Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 23.03.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nu ska vi vänta på revisionen och inte spekulera. Men koordineringen av verksamheten har inte alltid fungerat på önskvärt sätt på grund av att ingen egentligen haft det som ”sin” uppgift. Årsbidraget blev nästan 7,2 miljoner euro mot det budgeterade drygt 3,2 miljoner euro. De frivilliga ingår ett avtal som säkrar tystnadsplikten och möjliggör försäkringsskydd. En motsvarande kurs på . -PK Ytterligare en pusselbit har dykt upp i härvan kring socialsektorn i Pargas. ck på måndagskvällen veta att det har funnits stora kostnadsökningar inom socialskyddet. Stadsstyrelsen . nska planeras till denna höst. Jag tror inte att den här gamla domen har med den saken att göra. – Det är klara avvikelser. En svenskspråkig kurs ordnades under hösten vid medborgarinstitutet Kombi och samlade fyra deltagare, varav samtliga nu är med i verksamheten. @. – Jag blev lite förvånad att det blir en så intressant sak. Vänpoolen hittade ny partner FOTO: MIKAEL HEINRICHS Välkomna med! Koordinator Marika Kanerva hoppas så många som möjligt bidrar med både hjälp och önskemål. De har ett sjuttiotal frivilliga i Pargas utan uppgifter, berättar Kanverva. Att en sexton år gammal dom nu lyfts fram i samband med Pargas stads utredning av problemen vid stadens socialenhet, förvånar stadsstyrelsens vice ordförande Widar Nyberg (SDP). Det optimala antalet frivilliga är ett tjugotal. – En av de fyra tidigare medarbetarna inom socialsektorn vid Pargas stad, som har riktat skarp kritik mot socialsektorn i en skrivelse har försnillat pengar från en tidigare arbetsgivare. Vi lägger fokus på fel saker. Det gäller en dom vid Borgå tingsrätt från juni 2000 då en av socialarbetarna dömdes till ett år och sex månader villkorligt fängelse för grov förskingring, förfalskning samt grovt missbruk av tjänsteställning. Hur stora summor handlar det om i Pargas fall. 1 ,5 € www.pku.fi 23.03 ONSDAG KESKIVIIKKO 2016 12 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA På svenska sid. Kanerva hoppas i framtiden kunna bygga upp en nättjänst där frivilliga och hjälpbehövande kan hitta varandra i Pargas. Förra hösten blev det en ändring på den punkten då Marika Kanerva på Seniorum axlade koordinatorsansvaret för vänpoolens verksamhet. Ett infotillfälle för intresserade av frivilligverksamhet ordnas nästa onsdag den 30 mars klockan 11 i rådgivningscentralen för seniorer Seniorums utrymmen. Vissa stora utbetalningar får larmklockorna att ringa. 15 På svenska sid. Nu efterlyser hon både frivilliga vänner, men framför allt personer som önskar sällskap eller hjälp i någon form. Det är inte bra att att de problem som lyfts fram i skrivelsen glöms bort. – Det handlar alltså om frivillig verksamhet som strävar till att äldre inte ska vara ensamma. Det kan betyda allt från bioeller teaterbesök till promenader, högläsning, spelsällskap eller hjälp med små punkinsatser i vardagen, säger Bröckl. Johanna Ringbomin La Carola -esitys tuo nostalgisen tuulahduksen. Valokuvafestivaali TAPAHTUMA UUTISET KULTTUURI 15 17 18-19 VaPePa täyttää 20 La Carola Paraisille Stadsstyrelsen i Pargas . Det är det enda som kan gå på djupet i känsliga frågor som barnskydd eftersom verket har tillgång också till sekretessbelagt material. Enligt honom är hela härvan kring missförhållanden inom socialsektorn i Pargas är långt ifrån svartvit. Paraisilla järjestetään etsintäkurssi huhtikuussa. Holmberg påpekar att Regionförvaltningsverket AVI redan nu utreder socialsektorn i Pargas. Räkenskapsperiodens resultat är knappt 2,6 miljoner euro mot den budgeterade förlusten drygt 954 000 euro. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ck förra hösten en ny koordinator och nu hoppas man få igång verksamheten på allvar. Äldreomsorgens vänpoolsprojekt . 3 På svenska sid. Stadens låneupptagning minskade under olåret med 1,2 miljoner euro. – Det är kanske på sin plats att påpeka att verksamheten inte ordnas av staden, utan enbart koordineras. – Ingen har motsatt sig att staden tar in en extern utredare. På nästa möte den 4 april ska stadsstyrelsen fatta beslut om man ska använda en extern utredare eller inte, enligt den rapport som styrelsen då får ta del av. Överskottet är 2,6 euro mot det budgeterade underskottet drygt 884 000 euro. Regionförvaltningsverket är en extern utredare av högsta rang. Själva verksamheten är upp till var och en, säger Kanerva. Brotten begicks under åren 1991–1999. 4-5 Luentoja, upeita kuvia ja inspiraatiota luvassa. Socialssektorns soppa kokar på Vänpoolen föddes egentligen ur en motion som Birgitta Bröckl lämnat in och såg dagsljuset under 2012. – Vi har nyligen inlett ett samarbete med Assistentcentret i Åbo som i år har Pargas som sitt tyngdpunktsområde. Ledningen för socialoch hälsovården har under hösten varit i kontakt med stadens revisor för att utreda vad de stora kostnadsökningarna beror på. Revisorerna hittade avvikelser i utbetalningarna av understöd. I det här skedet är det inte aktuellt med någon polisanmälan från staden. Det är överraskande mycket pengar som har betalats ut, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. ck stadens bokslut för 2015 för kännedom på måndagen
ck ge blod och av dem var 9 förstagångsgivare. Infotillfället om frivilligverksamhet Vi målar med Pictura torsdagar kl. Ingen jumpa i dag. Döpta: Michelle Sofie Christina Laaksonen. 8-10 och nedmontering kl. 13 . 18-19 varannan söndag. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 3124405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 3124465. Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. Påskdagens högmässa söndag 27.3. stödperson vid förlossningar. Duetto Kom ihåg årsmötet 30.3 kl. 9–10, Runebergsstranden 4. Många nya mammor upplever kanske ett behov att bli . Vi inleder med kaffe. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tel 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tel 040 3124416. Tanken är att kvinnorna kommer till retreatet ensamma för att få egen tid, men babyn under ett år kan komma med ifall de trivs i t.ex. Alessandra Sarelin ordnar mammaretreat i Korpo i sommar. Nästa blodgivning i Pargas är måndagen 30.5. Meddela mig (ovillkorligen) om ni avhämtar arbeten, då jag inte är på plats själv i skolan. Solister: Tiia Saari, Anna Edgren, Mats Lillhannus och Jussi Lehtipuu. I högmässan medverkar Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Brita Holmström, piano, Johanna Schwela, violin och Niklas Ekman, trumpet. 8.30handarbetsmorgon, välkommen med i vår pratglada grupp, kl. Tel 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. , fax 454 7755. Vi trä. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. 10 vi fortsätter laga dekorativa broscher med Majlen. 13.30-15.30. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 9-12, 13-14, ons. L ångfredagens gudstjänst fredag 25.3. Glad Påsk! Styrelsen Svenska hörselskadade i Åboland rf Torsdag 31 mars mellan kl. Försäljningstid 10-18, uppmontering kl. kl 19.30 i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Lehtonen. @ Skolmat MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 10.00, start från Bustis. kl 17 i kyrkan. Albin Holger Johannes Mäenpää. Simons Sjöfararna Kåren ordnar förläggning och manöver på Koupo för alla åldersgrupper 8-10.4. Arr: Pargas församlingar i samarbete med Pargas barocksällskap. 1519 samt lördagar kl. Programmet är mångsidigt och utgår i princip från en kvinnocirkel. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Hon har varit med vid tjugotalet förlossningar de senaste åren och byggt upp ett kontaktnät av nyblivna mammor. 16.00-17.00 personligt rådgivningstillfälle i Pargas för alla som har frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel. Ti 29.3 kl. 16.15 på Seniorstugan. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Citypromenad torsdag kväll kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Den här gången är målgruppen dessutom mera specifikt just mammor, säger Sarelin som också fungerar som doula, dvs. Benita St. När deltagarna ”samlar ben”, dvs. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Pargas damkör under ledning av Anna Jonsson, Pargas manskör under ledning av Robert Helin, Pargas Sången under ledning av SivSo. 02 274 9900 Ring: Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst torsdag 24.3. Fre 1.4 kl.13 svenskspråkig andakt. – Många kvinnor som blir mammor för första gången kan tappa bort sig själva aningen och börja leva enbart via sina barn. Tel. kl 13, EklundPelto, Lehtonen. Förutom Sarelin som leder helheten kommer Agnes Eklund att medverka som yogainstruktör och en utomstående danslärare. Sjukskötare kl. Pargas Krigsveteraner Vår sedvanliga månadslunch äger p.g.a. Kraftretreat för mammor i sommar FOTO: MIKAEL HEINRICHS Arrangör. kl. Se förra veckans PK under rubriken ”Möten”. Platsen är Servicehuset Björkebo, Klockringaregatan 2. Skolmaten v. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Inga minioroch juniorklubbar under stillaveckan. com och fb sidor. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. påsken rum tisdagen 29.3 på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand kl. Närmare information hittas på kårens hemsida och i nyhetsbrevet. 12. 14.00-18.00 Ons. Mammaretreat för ”bensamlerskor” 17–19 juni i Korpo. I nattvardsgudstjänsten medverkar Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Brita Holmström, piano och Johanna Schwela, violin. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Föreningens hörselrådgivare Siw Karlsson och Anita Salminen hälsar alla välkomna. Välkommen med! Pictura Arbeten som lämnats in för Pargas-boken har nu fotograferats, och kan avhämtas från Malms skola, Parsbyvägen 12, torsdagar och fredagar kl.10-11:30 direkt från handarbetssalen, eller enligt överenskommelse med mig. Övningarna kräver dock hundraprocentig närvaro och koncentration. Programmet bygger på myten om vargkvinnan La Loba, som är bensamlerska. Retreatet är tvåspråkigt. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Nej, Guds rike är mitt ibland er ." Luk 17:21. Seniorstugan Må 28.3 Seniorstugan stängt. 30.3. Ons 30.3 kl. undror Fredag Skinkfrestelse Alessandra Sarelin har tidigare ordnat motsvarande retreat för kvinnor i Ekenästrakten fyra gånger, men hittade nu en lämplig samarbetspartner i Hotel Nestor i Korpo. – I och med att jag hittade det här stället så tänkte jag att jag prövar på att ordna retreatet här då det ändå är närmare mitt huvudsakliga verksamhetsområde. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Högmässa med konfirmation på annandag påsk måndag 28.3. dansar, mediterar och skapar, återupptäcker de delar av sig själva som varit bortglömda. kl 10 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Retreatet passar för mammor i alla åldrar, både nyblivna mammor och varför inte mormödrar och farmödrar likaså. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tel 458 1060. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. Alessandra Sarelin vill hjälpa mammor att hitta tillbaka till sig själva. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Dans, yoga, meditation och bastu står alla på agendan. kl. 19.00 och söndag morgon kl. En riktigt Glad Påsk önskar vi er! Par-hau Skolningar håller vinterpaus. bärsjal under övningarna. Melwin Ingmar Leino. 23.3 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Döda: Bernt Olof Mickelsson, 48 år. V e c k o m ä s s a m e d taizésånger onsdag 30.3. To 31.3 kl. 30.3. Torsdag 24.3 kl.18.00 Getsemaneafton med brödsbrytelse Måndag 28.3 kl.11.00 Påskmöte Ingen ska kunna säga: Se, här är det, eller: Där är det. Fritt inträde, programblad 10 €. Ks Skickliga Skärgården rf Föreningen Skickliga Skärgården ordnar gemensam försäljning på Hansatorget i Åbo lö 2.4. Imorgon under långfredagen håller familjecafé öppet som vanligt kl: 9.30-11.30, välkomna! Bingo spelar vi igen nästa vecka torsdag klockan 18.30. Anmälningslappar . FRK Vi hade 125 blodgivare som anmälde sig 16.3, varav 109 . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. kl 10 i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Lehtonen. Stängt Ons. v.13 Ti 29.3 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 30.3 kl.13.15 Balansträningar, sittande Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 31.3 kl. 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 De Ungas Vänner på Ålön r.f. nns också i kårlokalen. Andakt i Seniorstugan fredag 1.4. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. kl 18 med musik av Bach, Mozart och Telemann, framförda av Paraisten Vokaaliyhtye under ledning av Tomi Satomaa samt Corde Sonore-kvartetten. Anmälan görs senast 30.3. as nästa gång 3.4. kl 14 i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. 040 4885692 Öppet: Mån. Syftet med det här retreatet är att hitta tillbaka till sig själv och sin kraft, säger Sarelin. BARN & FAMILJ Inget familjecafé i stillaveckan. 18-19. 13 Tisdag Morotssoppa Onsdag Makaronilåda Torsdag Strömmings. Välkomna. nskspråkig andakt. Konsert till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar söndag 10.4. 28.3. Livia Leila Gestranius. Konsert i kyrkan lördag 9.4. 10-13. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Cecilia Linnéa Johanna Holmberg. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. SF-Caravan Pargas Nejden rf Vi träffas i Mälö Bygdegård lö 26.3 kl.13. e Söderholm och Pargas Amatörorkester under ledning av Anna Jonsson. . I gudstjänsten medverkar Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. OBS! Missionsboden stängd under stillaveckan. Stort tack till alla som lånat ut sina arbeten till bokprojektet, som nu har tagit ett steg framåt! Mvh ordförande Folkhälsanhuset. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. www.vafo.. Hilda Adele Gestranius. Våno Marthakrets Vi ses hos Gunborg 29.3 kl.18. rade och bekräftade i sin nya roll och den stora omvandling de har gått igenom – och det kan de få under retreaten. 040-488 5586. 14 kaffekonsert med Anckar duo, elever vid Musikinstitutet Arkipelag
