Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 23.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vi hade förberett oss med tälttak inför eventuell regn och regn ?ck vi också, berättar Minna Ruohonen, ordförande för fes- tivalarrangören Väståbolands företagare. Stämning var hög och allt fungerade bra. Artisterna som till största delen var lokala förmågor, såsom Hulls gåva för Pargas Kevin Stocks och partybandet TrrTrrTrr ?ck mycket beröm. Minna Ruohonen berättar att deras gäs- ter från huvudstadsregionen var mycket imponerade av den ?na stämningen på festivalen och av den duktiga talkogruppen inför, under och efter festivalen. Parfest arrangeras vartannat år turvis med Boundbirsen. Under sin semester hade de hunnit njuta också av värmen. De tyckte att cykelvägen var bra märkt och de sökte ett trevligt lunchställe. Heidän mielestään pyörätie oli merkitty hyvin ja he olivat nyt etsimässä mukavaa lounaspaikkaa. Lomansa aikana he olivat päässeet nauttimaan myös lämmöstä. De hade tittat på dagbrottet och stranden och tänkte därefter gå på lunch. Trots att S:t Karins och Pargas är grannstäder har Salmis inte varit i Pargas tidigare så att de skulle ha besökt sevärdheter. 12 KESÄTAPAHTUMA Kaarinalaiset Alina,Tommi ja 5 kuukauden ikäinen Max Salmi tulivat autolla Paraisille. He olivat käyneet katsomassa avolouhosta, vierasvenesatamaa ja jatkoivat päivää lounaan merkeissä. Vaikka Kaarina ja Parainen ovatkin naapurikuntia, ei Salmen perhe ole aikaisemmin käynyt täällä esimerkiksi nähtävyyksiä katsomassa. Alina och/ ja Tommi Salmi. Turister njöt av en sommardag Matkailijat nauttivat kesäpäivästä Tisdagens soliga och relativt varma väder gladde semester?rare. PK träffade några av dem på Kalkholmen. Tiistain aurinkoinen ja suhteellisen lämmin helli lomalaisia. PK tapasi heistä muutamia Kalkholmassa. Ville Lampinen. Kaarinasta Paraisille olivat pyöräilleet Anna-Leena ja Ville Lampinen. Luotamme Suomen kesään, ehkä sitten talvella voi lähteä lämpöön, he totesivat. Tero Varjonen. FOTO: IIDA RUOHONEN Ted Wallin Myyntiä joka torstai Satamatori on avoinna tänäänkin Kalkholmassa. På svenska sid. . 23.07 TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 29 www.pku.fi Familjen Salmi, Alina, Tommi och fem månader gammal Max bor i S:t Karins och bilade till Pargas. i Barcelona. A-L Lampinen. Hyvä tunnelma Päivi Haarte. Naantalin Velkuassa asuvat Päivi Haarte ja Tero Varjonen lounastivat Kamussa, jonka toinen omistajapariskunta on heidän tuttujaan. 3. De är bekanta med restaurangens ena ägarpar och besökte restaurangen redan i ol när den öppnades. De njöt av sommardagen och passade på att besöka några skärgårdshamnar under sin utfärd med vattenjet. Från S:t Karins kom också cyklande paret Anna-Leena och Ville Lampinen. 4?5 13 URHEILU 1,50 ? Lyckad gatufestival Fin stämning som inte ens regnet störde. Gatufestival Parfest som arrangerades i lördags lockade närmare 1 400 till Köpmansgatan. He nauttivat kesäisestä päivästä ja olivat tulleet Paraisille vesijetillä. . Barcelonassa. TEXT OCH FOTO: LEENA LEHTONEN TEKSTI JA KUVAT: LEENA LEHTONEN Parfest-katufestivaali onnistui, sadekaan ei haitannut. På svenska sid. För två år sedan då sommarfestivalen arrangerades för första gången var det nästa tusen personer i publiken. . 1 14?15 SATAMATORI På Kamus terrass lunchade paret Päivi Haarte och Tero Varjonen från Velkua i Nådendal. LL Liigapelaaja Paraisilta Pi?enin kasvatti pelaa ja viihtyy nyt Maarianhaminassa. På svenska sid
20.30. Det var nog inte så svårt att övertala honom, erkänner Melina. Sommarlovet har hon tillbringat med att simma i massor och med att plocka blommor. Till familjen hör förutom mamma och pappa lillebror Emil, 4 år, och katten Felix som är 14 år. Till födelsedagen hoppas Melina på pengar som hon skulle använda till ridlektioner . 9.30 med egen buss från busstationen och åker till Pärnäs därifrån m/s Eivor avgår kl. Men det slutade jag med för det blev så tråkigt, säger hon bestämt innan hon beger sig upp på ringarna för fotografering. Bygdegården loppis, lotteri, café och korvförsäljning. Bordsreserveringar Tea Sundén 044-353 2260. Försäljare och köpare välkomna. på hemresan ingår. 13.30 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. kl 20, Backström. Veckomässa onsdag 29.7. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Missionens sommarsamling lördag 1.8. 458 3212, mobil 040849 3177. Seniorstugan Onsdag 29.7 kl. 14?18. Pictura Picturas årsutställning pågår i Gamla kommunalstugan till lördag 1.8. Öppethållningstider: ti?fre 10.30?18.00, lö 10.00?16.00 Utställningen tas ner lö 1.8 kl. Manus: Harriet Nylund-Donner. Under pjäsens gång blir det musik av bl.a. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. 9 från busstationen. kl 18 i Pargas församlingshem. Biljettförsäljning vid dörren en timme före föreställningen. 9?12.30. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 16 hos Keth Sainio i Vepo. 9?12. Mottagningar: Ons 29.7 sjukskötare kl. 02 274 9900 Pargas krigsveteraner Glöm inte vår hemliga resa 4.8 med start kl. Flickorna hade förlorat kontrollen över bilen på Seivisvägen och kört av vägen. Vi övervakar särskilt kör- och vilotider, fordonets skick och lastningen Fick du inte tidningen? av fordonet samt rattfylleri. Föraren skadades och fördes till sjukhus. 9-11 handarbetsmorgon, kl.12.30 dikter, kl. kl 12 högmässa med konfirmation i kyrkan (OBS tiden!), Ben Thilman, Heikkilä, Ollila. