Premiär är på Lillholmen tisdagen 28 juni. Kesänäytelmä. lm Körkarlen. På bilden Kari Vuola. Kuvassa Kari Vuola. På bilden Mecki Ruokolahti som spelar Doris. Kiinnostavia konsertteja Paraisilla, Nauvossa ja Naantalissa. I sommar blir det även orgelimprovisation till Victor Sjöströms stum. Pamiro Oy:n toimialaa ovat raskaan kaluston renkaat, varaosat ja voiteluöljyt. kesänäytelmä Doris Flickan i läderrock on Eivor ”Skini” Lindgårdin uusin Paraisten näytelmä. Palveluja, joille on tarvetta Paraisilla. Sen ensi-ilta on tiistaina 28. Kuvassa Doriksen esittäjä Mecki Ruokolahti. Teaterboulagen 20. Sivu 15 Sidan 5 Sidan 4 Sidan 6 Sivu 14 Sivu 13 Service för tunga fordon på egen ort Palveluja raskaalle liikenteelle Orgelveckan inleds på måndag Urkupäivät alkavat maanantaina. Även lagring av däck ingår. Teaterboulages 20:e sommarpjäs Doris Flickan i läderrock är en Pargaspjäs skriven av Eivor ”Skini” Lindgråd. 1 ,5 € www.pku.fi 23.06 TORSDAG TORSTAI 2016 25 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sommarpjäs. Flera intressanta konserter i kyrkor och slott. kesäkuuta Lillholmenilla. Pamiro Oy:s koncept är däck, reservdelar och smörjmedel för tunga fordon. Tänä kesänä kuullaan myös urkuimprovisaatio Victor Sjöströmin Ajomies-mykkäelokuvaan
Projektet har också två samarbetsparter på Gotland: Lickershamns . 12.30 kortspel Fre 1.7 kl. Programmet leds av en ”sommarpratare” som delar med sig av sitt liv och sina tankar. Det går att anmäla sig till utfärden redan nu! Mer information och anmälningar per telefon 040 3124 410. Grattis till vinnarna och tack till alla som deltog! Diabetesföreningen i Åboland Välkommen på svenska sommarträffen i Karis på Lärkkulla veckoslutet 3-4.9. , fax 454 7755. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. Svenska träffen erbjuder möjligheter för vuxna att utbyta erfarenheter och tankar kring diabetes, lära sej mera samt umgås och ha roligt tillsammans. 14.00-18.00 Sommarens program i Folkhälsanhuset. 10–14 Lördag 25.6 kl. TO 23.6 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Kom med och umgås under lättsamma förhållanden och med omväxlande program. skarförening och Region Gotland. 10 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Inom ramen för projektet kommer servicebyggnaderna i de båda hamnarna att förbättras och satsningar på miljövänligt, grön teknologi kommer att göras. 9–10, Runebergsstranden 4. 1519 samt lördagar kl. Matlista Pargas stad och Kimitoöns kommun har fått EUfinansiering från Central Baltic-programmet för ett knappt treårigt projekt som ska utveckla servicen och delar av infrastrukturen i gästhamnarna i Nagu och Dalsbruk. Äldreomsorg v. Döda: Carina Henrika Hagman, 38 år. Anmälningar senast 30.6 till Tuula Johansson tel. Lunch och kyrkkaffe i Iniö församlingshem efter högmässan. 26 27.6-3.7.2016 MÅ Chili con carne, potatis, sallad TI Broilersoppa, bröd ON Viltfrestelse, kryddgurka, sallad TO Korvsås, potatis, sallad FR Fiskpinnar, mos, sallad FRK Vårlotteriet har dragits och huvudvinsten, övernattning på Ruissalo Spa för två, vanns av Matti Suominen. 11.30–15 Fre 24.6–Sön 26.6 kl. Veckomässa onsdag 29.6 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Efter gudstjänsten kaffeservering i Fredrikastugan. Apostladagen söndag 26.6 högmässa kl. 14. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. www.skargardsdoktorn.fi 02-458 5990 Fredag 24.6 kl. 040488 5586. Låt skaran av folkslag samlas omkring dig, trona åter över dem i höjden. UTFÄRD TILL INIÖ och hela församlingens gemensamma högmässa i Iniö kyrka söndagen den 7 augusti. sjukskötare kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9.0012.00 Mottagningar: Ons 29.6. 10, tillbaka i Pargas igen ca kl. 13, Wikstedt. Till priset på 50€/person kommer busskostnaden. Den totala projektbudgeten går på cirka 1,1 miljoner euro och den är fördelad mellan projektets fyra samarbetsparter på Gotland och i Åboland. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Ps 7:8 Torsdag 23.6 kl. /node/39834. Pargas stad är huvudman för projektet och har haft huvudansvaret för ansökan om . Tel. 18. 7.30 från Pargas busstation, tillbaka är vi 15-tiden på söndagen. Möjlighet att köpa kaffe med dopp. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. Tuula ger också ytterligare information. 13 spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter Ti 28.6 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Central Baltic-programmet . EU-pengar för utvecklandet av servicen i Nagu gästhamn MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Andakt i Seniorstugan fredag 1.7 kl. 02 274 9900 Ring: Midsommardagens friluftsgudstjänst lördag 25.6 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10.30 jumpastund To 30.6 från kl. Seniorstugan Må 27.6 kl. . nns i S-Market, K-Supermarket, biblioteket, Firma Brita samt online på https://rednet.rodakorset.. nansiering. Avfärd med egen buss på lördag morgon kl. www.vafo.. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. OBS! Missionsboden håller midsommarstängt torsdagen den 23.6 och på midsommardagen den 25.6. 13 andakt på svenska Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Projektet Green and Family-Friendly Archipelago Ports (FamilyPorts) startar den första juli 2016 och avslutas våren 2019. Pargas stads andel av budgeten är cirka 400 000 euro och Kimitoöns kommuns cirka 235 000 euro. 0400 617 751 eller e-post tuula.johansson45@gmail.com. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. 10 vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Wikstedt, Ollila. Övriga vinnare kan se sitt namn på listorna som . För Pargas del är det här projektet en del av den omfattande förbättringen av hela gästhamnen som planeras som bäst. Buss från församlingshemmet kl. Programmet består av föreläsningar, workshops, festmiddag med dans och naturligtvis tid för fri samvaro. 10-13. Folkhälsanhusets Sommarcafé med ”sommarpratare” måndagar kl. 10–15 Söndag 26.6 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18.00 Bibelsamtal och bön Läkarhjälp under midsommaren! Hembesök med läkarbåt • Läkarrådgivning • TBE-vaccinering. Apotekshuset) Till allmänoch specialläkare • Laboratorium och vaccineringar (i Pargas) H b ök d läk båt Läk åd i i TBE i i 0600-100-33 Läkarbåt (i Skärgårdshavets område). 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. nansierar 75 procent av kostnaderna och Egentliga Finlands förbund drygt 15 procent, så kommunernas egen andel blir knappt 10 procent av de totala kostnaderna. 9–12.30. 27.6 Saija Westerlund-Cook 4.7 Chatrin Kotka 11.7 Ylva Fjäder 18.7 Riddo Ridberg 25.7 Rabbe von Weymarn 1.8 Alexandra Granberg 8.8 Chatrin von Essén Närmare information om programmet 040 516 5679. 10–20 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600, Pargas (f.d
En sommaranställd – sonen, hjälper till i sommar. Johansson tillägger att nyinvesteringen är tänkt att liva upp vintersäsongen då det brukar vara rätt så lugnt på virkesförsäljningen. Thomas Johansson på Pargas Trä har skaffat en bandsåg. Johansson har haft företaget sedan 2010 då han köpte lagret som fanns i Norrby. Bredaste bräder blir 60 centimeter och största längden är 5 meter 40 centimeter. – Vi har samarbete med ett företag som verkar i Nådendal. Man kan hyra deras byggnadsmaskiner av olika slag via oss, berättar Thomas Johansson. Han hade fällt björken redan tidigare eftersom den var antastad av rötsvamp. Bandsågen kan användas i en hall vid Pargas Trä eller så kunde man samarbeta med någon som har traktor och en lämplig kärra så man kan åka hem till kunden som vill ha sitt virke sågat. Bräden kan sågas antingen som okantad eller som fullkantigt. www.rg-keittiot.. Han sågade virket med den nya bandsågen, fogade ihop plankorna och la till bordsbenen. Lätt att hitta, men ändå har några kunder tyckt att det är knepigt att hitta. Pargas Trä . nt, säger Johansson. TO 23.6 3 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Han har skaffat en bandsåg som klarar av stockar med max diameter på 70 centimeter. nns sedan maj 2012 vid Lövnäsvägen ett stenkast vidare från värmecentralen och på högra sidan av vägen. Redaktören instämmer, det är en vacker, glänsande yta på bordet. Bordsskiva. Investeringen har kostat 8 500 euro. Han började den 1 november 2010 och har virkesförsäljningen som bassysselsättning. FOTO: LEENA LEHTONEN Nyförvärv. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Thomas Johansson visar ett bord som han har tillverkat av 40 centimeter breda björkplankor. Thomas Johansson har byggt bordet med 40 cm breda plankor från en av rötsvamp antastad björk som han fällt tidigare. @ – Tanken är att man kan såga kundens eget virke om han har fällt träd och så handlar det också om vår egen produktion att kunna sälja eget sågat virke, berättar Thomas Johansson på Pargas Trä. – Frun tyckte att det blev . Pargas Trä har skaffat en bandsåg En nyinvestering som man hoppas att livar upp den tystare vintersäsongen