Ersättningen kanaliseras sedan till de lokala räddningstjänstgrupperna och används till material som behövs för att upprätthålla verksamheten. Grupperna larmar vidare till enskilda medlemmar och antalet deltagare kvitteras uppåt i kommandokedjan. Sedan . nns bland annat på www.vapepa.. Frivillig räddningstjänst (VaPePa) fyller 20 år i Pargas i år. Frivilliga räddningstjänstens uppdrag är att stöda myndigheterna vid behov. – I Pargas och Nagu har vi Marthorna som hjälper till med trakteringen och räddningstjänsten har avtal med mata. ar hade vi samlat mera och mera folk, säger Nummelin som vid årsskiftet tog över ordförandeskapet av Hågensen. Ingen vill förstås att larmet ska gå, men å andra sidan ... nns det alltid många som ställer upp. VaPePa är en sammanslutning av 50 organisationer som koordineras av Finlands Röda Kors. ”Det är kul att kunna hjälpa” Så här kommer man med i verksamheten: . . nns många verktyg som underlättar verksamheten, gps är vardag och med hjälp av olika program kan grupper i skogen skicka bilder på fynd med exakta positioner, säger Öhman. Utbildningen är en väsentlig del av helheten och snabbutbildning ordnas också vid behov på plats. Den frivilliga räddningstjänsten har trots sina tjugo år på nacken i Pargas längre anor än så. Den som tar emot larmet vidareförmedlar det till olika räddningsgrupper enligt behov med information om uppdragets art. . Med det nya systemet kan man via datorn välja vilka grupper man larmar och försnabba processen samt rikta den e. ck jag pushat att VaPePa behövs här i trakten och att jag vill med. – Då ska man komma ihåg att 1996 hade inte alla mobiltelefoner, utan det var trådtelefoner som gällde och man hamnade ringa upp alla, påminner Lassus. nns i dag är människorna som går ute i skogen oersättliga trots det. Frivilliga räddningstjänsten fyller i dagarna tjugo år i Pargas. a de som jobbar på fältet också oftare – men det är en tudelad historia. Nummelin och Nagubon Roger Öhman är två av de sex medlemmarna i ledningsgruppen som koordinerar verksamheten och ansvarar för jourtelefonen. Då vi varit mera synliga i medierna, har intresset också varit större den senaste tiden, säger Nummelin. ck en nytändning i Pargas 2013. – Jag var med i FRK:s ungdomsverksamhet och hade mycket med Stig Hågensen att göra via det. Som namnet säger handlar det om en frivillig verksamhet. . – Den verksamheten blev inte särskilt långvarig på grund av ledarbrist, men från 1996 fram till 2007 hölls verksamheten på en god nivå, men efter det var det igen en paus fram till 2013, berättar Lassus. – Alla inom räddningstjänsten har tystnadsplikt beträffande uppdragen, påminner Lassus. . Fredrik Geisor höll ett informationsmöte och sedan föll ansvaret på mig av en slump och jag blev mera engagerad än jag egentligen hade tänkt mig, säger Lassus som själv gick en efterspaningsutbildarkurs kring millennieskiftet då det rådde stor brist på svenskspråkiga utbildare. – Allt fungerar alltså helt och hållet på frivillig basis, påpekar Nummelin och säger att det att man är med på en larmlista inte betyder inte att man måste delta, man kan alltid tacka nej. En liten ekonomisk ersättning betalas till FRK som administrerar verksamheten. ärer både i Pargas och Nagu, säger Öhman. Sammanlagt blir det fem tillfällen under vardagskvällar. . Linda Nummelin är däremot ny ordförande för den frivilliga räddningstjänsten, eller VaPePa från . Mera information . /reg/Efterspanings_och_signalkurs_0161 senast 30 mars. Larmet kommer från myndighet (polis, hälsovårdsmyndighet, brandverket, räddningsverket, gränsbevakning). En efterspaningsoch signalkurs (22 h) ordnas på Humana i Pargas med start den 6 april. @ www.rg-keittiot.?. . Förutom efterspaningsuppdrag kan frivilliga räddningstjänsten kopplas in också då större områden behöver evakueras eller om det behövs röjningshjälp efter olyckor. 23.3 3 Överkommissarie Kenneth Ramström och John Lassus var med redan då det begav sig för tjugo år sedan, Ramström som polisens representant och Lassus som den som axlade ansvaret som ordförande för lokalorganisationen. Det . – Vi är inte så omtalade men då det är uppdrag så . Ka. . – Det intressanta är att oberoende av den tekniska utvecklingen med värmekameror, helikoptrar och annat som faktiskt . Inom kort ska ett nytt larmsystem, OHTO, tas i bruk också i våra trakter. I mitten nuvarande aktiva Linda Nummelin och Roger Öhman. De frivilliga ska kunna förhålla sig professionellt till uppdraget. Anmälningar till kursen görs via www.lyyti.. Orienterare och jägare hör till nyckelpersonerna särskilt vid efterspaningar. e och smörgåsar för efterspanarna gör att de orkar hålla igång. Så här går ett larm till: . Med alla föreningar som gett frivilliga räddningstjänsten sina larmkort räknar hon med att man på relativt kort tid kan skicka ut ett hundratal personer på till exempel efterspaningsuppdrag. Kursen är avgiftsfri för deltagarna. . – Jag minns att vi hade ett par tragiska försvinnanden i Pargas 1995 som kanske blev ett slags väckarklocka för den här verksamheten. ciellt den 26 mars 1996. Kursen avslutas med en övning onsdagen den 27 april. Ledningsgruppen träffas en gång i månaden men skulle gärna trä. Kenneth Ramström (t.v.) var med då det begav sig tillsammans med John Lassus (t.h.). – Det . Nummelin erkänner att hon delvis är skyldig till att räddningstjänsten . . nskans Vapaaehtoinen pelastuspalvelu, i Pargas. ektivare. Tas emot i larmtelefonen som dejourerar hela tiden. Det var egentligen inte alls meningen att han skulle bli ordförande 1996, men så gick det i alla fall. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kartorna var likaså ett problem på den tiden medan man nu alltid har kartor tillgängliga på datorer och smarttelefoner. nns många hjälpmedel, men inget ersätter efterspaningsgrupperna, påminner Ramström. Kartoch lokalkännedom är a och o trots att det . Efter några trä. nns massvis med olika tekniska hjälpmedel som man inte ens kunde drömma om 1996, än mindre på 1970-talet. Verksamheten startade o. Den som tagit emot larmet är den som håller kontakten till myndigheten. Då grupperna är ute i terrängen på uppdrag är det viktigt att också underhållet fungerar. . Paraplyorganisationen grundades 1964 och redan på 1970-talet gjorde man ett försök att grunda verksamhet i Pargas. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Frivilliga. Ersättningar för direkta kostnader till de som deltar i uppdragen utbetalas enligt ansökan. Det underlättar sammankallandet av larmgrupperna, vilket i dag ännu sker per sms
Jag har också bekanta som drar sig tillbaka i slutet av semestern, för att de är olyckliga över att semestern är slut. Beroende på ens livssituation varierar (upplevelsen av) skillnaden mellan vardag och helg. Under vissa perioder i livet har jag upplevt söndagsångest. Jag frågar mig om alla ändå har ett grundläggande behov att markera: Nu är jag ledig. Nu gör jag som jag vill. ”För det är väl de som skriver i tidningarna som bestämmer?” Det här väckte tankar hos mig. Väckarklockan kanske till och med ringer vid samma tid om du hör till de föräldrar som ska iväg på match med barnen i arla söndagsstund. Bestämmer själv! Men varför är det i så fall så svårt att tänka på samma sätt om vardagen. I själva verket kan det ju ibland kännas som att vardagarna gärna skulle få vara lite . Vad innehåller din lediga tid som du tycker att går helt förlorat under vardagen. En till vanlig dag Kanske kan vi inte bestämma att veckosluten ska vara tre dagar långa från och med nu – även om vi råkar höra till dem som skriver i PK – men vi kan bestämma över vår attityd.. Jag kunde inte njuta av söndagen eftersom jag bara oroade mig inför måndagen och var ledsen över att veckoslutet skulle ta slut. Också. nns ändå något i hur vi KÄNNER oss som skiljer dagarna åt. Går det att plocka in något element av helg i vardagstillvaron. Och vi kan plocka in något av det som får oss att känna frihet också vanliga dagar. Vad kan jag bestämma om själv. Ett extralångt veckoslut som för mig brukar innebära tid att umgås med familj och släktingar, och tid för sådant som bara blir halvfärdigt under ett normalt veckoslut. På PK:s begäran » Tove Hagström To To To To modersmålslärare, företagare Påsken står för dörren. Kanske kan vi inte bestämma att veckosluten ska vara tre dagar långa från och med nu – även om vi råkar höra till dem som skriver i PK – men vi kan bestämma över vår attityd. 24.3.1966. Vad skulle jag göra annorlunda om veckosluten verkligen skulle vara tre dagar långa. nns ju ett slitet uttryck för detta: att förgylla sin vardag. Måste vi satsa all förgyllning på fredagsmyset eller går det att sprida ut det jämnare över veckan. Vem är det egentligen som bestämmer om hur allt ska vara. Då vill jag fråga: Vad kan du göra för att påverka detta. 4 23.3 1986 1966 För femtio år sedan var det dans med Esa Enqvist orkester och ”Pop Pelle” Lagerroos som sångsolist på Brankis med Pargas FBK som arrangör. Det . Av en yngre person, som visste att jag brukar skriva i tidningen ibland, blev jag nyligen ombedd att skriva att veckosluten alltid ska vara tre dagar långa. För trettio år sedan sökte man med ljus och lykta kandidater till Misteroch Miss Pargas-tävlingarna. Johanna Ringblom sjunger Carola Standertskjölds sånger i sin nya föreställning. Men det . FOTO: PETTE RISSANEN La Carola, lust och längtan. I synnerhet vill jag påstå att vi alla, varje dag, behöver ett visst mått av ”jag bestämmer själv”. Dans på Brankis Var gömmer sig Miss och Mister. 20.3.1986. Okej, kanske tanken om att vara ledig inte fungerar i alla situationer, men under många stunder i vardagen är vi ju också alldeles lediga. er. För i själva verket är det väldigt liten skillnad mellan exempelvis måndag och söndag
Det ger mig möjlighet till en personligt hållen infallsvinkel till hela materialet. nlandssvensk. – Jag vill också sådär för säkerhets skull understryka att man nog inte kan jämföra Carola Standertskjöld med Carola Häggkvist – vår Carola var en stjärna i världsklass! Teater Jose. Jag älskar att sjunga på franska och känner mig trygg med det faktum att publiken inte behöver oroa sig för dåligt uttal. Medverkade 1965 i tv-programmet Lumilinna som vann Guldrosen i Montreux. Alltså den musiken. Johanna Ringbom. De var klasskamrater. Jag kommer att sjunga på svenska, . Det som också dikterat urvalet är givetvis vilka sånger jag själv tycker om och som jag tror att jag kan klara av. – Franskan är ju nästan som mitt andra språk – jag gick i franska skolan som liten . nnas detaljer som man inte kan läsa om någonstans. Ett härligt exempel på hur hon behärskar de latinska rytmerna. Man kan inte bara stänga av den. nska heter den ”Kesäkuume” och Lasse Mårtenson har komponerat den, men jag tycker den får ett speciellt lyft på franska. Pargasföreställningen är söndagen 10.4 kl. En annan favorit är ”O Barquinho” av Menescal och Boscoli. Hon får fram balladens story glasklart, hennes engelska är superbra och hon gör det med en musikalisk säkerhet som gör att man bara njuter när man hör det. – Efter skolan brukade de gå hem till Carola, de var inte just hos oss. Genom att lyssna så mycket på hennes röst har hon bitvis kommit allt närmare mig. Den texten har skrivits av Quemener och Allouche. Men idén att göra ett musikaliskt program om henne kittlade mig, samtidigt som det kändes som en stor utmaning, och utmaningar är ju lite sådana att det är som om en motor skulle börja snurra inne i en. Och har den där motorn satt igång så liksom fortsätter det bara. Jag har velat ta fasta på den internationella sidan, och den . Inte för att jag på något sätt skulle ha tänkt mig att kunna stiga i så stora stövlar, aldrig drömma om att på något sätt ”jämföra mig” med henne eller så. . Den 6 april är det premiär på en ny . Det har varit en lång process. kenhet väckas och de skulle börja lyssna på Carolas skivor. Men jag kände henne inte. Jag kände väl att idén var tillräckligt livskraftig. Susanna talade alltid om Caua, som hon kallades bland familj och vänner. – Det startade så att jag satt hemma och funderade på vad jag skulle ta itu med efter ”Efter festen”. . Johanna Ringbom ackompanjeras av Iiro Salmi på piano. Då sa min man Johan att ”tänk om du skulle göra nånting kring Carola?” Och jag tände direkt. Men härlig. Jag läste på din hemsida att din storasyster var bästis med Carola, kände du henne. nska folket känner henne just genom att hon i cirka tolv år turnerade runtom i Finland och sjöng . nlandssvenska. nska schlagers. Men jag har valt ut tre sånger. @ Här kommer att finnas detaljer som man inte kan läsa om någonstans. Gallrat och gallrat. – Jag har också suttit och pratat med Carolas två systrar och fått både nyttig och personlig information av dem. Och det att Carola som sångartist var i en klass för sig skrämde mig inte: jag utgick omedelbart från att ”det här gör jag som mig själv, Johanna, med de utgångspunkter jag har.” Det som också inspirerade mig var att jag visste att det gjorts program om henne på ett par . nnas något att tolka. – Som sagt är urvalet enormt och inte det lättaste att välja ut någon favorit. er. nlandssvensk föreställning, Teater Jose. at henne när jag var liten . Slutresultatet är 18 sånger på sju språk. 19 i Piugs kultursal. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. nska schlagers. – Carola var ju fenomenalt språkbegåvad – hon talade sju-åtta språk och sjöng på minst lika många eller . . Dessutom fått låna lite material. Och man vet ju att småsyskon kanske inte är så populära när man är en ortis. Sedan 1962 solist i Esa Pethmans orkester. Mellan sångerna blir det anekdoter och minnen. nas ”La Carola, lust och längtan”. Tyvärr. Hon har sjungit in den i två olika arrangemang och hon gör dem båda helt suveränt. Det känns roligt. Valet av sånger, var det lätt. 1966 första stora hitlåten ”Kielletyt leikit”. Det känns roligt. Texten är viktig – det måste . 1963 första singeln ”Hava nagilah”. På den tiden var det skivbolagen som bestämde och det skulle vara . Johanna Ringbom gestaltar en stjärna i världsklass Carola Standertskjöld . Och som tredje favorit en sång som jag också kommer att ha med i programmet ”Poupées d´été”. ck det språket så att säga gratis. Men egentligen ville hon sjunga helt annan musik: jazz, soul, blues, franska chansoner, latinska rytmer. – Och jag vet att jag nog har trä. Biljetter per telefon 0400 322 673 eller 0400 821 177 (kvällstid). – Men det att Sussi och Caua var bästisar har gjort att jag fått värdefull information av min syster om allt vad de sysslade med efter skolan, vad de lekte, vad de tyckte om och så vidare. nska, franska, engelska, italienska, tyska och portugisiska. Vid urvalet av sånger var en sak helt klar: inte . På . icka. icka och . nlandssvenskt håll tagit tag i den här . nska schlagers. La Carola, lust och längtan . Har du någon speciell favorit bland Carolas sånger. I bästa fall skulle deras ny. Här kommer alltså att . Och så var ju åldersskillnaden såpass stor: när Carola var 10 så var jag 3, när hon var 14 var jag 7. na artisten som ju var . Så jag har verkligen lyssnat och lyssnat. Den första är ”Ode to Billy Joe” av Bobbie Gentry. Det . nska teatrar, men mig veterligen har ingen på . Sen lyssnat och lyssnat igen. Men också musikaliskt måste de kännas lockande. Vet folk, låt oss säga de som är under 40 år, vem Carola var eller tror de att man talar om svenskan Carola Häggkvist. – Det har jag tagit fasta på i mitt urval av sånger. nt att ha 40-åringar eller yngre i publiken. Tagit med vissa sånger. Väljt och vrakat. Men eftersom jag av erfarenhet vet att min publik till största del består av människor i min egen ålder, tror jag nog att de vet vem det handlar om. nska, två sånger tillsammans med musikern Iiro Salmi, engelska, franska, italienska, tyska och portugisiska. 5 2006 Folkhälsanhuset För tio år sedan skrev Achilles Nilsdorff en insändare om Folkhälsanhuset, där han hoppades på att Folkhälsan och staden når en bra lösning för ett allaktivitetshus för både äldre och yngre. Hur startade projektet La Carola. Johanna Ringbom säger att det skulle vara . Johanna Ringbom har sammanställt föreställningen som kommer att innehålla 18 sånger på 7 språk, samt anekdoter och minnen. De sju språken är lika med svenska, . nas nyhet La Carola, lust och längtan är ett musikaliskt program om artisten Carola Standertskjöld. Premiär 6.4 i Åbo på restaurang Koulu för inbjudna. Folkhälsanhuset invigdes 2010. Men sanningen var den att hon avskydde det. – Sångmaterialet är ju enormt. – Nej, folk under 40 vet nog inte vem Carola Standertskjöld var. 23.3.2006. 1941-1997 . – Jag vågar tro att de skulle ha behållning av föreställningen. – Min äldsta syster Susanna var bästis med Carola när de var 10-14 år
