Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 23.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Paikallisesti se onkin jo kestävä, mutta varoa täytyy. På svenska sid 10 Auringonpalvontaa. KUVA: ANJA KUUSISTO FOTO: ANTTI TARPONEN Bilskola från Åbo utvidgar till Pargas Bilskolan Epic Autokoulu kommer att sysselsätta två bilskollärare på heltid i Pargas. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? I slutet av januari börjar Epic Autokoulus första körkortskurs i Pargas. Bilskolan kommer att ?nnas i ett kontorsrum längs glaskorridoren i Nordea-huset. Nu sysselsätter han sju personer. Pakkaspäivinä aurinko lämmittää hetken ja moni ulkoilija haluaa jäälle. Men jag tror den debatten var mest aktuell då när regelverket för hemundervisningen för körkort förändrades. . I början skulle han nämligen sysselsätta sig själv och en annan. Efter etableringen i Pargas räknar Lahervo med att sysselsätta 7,5 personer. . På en standardkurs, där målet är körkort för personbil, krävs i dag 36 timmar undervisning. Det vill vi vara. . Någon ständig kontorsbemanning planeras inte till Pargas, enligt Lahervo, men det behövs en knutpunkt för etableringen i Pargas. SKOLOR Lektioner med robot i Axxell 22 NUORET Sädehtivä ?show seitsemän? Paraisten monipuolisesti lahjakkaita nuoria kehutaan taas monessa yhteydessä ja arvostelussa - kyse on nuorisoshow Sevenistä. På svenska sid 6 26 Walter Ruokolahti ja Elin KarlsKUVA: HENRIK ZOOM son. JUTTUSARJA Paraislaisia maailmalla Tässä lehdessä tapaamme kaksi paraislaista jotka asuvat ulkomailla, Kira Silvanderin Argentinassa, ja Sture Holmbergin Ruotsissa. På svenska sid 4 och 11 Kira Silvander. KUVA: LEENA LEHTONEN. Epic, det engelska ordet för episk, betyder enligt ordboken ungefär storslagen, fantastisk. Inte egentligen. Vi har redan deltagare till båda kurserna, säger Kalle Lahervo, Epic Autokoulus grundare och ägare. Bilskolan som har sitt kontor på Tureborgsgatan i Åbo sysselsätter just nu 5,5 personer, då en av bilskollärarna jobbar deltid. Vi hörde och förstod behoven i Pargas dels för att vi ?ck elever från Pargas, dels för att en av våra lärare som undervisar på svenska bor i Pargas, nämligen Ulla Nummelin. I Pargas har det i detta nu funnits en bilskola, Nybergs bilskola, 3 som också har långvarig erfarenhet av samarbete med Pargas svenska gymnasium. I mitten av februari kör nästa kurs igång, på ?nska. . I september anställde han en tredje lärare, senare på hösten en ärde och en femte. Hinner du fortfarande själv undervisa, eller gör du enbart pappersjobb? . Även om det skulle vara ett samtalsämne, är det inte de som redan går i bilskolan som diskuterar det. Jag undervisar nog, och gör fulla dagar. Skolans namn då, varför valde du Epic? . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 3 23.01 www.pku.fi 23 ULKOILU Jäällä viihdytään, mutta varoen Ung företagare. Efter sju år som anställd grundade Kalle Lahervo i fjol i augusti Epic Autokoulu. Den är svenskspråkig. På samma sätt har nu Epic Autokoulu etablerat ett samarbete med det ?nska gymnasiet. Tar era kunder upp de höga utgifterna för ett körkort? . Det betyder att det snarast är brist på yrkeskunniga lärare, för de löner man får för undervisningen är inte så konkurrenskraftiga lärarlöner. Kalle Lahervo grundade Epic Autokoulu i ol i augusti. MALMEN Råttiskvarteret går framåt 7 Sedan dess har utvecklingen varit snabb
040849 3177 el. 10.00-12.00 och ergoterapeut kl. Supékort 25 . kl 16 i kanslihuset. INGEN bastukväll för män i januari, Koupo lägergård är vinterstängd och bastukvällarna börjar igen fr.o.m. Vi behandlar de ärenden som tillhör årets första träff. 16.15 på Seniorstugan. Min frid ger jag er. 13 Villa Apollo, Granviksvägen 339. v.5 Par-Hau Ännu hinner du med! Välkommen på årsfest 31.1 kl. 19 i ?The Barn. Björn Friberg, Disa Kneck-Möller, Klara Schauman-Ahlberg och Henrik Grönroos. blik som fanns på plats ?ck uppleva en trevlig konsert medan skymningen smög sig på utanför kyrkfönstren. Välkomna, vi ses. ons 29.1 minneskoordinator kl 9.00-11.00 Välkommen! Fre 24.1 Seniorum är stängt (handledare på kurs) Från föreningarna Våno Marthakrets Torsdag 16.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 19.1 kl.17.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Gra?s FOTO: ENNI GRÖNROOS Inja Nicole Faddrar: Johanna Asukas och Matti Niiniö Lyckliga föräldrar Kia & Edvard Järvinen samt en stolt storebror Elvin föddes 18.10.2013 på ÅUCS döptes 18.1.2014 i Pargas kyrka Doppräst: Sara Grönqvist Faddrar: Alex Holm, Pyttan Wahlström & Jonas Sundblom, Siiri & Mikael Ståhl Linda Haglund och Kristoffer Sandelin Grattis På söndagen 19.1 gav Renässansgruppen Cantus Interruptus en konsert i Pargas kyrka. Förutom gruppen uppträdde också Susanne Montag-Wärnå på tvär?öjt. Cantus Interruptus sjunger huvudsakligen stycken ur Piae Cantiones. Sångerna som sjöngs a cappella varvades med bakgrundsinformation om Piae Cantiones samt om djäkne sångarna och deras betydelse för spridandet av Piae Cantiones sångerna. Gruppen Cantus Interruptus är tydligen fortfarande rätt så obekant bland allmänheten, för man hade önskat att konserten i söndags hade samlat en lite större publik. 11-12 Besöker vi inredningsboden ZuSan som ?nns i grannhuset. Välkomna! Vi börjar simma i S:t Karins med start tisdag 4.2. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Tettan 040 728 2352, tettan@parnet.?. Åbolands Synskadade rf Musikafton på Centret den 24 januari klockan 17 - 19.30. ?Sune med melodierna. . 10 samlas vi i Kvärnstogon till vår månadsträff. Kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 14 i mötesrummet på Pargas Seniorhem, Vapparvägen 9. Program: Diabetesskötare Fredrika Gestranius informerar om diabetesrådgivningens gruppverksamhet. Lotteri, kaffeservering. Alla välkomna! Pargas Krigsveteraner Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Vårt kära barnbarn född 12.11.2013 döptes 19.1.2014 till Damian Heikki Jokela Önskar: Familjen Seniorstugan Ändringar i programmet! Istället för hos Marika, blir årsmötet hos Annika 28.1 kl.18. Ses! Benita Frid lämnar jag efter mig åt er. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 23.1. Till dagens zakke-block behövs 3-4 eller ?er tyger. Välkomna! Folkhälsanhuset. 9.40. (Pris för fem tisdagar simning och transport: 20 euro; chaufförerna betalar en euro per gång för simningen. Anmälan till Margaretha Aller tel. Bussen startar från Nordeas parkering kl. Till vinterfesten 31.1 hinner du ännu anmäla dig senast i morgon 24.1 till Reino Juslin, tel. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Lova Helena Therese af Heurlin. Inte ger jag er en sådan frid som världen ger. Ägarinnan Susanne Nuttunen är på plats. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 12 på Hotell Kalkstrand. Matilda Irja Mariella Johansson. Döda: Aura Maria Jansson, 87 år. Men den pu- Faddrar: Joakim Galkin, Yanda Silander och Jaana Jokela Föräldrar: Nicolina Galkin och Tomi Jokela Lyckliga morföräldrar Petra och Risto Galkin Matlista Vecka 5 Må Kålgryta, sallad Ti Skinksås, sallad Ons Ugns?sk, sallad To Broilersoppa, bröd Fre Kebablåda, sallad Årets första måndagslunch inkommande måndag 27.1 kl. Stig Byskata 040541 3689. Röda Kors- vännernas månadsmöte Välkomna till årets första vänmöte tisdagen 28.1 kl. 9 Handarbetsmorgon Fre 31.1 kl.13 ?Minns du den än?. och traktering mellan melodierna Välkomna. Duetto Det är månadsmöte måndagen den 3 februari kl. Vi lyssnar på ?stenkakor? Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. TO 23.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Tredje söndagen efter trettondagen söndag 26.1. högmässa i kyrkan kl 10, Wikstedt, Lehtonen. Malmens diakonikrets i dag torsdag 23.1. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl.14.30 Andakt med Sara kl.16.30 Christina Grönholm berättar om biståndsarbete i Nepal To 30.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Information om programmet tel.040 5165 679 Veronicor Kom med på teater till ÅST den 12.3.2014 kl 19.00 och se på Jesus Christ Superstar. Efter föreställningen äter vi en liten kvällsbit på restaurang Foijan. Du får gärna ta med dig din hälft, väninna eller någon annan som skulle uppskatta en teaterkväll Busstransport från Pargas tur och retur. Efter familjemässan barnfest i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Födda Fin renässanskonsert i Pargas kyrka Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. Kyndelsmässodagens barnfest i församlingshemmet söndag 2.2. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Börjar med familjemässa kl 15 i kyrkan. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. . Samma plats, samma tid. Varma kläder och kikare. quiltZakke apparbetsgillet träffas söndagen 26.1 kl.10 i Åbo på Gillesgården. 18 i Seniorstugan. 9?10, Runebergsstranden 4. Vi får information om ?randet av vändagen 14.2 kl. tel.nr. Monica Hedström-Järvinen Vår son, Lauris lillebror föddes 13.1.2014 (56cm och 4585g) Lyckliga föräldrar Susanna Laine och Pasi Mellin Döpta UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 050-372 8256 Pargas Marthaförening rf Bästa Marthor kom ihåg årsmötet 15.2 kl. 040 742 8210 eller aller.margaretha@gmail.com före 30.1 senast 7.2. kl 18, Grönqvist, Lehtonen. Efter veckomässan konfirmandföräldramöte för sportlovskon?rmanderna i församlingshemmet. Kyrkokören övar onsdag 29.1. kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: må 27.1 handledare för närståendevård kl. Start från busstationen kl. 18.20 i Folkhälsans matsal. Välkomna! ö soc.utskottet Yviman Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening ordnar en stjärnkväll ifall vädret är klart. Samling vid Sattmarks P-plats måndagen 27.1 kl. Joel Eyvind Hagman, 6 år. Vår dotter föddes den 16.11.2013 (3710g, 51 cm). Vid dopet ?ck hon namnet Pratglad och alldeles underbar, vår son Sigurd Atte Nikolai Sandelin Må 27.1 kl.13 Bingo Ons 29.1 kl. Sista anmälningsdag söndag 2.2. 0405657232, anja@teknosalama.?. Sista anmälningsdagen är 9.3.2014. Sekr. Skröbbel-Gåbbana Fredagen 31 januari kl. 18.00. Sekreteraren ger mera information. Bindande anmälningar tas emot av sekr. Låt inte era hjärtan oroas och var inte modlösa. Joh 14.27 Fredrik 30 år! Fr.v. kl 18.45 i kyrkan. Kyndelsmässodagens familjegudstjänst söndag 2.2. 12.15. Alla med. Hälsningar Riitta Västra Åbolands Diabetesförening Årets första månadsmöte hålls lördagen 25.1. Transport från Bustis kl. kl 15 i kyrkan (OBS tiden!), Wikstedt, Lehtonen. Barnkören Da Capo under ledning av Åsa Hermansson medverar i familjemässan. Ljuständning för alla barn som döpts under olåret. sista måndagen i februari. Veckomässa med taizésånger i kyrkan onsdag 29.1. (Eva 050-517 2040; sjostrom.eva@ parnet.?) Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Anmälningar och förfrågningar senast 26.1. medlem innehåller mat, dryck och roligt program. 19.30. Reservdagar tisdag 28.1 och onsdag 29.1. 13.0014.00 Ti 28.1 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubb On 29.1 kl
Vi hoppas att området kring Råttis ska locka både ortsbor och turister, säger Sverker Karlsson. FOTO: LINDA GRANBACK Krögare. Asko Karlsson är en av fyra krögare i den nya restaurangen som i vår öppnas i El-Sä-fastigheten. Restaurangen får 80 kundplatser. Över 1000 personer följer med PK Nummer 1000 som klickade för att gilla PK på Facebook blev Ann-Christine Österbacka i Liljendal. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I måndags överskred PK:s Facebooksida gränsen för 1000 personer som gillar sidan. PK som papperstidning har ca. Har man idéer får man ta kontakt, säger Sverker Karlsson. Mellan Råttis och den nya restaurangen anläggs en gågata. Jag är född och uppvuxen i Pargas, men ?yttade från Pargas vid slutet av 1980-talet. Namnet är ännu hemligt. Renoveringen av Råttis har kommit igång igen efter en paus. Vad som säljs där är ännu inte klart. . Också Råttis renovering går framåt. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Även om inte allt har gått som i Strömsö har Fastighetsbolaget Strandparken stora planer för området kring Råttis, bland annat en ny restaurang och en gågata. Restaurangen ska öppnas i ElSä-fastigheten och arbetet är i full gång. . I och med att vi är fyra krögare kan vi satsa på längre öppettider, säger Asko Karlsson. Målet är att restaurangen ska vara klar i vår, senast i juni när Pargasdagarna ordnas. En e-tidning är en digital kopia av tidningen, och den digitala tidningen utkommer ?nsk tid på natten mellan onsdagar och torsdagar. Gatan blir en fortsättning på Köpmansgatan och längs den ska man kunna handla i små handelsbodar. www.rg-keittiot.fi TO 23.1 3 I vår får Pargas en ny restaurang El-Sä-huset totalrenoveras och blir matkrog innan sommaren. Kanske en vinbar, ett café eller en butik. Flyttade först till Åbo, sedan Västan ärd, Riihimäki och för att slutligen Ann-Christine Österbacka. landa i Liljendal. 4800 prenumeranter. PK har vänner när och ärran De ?esta av de cirka 1000 personer som gillat PK:s Facebooksida är föga överraskande från Pargas. Pargas Kungörelsers Facebookpro?l ger förstås bara en liten inblick, vilket för oss på tidningen är ett medvetet val. Vi tipsar gärna om att du som kanske bor långt ifrån hemorten men gärna följer med dess händelser, också kan prenumerera på PK över nätet. Den ska vara klar inom ett par veckor och sedan fortsätter man med insidan. Just nu håller man på med att restaurera den gamla stenmuren, men den blir inte en bärande konstruktion. Det ?nns ett par intresserade, men inget är bestämt. plus ännu några länder. Att följa PK på Facebook är ett sätt att följa med händelser i Pargas. Istället bygger man en stålstomme på insidan. Ännu är det inte klart vilken sorts verksamhet som ska ?nnas i Råttis. . Köket byggs till höger om huvudingången och restaurangen ska också få en bardisk. Asko Karlsson tycker att det känns bra att äntligen ha kommit igång med renoveringen. . Plats nummer 1000 visar sig höra till Ann-Christine Österbacka. Hon bor i Liljendal sedan 2002, men är gammal Pargasbo. . Tyvärr besöker jag numera Pargas mycket sällan, avståndet känns lite långt och att röra sig med en stor familj är inte helt lätt. Pargas centrum måste livas upp. PK:s Facebooksida följs av personer i alla nordiska länder utom Island, av personer bosatta i Tyskland, Schweiz, Maleysien och Sri Lanka . Byggnaden ska också tilläggsisoleras och få nya fönster och dörrar, säger Sverker Karlsson, styrelseordförande i Strandparken och vd för Ska-Plan som håller i trådarna för renoveringen. Restaurangen drivs av de två krögarparen Asko och Eija Karlsson samt Mikko och Marjo Merisaari. För tillfället håller en takkonstruktion PK 14.3.2013 på att ta form. Till min utbildning är jag hälsovårdare och pol. mag. . Arbetar nu för tillfället som barntillsyningsman vid Lovisa stad. Hur ofta besöker du Pargas? . till högre chefsposter. Jag har länge arbetat inom sociala sektorn, allt från ?verk- stadsgolvet. Nu kan vi göra något konkret, istället för att planera allt till pappers. Restaurangen ska hålla öppet sju dagar i veckan, också kvällstid, och får cirka 80 kundplatser inomhus och 40 på uteserveringen. . Vi river ut all inredning, allt ska förnyas. Mestadels håller jag kontakten med bekanta i Pargas via Facebook, jag är en aktiv FBanvändare. . Den allra största gruppen Facebookvänner har PK i åldersgruppen 35?45 år och av de drygt 1000 personerna är 70 procent kvinnor. När det gäller språket har svenska Facebookpro?ler ett litet försprång till ?nskspråkiga, men omkring 10 procent eller drygt 100 av de Facebookanvändare som gillar PK använder engelska som sitt Facebookspråk. Det är kanske inte så överraskande då man ser att hemorten långt ifrån alltid är Pargas. Har fyra barn i åldern 1016år. . Är du prenumerant på papperstidningen är den digitala tidningen gratis. Mer uppgifter om prenumerationer hittar du i redaktionsrutan på nästsista sidan i tidningen och genom att kontakta pren@fabsy.?
De har två barn, Isa som är sju år och Tobias, fem år. Då hade ?lialkontoret verkat i Pargas i fyrtio år. Det var på hösten och redan under resan med mellanlandningar märkte resenärerna att någonting var på gång. . Det handlar ju faktiskt vara företagare ? om en enkät där samma men här går det bra! frågor ställs till företagare i kommunerna i Egentliga Finland, och för att kommunen eller staden alls ska tas med i jämförelsen vill företagarföreningen ha minst 30 svar från en ort. Men samtidigt som varningsklockan ska ringa både hos tjänstemän och politiker ska den ringa hos företagarna själva. Det ordnas midsommarfester, kräftskivor och julfester. Ekholm. För trettio år sedan var det byggtalko på Brankis. Man räknade med att den nya ?ygelbyggnaden kunde tas i bruk senast i maj. Samtidigt publicerades Egentliga Finlands företagares landskapsprognos för 2014, som bland annat visade att företagarnas uppskattning om företagsklimatet i Pargas är dåligt. Eftersom Pargas också tidigare har fått dåliga betyg Här är det för företagsklimatet är det jobbigt att all orsak att ta signalen på allvar. är Samuel Salmi- Tuomo Nisula. nen. två nya, nämligen Samuel Salminen och Tuomo Nisula. Till hans hobbyn hör amerikansk fotboll. Dess första föreståndare var Karl Johan Viss. Men de tu ungdomar höll kontakt via vanliga, hederliga brev. . Lågstadiet gick han i Träskända, sedan dess har familjen bott i Pargas. Nisula är engagerad i elevkårsstyrelsen i gymnasiet, är intresserad av samhället och tycker mycket om att skriva. Festerna är så populära att man måste reservera plats i god tid. Båda är unga, aktiva herremän. Salminen är 17 år och studerar till merkonom vid Åbo yrkesinstitut, han går kombilinjen, ska alltså också bli student. Samuel Salminen talar ?nska hemma, men har alltid gått i skola på svenska. År 1999 åkte jag till Buenos Aires och gick en kurs på spanska för utlänningar. Året därpå kom Augusto åter till Finland och jobbade på Qvidja gård. År 2001 ?yttade Kira Silvander till Argentina. Tobias pratar också bra svenska. Vem ansvarar för klimatet. På bilden kontorets föreståndare, ekonom L. Han är också en stor ?lmfantast. De fyra kolumnister som fortsätter skriva (och även i ol skrev) ?På PK:s begäran. Här är det jobbigt att vara företagare ? men här går det bra! Det är i varje fall bra. Blir du ny?ken på rapporten i sin helhet ?nns den (på ?nska) på på Egentliga Finlands företagares webbplats, (www.yrittajat.. Hans intressen är att spela i band, musik och teater. Jag hade tidigare egen butik med babyartiklar men nuförtiden jobbar jag som grossist inom samma bransch. Kira och Augusto Meiller kan uppleva också snölandskap i Argentina. 1964 1984 Nytt bankhus Brankis utvidgades För femtio år sedan ?yttade Kansallispankki till ett nytt bankhus vid Strandvägen. I London träffade hon en annan besökare från utomlands, agronomen Augusto Meiller från Argentina. För Kira blev det fortsatta studier i Finland, treåriga restaurangförmanslinjen vid hotell- och restaurangskolan på Åland. År 2004 ?rade Kira och Augusto bröllop. Jag pratar svenska hemma och läser barnen svenska böcker. . Isa är tvåspråkig och hon både läser och skriver på svenska. Men vi visste ju inte vad som hade hänt föregående dag då vi anlände till Buenos Aires den 12 september. . 4 TO 2 » VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto pargasbo i utla p Företagarna är en del av företagsklimatet I senaste nummer av PK hade vi ?era reportage om företagandet i Pargas. Jag besökte Argentina första gången 1997 och följande år kom Augusto till Finland. Man trä?as också i den nordiska kyrkan där man utöver gudstjänster ordnar Två av PK:s sex kolumnister är nya I PK ingår varannan vecka en kolumn på den här platsen. Varannan vecka skriver tidningens redaktörer ?Vid sundkanten?, varannan vecka har vi kolumnen ?På PK:s begäran?. Av de sex kolumnister som skriver ?På PK:s begäran. Isa går i skola och Tobias börjar nu förskolan i daghemmet. Med andra svenskspråkiga i Argentina kan man hålla kontakt bland annat via Svenska Klubben. . Jag kan jobba hemifrån men reser också en del och representerar babyartiklar som tillverkas i två argentinska fabriker. I sitt nya hemland studerade Kira turism vid ett privat universitet. Under studietiden jobbade hon också på Svenska Klubben i Buenos Aires. Just nu är han showaktuell och jobbar också med show-pr inom sin praktikperiod vid Pargas stads kulturenhet. Tuomo Nisula är 17 år och studerar andra året vid Paraisten lukio. och välj Varsinais-Suomen Yrittäjät) I serien har vi tidigare intervjuat Tove Björk i Japan och Leila Paolini i Kanada. Argentina blev hennes @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Skräbböle?ickan Kira Silvander blev student vid Pargas svenska gymnasium 1995. Efter det skulle man bygga om ett sovrum till kök i Brankis gamla del. 23.1.1964 19.1.1984. Kan man tänka sig att de som är aktiva i en enkät också bidrar till stämningen i en orts näringsliv? Enkäten har ?er intressanta budskap. Är det möjligt att företagen och företagarna själva bidrar till den anda med vilken företagen på orten verkar. är Marina Saanila, Stella Tiisala, Kari Penttinen och Harry Bondas. Bariloche. Det visar sig att det ?nns två orter i landskapet där tron på framtiden är stark. Den största tillväxten i omsättning förväntar sig företag i Pargas och i Salo. Följande året studerade hon i Karis vid Västra Nylands folkhögskola på en Europa-linje, som omfattade också studieresor till bland annat Baltikum och England
Barnen har väntat ivrigt på snö för att kunna åka pulka och bygga snögubbar. Utomlands sedan 2001. via KurtErik Långbacka.. Ridning hör till hela familjens intressen, här Augusto och barnen. Ordnar glad fest. Där ?ck vi också trä?a Lucia, berättar Kira. Men lite vintersport har det hunnit bli för barnen har lärt sig skrinna i ishallen i Pargas. FOTO: PRIVAT På fältet. Såmaskin av en imponerande bredd. Båtutfärd. Tra?ken i Argentina är livsfarlig och speciellt för barn. Johan Ludvig Runebergs har förresten själv ätit på Qvidja, eftersom hans namnteckning ?nns i vågboken, säger Marjukka af Heurlin, som bor granne med herrgården Qvidja. Vågboken? . Pengar för förverkligandet ska ösas ur ?era källor, säger Långbacka. Kira Silvander är bosatt i 25 de Mayo i Argentina. nya hemland även andra aktiviteter. Kira berättar att i början av 2000-talet var Argentina dyrt för utlänningar, men i dag ?nns det mera både utländska studerande och turister. Argentina erbjuder massor av sevärdheter och mångskiftande natur. Vi stannade först några dagar i Helsingfors och där fanns så pass mycket snö att man kunde få ihop en snöboll. Marjukka af Heurlin, Kurt-Erik Långbacka och Birgitta Bröckl. FOTO: ANJA KUUSISTO Kåseri och sång då Runebergs ?ras Nygrundade Pro Runeberg ordnar årets fest i Brandkårshuset. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det allra första evenemanget som interimstyrelsen för Pro Runeberg ordnar är årets Runebergsfest. Festen på Runebergsdagen den 5 februari hålls i Brankis, och programmet går i en glad stil med kåseri, trubadur, god mat och sjungande servitörer. I interimstyrelsen för Pro Runeberg ingår fem personer och de har redan fått ett 50-medlemmar att ansluta sig till den kommande föreningen, vars målsättning bland annat är att medverka till ?nansieringen av ett minnesmärke för Johan Ludvig och Fredrika Runeberg. På längre sikt är det frågan om en Runebergsförening för Pargas, där Runebergsdagens ?rande har en lång tradition. . Besvikelsen var stor när det inte fanns något snö . Det var en bok där gästerna ?ck anteckna sin vikt innan och före en middag, förklarar af Heurlin. Det är möjligt att den traditionen inte följs på årets Runebergsfest, men många muntra inslag verkar det bli. Mer uppgifter t.ex. Staden, företag, fonder och enskilda bidrar. Man har regnskog, Anderna, vinområden, havskust och stora ?oder, snö och skidorter och nästan öken. Familjen Silvander-Meiller bor i 25 de Mayo i provinsen Buenos Aires. Först när jag hade druckit tackade jag och blev inte förbjuden på nytt. Bussarna och tågen går här enligt tidtabell och blir inte försenade en timme. I Argentina är det nu sommar. Förväntningarna var stora när familjen kom till Finland för att ?ra jul, som var barnens första jul i Finland. Man umgås med grannarna och då gäller det ofta att samlas till en barbecue. I Buenos Aires med närmare 15 miljoner invånare är det oroligt i dag och det är inget bra ställe att ha barn där. Augusto Meiller sköter släktfarmen som med sina 800 hektar kan beskrivas som en mellanstor farm. Över de egna ägorna har man arrendemark. Den tillagas av en person och man dricker turvis ur samma kopp, dock inte om man är förkyld. . En annan sak är lugnet och lättframkomlighet. Vår förhoppning är att vi skulle få minnesmärket på plats ännu under det här året, som är ett jubileumsår för Runeberg, säger Kurt-Erik Långbacka, ordförande för Pro Runeberg. Jubileumsår är det för att det är 210 år sedan JL Runebergs födelse. 2004 Runeberg ?rades För tio år sedan ?rade Pargas Runeberg under hela året. Främst mörk bröd och mjölk- produkter, men också sill och julmat. Man odlar majs, soja och vete och håller nötkreatur. Hela familjen gillar att rida på farmen. Ett sätt är att delta i den välgörenhetsmiddag som Runebergsfesten i år är. . Och då är det inga ynkliga kotletter som grillas! Kira har lärt sig att gilla drycken mate, en teliknande dryck. Fr.v. Soile Svahnström är ansvarig kock och hon har låtit Fredrikas kokbok inspirera sig vad gäller maten, berättar Birgitta Bröckl. . Sedan har jag lärt mig att tacka för mig först sedan när jag inte vill ha mera. Saknar du någon ?nsk maträtt eller råvara? . de skulle bygga snögubbar, föra snökrig och åka pulka! . Trots att det ?nns ca 24 000 invånare, är det tryggt och trivsamt. . 23.1 5 ndet FOTO: LEENA LEHTONEN Kira Silvander med familjen har varit på julbesök i Pargas. Vid deltat ?nns både fritids- och åretombebyggelse. Ridtur. Under Runebergsåret arrangerades konserter, föreläsningar och utställningar. Johan Ludvig och Fredrika spelade en roll också i den tvåspråkiga ungdomsproduktionen ?21600?. 22.1.2004 Minnesmärket Hjärtats saga symboliserar att JL Runebergs och Fredrika Tengströms kärlekssaga började i Pargas 1827?28, tiden efter Åbo brand. Minnesmärket blir ett verk i brons av konstnären Armi Nurminen, som vann skulpturtävlingen som avgjordes i februari i ol.