På tomten . ck också vi en liten start in i förpackningarnas värld tidigare under våren. Man har också förvaringsservice av däcken. Under 2000-talet sysselsatte transport. Företagen sysselsätter tillsammans 18-20 personer. Under åren 2013-2014 byggdes en hall på 480 kvadratmeter samt 80 kvadratmeter för kontor och sociala utrymmen. Det ligger hårt arbete bakom varje evenemang, både från producenternas och arrangörernas sida. Simmare utan bassäng Remu i högform 23.6.1966 Remu Aaltonen och hans Allstars var för trettio år sedan en av artisterna på Råttis Rock på Lillholmen. rmans vd är Paul Donner. nns behov för Pamiro Oy:s tjänster på orten. Ha en skön sommar! Festivalhälsningar Margot Wikström, projektledare Det ligger hårt arbete bakom varje evenemang, både från producenternas och arrangörernas sida. Vad jag främst observerade var den långt drivna innovativiteten, kreativiteten, tron på det man gör och brandningen. er. Jag skulle kunna avsluta med att konstatera att svenskarna har . Eller chilijordgubbssaft. Vi ligger långt efter där. Smaka var okej men jag köpte inte. Efter det sökte man nya utmaningar och i dag har Transport. nns även en gammal kontorsbyggnad från 1974 och en lagerbyggnad. Ole Donner, som är styrelseordförande för Transport. 4 TO 2 1986 1966 Tävlingssimmarna i Pargas Simmare . rman och det var aktuellt även med försäljning på grund av den hårda konkurrensen. Den byttes år 1946 till en lastbil av märket Bedford. Då också Paul Donners son Patrick Donner jobbar nu inom transportföretaget representerar han ärde generationen i familjeföretaget. @ En Volvo. Alf Donner sålde då sin andel i bolaget. ken och tre i utrikestra. Recensenten tyckte att Remu, . Företagets övriga ägare var Nils, Alf och Ole Donner. Regelbunden godstra. Och – glöm inte att på caféet och restaurangen att fråga varifrån maten kommer. Den lokala maten var också väl synligt under melodifestivalen i Malmö. Pamiro Oy:s verksamhet omfattar däck, reservdelar och smörjmedel för tunga fordon – service som det . Transport. Besök dem. na och goda produkter, vi skall bara satsa lite mera på förpackningarna, och våga träda fram. Från vilken gård. Mika Donner är företagets vd. Bilen beslagtogs under kriget och returnerades som mer eller mindre skrot. rma Donner Ab. Namnet Pamiro kommer från Ole Donners barns förnamn, Paul, Mika och Rose. Ta för er, smaka, titta, njut. ytta sig till Svartvik för att träna för femtio år sedan då Djupvikens siminrättning renoverades. Transport. Endast på det sättet får vi mera närproducerat att stanna på orten och möjligheten till arbetsplatser. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. ck lov att . Företaget Paraisten Autohuolto Oy grundades år 1974 och den verkade under ledningen av Ralf Rehnström vid Shell i Hessund i Kirjala. Det är festivaler och marknader, såsom Olofsmarknad, Boundbirs´n, Forneldar och Skärgårdens skördefest. ror 15 och 13. Projektet pågår till 31.12.2017. Det är en stor satsning som projektet ”Smaka på Skåne” jobbat fram. Servicestationen upphörde med sin verksamhet år 1997. Tacken är att kunderna kommer och köper. År 2008 sanerades transport. Det gynnas alla av. Smaka på Skåne, som pågått i mer än tre år nu, är i sin tur en storsatsning i Skånsk småskalig livsmedelsproduktion. rma Donner Ab, berättar att före depressionen på 90-talet hade man 15-16 bilar i inrikestra. Det är bra med nyheter som komplement, men vi skall inte glömma basen. I dag är motsvarande si. Vem är odlaren. nt brandade och elegant förpackade produkter, men vi har minst lika . 19.6.1986 Jag hade möjligheten att tillsammans med mathantverkarna besöka Skånes matfestival. Avsikten är att ska. Vi kan bli . k på landsvägen, om det sedan handlar om en långtradare eller traktor. Eftersom utrikestransporterna nu till största delen har . nns behov av på orten. Inom projektet ”Mera närmat i Egentliga Finland” . k. ”Projektnytt” från Mera närmat i Egentliga Finland. I framtiden kommer båda företagen att satsa på transporter, lagring och koncentrerad kundservice. Hallbygget, tomtinskaffningen och saneringen av det gamla kontorsutrymmet är en investering på drygt 600 tusen euro. Kan ni föreställa er hur lakritskorv smakar. Man kan ju fråga sig: hur innovativ ska man vara. ken, efter depressionen var det tvärtom. Autohuolto Oy återuppstod som Pamiro Oy Det . Även om Donner-bilparken består och har bestått av Scanior. a en servicebil som är utrustad med en däckmaskin, så att man kan serva tung tra. Men nu gott folk, kommer sommaren med alla de underbara sommartorgen, restaurangerna, caféerna, gårdsbutikerna, marknaderna och evenemang av de mest varierande slag. yttats till transportfirmor i före detta östblocket bör företaget satsa även på andra tjänster. k från Pargas till Helsingfors började år 1962 och 1968 inleddes regelbunden utrikestra. Man säljer Paroc Panels sandwichelement av andra klass, hyr ut lagerutrymme osv. Livsmedelssektorn i Egentliga Finland omsätter över 4 miljarder euro och sysselsätter mer än 17 000 personer. Redan då drömde man om en egen bassäng ... rma Donner utvidgat sin verksamhet. År 1971 ombildades företaget till aktiebolag och år 2004 förverkligades generationsväxlingen. Det var svårt att hitta en choklad med en smak man känner igen. Oles barn köpte år 2013 Alfs och Ralfs aktier och företagets namn ändrades till Pamiro Oy. k med en Chevrolet personbil. rmans styrelseordförande Ole Donner demonstrerar däckmaskinen för fotografen.. Är det lokalt. Kontorsutrymmet, en del av hallen och gårdsområden har hyrts ut till Transport. FOTO: LEENA LEHTONEN Däckmaskin. nska rockmusikens Grand Old Man bjöd på en positiv överraskning; även en rockmusiker kan åldras med värdighet. Transportfirmans historia går tillbaka till år 1937 Alf och Ole Donners far Nils Donner startade taxitra. Det ska vi spinna vidare på under hösten. rman som mest 45 personer och hade 35 bilar
Doris vet inte heller riktigt vad hon vill göra av sitt liv. Ljud: Marcus Nordvall . Scenogra. 22.6.2006 Teaterboulages sommarpjäs bjuder igen på nyskriven dramatik. På fredagen uppträdde enbart hemortens egna band. Regi: Riddo Ridberg . . Producent: Ida Ridberg Biljetter: stadshuset i Pargas, Kelovee, Luckan i Åbo och Kimito, ombudsposten Nagu, NetTicket. Doris – Flickan i läderrock är en pjäs med gråt och skratt, svartsjuka och förlåtelse, kryddad med tidstypiska kläder, frisyrer och musik. . @. Året är 1986. Maskoch frisyrdesign: Sabina Segerström . Kostymdesign: Timjami Varamäki . ”Vill du slejkas?” år 2012 och revyn ”Det sjunde rondellseglet” 2015 är några av produktionerna hon medverkat i. The Blizzard är hennes andningshål, med medlemmarna i bandet kan hon vara sej själv. Med sig på scenen har Ridberg trettio skådespelare och en orkester med namnet The Blizzard som bjuder på godingar från mitten av 80-talet, låtar av artister som Kim Wilde, J. Pjäsen regisseras av Riddo Ridberg och har urpremiär på Lillholmen tisdagen 28 juni. Gra. DorisFlickan i läderrock är den tredje fristående delen i serien ”Pargaspjäser” av Eivor ”Skini” Lindgård. – PK Doris Flickan i läderrock LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Manus: Eivor ”Skini” Lindgård . Han har svårt att välja mellan Doris, deras barn och Sanna, sin sambo och chef. Pjäsen rekommenderas inte för barn, den innehåller starka scener och grovt språk. Hon medverkade första gången i en Teaterboulagepjäs år 2008 och sen dess har det blivit många produktioner, både på och bakom scenen. Pjäserna Jukebox (sommaren 2014) och Vill du Slejkas. I rollen som Pasi ses Tim Eriksson, som många känner igen från bland annat ”Det susar i säven” 2011, då han spelade Paddan. Ritva-Leena Ehrnström, Erja Lindell, Veronica Siivonen, Mecki Ruokolahti, Emma Lindgård, Frida Lassus, Elin Söderholm och Mauno Markkula. Foto: Henrik Zoom . Doris Flickan i läderrock intar scenen på Lillholmen FOTO: HENRIK ZOOM Med . Doris är 21 år gammal och mamma till Daniel, fyra år. : Peter Ahlqvist . Karjalainen, Ozzy Osbourne, U2 och många . Pasi är pappa till barnet. 5 23.6 2006 Rowlit hölls i centrum Den femtonde Rowlit-festivalen hölls för tio år sedan en månad tidigare än vanligt. Lördagens huvudartist var Tomas Ledin och kvällen avslutades av de yngres favorit, Kwan. Rollen som Doris spelas av Mecki Ruokolahti. Hon lider av dåligt samvete för att hon måste lämna sitt barn hos morföräldrarna. sk design: Sam Sihvonen . . er. Fr.v. Teaterboulages 20:e sommarpjäs är en ”Pargaspjäs” som utspelas på 80-talet. (sommaren 2012) utspelade sig på 1970respektive 1960-talet och nu har vi kommit till 1980-talet. Ljus: Tony Nurmi . ickorna på puben