Bjarne Nylund Grupp 6 med Stina EngblomColliander i spetsen stod för utmärkta arrangemang och Stina själv förde ordet. @. Efter detta kunde den egentliga månadsträffen inledas och Stina, försedd med en huvudduk påsken till ära, hälsade alla välkomna. Pentti Nyström berättade om IT-klubben och gladdes över det stora antal deltagare som anmält intresse. Hon önskade givetvis att sjukhuset skall kunna fortsätta, inte minst för att trygga en patientvård på svenska men också på . 1. nns patientunderlag för en svenskspråkig vård, färdiga strukturer, sakkunskap och så har vi den goda stämningen man byggt upp på sjukhuset. nner oss i vad sjukhusets framtid beträ. Mötet godkände alla åtgärder som vidtagits av styrelsen och efter att verksamhetsgranskarnas berättelse upplästs kunde man bara konstatera att styrelsen beviljats ansvarsfrihet. Runt Åbolands sjukhus har vi nog samlat listor. Det är följaktligen på ÅUCS vi behöver svenskan på mottagningen och avdelningarna, vilket är vår grundlagsstadgade rättighet. Likvärdig vård är nyckelordet här. Snabbt och elegant skötte de sina uppgifter och mötet kunde stökas undan på mycket kort tid. Hon tackade Pargasiterna för det stöd de gett med sina namnteckningar och berättade kort om sjukhusets historia. Att i detta sätta in ett protokoll som berör en liten grupp och överst skriva ”Viktigt” har ingenting där att göra över huvud taget. På senaste möte hörde vi ett anförande som endast var svammel utan fakta. ar kunde Stina berätta att alla partier stöder ett bevarande av sjukhuset. Mu. Det fanns mycket att informera om denna gång. Åbolands alzheimerförening donerade muffar också till Lilla ro, hjärnveckan till ära. Efter att Kjell Nordström inbjudit till en eftermiddagsdans med 60’s på Hotell Malmen den 6 april avslutades trä. Som värdpar fungerade Synnöve och Svante Johansson. Det var skojigt och skrattsalvorna avlöste varandra. Teaterresan till Fallåker och hemliga resan stod på agendan när Gunnel Jansson och Rauni Schleutker tog till orda. Vad Pargas beträ. en med sina olika former, färger och prydnader stimulerar och aktiverar alla sinnen. Finlands seniorrörelse förordar att man skall ska. Så var det dags för Mona Rönnholm att inta scenen och redogöra för Åbolands sjukhus och den situation vi nu be. Efter föredraget satte sig Mimi Sy vid pianot och bjöd på en härlig musikupplevelse med vackra och rogivande tongångar. ar. Glad påsk! Den 16 mars var det dags för månadens träff jämte årsmöte. När det gäller det brutna indexet och dess sits vet tydligen ordföranden ingenting. Enligt EU lever 20 procent av personer över 75 år i Finland under fattigdomsgränsen, av 85 år fyllda 30 procent. Här är mina kommentarer till Pargas svenska pensionärers ordförande. Efter att Jörgen Hollstén lett allsången i ”Vintern rasat...” och ”Vårvindar friska...” citerade Stina den 7 år gamla Tomas Andrén som redogjorde för sina, dvs. Hon kunde konstatera att vi . Janne Bergquist redogjorde för konstklubbens nästa evenemang, ett besök på Wäinö Aaltonen-museet, där Sara Ekström presenterar sin konst som hon ställt ut. Samtidigt passade man från Åbolands alzheimerförening på att besöka det privata vårdhemmet Lilla ro i Kirjala och donera sysselsättningsmuffar också till dem. Det kändes skönt att sluta ögonen och lyssna – och njuta musik ur Beethovens 14 pianosonat, ”My Funny Valentine” och Yann Tiersens ”Mother’s Journey”. Inte blev glädjen mindre heller när det framgick att det efter Tomas tankar skulle bli ka. Efter att ordföranden Mikael Reuter hälsat välkommen och tackat de närvarande för att de i stora skaror satt sina namn på listan för att rädda Åbolands sjukhus öppnade han årsmötet. Det var dock högintressant att få riktig ”inside information” från en som är insatt i frågan. Svaret var att 25 procent behandlas på Åbolands sjukhus och 75 procent på ÅUCS. 3. Det . Föreningen hade tidigare donerat liknande muffar till bäddavdelningen Malmkullas vårdenhet för patienter med minnesstörningar. 2. Lilly Hollstén utsågs till mötesordförande och Vivan NorringNyström till sekreterare. Mikael Reuter redogjorde för ett upprop av Svenska semesterförbundet i Finland, som berättar om hur man kan söka semesterstöd. en värmer frusna händer och kan berika vardagen för stillasittande personer. Parentesen är de svenska pensionärernas infoblad. en med lotteri. nska för den som har finska som modersmål. Det är värt att kämpa vidare för Åbolands sjukhus. Hon befann sig i märkbar vårstämning och kommenderade ”gardinerna upp!” så solen kunde lysa in i salen. Stina tackade sin grupp och önskade alla en glad påsk, en önskan som det här passar bra att förena sig i. ar MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Att ändra indexet är till fördel för nuvarande och kommande pensionärer och inverkar ej på statens kostnader. nlandssvenskar i allmänhet mår bra. Sitsen är den att det brutna indexet minskar pensionen vid tilltagande ålder. 23.3 6 . Sten Segerqvist Svar till Mikael Reuter ORDET FRITT » Tack! Mona Rönnholm Informerade om turerna kring Åbolands sjukhus och tackade pensionärerna för aktivt FOTO: KARI PENTTINEN Vackra toner. a namnteckningar, men ordföranden vill inte vara med. Dessutom framförde hon att det var de svåra fallen som går till ÅUCS. för barn typiska, mycket konkreta och humoristiska religiösa betraktelser. epaus. Framtiden för sjukhuset är som bekant oviss och mycket har skrivits om frågan. Donationen togs emot med stor glädje av Maaret Sainio och Henriette Schmidt-Fjäder på Lilla ro-hemmet. Mu. Redan nu har över 70 000 undertecknat medborgarinitiativet och problemet har bland annat behandlats i MOT i TV1. ck sysselsättningsmu. Om Åbolands förenas med ÅUCS slipper vi dessutom onödiga administrationskostnader. Lilla ro . Han har tänkt att vi skall skriva ut oss från förbundet. Mimi Sy gladde pensionärerna med stämningsfull klassisk musik på pianot. Pargasiterna höll kombinerat årsmöte och månadsträ. För att få fakta frågade jag Sundqvist om användningen av Åbolands sjukhus och ÅUCS. Eller vill man att vi alla ska hålla reda på kuvert och borddukarna. Förra veckan uppmärksammande hjärnveckan runtom i landet. Samtidigt har man samlat 183 miljarder i pensionsfonder
Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Bolaget har gått in för att slopa kortbetalningsmöjligheten på samtliga sina reguljära turer, vilket betyder att samma sak gäller på Skärgårdsvägens bussar. Rantatie 32. Kontakta oss i god tid, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. krs). RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsint. RASK HENRI. 11.30–15. Det är en utmärkt möjlighet att visa upp sin verksamhet och samtidigt göra en god gärning. I snabbtursbussarna kommer man däremot att installera modernare EMV-kortläsare som gör det möjligt att betala med i princip alla typer av bankoch kreditkort, också debitkort och bl.a. 458 5994. . RAHMAN SAMI. Disponentservice i Pargas och skärgården. 458 1711. Ajanvaraus puh. Vastaanotto iltaisin. Tidsbeställning, tel. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00–10.00. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RASK HENRI. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Opkk:s mäklare deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7–10.4.2016. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 24 (Konstra 2 vån). Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 458 9424. Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. Evenemanget ordnas vid gästhamnen söndagen den 1 maj kl. JANSSON GUNNEL. Om ni har en förening eller verksamhet som ni tycker skulle vara lämplig för jippot så kan ni anmäla ert intresse till Humana, senast 15.4 per tfn 02 4580 211 eller per e-post: frk-spr@parnet.. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Opkk:n välittäjät osallistuvat Omamökki16 messuihin Helsingin messukeskuksessa 7. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . 3 Myös kotikäyntejä. LKV AFM [A] Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. 11.30–15 Lö 26.3 kl. 458 9424. www.pku.. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tandläkare. -MH Familjejippo 1.5 – frivilliga behövs! Våren närmar sig och snart är det första maj! För tionde året i rad är det dags för det populära familjejippo som Röda Korset i Pargas ordnar i samarbete med Pargas gästhamn och olika föreningar. 458 5994. Strandvägen 24, tel. Mottagning måndagar. 458 1711. SANILA-BERGMAN EILA. 9.30–15 Sö påskdagen 27.3 stängt Må 28.4 annandag påsk kl. Rantatie 24, puh 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto maanantaisin. Besökarna har tidigare år bjudits på musikprogram och dansuppvisningar samt på olika aktiviteter som ponnyridning, trollkonster, lotterier, spårningar och lekar. Electronoch Maestro-kort. Du kan vara anonym. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Strandv. Rantat. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tilitoimistot Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. era programnummer och aktiviteter för hela familjen. Nu efterlyses . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Jour Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Tidsbeställning: (02) 458 5990 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Mainostoimisto Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Långfredag 25.3 kl. 32. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Hammaslääkäri. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus ark. 458 5355. Asianajotoimistot Kort duger inte på bussen Från och med den 1 april går det inte längre att betala sin bussbiljett eller ladda värdekort med bankeller kreditkort på Vainion Liikennes bussar mellan Pargas och Åbo. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. – 10.4.2016. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning kvällstid. 040-341 7249. 13–15. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Thomas Gustafsson Allmänläkare under påsken kl 10–14 Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. 8–10 puh. Rantatie 16 A, 2. Strandv. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 24 (Konstra 2. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. 7 23.3 Fysikalisk vård . Kiinteistötoimistot Advokatbyråer
I damernas dubbel vann Eriksson FM-guld tillsammans med Yumo Luo från Esboföreningen TIP-70. Dahla painottaa joukkueen kollektiivista panosta. Myös viimeisen ottelun tauoilla esiintyneet taitoluistelijatytöt saavat kiitosta. Han tackar publiken för det . Paraisten Pingiksen edustajina olivat nuoret So. Också konståknings. ParSport varmisti nousun Kakkoseen varandra och spelar för laget. – Olisi ollut pieni mahdollisuus jos olisimme tehneet maalin heti alkuun. SM-kultaa. ParPi:n So. Det var en stilenlig revansch för brakförlusten med 0–9 där i januari när övre slutserien började. – Tämä oli kultamitali jonka todella halusin voittaa, Eriksson sanoi ÅU:lle. – Det var ett guld jag verkligen ville vinna, sade Eriksson till ÅU. Pöytätennniksen SM-kilpailut käytiin viikonloppuna Helsingin Ruskeasuolla. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. er Dahla. Osa yhteisöä. Nyt huilataan vähän aikaa ja sitten alkavat valmistelut ensi kautta varten, josta tulee entistäkin kovempi kun ollaan sarjatasoa ylempänä. Division 2-kval/ Kakkosen karsinta . Dahla framhåller hela lagets kollektiva insats. KJK–ParSport 1–6 (0–3, 0–2, 1–1) . 14-vuotias Englund teki ensiesiintymisensä aikuisten SMkisoissa, mutta joutui niin ikään tyytymään pelkkiin tappioihin lohkovaiheessa. ickorna som uppträdde i pauserna i sista matchen tackas. SPORT URHEILU 23.3 8 ’’ Tämä oli kultamitali jonka todella halusin voittaa So. e Eriksson otti naisten nelinpelissä SM-kultaa. – Meillä on ollut veitsi kurkulla niin kauan tavoitteen varmistamiseksi että emme enää jaksaneet. ParSportin tarkoitus oli pelata koko karsintasarja ilman tappiota, mutta sunnuntain päätösottelussa kotona akku oli tyhjiä viime aikojen jännityksen jälkeen, ja sarja päättyi 1–6 (1–2, 0–3, 0–1) tappioon kun KK-V Kokemäeltä korjasi voiton ja tekee ParSpotille seuraa Kakkoseen, jossa he myös ovat tämän kauden pelanneet. Båda paren med Pargasfärg föll dock i sina respektive första matcher. Nyt loppunumerot ovat vähän rumat, mutta toivottavasti jätimme kuitenkin hyvän kuvan itsestämme. Se oli tyylikäs revanssi tammikuun 0–9 rökäletappiosta kun ylempi loppusarja lähti käyntiin. Om vi hade gjort ett mål genast i början kunde det ha sett annorlunda ut. Naisten nelinpelissä Eriksson voitti SM-kultaa yhdessä espoolaista TIP-70 -seuraa edustavan Yumo Luon kanssa. Trots att KJK sen vann serien före ParSport blev laget nu kvar i trean. ParSports avsikt var att försöka klara kvalserien utan förlust men i söndagens sista match hemma var batterierna ganska urladdade efter den senaste tidens anspänning och det blev förlust med 1–6 (1–2, 0–3, 0–1) mot KK-V från Kumo som gör ParSport sällskap, eller snarare bibehåller sin plats i tvåan. ParSport: 1+0 Sebastian Lindqvist. Emil Lassinniemi, Jens Eriksson. nalisterna Annika Lundström och Jannika Oksanen i sin grupp och förlorade båda matcherna med 0–3 i set. Avancemanget säkrades redan i nästsista matchen i fredags i Kankaanpää där KJK förlorade med 1–6 (0–3, 0–2, 1–1). e Eriksson och Carina Englund. ParSport–KK-V 1–6 (1–2, 0–3, 0–1) . Men vårt mål var att nå disvision 2 och det nådde vi. Han riktar också ett tack till sponsorerna som har möjliggjort det hela ekonomiskt och till alla som har varit med och jobbat kring laget för att allt ska lyckas. FM-tävlingarna i bordtennis gick av stapeln förra veckoslutet i Brunakärr i Helsingfors. Från Pargas Pingis deltog So. Han är ändå nöjd med spelet i första och tredje perioden. PÖYTÄTENNIS. Vaikka KJK sitten voitti sarjan ennen ParSportia, KJK jäi nyt Kolmoseen. er Dahla. Sekanelinpelissä Englund pelasi yhdessä TuPy:n Juha Kangaksen kanssa ja Eriksson niin ikään TuPy:ä edustavan Matias Ojalan kanssa. I den första var det bra ishockey från båda lagen, i andra kom KK-V starkt och ParSport tappade stinget. – Vi har haft kniven på strupen så länge för att säkra det här så vi orkade inte mera. I singelspelet gynnades Eriksson inte av lotten, utan råkade ut för de två . -MH Bordtennisguld till Pargas ARKIVBILD: GÖSSE STORFORS FM-guld. e Eriksson BORDTENNIS. ParSport: 2+0 John Keihäs, 1+1 Mats Walli, Karri-Jussi Suominen, 0+2 Janne Yrjölä, Oskar Kerke, 1+0 Mikko Koskinen, Sebastian Lindqvist, 0+1 Jonas Pernell, Niklas Nordin. 