Men det kommer nya talanger! De är jätteduktiga, alla solister sjunger bra. Ann Eriksson . Ja det stämmer. Nej, inte vi heller. TO 23.1 6 Premiär och en röd matta FOTO: HENRIK ZOOM Fint sångnummer. Jag är imponerad! Mina barn har tidigare varit med i ?era shower. Yours truly, Hajat Husein, Jelka Björkqvist och Jamila Lervik Show SEVEN Street Team Text: Linda Granback Foto: Nadine Karell Bibban satsar på unga läsare Barnens lördag en gång i månaden och sagostunder återupplivas. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargas bibliotek satsar i vår på de yngsta läsarna . Dagen innan premiären hade vi en förhandsvisning för familjer, vänner och bekanta. Under våren fortsätter barnens lördag med till exempel teater och konsert. Medan evenemangen pågår kan det vara en liten annan ljudnivå i biblioteket, där man av tradition brukar vara rätt så tyst. . är en av mina favoriter. Peter Karlsson . Vad har de hittat på i år. Nu kan man låna även spel i biblioteket.. De framför ?Mitt bästa för dig. Den är verkligen bra. Våra barn har varit med i ?era tidigare shower, nu är de för gamla. Man kunde säga att vi får show-abstinensbesvär. Den är jättebra. Melina Arvidsson och Annika Ruokolahti är två av solisterna i showen. Den är rolig och bra! Jag har sett ?era av de tidigare showerna. Och vilka duktiga ungdomar! Det är några av orden som människor i publiken under premiärkvällen beskrev årets ungdomsshow Show Seven med. Show Seven. Men det var inget som syntes på scenen. Man kan inte annat än bli imponerad av ungdomarna samt teamet bakom showen. För dräkt och rekvisita står Annika Baarman-Sundblom och man spelar Prokofjevs ?Visions fugitives?. Barnens lördag börjar klockan 10.30 och också föräldrar är välkomna och de kan gärna komma med idéer. Den är rolig! En av höjdpunkterna var när Victor Korpela sjöng. Tom Allén . Vi har en stor utlåning när det gäller barn- och ungdomslitteratur. FOTO: LEENA LEHTONEN Konsolspel. tillsammans med ett stort gäng dansare. En sprakande, strålande show Årets ungdomsshow Show Seven lovordas av publiken. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Fantastisk. Låten ?Hey Brother. Ifall du fortfarande inte har en biljett i handen skall du ska?a den NU! Over and out, Street-team Nella Lundström . Grattis till ännu en succé! . Eftersom att det kan kännas lite pirrigt inför premiären så kan man tappa matlusten, därför ?ck vi efter föreställningen äta något litet gott medan vi lyssnade på några tack-tal och det delades ut premiärgåvor till höger och vänster. Det var vår första föreställning med publik så det var lite nervöst, men så fort vi kom ut på scenen för att visa vad vi jobbat med under de senaste fyra månaderna, släppte all nervositet. Under dessa månader har vi show-fantaster svetsats ihop till en riktigt trevlig grupp, vi bits inte, jag lovar. Årets show är otroligt ?n. Tack vare vår förhandsvisning så kändes premiären mycket lättare, vi var inte lika nervösa utan kunde istället fokusera oss på att göra allt större och le mera åt publiken. En kvart innan premiär sprang vi alla backstage för att gömma oss för publiken. Målgruppen för sagostunder är föräldrar som är hemma med barnen, familjedagvårdarna och dagvården överlag. I samarbete med Finlandssvensk filmcentrum inleder biblioteket Bokbio, det vill säga visning av korta ?lmer ut gamla bilderböcker. Man tittar på ?lm och läser böcker parallellt. Karolina Zilliacus berättar att biblioteket kommer att satsa på barn och ungdomar också när det gäller inköp av litteratur. Så trots dator och olika spel läser ungdomarna fortfarande? . Vi kommer att starta också sagostunder under vardagsförmiddagar, berättar Zilliacus. barn och ungdomar. I lördags hölls en speldag med turnering och tävling. Och ingen som såg premiären blev besviken, det kan man nästan vara säker på. Det var energi och högt tempo på scenen från början till slut. Jag har sett alla de andra showerna och tycker nivån höjs varje gång. Show Seven ger ännu 13 föreställningar, den sista den 11 februari. Vad tycker du om årets show? Hej! Nu är Street-teamet här för sista gången! Med blåmärken över hela kroppen, blodiga knän, rosor i händerna och ett leende på läpparna har vi nu klarat oss ifrån premiär äventyret. Premiären gick suveränt och vi har fått otroligt ?na recensioner som Riddo och Mecki ivrigt slukar i sig. Sketcherna och sångerna framfördes på ett pro?sigt sätt och skämten gick hem hos publiken. Man kan anta att det bakom scenen fanns en del nervositet i luften innan ridån gick upp. I hennes program ingår saga, koreografi, och dans. Humoristisk. Nu kommande lördag den 25 januari arrangeras den första Barnens lördag. - Barnens lördag kommer att arrangeras en gång i månaden, berättar bibliotekschef Karolina Zilliacus. Dagens gäst är dansande sagotanten Marianne Petters från musikinstitutet Arkipelag. Har ni någon hört talas om nervositet. Jag känner ?era som är med. Bändet lever fortfarande ännu uppe på stagen, men ibland vågar de sig ner för trapporna också. Även Fashion-teamet får sätta sig framför symaskinerna lite då och då för att ?xa scenkläder. Vi i street-teamet har dock tragiskt nog avslutat våra möten och saknar redan åsynen av den silvriga MacBook-?ocken. Vad får du om du korsar 72 stycken ivriga ungdomar med en kultursal. Showen bli bara bättre och bättre för varje dag som går! Och det känns inte mer lika skrämmande med nästan 200 människor som tittar på en ( Jo, det gör det). Dagarna är fullsatta med föreställningar och det känns nästan chockerande att tillbringa en dag utanför PIUG. I evenemanget deltog ett tjugotal barn. Showen, som hade premiär i onsdags för en vecka sedan, hade lockat en stor skara förväntansfulla Pargasbor till PIUG:s kultursal. Stämningen i foajén var uppsluppen och förväntansfull
143.000 ?. Valoisa ja avoin päätyhuoneisto hyvässä kunnossa, 3 h +k+ s = 89,5 m² + terassi ja piha iltaaurin-golla. Hp 220.000 ?. Hyväkuntoinen, mm. Pihlajatie 8. 14.1514.45/Langh-H. Tennby, Tinatuoppi 1 B 10. 175.000 ?. Munkvikintie 32. Esit. P. jossa takkah+khh+kph+s yht n 185 m². Sähköl. Sähkölämmitys. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Skräbböle ca 100 m² Traditionellt frontmannahus på lugn plats. Hyväkuntoiset remontoidut pinnat. 179.500 ?. Mh 145.027 ?. Ei e-tod. Hp 249.000 ?. Första visning sö 26.1 kl. Elvärme o. Hp 210.000 ?. Vacker 1.056 m² tomt med 30 m² garage. Elvärme, öppen spis. Byggår 1994/04. Mh. Yht n 180 m². 14.40?15.00. P. Iso keittiö ja kph, hyvät varastotilat. K+badr/ wc/b renoverade 2008-10. 0400-905 599. FOTO: KIM LUND Automationsmontörer. Visn. Erittäin hyvä sijainti lähellä keskustaa. Trivsamt sluttningshus på uppskattat område med havsutsikt. 040-300 2309 Lindroos. Nagu, Klockarbergen 98,5 m². Nr 9689717 B.år 1991. Täckdiken, bastu och fasad förnyade. klo 13.30-14.00/Langh-H. Parsby, Nilsdorffsgatan 17 bost 25. Mycket fin utsiktslägenhet i översta våningen (6/6). - 270.051 ?. Vh 230.200 . Tennbyvägen 3335 A. klo 12.4513.15/Ekblad. Björkhagen, Rönnvägen 27. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta. Höghus/kerrostalot Egnahemshus/omakotitalot Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään kerr. Paljon remonttia tehty vuosien aikana. Mh. Kom överens om visning. 1971/1985 4 h+k+wc+ph+s+ terassi var+at. Har renoverats en hel del under åren. F.p. 167.500 ?. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Mattholm 132 m² Nr 9485810 B.år 1971/1985. Bp 210.000 ?. Tot. T. Pilvägen 8. Första visn. Visn sön 26.1 kl. 15.00-15.30/Langh-H. Norrbyn rantatie 16. F.p. 143.000 ?. - 417.600 ?. Ensies. Bp 279.000 ?. Esit su 26.1. Den är en viktig del inom ämnet robotik, eleverna lär sig förstå logiken bakom hur till exempel industrirobotar fungerar, säger läraren Tommy Bergström. Med en dator kan roboten programmeras för att göra olika uppgifter. 1979 4 h+k+kph x 2+s+khh-tila+at +atp+terassi. Paljon remontteja tehty. På ?n plats. Byggår 1976. 12.0012.30/Langh-H. Finby, Mätäsniitty 6. Första visn sön 26.1 kl. Okt viihtyisällä pientaloalueella josta lyhyt matka keskustaan ja kouluihin. Valoisa ja avara huoneisto päivä- että ilta-auringolla, 2 h+k+kph = 59 m² + parveke, 2. Centrum, Skräbbölevägen 6. Trädgårdsgatan 10. Koti 2-tasossa merinäköalalla lähellä Nauvon kirkonkylää. Mh. 5 h+k+kph + kellarikerr. Det ?nns nog jobb inom automatiken, det är där framtiden ?nns. Pargas, Tegelhagen 130/170 m² B.år 1960. Esit su 26.1. klo 12.00-12.30/Langh-H. Norrby strandväg 16. K+kph/wc/s remontoitu 2008-10. Tomt 1.862 m². 187.000 ?. Koti keskustan tuntumassa, asuintilat yhdessä tasossa. 4 r+k+br x 2 hvr+g+b.el.st, terrass. Visn sön 26.1 kl. 109.500 ?. 118.000 ?. 040 300 2309 Lindroos. Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. Kuntokartoitettu. su. Sähköl. 179.500 ?. Tennbyntie 33-35 A. Sovi ensies. Björkhagsgatan 26. Kom överens om visning. T. Erillinen 60 m² autotalli. Oma 972 m² tontti. Hunäsinkuja 7 C. Es. öppen spis. 12.45-13.15/ Langh-H. Tennbyntie 48 B 43. 0400-905 599. Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Radhus/Rivitalo Pargas, centrum 59 m² B.år 1989. 175.000 ?. F.p. 040 300 2310 Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. Bp 195.000 ?. Första visn sön 26.1 kl. B2 = 2 h+k 56 m², A1 = 3 h+k 86 m² ja B5 = 3 h+k 97 m². moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. 248.000 ?. Hunäsgränd 7 C. Visning sö 26.1 kl. Mh. 1.288 m² tontti. 15.4516.15/Ekblad och Langh-H. Skräbbölentie 6. Ej e-intyg. Bp 249.000 ?. Hp 99.000 ?. Esit su 26.1. 4r,k,bastu = ca 104 m². Ljus och öppen lägenhet i 2:a vån med både dagsoch kvällssol, 2 r+k+badr = 59 m² + balkong. Ej e-intyg. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Munkviken 64 m² nr 9738807 B.år 2004. 040 300 2309 Lindroos. Pargas, Tennby 104 m² B.år 1979. 7 TO 23.1 Egnahemshus/Omakotitalo Pargas, Björkhagen Ett hem nära centrum och skola för liten familj. su 26.1 klo 14.00?14.30. P. P. Mh. Mh. klo 15.00-15.30/Ekblad. Tennbyvägen 48 B 43. Esit su 26.1. klo 14.15-14.45/Ekblad. Finby, Tuvängen 6. 5?6 h+k+kph+s+wc+at. 3 h+k+kph+s = 95 m² + lämmin kellarikerr. talo suojaisella 924 m² puutarhatontilla lähellä Koivuhaan koulua ja palveluita. Lindroos. Nauvo, Klockarbergen 98,5 m² Nro 9689717 Rv. Visn sön 26.1 kl. jossa mm. 15.15?15.45. T. Munkviksvägen 32. Komea 2 kerr. Rauhallinen sijainti lähellä Tennbyn kauppaa. 2 h+k+kph+s+var+atk. Hp 279.000 ?. Skfp 230.200 . Ståtligt 2-våningshus med en ljus och öppen planlösning! 4 sr+k, 2 vr+arbetsr+hvr+badr+b = ca 167 m² + garage och förråd, tot ca 229 m². Koulukatu 15 B. Hemtrevligt år 1974 byggt envånings eg-hus på lummig 924 m² sluttningstomt i närheten av service och Björkhagens skola. Klockarbergintie 5 B. Sovi ensies. As Oy Kullasbacken (1985). Visn sön 26.1 kl. Ett hem nära centrum med bostadsutrymmena i samma plan. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Keskusta 59 m² Rv. Hp 195.000 ?. Låga boendekostnader. sekä oma autotalli sisältyy. sö 26.1 kl. Visn sön 26.1 kl. su 26.1 kl. Kodikas v 1974 rak. 118.000 ?. Koivuhaankatu 26. Kom överens om första visning. T. sö 26.1 kl. -94/-04. Ensies. Bost Ab Kullasbacken (1985). n 229 m². Rak. Kort väg till butik, service och lekpark. 040 300 2309. Mukava rinnetalo arvostetulla alueella ja merinäköalalla. Viihtyisät ja remontoidut asuintilat, reilut varastotilat, kaksi at sekä iso parveke meren suuntaan. aula, 4 askarteluh ja wc. Sovi esittely. P. 13.30-14.00/Langh-H. Tennbyntie 37-39 A 1. Konditionsgranskat. 15.00-15.30/Ekblad. Parsby, Nilsdorffinkatu 17 as 25. klo 12.45-13.15/Langh-H. Tennby, Tennstopet 1 B 10. Mycket bra läge nära centrum! 5 r+k+badr + källarvån med brasr+hvr+badr och b, totalt ca 185 m². Nära all service. 3 r+k+badr = 78,5 m² + dubbla glasade balkonger. Tasainen, oma 1200 m² tontti. 4 h+k, sauna = n 104 m². Erittäin hieno näköalahuoneisto ylimmässä kerroksessa (6/6) 3 h+k+kph = 78,5 m² + tuplat lasitetut parvekkeet. Visn sön 26.1 kl. Vh. 4r,k,brasr,badr,b = ca 130 m² + hobbyr och varmt garage, tot ca 170 m². Hp 88.000 ?. Klockarbergsvägen 5 B. Bp 220.000 ?. klo 12.00-12.30/Ekblad. Björkhagen, Ljungvägen 2d. - 270.051 ?. F.p. Hög rumshöjd samt renoverat kök och badr. Esit su 26.1. klo 14.15-14.45/Langh-H. Nyproduktion/Uudistuotanto Pjukala, Vitmossevägen 20. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Tennby 104 m² Rv. Tomt 1.152 m² med stor skyddad bakgård. ja takka. kerr. Kauppa, palvelut ja leikkipuisto lähettyvillä. Suojainen 904 m² tontti viihtyisällä sisäpihalla. Skyddad 904 m² tomt med trevlig innergård. 1991. 3 r+k+hobbyr.+br+wc+tvr +kr+b+balk.+terr. Esit su 26.1 klo 15.00-15.30/Langh-H. Radhus/rivitalot Tennbyvägen 37-39 A 1. 1960. 109.500 ?. Skolgatan 15 B. T. Kom överens om första visning T. Käytännöllinen ja hyvin suunniteltu 3 h+k, 2 vh+kph = 76,5 m² + lasitettu parveke, 3. klo 13.20? 13.50. 13.30-14.00/ Ekblad. Koivuhaka, Pihlajatie 27. Uusia asuntoja Paraisten vierasvenesataman kupeesta! As Oy Malmstrandenissa jäljellä 3 kpl huoneistoja merinäköalalla ja omalla saunalla, sekä 18 m² lasitetuilla parvekkeilla. Sk.f.p. klo 13.30-14.00/Ekblad. Björkhagen, Rönnklasen 4. Skolan ?ck roboten som en donation av Drags ärds Linonsklubb strax före jul och den används flitigt i undervisningen. . Den känner med hjälp av sina sensorer, tänker via datorn och rör sig tack vare sina motorer. För eleverna har roboten varit ett intressant och lärorikt komplement i undervisningen. Ei e-tod. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Munkviken 64 m² nro 9738807 Rv. 12.4513.15/Ekblad. Koivuhaka, Kanervatie 2d. 5-6 r+k+br+wc+g. Hp 135.000 ?. 0400-905 599. Parainen, Skräbböle n. 5 r+k+b = ca 200 m². Renoverade och snygga boutrymmen, rejäla förvaringsutrymmen, två bilgarage samt en stor balkong mot havsviken. Mukava kokonaisuus! Hp 142.000 ?. Esit su 26.1. Garageplats ingår. 14.40?15.00. T. 1976. 14.15-14.45/Ekblad. Koivuhaka. Stort kök och badr, goda förvaringsutr. Nya bostäder vid gästhamnen i Pargas! Kvar 3 st lägenheter i Bost Ab Malmstranden med havsutsikt och egen bastu, samt 18 m² inglasade balkonger. 040 300 2309. Remontoitu muuttovalmis päätykoti 2 tasossa kaukolämmöllä. 5 h+k+s = n 200 m². Tontti 1.862 m². Renoverade ytor i gott skick. 4 r+k+wc+br+b+terrass +förr.+g. 100 m² Perinteinen rintamamiestalo rauhallisella paikalla. Lähellä kaikkia palveluja. Jämn, egen 1200 m² tomt. su 26.1. 1989. keittiö ja kph uusittu. B2 = 2 r+k 56 m², A1 = 3 r+k 86 m² och B5= 3 r+k 97 m². Fp 145.027 . Iso 1.152 m² tontti suojaisella takapihalla. Bra skick, bl.a förnyat kök och badr. En välplanerad och praktisk 3 r+k, 2 klädr+badr = 76,5 m² + glasad balkong i 3:e vån. Ensiesit su 26.1. 0400-905 599. Parainen, Koivuhaka Pienelle perheelle koti keskustan ja koulun läheisyydestä. Edulliset asuinkustannukset, hyvällä paikalla. 248.000 ?. Kaunis 1.056 m² tontti n 30 m² autotallilla. P. 13.20?13.50. F.p. Nico Pomrén, Daniel Kreutzman, Jacob Hakola, Jonas Ramstedt, Mathias Sjöberg och Rasmus Järvinen tror på en framtid inom automationsbranschen. Lärarna Tommy Bergström och Kurre Laine är glada för att ha fått hjälp av roboten Simba i undervisningen. Roboten Simba stöder undervisning i Axxell Dragsfjärds Lions-klubb donerade robot till eloch automationslinjen i Pargas. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Jacob Hakola i tredje årskursen vid Axxells el- och automationslinje styr den gråa roboten med sin lilla ärrkontroll som påminner om vanlig spelkonsol. Roboten Simba lyder snällt och står på huvudet, gör armpressar och avslutar sina övningar med en bugning mot publiken. Bp 99.000 ?. Allt blir mer och mer automatiserat och det behövs sådant kunnande. . Centralt och bekvämt boende i 1 plan. Ulkovarasto, autop. Renoverad och in?yttningsklar ändlägenhet i två plan med fjärrvärme. - 417.600 . 187.000 ?. Eg-hus på omtyckt småhusområde nära skolor och centrum. 3 r+k+badr+b = 95 m² + varm källarvån med aula, 4 hobbyr+wc mm. Visn sön 26.1 kl. 3 h+k+askh+kph+wc+ph+vh +s +parv+terassi. Ensi-esit. su 26.1. Esit su 26.1. P. Mukavaa 1-tason asumista keskustan tuntumassa. Lugnt läge nära Tennby butiken. Bp 88.000 ?. En hel del renoveringar gjorda. Skilt 60 m² garage, egen 972 m² tomt. F.p. Bp 135.000 ?. Visn sön 26.1 kl. ja takka. 2 r+k+br+b+förr.+bt. Autotallipaikka sisältyy. Hp 119.000 ?. Lindroos. Parainen, Mattholm 132 m² Nro 9485810 Rv. 4 h+k+takkh+kph+s n 130 m² + työh/ askartelu ja lämmin at, yht n 170 m². Rak.v. 14.00?14.30. T. Puutarhakatu 10. Sovi esittely. Visn sön 26.1 kl. Korkeat huoneet sekä remontoitu keittiö ja kph remontoitu. Ett hem i två plan med havsutsikt nära Nagu kyrkby. F.p. Elvärme. ca 180 m². ok-talo valoisalla ja avaralla pohjaratkaisulla! 4 mh+k, 2 oh+työh+khh+kph+s = n 167 m² + at ja varasto, yht. Nico Pomrén och Rasmus Järvinen tror inte det blir svårt att hitta arbete efter avslutade studier. . Bp. 119.000 ?. Salaojat, sauna ja julkisivut uusittu. Trevlig helhet! Bp 142.000 ?. Snyggt hem vid havsstrand. Jordvärme, bolaget har egen strandbastu och brygga. Esit su 26.1. klo 15.45-16.15/Ekblad ja Langh-H. Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi. 2004 2 h+k+s+kph+vh, 2 x terassi +autokatos. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Tiilihaka 130/170 m² Rv. 1.288 m² tomt. Ljus och öppen ändlokal i gott skick, 3 r+k+b = 89,5 m² + terrass och liten gårdsplan med kvällssol. 167.500 ?. 2 r+k+b+br+kr, 2 x terrass +biltak. 26.1. 12.0012.30/Ekblad. Pjukala, Rahkasammalentie 20. Uteförråd, bilplats samt eget garage ingår. Upea koti merenrannalla maalämmöllä, yhtiöllä rantasauna ja laituri. Mh. klo 15.15?15.45. P. Pihlajaterttu 4
