokäynti juuri sinun remontiisi! Muista kotitalousvähennys 45% • Sisäja ulkomaalaustyöt • Vedeneristystyöt • Laatoitustyöt • Keittiöremontit • Saunaremontit • Huoneistojen korjausja saneeraustyöt • Mattotyöt • Korkeapaineruiskumaalaukset • Kosteusvauriotyöt . Tarinalla on myös kytkös Kuitian linnaan, mikä selviää tarkemmin konsertin aikana. Laura Johansson Juhannuksen jälkeiselle viikolle sijoittuvat Paraisten Urkupäivät järjestetään jo 38:n kerran. Kuitian linnassa 28. Keskiviikon Agricola-kappelissa järjestettävässä luuttumatineassa esiintyy Kari Vattovaara ja illalla tarjolla on maailmankuulun cembalistin Elina Mustosen konsertti Kuitian linnassa. Osoitteenmuutokset teet: Paraisten Urkupäivillä Shakespearea ja artisteja läheltä ja kaukaa Maanantaina 26. Tiistain konsertissa esiintyy mezzosopraano Melis Jaatista ja organisti Kari Vuolaa. Sheakspeare ja Suomen Romeo ja Julia on illan teemoina kun maailmankuulu cembalisti Elina Mustonen esiintyy Kuitian linnassa Paraiten Urkupäivillä. Meddela sommaradressen i tid Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! www.pku.fi pren@aumedia.fi | 02-274 9900 Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern
puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tfn. SÖ/SU . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. ONS/KE . MÅ/MA . 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Paula,Paulina,Lina, Pauliina,Liina. 040 540 5727 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +15 +15 +15 +15 +16 +16 +14 +16 +15 +15 +16 +16 +14 +16 +16 9 2 8 8 11. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. VECKA 25 26 VIIKKO 22 – 28.6.2017 LÖ/LA . 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf,Aatu,Aatto, Aadolf. FRE/PE . 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Johannes,Johan, Jan,Janne,Jon,John, Johnny,Juha,Jani, Jukka,Juho,Jussi. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. TI . 17 22.6 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . 4.05 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Leo,Leopold. 4.04 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Jeremias,Viveka, Jarkko,Jere,Jarno, Jarmo. E-post: info@paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Uno,Uuno. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 4.04 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Elvira,Elvi,Elviira
Retkellä syötiin eväitä pölkyillä istuen ja välillä harjoiteltiin kevätjuhlassa esiteltävää lauluja tanssiesitystä. PK:n asiakaspalvelu esimerkiksi ilmoitusaineistojen jättöä sekä tilausasioita varten sijaitsee kuten ennenkin Partelin myymälässä osoitteessa Rantatie 16. Tennbyn päiväkodin lapset halaavat yli 400 vuotta vanhaa jättiläistammea yhdessä luonto-oppaan kanssa. Hän pyörittää tällä hetkellä perustamaansa verkkoviestintään keskittyvää viestintätoimistoa Helsingissä ja on työskennellyt monipuolisesti erilaisissa toimittajan ja sisällöntuottajan tehtävissä sekä suomeksi että ruotsiksi. 20 vuotta täyttävä Teaterboulage tarjoaa tosi-TV:n juonittelua ja romanttisia kiemuroita Vem tar vem. Jättiläistammi. Kari Penttinen Pari viikkoa sitten Tennbyn perhepäiväkodin lapset tekivät luontoretken Lenholmin lintutornille. Paraisten oma teatteriyhdistys Teaterboulage esittäa Daniela Franzellin kirjoittaman romcom-henkisen näytelmän Vem tar vem. Lintutornista nähtiin joutsenia ja isonokkainen lapasorsa. Perillä odotti yllätys, alueelle oli edellisenä päivänä tuotu lehmiä ja vasikoita! Lapset kysyivät ”saadaanko silittää vasikoita?” kun taas hoitajat ihmettelivät ”uskaltaakos sinne mennä?” Ainoa mitä piti varoa oli sähköaita johon edellisenä päivänä oli kytketty sähkö. -näytelmä tulee tarjoamaan yleisölle paljon hyväntuulista viihdykettä ja todennäköisesti viimeisistä lipuista Matti ja Maija Myöhäiset tulevat jälleen kerran kilpailemaan. Kahden ohjaajan yhdistelmä on toiminut yllättävän hyvin, eikä ristiriitoja ole ilmennyt. Musiikkipainotteisen näytelmän on ohjannut parivaljakko Riddo Ridberg ja Daniela Franzell. Ida Ridberg toimii Vem tar vem. 22.6 18 Teaterboulage: Vem tar vem. Näytelmä tarjoaakin taattua Teaterboulage-laatua sekä hyväntuulista ja elämänmakuista näyttelemistä höystettynä tosi-TV:n