ar. TO 23.6 6 Detta år ljuder den tyskösterrikiska orgelkonstens pärlor och 2000-talets . lm och barockkonsert på slott Orgelimprovisation till . Stroganov uppträder vid middagsmatinén i Nagu kyrka på tisdagen, och alla tre uppträder vid en barockkonsert på Qvidja slott onsdag kväll. Franz Danksagmüller improviserar till Victor Sjöströms stum. En målning av MajLen Helin. De är medlemmar i lokala konstföreningen Pictura och målar regelbundet också på Skärgårdens KoMBI och målarträ. Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. Arbeten . Leena Lehtonen Pargasdamerna Maj-Len Helin, Birgitta Granvik och Sinikka Rantala bildar en fri konstgrupp som kallar sig för Konst-Trion. FOTO: LEENA LEHTONEN Konst-Trion. Vid öppningskonserten i Pargas kyrka uppträder den tyske organisten Franz Danksagmüller, som även improviserar till Victor Sjöströms stum. Pargas 37:e Orgeldagar arrangeras från 27 juni till 1 juli. Orgeloch sångkurserna som ordnas i samband med Orgeldagarna kulminerar på fredagen i elevkonserterna i Pargas kyrka och Församlingshemmet. Tre damer visar sina målningar på tre ställen i biblioteket. Övriga internationella gäster är den ryske organisten Fedor Stroganov samt schweizarna Tuomas Kaipainen och Sabine Kaipainen-Ineichen, specialister på gammal musik. Sedan 2014 har de haft gemensamma sommarutställningar samt pop up-utställningar. Man får också gärna bläddra i ”böcker” med tidigare gjorda målningar och skisser. Sommarens rum bokas nu! Tel. 018-15555 info@alandhotels.. Sommarutställning i biblioteket Gammal brygga. Torsdag kväll spelar en av Finlands främsta organister, Eero Annala J.S. lm Körkarlen som baserar sig på Selma Lagerlöfs roman. Orgeldagar med impro till . Sinikka Rantala, Birgitta Granvik och Maj-Len Helin ställer ut i biblioteket. nns bland annat akrylmålningar gjorda på båda sidor av plexiglas och en målning där man har använt vaxkrita och akvarell. Rantanen hör vi också på onsdagen vid middagsmatinén i Pargas kyrka. www.alandhotels.?. nländska tonkonst. nns utställda i aulan, i lilla rummet mittemot tidningsläsesalen och vid glasväggen mot läsesalen. Damerna berättar att de använder olika tekniker och experimenterar med nya sätt att göra bilder. lm. Tisdagskvällens konsert i Pargas kyrka är tillägnad den i november 2015 avlidne tonsättaren Jouni Kaipainens minne, och konserten bjuder på hans musik varvat med orgeloch vokalmusikens klassiker. För kvällens program står Orgeldagarnas konstnärlige ledare, organisten Kari Vuola, basbarytonen Nicholas Söderlund och dragspelskonstnären Matti Rantanen. Den 37:e upplagan av Pargas orgeldagar inbjuder till sammanlagt tio konserter, som låter publiken färdas ända från 1600-talets barocklandskap till 2000-talets . Bach och Mozart i Nådendals kyrka. På utställningen . Sinikka Rantala har målat sin akvarell i Lilltervo. nländska musik på Pargas orgeldagar. lm Körkarlen på torsdagen i Pargas och fredagen i Nådendal. Nu i sommar till slutet av augusti kan man se deras konstverk i biblioteket i stadshuset. Tillplattad
Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi www.tomandersson.. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 8–10 puh. Rantatie 32. 458 5994. krs). 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantat. 040-341 7249. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. JANSSON GUNNEL. Du kan vara anonym. facebook/advoka omandersson Olen kesälomalla 27.6.–22.7.2016 Hauskaa Kesää! Tom Andersson Asianajaja Tom Andersson Advokat Jag har semester 27.6–22.7.2016 Trevlig Sommar! Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Silmälääkärit Reklambyrå . RAHMAN SAMI. Mottagning kvällstid. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. 3 Myös kotikäyntejä. Vanha Bläsnäsint. Strandv. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Strandv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . krs), puh. Vastaanotto iltaisin. Tandläkare, måndagar. RASK HENRI. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Köpmansg. 24 (Konstra 2 vån). SANILA-BERGMAN EILA. . 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 9.00–10.00. 458 1711. 458 5355 RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Rantatie 24 (Konstra 2. www.pku.fi. 7 TO 23.6 Fysikalisk vård . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus puh. Tilitoimistot Juridiska byråer . Asianajotoimistot Ögonläkare . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. 458 9424. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). JANSSON GUNNEL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 16 A, 2. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 458 5355. 458 5994. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Hammaslääkäri, maanantai. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.. Ajanvaraus ark. 458 9424. Tidsbeställning, tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 2) tel. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 32. Mainostoimisto DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Lakiasiaintoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . RAHMAN SAMI. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. Diakoni Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. 458 1711. 24 (Konstra 2
– Tehtiin hirveitä puolustusvirheitä ja keskellä vuoti aivan liikaa. – Kaksoset olisivat voineet tehdä ainakin pari maalia lisää. Isabella Mattsson 1–3, 75.O. I. Men Isabella Mattsson svarade bara ett par minuter senare med 3–1. Piffen on edelleen taulukon toiseksi viimeisenä, mutta on seitsemän kierroksen jälkeen vain pisteen päässä ÅIFK:sta ja NiceF/2:sta. TuPy-kaptenen Johanna Tamminen reducerade till 1–2 i mitten av halvleken på en frispark. heinäkuuta klo 16.30. Pitkä sisäänheitto tavoitti Rami Westerholmin päätä ja pallo maaliin, 0–1. PIF-miehet karsintaviivan alapuolelle Pi. – Det här knäckte ryggraden på dem för sen dominerade vi ganska klart även om slutsiffrorna kanske smickrar oss. en ligger nu trea från slutet med en match kvar att spela av våromgången. e Gripenberg ja keskikentällä Maija Lindqvist, joka koputtaa ovea nuorisomaajoukkueeseen. I. Målen/maalit: 10. Själva gör vi dessutom inte mål på våra chanser, sa tränaren Joonas Laurikainen. Det sistnämna blev ännu tydligare i andra halvleken där Pi. Efter en bra inledning av Pi. Jami Virtanen), Jonas Lehtinen. Och när vi får in spelare som tar ansvar och vågar avgöra stiger också självförtroendet i resten av laget till en högre nivå, säger tränaren Kari Oivanen. Itse emme tee tilanteistamme maaleja, sanoi valmentaja Joonas Laurikainen. Maija Lindqvist oli keskikentällä hyvä. Piffen kohtaa TPV:n Tampereelta kotona sunnuntaina 17. Tero Hartola) – Oscar Sumelius (65. Sen lisäksi maalilla oli Ann-So. Puolen tunnin jälkeen tuli toinen takaisku kun Jaakko Rinne ampui PaiHa:n toisen laukauksen kohti Pi. en äntligen . Matchen var så långt ganska jämn och båda lagen hade målchanser. en hade några riktigt bra chanser utan att lyckas näta. . – Visst försvarade PaiHa bra men det vi skapar framåt leder ingen vart. Lisää maaleja ei nähty ennen taukoa. – Tvillingarna är lika magiska som förut. Och deras få anfall borde vi ha kunnat klara av trots att vi inte spelade vår bästa match, sa Laurikainen. Vain pari minuuttia myöhemmin 4–1 oli hyvin lähellä kun Iiro Sarparannan tykki vapaapotkusta 35 metristä osui ylärimaan. Karoliina Keskinen loukkasi polvensa 35 minuutin jälkeen ja vaihdettiin varmuuden vuoksi kentältä. Se, mikä muutti tilanteen, oli että Pi. – Tämä mursi heidän selkärankansa. en pelaa lauantaina 2. I stället ökade PaiHa till 3–1 med en halvtimme kvar att spela när Niko Ranta skarvade ett inlägg i mål. Bara ett par minuter senare var det ytterst nära 4–1 när Iiro Sarparanta sköt en frispark med kraft i ribban. en aloitti hyvin, mutta PaiHa teki ensimmäisen maalin vartin jälkeen. Moni pelaaja oli aika turhautunut ottelun jälkeen, varsinkin Ville Ranta-aho. xade fem av de sex målen. heinäkuuta Jomala IK:ta vastaan Ahvenanmaalla. Niko Ranta 1–3. Dessutom hade man Ann-So. Heidän harvat hyökkäyksensä olisi pitänyt saada kuriin vaikka emme pelanneet parasta otteluamme, sanoi Laurikainen. en otti hallinnan. – Systrarna kunde ha gjort minst ett mål var till. Piffen piti enemmän palloa ja pääsi puolitilanteisiin, mutta vasta ensi jakson toiseksi viimeisellä minuutilla Atte Holmberg pääsi kaventamaan Lauri Tullan kulmasta, 1–2. Piffen är fortfarande nästsist i tabellen men är efter sju omgångar bara en poäng efter både ÅIFK och NiceF/2. enillä oli muutama hyvä maalintekopaikka ilman tulosta. PaiHa sen sijaan teki 3–1 kun puoli tuntia oli pelaamatta ja Niko Ranta jatkoi keskityksen lähietäisyydeltä. Johanna Tamminen 1–2, 69. Flera avspelarna var klart frustrerade efteråt, inte minst Ville Ranta-aho. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. en var det gästerna som gjorde första målet efter en kvart. enin miehet kokivat perjantaina kuudennen tappionsa putkeen kun kotona hävittiin Kolmosen sarjajumbo PaiHa:lle 1–3 (1–2). Pi. Sen Pi. I stället nätade Amalia Aarnio i andra halvlekens första minut och Pi. Pi. Målen/maalit: 15. PIF-damerna utklassade serieledarna GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Hoppas vi i fortsättningen kan få hjälp lite oftare från Åland, säger Oivanen. – PaiHa puolusti kyllä hyvin, mutta se mitä me saadaan aikaan eteenpäin ei johda mihinkään. Damer division 2/Naisten Kakkonen . en malde på. Pi. Nuorista pelaajistamme Hanna Kuusinen oli positiivinen yllätys. Efter 5 mål på 6 matcher har man nu 13 mål på 7 matcher. Men matchen i Åbo slutade 1–6 (0–1) mot alla odds. 0–2 Jaakko Rinne, 44. Pi. Med kvarten kvar gjorde först Olivia och sen Isabella Mattsson mål inom ett par minuter och dryga 5 minuter före slutet gjorde Isabella hattrick när hon sköt 6–1. Det som förändrade oddsen var att Pi. Flera mål blev det inte före pausen. Janne Vuorinen), Eemeli Tuominen, Antti Muuriaisniemi, Ville Ranta-aho – Micke Karlsson (65. 