6–1 över KJK, 1–6 mot KK-V ParSport avancerade till division 2 FOTO: GÖSSE STORFORS Del av ett kollektiv. -MH Pöytätenniskultaa Paraisille ParSport nådde sitt mål – att få spela i hockeytvåan nästa år. I mixeddubbeln spelade Englund tillsammans med Juha Kangas från Åboföreningen TuPy medan Eriksson spelade tillsammans med Matias Ojala, också från TuPy. Hän on kuitenkin tyytyväinen ensimmäiseen ja kolmanteen erään. @. Kolmanteen tultiin kuitenkin uudestaan jalkeilla vaikka kiekkoa ei saatu maaliin. e Eriksson tog FM-guld i damdubbel senaste veckoslut. Pari Eriksson/Luo voitti molemmat lohkovaiheen ottelunsa, ensimmäisen erin 3–1 ja toisen puhtaasti erin 3–0. Kumpikin pari kuitenkin hävisi avausottelunsa. Itsekin olen aivan kuitti tämän jälkeen, sanoi valmentaja Christo. Kaikki tekevät töitä toisilleen ja pelaavat joukkueen edestä. Lagandan är på topp och allt det här bidrog till avancemanget. Joukkuehenki on huipussaan ja kaikki tämä auttoi nousuun. e Eriksson ja Carina Englund. Efter lite vila blir det dags att börja planera för nästa säsong som kommer att bli betydligt hårdare när man är en division högre upp. Hän kiittää myös sponsoreita, jotka ovat mahdollistaneet kaiken taloudellisesti ja kaikki, jotka ovat ollet mukana auttamassa joukkuetta kaiken onnistumiseksi. Kaksinpelissä Erikssonilla ei ollut arpaonni myötä, sillä hän joutui samaan lohkoon tulevien finalistien Annika Lundströmin ja Jannika Oksasen kanssa, häviten molemmat ottelunsa erin 0–3. Nousu varmistui jo perjantaina Kankaanpäällä, jossa KJK hävisi 1–6 (0–3, 0–2, 1–1) toiseksi viimeisessä ottelussa. ParPi:s So. – Trots att det blev fula si. Lagkaptenen Mats Walli, Mikko Koskinen (t.h.) och Fredrik Lehtonen i bakgrunden. ror kändes det ändå bra att lämna ett förhoppningsvis positivt intryck. Paret Eriksson/Luo vann båda sina gruppspelsmatcher, den första med 3–1 i set och den andra med 3–0. Joukkueen kapteeni Mats Walli, Mikko Koskinen (oik.) ja takana Fredrik Lehtonen. na stöd man har fått och hoppas det fortsätter nästa år i tvåan. JÄÄKIEKKO. Hän kiittää yleisöä hienosta tuesta ja toivoo että se jatkuu ensi vuonna Kakkosessa. Alla jobbar för ISHOCKEY. Tavoite, eli sarjanousu kuitenkin saavutettiin. 14-åriga Englund gjorde sitt första framträdande i senior-FM och åkte likaledes på idel förluster i gruppspelet. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. . Eka erä tarjoi hienoa kiekkoa molemmilta joukkueilta, toiseen KK-V tuli voimakkaasti ja ParSport kadotti pelinsä. Men i tredje kom spelet på fötter igen även om det tycktes vara omöjligt att få in pucken. ParSport saavutti tavoitteensa – nousun Kakkoseen ensi kaudeksi. Själv är jag också alldeles slut efter det här, sa tränaren Christo
Bengt Westerlund Det var Lahden Talvikisat som avgjordes med fri stil. Första halvleken höll Pi. Oli kuitenkin väistämätöntä että Grani näillä edellytyksilla meni menojaan. Hyökkäyksessä meillä oli aika paljon epäonnistumisia tauon jälkeen. Pi. – Både Ronja Lindroos och 03 födda Joanna Yli-Suvanto . Oskari Kalliokoski var igen snabbast bland 12-åringarna. Saana Kankaanpää som inlett sin skidsäsong rätt sent deltog på lördag-söndag i Sata-Häme-hiihdot i Ikalis och Jämi. Det var först i andra som motgångarna började. C-. en medan Pi. Han besegrade esboåkaren Anton Skutnabb med 16 sekunder. ck Grani också spela ganska hårt utan att vi . PIF Käsipallo PIF Käsipallo kutsuu yhdistyksen jäsenet yleiseen kokoukseen jonka aiheena on PIF Käsipallon ja ÅIFK:n Käsipallon yhteistyön mahdollinen laajentaminen. Framåt hade vi en hel del missar efter pausen. Den senare förlorade hon åt både i ST och i KLL. Skidåkningen . Toisaalta Grani sai pelata aika kovaa ilman että saimme liiaksi vapaaheittoja. Till mötet serveras kaffe. en pelaa viimeisen ottelunsa kotona sunnuntaina 3. ickor/-tytöt 01 Sö/Su 3.4 kl./klo 12.50 PIF Cocks C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 3.4 kl./klo 14.10 PIF KyIF i PIUG/PUNT Ishallen – jäähalli Allmänhetens sista turer denna säsong/Viimeiset yleisövuorot tällä kaudella: To 24.3 kl 15.00 – 16.25 Med klubba/ Mailavuoro Fre/Pe 25.3 kl 13.00 14.15 kl 14.15 15.25 Med klubba/Mailav. huhtikuuta klo 15.40 kun vastassa on Dicken Oldies. I jaktstarten på söndagen blev hon sedan omåkt av Aira-Maarit Immonen. Piffen: Linnea Back – Annette Herrgård 2 (v, 2 min), Nina Barck 3 (2 min), Anna Fröberg (2 min), Martina Lemberg 2 (v, 2x2 min), Jessica Ranta-aho 4, Mira Öhman 1, Emma Söderlund, Ronja Lindroos 1, Joanna Yli-Suvanto 1, Linda Suominen 1. Anni Lindroos gjorde igen ett bra lopp i D16. Felet var bara att det inte blev mål, konstaterar Ranta-aho. Fjärde klassegern kneps av Riikka Kalliokoski, D40. PIF-damerna föll stort mot serietvåan FOTO: GÖSSE STORFORS Nina Barck. enin yhtä vastaan eikä että Pi. en . – Sekä Ronja Lindroos että 03-syntynyt Joanna Yli-Suvanto saivat välillä kokeilla pelata pakkina. Piffenin käsipallonaiset kokivat reilun tappion viime lauantaina Kauniaisissa, jossa sarjakakkonen GrIFK Young Ladies voitti Ykkösen ottelun 25– 15 (10–8). en rätt jämna steg med GrIFK. Pi. Hon var femte och förlorade 28 sekunder till Jasmin Kähärä men hade endast 4 sekunder upp till en andra plats. Dessutom skadades Nina Barck i slutet av matchen när hon kom i kläm mellan två motståndare och fick så svåra smärtor i nacken och ryggen att hon måste föras till sjukhus. Det blev hela fyra segrar och därtill framskjutna placeringar av de övriga startande. – Peli luisti hyvin ja kaikki näytti erittäin hyvältä ennen taukoa, mutta sitten tuntui yhtäkkiä että kaikki oli meitä vastaan, sanoo Jessica Ranta-aho. en sai viisi ulosajoa GrIFK:n yhtä vastaan. Matkassa oli vain kolme vakituista pakkia kun Malin Sjöblom, Paulina Ahokas ja Jamila Lervik puuttuivat. ck pröva på att spela på nio meter emellanåt. Man hade bara tre ordinarie backar då Malin Sjöblom, Paulina Ahokas och Jamila Lervik saknades. S P O RT U R H E I LU 9 23.3 . Mutta toisella jaksolla vaikeudet alkoivat. To 31.3 kl 15.00 – 16.25 Med klubba/ Mailavuoro Lö/La 2.4 kl 17.30 – 18.30 kl 18.30 – 19.25 Med klubba/Mailav. I hennes starkare teknik, den klassiska, gjorde hon i lördags ett riktigt . Vi spelade inte dåligt utan hade rörelse i spelet hela tiden. ens handbollsdamer åkte på en ordentlig förlust i lördags i Grankulla där serietvåan GrIFK Young Ladies vann med 25–15 (10–8) i division 1. Men så . GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Hänestä ei tuntunut ihan oikeudenmukaiselta että kotijoukkue sai kuusi rangaistusheittoa Pi. GrIFK Young Ladies–Piffen 25–15 (10–8) . IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! KÄSIPALLO. Under söndagen tävlades det också på VM-stadion i Lahtis, nu klassisk teknik. Wilma Westerlund etta i snabba Lahtisspår. nt lopp med att bli andra endast 3 sekunder efter Heta Jalonen i D21. På samma bana var Oskari Kalliokoskis segermarginal ännu större i H12. Piffen spelar sin sista match hemma söndagen den 3 april kl. yter igen. – Yritimme kuitenkin pitää lippua korkealla ja taisteltiin loppuun asti. Skadades i slutsekunderna./ Loukkaantui loppusekunneilla. 15.40 mot Dicken Oldies. Piffenillä oli myös jobinposteja. – Vi försökte hålla humöret uppe trots allt och kämpa ända till slutet. Nu var hon 14 sekunder snabbare än hemmaåkaren Anni Hyvärinen och 27 sekunder före Noora Nikkinen på 2,5 km i D14 . Kokouspaikkana toimii PUNTin Kulttuurisali, torstaina 7.4. Men det var ofrånkomligt att Grani under sådana förutsättningar skulle dra i från. Ronja Westerlund i D10 hade sedan endast en sekunds segermarginal. I H40 var Niklas Westerlund andra och Kari Kalliokoski femte. Aivan lopussa Nina Barck joutui kahden puolustajan väliin niin pahasti että hän loukkasi sekä niskansa että selkänsä ja joutui sairaalaan. Piffen hade också en del jobsposter. @. Wilma Westerlund visade att farten på skidorna är igen densamma som den var före sjukdomsperioden. Olivia Kalliokoski var sjunde i D14. kello 19:00. Lö/La 26.3 kl 17.30 – 18.30 kl 18.30 – 19.25 Med klubba/Mailav. Kokouksen yhteydessä kahvitarjoilu. Handboll jun. ck sex stra. ck alltför många frikast. en pysyi aika tasoissa GrIFK:n kanssa. Anna Rask var femte i D16, i sin tur 29 sekunder efter segraren EHS Vilja Kauranen och endast fyra sekunder till en bronsplats. kast mot ett för Pi. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Ensimmäisellä puoliajalla Pi. ck fem utvisningar mot bara en för GrIFK. Damer division 1/ Naisten Ykkönen . PIF-naiset hävisivät sarjakkoselle HANDBOLL. Emme pelanneet huonosti, peli oli koko ajan liikkuva. Ainoa vika oli että maalit puuttuivat, toteaa Ranta-aho. SKIDOR Pargas IF:s skidåkare var framgångsrika i Lahtis i lördags Fyra PIF-segrar i Lahtis FOTO: PIF-ARKIV En ny seger. Mötet äger rum i Kultursalen i PIUG torsdagen den 7.4. – Spelet löpte bra och det såg jättebra ut före pausen men sen kändes det plötsligt som allt skulle gå emot oss, säger Jessica Rantaaho. 19:00. Hon tycker inte att det kändes riktigt rättvist att hemmalaget . kl. Sö/Su 27.3 kl 10.00 – 11.25 Mån/Ma 28.3 kl 13.00 -14.30 kl 14.30 15.55 Med klubba/Mailav. Sö/Su 3.4 kl 10.00 – 11.25 Välkomna-Tervetuloa! PIF Handboll PIF Handboll sammankallar föreningens medlemmar till allmänt möte för att presenterna och diskutera planerna för utökat samarbete mellan PIF Handboll och ÅIFK Handboll
kierrosnopeus 3750 k/min sahauskapasiteetti 45° 205 mm/90°305 mm sahaussyvyys 45° 36 mm/90° 65 mm 199 00 (229,00) Erä Ett parti (4,50) Kotimainen Inhemsk Ruusubegonia Rosenbegonia MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman | S:t Karins, Kaarina | 0400-260 988 w w w. Tavaratalot palvelevat pääsiäisenä joka päivä! Varuhusen betjänar alla dagar under påsken! Tavaratalokohtaiset aukioloajat Varierande öppethållningstider varuhusen emellan Fazer Ässä Pelix 350 g 4,26/kg 1 49 (3,29) -54% -55% (299,00) Lucifer Agate-4 kaasugrilli | Gasgrill laadukkaat RST-polttimet, teho 3,5kW/poltin, yhteensä 14 kW kupu ja säädinpaneeli ruostumatonta terästä, muut osat pulverimaalattua metallia emaloitu grillipesä etupaneelin takana säilytystilaa paistoala 62,5 x 43,5 cm paistopinnat valurautaa, puolet parilaa, puolet ritilää lämmönjakolevyt ja lämpöhylly emaloitua metallia takuu 2 vuotta 269 00 5 99 1 99 3 kappaletta | stycken (norm. I www.partel.. kovametalliterä 216 x 30 mm maks. ju lk isi vu ne lio .. Kotimainen | Inhemska Neljä poltinta! Fyra brännare! Metabo Jiiri-/katkaisusirkkeli | Ger-/kapcirkel KGS 216 M Metabo KGS 216 M katkaisuja jiirisaha 1500 W kaikkiin katkaisusahauksiin. 23.3 10 Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! . | Erbjudandena gäller till 28.3.2016. www.hongkong.. Parainen/Pargas, Rantatie/Strandvägen 32, 21600 PARAINEN. Tarjoukset voimassa 28.3.2016 asti. 2,50/kpl | st) Narsissi Narcisser Kasvatettu isossa ruukussa (p12), kukkii runsaammin ja kauemmin. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen – Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 € – Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 35 €/säsong/kausi – Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 € 195/65 R15 75 € /st 205/55 R16 RK27 82 € /st T.ex./Esim Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi SOMMAR/KESÄ 2016 SOMMAR -16 sommardäck/kesärenkaat NYT ON TEKEMISEN MEININKI. Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Pargas Telefon Ab I Paraisten Puhelin Oy Strandvägen 16 I Rantatie 16 21600 Pargas I 21600 Parainen partel@partel.. Tule keskustelemaan kuidusta ja varaa aika henkilökohtaiseen kuitu-infoon! 02 454 5400 ?ber@partel.?. 02 454 5400 KOPPARN BYTS TILL FIBER! KUPARI VAIHTUU KUITUUN! Kom och diskutera om ?ber och boka tid för ett personligt ?ber-info! 02 454 5400 ?ber@partel.
Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana kg sisäja paahtopaisti i bit/palana kg 10 10 95 95 10 95 Reinin liha Lammfiol Karitsan viulu ytkryddad/pintamaustettu Finland/Suomi Rökt lammstek Savulammaspaisti ca/n 900 g tillredd/kypsä Läckraste påsk – Maistuvin pääsiäinen Läckraste påsk – Maistuvin pääsiäinen Läckraste påsk – Maistuvin pääsiäinen Läckraste påsk – Maistuvin pääsiäinen 16 16 95 95 16 16 95 95 kg kg 19 19 95 95 19 19 95 95 kg 6 99 99 6 99 ask/rs ask/rs ask/rs Karelsk stek Karjalanpaisti 900 g (7,77 kg) kg Atria Ytterfilé av gris porsaan ulkofile e naturell ca/n. | Hinnat voimassa ma–la 23.–27.3. 11 23.3 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, (02) 434 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller må-lö 21–26.3 om ej annat nämns. ellei toisin mainita. 1,5 kg eller/tai ytkryddad/pintamaustettu ca/n 1 kg kg Atria Ytterfilé av gris 4 95 95 4 95 7 99 99 7 99 -19% -26% Kariniemen Minutbiffar av kyckling Kananpojan minuuttipihvit 700-790g (10,11-11,41 kg) Utan kort/Ilman korttia 9,95 ask/rs (12,59–14,21 kg) ask/rs ask/rs ask/rs Reinin liha Lammfiol kg 29 29 95 95 29 95 Pouttu Liten skinkrulle Porsaan pieni kinkkurulla fettfri/rasvaton ca/n 1,8 kg Finland/Suomi Pouttu Liten skinkrulle 6 95 95 6 95 kg kg kg Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Affco benfri stek av lamm karitsan luuton paisti ca/n 1,5 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland/Uusi-Seelanti ca/n 900 g g tillredd/kyypsä 9 99 99 9 99 3 3 Den Gamle Fabrik Mintgelé Minttuhyytelö 200 g (7,50 kg) 2 brk/prk BUNTPRI S NIPPUHIN TA ÖVERLÄGSET YLIVOIMAISEN FÄRSKT FÄRSKT TUORE TUORE PÅSKEN PÅ DIN TALLRIK PÄÄSIÄINEN LAUTASELLASI KVALITETSKÖTT KVALITETSKÖTT PÅ PÅ FFESTBORDET ESTBORDET LLAATULIHAT AATULIHAT JUHLAPÖYTÄÄN JUHLAPÖYTÄÄN Chosen by Farmer´s Färsk lammstek Tuore karitsanpaisti Affco Färsk inneroch ytterfilé av lamm Tuore karitsan sisä-ja ulkofilee Nya Zeeland/Uusi-Seelanti A ffco Färsk rostbiff av lamm Tuore karitsanpaahtopaisti ca/n 800 g Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Nya Zeeland d/Uusi Seelanti 9 95 95 9 95 95 kg kg kg Finland/Suomi 18 18 95 95 18 95 kg kg kg kg kg kg Utan kort/Ilman korttia 13,49 kg Enskilt/Yksittäin 1,79 brk/prk (8,95 kg) Påskens öppethållningstider Pääsiäisen aukioloajat Fre/pe 10-19 • Lö/la 7-21 Sö/su stängt/suljettu Må/ma 10-19
