Välskött bolag i vacker
omgivning! Garage och förråd. Omassa rauhassaan mäen päällä.
7810 m² tontti. 040 5811 894. Kiva näköala länteen kohti
kaupunkia. Lasitettu parveke, rauhallinen
sijainti. Oljecentralv.
Jämn 800 m² trädgårdstomt med terass.
Garage.
Österbyntie 25 1966 rak. Remon-toidut
pinnat. 050 522
2222. 117.000 e.
Kohde 511446
Skepparvägen 12. talo rauhallisella
alueella! 1.155 m² tontti tilavalla
autotallilla. Kort väg
till butik och centrum. tasainen 1.400
m² tontti autotien päässä. Autotalli. Tontti 900 m². Rv.9899. 135.000e.
Kohde 527100
Parainen okt
Pargas okt
99,5/116 m²
VAPAA-AIKA / FRITID
Pargas Fritidsbostad
60 m²
67,5 m²
Elmgrensv 3. Parkettgolv, kaklat
badr och kvalitativa material. 339.000 e. ei e-tod*.
Trevlig och trivsamt hem. 040
5811 894. Mh. Renoverade ytor. 26.4
klo 16-16.30/Ekblad p. Sähkö, kaivo. Porakaivo. På den 860 m² tomten
finns också en skild garagebyggnad med
förråd.
Silmukka 9. Bp 118.000 e.
Pappilantie 6 C. Es. 050 522 2222. C2007*. Tiava
kaksio
isolla
eteläparvekkeella,
1
kerr. Kohde 508037
147/207 m²
Parainen okt
Pargas fritidsbostad
94/135,5 m²
Prästgårdsv 1. D*. Andel i samf. vatten.
Bp 185.000 e.
Lalavikintie 114. Tilava ja viihtyisä koti.
Rv.-96. 050 522
2222. Uimaranta /laituri lähellä. Ensies. Bra bolag!
Tennbyntie 36. Hyväk., pinnat,k, ja kph remontoitu.
Oma rauha Es. Bp 135.000 e.
Pelimanninkuja 3. 050 522
2222. med stor balkong mot söder.
Garage ingår! Centralt läge samt lokal i
gott skick. 3h, k, vh. och öppen spis. Ensies.
26.4 klo 14.30-15/Cavander p. Stuga,
strandbastu, gäststuga mm. 050
522 2222. Hp 72.500e
Pargas kt
52,5 m²
Uu
si
/
Ny
.
169 m²
Pargas kt
Ny
.
Ny
.
Parainen okt
PARGAS, Parainen
RADHUS / Rivitalot
Slingan 9 5r,k,b. 26.4 klo
18.15-18.45/Ekblad p. Mh. 040
5811 894. 3r, k. Mh. Es. 26.4 klo 13.45-14.15/
Ekblad p. 120.000e.
Kohde 511498
Lalaviksvägen 114. 5 A. 26.4 klo 20-20.30/
Ekblad p. 1r,kv,badr,klädr. -09. Hyväkuntoinen
huoneisto sijaitsee aivan keskustassa. 36. Byggt 1996.
Tomt 7810 m². Mh. Möjlighet att köpa ett skilt
garage.
Tummelitie 12. 050
522 2222. 26.4
klo 14.30-15/Ekblad p. Havsstrand
ca 40 m. Sähkö, kaivo. 040 5811 894.
Mh. 2r, k. h,
2kph, s. Rymlig tvåa
i 1:a vån. Andel i samf. 5r,k,b. Hp 137.000 e
Parainen okt
Pargas okt
115/220 m²
Skogsgränd 10-12 C. 26.4 klo 1414.20/Cavander p. Tasainen 800 m²
puutarhatontti terassilla. Mh. Båtplats.
Muddaistentie 228. Autotalli sisältyy. E2007*. Reilunko-koinen
ja valoisa kolmio lasitetulla länsiparvekkeella,
5 krs. Tontti 1.070 m2.
Ensies. Mm tilavat
huoneet, takka, poreamme, parveke. Lyhyt
matka kauppaan ja keskustaan! Es. Es. 2h, k. Tilava v -79 rak. Snygg
och ljus lägenhet i 5:e vån. D2007*. Sauna
sekä useita ulkorak. Tilava kaksio
las. 3r,k,b. Bp 137.000 e
Talopolku 1. Osuus yht. 118.000e. Maalämpö. Rymligt år -79 byggt hus på
lugnt område! 1.155 m² tomt med stort
garage. 159.500 e. Trevligt
enplans hus från -66 på bra plats.
Oljecentralv. talo yhdessä
tasossa, mukavalla rauhallisella paikalla,
lähellä keskustaa. 55.000e.Kohde 530668
30 m²
Uu
si
/
Ny
.
Uu
si
/
1,50 ?
Våno dalväg 90. Modernt
hem i mycket gott skick. E2007*. Bp 72.500e
Tennbyntie 48 B. 040 5811 894.
Mh. 96.323 e Vh. Bp 139.000e.
Hietapellonk 5 A. Rymlig tvåa i
1:a vån. ei e-tod*. Es.
26.4 klo 13.30-13.50/Cavander p. Trevlig
etta i gott skick. Autotalli. 1000 m² tontti.
Autotalli. 185.000 e.
Kohde 531445
Vi betjänardig i alla bostads-och fastighetsfrågår
Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen
Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo
Palvelemme sinua kaikissa asunto- ja kiinteistökysymyksissä
Pargas/Parainen
Peter Ekblad
Försäljningsschef,
AFM, köpvittne
Myyntipäällikkö, LKV
kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
Nagu/Nauvo
Heidi Cavander
AFM, LKV, YKV
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
Petri Malmberg
AFM, LKV, KHK
0400 260 150
petri.malmberg@op.fi
Maria Langh-Henriksson
AFM, LKV
040 158 4570
maria.langh-henriksson@op.fi. Kräver renovering. 040 5811
894. Mh. D2007*.
Uudenveroinen koti rauhallisella paikalla.
Parkettilattiat, laatoitettu kph ja laadukkaat
materiaalit. Egen 1039 m²
jämn tomt.
Valoniemenranta 5 Moderni 2010 rak.
koti merellisessä ympäristössä. asunto, edulliset asuinkustannukset!
Toimiva pohjaratkaisu eteläterassilla. Avara
ja valoisa 1-taso, tilava parveke ja terassi
etelään. autotalli, var. Trivsamt Terihus byggt -99. 040 5811 894. TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
16
23.04
www.pku.fi
PARGAS, Parainen
EGNAHEMSHUS / Omakotitalot
202 m²
Pargas okt
120/156m² Pargas rt
PARGAS, Parainen
VÅNINGSHUS / Kerrostalot
84,5 m²
Parainen kt
79 m²
60,5 m²
Uu
si
/
Uu
si
/
Muddaisvägen 228 5r,k,b. 3h, k, s. 2h, k, s. Glasad balkong
och lugnt läge. F2007*. 4h,k,s. D2007*.
Lägenhet i gott skick med förmånliga
boendekostander! Fungerande planlösning, rymlig söderterass, förråd och
biltaksplats. 26.4 klo 15.15-15.45/
Ekblad 040 5811894. Mh. 50.293e Vh. ja
var. Kodikas Teri-talo tasaisella
860 m² aurinkoisella tontilla. vesiin. Es. 7r,k,b. 109.000 e. Kohde 517052
Tennstopet 3 A. 26.4
klo 19-19.30/Ekblad p. talo. 99.000e. Mh.
249.000 e.
Kohde 530851
Spelmansgränd 3. Mh. 139.000 e.
Kohde 531959
Pargas kt
Pargas kt
59 m²
Pargas kt
34 m²
Pargas rt
65 m²
Parainen kt
79 m²
Tennbyv 48 B. 5r,k,badr,b. 040 5811 894.
Mh. Fint
havsligt läge på uppskattat område!Byggt
-56, tillbyggt -96. Osuus
yht. 5h,k,kph,s. Ensies.
26.4 klo 11-11.30/Ekblad p. Bp 99.000e.
Pappilantie 1. 107.500
e.
Kohde 517147
Uu
si
/
Ny
.
156 m²
Ljusuddastranden 5. Es. 040 5811 894. El, brunn. Mukava
hyväkuntoinen yksiö hissitalon 5:nnessä
kerroksessa. Bolaget byggt
-09. Erill.
autokatos, varasto. Es.
26.4 klo 12-12.20/Cavander p. C2007*. Bp 159.500 e
Metsäkuja 10-12 C. D2007*. ei e-tod*. Kävelymatkan päässä
keskustan palveluista. 26.4 klo 16.45-17.15/
Ekblad p. vatten.
Vånon
laaksotie
90.
Viehättävä
kesäpaikka autotien päässä. 4r,k,b. 96.583 e Vh.
103.500 e.
Kohde 521947
Sandåkersg. 3h,k. Kök, badr samt ytorna renoverade.
Egen ro utan insyn! Bp 103.500 e
Tinatuoppi 3 A. ei e-tod*. 040 5811 894.
Mh. Bp 107.500 e.
Elmgrenintie 3. Siistikuntoinen valoisa
koti, 5.krs. Jämn 5.800
m² tomt med 50 m strand. Kohde 531548
Österbyvägen 25. El, brunn mm. D2007*.
Hyväkunt. 2-3h,k. Bastu o. 1039 m² tontti.Ei e-tod.
Es. 249.000 e.Kohde 529813
Hemmansstigen 1. Rantaa n 40
m. 4r, k, hvr, 2hobbyr, 2badr,
b. Venepaikka. Viihtyisä
hyväkuntoinen koti joka omaa mukavan
pohjaratkisun. Hoidettu yhtiö. Autok. Vakaa 1-tas. Mh.
107.500 e. Mh. Kohde 521462
Prästgårdsv. talo, rak.-66 hyvällä paikalla.
Öljykeskusl. E*. En rejäl och
ljus trea med glasad balkong mot väster,5
vån. flera
uthus. Mh. ei e-tod*. Jämn
1.400 m² tomt med bilväg fram. 2r,k. Fin utsikt från 5:e vån.
mot väster. Es.
26.4 klo 13-13.20/Cavander p. Öljyl. ei e-tod*.
1-plans hus från 1966 på lugn och
omtyckt plats nära centrum. Es.
26.4 klo 11.45-12.15/Ekblad p. Ensies. Mökki,
rantasauna,vierasmökki ym. ei e-tod*.
Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö.
Rymliga rum, spis, bubbelkar, balkong.
Separat biltak,förråd. 040 5811 894.
Mh. F*. 185.000
e.
Kohde 528310
Ny
.
Parainen okt
Aftongränd 9. 4h, k, khh, 2ask. Vaatii remonttia. 2r, k, b. 26.4 klo 12.30-12.50/Cavander p. talo
v:lta -80, arvostetulla Finbyn alueella! Öljyl., autotalli ja varasto. Tasainen
5.800 m² tontti, rantaa n 50 m. Kohde 524490
Tennbyv. 1h,kk,kph,vaateh. 4r,k,b. Tomt 900 m².
Bp 117.000 e.
Iltakuja 9. Kohde 502239
Tummelvägen 12 3r,k. F*. Hyvästä yhtiöstä Es. Mahd.ostaa autotalliosake. vesiin. parvekkeella josta suojainen ja mukava
metsänäköala.
l krs. 249.000 e. Käytännölliset
asuintilat ja at. 26.4 klo 12.30-13/Ekblad p. 26.4 klo
13.15-13.30/Ekblad p. Parveke länteen, 2 krs. Praktiska
boutrymmen och garage. ja takka. 26.4 klo 17.30-18.00/Ekblad
040 5811 894. Öppen
och ljus lägenhet i 1 plan, rymlig balkong
och terass mot söder. Yhtiö rak. 3r,k,klädr. F2007*. med glasad balkong och skyddad
skogsutsikt. 6 C. Ensies. Viihtyisä
1-tas. ei e-tod*.
Stabilt 1-plans hus från -80 på omtyckt
område i Finby! Oljev., garage och förråd.
Tomt 1.070 m2. Förtjusande
sommarställe med bilväg fram. 2-3r,k. ei e-tod*. D2007*. E*. En
välplanerad och trivsam lägenhet i gott
skick! Balkong mot väster, 2:a vån. ei e-tod*. 2h,k. Jordvärme.Garage.
1000 m² tomt samt gångavstånd till
näraliggande strand och centrum.
Laivurintie 12 Keskustan tuntumassa
suositulla alueella viihtyisä -56 rak,-96
laaj. Mh
Se mera
www.parhau.com
Valplekskola måndagar kl
18.30. 10 från Aktia/församlingshemmet. kl 16 i kanslihuset.
Muddais diakonikrets
utfärd till Pikis kyrka söndag 26.4. 040 529 6708.
Varmt välkomna hälsar:
Program/arbetsgruppen
Fredrikakretsen
ParHau
OBS föreningar
Jag hoppas på din frälsning,
Herre, och handlar efter dina bud. 10.00, start från Bustis.
Följ med på Par-Haus hemsida och fb-sidor.
Kårkulla Seniorer
Den 10.6 ?rar Kårkulla Seniorer 10 år av verksamhet med
först en jubileumsutfärd,
bussen startar kl. Man
kan anmäla sig på www.
varkultur.. Karlstedt . kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen.
Kyrkokören medverkar.
Kyrkokören övar onsdag
29.4 kl 18.45 i kyrkan.
Valborgsmässofest torsdag 30.4. 18
Söndag 26.4 kl.11.00
Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN)
Lyckliga föräldrar
Helen Lehtinen och
Janne Mäkiranta
Må 27.4 kl.11 Hjärngympa,
Eva
Ti 28.4 kl.10-12 Familjecafé,
Mia
kl.12 Biblioteksvagnen, Hellevi
kl.13 Bibliotekets lässtund,
Hellevi
kl.18.30 Pargas Amatörorkester uppträder ons 29.4
kl.13 Matklubben, förhandsanmälan 040 501 3517, Rosita kl. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Vem som helst kan
delta och ställa till med
pop up-galleri för en dag.
I Pargas har redan ?era anmälningar kommit in.
Bland annat blir det konstutställning och kak- och
tårtcafé i Skräbböle skola, man kan se spännande samlingar av bland annat gamla allmogeföremål,
gamla vykort och ?askor,
kattor, Arabiakannor och
mycket mer på Lindvägen
40 i Pargas. TO 23.4
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Tredje söndagen efter
påsk söndag 26.4. 12. Anmälningar tas emot
onsdag 6.5. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och
Brita Holmström, tel 040
3124415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar
kl 10-13. Pris: 25 ?. Start från församlingshemmet kl 9.15.
Söndagsskola för vuxna
söndag 26.4. Kaisti
48,6 %
6. 13.15 Balansträningar
från stol, Carola
kl.14 Balansträningar, Carola
To 30.4 kl. kl 18 i församlingshemmet. Efter utfärden, och lite program på Malmen fortsätter
vi till Kårlax Sandbacka där
vi intar festmåltid med program.
Lotteri, ta lotterivinst med.
I deltagaravgiften ingår
utfärd, festmiddag med program.
Inbjudan har också gått till
övriga Seniorers kontaktpersoner i regionerna.
Anmälningstid till 10.5 till Stina tel. Pris: 100
. Gitta H och Gunborg.
Våno Hem och Skola
Fr.o.m. Välkommen med.
Seniorstugan
Må 27.4 kl.13.00 Bingo
Ons 29.4 kl 9?11 Handarbetsmorgon
Tor 30.4kl.12.00 Valborgsdans med Ralf Lindstöm.
Kl. Ps 119:166
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Elsa
föddes den 13.3.2015,
vikt 3050 g och längd 47 cm.
Från föreningarna
Pargas krigsveteraner
Torsdag 23.4 kl.18.00
Bibelsamtal och bön
Vår lilla
Må
Lördagen den 9.5 kl. Ludvig Oskar
Edvard Bergman.
Lysning till äktenskap:
Hannu Juhani Lauttia, Länsi-Turunmaan suomalainen
seurakunta och Mikaela Helena Ridberg, Väståbolands
svenska församling. 13?18. 4 bord, 21 givar
1. Andersson
54,2 %
3. Anmälan sker via nätet,
information ?nns på hemsidan.
De Ungas Vänner
på Ålön rf
Obs! På grund av sommarens
begynnande uthyrningar håller vi familjecafé en enda
gång till under denna vår;
fredagen 8.5.
Alltså inget familjecafé imorgon heller. Festtal av
Keth Sainio.
Retreatdag på Koupo
lägergård lördag 2.5. Lax . el. OBS! Tidigare
utannonserad dygnsretreat
blir i stället en retreatdag
med bön, tystnad, undervisning, samtal och samvaro samt däremellan frukost,
lunch, eftermiddagskaffe
och middag. Kom
med och gör Tennby snyggt
till Morsdag!
Styrelsemöte hos Mona torsdag 23 april kl. Engman
59,7 %
2. 10.
Den nationella veterandagens uppvakting vid veteranstenen sker måndagen
27.4 kl. Avfärd från bussstationen i Pargas kl. 13.30. Vi
kör Kalkvägen, anmäl dig till
Gunborg senast 30.4, då vet
vi var du stiger på. Vi fortsätter i höst
igen, välkomna! Vårens sista myskväll hålls också 8.5. kl 10-11 av barnledare Veronica Siivonen, tel
040 3124 418.
Döda
Födda
Var gallerist
för en dag
Ett varmt tack till er alla
som på olika sätt hedrade
minnet av vår kära pappa
Anmälningstiden För
?Gallerist för en dag. Anmälningar till pastorskansliet, tel 040 3124410, senast
fredag 24.4.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Söndagsskolans våravslutning söndag 26.4. Det blir också
konstutställningar på oli-
ka håll och ?era pop-upcaféer.
I Korpo är det öppet hus
på det nya konstresidenset
och Barfotastigen 2015 presenteras på Hotel Nestor.
I Iniö visar Keistiö byalag
bybornas ?skatter?. 10?/ valp/ våren.
Utstälningskolning måndagar kl 19.15 varannan vecka (
jämna veckor).
Vardagslydnad tisdagar kl
18.30, anmälning till Rita
rniikko@hotmail.?.
Par-Haus majnummer kommer snart. På programmet står Enjo städ-förevisning, och det traditionsenliga plant- och fröbytet.
Med anledning av Marthas
nya projekt ?Svinnkampen?,
utmanar undertecknad er att
inför veckoslutet (25-26.4) inventera matförrådet, planera måltiderna, vara kreativa
och använda hela råvaran vid
matlagningen.
Våren är här!
Benita
Bridgetävlingen
Resultat från tävlingarna
15.4.2015. textmeddelande 040 728 2352
senast 28.4.
Agilitykurs 4 gånger. Kom gärna också
och fynda!
Styrelsen
FRK
Blodgivning i Församlingshemmet onsdagen 29.4
kl. Flera
gallerister välkomnas med
. Missionsbodens vårmodeshow, sång,
munkar och mjöd. kl 14 i församlingshemmet.
Lielax diakonikrets onsdag 29.4. 11?15
blir det konstutställningar
och möjlighet att se samlingar på olika håll i Åboland. 2013 har Våno skola
haft ett eget fadderbarn genom Plan Finland. Mellanmål ingår. Missionsboden är
STÄNGD på valborgsmässoaftonen den 30.4. Ledare Helena och anmälningar
till tettan@parnet.. Efteråt busstransport till Villa Apollo i
Domarby där staden bjuder
på dagens festligheter.
Folkhälsanhuset v. kl 18 i församlingshemmet. per termin. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19. 13 lotteri vinstutdelning.
Mjöd/kaffe och munk.
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30
(fre 15) alla vardagar.
Seniorstugans tel. Kaffepengar med. Vuorinen
51,4 %
4. Laaksonen . Kontakta Benita (benita.engholm@
parnet.?) om ni vill bidra med
loppissaker eller vill vara med
och sälja. 9?10,
Runebergsstranden 4. kl 18
i församlingshemmet. max 12 månad ålder
valpar. Kennet Erik
Duncker och Janina Annel
Margareta Haglund, båda
från Väståbolands svenska
församling.
Döda: Udo Drude, 86 år.
Vecka 18
Pargas centralkök
Köttfärssås
med pasta
Ti
Citron?sk, potatis
Ons Korvlåda
To
Potatis-purjosoppa,
ost, munk
Fre Första maj
Våno Marthakrets
April-träffen hålls hos Alfhild
tisdagen 28.4 kl.18. Simons Sjöfararna
Onsdag 29.4 har explorerscouterna båttalko på programmet.
Mötet är kl 18?19.30 vid GK
slipen i skräbböle!
För alla åldersgrupper gäller
det också att anmäla sig till
sommarens läger, senast den
6.5. (Tove Jansson: Vem
ska trösta Knyttet?)
Ring:
Vårutfärd till Åbo Konstmuseum ti 5.5. Niemelä . 040488 5586
Tennbyföreningen
Städtalko måndag 4 maj kl.
18, samling vid Sale. Taxiskjuts från Våno kl 17.45,
retur från Malmen kl 19.15.
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9-11 i Hyddan.
Höstens dagklubbsanmälningar . Varmt välkommen
häls. Välkomna!
Styrelsen
Reumaföreningen,
Skärgårdssektionen
Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 18.
St. kl
10-18.30 under ledning av
Patrik Hagman och Maria
Wikstedt. Granberg . Mickelsson . 19.00 och söndag morgon
kl. Till
det behövs 6 rapporter av ett
tyg. Nurminen . en utmärkt möjlighet att
visa upp sina samlingar
och testa på att vara gallerist för en dag.
Det är VårKultur 2015
med temat ?Konst och
konstigheter. Saanila
50,0 %
5. 02 274 9900
Onsdagen den 6 maj far vi till
Åbo konstmuseum och ser på
Ellen Thesleffs konst under
ledning av en guide. Start som vanligt 9.40 från busstationen.
Måndag 4.5 grillar vi vid Seniorstugan kl 16.15. För att få
in pengar till detta deltar vi i
loppiset som ordnas i Bergvalla 26.4 kl.13?17. Annonser är även föreningens
o?ciella vår-, höst- och
årsmöteskallelser.
Redaktionen
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi
tackar alla Bingo-deltagare
och återkommer i höst.
Styrelsen
Skärgårdens
Socialdemokrater
Föreningens vårmöte som
skulle vara idag är inhiberat.
Vi återkommer med ny annons senare i PK.
Styrelsen/ ordf
Hanna Karlsson. Sista datum för
materialet är 25.4.2015.Till
tettan@parnet.?
Mera info rniikko@hotmail.?
Föreningsspaltens
budskap är meddelanden riktade till föreningens egna medlemmar.
Kommersiella budskap
till allmänheten bör ske
via annonser. Temat för vårens sista samling är ?Vilja
och gemenskap?
Missionsföreningen måndag 27.4. Tommi Emil Heikkilä och Jessica Therese Fröberg, båda
från Väståbolands svenska
församling. Välkomna!
Leena Asplund
Duetto
Vi simmar i S:t Karins i dag
och igen 30.4. Efteråt
kaffe på museets kafe Viktor.
Vi startar 12 från Pargas busstation med taxi. Vi kör kalkvägen. Vi lär oss OBW (one
block wonder) tekniken. 17.30 Pargas Manskör sjunger in våren.
Förfrågningar 040 516 5679.
quiltZakke
quiltZakke träffas söndagen 26.4 kl.10 i Åbo, Gillesgården. kl 13.30 i församlingshemmet.
Veckomässa med taizésånger onsdag 29.4. eller ta kontakt
med Lena Långbacka på
Sydkustens landskapsförbund, lena.langbacka@
sydkusten.?, tfn 044-544
3348 senast 26.4.
?Vad gör man med en
snäcka om man ej får visa
den?. som står bakom evenemanget. Anmälningar till Eja
Gerkman 040-523 6988 före
30 april. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döpta: Amanda Eva Elisabeth Sjöström. Välkommen till församlingshemmet
i stället, där vi bjuder på vårmodeshow under församlingens Valborgsmässofest som
börjar kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt,
Lehtonen.
Malmens diakonikrets i
dag torsdag 23.4. Höglund
38,9 %
Stig
SF-Caravan
Pargasnejden rf
Sommarsäsongens öppning
och städtalko i Stagsund lö
25.4 kl. 18.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. Om du har bara 4 rapporter kan du sy en variant av
tekniken.
Välkomna!
- Nya gravstenar
- Graveringar
- Rätningar
- Restaureringar
Valpkurs börjar 7.5. Traditionellt
program med bl.a. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Fick du inte
tidningen?
Citypromenad torsdag kväll
kl. kl 13.30 i
församlingshemmet.