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ankomsttid till Pärnäs är 22.15 och vår buss väntar på oss där och vi åker via Nagu till Pargas. Buss, lunch på m/s Eivor på ditresan och kaffe med bröd Tennbyföreningen Dagsut?ykt till Örö söndag 16 aug. Tel. 040-488 5586 Åbolands hantverk rf Den planerade medlemsresan till skördefest på Åland är inställd pga för lågt antal anmälda. Avkörning på Seivisvägen Natten till måndag hade två minderåriga ?ickor tagit olovligt i bruk en personbil i Pargas. Inga personskador uppstod, men bilen erhöll omfattande skador. Avkörning vid Sattmark En terrängbil körde av Skärgårdsvägen intill Sattmark bro på måndag eftermiddag. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Hej, igen alla Duettomedlemmar! Duettos sommarutfärd blir i år onsdagen 5.8 och det blir en endagsutfärd till Utö. Vi startar kl. Under fjolårets motsvarande övervakning granskades 140 000 lastbilar i 27 länder. 16.00, då man helst genast bör söka bort sina arbeten. 10, tillbaka kl. 040 488 5692 Öppet: Ons kl. Välkommen på utfärd! Styrelsen Grattis Från föreningarna Gerda Kaanela Ingen mottagning, bortrest. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Döpta Vår dotter, Antons och Wilmers lillasyster, ?ck vid dopet 18.7.2015 namnet Julia Ellen Maria UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Firar med Sverigeresa Faddrar: Malin och Patrick Johansson, Elin Lindblom Lyckliga föräldrar Marina och Stefan Ekman Viivi 10 år den 24.7.2015 En STOR Gra skram av Mo?e och Fia Strandvägen 1, tel. 23:1-2 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 12-15 på Herren är min herde, mig ska inget fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Ps. Anmäl till pastorskansliet om du önskar skjuts, tel 040 3124 410, senast onsdag 29.7. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. I bilen fanns inga passagerare.. I rollen som Aino Ackté ses Eva-Christina Pietarinen, ackompanjerad av pianisten Per Rundberg. Deltagaravgiften är 15 euro. Ta med frukt eller annat ätbart om du vill. Intressant natur och kulturhistoria! Välkommen! Skärpt övervakning av den tunga tra?ken Antalet olyckor där den tunga tra?ken varit inblandad är fortfarande på nedgång. Torsdag 30.7 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 2.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Duetto Polisen skärper övervakningen av den tunga trafiken i hela landet under torsdag och fredag denna vecka, dvs. Olyckor där den tunga tra?ken varit inblandad har under januari?maj 2015 minskat från 1 393 olyckor till 1 271 jämfört med motsvarande tidpunkt föregående år (en minskning på 8,8 procent). I enlighet med Road Policing-konceptet fästs dessutom uppmärksamhet vid att Ring: avslöja annan brottslighet som gäller transportverksamhet och sådan brottslighet där transporter utnyttjas. Övervakningsperioden är en del av det europeiska tra?kpolisnätverkets (TISPOL) övervakningstema Truck & Bus som genomförs i hela Europa. Pris 15/10 ?. Regi: Theresa von Halle. Föreningen står för buss och guide för egna medlemmar. OBS! Diakonimottagningen öppen måndagonsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6.-30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Under juli månad är Missionsboden öppen torsdagar kl.15-19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anm. 15.20 är vi på Utö och kl. 18.00 startar m/s Eivor tillbaka. Sibelius, Merikanto, Palmgren, Gounod och Gluck. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 28.7. Varje fordon som stannas granskas utgående från detta, säger polisinspektör Kari Onninen vid Polisstyrelsen. Antalet olyckor där den tunga trafiken varit inblandad är fortfarande på nedgång. www.vafo.? Lysning till äktenskap: Kenneth Mikael Sjöström och Susanna Linnea Lindblom, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Svante Karl-Erik Sjödahl, 73 år. Födelsedagar 95 år 1.8.2015 I dag gratulerar vi Melina som fyller 8 år. åtminstone är det vad som gäller just nu. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Gymnast. 9?10, Runebergsstranden 4. Start från Sale kl. 11.05. Kl. Resan är lång. Ta gärna med en slant om du vill köpa något i cafeterian på båten eller på Utö. Sin födelsedag kommer hon att ?ra i Astrid Lindgrens värld i Sverige. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det beslutet fattades i samråd med lillebror Emil. Syskonen ?ck välja vems födelsedag som skulle ?ras i Sverige med besök till både Kolmården och Vimmerby. . Över 5 timmar på Örö. Vid behov taxiskjuts kl 15.45 från församlingshemmet. I dag 8-åriga Melina tycker om gymnastik, vilket märks. Intressena och hobbyerna varierar enligt mamma från vecka till vecka. Till Melinas andra hobbyn hör gymnastik sedan ett par år tillbaka och tidi- gare också fotboll. . Under dessa granskningar avslöjades nästan 45 000 förseelser, bland annat cirka 5 000 fortkörningsförseelser och över 5 000 kör- och vilotidsförseelser. Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Anmäl dig senast 28.7 till Reino Juslin, tel. Anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast 31.7. I annat fall ställs de in i vaktrummet, därifrån de bör avhämtas så fort som möjligt under öppethållningstiderna. Mälö Bygdeförening rf Lördagen 1.8 kl. 0400-326 922 senast fredag 31 juli. TO 23.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Nionde söndagen efter pingst söndag 26.7. den 23?24 juli. Alla polisinrättningar deltar i övervakningstemat. Målet med övervakningen är att förbättra tra?ksäkerheten samt bekämpa och avslöja brottslighet i transportbranschen. . till Eva-Liisa tel. Lunch och båtkostnad förmånligt som egen kostnad. Konfirmander från KCSA:s skriftskolläger på Koupo. Musikteaterföreställningen ?Att tala är silver, men sjunga är guld?, en pjäs om operasångerskan Aino Ackté, fredag 24.7