16.30 mot TPV från Tammerfors. Isabella Mattsson var nära att näta redan i första minuten men det blev systern Olivia som spräckte nollan efter 10 minuter. SPORT URHEILU TO 23.6 8 ’’ Meillä on peli hallinnassa ja silti siitä ei tule mitään. Maija Lindqvist var bra på mittfältet. TuPy–Piffen 1–6 (0–1) . Janne Forsman), Lauri Tulla (65. Sen jälkeen peli oli meidän vaikka lopputulos ehkä hieman imartelee meitä. – Vi har spelet helt under kontroll men ändå blir det ingenting av det till slut. en borta lördagen den 2 juli mot Jomala IK. Jakson puolivälissä kapteeni Johanna Tamminen kavensi vapaapotkusta, 1–2. Ottelu oli siinä vaiheessa aika tasainen ja molemmilla oli maalipaikkoja. Den spelar Pi. PaiHa har en bra målchans på hörna men bollen går knappt utanför Piffens vänstra stolpe. 0–1 Rami Westerholm, 31. Ville Ranta-aho Pi. ck förstärkningar från sin samarbetspartner ligalaget Åland United, inte minst då i form av tvillingsystrarna Isabella och Olivia Mattsson som . – Vi gjorde grymma försvarstabbar och det läckte alldeles för mycket i mitten. Toinen jakso alkoi kuitenkin Amalia Aarnion 2–0 maalilla ja Pi. enin maalia, 0–2. Varsinkin maalinteon vaikeudet tulivat vielä selvemmin esiin tauon jälkeen kun Pi. Ottelu Turussa päättyi 1–6 (0–1) vastoin kaikkia ennakko-odotuksia. ens herrar åkte i fredags på sin sjätte raka förlust i fotbollstrean när man hemma förlorade mot seriejumbon PaiHa med 1–3 (1–2). PaiHa saa kulmapotkusta hyvän tilanteen Piffenin maalilla, mutta pallo menee vasemman tolpan ohi. GS PIF-naiset kaatoivat sarjajohtajan Pi. Ett långt inkast nådde Rami Westerholm som nickade in 0–1. – Toivottavasti jatkossa saadaan apua Ahvenanmaalta vähän useammin, sanoo Oivanen. – Meillä on peli hallinnassa ja silti siitä ei tule mitään. e Gripenberg i målet och på mittfältet Maija Lindqvist som knackar på porten till ungdomslandslaget. Av våra egna unga var mittbacken Hanna Kuusinen en positiv överraskning. Piffen–PaiHa 1–3 (1–2) . Nästa match spelar Pi. Efter en halv timme var det dags för nästa bakslag när Jaakko Rinne hittade rätt med PaiHa:s andra skott mot mål, 0–2. Mutta vain pari minuuttia myöhemmin Isabella Mattsson teki 3–1. Piffens herrar ner under kvalstrecket Hemmaförlust mot seriejumbon FOTO: GÖSSE STORFORS Farlig situation. @ . Vaarallinen tilanne. – Kaksoset ovat edelleen aivan maagisia. Piffen: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius, Jaakko Vesala, Atte Holmberg (76. Mattsson 1–5, 84. Kun vartti oli jäljellä sekä Olivia että Isabella Mattsson teki maalin parin minuutin sisään ja Isabella täydensi hattutemppunsa 6–1 maalillaan viitisen minuuttia ennen loppuvihellystä. Ja kun saamme pelaajia, jotka ottavat vastuuta ja uskaltavat ratkaistaa, itseluottamus kasvaa koko joukkueessa korkeammalle tasolle, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Amalia Aarnio 0–2, 67. Mattsson 1–4, 77. Piffen on nyt taulukossa kolmanneksi viimeisenä kun kevätkaudesta on yksi ottelu pelaamatta. Isabella Mattsson oli lähellä tehdä 1–0 heti alussa, mutta sisar Olivia puhkaisi nollan 10 minuutin jälkeen. Atte Holmberg 1–2, 60. en tog sin andra seger i årets damtvåa när man på måndagen spelade ut serieledande TuPy i Åbo som var utan poängförlust efter sex matcher. Olivia Mattsson 0–1, 46. Mattsson 1–6.. en otti kauden toisen voittonsa naisten Kakkkosessa kun sarjaa johtavaa TuPy, joka oli ilman pistemenetyksiä kuuden ottelun jälkeen, hävisi. Karoliina Keskinen skadade knäet efter 35 minuter och byttes ut för säkerhets skull. FOTBOLL. en vihdoin sai vahvistuksia yhteist yökumppaniltaan liigajoukkueelta Åland United, varsinkin kaksoset Isabella ja Olivia Mattsson, jotka järjestivät viisi kuudesta maalista. Kuudessa ottelussa tehtiin 5 maalia, nyt och 13 maalia seitsemästä ottelusta. Division 3/Kolmonen . en hemma söndagen den 17 juli kl. en hade mera boll och kom till halvchanser men först minuten före halvtid lyckades man spräcka nollan när Atte Holmberg reducerade till 1–2 på Lauri Tullas hörna
Tvåa blev svenska IFK Lidingö SOK med . Då hade vi kunnat nå en mycket bra placering, drygt 30:e. TI . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Uno, Uuno. Conny Aren (t.v.) i PIF 2 och Petter Rönnlöf i OK Skarpdal analyserar vägval och bommar.. Schweizaren Daniel Hubmann höll spänningen uppe genom att bomma i slutet av sista etappen men kunde löpa i mål som Jukolasegrare liksom i ol, då i OK Kristianstads färger. Sanna Nymalm gjorde ett säkert lopp och gav över till ankaret Yvonne Gunell som 60:e. Damernas Venla-kavle var jämn och avgjordes först på ankarsträckan då norska Halsen SK:s Mari Fasting orienterade ifrån konkurrenterna. Även Piffens herrar sprang utan större misstag. I laget löpte Mika Honkasalo, Sören Nymalm, Felix Gottberg, Jaakko Järvistö, Jussi Mäkelä, Markku Virtala och Max Lauren. Sommarnatten var mörkare än normalt och orienteringsuppgifterna svårare i den blöta skogen. Finsk seger i Jukola Sista kontrollen. Ida-Marie Cederberg plockade placeringar i början, men tappade dem efter varvningen och växlade som 93:e. Hanna Lonka för in Piffens andra lag på en 129:e plats i Venla-kavlen. De . KooVee var helgens namn då de även vann Jukola-kavlen. 4.05 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Elvira, Elvi, Elviira. I laget löpte Ingela Mattsson, Jenny Virtala, Tatjana Eskolin och Hanna Lonka. 4.05 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Leo, Leopold. Piffens andra lag orienterade också bra och kom i mål som 129. I damkavlen förbättrade Pi. ONS/KE . På ärde etappen förde Jani Myllärinen laget i ledning som höll ända in i mål. Klubben var efter andra etappen en sekund från täten efter trejde ”långa natten” en sekund från tätplats. 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Amy Nymalm växlade som 79:e knappt 3 minuter efter täten på den 7 kilometer långa startsträckan. En hård inbördes kamp förde Pi. Paimion Rasti blev nionde. – Vi sprang bra, men 2-3 minuter bättre tid totalt hade varit möjligt. 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Johannes, Johan, Jan, Janne, Jon, John, Johnny, Jens, Ian, Jean, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. 4.06 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Peter, Per, Petter, Petra, Pernilla, Pekka, Petri, Petteri, Pietari, Pekko. SÖ/SU . VECKA 26 VIIKKO 23–29.6.2016 LÖ/LA . Gunell presterade bra på ankarsträckan och nådde med 46:e placeringen målsättningen bland 50 bästa. Även ärde platsen gick till Tammerfors genom KooVee. S P O RT U R H E I LU 9 TO 23.6 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Pargassonen Tobias Henriksson sprang nästsista etappen och var nöjd med lagets insats. I spurtstriden om andra platsen var Tampereen Pyrintös Saila Kinni starkare än uleåborgsföreningen SK Pohjantähtis Marika Teini. Första laget blev 198 bland närmare 1700 lag. FOTO: INGELA MATTSSON Ankarlöpare efter målgång. FRE/PE . nlandssvenska förening var OK Trian som blev 12:e. Bästa . nländska lagen var väl framme och Pargas IF:s orienterare presterade på sin nivå. OK Sandensände med några åbolänningar i laget blev 777. ens andra lag (584), OK Skarpdal (534) bestående av PIFjuniorer på 80och 90-talet och två PIF-damer, samt OK Jorren (582) med ett par PIF-orienterare och andra åbolänningar i laget. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +19 +19 +17 +22 +20 +18 +22 +21 +20 +26 +26 +17 +20 +19 8 5 9 5 11 Ingela Mattsson 17 000 orienterare lät sig inte störas av regn och storm under årets Jukolahelg i Villmanstrand. MÅ/MA . 4.04 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Jeremias, Viveka, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias. Piffenorienterare lyckades i våt och mörk skog. en fjolårets placering med några pinnhål och blev 46:e bland cirka 1350 lag. nlandssvenska Mårten Boström i laget och tredje Kalevan Rasti från Joensuu