Bibelsamtal och bön i dag
torsdag 23.4. dagklubben
för barn i åldern 4-6 år samlas tisdagar, torsdagar och
fredagar kl 9-12 i Hyddan.
Terminsstart 18.8. Simberg
47,2 %
7. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. har
förlängts, sista anmälningsdag är nu 26.4.
Udo Drude
och deltog i vår sorg.
Barnen med familjer
Skolmat
UNGDOMSKANSLIET Patrik
Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 3124416.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl
27. Det positiva är
att resultatet är så klart. Men trots
det är samtliga fyra kandidater nöjda med sina kampanjer.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Kyösti Kurvinen, SDP:s kandidat i Pargas, ?ck totalt 1052
röster i landskapet, varav 627
i Pargas röstningsområde. Det är lite för tidigt att avgöra
just nu. 1,0
+ 0,6
+ 0,9
+ 1,6
+ 2,8
+ 0,6
?4
+ 0,1
Premiär för Hitz
150 ungdomar uppträder
i Arkipelags dans- och
musikföreställning i Piug
under helgen.
Suomeksi s. 5,5
+ 0,7
. Jag hade nog hoppas på ?er
röster. Jag vill tacka Pargasborna för det stöd jag fått.
Min avsikt är att ställa upp i
kommunalvalet våren 2017. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. Det är nedslående att
man år 2015 kan nå valframgång
utan att själv ha någon åsikt om
någonting, genom att underblåsa fördomar och genom att skylla på alla andra. Vi
fortsätter och arbetar för en ?n
skärgård, ett bra Åboland och
ett starkt Finland, säger Westergård.
Kan du tänka dig att ställa
upp igen?
. Som helhet är jag nöjd med
min valkampanj. Jag har haft en liten men effektiv stödgrupp som har jobbat
hårt för att få mig till riksdagen.
I kampanjen har vi använt sociala medier, dörrknackning,
delat ut flyers, stått på torg
och delat ut rosor utanför a?ärerna. Han är tycker att vänsterns
dåliga valresultat är upprörande.
. NYTT . Det är ?nt att
se att man också utanför Åbo
och på landsbyggden tror på de
grönas värderingar.
De gröna hade en stor landsomfattande valframgång, men
den nya regeringen måste besluta om många viktiga saker.
Jag hoppas att man inte glömmer naturen och människors
välmående när man fattar
dessa beslut. Jag tänker
själv fortsätta med politiken.
Nu måste vi satsa på att jobba
ännu bättre på gräsrotsnivå.
Ny kioskföretagare
Tage Wennerström som
driver kiosken i Lillmälö
satsar på lokalproducerade
färskvaror.
Suomeksi s. UUTTA
Energicertefikat
. Mitt eget resultat blev som
väntat under de här omständigheterna. Men jag har fått kommentarer från dem som tycker
att resultatet var bra med tanke
på att det var första gången jag
ställde upp. Hur som helst, det
räckte inte för en plats i riksdagen.
SÅ HÄR RÖSTADE PARGASBORNA
Jag vill naturligtvis tacka alla
dem som visade mig sitt förtroende och gav mig sin röst. Jag är jätteglad över min
valframgång och ställer gärna
upp i nästa riksdagsval, säger
Kurvinen.
De grönas Helena Särkijärvi
?ck totalt 660 röster, 126 i Pargas röstningsområde.
. Jag ville lyfta
fram Pargas och vår vackra skärgård, och jag tror att vi genom
min kampanj har fått mycket
positiv uppmärksamhet. Med det
här resultatet kan åtminstone
inte nästa regering skylla på att
valresultatet inte gav möjlighet
till en klar politisk linje. 26
11
Valfunktionärerna Tom Helenius och Atte Mattlar i vallokalen i Sarlinska skolan.
KULTUR
Valdeltagandet var 71,2 procent i Pargas.
TIO I TOPP I PARGAS RÖSTNINGSOMRÅDE:
Stefan Wallin
SFP
2076 röster
totalt i landskapet 9819
Kyösti Kurvinen
SDP
627 röster
totalt i landskapet 1052
Ida Schauman
SFP
537 röster
totalt i landskapet 3324
Li Andersson
Vänst
325 röster
totalt i landskapet 15 154
Petteri Orpo
Saml
223 röster
totalt i landskapet 10 639
Ville Niinistö
Gröna
194 röster
totalt i landskapet 8815
Ritva ?Kike. Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
www.rg-keittiot.fi
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
TO 23.4
3
4-5
FÖRETAG
FOTO: ANJA KUUSISTO
Stefan Wallin, SFP,
?ck ?est röster i
Pargas.
FOTO: STUDIO BRAHE
Kyösti Kurvinen
FOTO: LAURA JOHANSSON
De grönas Helena
Särkijärvi.
Pargaskandidaterna nöjda
med sina valkampanjer
Ingen Pargasbo kommer att sitta i den nya riksdagen. Det
är väldigt trevligt att fortsätta
framåt från det här valet, säger
Särkijärvi.
Håkan Westergård, KD, ?ck 53
röster i Pargas valkrets, totalt i
landskapet ?ck han 904 röster.
. Jag är
också väldigt glad över att jag
har fått röster från så gott som
hela landskapet. Därmed ?ck han ?est röster bland
alla Pargasbor som var uppställda i valet.
. Helhetsresultatet
är rent ut sagt chockerande.
Vänsterförbundets dystra resultat lyses bara upp av de goda
resultat som de unga kvinorna
gjorde, med Li Andersson i
spetsen. Jag är nu 67 år, och visst
?nns det äldre som ställer upp
valet och som också behövs i
riksdagen, men jag ber att få
återkomma till den frågan om
ca 3 år.
Julius Karlsson, Vf, ?ck 20 röster i Pargas, totalt i landskapet
133. Nu ska
vi förvänta oss handling, snabba resultat och starkt ledarskap
från vinnarna, för det är vad
de har lovat folket. Elomaa
Sannf
157 röster
totalt i landskapet 9549
Ilkka Kanerva
Saml
140 röster
totalt i landskapet 9168
Eeva-Johanna Eloranta
SDP
135 röster
totalt i landskapet 6704
Helena Särkijärvi
Gröna
126 röster
totalt i landskapet 660
Ändring
från 2011
% av
rösterna %-enheter
Svenska folkpartiet:
Socialdemokraterna:
Samlingspartiet:
Sann?nländarna:
Vänsterförbundet:
Gröna:
Centern:
Kristdemokraterna:
Piratpartiet:
Självständighetspartiet:
Finska kommunistiska parti:
Kari Leppäjoki:
44,1 %
13,9 %
9,7 %
9,7 %
6,6 %
6,5 %
6,4 %
2%
0,4 %
0,2 %
0,1 %
0,1 %
. 20-21
8
ENERGI
Sol-el på uppsving
Priserna på solpaneler har
gått ner vilket har lett till ett
ökat intresse för solenergi
bland ?nländarna.
Suomeksi s
4
TO 2
» På PK:s begäran
Kari Penttinen
K
biolog, f.d rektor
för Fiskeriskolan
kari@esnet.fi
Prägling
Föreställ er en vitskäggig man som går över en gårdsplan med
sex kacklande gäss i en rad bakom sig. Men präglas inte barnet på pappan. I varje fall hade ripan fäst sig vid
skogshuggaren på samma sätt som andra ripungar fäste sig vid sina
mammor!
Prägling förekommer antagligen också hos människan. Han säljer också
baslivsmedel, smycken, böcker,
lösgodis och färskt bröd. Som bäst håller jag på att göra
webbsidor till båda kioskerna och
då skulle det ju vara bra om de ha-
1965
1985
Marthaland
hyrdes ut
Valborgsmässovakor
För femtio år sedan kunde man arrendera köksväxtland, så kallad marthaland i Storgård och i Skräbböle. Man får
ringa och beställa varor som man
sedan kan plocka upp till exempel
Wennerström driver också kiosken i Våno färjfäste
på vägen ut till stugan. Han kommer att fortsätta förnya stället,
bland annat ska gården pi?as upp
och det ska byggas en till terass.
Wennerström har i ?era år också
drivit kiosken i Våno färjfäste, där
säljs samma typ av produkter men
urvalet är lite mindre.
Affärsidén är att satsa på lokalproducerade varor som till exempel kött från Mielisholm och Sorpo,
rökt ?sk från Kasnäs och grönsaker
från lokala gårdar. Hade skogshuggaren använt sin röjningssåg nära dalripans
bo och skrämt bort riphonan just när ungen höll på att kläckas?
Var skogshuggaren med sin högljudda maskin den första levande
varelse som ripungen ?ck syn på. Vilka roller
har utvecklingen reserverat för mamman och pappan i barnets liv?
Kioskföretagare
satsar på
lokalproducerat
Tage Wennerström har sedan februari drivit kiosken
i Lillmälö färjfäste.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
I november sålde Wennerström
sina aktier i Pargas Port och tog
i stället över kiosken i Lillmälö.
Helt ny ägare till Lillmälö kiosken
är han inte eftersom Pargas Ports
ägare köpte kiosken för snart två
år sedan av den dåvarande ägaren Antero Hakanen. För tillfället har kiosken inget namn, när
ägarna var Pargas Port hette den
Lillmälö Port, men nu behöver
stället ett nytt namn.
de något namn, för tillfället kallar
jag dem bara Våno kiosk och Lillmälö kiosk. Den trippade in i hans hus och helt utan fruktan
hoppade den in på baksätet i hans bil. Ripan var mycket tam och trygg när den befann sig i skogshuggarens närhet. När motorsågen stoppades
?ög ripan bort från gårdstunet, men kom genast tillbaka när sågen
igen drogs igång.
Det slog mig genast att ripan måste ha blivit präglad på skogshuggaren och hans motorsåg! Men hur i all världen hade det gått
till. Om barnet av någon orsak isoleras från
modern kan mjölkproduktionen avta.
Präglingen mellan modern och barnet är ett resultat som har uppkommit genom en naturlig utveckling som pågått i över hundratusen år. Han
började med att sälja egenodlade
jordgubbar till Pargas Port vid sidan av sitt arbete vid Viking Line
och utvidgade småningom med
en kiosk i Våno. Sedan dess
har kiosken förvandlats till en
minibutik som bland annat säljer
lokalproducerade färskvaror och
ett café. Marthaland utarrenderades av Pargas Kalkbergs
Aktiebolag mot avgift.
För trettio år sedan arrangerades en valborgsmässovaka i Birknäs, i Sildala Bergvalla, Piffen hade sin
egen och Råttis PMUF ordnade en vappu-disco.
22.4.1965
25.4.1985. Han kläckte gåsägg i
en kläckningsmaskin och precis då skalet sprack och gåsungen klev
ur skalet drog han en papplåda som var fäst i ett snöre förbi boet.
Gåsungarna började genast följa papplådan och betedde sig precis
som nykläckta ungar som
?ck se en riktig gåshona när
Gåsungarna börde kläcktes.
jade följa honom
Senare ville Konrad Lorenz
popularisera
sina resultat
och betedde sig som om
och ordnade så att det första
han var deras mamma.
som gåsungarna såg efter
att de kläcktes var han själv.
Gåsungarna började följa honom och betedde sig som om han
var deras mamma. Det blev
ett långt vikariat som gåsmor för professorn!
År 1973 ?ck Konrad Lorenz tillsammans med tysken Karl von
Frisch och holländaren Nikolaas Tinbergen Nobelpriset i fysiologi för sin forskning i etologi, vetenskapen som forskar i djurens
beteende.
I februari i år visades i TV-nyheterna en dalripa i Kuusamo, som
genast uppenbarade sig när en skogshuggare drog i gång sin motorsåg. Då uppstår en
sammankoppling av de trygga hjärtljuden med mammans doft
och röst. Experimentet gav upphov till små problem för
professorn. Gässlingarna följer sin mor ända till hösten. I caféet
får man varm korv, varma baguetter och färskt ka?ebröd. Han ville få reda på vad det berodde på att gässlingarna var
bundna till sina mödrar och följde dem vart de än for.
Konrad Lorenz hypotes var att ungarna börjar följa modern för
att hon är den första rörliga varelse som de ser när de kläcks.
Lorenz ville testa sin idé genom experiment. Fostret
har redan i många månader vant sig vid mammans hjärtljud.
Genast efter födseln strävar man efter att placera det nyfödda
barnet, till och med otvättat, på moderns bröst. Närheten stimulerar också produktionen av modersmjölk hos mamman. Så såg det ut när Konrad
Lorenz, en österrikisk professor i zoologi, undersökte prägling hos
gäss. Jag har en låda här vid
Lillmälö kiosk där man får lämna
namnförlag.
Jag har en låda
här vid Lillmälö
kiosk där man får lämna
namnförlag.
Wennerström bor på holmen
Tammo utanför Pargas Port. Man antar att en prägling uppstår som sammanlänkar
mamma och barn. Varför inte. Fortfarande jobbar Wennerström heltid som chef
för den ekonomiska säkerheten
på Viking Line, kioskverksamheten sköter han vid sidan av jobbet
. Under vintern har Wennerström renoverat och gjort en
liten tv-hörna där man kan sitta
och läsa eller se på tv om man har
lång väntetid till färjan
Lokala
producenter som vill få ut sina varor får gärna ta kontakt med mig.
. Under sommaren
förlängs öppet tiderna.
I tv-hörnan kan man fördriva tiden om man har lång väntetid till färjan.
2005
Överraskningsföl
För tio år sedan föddes det första fölet i Tervsunds
ridstall i Dalängen. Mamman Bambi hade kommit till
stallet i november föregående år och hon skulle inte
vara dräktig. Tio euro svarar
Wennerström rappt, sedan skrattar han till och informerar kunden
att färjan är gratis. Man märker
att Wennerström inte är ny inom
kundservice, han småpratar glatt
med varje kund som stiger in. Jag vill kunna erbjuda
folk ett ställe där de får olika produkter från skärgården. Det har nu bara blivit så att verksamheten vid sidan av jobbet har
blivit större och större. Våno
kiosk är under våren öppen
klockan 14 -19, lö 10-18 och
sö 10 . I
bagaget har Wennerström gedi-
gen erfarenhet av försäljning och
kundservice, har har nämligen
jobbat 8 år som försäljare och 15
år som butikschef vid Viking Line.
. 17. Jag kommer från en familj som har livnärt
sig på småjordbruk och ?ske. Besökarna i ridstallet ?ck ge namnförslag och bli fölets gudmor!
21.4.2005. Min
farfars far köpte Tammo gård på
1800-talet. Familjen
hjälper med försäljningen när han
själv inte är på plats.
Under intervjun kommer det in
?era kunder, de ?esta vill ha ka?e
och en munk medan de väntar
på att färjan ska gå. 23.4
5
FOTO: MARINA SAANILA
Tage Wennerström är Lillmälö kiosks nya ägare.
och på sina lediga dagar. En man som
aldrig tidigare varit i Nagu frågar
vad färjan kostar. Kiosken i Lillmälö har nu öppet
alla dagar klockan 10-18 och på
fredagar klockan 10-21. Jag gillar
utmaningar och vill utnyttja tiden
e?ektivt. Kanske man borde slå av
lite på takten, men a?ärsverksamhet står mig nära hjärtat och så vill
jag gärna få ut lokalproducerade
produkter till kunderna
Kretsen föreslogs till utmärkelsen av
Pargas Marthaförening.
. Samma material fi nns även att se på stadens
webbplats www.pargas.fi.
I ett senare skede kommer det egentliga planförslaget
att framläggas offentligt.
23.4.2015
Planläggningsenheten. 8
och 9.
Blir kvar. Eftermiddagsgruppen i Malms skola tar emot elever i behov av
särskilt stöd.
I Malms skola ordnas morgonverksamhet mellan kl. Utmärkelsen delades
ut vid Marthaförbundets
vårmöte i Ekenäs på lördagen.
Välgörenhetsloppet
Clownloppet ordnades för
första gången i september
i fjol och samlade hundratals deltagare över generationsgränserna. Det var en tillställning
som alla kunde delta i,
man gjorde ingen skillnad
mellan ålder, kön, utbildning, bakgrund, martha
eller icke-martha och så vidare. ÅU-foto
gå ihop. E?ekten
av evenemanget spred sig
som ringar på vattnet och
därefter fortsatte glädjen
med hjälp av de pengar
som kretsen donerade till
clownerna, säger Mikaela
Vesterlund-Laine, ordfö-
rande för Pargas Marthaförening.
Hedersbenämningen
Årets marthagärning tillfaller årligen en marthaförening, marthakrets eller
enskild medlem som har
gjort en insats som kan ses
som speciellt utmärkande
för de värden martharörelsen står för.
En detaljplanändring för KOy Paraisten Kauppiaskatu 7:s
fastighet som utgör en del av kvarter 1 i Södra Centrum
stadsdel i Pargas har inletts på markägarens initiativ.
För planändringsprojektet har uppgjorts ett program
för deltagande och bedömning. I stället ska skolan renoveras för 900 000 euro. Deltagarna uppmanades gå,
springa, sitta eller ligga i
barnvagn för den goda sakens skull. På
förslag av Kurt Lundqvist
(SFP) beslöt styrelsen att
endast Skräbböle och
Våno skolor slås ihop och
att Sunnanbergs skola får
bli kvar.
För att renovera Sunnanbergs skola reserveras
900 000 som ska räcka
till att få skolbyggnaden i
skick och eventuellt också
bygga ut skolan. Pargas stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att Sunnanbergs skola inte
stängs. I summan ingår inte en ny gymnastiksal. Man kan även bekanta sig med
planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi.
Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas
miljönämnden, adr. Deltagaravgifterna från loppet uppgick
till sammanlagt 1400 euro
och gavs oavkortat till insamlingen för att stödja
sjukhusclownerna vid
ÅUCS.
BRINKASPINGLORNA nominerades till årets marthagärning för sina insatser
att sprida glädje i vardagen
och för att aktivt främja generationsöverskridande
Förslag till stranddetaljplan för lägenheten Apelholmen 1:34 i Lempnäs i Houtskär fi nns offentligt framlagt under tiden 24.4 . TO 23.4
6
Stadsstyrelsen vill bevara
Sunnanbergs skola
Pargas stad har samarbetsavtal med följande serviceproducenter gällande eftermiddagsverksamheten för
skolbarn läsåret 2015?2016: Väståbolands svenska församling och Skräbböle eftis/Marina Fröberg.
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Pargas stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att Sunnanbergs skola bevaras. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. I stadsstyrelsen
var det endast ordförande
Mikael Holmberg (SFP)
som röstade enligt föredragningen.
I omröstningen vann
Lundqvists motförslag
med rösterna 10?1.
För att renovera Skräbböle skola föreslår styrelsen ett anslag på 2 miljoner
euro som ska användas till
bygga ?era klassrum så att
eleverna från Skräbböle
och Våno ryms in. Ansökningsblanketter fås från
ovanstående verksamhetsställen, från stadens webbsida www.pargas.fi, stadshusets kundbetjäning, områdeskontoren, skolbyrån samt skolorna.
Ansökningarna inlämnas senast 30.4.2015 till Pargas
stad, Svenskspråkig utbildning, Strandvägen 28, 21600
Pargas.
GATUPLAN TILL PÅSEENDE
Följande förslag till gatuplan hålls offentligt framlagda enligt 43 § i markanvändnings- och byggförordningen under tiden 27.4?11.5.2015 hos Pargas stads miljöavdelning i stadshuset (2:a vån.), adr. Man ?ck uppleva social samvaro mellan olika
åldersgrupper, samhörighet samt skratt och glädje.
Samtidigt fick man göra
en god gärning och röra
på sig utomhus. 23.5.2015 på miljöavdelningen i
Pargas, adr. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr.
Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella
anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Annika Johansson-Rosenlund, Jatta Karlsson, Lena
Granström, Camilla Reuter, Nina Ekman, Annika Jensén, Ulrika Ström, Mikaela Hampf,
Anna Koskinen, Catrine Mattsson, Carina Hagman, Pia Prost.
verksamhet. Skräbböle eftis
prioriterar elever från Skräbböle skola och Våno skola.
På grund av skjutsarrangemang uppmanas elever i Sunnanbergs skola att söka till Skräbböle eftis. Sunnanbergs skola har i dag tre
sammanslagna klasser och
43 elever.
Såväl utredningsman
Marcus Henricson och
utbildningschef Ulrika
Lundberg har föreslagit
att Våno, Skräbböle och
Sunnanbergs skolor bör
SAARISTOKAUPUNKI
ANSÖKAN TILL MORGON- OCH
EFTERMIDDAGSVERKSAMHETEN
Styrelsen röstade
omkull förslaget att slå
ihop tre periferiskolor i
Pargas.
@
SKÄRGÅRDSSTADEN
Därutöver ordnas eftisverksamhet i stadens egen regi i
anslutning till Malms, Kyrkbackens, Skärgårdshavets
och Iniö skolor samt i daghemmet i Houtskär.
Verksamheten riktar sig till elever i klasserna 1 och 2,
samt till elever som får särskilt stöd. Fr.v. Strandvägen 28,
Pargas.
. De båda skolorna
har sammanlagt 125 elever.
Fullmäktige avgör ärendet vid sitt möte den 5 maj.
På förfrågningar om verksamheten svarar respektive serviceproducent. Gatuplanen för Munkvikområdet
Pargasmarthor belönades
för Clownloppet
Eventuella anmärkningar mot förslaget ska lämnas in
inom ovan nämnda tid och adresseras till miljönämnden före anslagstidens utgång under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas.
Hederstiteln Årets
marthagärning 2015
tillfaller i år marthakretsen Brinkaspinglorna i
Pargas.
På frågor svarar teknisk planerare Matias Jensén, tel.
044 358 5724 eller matias.jensen@pargas.fi.
Man kan även bekanta sig med planen på stadens hemsida, www.pargas.fi.
15.4.2015
Miljönämnden
TILL PÅSEENDE
Kretsen får ta emot utmärkelsen för dess insatser att
arrangera välgörenhetsevenemanget Clownloppet till förmån för sjukhusclownerna vid Åbo
universitetscentralsjukhus. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före
anslagstidens utgång.
23.4.2015
Miljönämnden
MEDDELANDE OM ATT
PLANLÄGGNING INLETTS
FOTO: HELENA HARTMAN
En del av Brinkaspingorna
Colliander har två vedeldade
ugnar och i den ena bränner han
föremål med saltglasyr.
. I hans keramik
möter funktionalismen skönheten. Keramik av Cornelius Colliander.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Keramik och foto fyller kommunalstugan
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Keramiker Cornelius Colliander
och fotograf Jatta Laineenkare
har öppnat en gemensam utställning i Gamla kommunalstugan. Kommunalstugan har öppet
tisdag till fredag kl. Jatta Laineenkares foto ur serien Picknick
i herrgårdsparken.
Stengods. 12?18 och lördag kl. 02 274 9950, pkannons@fabsy.?
Paraisten Kuulutukset
PL 211, 20101 Turku
pku.fi. Det kan vara jättejobbigt att
packa ugnen för bränning och om
man har en favoritkruka vill man
placera den på bästa stället, ler
Colliander.
Förutom föremål i stengods ställer han ut två djur?gurer gjorda i
rakuteknik; en katt med en pytteliten mus och en skata med livlig
blick.
Jatta Laineenkare, tidigare stads-
arkitekt i Pargas har fotografering som hobby. av Colliander och
smeden Mikko Flemming i arbete. De nu utställda
fotogra?erna är från Pargas och
landskapet med undantag av två.
Den ena, som också ?nns på utställningsaffischen, är ett stämningsfullt foto från ön Moon i Estland.
Förutom landskapsbilder ingår
porträtt, bl.a. 10?16.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Cornelius Colliander och
Jatta Laineenkare.
Tavoita saariston asiakkaasi!
Nå skärgårdens stugägare och fastboende!
Mega och utdelning till stugägare
Mega ja mökkijakelu
To 11.6.2015
Deadline för annonser:
Ilmoitusvaraukset viimeistään:
Annonser/Ilmoitukset:
Ulf Bergman
Tel. 0400-533716,
ulf.bergman@fabsy.?
Fre/pe 5.6.2015
Annonstrafik/Ilmoitusliikenne:
Puh. 7
TO 23.4
Stämningsfullt. Utställningen är en del av Vårkulturprogrammet.
Cornelius Colliander gör brukskeramik i stengods. Hon har också med bildserien
Picknick i herrgårdsparken med
foton av uppträdande i Qvidja i
ol somras.
Utställningen pågår till den 16
maj
Med de elpriser vi har idag tar
det cirka 10 till 15 år att betala tillbaka investeringen. Att sälja elen vidare är
ändå inte särskilt lönsamt i dag
eftersom elbolagen bara betalar
ungefär en tredjedel av det priset
de tar för att sälja sin el till konsumenterna.