Projektet samarbetar dessutom med Pargas Hembygds- Husen som är i Partels ägo ska renoveras i Curatios projekt. Sitter sin första period i riksdagen (2011-) för SDP . Har varit partiordförande och miljöminister, kulturminister och försvarsminister . Tror vi inte själva på det vi säger är vi inte långvariga i politiken, sa Eloranta. . Vi förvaltar ett förtroende, vi för andra människors talan, jag kan knappt tänka mig något bättre jobb, sa Wallin. Träffen med riksdagsmännen ordnades gemensamt av Pargas svenska gymnasium och Paraisten Rikdagbesök i gymnasierna. Fr.v. T.v. Hannu Rantala, rektor för Paraisten lukio, riksdagsman EevaJohanna Eloranta, rektorn för PSG Annika Gustafsson och riksdagsman Stefan Wallin.Till höger, bakom de fyra i förgrunden, syns debattledarna Henrik Helenius och Tuomo Nisula. lukio. Vilka behov och önskemål ?nns det. Sitter sin andra period i riksdagen (2007-) för SFP . Gymnasieelevernas på förhand förberedda frågor ställdes av elevkårsrepresentanterna Henrik Helenius (PSG) och Tuomo Nisula (lukio). . Anledningen till besöket var riksdagens pr-arbete som görs för att det har gått 150 år sedan riksdagen började sammanträda regelbundet. Stefan Wallin (född 1967) . TO 23.1 8 ?Att förändra samhället är målet med vårt jobb? Riksdagsmännen Stefan Wallin och Eeva-Johanna Eloranta mötte gymnasieelever och poängterade att samhällsförändring är deras drivkraft i jobbet. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Riksdagsmännen Stefan Wallin och Eeva-Johanna Eloranta fick många personliga frågor när gymnasieelever i Pargas tentade dem i måndags. Så här kunde det låta: Vad har ni för lön, vad gör ni på er lediga tid, hur känns det att bli smutskastad i pressen, varför blev du politiker. Riksdagsmännen svarade på allt och utan omsvep. Björkfeldtas lillstuga och längst fram av de röda husen (efter Björkfeldtas) kan man skönja Raskens. förening, Gamla Malmens invånarförening och Egentliga Finlands Landskapsmuseum. Exempel på verkstäder som kommer att arrangeras är fönsterunderhåll och -reparation, reparation av ?lttak med trekantsribbor, tapetsering, behandling av trägolv, reparation av eldstäder m.m. Vem som helst kan delta i den verkstad som intresserar. Bor i Åbo, sitter andra perioden i Åbo stadsfullmäktige (2009-) Två stugor på Malmen renoveras i Curatios nya projekt Marianne Hemgård Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Skatepark till Pargas - hur? Fredagen den 24 januari kl. Gick med i politiken under studietiden vid Åbo Akademi och blev efter det minister Ole Norrbacks specialmedarbetare . 18 ordnas ett öppet möte i Piug om Skateparkens förverkligande. Stadsfullmäktige beslöt på sitt budgetmöte i december att bevilja pengar för en Skatepark vid Piug. Gick först med i partipolitiken i Reso, där hon blev styrelseledamot efter första invalet i stadsfullmäktige 1997 . Till och med sådant som inte nödvändigtvis alla andra (allra minst pressen) behöver få veta, kommer fram när frågorna ställs av två duktiga programledare i gymnasieåldern. Som det att Wallin efter nästa val helst skulle se en regering med färre partier, eller hur en diskussion i Elorantas hem kan låta när tonråsbarnen tycker att mamma är för mycket borta. Tillsammans lyckades riksdagsmannaduon göra ett intryck av att de har ett jobb de brinner för; de beskriver jobbet med att bedriva politik som en vilja att kämpa för ett bättre samhälle. . Alla som är intresserade av att höra hur planerna framskrider och har idéer och tankar om hur parken ska förverkligas kan komma med på mötet. Hur ska parken se ut. De lämpar sig också för yrkesmän, som vill utveckla sitt kunnande. Projektets syfte är att sprida kunskap om praktiska byggnadsvårdsmetoder i så kallade verkstäder och att ?nna nya användningsändamål för de två tomma hus vid Malmgatan på Gamla Malmen i Pargas. Verkstäderna arrangeras i Pargas telefons hus kallat Raskens och i Björkfeldtas lillstuga. För handledningen och förberedelserna av verkstäderna kommer Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf att anställa en professionell byggnadsrestaurerare. Också utomstående yrkesmän kan anlitas för handledningen. ParTel står för materialkostnaderna och Svenska kulturfonden för projektets privatfinansieringsandel. Vilka möjligheter ?nns det att få tilläggs?nansiering och sponsorer? Mötet ordnas i samarbete med staden och diskussionen leds av Paul Reuter, förälder till en av projektets initiativtagare. Välkommen hälsar arrangörerna. Curatio inleder ett nytt Leader?nansierat projekt i mars i samarbete med Pargas Telefon. Bor i Åbo, sitter andra perioden i stadsfullmäktige i Åbo (2009-) Eeva-Johanna Eloranta (född 1966) . Mera information om verkstäderna kommer att finnas på Curatios hemsida: www.curatio.?. Projektet pågår från mars till oktober i år.
Ahlbäck Fysiotjänst/palvelu 7 Hur länge har vi varit verksamma? 3,5 år Kuinka kauan olemme olleet toiminnassa? 3,5 vuotta Hur länge har det funnits apotek i Pargas? 106 År Kuinka kauan Paraisilla on toiminut apteekki? 106 vuotta Säljer Nicolos & Nicolina underkläder åt både damer och herrar? Ja Myykö Nikolos & Nicolina alusasuja naisille ja miehille? Kyllä Café Axo Arcipelago Pargas Apotek/Parainen Apteekki Nicolos&Nicolina 6 Jouluisen Tietovisan vastaukset Pargas El/ Paraisten Sähkö 27 När grundades Pargas El Ab? Milloin Paraisten Sähkö Oy perustettiin? 1992 City Gold 28 Hur många klockmärken har vi? 14 st Kuinka monta kellomerkkiä kaupassamme on? 14 kpl. På vilken gatuadress finns vi? Strandvägen 16 A, 2 våningen. Yritysten perustaminen ja laskentapalvelut. Mikä on katuosoitteemme? Rantatie 16 A, 2. kerros. Vilken sylt innhåller våra sylthorn? Aprikos Mitä hilloa sisältää hillosarvi? Aprikoosi 17 Två märken i skyltfönstret börjar på G, vilka är de? Gaudi, Guess Näyteikkunassa on kaksi merkkiä jotka alkavat G-kirjaimella, mitkä ne ovat? Gaudi, Guess Booklet 18 Vad annat än böcker kan man köpa hos oss? Kort, CD:n Mitä voit ostaa meiltä kirjojen lisäksi? Kortit, CD:t Brita 19 Hur många år är F:ma Brita? 76 år Kuinka vanha T:mi Brita on? 76 vuotta Vilken färg har asken med Axos traditionella pepparkakor? Gul Minkä värinen on Axon perinteisten piparkakkujen rasia? Keltainen Liatris 21 Hur länge har Liatris verkat? Sedan 7.3.1990 Montako vuotta Liatris on toiminut? Toiminta alkoi 7.3.1990 Café Hallonblad 22 23 Varifrån härstammar vårt namn? Efter Wilhelm Hallonblad Mistä nimemme on tullut? Wilhelm Hallonbladilta ParVita Den mörka årstidens viktigaste vitamin? D-vitamin Pimeän vuodenajan tärkein vitamiini? D-vitamiini Verkkokangas/Nättyg 24 Vilket symaskinsmärke representerar vi? Janome Mitä ompelukonemerkkiä edustamme? Janome Tre Små Rum 25 Hur många tapeter finns det på väggarna i Tre Små Rum? 10 Montako tapettia löytyy Tre Små Rum:in seiniltä? 10 26 Skärgårdsklippet Vilken färg har våra kundstolar? Svarta Minkä väriset asiakastuolimme ovat? Mustat Farkku Butik Tili Sydwest Oy/Ab 9 Vilken färg har skönhetssalongens julfönster? Vitt Mikä on kauneushoitolan jouluikkunan väri? Valkoinen Café Nathali Gullkrona 8 20 M. Karlsson säger att hela familjen engagerades i tävlingen, som var lite knepig med frågor om 28 olika företag i Pargas centrum. 9 TO 23.1 Grattis Pontus! Onnea Pontus! Pontus Karlsson är den glada vinnaren i PK:s och företagens tävling Julnötter, som publicerades i PK i december. Partel Vilken är den snabbaste hastighet som kan fås med Partels fiber? 200 Mb/50 Mb Mikä on nopein nopeus jonka saa Partelin kuidulla? 200 Mb/50 Mb 10 11 Katja Shadbolt Vad sysslar jag med? Massage, vattenträning, näringsföreläsn. Mikä on minun toimenkuvani? Hieronta, vesitreenit, ravintoluennot 12 Foto-Studio Boutique Bianca Hur gammal är Foto Studio? 52 år Kuinka vanha Foto Studio on? 52 vuotta Hur många Julstjärneljus finns i fönstret? 6 Montako Joulutähtivaloa on ikkunassa? 6 13 lvngroom Kelovee Vilken kunglighet träffade Laura från Lvngroom på Åland i oktober 2013? Prins Daniel Laura Lvngroom tapasi Ahvenanmaalla lokakuussa 2013 erään kuninkaallisen, kenet? Prinssi Danielin Är provhytten försedd med draperi eller dörr? Draperi Onko sovituskopissa verho vai ovi? Verho 14 Mot vilka tre symtom använder man lymfterapi? Svullnad, smärta, avslappning Mihin kolmeen oireeseen käytetään lymfaterapiaa? Turvotukseen, kipuun, rentoutukseen 15 I hur många av Gullkronas nuvarande produkter förekommer Brita Söderlunds flundra? 4 st Kuinka monessa nykyisessä Gullkrona-tuotteessa esiintyy Brita Söderlundin kampela? 4 kpl 16 Grundande av nya företag och redovisningstjänster. Vissa svar visste han bums, några svar söktes på nätet och några genom att besöka affärerna. Pontus Karlsson on onnellinen voittaja PK:n ja keskustakauppiaiden jouluisessa tietovisassa, joka julkaistiin joulukuussa. Kauppias Minna Ruohonen Keloveestä lahjoittaa lahjakassin, jonka sisältö ylittää 500 euroa. Köpman Minna Ruohonen från Kelovee överräcker priskassen, som innehåller vinster för ett sammanlagt värde på över 500 euro. Karlsson kertoo, että kilpailukuponkia täytettiin perhevoimin, koska 28 yrityksen esittämät kysymykset olivat osittain haastavia. Jonkun vastauksen hän tiesi heti, mutta vastauksia haettiin myös lähtemällä kauppoihin sekä hakemalla netistä tietoa. Svar till Julnötterna 1 2 3 4 5 Upgrade Head Design Kalma Tattoo I vilken bransch verkar Upgrade Head Design? Hår och make-up Mitä alaa Upgrade Head Design edustaa? Hius- ja meikkistudio I vilket företagsutrymme i Pargas finns tatueringsstudio Kalma Tattoo? Skönhetssalong Pia Selin Minkä paraislaisen yrityksen tiloista löytyy tatuointistudio Kalma Tattoo? Kauneushoitola Pia Selin 2
K+mh+avara oh, jossa muurattu takka. hör i radio och tv. . Kaukolämpö. Garage och biltak. Sp: 248 000 ?. Visning sö 26.1 kl. Med litet ytrenovering får du ett trivsamt hem för din familj. Sp: 192 000 ?. Visning sö 26.1 kl. Ljus bostad i två plan, 4?5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², wc i båda våningarna. Kuntotarkastettu. Vh: 110 000 ?. IDYLLISKT EGNAHEMSHUS REJÄLT FAMILJEHUS Över 50 hem har under fjolåret funnit nya, nöjda ägare via oss. När du planerar sälja ditt hem . Oljevärme, panna 1996. Garage ingår i priset. Sp: 115 000 ? Visning sö 26.1 kl. 168 m²:n valoisa ok-talo, 5 h+k+et+2 wc+2 vh+ khh+psh+s. paritalo, 3 h+k+wc+psh+s sekä autotalli ja varasto. Tontti n. talo mukavasti yhdessä tasossa, 5 h+k+ruokailutila +wc+vh+psh+s, varasto, autokatos. Vh: 142 000 ?. OMAKOTITALO Tangopolku 1, Parainen. ok-talo. TO 23.1 10 På ispromenad efter skola och jobb. Autotalli ja autokatos. Ulkomitat 9,5 x 7,8 m. Klubbhus, sportplan, eftermiddagsvård och svenskspråkig lågstadieskola nära. Omakotitalo, rak. 2004, leca/puu. Huset är byggt 1976, i 1 plan, 5 r+k+matplats+wc+ klr+tvr+b, förråd, biltak. Sp: 109 000 ?. IDYLLINEN OMAKOTITALO Koivuhaankatu 18 B, Parainen. K+sr+stort vr med murad spis. Fr.v. Samuel, Annika, Matilda och Conny Granqvist. Föräldrarna föregår med gott exempel och har dubbar hängande runt halsen. HOTELLRESA HOTELLIMATKA TALLINN 129 15-16.3 BUSS-BÅT-HOTELLFRUKOST-SHOPINGTUR. BUSSI-LAIVA-HOTELLI -OSTOSKIERROS FOTO: ANJA KUUSISTO HÄLSO- SPA RESA/ TERVEYS-KYLPYLÄMATKA PÄRNU TERVIS 20?26.4 529 BUSS-BÅT-HELPENSIONLÄKARBESÖK- 6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET BUSSI-LAIVATÄYSIH.-LÄÄKÄRINT.6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI DAGSKRYSSNING PÄIVÄRISTEILY TALLINN 12.4 Isen lockar i solskenet MUSIKAL MAMMA MIA H:FORS SV. Skyddad 924 m²:s trädgårdstomt. Vi har sett att folk rör sig på isen så vi vågade oss ut, säger Conny Granqvist, som för säkerhets skull har dubbar hängande runt halsen. ok-talo suojaisalla 1024 m²:n tontilla, 4 h+k+kph+s+ 2 wc, lämmin autotalli. Öljylämmitys, pannu 1996. Konditionsgranskat. Fastigheten är belägen på område som i planen har beteckningen VU-1, område för idrotts- och rekreationsanläggningar. Sp: 142 000 ?. HUS I SÖDERBY OMAKOTITALO Tangostigen 1, Pargas. Förråd/garage ca 30 m². Bra läge för ett hem med stor familj. Sp: 148 000 ?. Visning sö 26.1 kl. Vh: 148 000 ?. Esittely su 26.1 klo 12.30?13.00. Siilipolku 10, Parainen. Idyllinen ok-talo ainutlaatuisella sijainnilla lähellä keskustaa ja Koivuhaan koulua. Talo vaatii korjausta, m.m. pesuhuone kosteusvahingon johdosta. Suojaisa 924 m²:n puutarhatontti. Här utanför oss har jag borrat och kollat att vi har 10-15cm, berättar Patrik Reuter om isen som lagt sig på Fallsundet. Reuters i Fallböle (på väg ut mot Stormälö) har ska?at sig snödrakar (snowkites) som de också hyr ut. Alla dagar är inte vinden gynnsam för hobbyn, men det är ett av ?era sätt att tri- vas ute på isen då vintersolen visar sig. Andra väljer pilk?ske eller att promenera, åka skridsko, sparkstötting, eller kanske cykel. Spår efter alla dessa sysselsättningar ?nns i centrum, på Kyrk ärden vid Munkviken. Här möter PK familjen Granqvist på tisdagseftermiddagen. . K+oh+3 mh+saunaos+2 wc+2 vh+kuraeteinen, huon.ala n. Vh: 248 000 ?. Esittely su 26.1. 1990 rak. 1976 rak. Kauniilla, 1219 m²:n, hieman viettävällä tontilla 2007 rak. 11.45?12.15. Kauttamme löytyi viime vuonna yli 50:lle kodille uusi, onnellinen omistaja. Ota yhteys, jos olet myymässä, energinen myyntitiimimme hoitaa asian! EGNAHEMSHUS EGNAHEMSHU Huvilakatu 2, Parainen. Skyddad gård, med egen ro. Konditionsgranskat. 7 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Välkommen på våra visningar sningaar ! Tervetu Tervetuloa uloa esittelyihimme!! Barbro Sundell, 0400 04000 823 3533 TILAVA RIVITALOKOTI Tennbyntie 37-39 B 2, Parainen. Men på sina ställen är det strömt, så det gäller att vara försiktig eller faktiskt veta var man kan gå. Det rådet gäller varstans! BUSS-TEATERBILJETT 28.11 90 NÅGRA PLATSER KVAR TILL HÄLSORESA MUUTAMA PAIKKA JÄLJELLÄ PÄRNU TERVIS 23.2-1.3 499 Köpmansg. Pienellä pintaremontilla perheelle kiva koti! Vh: 192 000 ?. Esittely su 26.1. 1200 m²:n kauniilla, hyvin hoidetulla puutarhatontilla 1947 rak./1998 laaj. TEATER Det ?nns orsak vara försiktig på isen . Hyvällä sijainnilla ison perheen koti. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu, vaaleat pinnat. Sp: 259 000 ?. TILAVA OMAKOTITALO Tähtikuja 4, Parainen. Glasad balkong mot kvällssol. men på sina ställen är den nu 10?15 cm tjock. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Lite mildare väder utlovas för de närmaste dagarna (se väderprognosen på sid 11) och då solen visar sig lockar den ut folk på isen . Tilava terassi. Kellarissa runsaasti säilytystilaa. Oma piha molemmin puolin asuntoa. Egnahemshus, byggt 2004, leca/trä. Linja-autoyhteydet lähellä. Suojaisa puutarhatontti 650 m². Vh: 109 000 ?. RYMLIGT EGNAHEMSHUS Stjärngränd 4, Pargas. Nära skolor och daghem, idylliskt egnahemshus med fint läge i Björkhagen. Vh: 158 000 ?. Esittely su 26.1. tvättrummet på grund av fuktskada. Varaava takka. Pesuhuone, käyttövesi- sekä lämmitysputket uusittu. hintaan. Vh: 115 000 ?. Esittely su 26.1. 12.30?13.00. KOLMIO ÖSTERBY Jänispolku 9 A, Parainen. Konditionsgranskat. Suojainen piha, aivan omassa rauhassa. ET-luokka E. Källarvåning med hobbyrum, wc, förråd och garage. I källaren finns stort förvaringsutr. På vacker, litet sluttande 1219 m²:s tomt 2007 byggt 168 m²:s eh-hus. 5 r+k+tambur+2 wc+2 klr+hvr+bdr+b. Egnahemshuset med vacker, välskött 1200 m²:s trädgårdstomt är byggt 1947 och utbyggt 1998. K+vr+matsal+wc+2 sr, ca 95 m² + källare. Bastuavdelningen ca 18 m². Nära bussförbindelser. I ett lugnt bolag, 3 r+k+bdr+2 klr, 76,5 m² i prydligt skick i husets 4 våning. trots varningar vi bl.a. klo 14.00?14.30. Pajbackavägen 11 B, Pargas. Oma porakaivo ja juuri asennetut, nykymääräykset täyttävä jätevesijärjestelmä. Valoisa asunto kahdessa tasossa, 4?5 h+k+kph +s+wc, 119 m²,wc molemmissa kerroksissa. Autotalli ja ulkovarasto. Skyddad trädgårdstomt 650 m². Familjen funderar på att gå ut till ön Tjuven. 70 BUSS-KRYSSNING BUSSI-RISTEILY I Muddais har Janne Österlund kollat isläget och berättar att det är omkring 10 centimeter. . 14.00?14.30. Björkhagsgatan 18 B, Pargas. Tomt ca 1220 m², barnvänlig gårdsplan. Autotalli sis. Maalämpö. EI-klass E. kerroksessa. Kiinteistö sijaitsee asemakaavassa merkityllä VU-1, urheilu- ja virkistyspalvelualueella. 18 m². Varasto/autotalli n. klo 13.15?13.45. RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Jordvärme. klo 11.00-11.30. VÄLOMSKÖTT HUS TREA I ÖSTERBY Harstigen 9 A, Pargas. 30 m². 1990 byggt parhus, 3 r+k+wc+tvr+b samt bilgarage och förråd. Bra bottenplan, ljusa ytor. Kuntotarkastettu. Vh: 259 000 ?. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403. Sp: 110 000 ?. Pajbakantie 11 B, Parainen. Rauhallisessa yhtiössä siistikuntoinen 3 h+k+ kph+2 vh, 76,5 m² talon 4. Kerhotalo, urheilukenttä ja iltapäivähoito sekä ruotsinkielinen ala-aste lähellä. K+oh+ruok.h+wc+2 mh, n. Saunaosasto n. Yttermått 9,5 x 7,8 m. vänd dej till vårt energiska säljteam! REILU PERHETALO Villagatan 2, Pargas. Huset är i behov av renovering, bl.a. Badrummet, bruksvatten- och värmerören förnyade, fjärrvärme. Egen borrbrunn och avloppsbrunnar som motsvarar nutida bestämmelser. 1967 byggt ehhus i ett plan med skyddad 1024 m²:s tomt, 4 r+k+bdr+2 wc, varmt garage. 95 m² + kellari. K+vr+3 sr+bastuavd+2 wc+2 klr+grovéntre, bostadsyta ca 134 m². Stor terrass. 134 m². Iso terassi. 1967 rak. 1220 m², lapsiystävällinen piha. Rymlig terrass. 11.00?11.30. HUOLELLA HOIDETTU TALO KOLMIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 B 47, Parainen. Lasitettu parveke ilta-aurinkoon. klo 11.45?12.15. Igelkottsstigen 10, Pargas. 13.15?13.45. TREA I TENNBY Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. Värmelagrande spis. Kuntotarkastettu. Kellarissa askarteluh, wc, varastoja ja autotalli. Garage och uteförråd. Egen uteplats på båda sidor om lägenheten. Sp: 158 000 ?. Visning sö 26.1 kl
