Sidan 3 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R NY SMED PÅ GAMLA MALMEN Sivu 13 UUSI SEPPÄ VANHALLA MALMILLA Johan Sjöholm tar över smidesverksamheten på Klockarståget på Gamla Malmen i Pargas. Ammattilaisseppä Johan Sjöholm ottaa haltuunsa Lukkarinkujan pajan Paraisten Vanhalla Malmilla. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2023 Föreställningar: FR 30.6 19.00 SÖ 2.7 15.00 TI 4.7 19.00 ON 5.7 19.00 TO 6.7 19.00 SÖ 9.7 15.00 TI 11.7 19.00 ON 12.7 19.00 TO 13.7 19.00 SÖ 16.7 15.00 TI 18.7 19.00 ON 19.7 19.00 TO 20.7 19.00 PREMIÄR Regi och bearbetning: Daniela Franzell SPELAS PÅ LILLHOLMEN! Biljetter: 27 € vuxen / 25 € studerande / pensionär teaterboulage.fi netticket.fi Nettickets försäljningsställen U pp fö ra nd er ät t: Fi nl an ds D ra m at ik er oc h M an us fö rf at ta re (S U N KL O ) Ingen fjäril, precis. NUMMER • NUMERO 25 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 22.6.2023 ISTANMÄKI-MURANEN-LINDGÅRD En melodisk dramakomedi om kärlek och styrka
. Jag kände mig dålig då jag skrollade igenom innehåll där människor runtomkring mig hade saker för sig medan jag själv bara satt hemma. Jobbar som: fotograf på heltid Under sommaren kommer man att hitta Janne Grönings utställning Flower Power i Fredrikastugan i Pargas centrum. . Man ska hinna på festivaler, resa, vara på stranden, man ska träffa vänner, familj och släktingar. Midsommarfest i Bläsnäs. Man behöver ju trots allt ingenting. PÅ PK:S BEGÄRAN Utställning. Framförallt skapa minnen man kan tänka tillbaka på under vinterhalvåret. Trots att utställningen heter Flower Power, så har den inget med hippiekulturen att göra, annat än att Gröning också vill sprida budskapet ”make love, not war”. Då jag känner att jag inte gjort tillräckligt är det främst de allt för höga förväntningarna som ligger i grunden. Bor: i Pargas . TORSDAG 22.6.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Midsommarfest Drömsommar Sommaren är minst sagt här. Jag ska inte skapa för höga förväntningar, istället ska jag vila ut, bara vara och leva en dag i taget. . Jag har för höga förhoppningar för vad jag faktiskt klarar av, för att själv må bra i slutändan. En tid tillbaka var nog sociala medier största boven till pressen hos mig. Blommorna ska sprida positiv energi. Nyss var det slaskväder och varma kläder på schemat, nu är det raka motsatsen. Utställningen finns till påseende hela sommaren under den tid som Fredrikastugan har öppet. Ålder: 71 . Stig Engman. Men tänker man steget längre förstår man nog att det är få som lägger ut bilder på sig själv med otvättat hår, ensam framför en serie och berättar om hur tråkigt hen har. Detta är något jag är mer uppmärksam på idag. . På Iniö odlade Gröning och var självförsörjande. Janne Gröning med sina fotografier. Där kommer man att få höra bland annat Sibelius, Runeberg och Leino. Blommorna han fotograferar har med livsglädje och kärlek att göra. – De följer oss i livets alla skeden, såväl i glädje som i sorg, liksom vid bröllop och begravning, säger han. Intressen: fotografering, allt som har med naturen att göra . På Fredrikastugan kommer det också att ordnas en trädgårdskonsert 6.7 med gratis inträde. Därför har jag i år några saker inplanerat och resten av sommarens aktiviteter kommer som det kommer. Varje år då det varma vädret slagit till får jag en press på att tvingas hitta på saker. Idag påverkas jag inte alls på samma sätt av detta. I skrivande stund sitter jag på terrassen med gassande sol i nacken och funderar på hur tiden gått så snabbt, igen. LINN TURKKI År 1930. Sociala medier visar oftast den bättre sidan eller helt enkelt den delen av livet man stolt visar utåt. Han fotograferar både skärgården och blommor och berättar att blommor började han fota då han bodde i Iniö, där han hade en fin trädgård, innan han flyttade till Pargas för tre år sedan. Denna sommar ska jag ta det lugnt och framför allt göra saker som jag själv njuter av. Jag vet att det finns andra som känner lika som mig. Jag känner mig tvungen att göra saker. Jag kan inte räkna på fingrarna hur många “att-göra-innan-sommaren-är-slut” listor jag har gjort i mitt liv. Jag vet vad jag har och vad jag vill göra. . Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi JANNE GRÖNING . Jag har ju väntat på denna årstid hela året. Jag behöver inte vara exakt överallt hela tiden och det behöver inte du heller. Caroline Voutilainen Ung livsnjutare Sociala medier visar oftast den bättre sidan eller helt enkelt den delen av livet man stolt visar utåt. Innan han blev heltidsfotograf jobbade han inom klädbranschen i 20 år. Listor med totalt orealistiska mål som jag inte bara mentalt, men även ekonomiskt aldrig skulle kunna fullgöra. . Flower Power – utställning i Fredrikastugan under sommaren Janne Gröning berättar att han har hållit på med fotografering i över 20 år och fotograferar naturbilder. Sommaren är inte den enda tiden på året man kan göra saker. Gröning säger att i naturen ger blommorna själen vila medan de på middagsbordet är hjärtats fröjd. Att man ska hinna få ut allt av sommaren för att sedan bemöta det kallla halvåret man kommer att ha framför sig. Såklart att jag kan känna att det jag ser på olika medier är något jag själv vill uppleva
Enligt de ursprungliga planerna skulle den nya hallen i bästa fall vara klar redan i början av hösten nästa år. Carina Holm Den nya idrottshallen i Pargas, som har arbetsnamnet PIUG 2, riskerar att försenas. Sjöholm berättar att det också kommer att vara möjligt att komma med egna önskemål gällande produkterna och han tar gärna emot beställningar. Åboföretaget har nu vänt sig till Marknadsdomstolen. – Så länge den processen pågår kan hallprojektet inte avancera, säger Stefan Lindström, ordförande för hallprojektets arbetsgrupp. Den som är intresserad av hur en smed jobbar får också gärna titta in i smedjan på Klockarståget 5. Sjöholm finns på Instagram under namnet nuijasalli, där han publicerar bilder på de produkter som han tillverkar. I stället valdes ett företag från Björneborg, som hade gett det näst billigaste anbudet och där alla krav och delmoment uppfylldes. Den kommande månaden kommer Sjöholm och hans fru Maija att ägna åt att städa upp i smedjan och redan nästa vecka träffar man stadens företagsrådgivare för att komma igång med den planerade verksamheten. Nya idrottshallen ska byggas granne med PIUG, som syns på fotot. – Det är tråkigt om hallprojektet drar ut på tiden på grund av det här och om planeringen kommer i gång först efter semestrarna, säger Lindström. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Den lokala yrkessmeden Johan Sjöholm tar över smidesverksamheten på Klockarståget på Gamla Malmen i Pargas. MALIN JOHANSSON. PK Sandra Bergqvist blir minister Nya PIUG-hallen i Pargas kan försenas Ett besvär som gäller valet av entreprenör för den nya hallen har nämligen lämnats in till Marknadsdomstolen. – Då erbjöd de tilläggstjänster för en viss summa. PIUG Ab har anlitat en jurist som är expert på anbudsförfaranden. Men det är ju inte så som en anbudstävlan fungerar, säger Lindström. Hur mycket besväret till Marknadsdomstolen fördröjer processen är ännu oklart. – Här finns en hel del att göra ännu innan vi kan öppna, säger Sjöholm. Bergqvist blir idrottsoch ungdomsminister (2 år). – Jag har alltid tyckt om att jobba med händerna och det här kändes genast rätt från början, säger Sjöholm som nyligen har blivit klar med sin smidesutbildning. Pargas stad äger fastigheten. Sjöholm tar över efter den tidigare smeden Mikko Flemming och hyr smedjan av Invånarföreningen Gamla Malmen i Pargas. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Inne smedjan finns en stor kolässja, ett smidesstäd, olika filar, en stor pelarborrmaskin och många olika slag av handverktyg. Nagubon Sandra Bergqvist blir SFP:s första minister från Egentliga Finland sedan Stefan Wallin, som var försvarsminister åren 20112012. Först valde fastighetsbolaget PIUG Ab en entreprenör från Åbo, som hade gett det lägsta priset för hallentreprenaden. Då samkommunen för utbildning Peimarin koulutuskuntayhtymä, yrkesinstitutet Livias utbildningsanordnare, höll fullmäktigemöte i torsdags, beslöt man att ”Fiskis läggs ner. Smedjan på Gamla Malmen vaknar till liv igen Under sensommaren planerar den lokala yrkessmeden Johan Sjöholm att öppna dörrarna till smedjan på Gamla Malmen i Pargas. Beslutet var enhälligt enligt beredningen och styrelsens tidigare förslag och inga motförslag gjordes, enligt ordförande Anne Eriksson som är en av Pargas representanter. Partiets övriga ministrar blir Anna-Maja Henriksson och Anders Adlercreutz. MALIN JOHANSSON PRIVAT Pargas. Sjöholm har från tidigare en utbildning som vaktmaskinmästare, men ville pröva på något nytt. PK ”Fiskis” i Pargas läggs ner POLITIK. Även träarbete ligger Sjöholm varmt om hjärtat och han berättar att en stor del av fritiden går år till renovering och olika trädgårdsjobb. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARGAS. All utbildning som sker i Livias egen regi blir kvar och flytten från Pargas till Tuorla sker från och med den 1 augusti 2024. Ny smed. Då kommer det att finnas till salu allt från inrednings – till trädgårdsprodukter i järn och även träarbeten. En arbetskompis övertalade honom att söka in till smidesutbildningen och på den vägen är det. När man gick igenom offerten visade det sig att Åboföretagets anbud inte innehöll allt som fanns i kraven. Han säger att Björneborgsföretaget redan har valt underentreprenörer för att komma vidare, men att allt arbete nu stannar upp. Det innebär att fiskerioch miljöinstitutets grundutbildning flyttas från Pargas till Tuorla i Pikis medan hamnen med tillhörande rensningsutrymmen, båtarna, fiskeriområdena och fiskodlingsenheten blir kvar i Pargas som en fältstation. – Ibland måste min fru sätta stopp för mina planer då jag blir allt för ivrig, säger Sjöholm med ett leende. Johan Sjöholm börjar med smidesverksamhet på Gamla Malmen. I planerna finns också att öppna en Facebook-sida. Henriksson blir undervisningsminister med ansvar även för de nordiska frågorna, Svenska riksdagsgruppens ordförande och riksdagsledamot Adlercreutz blir Europaoch ägarstyrningsminister. Linjen för traditionell träbåtsbyggnad som Livia erbjuder i samarbete med Turun Ammattiopistosäätiö TAO läggs ner
Ungdomarna går i Sarlinska skolan, Pargas svenska gymnasium och Axxell i Pargas. Barnoch ungdomsverksamheten försöker de utvidga och hoppas på att komma igång i höst. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I år har Röda Korsets Pargas avdelning fem ivriga ungdomar som sommarjobbar hos dem under två veckor. Mikaela Sundman, som är med i styrelsen i Röda Korsets avdelning i Pargas, berättar att OP har finansierat en av sommarjobbarnas löner. Man hade sett till att förbindelserna fungerade och att det skulle vara så lätt som möjligt att bo och jobba i skärgården. Eftersom det fanns plats för en brandbåt i bryggan stationerades den också där. Finns det tillräckligt med sopkärl eller behöver vi hämta fler. Ungdomarna är 15–17-åringar. Man var förberedd och såg till att det fanns utrymmen och bostäder som välfärdsområdet kunde hyra. Med hjälp av spelet har man i rekordtakt redan samlat in data bland annat om gator, cykelvägar, brunnslock och pölar.. Därför kände sig Elof och Inger trygga och de var inte heller oroliga för ålderdomen Östads kommun hade ju en plan för hur äldrevården skulle skötas. Jippot erbjuder kommuninvånarna en fin möjlighet att bege sig ut och röra på sig och samtidigt tjäna upp till tjugo euro i timmen vid sidan om, säger verkställande direktör på Crowdsorsa Toni Paju i ett pressmeddelande. Isak Åberg, 16, har också jobbat tillsammans med dem, men var inte på plats då PK var på besök. Hur ser det ut på sommaren. Av invånarna fick man många goda råd och kunde utveckla området kostnadseffektivt och spara på samhällets resurser. Hur fungerar er service och era förbindelser. Nu fortsätter vi med att filma lederna för fotgängare och cyklister och hoppas på lika gott deltagande. – Det har varit trevligt att lära känna varandra bättre, säger Vainio som går i Pargas svenska gymnasium. De har en aktiv vänverksamhet för äldre, hemlandshjälp, frivillig räddningstjänst, en cykelverkstad och mycket mer. Det kommer att finnas objekt att samla in till ett genomsnittligt värde av mer än fyra euro per kilometer. Trevlig midsommar! Hoppas du får fira en midsommar som du själv önskar! Mona Lehtonen De gröna Pargas. Alla var säkra på att det här är ett så bra system att det fortsätter i evighet. Marken för bryggan hade en lokal markägare för länge länge sedan överlåtit till just det här ändamålet. Ungdomarna har också fått bekanta sig med Röda Korset som organisation. Resten finansierar Röda Korset själv. 10. PRIVAT En midsommarsaga Till midsommar hör traditioner, trolldom och fantasi. – Spelet tar slut när hela cykelvägsnätet på 43 kilometer har kartlagts. Har ni parkeringsplats också. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Här kunde man leva och bo och åldras tryggt. 