. Arbetet skall utföras med ordentliga
garantier, råder Heino.
. Solfångarens livslängd är cirka 5-7 år. Den 25 april klockan 13 arrangerar Pargas stad en informations- och diskussionstillställning
om sol-el i fullmäktigesalen i
Pargas.
FOTO: ARKIV
Folkhälsans
SOMMARSIMSKOLOR
i Åboland 2015
se också folkhalsan.fi
FOTO: MARINA SAANILA
Energirådgivare Alf-Peter
Heino tycker att en kombination
av solpaneler och luftvärmepump
är ett bra alternativ.
Jag tror att försäljningen av solpaneler och solfångare kommer att
explodera under de närmaste åren.
Solstrålningen här är ungefär lika stark som i norra Tyskland. FOTO: MARINA SAANILA
Ort
Tid
Kontakt
Näsby Simskola, Vitteludd
22.6?2.7.2015
folkhalsan.houtskar@gmail.com
Iniö simskola, Kannvik
6?19.7.2015
jesskan86@hotmail.com
Korpo simskola (Likholmen)
29.6?10.7.2015
nisseomamma@hotmail.com
Norrskata simskola
13?17.7.2015
nisseomamma@hotmail.com
Nagu simskola, Framnäs
6?17.7.2015
Anmälan via webben
Mustfinn simskola
29.6?10.7.2015
Anmälan via webben
Lillholmen simskola
29.6?10.7.2015
Anmälan via webben
Airisto simskola
29.6?10.7.2015
Anmälan via webben
Bläsnäs simskola, Pargas
29.6?10.7.2015
Anmälan via webben
Bläsnäs simskola, Pargas
13.7?24.7.2015
Anmälan via webben
I
PA R G A S. Med solpaneler kan man värma huset och
varmvattnet, elektriciteten som
blir över kan man sälja vidare till
elbolagen. Det ?nns företag som
kommer hem och installerar allt,
det är visserligen dyrare men man
ska tänka på att utrustningen ska
hålla i 30 år. På våren och hösten kan
man dagtid värma upp huset och
på sommaren kan man dessutom
använda elektriciteten från solpanelerna till att kyla ner hemmet
med luftvärmepumpen, förslår
Heino. Och allt detta helt gratis!
En solpanel kan hålla i upp till
30 år. Ett bra
alternativ för uppvärmningen av
småhus är enligt mig en kombination av solpaneler och luftvärmepump. Jag tror att försäljningen av solpaneler och solfångare kommer
att explodera under de närmaste
åren. De är dyrare än solfångare
Solpanel.
som producerar värme genom att
värma upp vatten, men har en del
fördelar. Hittills
är det inte många ?nländare som
har valt att satsa på den här energiformen, många har tyckt att priset på utrustningen är högt och att
det inte ?nns tillräckligt med sol
i Finland för att det ska löna sig.
Den här inställningen håller nu
på att förändras, och i framtiden
kommer vi att se allt ?er solpaneler och solfångare på taken också
i Åboland, tror Alf-Peter Heino
som jobbar som energirådgivare
vid Pargas stad.
Priset på solpaneler är idag ca
1,5-2 euro/W, för ett småhus blir
hela anläggningen inklusive installation att kosta kring 6000 - 10
000 euro. Det är betydligt billigare
än för några år sedan, då ?ck man
betala 4-5 gånger så mycket. Bland annat är de lättare
att installera och de kräver inget
underhåll som solfångarna gör.
De kan inte frysa på vintern eller
koka på sommaren och det ?nns
ingen risk för läckage. Efter investeringen får man gratis elektricitet dagstid under mars till början
av november, så länge solen lyser.
. De kommer att bli lika populära som luftvärmepumparna
blev för några år sedan. I Finland har vi ganska strikta krav på utrustningen
som säljs. Det är viktigt att de
är ordentligt fastsatta på taket så
att höststormarna inte river loss
panelerna så att de ?yger iväg eller att det blir läckande hål i taket
som gör att vatten läcker in. Den här lösningen är
för de som vill investera på längre
sikt och för de som bryr sig om miljön, säger Heino.
I södra Finland är solstrålningen
ungefär lika stark som i norra
Tyskland, där sol-el redan en länge
tid varit väldigt populärt. Priset
på solpaneler har gått ner cirka 80
procent de senaste fem åren, och
det sjunker fortfarande. Men jag är ganska
säker på att elpriserna kommer att
stiga, så troligtvis kommer investeringen att betala tillbaka sig mycket
fortare än så. Men
oberoende om man väljer att installera solfångare eller solpanel
så rekommenderar Heino att man
anlitar professionell hjälp med installationen.
. Det finns billiga system man
kan köpa på internet, men man
ska vara försiktig om man väljer
att göra det. TO 23.4
8
Sol-el på uppsving
Solenergi har inte ännu slagit genom stort i Finland,
men när priserna på både solfångare och solpaneler sjunker ökar intresset också bland ?nländarna.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Solens strålar kan både värma ditt
hus och ge dig elektricitet
som kommer att
äga rum den 9 maj klockan
11-14 i Brandkårshuset. Mest kom
det att handla om i går och
det är nog kanske den mest
intressanta delen av ämnet.
Vi fick höra om världens
äldsta dator ?ENIAC. Onerva
visade sig vara en duktig
pianist som spelade musik hon själv komponerat
och det var en vacker musik! Hon sjöng också några
sånger, bl.a. , som
var en amerikansk militär
superdator byggd 1946.
Den vägde 27 ton och hade
18 000 elektronrör, 70 000
resistorer, 10 000 kondensatorer, 6 000 strömbrytare och 1500 reläer! APPLE
gjorde den första bärbara
datorn 1986 och den fick
man köpa för 666,66 amerikanska dollar. WINDOWS
och IBM följde efter och
dagens situation är bekant
för de flesta av oss. Veterankören, ledd av
Robert Helin, uppträdde
med två sånger, välkända
?Flicka från Backafall. Ett
ungt danspar förgyller tillställningen.
Den som missar konserten har en ny chans på lördagen (25.4), då Aurorakören ger samma program
klockan 16 i Cygnaeus skola i Åbo.
het intogs ställningar och
utfördes rörelser som för
oss seniorer tedde sig hart
när mirakulösa. Det
viktigaste målet för framtidens datorkonstruktörer är
att öka hastigheten och redan nu kan man konstatera
att hastigheten fördubblas
var 24 månad! Som övriga
framträdande ?ck Kasper
en välförtjänt blomma till
tack och så rusade han iväg
för att återvända till Hangö!
Han kom till mötet enbart
för att glädja oss!
Sedan kaffet och doppet
avverkats stormade nio glada ?ickor från Sports Gym
in i salen och bjöd på en ?n
gymnastik - och dansuppvisning. 9
TO 23.4
Dansanta ?ickor från Sports Gym väntar på sin tur.
Veteransångare.
Pargasiternas aprilmöte
Den 15 april var det dags
för Pargasiterna att ?ra
april månads möte.
. Banken assisterar när
det behövs en fullmakt för
personer som inte själva
klarar av att röra sig i den
byråkratiska djungel som
ofta omger dessa problem.
Vi tackar för lärorik undervisning!
Sedan blev det musik och
sång. Det var ett syskonpar vi säkert får höra av
i framtiden.
Efter dessa musikaliska
framträdanden återstod
FOTO: BJARNE NYLUND
Kasper Kronberg förevisar Pargas äldsta dator.
ingenting annat för oss än
att försök ordna en träff
med Fru Fortuna - det var
dags för lotteriet. Han uttryckte också en önskan att
det medborgarinitiativ för
stöd mot vanvård och kränkande bemötande inom
vården som nu förefinns
skulle mottas positivt och
resultera i många namnunderskrifter på listan. Kasper
Kronberg. Det var
mycket som stod på agendan och Olle Anckar började med att informera om
?nskspråkiga medicinestuderande som fortfarande
vill komma och intervjua
oss pensionärer. The Mama?s
and the Papa?s, Tom Jones,
Simon and Garfunkel, Roberta Flack, Monica Zetterlund, Gunnar Wiklund,
Arja Saijonmaa, Laila Kinnunen, Aarno Raninen och
Eino Grön.
Sångerna framförs båda
a cappella och till piano,
med inslag av saxofon. och
mindre kända ?Glöm inte
bort dina vänner!?. Nytt var att en
hel del böcker lottades ut
bland de mera traditionella vinsterna. Det är
alltid lika trevligt att få höra dessa sångare uppträda.
Efter sångarveteranerna
blev det allsång med ?Sov
du lilla videung. Bjarne Nylund
Efter att Solveig Ljungberg och Lili Karlsson hälsat välkommen vid dörren
fattade Nicke Galkin mikrofonen och presenterade
dagens program. Arrangörerna hade arbetat flitigt
och fått ihop ett stort antal vinster. Dirigent är Sanna
Kola.
På programmet står musik från 60-talet. Pargas
äldsta dator från 1984, gav
han sig i kast med att på ett
för honom typiskt avspänt
och humoristiskt sätt berätta om datorn i går, i dag
och i morgon. men videungen som påstods ännu
sova protesterade genom
sin existens som prydnad
på många bord.
Efter detta fick vi återknyta kontakten med allas
vår ?datordoktor. Med stor skicklig-
FOTO: MARIA
ENGBLOM
Aurorakören sjunger
i Brankkis i
kväll.
Aurora sjunger 60-tal i kväll i Brandkårshuset
Aurorakören besöker Pargas i kväll torsdag (23.4)
och ger en ka?ekonsert i
Brandkårshuset klockan
19. Det blev
alltså många och så var det
bara att vandra iväg hem.
Vi tackar grupp 8 under
Christina Stolpes ledning
för en ?n trä?.. Beatleslåten
?Yesterday?. Olle
påminde också om projektet ?Seniorernas äventyrsdag. Åtminstone bridgeklubben
kommer att var med och
representera vår förening.
Efter ett par allsånger
under ledning av Jörgen
Hollstén och Kurre Långbacka var det dags för mötets första aktörer att träda
fram. Ett paket
Beatles-sånger bildar kärnan, men man bjuder ock-
så på sånger som gjorts
kända av t.ex. det som gymnaster kallar en pyramid.
Efter denna uppvisning
blev det sång och musik
med syskonparet Onerva
och Akseli Tiitta. Direkt återkommen från en resa till Hangö,
medhavande bl.a. Bankdirektör Anu
Mylén presenterade i kort-
het Andelsbanken varefter
juristen Juho Kallio redogjorde för hur bankens intressebevakning sköts när
man behöver hjälp, t.ex.
vid sjukdom samt med juridiska frågor som bouppteckning, arv och gåvobrev
mm. Flickorna
byggde t.o.m
TO 23.4
10
Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto
www.tammistonpuu.com
Må/Ma-Fre/Pe
Lö-La
9-17
10-14
(02) 2439 522
Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki
Ma/Må-Fre/Pe
Lö-La
TEHTAANMYYMÄLÄT
JÄKÄLÄ-MÖBLEMANG
(02) 8387 8600
INGLASAD PAVILJONG
LASITETTU
PAVILJONKI
LASITETT
LAS
TETTU PAVILJ
LJONK
NKI
JÄKÄLÄ-KALUST
JÄKÄLÄ-KALUSTO
10-17
9-13
TAMMISTOS
TAMMISTON
GÅRDSBASTU
PIHASAUNA
SIMHALLAR
UIMAL
UI
ALAT
UIMALAT
EKOLOGISKA TRÄMÖBLER
EKOLOGISET
PUUKALUSTEET
TRYCKIMPREGNERADE STAKETELEMENT
PAINEKYLLÄSTETYT AITAELEMENTIT
EKOLOGISET PUUKALUSTEET
OMRÅDETS STÖRSTA STUG-/FÖRRÅDSSORTIMENT
ONNIDASS/PUUCEE +
BIOLAN
Stiligt
Separerande
torrströdass/
PAKETTRIS
PAKET
PRIS
erotteleva
PAKETTIHINTAAN!
kuivikekäymälä
VERONCA
A
NKI
PAVILJONKI
6,7 m²
Leverans som
färdiga träelement
utan filttak/
Toimitus puuvalmiina
elementteinä ilman
huopaa
CHLOE
ALUEEEN LAAJIN HUVILA/VARASTOVALIKOIMA
TAMMISTOS
GGNAD
LAGERBYGGNAD
TAMMISTON
ON
VARASTO
7 m²
VERONICAANG
PAVILJONG
tyylikäs
990,990,
VEETI
Väggtjocklek 28 mm leverans
lleveran
lever
errans
ans
an
som träfärdiga
element
a elemen
nt
/i delar, utan takfilt
akfilt
seinävahvuus 28 mm
toimitus puuvalmiina
almiina
elementteinä/osina,
osina,
ilman kattohuopaa
opaa
1690,1690,
PARIS
FIONA
Snabbt monterad
d
eelementbyggnad
leverans: trädfärdig
rd
dig
utan filt
nopea kasata
eelementtirakenteinen
ttoimitus puuvalmiina
ilman huopaa
VERONICA
1395,LARA 2
Svårast är att
hålla glassen kall, men i övrigt krävs inga större förva-
ringsåtgärder.
Det här kunde vara ett
roligt sommarjobb för ungdomar . Hon uppträdde med solodans under förra
veckoslutets Dansmaraton.
FOTO: MARINA SAANILA
Alisa Melander, Axel Wilson, So?a Koskela och Anna Nymalm dansar till låten Pumped up Kicks.
150 ungdomar intar scenen i Piug i helgen
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Redan förra veckoslutet
inleddes Arkipelag elevernas årliga dansföreställning
med Dansmaraton. Glass, kaffe, läsk,
kex, bröd, godis är ganska
enkla varor att bjuda till
försäljning. För musikens
arrangemang och bandens
handledning står musikläraren Janne Engblom.
Dansavdelningens åtta lärare står för koreogra?erna,
några koreogra?er har eleverna själva gjort.
Danslärarna Solveig Ekholm och Katariina Gonzales är förväntansfulla när
de berättar om veckoslutets
föreställning.
. två
?skprodukter. 14:30 och kl.18:30.
. Biljettreservationer från
musikinstitutets kansli:
02 458 5803,
kansli2@arkipelagmusik.?
??. Föreställningen räcker cirka
90 minuter inklusive paus.
. premiär.
Låten har komponerats av
Sandra Anckar som studerar musik vid institutet.
I musikvideon medverkar
cirka 20 dansare från Arkipelags alla tre danslinjer,
streetdance, samtida dans
och balett. ???. ?¤ ????. ????. Koreografin har Wilson gjort
i samarbete med Solveig
Ekholm och streetdanceläraren Tuukka Simonen.
. 11
TO 23.4
FOTO: MARINA SAANILA
Wilma Kurvinen blir klar med sina grundstudier
i balett. För första
gången i Arkipelags historia blir två vuxenstuderade
klara med sina studier i balettdans.
. 19,
26.4 kl. Under
lördagen och söndagen
fortsätter föreställningarna
med Hitz, som är en musikoch dansshow där fem band
från Arkipelags musiklinje
och 15 dansgrupper från alla Arkipelags tre danslinjer
medverkar. I år tänkte vi
att vi vill göra något som är
speciellt för ungdomar, säger Ekholm.
Cirka 150 elever kommer
att stå på scenen under föreställningen. Föreställningar 25.4 kl. Eller kanske en vagn
som är lätt att ?ytta.
Det finns säkert många
»
FOTO: MARINA SAANILA
Flickor under skolåldern uppträdde under Dansmaraton.
färdiga med sina studier vid
danslinjen, 15 med studier
på grundnivå och 2 med fördjupade studier. eller för vem som
helst. Roligt också för simmarna.
Allt som behövs för ett
pop-up kafé är bord och parasoll. Juryn bestod av Jouni Vyyryläinen, lektor/kökschef
i matproduktion, samt fem
tredjeårets restaurangkockstuderande, samtliga
från Åbo Yrkesinstitut.
Juryn tyckte mest om
Pargasbon Heikki Eskelinens rökta ?skpasta. I ol uppförde vi danssagan Aldoga, den var mer
barninriktad än årets Hitzföreställning. Andra blev Liisa Vainios
senapsströmming från
Tövsala och tredje Tauno
Aaltos laxros Pyhämaa.
67 % industri och handel
I matbutiken skulle råvarorna
till portionen kosta 1,50 ?.
#rättvisarehandel
?Vi producerar världens bästa mat åt Dig?
?????????????????????. I tävlingen
deltog 12 produkter. Vi ryms just och
just alla på scenen då, det
blir nog ganska trångt.
Under föreställningen har
också musikvideon ?Nothing for You. Det blir roligt att få uppträda till live musik, det blir
en annan stämning när musiken spelas live.
Till fotograferingen får jag
ett smakprov av vad som
komma skall när Melander
och Koskela samt streetdansarna Axel Wilson och An-
na Nymalm uppför dansen
till låten Pumped up Kicks
av Foster the People. Under själva föreställningen kommer det att vara
19 dansare på scenen under
den låten. På grund av den ojust prisfördelningen
räcker producentpriset inte alla gånger ens med stöden att täcka produktionskostnaderna.
21 % producent
12 % moms
Vårens ?skdelikatess kommer från Pargas
I samband med Åbo Skärgårdsmarknad arrangerades den traditionella ?skprodukttävlingen för
yrkes?skare i vilken man
?ck delta med max.
ORDET FRITT
andra lämpliga platser
för pop-upaktiviteter som
skulle liva upp Malmen.
Myndigheterna ger grönt
ljus, det är bara att börja.
Folke Pahlman
Centrumkoordinator
ProMalm Pargas
Bondepytt med mjölk
e/per portion
eller till det priset
du upplever är rättvist att betala
Begränsat antal portioner!
Den största arbetsinsatsen inom matkedjan görs på lantgårdarna och ändå är jordbrukarens
andel av matpriset väligt liten, i vissa fall endast 4 %. Eleverna har
själva valt hitlåtarna, bland
annat spelar de låten Roar
av Katy Perry, Counting
Stars av One Republic och
Rihannas Fresh of the Runway.
Det känns lite annorlunda
att dansa till livemusik än
till inbandad musik berättar
Alisa Melander och So?a
Koskela som kommer att
uppträda bland annat med
rytmisk gymnastik.
. Videon spelades
in en kall marsdag i Webers
hall, i synnerhet balettdansarna hade ganska kallt i
sina tunna dräkter då berättar ungdomarna.
I år blir totalt 17 elever
Kaffe och läsk i Bläsnäs
Simstranden i Bläsnäs är
välbesökt av barn och vuxna. ?. Åtminstone soliga dagar
kunde ett pop-up-försäljningsställe ett välkommet
inslag. ????
klo 13?18
seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3
Tervetuloa!
Röda Korset Blodtjänst
BLODGIVNING I PARGAS
ons 29.4 kl. Ultraljudsundersökningar
GRATIS
. 1-2 egnahemshus.
Tilläggsinfo,
Beställ infopaket
allt på email eller på papper
Peter Rajalin 0400-522633
peter.rajalin@gmail.com
(02) 454 5220
Jour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
Business llfälle
Kommunalteknik, biltak 6pl. 458 9424.
Strandv. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Ab Pargas Norrbybranten II
21. 02-458 3883.
www.skargardsdoktorn.fi
VERENLUOVUTUS PARAISILLA
ke 29.4. Apotekshuset)
Tidsbeställning:
(02) 458 5990
må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14
Jour 10?14
under veckoslut
Camilla Bergman-Kärpijoki
Ansvarig företagshälsovårdare
Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12
och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning.
. Flickor från årskurs 8 övar.
Till salu . Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ota virallinen henkilötodistus mukaan.
s ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. 10-11
Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 12-13
Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. 8-16, telefonkontakt önskvärd
Sånggruppen. 13?18
församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3
Välkommen!
OJENNA KÄTESI. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11?18, on, fr 10?16 s Avgiftsfri infotelefon
0800 0 5801. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . 8-9, fre kl. Myytävänä
OBS! Den 21 maj har läkarmottagningen endast
jourmottagning och laboratoriet är stängt.
Växel
Allmänt nödnummer
. Heikki Schrey
0400-829680
heikki.schrey@schrey.?
(02) 313 8800
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
I´m yours, Lonely Day, Still
counting, Take me to the
kark lä r 10 år
s
m
Inhe ice öve
serv
a färdigföra 6 bost.
byggprojekt eller bygga
tex. 32. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß
Diverse . och
befolkningsskydd är färdigbyggt.
Bost. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. 13-14
Vaccinationer och infektioner, vuxna
Tidsbeställning mån och ons kl. TACKAR alla som hjälpte till vid Vårjippot sö 19.4
och alla företag som donerade vinster till lotteriet!
Pargasbladet
Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16
övriga tider
Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. krs, ma, ti, to 11?18,
ke, pe 10?16 s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Företagshälsovård
PARKERING
Fästingbussen
vaccinerar här!
Kimito, S-Market 14-18.30
To 23.4 kl 14.00?18.30
Privat
fysioterapi
PARGAS FYSIOTJÄNST AB
Parsbyvägen 4, Pargas
Tidsbeställning tel. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Med ?nns bland
PARGAS HÄLSOCENTRAL
PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a
Sabina Sundqvist, Lielax FBK, Archipelago Technics, Aktia, Annas damfrisering, BB-fashion, Booklet,
Bornemanns musteri, Café AXO, Café Nathali, Citec, Delta Auto Oy Turku, Flowers & Fantasy, Forte, Gullkrona,
Hockes Hantverk, Henkilöstöpalvelu VÄHÄKETO Oy, Jari Laakso Oy, Kamu Restaurant, Kia Motors, Kirjalan
kahvitupa, K-market Kaarina Center, K-Supermarket Reimari, KPMG, Kyrklund Sanering Ab, Lind-Tec,
LokalTapiola Sydkusten, Marikan Hiushuone, Mosters inredningsbod, Nordea, Pargas Apotek, Pargas Snickeri
Paraisten puutyö, Parma Oy, Paroc Oy, Paroc Panel Systems Oy, Perkin Elmer, RG-Kök, S-Market Pargas,
Skärgårdens Brunnsborrning, Sormat Oy, Sports Gym, S:t Karins Apotek, Teknos, Tulli - Tullen,
Valintatalo i Pargas, Viking Line, Wallac Oy, Yrkeshögskolan Novia, Ålandsbanken, ÅU/PK
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. stadsdel 2.kvarter tomt nr 8.
Adress:
Vestergårdsvägen 4, 21600
*(02) 454 5200
112
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
Vardagar kl. 10.30-12.00
Hemsjukvård kl. Laboratorium & vaccinationer
. Varje grupp framför fyra
låtar och därtill får publiken
höra några solouppträdanden, berättar musiklärare
Siv-So?e Söderholm.
Grupperna övar i Malms
skolas musiksal, men själva
konserten hålls i Sarlinska
skolans festsal. 11-13
Röntgen
tidsbeställning kl. TO 23.4
12
Sarlinska skolans musikgrupper
bjuder på traditionell konsert
HUSBYGGARE!
BYGGFIRMA!
INVESTOR!
FOTO: LEENA LEHTONEN
annat Uptown Funk av
Bruno Mars, Bleeding Out,
church och Only teardrops.
(02) 454 5220
(02) 454 5250
(02) 454 5222
(02) 454 5830
(02) 454 5240
040 488 5550
(02) 454 5237
040 488 5509
(02) 454 5207
(02) 454 5275
(02) 454 5270
(02) 454 5273
(02) 454 5272
(02) 454 5300
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Nagu läkarmottagning
Korpo läkarmottagning
Houtskär läkarmottagning
Iniö läkarmottagning
Gamla Bläsnäsvägen 3
21600 Pargas (f.d. Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. 10-13
övriga röntgenärenden
Företagshälsovården,
tidsbeställning kl. Strandv. 458 5355. Skolans
elevkår säljer ka?e och saft
med tilltugg.
I programmet ingår klassiker såsom Scorpions Wind
of Change. 11-12
TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c
Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30
Hälso-och sjukvård
FÄRDIG TOMT SÄLJES,
På AUKTION Ons 6.5.
BYGGRÄTT 490 m².
Anmälningar ll Auk onen:
Adv. Det blir mycket olika låtar,
berättar Axel Mattsson
om konserten som Sarlinska skolans musikgrupper
håller nästa onsdag den 29
april klockan 18.
Vid den redan traditionella konserten uppträder
fyra musikgrupper från
årskurserna åtta och nio.
Eleverna har musik som
tillvalsämne.