pantit 0,40 Papa Dennis Rafkin pizzor/pizzat 380–400 g (6,73–7,08 kg) Taffel mega potatischips perunalastut 235-325 g, även/myös Taffel Cheese Stars 160 g (6,12-12,44 kg) Pepsi, Pepsi Max, Pepsi Next, 7UP & 7UP Free 1,5 l (0,99 l) inkl. pant/sis. 5 fl/hushåll Raj. 1 parti/hushåll. pant/ sis. perunavinkit. pant/sis. 1 erä/talous Utan kort/Ilman korttia 2,99–3,75 pkt (7,87–9,38 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,49–2,79 fl/plo (1,39–1,59 l) inkl. Konsulentti antaa pääsiäisen perunavinkit. 5 plo/talous Lapin Kulta öl/olut 4,5 % 24 x 0,33 l (2,45 l) inkl. Konsulentti antaa Konsulentti antaa pääsiäisen pääsiäisen perunavinkit. pant/sis. pant/sis. pantit 3,60 A. POTATIS PERUNA På onsdag 23.3 kl 11-18 Keskiviikkona 23.3. 4.1.2016 Gäller fr.o./Voimassa alk.1.6.2015 Tulpaner Tulppaanit 7 st/kpl Finland/Suomi Plommontomater Luumutomaatit 500 g (2,58 kg) Spanien/Espanja Vårlök Kevätsipuli Marocko/Marokko Timjan, rosmarin och mynta Timjami, rosmariini ja minttu 30 g (74,50 kg) Kenya/Kenia Presidentti kaffe/kahvi 500 g (6,67 kg) ej/ei Gold Label, Black Label eller/tai Special blend Konsulenten ger Konsulenten ger potatistips inför påsken. Raj. pantit 1,80 Gäller fr.o./Voimassa alk. potatistips inför påsken. klo 11-18 Calinda jordgubbar mansikat 400 g (7,48 kg) Spanien/Espanja Buskblåbär Pensasmustikka 300 g (13,30 kg) Chile/Marocko/Marokko 12 x 0,33 l (4,06 inkl. 12 23.3 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -24% -10-28% -24-32% 3 pkt kasse kassi buketter kimppua 2 10 10 buketter kimppua 2 5 5 99 99 5 99 24 pack 24 pack 22 22 99 99 22 99 fl/plo p fl/plo 2 79 79 2 79 1 29 3 1 99 1 1 89 89 1 89 fl/plo kasse kassi 5 50 50 5 50 1 79 2 59 1 19 3 50 1 29 knippe nippu knippe nippu pp 79 79 79 ask/rs ask/rs 3 99 99 3 99 ask/rs ask/rs 2 99 99 2 99 ask/rs ask/rs 1 49 49 1 49 ask/rs ask/rs 1 29 29 1 29 1 99 99 1 99 ps 2 69 69 2 69 pkt 1 49 1 5 95 2 79 9 95 14 95 29 90 29 90 24 90 Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Sverige/Finland, Ruotsi/Suomi Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti 1 kg/brk/prk (24,90 kg) Finland/Suomi Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi Heimon Gourmet rökt sik savusiika Gravade och kallrökta regnbågslaxskivor Graavija kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (18,60 kg) Kalaneuvos rökta och kallrökta regnbågslaxfiléer lämminja kylmäsavukirjolohifileet ca/n 800 g Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet Finland, odlad/Suomi, kasvatettu Utan kort/Ilman korttia 4,39 pkt (8,78 kg) Begr. pantit 1,8 Gäller fr.o./Voimassa alk.1.6.2015 17 17 88 88 17 88 12 pack. Le Coq grapelongdrink greippilonkero 4,7 % 12 x 0,33 l (4,06 l) inkl. pant/sis. pantin 0,40 Begr. Konsulenten ger potatistips inför påsken. pantin 0,40 Enskilt/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu s o v 5 Kruknarciss Ruukkunarsissi 3 st/kpl, Finland/Suomi Hartwall Novelle Plus mineralvatten kivennäisvedet 1,5 l (1,59 l) inkl
ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 -20% -25% -49% -33% 5 99 22 99 2 79 st/kpl st/kpl 1 29 29 1 29 3 3 st/kpl st/kpl 1 99 99 1 99 1 89 5 50 ask/rs ask/rs 1 79 79 1 79 brk/prk brk/prk 2 59 59 2 59 1 19 19 1 19 brk/prk 2 brk/prk 2 brk/prk 3 50 50 3 50 2 brk/prk ask/rs ask/rs 1 29 29 1 29 79 3 99 2 99 1 49 1 29 1 99 2 69 1 49 49 1 49 pkt 1 1 pkt 2 2 pkt 5 95 95 5 95 kg 2 79 79 2 79 pkt 9 95 95 9 95 kg 14 14 95 95 14 95 kg 29 29 90 90 29 90 kg 29 29 90 90 29 90 kg 24 24 90 90 24 90 brk/prk Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Färsk hel Färsk hel regnbågslax regnbågslax Tuore kokonainen Tuore kokonainen kirjolohi kirjolohi Sverige/Finland, Ruotsi/Suomi Sverige/Finland, Ruotsi/Suomi Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Sverige/Finland, Ruotsi/Suomi Färsk regnbågslaxrom Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Tuore kirjolohenmäti 1 kg/brk/prk (24,90 kg) 1 kg/brk/prk (24,90 kg) Finland/Suomi Finland/Suomi Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti 1 kg/brk/prk (24,90 kg) Finland/Suomi Färsk regnbågslaxrom Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi Finland/Suomi Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi Heimon Heimon Gourmet Gourmet rökt sik rökt sik savusiika savusiika Heimon Gourmet rökt sik savusiika Gravade och kallrökta Gravade och kallrökta regnbågslaxskivor regnbågslaxskivor Graavija kylmäsavuGraavija kylmäsavukirjolohisiivut kirjolohisiivut 150 g (18,60 kg) 150 g (18,60 kg) Gravade och kallrökta regnbågslaxskivor Graavija kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (18,60 kg) Kalaneuvos Kalaneuvos rökta och kallrökta rökta och kallrökta regnbågslaxfiléer regnbågslaxfiléer lämminja kylmälämminja kylmäsavukirjolohifileet savukirjolohifileet ca/n 800 g ca/n 800 g Kalaneuvos rökta och kallrökta regnbågslaxfiléer lämminja kylmäsavukirjolohifileet ca/n 800 g Färska sikfiléer Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet Tuoreet siikafileet Finland, odlad/Suomi, kasvatettu Finland, odlad/Suomi, kasvatettu Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet Finland, odlad/Suomi, kasvatettu Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt (4,78 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,49 ask/rs (3,56 kg) Enskilt/Yksittäin 1,99 brk/prk (7,95 l) Enskilt/Yksittäin 1,65 brk/prk (13,75/kg) Kymppimaukkaat kymppimemma kymppimämmi 700 g (2,84 kg) Valio mejerismör meijerivoi 500 g (2,98 kg) normalsaltat/normaalisuolainen Begr. 2 kalaa/talo us 17 88 1 kg brk/prk Buntpris Nippuhinta Buntpris Nippuhinta. K-MATMÄSTARENS K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS K-RUOKAMESTARIN Begr. 2 fiskar/hus håll Raj. Raj. 13 Priserna gäller må–lö 21–26.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa ma–lö 21.–26.3. 2 pkt/talous Sunnuntai bakmargarin/leivontapalat 500 g & Sunnuntai flytande/juokseva 500 ml (2,58/kg l) ei Sunnuntai+smör, ej munkfett ei Sunnuntai+voi, ei munkinpaistorasva Konsulenten ger potatistips inför påsken. 2 pkt/hushåll. Raj. 2 pkt/hushåll. 2 pkt/hushåll. 2 pkt/talous Flora Kokin salaisuus smöroch vegetablisk oljeblandning voija kasviöljyseos 500 ml (3,98 kg) Valio Eila Smetana 120 g (12,50 kg) Utan kort/Ilman korttia 1,99 pkt (1,99 l) Utan kort/Ilman korttia 2,99 pkt (2,99 l) Saarioinen memma/mämmi 100 g (12,90 kg) Flora vanilla vispbar vanilinsås vispautuva vanilliinikastike 2,5 dl (4,76 l) Valio smaksatt matgrädde maustetut ruokakermat 2,5 dl (7,00 l) Valio laktosfri vispgrädde laktoositon kuohukerma 3,3 dl (7,85 l) Ingman laktosfri vaniljgräddglass laktoositon vaniljakermajäätelö, 1 l (2,00 l) Begr. 2 pkt/talous Ingman vaniljgräddglass vaniljakermajäätelö 1 l (1,00 l), ej laktosfri/ei laktoositon Begr. Konsulentti antaa pääsiäisen perunavinkit. Raj
Delta även i påsktävlingen och Delta även i påsktävlingen och få chansen att vinna fina priser! få chansen att vinna fina priser! kommer studerande från Åbo yrkesinstitut att vara på plats och bjuda på smakprov av Rostens påskprodukter. klo 11–18 st/kpl st/kpl 1 89 89 1 89 ask/rs ask/rs 3 15 3 15 st/kpl st/kpl 3 95 95 3 95 Påsklimpa Pääsiäislimppu 400 g (4,72 kg) Vårkrans Kevätkranssi 400 g (9,87 kg) Vårdonits Kevätdonitsi 4 st/kpl ko me kommer kk. Le Baron Le Baron Brié Brié Le Baron Brié Ålands Ålands Ahvenanmaan Ahvenanmaan maasdam maasdam Ålands Ahvenanmaan maasdam Chevre white Chevre white getost getost vuohenjuusto vuohenjuusto Chevre white getost vuohenjuusto Arla natura Arla natura gräddostar/kermajuustot gräddostar/kermajuustot 1 kg (3,49 kg) 1 kg (3,49 kg) Arla natura gräddostar/kermajuustot 1 kg (3,49 kg) Valio Aura Valio Aura blåmögelost blåmögelost sinihomejuusto sinihomejuusto 170 g (13,24 kg) 170 g (13,24 kg) Valio Aura blåmögelost sinihomejuusto 170 g (13,24 kg) Begr. av Rostens påskprodukter. 2 st/hushåll/Raj. Konsulentti paikalla maistattamassa juustoja. 2 kpl/talous Begr. Rostenin pääsiäistuotemaistiaisia. 2 st/hushåll/Raj. 2 kpl/talous Enskilt/Yksittäin 2,69 pkt (15,82 kg) Enskilt/Yksittäin 2,69 pkt (15,82 kg) Enskilt/Yksittäin 2,69 pkt (15,82 kg) Valio Valio ostmästarens klassiker ostmästarens klassiker juustomestarin kassikot juustomestarin kassikot 350 g (12,54 kg) 350 g (12,54 kg) Finlandia, Luostari, Turunmaa, Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos & Salaneuvos & rödoch blåstämplad emmentaler rödoch blåstämplad emmentaler punaja sinileimaemmentalit punaja sinileimaemmentalit Valio ostmästarens klassiker juustomestarin kassikot 350 g (12,54 kg) Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos & rödoch blåstämplad emmentaler punaja sinileimaemmentalit Erbjudande Erbjudande Tarjous Tarjous Erbjudande Tarjous Buntpris Buntpris Nippuhinta Nippuhinta Buntpris Nippuhinta Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Nu i Reimari Ålandsmejeriets bitostar Nu i Reimari Ålandsmejeriets bitostar Nu i Reimari Ålandsmejeriets bitostar Onsdag 23.3 kl 11–18 Keskiviikkona 23.3. Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 -10–17% 19 19 95 95 19 95 kg 6 95 95 6 95 kg 9 90 90 9 90 kg å 4 39 39 4 39 pkt i l 21 26 3 ll i i i 3 49 49 3 49 st/kpl 4 50 50 4 50 2 pkt Utan kort/Ilman korttia 4,89–5,35 pkt (15,29–13,97 kg) Turun ammatti-instituutin opiskelijoita Turun ammatti-instituutin opiskelijoita on paikalla tarjoamassa on paikalla tarjoamassa Rostenin pääsiäistuotemaistiaisia. 23.3 14 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, (02) 434 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller må–lö 21–26.3 om ej annat nämns. Osallistu myös pääsiäiskilpailuun ja voita hienoja palkintoja! Påsk i Reimari Påsk i Reimari Påsk i Reimari Pääsiäinen Reimarissa Pääsiäinen Reimarissa Pääsiäinen Reimarissa På onsdag 23.3 Keskiviikkona 23.3. kommer studerande från Åbo yrkesinstitut att vara på plats och bjuda på smakprov att vara på plats och bjuda på smakprov av Rostens påskprodukter. Osallistu myös pääsiäiskilpailuun Osallistu myös pääsiäiskilpailuun ja voita hienoja palkintoja! ja voita hienoja palkintoja! Turun ammatti-instituutin opiskelijoita on paikalla tarjoamassa Rostenin pääsiäistuotemaistiaisia. Delta även i påsktävlingen och få chansen att vinna fina priser! Nyt Reimarissa Ahvenanmaan palajuustot Nyt Reimarissa Ahvenanmaan palajuustot Nyt Reimarissa Ahvenanmaan palajuustot Konsulent på plats och ger smakprov på ostar. 2 kpl/talous Begr. ellei toisin mainita. 2 st/hushåll/Raj. | Hinnat voimassa ma–la 21.–26.3
Raseborgaren Johan Ljungqvist har fotat sedan 1980-talet och överigck 2001 till digitalfoto. Alle 12-vuotiaat pääsevät mukaan ilmaiseksi ja lipun hintaan sisältyy lounas, Rantala kertoo. 15 23.3 Lördagen den 16 april bjuds alla fotoentusiaster på ett verkligt lystmäte då Foto Apertura ordnar en naturfotofestival i kultursalen i PIUG. – Toivottavasti saamme tuvan täyteen. Oscar Keserci muutti Rodokselta Suomeen ja Kirkkonummelle vuonna 2013. Luvassa on paljon kuvia ja mielenkiintoista asiaa. Barn under 12 år kommer dessutom med gratis, vilket kan löna sig att komma ihåg, tipsar Rantala.Lunch ingår i biljettpriset för festivalen. Veckan efter naturfotofestivalen är fylld med olika evenemang som Apertura ordnar. Evenemangen börjar dyka upp sakta men säkert på Facebook. Festivaalin jälkeisellä viikolla järjestetään Aperturan toimesta runsaasti tapahtumia, joista yhdistys ilmoittelee nettisivuillaan ja Facebookissa kunhan tarkat yksityiskohdat selviävät. – Vi ville helt enkelt ordna någonting för allmänheten här i Pargas igen eftersom det gått två år sedan vi senast höll fotodagar. huhtikuuta kaikkia Paraisten ja lähiseudun valokuvaajia ja asiasta kiinnostuneita hemmotellaan oikein urakalla. Insinööri ja valokuvaaja. Hästbacka och Aperturas ordförande Niclas Rantala. – Vi hoppas att naturfotofestivalen lockar fullt hus till kultursalen. Natur i fokus Lauantaina 16. Andy Horner. Vi är särskilt glada över att ha fått Mats Andersson hit, säger Rantala. Från Rhodos/Rodokselta. FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN Ingenjör och fotograf. Hästbacka poislukien kaikki muut ovat nimenomaan erikoistuneet luontokuvaukseen. Andra föreläsare är Andy Horner, Johan Ljungqvist, Johanna Sandin, Oscar Keserci, Hans G. MH Foto Apertura ordnar fotofestival med . FOTO: MARIANNE ASP-GOTTBERG. Det blir mycket bilder och högintressanta gäster, bland dem svenska fotografen Mats Andersson som nyligen vunnit Nordic Nature Photo Contest. – Halusimme järjestää yleisötapahtuman Paraisilla, sillä edellisistä valokuvauspäivistämme on tainnut kulua pari vuotta. Olemme erityisen iloisia siitä, että saimme houkuteltua paikalle Anderssonin, Rantala sanoo. MH Foto Apertura järjestää luontokuvafestivaalin. Hästbacka sekä Aperturan puheenjohtaja Niclas Rantala. Samtliga förutom Hästbacka är i huvudsak naturfotografer. Luonto kuvassa Johanna Sandin. Vieraina nähdään ja kuullaan muun muassa ruotsalaista, palkittua luontokuvaajaa Mats Anderssonia. Hänen liksäkseen paikalla ovat Andy Horner, Johan Ljungqvist, Johanna Sandin, Oscar Keserci, Hans G. Foto Apertura järjestää nimittäin luontovalokuvausfestivaalin PUNTin kulttuurisalissa. Oscar Keserci . yttade från den grekiska övärlden till Finland och Kyrkslätt år 2013. nfrämmande i april. Målsättningen med evenemanget är att visa att naturfoto också kan vara en hel massa annat än bara snygga bilder. Raaseporilainen Johan Ljungqvist on kuvannut 1980-luvulta lähtien ja siiirtyi 2001 digikuvien pariin