Av oss var det den näst yngsta, Mikael, som övertog gården, som föräldrarna köpte 1978, alltså Prostvik Söderby i Nagu. friidrott och skidning intresserar. 9.05 ¬ 16.21 Namnsdag/Nimipäivä: Jarl, Senja LÖ/LA . Är regerande världsmästare i längdhopp i 60-årsklassen (friidrotts-VM för veteranidrottare ordnas vart femte år). Med sonen Patrik. I Pargas är jag född och i Pargas gick jag i gymnasiet, däremellan hann vi bo både i Nagu och på Kimitoön, berättar Sture Holmberg om sin uppväxt som en av ?era syskon från Ramsholmen. Bland de syskonen känner många Pargasbor till åtminstone de yngre bröderna Rabbe, fastighetsförmedlare och a?ärsman, och Mikael, jordbrukare och stadsstyrelseordförande. . Fyller 63 i år, men har inte några pensioneringsplaner ännu. . Längdhoppare är de båda och gillar även andra idrottsformer. VECKANS VÄDER To To Fr Pe -12 -6 -5 -10 23 . Familj: Fru (ursprungligen norska) och två vuxna barn, Patrik, 23 och Caroline, 21. Har vinterbonat hus i Nagu, Prostvik. Jag känner mig stark och frisk, så inte kan jag ännu tänka mig pension. Professor i strömnings- och klimatteknik vid Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. . . Strömningsteknikern på byggforskningsinstitutet i Nyköping byttes ut mot arbetslivsinstitutet i Solna, och under tiden började han också doktorera. Fritiden: Motionerar, bl.a. Patrik läser språk och Caroline blir veterinär. . Född på Ramsholmen i Pargas. . Sture Holmberg har bott hela sitt vuxna liv i Sverige, där han numera är professor vid KTH (Kungliga tekniska högskolan) i Stockholm. Sture Holmberg . 29.1.2014 . det är vad Sture Holmberg har gjort. . Jag känner mig stark och frisk, inte kan jag ännu tänka mig pension. FOTO: ANJA KUUSISTO Pargasbo, skärgårdsbo och Stockholmare. Att söka jobb i Sverige var naturligt. Han har frun och den vuxna dottern med sig på resan, och tillsammans besöker de Stures mamma i Pargas och stugan i Nagu. . 11 TO 23.1 pargasbo i utlandet p I serien har vi tidigare intervjuat Tove Björk i Japan och Leila Paolini i Kanada. Sture Holmberg känner sig hemma också i Sverige en stor del av släkten fanns där, då alla pappas bröder hade ?yttat dit. Sedan 1979 har Sture Holmbergs hem funnits i Sverige. Men också stugan i Nagu är hemma. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Sture Holmberg har en stund tidigare stigit av morgonbåten från Stockholm när vi trä?as. 9.07 ¬ 16.19 Namnsdag/Nimipäivä: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini -3 -7 . 8.57 ¬ 16.32 Namnsdag/Nimipäivä: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies ONS/KE 8.54 ¬ 16.34 ? Namnsdag/Nimipäivä: Valter, Volter, Valtteri. Docent vid KTH blev han år 2000, professor år 2007. . Faktum är att han inte riktigt har någon känsla av att han ?yttat utomlands, trots att han vet att han har gjort det. . Jag hade blivit diplomingenjör från Åbo Akademi, och 1979 ?ck jag första jobbet i Studsvik (Nyköping) i Sverige som strömningstekniker. . Jag hade sommarjobbat där alla somrar under 1970-talet, och På den vägen blev Sture Holmberg. Samtidigt ?nns huset i Nagu, jag kan ta båten över och njuta av naturen här. Holmberg har varit statligt anställd i 35 år. 9.03 ¬ 16.24 Namnsdag/Nimipäivä: Paul, Paavo, Pauli, Paavali -6 Parainen Pargas -5 -4 4 FRE/PE Må Ma -7 Parainen Pargas 3 TO Sö Su -4 Parainen Pargas 6 VECKA 4?5 VIIKKO Lö La -7 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas -5 -7 8 13 SÖ/SU . Bor: I hus utanför Stockholm. Jag kände mig aldrig främmande, och där har förstås ?nlandssvenskheten också spelat in. . Men den dagen kommer väl, och då vistas jag antagligen ännu mer här i skärgården. Han ler glatt och citerar Tommy Körberg ur låten I mitt hjärtas land, ?att gå över gränsen, men ändå stanna kvar. Jag tycker min situation är helt ideal, jag trivs med jobbet och livet i Stockholm, inte minst med den mångkulturella och globala verklighet som tekniska högskolan idag är en del av. Då var jag redan vuxen och hade valt en annan bana. . På ett sätt är det som om jag var andra generationen i Sverige, via mina farbröder. 9.01 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan, Joonatan -6 MÅ/MA ? 8.59 ¬ 16.29 Namnsdag/Nimipäivä: Folke, Viljo TI
24 (Konstra 2 vån). Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Det varmaste mottagandet från lyssnarna motto dock Lasse Mårtenssons ?Stormskärs Maja?, Det hördes höga bravorop och visst var orkestern förtjänt av dessa rop och de rungande applåder som ingick. Månadsträ?en avslutades, som seden bjuder, med ett lotteri där vinsterna till stor del utgjordes av ätbart gott. Vi tackar grupp 7 med Stina i spetsen för ett ?nt månadsmöte. Bjarne Nylund Samjour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer (02) 454 5220 Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. ?Bra gick det?, konstaterade han efteråt. Efter att vi sjungit ?Barndomshemmet. 11?12 (02) 454 5272 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemvägen 12c (02) 454 5300 Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Hälso-och sjukvård Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. 9?11 (02) 454 5237 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån?fre kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ebba Ahlbäck, Kaj Backlund och Kurre Lundström. gått si så där sextio år sedan dess! Många hade säkert sett ?lmen tidigare men för oss som inte gjort det blev det en stor upplevelse. Egil hade lyckats perfekt både med regi och foto mycket humor fanns det också med i filmen - och det vi ?ck se är ju en verklig kulturskatt, ett litet mästerverk. Det är främst bowlingen och vattengympan som inte mera kan ekonomiskt understödas av föreningen. 458 9424. Strandv. Tack Egil Essén för att du ställde upp och lät oss få uppleva lite Pargashistoria från dess bästa sida! Efter kaffestunden blev det allsång och vi klämde i med ?Ljuvliga ungdom?, en visa som på något sätt utmärkt passade in i det vi just upplevat på ?lmduken. Nu äntrade Pargas amatörorkester scenen för att bjuda på konsert. Namn som Fallåker, Åbo, Köpenhamn och Polen kunde uppfattas i redogörelsen om kommande resmål. 27.1.?1.2 Introduktionserbjudande Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Det verkade som om en stor del av Pargas skulle ha engagerat sig i projektet och att döma av de miner man kunde se hos alla som deltog var det inte frågan om något större tvång utan ansiktena sken som en sol hos de ?esta som Egils ?lmkamera fångade in. Den 3 september 1955 ?yttade lärare och elever in i den nya skolan som fick heta Sarlinska skolan. i en extra föreställning månda- -20% Strandvägen 24, 21600 Pargas | Tel. Asta Lindholm redogjorde för resplanerna som är tämligen omfattande. 10?13 övriga ärenden (02) 454 5240 040 488 5550 Företagshälsovården, tidsbeställning kl. 8-20, veckoslut och helger kl. Filmen väckte ett stort intresse bland publiken och då och då hördes små förtjusta utrop när någon kände igen sig på ?lmen, fastän det ju Klipp ut Vintern hade plötsligt gjort ett dramatiskt intåg i vårt land och det var kanske tjugo grader kallare senaste onsdag än en månad tidigare när vi höll vårt decembermöte. och W.A. 13?14 040 488 5509 Vaccinationer och infektioner, vuxna (02) 454 5207 Tidsbeställning mån och ons kl. Allsångerna sjöngs utan ackompanjemang och Kurre Långbacka fungerade som ?försångare?. Mozarts ?Eine kleine Nachtmusik?. berättade föreningens viceordförande Olle Anckar om en del nödvändiga inbesparingsåtgärder styrelsen sett sig tvungen att vidtaga. Kurre presenterade sin orkester och den musik som skulle spelas. Under dirigenten Anna Johnsons ledning fick vi bl.a. Konstras hus, II vån. Jourtelefon . 10.30?12.00 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Hemsjukvård kl. 10?18, telefonkontakt önskvärd FOTO: BJARNE NYLUND Kaffekokarna. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. (02) 454 4028 Öppet må-fr 8.30-18, lö 9.00-14, sö stängt Avgiftsfri parkerin framför apoteket PARGAS HÄLSOCENTRAL, PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer Egil Essén visade en ?lm som väckte minnen. gen den 27 januari kl. 32. 19 i Piug kultursal, Pargas. När ?lmen visas med början klockan 19 inleds biljettförsäljningen kl.18.15. På lördagskvällen, liksom i måndags, såg cirka 180 personer ?lmen, vilket betyder att Pargas idrotts- och ungdomsgård var fullsatt, inklusive extra stolar. *(02) 454 5200 112 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 8?9, fre kl. höra musik ur J.S Bachs verk ?Air?, Claude Debussys ?Claire de lune. Du kan vara anonym. SANILA-BERGMAN EILA. 10?11 Klipp ut Så var det dags för ett av dagens huvudprogram, Egil Esséns ?lm, ?Vi byggde vår skola?. Egil berättade själv om bakgrunden till ?lmen och hur den då sinande statskassan tvingade Pargasborna att plocka fram den ovan nämnda talkoandan. Ring när du behöver någon att tala med! tel. TO 23.1 12 Har dina ansiktsdrag sökt sig neråt? Testresultat visar att Eucerin volyme-filler förbättrar hudcellernas volym. Lämpar sig också för känslig hud. FOTO: GUSSE LAURÉN Amatörorkestern med Anna Johnson som dirigent. Pargasiternas januariträ? Extra föreställning av 100-åringen nästa måndag Efter två kvällar med fullsatt salong visas ?lmen ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. 12?13 (02) 454 5275 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärt- och blodkärlspatienter mån-ti, to?fre kl. Arkitekt Ragnar Nyberg uppgjorde ritningar till skolan, det ordnades basarer, man slog tegel och levererade stock till pålningen. Fr.v. Hon hälsade välkommen, läste en dikt av Maj Sandvik och talade varmt om talkoandan i Pargas när skolhuset byggdes på 1950-talet. 9?13 (02) 454 5222 Laboratoriet tidsbeställning kl. 11?13 (02) 454 5830 Röntgen tidsbeställning kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. RASK HENRI. 458 1711. må?fre lö 8.30?18 9?14. Kylan hindrade dock inte ett sedvanligt stort antal Pargasiter att söka sig till Brankis den 15 januari och värdparet Regina och Olavi Lehtola ?ck hälsa ca 150 pensionärer välkomna. Grupp 7 stod för arrangemangen och Stina Engblom-Colliander öppnade mötet i egenskap av konferenciär. Tidsbeställning, tel. 458 5355. Tandläkare. Tidsbeställning, tel
/ Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen 1 - Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Advokat . De två har inte setts på sex år. . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Disponentbyråer . Bilen ?ck omfattade skador. Vanhusten kotihoito | asiointiapu ulkoilutus | saattajapalvelut pienmuotoinen siivous sairaan lapsen kotihoito vammais- ja omaishoito Hoivapalvelut Helvi ja Einari Oy puh 040 573 4055 30 vuoden kokemuksella Träning & friskvård . Tilitoimistot i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Effektiv försäljning Bokföringsbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Juridiska byråer . 18 i Björkfeldtas sal, Malmgatan 6. 13 TO 23.1 Advokatbyråer . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . Asianajaja . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Fysikalisk vård . Lakiasiaintoimistot Köpmansgatan 18 Tel. vad och hur man själv kan reparera samt hur elda. Vid Ersby körde bilen av någon okänd anledning av vägen. Chau?ören fördes till sjukhus för vård. Silmälääkärit Ajanvaraus/Tidsbeställning Lars Lindroos t./p. Hoivapalvelu Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 Pargas 4h klubbträffar Kirjala skola åk 1 11.2 kl 12.15-13.45 åk 2 27.1 kl. Välkomna! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Ögonläkare . 251 0888 Fax 251 0949 . Ajanvaraus 010 820 3500 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapeuterna . Något smått att sätta i mun, serveras . HÄLSA HOITO . Till de kostnadsfria kvällarna är alla välkomna. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Vårt svar på din hemlängtan! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. för det kan frivilligt sättas en slant i ka?ekassan. Följande renoverarkväll är torsdagen den 30 januari kl. / puh. TERVEYS Tidsbeställning . (02) 880 8600 Fysioterapi- och läkarmottagning. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Läkare . Muraren svarar på frågor om eldstäder, diskussion. Kvällens tema är eldstäder . 12.15-13.45 åk 3 27.1 kl 14.15-15.45 åk 4 29.1 kl 13.15 -14.45 åk 5-6 6.2 kl 14.15-15.45 25.3 kl 12.15-13.45 3.3 kl 12.15-13.45 3.3 kl 14.15-15.45 26.2 kl 13.15 -14.45 6.3 kl 14.15-15.45 29.4 kl 12.15-13.45 1.4 kl 12.15-13.45 1.4 kl 14.15-15.45 2.4 kl 13.15 -14.45 9.4 kl 14.15-15.45 20.5 kl 12.15-13.45 28.4 kl 12.15-13.45 28.4 kl 14.15-15.45 30.4 kl 13.15 -14.45 8.5 kl 14.15-15.45 Våno skola åk 1-2 10.2 kl 12.30-14 åk 3-4 13.2 kl 13.30-15 åk 5-6 31.1 kl 13.30-15 10.3 kl 12.30-14 20.3 kl 13.30-15 28.2 kl 13.30-15 7.4 kl 12.30-14 24.4 kl 13.30-15 11.4 kl 13.30-15 5.5 kl 12.30-14 22.5 kl 13.30-15 9.5 kl 13.30-15 Sunnanbergs skola åk 1-2 7.2 kl 12.30-14 åk 3-4 4.2 kl 13.30-15 åk 5-6 4.2 kl 15-16.30 7.3 kl 12.30-14 11.3 kl 13.30-15 11.3 kl 15-16.30 4.4 kl 12.30-14 16.5 kl 12.30-14 15.4 kl 13.30-15 13.5 kl 13.30-15 15.4 kl 15-16.30 13.5 kl 15-16.30 Malm skola kl 16-17.30 17.1, 31.1, 14.2, 28.2, 14.3, 28.3, 11.4, 25.4, 9.5 Bil i diket i Ersby På måndagskvällen vid 18.10-tiden inträ?ade tra?kolycka på Skärgårdsvägen, vid Ersby i Pargas, då en personbil körde av vägen. Bilen var på väg från Pargas centrum mot Nagu hållet. Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Asunto- ja saaristovälittäjä Omsorgservice . Regi: Katrina GrönholmKulmala . Sänds på Yle Fem söndag 2 februari kl 20-21. Ratkaisuja koti-ikävään! Renoverarkväll i Björkfeldtas Curatio rf arrangerar renoverarkvällar 4-5 gånger per år. Kuntoilu & hyvinvointi. Dessutom diskuteras e?ektiva eldningssätt. MOTION . LIIKUNTA . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Jehovas vittnen mor och dotter Två omdiskuterade och önskade dokumentärer sänds nu i repris efter varann samma kväll, söndagen den 2 februari. Först ut är programmet om en ung kvinna från Pargas som är ett aktivt Jehovas vittne påföljt av programmet med hennes mamma som är ett uteslutet vittne. Sakkunnig är murare Timo Nylander och han berättar vad och hur man själv kan reparera eldstaden och när murare bör anlitas. Även andra byggnadsvårdens sakkunniga ?nns på plats
So?e förlorade första set men kom starkt igen och tog hem segern. Sofie vann också sina fyra matcher I poolspelet i F15, bland annat över slutsegraren Hanna Hörnlund från Vindelälvens BTK. Kvarts?nalen gick sent, tröttheten tog ut sin rätt och det blev förlust med 2?3 i set. So?e Eriksson tog guld i F13 och silver i F14 medan Carina Englund knep brons i F12. I sin huvudklass F13 radade So?e Eriksson upp seger på seger. Det blev en repris av olårets ?nal i F12 mot Wilma Berglund från Spårvägen. Spelnivåmässigt gjorde So?e sin bästa match, en knapp förlust med 1?3, mot klassens slutsegrare Elin Schwartz från Visby IF Gute. Carina Englund inledde i F13, gick vidare som tvåa i sin pool men blev utslagen i kvarts?nalen mot Wilma Berglund. SPORT URHEILU TO 23.1 ?? Bara Kasper Virkkalas ?na spel mellan stolparna höll oss i matchen. 14 Kristian Westin Tränare för ParSport ParPi-medaljer i svensk storturnering BORDTENNIS. Guld och silver för So?e Eriksson, brons för Carina Englund @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? So?e Eriksson och Carina Englund från ParPi deltog under veckoslutet för tredje året i rad i Stratospoolen i Enköping, Sveriges största tvådagars pingistävling som nu spelades 34:e gången i rad. Totalt deltog ca 500 spelare från 60 klubbar från hela Sverige. Några spelare från Finland deltog också och bästa av dem klarade sig ParPis ?ickor. Programmet i gruppen är mindre lett, en stor del av tiden är fri rörelseglädje till musik, på redskap och jumpa tillsammans med en vuxen. Terminsavgift: 20?.. Hon vann sin pool och gick direkt till semi?nal där Stina Elsell från, Ängby blev för svår. Där ?ck Lisa Hafn revansch för lördagens semi?nalförlust och So?e blev tvåa. Sofie Eriksson avlutade i D3. Hon ?ck de båda kommande ?nalisterna i sin pool och blev trea i den efter en vunnen match. Brons blev ändå resultatet. På söndagen prövade Carina på spel i H5-klassen. Carina kämpade bra och vann en match. Då det dessutom råkar bli så att dessa matcher spelas borta så kommer fortsättningen på säsongen inte att vara så motiverande tyvärr, säger Le Grand. Lördagen 1 februari kl 15.30 avslutar damlaget sin grundserie med att på hemmaplan möta Hellas, eventuellt säsongens sista hemmamatch. FOTO: GÖSSE STORFORS Målskyttar. Nu kommer vi att fortsätta i lägre slutspelet och där möta tre lag som vi spelar klart bättre än. då vi har så få spelare, i de viktigaste matcherna bara två bytesspelare. . treorna Lisa Hafn Spåvägen och Vera Wikström Ängby. Lägre slutspelet blev damernas öde Robert Åberg HANDBOLL. I F12 fortsatte Carina att spela bra. Lotten var ogynnsam och hon kom inte upp till samma standard som på lördagen så hon blev trea i poolen och utslagen av de två ?nalisterna. FOTO: SARA ERIKSSON Prisutdelning i F13. Malin Sjöblom sköt 9 mål för Piffen. Till sist var det dags för hennes huvudklass F11. Säsongen har varit tu. Pia LeGrand (t.v.) och Sara Ridberg (skymd t.h.) gjorde 3 var. ! SPORT URHEILU Handboll Käsipallo C-?ickor/-tytöt 00 Sö/Su 26.1 kl./klo 11.10 PIF - Dicken C-pojkar/-pojat 99 Sö/Su 26.1 kl./klo 12.30 PIF - Cocks B-pojkar/-pojat Sö/Su 26.1 kl./klo 14.00 PIF Sundet - Akilles i PIUG/PUNT PIF Gymnastik Gruppen för ett yngre barn (2-4 år) och en förälder, FoB, har kört igång igen! Måndagar kl 17.30-18.30. . Backarna Malin Sjöblom på V9, Paulina Ahokas på M9 samt Jessica Ranta-aho på H9 ?ck axla det största ansvaret och fast Malin var säkerheten själv, Paulina styrde spelet bra och Jessica gjorde ?na mål från en spelposition som hon inte är bekant med, räckte det inte denna gång. Det var med kniven på strupen Pi?ens damer farit iväg till Karis för att möta serieledande Camise. Endast vinst räknades för Pi?en. Vid vinst så skulle man ha en stor chans att få fortsätta i den övre slutserien medan en förlust däremot innebar nedre slutserien. Om det nu sen var matchens stora betydelse eller motståndarnas duktighet så var början av matchen katastrofal. Mängder av tekniska fel samt avslut som trä?ade träramen gjorde att Camise redan från början kunde dra iväg och leda med 4-5 bollar nästan hela matchen igenom. Slutresultatet blev 30-26. . Glädjande nog ?nns det många bra lag i serien och det stör inte då man förlorar en match där det spelas bra handboll även om det förstås är tu?t att förlora, säger Pia Le Grand. . På söndagen vann Sofie Eriksson också sin pool i F14 och gick till ?nalen efter en ra?ande semi?nal. Överst segraren So?e Eriksson ParPi, t.v. tvåan Wilma Berglund Spårvägen och t.h. Vi hade alla chanser mot Camise, säger Pia Le Grand