. 9-11
Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. Allmän- och specialläkare
. 9-13
Laboratoriet
tidsbeställning kl. Sekalaisia
Kirjala Hem och skola rf. Tidsbeställning, tel
Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
Ögonläkare . 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
Leila Mattsson
t./p. 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
. 5.48
¬ 21.12
Namnsdag/Nimipäivä:
Albert, Albertina,
Pertti, Altti.
+6
+7
. 3
458 5992, 050 526 3201
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Träning & friskvård . 5.45
¬ 21.15
Namnsdag/Nimipäivä:
Markus, Markku,
Marko.
+7
+9
Parainen
Pargas
SÖ/SU
MÅ/MA
?
¬ 21.17
5.39 ¬ 21.20
Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä:
Teresia, Teresa,
Engelbrekt, EngelTerese,Terttu.
bert, Merja
+6
+9
9
. 3
Vanha Bläsnäsint. 13
TO 23.4
Fastighetsbyråer . En utmärkelse är ett
litet tack jämfört med det
omfattande och värdefulla
arbete som utförs i avdelningarna på osjälviska och
humana grunder, säger
mötets ordförande Christel von Frenckell-Ramberg.
Under mötet valdes medlemmar till distriktsstyrelsen. 5.30
¬ 21.25
Namnsdag/Nimipäivä:
Henning, Teijo.. HEALTH
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Duvstigen
21600 Pargas
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
(02) 458 0606
Kyyhkyspolku
21600 parainen
Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja
Även hembesök / Myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Den enda lokala fristående mäklaren
Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare.
Också hyresförmedling, värderingar samt alla
behövliga juridiska tjänster på samma ställe.
Irena Nylund
Strandvägen./Rantatie 10
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. De invalda
är förtrogna med sociala
verksamheten, ekonomi,
beredskapsverksamhet
och lokalkännedom. Vi har ett brett kunnande i styrelsen. Ann-Maj Lauren, Inger Österlund, Gun-Britt
Rosberg, Inger Björklund, Kristina Alamäki erhållare
av förtjänsteecken och silvermedaljör Inger Wiklén.
Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä.
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat
juridiset lisäpalvelut samasta paikasta.
Finlands Röda kors,
Åbolands distrikt hade
sitt årsmöte på Hitis i
lördags. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Fysioterapeut
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
ANNE NYMAN
Ainoa aidosti paikallinen toimija
Fr.v. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Petri Abrahamsson
t./p. WELLNESS . (02) 454 4977
www.tomandersson.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
www.lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ingela Sandvik-Wahlroos
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Juridiska byråer ?
Bokföringsbyråer ?
Lakiasiaintoimistot
Tilitoimistot
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Köpmansgatan 18
Tel. VT
. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Advokatbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi
(02) 4588 400
Röda Korset i Åboland
delade ut utmärkelser
Fysioterapeutti
www.ps-asunnot.fi
TRAINING . 5.50
¬ 21.10
Namnsdag/Nimipäivä:
Georg, Göran, Örjan,
Jöran, Jörjen, Jörn,
Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori,
Yrjänä.
FRE/PE
. Asianajaja
VH . I samband med
mötet delades ut utmärkelser åt dem som förtjänstfullt och osjälviskt
arbetat till fromma för
Röda korsets syfte.
Inger Wiklén, aktiv i Korpo avdelning, beviljades av
republiken president Finlands Röda Kors silvermedalj för 15 års aktivt arbete.
Förtjänsttecken delades
ut åt Ann-Maj Laurén,
Pargas, Kristina Alamäki,
Hitis, Clara Henriksdotter-Puranen, Hitis, Inger
Björklund, Korpo, Jarmo
Mononen, Korpo, GunBritt Rosberg, Korpo,
Inger Österlund, Korpo,
Lena Långbacka, Pargas.
. 5.36 ¬ 21.22
Namnsdag/Nimipäivä:
Ture, Ilpo, Ilppo,
Tuure.
ONS/KE
. Silmälääkärit
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Pontus Lindberg & Co
Advokat . Följande personer
leder Röda korsets arbete
under nästa år i Åboland:
ordförande Christel von
Frenckell-Ramberg, viceordförande Göran Peltonen, Kristina v. Alla
dessa egenskaper är viktiga då vi lever i en omvärld
i ständig förändring där ensamhet och utsatthet ökar,
säger verksamhetsledare
Annalena Sjöblom.
Mötet behandlade verksamhetsberättelse, bokslut, budget och arbetsplan
för kommande år.
Även hembesök
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. Weissenberg, Pargas, Marja
Berlin, Hitis, Andrea Södergård, Åbo, Sari Karrila (ny), Iniö, Marcus
Holmström, Kimito, Tove
Johansson, Åbo, Catrine
Huhta (ny), Dragsfjärd,
Daniela Sundberg, Västanfjärd, Inger Wiklén,
Korpo och Anne Peltonen, Åbo
. Isännöitsijätoimistot
Lars Lindroos
t./p. 5.42
+9
Parainen
Pargas
8
LÖ/LA
Må Ma
+10
Parainen
Pargas
5
TO
Sö Su
+9
+10
7
TI
. Kiinteistötoimistot
Fysikalisk vård . 0201 705 240
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
VECKANS VÄDER
www.pku.?
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Ge oss feedback
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
VECKA 18 VIIKKO 23?29.4.2015
To To
Fr Pe
+8
Parainen
Pargas
+6
Lö La
+8
Parainen
Pargas
+5
+8
12
. 458 5600
office@juridic.net
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
puh
/ Teki Piffenin ainoan maalin
TPK-ottelussa.
Piffen kohtaa FC Ålandin kotonaan
JALKAPALLO
TPK voitti 2?1
Turussa.
Lauantaina klo 14 Piffenin jalkapallomiehet pelaavat kauden
ensimmäisen kotiottelunsa Kolmosessa. Erikssons hade förhinder hoppade Mikael Åberg
in som matchcoach.
KÄSIPALLO Dicken Oldiesillä
oli 14 ottelupöytäkirjaan merkityillä pelaajallaan kaikki mahdollisuudet juosta PIF-naiset
kumoon naisten 1-divisioonan
ottelussa Ruskeasuolla sunnuntaina. Samtliga Pif-
FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS
Sandra Blomqvist. Målen: 7. I halvlek stod ställningen 6-15. Då målet var
att nå de övre slutspelen är det bara att konstatera att målet är nått.
Piffen aloitti vahvasti ja nousi
ottelun 15 ensimmäisen minuutin aikana 7 maalin johtoon (1-8).
Väliajalla tilanne oli 6-15. Maaliin asettui Sandra Blomqvist ja ulkopelaajaksi
saatiin mukaan ÅIFK:n A-juniori
Anne Nieminen. Jami
Virtanen/88. Men
de har också ?era som studerar antingen på fastlandet eller i Sverige
så det kan betyda ett visst manfall.
. Det skulle vara viktigt att ta 3
poäng nu. Vahalahti toivoo, että käytettävissä olisi enem-
män kokeneita pelaajia lauantaina.
. Opiskelijat Oscar Sumelius
(Helsinki) ja Roope Vahalahti
(Vaasa) tulevat mukaan ja loukkaantumistilanne on aika hyvä. Starten är
inte lätt för Pi?en. Tomi Kiiski 1?0, 67.
Emil Holmberg 1?1, 83. Kun kauden tavoite oli yltää ylempään
jatkosarjaan, voidaan todeta, että
tavoite on saavutettu.. Perttu
Lehtonen 2?1,
. 97 syntynyttä. Matias Tulla har
vaden skadad och Patri Filato?
har en vristskada men alla andra
borde vara spelklara.
Hur FC Åland ser ut vet man inte
riktigt på förhand eftersom de kan
plocka in sista minutens förstärkningar från IFK Mariehamn. Redan i ol
klarade vi av dem som låg under
oss i tabellen men ska vi nu kämpa
om avancemang måste vi också ta
poäng av de som ligger jämsides
eller före oss.
Vahalahti hoppas på bra publikstöd och säger att förhandsintresset har varit stort. Toisaalta heillä
on myös useampia pelaajia opiskelemassa joko Ruotsissa tai Suomen
mantereella ja siitä voi koitua jonkinlaista mieskatoa.
. SPORT URHEILU
TO 23.4
??
Det är lag som TPK och FC Åland som vi 14
borde ta poäng av om vi ska kämpa i toppen.
Kimmo Vahalahti, tränare
Piffen inleder
hemma mot FC Åland
FOTBOLL. man
saknade målvakt och ?era viktiga
spelare . Pia Le Grand
HANDBOLL. Nyt olisi tärkeää ottaa 3 pistettä.
On ehkä liioiteltua sanoa, että viimeinen juna lähtee, mutta asiat
mutkistuvat jos aiomme olla mukana taistelemassa noususta, sanoo
valmentaja Kimmo Vahalahti.
TPK-ottelusta puuttui useita
avainpelaajia ja avauksessa oli kolme v. Dicken Oldiesissä
ainoastaan rutinoitunut Micaela
Aarnio onnistui luomaan vaaratilanteita ja tekemään useamman
maalin (yhteensä 6).
Piffen vei voiton kotiin selvin luvuin 18-36.
Ottelun voi hyvin kiteyttää joukkuesaavutukseksi. nilkkavammaa, muuten
kaikkien pitäisi olla pelikunnossa.
Miltä FC Åland näyttää, on vaikea
etukäteen tietää, koska he voivat
saada viime hetken vahvistuksia
IFK Mariehamnista. Lauri Tulla), Joonas
Laurikainen, Patri Filatoff, Emil
Holmberg . PIF: Eemeli Reponen . Lördagens motståndare FC Åland som är farmarlag
till IFK Mariehamn är knappast så
mycket lättare.
. Kun lisäksi
PIF-valmentaja Jan ?Bambu?
Eriksson oli estynyt tulemasta,
Mikael Åberg suostui otteluvalmentajaksi.
Piffen började starkt och drog
under de första 15 minuterna upp
en sju måls ledning (1-8). Mellan målstoplarna
ställde sig Sandra Blomqvist
och bland utespelarna hade PIF
med ÅIFK:s A-junior Anne Nieminen. Mutta siitä huolimatta, että
Pi?enin lähtökohdat viimeiseen
sarjaotteluun eivät ollet mitä parhaimmat . lyckades Pi?en bestämma och hålla upp takten från början till slut. Monet sisäänajot ja syötöt viivalle toivat
Pi?enille peljon maaleja ja jopa 8
rangaistusheittoa. TPK
vann 2?1 i Åbo
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
På lördag klockan 14 spelar Pi?ens
fotbollsherrar årets första hemmamatch i division 3. Trots att utgångsläget i Piffens sista seriematch
inte var det bästa för PIF . Petter Sumelius, Atte Holmberg,
Mathias Lindström, Anton
Ristimäki . Våra studerande, Oscar Sumelius (Helsingfors) och Roope Vahalahti (Vasa) kommer med och
några större avbräck i form av skador har vi inte. . Pi?en onnistui asettamaan ja
pitämään ottelun tahdin alusta
loppuun. Toinen
puoliaika alkoi yhtä vauhdikkaasti
ja Pi?en piti vähintään 10 maalin
johdon loppuun asti. GS
Elin Nordling 2, Anna Fröberg ,
Sandra Blomqvist 0+1.
PIF-damerna avslutar denna
säsong på en ärde plats av 13 i
damernas division 1. / Tuurasi Linnea Backia maalilla viimeisessä
ottelussa ja teki sen hyvin.
fens spelare kom med i målprotokollet, förutom Linda Nordling
som olyckligt skadade ett ?nger
i sin första försvarssituation och
hann aldrig med i anfallsändan:
Anne Nieminen 9, Annette
Herrgård 5+3, Malin Sjöblom 6,
Nina Barck 5+1, Pia Le Grand 3,
jos meinaamme taistella kärjessä.
Jo viime vuonna pärjäsimnme taulukon huonompia vastaan, mutta
jos aiomme taistella noususta, pitäsi ottaa pisteitä myös tasoilla tai
edellä olevilta joukkueilta.
Vahalahti toivoo yleisöltä hyvää
kannustusta toteamalla että ennakkokiinnostus on ollut suuri.
Odotettavissa on kiinnostava ja
jännittävä kausi joukkueelta, jossa
on uusia kiinnostavia Pi?en-taustaisia pelaajia. Jonas Lehtinen, Veli
Hartola.
FOTO/KUVA: GÖSSE
STORFORS
Emil Holmberg.
Gjorde enda målet
mot TPK. TPK:n ja FC Ålandin kaltaiset
joukkueet meidän pitäisi voittaa
Vahva kauden päätösottelu
Pargas IF:n käsipallonaisilta
. Med sina 14 spelare i matchprotokollet mot Pi?ens
nio hade Dicken Oldies alla chanser att springa över PIF i söndagens match i damernas division
1 i Brunakärr. Många väntar
sig en intressant och spännande
säsong av ett lag med nya intressanta spelare som ändå har sin
bakgrund i Pi?en.
Division 3/Kolmonen
. Kaikki Pi?enin
pelaajat pääsivät maalitilastoihin,
lukuun ottamatta Linda Nordlingia, joka sai epäonnekkaasti
ensimmäisessä puolustustilanteessa sormivamman, eikä siis
ollut mukana yhdessäkään hyökkäyksessä: Anne Nieminen 9,
Annette Herrgård 5+3, Malin
Sjöblom 6, Nina Barck 5+1, Pia
Le Grand 3, Elin Nordling 2,
Anna Fröberg 1, Sandra Blomqvist 0+1.
PIF-naisten tulos on tällä kaudella neljäs sija 13 joukkueesta
naisten 1-divisioonassa. Alku ei ole Pi?enille helppo.
Viime viikolla kausi alkoi vierasottelulla, jonka veikattu kärkijoukkue TPK voitti 2?1 Turussa. Det är väl överdrivet att
säga att det är sista tåget som går
med tanke på avancemang om vi
förlorar men det gör ju saker och
ting mycket svårare, säger tränaren Kimmo Vahalahti.
I TPK-matchen saknades ?era
nyckelspelare och man hade tre
97or i öppningselvan. Lauan-
tain vastustaja FC Åland, joka on
IFK Mariehamnin farmijoukkue,
tuskin on paljon helpompaa.
. TPK?Piffen 2?1 (1?0)
. Förra veckan
inledde man säsongen borta mot
tippade topplaget TPK som vann
med 2?1 i Åbo. Då även PIF-tränaren Jan
?Bambu. otteluun lähdettiin
9 pelaajan voimin, ilman maalivahtia ja monta tärkeää pelaajaa
. Mati-
?Pitäsi ottaa
pisteitä edellä
olevilta joukkueilta...
Kimmo Vahalahti
Pargas IF:s handbollsdamer
avslutade starkt
as Tulla potee pohjevammaa ja Patri Filato. Nu hoppas
Vahalahti på ?era erfarna spelare
när matchen går på lördag.
. Det är lag som TPK och FC
Åland som vi borde ta poäng av om
vi ska kämpa i toppen. Pia Le Grand
. Andra
halvleken fortsatte lika fartfyllt
och Pi?en höll en minst 10 måls
ledning resten av matchen.
Piffen tog hem segern med solklara si?ror 18-36.
Man kan gott resumera matchen som en laginsats. Puolustuksessa
PIF teki yhteistyötä saumattomasti, estäen monia vastustajien läpiajoja ja syöttöjä. Fick i sista matchen avlösa Linnea Back i målet
och gjorde det utmärkt. Omar Razaqi (13
Hon vann
på ponnyn Scheki II och
kom på andra plats med
ponnyn Casper V. Snabbare på medeldistansen
var tre utländska landslagslöpare som representerar
?nländska föreningar. Utesäsongen i
hoppning inleddes i helgen med regionaltävlingar
i banhoppning i Reso. Virtanen tog dubbelseger i
klassen 90 cm. Kurkas. . GrIFK
BF/BT 16.00 KyIF . Lähtö klo 17?18.30. Pargasiternaeläkeläisryhmän keilailukilpailun voitti Dick Blomqvist, ei Dick Holmström.
Semi?naler / Välierät 25.4
BF/BT 12.00 Dicken . Henriksson förlorade knappt
tre minuter åt honom på
banan som mätte 7,2 kilometer.
I den snabba Vaskioterrängen knep Ingela Mattsson segern i D40 medan
Sören Nymalm var andra
i sin nya klass H45. En ole juossut puolimaratonia sen jälkeen, joten
odotin hyvää aikaa. Förra säsongen stördes
av en skada men nu har
jag fått vara frisk och har
kunnat träna bra, berättar
Wihlman ennätykseen
puolimaratonilla
FOTO: INGELA MATTSSON
Tredje. Pi?ens Yvonne
Gunell var tredje i D21A2,
endast 10 sekunder efter
Angelniemen Ankkuris segerdam Heini Saarimäki
på den 5,2 kilometer långa
banan.
. Radat 1,7 km,
3,6 km ja 4,7 km.
14:00 Aktia Arena
PK rättar
PK oikaisee
I förra veckans PK (16.4)
fanns ett namnfel. Ankkurirastit och Silja-Rastit samlade ett par tusen orienterare
till Egentliga Finland under helgen. Parkering
vid skidstadion! Start kl.17?18.30. Det är 50 sekunder
snabbare än han noterade
i Amsterdam 2013.
. Osan
viime kaudesta olin loukkaantunut, mutta nyt olen
ollut terve ja voinut harjoi-
tella hyvin, kertoo Wihlman.
Toukokuun alussa on
maastojuoksun piirimestaruuskilpailut ja seuraavana viikonloppuna samat
SM-kisat Imatralla, jossa
hän aikoo juostaa sekä 12
että 4 kilometriä.
. Pi?ens Niklas Wihlman löpte i lördags nytt personbästa på
halvmaraton när FM på
landsväg avgjordes i Sjundeå. Sen jälkeen pitää yrittää
alittaa SM-kisojen karsintaraja 10 000 metrillä ja
ehkä joku puolimaraton
vielä mahtuu kauden ohjelmaan. BK-46
BP
14.00 PIF Sundet . Ingela Mattsson
ORIENTERING. GS
Final4 B jr
25-26.4.2015
PIUG . Dicken
Finaler / Loppuottelut 26.4
BF/BT 11.00 Brons / Pronssi
BP
13.00 Brons / Pronssi
BF/BT 15.00 Final / Finaali
BP
17.00 Final / Finaali
Mathias Lindström
www.pifhandboll.?. I huvudklasserna visade Tobias Henriksson, som inför säsogen bytt
förening från Pargas IF till
nygrundade OK Trean, och
Pi?ens Yvonne Gunell
god vårform. Dick
Blomqvist vann Pargasiternas bowlingtävling,
inte Dick Holmström.
Viime viikon (16.4) PK:ssa
oli nimivirhe. Jag bommade en halv
minut på tvåan och på
tredje sista kontrollen,
säger Gunell som på SiljaRastit inledde den inhemska säsogen. Även i junioroch oldboysklasserna knep
åboländska
orienterare
pallplatser.
I lördagens Ankkurirastit
i Vaskio i Salo löpte Tobias
Henriksson in på en lovande ärde plats i en av två
H21-paralellklasser. Topptio placeringar nådde även
Carola Penger och AnnCathrine Henriksson i
D55 och Heli AntikainenPauna i D50. Esten Timo Sild från KooVee
från Tammerfors segrade,
så även på söndagen. Från
Pargas Ryttarförening deltog Elvira Virtanen. Finbynlaaksossa . Sen blir det något 10 000
meters lopp på bana så att
jag kvali?cerar mig till FM
i Björneborg och troligen
blir det någon halvmaraton
ännu den här säsongen. GS
RIDNING. I 100
cm klassen placerade sig
Virtanen ?nt på en tredje
plats med Casper V, med
Scheki blev det ett nedslag
och därmed 4 felpoäng.
Tävlingssäsongen fortsätter nästa veckoslut med regionaltävlingar i Artukais i
Åbo och med nationella
tävlingar i Ypäjä.
YLEISURHEILU. PUNT
SPORT URHEILU
PIF-orientering
Skärgårdsskärmarna i dag 23.4 i Finbydal . FC ÅLAND
PIF-suunnistus
Saariston kuntorastit tänään 23.4. Pi?enin
Niklas Wihlman juoksi lauantaina henkilökohtaisen
ennätyksensä puolimaratonilla kun SM-kisat maantiellä ratkaistiin Siuntiossa.
Parannus oli 50 sekuntia
verrattuna aikaan Amsterdamissa 2013.
. På vårvntern
tävlade och tränade hon i
Portugal.
Piffens 13-åringar gjorde
mycket väl ifrån sig: Alex
FOTO/KUVA: GÖSSE
STORFORS
Niklas Wihlman.
Wihlman löpte rekord
på halvmaraton
FRIIDROTT. . Jag har inte löpt halvmaraton sen dess så jag var
inställd på att det skulle gå
bra. Syskonen Virtala nådde bra placeringar; Alex var femte i
H13, Emmi sjätte i D10RR
och Jenny elfte i D16. Kurkas.
Paikoitus hiihtostadionilla. S P O RT U R H E I LU
TO 23.4
15
Gunell och Henriksson
visade god vårform
Även andra pallplaceringar i Salo och Pemar.
. Banor 1,7 km, 3,6 km och
4,7 km.
25.4.2015
PIF . Jill Laurén orienterade bra i Silja-Rastit.
Virtala var tredje bland
31 pojkar och Jill Laurén
tredje bland 27 flickor.
Dina Alexandersson var
fjärde i D35 och Ingela
Mattsson sjätte i D40.
Banhoppningsseger för Elvira Virtanen
FOTO: PK ARKIV
!
Wihlman.
Närmast på programmet
står NÅID-mästerskapen i
terräng första veckoslutet i
maj och följande veckoslut
FM i terräng i Imatra där
han siktar på att löpa både
12 och 4 km.
. SIF
BP
18.00 SIF . Ove Arén var
snabbast i H21C.
Söndagens Silja-Rastit i Pemar fungerade samtidigt
som Jukolaprolog, även om
terrängen var buskigare än
vad själva Jukolaterrängen
kommer att vara i juni.
Även i Silja-Rastit var både
damernas och herrarnas
huvudklass delade i paralellklasser
16
TO 2
Garantimör ytterfilé av nöt
Takuumurea naudan ulkofilee
På de
Lamm grillbiffar av rostbiff
Lampaan grillipihvit paahtopaistista
95
19
1595
795 995
KG
KG
Äkta ribs av gris
g
Aidot possun
rimpsuluut
KG
Finland/Suomi
K-matmästarens
ytterfilébiffar av gris
K-ruokamestarin
porsaan ulkofileepihvit
KG
K
Gäller to?lö/Voimassa
too?lö/Voimassa to?la 23?25.4
Atria garantimör
entrecote av nöt
takuumurea
naudan entrecote
7
Atria Florida filébiff av spannmålsgris
viljaporsaan fileepihvi och/ja
XXL Texas grillbiff/grillipihvi
900 g?1 kg (7,99-8,88/kg)
99
A
ASK/
-15%
RS
R
Söta grilltomater
Makeat grillitomaatit
Nyh et !
U utu u s !
A
ASK/
RS
R
Förkokta majskolvar
Esikeitetty maissintähkä
400
40
00 g (2,48
8 kg)
k
SSpanien/Espanja
Spa
anien/Esp
i /E paanja
j
Järvikylän basilika, rödbasilika,
Thai- och kanelbasilika i kruka
basilika, ppunainen basilika,,
Thai ja kanelibasilikaruukut
anelibasilikaruukut
099
249
Jumbo
herkkusieni
champinjoner
p j
Holland/Hollanti
Holland/Holl
ollanti
400 g (6,23 kg)
ST/KPL
Äggplanta
Munakoiso
PKT
Holland/Hollanti
Citron
Sitruuna
Zucchini
Kesäkurpitsa
1 kg (0,99 kg)
Spanien/Espanja
Spanien/Espanja
299 199
KG
Kivikylän Hulluntuhti
grillkorv
grillimakkara
149 249
PKT
ASK/RS
KG
1500 g (4,66 kg)
Utan kort/Ilman korttia 9,49 ask/rs (9,49?10,54
(9,4
kg)
350 g (7,11 kg)
Holland/Hollanti
699 1795
Atria partybox av kyckling
broilerin partybox
KG
099
PS
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
K
2
21600 Pargas/Parainen
169
Atria grillsallader
grillisalaatit
350 g (4,83 kg)
www.k-reimari.fi
k i if
kim.mattsson@k-supermarket.fi
vard./ark. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
H
23.4
17
elikatesstorget . ellei toisin mainita
BRK/
PRK
Enskilt/Yksittäin 1,89 brk/prk (14,45 kg)
k
Beegr. 2 pkt/talous
200 g (12,50 kg)
KG
VERRAS
Ö
R
E
KN
P
U
YLLÄ
T
Y
S
PER
SU
Priserna gäller to?sö 23?26.4 om ej annat nämns
nämn
Hinnat voimassa to?su 23.?26.4. ttillsammans 10 st/hushåll
Begr.