VIGDA | VIHITYT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Hertta Kuusinen besökte Pargas Maria Keihäs har sparat en bild av Hertta Kuusinens besök i Pargas under Herttas riksdagsperiod någon gång under 1940–50-talen. 18.00, Cafe Kajutan, Vapparintie 3. Kuvan hän on saanut Sergei Uschanowilta. Tilaisuuden aikana kahvitarjoilua ja pientä purtavaa. Johansson) och Magnus Nordlund gifte sig i Ekenäs kyrka lördagen den 13 februari 2016. 16.00. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Stadgeenliga ärenden behandlas. Berith Partel telefonaktier Bästa pris. krs. Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie VÅRMÖTE i Humana, Brunnsvägen 11, torsdag, 31.3.2016 kl. Myytävänä Önskas köpa . Under tillfället serveras det ka?e med tilltugg. Stadgeenliga ärenden. Bland gästerna ser man kommunalläkare Germansson samt i andra raden Osmo Takala, som var ledande lärare vid Storgårds . Välkommen! Styrelsen Bläsnäsin yhdistys ry Vuosikokous maanantaina 4.4.2016 klo. 23.3 16 Meddelande . Sitovat ilmoittautumiset ja kysymykset viimeistään 1.4.2016 osoitteeseen lansi_turunmaan@yrittajat.?. Hertta Kuusinen vieraili Paraisilla Maria Keihäs on säästänyt kuvan Hertta Kuusisen vierailusta Paraisilla kansanedustaja-aikanaan joskus 1940–50 -luvuilla. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . arbetsavtal, arbetsvillkor med advokat Max Lindholm. Det handlar synbarligen om en provbild som hon fått då just Hertta Kuusinen, andra från höger vid fönstret, är något skadad. Osallistujat voivat lähettää kysymyksiä luennoitsijalle etukäteen. Nouto, tarvittaessa siivous. Johtokunta Tack för all uppvaktning på födelsedagen. Kaksio parvekkeella, Tennbyssä. Tervetuloa! Hallitus Firar ej 31.3. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Bilden har hon fått av Sergej Uschanow. Rabbe Bäcklund 045 670 8500. Halutaan vuokrata Till salu . Käteismaksu. 18.00. 18.00 på Cafe Kajutan, Vapparvägen 3. På bilden årets glada pristagare i juniorklassen, från vänster till höger: Anton Johansson, Lucas Johansson, Emily Ekman, Anton Ginman och Edvin Ekman. Osallistumismaksu yrittäjäjäsenille 10 € ja eijäsenille 20 €. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN Humanaan, Kaivotie 11, torstaina, 31.3.2016 klo 19.00. Bindande anmälningar samt frågor till lansi_turunmaan@yrittajat.. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ei lemmikkieläimiä. 040 835 4602 Martina (fd. Kaffeservering Välkomna!/ Styrelsen Tvåa med balkong, i Tennby. Kontant betalning. nska skola. Deltagarna kan skicka aktuella frågor i förväg åt arrangörerna. Vieraiden joukossa ovat muun muassa kunnanlääkäri Germansson sekä toisessa rivissä Storgårdin koulun johtava opettaja Osmo Takala. Kyse on ilmeisimmin koekuvasta, sillä Hertta Kuusinen (toinen oikealta ikkunan luona) on hieman heikkolaatuinen otoksessa. 19.00. Vuokrattavana Möten . P: 045 679 3977 Keskustan Paraisten py Vuosikokous to 31.3.2016 klo 18.30 Kokoustilat OP Parainen, Rantatie 20, 2. 7-henkinen perhe haluaa vuokrata omakotitalon Paraisten keskustan tuntumasta. Avhämtning. Yleisön osasto Uthyres . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Illan aikana käsitellään henkilöstöasioita kuten työsopimukset, työsuhde-ehtoja asianajaja Max Lindholmin opastuksella. rade traditionell årsfest 19 mars De Ungas Vänner på Ålön r.f kallar till stadgeenligt vårmöte i Dalaskog söndagen den 3.4.2016 kl. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Tiedotus Önskas hyra . senast den 1.4.2016. Käsitellään sääntömääräiset asiat. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Sääntömääräiset asiat. Alla hjärtligt välkomna. Pargas avdelnings – Paraisten osaston Bläsnäsföreningen rf Årsmöte måndag 4.4.2016 kl. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Tilaisuus on kaksikielinen. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Under kvällen behandlas frågor kring personalärenden bl.a. Deltagaravgift är 10 € för företagarmedlemmar och 20 € för ickemedlemmar. Tillfället är tvåspråkigt. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Pargas sport. Gunvor Jansson Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. skare . Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Vid behov städning . Firar inte 2.4. Väst-Åbolands företagare Juridikkväll i stadshuset Länsi-Turunmaan yrittäjät Työsopimusoikeuden ajankohtaisilta kaupungintalolla 13.4.2016 18.00–21.00. Vickan 13.4.2016 18.00–21.00
Se vastaanotetaan jatkuvasti päivystävässä hälytyspuhelimessa. Kuten nimikin sanoo on kyse vapaaehtoisesta toiminnasta. Toimintaa hallinnoivalle SPR:lle maksetaan pieni korvaus. – Meistä ei kovin paljon puhuta, mutta kun tulee tehtäviä niin aina on monta, jotka tulevat mukaan. . 040 589 1123 www.jbrengasjatarvike.fi. Ruotsinkielinen etsintäja viestintäkurssi (22 t) järjestetään Paraisilla 6.4. Kun lasketaan yhdistysten vapaaehtoiselle pelastuspalvelulle antamat hälytyskortit voidaan melko nopeasti lähettää noin sata henkilöä esimerkiksi etsintätehtäviin. Jos olemme näkyneet enemmän tiedotusvälineissä on myös kiinnostus ollut viime aikoina suurempi, sanoo Nummelin. – Kaikki toimii täysin vapaaehtoiselta pohjalta, muistuttaa Nummelin ja lisää että se että on mukana hälytyslistalla ei tarkoita sitä että on pakko osallistua, aina voi sanoa ei kiitos. överensk./tai sop.mukaan JB rengas ja tarvike Däckoch fälgförsäljning/-arbete Rengasja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. . /reg/Efterspanings_och_signalkurs_0161. – On mielenkiintoista että teknisestä kehityksestä lämpökameroineen ja helikoptereineen huolimatta maastossa kulkevat ihmiset ovat korvaamattomia. – Pitää muistaa että vuonna 1996 kaikilla ei ollut matkapuhelimia vaan silloin oli lankapuhelimet ja jouduttiin soittamaan kaikille, toteaa Lassus. Hän kävi itse pelastuskouluttajakurssin vuosituhannen vaihteessa, jolloin ruotsinkielisistä kouluttajista oli suuri puute. Hälytyksen vastaanottanut on yhteydessä viranomaiseen. – Toimintaa helpottavat monet laitteet, gps on arkipäivää ja erilaisten ohjelmien avulla metsässä olevat ryhmät voivat lähettää kuvia löydöistä tarkkoine sijaintipaikkoineen, sanoo Roger Öhman. Se helpottaa hälytysryhmien kokoonkutsumista, mikä vielä nyt tapahtuu tekstiviestein. Kaksi vuotta sen jälkeen kun toiminta alkoi uudelleen Paraisilla kävi yksi ryhmä Kemiönsaarella ja auttoi aloittamaan toimintaa myös siellä. Hälytyksen vastaanottava välittää sen eri pelastusryhmille tehtävän luonteesta riippuen. enl. Hänestä tuli vuodenvaihteessa puheenjohtaja Hågensenin seuraajana. – Muistan että Paraisilla oli edellisenä vuonna pari traagista katoamistapausta, jotka ehkä osaltaan toimivat herätyskelloina pelastuspalvelutoiminnalle. Vaikka virallisesti tuleekin täyteen 20 vuotta, on vapaaehtoisella pelastuspalvelulla Paraisilla pitempi historia. Fredrik Geisor järjesti tiedotuskokouksen ja sitten vastuu tuli sattumalta minulle ja lähdin mukaan enemmän kuin oikeastaan olin ajatellutkaan, sanoo Lassus. Keskellä nykyiset aktiiviset Linda Nummelin ja Roger Öhman. maaliskuuta 1996 ”On mukava voida auttaa” UVA: MIKAEL HEINRICHS Vapaaehtoiset. Linda Nummelin tunnustaa että hän on tavallaan ”syyllinen” siihen että pelastuspalvelu käynnistyi Paraisilla uudelleen 2013. Sitten halusinkin jo itse mukaan VaPePan toimintaan. . maaliskuuta 1996. Artikkeli alkavasta pelastuspalvelutoiminnasta julkaistiin ÅU:ssa 12. . – Johtajan puutteen vuoksi toiminta jäi melko lyhyeksi, mutta vuodesta 1996 vuoteen 2007 toiminta oli hyvällä tasolla. VaPePa perustettiin 1964 ja jo 1970-luvulla toimintaa yritettiin perustaa Paraisillakin. Turunmaan piirin nykyinen valmiuspäällikkö Annalena Sjöblom oli perustamassa VaPePaa Kemiönsaarella, jossa toiminta on jatkunut nyt keskeytyksettä. Karttaja paikallistuntemus on a ja o siitä huolimatta että nyt on käytössä lukuisia teknisiä apuvälineitä, joista ei osattu edes uneksia 1996, saati sitten 1970-luvulla. Kurssi on osallistujille maksuton. Vapaaehtoisten on osattava suhtautua ammattimaisesti tehtäviinsä. Näin pääset mukaan toimintaan: . Avainhenkilöitä erityisesti etsinnöissä ovat suunnistajat ja metsästäjät. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu täyttää Paraisilla 20 vuotta. Linda Nummelin on vapaaehtoisen pelastuspalvelun eli VaPePan uusi puheenjohtaja Paraisilla. Kun ryhmät ovat tehtävissä maastossa on tärkeää että myös ruokahuolto toimii. Arki-iltaisin pidettäviä kokoontumisia yhteensä viisi, huipentuen harjoitukseen ke 27.4. – Paraisilla ja Nauvossa martat auttavat tässä ja pelastuspalvelulla on sopimus ruokakauppojen kanssa sekä Paraisilla että Nauvossa, sanoo Öhman. Etsintätehtävien lisäksi pelastuspalvelu voidaan pyytää mukaan jos tarvitaan isompien alueiden evakuointia tai raivausapua onnettomuuksien jälkeen. Myös meidän seuduillamme otetaan piakkoin käyttöön uusi hälytysjärjestelmä, OHTO. Hälytys tulee viranomaiselta kuten poliisi, terveysviranomainen, palolaitos, pelastuslaitos, rajavartiosto. . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Se kanavoidaan edelleen paikallisille pelastuspalveluryhmille ja käytetään aineistoon jota tarvitaan toiminnan ylläpitämiseen. Apuvälineitä on paljon, mutta mikään ei korvaa etsintäryhmiä, muistuttaa Ramström. Hälytyksen kulku: . Ilmoittautumiset kurssille netissä viimeistään 30.3. – Pelastuspalvelussa kaikilla on vaitiolovelvollisuus tehtävien suhteen, muistuttaa Lassus. . Johtoryhmä tapaa kerran kuukaudessa, mutta haluaisi mielellään tavata useammin myös kentällä työskentelevät – mutta se on kaksiosainen juttu. Toiminta alkoi virallisesti 26. Muutaman tapaamisen jälkeen olimme saaneet kokoon yhä enemmän väkeä, kertoo Nummelin. Uuden järjestelmän myötä voidaan valita tietokoneella hälytettävät ryhmät, sekä nopeuttaa ja tehostaa prosessia. www.lyyti.. Vapaaehtoinen pelastustoiminta (VaPePa) täyttää Paraisilla 20 vuotta. – Olin mukana SPR:n nuorisotoiminnassa ja sen kautta paljon tekemisissä Stig Hågensenin kanssa. Kenneth Ramström (vas.) ja John Lassus (oik.) ovat olleet mukana alusta asti. Ryhmät hälyttävät edelleen yksittäisiä jäseniä ja osallistujien määrä kuitataan komentoketjulle. 19 . Hän ja nauvolainen Roger Öhman ovat kaksi kuudesta johtoryhmän jäsenestä, jotka koordinoivat toimintaa ja vastaavat päivystyspuhelimeen. Osoitteessa www.vapepa.. alkaen. Oikeastaan ei ollut lainkaan tarkoitus että hänestä tulisi puheenjohtaja 1996, mutta niin vain kävi. Kukaan ei tietenkään halua kuulla hälytystä, mutta toisaalta ... Myös kartat oli siihen aikaan ongelma kun taas nykyisin kartat ovat aina saatavilla tietokoneissa ja älypuhelimissa. löytyy lisätietoa esimerkiksi seuraavista lähialueen suomenkielisistä kursseista. Sen jälkeen oli jälleen tauko vuoteen 2013 asti, kertoo Lassus. . Oleellinen osa kokonaisuutta on koulutus ja tarvittaessa paikan päällä järjestetään myös pikakoulutusta. Tehtäviin osallistuvien suoranaisia kustannuksia korvataan hakemuksen perusteella. . @ Ti–fre/pe 8-17, el. 23.3 17 Suomennos Leena Lehtonen Ylikomisario Kenneth Ramström ja John Lassus olivat mukana jo heti alussa 20 vuotta sitten, Ramström poliisin edustajana ja Lassus paikallisjärjestön puheenjohtajana. KUVA: ÅU-ARKISTO Alku
Itse asiassa joskus voi tuntua siltä että arkipäiviä voisi olla vähän enemmänkin. Pääsiäinen on ovella. Kuka oikeastaan päättää miten asioiden pitää olla. Elämäntilanteesta riippuen arjen ja pyhän välinen ero (sen kokeminen) vaihtelee. Mitä sisältyy vapaa-aikaasi, joka menee mielestäsi täysin hukkaan arkena. 18 23.3 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten tanssittiin lauantaitansseja Brankiksella Esa Enqvistin yhtyeen sekä ”Pop Pelle” Lagerroosin toimiessa solistina. Voiko arkeen poimia jonkun ainesosan pyhästä. Kysyn itseltäni eikö kaikilla kuitenkin ole perustavanlaatuinen tarve ilmoittaa: Nyt olen vapaa. En pystynyt nauttimaan sunnuntaista koska olin vain huolissani maanantaista ja surullinen siitä että viikonloppu pian päättyy. Tanssien järjestäjänä toimi Paraisten VPK. Pitääkö meidän panostaa kaikki kultaus viihtyisään perjantaiiltaan vai voiko sitä levittää tasaisemmin koko viikolle. Ehkä emme voi päättää että tästä lähtien viikonloput ovat kolmen päivän pituisia – vaikka kuulummekin niihin jotka kirjoittavat PK:ssa – mutta voimme päättää asenteestamme. Minulla on myös tuttuja, jotka eristäytyvät loman lopulla koska ovat onnettomia kun loma loppu. Mitä tekisin toisin jos viikonloput todella olisivat kolmen päivän mittaisia. Haluan väittää että me kaikki, joka päivä, tarvitsemme tietyn määrän ”minä päätän itseä”. Tove Hagström T T T T ruotsin kielen opettaja, yrittäjä PK:n pyynnöstä » Suomennos Leena Lehtonen KUVA: PETTE RISSANEN La Carola. Yksi tavallinen päivä lisää Ehkä emme voi päättää että tästä lähtien viikonloput ovat kolmen päivän pituisia – vaikka kuulummekin niihin jotka kirjoittavat PK:ssa – mutta voimme päättää asenteestamme. Ok, ehkä ajatus vapaana olemisesta ei toimi kaikissa tilanteissa, mutta useana arjen hetkenä olemme myös täysin vapaita. Tanssit Brankiksella Missä luuraavat Miss ja Mister. Itse asiassa esimerkiksi maanantain ja sunnuntain välinen ero on todella pieni. 20.3.1986. Mutta on kuitenkin jotain siinä miten TUNNEMME sen mikä erottaa päivät toisistaan. Yksi nuorempi henkilö, joka tietää että kirjoitan silloin tällöin lehteen, pyysi äskettäin minua kirjoittamaan että viikonloppujen tulee aina olla kolmen päivän pituisia. Silloin haluan kysyä: Mitä voit tehdä vaikuttaaksesi tähän. Niitäkin. Tähän on olemassa kulunut sanonta: tuoda kultareunus arkeen. 24.3.1966. Saattaa olla että heräyskellokin soi samaan aikaan jos kuulut niihin vanhempiin, joiden pitää lähteä aikaisin sunnuntaiaamulla lasten kanssa johonkin urheiluotteluun. Tämä tavallista pitempi viikonloppu merkitsee minulle aikaa olla perheen ja sukulaisten kanssa ja aikaa sellaiseen, joka jää normaalina viikonloppuna puolitiehen. Johanna Ringblom esittää Carola Standertskjöldin lauluja Iiron Salmen säestyksellä.. Mistä voin itse päättää. Nyt teen niin kuin haluan. Päätän itse! Mutta miksi sitten on niin vaikeaa ajatella samoin arjesta. Kolmekymmentä vuotta sitten haettiin kuumeisesti ehdokkaita tuleviin Misterja Miss Parainen -skaboihin ilmoituksen avustamana. ”Onhan kai niin että ne päättävät, jotka kirjoittavat lehdissä?” Tämä herätti ajatuksia. Ja voimme poimia mukaan jotain joka saa meidät tuntemaan vapautta myös tavallisina päivinä. Joissakin elämänvaiheissa olen kokenut sunnuntaiahdistusta