Familj: Flickvän och föräldrar . Han kom till planen i stället för Kokko då man spelat 82. minuter. Efter säsongen ?ck han ett samtal från Mariehamn och eftersom det var inte säkert med fortsättning i RoPS, tackade han ja till byte av lag och flyttade till en svenskspråkig ort. . Mat: Hamburgare som han ?xar själv . Hela ön lever för fotbollen. Jag har trivts här riktigt bra och jag tror på våra möjligheter under den här säsongen, funderar Granlund efter söndagens Jaro-match. Matchen var den första för Granlund efter en skada på bakre låret som han ?ck i RoPS-matchen i slutet av maj. . Man tar väl hand om spelarna och om jag behöver hjälp med något, får jag det. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari TO 23.7 3 Den mest ?mysteriska. Men jag tycker att staden kunde utvecklas från nuvarande, man kunde betona till exempel turismen och gågatan. Vi har ett mycket bra och duktigt lag. Denna gång var det bråttom tillbaka eftersom föräldrarna från Pargas var på besök. Granlund var alltså fyra år i Rovaniemi och den resan var lärorik på alla sätt. I ?nalen föll KuPS med Alexandr Kokkos mål 2-1. Men modersmålet hade inget med lagbytet att göra utan IFK verkade som en intressant utmaning och ett bra projekt. Den sista säsongen i Rovaniemi var svår på grund av en skada och jag tänkte att det skulle vara roligt att få något nytt för spelkarriären, minns Granlund. Flytten till Mariehamn underlättade även ekonomistudierna i Åbo. . Nu är fotbollen dock det viktigaste. Det var till en viss nytta och jag utvecklades som spelare på ett annat sätt än jag skulle ha gjort till exempel i TPS-juniorer. Just nu är spelkarriären viktigast för Granlund, men i något skede kan det bli aktuellt att ?ytta tillbaka till Pargas. . Fortskaffningsmedel: Cykel . Såsom Ilves-tränaren Keith Armstrong nyligen konstaterade i en intervju för ISTV, har Mariehamn på alla sätt strålande förutsättningar för fotboll. . Det skulle Albin Granlund . Förebild: Saku Koivu . Pi?en har ett bra projekt på gång och det var bra att de ?ck Lindström tillbaka, säger Granlund. Han tror också att junioråren och det att han ?ck redan som 15-åring spela med Pi?ens herrar, har en viktig del i hans spelkarriär. . Född: 1.9.1989 . Jag är inte ännu på den nivå som innan skadan, det är lite problem med koordination och beslutsfattande, säger Granlund. Urheilulehti berättade i maj att Granlund är ligans mest ?mysteriska. spelaren i Veikkausliiga trivs i Mariehamn Albin Granlund är ligans enda spelare från Pargas. . I det avseendet kunde Pargas ta exempel av Mariehamn, avslutar Granlund.. Man håller det som man lovar och föreningen sköts yrkesmässigt. Granlund tror att IFK har möjligheter hur långt som helst. De har en ny stadion och matchen torde bli hård och svår. Det är roligt att åka dit. Nu har man 3 poäng till medaljplatsen och till första platsen endast 7 poäng. . Först kommer spelet och sedan studierna. Om fotboll var nummer ett i Rovaniemi, är situationen liten annan på Åland. Man ska inte heller glömma Jessica Lagerblom (f. Thorn), Anna Westerlund och Julia Tunturi, som upprätthållit pargasdamfotbollens nivå på inhemska och även utländska planer. Det är tio år sedan som Granlund representerade Pi?en. Efter Tommy Lindholm, Jonatan Johansson, Stefan Strömborg och Mathias Lindström är det endast Albin Granlund från Pargas som upprätthåller Pi?ens rykte på de inhemska ligaplanerna. Albin Granlund trivs i sitt lag och i sin nuvarande hemstad. nog vara önskvärt att vi kunde ta den första medaljen i föreningens historia, drömmer Granlund. Söndagens match i Rovaniemi är på många sätt viktig. . Rubriken var ju rätt så rolig och i själva verket också smickrande, minns Granlund. För den här intervjun kom Granlund dock inte cyklande utan med sin åländska ?ickväns bil. Speciellt sommartid är stämningen strålande. Säsongerna 2006-07 spelade han i ÅIFK i både Tvåan och Trean och säsongerna 2010-13 i Rovaniemen Palloseura, Liga och Ettan. Nu representerar han för andra säsongen IFK Mariehamn. . Gruppen är långt densamma som förra året och vi har egentligen fortsatt från det dit vi blev på förra säsongen. Det var verkligen roligt att komma tillbaka och som tur höll också benet. Jag trivdes utmärkt, människor var trevliga och fotboll är stadens idrottsgren nummer ett. I Rovaniemi nådde han sin karriärs hittills bästa pris då RoPS vann Finska cupen 2013. Pargas betyder mycket för mig och det är alltid ?nt att komma dit. Om vi kommer tillbaka med segern ser vår situation verkligen bra ut. Även om Granlund har flyttat från Pargas, följer han alltjämt noggrant hur det går för Pi?en och hoppas naturligtvis att sä- songen avslutas med uppstigning till Tvåan. . spelare av kvalitet som färdas med cykel och gör inget stort nummer av sig. . På gatan kommer folk för att prata med en, och alltid när IFK ordnar något ställer alla upp. Han var 19 år när han for, Rovaniemi var långt borta och han måste prata ?nska i stället för sitt modermål svenska. . Längd och vikt: 179 cm ja 79 kg . Motto: Vinnaren ger aldrig upp och den som ger upp vinner aldrig (Keijo Virkkala) FOTO: TIMO JÄRVENPÄÄ Trivs bra. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@pp3.inet.? Översättning Leena Lehtonen Pargas IF har under åren producerat kvalitativa spelare för den inhemska Veikkausliiga och dess föregångare FM-serien, spelare som klarat sig fint även utomlands