Raj.
yhteensä 10 kpl/talous
Ra
aj. yh
ASK/RS
Apetit traditionella gravade eller
kallrökta regnbågslaxfiléskivor
perinteinen graavi- tai
kylmäsavukirjolohisiivut
150 g (23,93 kg)
2
1
K
KG
500 359
Färk laxfilé/Tuore lohifilee
G
IN
9
Gäller to?lö/Voimassa to?la 23?25.4
P
PKT
ETT PARTI GLASS
ERÄ JÄÄTELÖITÄ
Ingman Iso S
strutar/tuutit 151-155 g,
Pingviini iso sydän
strutar/tuutit 106 g,
Magnum
pinnar/puikot 80-90 g,
Marabou
pinnar/puikot 60-61 g
och/ja
Fazer
pinnar/puikot 53-90 g
(6,45-18,87/kg)
Öppet/Avoinna
må-to/ma-to 9-18
fre/pe 9?20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu. 2 pkt/hushåll. Herkkutorilta
Färsk hel gös
Tuore kokonainen kuha
väderreservation/säävaraus
Finland/Suomi
1490
KG
ETT PARTI/ERÄ
ETT PARTI/ERÄ
Färska abborrfiléer
Tuoreet ahvenfileet
2490
1990
väderreservation/säävaraus
Finland/Suomi
K-matmästarens
fyllda laxfickor
K-ruokamestarin
täytetyt lohitaskut
K
KG
ETT PARTI/ERÄ
749
Chipsters ishavssallad
och sallad med rökt fisk
jäämeren- ja savukalasalaatti
S
vakuum/vakuumi, Norge/Norja
Begr. Raj
Ta med kvittot till simskolan. Ajan mittaan jokapäiväisessä elämässämme on
moni asia parantunut.
Dialekt
Låsna
= degen blir
lösare
Sargla
= skära
(söndrigt)
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Talvella styroksinen rengas olisi ollut mukava jos sellainen olisi siihen aikaan ollut. Avhämtning. Koulut | Kurssit
rondelli
Folkhälsans simskolor
sommaren 2015
Uthyres . 0440-120 098
Möten . (02) 458 5803 vard. görs senast 15.5.2015 till institutets
kansli, tel. 8.30-15.00.
Under testet imiterar man rytmer och melodier. 050 336 2875.
Allmänhetens spalt . Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/
dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl.
Tel/puh 040 514 2430.
Hyväkuntoinen 32 m² yksiö
keskustan tuntumassa, kaikki
palvelut lähellä! Vapautuu
1.5, vuokra 370 ?/kk. Kullakin perheellä
oli oma käymälänsä, jossa asioitiin niin
kesällä kuin talvellakin. Ota mukaan kuitti rannalle heti ensimmäisenä
päivänä. 0400 827 765.
ANMÄLNING AV NYA ELEVER
till musiklekskolan och dansavdelningen
tas emot i kansliet: tel. Kurssimaksu:
Paraisten Folkhälsanin jäseniltä 40 euroa, muilta 65 euroa.
Uimakoulunopettajina toimivat Ida Wahtera ja Christian Enlund.
Leikinohjaajina toimivat Anton Ristimäki ja Malin Wahtera.
Ennakkoilmoittautuminen kaikkiin uimakouluihin nettisivujen
kautta viimeistään 31.5.2015.
http://www.folkhalsan.fi/pargas. eller ?skeriskolan) i Pargas
håller öppet hus på lördag kl. Uimaopetus alkaa
heti maanantaina.
Tervetuloa jäseneksi (10/15e)!
Katso www.folkhalsan.fi/pargas
×
INTRÄDESTEST
Pargas, Fredrikaplan 2 a
ti 26.5.
S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 27.5.
Kimito, Arkadiavägen 5
on 27.5.
Anm. 16.00.
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Åldersgräns: barnet fyller 5 år under detta år. Visst ?nns det sånt som blivit
bättre med tiden även i vårt dagliga liv.
Entisajan
huusseja
Tässä on rivi ulkohuusseja, jotka ovat
tuttuja useille meistä. kl. 5 lm³/h.
Polttopuun teko
tehokkaalla konella jopa
5 im³/h 35 ?/h. Man kan även spela ett valbart stycke
eller sjunga en sång. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Här hade varje familj sin egen
tupp dit man gick sommar som vinter.
Vintertid skulle en styroxdurk varit en
lyckosam dröm om den funnits på den
tiden. Varaa heti
näyttösi puh. Halutaan ostaa
Livias enhet för ?skerihushållning och miljö (i
folkmun ?Fiskis. Simundervisningen börjar direkt på
måndagen.
Välkommen med som medlem (10/15 e)!
Se www.folkhalsan.fi/pargas
Mustfinn nybörjargrupp/alkeisryhmä
Airisto nybörjargrupp/alkeisryhmä
Lillholmen nybörjargrupp/alkeisryhmä
Bläsnäs grupp för simkunniga barn/
uimataitoisille
Bläsnäs nybörjargrupp/alkeisryhmä
Bläsnäs teknikgrupp/tekniikkaryhmä
Bläsnäs kvällsgrupp/iltaryhmä
29.6-10.7 kl 10.00-12.00
29.6-10.7 kl 14.00-16.00
29.6-10.7 kl 10.00-12.00
29.6-10.7
13.7-24.7
13.7-24.7
13.7-24.7
kl 14.00-16.00
kl 10.00-12.00
kl 13.00-15.00
kl 16.00-18.00
Folkhälsanin uimakoulut kesällä 2015
Ikäraja: 5v tämän vuoden aikana täyttävät. Vuokrattavana
Ett rum+ renoverat
kök på Malmen.
045 188 9020
Yksi huone + uusittu
keittiö Malmilla
045 188 9020
Till salu . På sidan
finns också anvisningar om inbetalning av avgiften och
kontonummer. (02) 458 5803
Musiikkiopisto Arkipelagin
n
VALINTAKOKEET
Paraisilla, Fredrikanaukio 2 a
ti 26.5.
Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 27.5.
Kemiössä, Arkadiantie 5
ke 27.5.
Ilm. De bostads-kaserner med många
inneboende familjer hade så som på
bilden. Nouto, tarvittaessa siivous.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
Gammaldags tupprad
Musikinstitutet Arkipelagss
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Till salu . 15.5.2015 opiston kansliaan puh.
(02) 458 5803 arkisin klo 8.30-15.00.
Tilaisuudessa imitoidaan rytmejä ja melodioita, lisäksi on mahdollisuus esittää soitto?
tai laulunäyte. http://www.folkhalsan.fi/pargas. Är man intresserad av Livias utbildningslinjer ?nns det folk på plats som kan
berätta om skolans verksamhet.
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Förhandsanmälan till simskolor på anmälningsblankett via websidan
senast 31.5.2015. på lokalspråket påminner om den
tid för inte så länge tillbaka, då de ?esta
av oss dagligen utnyttjade våra utetuppar. För icke medlem
65 euro. TO 23.4
18
lllllllllllllllllllllll
Skolor | Kurser . Käteismaksu. Det bekräftar
platsen i gruppen. Se vahvistaa paikan ryhmässä. Myytävänä
Etta
i Pargas centrum
Yksiö
Paraisten keskustassa
040 569 0801
Vedjobb utförs med e?-
ektiv maskin t.o.m. 19.00.
www.kyheroisenkanala.fi
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
En rad med utomhustuppar eller ?skitos. Kokouksia
Logen nr 21 Arkipelagia
Stadgeenligt vårmöte
måndag 4.5.2015 kl. Kontant betalning. viim. Vi önskar att barn under
12 år kommer i sällskap av en vuxen.
För närmare frågor kontakta rektor Ilari
Hongisto, tel. Sivulla on myös maksuohjeet
ja tilinumero. Vuokravakuus vaaditaan. Kursavgift: för
medlemmar i Folkhälsan i Pargas r.f 40 euro. Myytävänä
KANANUORIKOITA
JA KANANMUNIA
p. Yleisön osasto
Saga tackar
för all uppvaktning
vid 90-årsdagen 16.4
Firar 1.5 med mina
närmaste släktingar.
Ingen mottagning.
Maja
lllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Toivomme että alle 12vuotiaalla on aikuinen mukana.
Lisätietoja antaa rehtori Ilari Hongisto, puh.
0400 827 765.
UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN
musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle
puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803
Fiskeriskolan har öppet hus
Önskas köpa . Simlärare Ida Wahtera och Christian Enlund.
Lekledare Anton Ristimäki och Malin Wahtera. 10?14.
På programmet står mete som lämpar sig för
alla i familjen, båtutfärder och guidning på
området. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Hänen mielestään vasemmiston heikko vaalitulos on
järkyttävää.
. 1,0
+ 0,6
+ 0,9
+ 1,6
+ 2,8
+ 0,6
?4
+ 0,1
Keramiikkaa
ja valokuvia
Cornelius Colliander ja
Jatta Laineenkare yhteisnäyttelyssä kunnantuvalla.
På svenska sid. Kokonaistulos kaikkineen suorastaan
järkyttävä. Tällä tuloksella
suomalaisten eriarvoistuminen
kiihtyy ja katseet kääntyvät en-
NÄIN PARAISLAISET ÄÄNESTIVÄT
tistä enemmän sisäänpäin. 8
22
Opetus
FOTO: PRIVAT
Paraisten sosialidemokraatit, jotka olivat mukana Kyösti Kurvisen vaalikampanjassa.
hyvinvointia näissä päätöksissä
unohdeta.
Erityisesti haluan kiittää
paraislaisia saamastani luottamuksesta, sillä sain täältä
merkittävän äänisaaliin. Minulla on ollut pieni mutta
tehokas tukiryhmä, joka on
tehnyt kovasti töitä saadakseen
minut eduskuntaan. Olemme
käyttäneet kampanjassa sosiaalista mediaa, koputtaneet
oville, jakaneet esitteitä, seisseet toreilla ja jakaneet ruusuja
kauppojen ulkopuolella. Hän sai eniten ääniä neljästä paraislaisesta
ehdokkaasta.
. Aijon jatkaa
politiikassa tulevaisuudessakin. Vasemmistoliiton
kannalta synkässä tuloksessa
loistavat vain nuorten naisten
hyvät tulokset Li Anderssonin johdolla. Elomaa
PS
157 ääntä
koko maakunnassa 9549
Ilkka Kanerva
Kok.
140 ääntä
koko maakunnassa 9168
Eeva-Johanna Eloranta
SDP
135 ääntä
koko maakunnassa 6704
Helena Särkijärvi
Vihr.
126 ääntä
koko maakunnassa 660
%
äänistä
Ruotsalainen kansanpuolue 44,1 %
Sosialidemokraatit
13,9 %
Kokoomus
9,7 %
Perussuomalaiset
9,7 %
Vasemmistoliitto
6,6 %
Vihreät
6,5 %
Keskusta
6,4 %
Kristillisdemokraatit
2%
Piraattipuolue
0,4 %
Itsenäisyyspuolue
0,2 %
Suomen komm. Minä toivon, ettei luonnon ja ihmisten
Aurinkosähkö
Aurinkopaneelien suosio
tulee kasvamaan, uskoo
asiantuntija.
På svenska sid. Olen
todella iloinen vaalimenestyksestäni ja olen mielelläni
ehdolla myös seuraavissa vaaleissa, sanoo Kurvinen.
Vihreiden Helena Särkijärvi
sai yhteensä 660 ääntä, joista
126 Paraisten äänestysalueella.
. Täytyy palata perustyöhön päivänpolitiikassa ja tehdä
ruohonjuuritason työt entistäkin paremmin. Oma tulos oli olosuhteisiin
nähden odotettu. Oli miten oli, niin
tulos ei riittänyt eduskuntapaikkaan.
Haluan tietysti kiittää kaikkia,
jotka osoittivat luottamustaan
ja antoivat minulle äänensä.
Jatkamme ja teemme työtä hienon saariston, hyvän Turun-
Julius Karlsson, Vasemmistoliitto, sai Paraisilla 20 ääntä
ja maakunnassa kaikkiaan
133. Olen tyytyväinen vaalikampanjaani kokonaisuudessaan.
Yllättävän paljon ihmisiä lähti
mukaan kampanjaani myös
Saaristomeren Vihreiden ulkopuolelta, mistä olen hyvin
iloinen. 7. Olen nyt 67-vuotias ja toki on vanhempiakin
ehdokkaita, mutta pyydän saada palata asiaan noin kolmen
vuoden kuluttua.
Kristillisdemokraattien Håkan Westergård sai Paraisilla
53 ääntä ja hänen kokonaisäänimääränsä oli 904 ääntä.
. Tarkoituksenani on asettua ehdolle kunnallisvaaleissa keväällä
2017, joten tästä on oikein mukava jatkaa.
maan ja vahvan Suomen puolesta, sanoo Westergård.
Voitko ajatella asettuvasi
uudelleen ehdokkaaksi?
. Nyt on täysi oikeus
odottaa voittajilta selkeitä toimia, nopeita tuloksia ja vahvaa
johtajuutta. Luottamus
täytyy rakentaa alusta alkaen
konkreettisen työn kautta.
Sunnanberg
saa jatkaa
Kaupunginhallitus haluaa
säilyttää Sunnanbergin
alakoulun.
På svenska sid. Tämän tuloksen perusteella seuraava hallitus ei voi
ainakaan piiloutua sen taakse,
että vaalitulos ei antanut mahdollisuutta selvään poliittiseen
linjaan. Näitä kun kansalle
on kerran luvattu. Halusin tarkoituksella
nostaa esille myös Paraista ja
upeaa saaristoamme, ja uskon meidän varmasti saaneen
kampanjani kautta myönteistä
huomiota.
Olen myös hyvin iloinen siitä,
että sain ääniä lähestulkoon
koko maakunnan alueelta. 5,5
+ 0,7
. puolue
0,1 %
Kari Leppäjoki
0,1 %
Muutos
v:sta 2011
%-yksikköä
. Positiivisena puolena
voi pitää sitä, että tulos on niin
selvä. 19
TO 23.4
Paraisten ehdokkaat
tyytyväisiä kampanjoihinsa
26
Energia
Paraisilta ei valittu yhtään edustajaa eduskuntaan, mutta kaikki
neljä ehdokasta ovat silti tyytyväisiä omiin vaalikampanjoihinsa.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
SDP:n ehdokas Kyösti Kurvinen sai maakunnassa yhteensä
1 052 ääntä, joista 627 Paraisten
äänestysalueella. Sitä on vielä vähän liian aikaista arvioida. On
upeaa huomata, että myös Turun ulkopuolella ja maaseudulla uskotaan vihreisiin arvoihin.
Vaikka vihreät saivat valtakunnallisesti ison vaalivoiton,
on uudella eduskunnalla lähivuosina päätettävänään monia vaikeita asioita. Olin kyllä toivonut enemmän ääniä, mutta olen kuullut
että tulosta voidaan pitää hyvänä koska olin nyt ensi kertaa
ehdokkaana. 6
22
Näyttely
Äänestysprosentti oli 71,2 Paraisilla.
KYMMENEN KÄRKI PARAISTEN ÄÄNESTYSALUEELLA:
Stefan Wallin
RKP
2076 ääntä
koko maakunnassa 9819
Kyösti Kurvinen
SDP
627 ääntä
koko maakunnassa 1052
Ida Schauman
RKP
537 ääntä
koko maakunnassa 3324
Li Andersson
Vas.
325 ääntä
koko maakunnassa 15 154
Petteri Orpo
Kok.
223 ääntä
koko maakunnassa 10 639
Ville Niinistö
Vihr.
194 ääntä
koko maakunnassa 8815
Ritva ?Kike. On
masentavaa, että vaalivoiton
voi saavuttaa vuonna 2015
olematta itse mistään mitään
mieltä, lietsomalla ennakkoluuloja ja syyttämällä kaikkia
muita
Lapsen läheisyydellä on myös vaikutusta äidin
maidontuotantoon. Oletettavasti jonkin tason leimautuminen tapahtuu äidin
ja lapsen välillä. Kokeesta aiheutui pieniä ongelmia professorille.
Hanhenpoikaset seuraavat emoaan aina syksyyn saakka. Jos lapsi jostakin syystä joudutaan eristämään
äidistä voi maidon tuotanto ehtyä.
Äidin ja lapsen läheisen yhteyden syntyminen leimautumisen
kautta on sadantuhannen vuoden kehityksen luonnollinen tulos,
mutta eikö lapsi leimaudukaan isäänsä. Kun moottorisaha sammutetiin riekko poistui
pihapiiristä, mutta palasi heti kun moottori taas pärisi.
Heti iski mieleeni, että tässä oli tapahtunut leimautuminen metsuriin ja hänen pärisevään sahaansa! Mutta miten se oli tapahtunut?
Oliko metsuri raivaussahansa kanssa liikkunut riekon pesimäympäristössä ja sattunut pelästyttämään emon pesältä juuri kun riekonpoikanen oli kuoriutumassa. Hanhenpoikanen lähti välittömästi seuraamaan pahvilaatikkoa ja käyttäytyi samalla tavalla kuin kuoriutuvat poikaset jotka ensimmäisenä
näkivät emon.
Riekko käyttäytyi
hyvin luottavaisesti metsurin läheisyydessä.
Myöhemmin Konrad Lorenz
halusi popularisoida tuloksiaan ja järjesti niin, että
hanhenpoikaset näkivät hänet
ensimmäisenä kuoriutumisen jälkeen. Nämä hanhet
pitivät valkopartaista valkotukkaista professoria emonaan ja lähtivät
seuraamaan häntä. Sikiö on jo kuukausia tottunut äitinsä sydänääniin. Oliko ensimmäinen olento minkä
riekonpoikanen näki metsuri joka piti merkillistä ääntä käyttäessään raivaussahaansa. Kahdeksan
markan hintaan sai erilaisia pesuaineita sekä kylpyja hienosaippuaa ja mittalasin. Riekko käyttäytyi hyvin luottavaisesti metsurin läheisyydessä.
Se tepasteli sisälle hänen taloonsa ja meni täysin pelkäämättä sisälle
hänen autoonsa. Mitkä ovat ne roolit jotka kehitys on varannut äidille ja isälle lapsen elämässä?
KUVA: MARINA SAANILA
Kahvi ja munkki käyvät parhaiten kaupaksi kioskissa.
1965
1985
Ilmaisia sankoja
Kahvia ja kulttuuria
Viisikymmentä vuotta sitten asiakkaita houkuteltiin kevään puhtauspakkaustarjouksella. Miksi ei. Kaikki nämä tuotteet
olivat ämpärissä, jonka sai ilmaiseksi.
Kolmekymmentä vuotta sitten Fredrikantupa avasi
ovensa kesäkaudelle ja toivotti tervetulleiksi uudet
ja entiset kulttuurin ja hyvän kahvin ystävät.
Samaan aikaan aukenivat myös Sattmarkin kahvituvan ovet sepposen selälleen.
22.4.1965
25.4.1985. Tutut sydänäänet kytkeytyvät äidin tuoksuihin
ja ääneen. Tältä näytti kun
Konrad Lorenz, itävaltalainen eläintieteen professori selvitti hanhien leimautumista. Konrad
Lorenzille tuli pitkä pesti hanhien emona!
Vuonna 1973 Konrad Lorenz sai tutkimuksistaan Nobelin fysiologian palkinnon yhdessä saksalaisen Karl von Frischin ja hollantilaisen Nikolaas Tinbergenin kanssa.
Helmikuussa televisiouutisissa kerrottiin kuusamolaisesta riekosta, joka tupsahti paikalle aina kun metsuri käynnisti moottorisahansa. Joka tapauksessa riekko oli yhtä kiintynyt
metsuriin kuin toiset riekot omaan emoonsa!
Leimautumista pidetään todennäköisenä myös ihmislapsen syntyessä. Synnytyksen jälkeen lapsi asetetaan mahdollisimman heti, jopa pesemättömänä, äidin rinnalle. Hän halusi selvittää mikä sai hanhenpoikaset
sitoutumaan emoonsa ja seuraamaan tätä minne tahansa hän meni.
Konrad Lorenzin hypoteesi oli, että hanhenpoikaset lähtevät
seuraamaan emoaan koska tämä on ensimmäinen elävä olento
jonka ne näkevät kuoriutuessan. 20
TO 2
» PK
PK:n
K pyynnöstä
biologi, ent.
Kalakoulun rehtori
kari@esnet.fi
Leimautuminen
Kuvitelkaa mielessänne valkopartainen mies kulkemassa pihan
poikki kuusi kaakattavaa hanhea jonossa perässään. Hän hautoi hanhenmunia haudontakoneessa ja juuri
kun munan kuori rikkoontui ja hanhen poikanen astui siitä ulos hän
veti naruun kiinnitettyä pahvilaatikkoa keinopesän ohi. Lorenz lähti testaamaan ideaansa
kokeellisesti
Huomaa, ettei asiakaspalvelu ole Wennströmille uutta,
hän rupattelee iloisesti jokaisen
sisään astuvan asiakkaan kanssa.
Takataskussaan Wennströmillä on
tiivis kokemus myynnistä ja asiakaspalvelusta, hän on nimittäin
työskennellyt 8 vuotta myyjänä ja
15 vuotta myymäläpäällikkönä Viking Linella.
. Isoisäni isä
osti Tammon tilan 1800-luvulla.
Haluan pystyä tarjoamaan ihmisille paikan, josta he saavat erilaisia saariston tuotteita. Hän aloitti myymällä
Tage Wennerström
on Lillmälön kioskin
uusi omistaja.
itse viljeltyjä mansikoita Paraisten
Portille työnsä ohella Viking Linella ja laajensi vähitellen avaamalla
Vånon kioskin. 23.4
21
Uusi kioskinomistaja myy
mielellään lähituotteita
Tage Wennerström on helmikuusta lähtien pitänyt kioskia Lillmälön
lauttarannassa.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Marraskuussa Wennerström myi
osakkeensa Paraisten Portista ja
otti sen sijasta Lillmälön kioskin
toiminnan haltuunsa. Paikalliset
tuottajat, jotka haluavat myyntiin
tuotteitaan, saavat mielellään ottaa minuun yhteyttä.
. Edelleen Wennström tekee kokoaikatyötä Viking
Linen taloudellisen turvallisuuden
päällikkönä, kioskitoimintaa hän
hoitaa työnsä ohella ja vapaapäivinään. Kun omistajana oli Paraisten Portti, nimenä oli Lillmälön
Portti, mutta nyt paikka tarvitsee
uuden nimen.
. Tällä hetkellä kioskilla ei
ole nimeä. Siitä lähtien
kioski on muuntunut pikkukaupaksi, joka muun muassa myy
lähellä tuotettuja tuoretavaroita
ja siinä on kahvila. Perhe auttaa myynnissä,
kun hän itse ei ole paikalla.
Haastattelun aikana sisään tulee
useita asiakkaita, useimmat haluavat kahvia ja munkin sillä aikaa,
kun he odottavat lautan lähtöä.
Mies, joka ei koskaan ennen ole
ollut Nauvossa, kysyy lauttamat-
kan hintaa. Ehkä pitäisi hidastaa vähän tahtia, mutta liiketoiminta on lähellä
sydäntäni ja sitten haluan mielelläni saada lähellä tehtyjä tuotteita
asiakkaille. Kuvassa on meneillään ?Pyhän Yrjön miekkailu?.
21.4.2005. Kymmenen euroa,
Wennerström vastaa vikkelästi, sitten hän nauraa päälle ja ilmoittaa
asiakkaalle, että lauttamatka on
ilmainen. Wennerström
on monta vuotta pitänyt kioskia
myös Vånon lauttarannassa, jossa
myydään samantyyppisiä tuotteita, mutta valikoima on vähän
pienempi.
Liikeideana on suosia lähellä tuotettua, kuten esimerkiksi lihaa hankitaan Mielisholmasta ja Sorposta,
savustettua kalaa Kasnäsistä ja
vihanneksia paikallisilta tiloilta.
Hän myy myös peruselintarvikkeita, koruja, kirjoja, irtokarkkeja
ja tuoretta leipää. Vånon kioski
on kevään aikana
avoinna kello 14?19,
la 10?18 ja su 10?17.
Kesäaikaan aukioloaikoja pidennetään.
Myös paikallista lihaa, kalaa ja peruselintarvikkeita myydään Lillmälössä.
Wennerström pitää kioskia myös Vånon lauttarannassa.