Susanna puhui aina Cauasta, joksi perhe ja ystävät Carolaa kutsuivat. Minusta se on parhaimmillaan ranskaksi Quemenerin ja Allouchen tekemään tekstiin. Johanna Ringbom on koonnut esityksen, joka sisältää 18 Carola Standertskjöldin tunnetuksi tekemää laulua 7 kielellä sekä anekdootteja ja muistoja. Miten valitsit esityksen laulut. Mieheni Johan ( Johan Simberg, toim. Tietävätkö nykyiset, sanotaan vaikka alle nelikymppiset kuka Carola oli vai luulevatko he että kyseessä on ruotsalainen Carola Häggkvist. Ja tiedetäänhän että pikkusisarukset eivät välttämättä ole niin suosittuja kun on itse neljäntoista. – Kuten sanottu niin aineistoa on valtavasti ja suosikin valinta ei ole helppoa. – Koulun jälkeen he menivät tavallisesti Carolan kotiin, harvemmin meille. Valinta ja karsiminen on ollut pitkä, mutta hieno prosessi. Johanna Ringbomia säestää pianisti Iiro Salmi. Se tuntuu hauskalta. Miten projekti La Carola sai alkunsa. Ikäeromme oli iso: kun Carola oli 10 olin minä 3, kun hän oli 14 olin minä 7. Tämä tuo aineistoon henkilokohtaisen tulokulman ja yksityiskohtia, joista ei voi muualta lukea. Onko sinulla jokin erityinen suosikkilaulu Carolan tuotannosta. – Uskallan uskoa että heille olisi iloa esityksestä. Hän on laulanut sen kahtena eri sovituksena ja molemmat aivan täydellisesti. Paraisilla esitys on sunnuntaina 10.4. – Haluan vielä varmuuden vuoksi korostaa että Carola Standertskjöldiä ei voi verrata Carola Häggkvistiin – meidän Carolamme oli maailmanluokan tähti! Johanna Ringbomin ”La Carola” on musiikkiesitys suomenruotsalaisesta taiteilija Carola Standertskjöldistä. Se että Carola oli laulajana omaa luokkaansa oleva taiteilija ei pelottanut minua: lähdin heti siitä että tämän teen omana itsenäni, omista lähtökohdistani, kertoo Johanna Ringbom sähköpostihaastattelussamme. 0400 322 673 tai 0400 821 177 (iltaisin). Kielinä ovat ruotsi, suomi, ranska, englanti, italia, saksa ja portugali. nan ”La Carola, lust och längtan”. Carola halusi kuitenkin laulaa aivan toisenlaista musiikkia: jazzia, soulia, bluesia, ranskalaisia chansoneja ja latinalaisia rytmejä. Parhaassa tapauksessa se herättäisi uteliaisuutta ja he alkaisivat kuunnella Carolan levyjä. 1963 ensimmäinen single ”Hava nagilah”. – Lauluaineistohan on valtava. Teater Jose. 1941-1997 . Mutta ajatus musiikkiohjelman tekemisestä, niin suuri haaste kuin se olisikin, tuntui riittävän elinvoimaiselta. 23.3.2006. Ei niin että olisin mitenkään ajatellut astuvani niin suuriin saappaisiin tai millään tavoin edes unelmoinut vertaavani itseäni häneen. Yksi asia oli täysin selvä: ei suomenkielisiä iskelmiä. – Tiedän tavanneeni hänet kun olin pieni tyttö, mutta en tuntenut häntä. Ensi-ilta kutsuvieraille 6.4. Vuodesta 1962 Esa Pethmanin orkesterin solisti. Mutta tiedän kokemuksesta että yleisöni on suureksi osaksi minun ikäistäni, uskon että he tietävät kenestä on kyse. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Johanna Ringbom sanoo että olisi hienoa nähdä yleisön joukossa 40-vuotiaita tai sitä nuorempia. Kun olen kuunnellut niin paljon hänen ääntään, on hän tullut vähä vähältä yhä lähemmäksi minua. – Olen lisäksi keskustellut Carolan kahden sisaren kanssa ja saanut heiltä hyödyllistä ja henkilökohtaista tietoa. Yhteensä 28 pelimannia esiintyi lähes täydelle salille. na tuo lavalle ainutlaatuisen taiteilijan Kun olen kuunnellut niin paljon hänen ääntään, on hän tullut vähä vähältä yhä lähemmäksi minua. huom.) sanoi ”Mitäpä jos tekisit jotain Carolasta?” – Sytyin heti ajatukselle. 1966 ensimmäinen suuri hitti ”Kielletyt leikit”. klo 19 Puntin kulttuurisalissa. Liput puh. Huhtikuussa saa ensi-iltansa uusi suomenruotsalainen esitys, Teater Jose. . Aikaisemmin Carolasta on tehty ohjelmia muutamassa suomenkielisessä teatterissa, mutta tiettävästi nyt on kyseessä ensimmäinen suomenruotsalainen esitys. Oli 1965 mukana tv-ohjelmassa Lumilinna, joka voitti Montreux´n Kultaisen ruusun. 19 2006 Loistavat pelimannit Kymmenen vuotta sitten Paraisten kaupungintalolla järjestettiin Varsinais-Suomen Pelimanniyhdistyksen kevätpäivä. – Sussin ja Cauan ystävyys merkitsi sitä että sain sisareltani arvokasta tietoa siitä mitä he tekivät koulun jälkeen, mitä he leikkivät, mistä he pitivät ja niin edelleen. Suomalaiset tuntevat Carolan juuri suomalaisten iskelmien esittäjänä, mutta tosiasiassa hän inhosi tätä musiikkia. Ottanut mukaan joitakin lauluja, jälleen kuunnellut ja taas kuunnellut. – Vanhin sisareni Susanna ja Carola olivat bestiksiä heidän ollessaan 10-14 vuotiaita. Luin kotisivuiltasi että isosiskosi ja Carola olivat parhaat ystävät, tunsitko sinä hänet. @. Ensiksi Bobbie Gentryn ”Ode to Billy Joe”. Siihen aikaan levy-yhtiöt päättivät ja kiertueilla kuultiin suomalaisia iskelmiä. Olen kuunnellut ja kuunnellut. . Turun ravintola Koulussa. He olivat myös luokkatovereita. – Eivät, alle 40-vuotiaat eivät tiedä kuka Carola Standertskjöld oli, valitettavasti. Toinen suosikki on ”O Barquinho”, jonka ovat tehneet Menescal ja Boscoli. Johanna Ringbom Carola Standertskjöld . La Carola, lust och längtan . Kolmas on Lasse Mårtensonin säveltämä ”Poupées d´été”, joka on suomeksi nimeltään ”Kesäkuume”. . – Se alkoi siitä kun istuin kotona ja mietin mitä tekisin seuraavaksi ”Efter festen”-näytelmän jälkeen. Esityksessä kuullaan 18 laulua seitsemällä kielellä. Mutta voin mainita kolme laulua
– On kyse selvistä poikkeamista. Kansalaisopisto Kombi järjesti syksyllä ruotsinkielisen kurssin ja sen neljä osallistujaa ovat nyt kaikki mukana toiminnassa. Sama koskee näin ollen myös saaristoon suuntautuvaa liikennettä. Ohjelmassa on aikaisempina vuosina ollut musiikkia, tanssinäytöksiä, poniratsastusta, taikatemppuja, leikkejä ja arpajaisia. Tilintarkastajat havaitsivat poikkeuksia tuen maksatuksissa. huhtikuuta kaupunginhallitukselle esitellään tekeillä oleva raportti ja se päättää tullaanko lisäksi käyttämään ulkopuolista selvittäjää. Samaten arvokorttien latausmahdollisuus muulla kuin käteisellä autoissa poistuu. -PK Kaupunginhallitus käsitteli sosiaalitoimen tilannetta. 23.3 20 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Olemme äskettäin aloittaneet yhteistyön Turun Avustajakeskuksen kanssa. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. Vapaaehtoiset tekevät sopimuksen, joka varmistaa vaitiolovelvollisuuden ja mahdollistaa vakuutusturvan. Kustannusten iso nousu herättää kysymyksiä Suomennos Leena Lehtonen Ystävärinki syntyi oikeastaan Birgitta Bröcklin tekemästä aloitteesta ja näki päivänvalon vuonna 2012. Hän toivoo että jatkossa voitaisiin rakentaa verkkopalvelu, jonka avulla vapaaehtoiset ja apua tarvitsevat löytävät toisensa Paraisilla. Varsinainen toiminta riippuu jokaisesta itsestään, sanoo Kanerva. Holmberg muistuttaa että Aluehallintovirasto jo nyt selvittää sosiaalitoimen tilannetta. En usko että vanhalla tuomiolla on mitään tekemistä tämän asian kanssa. Hänen mukaan sosiaalisektorin epäkohtia koskeva asia on kaikkea muuta kuin mustavalkoinen. – Mielestäni keskitymme vääriin asioihin. Vanhustenhuollon ystävärinkihanke sai syksyllä uuden koordinaattorin ja nyt toiminnan toivotaan käynnistyvän toden teolla. Sosiaalitoimen johto on ollut syksyn aikana yhteydessä kaupungin tilintarkastajaan kustannusten tuntuvan kasvun selvittämiseksi. Tapahtuman järjestää paikallinen Punainen Risti ja Paraisten vierasvenesatama yhteistyössä yhdistyksien kanssa. Aluehallintovirasto on korkean luokan ulkopuolinen selvittäjä. Toiminta voi olla esimerkiksi yhteisiä elokuvatai teatterikäyntejä, ääneenlukemista, seurapelejä tai apua arjen pienissä toimissa, sanoo Bröckl. Seuraavassa kokouksessa 4. Toiminnan koordinointi ei ole kuitenkaan aina sujunut toivotulla tavalla koska se ei ole oikeastaan ollut ”kenenkään” tehtävä. Sisäänkäynti Kalkkitien puoleisesta päädystä. Vuosikate oli noin 7,2 miljoonaa euroa verrattuna budjetoituun reiluun 3,2 miljoonaan. Se on ainoa, joka voi selvittää lastensuojelun arkoja kysymyksiä, koska sillä on pääsy myös salassapidettävään aineistoon. – Lienee paikallaan korostaa että kaupunki ei järjestä toimintaa vaan ainoastaan koordinoi. Ilmoittautumiset Humanalle viimeistään 15.4, puh: 02 4580 211 tai s-postitse: frk-spr@parnet.. Ystävärinki sai uuden partnerin KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tervetuloa mukaan! Koordinaattori Marika Kanerva toivoo että mahdollisimman moni on mukana sekä auttamalla ja esittämällä toiveita. Tilikauden tulos on vajaan 2,6 miljoonaa euroa voitollinen verrattuna budjetoituun 954 000 euron tappioon. – vapaaehtoisia tarvitaan! Kevät lähestyy ja kohta on vappu! Silloin järjestetään jo kymmenettä kertaa suosittu koko perheen ohjelmallinen tapahtuma vierasvenesatamassa. Kyse on vuosina 1991–1999 tapahtuneista rikoksista, joista entinen sosiaalityöntekijä tuomittiin kesäkuussa 2000 Porvoon käräjäoikeudessa. Kortit eivät enää kelpaa bussissa Huhtikuun alusta alkaen pankkitai luottokortit eivät enää käy maksuvälineenä Vainion Liikenteen vakiovuoroissa, eli esimerkiksi Paraisten ja Turun välisissä linja-autoissa. toukokuuta klo 13–15. Parainen on tänä vuonna heidän painopistealueensa ja heillä on täällä noin 70 ilman tehtävää olevaa vapaaehtoista, kertoo Kanerva. On maksettu yllättävän paljon rahaa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) sanoo. Vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille järjestetään tiedotustilaisuus ensi keskiviikkona 30. – Kukaan ei ole vastustanut ulkopuolisen selvitysmiehen käyttöä. maaliskuuta kello 11 senioreiden neuvontakeskuksen Seniorumin tiloissa hotellirakennuksessa. -MH Perhetapahtuma 1.5. Vapaaehtoisia voisi parhaimmillaan olla parisenkymmentä. 55 €/pers.. Ensi syksyksi suunnitellaan vastaavaa suomenkielistä kurssia. Nyt hän peräänkuuluttaa vapaaehtoisia ystäviä ja ennen kaikkea henkilöitä, jotka toivovat seuraa tai jonkinlaista apua. Kaupunginhallitus sai myös tiedoksi kaupungin vuoden 2015 tilinpäätöksen. Tässä vaiheessa kaupungin taholta ei ole ajankohtaista tehdä rikosilmoitusta. Miten suurista summista on kyse. Electronja Maestrokorteilla. – Yksi neljästä aiemmista sosiaalitoimen työntekijöistä, jotka kirjelmässään arvostelevat terävästi sosiaalitointa, on kavaltanut rahaa yhdeltä aikaisemmalta työnantajaltaan. – Kyseessä on vapaaehtoinen toiminta, jolla pyritään siihen että vanhuksien ei tarvitse olla yksin. Kaupungin velkataakka pieneni viime vuoden aikana 1,2 miljoonan euron edestä. Se, että kuusitoista vuotta vanha tuomio nosteetaan esiin tässä yhteydessä on hallituksen varapuheenjohtaja Widar Nybergin (sd.) mielestä yllättävää. @ Kaupunginhallitus sai maanantaina tietää että sosiaalitoimen kustannukset ovat nousseet tuntuvasti. Erilaiset ohjelmanumerot ja koko perheen aktiviteetit ovat tervetulleita. Nousseet kustannukset saivat hälytyskellot soimaan. Viime syksynä tähän saatiin kuitenkin muutos kun Seniorumin Marika Kanerva otti vastuulleen toiminnan järjestämisen. . Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Yhtiön pikavuorolinjoille tulee puolestaan EMV-korttimaksumahdollisuus, joten pikavuoroilla pystyy maksamaan jatkossa lippunsa myös debitsekä mm. Tapahtuma on ollut erittäin suosittu – siis hyvä tilaisuus esittää yhdistyksenne toimintaa ja samalla tukea hyvää asiaa. www.alandhotels.. Tapahtuma pidetään vierasvenesataman kupeilla sunnuntaina 1. Se että kirjelmän ajankohtaiset asiat unohtuvat ei ole asianmukaista
6.19 ¬ 18.56 Namnsdag/Nimipäivä: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. 7.07 ¬ 20.06 Namnsdag/Nimipäivä: Sune, Armas. 6.13 ¬ 19.01 Namnsdag/Nimipäivä: Emmanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo Servicerutan Palveluruutu Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 7.04 ¬ 20.09 Namnsdag/Nimipäivä: Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. 6.16 ¬ 18.59 Namnsdag/Nimipäivä: Gunvor, Gunnevi, Aija. MÅ/MA . 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 21 23.3 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +3 +3 +2 +3 +3 +3 +6 +5 +2 +5 +4 +3 +7 +7 3 8 7 8 8 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. VECKA 12 VIIKKO 24 – 30.3.2016 LÖ/LA . 7.10 ¬ 20.04 Namnsdag/Nimipäivä: Torvald, Sauli, Saul. FRE/PE . SÖ/SU . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 7.01 ¬ 20.11 Namnsdag/Nimipäivä: Tage, Guy, Usko. www.pargasel.. ONS/KE . +358 (02) 469 2155 Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. TI . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 www.visionlasiterassit.fi . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.?. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Tfn
Utsökt mat utlovas än en gång, gemytligt sällskap samt omväxlande program. Gästabudet avslutas traditionsenligt med ett lotteri. Tarina jatkui (ÅU 11.3.) kun luottamushenkilöt olivat lähettäneet kirjelmän johtajalle ja lautakunnalle toivoen vastauksia ongelmiin. Samassa konsertissa esiintyy myös paikallinen Dimma. Fredriksson on myös luonut Flame Jazz -konseptin, joka on puhaltanut uutta eloa Turun jazzskeneen. nns ytterligare information. Också där ansvarade kockar och traktörer för lokala och nordiska delikatesser. Biljetter kan man köpa på förköp eller vid dörren. Under nordiska biblioteksveckan i november . I ol besöktes Svenska klubben i Björneborg. På påsklördagen uppträder jazzbandet Aura Flow på Råttis. Lautakuntahan on yksi monista valvontaelimistä, jonka pitäisi reagoida tässä asiassa muullakin kuin ehdottomalla hiljaisuudella, vai onko asia peräti niin, että muut eivät ole tehtäviensä tasalla paitsi Mikaela Luoma, koska hän oli jopa haastatellut henkilökuntaa. rades ”Kura skymning” i Pargas stadsbibliotek. Aura Flow Paraisille Aura Flow, är en grupp unga, kunniga jazzmusiker från Åbotrakten som nu har gett ut sin andra skiva. Författare är dramatikern Lucas Svensson från Kristianstad, Sverige. Hiljaisen politiikan pitäisi ensisijassa suojata potilaita ja lääkärin asiakkaita eikä johtajaa ja tässä tapauksessa suojellaan juuri esimiestä, toisaalta saattaahan olla ehkä ajojahdin kohde. Med videokanonen visade han fina foton. Syntikkamusiikin mestari Kebu aloittaa maailmankiertueensa Paraisilta 2.4. Sedan några år har . Mielestäni tämä on yhtä tärkeä asia kuin kyläkoulut tai päivystyksen siirto Turkuun. Konsertserien fortsätter ännu den sista veckan i mars med konserten med Octopie, som spelar progressiv musik influerad av 60och 70-talets proge, det mer lokala bandet Dimma och med syntmusikens mästare Kebu som egentligen inleder sin världsturné i Pargas den 2 april. Nordens dag den 23 mars firas årligen och under senaste decennium har värdskapet för Nordiskt gästabud växlat mellan lokalföreningarna i distriktet Sydvästra Finland och Satakunta. Uppmärksamheten var stor kring familjekrönikan om att inte höra hemma någonstans. Kokoonpanon musiikkia on kuvattu taiturimaiseksi, energiseksi jazziksi, ja useat ryhmän jäsenistä ovat tulleet tutuiksi myös muista musiikkiyhteyksistä. Levy tuli markkinoille 18.3. 