15 spelar FBC Parainen sin ensimmäisen ottelunsa vastaan TVV Turusta. Då är det fråga om en toppmatch eftersom FBCP ligger trea och TVV tvåa i serien. Den här gången blir det tyvärr inget derby mellan Pargaslagen men två av de tre avslutande matcherna har ändå lokalfärg. Jonna Rask är inte i samma form som i ol den här tiden efter skador och andra problem och hade kanske inte sin bästa dag. För Saana Kankaanpää löpte det rätt bra undan och hon var nöjd med sin insats, säger PIF-tränaren Niklas Westerlund. . GS JÄÄKIEKKO. 4?4 vastaan Liekit. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport pelasi tasan 4?4 (0?2, 2?1, 2?1) viime lauantain Kolmosen vierasottelussa vastaan Liekit Forssassa. . Från Forssa hämtade ParSport hem en poäng, efter oavgjort 4?4 (0?2, 2?1, 2?1) i lördagens bortamatch i hockeytrean mot Liekit. . John Keihäs blev i alla fall vår matchhjälte när han tre minuter före slutet gjorde hattrick och kvitterade till 4?4, konstaterar Westin. Pi?en järjestää Nelosen turnauksen PIF ordnar innebandy i PIUG på lördag SALIBANDY. GS 15 första match för dagen mot TVV från Åbo. Viimeinen erä oli tasainen, mutta noin kuusi minuuttia ennen KUVA: GÖSSE STORFORS John Keihäs. Vi kom aldrig i gång i den matchen, säger tränaren Kristian Westin. . Några spelare ?yttade bort och några är långtidsskadade. Målet är fortfarande ändå att hållas kvar i division 4, säger Pi?ens lagledare John Aspegren. Kl. Niklas Wihlman och jag skidade i samma heat som slutsegrarna Sami Jauhojärvi och Martti Jylhä. GS Pi?en hade både dam- och herrlag i FM i parstafett SKIDNING. Pi?en deltog i söndags i FM i parstafett i Vanda. Det var första gången man ställde upp med både ett dam- FOTO: GÖSSE STORFORS och ett herrNiklas lag samtidigt Westerlund. i FM. I herrlaget skidade Niklas Wihlman och Niklas Westerlund medan damlaget bestod av Jonna Rask och Saana Kankaanpää som båda fortfarande är juniorer (D20) . Sista perioden var jämn men ca sex minuter före slutet gjorde Liekit två mål på en dryg minut och ledde med 4?3. 4?4 mot Liekit. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? På lördag kl. 19 spelar Korpo IK mot Pi?en. John Aspegren. Klo 15 FBC Parainen pelaa päivän INNEBANDY. Jo ensimmäisessä erässä Liekit pommitti maaliamme ja vain Kasper Virkkalan erinomaiset torjunnat pitivät meidät mukana ottelussa. ParSport menikin 2?0 johtoon John Keihäksen kahden maalin ansiosta. Båda lagen ligger på 5 poäng under ned?yttningsstrecket. . Inträdet är fritt, alla är välkomna, vi har lotteri och kiosken är öppen hela dagen, hälsar John Aspegren. 19.45 spelar ParSport hemma mot UJK från Nystad, då är siktet att behålla poängen. 10 när Piffen möter SBS Naantali i en ytterst viktig match. ja lopputuloksissa noin 30. Puolustajista Fredrik Lehtonen oli paras. Toisen erän alussa Philip Keihäs vei ParSportin 3?0 johtoon, mutta Liekit kavensi hetkeä myöhemmin ja erän lopussa vielä 2?3:een. . Vi har haft en svår säsong hittills. Sisäänpääsy on vapaa, kaikki ovat tervetulleita. På lördag är det för andra gången under säsongen dags för en hel dag med innebandy i PIUG. Jonas Pernellin ja Mika Johanssonin kanssa he muodostivat ParSportin parhaan ketjun. Pelattiin neljällä ketjulla ja kahdella pakkiparilla. Teki hattutempun Forssassa. loppua Liekit teki kaksi maalia runsaan minuutin sisään ja johti 4?3. Onneksi John Keihäs nousi ottelun sankariksi, teki hattutempun ja tasoitti 4?4:ään kolme minuuttia ennen päätössummeria, toteaa Westin. Lauantaina klo 19.45 ParSport pelaa kotonaan vastassaan Uudenkaupungin Jääkarhut. Oavgjort för ParSport i Forssa ISHOCKEY. Klo 17 FBC Parainen kohtaa Korppoon IK:n ja viimeisessä ottelussa klo 19 vastassa ovat Pi?en ja KIK, joka on tällä hetkellä viidentenä sarjassa, 2 pistettä FBCP:tä vähermmän ja 6 pistettä Pi?eniä enemmän. . Lauantaina pelataan jo toisen kerran tällä kaudella koko päivän salibandya PUNTissa. Nyt Piffen vuorostaan järjestää Nelosen tuplakierroksen niinkuin FBC Parainen teki marraskuussa. Ensimmäinen ottelu pelataan klo 10 Pi?enin ja SBS Naantalin välillä. GS. S P O RT U R H E I LU TO 23.1 Pi?en osallistui SM-pariviestiin sekä nais- että miesjoukkuella ParSport pelasi tasapelin Forssassa HIIHTO. Tavoite on kuitenkin edelleen sarjapaikan säilyttaminen, sanoo Pi?enin jj. Nu är det Pi?en som står i tur att arrangera en dubbel serieomgång i division 4, liksom FBC Parainen gjorde i november. Första matchen spelas kl. Kl. 17 möts FBC Parainen och Korpo IK och i den sista matchen kl. Olimme ihan tyytyväisiä suorituksiimme, sanoo Westerlund. Myös Kankaanpää oli tyytyväinen suoritukseensa, eikä Raskkaan suorastaan pettynyt ollut vaikka hänellä ei ehkä ollut paras päivänsä ladulla. paikkeilla runsaan 60 joukkueen osallistuessa. . Meillä on arpajaiset ja kioski on avoinna koko päivän, toteaa John Aspegren. KIK är för närvarande femma i tabellen, 2 poäng efter FBCP och 6 p före Pi?en. . Redan i första perioden var det skottregn mot vårt mål och bara Kasper Virkkalas ?na spel mellan stolparna höll oss inne i matchen. ParSport ledde faktiskt med 2?0 efter första perioden tack vare två mål av John Keihäs som tillsammans med Jonas Pernell och Mika Johansson bildade ParSports bästa kedja. Vi blev sjunde i heatet och ca 30:e totalt av drygt 60 som kom i mål så vi var nöjda med våra prestationer. Också Kankaanpää?Rask var kring 30:e bland knappt 40 lag som genomförde parstafetten för damer. Bland övriga PIF-prestationer under helgen kan man notera att Jesper Lietzen vann två nationella lopp i H12, 3 km fritt på lördagen i Forssa och 3 km klassiskt på söndagen i Tammela där Emil Rosin var bara drygt 2 sekunder efter och Pi?en tog en dubbelseger. Emme päässeet missään vaiheessa kunnolla peliin mukaan, sanoo valmentaja Kristian Westin. . Ottelu on molemmille tärkeä sillä heillä on vain 5 pistettä ja he ovat putoamisviivan alapuolella. ?Meillä on ollut vaikea kausi. Muutama pelaaja muutti pois ja muutama on ollut pitkään loukkaantuneena. I försvaret utmärkte sig Fredrik Lehtonen. I andra perioden förde Philip Keihäs ParSport till 3?0 men Liekit reducerade nästan genast och kom till 2?3 i slutet av perioden. . ParSport hade fyra kedjor och två backpar. Kyseessä on kärkiottelu kun FBCP on kolmantena ja TVV sarjan kakkosena. Tällä kertaa ohjelmassa ei ole Paraisten paikallisderby, mutta kolmesta viimeisestä ottelusta kahdessa on paikallista väriä. Myöskin naisten joukkueen sijoitus oli 30. paikkeilla. Piffen osallistui sunnunt aina SMpariviestiin Va n t a a l l a . Ensimmäisen kerran seuralla oli mukana se- FOTO: GÖSSE STORFORS kä nais- että Niklas Wihlman. miesjoukkue. Miesten joukkueessa hiihtivät Niklas Wihlman ja Niklas Westerlund, naisten joukkueessa Jonna Rask ja Saana Kankaanpää, jotka normaalisti kilpailevat N20-sarjassa. Wihlman ja Westerlund olivat alkuerässään 7
2 ask/rs -46% -40% ASK/RS ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 7,39 ask/ras (10,56 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,99 ask/rs (7,48 kg) Kariniemen Strimlad kycklingfilé kananpojan fileesuikale Honungsmarinerad och naturell Hunajamarinoitu ja maustamaton Gäller/Vo K-matmästarens/K-ruokamestarin K-matmästarens/K-ruokamestarin Ytterfilébiffar av gris porsaan ulkofilépihvit Garantimöra ytterfilébiffar av nöt Takuumureat naudan ulkofilépihvit Finland/Suomi Finland/Suomi 400 g (8,87 kg) 399 995 2495 KG ASK/RS Gäller/Voimassa to-lö/la 23.-25.1. Valio Aura blåmögelost/sinihomejuusto Valio Oltermanni Ost/juustot 170 g (15,24 kg) 450 -500 g (9,98-11,09 kg) K Gäller/Voimassa to-lö/la 23.-25.1. Vaasan Muhku semlor/sämpylät 400 g (3,98 kg) 259 499 159 ST/KPL ST/KPL Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen PS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. 16 TO 2 HK Malet svin-och nötkött sika-nauta jauheliha Atria Traditionell karelska stek perinteinen karjalanpaisti 179 399 6 400 g (4,48 kg) Begr./Raj. 3 ask/rs 700 g (5,70 kg) Begr./Raj
ellei toisin mainita KG KG. 1 hh/tal. Färska strömmingsfilér Tuoreet silakkafileet Finland/Suomi Finland/Suomi Väderreservation/Säävaraus KG KG oimassa to-lö/la 23.-25.1. KG Benfri regnbåxlaxfilé Ruodoton kirjolohifilee Gäller/Voimassa to-lö/la 23.-25.1. Gäller/Voimassa to-lö/la 23.-25.1. Bifftomat Pihvitomaatti Gröna druvor Vihreät rypäleet Chocmande tomater ttomaatti Spanien/Espanja 500 g (3,98 kg) Sydafrika/Etelä Afrikka KG SSpanien/ Espanja ! Nyhet s! Uutuu 199 249 299 KG ASK/RAS Perheleipurit rågbröd/ruisvarras 230 g (4,30 kg) Körsbärstomat Kirsikkatomaatti 250 g (2,76 kg) Spanien/Espanja Plommontomat/ Luumutomaatti Spanien/Espanja 099 069 149 ST/KPL /ark. 23.1 FÖDELSEDA R E G SU P 17 år Parti/Erä 699 1195 4 99 Hel norsk havslax Kokonainen merilohi Norge/Norja Väderreservation/Säävaraus Begr./Raj. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 ASK/RS Priserna gäller to?sö 23?26.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 23.?26.1
Jotain suuhunpantavaakin löytyy . Kokouksia Kasvonpiirteet laskeutuneet? Eucerin volyme-filler tuotteet parantavat tutkitusti ihosolujen volyymirakennetta. Sopivat herkällekin iholle. -20% 27.1.?1.2 Tutustumistarjous PARGAS MARTHAFÖRENING rf Medlemmarna kallas till årsmöte lördagen den 15 februari 2014 kl. Bilden är från 1920-talets torghandel på gamla Malmen. Vilkas torikauppa Kuva ajalta, jolloin torimatka kuului jokaviikkoiseen ohjelmaan. Kuulutuksia PKU.FI MEDDELANDE OM BESLUT RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Kauniit geelikynnet EDULLISESTI Vackra gelnaglar FÖRMÅNLIGT -15% norm. Matkostnader 15 ?. Anmälan senast den 30.1.2014. 16.00. Malmikatu 6. Illan teemana on tulisijojen omatoiminen korjaus ja lämmitystapa ja asiantuntijana on muurari Timo Nylander. Myytävänä Radhuslägenhet i Björk- hagen. Kuva on 1920-luvun vanhalta Malmilta, missä torikauppa kukoisti. Dialekt Kvesa = viska Kväldar =avtar Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Förfrågningar tel. 12.15. hinnoista av normalpris Helmikuun ajan/Under februari månad Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har med stöd av gruvlagen (621/2011) 22.1.2014 bifallit följande förbehållsanmälan: Prenumerera Tilaa Curentum × Attu Zinc Oy Tillståndskod: VA2013:0064 Förbehållsområdets läge: Pargas Förbehållet upphör att gälla: 29.11.2015 Mera information: turkka.rekola@tukes.fi eller tfn 029 5052 052 www.pku.? . Totalt renoverad 2011. Stadgeenliga ärenden behandlas. TO 23.1 18 lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres ? Till salu . 13.00 i Villa Apollo, adress Granviksvägen 339, Pargas. Gemensam busstransport ordnas från Bustis kl. ja tästä voi halutessaan jättää kahvikassan jonkun lantin. Seuraava kunnostajailta on torstaina 30. 046 893 8336 PKU.FI llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Sekalaisia Önskas köpa ? Har du bipolär sjukdom? Halutaan ostaa Etta och Tvåa (nytt kök) båda i Tennby Yksiö ja Kaksio (uusi keittiö) molemmat Tennbyssä Ring/Soita 0400 783 580 Kom med i en diskussionsgrupp ledd av en också bipolär! Start 5.2 kl. 97 m² lokal i två våningar. tammikuuta alkaen klo 18. Paikka on kuten tavallista Björkfeldtin talon sali, Möten . Muitakin korjausrakentamisen asiantuntijoita on paikalla. Tervetuloa! Kunnostajailta Björkfeldtin talossa Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry järjestää kunnostajailtoja asiantuntijoineen noin 4-5 kertaa vuodessa. 18.00 i Seniorstugan. sjöstrom.eva@partel.fi Tel 050 517 2040 Till salu . Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä alueen kunnanvirastossa (Parainen, Rantatie 28). Lisätietoja: turkka.rekola@tukes.fi tai puh. 029 5052 052 Rovaniemellä 22.1.2014 Rovaniemi 22.1.2014 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Säkerhets- och kemikalieverket EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Livlig torghandel Det var en tid då man ?itigt besökte torget för att handla det som jordbrukare och ?skare hade att bjuda. 040 577 2247. Vuokrattavana Österbyntie 1h + kk, 33,5m². Puh 0400 532 725 Diverse. Kokenut tulisijamuurari kertoo mitä ja miten itse voi korjata tulisijoja ja mitä kannattaa jättää muurarille, sekä miten kannattaa tulisijoja lämmittää. Keskustelua aiheesta ja sen vierestä, muurari vastaa kysymyksiin. (02) 454 4028 Avoinna ma-pe 8.30-18, la 9.00-14, su suljettu Ilmaiset parkkipaikat apteekin edessä Kungörelser . 040 742 8210 eller aller.margaretha@gmail.com Alla välkomna. Styrelsen Rantatie 24, 21600 Parainen | Puh. Från skärgårdsöarna kom man med båt till torgbryggan vid stranden. 3-4 rum, kök, 2 wc, bastu, hjälpkök. Anmälan till Margaretha Aller tel. Beslutet är framlagt i Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2) och på Tukes webbplats (www.tukes.fi/ kaivosasiat) samt i kommunalkansliet i den kommun vars område berörs (Pargas, Strandvägen 28). Hoitola Ajanvaraus Bokning Den som gör förbehållet: ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 24.2.2014. Iltoihin ovat kaikki tervetulleita ja tilaisuus on maksuton. 040-508 1491 VECKANS BILD VIIKON KUVA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 22.1.2014 hyväksynyt seuraavan varausilmoituksen: Varaaja: Attu Zinc Oy Lupatunnus: VA2013:0064 Varausalueen sijainti: Parainen Varauksen voimassaolo päättyy: 29.11.2015 Förbehållet ger endast företrädesrätt att ansöka om malmletningstillstånd. Ändring i beslutet får sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Besvärstiden går ut 24.2.2014. Myytävänä Rivitaloasunto 3h+k+s Munkvikissa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluja. Meri näkyy. Puh. Samtidigt var det en mötesplats, där man trä?ades och bytte det aktuellaste byskvallret. Bygd-84. Torilta haettiin maanviljelijöiden ja kalastajien tuotteita, mutta myös tuoreimmat uutiset kyläjuorujen muodossa. Saarilta saavuttiin torille omilla veneillä
Siihen asti hän oli toiminut autokouluopettajana seitsemän vuotta muiden leivissä. Perustamisvaiheessa hän työllisti itsensä ja yhden toisen opettajan. Eivät oikeastaan, ja vaikka siitä puhuttaisiin, he jotka ovat tulleet autokouluun oppimaan, eivät ota sitä esille. Ehkä se keskustelu oli vilkkaammpaa silloin, kun lakia kotiopetuksesta muutettiin. . Suomenkielinen kurssi alkaa helmikuun 11. PK:n Facebooksivua seurataan kaikissa Pohjoismaissa paitsi Islannissa ja lisäksi mm. päivä. Peruskurssilla, tavallista ajokorttia varten, vaatimus on nykyään minimissään 36 tuntia . Nykyisin työskentelen Loviisan kaupungissa lastenvalvojana. KUVA: ANTTI TARPONEN Autokouluyrittäjä. Molemmille kursseille meillä on jo osallistujia, kertoo Kalle Lahervo, Epic Autokoulun perustaja ja omistaja. Turussa Tuureporinkadulla toimiva koulu työllistää tällä hetkellä 5,5 henkilöä (yksi opettajista toimii osa-aikaisena), mutta Paraisten toimipisteen avattua autokoulu työllistää 7,5 henkeä, Lahvero selittää. . Ensimmäinen kurssi on ruotsinkielinen, seuraava on suomenkielinen. . Suurin ystäväryhmä on ikäluokassa 35?45 vuotta ja 70 prosenttia runsaasta tuhannesta tykkääjästä on naisia. Ruotsinkielisiä Facebookpro?ileja on hieman enemmän kuin suomenkielisiä, mutta noin kymmenen prosenttia eli runsaat sata PK:sta tykkäävistä Facebook-käyttäjistä käyttää Facebook-kielenään englantia. Se ei liene kovin yllättävää kun heidän kotipaikkansa on kaukana Paraisilta. Näköislehti tai digitaalinen lehti ilmestyy keskiviikon ja torstain välisenä yönä Suomen aikaa. Jos olet paperilehden tilaaja on digitaalinen lehti maksuton. Lisätietoa tilauksista löydät toimitusruudusta lehden toiseksi viimeisellä sivulla tai ottamalla yhteyttä osoitteessa pren@fabsy.?. Epic on englantia ja tarkoittaa eeppistä, sanakirjan mukaan ?voitokas, kertova, mahtava, sankarillinen?. Paraisilla toimipiste tulee sijaitsemaan samassa talossa missä Nordea on. Nykyisin valitettavan harvoin, matka tuntuu vähän pitkältä ja ison perheen kanssa liikkuminen ei ole ihan helppoa. Paraislaisten tuttujen kanssa pidän enimmäkseen yhteyttä Facebookin kautta ja olen aktiivinen Facebookin käyttäjä. PK:n Facebook-ystävät tulevat läheltä ja kaukaa Useimmat hieman runsaasta tuhannesta henkilöstä, jotka ovat tykänneet PK:n Facebooksivusta ovat melko arvattavasti Paraisilta. Tämä paalupaikka osoittautuu kuuluvan Ann-Christine Österbackalle. Österbacka on asunut Liljendalissa vuodesta 2002, mutta on entinen paraislainen. . Muutin ensin Turkuun, sitten Västan ärdiin ja Riihimäelle ja lopulta asetuin Liljendaliin. hinauspalvelu 0440 800 186 19 TO 23.1 PK:n Facebook-sivua seuraa yli 1 000 henkilöä PK:n Facebookin tuhannes tykkääjä on AnnChristine Österbacka Liljendalista. Maanantaina PK:n Facebooksivu sai 1000. seuraajansa. Kalle Lahervo, Epic Autokoulun perustaja ja omistaja, työllistää seitsemän henkeä ensi kuun alusta, joista kaksi työskentelee Paraisilla. Paraisille avataan uusi autokoulu Turkulainen Epic Autokoulu tulee työllistämään kaksi opettajaa täysipäiväisesti Paraisilla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tammikuun alussa Paraisilla alkaa ensimmäinen Epic Autokoulun vetämä kurssi ajokorttia ajaville. Minulla on neljä lasta, jotka ovat iältään 10-16-vuotiaita. . Kuulimme ja ymmärsimme Paraisten tarpeet koska meille tuli oppilaita Paraisilta, ja koska Ulla Nummelin ? yksi meidän opettajistamme on itse Paraisilta kotoisin. Paraisilla toimii tällä hetkellä yksi autokoulu, Nybergin autokoulu, joka on monen vuoden ajan tehnyt yhteistyötä myös ruotsinkielisen lukion kanssa. Samalla tavoin Epic Autokoulu on nyt lähtenyt rakentamaan yhteistyötä suomenkielisen lukion kanssa. Puhuvatko asiakkaanne ajokorttien korkeista hinnoista? . Olen syntynyt ja kasvanut Paraisilla, mutta muutin Paraisilta 1980-luvun lopulla. Saksassa, Sveitsissä, Malesiassa ja Sri Lankassa. PK:n seuraaminen Facebookissa on selvästi yksi tapa seurata Paraisten tapahtumia. Paraisten Kuulutusten Facebookpro?ili kertoo tapahtumista tietysti vain pienen osan, mikä on meille lehden tekijöille tietoinen valinta. Vinkkinä sinulle, joka ehkä asut kaukana kotiseudulta, mutta seuraat mielelläsi kotipaikkakunnan tapahtumia, kerromme että voit tilata PK:n myös verkkolehtenä. joten ammattitaitoisista opettajista on kysyntää, ei niillä tuntihinnoilla lähdetä noin vain kilpailemaan. Kalle Lahervo perusti Epic Autokou- lun viime vuoden elokuussa. Toimin kyllä opettajana ja kiirettä pitää, kertoo nuori yrittäjä. Entä koulun nimi, mistä se Epic tulee? . Syyskuussa palkkalistoille tuli jo kolmas henkilö ja myöhemmin syksyllä neljäs ja viides. Ehditkö vielä itse toimia opettajana tai vievätkö paperityöt miehen? . Olen työskennellyt pitkään sosiaalisektorilla erilaisissa tehtävissä. Jatkuvaa konttoripäivystystä sinne ei tule, sanoo Lahervo, mutta se toimii Epicin Paraisten tukikohtana. Miten usein käyt Paraisilla? . Olen koulutukseltani terveydenhoitaja ja valtiotieteiden maisteri.