10, med väderförbehåll. Ungdomarna berättar att de sökte jobbet för att de tyckte att det skulle vara ett intressant jobb och de ville lära sig mer om Röda Korset. . Vem som helst kan delta. Det var viktigt för alla i Östad att förbindelserna fungerade och att också de som bodde isolerat längre ut kunde komma in till bycentrum och uträtta sina ärenden. Spelarna samlar in dem från kartan genom att spela in en video medan de cyklar. Kartläggningen startar lördagen den 1 juli kl. Crowdsorsa är ett startupföretag i Tammerfors. En crowdsourcad kartläggning av cykelvägarnas skick ordnas samtidigt också i Kajana, Ylöjärvi, Forssa, Kyrkslätt och Joensuu. Från vänster: Fedor Gaponos, Adeléne Winqvist, Engla Lehtinen och Tinja Vainio. Hur fungerar det. Detta var sagan om Östad. De hade också ett barnjippo på Centris Äventyrsgolf där barn och ungdomar fick delta gratis. Hoppas det är ok för dig att jag så här inför midsommarfirandet skriver en saga om staden Östad. . Hit ville också yngre människor flytta för här fanns det jobb och bostäder. Kartläggningsmaterialet hjälper oss i planeringen av gatunätets saneringsåtgärder och prioriteringen av dessa, konstaterar samhällsingenjör i Pargas stad Matias Jensén. Spelet sker i appen Crowdsorsa där cykelvägar i Pargas, Nagu och Korpo är fyllda med bär och frukter som är värda pengar. Det var ju till allas nytta att brandkåren kan komma ut så snabbt som möjligt om det börjar brinna ute på en holme. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET I Pargas stad kartläggs skicket av cykelvägarna med ett mobilspel Lokala invånare tjänar pengar genom att plocka virtuella bär och samlar samtidigt in data om skicket av cykelvägarna med hjälp av mobilspelet Crowdsorsa. Den som ville lämna storstadens jäkt och stress fick ett harmoniskt och bra liv i en riktig liten stad. De andra håller med och säger att det har varit ett roligt sommarjobb. På detta sätt får staden som underlag för sitt beslutsfattande exakta data om vilka saneringsåtgärder den tillgängliga budgeten borde riktas till. Förutom att besöka seniorboenden har de också hjälpt föreningen Kiva i Pargas under Pargasdagarna, där de delade ut ballonger och ordnade ansiktsmålning för barn. LINN TURKKI VAD ÄR CROWDSORSA. Östads kommunanställda fanns ju till för invånarna och inte tvärtom. Östads kommunpolitiker ville att invånare skulle kunna bo ute i skärgården på stora holmar och mindre skär. . Till avdelningens verksamhet hör bland annat lokalt hjälparbete med flyktningar, som att förbereda lägenheter för dem och hålla kontakten till dem. Allt fungerade väl i många år. Är det möjligt för er att hinna med bussen om ni kommer med en färja eller förbindelsebåt. Röda Korsets sommarjobbare i Pargas trivs med sina jobb Ungdomarna Fedor Gaponos, 15, Tinja Vainio, 17, Adeléne Winqvist, 17, och Engla Lehtinen, 16, som sommarjobbar på Röda korsets Pargas avdelning berättar att de bland annat har besökt Seniorstugan, Solgläntan och Folkhälsan, där de har promenerat tillsammans med äldre. Kartläggningen av cykelvägarna startar lördagen den 1 juli kl. Om Östads kommun planerade ändringar i sina system eller sin service tog man alltid kontakt med invånarna och frågade dem. Det var en hederssak för Östads kommuns personal att först fundera på de egna invånarnas behov och diskutera med dem om olika lösningar. En del av Östads invånare bodde ute på små öar och andra bodde på större öar men alla förstod varandra och ville varandras bästa. Det var en gång en trivsam småstad i vårt lands vackra arkipelag som hette Östad. Elof och Inger och deras grannar på närliggande öar var nöjda. Deltagarna får belöningen på sitt bankkonto. . Enligt ungdomarna är en positiv inställning, att vara bra på att samarbeta, att vara hjälpsam och att ha lätt att prata med andra människor bra egenskaper, då man jobbar på Röda Korset. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Sundman berättar också att avdelningen i Pargas är tvåspråkig och har mycket verksamhet. . Elof och Inger bodde ute på en ö där det inte fanns vägar så när de skulle och handla eller till läkaren tog de sin båt och körde till en gemensam brygga på fastlandet. För att delta behöver man en smarttelefon, en cykel och en telefonhållare som fästs på styrstången. Och så var också fallet. – Vi har goda erfarenheter av hur samarbetet med Crowdsorsa fungerade då vi tidigare på våren filmade gatunätet. Isak Åberg sommarjobbar också på avdelningen, men han är inte med på bild. Glada sommarjobbare. Nej man hade också en strategi för skärgårdsholmarna. Det fanns bostäder för personal i skolor, hälsovård och äldrevård. Företagets koncept, som blivit populärt i Finland, har även lanserats i Sverige, Estland och Storbritannien. Mobilspelet Crowdsorsa har tagits fram för kostnadseffektiv crowdsourcad insamling av bildoch videodata. Har ni någon brygga ni kan angöra när ni kommer in till bycentrum. De videor som användarna filmat genomgår en kvalitetsgranskning, varefter beläggningsskadorna på cykelvägarna analyseras ur videorna med hjälp av artificiell syn. . Nu börjar vi sortera avfallet, vart vill ni föra era sopor. Barnen fick en trygg uppväxt. Östad var en kommun som inte bara hade en strategi för kommunen. Elof och Inger och deras nya granne Ismo kände sig trygga i Östad. Östads kommun hade i sin strategi skrivit in att allt fler ska flytta in i Östad som är tillgänglig för alla, har olika boendemöjligheter för olika livsskeden och smidiga kommunikationer. PK Pargas stad genomför en kartläggning av cykelvägarnas skick med hjälp av mobilspelet Crowdsorsa. Sommarjobben hör till avdelningens ungdomsverksamhet, då man vill att ungdomarna ska få arbetserfarenhet och lära sig hur man söker jobb. Där bodde människorna i sämja och arbetade idogt med sina sysslor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •
Förutom Nude Cider Classic och Nude Cider Strong, har Nude Cider mera exotiska smaker också, som Nude Cider Lemongrass och Nude Cider Pink Grapefruit. LINN TURKKI Cider. 14 OCH kl. Jokinen har ursprungligen börjat med viner och i ett senare skede koncentrerat sig på ciderproduceringen. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta! Finlands bästa cider 2023 produceras i Pargas Cidern Nude Cider Classic, som valdes till Finlands bästa cider 2023, produceras på Ekholm i Pargas. Nude Cider Classic hittar man i butiken på Tammiluotos vingård som finns på Ekholm, men även i matbutiker i Pargas. Cidern är lätt att närma sig, frisk och halvtorr, och passar också bra att kombinera med olika slags maträtter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Rolig Pettson-teater: Findus flyttar ut sö 2.7 kl. Nude Cider Strong, som kom på andra plats i klassen Äkta cider 2023 har också nått både konsumenter och ciderentusiaster bra. Jani Jokinen med Nude Cider Strong och Nude Cider Classic. Tappningsmaskin. I butiken på Tammiluotos vingård hittar man Nude Cider. – Det känns som att man har gjort något rätt när det blev en vinst, säger han. I tävlingen fanns det representanter på plats från Alko och olika vinkännare bland domarna som beskrev cidern som ett typexempel på finsk cider. Jokinen berättar att den dubbla vinsten i den svåraste klassen med två väldigt olika produkter värmer speciellt mycket och att vinsten också har varit bra för synligheten. På bilden syns smakerna Lemongrass, Classic och Pink Grapefruit. Produkterna finns i huvudsak till salu i Västra Finlands och huvudstadsregionens restauranger och matbutiker. 16: Pargas, Piug Info & biljetter: estrad.fi Endast förköp! KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) TIISTAI 27.6.2023 klo 11.00–12.30 K-Supermarket Föri klo 12.40–14.00 Koivula K-Supermarket klo 14.10–15.30 Piispanristi Tokmanni klo 15.50–17.00 Parainen Tokmanni klo 17.10–18.10 Parainen tori klo 18.30–19.30 Kaarinan tori klo 19.50–21.00 Turku Puutori KESKIVIIKKO 28.6.2023 klo 11.00–12.30 Turku Puutori klo 12.40–13.10 Hirvensalon Hiihtokeskus klo 13.20–14.00 ABC Koulukatu klo 14.10–15.00 Pansio S-Market klo 15.10–15.45 Jyrkkälä Sale klo 16.00–17.00 Rusko K-Market MAANANTAI 26.6.2023 klo 12.30–14.00 Sauvon tori klo 14.15–15.45 Paimio S-Market klo 16.00–17.15 Piikkiö S-Market klo 17.30–19.00 Lieto tori klo 19.15–20.15 Paattinen Sale klo 20.25–21.00 Jäkärlä Sale OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä yms. Hela produktionen sker på Ekholm.. Vinnande cider. Hela produktionen sker i Pargas och även ingredienserna kommer från Ekholm. Jani Jokinen från Tammiluotos vingård på Ekholm berättar att idén med Nude Cider Classic är att både vanliga konsumenter och ciderentusiaster ska tycka om den. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Nude Classic Cider blev vald till Finlands bästa cider 2023 och produceras i Pargas på Ekholm. Cidrarna är veganska och glutenfria
– Behovet att reparera tänderna försvann ingenstans, behovet flyttades bara framåt, säger Rosenqvist. I dag verkar LM-Dental i stora och moderna utrymmen på Norrby strandväg och har närmare 120 anställda. Trots att personalkostnaderna i Finland är höga, jämfört med många andra länder, har personalantalet stadigt ökat i relation till tillväxten i omsättningen. Nykyään suurissa ja moderneissa tiloissa Norrbyn Rantatiellä toimiva LM-Dental työllistää lähes 120 henkilöä. År 1973 började de förbättra handinstrumenten i en källare i Pargas. Instrumentit olivat raskaita ja niistä oli hankala saada hyvä ote, ja kiiltävään kahvaan tehdyt merkinnät oli vaikea erottaa. Siitä syntyi hammaslääkäreiden Pekka Kangasniemen ja Antti Yli-Urpon liikeidea. Puola berättar, att företaget under de senaste åren också automatiserat slipningen av vissa volymprodukter då de hittade lösningar för det. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi LM-Dental som försett tandläkare världen över med bättre handinstrument startade som en verkstad i ett småhus i Pargas. – Fram till millennieskiftet tillverkade vi nästan bara handinstrument. På den tiden tillverkade företaget också andra dentalprodukter som tandguld och tandpetare i trä. Han ansvarar nu för utvecklingen av produktionsteknologi och har sett utvecklingen på verkstadsgolvet. Den stabila tillväxten syns också i det faktum att man fört samarbetsförhandlingar endast två gånger under bolagets historia. – Uraauurtava tuoteidea syntyi 1980-luvulla, kun Kangasniemi ja Yli-Urpo kehittivät ergonomisia käsi-instrumentteja, jotka olivat kevyitä, joissa oli elastisella silikonipinnalla varustettu kahva ja jotka oli värikoodattu niin, että oikean instrumentin löytäminen oli helppoa, markkinointipäällikkö Dan Rosenqvist kertoo kun tutustumme tuotteisiin yrityksen esittelytilassa. En av dem som arbetat länge för företaget är Kimmo Puola som anställdes 1996. – Vi är den enda nordiska handinstrumenttillverkaren. – Men samtidigt ska de striktare reglerna och dokumenteringen i teorin också skydda de lagliga tillverkarnas ställning på marknaden mot alla piratkopior som är ett stort problem i nuläget, säger Rosenqvist hoppfullt. Paraislaisen yrityksen tuotteet ovat olleet useimpien ihmisten suussa – nyt yritys täyttää 50 vuotta Vielä 1980-luvulla hammaslääkärit käyttivät teräksisiä käsi-instrumentteja hampaidemme hoitamiseen. Kimmo Puola. Visar upp en del av de tillverkningsrobotar som möjliggör att tillverkningen av handinstrument är precis och snabb.. Verkställande direktör Timo Helenius berättar att just automatiseringen är en av nycklarna till företagets framgång. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Pargasföretagets produkter har varit i de flesta munnar – fyller nu 50 år Ännu på 1980-talet använde tandläkarna blänkande metallinstrument för att sköta våra tänder. I dag nyttjar bolaget högteknologisk robotteknik i många steg av tillverkningsprocessen. Nere i produktionshallen sitter omkring 20 personer, främst kvinnor, och slipar instrumentens spetsar för hand. Tandläkarna tror på mera på sina kolleger än på våra fina broschyrer, säger Rosenqvist. Vi är stolta över att vi lockar folk till Pargas och bidrar med arbetsplatser, säger Helenius. Handinstrumenten står för den största delen av omsättningen och totalt har bolaget planerat och tillverkat över 10 miljoner handinstrument i Finland, varav största delen exporteras till över 90 länder. År 1999 köptes LM-Dental upp av Planmeca Group-koncernen och bolaget fick resurser att byta ut de mekaniskt styrda tillverkningsmaskinerna. Vuonna 1973 he aloittivat käsi-instrumenttien kehitystyön omakotitalon kellarissa Paraisilla. Det nyaste tillägget i produkturvalet är ett datasystem baserad på RFIDteknologin som möjliggör spårning av bland annat dentala instrument och material, och det omfattar också ett intelligent skåp, som med hjälp av ID-taggar kan hålla koll på bland annat antalet produkter i skåpet – något som universitet i USA nu har fått upp ögonen för. – När det gäller marknadsföringen så är de sociala medierna viktiga. Att ha goda kontakter till alla viktiga opinionsbildare inom den dentala branschen är viktigt. LM-Dental fortsätter att växa nu ska företaget bygga ut söderut. EU:s förordningar gällande tillverkningen av medicinska instrument, dit LM-Dentals produkter räknas, har ställt nya striktare krav på dokumenteringen och produktutvecklingen. Vuosien aikana LM-Dental on suunnitellut ja valmistanut yli 10 miljoonaa käsi-instrumenttia, joista suurin osa viedään yli 90 maahan, ja käsi-instrumentit muodostavatLM-Dental, joka on toimittanut hammaslääkäreille parempia käsi-instrumentteja maailmanlaajuisesti, aloitti pienenä verstaana omakotitalossa Paraisilla. – Den banbrytande produktidén kom på 1980-talet då Kangasniemi och Yli-Urpo tog fram ergonomiska handinstrument som var lätta, hade tjockare handtag med en elastisk silikonyta, och som var färgkodade så att det var lätt att hitta rätt instrument, berättar marknadsföringschef Dan Rosenqvist då vi tittar närmare på produkterna i företagets showroom. Instrumenten var tunga och svåra att greppa och märkningarna på de blänkande skaften svåra att se och det var just det som gav tandläkarna Pekka Kangasniemi och Antti Yli-Urpo en affärsidé. – Men det är bara de tyngsta och tråkigaste arbetsmomenten med tillräckligt höga volymer som automatiserats. Ett kritiskt arbetsskede som kräver yrkesskicklighet. – Då koronan kom föll försäljningen med 75 procent på en kort tid och vi permitterade personalen två eller tre veckor, säger Helenius om nedgången som så småningom övergick i en rekordnivå i försäljningen år 2021. – Vi har redan köpt mark av staden och ska bygga till med drygt 1 700 kvadratmeter, främst för produktion men också för mera mötesoch kontorslokaler, säger Helenius om framtidsplanerna. Idag är företaget en av Pargas största arbetsgivare. Företaget tillverkar även aktivatorer och aligners av silikon för barn för att styra och stöda barns tillväxt av tänder och käkar. Nykyään yritys on yksi Paraisten suurimmista työnantajista. – Därför är produktutvecklingen inte längre lika smidig som förr, och det kan vara ganska frustrerande, medger Puola. Helenius berättar, att utvecklingen av nya produkter sker i samarbete med tandläkare och tandhygienister