23.3 22 Kaarinan kaupunginhallitus päätti 7. Ryhmä esiintyy lankalauantaina 26.3. Täysi hiljaisuus oli ainut vastaus heidän kysymyksiinsä. Hon gav historiska återblickar rörande Finlands förryskning och autonomi och framhöll den nordiska gemenskapens betydelse i osäkra tider. nska och svenska Lappland. On se vaan hassua miten voidaan kommentoida näkemättä kirjelmää. Samma månad föreläste professor Nils-Erik Villstrand ”Finland, så in i Norden bra!” i Seniorhemmet på Vapparvägen. Pjäsen uppförs nu i Stockholm. Med spekulationer kring framgång respektive bakslag ville han bl.a. Från programmen under det gångna verksamhetsåret 2015 minns vi hur fil.dr Johanna Wassholm i sitt föredrag i Folkhälsanhuset beskrev det kärva läget i Ukraina. Efter föreningen Pohjola-Nordens årsmöte i seniorhemmet den 24 februari 2016 kunde vi höra naturvetaren och fågelbongaren Kari Penttinen berätta om några av sina äventyr vid många vandringar högst upp till ällen i gränstrakterna i nordligaste . Tänkvärda ord av Viola Renwall-Krokfors och Lillemor Eklund till stämningsfulla melodier. Tervetuloa opiskelemaan Kaarinan lukion aikuislinjalle myös jatkossa! Lukion aikuislinjan opettajakunta Kaarinan uraohjaaja Kiitos Kaarinan päättäjille – lukion aikuislinja jatkaa! Aloitetaanpa asia vaikka Mikaela Luoman haastattelusta (ÅU 10.3.16), jossa hän erittäin hyvin toi esille sen, että asia on ollut lautakunnan tiedossa jo pitkään, mutta kun hän otti asian esille niin ei tapahtunut yhtään mitään eli lautakunnan jäsenet eivät reagoineet asiaan mitenkään. Hisnande vyer, sköna naturupplevelser och spännande klättringar. Temat var vänskap och Rabbe von Weymarn presenterade sin diktnotbok ”Det är inte bara detta”. Ja tarina jatkuu, kaupunginjohtaja on lähettänyt kyselyn kaikille asiaa koskeville saadakseen tilanteen selville, mutta se kysely on ongelma sinällään koska kysyjä laatii kysymykset ja saa mahdollisesti juuri sellaiset vastaukset, että kaikki on kunnossa tai sitten vastaavatko työntekijät niin kuin pitää työpaikan menettämisen pelosta virheellisesti. Gunlög Söderman 67 år gammal förening söker nya unga aktörer FOTO: TERO AHONEN Aura Flow.. Göteborgs stadsteater gästspelade i ett samarbete med skådespelare från Svenska Teatern i Helsingfors. framhålla betydelsen av ordet ”tillit” i viktiga ekonomiska beslut. Aura Flow-konserten är en del av musikserien Musik i mars, som genomförs av Pargas stads kulturenhet med samarbetspartners. Tiedetäänkö hoitosektorilla mitä hiljaisuus merkitsee ja mitä se ei merkitse. Under gästabudet berättar Matti Välimäki om schamanen från Loimaa, konstnären Alpo Jaakola och skönsjungande trion ”Ämmät äänessä” uppträder och underhåller oss. . latelisterna i Pargas och Pohjola-Nordenföreningen samordnat både möten och frimärksutställningar med nordiska motiv. e och tårta. Via nätsidorna www.pohjolanorden.. Kaarinassa arvostetaan sivistystä tämä on valtakunnallisestikin tarkasteltuna erittäin hieno asia! Aikuislinja on ensisijaisesti lukio, mutta toisaalta paljon muutakin. Kun ÅU:n toimittaja soitti ja kysyi asiaa johtajalta, niin sai vastauksen, että hän on lähettänyt ne kaupunginjohtajalle. Max Zenger soittaa saksofonia, Henri Mäntylä pianoa, Henri Marjamäki kitaraa, Teemu Åkerblom bassoa ja Jussi Fredriksson rumpuja. Asia muuttui taas kun kirjelmistä kysyttiin kaupunginjohtajalta, niin kas kummaa eivät olleet tulleet koskaan hänelle asti, todeten samalla että tuskinpa niissä mitään uutta on. Tapio Karikko SDP Sosiaalija terveystoimen kriisi SANA VAPAA » SANA VAPAA » Ryhmä nuoria ja taitavia jazzmuusikoita Turun seudulta, eli Aura Flow, on juuri julkaissut toisen levynsä. ja sen johdosta ryhmä esiintyy Turussa, Paraisilla – ja Saksassa. Skivaktuella Aura Flow i Pargas Den 67-åriga föreningen PohjolaNorden i Pargas kunde under verksamhetsåret 2015 till stora delar följa uppgjorda planer med resor, föredrag och teaterbesök i nordisk anda. Alla styrelsemedlemmar fungerar även som kontaktpersoner. Aura Flow’n esiintyminen on osa Musiikkia maaliskuussa -konserttisarjaa, jonka Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö toteuttaa yhdessä yhteistyökumppaneidensa kanssa. Jazzyhtye Aura Flow esiintyy Råttiksessa pääsiäislauantaina. er av musikerna har man sett också i andra musiksammanhang. Skivan släpptes den 18 mars och det . Iso kiitos tästä! Mielestämme kaupunginhallitus teki päätöksen, joka osoittaa yhteisvastuullisuutta ja tukee kauaskantoista, kestävää kehitystä. rar man med konserter i Åbo, Pargas och i Tyskland. Gårdens kalasbord dukas med läckerheter; bland annat fräscha sallader, husbondens nyrökta lax, möra stekar med rotsaker ur ugnen samt som dessert ka. Seuraavan päivän 12.3. I Pargas uppträder de på påsklördagen den 26 mars klockan 19 på Råttis. klo 19 Råttiksessa. Max Zenger spelar saxofon, Henri Mäntylä piano, Henri Marjamäki gitarr, Teemu Åkerblom bas och Jussi Fredriksson trummor. I styrelsen 2016 ingår åtta personer: Oona Johansson (ny), intresserad nordist, språklärare vid Axxell och auktoriserad guide samt återvalda Kari Penttinen, KnutEinar Bergan, Harold Henriksson, Harriet Weckroth, Bodil Mattas, Sune Backlund och Gunlög Söderman. On myöskin omituista kun sosiaalitoimessa kaikki vain osoittelevat toisiaan ja vastuu unohtuu, samoin poliitikot, valtuusto ja hallitus väistävät suoraa vastuutaan. Monet aikuisopiskelijat parantavat tai täydentävät todistustaan, aloittavat uuden kielen opiskelun tai suunnittelevat yliopisto-opintoja kypsemmällä iällä. ÅU:ssa oli pääkirjoitus tästä kriisistä, joista on pakko lainata muutamaa kohtaa, jotka liittyvät kriisin tiedottamiseen. Liput voi hankkia joko ennakkoon tai ovelta. I april sågs ”Fosterlandet”, en gripande nyskriven pjäs om de finska krigsbarnen. Konserttisarja jatkuu maaliskuun viimeisellä viikolla Octopie’n konsertilla, jossa kuullaan 1960ja 1970-lukujen progemusan inspiroimaa musiikkia. Fredriksson är mannen bakom Flame Jazz-konseptet , som har blåst nytt liv i jazzlivet i Åbo. Musik, sång och underhållning hör till. Deras musik har beskrivits som rasande skicklig, energisk jazzmusik och . Föreningens medlemsantal är drygt 100 personer. Lördagen den 19 mars går en buss till traditionellt Nordiskt gästabud, som arrangeras i Loimaa på Ryötti gård. maaliskuuta, että lukion aikuislinja jatkaa toimintaansa. Förbundet Pohjola-Norden med distrikt och 130 lokalföreningars alla medlemmar söker nya unga aktörer som gemensamt skall kunna värna om det nordiska samarbetet även i mindre skala
Pitkäperjantaina Jeesuksen kuolinhetken hartaus pe 25.3. Seniorituvan hartaus ke 30.3. 040-488 5586. klo 18.00 Alfa-kurssin jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). 040-312 4420. Ei jumppaa tänään. Paraisten Sotaveteraanit Tavanomainen veteraanilounas pidetään pääsiäisen takia poikkeuksellisesti tiistaina 29.3. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. 1.3. Mutta miehet sanoivat heille: ”Miksi etsitte elävää kuolleiden joukosta. Tervetuloa mukaan iloiseen juttuseuraamme. Kaikki tervetulleita. Klo 13 suomenkielinen hartaus. 8.3.2016 Siunaus toimitettu. Ilmestymispäivä torstai. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista. Opetus dvd:ltä. Nämä naiset olivat Magdalan Maria, Johanna ja Jaakobin äiti Maria, ja vielä muitakin oli heidän kanssaan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 14. klo 18.30. Ateria ja kahvit seurakuntakodilla juhlaan kutsutuille & ilmoittautuneille. AnnaMaija Hella, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Tomi Satomaa. Kiirastorstain iltamessu Agricola-kappelissa to 24.3. Tilaushinnat sis. Tervetuloa mukaan! Pictura Paraisten kirjaa varten jätetyt työt on nyt kuvattu, ja ne voi hakea kotiin Malmin koululta, Parsbyntie 12, torstaisin ja pejantaisin klo. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Rakkaamme Kai-Ilmari Tuominen Kaipauksella muistaen Lisbeth Kari perheineen Kimmo perheineen Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Juhani Pitkälä saarnaa. Tervetuloa! Taitava Saaristo ry Yhdistyksemme Taitava Saaristo järjestää yhteismyyntitapahtuman Turun Hansatorilla la 2.4. Ti 29.3. Toim. 1918 Koivisto k. Paraisten Vokaaliyhtyeen & Corde Sonore -kvartetin konsertti kirkossa la 9.4. Näköislehti sis. 8 riviä 30 € / ilm. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Aune Sylvia Halava www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com JUMALAN RAUHAA JA PÄÄSIÄISILOA TOIVOTETAAN KAIKILLE PARAISLAISILLE! Su 27.3. 2. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Mukana kappalainen Anna-Maija Hella. 16.00. Hotelli Kalkstrandin Ravintola Malmenissa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Rakkaamme s. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. pääsiäispäivän messu ma 28.3. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 1.4. 1. Toim. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 23 23.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka Kuolleita Evankeliumi Luuk. Sydämellinen kiitos kaikille sukulaisille ja ystäville jotka kunnioititte Kain muistoa ja otitte osaa suureen suruumme.. To 31.3 klo 17.00 Miesten ryhmä Keijon luona. Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Ke 30.3. klo 14 kahvikonsertti musiikkiopisto Arkipelagin oppilaiden Anckar duon säestyksellä. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. . Ensimmäisenä päivänä sapatin jälkeen naiset jo aamuvarhaisella menivät haudalle ja ottivat hankkimansa tuoksuöljyt mukaan. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 10-11:30 välillä suoraan käsityöluokasta, tai sopimuksen mukaan. klo 12. Perhekerho Runeberginranta 2 pe 1.4. Utgivningsdag torsdag. He kertoivat kaiken apostoleille, mutta nämä arvelivat naisten puhuvan omiaan eivätkä uskoneet heitä. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 11.3. Eläkeliiton Paraisten yhdistys tarjoaa messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. klo 8.30 – käsityöaamu. Kirkkokuoro. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Solisteina Tiia Saari, Anna Edgren, Mats Lillhannus ja Jussi Lehtipuu, johtaa Tomi Satomaa. Puh. Samuli Paavilainen, sello. Sinne saatamme äidin armaan isän vierelle nukkumaan. Pääsiäispäivän messu su 27.3. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Pietari lähti kuitenkin juoksujalkaa haudalle. Myyntiaika klo 10-18, rakennus klo 8-10 ja purku klo 18 -19. Pääsiäisen yömessu la 26.3. Lapsityö: Kettu-kerho 4-6 -vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Ke 30.3. sunnuntai pääsiäisestä, messu & 85, 80, 75 ja 70 tänä vuonna täyttävien syntymäpäiväjuhla su 3.4. Senioritupa suljettu. Ulla Lehtovaara. Pe 1.4. klo 13 Mälö Bygdegårdenissa. Infotilaisuus vapaaehtoistoiminnasta Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. Naisten kesken Tennbyn tuvalla ke 30.3. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). klo 22. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30–16.00 puh. Vapaa pääsy / Ohjelma 10 €. Kahvitarjoilu ennen tapaamista. Kurkistaessaan sisään hän näki ainoastaan käärinliinat, ja hän lähti pois ihmetellen mielessään sitä, mikä oli tapahtunut. "Jeesus rukouksen ja ylistyksen keskipisteenä". klo 17.00 Rukousja Ylistysilta kuoleman Voittajalle. Ilmoita joka tapuksessa minulle, jos en ole paikalla koulussa kun haet töitäsi sieltä pois. 24: 1-12 Jäitkö ilman lehteä. klo 18. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 8.30–16.00 tel. Tarjoilu. Paraisten Eläkeläiset ry Maaliskuun kerho kokoontuu Palvelutalolla ke 30.3. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ulla Lehtovaara. s. klo 10. Kouluruoka vko 13 Tiistai Porkkanakeitto Keskiviikko Makaronilaatikko Torstai Silakkapihvit Perjantai Kinkkukiusaus Kiirastorstain päivämessu to 24.3. Par-Hau Koulutukset talvitauolla. 251 2991 OMIST. Medlem av Tidningarnas Förbund . SF-Caravan Paraisten Seutu ry Tapaamme la 26.3. Muistakaa, mitä hän sanoi teille ollessaan vielä Galileassa: ’Näin täytyy käydä: Ihmisen Poika annetaan syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulitaan, mutta kolmantena päivänä hän nousee kuolleista.’” Silloin he muistivat, mitä Jeesus oli puhunut. Haudalta palattuaan naiset veivät tästä sanan yhdelletoista opetuslapselle ja kaikille muille. klo 10. klo 16. Ehtoollinen. Tiedustelut p. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 20. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 SPR Meille ilmoittautui 125 verenluovuttajaa 16.3., joista 109 sai luovuttaa verta ja heistä 9 oli ensikerranluovuttajaa. Suurkiitokset kaikille, jotka ovat lainanneet töitänsä kirjaprojektia varten! Olemme nyt päässeet askeleen eteenpäin! Terveisin puh.joht. 040-312 4428. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 13 ruotsinkielinen hartaus. Lapsikuoro esiintyy. Tervetuloa. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ke 30.3. klo 18. To 31.3. Juho Kopperoinen, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Mats Lillhannus, laulu. Seuraava verenluovutus Paraisilla on maanantaina 30.5. 2016 Parainen o.s. 02 274 9900 Soita: Annonspriser (inkl. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . klo 10.30 jatkamme kauniiden rintakorujen tekoa Majlenin kanssa. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Toim. 10.2.1940 k. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Kuollut: Kai-Ilmari Tuominen, 76v. Toim. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Toim. klo 12. Puh. klo 10. Senioritupa Ma 28.3. Ilmoitushinnat (sis. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kaipauksella muistaen Pertti ja Marketta Håkan ja Romeo sukulaiset ja ystävät Kutsu tää ei tullut tietämättä, portti rauhan maahan oli raollaan. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 28.3. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. klo 15. Naiset pelästyivät ja painoivat katseensa maahan. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa tänään ke 23.3. Suljettu Ke 30.3. klo 13. Ti 29.3. He havaitsivat, että kivi oli vieritetty haudan suulta, ja kun he menivät sisälle hautaan, he eivät löytäneet Herran Jeesuksen ruumista. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 29.3. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu. Kun he olivat ymmällä tästä, heidän edessään seisoi yhtäkkiä kaksi miestä sädehtivän kirkkaissa vaatteissa. Toim. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Oiva Salli. klo 13 kirkossa ja sen jälkeen kahvihetki seurakuntakodilla. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Peippo Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Paraisten siunauskappelissa la 2.4.2016 klo 12.30, jonka jälkeen muistotilaisuus srk-kodissa
Glad påsk! Iloista pääsiäistä! 2 99 / 2-pack st / kpl Sale betjänar /palvelee fredag /perjantaina 25.3. och/ja på söndagen / sunnuntaina 27.3. Pääsiäispäivänä 27.3. klo 7–21 . Påskdagen 27.3. Lammcurrygryta / Lammascurrypata 18 90 /kg Från mattorget/Ruokatoriltamme ons – lö / ke – la 23.–26.3. klo 10–19 . Grill Kycklingsallad / Grillikanasalaatti 12 90 /kg 10-Maukkaat Memma / Mämmi 700 g (2,56/kg) Rainbow Smaksatt gräddglass/ Maustetut kermajäätelöt 1 L 2 48 1 79 ask / rs 1 49 st / kpl Vi betjänar: / Palvelemme: Fredag /perjantaina 25.3. stängd. 23.3 24 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin 2 29 /ask/ rs 7 90 /kg 12 90 /kg Partanen Mestarin Maletkött / Jauheliha 400 g (5,73/kg) Partanen Biffar av gris ytterfilé/ Porsaan ulkofileepihvit peppar, ört eller parilla / yrtti, pippuri tai parilla / ca / n. suljettu. 600 g Rainbow Rökt regnbågslaxfilé/ Savukirjolohifilee packad / pakattu, ca / n. klo 10–19 . Se mer / Katso lisää tok.fi. Rostbiff av lamm också marinerad / Karitsan paahtopaisti myös marinoitu 24 90 /kg Från mattorget/Ruokatoriltamme ons – lö / ke – la 23.–26.3. Lördag / lauantaina 26.3. 700 g Priset gäller ons–lö / Hinta voimassa ke–la Priset gäller ons–lö / Hinta voimassa ke–la Priset gäller ons–lö / Hinta voimassa ke–la Kinder Surprise eller / tai Disney Princess 20 g (39,50/kg) Laitilan Kanatarha Ägg från frigående höns / Vapaan kanan munat 30 st/kpl, 1,392 kg (2,12/kg) Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la Coca-Cola 2-pack 2 x 1,5 l = 3 L (0,73/l) innehåll 2,19 + pant 0,80 / sisältö 2,19 +pantit 0,80 Kotimaista Tunna kycklingfiléer/ Broilerin ohutleike 430–500 g (9,28–7,98/kg) Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Flora vanilla 2,5 dl (5,96/l) Atria Wilhelm traditionell grillkorv/ perinteinen grillimakkara 400 g (4,93/kg) Holland / Hollanti Champinjoner / Herkkusienet 250 g (3,96/kg) Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la Valio Aura blåmögelost / Aura sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) Priset gäller ons–lö Hinta voimassa ke–la 79 st / kpl 2 95 ask / rs 3 99 ask / rs 1 99 st / kpl 1 97 st / kpl 1 49 st / kpl Från mattorget/Ruokatoriltamme ons – lö / ke – la 23.–26.3. Ytterfilé av gris bit eller biffar / Porsaan ulkofilee palana tai pihveinä 8 95 /kg Från mattorget/Ruokatoriltamme ons – lö / ke – la 23.–26.3. Måndag / maanantaina 28.3