tuomilla juonenkäänteillä ja aidon tuntuisilla hahmoilla. -näytelmän tuottajana ja Minna Ihalainen vastaa värikkäästä lavastuksesta. Ensi-ilta on 27. kertoo maajussi Lassesta, joka tosi-TV:n avulla haluaa löytää rakkauden. Lehmihaassa, jossa käytiin katsomassa lehmiä ja vasikoita, oli vain keltaisia kukkia, voikukkia ja niittyleinikkejä. Näytelmän päähenkilöä Lassea näyttelee aiemmistakin tuotannoista tuttu Sam Sihvonen, joka on paitsi näytellyt joinakin vuosina, myös tuottanut monena vuonna graafiset materiaalit Teaterboulagelle. Musiikista vastaa Riddo Ridberg, joka ensimmäistä kertaa on nyt säveltänyt kappaleet Teaterboulagenäytelmää varten. Ruotsinkielinen näytelmä on taattua Teaterboulage-laatua ja lavalle astuu monta aiemmista näytelmistä tuttua näyttelijää, sekä liuta uusia lahjakkuuksia. Lehdossa nähtiin valtavasti valkovuokkoja ja kevätlinnunherneen punavioletteja kukintoja ja punaailakkeja. heinäkuuta saakka. Lehmihaan laidalta löytyi yhtä suuri, elävä ja hyväkuntoinen tammi jonka halaamiseen tarvittiin kaikki lapset yhdellä kertaa. Lillholmenin paviljongissa. Iloisin mielin palattiin takaisin päiväkotiin keltaisella bussilla. Laura työskentelee PK:n toimituksessa (Rantatie 24, toinen kerros) ja häneen saa yhteyden puhelimitse numerosta 050-555 9292, sposti laura.johansson@aumedia.fi. kesäkuuta ja näytöksiä järjestetään tasaiseen tahtiin aina 18. Lisäksi kuultiin punajalkavikloja, meriharakoita, peippoja, mustarastaita ja kirjosieppoja. Retkelle lähti yksitoista lasta, luonto-opas Tennbynseurasta ja neljä lastenhoitajaa päiväkodista. Vaikkei kulttuuripersoona-Ridberg itse ole suuri ruotsi-iskelmän -ystävä, oli alusta alkaen selvä asia, että juuri tämä musiikkityyli sopisi näytelmälle parhaiten. Vem tar vem. Laura on myös aikaisemmin toiminut sijaisena ja avustajana Paraisten Kuulutuksissa. Luvassa on siis ruotsalais-iskelmälle tyypillisiä ilosia sävelmiä, jotka Daniela Franzell on sanoittanut. YKSITYINEN. Laura Johansson. Sen iäksi oli arvioitu 450 vuotta. PK Paraisten Kuulutukset saa tutun kasvon kesätoimittajaksi Mikael Heinrichsin loman ajaksi. HENRIK ZOOM Laura Johansson on PK:n kesätoimittaja Laura Johansson hoitaa PK:n toimitusta ajalla 19.6.–21.7. Kaiken kaikkiaan lavalla nähdään 22 henkilöä, mukaanlukien elävää musiikkia soittava bändi ja kaunisääninen solisti Ida Wahtera. Luonnonsuojelualueella oli valtava tammi rojahtanut maahan. Asiakaspalvelu on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9–17. YKSITYINEN Tennbyn päiväkodin lapset luontoretkellä Keltainen bussi haki retkeilijät päiväkodin pihasta
Ragnar Lundqvist on syntynyt vuonna 1958 ja hän on teknologian lisensiaatti Åbo Akademista. Tänään minun on määrä olla vieraana sinun kodissasi.” Sakkeus tuli kiireesti alas ja otti iloiten Jeesuksen vieraakseen. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 28.6. Ruokakassien jako tiistaisin klo 9-10. Yhteislaulutilaisuuden järjestäjä on epävirallinen ryhmä nimeltä Skräbbölgåbbana, eli Skräbbölen ukot, jotka ovat muutenkin aktiivinen ryhmä, joka toimii Paraisten Skräbbölen alueen puolesta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kuollut: Eila Adéle Intonen 87v. Levolle lasken Luojani, armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. kesäkuuta klo 19-21. Hän oli publikaanien esimies ja hyvin rikas. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Toim. Näköislehti sis. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Yhteensä 19 henkilöä haki Raaseporin kaupunginjohtajan paikkaa. 17.30. Kun ihmiset näkivät tämän, he sanoivat paheksuen: ”Syntisen miehen talon hän otti majapaikakseen.” Mutta Sakkeus sanoi Herralle kaikkien kuullen: ”Herra, näin minä teen: puolet omaisuudestani annan köyhille, ja keneltä olen liikaa kiskonut, sille maksan nelinkertaisesti takaisin.” Sen kuultuaan Jeesus sanoi häneen viitaten: ”Tänään on pelastus tullut tämän perheen osaksi. Toim. Hän halusi nähdä, mikä mies Jeesus oli, mutta ei pienikokoisena ylettynyt kurkistamaan väkijoukon takaa. Tänä vuonna on myös luvassa pieni yllätys Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Ilmestymispäivä torstai. Onhan hänkin Abrahamin poika. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Jeesus tuli Jerikoon ja kulki kaupungin halki. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 12, 3.sunnuntai helluntaista. Ragnar Lundqvist valittiin Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi Raaseporin kaupunginvaltuusto valitsi Ragnar Lundqvistin Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi 19. Utgivningsdag torsdag. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.6. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys kutsuu talkoilemaan Sandvikenin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) 29.6. 040 4885692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 26.6. Puh. Anna-Maija Hella. Tekemistä riittää, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! Lisätiedot ja ei-sitovat ilmoittautumiset jussi.laaksonlaita@gmail. Paraisten Urkupäivät 26.6.30.6. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. 251 2991 OMIST. Yhteislaulua Skräbbölen Myllymäellä Tapahtuma järjestetään nyt neljännen kerran ja se on vuosi vuodelta kasvanut suuremmaksi ja onkin järjestäjä Ralf Erikssonin arvion mukaan mahdollisesti Turunmaan suurin. Kuvia viime vuoden Yhteislaulua Kvarnbacken -tilaisuudesta, jonne saapui noin 150 laulajaa ERIK NORDENSWAN Kevätarpajaisten voittajat löytyvät osoitteesta rednet.punainenristi.fi/node/32521 Onnittelut voittajille ja kiitos kaikille osallistujille! SPR. kesäkuuta Skräbbölen Myllymäellä odotetaan uutta yleisöennästystä tällekin vuodelle. Laura Johansson Yhteislaulutilaisuuteen 29. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Laura Johansson (sij.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Talkoolaisille tarjotaan syötävää ja juotavaa. . Hän työskentelee paraikaa aluejohtajana Andriz Oy:ssa ja on myös työskennellyt koulumaailmassa. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Mutta tultuaan sille kohtaa Jeesus katsoi ylös ja sanoi: ”Sakkeus, tule kiireesti alas. Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan.” Juhannuspäivän kesäkirkko la 24.6. Yhteislaulutilaisuudessa lauletaan niin suomeksi kuin ruotsiksikin ja kaikki, laulutaitoihin katsomatta, ovat tervetulleita paikalle. kesäkuuta klo 16 – 19. Tervetuloa! Sateen sattuessa kirkossa. Levo * 2.12.1928 Ypäjä † 13.6.2017 Parainen Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Niinpä hän juoksi jonkin matkaa edemmäs ja kiipesi metsäviikunapuuhun nähdäkseen Jeesuksen, joka oli tulossa sitä tietä. 19 22.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Luuk. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Siellä asui mies, jonka nimi oli Sakkeus. Juhannussalko koristellaan torstai-iltana 22.06.2017 klo.18.00. Takaluukkukirppis Brankiksen parkkipaikalla Lindstöm ystävineen on pitkään kaivannut paikkaa missä voisi myydä vanhoja tavaroita ja siksi haluaakin kokeilla jos takaluukkukirppis voisi olla ratkaisu tähän. kesäkuuta 2017. com/040-8450696. Rakas äitimme, mummi, isomummi, sisko Helvi Helena Mattila o.s. Lindströmin ajatuksena on kokeilla konseptia neljä torstaita eteenpäin ja mikäli osallistujia riittää, niin takaluukkikirppis voidaan järjestää jatkossa joka torstai aina kesän loppuun saakka. Ensimmäinen takaluukkukirppis järjestetään torstaina 29. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. muistikoordinaattori (sij.) klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Kårlaxin kyläyhdistys Juhannusta vietetään perinteisesti Sandbackalla juhannusaattona 23.06.2017 klo.12.00. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 12 Fredrikantuvan pihapiirissä. Messu 25.6. Kiittäen ja kaivaten Anne ja Kaj Risto ja Christina Seppo ja Sabine Arja ja Tom Merja ja Henric Marja-Leena ja Joonas Kari ja Marianne 17 lastenlasta sekä 15 lastenlastenlasta Ilmari-veli ja Aino Muut sukulaiset ja ystävät Paraislainen Otto Ilmonen oli mukana maaliviivalle saakka, mutta Lundqvist veti pidemmän korren äänestyksessä. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Laura Johansson (vik.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 9.00–12.00 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Aktiivinen paraislainen Kjell Lindström järjestää neljänä seuraavana torstaina takaluukkukirppiksen Paraisten vanhan palokunnantalon, eli Brankiksen, parkkipaikalla. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu v.26 Maanantai Kalakeitto Tiistai Broilerpastalaatikko Keskiviikko Kinkkukastike Torstai Pyttipannu Perjantai Lihapullat Lauantai Lihakeitto Sunnuntai Riistakäristys Seniorum Rantatie 1, puh. Muistathan ilmoittaa, jos tarvitset kyydin! Lisätietoa sll. Lisätietoja : www.orgeldagar.fi Diakoniatoimisto suljettu. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa, joka auttaa säilyttämään luonnon monimuotoisuutta tarjoamalla suotuisan elinympäristön monille uhanalaisille lajeille. Lindström on sopinut Paraisten kaupungin Heidi Saaristo-Levinin kanssa, että tarvittaessa takaluukkukirppis saa laajentaa aluetta myös taksiaseman viereiselle torille. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Yhteislaulutilaisuus järjestetään Skräbbölen Myllymäellä 29. Kirkkokahvit. 19: 1-10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . fi/parainen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että äitimme siunataan Paraisten Siunauskappelissa 1.7.2017 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Paraisten Seurakuntakodissa. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Viime vuonna tapahtumaan osallistui 150 laulajaa. klo 13. Yhteislaulua vetävät Kerstin Stubb ja Ralf Eriksson, jotka duettona myös esiintyvät pitkin rannikkoa. Lämmin kiitos Paraisten Vuodeosaston henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Kastetut: Jonathan Albert Torolf Holmén, Viljami Erik Uolevi Lindén. klo
10–21 Priset gäller to–fre / Hinta voimassa to–pe Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su. Houkutteli Malmille yli sata harrasteautoa Tapahtuman puuhamies Staffan Lindeman rakastaa itse vanhoja autoja ja haluaa siksi kunnioittaa vanhojen autojen kulttuuria ja ylläpitää hyvää kustomointia. Lindeman berättar att han blivit kontaktad av flera olika instanser som varit intresserade av att sponsorera evenemanget. 7–14 lö/la 24.6. Under sommarmånaderna arrangeras upp till 10 hobbyfordonsevenemang varje veckoslut. Nyt hän on järjestänyt kokoontumisen jo useita vuosia itse muutaman ystävän avustamana. Joka kesäviikonloppu järjestetään kymmenkunta harrasteautokokoontumista Suomessa. 6 49 kg Atria Kyckling schnitzel / Broilerin grillileike BBQ-marinerad / -marinoitu 900 g (6,61/kg) 1 49 pkt HK Kabanossi grillkorv / grillimakkara 360–400 g (4,14–3,73/kg) 6 98 pkt Snellman Grilliribs BBQ-marinerad / -marinoitu Trevlig Midsommar! Hyvää Juhannusta! 1 79 ask / rs Atria Coleslaw 300 g (5,97/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Parhaat Palat Grisytterfilébiffar / Porsaan ulkofileepihvit 500 g (7,90/kg) 3 95 pkt Allround-grilli och/ja Argentina-pippuri 99 kg Spanien / Espanja Minivattenmelon / Minivesimeloni hell / kokonaisena 99 kg Finland / Suomi Tomater / Tomaatit VI BETJÄNAR: / PALVELEMME: Vardagar/Arkisin 7–21 , fre/pe 23.6. En förening kunde lätta på bördan för Lindeman som själv med några vänners hjälp arrangerat Seaside Custom Cruising nu flera år i rad. Laura Johansson Viime lauantaina noin 150 harrasteautoa ja -moottoripyörää kokoontuivat Malmille. 10–16 , sö/su 25.6. Laura Johansson I lördags samlades omkring 150 hobbyfordon på Malmen. Lindeman pohtii jo festivaalimaisempaa tapahtumaa ja yhdistyksen perustamista, jolloin voitaisiin organisoidummin tehdä yhteistyötä alan harrastajien kesken Paraisilla. Lindeman ser en möjlighet för en festival och planerar att i framtiden grunda en förening för andra likasinnade i Pargas. 22.6 20 Blev ett dragplåster för hobbyfordonsägare Mannen bakom evenemanget är Staffan Lindeman som själv älskar gamla bilar och vill därför hedra gammal bilkultur och bra kustomisering. Seaside Custom Cruising MIKAEL HEINRICHS tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiö Grekisk sallad / Kreikkalainen salaatti Kulman Keittiö Grillsallad / Grillisalaatti 8 90 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to 22.6. Lindemanille on jo tullut useita yhteydenottoja tahoilta, jotka haluaisivat olla mukana sponsoroimassa Seaside Custom Cruisingia. Yhdistyksen kautta sponsorointi olisi mahdollista ja Lindeman itse voisi saada enemmän apua tapahtuman järjestämisessä