Uusin lisäys tuotevalikoimaan on RFID-teknologiaan perustuva tietojärjestelmä, joka mahdollistaa muun muassa hammaslääketieteellisten instrumenttien ja materiaalien seurannan, ja näihin tuotteisiin kuuluu myös älykäs kaappi, joka tunnistaa tunnisteiden avulla, muun muassa kaapissa olevien tuotteiden määrät tuote joka kiinnostaa nyt myös yhdysvaltalaisia yliopistoja. Olemme ylpeitä siitä, että houkuttelemme ihmisiä Paraisille ja tarjoamme työpaikkoja, Helenius sanoo. TUULI MERILÄINEN LM-Dental. – Samalla tiukentuvien säädösten ja dokumentaation pitäisi kuitenkin teoriassa suojata myös laillisten valmistajien asemaa markkinoilla kaikilta piraattikopioilta, ne ovat tällä hetkellä iso ongelma, Rosenqvist sanoo toiveikkaana. Tilaa tarvitaan lähinnä tuotantoon, mutta myös kokousja toimistotiloja lisätään, Helenius kertoo tulevaisuuden suunnitelmista. – Markkinoinnissa sosiaalinen media on tärkeä. – Olemme ainoa pohjoismainen käsi-instrumenttien valmistaja. Nykyään yritys käyttää korkean teknologian robotiikkaa monessa valmistusprosessin vaiheessa. – Olemme jo ostaneet kaupungilta maata ja laajenamme tiloja lähes 1 700 neliömetrillä. – Koronan saapuessa myynti putosi lyhyessä ajassa 75 prosenttia, jolloin henkilöstö jouduttiin lomauttamaan kahdeksi tai kolmeksi viikoksi, kertoo Helenius tilanteesta, joka vuonna 2021 kääntyi myynnin huippuvuodeksi. Kuvassa vasemmalta markkinointipäällikkö Dan Rosenqvist, toimitusjohtaja Timo Helenius ja Kimmo Puola, joka on vastuussa yrityksen tuotantoteknologian kehittämisestä. Helenius kertoo, että uusien tuotteiden kehitys tapahtuu yhteistyössä hammaslääkäreiden ja suuhygienistien kanssa. – Hampaiden korjaamisen tarve ei kadonnut mihinkään, tarve siirtyi vain eteenpäin, Rosenqvist sanoo. Huolimatta siitä, että henkilöstökulut Suomessa ovat korkeat moniin muihin maihin verrattuna, on henkilöstön määrä tasaisesti kasvanut suhteessa liikevaihdon kasvuun. Käsi-instrumenttien lisäksi LM-dental valmistaa myös silikoniaktivaattoreita ja purennanohjaimia kasvaville potilaille sekä ultraäänilaitteita esimerkiksi hammaskiven poistamista varten. Tämä on kriittinen työvaihe, joka vaatii ammattitaitoa. Monipuolinen. Tuotantohallissa noin 20 henkilöä, joista suurin osa on naisia, hiovat käsin instrumenttien kärkiä. EU-säädökset lääkinnällisten instrumenttien valmistukselle, joihin LM-Dentalin tuotteet kuuluvat, ovat asettaneet uusia tiukempia vaatimuksia dokumentoinnille ja tuotekehitykselle. Från vänster: marknadsföringschef Dan Rosenqvist, verkställande direktör Timo Helenius, och Kimmo Puola som är chef för produktionstekniken. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI kin suurimman osan liikevaihdosta. Vuonna 1999 Planmeca Group -konserni osti LM-Dentalin ja yritys sai resursseja mekaanisesti ohjattujen valmistuskoneiden uusimiseen. – Tuotekehitys ei ole enää yhtä joustavaa kuin ennen, ja se voi olla melko turhauttavaa, Puola myöntää. Puola kertoo, että yhtiö on viimeisten vuosien aikana automatisoinut myös tiettyjen volyymituotteiden hiomisen, kun siihen löydettiin ratkaisut. – Vuosituhannen vaihteeseen asti valmistimme lähes asinoastaan käsi-instrumentteja. Vakaa kasvu näkyy myös siinä, että yhteistoimintaneuvotteluja on käyty vain kaksi kertaa yhtiön historian aikana. Yritys valmistaa myös silikoniaktivaattoreita ja purennanohjaimia kasvaville potilaille. Hyvät kontaktit hammaslääketieteen suurimpiin mielipidevaikuttajiin on tärkeää. LM-Dental jatkaa kasvuaan – nyt yritys laajenee etelään. – Ainoastaan raskaimmat ja työläämmät työvaiheet riittävän suurilla volyymeillä on automatisoitu. Kimmo Puola, joka on tehnyt työtä LM-Dentalissa vuodesta 1996, on vastuussa tuotantoteknologian kehittämisestä ja hän on nähnyt yrityksen kehityksen verstaspuolella. Tuolloin yritys valmisti myös muita hammashoitotuotteita, kuten hammaskultaa ja puisia hammastikkuja. Laajentaa tulevaisuudessa tilojaan 1 700 neliömetrillä lisätilaa tarvitaan pääasiassa tuotantoa varten, mutta laajennukseen tulee myös toimistoja kokoustiloja.. Hammaslääkärit uskovat enemmän kollegoihinsa kuin hienoihin esitteisiimme, Rosenqvist sanoo. Toimitusjohtaja Timo Helenius sanoo, että automaatio on yksi yrityksen menestyksen avaimista. LM-Dental tillverkar, förutom handinstrument för tandläkarkliniker, också bland annat tandskenor i silikon för växande patienter, samt apparatur för ultraljudsbehandlingar för att ta bort till exempel tandsten. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Mångsidiga
Föreningen PRO Kyrksundet i Pargas önskar att en flytbrygga (flytbryggor) placeras vid torgets norra kaj för besökare på snabbvisit. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Tänkbar verksamhet är till exempel sådan som erbjuder ätoch drickbart (fyller dagligt behov) kombinerat med uppträdanden, evenemang, utställningar/ galleri. 02-458 9424. 10–21. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tel. PRO Kyrksundet i Pargas rf. Föreningen PRO Kyrksundet i Pargas anser att det parallellt med torghandel behövs verksamhet varje dag, året runt för att hålla platsen levande, Därför finns inritat en uppvärmd byggnad som kunde lämpa sig för kafé eller restaurang av sånt slag som inte finns i stan från förut. 02-458 1711. Skiss över Sundets torg. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 24 (Konstra 2 vån). Torgföreningen och företagaren koordinerar. Rantatie 16 A, 2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Framtidsvision. 28, 20700 Åbo . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 20–23. Tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 32. Företagaren är spindeln i nätet (Alternativt uthyrning till ett bolag, andelslag, stiftelse, förening, fastighetssammanslutning). LÄSARPOST. Utescen och läktare kan användas av företagaren, torgföreningen och arrangörer i allmänhet. 02-458 5355. 2). 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 02-458 5994. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . MATHIAS BJÖRKMAN Skärgårdsprägel. Typ av byggnadskomplex Sundstyrelsen har arkitektplanerade skissritningar att presentera.Besöksplatser i form av flytbrygga vid torgets norra kaj för båtfolk på dagsvisit.Föreningen PRO Kyrksundet kan och vill vid behov och möjlighet bistå och stöda staden i vidare utredningar. FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT ÖGONLÄKARE· SILMÄLÄÄKÄRIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSBYRÅ HÄLSOVÅRD PRO Kyrksundets vision över skärgårdstorget i Pargas centrum Vision enligt tankar inom styrelsen för PRO Kyrksundet i Pargas rf. 8-10, tel. 9.00–10.00. Strandv. Tidsbeställning vard. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Lukrativ verksamhet året runt. Verksamhet Torgverksamhet i alla dess former. Tel. Tidsbeställning, tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tel. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Strandvägen 24, (Konstra vån. Mottagning kvällstid. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. kerros info@tilisydwest.fi . Verksamheten behöver dagligen kunna locka kunder för att hålla området och aktören levande från år till år. 0400 221 190 varje kväll kl. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Turistinfo Turistinfo med till exempel en centrumvärd, researrangör, besökarmottagning, guidning (för båtfolk och besökare från land). 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Uppförande och drift av torgkomplex Staden bygger och hyr ut åt företagare. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Kräver uppvärmd lokal för affärsverksamhet som ger företagaren dennes levebröd
LINN TURKKI PRIVAT En ny biljettyp har lagts till i NTMcentralens Seutu+ för regionlinjer i Kimitoön och Pargas. Voitto reagerade på den anlagda branden invid Sydmovägen i Pargas och fick med sitt envisa skällande matte att upptäcka branden och larma brandkåren. Andra stationers öppethållningstider hittar du på adressen www.lsjh.fi/sorteringsstationer. 18.00. I Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Pemar, Pargas, Pöytis, Rusko, Salo, Sagu, Åbo, och Nystad lönar det sig att fråga efter tömningsdagarna av sin egen tömningsentreprenör. Kl. Servering. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 15–19 samt lördagar kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 6.30– 18, Korvenmäki sorteringsstation kl. Femte söndagen efter pingst söndag 2.7 högmässa kl. PK En påminnelse om avfallsservice under midsommarhelgen. är Toppå sorteringsstation öppen kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 22.6. Kjell Engman är en svensk glaskonstnär från Stockholm, där han föddes 1946. Medeltalet på alla sökandes betyg var 8,25 i år. Båda linjerna trafikeras av J. Veckomässa onsdag 28.6 kl. Välkomna! Tummen upp för hunden Voitto som räddade vår skog från att brinna ner. Någon hade tänt en brasa på golvet och hela stugan brann. Utställningen hålls på Art Bank som finns på Köpmansgatan i Pargas centrum och man kan besöka utställningen fram till slutet av augusti. 9–12.30. 26.6. Lina, Paula, Paulina, Pauliina. Wallin säger att han hoppas på att det blir en livlig kommers. 23.6. 14 vid Tennby gård. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Dagen innan midsommarafton 22.6. Dygnsbiljetten är i kraft i ett dygn (24 timmar) på utvalda busslinjer. Välkomna igen ons 16.8! Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Ha en bra sommar och var rädda om er. Uno, Uuno. 0403 124 482. FRÅN FÖRENINGAR MATLISTA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Duetto Sommarteatern på Lillholmen närmar sig den 30.6.2023 klockan 19.00. Vi öppnar igen7.8.2023. Adolf, Aatu, Aatto. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I Art Bank kan man se Kjell Engmans utställning ”Symphony of myths” fram till slutet av augusti. Öppet endast på torsdagar i juli. Skogsägarna Tummen upp Sextiofyra personer har fått studieplats vid Pargas svenska gymnasium. Biljetten kan köpas i förväg och aktiveras precis innan resan börjar. Viveka, Jeremias, Joma, Jarmo, Jarkko, Jere, Jarno. Humana är stängt fr.o.m. Toppå, Korvenmäki, Isosuo samt Rauhala sorteringsstation har undantag i öppethållningstiderna. Fjärde söndagen efter pingst söndag 25.6 högmässa kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. 23.6. Program i Folkhälsanhuset v.26 Torsdagen den 29.6 kl. Tel. På lördag kväll ca kl 23 den 27 maj. Sommartid lönar det sig även annars att beställa tömning i god tid, eftersom ankomsten av sommarinvånarna fyller slamchaufförernas arbetsdagar. Gratis inträde. På torsdagen den 22.6. PK Här är namnen på nya studerande vid Pargas svenska gymnasium Kjell Engman ställer ut sin glaskonst Till utställningen ”Symphony of myths” hör 20 verk, som alla är gjorda av glas. 24.6. Han arbetar gärna med större installationer, där även ljud och ljus kan vara inblandade. Jan, Johan, Jens, John, Johnny, Johannes, Janne, Jon, Jack, Jean, Ian, Juha, Jukka, Jani, Jussi, Juho, Juhani, Juhana. 9-12.30. Äldreomsorgen v. 7–18. Elvi, Elvira, Elviira. Vi kommer att karda ull och spinna med slända, göra drömfångare, pröva på att skriva med bläck, tvätta på gammaldags sätt, gå på styltor och mycket annat. I Kimitoön gäller dygnsbiljetten på linjerna 720–727 (Åbo-Sagu-Kimitoön) och på linjen 520 inom Kimitoön. 18 i kyrkan, Eija Grahn, Robert Helin. En dygnsbiljett kostar 15 euro och kan endast köpas i mobilappen Seutu+. 12, Eija Grahn, Uma Söderlund. 26 Må Maletköttsås/ Soja-grönsaksbolognese Ti Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa On Laxfrestelse/ Solig grönsaksfrestelse To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttbullar i senapssås/ Grönsaksbullar Lö Skinkfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse Sö Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Midsommardagen lördag 24.6 friluftsgudstjänst kl. Dygnsbiljetten gäller däremot inte i Fölis stadstrafik. 7–18, Isosuo sorteringsstation kl. OBS! Stängt på torsdagen innan midsommaren (22.6) och midsommardagen (24.6). Alla som firar midsommar i skärgården bör uppmärksamma att avfallspunkterna kommer att vara hårt belastade efter midsommarhelgen. Han hämtar ofta inspiration till sina verk från djurriket eller musikens värld. 10–13. Vi ses, Niina FRK Pargas avdelning FRK Pargas avdelning önskar alla en skön sommar. 10 på Fredrikastugans gård (vid regn i kyrkan), Terttu Laaksonen, Markus Ollila. Det är den andra utställningen som hålls på Art Bank, den första var under coronatiden och då var det Sandy Bees konst som var utställd. PK Seutu+ inför dygnsbiljett i Pargas och Kimitoön Under midsommarveckan kan avfallskärlens tömningsdag variera med några dagar på Kimitoön, i Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Reso, i Rusko i Vahto och i Pargas skärgård. 27.6. 28.6. kl.13-16. 25.6. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Det är ett team av glasblåsare som tillverkat verken. Vi förlorade tyvärr vår fina grillstuga i branden. Dessa är: Linus Airosto, Emil Aspelin, Rebecka Backholm, Nico Backlund, Felicia Björkman, Line Blomqvist, Oliver Blomqvist, Alfons Brachet, Odelia Bäcklund, Elin Eklund, Liv Engdal, Arla Eriksson, Hilda Fredenberg, Joel Fröman, Anton Ginman, Samuel Granqvist, Magda Gumpler, Tindra Gustafsson, Wilma Gustafsson, Noah Heikius, Rasmus Heikkilä, Julian Helenius, Demi Hellsberg, Edvin Holm, Minea Isaksson, Emma Ivaska, Lucas Johansson, Petra Jokivartio, Hampus Karell, Lina Koivisto, Annabella Kostiander, Jason Kotwica, Engla Kronström, Nelly Laakkonen, Edward Laurén, Julia Laurén, Elias Lehtinen, Engla Lehtinen, Ida Lehtola, Edvin Lepola, Lei Lindholm, Wilmer Lolax, Christoffer Lönngren, Sara Mattjus, Nicole Mesa Fontanilles, Elli Mulari, Emilia Mäenpää, Rebecca Nyberg, Edith Paulig, Adam Pettersson, Gustaf Prost, Alex Rantala, Elis Rissanen, Lukas Sandholm, Milla Selin, Matilda Ström, Julia Ulenius, Emilia Vahedi, Jasper Vainio, Mariela Westman, Aron Wickström och Elvira Öhman. Man kan betala kontant och biljetten fås vid Lillholmen ca 18.40. Vi och polisen hoppas på tips om gärningsmännen. Sextiotvå personer har gett tillstånd till att deras namn får offentliggöras. Slamtömningar utförs inte på midsommarafton. 14.00 Sommarmusik med Camilla Nordlund och Kalle Teir Välkommen med! Närmare information på tfn 040 5165 679 Pargas Retro Cars Trevlig midsommar till alla retrobilister. 7–18 och Rauhala sorteringsstation kl. 18, Saara Maria Roto. stänger LSJH:s sorteringsstationer sina portar senast kl. Tel. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. I Pargas täcker dygnsbiljetten linjerna 801 (Åbo-Pargas) samt 901–904 (Åbo-Pargas-Nagu-Houtskär) som trafikeras av LS-Liikennelinjat Oy. Följande evenemang är vår Retro Picknick i Centralparken den 5 juli kl 18. Extra tömningar görs före och efter helgen, för att förebygga nedskräpning. Vainion Liikenne Oy. DIAKONALT Café Tillsammans håller sommarpaus veckorna 25-32. 15 blir det ”Djurens konsert”, en sagolik familjekonsert om naturen och djuren som bor där. Liv och rörelse i hembygdsmuseet på Barnens museidag Barnens museidag firas i Pargas hembygdsmuseum onsdagen den 28.6. Leo, Leopold. Glaskonst. Midsommardagen. Ted Wallin berättar att de är väldigt svåra att göra, då glas är ett levande element och man måste genast få det rätt, innan glaset börjar stelna. Friluftsandakt i Bläsnäs torsdag 29.6 kl. Verken på utställningen är unika och det är konst av hög kvalité
1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Fazer REMIX JA TUTTIFRUTTI GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (7,14-8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,45-3,55 ps (9,86-11,83/kg) ETT PARTI/ERÄ TIDIG NYPOTATIS Finland, väderreservation VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi, säävaraus Begr. pant/sis. pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96 /l) inkl. pantit 2,40 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,79/24-pack (1,44 /l)inkl. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Vaasan THE BRGR NAUGHTY BURGER 4 st/kpl/320 g (7,78/kg). 3 . pantit 2,70 Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 2 PKT 3 PKT RÖKT BENFRI LAXFILÉ även kryddade, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVULOHIFILEE myös maustetut, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI Norja FÄRSK HEL LAX odlad Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 5 . pant/sis. pant/sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Glad midsommar! Hyvää juhannusta! På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta 9 99 24 30 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -33% Plussa-förmån Plussa-etu -27% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -41% Plussa-förmån Plussa-etu -27–29% Plussa-förmån Plussa-etu -37% 24 -PACK 24 -PACK 18 -PACK ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ Kivikylän GRISKASSLER ca 1 kg bit, naturell PORSAAN KASSLER n. 3 ps/hushåll/Rajoitus 3 ps/talous FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg) GRÖNA DRUVOR Egypten VIHREÄ RYPÄLE Egypti, 500 g (3,58/kg) HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI KOKONAISENA Espanja Atria GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT TAI ENTRECÔTEPIHVIT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,95 ask/rs (14,41-18,25/kg) Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g (10,51-13,32/kg) 2 PKT HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 140-170 g (11,76-14,29/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (15,24-18,50/kg) Valio SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (11,11-12,35/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. A.Le Coq PREMIUM ÖL 4,5% OLUT 4,5% 18 x 0,33 l/brk/tlk (3,64/l) inkl. 1 kg pala, naturell 29 95 KG 39 95 KG 29 95 KG 9 95 KG 89 PS 1 99 PS 1 99 PKT 99 KG 2 49 PS 6 95 KG 7 99 ASK/RS 1 79 ASK/RS 29 95 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Hartwall NOVELLE MINERALVATTEN KIVENNÄISVEDET 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 10 . 4 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 22–25.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.6. Yhdessä. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous BUSKBLÅBÄR Spanien, Serbien, Portugal PENSASMUSTIKKA Espanja/Serbia/Portugal 300 g (11,11/kg) Styckevis/Yksittäin 6,49 ask/rs (21,63/kg) 2 PS 3 ASK RS 10 . pant/sis. 10 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous ETT PARTI/ERÄ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (7,98/kg) HK CAMPING Original 400 g (4,98/kg) Salonen SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) 2 35 ASK/RS Atria COLESLAW ELLER GRILLSALLADER COLESLAWT TAI GRILLISALAATIT 300-350 g (6,71-7,83/kg) 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,69 st/kpl (6,32-6,69/l) Aino GRÄDDGLASS ej laktosfri, kesyttömät eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. pantit 2,40 Begr
Yhdessä. pantit 2,70 Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 2 PKT 3 PKT RÖKT BENFRI LAXFILÉ även kryddade, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval RUODOTON SAVULOHIFILEE myös maustetut, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan FÄRSK BENFRI LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON LOHIMEDALJONKI Norja FÄRSK HEL LAX odlad Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96 /l) inkl. A.Le Coq PREMIUM ÖL 4,5% OLUT 4,5% 18 x 0,33 l/brk/tlk (3,64/l) inkl. 10 . 10 . pant/sis. pant/sis. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 22–25.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 22.–25.6. pantit 2,40 Begr. pant/sis. pant/sis. 1 kg pala, naturell 29 95 KG 39 95 KG 29 95 KG 9 95 KG 89 PS 1 99 PS 1 99 PKT 99 KG 2 49 PS 6 95 KG 7 99 ASK/RS 1 79 ASK/RS 29 95 KG Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 22–23.6 Hartwall NOVELLE MINERALVATTEN KIVENNÄISVEDET 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous BUSKBLÅBÄR Spanien, Serbien, Portugal PENSASMUSTIKKA Espanja/Serbia/Portugal 300 g (11,11/kg) Styckevis/Yksittäin 6,49 ask/rs (21,63/kg) 2 PS 3 ASK RS 10 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Fazer REMIX JA TUTTIFRUTTI GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 300-350 g (7,14-8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,45-3,55 ps (9,86-11,83/kg) ETT PARTI/ERÄ TIDIG NYPOTATIS Finland, väderreservation VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi, säävaraus Begr. 3 ps/hushåll/Rajoitus 3 ps/talous FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg) GRÖNA DRUVOR Egypten VIHREÄ RYPÄLE Egypti, 500 g (3,58/kg) HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI KOKONAISENA Espanja Atria GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT TAI ENTRECÔTEPIHVIT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,95 ask/rs (14,41-18,25/kg) Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g (10,51-13,32/kg) 2 PKT HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 140-170 g (11,76-14,29/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (15,24-18,50/kg) Valio SKIVAD OST JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (11,11-12,35/kg) Begr. 4 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,79/24-pack (1,44 /l)inkl. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Vaasan THE BRGR NAUGHTY BURGER 4 st/kpl/320 g (7,78/kg). 3 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous ETT PARTI/ERÄ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (7,98/kg) HK CAMPING Original 400 g (4,98/kg) Salonen SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) 2 35 ASK/RS Atria COLESLAW ELLER GRILLSALLADER COLESLAWT TAI GRILLISALAATIT 300-350 g (6,71-7,83/kg) 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,69 st/kpl (6,32-6,69/l) Aino GRÄDDGLASS ej laktosfri, kesyttömät eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Glad midsommar! Hyvää juhannusta! På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta 9 99 24 30 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -33% Plussa-förmån Plussa-etu -27% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -22% Plussa-förmån Plussa-etu -41% Plussa-förmån Plussa-etu -27–29% Plussa-förmån Plussa-etu -37% 24 -PACK 24 -PACK 18 -PACK ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ Kivikylän GRISKASSLER ca 1 kg bit, naturell PORSAAN KASSLER n. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen
Nykyään tämä ei vaikuta minuun samalla tavalla. Flower Power – näyttely Fredrikatuvassa kesän aikana Janne Gröning kertoo harrastaneensa valokuvausta yli 20 vuotta ja ottavansa kuvia luonnosta. Hän valokuvaa sekä saaristoa että kukkia, ja kertoo aloittaneensa kukkien kuvaamisen Iniössä asuessaan, ennen muuttoa Paraisille kolme vuotta sitten. . Tänä kesänä aion ottaa rennosti ja ennen kaikkea tehdä asioita joista itse nautin. Ennen kuin hän alkoi valokuvaamaan täyspäiväisesti, hän työskenteli vaatealalla 20 vuotta. . Sosiaalisessa mediassa näytetään useimmiten parempi puoli itsestä tai yksinkertaisesti vain se osa elämästä, jota ylpeänä esittelee muille. Ennen kaikkea pitää saada uusia muistoja talven varalle. Ikä: 71 . On pakko tehdä asioita. Kuvattavat kukat liittyvät elämäniloon ja rakkauteen. Pitää ehtiä käydä festivaaleilla, matkustaa, olla rannalla, tavata ystäviä, perhettä ja sukulaisia. Siksi olen tälle vuodelle suunnitellut vain muutaman aktiviteetin ja loput saavat olla spontaaneja ideoita. Minun ei tarvitse olla aivan kaikkialla koko ajan, eikä sinunkaan tarvitse. Fredrikantuvalla järjestetään myös pihakonsertti 6.7. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi JANNE GRÖNING . Kirjoittaessani istun terassilla ja aurinko lämmittää niskaani. Kukkien tarkoitus on levittää positiivista energiaa. En tiedä kuinka monta ”täytyy tehdä ennen kesään loppua” -listaa olen elämässäni laatinut. . . Gröning haluaa kuitenkin myös levittää sanomaa ”make love, not war”. Iniössä Gröning viljeli ekologisesti ja eli omavaraistaloudessa. En aio luoda liian suuria odotuksia, vaan tahdon levätä ja elää päivä kerrallaan. LINN TURKKI. Olenhan minä odottanut tätä vuodenaikaa koko vuoden. Työ: valokuvaaja Janne Gröningin näyttely Flower Power on esillä Fredrikantuvassa Paraisten keskustassa kesän ajan. Caroline Voutilainen Nuori elämästä nauttija Käännös: Linn Turkki Sosiaalisessa mediassa näytetään useimmiten parempi puoli itsestä tai yksinkertaisesti vain se osa elämästä, jota ylpeänä esittelee muille. Asuu: Paraisilla . Stig Engman Unelmakesä Kesä on täällä. Janne Gröning ja hänen valokuvansa. Kun minusta tuntuu, etten ole tehnyt tarpeeksi, syynä ovat liian suuret odotukset. Gröning sanoo, että luonnossa kukat antavat sielun levätä ja ruokapöydällä ne ovat sydämen iloksi. Kesä ei ole ainoa aika vuodesta, jolloin voi tehdä asioita. Näyttelyä voi käydä katsomassa koko kesän, Fredrikantuvan aukioloaikojen mukaisesti. Oikeasti ei kuitenkaan tarvitse mitään. Joka vuosi lämpimien ilmojen alettua tuntuu, että on pakko keksiä tekemistä. Näyttely. TORSTAI 22.6.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Bläsnäsin juhannuskokko PK:N PYYNNÖSTÄ Postikortti 1950-luvulta. Mietin, miten aika on taas rientänyt. Saattaa minusta toki tuntua, että sosiaalisessa mediassa näkemäni asiat ovat juuri niitä joita haluaisin myös itse kokea. Bläsnäsin juhannuskokko. Konsertissa kuullaan muun muassa Sibeliusta, Runebergiä ja Leinoa. . Tiedän muide n tuntevan samoin. Että täytyy saada kaikki kesästä irti, jotta jaksaa kohdata edessä häämöttävät kylmät kuukaudet. – Ne seuraavat meitä kaikissa elämänvaiheissa, niin ilossa kuin surussa, häissä ja hautajaisissa, hän sanoo. Kiinnostuksen kohteet: valokuvaaminen, kaikki mikä liittyy luontoon . ilmaisella sisäänpääsyllä. Iniössä hänellä oli hieno puutarha. Tiedän mitä minulla on, ja mitä haluan tehdä. Minulla on liian suuria odotuksia siitä mitä oikeasti voin tehdä vaarantamatta hyvinvointiani. Yhdessä vaiheessa sosiaalinen media oli suurin syy tuntemaani paineeseen. Mutta jos mietin tarkemmin, ymmärrän että harva julkaisee kuvaa likaisista hiuksistaan, yksin kotona sarjaa katsoessaan ja harva avautuu siitä, miten tylsää on. Listoja, joilla on epärealistisia tavoitteita, joita en ikinä pysty toteuttamaan henkisen hyvinvoinnin tai taloudellisten syiden takia. Juuri oli loskasää ja piti pukea lämmintä ylle, ja nyt on tuon vastakohta. Näyttelyn nimi on Flower Power, mutta se ei liity hippikulttuuriin. Tuntui pahalta skrollata ja katsoa sisältöä, jossa ihmiset ympärilläni tekivät kaikenlaista sillä aikaa kun minä vain istuin kotona. Tähän kiinnitän enemmän huomiota nykyään.