Tre obehagliga upplevelser på en kort tid höjer adrenalinet avsevärt. Listan på tra?kbrott ser tyvärr tröstlös ut, säger polisöverinspektör Risto Lammi vid Polisstyrelsen. Men samma vecka upplevdes även ett motsatt exempel: en sällan skådad artighet i tra?ken. Övervakningen som hade temat Ouppmärksamhet i tra?ken, avslöjade hela den brokiga mångfalden av tra?kbrott: rattfyllerister, egendomsbrottslingar, personer utan säkerhetsbälte, förare som körde med mobilen i handen, fartdårar, fordon som inte är i körbart skick, förare utan körrätt samt körning mot rött ljus. Polisöverinspektör Risto Lammi vid Polisstyrelsen konstaterar att tusen brott per dag visar att den insats polismännen inom tra?kövervakningen gör i tra?ksäkerhetsarbetet är ytterst viktig. Under motsvarande övervakning i januari påträ?ades endast fyra rattfyllerister. Vi kan återkomma till tra?kfrågor ännu innan skolstarten, men för att ingens skolgång ska bli avbruten innan den ens börjat gäller det att vara uppmärksam. I lilla rondellen vid Brankis kom en bil från gästhamnshållet och körde med fart in i rondellen utan att ens titta om det kom andra bilar på väg ut ur den. Någon har redan föreslagit att vi ska ändra torgdagen till en annan dag eftersom det alltid regnar på torsdagar, berättar hamntorgvärdinnan Tuula Jahnsson. Torget som arrangeras för andra sommaren körde igång i juni och riktigt alltid har det inte regnat. Men rätt så blåsigt kan det vara på området i Kalkholmen mellan gästhamnen och hotellet. . Bakom den kom en annan bil, stannade, en tredje bil, stannade och då äntligen kom någon över gatan från motsatt sida. Platsen var fortfarande Strandvägen, före övergångsstället före busstationen. Kanske man har bättre tur med vädret i dag? @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Och det är bra att minnas den gamla regeln: den som tänker köra, låter spriten vara. Kaffestånd. Automatisk övervakning kan inte ersätta all tra?kövervakning även om den kan komplettera och e?ektivera den totala övervakningen, säger Lammi. Exempel på händelser under den dygnslånga intensivövervakningen: - 23 rattfyllerister, av vilka båda fallen i Lappland var narkotikabaserade - 411 förare använde mobiltelefonen under körning - 525 försummelser av användningen av säkerhetsbälte - 35 försummelser att stanna vid rött ljus eller STOP-märke - 3 utländska egendomsbrottslingar greps - 6 efterlysta Det stora antalet rattfyllerister är särskilt oroväckande. I segelrondellen var det nära krock då en bil körde fräckt in i rondellen framför en annan som skulle köra ut från rondellen till ut Strandvägen. På semestern har man tid, sägs det, men ibland verkar det såsom just då har man bråttom i tra?ken. Ett exempel från förra veckan vid Strandvägen i Pargas. Vi har försäljare som kommer regelbundet och de har hunnit få stamkunder. 4 » TO 2 VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen Skärpa bakom ratten ? även i sommartra?ken Polispatrullerna registrerade nästan tusen (1 000) tra?kbrott under den dygnslånga intensivövervakningen den 14 juli. En bil stannade före övergångsstället som var helt tomt. Leif Granit och Birgitta Granvik kom på kaffe till Tuula Jahnsson. Här kan man handla för en hel middag Förra torsdagen störde regn och åska handeln på hamntorget. Nu var antalet 23. Kan man tänka sig att en av orsakerna är semestertider då man konsumerar mer alkohol och sätter sig bakom ratten trots att man har överskrider promillegränsen. Under tiden skulle alla dessa bilar ha hunnit köra in i rondellen och vidare därifrån. Det krävs ?ngertoppskänsla även i tra?ken. När man kör ska man inte kolla sin telefon, inte ringa eller skicka meddelanden. till Kirjais i Nagu. I dag kunde köttför- säljaren inte komma på grund av bilproblem, och han hör till dem som har kö framför sin försäljningsstånd. Förra veckan kunde man handla till exempel rökt ?sk, bröd, grönsaker och bär. Vid stadshuset upprepades nära ögatsituationen då en bil plötsligt körde ut från parkeringsplatsen och skulle fortsätta mot segelrondellen. Förutom denna dagstur som inkluderade lunch kunde man göra en ?erdagstur med helpension till Brunskär i Korpo. Mälö Bygdeförening arrangerade för trettio år sedan tillsammans med Mälö-Fallböle Marthakrets en bygdefest vid Bygdegården i Stormälö. På festen uppträdde bl.a Benny Törnroos, Spelmanslaget Bergman och dansorkestern Magic. 22.7.1965 25.7.1985. Bulla och blåbärs- 1965 1985 Skärgårdsturer var sommarens nyhet Bygdefest i Stormälö För femtio år sedan kunde man resa en ny skärgårdsrutt; från Pargas köping med ?Minni
Denna gång blir det också åskväder som pågår i ?era timmar. Hoppas att vädrets makter gynnar hamntorget i dag. Åbobon Vertti besökte hamntorget redan förra sommaren. Kaffeståndet besöks av Birgitta Granvik och Leif Granit, men vi hinner inte prata eftersom det börjar regna. Tuula Jahnsson säljer också traditionella grahamskorpor som hon kallar för ekoskorpor. även i andra färger. Holger Kyrklund i Pargas är företagare inom byggbranschen och han tillverkar också träföremål, bruks- och prydnadsföremål samt leksaker. Stina Johansson väver sina mattor också i ?era andra färger. paj blev passlig efterrätt och till kaffebordet kunde man handla blommor. Nytt för i sommar är ka?e-och bulleförsäljningen, som efterfrågades i ol. Bland nyheterna finns knappar i trä som man kunde man ha i kläder av linne eller ylle. Men på torget ?nns också hantverk, loppissaker och annat. Torget har öppet klockan 15?18 på torsdagar till slutet av augusti. Hantverk. Holger Kyrklund säljer bruks- och prydnadssaker som han tillverkar. 2005 Sommarteater på Gamla Malmen För tio år sedan visade teatergruppen Pargasbjörnen Anton Tjechovs pjäs Björnen från 1888. Hon hade hört om hamntorget av sin väninna Satu Vertti som sålde bland annat hantverk och smycken. Teatergruppen bestod av Henrik Heselius, Heidi Fredriksson och Henrik Grönroos, proffsskådepelare, bosatta eller med rötter i Pargas. 23.7 5 FOTO: LEENA LEHTONEN Härligt blått. Pargasbon Stina Johansson sålde trasmattor som hon själv väver. Speciellt de blårandiga mattorna är omtyckta i sommarhem och -stugor, men hon väver mattor Resoföretagaren Sirpa-Liisa Kurkilahti var på hamntorget för första gången. Björnen visades på Ella Janssons gård på Gamla Malmen. 21.7.2005. Hon är keramiker och driver företaget