2005
Partioviikko
Lippukunta Paraisten Merikotkat järjesti omat leikkimieliset olympialaiset Keskuspuistossa valtakunnallisella partioviikolla kymmenen vuotta sitten. Minulla on Lillmälön
kioskilla laatikko, johon voi jättää
nimiehdotuksia.
Minulla on Lillmälön kioskilla
laatikko, johon voi jättää
nimiehdotuksia.
Wennerström asuu Tammon
saaressa Paraisten Portin ulkopuolella. Aivan uusi
hän ei ole Lillmälön kioskin omistajana, koska Paraisten Portin omistaja osti kioskin pian kaksi vuotta
sitten sen silloiselta omistajalta
Antero Hakaselta. Talven aikana
Wennerström on remontoinut ja
tehnyt pienen tv-nurkkauksen,
jossa voi istua ja lukea tai katsoa
tv:tä, jos lautalle pääsemistä pitää
odottaa pitkään. Parhaillaan teen verkkosivuja
molemmille kioskeille ja silloinhan olisi hyvä, jos niillä olisi jokin
nimi, tällä hetkellä kutsun niitä
vain Vånon kioskiksi ja Lillmälön
kioskiksi. Tykkään haasteista ja
haluan hyödyntää ajan tehokkaasti. Hän tulee jatkamaan paikan uudistamista, muun
muassa pihaa kaunistetaan ja rakennetaan terassi. Kahvilasta saa
lämmintä makkaraa, lämpimiä
patonkeja ja tuoretta kahvileipää.
Saa soittaa ja tilata tuotteita, jotka
voi hakea esimerkiksi matkalla
mökille. Lillmälön kioski on
nyt avoinna joka päivä
kello 10?18 ja
perjantaisin kello
10?21. Tulen perheestä, joka
on saanut elantonsa pienviljelystä ja kalastuksesta. Se on nyt vain niin, että toiminta työn ohella on kasvanut yhä suuremmaksi
Kun lukee miten monta
ihmistä hukkuu päivittäin
Välimereen ja kuinka paljon epätoivoisia ihmisiä
maailmassa on, on meillä
asiat kuitenkin aika hyvin.
Muutaman pakolaisen vastaanottaminen ei meitä
kaada.
Sosiaalidemokraattien
Carita Henriksson ehdotti
että Parainen ei ota vastaan
pakolaisia, mutta hän ei saanut kannatusta.
Pakolaiset saapuvat vuoden lopulla, marras-joulukuun vaihteessa.
Kaupunginhallitus säilyttäisi
Sunnanbergin koulun
Valtuusto käsittelee asiaa kokouksessaan
5. Skräbbölen ja
Vånon kouluilla on yhteensä 125 oppilasta.
ARKISTOKUVA
Säilyy. TO 23.4
22
Uudet pakolaiset ovat tervetulleita
Kaupunginhallitus haluaa ottaa vastaan kaksi uutta syyrialaista pakolaisperhettä.
KIM LUND/LEENA
LEHTONEN
Paraisille saapui viime vuoden joulukuussa ryhmä
syyrialaisia kiintiöpakolaisia ja nyt kaupunki on halukas ottamaan vastaan kaksi
uutta pakolaisperhettä eli
noin kymmenen henkeä.
Parinkymmenen hengen
ensimmäinen pakolaisryhmä on otettu vastaan hyvin.
Käytännön järjestelyistä on
vastannut pakolaisohjaaja
Gudrun Degerth ja pakolaiset ovat saaneet asunnot
ja ystäviä ja kokevat itse että
heidät on otettu hyvin vastaan.
Siksi kaupunginhallituk-
sen mielestä voidaan ottaa
lisää kiintiöpakolaisia ja se
ehdottaa valtuustolle että
kaupunki vastaanottaa pari
syyrialaista perhettä.
Pakolaisasioiden hoitamiseen on jo varattu sosiaalityöntekijäresursseja
ja nämä henkilöt riittävät
myös uusille pakolaisille.
Terveydenhoitopuolelle
tarvitaan yksi osa-aikainen
virka lisää. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle että Sunnanbergin koulua ei suljeta
vaan että se remontoidaan.
Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas | Parainen
www.kamurestaurant.fi
KUVAT: LEENA
LEHTONEN
Kivitavaraa.
Cornelius
Collianderin
keramiikkaa.
Keramiikkaa ja valokuvia
Vanhalla kunnantuvalla
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Keraamikko Cornelius
Colliander ja valokuvaaja
Jatta Laineenkare avasivat eilen yhteisnäyttelyn
Vanhalla kunnantuvalla.
Colliander tekee käyttökeramiikkaa kivitavarasta
ja hän on myös kansalaisopiston keramiikkakurssien
pitkäaikainen opettaja.
Nyt häneltä on esillä
uutta tuotantoa: kannuja,
kulhoja, kuppeja, mukeja,
isoja ruukkuja ja muutama
mustavalkoinen rakupoltolla tehty eläinhahmo.
Osassa teekannuja, joiden tekotapa on monivaiheinen, on kolme pientä
jalkaa ja niiden kahva on
katajaa.
tulee suolalasitus.
Kulttuuria Kuitiassa. Collianderista ja seppämestari Mikko Flemmingistä
työssään.
Näyttely, joka on osa
Vårkultur 2015-ohjelmaa,
on avoinna 16. Kunnantuvan aukioloajat ovat tiistaista
perjantaihin kello 12?18 ja
lauantaisin kello 10?16.
AMICI
6-17.5
Italienska
delikatesser
Italian
herkkuja
Flavio
Giacoletto
Italienska
ambassadörens
Italian suurlähettilään
Private Chef
Morsdagsbuffé
Äitienpäiväbuffé
kl/klo 11.30
14.00
17.00
38 ?
Bordsreserveringar | Pöytävaraukset
050 452 4049. toukokuuta asti. Näyttelyjulisteen sumusäällä
otettu kuva on Viron Muhumaalta.
Maisemakuvien lisäksi
on henkilökuvia, mm. Sekä kouluasiaa selvittänyt Marcus
Henricson että opetuspäällikkö Ulrika Lundberg
ovat esittäneet että Vånon,
Skräbbölen ja Sunnanbergin koulut yhdistetään. Koulussa on tällä hetkellä kolme yhdistettyä luokkaa ja 43 oppilasta.
Skräbbölen koulun remontointiin kaupunginhallitus
esittää 2 miljoonan euron
määrärahaa uusien luokkahuoneiden rakentamiseen.
Summaan ei sisälly uutta
liikuntasalia. Kaupunginhallituksessa rkp:n
Kurt Lundqvist ehdotti
että vain Vånon ja Skräbbölen koulut yhdistyvät ja
Sunnanbergin koulu säilyy
ennallaan.
Äänestyksessä Lundqvistin ehdotus voitti äänin 10-1.
Ainoastaan puheenjohtaja
Mikael Holmberg (rkp)
kannatti esitystä.
Sunnanbergin koulun
remonttia ja mahdollista
lisärakentamista varten
varataan 900 000 euron
määräraha. Jatta Laineenkareen valokuva
viimekesäisestä taidepicknikistä, jossa esiintyi mm.
Birgitta Ulfsson.
Collianderilla on käytössään kaksi puulämmitteistä uunia ja toisessa niistä
hän polttaa esineitä, joihin
Jatta Laineenkare on
Paraisten eläkkeellä oleva
kaupunginarkkitehti ja
valokuvauksen harrastaja.
Pääosa nyt esillä olevista
kuvista on Paraisilta. toukokuuta.
KIM LUND/LEENA
LEHTONEN
Maanantaina kokoontunut
kaupunginhallitus äänesti
nurin ehdotuksen kolmen
ruotsinkielisen alakoulun
yhdistämisestä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja
Mikael Holmbergin (rkp)
mielestä kaupungilla on
varaa auttaa, vaikka taloudellinen tilanne ei olekaan
paras mahdollinen.
Laminat . Paraisilta on kuusi
osallistujaa, luokissa C vapaassa Roomeo Iinatti ja
Alex Penttinen, C yleisessä Alexej Levando?sky ja
Albert Frankenhaeuser.
Paraisten Moottorimieskerhoa edustaa C superissa
Magnus Karlsson ja B luokassa Samuel Engroos.
Samuel Engroos on C super luokan Suomen mestari
2014 ja Magnus Karlsson C
yleisen Suomen ykkönen
2014. Slipning och lackning
. Kork . Planering . (02) 6511 3453
Installering 040 551 3375
tiedustelut@ykkosparketti.fi
www.ykkosparketti.?
Öppet vardagar 10?18, lö 10?14
25 år!
TURUN
YKKÖSPARKETTI
. KUVA: MIKA MÄKINEN
Kilpailu alkaa klo 12 yhteislähdöllä ja kestää 4,5?5
tuntia.
Kilpailuun on tulossa
noin 35 kilpailijaa, joten
tulkaa paikalle katsomaan
miten vaikeilla jaksoilla
pyritään ajamaan polkupyörällä mahdollisimman
vähillä virhepisteillä jaksot
läpi. Brädparkett . Kom också ihåg hushållsavdraget!. Egen monteringsservice
. Tiotals modellgolv
. Varikko ja lähtöpaikka ovat Fjäderin varikolla.
Luokkia on 6: Elite, A, B, C
super, C yleinen ja C vapaa.
C luokissa kilpailijat ovat
5?14-vuotiaita. Jaksoja on
maastossa 6 ja kierroksia
ajetaan 3 eli yhteensä 18
jaksoa.
Alexej Levandoffsky Paraisilta. Linoleum
. Tillbehör
. Virhepisteitä kertyy
0-5 jaksoa kohden.
Tervetuloa kannustamaan Paraisten poikia ja muita
kilpailijoita huippusuorituksiin kisassa.
Kilpailun jälkeen jaetaan
myös 2014 SM pokaalit.
Toivotaan että sää suosii
auringonpaisteella.
Kari Mäkinen, BTF ry
Golvet i toppskick!
ÅBOREGIONENS STÖRSTA PARKETTAFFÄR
Betjänande a?är med försäljning och montering av parkett
för privata renoverare, byggare och bygga?ärer.
Lyx för dina golv!
TURUN YKKÖSPARKETTI OY
Pansiovägen 48?52, 20240 ÅBO
Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi
eller genom
att ringa 02 274 9900.
Tilauksen voit tehdä verkossa
www.pku.fi
tai soittamalla
02 274 9900.
Tel. 23
TO 23.4
Läspaket som hänger med
var som helst
Lukupaketti joka kulkee
mukanasi missä liikutkin
Beställ
Tilaa
+e-tidning ingår
+ näköislehti sisältyy
BikeTrial SM osa 1
Paraisilla
BikeTrials Finland ry:n
vuoden ensimmäinen
polkupyörä Trial SM osakilpailu ajetaan tulevana
sunnuntaina Paraisilla
Finbyn maastossa.
Ennakkoon ilmoittautuneita on kotimaasta 31 kilpailijaa. Pojat voittivat myös
luokkiensa SM:n UCI:n
säännöillä käydyssä yhdessä kilpailussa Helsingissä.
Kilpailu käydään Finbynlaakson teollisuusaluetta
vastapäätä olevassa metsikössä. Mosaik- och tunnstavsparkett
Hinnoittelukoneet/etiketit
. Toimistotarvikkeet
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Lägenhetsrenoveringar
. (02) 2777 000
Avoinna arkisin klo 8-20
Viikonloppupäivystys klo 8-17
(ajanvaraus)
Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 0400-720250 | potojtradingab@gmail.com
Kontorsmaterial
till skolor, hem och
företag
10 % rabatt åt lokala
företagare (ej färgkassetter,
gratis transport för min 100 . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt. Städningar
Kiinteistönhoito . 1,
. Värikasetit
. ostosta)
. Rahtikirjat
. +358 (02) 469 2155
www.yrityshuolto.fi
www.hammaspulssi.fi
Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande
service mitt i Åbo stad.
Kaikki hammashoidon
palvelut saman katon alta.
Hammas-Pulssi
har jouröppet varje dag.
Hammaslääkäripäivystys joka päivä.
Tel. Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
Bygg, renovering,
sanering och badrum
Rakentaminen, remontit,
saneeraus ja kylpyhuoneet
Elinstallationer - Sähköasennukset
. 458 3070 info@bb-fashion.fi
Toimistotarvikkeet
kouluun, kotiin ja
yrityksille
10 % alennus paikalliselle
yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen
kuljetus yli 100 . köp)
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
turva- ja ammattijalkineet
www.bb-fashion.fi
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
. puutyöt
. Kopiontipalvelut
. Huoneistokorjaukset
. 0400-820 778
info@myotatuuli.fi
Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
9
6
:; ( 9(9
k9
:4g +
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Fastighetsskötsel . (02) 2777 000
Öppet vardagar kl 8-20
Veckoslut jour kl 8-17
(tidsbeställning)
Puh. Siivoukset
$8727$//,29,0<<17,
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY
Hushållsavdrag . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . 24
TO 2
Cyklarna i skick!
Pyörät
kuntoon!
Lövnäsvägen 27, Pargas
Lehtiniementie 27, Parainen
02 458 5450
info@pargastra.fi | www.pargastra.fi
Cykelservice
Polkupyörän
huoltoa
Myötätuuli Oy
Jupiterg./Jupiterink. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. Tarrakirjoittimet
YRITYSHUOLTO OY
Pyhän Katariinantie 6, Kaarina
ma-pe 9-17, la 10-14.30
puh
21600 Pargas
Byggnadslov o. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2 . 23.4
25
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
www.paraistenvalo.fi
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
ing.byrå-ins.tsto
Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner,
ansökningshandlingar, övervakningar mm.
Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua,
lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym.
Macce Nylund
041 537 4461
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar.
Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja.
gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
Valkoapila 2, Parainen
Vitklövern 2, Pargas
02-458 4695, 040-833 9470
heidi@verhoomonasta.fi
www.verhoomonasta.fi
050 465 6030
050-547 9742
Beställ din brännolja förmånligt
Tilaa lämmitysöljyt edullisesti
Göran Blomqvist
Kari Orpo
040 736 4500
040 353 1131
* LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA
* FLYTGAS - NESTEKAASUA
* HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT
V/A 6.00?17.30 L 8?14
. (02) 454 4123, 040-838 8854
SOMMAR/KESÄ 2015
sommardäck/kesärenkaat
NYHET! UUTUUS!
Industrigatan 14 21600 Pargas . /st
89 . 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Vi betjänar i Pargas
Palvelemme Paraisilla
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
Bygger Nytt och Gammalt
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn. Teollisuuskatu 14 21600
02 458 4968
optiwide@nic.fi
0400 533 757
www.optiwide.fi
Vi servar och reparerar alla bilmärken
Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit
Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi
Vi är en auktoriserad
Autoasi bilverkstad
Olemme valtuutettu
Autoasi autokorjaamo
OBS! Nytt betalningssätt: betala i AD-rater
HUOM! Uusi maksutapa: AD-erämasku
T.ex./Esim
Kontroll av hjulvinkel
Ohjauskulmien tarkastus
WWW.AUTOASI.FI
. /st
Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen. 02-458 3540
70
195/65 R15
205/55 R16
79
Se on merkittävästi
halvempaa kuin muutama vuosi
sitten, jolloin sai maksaa 4?5
kertaa niin paljon. Ne eivät voi jäätyä talvella
eivätkä paistua kesällä, eikä niissä
ole mitään vuotoriskiä. Olemme in-
vestoineet useita satoja tuhansia
euroja vuodessa turvallisuuden
kehittämiseen, kertoo Finnsementin toimitusjohtaja Kalervo
Matikainen.
Finnsementillä työturvallisuuden katsotaan koostuvan turvalli sest a t yöympäri stöst ä,
johtamisesta, säännöllisistä turvallisuuskoulutuksista, työturvallisuushavainnoinnista ja auditoinneista. Mutta olen
aika varma, että sähkön hinta
tulee nousemaan, niin että luultavasti investointi maksaa itsensä
takaisin paljon tätä nopeammin.
Tämä ratkaisu on niitä varten, jotka haluavat investoida pitemmälle katsoen ja niille, jotka välittävät
ympäristöstä, Heino sanoo.
Etelä-Suomessa auringon säteily
on suunnilleen yhtä voimakasta
kuin Pohjois-Saksassa, jossa aurinkosähkö on jo pitemmän aikaa
ollut valtavan suosittua. Finnsementillä
työskentelee keskimäärin noin 216
henkilöä.
. Tämä on merkittävä etappi työturvallisuustyössä, joka näin saa
ansaitsemansa palkinnon. Suomessa
meillä on aika tiukat vaatimukset
myytäville järjestelmille. Vaaralliset työvaiheet tunnistetaan riskiarviointien ja läheltä piti -ilmoitusten analysoinnin
avulla. Tehtaita on kunnostettu
ja korjattu turvallisemmiksi työ-. Ne ovat kalliimpia
kuin aurinkovaraajat, jotka tuottavat lämpöä lämmittämällä vettä, mutta niillä on joitakin etuja.
Muun muassa niitä on helpompi
asentaa ja ne eivät vaadi mitään
kunnossapitoa kuten aurinkovaraajat. Päivän sähkönhinnoilla kestää
noin 10?15 vuotta saada investointikulut takaisin. Paraisten tehtaan
vastaava laskuri osoitti samaan aikaan jo 703 päivää. Tämä
asenne on nyt muuttumassa, ja
tulevaisuudessa tulemme näkemään katoilla yhä enemmän aurinkopaneeleja ja aurinkovaraajia myös Turunmaalla, Paraisten
kaupungin energianeuvojana
työskentelevä Alf-Peter Heino
uskoo.
Aurinkopaneelien hinta on tänä
nykyä suunnilleen 1,5?2 euroa/W,
pientalolle koko järjestelmä ja sen
asennus tulee maksamaan 6 000?
10 000 euroa. Aurinkopaneelien avulla voi lämmittää
talon ja lämpimän veden, yli jäävän sähkön voi myydä sähköyhtiöille. Ne tulevat yhtä
suosituiksi kuin ilmalämpöpumput joitakin vuosia sitten. Mutta riippumatta siitä, valitseeko aurinkovaraajan vai
KUVA: DANIELA STÅLFORS
Auringon säteily on täällä suunnilleen yhtä voimakasta kuin
pohjoisessa Saksassa.
aurinkopaneelien asentamisen,
Heino suosittelee ammattiapuun
turvautumista asennuksessa.
. Oleellista jatkuvan työympäristön kehittämisen ja koulutusten
lisäksi on se, että henkilöstö on
omaksunut työturvallisuudessa
oikean asenteen. Keväällä ja syksyllä
voi päiväsaikaan lämmittää talon
ja kesällä voi lisäksi käyttää aurinkopaneeleista saatavaa sähköä
kodin viilentämiseen ilmalämpöpumpulla, Heino ehdottaa. On yrityksiä, jotka tulevat kotiin asentamaan kaiken, se on tosin kalliimpaa, mutta pitää ajatella, että
varusteet kestävät 30 vuotta. Internetistä voi ostaa halpoja
järjestelmiä, mutta pitää olla varovainen, jos tekee niin. Sähkön myynti ei ole kuitenkaan nyt erityisen kannattavaa,
koska sähköyhtiöt maksavat vain
suunnilleen kolmasosan siitä
hinnasta, jonka he ottavat myydessään sähköään kuluttajille.
. Työ tulee suorittaa kunnon vakuuksin, Heino ohjeistaa.
ympäristöiksi ja työympäristön
turvallisuutta seurataan sisäisten
ja ulkoisten auditointien avulla.
Turvallisuusjohtamista pidetään
yllä kouluttamalla esimiehiä ja
kehittämällä riskialttiiden töiden
ohjeistuksia ja työtapoja. työskennelty vuosi ilman yhtään poissaoloon johtanutta työtapaturmaa.
Vuoden tapaturmaton ajanjakso
koko yrityksessä saavutettiin kun
tapaturmalaskuri Lappeenrannan
tehtaalla rapsahti näyttämään 365
päivää. Paraisten kaupunki järjestää
25. huhtikuuta kello 13 tiedotusja keskustelutilaisuuden aurinkosähköstä valtuustosalissa
Paraisilla.
Vuosi ja nolla tapaturmaa
Finnsementti saavutti työturvallisuustavoitteensa, Paraisten tehtaalla tapaturmalaskuri osoitti jo 703 päivää.
Sementinvalmistaja Finnsementti
Oy:llä oli torstaina 16.4. Ja
kaikki tämä aivan ilmaiseksi!
Aurinkopaneelit voivat kestää
30 vuotta. Uskon aurinkopaneelien ja
aurinkovaraajien myynnin paisuvan lähivuosina. TO 23.4
26
KUVA: MARINA SAANILA
Energianeuvoja Alf-Peter
Heinon mielestä, aurinkopaneelien ja ilmalämpöpumpun
yhdistelmä on hyvä vaihtoehto.
Uskon aurinkopaneelien ja
aurinkovaraajien
myynnin paisuvan
lähivuosina.
Aurinkosähkön suosio kasvaa
Aurinkoenergia ei ole vielä
saanut läpimurtoa Suomessa,
mutta kun sekä aurinkovaraajien että aurinkopaneelien
hinnat laskevat, myös suomalaisten kiinnostus kasvaa.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Auringon säteet voivat sekä
lämmittää talon että antaa sähköä. Koko
henkilöstö saa työturvallisuuskoulutusta keskimäärin 12 h/hlö/
vuosi. monien mielestä varusteiden hinta on korkea
eikä Suomessa ole tarpeeksi aurinkoa, jotta se kannattaisi. Hyvä
lämmitysvaihtoehto pientaloille
on minun mukaani aurinkopaneelien ja ilmalämpöpumpun
yhdistelmä. Työturvallisuushavaintoja
kerätään vuodessa noin 250?300,
niistä pidetään rekisteriä ja niihin
liittyviä parannuksia tehdään jatkuvasti.
. Aurinkovaraajan elinikä on suunnilleen
5?7 vuotta. Työturvallisuusasiat on hienosti omaksuttu luontevaksi osaksi jokapäiväisiä tehtäviä ja rutiineja eikä niistä tingitä,
Kalervo Matikainen sanoo.
. On
tärkeää, että ne on kunnolla kiinnitetty katolle, niin etteivät syysmyrskyt revi irti paneeleja niin,
että ne lentävät tiehensä tai ettei
kattoon tule reikiä, joista vesi vuotaa sisään. Tähän saakka ei ole ollut
montaakaan suomalaista, jotka
olisivat päättäneet sijoittaa tähän
energiamuotoon . Laskurissa mukana ovat
myös Finnsementin Raahen tehdas, sementtiterminaalit sekä Espoon toimisto. Aurinkopaneelien hinta on laskenut noin 80
prosenttia viimeisten viiden vuoden aikana ja se laskee edelleen.
Investoinnin jälkeen saa ilmaista
sähköä päiväsaikaan maaliskuusta marraskuun alkuun, niin kauan
kuin aurinko paistaa.
. Finnsementillä on pitkään ollut tavoitteena nolla tapaturmaa ja strategiassamme työturvallisuus on yksi
menestystekijöistä
Esityksen pituus taukoineen on noin 90 minuuttia.
. rytmistä voimistelua.
Valokuvaa varten saan
näytteen ohjelmasta kun
Melander ja Koskela sekä
streettanssijat Axel Wilson
ja Anna Nymalm esittävät
tanssin Foster the Peoplen Pumped up Kickskappaleen tahtiin.
Wilson on tehnyt koreografian yhdessä Solveig
Ekholmin ja streetdanceopettaja Tuukka Simosen
kanssa.
. 27
TO 23.4
Hitz-show tuo 150 nuorta
Puntiin viikonloppuna
Arkipelagin musiikki- ja
tanssihow´n teemana
ovat suositut musiikkikappaleet, hitit.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
Arkipelagin oppilaiden jo
perinteinen tanssiesitys
alkoi viime viikonloppuna
Tanssimaratoninlla. Tänä vuonna
halusimme tehdä erityisesti
nuorille suunnatun esityksen, kertoo Ekholm.
Lavalla on noin 150 oppilasta ja he ovat itse valinneet hittikappaleet, kuten
Katy Perryn Roar, One
Republicin Counting Stars
ja Rihannan Fresh of the
Runway.
. Musiikin sovituksista
ja bändien ohjaamisesta
vastaa musiikinopettaja
Janne Engblom. Viime vuonna esitimme
Aldoga tanssisadun, joka
oli suunnattu enemmän
lapsille kuin tämän vuoden
Hitz-esitys. Ensi kertaa Arkipelagin historiassa balettilinjalta valmistuu kaksi
aikuisopiskelijaa.
KUVAT: MARINA SAANILA
. Kilpailuun osallistui 12 kalatuotetta.