1,7 kg Finland/Suomi 2,99 kg / HK Inner?lé av korngris/ viljapossun sisä?lee naturell/maustamaton ca/n. pantit 1,60 begr.: 2 satser/hushåll/ rajoitus: 2 erää/talous -59 % ?./ plo 4 jjj Utan kort eller styckevis/ilman korttia tai yksittäin 2,49 plo/?. 550 g Finland/Suomi 9 90 kg sä?lee ton kg e 19 95 kg K-matmästarens rostbiff av lamm/ K-ruokamestarin karitsan paahtopaistipihvit Gäller TO.-FRE./voimassa TO -PE 23-24.6 FIN S FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI NYHET UUTUUS 5 € Coca-Cola Läskedrycker/ virvoitusjuomat 1,5 l (0,57/l), inkl. 10 TO 2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . -25 % 5 95 Atria Filébiffar av korngris/ viljaporsaan ?leepihvi naturell 700 g och/ja NYHET/UUTUUS farin/fariini 1 kg (5,95-8,50/kg) ask/rs 3 49 Rosten Russinlängd/ Linnapitko 520 g (6,71/kg) st/kpl 15 95 HK Garantimör ytter?lé av nöt/ takuumurea naudan ulko?lee i bit/palana kg Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 10 € Kulta Katriina Kaffe/kahvi 450-500 g (5,00-5,56/kg) bryggoch pannmalet/ suodatin -ja pannujauhatus begr.: 1 sats/hushål/ rajoitus: 1 erä/talous l -16 % pkt 4 Utan kort eller styckevis/ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) förp/ pkt. (02) 454 6220 www.reimari.. kim.mattsson@k-supermarket.. 2 HK Amerikansk bacon/ amerikan pekonit 120-170 g (10,59-15,00/kg) 3,60 Styckevis/yksittäin 1,95 förp/pkt. pant/ sis. (4,98-5,53/kg) förp/pkt. (11,47-16,25/kg) Snellman Riktigt mör rökt skinka, kokt skinka och skorpskinka/ tosi murea palvikinkku, keittokinkku ja korppukinkku 200 g (11,25/kg) 4,50 Styckevis/yksittäin 2,55 pkt (12,75/kg) pkt 2 K-matmästarens garantimöra entrecotebiffar/ K-ruokamestarin takuumureat entrecotepihvit Finland/Suomi Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 Atria Garantimör inner?lé av nöt/ Takuumurea naudan sisä?lee hel/kokonaisena Finland/Suomi Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 Kariniemen Grillbox med kyckling/ Kananpojan grilliboxi ca/n. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 ÖP PE T / AV OI NN A to 721 fre /p e 718 1 49 HK Kabanossi Grillkorv/grillimakkarat 360-400 g (3,73-4,14/kg) begr.: 3 förp./hushåll/ rajoitus: 3 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 1,99 förp/pkt. (1,39/l) inkl pant/sis.pantin 0,40 G l ad Mi d s ommar H yvä ä ju ha n n us t a! 19 95 kg 27 95 kg Lösgodis/ irtomakeiset begr.: 2 kg/hushåll/ rajoitus: 2 kg/talous 5 99 kg Pingviini Laktosfri vaniljgräddglass/ laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l (2,00/l) Utan kort/Ilman korttia 3,49 pkt (3,49/l) 2€ -43 % pkt Pingviini Vaniljgräddglass/ vaniljakermajäätelö 1 l (1,00/l) begr.: 2 pkt/hushåll/rajoitus: 2 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) 1€ -58 % pkt
ellei toisin mainita Färsk hel lax/ tuore kokonainen lohi 1-2 kg, Norge/Norja begr.: 2 ?skar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous 7 95 kg Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 REKOMMENDERAD! SUOSITTELEMME! PARTI ERÄ bra pris/hyvä hinta! 89 Förkokt majs/ esikeitetty maissi 400 g (2,23/kg) Spanien/Espanja pkt Gravad och kallrökt regnbågs?lé i skivor/ graavija kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (18,67/kg) 5,60 Styckevis/yksittäin 2,99 pkt (19,93/kg) pkt 2 Kräftoch röktlaxsallader i yoghurtsås/ rapuja savulohisalaatit jogurttikastikkeessa 200 g (12,50/kg) 5€ ggggg (((( ,,,, g) gg)) g Styckevis/yksittäin 2,99 ask/rs (14,95/kg) st/ kpl. 2 Delikatessill/ herkkusilli 250 g (13,00/kg) 6,50 gg ( g))) g Styckevis/yksittäin 3,69 brk/prk (14,76/kg) brk/ prk 2 7 99 pkt Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 20-24.6 Färsk BENFRI lax?lé/ tuore RUODOTON lohi?lee 600 g (13,32/kg), c-skuren, vakuum, Norge/ c-leikattu, vakuumi, Norja/ begr.: 2 pkt/hushåll/ rajoitus: 2 pkt/talous Salonen Skärgårdsknappar/ saaristolaisnappi 8 st/kpl./310 g (6,42/kg) 1,99 påse/ ps 2,79 kpl/ st. Lökknippe/ sipulinippu Finland/Suomi NLAND SUOMI Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 TO PE 23-24.6 Gäller TO.-FRE./voimasssa TO-PE Färska siklöjor/ tuoreet muikut Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus ,, 4 99 kg PARTI ERÄ FINLAND SUOMI ERÄ Benfria rökta lax?léer/ ruodottomat savulohi?leet Norge/Norja 19 90 kg BENFRI RUODOTON PARTI ERÄ Gäller TO.-FRE./voimassa TO-PE 23-24.6 FINLAND SUOMI PARTI ERÄ Gröna druvor/ vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Egypten/Egypti 1 49 ask/rs hyvä hinta! Heimon gourmet Rökt sik/savusiika ca/n. 900 g 8 95 kg. Salonen Längd med jordgubbsoch blåbärsfyllning/ mansikkaja mustikkatäytepitko 350 g (7,97/kg) Arla Mejerismör/ meijerivoi 500 g (3,89/kg) normalsaltat/ normaalisuolainen 1,99 pkt 99 st/kpl. 11 23.6 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 23-26.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.-26.6
Varsinais-Suomen Hätäkeskus ja ensihoidon kenttäjohtaja sekä Meripelastuskeskus Turku tietävät aluksen sijainnin jatkuvasti. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Då finns det en risk för skogsbrand. Midsommarbrasan kräver ständig övervakning från början till slut. Det var här vi köpte våra spikar, skruvar mm. e Elmvik. i hinkar, i närheten av brasan. Avhämtning. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. På glesbygden kan man på egen mark eller med markägarens tillstånd tända en midsommarbrasa, då varning för skogsbrand inte råder och om platsen i övrigt är lämplig för en brasa. Alus on välittömässä lähtövalmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa saaritukikohdassaan Airistolla tai muualla Turunmaan saaristossa. Midsommarbrasan är ingen plats för att bränna avfall. Hänen lankonsa Nisse ja A. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Hans a. Kontant betalning. Brasan bör brännas på en oantändlig plats, såsom t.ex. Päivystys toteutetaan yhteistyössä Turun meripelastusyhdistyksen kanssa heidän ABSO veneellään Airistolla ja Nauvon ympäristössä Saaristomerellä. TO 23.6 12 Önskas köpa . Henry Andersson Nordkalk söker till Pargas en EL-/AUTOMATIONSMONTÖR Läs mer på ?nska: www.nordkalk.?/rekrytointi Nordkalk hakee Paraisille SÄHKÖ-/AUTOMAATIOASENTAJAA Lue lisää: www.nordkalk.?/rekrytointi. e Elmvik kuuluivat henkilökuntaan, joka oli aina antamassa hyviä neuvoja. R ä d d n i n g s my n d i g h e t kan, inom sitt område och för en bestämd tid, förbjuda uppgörande av öppen eld eller annan verksamhet som kan förorsaka eldsvåda. otte ute i vattnet. Tel 050-571 2396. kesäkuuta juhannuksesta elokuun alkuun jatkuvan keskeytyksettömän ensivastepäivystyksen. Elden bör bevakas ända från det brasan tänds till det den släcks. Caritas-ensivastetoiminta aloitti toimintansa Harmaavalkoinen/gråvit kissa /Granbacka 045 328 5354 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Liikemies, kunnallispoliitikko ja aina yhtä värikäs Anders Bäcklund oli olennainen osa vanhan ajan Paraista. Den som tänder brasan skall se till att det inte . Nouto, tarvittaessa siivous. Affärsmannen, lokalpolitikern, ständigt färgstarka Anders Bäcklund hörde mer än mången annan till den gamla Pargasmiljön. Aluksella on välitön lähtövalmius ympäri vuorokauden 7 viikon ajan ja tarpeen mukaan viikonloppuisin myöhemmin elo-syyskuussa. Tillsammans med Uno Helenius kämpade han länge för Skärgårdsvägen och dess förlängning till Åland och Sverige. era dygn. Alus toimii hätäkeskuksen tai meripelastuskeskuksen hälyttämänä. Släck alltid brandresterna med vatten, eftersom askan kan vara het i . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Till åtskillnad från dagens marknader . nns skog, byggnader eller lättantändlig terräng i närheten. sand, berg eller en förankrad . Firar ej 27.6. ck man ständigt goda råd av hans dåtida personal, svågrarna Nisse och A. Käteismaksu. Hänen kauppansa, jossa oli ovet sekä Kauppiaskadulle että Rantatielle oli sen ajan Hong Kong. är med öppning såväl till Köpmansgatan som till Strandgatan var en dåtidens Hong Kong. Vid behov städning . Anders Bäcklund Anders Bäcklund Egentliga Finlands räddningsverk påminner om att lägereld, brasa eller annan öppen eld får inte göras upp om terrängen är torr eller om vädret är blåsigt. 16.00. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Väderleksrapporterna och Meteorologiska institutets webbsidor informerar om varning för skogsbrand. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Brasan får inte heller störa grannarna. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Hän oli yhdessä Uno Heleniuksen kanssa taistelemassa Saaristotien puolesta ja sen jatkamisesta aina Ahvenanmaalle ja Ruotsiin. Bränn endast trä i brasan. Vuokrattavana Upphittat . Brasan är på eldarens ansvar Suomen Punaisen Ristin Caritas-ensivastetoiminta aloitti 21. Granska också omgivningen omkring brasan. Ha rikligt med vatten, t.ex. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Räddningsverket och nödcentralen tar inte emot anmälningar om eldande av midsommarbrasor, och beviljar inte heller separata tillstånd till uppgörande av öppen eld. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Önskas köpa . Rabbe Bäcklund 045 670 8500 3 r + kök + inglasad balkong, 79 m², bilgarage, ledig 1.7.16 Tummelvägen 12 översta vån. Sieltä ostimme nauloja, ruuveja ja ties mitä. Partel telefonaktier Bästa pris. Caritas-ensivaste toimii Saaristomerellä VarsinaisSuomen sairaanhoitopiirin ensihoitokeskuksen ensivasteyksikkönä yhteistyössä Länsi-Suomen Merivartioston, Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen, paikallisten terveyskeskusten ja sairaankuljetusyksiköiden sekä Lounais-Suomen poliisin kanssa. Den näringsrika askan göder vattendrag och en stor öppen eld kan störa sjöfåglarnas häckning. För midsommarbrasor gäller samma regler som för all öppen eld I tätorter är det i allmänhet förbjudet att göra upp öppen eld. Löydetty lllllllllllllllllllllll rondelli Lediga platser . Uthyres . Bränn endast trä i brasan och utrusta dig för släckning