458 9424. Strandv. Vi försöker på det här viset få en bättre insikt i hur de olika kommundelarna fungerar, vad som berör invånarna på orten och vilka Möten på andra ställen. 458 1711. Stadens ledningsgrupp besöker skärgårdskommunområdena I fortsättningen kommer Pargas stads ledningsgrupp att jobba två gånger om året också utanför stadshuset. Ledningsgruppen har som avsikt att jobba en vecka åt gången i de olika skärgårdskommunområdena på förslag av stadsdirektör Patrik Nygrén. . I höst kommer ledningsgruppen att jobba en veck åt gången de olika skärgårdskommunområdena. teman som är aktuella på det lokala planet, säger Nygrén. . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Det övriga materialet fås av läraren. Det är en vy från Gamla Malmen, Björkfeldtska huset. Tämän taulun on maalannut Signe Cederström ja sen omistaa Rainer Söderlund. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Också stadsstyrelsen kommer att ha sitt sammanträde i Houtskär då, vi planerar också att hålla ett gemensamt möte med områdesnämnden och ett diskussionsmöte med allmänheten, tillägger Nygrén. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Lärare är Hans G. Tidsbeställning, tel. Först styr ledningsgruppen kosan mot Houtskär och jobbar där vecka 38 (14?18.9). Tavlan var hans mammas och det är troligtvis målad på 50-talet. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 458 5355. Vasemmalla ?kamaririvistö?, talo jossa toimi 1920- ja 1930-luvuilla alakoulu. 1950- ja 60-luvuilla rakennus toimi työläisasuntona tilan rengille ja hänen perheelleen sekä metsureille. Taulun on maalannut lehtori Sven Nyberg, joka toimi Samskolanissa kieltenopettajana. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 32. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. TO 23.7 6 ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. ! Tavlor från Pargas Tauluja Paraisilta Den här tavlan är målad av Signe Cederström och ägs av Rainer Söderlund. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Strandv. Kuvassa näkyy Vanhalla Malmilla sijaitseva Björkfeldtin talo. Guy Nordström har skickat in en bild av en tavla med motiv från sin hemgård Lilltervo Mellangård, till vänster ?Kammarraden?, ett hus som på 1920- och 1930-talet användes som småskola, på 1950- och 1960-talen som arbetarbostad för gårdens dräng med familj och för skogshuggare. Tavlan har målats av lektor Sven Nyberg, som var språklärare i Samskolan. FOTO: HANS G. Taulu oli hänen äitinsä ja se on todennäköisesti maalattun 1950-luvulla. Ring när du behöver någon att tala med! tel. HÄSTABACKA Sundet. Nålhålskamerakurs för ungdomar Glöm digitalkameran för stunden och gör en nålhålskamera av en vanlig papplåda eller skolåda. Anmälan till e-post taito.aboland@ gmail.com eller telefon (02) 458 3877 senast 14.8. Kursplatsen är Gula huset, Klockarståget 5. Kursdagarna är 25.8, 26.8, 1.9, 2.9, 8.9 och 9.9. Mera information på www.taitoaboland.? Hälso-och sjukvård Guy Nordström on lähettänyt meille kuvan taulusta, joka esittää hänen kotitilaansa Lilltervo Mellangårdia. Hästbacka och undervisningen sker tvåspråkigt. Kursdeltagarna bygger enkla nålhålskameror med vilka de fotograferar i närmiljön. Ungdomar mellan 10 och 17 är välkomna med och upptäcka att det också går att få ?na fotogra?er med en ?1-euros? lådkamera. Under kursen går man igenom grunderna i traditionell mörkrumsteknik och framkallar svartvita pappersnegativ/fotogra?er. Deltagarna tar med sej en låda av typ skolåda eller mindre. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab
12?21 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Baconmåltid. 4.35 ¬ 22.37 Namnsdag/Nimipäivä: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. +19 Parainen Pargas +15 +19 7 FRE/PE Må Ma +16 Parainen Pargas 8 TO puh. MOTION . 4.33 ¬ 22.39 Namnsdag/Nimipäivä: Ossian, Ossi. LÖ/LA . 4.38 ¬ 22.35 Namnsdag/Nimipäivä: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. 6 MÅ/MA ? +18 4.40 ¬ 22.33 Namnsdag/Nimipäivä: Margareta, Margit, Marit, Greta, Gretel, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. TI . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Vi gillar inte: Hamburgaren saknar karaktär, men ett stänk chilisås räddar förstås mycket. Ingenting utöver det vanliga, en standardburgare som varken är bra eller dålig. Annat: Mångsidig meny med det mesta i snabbmatsväg, dessutom nattöppet både fredag och lördag. Fysikalisk vård . 7 TO 23.7 Hamburgartestet fortsätter Pargas Kebab & Pizzeria: Baconburgarmåltid, 8 euro På grund av omständigheter utom redaktörens kontroll blir det bara en hamburgare denna gång. @ Köket öppet: må-to kl. 10.30?21, fre-lö kl. 4.31 ¬ 22.41 Namnsdag/Nimipäivä: Reinhold, Reino. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Sö Su +19 +17 +18 . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +18 Leila Mattsson t./p. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +19 Parainen Pargas Petri Abrahamsson t./p. Pargas Kebab & Pizzeria. Advokatbyråer . Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Juridiska byråer ? Bokföringsbyråer ? Lakiasiaintoimistot Fysioterapi- och läkarmottagning. TERVEYS Tidsbeställning . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Advokat . HÄLSA HOITO . 11?04.30, sö kl. WELLNESS . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi www.fysioclinic.fi Parainen Pargas +17 +16 12 SÖ/SU . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi TRAINING . HEALTH Duvstigen 21600 Pargas (02) 458 0606 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Kyyhkyspolku 21600 parainen VECKANS VÄDER To To Fr Pe +18 +17 +18 4 VECKA 31 VIIKKO 23?29.7.2015 . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Vi gillar: Snabb och vänlig betjäning trots brådska. Burgaren är prydlig och baconet knaperstekt. Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Ajanvaraus 010 820 3500 PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Strandvägen 1 - Rantatie 1 (02) 4588 400 Heinäkuun ajan testamentit, edunvalvontavaltuutukset, lahja- ja kauppakirjat sekä avioehdot 200 ? I juli testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvo- och köpebrev samt äktenskapsförord 200 ? 02-242 2200 info@laineenkare.fi www.ps-asunnot.fi Ögonläkare . Asianajaja VH . LIIKUNTA . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . Kuntoilu & hyvinvointi Lars Lindroos t./p. 458 5600 office@juridic.net Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysioterapeuterna . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi WWW.PKU.FI VÅRD . 4.42 ¬ 22.31 Namnsdag/Nimipäivä: Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Jenna, Hanne. ONS/KE . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Tilitoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa PARGAS JURIDISKA BYRÅ Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Köpmansgatan 18 Tel. VT . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Disponentbyråer . 4.44 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, MatleenaLeeni, Lenita.. Silmälääkärit Vårt svar på din hemlängtan! Ajanvaraus/Tidsbeställning Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Träning & friskvård . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare
Piffens trupp inför inmarschen till invigningen på Olympiastadion. Invigningen, avslutningen och onsdagens massuppvisning hölls på Olympiastadion. Tyskland hade ett ?nt program och Norge ett annat. Nimi oli Northern Lights ja koostui viidestä osasta, Pi?en oli keskimmäisessä, teemana latino. Lopuksi vielä kaikki olivat mukana yhteisesityksessä. Norge tittade vi på hela fyra timmar när det annars blev ca två timmar per ställe, säger Mariella Ramstedt. Gymnaestradan syntes också i stadsbilden. Heidän joukossaan oli seitsemän Pi?enin voimistelujaostosta, ohjaajana Mariella Ramstedt. Till slut uppträdde alla gemensamt. Uppvisningarna var ?na och på kvällarnas ?Get together. Det var spännande när vi själva skulle uppträda men det gick jättebra och var kul inför en så stor publik. Det bästa minnet var när alla steg upp och applåderade efter vårt första framträdande. Piffens grupp deltog i Finlands svenska gymnastikförbunds program. Alla var sociala och ville gärna prata. Parasta oli kun kaikki nousivat taputtamaan ensimmäisen esityksen jälkeen. Piffen oli mukana ruotsinkielisen voimisteluliiton (FSG) yhteisohjelmassa, joita oli kaksi varttia (esiintyminen kesti 15 minuuttia) ja Pi?en osallistui pohjoiseen ryhmään. Esityksiä oli kolmena päivänä. Erica Lemberg on voimistellut 4 vuotta, hän on nuoremman ryhmän ohjaaja ja sanoo että koko tapahtuma oli tosi hieno. . Silloin halusi näyttää mistä tullaan, mutta lopussa melkein kaikki alkoivat vaihtaa, kertoo Ann-So?e Ramstedt. Hän sai uutta puhtia jatkaa ja katsoo jo eteenpäin ensi kesän FSG-festivaaliin Kristiinankaupungissa ja sehän ilahduttaa äiti Mariellaa. . Skidningen höll på att ta över för henne men nu kom intresset tillbaka och jag har försökt övertala henne att bli hjälpledare i min grupp till hösten. Saksalla oli hieno ohjelma ja Norjan ohjelma katsottiin neljä tuntia kun yleensa vaihdettiin paikkaa kahden tunnin välein, sanoo Mariella Ramstedt. Gymnaestrada näkyi myös kaupunkikuvassa. Annars var det bästa att se andras ?na program som Japans, Norges och Danmarks. Det hölls också kvällsgalor och Pi?ens deltagare var på Japans samt Portugals och Brasiliens gemensamma kväll. Också Norden hade en kväll. . Oli mahdotonta nähdä kaikkea. Och på metron till skolinkvarteringen i Nordsjö som tog en halv timme hade man gott om tid att snackas med andra och att få och ge tips om vad som lönade sig att gå se, berättar Mariella Ramstedt. Dottern Ann-So?e Ramstedt var yngst av Pi?ens deltagare. . Man ?ck mycket inspiration och det var jätteroligt. Stor upplevelse för Piffens deltagare. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Förra veckan hölls den internationella Gymnaestradan i Helsingfors med över 21 000 deltagare från 53 länder. Saimme niin paljon uusia ideoita Gymnaestradasta, että ehkä Pi?en voisi esiintyä omalla halliohjelmalla Kristiinankaupungissa.. Esityksiä oli esimerkiksi Linnanmäellä ja eri kauppakeskuksissa. Loppuviikolla kaikki halusivat vaihtaa vaatteita muiden maiden osallistujien kanssa. . Sammanlagt uppträdde man tre dagar. Erica Lemberg har gymnastiserat själv i 4 år, leder en grupp yngre och tycker att hela Gymnaestradan var jätterolig. . Pidettiin myös iltagaaloja ja Pi?enin osallistujat kävivät katsomassa Japanin sekä Portugalin ja Brasilian yhteisesitystä. Kaikki antoivat kaikkensa ja meni tosi hyvin. Muuten parasta oli nähdä muitten hienoja ohjelmia, kuten Japanin, Norjan ja Tanskan. Programmet var i fem delar och Pi?en var med i den mellersta med latino som tema. Ennen omaa esitystämme oli todella hermostuneisuutta, mutta hyvin meni, parhaiten ensimmäisen ja viimeisen kerran. Suomen ohjelma Olympiastadionin massaesityksessä. eri esiintymisistä. Esitykset olivat hyviä ja iltaisin ?Get together. Tapahtuma järjestetään joka neljäs vuosi. Sophie Jakobsson on harrastanut voimistelua 9 vuotta, siitä asti kun hän aloitti ala-asteella ja sanoo että se on edelleen yhtä hauskaa. . Alla gav allt och det gick riktigt bra. tapahtumissa tapasi muitten maitten osallistujia ja saatiin tanssia. trä?ade man andra länders deltagare och kunde dansa. Presidentti Tarja