Kollega ylipuhui hänet hakemaan seppäkoulutukseen ja sillä tiellä hän nyt on. – Kun valitusprosessi on käynnissä, projektia ei voida jatkaa, sanoo projektin työryhmän puheenjohtaja Stefan Lindström. Ruotsalaisen eduskuntaryhmän puheenjohtaja ja kansanedustaja Adlercreutzista tulee Eurooppaja omistajaohjausministeri. Sjöholm kertoo ottavansa vastaan tuotetoivomuksia ja tekevänsä mielellään myös tilaustöitä. Loppukesästä ammattilaisseppä Johan Sjöholmin tarkoituksena on avata paja Paraisten Vanhalla Malmilla. Työsillan toteuttaminen vähentäisi raskaan liikenteen määrää vanhalla sillalla ilman uusia rajoitteita muulle maantieliikenteelle. Johan Sjöholm suunnittelee pajan avaamista Vanhalla Malmilla Paraisilla. Myös puuvenerakentamisen linja, jonka Livia tarjoaa yhteistyössä Turun Ammattiopistosäätiön TAO:n kanssa, lakkautetaan. Ammattilaisseppä. Tilat Johan Sjöholm vuokraa Paraisten Vanhan Malmin asukasyhdistykseltä. – Olen aina pitänyt käsillä työskentelystä ja tämä tuntui oikealta alusta saakka, sanoo juuri seppäkoulutuksestaan valmistunut Sjöholm. MALIN JOHANSSON Vanhan Malmin paja saa uutta elämää. Työmaaliikenteen siirtäminen työsillalle ei kuitenkaan ole mahdollista ilman veneväylän sulkemista, sillä työsilta toteutetaan koko salmen poikki. Mt 180 Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen uusiminen -hanke hakee vesilain lupaehdon muutosta, mikä mahdollistaisi Kirjalansalmen veneväylän sulkemisen. Puolueen muut ministerisalkut menevät Anna-Maja Henrikssonille ja Anders Adlercreutzille. Lisäksi puutyöt ovat lähellä Sjöholmin sydäntä ja hän kertoo ison osa vapaa-ajasta kuluvan remontoidessa ja erilaisia puutarhatöitä tehdessä. Sjöholmin löytää Instagramista nimellä nuijasalli, ja tilillään hän julkaisee kuvia tuotteistaan. PK Kirjalansalmen veneväylä saatetaan sulkea Paraisten uuden PUNT-hallin rakentaminen saattaa myöhästyä Urakoitsijan valinnasta on tehty valitus Markkinaoikeuteen. Alun perin kiinteistöyhtiö PUNT Oy oli valinnut hallityöhön halvimman hinnan tarjonneen turkulaisen urakoitsijan. Turkulainen yritys on nyt kääntynyt Markkinaoikeuden puoleen. Kuluvan kuukauden ajan Sjöholm ja hänen vaimonsa Maija siistivät pajaa, ja jo ensi viikolla he tapaavat kaupungin yritysneuvojan päästäkseen alkuun toimintansa kanssa. Henrikssonista tulee opetusministeri ja hän vastaa myös pohjoismaisista asioista. Mutta eihän kilpailuttaminen ei toimi niin, sanoo Lindström. – On vielä paljon tekemistä ennen kuin voimme avata, sanoo Sjöholm. elokuuta 2024. Kiinteistön omistaja on Paraisten kaupunki. Suunnitelmissa on myös Facebook-sivun tekeminen. PK ”Fiskis” Paraisilla lakkautetaan KIRJALANSALMEN SILTA. Päätöksen myötä kalastusja ympäristöinstituutin peruskoulutus muuttaa Paraisilta Piikkiön Tuorlaan. Satama ja siihen liittyvät perkaustilat, veneet, kalastusalueet ja kalanviljely-yksikkö jäävät Paraisille kenttäasemaksi. Hän kertoo porilaisen yrityksen jo valinneen aliurakoitsijat jatkaakseen projektia, mutta kaikki työ keskeytyy oikeusprosessin ajaksi. MALIN JOHANSSON Parainen. PUNT Oy on palkannut tarjouspyyntömenettelyihin erikoistuneen juristin. Carina Holm Käännös: Linn Turkki Työnimellä PUNT 2 kulkeva Paraisten uusi urheiluhalli saattaa viivästyä. Alkuperäisen suunnitelman mukaan uuden hallin olisi määrä valmistua jo vuoden päästä syksyllä. Päätös oli yksimielinen valmistelun ja hallituksen aikaisempien esitysten mukaisesti. – Sitten he tarjosivat lisäpalveluita tietyllä summalla. Sjöholmilla on aikaisempi koulutus vahtikonemestariksi, mutta hän halusi kokeilla jotain uutta. Nauvolaisesta Sandra Bergqvististä tulee RKP:n ensimmäinen ministeri Varsinais-Suomesta Stefan Wallinin jälkeen. – On tylsää, jos halliprojektissa nyt tämän vuoksi kestää pidempään ja jos suunnittelu pääsee alkamaan vasta lomien jälkeen, sanoo Lindström. Tarjousta läpikäytäessä huomattiin kuitenkin, ettei turkulaisyrityksen tarjous sisältänytkään kaikkea tarjouspyynnössä eriteltyä. Pajalla tullaan myymään kaikkea sisustustarvikkeista puutarhatuotteisiin, rautatavaraa ja puutöitä. Wallin toimi puolustusministerinä vuosina 2011–2012. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi POLITIIKKA. Kaikki Livian omajohtoiset koulutukset jäävät ja muutto Paraisilta Tuorlaan tapahtuu 1. Sepän työnteosta kiinnostuneet ovat myös tervetulleita vierailemaan pajalla osoitteessa Lukkarinkuja 5. Työmaaliikenne on tarkoitus siirtää työsillalle. Vielä ei ole tiedossa, kuinka paljon valitus Markkinaoikeuteen viivästyttää prosessia. Tämän jälkeen tilalle valittiin porilainen yritys, joka oli antanut kaikki kriteerit ja osa-alueet täyttäneen toiseksi halvimman tarjouksen. Bergqvististä tulee urheiluja nuorisoministeri kahden vuoden ajaksi. Ammattiopisto Livian koulutuksen järjestämisestä vastaava Peimarin koulutuskuntayhtymä päätti torstaisessa valtuuston kokouksessaan Paraisten ”Fiskiksen” lakkauttamisesta. Uusi urheiluhalli tulee PUNTin, joka näkyy kuvassa, naapuriksi. Lukkarinkujan pajalla on toiminut aiemmin seppä Mikko Flemming. Pajan sisällä on iso hiiliahjo, alasin, erilaisia vilttejä, iso pilariporakone ja paljon erilaisia käsityökaluja. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Paikallinen ammattilaisseppä Johan Sjöholm ottaa haltuunsa Lukkarinkujan pajan Paraisten Vanhalla Malmilla. PK Sandra Bergqvististä tulee ministeri PARAINEN. Vastaehdotuksia ei tehty, kertoo Anne Eriksson, yksi Paraisten edustajista. – Joskus vaimon on pakko hillitä suunnitelmiani, jos innostun liikaa, sanoo Sjöholm hymyillen
Onko sinulla myös pysäköintipaikka. PK MIKÄ ON CROWDSORSA. Oli varmistettu, että yhteydet toimivat ja että saaristossa olisi mahdollisimman helppoa asua ja työskennellä. Saarela oli kunta, jolla ei ollut vain kuntastrategiaa mantereelle. . Ja niin se jatkui. Kuinka se toimii. Kartoitusmateriaali auttaa meitä katuverkoston parannustoimenpiteiden suunnittelussa ja niiden priorisoinnissa, toteaa Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén. Lasten ja nuorten toimintaa pyritään laajentamaan syksystä alkaen. Tempaus tarjoaa kuntalaisille hyvän tilaisuuden lähteä ulos liikkumaan sekä tienaamaan siinä sivussa jopa parikymmentä euroa tunnissa, sanoo Crowdsorsan toimitusjohtaja Toni Paju lehdistötiedotteessa. Tämä oli satu Saarelasta. Mikaela Sundman, Punaisen Ristin Paraisten osaston hallituksen jäsen, kertoo Osuuspankin rahoittaneen yhden kesätyöntekijän palkan. Saarelan kunta oli kirjoittanut strategiaansa, että yhä useammat ihmiset haluavat asua siellä koska kunta on kaikkien saavutettavissa ja siellä on erilaisia asumisvaihtoehtoja eri elämänvaiheille sekä sujuvat yhteydet. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Oli varmistettu että hyvinvointialueelta löytyy tiloja ja asuntoja. Senioreiden luona vierailemisen lisäksi he ovat myös auttaneet Kivaa Paraisilla-yhdistystä Paraisten päivillä, missä he jakoivat ilmapalloja ja tekivät kasvomaalauksia lapsille. . Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Onko jäteastioita tarpeeksi vai pitääkö niitä tuoda lisää. Elof ja Inger asuivat saarella, jossa ei ollut teitä, ja kun he menivät ostoksille tai lääkäriin, he ottivat veneensä ja ajoivat mantereen yhteislaituriin. Pelillä on kerätty dataa ennätyksellistä vauhtia jo muun muassa kaduista, pyöräteistä, kaivonkansista ja lätäköistä. Isak Åberg oli myös osastolla töissä mutta puuttuu kuvasta. Kesätyönuorten mukaan positiivinen asenne, yhteistyöhalu, avuliaisuus ja kyky keskusteluun muiden kanssa ja ovat hyviä piirteitä Punaisella Ristillä työskentelevälle. Käyttäjien kuvaamat videot käyvät läpi laaduntarkistuksen, minkä jälkeen konenäkömalli analysoi niistä pyöräteiden päällystevauriot. Siksi Elof ja Inger tunsivat olonsa turvalliseksi, eivätkä he myöskään olleet huolissaan vanhuudesta Saarelan kunnassa oli suunnitelma tulevaisuuden vanhustenhuollosta. Crowdsorsa-mobiilipeli on kehitetty kustannustehokkaaseen kuvaja videodatan joukkoistettuun keräämiseen. Kartoitustapahtuma alkaa lauantaina 1.7. YKSITYINEN Juhannustarina Kuntokartoitus. Siellä ihmiset elivät rauhassa ja tekivät ahkerasti töitään. . Näin kaupunki saa päätöksentekonsa tueksi tarkkaa tietoa siitä, mihin korjaustoimenpiteisiin käytössä oleva budjetti tulisi kohdistaa. Juhannukseen kuuluu perinteitä, taikuutta ja mielikuvitusta. Koska laiturissa oli tilaa myös paloveneelle, myös se sijoitettiin sinne. Nuoret ovat myös saaneet tutustua Punaiseen Ristiin organisaationa. Paraisten kaupungin alueella kartoitetaan pyöräteiden kuntoa mobiilipelillä Paikalliset tienaavat rahaa poimimalla virtuaalimarjoja kevyen liikenteen väylien kuntotietoa kerätessään.Kartoitustapahtuma alkaa lauantaina 1.7. Saarelan kunta oli valmistautunut. Sen pituinen se. Kerättävää on luvassa keskimäärin yli neljän euron arvosta kilometriä kohden. Kuka tahansa voi osallistua. – On ollut mukavaa tutustua toisiimme paremmin, sanoo Pargas svenska gymnasiumissa opiskeleva Vainio. LINN TURKKI. Saarelan kuntapoliitikot halusivat, että saariston asukkaat voivat asua eri kokoisilla saarilla ja luodoilla. Ei, heillä oli myös strategia saariston saaria varten. Crowdsorsa on tamperelainen startup-yritys, jonka Suomessa suosituksi tullut konsepti on otettu käyttöön myös Ruotsissa, Virossa ja Briteissä. Kaikille Saarelaisille oli tärkeää, että yhteydet toimivat ja että kauempana eristyksissäkin asuvat pääsivät kylän keskustaan asioimaan. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Siellä oli mahdollista elää ja vanheta turvallisesti. – Peli päättyy, kun alueen koko 43 kilometrin pyörätieverkko on kartoitettu. Pyöräteiden joukkoistettu kuntokartoitus järjestetään samaan aikaan myös Kajaanissa, Ylöjärvellä, Forssassa, Kirkkonummella ja Joensuussa. Osaston toimintaan kuuluu muun muassa paikallinen pakolaisten avustustyö – sisältäen esimerkiksi asuntojen valmistelua ja yhteydenpitoa. klo 10 säävarauksella. . Mukavaa juhannusta! Toivottavasti pääset viettämään toivomaasi keskikesää! Mona Lehtonen Vihreät Punaisen Ristin Paraisten osaston kesätyöntekijät kertovat työstään Kesätyöntekijät Fedor Gaponos, 15, Tinja Vainio, 17, Adeléne Winqvist, 17, ja Engla Lehtinen, 16, kertovat vierailleensa muun muassa Seniorituvassa, Aurinkoisessa ja Folkhälsanin talossa, missä he ovat käyneet kävelyllä asukkaiden kanssa. Kaikki olivat varmoja, että tämä on niin hyvä järjestelmä, että se jatkuu ikuisesti. Onko sinulla laituri, johon pääset kylän keskustaan tullessasi. Nuoret ovat iältään 15-17-vuotiaita. Nyt kunnassa aloitetaan jätteidenlajittelu, minne sijoittaisimme jäteastiat. . Asukkaat antoivat paljon hyviä neuvoja ja pystyivät kehittämään aluetta kustannustehokkaasti ja säästämään yhteiskunnan resursseja. Olipa kerran maamme kauniissa saaristossa miellyttävä pikkukaupunki nimeltä Saarela. . Ovatko jatkoyhteydet mahdollisia, jos saavut lautalla tai yhteysaluksella. Kesätyöt kuuluvat osaston nuorisotoimintaan, sillä nuorille halutaan antaa työkokemusta ja valmiuksia työnhakuun. Palkkion osallistujat saavat pankkitililleen. Myös nuoremmat halusivat muuttaa sinne, koska oli työpaikkoja ja asuntoja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Nuorten opinahjoja ovat Sarlinin koulu, Pargas svenska gymnasium ja Axxell Paraisilla. Paikallinen maanomistaja oli luovuttanut laiturin maa-alueen kauan, kauan sitten juuri tätä tarkoitusta varten. Kaikki toimi hyvin monta vuotta. Pelaajat keräävät niitä kartalta nauhoittamalla videota pyöräillessään. – Meillä on hyviä kokemuksia yhteistyöstä Crowdsorsan kanssa, kun kuvasimme katuverkostoa aiemmin keväällä. Toivottavasti sopii, että kerron sadun Saarelan kaupungista. Elof ja Inger sekä heidän uusi naapurinsa Ismo tunsivat olonsa turvalliseksi Saarelassa. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Tänä vuonna Punaisen Ristin Paraisten osastolla on viisi innokasta nuorta kesätöissä kahden viikon ajan. Sundman kertoo Paraisten osaston olevan kaksikielinen ja aktiivinen toimija. Kaikkien eduksi oli, että palokunta pääsee mahdollisimman nopeasti tapahtumapaikalle, jos ulkosaaristossa syttyy tulipalo. Kunnassa oli asuntoja koulujen, terveydenhuollon ja vanhustenhuollon henkilökunnalle. Ne, jotka halusivat lähteä suurkaupungin hälinästä ja stressistä, saivat harmonisen ja hyvän elämän oikeassa pienessä kaupungissa. Muut kesätyöntekijät ovat samaa mieltä siitä, että heillä on ollut hauska kesätyö. Osastolla on myös aktiivista ystävätoimintaa senioreille, kotimaanapua, vapaaehtoinen pelastuspalvelu, polkupyöräpaja ja paljon muuta. Osallistumiseen tarvitaan älypuhelin, polkupyörä ja ohjaustankoon kiinnitettävä puhelinpidike. Osa Saarelan asukkaista asui pienillä ja osa isommilla saarilla, mutta kaikki ymmärsivät toisiaan ja halusivat toistensa parasta. Lapset saivat turvallisen kasvun. Vasemmalta: Fedor Gaponos, Adeléne Winqvist, Engla Lehtinen ja Tinja Vainio. Myös Isak Åberg, 16, on ollut kesätöissä muiden nuorten kanssa, mutta hän ei ollut paikalla PK:n vieraillessa. Punaisen Ristin kesätyöntekijät. klo 10 säävarauksella. Nuoret kertovat hakeneensa työtä, koska se kuulosti kiinnostavalta ja he halusivat oppia lisää Punaisesta Rististä. Lopuista palkoista Punainen Risti vastaa itse. Saarelan kunnan työntekijöille oli kunnia-asia ensin miettiä omien asukkaiden tarpeita ja keskustella heidän kanssaan erilaisista ratkaisuista. Nyt jatkamme kevyenliikenteenväylien kuvaamista ja toivomme yhtä hyvää osallistumista. Miltä tilanne näyttää kesällä. He järjestivät myös ilmaistapahtuman lapsille ja nuorille Centris Seikkailugolfilla. Elof ja Inger sekä heidän naapurinsa läheisillä saarilla olivat onnellisia. Pelaaminen tapahtuu Crowdsorsa-sovelluksella, jossa Paraisten, Nauvon ja Korppoon pyörätiet on täytetty rahanarvoisilla marjoilla ja hedelmillä. Mikäli Saarelan kunta suunnitteli muutoksia järjestelmiinsä tai palveluunsa, asukkaisiin otettiin aina yhteyttä ja kysyttiin: Miten palvelusi ja yhteytesi toimivat. Saarelan kunnan henkilökuntahan oli palkattu asukkaita varten eikä päinvastoin. Paraisten kaupunki joukkoistaa pyöräteiden kuntokartoituksen Crowdsorsamobiilipelin avulla
Suomen paras siideri 2023 tuotetaan Paraisilla Voittajasiideri Nude Cider Classic tuotetaan Tammiluodossa Paraisilla. ja torstaina 22.6.2023 På midsommarveckan körs linjen på onsdagen 21.6 och på torsdagen 22.6.2023 9.35 Helsinki/Helsingfors, Kamppi, laituri/platform 29 9.40 Ruoholahti, H1011 9.45 Tapiolansolmu E2017 9.55 Lommila, Kehä III 10.25 Saukkola, liittymä 21 10.38 Suomusjärvi, liittymä 18 10.52 Salo, Piihovi, liittymä 15 11.10 Paimio, liittymä 11 11.25 Kaarina/S:t Karins, Krossi 11.50 Parainen/Pargas, linja-autoasema/busstation 12.40 Nauvo/Nagu, linja-autoasema/busstation 12.55 Pärnäinen/Pärnäs 1) 1) vaihtoyhteys Saaristobussiin Pärnäinen/Pärnäs–Galtby–Korppoo–Korpoström ombyte till Skärgårdsbussar. Jani Jokinen kertoo, että Nude Cider Classicin toivotaan miellyttävän sekä tavallista kuluttajaa että siideriharrastajaa. Voittaja-siideri. Siiderit ovat vegaanisia ja gluteenittomia. Jokinen on alun perin perehtynyt viineihin ja on sittemmin keskittynyt siiderituotantoon. Nude Cider Classicin ja Nude Cider Strongin lisäksi Nude Ciderilta löytyy myös eksoottisempia makuja, kuten Nude Cider Lemongrass ja Nude Cider Pink Grapefruit. Nude Cider Strong tuli toiseksi Aidot siiderit 2023-luokassa ja on myös tavoittanut kuluttajat ja siideriharrastajat erittäin hyvin. Suomen Paras siideri-kilpailun tuomaristossa on mukana Alkon edustajia, viiniosaajia ja toimittajia, ja he kuvailivat siideriä suomalaisen siiderin tyyppiesimerkiksi. Liput ja aikataulut | Biljetter och tidtabeller: www.matkahuolto.fi www.launokorpi.fi | . 040 541 7033. Koko tuotanto tapahtuu siellä ja raaka-aineetkin ovat Tammiluodosta. Siideri on helposti lähestyttävä, raikas ja puolikuiva, ja sen voi myös yhdistää ruokaan. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Nude Cider Classic valittiin Suomen parhaaksi siideriksi 2023 ja tuotetaan Paraisilla Tammiluodossa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 Helsinki–Nauvo | Helsingfors–Nagu Helsinki–Parainen–Nauvo–Pärnäinen to+pe Helsingfors–Pargas–Nagu–Pärnäs to+fre 21.6.–28.7.2023 to+pe/to+fre Juhannusviikolla vuoro ajetaan keskiviikkona 21.6. Nude Cider Classicin löytää Tammiluodon viinitilan kaupan lisäksi ruokakaupoista Paraisilla. – Kokee tehneensä jotakin oikein kun tuli voitto, hän sanoo. Jani Jokinen ja Nude Cider Strong ja Nude Cider Classic. Tuotteita on saatavilla pääasiassa Länsi-Suomen ja pääkaupunkiseudun ravintoloista ja ruokakaupoista. 040 564 0874 | www.parkaivuu.fi Rakentaminen • Uudisrakentaminen ja korjausrakentaminen • Mökit, saunarakennukset, autotallit ja -katokset • Terassit, laiturit, portaat Maanrakennus • Kaivinkonetyöt • Pohjatyöt • Rantarakentaminen ja maisemointi • Pienpuhdistamot • Teiden perusparannukset Viherrakennustyöt • Pihasuunnitelmat ja konsultointi • Pihan kunnossapitotyöt • Kivetykset & muurit • Istutusalueiden perustus ja istutustyöt • Kantojyrsintä • Puunkaato ja raivaus Byggande • Nybygge och reparationsbyggande • Stugor, byggnader, garage och biltak • Terasser, bryggor, trappor Markbyggnad • Grävarbeten • Husgrunder • Strandbygge och utformning av landskap • Reningsverk • Vägbyggande Grönarbeten • Gårdsplanering och konsultering • Underhåll av gårdar • Stenläggningar & murar • Grundarbeten för planteringsområden och planteringsarbeten • Stubbfräsning • Trädfällning och röjning Meiltä myös: • Maa-ainekset ja kuljetukset • Rakennusja puutarhajätteiden poiskuljetukset kätevästi lavalla tai suursäkeissä Laaja maanrakennuskalusto kaikkiin kokoluokkiin Från oss får du också: • Jordmaterial och transport • Bortföring av byggoch trädgårdsavfall på flak eller storsäck Omfattande schaktningsutrustning i alla storleksklasser. Jokinen sanoo, että kaksoisvoitto vaativimmassa sarjassa kahdella melko erilaisella tuotteella lämmittää erityisesti mieltä, ja että voitto on ollut hieno asia näkyvyyden kannalta. LINN TURKKI . Pärnäinen–Nauvo–Parainen–Helsinki, to+pe Pärnäs–Nagu–Pargas–Helsingfors to+fre 13.50 Pärnäinen/Pärnäs 2) 14.10 Nauvo/Nagu 15.00 Parainen linja-autoasema/Pargas busstation 15.20 Kaarina/S:t Karins, Krossi 15.35 Paimio, liittymä 11 15.53 Salo, Piihovi, liittymä 15 16.07 Suomusjärvi, liittymä 18 16.20 Saukkola, liittymä 21 16.50 Lommila, Kehä III 17.00 Westendin asema, E2302 17.05 Ruoholahti, H1014 17.15 Helsinki Kamppi /Helsingfors Kamppi 2) vaihtoyhteys Korpoströmin suunnalta tulevaan Saaristobussiin ombyte till skärgårdsbussar
– Tein muutaman pienen pummin, mutta se oli hyvä ja hallittu juoksu, Gunell tiivistää. Piffens första lag slog från underläge då två löpare hamnat ge återbud. Piffenin toinen joukkue, juoksijoinaan Jenny Virtala, Åsa von Schoultz, Jill Laurén ja Sanna Nymalm, tuli 178. Ersättaren Emmi Virtala gav på tävlingsmorgonen återbud på grund av förkylning. Amy Nymalm hade fysiskt en tung dag men kämpade bra på ankarsträckan. Hän löysi rastit hyvin ja nosti joukkueen 36. Idrottarna lät sig inte störas av detta, utan alla presterade på egen god nivå då många andra bommade. Fin insats. Hänen korvaajansa Emmi Virtala puolestaan peruutti kilpailupäivän aamuna vilustumisen vuoksi. Ingela Mattsson Käännös: Linn Turkki Paraisten IF:in suunnistusnaiset pärjäsivät erinomaisesti Porvoon metsissä lauantaina iltapäivällä. Pian 49-vuotias Yvonne Gunell näytti kolmannella etapilla, että vanhimmalla on eniten kokemusta. Katja von Schoultz aloitti viestijuoksun yhdessä 1557 muun joukkueen kanssa. Fr. Snart 45-åriga Hanna Lonka fyllde perfekt luckan som återbuden förorsakat. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffenin naiset kirivät 24. Nelikko ylsi 24. PIF Ski-Teams damer var 575:e. Kyseessä oli ensimmäinen palkintosija sitten Kangasala-Jukolan neljä vuotta sitten. Jo ensimmäisen etapin alussa oli huomattavissa, että erot ajoissa tulevat kasvamaan suuriksi Epoon vaikeassa maastossa. – Jag gjorde några små bommar men gjorde ett kontrollerat och bra lopp, sammanfattar Gunell som plockade 15 placeringar och växlade som 21:a. Alexandra Enlund meddelade för en dryg vecka att hon avbryter satsningen på elitnivå på grund av ytterligare en skada, fraktur i ryggen. sijalla noin 4 minuuttia kärjestä jäljessä. Piffenin ensimmäinen joukkue kiri alakynnestä, vaikka kaksi juoksijaa oli joutunut perumaan osallistumisensa. IFK Göteborg segrade med nästan fem minuter marginal till ett annat svenskt lag Ok Linné. Yvonne Gunell, snart 49 år, på tredje etappen visade att gammal är äldst. INGELA MATTSSON. sijalla. _ Jag orkade inte springa i hettan, sade Lonka liksom de flesta andra i den 27-gradiga hettan. Tyytväisiä naisia. Amy Nymalmilla oli fyysisesti raskas päivä, mutta hän kamppaili hienosti ankkurimatkalla. Redan i början av första etappen gav fingervisning om att tidsskillnaderna kommer att växa stora i den krävande terrängen i Ebbo. – Olen tyytyväinen. Piffens andra lag Jenny Virtala, Åsa von Schoultz, Jill Laurén och Sanna Nymalm blev 178:e. PIF Ski-Teamin naiset olivat 575. Kvartetten nådde en 24:e plats, den nästsista pallplaceringen, i den 45:e Venlakavlen. Föreningens tredje lag var 428:e och fjärde laget var 714:e. sijalle. Jag gjorde några små missar, men är nog nöjd, säger Nymalm. sijalle Venlojen viestissä SUUNNISTUS. – En jaksanut juosta lämmössä, sanoi Lonka, niin kuin monet muutkin 27-asteisessa kuumuudessa. Joukkueen urheilijat eivät antaneet kuitenkaan vastoinkäymisten häiritä, vaan kaikki suoriutuivat hienosti, vaikka monet muut tekivät virheitä. IFK Göteborg voitti lähes viiden minuutin erolla toiseen ruotsalaiseen joukkueeseen, Ok Linnéen. Von Schoultz vaihtoi 47. Katja von Schoultz, Hanna Lonka, Yvonne Gunell och Amy Nymalm. – Oli raskasta henkisesti koska tuntui fyysisesti raskaalta. Piffens damer slog från underläge till 24:e i Venla ORIENTERING. Alexandra Enlund ilmoitti noin viikko sitten lopettavansa eliittitason panostuksen selän murtuman takia. Kalevan Rasti från Joensuu på bronsplats var bästa finländska lag. Kalevan Rasti Joensuusta sai pronssia ja oli siten paras suomalainen joukkue. Vasemmalta: Katja von Schoultz, Hanna Lonka, Yvonne Gunell ja Amy Nymalm. Seuran kolmas joukkue oli 428. Sama joukkue voitti Venlojen viestin myös viime vuonna ja naisten Tiomilan kuukausi sitten. Ingela Mattsson Pargas IF:s orienteringsdamer klarade utmärkt av utmaningarna i Borgåskogarna på lördag eftermiddag. sijalle. v. Katja von Schoultz inledde stafetten tillsammans med 1557 andra lag. Tein vain pienen virheen, hän sanoo iloisesti. ja neljäs 714. Nöjda damer efter en 24:e plats i Venlakavlen. sijalle, eli toiseksi viimeiselle palkintosijalle. Klubben upprepade sin seger från i fjol och dubblerade dessutom i och med att den vann även Damernas Tiomila för en månad sedan. Von Schoultz växlade som 47:e drygt 4 minuter efter täten. Pian 45 vuotta täyttävä Hanna Lonka sopi täydellisesti peruutuksien jättämään aukkoon. Jag gjorde bara ett litet misstag, säger hon glatt. – Det var tungt mentalt då det kändes fysiskt tungt. Tein muutaman pienen virheen, mutta olen kyllä tyytyväinen, sanoo Nymalm. Hän kiri 15 sijaa ja vaihtoi sijalla 21. sijalle, mikä on yhdeksän sijaa parempi sijoitus kuin viime vuonna. Kovan kirikamppailun jälkeen hän vei joukkueen maaliin 24. – Jag är nöjd. Efter en hård spurtstrid förde hon laget i mål som 24:e, nio placeringar bättre än ifjol. Laget var första gången på prispallen sedan Kangasala-Jukola för fyra år sedan. Hon prickade kontrollerna och lyfte laget till 36:e
Han gjorde ett bra lopp på femte etappen och lyfte laget till 118:e. Elias Lindroos sprang den 15 kilometer långa ankarsträckan på morgonen då solen igen börjat värma. sijalle. – Ykköselle juoksin vähän siksakkia, mutta muuten meni hyvin, sanoo Engström. Mynämäki-Liedon joukkue MS Parma jäi seitsemänneksi. Några Piffare och Pargasbor deltog även i arbetsplatseller kompislag. Simon Engström suunnisti lähtömatkan ja vaihtoi 293. Hän teki hyvän juoksun viidennellä matkalla ja nosti joukkueen 118. Seura oli neljän parhaan joukossa kaikissa vaihdoissa, mutta vasta kilometri ennen maalia Emil Svensk vaihtoi kovemmalle vaihteelle ja jätti OK Linnén jälkeensä. Elias Lindroos juoksi 15 kilometriä pitkän ankkurimatkan aamulla kuin aurinko oli taas alkanut lämmittämään. – Jag tyckte inte att jag sprang så hårt, sade en glatt överraskad Hågensen som hittade kontrollerna bra. Sören Nymalm höll positionen på fjärde sträckan och gav över åt Sverre Hågensen. Svenska laget Stora Tuna med fyra bröder Svensk i sjumannalaget tog en historisk fjärde raka seger i Jukola. Pargas IF ställde upp med två lag. Piffenin ensimmäinen joukkue tuli 169. sijalla. Nämä osoittautuivat vaativiksi erityisesti yöllä. Även topplagen gjorde missar och tidsskillnaderna blev stora. Olli Ojanaho förde Helsingin Suunnistajat i mål som tredje och bästa finländska lag, nio minuter efter tätduon. Mats Dahlén ja Alex Virtala löysivät rastit hyvin pimeimmillä ja pisimmillä yön matkoilla ja joukkue oli 131. Jukolan viestissä, joka ratkaistiin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä Porvoossa. sijalle, molemmat noin 30 sijoitusta huonommalla sijalla kuin viime vuonna Mynämäessä. Olli Ojanaho vei Helsingin Suunnistajat maaliin kolmantena ja parhaana suomalaisena joukkueena, yhdeksän minuuttia johtavan kaksikon jälkeen. sijalla 1700 joukkueen joukossa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Fjärde raka segern för Stora Tuna i Jukola ORIENTERING. Jonatan Ahlbäck och Elias Lindroos på de två sista sträckorna hade liknande kommentarer. Ingela Mattsson Arrangörsföreningen OK Trian bjöd på utslagsgivande banor då den 74:e Jukolakavlen avgjordes på natten mellan lördag och söndag i Borgå. Smakar med vatten. – Till ettan sprang jag lite sicksack men annars gick det bra, säger Engström. Vesi maistuu. Nästa år avgörs Jukola i Kauhava. – Mielestäni en juossut niin kovaa, sanoo iloisesti yllättynyt Hågensen, joka oli löytänyt rastit hyvin. Myös huippujoukkueet tekivät virheitä ja ajoissa oli isoja eroja. Vi önskar er alla en glad och trevlig midsommar! Toivotamme teille kaikille iloista ja mukavaa juhannusta!. sijalle ja toinen 420. Sören Nymalm piti saman sijan neljännellä matkalla ja vaihtoi Sverre Hågensenille. Radantekijöiden erikoisuus Epoon erämaassa olivat rastit alavilla alueilla tiheässä metsässä. Ingela Mattsson Käännös: Linn Turkki Järjestävä seura OK Trian tarjoili vaativia ratoja 74. 8.6. Piffens första lag blev slutligen 169:e och föreningens andra lag 420:e, båda cirka 30 placeringar sämre än i fjol i Virmo. Virmo-Lundolaget MS Parma blev sjunde. Simon Engström orienterade startsträckan och växlade som 293:e bland 1700 lag. Paraisten IF oli mukana kilpailussa kahdella joukkueella. Banläggarnas special i ödemarksterrängen i Ebbo var kontroller i flacka områden med tät skog som framför allt på natten var utmanande. – Det gick ganska bra i början men energin tog slut på vägen, säger Lindroos i mål efter den 15 kilometer långa ankarsträckan. Klubben låg bland fyra bästa i alla växlingar, men först en kilometer före mål lade Emil Svensk i en ny växel och drog ifrån OK Linné. Ruotsalainen joukkue Stora Tuna sai historiallisen neljännen peräkkäisen voittonsa Jukolan viestissä. INGELA MATTSSON Neljäs peräkkäinen voitto Stora Tunalle Jukolassa SUUNNISTUS. – Meni hyvin alussa mutta energia loppui matkalla, sanoi Lindroos tultuaan maaliin 15 kilometria pitkän ankkurimatkan jälkeen. Mats Dahlén och Alex Virtala prickade kontrollerna på de mörkaste och längsta nattsträckorna och laget låg nu på en 131:a plats. Muutama Piffenin jäsen ja paraislainen osallistui viestiin myös työpaikkatai kaverijoukkueissa. Seitsenhenkisessä joukkueessa suunnisti neljä Svenskin veljestä. Ensi vuonna Jukola juostaan Kauhavassa. Kahden viimeisen matkan Jonatan Ahlbäckillä ja Elias Lindroosilla oli samantyyppiset kommentit
Puh. Silti et ole koskaan antanut minulle edes vuohipahaista juhliakseni ystävieni kanssa. 02-458 9424. 040-341 7249. Hän huusi luokseen yhden palvelijoista ja kysyi, mitä oli tekeillä. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Hän juoksi poikaa vastaan, sulki hänet syliinsä ja suuteli häntä. . Nyt syödään ja vietetään ilojuhlaa! Minun poikani oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa, mutta nyt hän on löytynyt.’ Niin alkoi iloinen juhla. Ilmainen kustannusarvio! . SPR Paraisten osasto SPR Paraisten osasto toivottaa mukavaa kesää kaikille. Kaffeservering. Jo muutaman päivän päästä nuorempi kokosi kaikki varansa ja lähti kauas vieraille maille. Tarjoilu. Silloin hän meni erään sikäläisen miehen palvelukseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen sikopaimeneksi. Seuraava tapahtuma on Retro Piknikimme Keskuspuistolla 5. 02-458 1711. EVANKELIUMI ÖNSKAS HYRA · HALUTAAN VUOKRATA UTHYRES · VUOKRATTAVANA ARBETE UTFÖRES · TYÖSUORITUKSIA ÖNSKAS KÖPA HALUTAAN OSTAA RUOKALISTA TERVEYDENHUOLTO YHDISTYKSILTÄ Katon pesu ja maalaus. Huopakaton asennukset. 19.00. 0400 709 293. Tapahtumaan on vapaa pääsy. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 040-312 4425. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Obs: Nytt sånghäfte i år. Klo 15 järjestetään ”Eläinten konsertti”, satumainen perhekonsertti luonnosta ja siellä elävistä eläimistä. 8–10 puh. 0400 223 313. Utebastu accepteras. Kun hän sieltä palatessaan lähestyi kotia, hän kuuli laulun, soiton ja tanssin. Mutta olihan nyt täysi syy iloita ja riemuita. Ajanvaraus puh. Pargas Retro Cars Hyvää juhannusta kaikilla retroautoilijoille. Karstaamme villaa ja kehräämme värttinällä, teemme unisieppareita, kokeilemme kirjoittamista musteella, pesemme vaatteita vanhanaikaisella tavalla, kävelemme puujaloilla ja paljon muuta. Humana on suljettu 23.6. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi.’ Mutta isä sanoi palvelijoilleen: ’Hakekaa joutuin parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, pankaa hänelle sormus sormeen ja kengät jalkaan. 02-458 5355. . Tervetuloa! Kotiseutumuseo on täynnä vilinää Lasten museopäivänä YKSITYINEN. heinäkuuta klo 18. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Mutta kun tämä sinun poikasi tulee, tämä, joka on hävittänyt omaisuutesi porttojen parissa, sinä teurastat hänelle syöttövasikan!’ Isä vastasi hänelle: ’Poikani, sinä olet aina minun luonani, ja kaikki, mikä on minun, on sinun. 050 555 7274. Tuokaa syöttövasikka ja teurastakaa se. Till salu: 2 tomter på Kirjalaön. 15:11–32 Jeesus sanoi: ”Eräällä miehellä oli kaksi poikaa. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi. Väderkvarnsvägen 3, PARGAS. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Parsgård, Grankullag. Puh. Ledig fr.o.m. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN . Ran tatie 24 (Konstra 2. Kom med och sjung! Arrangör: Skröbbel-Gåbbana. Nälkäänsä hän olisi halunnut syödä palkoja, sikojen ruokaa, mutta niitäkään ei hänelle annettu. krs). Poika sanoi hänelle: ’Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kun poika vielä oli kaukana, isä näki hänet ja heltyi. Palvelija vastasi: ’Veljesi tuli kotiin, ja isäsi käski teurastaa syöttövasikan, kun sai hänet terveenä takaisin.’ Silloin vanhempi veli suuttui eikä halunnut mennä sisään. lähtien. Pihasauna OK. Allsång på Kvarnbacken i Skräbböle Lasten museopäivää vietetään Paraisten kotiseutumuseossa keskiviikkona 28. Ei, nyt minä lähden isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. Siellä hän tuhlasi koko omaisuutensa viettäen holtitonta elämää. Onsdagen den 28 juni kl. Ajanvaraus ark. Önskas hyra eller köpa envåningshus med dusch och toilet. På scenen: Ralf Eriksson med sin Quartet samt Gåbbkören. Sinun veljesi oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa mutta on nyt löytynyt.’ Vanhuspalvelu vko 26 Ma Jauhelihakastike/ Soija-kasviskastike Ti Broilerikeitto/ Juusto-kasviskeitto Ke Lohikiusaus/Kasviskiusaus To Juurestarhan possupata/ Juurestarhan tofupata Pe Lihapyörykät sinappikast./ /Kasvispyörykät La Kinkkukiusaus/ Kreikkalainen kiusaus Su Smetana-broilerpata/ Smetana-kasvispata 3 r + kök 74 m², 4:e vån. Silloin poika meni itseensä ja ajatteli: ’Minun isäni palkkalaisilla on kaikilla yllin kyllin ruokaa, mutta minä näännyn täällä nälkään. Ota minut palkkalaistesi joukkoon.’ Niin hän lähti isänsä luo. krs). 1.7.2023. Avaamme jälleen 7.8.2023. Tel. Luuk. Isä tuli ulos ja suostutteli häntä, mutta hän vastasi: ’Kaikki nämä vuodet minä olen raatanut sinun hyväksesi enkä ole kertaakaan jättänyt käskyäsi täyttämättä. Halutaan vuokrata tai ostaa yksikerroksinen mummonmökki jossa suihku ja sisävessa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Vanhempi poika oli pellolla. kesäkuuta klo 13-16. 3A. 02-458 5994. Vastaanotto iltaisin. 050 522 9969. Kun hän oli pannut kaiken menemään, siihen maahan tuli ankara nälänhätä, ja hän joutui kärsimään puutetta. Rantatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Nuorempi heistä sanoi isälleen: ’Isä, anna minulle osuuteni omaisuudestasi.’ Isä jakoi omaisuutensa poikien kesken
Leo, Leopold. Lipun voi ostaa etuajassa ja aktivoida juuri ennen matkan alkua. klo 12. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi . 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. avoinna olevat LSJH:n lajitteluasemat sulkevat porttinsa viimeistään klo 18. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Engmanilta tilataan myös erilaisia kansainvälisiä koristetöitä. 28.6. Suomenkielinen kesäjumalanpalvelus la 24.6. 9.00–12.00 tel. Sanan, rukouksen ja ylistyksen illoilla kesätauko. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Santeri Rautiainen/ kitara ja Katariina Kolehmainen/ sello. klo 13. Lasi on saatava muotoiltua kerralla oikein, ennen kuin se ehtii kovettua. Viveka, Jeremias, Joma, Jarmo, Jarkko, Jere, Jarno. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Lyhennetty aukioloaika vaikuttaa Topinojan, Korvenmäen, Isosuon ja Rauhalan lajitteluasemilla. 27.6. Elvi, Elvira, Elviira. Hartaushetki Seniorituvalla ke 28.6. Kemiössä vuorokausilippu koskee linjoja 720–727 (Turku-Sauvo-Kemiö) ja linjaa 520 Kemiönsaarella. Engman on monipuolinen taiteilija ja hän suunnittelee sekä käyttöettä taidelasia. Toim. Kesäyö Paraisilla-konserttisarja kesällä 2023 Paraisten kirkossa: Ke 12.7. klo 21. Kesäaikaan lietetyhjennys kannattaa muutenkin tilata hyvissä ajoin, sillä kesäasukkaiden saapuminen tuo vilskettä lietteenkuljettajien työpäiviin. La 26.8. Paraisilla vuorokausilippu kattaa linjat 801 (Turku-Parainen) ja 901–904 (Turku-Parainen-Nauvo-Houtskari) joilla liikennöi LS-Liikennelinjat Oy. Muiden asemien aukioloajat löytyvät osoitteesta www.lsjh. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Ke 2.8. Näyttelyn taideteokset Wallinin mukaan uniikkeja ja korkealaatuisia ja hän toivookin kesälle vilkasta kaupankäyntiä. PK Seutu+ ottaa käyttöön vuorokausilipun Paraisilla ja Kemiössä Lasitaidetta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Utgivningsdag torsdag. PK Muistutus juhannuksen jätehuollosta. Toim. Vainion Liikenne Oy. KUOLLEITA •. fi/lajitteluasemat. 23.6. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Terttu Laaksonen, Markus Ollila. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. klo 21. Ensimmäinen oli koronapandemian aikana, kun Sandy Been taidetta oli esillä. 24.6. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Seuraava kerta ma 26.6. Varhaisnuoret: Ilmoittautumiset syksyn Puuhiksiin ja 10+Pysäkkiin kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Juhannuksen aatonaattona 22.6. Toim. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juhannuspäivä. klo 15 Seilin saaressa. Lina, Paula, Paulina, Pauliina. Jari Heikkilä. 25.6. Kahvila Tillsammans-Yhdessä kesätauolla viikoilla 25–32. 040 3124 482. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Kuollut: Hannu Kalevi Alppi 86v., Orvokki Vermanen 83v., Eila Annikki Oikarinen 86v., Keijo Jouko Antero Vaittinen 70v. Vuorokausilippu maksaa 15 euroa. Puh. 1972-73 hän opiskeli taidekoulussa Göteborgissa, 1973-78 Tukholman Konstakademissa ja 1981 Yhdysvalloissa Pilchuck Glass School Centerissa. Adolf, Aatu, Aatto. Molemmilla linjoilla liikennöi J. klo 20. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT 22.6. 040 3124 425. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ilmestymispäivä torstai. Jari Heikkilä, Laura Nurkka. Essi Luttinen/laulu ja Ville Urponen/urut. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. Galleristi Ted Wallinin mukaan lasisia teoksia on haastavaa tehdä, sillä lasi on elävä elementti. Uno, Uuno. Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa syvään suruumme poikamme ja veljeni Janne Räsäsen menehtymisen johdosta. Roskaantumista ehkäistään jätepisteiden ylimääräisillä tyhjennyksillä ennen ja jälkeen juhannuksen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ryhmä lasipuhaltajia on taideteosten takana. Jan, Johan, Jens, John, Johnny, Johannes, Janne, Jon, Jack, Jean, Ian, Juha, Jukka, Jani, Jussi, Juho, Juhani, Juhana. Riina Rautakoski/ kantele ja piano, Anna Satomaa/ huilu ja piano. Jari Heikkilä. Seuraava kerta 26.7. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Vuorokausilippu on voimassa vuorokauden (24 tuntia) valituilla linja-auto linjoilla. . Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla. Näyttely on esillä Art Bankissa Kauppiaskadulla Paraisten keskustassa ja avoinna elokuun loppuun. Puh. Saaristoon juhannusta viettämään suunnistavien kannattaa muistaa, että jätepisteet ovat juhlaviikonlopun jäljiltä kovalla käytöllä. klo 12. Sateen sattuessa kirkossa. Tämä on toinen Art Bankissa järjestettävä näyttely. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 30.6. Lähde: galleristockholm.fi Art Bankissa on nähtävillä Kjell Engmanin näyttely ”Symphony of myths” elokuun loppuun saakka. Hän tekee mielellään isompia installaatioita, joihin saattaa sekoittua myös ääntä ja valoa. LINN TURKKI Lasitaidetta. Kjell Engman on ruotsalainen Tukholmassa vuonna 1946 syntynyt lasitaitelija. Näköislehti sis. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 26.6. Vuorokausilippu ei ole voimassa Fölin kaupunkiliikenteessä. Juhannusviikolla jäteastioiden tyhjennykset voivat vaihdella muutamalla päivällä Kemiönsaaressa, Maskussa, Mynämäessä, Naantalissa, Nousiaisissa, Raisiossa, Ruskon Vahdolla ja Paraisten saaristossa. Torstaina 22.6. Topinojan lajitteluasema on avoinna klo 6.30– 18, Korvenmäen lajitteluasema klo 7–18, Isosuon lajitteluasema klo 7–18 ja Rauhalan lajitteluasema klo 7–18. Messu su 25.6. Lietetyhjennyksiä ei tehdä juhannusaattona. Juhannuspäivänä la 24.6. Hän hakee inspiraatiota taiteeseensa eläimistä tai musiikin maailmasta. Vapaa pääsy/ ohjelma 10 e. Leila ja Veijo Räsänen Ville Packalén perheineen Kjell Engmanin lasitaidetta esillä Näyttelyyn ”Symphony of myths” kuuluu 20 lasista tehtyä taideteosta. Uudenlainen lipputyyppi otetaan käyttöön ELY-keskuksen Seutu+:ssa linja-auto linjoille Kemiössä ja Paraisilla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 12 kesäkirkko Fredrikantuvan pihapiirissä. Korttelikahvit eläkeläisille Tennbyssä, osoitteessa Tinatuoppi 4 joka toinen maanantai klo 14–15.30
19.–25.6. klo 7-16 ja 24.6. Kulta Katriina Kaffe BM eller PM/Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) 2 st./hushåll/2 pkt/talous (senaste 30 dagars lägsta pris 5,49)/ (30 pv alin hinta 5,49) 3 49 22 90 2 ST./kpl läcker midsommar Herkullista Juhannusta S-market Pargas / Parainen Vi har öppet 24 h även under midsommar!/Palvelemme myös juhannuksena 24h! Mattorget är öppet 22.6 kl. 2,19 + panter 0,80)/ (sis. 7–21, 23.6 kl. 7–16 och stängt 24.6./Ruokatori auki 22.6. Kulman keittiö Traditionell potatissallad/ Perinteinen perunasalaatti Gäller/voim. 22.–23.6. Kulman keittiö Räkröra/ Katkarapukimara Gäller/voim. pantit) 2 99 2 ST./ KPL kg 7 95 kg. Atria Grisspett Barbeque-marinerad/ Possun Varras Barbeque-marinoitu 1 kg Gäller/voim. 14.–25.6. 22.–23.6. Lökknippe/Sipulinippu Finland/Suomi Gäller/voim. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Se recept Katso resepti yhteishyvä.fi 9 90 4 00 7 99 1 29 st./kpl Gäller/voim. 14.–25.6. Se recept Katso resepti yhteishyvä.fi 3 50 Gäller/voim. 19.–25.6. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (inneh. Estrella Herkku chips eller/tai Manhattan 275 g (7,27/kg) Enskilt/ Yksittäin 2,99 (10,87/kg) Gäller/voim. 19.–25.6. suljettu. HK Kabanossi Grillkorv/Grillimakkarat 360–400 g (4,38–4,86/kg) Enskilt/Yksittäin 2,89 (7,23–8,03/kg) 2 ST./kpl 2 ST./ KPL Gäller/voim. 19.–25.6. panter)/ (30 pv alin hinta 3,69 sis. klo 7–21, 23.6. Atria Minutfilé av kyckling/ Kanan Minuuttifileet 760 g (10,51/kg) Gäller/voim. Vapparvägen / Vapparintie 5 Ett begränsat antal annonserade produkter./Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 2,19 + pantit 0,80) (senaste 30 dagars lägsta pris 3,69 inneh. 19.–25.6