Parhaaksi valittiin paraislai-
sen Heikki Eskelisen savukalalevite, toiseksi tuli Liisa Vainion
sinappisilakka Taivassalosta ja
kolmanneksi Tauno Aallon lohiruusu Pyhämaalta.
Arvosteluraadin puheenjohtajana toimi ruokatuotannon leh-
tori, keittiömestari Jouni Vyyryläinen, sekä viisi kolmannen
vuosiluokan ravintolakokki-opiskelijaa kaikki Turun Ammattiinstituutista.
Punkkibussi
rokottaa täällä!
Turku, Kauppakeskus Skanssi
La 25.4 klo 10.00-15.00. Tulevana viikonloppuna esitykset jatkuvat ja vuorossa
on Hitz, musiikki- ja tanssishow, jossa on mukana
viisi bändiä musiikkilinjalta
ja viisitoista tanssiryhmää
kaikilta kolmelta tanssilinjalta. Koreogra?oista vastaavat tanssiosaston kahdeksan opettajaa
ja oppilaat ovat itse tehneet
joitakin koreogra?oita.
Tanssinopettajat Solveig
Ekholm ja Katariina Gonzales odottavat innolla viikonlopun esitystä.
. Esityksen aikana lavalla on silloin 19 tanssijaa.
Mahdumme juuri ja juuri
lavalle, mutta aika ahdasta
tulee.
Axel Wilson, Alisa Melander, So?a Koskela ja Anna Nymalm tanssivat Pumped up Kicks-kappaleen tahtiin.
Esityksen aikana saa ensiiltansa myös musiikkivideo ?Nothing for You?.
Kappaleen on säveltänyt
opiston musiikinopiskelija
Sandra Anckar. Videolla
esiintyy parisenkymmentä
oppilasta kolmelta tanssilinjalta, jotka ovat streetdance, nykytanssi ja baletti.
Musiikkivideo nauhoitettiin
kylmänä maaliskuun päivä-
nä Weberin hallissa, ja
etenkin balettitanssijoilla
oli aika kylmä ohuissa puvuissaan, kertovat nuoret.
Tänä vuonna tanssilinjalta valmistuu 17 oppilasta,
15 perustason opinnoista
ja kaksi syventävistä opinnoista. Esitykset ovat 25.4 klo
19, 26.4 klo 14.30 ja klo
18.30.
. Lippuvaraukset opiston
kansliasta: 02 458 5803,
kansli2@arkipelagmusik.?
Daniel Helander, Axel
Hermansson,
Anna Nymalm
och Axel
Wilson uppträdde med
Streetdance på
Dansmaraton
förra söndagen.
Plink, Plank, Plunk! från Dansmaraton.
Paras kalaherkku tulee Paraisilta
Turun Saaristolaismarkkinoilla järjestettiin ammattikalastajille perinteinen kala-tuotekilpailu,
johon sai osallistua maksimissaan kahdella kalatuotteella. Tuntuu hieman erilaiselta tanssia elävän musiikin
tahtiin kuin nauhoitetun
musiikin, kertovat Alisa
Melander ja So?a Koskela, jotka esittävät mm
bett till gräs- och körbara klippare
. luonnonmultaa, johon on lisätty hiekkaa.
Hydraulisk styrserie till under 90 hk
utombordsmotorer!
6 95
säck/säkki
Hydrauliohjaussarja alle 90 hv
hjaus
perämoottoreihin!
Vihdoinkin hydraulio
Rek. Maxfart: 50 knop
GSMF90W
ALCO SUPER-LUBE
Gräsklipparolja
Ruohonleikkuriöljy 1,4 l
Aurinko
torrströ/kuivike
säck /
475
8450
tyrning
Äntligen hydrauls !!
pr
lt
till ett faci is
järkevään hintaan!!
Käyttösuositus alle 90 hv moottorit.
Saatavana myös versio, jossa palautusventtiili.
. polttoainejärjestelmän osat
. Pumpens kapacitet: 16 cm³
. Den kommer vanligtvis med motorn eller finns i det gamla systemet
HUOM!! Ei sisällä ohjausvartta, koska se on useimmiten moottorin mukana tai vanhassa järjestelmässä.
Exide Marine Start
EN850 12V/110Ah
9950
149
8 30
1,4 l
Oljekannor | Öljykannut
Mobil Delvac 1
189
20 l
Mobil Delvac
MX 15W40
82 50
20 l
Champion Hydro
ISO 32&36
hudraulolja
hydrauliikkaöljy
14-F540-5
69 50
20 l
Motorolja helsyntetisk
Moottoriöljy täyssynteettinen
5W-40
18 90
Nyhet!
Uutuus!
NESTE OIL 4T / 2T
Bensin för små maskiner
Pienkonebensat
Exide Marine Start
EN750 12V/75Ah
Suunniteltu erityisesti pienille
ilmajäähdytteisille moottoreille. moottorisahan ketjut ja -laipat
Från oss även! Meiltä myös!
Aurinko trädgårdsmylla
puutarhamulta
HP1 / HP2 / HP3
50
19 90
5l
Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 99.00-13.00
00 13 00 K
Kyrksundsgatan
k d
77, PPargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Asennus: Eteen asennettava länkimalli
. käynnistimien osat ja vetonarut
. Ruorin käännökset: 4,3 kierrosta
. Pumpun materiaali: alumiini/ruostumaton teräs
. ilman ja öljynsuodattimet
. Pumpun kapasiteetti: 16 cm³
. motorsågskedjor och -svärd
Innehåller allt som behövs för
grundservice av gräsklippare,
allt i ett behändigt paket.
Sisältävät kaiken oleellisen
leikkurin perushuoltoon,
kaikki näppärästi yhdessä paketissa.
. luftfilter | ilmansuodatin
. ruohon- ja ajoleikkurien terät
. 02 458 3875
Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 11.6.2015 asti
Joni
Greentek servicepaket | huoltopaketit. luft- och oljefilter
. nopeus: 50 solmua
OBS!! Rorkult ingår inte. delar till bränslesystem
. Öljy sopii
ruohonleikkureihin, generaattoreihin,
puutarhatraktoreihin, puutarhajyrsimiin.
5l
Exide Marine Start
EN600 12V/62Ah
1650
serie/sarja
. till under 90 hk motorer.
Även modell med returhämtningsventil
. sähkö -osat -kytkimet, solenoidit
. TO 23.4
28
Välkommen på förmånliga inköp!
Tervetuloa edullisille ostoksille!
Även småmaskinstillbehör i lager:
Nyt myös pienkonetarvikkeet varastossa:
. tändstift | sytytystulppa
. Pumpens material:
aluminium/rostfritt stål
. tändstiftsnyckel | tulppa-avain
. SAE 30 oljeflaska/öljypullo 0,6 l
70släkki
15
Planerad speciellt för små luftkylda motorer.
Oljan passar till gräsklippare, generatorer,
trädgårdstraktorer, trädgårdsfräsar.
För torrtoaletten
och komposten
Huussiin ja Kompostiin
45 l säck/säkki
Torrströet binder
lukter och gör
komposten luftig.
Kuivike sitoo hajuja
ja antaa kompostille
ilmavan rakenteen.
4 st/kpl=280 l
Aurinko trädgårdsmylla
Aurinko puutarhamulta on hyvin maatunutta
är en väl förmultnad,
ja peruslannoitettua sekä kalkittua
grundgödslad och kalkad
naturmylla med tillsatt sand. Hydrauliöljy: 1,5 litraa mukana
. trimmereiden siimat
. 1,5 liter
. trimmertråd
. Hydraulolja: inkl. Max. Sylinterin liike: 206 mm
. startmotordelar och startsnören
. el-delar och -strömbrytare, solenoider
. membran, primers och nålventiler till förgasare
. Hydrauliletkut: 2 x 4,0 metriä mukana
. Sylinterin tilavuus: 69 cm³
. kaasuttimen kalvot,primerit ja neulat
Vh: 249 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Holmen Kvarnholm, hela södra udden, 3,25 ha. Trivsamt ehhus, 1949, renoverat på 1980-t.
K+matsal+vr+bdr+3 sr+wc, ca 121 m².
Gårdsbastu och stort garage, 85 m².
Solig tomt mot söder, 5600 m². Ypperligt
läge, nära båtbryggor, simstrand, skola
och sportplan, 2007 byggt, rymligt egnahem på 1698 m²:s tomt. vapaaajanasunto mukavuuksin. Sp: 145 000 ?
STUGA I NAGU
Spink. Stuga 65,5 m², gäststuga
och strandbastu samt förråd. Stuga med stockstomme byggd på 1950-t, ca 45 m²,
ljus veranda+tambur+storstuga+k+wc.
Gårdsbastu, ca 20 m², 2004, med
stuga+tvr+b, samt loft med sovplats och
wc. Vacker ca 2,6
ha:s egen holme med bekväm terräng.
Fin utsikt över Erstan och strand mot alla väderstreck. Vh: 122 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Klobbkullavägen 4 Pargas. Egen
ca 2500 m² tomt. Ruotsinkielinen ala-aste
vastapäätä ja venelaitureille ja uimarannalle matkaa runsaat 500 m. Garage/förråd, ca 47 m², lämpar sig till förvaring av båten. Byggrätt för
en 100m² fritidsbostad och 20m² bastu.
Sp: 167 000 ?
Kvarnholman saaren eteläinen niemenkärki, 3,25 ha, rantaa n. 121
m². 74 m². På
bakre delen av tomten en fin flack bergsplatå med enar och tallar, i sluttningen mot stranden växer blåbär och någon björk. 20 m², tupa+psh+s sekä parvi, jossa
kaksi nukkumatilaa ja wc. Hieno n. 80 m. Avara
ja valoisa ok-talo 130m²/216m², 1995,
kauniilla metsäsaarekkeella n. Osuus kalavesiin. Vh: 160 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
Kobbdalsbergen 106, Parainen. RA-byggrätter i strandgeneralplanen. Talojen ympäröimälle viihtyisälle pihalle tulee viheristutuksia ja leikkipaikka. Valoisa ja tilava, yksitasoinen rivitalo. Borrbrunn och el-anslutning. och hobbyutr. 200 m². Sähköliittymä, kaivo ja laituri. Bra väg
till tomtgränsen. Hieno luonnonhiekkaranta ja kivi/kallioranta, n. Kaunis,
kalliomaastoinen 5100 m²:n tontti, avokalliota, kukkaistutuksia ja pieni ryytimaa. Erillinen saunamökki, 2004,
n. Sp: 120 000 ?
STRANDTOMT PÅ ATTU
Kobbdalsbergen 106, Pargas. Maaseudun rauhassa,
hyvän tien varrella, Omatalo-koti, 2007,
ympärivuotiseen vapaa-ajan asumiseen,
n. Vh: 210 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
NYBYGGE I LJUSUDDA
Ljusuddastranden 11 E bost. Gårdsplanen runt husen kommer
att planteras och en lekplats kommer
att byggas. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp:
55 000 ?. Vh: 89 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
Korsvägen, Nagu. - 319 900 ?
As Oy Ahvenranta 1 rakennetaan
Paraisten keskustaan paikalle, jossa keskusta-asumiseen yhdistyvät
vanhan kirkon tunnelmallinen ympäristö ja merelliset näkymät. Aurinkoinen, etelään avautuva tontti,
5600 m². tunnelmallinen hirsirunkoinen mökki, n. Bottenplanen i lägenheterna är välplanerad och funktionell. Bilplatser med tak finns det
totalt 24 st samt 4 st gästparkeringar.
Sp: 169 900 . Nära havet.
1 r+k+bdr och bastu, 40,5 m². Trivsam ca 70 m² stuga, 1982, samt strandbastu, ca 18 m² och förråd. Kahden auton lämmin talli. 2500 m²:n tontilla 1950-luvun
alussa rak. Viihtyisä rivitalokoti yhdessä tasossa lähellä
merta. Kaunis ja helppokulkuinen, n. Förmånliga boendekostnader. Vh: 169 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLESSÄ
HUS PÅ KULLE
Pyhätie 1 A 2, Parainen. Pihasauna n. 60 m.
Rak.oik. Vacker skärinatur, ståtliga berg och
lugn miljö. Mukavasti yhden tason rivitalossa, siistikuntoinen
3 h+k+kph+s, 80,5 m². Kort båtfärd från
Pargas. I huset som är
omgivet av terrasser finns 6 r+k+hvr+2
wc+tvr+b+aula+klr, ca 164 m². El-anslutning, brunn och brygga. Ahvenrannan arkkitehtuuri yhdistää perinteisen
puutaloestetiikan moderniin arkkitehtuuriin. Upea sijainti lähellä venelaitureita, uimarantaa,
koulua ja urheilukenttää. Autokatospaikkoja on yhteensä
24 kpl, lisäksi vieraspaikkoja 4 kpl.
Vh: 169 900 . Täällä on tilaa isolle perheelle!
Vh: 348 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Korppoon Norrskatan eteläosassa kaunis, mäntyjä ja katajaa kasvava 0,5040
ha:n rantatontti ja edustalla oma 0,2160
ha:n vesialue. 25 m². Ahvenrantas arkitektur kombinerar traditionell trähusstämning med moderna inslag. Huoneistoala n. Kalliorantaa n.
60 m mukavasti länteen. Sp: 259 000 ?
SAUNALLINEN RIVITALOYKSIÖ
Munkvikintie 28 B 5, Parainen. Rymligt och ljust
eh-hus 130m²/216m², 1995. Rak.oikeus 100m²:n loma-asunnolle ja 20 m²:n saunarakennukselle.
Vh: 167 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
HIENO SAARIPAIKKA
Maarluoto, Velkuanmaan länsipuolella. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040 ha:s strandtomt bevuxen med
tall och enar och framför tomten 0,2160
ha:s eget vattenomr. Ca 6520
m²:s sluttande tomt mot väst med barrträd och egen strand ca 80 m. 2,6 ha:n oma saari.
Upeat näköalat Airiston selälle ja rantaa
kaikkiin ilmansuuntiin. Jordområde får rätt till
byns samf. 1h+k+kph+s, 40,5 m². Vh: 169 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
Sundell, 0400 823 353
Salonen, 0400 309 490
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen. Viihtyisä tontti ja oma
laituri tontin edessä olevalla ranta-alueella. Vackert, på en
liten kulle, gränsande till park, 1140 m²:s
tomt och 1973 byggt egnahemshus med
boutr. Omakotitalo/
vh: 265 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
LÄNSIRANTATONTILLA
STRANDTOMT PÅ NORRSKATA
Nauvon Vallmossa kaunis ja helppokulkuinen 6110 m²:n tontti, mukavasti n.
100 m:n länsirannalla. Vh: 169 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Byholmsvägen 11, Dalsbruk. Vh: 380 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
RYMLIGT HEM
Regnbågen 8, Pargas. Pieni lapsiystävällinen hiekkarantapoukama. Siistissä kunnossa, kodikas ja eristetty, 1982 rak. 85 m², kaikin mukavuuksin. Edulliset asumiskustannukset. Sp: 89 000 ?
Hässjeholmen, Nauvo. Hyvin eristetty talo lämpiää edullisesti maalämmöllä. Sähköt lähellä. I bostadsvåningen 6r+k+wc+bdr, 158,5 m². suurimmaksi osaksi etelään. Varmt garage. Vh: 259 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
MÖKKI ATUSSA, TIE PERILLE
STUGTOMT I NAGU
Finnbodantie, Parainen. Pihasauna ja iso 85 m²:n autotalli. Lämmin ja suojainen 6130 m²:n tontti, jossa kalliota ja
tasaista nurmialuetta. 600 m ja kaavassa 2 kpl RA-rak.paikkoja. 2007 valm. Asunnon tilat, oh+k+3 mh+khh+ 2 wc +
psh+s+askarteluh, on sijoitettu viihtyisästi keittiön ympärille ja isosta olohuoneesta on käynti suurelle katetulle terassille. Osuus kalavesiin. 20 m² sekä vierastalo
n. Tilava tupa+2
mh+wc+psh+s, n. Egen lugn och ro och
fin havsutsikt. Mökki, n. Stugan, ca 42,5 m² är förstorad på 1990-talet, storstuga+r+dusch+b, och är belägen nära till stranden. Mökki, 65,5 m²,
vierasmökki ja rantasauna sekä varastot. Sp: 169 000 ?
PUNAINEN TUPA MERINÄKÖALALLA
Byholmenintie 11, Taalintehdas.
Omalla n. El-anslutning,
borrbrunn och liten brygga. Vh: 87 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE
Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Rak.oikeus yhteensä 2 x 200 m². Oma tontti. El nära.
Sp: 160 000 ?
Hässjeholmen, Nagu. Två, ca 50 m²:s stugor byggda på 1970-talet och en bastubyggnad.
Byggrätt tot. Autotalli/varastorakennus, n. Porakaivo ja sähköliittymä. Autolla perille kauniille 1,2 ha:n lohkotulle rantatontille. Tomten, ca
9000 m²:s jordområde, ligger vackert på
en skogskulle ute på landet. Viihtyisä n. Terassilla
ympäröidyssä talossa on 6 h+k+khh+2
wc+psh+s+aula ja vh, n. 29
TO 23.4
FINT EH-HUS I MIELISHOLM
FÖRHANDSMARKNADSFÖRING
ENNAKKOMARKKINOINTI
As Oy Ahvenranta 1 Bostads Ab
byggs i Pargas centrum med ett centralt
läge intill sundet. I nedre vån.
hvr+b+tvr+simbassäng+hobbyrum+förråd och garage. Hyvä laituri.
Vh: 179 000 ?
Salonen, 0400 309 490.
RÖD STUGA MED SJÖUTSIKT
FÖR ÅRET OM BOENDE
YMPÄRIVUOTISEEN ASUMISEEN
På Vallmo i Nagu, vacker 6110 m²:s tomt
med bekväm terräng och drygt 100 m
strand mot väster. 18 m² ja varasto. Autolla perille.
Vh: 145 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
MÖKKI NAUVOSSA
EGEN HOLME VID ERSTAN
RADHUSETTA MED BASTU
RANTATONTTI NORRSKATA
Korppoo, Böle. tilava ok-talo 1698 m²:n tontilla. 80 m. 116,5 m², avok+oh+2
mh+kph+vh+khh+psh+s+wc. Määräala saa osuudet kylän yht. Kodikas ok-talo, 1949, kunnostettu 1980-luv.
K+ruok.tila+oh+kph+3 mh+wc n. Autolla perille luonnonkauniille
4000 m²:n rantatontille. Mycket vacker 5100 m²:s tomt med berg, perennplanteringar och ett litet växtland.
Separat ca 20 m²:s bastu på gården
samt gäststuga ca 25 m². Ulkosaariston
kaunista luontoa, upeita kallioita ja luonnonrauhaa. Sp: 122 000 ?
EGNAHEMSHUS PÅ LANDET
Fyrstigen 16, Pargas. Fin naturlig sandstrand samt sten och klippor, ca 80 m,
främst mot söder. ok-talo, jossa
tilaa asumiselle ja harrastuksille. Fin öppen havsutsikt. Det välisolerade huset
uppvärms förmånligt med jordvärme.
Uppdatera detta till ett kvalitativt hem!
Sp: 248 000 ?
STUGA PÅ ATTU, BILVÄG FRAM
Finnbodavägen, Pargas. 1, Pargas.
Modernt nybygge på ypperligt läge intill havet. 42,5 m², on laaj.
1990-luvulla, tupakeittö+h+suihku+s, sijaitsee mukavasti rannan tuntumassa.
Sähköliittymä ja porakaivo sekä pieni laituri. Päivitä itsellesi tasokas koti!
Vh: 248 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
IDHOLM, INIÖ
OMA SAARI AIRISTOLLA
TALO KUKKULALLA
Klobbkullantie 4, Parainen. Tontti sijaitsee omassa rauhassa
ja tontilta upeat merinäkymät. Omatalo-hus, ca 85 m², 2007,
försett med alla bekvämligheter. Autolla perille.
Vh: 219 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Korpo. Mahdollisuus ostaa erikseen
221m²:n halli/vh: 55 000 ?. - 319 900 ?
Tag kontakt! Ota yhteys!
Pertti Salonen, 0400 309 490.
Norra Tået 7, Pargas. I bottenvåningen garage och hobbyutr., ca 33
m². Bekvämt radhusboende i ett plan, prydlig
3 r+k+bdr+b, 80,5 m². Kunnallistekniikka ja sähköt. 9000
m²:n erotettavalla määräalalla. Moderni paritalon puolikas, jossa naapurin kanssa yhteistä vain yksi seinä. 2 auton
lämmin talli + varasto n. Utmärkt naturhamn. Här finns utrymme för en stor familj! Sp: 348 000 ?
RADHUSHEM I ETT PLAN
Bergbrinken 17 B 1, Pargas. Rauhallinen
ja viihtyisä asuntoalue. Byggrätt 200 m² i planen som är under arbete. Egen bryggplats på ca 400 m:s avstånd. Strand mot nordväst ca 60 m.
Byggrätt tot. Rantaa luoteeseen n. autotalli ja harrastetila,
n. kalavesiin. Bostaden,
vr+k+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+hobbyrum,
ligger trivsamt med köket som mittpunkt och från det stora vardagsrummet finns utgång till en solig terrass med
tak. Den hemtrevliga fritidsbostaden med bekvämligheter är
byggd 1982, isolerad och i prydligt skick.
Storstuga+2sr+wc+tvr+b, ca 74 m². vatten.
Sp: 169 000 ?
OK-TALO MAALLA
Majakkapolku 16, Parainen. Parhus där det enda gemensamma med grannen är mellanväggen.
Egen tomt. Inget en-intyg. 200 m². Sp: 249 000 ?
Munkvikvägen 28 B 5, Pargas. Havupuustoinen 6520 m²:n länsirinnetontti,
omaa rantaa n. Hartelan rakentamaan taloyhtiöön kuuluu 5 kaksikerroksista rivitaloa, kaikkiaan 21 asuntoa. Trivsamt radhushem i ett plan. yht. Rak.oikeus 200
m² tulevassa kaavassa. Alakerrassa khh+s+psh+uima-allas+ask.
tila+varastotilaa ja autotalli. Bilväg till en vacker 4000 m²:s
strandtomt med klippstrand ca 60 m
mot väster. Trivsam
4 r+k+hvr/tvr+b+wc+2klr, 96,1 m², stor
terrass. EL/B.
Huoletonta ok-taloasumista meren läheisyydessä. Ljus och rymlig lägenhet i ett
välskött bolag byggt 1990. 45m², valoisa kuisti+et+iso
tupa+k+wc. simstrand, båtstrand och fiskevatten. Hyvin hoidettu yhtiö, 1990.
Kaunis tontti hyvällä sijainnilla lähellä
keskustaa ja palveluja. Erinomainen luonnonsatama. Egnahemshus/sp: 265 000 ?
HIENO OK-TALO MIELISHOLMASSA
Pohjoinen Tået 7, Parainen. Bostadsyta ca 116,5 m², öppet kök+vr+2 sr+bdr+klr+hvr+tvr+b+wc.
2 bilars varmt garage + förråd ca 45 m².
EK/B. I lugnet på landsbygden,
invid en bra väg, fritidsbostad för året
om bruk. Bostadsbolaget som Hartela bygger består av 5
radhus i två plan med totalt 21 lägenheter. 45 m². Tontin takaosassa kaunis, katajaa ja mäntyjä kasvava kalliotasanne, rantaan viettävässä osassa kasvaa mustikkaa ja jokunen koivu. Kommunalteknik och el-anslutning.
Vacker tomt och egen brygga vid kommunens strand. Lyhyt venematka Paraisilta. Oikeus Tervsundin kylän rantaan ja yht. Lugnt och trivsamt bostadsområde. Oma laituripaikka n. Varm och
skyddad 6130 m²:s tomt med berg och
plant gräsområde. Lägenheterna
varierar i storlek mellan 50 m² och 105
m². Bilväg till tomten. Kauniisti pienellä kukkulalla ja puistoon rajoittuvalla,
1140 m²:n tontilla 1973 rak. 6 h+k+wc+kph, 158,5 m². Valmis tie lähelle rajaa, hyvä sijainti, vain tunti Turusta. Vh: 120 000 ?
Sundell, 0400 823 353.
Korpo, Böle. Oma kiva
piha. Vacker tomt
med bra läge nära centrum och service.
Sp: 210 000 ?
TILAVA YKSITASOINEN RIVITALO
Kalliorinne 17 B1, Parainen. Upeat, avoimet
merinäköalat. 47 m², soveltuu vaikka veneen säilytykseen. Svenskspråkig lågstadieskola intill och endast ca 500 m till båtbryggor och simstrand. 400 m:n
päässä. 70 m²:n mökki, 1982 sekä rantasauna, n. Bekymmerfritt egnahemshusboende med alla bekvämligheter. Sp: 219 000 ?