Halonen avasi Gymnaestradan. Då ville man ju visa varifrån man kom men i slutet började nästan alla byta, berättar Ann-So?e Ramstedt. Hon ?ck ny inspiration att fort- sätta och blickar redan fram emot FSG:s festival i Kristinestad nästa sommar och det gläder mamma Mariella. . Det var mycket folk och publiken levde bra med. . Bäst kändes det efter vårt sista framträdande. En del i det hela är att själv uppträda, den andra att titta på andras uppträdanden. Suuri elämys Piffenin osallistujille @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kansainvälinen Gymnaestrada pidettiin viime viikolla Helsingissä. Mukana oli yli 21 000 osallistujaa 53 maasta. Bland dem fanns sju deltagare från Pi?ens gymnastiksektion med Mariella Ramstedt som ledare. Yleisöä oli paljon ja se eli hyvin mukana. . Moni kysyi kyllä heti alkuviikosta. Oli kuitenkin kolme mahdollisuutta ja metrossa Vuosaaren kouluyöpymiseen oli puoli tuntia aikaa jutella muitten kanssa, saada ja antaa vinkkejä mitä kannattaisi mennä katsomaan, kertoo Mariella Ramstedt. Hänen tyttärensä Ann-Sofie Ramstedt oli nuorin Pi?enin osallistujista. . Det var jättenervöst när vi själva skulle uppträda men det gick bra, bäst första och sista gången. Gymnaestradan öppnades av president Tarja Halonen. Osa on oma osallistuminen, osa muitten esittelyjen katseleminen. Man ?ck se en massa som man inte har sett förut och det gav ny inspiration. Klara för öppning. Programmet var så späckat att det kunde pågå i nio hallar samtidigt så man hann omöjligt se allt. Uppträdanden hölls bland annat på Borgbacken och i olika köpcentra. I slutet av veckan ville alla byta kläder med folk från andra länder. . Vi ?ck många nya ?na idéer. 8 Mariella Ramstedt efter Gymnaestradan Gymnaestradan gav ny inspiration GYMNASTIK. FSG hade två kvarter (man uppträdde 15 minuter) och Pif- fen deltog i den norra som hette Northern Lights. Men man hade tre möjligheter. Nyt sain paljon uusia ideoita KUVA: MARIELLA RAMSTEDT The Swan. Muut olivat 15?17-vuotiaita aktiivisia voimistelijoita ja useimmat myös jonkun jaoston nuoremman ryhmän ohjaaja. Sophie Jakobsson, Amanda Lehtinen, Erica Lemberg, Maria Helenius, Mira Sjöberg ja Ann-Sofie Ramstedt olivat mukana ensimmäisen kerran. Mariella Ramstedt on osallistunut Gymnaestradaan neljästi aikaisemmin, jolloin isäntäkaupunkeina ovat olleet Amsterdam, Göteborg, Dornbirn (Itävalta) ja Lissabon. Vi ?ck så många ?na nya idéer på Gymnaestradan så kanske Piffen kan uppträda med ett eget hallprogram i Kristinestad. Gymnaestrada antoi uutta inspiraatiota VOIMISTELU. De övriga sex var15?17-åringar, aktiva gymnaster och de ?esta också ledare för någon yngre grupp i sektionen. För Sophie Jakobsson, Amanda Lehtinen, Erica Lemberg, Maria Helenius, Mira Sjöberg och Ann-So?e Ramstedt var det första gången på en Gymnaestrada medan Mariella Ramstedt tidigare har varit i Amsterdam, Göteborg, Dornbirn (Österrike) och Lissabon så för henne var det femte gången på Gymnaestradan som arrangeras vart ärde år. Sophie Jakobsson har idkat gymnastik i ca 9 år sen hon började i lågstadiet och säger att det fortfarande är lika roligt. . Många frågade genast i början om man byter. Paras fiilis oli viimeisen esityksemme jälkeen. Se antoi paljon inspiraatiota ja oli tosi mukavaa. Kaikki olivat erittäin sosiaalisia ja tulivat mielellään juttelemaan. Oma esiintyminen oli jännittävä, mutta kaikki meni hyvin ja oli kiva kun oli niin paljon yleisöä. Ohjelmaa oli niin paljon että sitä oli ajoittain yhdeksässä hallissa saman aikaan. Hiihto oli jo saamassa hänestä yliotteen, mutta nyt voimistelukipinä palasi ja olen yrittänyt puhua hänet syksyksi mukaan ryhmäni apuohjaajaksi. Nu ?ck man en massa nya idéer av olika uppträdanden som vi såg. SPORT URHEILU TO 23.7 ?? . Myös Pohjola piti omaa iltaohjelmaa. . Sai nähdä paljon ennennäkemätöntä ja se antoi uutta inspiraatiota. Avajaiset, päättäjäiset ja keskiviikon massaesitys pidettiin Olympiastadionilla
Emme antaneet PaiHa:lle paljon tilaa rakentaa omaa peliään. Otimme heidät kiinni jo ylhäältä ja onnistuimme stressaamaan heidät. 1?0 gav Pi?en lite andrum och ännu mera blev det när Ville Ranta-aho i början av andra halvleken gjorde 2?0 med ett kanonskott från 30 meter. Matchen avgjordes definitivt när Jonas Lehtinen, inbytt i halvtid, gjorde två snabba mål inom tre minuter, snygga de också. De leder serien en poäng före Pi?en och matchen kan bli avgörande för vilket lag som avancerar. . Målen/maalit: 35. Emil Holmber 0?2, 48. PaiHa-PIF 0?5, PIF?TPK 5?0. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin miehet voitti kaksi ottelua neljän päivän sisään. Lehtinen 4?0 Emil Holmberg), 87. Matias Tulla (Lehtinen) 5?0. . E. Matias Tulla, Emil Holmberg, Ville Ranta-aho (66. Ensin kaatui PaiHa 0?5 (0?2) Paimiossa ja sunnuntaina TPK sai saunaselän 5?0 (1?0) Pajbackalla. Karl Kaasik (78. PaiHa-ottelu oli kauden paras meiltä ja TPKottelu oli varmasti kauden paras kotiottelumme, sanoo pelaava avustava valmentaja Mathias Lindström. Myös valmentaja Kimmo Vahalahti on tyytyväinen näihin kahteen otteluun. . Johtoon päästin kuitenkin rankkarista kun Patri Filato. Karl Kaasik (69. Matias Tulla sköt 5?0 i slutminuterna när han gjorde sitt första mål för säsongen. Mot PaiHa var Emil Holmberg tvåmålsskytt, Joonas Laurikainen, Roope Vahalahti och Jami Virtanen gjorde varsitt. Trots 10 mål åter?nns inte Veli Hartola i målprotokollet, beroende på en ljumskskada som har gjort att han inte har kunnat träna alls under seriepausen och i de senaste två matcherna varit på semesterresa i Tyskland. På lördag väntar serie?nal mot FC Åland borta. Det blir en svår match men oslagbara är de Kimmo Vahalahti FOTO: GÖSSE STORFORS Jonas Lehtinen. fälldes i stra?området. Roope Vahalahti sköt stra?en i övre vänstra hörnet utom räckhåll för målvakten. Jami Virtanen). Piffenin saldo, kaksi ottelua ja 10?0 JALKAPALLO. Man kunde i alla fall ta ledningen på stra. Roope Vahalahti, Joonas Laurikainen, Patri Filatoff (54. Roope Vahalahti 1?0 (str./rp.), 51. Siitä tulee vaikea ottelu, mutta he eivät ole lyömättömiä, sanoo Kimmo Vahalahti. Piffenin voitti kevään kohtaamisen kotikentällä 3?0, mutta se on FC Ålandin ainoa tappio toistaiseksi. Seuraavassa kotiottelussa Pi?en kohtaa PaiHa:n perjantaina 31. heinäkuuta klo 18.30.. Jami Virtanen 0?5. . 