mutta täällä menee hyvin! Maakuntaennusteessa on useita mielenkiintoisia viestejä. Runebergin ja Fredrika Tengströmin rakkaustarinan alkamista Paraisilla 1827?28, Turun palon jälkeisenä aikana. Muistomerkistä tulee pronssinen teos, jonka on suunnitellut taiteilija Armi Nurminen. Pankin perustamishankkeen alkuunpanijoita olivat suomenkieliset maanviljelijät ja yrittäjät, mm. Kapellstrandin omistaja, agronomi Paavo Raunio. Kolmekymmentä vuotta sitten lumenauraajat saivat kipata lumilastinsa seuraaville paikoille: Kalkkitien eteläpuolella laiturin ja rannan välinen alue, Venekujan eteläpuolella olevan alueen länsiosa Skräbbölessä, Bläsnäsin niemen itäinen osa sekä jätevesilaitoksen pohjoispuolella Norrbyn rantatiestä länteen oleva alue. 23.1.1964 19.1.1984. ja joka toinen viikko meillä on koSamuel Salminen Tuomo Nisula lumni ?PK:n pyynnöstä?. Kuudesta ?PK:n pyynnöstä?-kolumnisteista kaksi on uusia, nimittäin Samuel Salminen ja Tuomo Nisula. Joka toinen viikko lehden toimitus kirjoittaa ?Suntin suulla. Rahaa teoksen toteuttamiseen ammennetaan useista lähteis- 1964 1984 Uusi pankkitalo Lumenkaatopaikat Kansallispankki muutti 50 vuotta sitten vastavalmistuneeseen uuteen pankkitaloon Rantatiellä. Täällä on hankalaa olla yrittäjä, mutta täällä menee hyvin! Jos haluat tutustua maakuntaennusteeseen kokonaisuudessaan löydät sen Varsinais-Suomen yrittäjien verkkosivuilta, www.yrittajat.. Onko mahdollista että yritykset ja yrittäjät itse vaikuttavat siihen henkeen, jolla yritykset kohdataan. Voidaanko ajatella että kovaäänisimmät vaikuttavat myös paikkakunnan elinkeinoelämän tunnelmaan? Täällä on hankalaa olla yrittäjä . Kyselyssä samat kysymykset esitettiin Varsinais-Suomen kunnissa toimiville yrittäjille ja jotta kunta tai kaupunki otetaan mukaan vertailuun haluaa yrittäjäyhdistys kultakin paikkakunnalta vähintään 30 vastausta. Mutta samalla kun virkamiesten ja poliitikkojen varoituskellojen tulee soida pitää näin tapahtua myös yrittäjien itsensä kohdalla. Hän toimii lukion oppilaskunnan hallituksessa, on kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja pitää paljon kirjoittamisesta. Hän opiskelee kaksoistutkintoa eli kirjoittaa myös ylioppilaaksi. Konttori oli avattu 1923 Länsi-Suomen Osake-pankin konttorina ja muuttui 1932 Kansallispankin haarakonttoriksi. Kotona Samuel puhuu suomea, mutta hän on aina käynyt ruotsinkielistä koulua. Hänen harrastuksiinsa kuuluu soittaminen bändissä, musiikki ja teatteri. helmikuuta järjestettävä juhla pidetään Brankiksella iloiseen tyylliin; ohjelmassa on pakinaa, trubaduuria, hyvää ruokaa ja laulavia tarjoilijoita. Pro Runebergin tilapäishallituksessa on viisi henkilöä ja he ovat jo saaneet viitisenkymmentä jäsentä liittymään tulevaan yhdistykseen, jonka päämääränä on muun muassa olla vaikuttamassa Johan Ludvigin ja Fredrika Runebergin muistomerkin rahoittamiseen. Pitemmälle ajatellen on kyse Runeberg-yhdistyksestä Paraisilla, jossa Runebergin päivän juhlimisella on pitkät perinteet. . Siitä ilmenee että maakunnassa on kaksi paikkakuntaa, joissa uskotaan vahvasti tulevaisuuteen. Hänen harrastuksiinsa kuuluvat amerikkalainen jalkapallo ja elokuvat. ?PK:n pyynnöstä. Hän on mukana nuorisoshow´ssa ja häntä työllistää myös show-pr harjoittelujaksolla kaupungin kulttuuriyksikössä. Tuomo Nisula on samoin 17-vuotias ja opiskelee toista vuotta Paraisten lukiossa. Kuka vastaa yrittäjyysilmapiiristä. -kolumnisteina jatkavat Marina Saanila, Stella Tiisala, Kari Penttinen ja Harry Bondas. Pakinaa ja laulua Runebergin Äskettäin perustettu Pro Runeberg järjestää vuoden juhlan Palokunnantalolla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kaikkein ensimmäinen tapahtuma, jonka Pro Runebergin tilapäishallitus järjestää, on vuoden Runeberg-juhla. Runebergin päivänä 5. Hän voitti veistoskilpailun, joka ratkaistiin viime vuoden helmikuussa. . Molemmat ovat aktiivisia nuoria miehiä. Salminen on 17-vuotias ja opiskelee merkonomiksi Turun ruotsinkielisessä ammatti-instituutissa. Toiveenamme on, että saisimme muistomerkin paikalleen vielä tänä vuonna, joka on Runebergin juhlavuosi, sanoo Kurt-Erik Långbacka, Pro Runebergin pu- heenjohtaja. Juhlavuotta vietetään sen takia, että J.L. ja valitse Varsinais-Suomen Yrittäjät. KUVA: LINDA GRANBACK Kohta valmis. Paraisilla ja Salossa yrityksillä on suurimmat odotukset liikevaihdon kehityksen suhteen. 20 » TO 2 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Leena Lehtonen Yrittäjät ovat osa yrittäjyysilmastoa PK:n viime numerossa meillä oli useita yrittämiseen liittyviä juttuja Paraisilta. Samalla julkaistiin Varsinais-Suomen yrittäjien maakuntaennuste vuodelle 2014, joka kertoo mm. että yrittäjien mielestä Paraisilla on huono yrittäjyysilmapiiri. Koska Parainen on aikaisemminkin saanut huonon arvosanan yrittäjyysilmapiiristä, on syytä suhtautua asiaan vakavasti. Råttiksen remontin uskotaan valmistuvan keväällä ja silloin avaa myös El-Sän taloon tuleva ravintola, lupaavat ravintoloitsija Asko Karlsson (vas.) ja Sverker Karlsson. PK saa kaksi uutta kolumnistia PK:ssa on tällä palstalla joka toinen viikko kolumni. Runebergin syntymästä on kulunut 210 vuotta. Muistomerkki Sydämen tarina kuvaa J.L
Ihmiset antavat meille luottamuksensa ja antavat meille vallan ajaa asioitaan; pystyn tuskin ajattelemaan mitään parempaa, Wallin sanoi. Tapaamisen kansanedustajien kanssa järjestivät Pargas svenska gymnasium ja Paraisten lukio yhdessä. Hänellä on pitkä kokemus ravintola-alalta ja hänellä oli vaimonsa kanssa mm. ravintola Kakluuni. Ravintola on avoinna seitsemän päivää viikossa, myös iltaisin. Yksi tapa osallistua on hyväntekeväisyyspäivällinen, jollainen Runeberg-juhla tänä vuonna on. . Toivomme että uudesta kävelykadusta tulee Kauppiaskadun luonnollinen jatke ja että Råttiksen alue houkuttelee niin paikkakuntalaisia kuin turistejakin, sanoo Sverker Karlsson. päivänä tä, Långbacka sanoo. Se oli kirja, johon vieraat saivat merkitä painonsa ennen ja jälkeen päivällisen, af Heurlin selittää. Mahdollisesti sitä perinnettä ei seurata vuoden Runeberg-juhlassa, mutta piristävää ohjelmaa vaikuttaa olevan tulossa. Lisätietoja esimerkiksi KurtErik Långbackalta. Eloranta, kesk. Hän on Strandparkenin hallituksen puheenjohtaja ja remontista vastaavan Ska-Planin toimitusjohtaja. Råttiksen remonttiin tuli keväällä tauko, kun yksi seinämuuri sortui, mutta nyt työt on jälleen aloitettu. Parhaillaan rakennetaan kattoa ja sen valmistuttua jatketaan rakennuksen sisäpuolen kanssa. Råttiksen tuleva toiminta ei ole vielä selvillä. . Vierailun perusteena oli eduskunnan pr-työ, jota tehdään sen vuoksi, että on kulunut 150 vuotta siitä, kun eduskunta alkoi kokoontua säännöllisesti. Eeva-Johanna Eloranta (syntynyt 1966) Ensimmäistä kauttaan eduskunnassa (2011?) SDP:n edustajana. Lähti ensiksi puoluepolitiikkaan Raisiossa, jossa hänestä tuli kaupunginhallituksen jäsen vuonna 1997, kun hän oli ensimmäistä kertaa ehdolla. Asuu Turussa, istuu toista kauttaan Turun kaupunginvaltuustossa (2009?).. Kansanedustajat Stefan Wallin ja Eeva-Johanna @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Vaikka kaikki ei ole sujunutkaan kuin Strömsössä voivat paraislaiset ja matkailijat ensi kesänä syödä uudessa ravintolassa, kävellä uudella kävelykadulla ja tehdä ostoksia pienissä myyntikojuissa. Hankkeen takana on kiinteistöyhtiö Strandparken. . Autoilijoitakin muistettiin: he saivat jäälastan. 22.1.2004 lapset ovat sitä mieltä, että äiti on liian paljon poissa. Yhdessä kansanedustajakaksikon onnistui tehdä sellainen vaikutelma, että heillä on työ, jota he haluavat intohimoisesti tehdä; he kuvailevat politiikan harjoittamista haluksi taistella paremman yhteiskunnan puolesta. . Kuten, että Wallin seuraavien vaalien jälkeen mieluimmin haluaisi hallituksen, jossa on vähemmän puolueita; tai että mitä Elorannan perheessä keskusteltaisiin, jos teini-ikäiset Stefan Wallin (syntynyt 1967) Toista kauttaan SFP:n edustajana eduskunnassa (2007?) On ollut puoluejohtaja ja ympäristöministeri, kulttuuriministeri ja puolustusministeri. Lähti politiikkaan opiskeluaikanaan Åbo Akademissa ja ryhtyi sen jälkeen ministeri Ole Norrbackin erityisavustajaksi. Asuu Turussa, on toista kauttaan Turun kaupunginvaltuustossa (2009?). 2004 Heijastimet heilumaan Kymmenen vuotta sitten Liikkuva poliisi valvoi etenkin koululaisten heijastimen ja pyöräilykypärän käyttöä. Jopa sellaista tulee esille, josta kaikkien ei välttämättä tarvitse tietää (vähiten lehdistön), kun kaksi taitavaa lukioikäistä juontajaa asettaa kysymyksiä. lukion rehtori Hannu Rantala. Kaupunki, yritykset, rahastot ja yksityiset avustavat. Alueella avataan keväällä myös ravintola. Eduskuntavierailu. Kypärää ja heijastinta käyttäneet saivat kannustukseksi pinssin ja ilmanheijastinta liikkuneille annettiin heijastin. Paraisten keskustasta pitää tulla vilkkaampi ja tämä on yksi tapa houkutella tänne enemmän väkeä, sanoo Sverker Karlsson. Purkutöiden jälkeen rakennus saa lisäeristeen ja ikkunat sekä ovet uusitaan. Ruoka ei ole ravintolassa ainoa tärkeä asia, vaan sisustuksella on myös merkittävä osuus. . Teemme yhteistyötä ravintoloista kokemusta omaavan sisustussuunnittelijan kanssa, kertoo Asko Karlsson. Ravintolaa vetää kaksi ravintoitsijapariskuntaa, Asko ja Eija Karlsson sekä Mikko ja Marjo Merisaari. Noin 240 neliötä käsittävä kiinteistö on ollut tyhjillään parin vuoden ajan. Kuvassa kaarinalainen Antti saa heijastimen ylikonstaapeli Juha Keskitalolta. Soile Svahnström on vastaava kokki ja hän on antanut Fredrikan keittokirjan inspiroida ruoanlaitossa, Birgitta Bröckl kertoo. . Johan Ludvig Runeberg on muuten itse ollut syömässä Qvidjassa, koska hänen nimikirjoituksensa on vaakakirjassa, sanoo Marjukka af Heurlin, joka asuu Qvidjan kartanon naapurissa. Järjestävät iloisen juhlan. Ellemme itse usko siihen, mitä sanomme, emme kauaa pysy politiikassa mukana, Eloranta sanoi. . Kansanedustajia haastatteli Tuomo Nisula ja Henrik Helenius. Erilainen kyselytunti kansanedustajille Kansanedustajat Stefan Wallin ja Eeva-Johanna Eloranta tapasivat oppilaita ja painottivat, että yhteiskuntamuutos on se, mihin he työllään pyrkivät. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kansanedustajat Stefan Wallin ja Eeva-Johanna Eloranta vastaanottivat monta henkilökohtaista kysymystä, kun lukio- oppilaat Paraisilla tenttasivat heitä viime maanantaina. Muun muassa tällaisia: Mikä on teidän palkkanne, mitä teette vapaa-ajallanne, miltä tuntuu lehdistön loanheitto, miksi sinusta tuli poliitikko. Kansanedustajat vastasivat kaikkeen kiertelemättä. Ehkä siellä voisi olla viinibaari, kahvila tai jotain aivan muuta? Kiinnostuneita on, mutta mitään ei ole vielä päätetty. Haluamme asiakkaiden viihtyvän, joten sisustuksesta tulee viihtyisä. Sisälle tulee noin 80 asiakaspaikkaa. Rakennusten remontin lisäksi Strandparkenia työllistää myös Råttiksen ja ravintolan välille rakennettava kävelykatu, joka jatkaa Kauppiaskadun kävelykatua aina vierasvenesatamaan saakka. Uuden kadun varrelle tulee pieniä myyntikojuja. . Jos jollakulla PK 14.3.2013 on ideoita, niin meihin saa mielellään ottaa yhteyttä, toteaa Sverker Karlsson. Vanha kivimuuri kunnostetaan, mutta siitä ei tule kantava rakenne vaan sisäpuolelle rakennetaan teräskonstruktio. Uusi ravintola tulee El-Sän taloon. Parhaillaan poistetaan kaikki vanha sisustus uuden tieltä. 23.1 21 Råttiksen remontti täydessä vauhdissa Rakennukseen voi tulla viinibaari tai kauppa. Vas. Lukio-oppilaiden etukäteen valmistelemia kysymyksiä asettivat oppilaskunnan edustajat Henrik Helenius (PSG) ja Tuomo Nisula (lukio). . Marjukka af Heurlin, Kurt-Erik Långbacka ja Birgitta Bröckl. Vaakakirja?
Nuoret ovat valtavan hyviä ja he uskaltavat antaa kaikkensa. Voisi jopa sanoa, että kärsimme show?n vieroitusoireista. Ja miten lahjakkaita nuoria! Mm. Päivät täyttyvät esityksistä, ja tuntuu melkein tyhjältä, jos jonain päivänä ei olekaan PUNT:ssa. Vartti ennen ensi-iltaa koko porukka juoksi lavan taakse piiloon yleisöltä. Koska ennen ensi-iltaa vatsanpohjassa saattaa lennellä perhosia, niin että ruokahalukin menee, saimme esityksen jälkeen pientä syötävää, samalla kun kuuntelimme kiitospuheita ja ensi-iltalahjoja jaettiin puolin ja toisin. Show paranee esitys esitykseltä! Eikä enää tunnu niin pelottavalta ajatella, että 200 silmäparia seuraa lavalla juuri minua (no, vähän tuntuu). Kyseessä oli ensiesiintyminen yleisölle, joten tunnelma oli hermostunut, mutta kun pääsimme lavalle näyttämään, minkä parissa olemme viimeisen neljän kuukauden aikana työskennelleet, jännitys katosi. Mikäli sinulla ei vielä ole lippua esitykseen, hanki se nyt! Mitä pidit vuoden show´sta? Over and out, Street Team Mauno Markkula Solja Allén Anita Salonen Kirsi Sundblom . Kuluneiden kuukausien aikana meistä show-ihmisistä on hitsautunut todella hyvä ryhmä, joka ei pure, sen voin luvata. Ennakkoesityksen ansiosta ensi-ilta tuntui helpommalta, emme olleet niin hermona, vaan saatoimme keskittyä vielä paremmin siihen, mitä teimme ja pystyimme hymyilemään yleisölle. laulaa Filip Hartman yhdessä tanssijoiden kanssa. Loistava, sädehtivä SHOW Yleisö ylistää vuoden nuorisoshow Show Seveniä. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Fantastinen. Show Seven. ?Don´t worry be happy. Emme mekään. näin kuvaili ensiiltayleisö vuoden nuorisoshow´ta. Tunnelma Puntin kulttuurisalin au- lassa oli rento ja odotuksia täynnä. Mitähän ne ovat keksineet tänä vuonna? Ja voi olla aika varma siitä että kukaan ensi-iltayleisössä ei joutunut pettymään. Lavalla oli alusta loppuun asti energiaa ja korkea tempo. Olen tosi tyytyväinen, tämmöistä lisää! Tämän takana on paljon työtä, kaikki kunnia nuorille ja Riddolle. . Myös Fashion Team saa toisinaan vielä istahtaa ompelukoneidensa ääreen korjaamaan esitysvaatteita. Bändi jatkaa edelleen ylhäällä lavalla, mutta toisinaan bändin jäsenet uskaltavat jo tulla raput alas. Humoristinen. Me Street Teamin jäsenet olemme ikävä kyllä lopettaneet kokouksemme ja meillä on jo nyt ikävä hopeista MacBook-laumaamme. Mikä on tulos, jos yhdistetään 72 innokasta nuorta ja kulttuurisali. Kaikki solistit laulavat todella hyvin. Yours truly, Hajat Husein, Jelka Björkqvist ja Jamila Lervik - Show SEVEN Street Team Teksti: Linda Granback Kuvat: Nadine Karell. Oletteko kuulleet puhuttavan jännityksestä. helmikuuta. Hei! Täällä Street Team nyt viimeistä kertaa! Mustelmia kaikkialla, polvet verillä, kämmenet ruvella ja hymy huulilla, mutta olemme selviytyneet ensi-illasta! Ensi-ilta meni upeasti, ja kriitikot ovat kirjoittaneet uskomattoman hienoja arvosteluja, joita Riddo ja Mecki innolla lukevat. Ennen ensi-iltaa pidimme ennakkonäytöksen perheille, ystäville ja tutuille. TO 23.1 22 Ensi-ilta ja punainen matto KUVA: HENRIK ZOOM Laulunumero. Show on hauska ja nuoret saavat oppia sellaista mitä he tarvitsevat tulevaisuudessa kuten esimerkiksi yleisön edessä esiintymistä. . Se on tosihyvä! Tällaista tarvitaan! Poikani oli mukana Show 2000:ssa, mutta nyt en tunne ketään mukana olevista. Olen nähnyt useimmat aikaisemmat showt koska lapseni ovat olleet mukana. Tämän vuoden show on todella hyvä ja kaikki laulavat oikein hienosti. . Sketsit ja laulut esitettiin ammattimaisella tavalla ja vitsit upposivat yleisöön. Voidaan olettaa että lavan takana oli jonkin verran hermostuneisuutta en- nen esiripun nostamista, mutta lavalla siitä ei näkynyt jälkeäkään. Ei voi olla muuta kuin vaikuttunut nuorten ja koko showtiimin suorituksista. Onnea jälleen yhdelle menestykselle! Show Seven esitetään vielä 13 kertaa, viimeisen kerran 11
Viime lauantaina järjestettiin pelipäivä, jonka järjestelyissä lapset olivat itse mukana. Airistotien varrella, Fallbölessä, Reuterin perhe kokeilee lumileijan käyttöä. Aurinko houkuttelee jäille Paikoitellen jään paksuus on nyt 10?15 senttiä, mutta silti kannattaa olla varovainen. @ ANJA KUUSISTO LEENA LEHTONEN Lähipäiviksi on luvassa on vähän leudompaa säätä (katso sääennuste sivulla 11) ja kun aurinko näyttäytyy lähtevät monet jäälle, siitä huolimatta että heikoista jäistä varoitetaan tiedotusvälineissä. . Pientä purtavaa tilaisuuksien alussa. teatteria ja konsertteja. Karolina Zilliacus kertoo että kirjastossa aloitetaan uudelleen satutuntien järjestäminen. Perhe miettii kävelyretkeä Varassaareen. Toiset valitsevat pilkkimisen tai kävelyn, luistelun, potkukelkkailun tai vaikkapa pyöräilyn. Kaikista näistä näkyy jälkiä Kirkkosalmella Munkvikissa. Siellä PK tapaa tiistai-iltapäivänä myös Granqvistin perheen. . lapsiin ja nuoriin. Arkiaamupäivisin pidettävien satuhetkien kohderyhmä on lasten kanssa kotona olevat vanhemmat, perhepäivähoitajat ja päivähoito ylipäätään. Yhteistyössä suomenruotsalaisen elokuvakeskuksen kanssa järjestetään Bokbio, jossa näytetään lyhyt?lmejä vanhoista kuvakirjoista eli katsotaan elokuvia ja luetaan kirjoja samanaikaisesti. Lapsiin ja nuoriin satsataan entistä enemmän myös kirjahankinnoissa. Kirjastosta voi lainata lisäksi nykyisin erilaisia konsolipelejä, joita voi pelata esimerkiksi pleikkarilla tai Xboxilla. Tietokoneista ja peleistä huolimatta nuoret ilmeisesti myös edelleen lukevat kirjoja? . rakennusluvan hakemisesta, kustannussuunnittelusta ja rakennushankkeen käytännön toteuttamisesta. Tilaisuudet järjestetään Turun Seudun OP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4. Myös satutunnit aloitetaan uudelleen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kirjasto panostaa nyt erityisesti nuorimpaan käyttäjäkuntaan . Ilmoittaudu viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta www.op.?/turunseutu. Tervetuloa! www.facebook.com/turunseudunop Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen se Paikallinen Tapahtumaan, joka alkaa kello 10.30 ovat lasten vanhemmatkin tervetulleita ja heille on omaa ohjelmaa. Lastenkirjoja. 23 TO 23.1 Lauantai on lasten päivä Paraisten kirjastossa Uusi tapahtuma kerran kuukaudessa. Hänellä on varmuuden vuoksi naskalit roikkumassa niskan ympäri. Tämän viikon lauantaina on vuorossa ensimmäinen Lasten lauantai. Kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus kertoo että Lasten lauantai järjestetään kerran kuussa. . Mutta kun paikoitellen on virtapaikkoja niin kannattaa olla varovainen tai todella tietää missä voi liikkua. Tämä neuvoo pätee kaikkialla!. Kirjasto satsaa hankinnoissaan lapsiin ja nuoriin. Vanhemmat voivat myös esittää omia ideoitaan tapahtumiksi. Kevään aikana Lasten lauantain ohjelmassa mm. Tämä pitää paikkansa. Sekä lasten- että nuortenkirjallisuutta lainataan paljon. KUVA: PATRIK REUTER Fallsundetin jäällä. Konsolipelien lainausaika on kaksi viikkoa, kertoo kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus. Haaveiletko ensiasunnosta tai haluatko rakentaa oman kodin? Tule kuulemaan asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista Turun Seudun Osuuspankin maksuttomiin tilaisuuksiin. Ensiasunnon ostajan ilta tiistaina 4.3.2014 klo 17.30 Ensiasunnon ostajan illassa tarjoamme tiiviin tietopaketin ensiasunnon ostajalle. Tilaisuudessa kuulet turvallisista asuntolainoista, korkovähennyksistä, asuntokaupanvaiheista ja vastuista sekä veroasioista ja vakuutuksista. Rakentajan peruskurssi lauantaina 8.3.2014 klo 9-15.30 Tilaisuudessa kuulet asiaa mm. Lauantaina kirjastossa on tanssiva satutäti Marianne Petters musiikkiopisto Arkipelagista ja luvassa on satua, koreogra?aa ja tanssia. Esityksen puvustuksesta ja rekvisiitasta vastaa Annika Baarman-Sundblom ja musiikkina kuullaan Sergei Proko evin ?Visions fugitives?. KUVA: LEENA LEHTONEN Pelejä. Olen kairannut täällä Fallsundetissa ja tarkistanut että jäätä on 10-15 senttiä, kertoo Patrik Reuter. Fallbölessä asuvat Reuterit ovat hankkineet leijalumilautoja, joita he myös vuokraavat. Tuulet eivät aina suosi leijalumilautailua tai -hiihtoa, mutta se on yksi tapa viihtyä jäällä talviauringon näyttäytyessä. jäällä liikkuu väkeä, joten mekin uskaltauduimme tänne, kertoo Conny Granqvist. Olemme nähneet että Muddaisissa Janne Österlund on tarkistanut jäätilanteen ja kertoo että jäätä on noin 10 senttiä.