Kun nykyisin ulkomaan kuljetukset on pääosin siirtyneet entisiin itäblokin kuljetusyrityksiin on yrityksen panostettava myös muihin palveluihin. 2000-luvulla kuljetusliike työllisti enimmillään 45 henkeä ja autoja oli 35. Tuolloin Ole Donnerin veli Alf Donner myi oman osuutensa. Tulevaisuudessa molempien yritysten panostuksia ovat kuljetukset, varastointi ja keskitetty asiakaspalvelu. Patrick Donner vas. edustaa jo neljättä sukupolvea, Mika Donner, Paul Donner trukinhytissä ja Ole Donner. n osakkeet ja yrityksen nimi muutettiin Pamiro Oy:ksi. Yhteensä yritykset työllistävät 18-20 henkilöä. Paraisten Autohuolto Oy perustettiin vuonna 1974 ja se toimi Ralf Rehnströmin luotsaamana Shellhuoltamo Kirjalan Hessundissa. Se vaihdettiin vuonna 1946 Bedford-merkkiseen kuorma-autoon. TO 23.6 13 KUVA: LEENA LEHTONEN Perheyritys. Vuonna 1971 yrityksestä tehtiin osakeyhtiö ja vuonna 2004 toteutettiin sukupolvenvaihdos. Tontilla sijaitsee myös vanha, vuodelta 1974 oleva konttori ja varastorakennus. Ole Donner, joka on kuljetusliike Donner Oy:n hallituksen puheenjohtaja, kertoo että ennen 90-luvun lamaa kotimaan liikenteessä oli 15-16 autoa ja ulkomaan liikenteessä kolme, laman jälkeen tilanne oli päinvastainen. Rengashalli. Mika Donner toimii toimitusjohtajana Konttoritila sekä osa hallissa ja piha-alueet on vuokrattu Kuljetusliike Donner Oy:lle. Nyt vastaavat luvut ovat 15 ja 13. Huoltamo lakkautettiin 1997. Nimi Pamiro muodostuu Ole Donnerin lasten Paulin, Mikan ja Rosen etunimistä. Pamiro Oy:n toimialaa ovat raskaan kaluston renkaat, varaosat ja voiteluaineet.. Halliin rakentamiseen ja tontin hankintaan sekä vanhan konttoritilan saneeraukseen investoidaan yli 600 tuhatta euroa. @ Paraisten Autohuolto Oy on nyt Pamiro Oy Pamiro Oy:n toimialan palveluilla on tarvetta paikkakunnalla. Vuosina 2013-2014 rakennettiin 480 neliön hallitila sekä 80 neliön konttori ja sosiaalitilat. OLE DONNER LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Kuljetusliike Donner Oy:n historia alkoi siitä kun Nils Donner aloitti Paraisilla henkilöliikenteen Chevrolet-merkkisellä autolla vuonna 1937. Tarkoituksena on vielä hankkia rengaskoneella varustettu huoltoauto, joka voi avustaa maantielle jäänyttä raskasta kalustoa – oli se sitten rekka tai traktori. Sen jälkeen etsittiin uusia haasteita ja nykyään Kuljetusliike Donner on laajentanut toimintaa, yritys myy Paroc Panelsin 2-laadun sandwichelementtejä ja vuokraa varastotilaa sekä varastokoppeja ym. Toimitusjohtajana on Paul Donner. Tulevaisuuden panostuksia ovat varastointi ja keskitetty asiakaspalvelu. Myös Paulin poika Patrick Donner työskentelee tällä hetkellä kuljetusyrityksessä ja edustaa siten neljättä polvea perheyrityksessä. Vuonna 2008 kuljetusliike saneerattiin ja aiottiin jopa myydä kovan kilpailun takia. Pamiro Oy:n toimialaa ovat raskaan kaluston renkaat, varaosat ja voiteluaineet, eli palveluja joihin paikkakunnalla on tarvetta. Säännöllinen tavaraliikenne Paraisilta Helsinkiin alkoi vuonna 1962 ja kuusi vuotta myöhemmin alkoi säännöllinen ulkomaanliikenne. Omistajana olivat Rehnströmin lisäksi Nils, Alf ja Ole Donner. Olen lapset ostivat vuonna 2013 Alf ja Ral. Taksina toiminut auto otettiin sotaan ja palautettiin romuna
Mutta nyt, hyvät ihmiset, saapuu suvi kaikkine ihanine kesätoreineen,ravintoloineen, kahviloineen, tilamyymälöineen, markkinoineen, ja kaikenlaisine tapahtumineen. Hanke on toiminut neljättä vuotta ja se on edistänyt skånelaista pienimuotoita elintarviketuotantoa. Ensi-ilta on Lillholmenilla tiistaina 28. Vain tällä tavalla saamme lähiruoan kasvuun ja mahdollisuuden uusiin työpaikkoihin. Doris on 21-vuotias, neljävuotiaan Danielin äiti. Mieleeni tuli väkisin kysymys: miten innovatiivinen tulisi olla. 1980-luku on täällä taas. Vihkisormus hukassa. Hän hakee hetken helpotusta juhlimalla, työnteolla ja irtosuhteilla. Voisin kiteyttää koko vierailun toteamalla että ruotsalaisilla on hienosti brändättyjä tuotteita eleganteissa pakkauksissa, mutta meillä on vähintäänkin yhtä hyviä ja hienoja tuotteita. Anton Elmvik, Victor Korpela, Samuel Salminen och Annika Myyri Ruokolahti. Tarjolla oli jopa juhannusmusiikkia – kasetilla. Smaka på Skåne oli myös näyttävästi esillä tarjoamalla lähialueen ruokaa Malmön euroviisukilpailuissa. Lippuja voi ostaa seuraavista paikoista: Paraisten kaupungintalo Kelovee, Nauvon posti, Luckan Turussa ja Kemiössä. ”Doris – Flickan i läderrock” esitys on sijoitettu vuoteen 1986 ja maustettu ajan henkeen sopivilla puvuilla, kampauksilla ja 1980-luvun alun musiikilla kuten Kim Wilde, Whitesnake, J.Karjalainen, U2, Scorpions, Level 42, jne. ”Lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa” hankkeen puitteissa pääsimmekin vähän jo pakkausasioissa vauhtiin ja jatkamme siitä vielä syksyllä. Hanke jatkuu vuoden 2017 loppuun. Voitko kuvitella miltä maistuu lakritsimakkara. Esityksessä nähdään voimakkaita kohtauksia ja käytetään vahvaa kieltä, joten se ei sovi lapsille. Mihin eniten kiinnitin huomioni oli luovuus, usko omaan tekemiseen sekä innovatiivisuus, jolla ei tuntunut olevaan mitään rajoja. Onko se paikallista. Sen sai periä tuntomerkkejä vastaan. Oli vaikeata löytää tutun makuista suklaata. Tai chilimansikkamehu. Miltä tilalta. Maistakaa, katsokaa, mauttikaa. Maj-Len Helinin maalaus.. Juhla ja juhannusyö 23.6.1966 Lähestyvä juhannus näkyi kolmekymmentä vuotta sitten myös kauppojen ilmoituksissa. Doris potee omantunnontuskia siitä, että hänen täytyy jättää lapsensa isovanhempien huostaan. Vas. On markkinoita ja festivaaleja kuten esimerkiksi Perunamarkkinaa, Olavinmarkkinaa, Maalaispirssiä, Muinaistulia ja Saariston sadonkorjuujuhlaa. Uutuudet ovat hyviä täydentäjiä, mutta älkäämme unohtako perustuotteita. kesäkuuta kello 18.30. Älä myöskään unohda ravintolassa ja kahvilassa kysyä tarjottavan ruoan alkuperää. Ainakin Paraisilla tänä kesänä. Meidän pitää vaan satsata pakkauksiin vähän enemmän ja uskaltaa tuoda niitä esiin. 19.6.1986 Sain mahdollisuuden ”Kustens mat” hankkeen mukana osallistua Skånen ruokafestivaaleihin. Me tulemme vahvasti jälkijunassa. – PK 1986 isot tunteet, isot biisit, isot hiukset... Kuka sen viljeli. Me voimme vaikuttaa sen kasvuun. Hankeuutisia ”Lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa”. Pasi on lapsen isä. Juhannuspöytään mainostettiin varhaisperunaa, silliä sekä grillattavaksi lihaa ja makkaraa. Käykää niissä. Mahtoiko kyseessä olla vihkisormus. Se on suursatsaus hankkeelta ”Smaka på Skåne”. Paras kiitos siitä on kun asiakkaat saapuvat ostoksille. Nahkatakkinen tyttö on Teaterboulagen kesänäytelmä KUVA: HENRIK ZOOM The Blizzard bändikämpässä. 14 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten lehdessä ilmoitettiin löydetystä miesten sileästä kultasormuksesta vuodelta 1930. Siitä hyötyy jokainen. Taide-Trion kuvia on esillä kirjastossa kolmessa eri paikassa kesän ajan. Kirjastossa on avattu kesäinen taidenäyttely Villrådig. kesäteatteriesitys. Maistoin kyllä mutten ostanut. Elintarvikesektori Varsinais-Suomessa työllistääkin jo yli 17 000 henkilöä ja sen liikevaihto ylittää 4 miljardia euroa. The Blizzard on hänelle henkireikä, bändiporukassa hän voi olla oma itsensä....” Doris, jonka ohjaa Riddo Ridberg, on Teaterboulagen 20. Jokaisen tapahtuman takana on paljon kovaa työtä, niin tuottajien kuin järjestäjien puolella. Mukavaa kesää kaikille! Terveisiä festivaaleilta Margot Wikström, hankevastaava Jokaisen tapahtuman takana on paljon kovaa työtä, niin tuottajien kuin järjestäjien puolella. Eivor ”Skini” Lindgårdin kirjoittamassa näytelmässä koetaan itkua, naurua, mustasukkaisuutta, anteeksiantamista, traagisuutta, komiikkaa
n romaaniin perustuvaan ja Victor Sjöströmin ohjaamaan Ajomiesmykkäelokuvaan torstaina Paraisten ja perjantaina Naantalin kirkossa. nen suunnittelu: Sam Sihvonen . Birgitta Granvikin akryylityö on maalattu pleksilasille. Urkupäivien yhteydessä järjestettävät urkuja laulukurssit huipentuvat perjantaina oppilaskonsertteihin Paraisten kirkossa ja seurakuntakodilla. Rantasta kuullaan myös kes-kiviikkona Paraisten kirkon päivämatineassa. Lukusalin viereisellä lasiseinustalla on esillä pleksilasin molemmille puolille maalattuja akryylitöitä. on kansainvälisiä vieraita ja uusi aluevaltaus. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. KUVA: LEENA LEHTONEN Perhonen. Perjantain konsepti, jolloin esiintyi vain paikallisia bändejä, oli täysosuma. Paraisten Urkupäivät tuovat kuultavaksi kaiken kaikkiaan kymmenen konserttia, joiden siivillä yleisö voi matkustaa aina 1600-luvun barokkimaisemista 2000-luvun suomalaisen säveltaiteen pariin. Maalauksia on näytteillä kolmessa eri tilassa, joten kannattaa seurata kylttejä ”Näyttely jatkuu”. Pukusuunnittelu: Timjami Varamäki . Valo: Tony Nurmi . Esillä on myös maalauksista ja luonnoksista koottuja ”kirjoja”, joita saa selailla. Käsikirjoitus: Eivor ”Skini” Lindgård . Valokuvat: Henrik Zoom . Barokkikonsertti linnassa ja improvisaatiota elokuvaan Barokkikonsertti. Vuodesta 2014 alkaen heillä on ollut yhteisiä kesänäyttelyjä ja pop up-näyttelyjä. Elokuva on uusi aluevaltaus urkupäiville, ja odotettavissa on kaksi hyvin mielenkiintoista iltaa. @. 37. Paraisten Urkupäivillä 27.6.– 1.7. Kuitian linnan konsertissa esiintyvät Sabine Kaipainen-Ineichen ja Tuomas Kaipainen. 