Maarluoto, väster om Velkuanmaa.
Vacker ca 1 ha:s strandtomt med egen
strand mot söder med släta klippor. Andel i fiskevatten. Asuinkerr. 164 m² sekä pohjakerr. Sp: 380 000 ?
UUDISRAKENNUS VALONIEMESSÄ
Valoniemenranta 11 E as 1, Parainen. Viihtyisä
4 h+k+khh/psh+s+wc+2vh, 96,1 m² sekä iso terassi. Sp: 169 000 ?
STRAND MOT VÄSTER
SLÄTA KLIPPOR
MÖKKITONTTI NAUVOSSA
RANTATONTTI ATUSSA
TILAVA TALO
Sateenkaari 8, Parainen. 33 m². Kaksi
1970-luvulla rakennettua, noin 50 m²:n
mökkiä ja yksi saunarakennus. Barnvänlig liten vik med
sandstrand. Bra brygga.
Sp: 179 000 ?
Ristitie, Nauvo. Egen strand ca 600 m och
2 st. Pohjaratkaisuiltaan toimivien kotien koot
vaihtelevat välillä 50 m² - 105 m². Rätt till
Tervsunds byns strand och samf. 2 x 200 m². Andel i fiskevatten. Ypperligt läge, endast en timme från Åbo. 1 ha:n etelärantainen tontti, laakeaa kaunista kalliorantaa. Bilväg till fastigheten. uimarantaan, venerantaan ja vesialueisiin.
Ei en-tod. Bilväg till den vackra
1,2 ha stora styckade strandtomten. Sp: 87 000 ?
IDHOLM, INIÖ
Spink
10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. klo 9-13. (08-10 synt.)
Munkvikin luontopolulla.
. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. OP Simonen, p. Kuulutuksia
Tilaa
Vapparv. toukokuuta lääkärinvastaanotolla on ainoastaan
päivystysvastaanotto ja laboratorio on suljettu.
Puhelinvaihde
Yleinen hätänumero
Ehdotus ranta-asemakaavaksi tilalle Apelholmen 1:34
Houtskarin Lempnäsissä on julkisesti nähtävillä 24.4.
. aikuiset 10e/ alle 12-v. 8?10 puh. ja 12.6. Varhaisnuorten leiri Vanhassa Koupossa 20.-22.7.
(01-04 synt.) 45 ?. piiras ja kahvi
www.netticket.fi Booklet stadshuset/kaupungintalo
Huom! 21. Hakulomakkeita saa yllämainituista toimintapaikoista, kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi, kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, aluekonttoreista, koulutoimistosta sekä kouluista.
Hakemukset on toimitettava 30.4.2015 mennessä osoitteeseen Paraisten kaupunki, Suomenkielinen koulutus,
Rantatie 28, 21600 Parainen.
KATUSUUNNITELMIA NÄHTÄVILLÄ
Seuraava katusuunnitelmaehdotus on maankäyttö- ja
rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 27.4.?11.5.2015 Paraisten kaupungin ympäristöosastolla kaupungintalon toisessa kerroksessa, os. klo 9-11.30. Rantatie 28, Parainen.
. Rantatie 32. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi.
ILMOITUS KAAVOITUKSEN
ALOITTAMISESTA
Asemakaavamuutos koskien KOy Paraisten Kauppiaskatu 7:n kiinteistöä, osaa korttelia 1 Etelä-Keskustan
kaupunginosassa Paraisilla on aloitettu maanomistajan toimesta.
Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Rantatie 28, 21600 Parainen.
guide/opas: Magnus Sundman
start kl.18 utanför Nordkalks huvudkontor,
Skräbbölev. 15.5.
p. ilm.
Ilmoittautumiset viim. Rantatie
28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Korppoon kunta-alueella iltapäivätoiminta järjestetään koulun yhteydessä ja Nauvon kunta-alueella järjestetään ruotsinkielistä iltapäivätoimintaa.
Palveluntuottajat vastaavat toimintaa koskeviin tiedusteluihin. Koivuhaan koulussa ja LänsiTurunmaan suomalaisessa seurakunnassa järjestettävä toiminta on tarkoitettu Koivuhaan koulun oppilaille. 18, avslutas vid Manegen
lähtö klo 18 Nordkalkin pääkonttorin edestä,
Skräbbölent. Lastenleiri Vanhassa Koupossa 16.-17.6.(05-08 synt.) 40 ?.
. 10-18
lö/la
10-14
Puntarikatu 4 . Toiminta on tarkoitettu 1. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. 040-312 4428, lapsi- ja perhetyö.
. Ajanvaraus puh. ja 2. Sama
aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla
www.parainen.fi.
Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana.
23.4.2015
Kaavoitusyksikkö
(02) 313 8800
Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220
muina aikoina
(02) 454 5250
Lääkärin ja sairaanhoitajan
vastaanotto,
ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222
Laboratorio
ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830
Röntgen
ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240
muut röntgenasiat
040 488 5550
Työterveyshuolto,
ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237
Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14
040 488 5509
Rokotukset ja infektiot, aikuiset
(02) 454 5207
Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11
Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13
(02) 454 5275
Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja
(02) 454 5270
verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273
Kotisairaanhoito
klo 11-12
(02) 454 5272
HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c
(02) 454 5300
Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30
Nauvon lääkärinvastaanotto
Korppoon lääkärinvastaanotto
Houtskarin lääkärinvastaanotto
Iniön lääkärinvastaanotto
NÄHTÄVÄNÄ
(02) 454 5220
Päivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava
Savitehtaankatu 1,Turku
Tiedusteluihin vastaa tekninen suunnittelija Matias
Jensén, puh. paj o kaffe / sis. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15. Metsämörri-retki 10. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä.
Arkitekturvandring i Albert
Richardtssons fotspår torsdag 23.4
www.pku.?
Vard. Avoinna
SAARISTOKAUPUNKI
vi bjuder på den billigaste
Kaikki lelut
ota
ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN HAKEMINEN
3, maksa 2
tarjoamme edullisimman
Alla halsband, selar och koppel
köp två, du får den billigare med
-50 % rabatt
Kaikki pannat, valjaat ja taluttimet
osta kaksi, saat edullisemman
-50 % alennuksella
Fint sortiment med fiskar,
växter och akvarietillbehör
Fråga om transport
möjlighet till
Pargas centrum
Kysy kotiinkuljetus
mahdollisuutta
Paraisten keskustaan
Hyvä valikoima kaloja, kasveja
ja akvaariotarvikkeita
Vid köp av kattmat
Vähintään 15 euron
för minst 15 euro
kissanruokaostoksesta
8 kg Biokat´s kattsand
8 kg:n Biokat´s kissanhiekka
på köpet (1/hushåll)
kaupanpäälle (1/talous)
vard./ark. Konstra II krs.
RASK HENRI. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8.00?19.00 Ark.
Lö. Aineistoon voi tutustua
ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. ja 11.6. luokan oppilaille sekä erityistä
tukea saaville oppilaille.
Nilsbyssä järjestettävä toiminta on tarkoitettu Nilsbyn koulun oppilaille. 040-312 4426.
. Kesäkerho 3. 02-243 1411
(mittemot apteket/apteekkia vastapäätä)
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
Länsi-Turunmaan suom. TO 23.4
30
Allt för ditt keldjur i S:t Karins
Kaikki lemmikillesi Kaarinasta
Alla leksaker
ta
3 betala för 2
Kungörelser . 458 9424.
Rantat. krs).
RAHMAN SAMI. Päiväkerho ja puisto. srk:n kesätoimintaa:
. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
SKÄRGÅRDSSTADEN
Lunch Lounas
vard. Ilm. Munkvik alueen katusuunnitelma
Mahdolliset muistutukset ehdotuksista on tehtävä ennen nähtävilläoloajan päättymistä ja lähetettävä ympäristölautakunnalle, os. Perheleiri Vanhassa Koupossa 15.6. 044 358 5724 tai
matias.jensen@parainen.fi.
15.4.2015
Ympäristölautakunta
*(02) 454 5200
112
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta
Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava
SAARISTON TERVEYSASEMAT
23.4.2015
Ympäristölautakunta
Arkkitehtuurikävely Albert Richardtssonin
jalanjäljissä torstaina 23.4
PARAISTEN TERVEYSKESKUS
PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a
Suunnitelmaan voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi.
Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa
ympäristölautakunnalle, os. 24 (Konstra 2. Avoin kesäkahvila 2., 5., 9. klo 9-11.30
Paraisten kaupungin suomenkielinen koulutus järjestää iltapäivätoimintaa lukuvuonna 2015?2016. + exp.avgift/toim.maksu
inkl. ja 4.6. 8.00?18.00 La.
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Terveydenhuolto
Yksityinen
fysioterapia
PARAISTEN FYSIOPALVELU OY
Parsbyntie 4, Parainen
Ajanvaraus puh. 23.5.2015 ympäristöosastolla Paraisilla, os. 02-458 3883.
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 5 ?/
alle 1-v. (09-11- synt.)
. Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 18, päättyy Maneesiin
biljetter/liput: 10
Uskokaa Jumalaan ja
uskokaa minuun. Rukous- ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Eikö se ole niin,
kun on kaksikielinen maa,
niin pitää myöskin palveluammateissa osata molempia kotimaisia. Järj. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. Tervetuloa!
Leena Asplund
Senioritupa
Ma 27.4 klo 13 Bingo
Ke 29.4 klo 9?11 Käsityöaamu
To 30.4 klo 12 Vapputanssit
Ralf Lindstömin tahtiin. mennessä.
Agilitykurssi 4 krt. PK 30.4! Huom. klo 10 Tennbyn tuvalla.
Hartaushetki Palvelutalolla pe 24.4. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi
Satomaa.
Gospel-konsertti su 26.4.
klo 13.30 Agricola-kappelissa; Jukka Jyrä. Kaupalliset yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat
maksullisia ilmoituksia
samoin kuin yhdistyksen kevät-, syys- ja vuosikokouskutsut.
Toimitus
. 02 274 9900
Käyntiosoite:
Partel Rantat. osoitteeseen tettan@parnet.?
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo
19 ja sunnuntaiaamuisin klo
10, startti Bustikselta.
Seuraa kotisivuja netissä
www.parhau.com ja myös
fb-sivuja.
Koulukatu 13
?MINÄ ANNAN TEILLE TULEVAISUUDEN JA TOIVON?
To 23.4. Strandvägen 24
21600 PARGAS
. 31
TO 23.4
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Sanajumalanpalvelus su
26.4. 16
Avoinna: Ma . Te tiedätte kyllä tien
sinne minne minä menen.?
Tuomas sanoi hänelle: ?Herra, emme me tiedä, minne
sinä menet. klo 10
Agricola-kappelissa. Tarvitset
yhtä kangasta josta saat 6
samanlaista toistoa (raporttia?). ja
11.6. (08-10
synt.) Munkvikin luontopolulla.
Kesäkerho 3. Ilmoittautumiset diakonissa Ulla
Lehtovaaralle viim. 16
Öppet: Må . Te tunnette hänet jo nyt,
olettehan nähneet hänet.?
HAUTAUSTOIMISTO . Mitenkähän
mielellään esimerkiksi Närpiössä tai Luodon kunnassa
luetaan suomea, kun se tietääkseni on 97-prosenttisesti ruotsinkielinen. OP Simonen, p. klo
18.30 Agricola-kappelissa.
Seurakuntaretki Espooseen luontokeskus Haltiaan
sekä taidekeskus Emmaan
to 21. moms 24%)per spaltmm:
I text
1.55 . Kysy S gu p.044-9705156
Su 26.4. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. 6?16.30, lö?sö 7?12
tel. Täällä Paraisilla oli turistitoimistossa
saksalaisia vieraitani ja he
olisivat halunneet kysyä
jotakin Paraisista vaan eipä
tullut mitään, kun virkailija
puhui ainoastaan ruotsia ja
itse vain suomea. Omat eväät mukaan, reitin varrella tulentekopaikka
sekä laavu ja wc. / spmm
Privatpersoner
radann., max 6 rader25 . Retken
hinta 40 euroa. Loppujen lopuksi on varmasti
kysymys Suomen asioista,
jotka ovat paljon tärkeämpiä kuin se, onko Suomi
kaksikielinen vai ei. Seniorituvan puh
040-488 5586.
Tennbynseura
Siivoustalkoot maanantaina
4. Toiseksi
miten voi äidinkielenne
olla uhattuna. 16.00. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Utdelning:
Vard. huhtikuuta klo 18!
GRUNDAD
1912
. 0400-620 641. Jos tämä on RKP:n ainut teema
seuraavaksi nelivuotiskaudeksi, niin voi voi sentään.
Valitettavasti tämä tulee
vasta vaalien jälkeen esille.
Tapio Karikko, SDP
Yhdistyksiltä
SF-Caravan Paraisten
seutu ry
Kesäkauden avajaiset ja siivoustalkoot Stagsundissa la
25.4. klo 17.00 Musiikkki JUMALANPALVELUS.
Musiikissa mm. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Jakeluasiat:
Arkisin 6?16.30, la?su 7?12
puh. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Avoin kysymys Stefan Wallinille
Åbo Underrätterserissä oli
(17.4.2015) kirjoittamanne
artikkeli, jossa kehoititte
kaikkia ruotsinkielisiä äänestämään RKP:tä. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Reitin pituus n. Otamme vastaan esirukouspyyntöjä.
Kysy Synneltä p. Klo
13 Arpajaisten voitonjako.
Sima/kahvi ja munkki
Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo
15.00). Kokopäivän patikointi suuntautuu
Vahdolle ns. Vapaa pääsy.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 23.4. klo 10.
Paraisten sotaveteraanit
Kansallisen veteraanipäivän
kunniakäynti veteraanikivellä
27.4. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 18.00. Kokoontuminen Salen luona. Ks. Max 12 kk
ikäiset pennut.
Näyttelykoulutus maanantaisin klo 19.15 joka toinen
viikko (parilliset viikot).
Arkitoko tiistaisin klo 18.30.
Ilmoittautumiset ja lisätietoja Ritalta, rniikko@hotmail.?.
Par-Haun lehti ilmestyy
taas toukokuussa. Sen
jälkeen siirrymme linja-autolla Domarbyn Villa Apolloon
kaupungin järjestämään juhlatilaisuuteen.
quiltZakke
quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 26.4.
Turussa, Gillesgårdenissa klo
10. 6 riviä 25 . Lähtö Paraisilta Bustikselta klo 9.00
ja kokoontuminen Turku-Säkylä-tien ja Vahdontien risteyksessä Paattisilla klo 10.00.
Yhteiskuljetuksen järjestämiseksi ilmoittautumiset Hilkalle puh. klo
9-13.Päiväkerho ja puisto.
(09-11- synt.)
Perheleiri Vanhassa Koupossa 15.6. Minun Isäni kodissa on monta huonetta
. klo 9-11.30, päiväkerho ja puisto, ei ilm.
Varhaisnuorten leiri
Vanhassa Koupossa 20.22.7.(01-04 synt.) 45 euroa.
Ilm. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . Viimeinen
aineistopäivä 25.4. Kahvit taidekeskus
Emmassa, jonka jälkeen
opastettu kierros. ViaDia diakoniatyö.
Kassien jako alkaa klo 13.45. tapahtuu klo 13.30. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Kouluruoka
Parainen keskuskeittiö
Viikko 18
Ma
Ti
Ke
To
Jauhelihakastike,pasta
Sitruunakala,peruna
Makkaralaatikko
Peruna-purjososekeitto,
juusto, munkki
Pe Vapunpäivä
Ilmoitushinnat
(sis. Kuinka voisimme tuntea tien?. Fre 9 . alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1,55 . aikuiset 10e/ alle
12-v. 040-312 4429. toukokuuta klo 18. Juho
Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa.
Mummon Kammari pe
24.4. Sen sijaan Joensuussa luettaisiin
venäjää ruotsin sijasta, kun
venäläiset ovat siellä jokapäiväisiä vieraita. 5 e/ alle 1-v. 14: 1?7
Jeesus sanoi opetuslapsilleen:
?Älköön sydämenne olko levoton. 4llä toistolla voit ommella vähän muunneltua tekniikkaa.
Tervetuloa!
Saariston Polku ry
Kevään patikkaretki järjestetään lauantaina 25.4. 040 312 4425.
Avioliittoon kuulutetut: Hannu Juhani Lauttia
ja.Mikaela Helena Ridberg.
Kyösti Petri Ilari Yrjänäinen
ja Marju Öunapuu.
Evankeliumi
Kastettu: Nadelin Adele
Wiola Takatupa.
Kuollut: Hilkka Aili Lovisa
Salmi 91v.
K i r k ko h e r r a nv i r a s t o
avoinna ma-pe klo 9-12.30,
torstaisin myös klo 18-19.
Puh. klo
13 seurakuntakodilla. Sydämellises tervetuloa!
Ti 28.4. Siellä siis
pakkoruotsi on pakollista,
kun he eivät sitä tarvitse!
Itäraja on kaukana Tukholmasta kuten varmasti
tiedätkin. Kangenmiekan
maastoon. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor/
Kundservice
vard. Tervetuloa!
Su 3.5. tai
tekstiviestillä 040 728 2352
viimeistään 28.4. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin
klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00
mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Vastaava julkaisija ja tj:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservicen
senast måndagar kl. Tapaaminen
kellotapulilla.
Joh. Tule
mukaan siistimään Tennby
Äitienpäiväksi!
Hallitus kokoontuu Monan
luona torstaina 23. 8.30?16.00
tel. Sunnuntain
Jumalanpalvelusten yhteydessä ViaDia jakaa leipää tarvitseville!
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
Punkkipäivät
lääkäriasemalla
TBE-rokotukset lääkäriasemalla alennetuin hinnoin
tiistaisin klo 14?17
ilman ajanvarausta koko kesän!
www.saaristolaakarit.fi
Annonspriser
(inkl. Jos te tunnette minut, opitte
tuntemaan myös minun Isäni. 10.5.
puh. klo 17.00 LÄHETYSJUHLA. klo 13.30.
Kappalainen Anna-Maija
Hella.
Naisten piiri ti 28.4. 02 269 3434
tai ÅU:n konttori/
Asiakaspalvelu:
arkisin 8.30?16.00
puh. Syyt
olivat varsin ihmeellisiä;
ensinnäkin miten ihmeessä
eduskuntavaalit uhkaavat
kaksikielisyyttä. 040312 4426.
Rippikoulutyö:
Rippikoulupäivä su 26.4.
klo 11.45-14.30. Lähtö
seurakuntakodin edestä klo
8, paluu klo 17. Reitti on suhteellisen helppokulkuinen ja
hyvillä lenkkitossuilla pär-
jää. Kahvit
ja mehut kerholla.
KESÄTOIMINTAA:
Lastenleiri Vanhassa Koupossa 16.-17.6.(05-08 synt.)
40 euroa.
Metsämörri-retki 10. klo 13.00 Leipäkirkko, ruokailu. Jeesus vastasi:
?Minä olen tie, totuus ja elämä. 16
km, hieman lyhyempäänkin
mahdollisuus. Tutustumme
Filippiläiskirjeeseen. Jäi vähän
outo kuva vierailleni, kun
Suomessa ei puhutakaan
suomea, vaan pitää osata
ruotsia. Ei kukaan pääse Isän luo
muuten kuin minun kauttani. Laulaja Anne Ka o (Ääni eitä myytävänä)
Esirukouksia, tarjoilua. Klo
13-14 opastettu kierros Haltiassa. pitopöytä. Opimme OBW (one block
wonder) tekniikkaa. Minä menen valmistamaan teille sijaa
mutta tulen sitten takaisin ja noudan teidät luokseni, jotta
saisitte olla siellä missä minä olen. enhän minä muuten sanoisi, että menen valmistamaan
teille asuinsijan. 050 380 9500 ja Sepolle 044 484 1364 Tervetuloa!
ParHau
Pentukurssi alkaa 7.5. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. / spmm
Dödsannonser 1.55 . 040-312 4428, lapsi- ja
perhetyö.
Avoin kesäkahvila 2., 5., 9.
ja 12.6. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilm., maks. 17.00,
radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Lounas klo 11
ravintola Haltiassa, ?Luonto lautaselle. klo 18.00 Äijäryhmä Ko satamassa.
La 25.4. Katso tiedot www.parhau.com
Pentuleikkikoulu maanantaisin klo 18.30. 02 274 9900
Besöksadress:
Partel Strandv. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Ansvarig utgivare och VD:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
Huom!
yhdistykset
Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen
omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. ja 4.6. 15.5.
p. klo 12. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden.
SPR
Verenluovutus Seurakuntakodissa keskiviikkona 29.4.
klo 13?18. Onko myös
»
SANA VAPAA
niin, kun kaksikielisessä
kunnassa puhuu vain toista kotimaista, on vähän
huonompi ihminen kuin
kahta kieltä puhuvat. klo 16
seurakuntakodilla.
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 29.4. klo 9-11.30. Seurakunnan kotisivut: www.
ltsrk.?
LAPSI- JA PERHETYÖ:
Perhekerho:
Kirkkohetki pe 24.4. ilm.
Ilmoittautumiset viim. toukokuuta. Vetäjänä Helena ja ilmoittatumiset tettan@parnet.
/ kpl, 1,204 g (3,28/kg)
Kotimaista
Halvgrovt vetemjöl /
Puolikarkea vehnäjauho
2 kg (0,40/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
2 st./kund
2 kpl/asiakas
Från mattorget/Ruokatoriltamme
to?lö / to?la 23.?25.4.
3
79
95
95
Det lönar sig
att koncentrera
uppköpen
till din egen butik!
Omaan kauppaan
keskittäminen
kannattaa!
/kg
Grillade broilerben/ /
Grillattu broilerin koipireisi
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen 3/Vapparintie 3
Meidän kauppa.
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lauantaisin
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
tok.fi
Krossinpäivä 25.4.2015
Lauantaina 25.4. lk.
Finland / Suomi
Gurka /Kurkku
1 kl./1. esittelijät paikalla Kaarinan myymälässä!
Representanter på plats i affären i S:t Karins på lördag 25.4.
Uula keittomaali/
Slamfärg
Falunpunainen 42
Veneziani
Ari Koskela
Edustaja neuvoo!
Uulatuote
Timo Holmi
Keittomaali-esittely!
39
Piispanristin Saha
Karl Sjöholm
Piharakennus-esittely!
Nilfisk
Sami Peltola
Ikkuna- ja painepesuri -esittely
Sika
Casco Schönox
Jani Reunanen
Neuvoo Sika-tuotteista!
Puucomp/Twinson
Kari Hallman
Ota mitat mukaan ja pyydä tarjous!
Cel Lindgren
Antti Kannisto
Edustaja neuvoo!
Krossin
!
päivähinta
90
Lauantaina 25.4.
700 ensimmäiselle!
Tule herkuttelemaan hernekeittoa
suoraan soppatykistä ja viimeistään
letut hillon ja kermavaahdon kera
vievät kielen mennessään!
10 l
(3,99/l)
På lördag 25.4.
åt de 700 första!
Sikaflex -11FC+
Kaikki värit/Alla färger
10
90
Kom och smaka på god ärtsoppa
direct ur soppkanonen och plättar
med sylt och vispgrädde!
300 ml
(36,33/l)
Hagmans
Kenneth Lindberg Hagmans tuote-esittely/Grip On TPL tiilikatolle
H
Hagmans
Grip On TPL
Värilliset musta, pun., ruskea/
V
Svart, röd, brun
S
Krossin päivähinta!
79
00
4 l (19,75/l)
Fasad Classic
kuullote/trälasyr
Alk./från
68
90
9 l (7,66/l)
Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. lk.
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Partanen
Lövbiff av gris /
Porsaan lehtipihvi
1
99
4 st./kpl, 400 g (9,86/kg)
Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su
Från
Frånmattorget/Ruokatoriltamme
mattorget to?fre 26?27.2.
to?lö
/ to?la 23.?25.4.
Ruokatoriltamme
to?pe 26.?27.2
26.?27.2.
2.
24
90
/kg
Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee
även som biffar/ myös pihveinä
4
0
Valio
Smör / Voi
500 g (3,98/kg)
Kurjessuo
Hönsägg / Kananmunat
30 st. TO 23.4
32
Omistajan käyntikortti
0
99
3
95
/kg
0
2
99
/kg
29
Atria
Wilhelm
Grillkorv / grillimakkara
400 g (5,73/kg)
Spanien / Espanja
Citroner /Sitruunat
1 kl./1