Anmälningsblankett på stadens hemsida, stadens infopunkt och skolbyrån. Övriga kommunområden: Anmälan till förskolan sker samtidigt som anmälan till skola 5.2.2014. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi - Tjänster - Skolor och utbildning eller tfn 040 488 5759. ANMÄLAN TILL SVENSKSPRÅKIGA SKOLOR Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: . 12.30?14.30 .....................................tfn 040 488 5742 Skräbböle skola, Morgongränd 2, Pargas kl. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. Kaavamuutoshankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Understödet gäller verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever i specialundervisningen. Ansökningsblankett för läsåret 2014?2015 www.pargas.fi. Vägen är till för att betjäna trafi k till och från parkeringsplatsen som kommer att anläggas bakom skolan och är planerad att sträcka sig längs den befi ntliga lättrafi kleden för att mynna ut till Rönnvägen. Handlingarna fi nns till påseende hos planläggningsenheten på stadshuset i Pargas. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Ansökningar för hösten lämnas in senast 28.2.2014 till dagvårdsenheten i stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för lägenheten Björkbacka 2:28 i Strandby by i Nagu. . Hanke toimii yhteistyössä myös Paraisten kotiseutuyhdistyksen, Vanhan Malmin asukasyhdistyksen ja Varsinais-Suomen Maakuntamuseon kanssa. Esimerkkejä järjestettävistä työpajoista: ikkunoiden kunnostus, kolmiorimahuopakaton korjaus, puulattioden käsittelyä, julksivukorjaukset, ym. Myös muita työpajoja tulllaan järjestämään. barn födda 2008 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 sker onsdagen den 5 februari 2014 enligt följande: Anmäls barnet till nedanstående skola skall föräldrarna helst besöka skolan tillsam mans med barnet under följande tider: Malms skola, Parsbyvägen 12, Pargas kl. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. >Työpajat järjestetään Paraisten Puhelimen omistamissa taloissa, n.s. Raskenissa ja Björkfeldtin pikkutuvassa. Työn ohjaukseen ja työpajojen valmisteluun Curatio palkkaa korjausrakentamisen ammattilaisen. För barn som inte tillhör Pargas stads befolkningsregister, bör ämbetsbevis inlämnas i samband med anmälan. Läsåret 2014?2015 inleds tisdag 12.8.2014. Nauvon rantayleiskaavan muutos osalle tilaa Pantholmsudden 2:28 Käldön kylässä Nauvossa. . Information om elevupptagningsområdena fås från stadens hemsida. Kirjaissundetin ranta-asemakaavan muutos osalle tilaa Strömas Nytorp 1:199 Kirjaisten kylässä Nauvossa För projekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. tammikuuta 2014 klo 17.00. Pargas stad 23.1.2014 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Paraisten kaupunki 23.1.2014 Andreas von Bergmann Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja DELGIVNING AV UNDANTAGSANSÖKAN Servicetjänster i Pargas stad har 9.1.2014 lämnat in en ansökan om undantag för att få anlägga en väg genom rekreationsområdet (445-511-1-213) invid Björkhagens idrottsplan i Björkhagen stadsdel. Ändringen av strandgeneralplanen för Nagu för en del av lägenheten Pantholmsudden 2:28 i Käldö by i Nagu. . 13.00?15.00 ..................................... tfn 040 063 5602 Kirjala skola, Kårkullavägen 144, Pargas kl. Vid behov ger skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, närmare uppgifter. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. FINSKSPRÅKIGA SKOLOR, se den fi nskspråkiga annonsen. SÖK UNDERSTÖD FÖR SKOLELEVERS MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET! Ansökan gäller läsåret 2014?2015. Ulkopuolisia ammattilaisia voidaan lisäksi käyttää ohjaukseen ostopalveluna. Yritys kustantaa rakennusmateriaalit ja Svenska kulturfonden osallistuu rahoitukseen yksityisrahoitusosuudella. 24 TO 2 Kungörelser . Tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Ansökan lämnas in senast 14.2.2014 kl. Kuka tahansa voi osallistua työpajoihin . tfn 040 576 8600 Sunnanbergs skola, Sunnanbergsvägen 2-4, Pargas kl. alla 2007 födda barn, samt . ne sopivat myös ammattirakentajille, jotka haluavat kehittää ammattitaitoaan. Hanketoimintaa on maaliskuusta lokakuun loppuun tänä vuonna. Työpajoista tulllaan tiedottamaan Curation kotisivuilla; www.curatio.? SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Välkommen till dagvården, förskolan och skolans första klass i Pargas stad! ANSÖKAN OM DAGVÅRD Den nya verksamhetsperioden inleds 1.8.2014. Nauvon rantayleiskaavan muutos tilalle Björkbacka 2:28 Strandbyn kylässä Nauvossa. . Ansökan om skolbyte riktas till utbildningschefen senast 21.3.2014. 13.00?15.00 ..................................... Kuulutuksia SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE KAUPUNGINVALTUUSTO Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 28 januari 2014 kl. 15.00?17.00...................................... Strandvägen 28, 21600 Pargas, senast den 31.1.2014. Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa tiistaina 4. helmikuuta 2014 virastoaikana. Esityslista ja pöytäkirja julkaistaan myös Paraisten kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. POIKKEAMISHAKEMUKSEN TIEDOKSIANTO Paraisten kaupungin palvelutoiminnot on 9.1.2014 jättänyt poikkeamishakemuksen tien rakentamista varten Koivuhaan urheilukentän viereiselle virkistysalueelle (445-511-1-213) Koivuhaan kaupunginosassa. Hankkeen tarkoituksena on levittää käytännönläheistä tietoa säästävän korjausrakentamisen tavoista niin kutsutuissa työpajoissa. Hankkeen toisena tavoitteena on löytää uutta käyttöä Malmikadun tyhjille raken- nuksille Vanhalla Malmilla Paraisilla. 13.00?15.00 ..................................... 9.00?10.00 ....................................... Ändring av Kirjaissundets stranddetaljplan för en del av lägenheten Strömas Nytorp 1:199 i Kirjais by i Nagu. Seuraavat rantayleiskaava- ja ranta-asemakaavamuutokset on aloitettu: . 11.30?13.30 ..................................... tfn 040 488 5770 Skärgårdshavets skola, Verkanvägen 1, Korpo kl. Information om förskoleplatserna på stadens hemsida och på anmälningsblanketten. Pargas kommunområde: Anmälan till förskolan sker senast 28.2.2014. Blankett på www.pargas.fi. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att framläggas offentligt. Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. 23.1.2014 Planläggningsenheten 23.1.2014 Kaavoitusyksikkö Curation uudessa hankkeessa korjataan taloja Vanhalla Malmilla Marianne Hemgård Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry:llä alkaa maaliskuussa uusi, Leader- rahoitettu hanke yhteistyössä Paraisten Puhelin Oy:n kanssa. tfn 040 488 5781 Våno skola, Våno skolstig 10, Pargas kl. tfn 040 488 5752 Barnet anmäls till sin närskola. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas in till planläggningsenheten på Pargas stad, adr. tfn 040 488 5761 Kyrkbackens skola, Skolvägen 4, Nagu kl. tfn 040 488 5862 Anmäls barnet till någon av nedanstående skolor skall bar net anmälas per telefon eller genom besök: Iniö skola, Norrby, Iniö kl. 8.30?11.00 ........................................tfn 050 535 5031 Träsk skola, Houtskärsvägen 867, Houtskär kl. 15.30?17.30 ...................................... Förskolan inleds 12.8.2014. Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 31.1.2014. Paraisilla 23.1.2014 Kaavoitusyksikkö Pargas 23.1.2014 Planläggningsenheten MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Följande strandgeneral- och stranddetaljplanändringar har inletts: . 15.00.. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 4 februari 2014 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontuu Paraisten kaupungintalolla tiistaina 28. Tien on tarkoitus palvella koulun taakse perustettavan pysäköintialueen liikennettä, ja tie on suunniteltu olemassa olevan kevyen liikenteen väylän viereen päättyäkseen Pihlajatiehen. Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoitusyksikössä Paraisten kaupungintalolla. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikölle, os. barn födda 2006 som beviljats uppskov med skolstart . Ansökningsblankett på stadens hemsida. Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena www.pargas.fi - Tjänster Dagvård. Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973. ANMÄLAN TILL SVENSKSPRÅKIG FÖRSKOLA Barn som är födda år 2008 och de barn som har fått uppskov med skolstarten kan anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2014?2015
040 358 5797 Simonkylän koulu, Lahdentie 7, Nauvo klo 9.00?13.00 .....................................puh. 044 358 5973. SUOMENKIELISEEN ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2008 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, voidaan ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2014?2015. Syksyn hakemukset on palautettava viimeistään 28.2.2014 päivähoitoyksikköön kaupungintalolle, Rantatie 28, 21600 Parainen. Ilmoittautumislomake kaupungin verkkosivuilla, kaupungin infopisteestä ja koulutoimistosta. Muut kunta-alueet: Esiopetukseen ilmoittautuminen tapahtuu kouluun ilmoittautumisen yhteydessä 5.2.2014. Lisätietoja www.parainen.fi - Palvelut - Opetus ja koulutus tai puh. vuonna 2008 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. Ilmoittautuminen 1. Lomake www.parainen.fi. 040 529 5645 Utön koulu, Utön kylätie 12, Utö klo 9.00?15.00 .....................................puh. Hakemus koulunvaihdosta on toimitettava opetuspäällikölle viimeistään 21.3.2014. 040 488 5747. RUOTSINKIELISET KOULUT, katso ruotsinkielinen ilmoitus. HAE TUKEA KOULULAISTEN AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN! Hakemus koskee lukuvuotta 2014?2015. Hakemukset toimitetaan 14.2.2014 klo 15.00 mennessä. Pargasbladet Se Paikallinen l l ä t Bes som informerar om de lokala händelserna under hela året Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Fortlöpande n prenumeratio + e-tidningen 2014 kestotilaus + i t h e l s i ö k nä 2014 Tilaa jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai so 9900. soittamalla ta 02 274 9900. 040 488 5780 Huoltajan ja lapsen toivotaan käyvän henkilökohtaisesti koulussa ilmoittautumassa. Lapsi ilmoitetaan lähikouluunsa. 23.1 25 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Tervetuloa päivähoitoon ja esiopetukseen sekä perusopetuksen ensimmäiselle luokalle Paraisten kaupungissa! PÄIVÄHOITOON HAKEMINEN Uusi toimintakausi alkaa 1.8.2014. puh. 040 488 5750 Nilsbyn koulu, Lielahdentie 244, Parainen klo 17.30?19.00 .................................... Mikäli lapsi ei ole Paraisten kaupungin väestörekisterissä kirjoilla, ilmoittautumisen yhteydessä on esitettävä lasta koskeva virkatodistus. Lukuvuosi 2014?2015 alkaa 12.8.2014. Tuki koskee 1. ja 2. vuosiluokan oppilaiden sekä erityisopetusta saavien oppilaiden toimintaa. Erilliset hakulomakkeet lukuvuodelle 2014?2015 www. parainen.fi. kaikkia vuonna 2007 syntyneitä lapsia sekä vuonna 2006 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella . 040 488 5701. Tietoa koulukuljetuksista puh. luokalle tapahtuu keskiviikkona 5.2.2014 seuraavasti: Koivuhaan koulu, Koivuhaankatu 5, Parainen klo 17.00?19.00 ....................................puh. Esiopetus alkaa 12.8.2014. Esiopetuspaikkojen tiedot löytyvät kaupungin verkkosivuilta ja ilmoittautumislomakkeelta. Paraisten kunta-alue: Esiopetukseen ilmoittautuminen tapahtuu 28.2.2014 mennessä. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Hakulomake kaupungin verkkosivuilla. Lisätietoa eri toimintamuodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla www.parainen.fi - Palvelut - Päivähoito. Lisätiedustelut puh. 040 488 5701. SUOMENKIELISIIN KOULUIHIN ILMOITTAUTUMINEN Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: . 040 488 5709 Ulkosaariston peruskoulu, Verkanintie 1, Korppoo klo 14.00?16.00 ...................................puh. Lisätietoja opetus@parainen.fi. Tietoa oppilaaksiottoalueista saa kaupungin verkkosivuilta
Seuraavana vuonna hän opiskeli Karjaalla Västra Nylands folkhögskola- kansanopistossa Eurooppa-linjalla, johon sisältyi opintomatkoja mm. Lasten toiveena oli päästä pulkkamäkeen ja rakentaa lumiukkoja. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Skräbbölessä varttunut Kira Silvander kirjoitti vuonna 1995 ylioppilaaksi Paraisten ruotsinkielisestä lukiosta. Matea nautitaan usein yhdessä ja vuorotellen yhteisestä kupista. Aluksi sanoin kiitos kun olin juonut omalla vuorollani eikä minulle enää tarjottu. Augusto viljelee maissia, soijaa ja vehnää ja lisäksi tilalla on karjaa. Naapureiden kanssa seurusteltaessa kokoonnutaan usein barbecuen merkeissä ja silloin grillissä ei todellakaan ole laihoja kyljyksiä! KUVA: YKSITYINEN Pinamar. Sen sijaan Buenos Airesissa, jossa on lähes 15 miljoonaa asukasta, on rauhatonta eikä se ole välttämättä hyvä paikka kasvattaa lapsia. Augusto Meiller hoitaa 800 hehtaarin sukutilaa, jota voidaan kuvata sikäläisittäin keskisuureksi. Lisäksi on vuokrapeltoa. Vuonna 2004 Kira ja Augusto viettivät häitä. Mahtavia kimpaleita, joista riittää isommallekin joukolle. Pukuloistoa. Juhlat ovat niin suosittuja että niihin on varattava paikka hyvissä ajoissa. Opintojen ohella hän työskenteli Buenos Airesin Svenska Klubbenilla. Seuraavana vuonna Augusto tuli jälleen Paraisille ja työskenteli Kuitian kartanossa. Syksyllä 2001 Kira Silvander muutti Argentiinaan. Heillä on kaksi lasta, nyt seitsemänvuotias Isa ja viisivuotias Tobias. Pidän edelleen yhteyttä muutaman ystävän kanssa, jotka olen tuntenut ala-asteelta alkaen ja heidän lapsistaan on tullut Isan ystäviä. Kiralla oli aiemmin oma lasten- tarvikkeiden liike, mutta nyt hän toimii alalla tukkumyyjänä. Argentiinassa asuvien ruotsinkielisten kanssa voi olla yhteydessä mm. Vuonna 1999 matkustin Buenos Airesiin ja kävin ulkomaalaisille tarkoitetun espanjan kurssin. Buenos Airesissa järjestetään juhannusjuhlia, rapujuhlia ja joulujuhlia. Svenska Klubbenin kautta. . Kävin Argentiinassa ensimmäisen kerran vuonna 1997 ja seuraavana vuonna Augusto tuli Suomeen. Mate on matepuun lehdistä ja nuorista oksista hauduttamalla valmistettava teen kaltainen juoma. . Toinen asia on rauha ja liikenteen sujuvuus. Argentiinassa on nyt kesä ja kun Kiran perhe tuli ennen joulua Suomeen, odottivat lapset ensimmäi- Barbecue. Helsingissä näimme myös Lucian, kertoo Kira.. Baltian maihin ja Englantiin. Svenska Klubbenin lisäksi toinen kohtaamispaikka on pohjoismainen kirkko, jossa järjestetään jumalanpalvelusten lisäksi myös paljon muita tilaisuuksia. Kira kertoo että 2000-luvun alkupuolella Argentiina oli kallis maa ulkomaalaisille, mutta nyt on jälleen enemmän sekä ulkomaalaisia opiskelijoita että matkailijoita. Maa tarjoaakin runsaasti nähtävyyksiä ja luontoelämyksiä. Silvander-Meillerin perhe asuu 25 de Mayon kaupungissa Buenos Airesin provinssissa. Mutta emme tienneet mistä oli kyse ennen kuin seuraavana päivänä 12. Välilaskun aikana matkustajat huomasivat että jotain oli tekeillä. . Olimme aluksi muutaman päi- Vaikka jouluna ei ollutkaan lunta saivat lapset hieman kokemusta talviurheilusta, sillä he oppivat luistelemaan Paraisten jäähallissa. vän Helsingissä ja siellä oli silloin juuri ja juuri sen verran lunta että sai tehtyä lumipallon. TO 23.1 26 paraislainen ulkomailla p Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä ja Kanadassa asuvaa Leila Paolinia. KUVA: LEENA LEHTONEN Täältä lähtöisin. Skräbbölessä varttunut Kira Silvander asuu 25 de Mayossa Argentiinassa. Argentiinasta tuli hänen uusi kotimaansa Kira Silvander perheineen vietti joulun Paraisilla. Augusto ja lapset Atlantin rannikolla. . Kira kertoo että vaikka kaupungissa on noin 24 000 asukasta, on siellä turvallista ja viihtyisää. Suomessa asuvien sukulaisten ja ystävien kanssa on helppo pitää yhteyttä skypen kautta ja lapset jopa leikkivät ollessaan tietokoneella sukulaisten kanssa. . Augusto valaisi asiaa ja kertoi että vasta sitten kiitetään kun ei enää halua enempää. Kaipaako jotain suomalaista ruokaa tai raaka-ainetta? . syyskuuta saapuessamme Buenos Airesiin. Uudessa kotimaassaan Kira opiskeli matkailua yksityisessä yliopistossa. Olen oppinut pitämään myös matesta, kertoo Kira. Eniten tummaa leipää ja maitotuotteita ja myös silliä ja jouluruokaa. Karnevaalit 25 de Mayossa. senä Suomen joulunaan että täällä olisi lunta, jotta voisi laskea pulkalla ja tehdä lumiukkoja. . Isa käy koulua ja Tobias aloittaa esikoulun päiväkodissa. Kira kertoo että Isa on kaksikielinen ja myös Tobias puhuu hyvin ruotsia. Suomen ja Argentiinan välillä kulkivat kuitenkin ahkerasti kirjeet. . Lontoossa hän tapasi toisen turistin, Argentiinasta kotoisin olevan agronomi Augusto Meillerin. Kira palasi Suomeen ja kävi kolmivuotisen ravintolaesimieslinjan Ahvenanmaan hotelli- ja ravintolakoulussa
Energia- ja ilmastotekniikan professori Kungliga tekniska högskolanissa Tukholmassa. . Sture Holmberg on asunut koko aikuisuutensa Ruotsissa, jossa hän nykyään on KTH:n (Kungliga tekniska högskolan) professori Tukholmassa. tella eläkkeelle jäämistä. Jos kartasta katsoo niin Naantalikin on Kemiönsaarta lähempänä ja saaristokaupunki, jos tämä status olisi tärkein asia niin miksei Naantali ole vaihtoehtona? Miten ihmeessä kahdella köyhällä kunnalla on varaa pitää valtava saaristo elävänä? Kaksikielisyyden säilyminen ? Itsenäinen Parainen on kaksikielinen. Parainen ja Kemiö eivät ole työssäkäyntialue, niillä ei ole keskenään oikeastaan mitään yhteistyötä ja viimeksi Kasnäsissä käydessäni ajoaika oli 1,25 tuntia. Lehdistä olemme voineet lukea kuinka hyvällä mallilla Kaarinan terveyskeskus on, kustannukset alhaalla, hoito hyvää ja paljon tyytyväisiä asiakkaita. Täyttää 63 tänä vuonna, mutta hänellä ei ole vielä mitään eläköitymissuunnitelmia. . . Samaan aikaan meillä on talo Nauvossa, voin astua laivaan ja tulla tänne nauttimaan luonnosta. Holmberg on ollut valtion palveluksessa 35 vuotta. Meistä toiseksi nuorin, Mikael, jatkoi tilaa, jonka vanhemmat ostivat 1980, siis Prostvik Södergårdin Nauvossa. Paraisilla myös hyvää hoitoa, mutta jokin on pielessä, koska sosiaali -ja terveystoimen johtajat irtisanoutuvat ja vaihtavat paikkakuntaa vuoden välein. Päivystysaikaa joudutaan lyhentämään ja jopa siirtämään kokonaan pois Paraisilta. Tunnen itseni vahvaksi ja terveeksi, niin että en voi vielä aja- KUVA: ANJA KUUSISTO Paraislainen, saaristolainen ja tukholmalainen. Mikäli tehtäisiin kuntaliitos Kaarinan kanssa, myös silloin kaupungista tulisi kaksikielinen. Mielestäni on epäoikeudenmukaista tehdä epäsuotuisia ratkaisuja tai päätöksiä pelkän kielen takia. Ihmisillä on myös tapana oppia niin suomen kuin ruotsinkieltäkin ja niitä myös opetellaan koulussa. Onko kieli nyt ja tulevaisuudessa palveluja tärkeämpi? Itsenäinen sosiaali -ja terveydenhoito ja mahdollisuus integroitua Turunmaan sairaalan kanssa? Vielä ei ole tietoa miten käy sosiaali- ja terveydenhuollon kanssa Paraisilla, valtion puolelta ei siis vielä päätöksiä. Paraisilla olen syntynyt ja Paraisilla kävin lukion, siinä välissä ehdimme asua sekä Nauvossa että Kemiönsaarella, Sture Holmberg kertoo kasvamisestaan Ramsholmenissa monen sisaruksensa kanssa. Sisaruksista monet paraislaiset tuntevat ainakin nuorimmat veljet eli Rabben, kiinteistönvälittäjän ja liikemiehen; ja Mikaelin, maanviljelijän ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan. . En koskaan tuntenut itseäni vierasmaalaiseksi, ja siihen on tietysti myös suomenruotsalaisuus ollut vaikuttamassa. . Talviasuttava talo Nauvon Prostvikissa. Syntynyt Ramsholmenissa Paraisilla. . asioista päättää. Energiateknikon työ rakennustutkimusinstituutissa Nyköpingissä vaihtui työelämäinstituuttiin Solnaan, ja aikanaan hän alkoi myös tehdä Sture Holmberg . Mitä sitten vaikka joku muu taho päättää Paraisten terveydenhuollosta. Oli luonnollista hakea työtä Ruotsista. Vapaa-aikana: Kuntoilee, mm. Uutisissa puhutaan, että valtio voisi tehdä pakkoliitoksia, Paraisilla ?pakkoliitos. Kaupunginjohtajan mietteitä kuunnellessani ole todennut samaa siis sen, että kuntaliitos Kemiönsaaren kanssa on Paraisten ainoa vaihtoehto. Valtionosuuden tulevat vähenemään joka tapauksessa tulee kuntaliitos tai ei. Asuu: Talossa Tukholman ulkopuolella. Mielestäni tilanteeni on täysin ihanteellinen, viihdyn työssäni ja elämässäni Tukholmassa; enkä vähiten siinä monikulttuurisessa ja globaalissa todellisuudessa, joka teknillisessä korkeakoulussa tänä päivänä vallitsee. Jollain tavalla on kuin olisin Ruotsissa toista sukupolvea, setieni kautta. Parainen on tehnyt viisi vuotta sitten kuntaliitokset 4 kunnan kanssa. Näistä ei ole ollut taloudellista hyötyä kaupungin asukkaille vaan velkataakka on kasvanut niin kuin menotkin. Harry Bondaksen perustelut mielipiteilleen ovat seuraavat: Yhtenäinen saaristokunta ? Millä tavalla yhtenäinen. Sote-uudistuksen tarkoitushan on turvata terveyspalvelut myös keskusalueiden ulkopuolella. Olisiko se sittenkin vaan hyvä asia jos joku toinen johtaisi Paraisten sosiaali -ja terveyspuolta. Olin ollut siellä kesätöissä kaikki kesät, ja suuri osa suvusta asui siellä, koska kaikki isän veljet olivat muuttaneet sinne. Sille tielle Sture Holmberg jäi. Tosiasia on, että hänellä ei oikein ole sellaista tunnetta, että hän on muuttanut ulkomaille siitä huolimatta, että hän tietää niin tehneensä. . KTH:n dosentti hänestä tuli vuonna 2000, professori vuonna 2007. . No nämä mietinnät ovat kuntaliitos Kemiönsaaren kanssa. Paraisten kaupungin sopeuttamistoimia tarvitaan ja järkevää taloudenpitoa. Paraisten Kaupunki on palkannut selvitysmiehen selvittämään kuntaliitosta Kemiönsaaren kanssa ja väliraportin pitäisi olla valmis maaliskuussa. Harry Bondaksen kolumnista käy selvästi ilmi, että hänen ainoa vaihtoehto on kuntaliitos. Kemiönsaaren kanssa on johdon tahto. Yhden valtuutetun talvimietteitä » SANA VAPAA Paraisten Kuulutuksissa 16.1.2014 kunnallisneuvos Harry Bondas kertoo ajatuksiaan kolumnissa Talvimietteitä. Paraisten ei tarvitse olla ensimmäinen kunta, joka tekee liitosratkaisuja vaan sen aika on sitten kun muita vaihtoehtoja ei enää ole, nyt meillä niitä vielä on. Parainen voi integroitua Turunmaan Sairaalan kanssa ilman kuntaliitostakin ja tähän vaikuttaa ratkaisevasti mitä muut ympäristökunnat päättävät ei siis vain mitä Parainen / Kemiö. Valtionosuuden eivät vähene ylimenokaudella? Petri Abrahamsson. Olin valmistunut diplomi-insi- nööriksi Åbo Akademista, ja 1979 sain ensimmäisen työn Nyköpingistä Ruotsista energiateknikkona. . Se käsitys on, että kuntaliitos Kemiösaaren kanssa pitää saada tehtyä mahdollisimman nopeasti, miksi? Ollaanko uhraamassa kotikaupunkiamme poliittiselle pelille, vallalle ja omien ideologien toteuttamiselle. Pitääkö päätös saada valmiiksi jo ennen seuraavia kunnallisvaaleja, jotta saadaan pidettyä valta? Onko sittenkään kysymys mistään muusta kuin vallasta? Kaupunginjohtaja on luvannut kattavan kuntaliitosselvityksen, selvityksen, jossa otetaan myös huomioon itsenäinen Parainen, yhdistyminen Kaarinan ja Turun kanssa sekä mahdollisuus Turunmaan Sairaalan yhteyteen muodostettavasta yhteistoiminta- alueesta. On hallitseva pituushypyn maailmanmestari 60-vuotiaiden sarjassa (veteraaniurheilijoiden yleisurheilun MM-kisat järjestetään joka viides vuosi). tohtorinväitöskirjaa. niin on Sture Holmberg tehnyt. Entä sen jälkeen. Niin kuin Harry kolumnissaan sanoo, mitä järkeä on kahden köyhän kunnan yhdistymisessä, sitä samaa minäkin mietin. Ei kuntaliitosta voi tehdä lyhyellä tähtäimellä, viiden vuoden päästä tilanne taas auki ja mitä sitten. Meillä ei siis ole mitään käsitystä mitä tulevaisuus todellisuudessa tuo tullessaan, miten säästötoimenpiteet purevat ja mitä seuraava eduskunta em. Silloin olin jo aikuinen ja valinnut toisen tien. . 27 TO 23.1 paraislainen ulkomailla Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä ja Kanadassa asuvaa Leila Paolinia. Sture Holmbergilla on koti kahdessa maassa Vuodesta 1979 Sture Holmbergin koti on ollut Ruotsissa. Mutta myös Nauvon mökillä hän on kotonaan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Sture Holmberg on hetki sitten noussut Tukholmasta saapuvasta aamulaivasta, kun tapaamme. Hänellä on vaimonsa ja aikuinen tyttärensä mukanaan matkalla ja yhdessä he vierailevat Sturen äidin luona Paraisilla. . Mutta se päivä kai tulee, ja silloin oleskelen luultavasti vielä enemmän täällä saaristossa. Hän hymyilee iloisesti ja siteeraa Tommy Körbergiä, ?mennä rajan yli, mutta jäädä. Perhe: Vaimo (alkujaan norjalainen) ja kaksi aikuista lasta, Patrik, 23 ja Caroline, 21. Selvitykset ovat kesken eikä valtiovallan aikeista tai tulevista päätöksistä ole mitään varmuutta, mutta Parainen on jo menossa yhteen Kemiön kanssa, mistä on oikein kyse. Parainen on juuri aloittamassa talouden sopeuttamistoimia, joilla kohtuuttomat menot saataisiin tulojen kanssa tasapainoon. Terveyskeskus ei Paraisilta poistu, sen takaa saaristo sekä tilan puutteet niin Turussa kuin Kaarinassakin. Lakiin on kirjattu, että kansalaisilla on oikeus hyvään hoitoon, Paraisten taloudenpidolla tämäkin voi vaarantua tai heiketä ilman oikeita päätöksiä. Selvitys pitää olla sellainen, että jokainen joka sitä lukee ymmärtää vaihtoehdot ja mitkä seuraukset näillä on sekä mitkä kustannus-säästöt niistä syntyy. Nyt minulle tietoon tulleet tapahtumat ja selvitysmiehen ajatukset tukevat sitä uskoa, että päämäärä on asetettu jo kauan sitten ja nyt vain tehdään selvitykset niin, että päämäärä saavutetaan siis kuntaliitos. Totean tässä samalla, että minulla on mennyt luottamus täysin siihen, että kaupunginjohto tekisi täysin puolueettoman ratkaisun kuntaliitoskysymyksessä. Mielestäni Paraisten pitää katsoa rauhassa tulevaisuuteen, tehdä ja myös ymmärtää tehdyt selvitykset, kuunnella ja odottaa päätöksiä, jotka valtiovalta asettaa, tehdä siinä ohessa kaupungin taloudesta tasapainoinen, keskustella avoimesti mitä vaihtoehdot merkitsevät ja mitä mieltä asukkaat niistä ovat. Mitä säästöjä tai mitä hyviä asioita tämä tuo kaupungin asukkaille. yleisurheilu ja hiihto kiinnostavat. Patrik lukee kieliä ja Carolinesta tulee eläinlääkäri.
Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 28 TO 2 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. Lägenhetsrenoveringar . Siivoukset Byggnadslov o. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Städningar Kiinteistönhoito . 458 3070 info@bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Bygger Nytt och Gammalt Fastighetsskötsel . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Rakentaminen Timanttiporaukset Göran Blomqvist Vesivahinkojen korjaustyöt Kari Orpo KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 040 736 4500 040 353 1131 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2013 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2013 torstaisin 13.3, 24.4, 12.6, 4.9, 9.10, 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. Huoneistokorjaukset . puutyöt . 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. Tex. Esim. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hushållsavdrag . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Karlsson 0400-124 641 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PAR-SEP turva- ja ammattijalkineet www.aptoy.fi Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.bb-fashion.fi esa.jalonen@aptoy.fi Tömning av avloppsbrunnar hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola 050 465 6030 050-547 9742 Rantatie 1 Parainen . (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset
/ puh. Även försäkringsarbeten. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Intervallservice även till nya bilar. Vi utför och skadereparationer för alla bilmärken. (02) 454 4123, 040-838 8854 ing.byrå-ins.tsto Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi 2 0 1 4 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Elinstallationer - Sähköasennukset Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Februarimånads erbjudande | Helmikuun tarjous Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Vid intervallservice GRATIS oljefilter. Määräaikaishuollon yhteydessä ILMAINEN öljysuodatin. Ykkösbonus Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi WWW.AUTOASI.FI. Palvelemme Paraisilla * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi NU I PARGAS auktoriserad PEUGEOT service NYT PARAISILLA valtuutettu PEUGEOT huolto Industrigatan 14 21600 Pargas . siivoukset fastighetsskötsel och -service . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . 23.1 29 Vi betjänar i Pargas . Teollisuuskatu 14 21600 Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. 02 458 4968 optiwide@nic.fi Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi servar och reparerar alla bilmärken. Määräaikaishuollot myös uusiin autohin, Suoritamme peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin
TO 23.1 30 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT onsdagen den 5 februari 2014 kl 19.00 i Brankis . 5.3 kl(o) 18.30 Framnäs, Nagu 6.3 kl(o) 18.30 Kommunalgården, Korpo R RESTAURANGER RAVINTOLAT må/maan 27.1 kl(o) 19 Biljetter fås från Tipstjänst, Pargas Stadshus, ombudsposten i Nagu eller Luckan i Åbo Avoin keskustelu skeittipuistosta Perjantaina, 24. 19.00 Brankiksessa . Yleis- ja erikoislääkärit . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. + exp.kostander kl/klo 10.00 och/ja 19.00 Välkomna! Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi s Saari Festen arrangeras till förmån för minnesmärket över Johan och Fredrika i Pargas. 114 min - F 12 K biljetter / liput 7 ? Finlands Innebandyförbund, 4 div/Suomen Salibandyliitto, 4 div Folkhälsanhuset Vapparv. och vi alla sjunger kända sånger alltemellanåt Har nu ing mottagn hos oss! Yleislääkärin Y vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. a . 24 (Konstra 2. 8.00?19.00 Ark. Lö. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ilta kera illallisen ja PM:än laulavat tarjoilijat . (på svenska) 10.30 PUNT kulttuurisali, Parainen (suomeksi) 19.2 kl(o) 9.30 Framnäs, Nagu (på svenska) 20.2 kl(o) 10.00 Kommunalgården, Korpo (på svenska) MANDELA: VÄGEN TILL FRIHETEN / PITKÄ TIE VAPAUTEEN (MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM) 28.2 kl(o) 18.30 Vesterlid, Houtskär 2.3 kl(o) 15.00 PIUG kultursal, Pargas PUNT kulttuurisali, Parainen 3.3 kl(o) 19.00 - . i PIUG / Miehet la 25.1. 458 9424. Rantat. Minkälainen puisto tarvitaan ja mitkä mahdollisuudet lisärahoitukseen löytyvät? Kokousta järjestetään yhteistyössä kaupungin kanssa ja keskustelua johtaa Paul Reuter, yksi aloitteen vanhemmista. Innebandyturnering Salibandyturnaus Vardagar 11?13.30 8,70 . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Magnus Sundman kåserar PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 24.1 kl(o) 17.30, Snäckan, Iniö biljetter / liput 7 ? SUNE PÅ BILSEMESTER / LASSE AUTOLOMALLA (suomenkileinen tekstitys) 31.1 kl(o)18.30 Vesterlid, Houtskär 2.2 kl(o)15.00 PIUG kultursal, Pargas PUNT kulttuurisali, Parainen 3.2 kl(o)19.00 - . 5.2 kl(o)18.30 Framnäs, Nagu 6.2 kl(o)18.30 Kommunalgården, Korpo 7.2 kl(o)17.30 Snäckan, Iniö EMIL OCH IDA I LÖNNEBERGA / VAAHTERAMÄEN EEMELI JA IIDA 14.2 kl(o) 10.30 Vesterlid Houtskär (på svenska) 16.2 kl(o) 15.00 PIUG kultursal, Pargas (på svenska) 17.2 kl(o) 9.00 - . krs). RAHMAN SAMI. tammikuuta klo 18 järjestetään avoin keskustelutilaisuus Puntissa skeittipuiston rakentamisesta. Kaupunginvaltuusto päätti budjettikokouksessaan joulukuussa myöntää rahoitusta skeittipustoa varten. Puisto rakennetaan Paraisten urheilu- ja nuorsiotalon (Punt) viereen. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetuloa mukaan keskustelemaan puiston toteutumisesta. / pensionärer 7,90 ?. LUNCH Herrar lö 25.1. Avoinna (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15 Vard. Rantatie 32. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Laboratorio & rokotukset . 8.00?18.00 La. Päivystys 8?12 se Paikallinen Martti Palotie Ortoped www.pku.? endast 30 . Konstra II krs. 10 v. kärit tolää RASK HENRI. ja välillä laulamme kaikki tuttuja lauluja Arpajaiset hienoine palkintoineen! Juhla järjestetään Johanin ja Fredrikan Paraisilla-oleskelua kuvaavan muistomerkin hyväksi. tai Liput joko osoitteesta Veikkauspalvelun, kaupungintalon, Nauvon asiamiespostin tai Turun Luckanin kautta ainoastaan 30 . + toim.maksut Järj: Pro Runeberg Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. En kväll med middag och PM:s sjungande servitörer . 8?10 puh. 458 1711. Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: Öppet . Magnus Sundman pakinoi Johan Ludvigin rakkauselämästä . PUNTissa Andra matcher hela dagen./Muita otteluja koko päivän. Café+lotteri/Kahvila+ arpajaiset (Gratis inträde/Vapaa pääsy) Arr: Pro Runeberg keskiviikkona 5 helmikuuta 2014 klo. Ajanvaraus puh. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi ?Trubaduren Rabbe von Weymarn sjunger visor om kärleken . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Trubaduuri Rabbe von Weymarn laulaa rakkaudesta . Ultraäänitutkimukset
Ilmoit- tautumiset ja tiedustelut viim. 26.1. klo 14 Palvelutalolla. Toimintaterapeutti vierailee kerhossa ja suunnitellaan myös kevään matkoja. Tervetuloa! Helinä OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Vapparintie 15 a Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. Autoa kuljettanut mies toimitettiin sairaalaan saamaan hoitoa. Tervetuloa t. klo 12. Pienten ryhmä tiistaisin klo 16.30 ja isojen ryhmä klo 17.30 kerhotiloissa. (02) 274 9900 tai sähköposti pren@fabsy.? Näköislehden alkusivulta klikataan ?Lue asiakasnumerolla?. Yhdistyksiltä Senioritupa SPR:n ystävien kokous Ma 27.1. Ylistystä, opetusta, esirukouspalvelua. Vieraina Rachael ja Miika Havupalo Living Waters Finlandista Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. / spmm Dödsannonser 1.49 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 10 Turussa, Gillesgårdenissa. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 31 TO 23.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Evankeliumi Joh. Uusia laulajia otetaan kuoroon. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Päivän zakke-blokkia varten tarvitset 3-4 tai enemmän kankaita. Tervetuloa! HAUTAUSTOIMISTO . klo 13 ?Vieläkö muistat sen?Kuuntelemme ?savikiekkoja? Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Illalliskortti 25? jäsen sisältää ruokaa, juomaa ja hauskaa ohjelmaa. klo 18 Seniorituvalla. Tiedotetaan mm ystäväpäivän vietosta 14.2. 4: 39?42 Monet tuon Samarian kaupungin asukkaista uskoivat Jeesukseen kuultuaan naisen todistavan: ?Hän kertoi minulle kaiken mitä olen tehnyt.. klo 18. Uusia laulajia otetaan mukaan! Lapsityö: Kettukerho tiistaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lauluyhtye Hunajakuu. Kastettu: Kuutti Leander Näköislehti PK PARAISTEN TERVEYSKESKUS, PARAISTEN TERVEYSASEMA 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 ta paikalla ollut yleisö sai nauttia mukavasta konsertista, sillä aikaa kun hämäryys laskeutui kirkon ikkunoiden ulkopuolella. Paraisten Kuulutukset käyttää näköislehdessä Lehtiluukku-lehtipalvelua. Entinen näköislehti on poistettu käytöstä. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU GRUNDAD 1912 . asiakasnumeron avulla. Jos haluat lukea vain näköislehteä hoidetaan sen tilaus sovelluksen tai näköislehden aloitussivun kautta. Tärkeää huomioida: Näköislehden tilaus voidaan linkittää vain yhdelle käyttäjänimelle, joka on sähköpostiosoite tai facebook-tili. Saman talouden jäsenet kirjoittautuvat sisään yhdellä ja samalla käyttäjänimellä. Käyttäjänimi on sähköpostiosoite, mutta se ei ole millään tavoin kytketty jonkun henkilökohtaiseen sähköpostilaatikkoon. Jos jo olet paperilehden tilaaja pääset lukemaan näköislehteä omilla tunnuksilla. Fre 9 . KUKKASITOMO Paraisten Eläkeläiset ry Tammikuun kerho kokoontuu 29.1. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Markus Ollila. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 23.1. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 29.1. ja lapset 6?. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 10-18, puhelinyhteys toivottava Yhteispäivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa (02) 454 5220 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11?13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10?13 muut asiat (02) 454 5240 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma?pe klo 13?14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11 (02) 454 5207 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja verisuonitautipotilaat ma?ti, to?pe klo 10.30?12 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11?12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12c Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8?11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto nes lauluja jota lauletaan a cappellana. Laulujen lisäksi yleisölle kerrottiin myös taustatietoja Piae Cantioneslauluista sekä miten ne levittyivät ympäri maata teinilaulajien ansiosta. Ilmeisesti Cantus Interruptus ryhmä on vielä monelle tuntematon, koska yleisöä olisi todella voinut olla enemmän sunnuntaisessa konsertissa. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Tervetuloa! 24.1. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 29.1. Me olemme nyt itse kuulleet häntä ja tiedämme, että hän todella on maailman pelastaja.? Kastettuja Hieno renessanssikonsertti kirkossa Monica Hedström-Järvinen Paraisten kirkossa saatiin sunnuntaina 19.1 nauttia Renessanssiryhmä Cantus Interruptuksen konsertista. Ryhmän lisäksi esiintyi Susanne Montag-Wärnå huilulla. Cantus Interruptus laulaa pääasiassa Piae Cantio- Tyttäremme joka syntyi 16.11.2013 (3710g, 51 cm). Sai kasteessa nimen Inja Nicole Kummeiksi lupautuivat Johanna Asukas ja Matti Niiniö. Pienimmästään iloiten Kia & Edvard Järvinen ja isoveli Elvin Ruokalista Viikko 5 Ma Kaalipata, salaatti Ti Kinkkukastike, salaatti Ke Uunikala, salaatti To Broilerikeitto, leipä Pe Kebablihalaatikko, salaatti Ulosajo Ersbyssä Maanantaina kello 18.10 aikaan tapahtui liikenneonnettomuus Saaristotiellä Ersbyssä. Mut- Leikkaa talteen Vilho Viljainen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Lisätietoja Tomi Satomaalta 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.? Kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 18.30 alasalissa. Reino Juslinille, puh. 6 riviä 24 . 040 4885692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: 27.1. Lähtö Pustikselta kimppakyydein klo 9.00. Kertalippu: aikuiset 12?, eläkeläiset ja opiskelijat 8,50. klo 13. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Tervetuloa uudet ja vanhat! Hartaushetki Palvelutalolla pe 31.1. klo 17 seurakuntakodilla. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Puh. 040-312 4429. pidettävään talvijuhlaan ehdit vielä ilmoittautua viim. huomenna 24.1. klo 9 Käsityöaamu Pe 31.1. klo 18. klo 13 seurakuntakodilla. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 28.1. Piiriä vetää Seija Autio. Kuoroja johtaa Katri Sy. 16 Öppet: Må . Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10. Leikkaa talteen Messu su 26.1. Kun samarialaiset tulivat Jeesuksen luo, he pyysivät häntä jäämään kaupunkiin, ja hän jäikin sinne kahdeksi päiväksi. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . klo 19 ?the Barniin?. 16.00. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Seniorum on suljettu (ohjaaja kurssilla) quiltZakke Tilkkutyökillan seuraava tapaaminen on sunnuntaina 26.1. Henkilöauto, joka oli matkalla Paraisten keskustasta kohti Nauvoa suistui tuntemattomasta syystä ulos tieltä. 16 Avoinna: Ma . klo 13 Bingo Ke 29.1. Yhä useammat uskoivat Jeesukseen kuultuaan hänen itsensä puhuvan, ja he sanoivat naiselle: ?Nyt emme enää usko vain sinun puheesi perusteella. Tiedustelut Seppo 0400 634 976 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää tähti-illan jos taivas on kirkas. Kokoonnutaan Sattmarkin Ppaikalla maanantaina 27.1. ja keskiviikko 29.1. 050372 8256 Tervetuloa vuoden ensimmäiseen kokoukseen tiistaina 28.1. 040-849 3177 tai Stig Byskatalle 040-541 3689. Vielä ehdit mukaan! Tervetuloa vuosijuhlaan 31.1. Piiriä vetää Taina Drugg. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluun puh. Juho Kopperoinen. Yhteisvastuukonsertti Paraisten kirkossa su 2.2. Sama paikka, sama aika Lämpimät vaatteet, kiikarit Paraisten Sotaveteraanit Par-Hau Saaristonpolku ry Vuoden ensimmäinen maanantailounas syödään 27.1. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. 31.1. klo 18.20 Folkhälsanin talolla. Tervetuloa! Naisten piiri ti 28.1. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsikuorot jatkavat toimintaansa. klo 13.30. Henkilöauto vaurioitui kauttaaltaan. Koulukatu 13 JESS-KLUBI lapsille ja heidän vanhemmilleen perjantaina klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. hiihtämään Paimion Paippiin. Tettan 040-728 2352, tettan@parnet.?. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. sos.toimikunta Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Lähdemme 25.1. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Pelailua, hartaus, leikkejä. Hauskaa! Jumalan kohtaamisen ilta 26.1 klo 18 Koivuhaan koulun liikuntasalissa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Jos teillä on näköislehti suosikkina lukulaitteella ja saatte vikailmoituksen siitä että sivu ei ole enää käytössä, tulee teidän siirtyä uuteen näköislehteen. Näköislehti voidaan aktivoida eri tavoilla lukulaitteesta riippuen. Jos haluat lukea PK:ta ipadilla (tai iphonella) voit ladata PK:n sovelluksen. Kun sovellus on asennettu tulee jokainen uusi numero Lehtikioskiin. Jos olet paperilehden tilaaja voit lukea näköislehteä ?maksutta. Tähän tarvitaan tilauslaskusta löytyvä asiakasnumero. klo 19.30. Varapäivät tiistai 28.1
2,55 Snellman Gris-nöt malet kött/ Sika-nautajauheliha 23 % Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . TO 23.1 32 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Runebergsgatan 1 C Pargas ainen Runeberginkatu 1 C Parainen Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! . (02) 0400-524 412 400 g (4,87/kg) Alla modeller Alla cyklar Kaikki mallit Kaikki pyörät Max. Varaosat & tarvikkeet. Finsk/Suomalainen 2 99 Rainbow Kycklingfiléstrimlor/ Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (9,97?8,54/kg) 1 59 0 69 kg Spanien/Espanja Rainbow Gurka/Kurkku 1 kl./1. www.epicbilskola.fi. Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 2/talous Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su fr./ alk vard./ark. 9?17 Skyddskläder & -utrustning Suojavaatteet & -varusteet -15% ar otorsåg STIHL mtorisahat moot fr./alk. 199,00 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su kg Egypten/Egypti Apelsiner/ Appelsiini Navel 1 kl./1. 2,25 Saarioinen Stora rispiroger/ Isot riisipiirakat 585?630 g (2,99?2,77/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 23.?26.1. 0 65 norm. 9 4 9?1 lö/la Vårens frön redan hos oss Kevään siemenet jo meillä 95 Kom och hämta gratis Nelsons frökatalog Tule hakemaan Nelsonin ilmainen siemenluettelo norm. 02-458 3666 Blommor & Binderi Kukkia & Sidontaa Finsk/Suomalainen 1 ?17 vard./ark. 2/hushåll Max. 0,99 Mummon Pommes frites/ Ranskanperunat 450 g (1,44/kg) Den första svenskspråkiga kursen börjar 28.1 Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 23.?26.1. Från mattorget to?lö 23?25.1. Ruokatoriltamme to?la 23.?25.1. Från mattorget to?lö 23?25.1. Ruokatoriltamme to?la 23.?25.1. 9 12 95 Nyt kurssit myös Paraisilla suomeksi ja ruotsiksi 90 kg HK ytterfilé av gris, bit eller stek/ HK porsaan ulkofilee, palana tai pihveinä kg Kotikeittiös kåldolmar/ Kotikeittiön kaalikääryleet S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Passagen/Keskuskäytävä 21600 Pargas/Parainen Meidän kauppa. tok.fi info@epicautokoulu.fi . lk. Priset gäller g to?sö Hinta voimassa to?su örskicklighet k r fö v ti a rl e p u s Ett nytt erlatiivi Ajamisen uusi sup Nu också i Pargas kurser på svenska och finska 1 79 Perheleipurit Frukostsemlor/ Aamiaissämpylät 420 g (4,26/kg) 1 75 norm