22.6.2006 Maanantain avajaiskonsertissa esiintyy saksalainen huippu-urkuri Franz Danksagmüller, joka myös improvisoi Selma Lagerlö. Maskeeraus: Sabina Segerström . Lauantain pääartisti oli Rowlitissa ennenkin esiintynyt Tomas Ledin ja illan päätti nuorempien kuuntelijoiden suosikki Kwan. Stroganov esiintyy Nauvon kirkon päivämatineassa tiistaina, ja koko kolmikkoa kuullaan Kuitian linnan barokkikonsertissa keski-viikkoiltana. Bachia ja Mozartia Naantalin kirkossa. Ohjaus: Riddo Ridberg . 15 23.6 2006 Rowlit oli täysosuma Kymmenen vuotta sitten Rowlit-festivaali järjestettiin keskustassa ja kuukauden verran normaalia aikaisemmin. Ääni: Marcus Nordvall . Muita kansainvälisiä vieraita ovat venäläisurkuri Fedor Stroganov sekä sveitsiläiset vanhaan musiikkiin erikoistuneet Tuomas Kaipainen ja Sabine KaipainenIneichen. Tuottaja: Ida Ridberg Paraislaiset Maj-Len Helin, Birgitta Granvik ja Sinikka Rantala muodostavat vapaan taideryhmän, Taide-Trion. He ovat jäseniä paikallisessa taidekerho Picturassa ja maalaavat säännöllisesti myös kansalaisopiston kursseilla ja taiteilijatapaamisissa. . Lavastus: Peter Ahlqvist . Birgitta Granvikilta on myös yksi maalaus, jossa hän on käyttänyt vahaliitua ja akvarellia. Torstai-iltana Suomen eturivin urkureihin lukeutuva Eero Annala soittaa J.S. Ohjelmasta vastaavat Urkupäivien taiteellinen johtaja, urkuri Kari Vuola, bassobaritoni Nicholas Söderlund ja harmonikkataiteilija Matti Rantanen. Graa. Näyttelytöissä on käytetty eri tekniikoita ja erilaisia kokeiluja. Paraisten kirkon tiistai-illan konsertti on omistettu marraskuussa 2015 menehtyneen säveltäjä Jouni Kaipaisen muistolle, ja konsertissa kuullaankin hänen musiikkiaan yhdistettynä urkuja vokaalimusiikkiklassikkoihin. Tänä kesänä heidän töitään on esillä elokuun loppuun saakka kirjastossa kaupungintalolla
MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927. Ideana on että sen avulla voidaan piristää talvikautta, jolloin puutavaran myynti on muuten melko hiljaista. Hän oli kaatanut puun aikaisemmin, koska siihen oli tullut lahottajasientä. Uushankinta on maksanut 8 500 euroa. Hän sahasi puutavaran uudella vannesahalla, liitti lankut yhteen ja lisäsi pöytään jalat. – Meidän kauttamme voi vuokrata yrityksen erilaisia rakennuskoneita, kertoo Thomas Johansson. @ Koivun uusi elämä. KUVA: LEENA LEHTONEN Painekyllästettyä puuta. Paraisten Puulla on yhteistyötä naantalilaisen koneyrityksen kanssa. TO 23.6 16 – Ajatuksena on että vannesahaa voidaan käyttää kun sahataan asiakkaan omaa puutavaraa sekä myös meidän omassa sahatavaran myynnissä, kertoo Thomas Johansson Paraisten Puu -yrityksestä. Thomas Johansson kertoo että vannesahaa voidaan käyttää Paraisten Puun hallissa tai sitten voidaan tehdä yhteistyötä jonkun kanssa, jolla on traktori ja rankakärry, jolloin saha voidaan kuljettaa asiakkaan luokse. Thomas Johansson sahasi 40 senttiä leveät pöytälankut uudella vannesahalla. Paraisten Puu hankki vannesahan Uudesta investoinnista toivotaan piristystä hiljaisempaan talvikauteen. Johassonin hankkimalla vannesahalla, jolla voidaan sahata tukkeja, joiden halkaisija on enintään 70 senttiä. – Lähellä tuotettua, toteaa Johansson. Thomas Johansson Paraisten Puun ulkovarastolla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Paraisten Puu on toiminut toukokuusta 2012 saakka Lehtiniementiellä reilun kivenheiton päässä lämpökeskuksesta, tien oikealla puolella. Lautojen maksimileveys on 60 senttiä ja enimmäispituus 5 metriä 40 senttiä. Johansson osti vuonna 2010 Norrbyssä toimineen yrityksen varaston. Ja pöytä sai myös hienon, kiiltävän pinnan. Johansson näyttää pöytää, jonka hän on valmistanut 40 senttiä leveistä koivulankuista. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. Hänen lisäkseen työssä on nyt kesäajan oma poika
458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Kesäläinen Oy Kirvesmiehen työt, laatoitukset, maalaukset, saneeraukset, huoneistoremontit Markku Kesäläinen | Nyängintie 52, 21630 Lielax p. Tfn. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . / puh. 0400-528 478 | markku.kesalainen@gmail.com. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet nybyggen m.m. www.pargasel.. 17 TO 23.6 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. www.visionlasiterassit.fi . 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE Maalaus ja Saneeraus M. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.
4 00 2 säkkiä 5 00 Linnea Kertakäyttöastiat Engångskärl • kertakäyttölautanen 23 cm • kertakäyttölautanen 18 cm • kahvipikari 25 cl • kahvipikari 18 cl • juomalasi 25 cl • servetti 25 cm • servetti 33 cm • 20 kpl/pkt (norm. Paraisten kaupungin osuus budjetista on noin 400 000 euroa ja Kemiönsaaren kunnan noin 235 000 euroa. 18.30 (PREMIÄR!) , 30.6 kl. Haja-asutusalueella juhannuskokkoa voi polttaa omalla maalla tai maanomistajan luvalla silloin, kun metsäpalovaroitus ei ole voimassa, paikka on soveltuva kokon polttoon ja kun kokon poltto ei häiritse naapureita. Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 1,1 miljoonaa euroa ja se on jaettu hankkeeseen osallistuvien yhteistyökumppaneiden kesken, joita on neljä, Gotlannista ja Turunmaalta. 18.30 , 2.7 kl. Lucifer Pallogrilli | Bollgrill • grillausalan ø 43 cm • kuvussa koukut tuulisuojana käyttöä varten • laadukasta emaloitua metallia • grillausja hiiliritilä kromattua metallia 19 99 (24,95) Muurikka Sähkösavustin | Elrökugn • teho 1100 W • jännite 230 V • johdon pituus 1,8 m • ø 26 cm, pituus 51 cm • runko ruostumatonta terästä • ritilä ja rasvapelti • pakkaus sisältää savustuspurupussin 99 00 (119,00) (norm. 18.30 , 7.7 kl. Metsäja ruohikkopalovaroituksesta kerrotaan säätiedotuksissa tai Ilmatieteen laitoksen nettisivuilla. Biljetter: 21€/16€ inkl. Pelastuslaitos ja hätäkeskus eivät ota vastaan ilmoituksia juhannustulien polttamisesta, eivätkä myönnä erikseen lupaa avotulen sytyttämiseen. Paraisten kaupungin kohdalla hanke on osa suunnitteilla olevaa koko Nauvon vierassataman laajamittaista parannustyötä. Paraisten kaupunki toimii hankkeen hallinnoijana ja kantaa päävastuun rahoituksen hakemisesta. Juhannustuli vaatii aina tarkkaa valvontaa sytyttämisestä sammuttamiseen asti. 18.30 , 13.7 kl. Kylmennys 18°C alle ympäröivän lämpötilan ja lämmitys 65°C yli ympäröivän lämpötilan. Green and Family-Friendly Archipelago Ports (FamilyPorts) -hanke käynnistyy 1.7.2016 ja päättyy keväällä 2019. / Kelovee (Pargas), Stadshuset (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Ombudsposten (Nagu), NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. exp. Tällöin on metsäpalon vaara. 18.30 , 12.7 kl. Kokko on polttajansa vastuulla Paraisten kaupunki ja Kemiönsaaren kunta ovat saaneet EU-rahoituksen Central Baltic -ohjelmasta vajaat kolme vuotta kestävälle hankkeelle, jossa kehitetään Nauvon ja Taalintehtaan vierassatamien palveluja ja osittain myös infrastruktuuria. Polta kokossa vain puuta. TO 23.6 18 Nuotiota, kokkoa tai muuta avotulta ei saa sytyttää, jos maasto on erityisen kuiva tai sää on tuulinen. avg. T E A T E R B O U L A G E . Tulta on vartioitava kokon sytyttämisestä sammuttamiseen asti. Hankkeen kaksi yhteistyökumppania Gotlannista ovat Lickershamns fiskarförening ja Region Gotland. 2,99/sk) Mustang Grillihiili | Grillkol 14 l Valmistettu eurooppalaisista lehtipuulajeista. Nauvon ja Taalintehtaan vierassatamien palvelujen kehittämiseen EU-rahoitusta Juhannuskokon polttamista koskevat samat säännöt kuin mitä tahansa avotulen tekoa. PARAINEN Rantatie 32 Katso juhannuksen aukioloajat hongkong.. 18.30 , 14.7 kl. Kokon polttajan on pidettävä huolta siitä, ettei lähettyvillä ole metsää, rakennuksia tai syttyvää maastoa. Taajama-alueella avotulen teko on yleensä kokonaan kielletty. 15 , 5.7 kl. 18.30 , 6.7 kl. Palojätteet tulee sammuttaa aina vedellä, sillä tuhka saattaa pysyä kuumana jopa vuorokausia. Paraisten kaupungin kohdalla hanke on osa parhaillaan suunnitteilla olevaa koko Nauvon vierassataman laajamittaista parannustyötä. Hyvää juhannusta! Finnmark Sola teltta | tält • kahdelle henkilölle • koko 200 x 140 x 100 cm • ulkoteltan materiaali 190T polyesteriä • vedenpitävyys (vesipilari) 1500 mm • sisäteltan materiaali hengittävää 100 % polyesteriä • tukikaarina 6,9 mm paksut lasikuitukaaret 16 99 49 95 12 96 C-PWR Kylmälaukku | Kylväska 32 l 12/230 V Energiatehokas A++ ja tilava kylmälaukku, jossa on sekä kylmennys että lämmitystoiminnot. 1,50/pkt) 4 pakettia Säästä 20 €. Pelastusviranomainen voi kieltää avotulen teon tai muun tulipalon vaaraa aiheuttavan toiminnan määräajaksi pelastustoimen alueella. Juhannuskokko ei ole roskanuotio. 15 , 11.7 kl. Ravinnepitoinen tuhka rehevöittää vesistöjä ja iso avotuli voi häiritä vesilintujen pesintää. On hyvä huolehtia myös kokon ympäristöstä. Verkkokaupassamme on yli 20 000 tuotetta! Tavaratalo tekeville ihmisille. 18.30 , 17.7 kl. Hankkeen puitteissa molempien satamien huoltorakennuksiin tehdään erilaisia parannuksia ja lisäksi panostetaan ympäristöystävälliseen, vihreään teknologiaan. F I Teaterboulages sommarpjäs 2016! -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 28.6 kl. 18.30 , 10.7 kl. 15 Tarjoukset voimassa 24.6.2016 asti, ellei tuotteen yhteydessä toisin mainita. Central Baltic -ohjelma rahoittaa hankkeen kustannuksista 75 prosenttia ja Varsinais-Suomen liitto runsaat 15 prosenttia, joten kuntien omaksi osuudeksi hankkeen kokonaiskustannuksista jää vajaat 10 prosenttia. Pidä runsaasti vettä kokon lähettyvillä. (69,95) (14,88) Laitila Kukko 12-pack 2,83/l Tarjous voimassa 31.8.2016 asti. Kokkoa tulee polttaa palamattomassa paikassa, kuten hiekalla, kalliolla tai veteen rakennetulla lautalla. 15 , 3.7 kl
. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Kerhot alkavat viikolla 34. He viittoivat toisessa veneessä olevia tovereitaan apuun. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. kirkkoherra Juho Kopperoinen, kanttori Tomi Satomaa. Jeesus astui toiseen veneistä ja pyysi Simonia, jonka vene se oli, soutamaan rannasta vähän ulommaksi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Juho Kopperoinen. klo 13 alkaen ulkopelejä puutarhassa sään salliessa Ti 28.6. Kirkkokahvit Fredrikantuvalla jumalanpalveluksen jälkeen. ja www.ltsrk.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. K a m p a n j a s i v u s t o l t a löydät ohjeet niin pöntön rakentamiseen, ripustamiseen kuin lintubongaukseenkin. Linnahartaus Kuitian / Qvidjan linnan kappelissa to 14.7. Ilmestymispäivä torstai. 16.00. Lopetettuaan puheensa Jeesus sanoi Simonille: ”Souda vene syvään veteen, laskekaa sinne verkkonne.” Tähän Simon vastasi: ”Opettaja, me olemme jo tehneet työtä koko yön emmekä ole saaneet mitään. Ilmoitushinnat (sis. Sitten hän opetti kansaa veneessä istuen. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 10.30 jumppatuokio To 30.6. Puh. Tämän nähdessään Simon Pietari lankesi Jeesuksen jalkoihin ja sanoi: ”Mene pois minun luotani, Herra! Minä olen syntinen mies.” Hän ja koko hänen venekuntansa olivat pelon ja hämmennyksen vallassa kalansaaliin tähden, samoin Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat, jotka olivat Simonin kalastuskumppaneita. Medlem av Tidningarnas Förbund . Mutta Jeesus sanoi hänelle: ”Älä pelkää. Kastettu: Ella Matilda Sundström, Alexander Juhani Lehto. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Muiden voittajien nimet ovat listoilla, jotka ovat esillä S-Marketissa, K-Supermarketissa, kirjastossa, Firma Britassa sekä osoitteessa https://rednet.punainenristi.. Toim. /aihe/miljoonalinnunponttoa. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Paraisten urkupäivät ma 27.6. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 29.6. Puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Nämä tulivat, ja he saivat molemmat veneet niin täyteen kalaa, että ne olivat upota. 040-312 4428. – pe 1.7. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Kalastajat olivat nousseet niistä ja huuhtoivat verkkojaan. 19 TO 23.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Luuk. Ks. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Toim. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. Miljoonalla linnunpöntöllä lisää pesäkoloja linnuille hoja että kampanjan innoittamana tehtyjä uusia pönttöjä on nyt rekisteröity jo yli 800 000 kappaletta, mutta työnsarkaa on vielä jäljellä. http://urkupaivat.. Mutta lasken vielä verkot, kun sinä niin käsket.” Näin he tekivät ja saivat saarretuksi niin suuren kalaparven, että heidän verkkonsa repeilivät. Utgivningsdag torsdag. klo 17: Rukouksen aika. Linnunpönttö on suora ja toimiva tapa auttaa siivekkäitä. Onnittelut voittajille ja kiitokset kaikille osallistuneille! Senioritupa Må 27.6. Liput 15€ (ovelta). Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Tästä lähtien sinä olet ihmisten kalastaja.” He vetivät veneet maihin ja jättäen kaiken lähtivät seuraamaan Jeesusta. klo 18. Apostolien päivän messu su 26.6. 040-488 5586. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 12. 040-312 4420. Moni lintu tarvitsee suojattuja tiloja pesimiseen, niitä ilman lisääntyminen ei onnistu. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Johannes Kastajan päivän pihakirkko Fredrikantuvalla (Fredrikanaukio 2) juhannuspäivänä la 25.6. sunnuntai helluntaista, konfirmaatiomessu su 3.7. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lintujen pesäkolot katoavat luonnonmetsien hupenemisen myötä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Joel Hallikaisen kesäillan gospelkonsertti to 14.7. Viikko 26 Vanhuspalvelu MA Chili con carne, peruna, salaatti TI Broilerkeitto, leipä KE Riistakiusaus, maustekurkku, salaatti TO Makkarakastike, peruna, salaatti PE Kalapuikko, muusi, salaatti Ruokalista SPR Kevätarpajaiset ovat päättyneet, ja päävoiton, yöpymisen Ruissalo Spa:ssa kahdelle, voitti Matti Suominen. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Tilaushinnat sis. 8 riviä 30 € / ilm. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Osaan konserteista vapaa pääsy, osaan liput lippupalvelusta ja osaan ovelta. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 13 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Erityisen pahassa pulassa ovat isot lajit. Sekä vanVinkin laati Anni Eerola Valoniasta. Lisäksi sivustolla on muun muassa paljon erilaista lintutietoutta sekä kooste usein kysytyistä kysymyksistä. /node/39834. klo 12.30 korttipelejä Pe 1.7. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Tällä hetkellä ahkerimpien nikkarointikuntien kolmen kärkeä pitävät Kouvola, Hämeenlinna ja Joensuu. klo 20. Näköislehti sis. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. kirkkoherra Juho Kopperoinen, kanttori Rita Bergman. Toim. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com “Jumalan valtakunta on vanhurskautta, rauhaa ja iloa Pyhässä Hengessä" (Room 14:17) Su 26.6. 251 2991 OMIST. 7. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. 8.30–16.00 tel. Osallistu siis talkoisiin! Nikkaroi ja ripusta uusia tai kunnosta vanhoja pönttöjä ja rekisteröi ne osoitteessa http://yle.. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 5: 1-11 Annonspriser (inkl. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . klo 10. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilm o i t t a u t u m i n e n p. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 12. sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Meitä kutsuu nyt merenranta kesäloma ja heinäkuu alla jalkojen kuuma santa arkihuolet pois unohtuu Kaislat taipuvat tuulessa keinuen sinä istut viereeni nauraen tämä hetki on kahden onnellisen retki sinisen meren rantaan Anna auringon helliä kasvojasi anna tuulen leikkiä hiuksillasi anna aaltojen hyväillä varpaitasi meille kaunis on tämä hetki Taivaan valkoiset pilvilapset kotiin kulkevat laumassaan meren aaltojen vaahtohapset käyvät rantoja suutelemaan Kaislat taipuvat tuulessa keinuen kesä maistuu huulilla helmeillen tämä hetki on kahden onnellisen retki sinisen meren rantaan Heli Bergman Rannalla Maaliskuun alussa käynnistyneessä Yleisradion organisoimassa Miljoona linnunpönttöä -kampanjassa pyritään saamaan Suomen puustoon miljoona toimivaa linnunpönttöä vuoden 2017 toukokuun loppuun mennessä. Rukousta henkilökohtaisten tarpeiden ja Paraisten puolesta Toivotamme Turvallista Juhannusta kaikille paraislaisille!. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Kun Jeesus eräänä päivänä seisoi Gennesaretinjärven rannalla ja väkijoukko tungeksi hänen ympärillään kuulemassa Jumalan sanaa, hän näki rannassa kaksi venettä. Toim. kappalainen Anna-Maija Hella, kesäteologi Jani Johansson, nuorisotyönohjaaja OlliPekka Simonen, kanttori Tomi Satomaa
klo 10–21.. 13 95 kg 17 95 kg 6 95 kg 9 95 kg Kulman Keittiön Grillkycklingsallad / Grillikanasalaatti Kulman Keittiön Pestopotatissallad / Pestoperunasalaatti Garantimör entrecôte / Takuumurea entrecôte Grisribs /Porsaan rimpsuluut också marinerad / myös marinoituna Rainbow Bacon / Pekoni 140 g (9,21/kg) 95 st / kpl 99 rs 1 29 st / kpl 99 st / kpl 5 95 12–pack 89 kg Spanien /Espanja Minivattenmelon / Minivesimeloni kärnfri, hell / siemenetön, kokonaisena Nederländerna / Hollanti Champinjoner / Herkkusienet 250 g (3,96/kg) Finland / Suomi Lökknippe / Sipulinippu Spanien / Espanja Förkokt majs / Esikeitetty maissi 400 g (2,48/kg) 2 69 st / kpl Rainbow Grill-ost / Grillijuusto 250 g (10,76/kg) Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI SATS/ERÄ 7 95 kg Partanen Kaptensbiffar / Kapteenin pihvit av grisytterfilé, marinerad/ porsaan ulkofileestä, marinoitu, 4 st / kpl Priserna gäller to–fre / Hinnat voimassa to–pe Trevlig Midsommar! Hyvää Juhannusta! VI BETJÄNAR / PALVELEMME To/ To 23.6. STÄNGT / SULJETTU. klo 7–14. klo 7–21. Sö / Su 26.6. Lö / la 25.6. TO 23.6 20 tok.fi Omistajan käyntikortti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Pargas Vapparvägen 3 Parainen Vapparintie 3 Kotimaista Mineralvatten / Kivennäisvesi 12–pack 3,96 L (1,05/l) inneh./ sisältö 4,15 + pant / pantit 1,80 1 99 prk Rainbow Sill / Silli matjes, senap, lök / matjes, sinappi, sipuli 120–275 g (16,58–7,24/kg) 1 49 pkt HK Kabanossi grillkorv / grillimakkara 360–400 g (4,14–3,73/kg) 10 95 kg Farsk / tuore Norsk havslaxfilé/ Norjan merilohifilee packad / pakattu Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to 23.6. Fre / pe 24.6