1?0 antoi Pi?enille vähän hengähdysaikaa ja vielä enemmän tuli kun Ville Ranta-aho toisen jakson alkuun teki kanuunalaukuksella 2?0 noin 30 metristä. Ottelu ratkesi lopullisesti kun Jonas Lehtinen, joka tuli tauosta kentälle, teki kaksi maalia kolmeen minuuttiin, nekin hienoja. Matias Tulla ampui 5?0 loppuminuuteilla kauden ensimmäisellä maalillaan. ?10?0 kahteen otteluun, peli kulkee... Mathias Lindström Paimiossa Emil Holmberg teki kaksi maalia, Joonas Laurikainen, Roope Vahalahti ja Jami Virtanen yhden mieheen. 10 maalista huolimatta Veli Hartola puuttuu maalitilastoista, johtuen nivusvaivasta, joka on estänyt häntä harjoittelemasta koko tauon ajan ja kahden viime ottelun aikana hän on ollut lomalla Saksassa. Lauantaina odotta sarjafinaali vieraissa Ahvenanmaalla. PIF: Elias Tuomarila . S P O RT U R H E I LU TO 23.7 9 Piffen vann två matcher med 5?0 FOTBOLL. PaiHa-PIF 0?5, PIF?TPK 5?0. @ ?Det är säsongens viktigaste match... GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar tog två segrar med 5?0 inom fyra dygn. Petter Sumelius), Patri Filatoff . Joonas Laurikainen 0?1, 20. Onnistuimme kaikilla pelialueilla, TPK:ta vastaan jatkoimme siitä mihin Paimiossa lopetettiin. Aivan niin helppoa se ei kuitenkaan ollut. Se oli Pi?enin ensimmäinen sarjavoitto TPK:sta 13 vuoteen. . Och mot TPK fortsatte vi där vi slutade i Pemar. Men riktigt så enkelt gick det inte. PaiHa-Pargas IF 0?5 (0?2) . Aluksi TPK näytti vaarallisuutensa terävillä vastahyökkäyksillä vaikka terävimmät maalipaikat jäivät puuttumaan. Pi?enilläkin oli vaikeuksia, ennen kaikkea saamaan pallo osumaan maalipuiden sisäpuolelle. Gjorde två snabba mål mot TPK. inte, säger Kimmo Vahalahti. Pi?en vann vårens möte hemma med 3?0 men det är tills vidare FC Ålands enda förlust. Nästa hemmamatch spelar Piffen mot PaiHa fredagen den 31 juli kl. Jonas Lehtinen), Joonas Laurikainen (74. Det var Pi?ens första serieseger över åbolaget TPK på 13 år. . Vi gav inte mycket rum för PaiHa att bygga upp något eget spel. Vi mötte dem redan högt uppe i planen och lyckades stressa dem. Vi spelade bra på alla delområden. 10?0 på två matcher visar att spelet löper bra. Viktor Lindqvist) . Viktor Lindqvist . Jonas Lehtinen) . Först föll PaiHa i Pemar med 0?5 (0?2) och i söndags slog Pi?en TPK hemma med 5?0 (1?0). Till en början var TPK inte alls ofarligt. De kontrade vasst även om de riktigt vassa målchanserna uteblev. Oscar Sumelius), Mathias Lindström, Atte Holmberg, Lauri Tulla ((82. efter en dryg halvtimme när Patri Filato. Ville Ranta-aho (Joonas Laurikainen) 2?0, 63. kaadettiin rangaistusalueella runsaan puolen tunnin pelin jälkeen. Roope Vahalahti ampui rankkarin vasempaan ylänurkkaan maalivahdin ulottumattomiin. Det är säsongens viktigaste match och vi gör allt för att få bästa laget på benen. FC Åland johtaa sarjaa pisteen ennen Pi?eniä ja ottelu voi olla ratkaiseva Kakkoseen nousua ajatellen. . Pargas IF?TPK 5?0 (1?0) . Petter Sumelius), Mathias Lindström, Atte Holmberg, Lauri Tulla (73. Tero Hartola), Ville Ranta-aho (62. Jami Virtanen). ? . Matias Tulla, Emil Holmberg (81. 18.30. Division 3/Kolmonen . Se on kauden tärkein ottelu ja teemme kaikkemme saadaksemme paras joukkue jalkeille. Men också Pi?en hade vissa svårigheter, framför allt med att få skotten att trä?a innanför målramen. Roope Vahalahti (46. Målen/maalit: 17. Holmberg 0?3, 52. Roope Vahalahti 0?4, 90. 10?0 kahteen otteluun tarkoittaa että peli kulkee. PIF: Daniel Vedel . Mot PaiHa spelade vi säsongens bästa match och mot TPK var det säkert vår bästa hemmamatch i år, säger spelande assisterade tränaren Mathias Lindström. Också tränaren Kimmo Vahalahti är nöjd med de två matcherna. . Jonas Lehtinen (Patri Filatoff) 3?0, 65
Raikkaan makeat melonit Minivattenmelon Minivesimeloni hel/kokonainen Spanien/Espanja Lökknippe sipulinippu Honungsmelon Hunajameloni Finland/Suomi 0 99 129 KNIPPE/ NIPPU Spanien/Espanja Piel de sapo melon/meloni Spanien/Espanja Galiamelon meloni Spanien/Espanja 099 Körsbärstomat Kirsikkatomaatti KG 250 g (5,16/kg) Finland/Suomi ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, Ky 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Järvikylä Pehtoori-sallad Pehtoorin salaatt Finland/Suomi 129 ST/KPL vard./ark. 1,5 kg eller/tai ytterfilé av rybsgris rypsiporsaan ulkofilee utkryddad/pintamaustettu, ca/n. 800 g Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 599 K-matmästarens garantimöra ytterfilébiffar av nöt K-ruokamestarin takuumureat naudan ulkofileepihvit Hyvä H yvä arkiki arkij 400-5 Utan k KG Finland/Suom Utan kort/Ilman korttia 7,99 kg Kariniemen Minutbiffar av kyckling Kananpojan minuuttipihvit 1995 699 KG På d ti Ett par Erä 700-790 g (8,85-9,99/kg) ASK/RS K-matmästarens revbensspjäll K-ruokamestarin rimpsuluut Färsk hel rödning Tuore kokonainen nieriä erar ekommend r n e n n a m Köp till grillvin liviiniksi il suositus gr Kauppiaan Finland/Suomi 695 KG Sverige/Ruotsi, odlad/viljelty 1290 KG hile Estatee Cracia de aClbec M Gäller to?lö/Voimassa to?lö/Voim to?la 23.-25.7 Fräscha söta meloner . 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 10 TO 2 Gäller to?lö/Voimassa to?la 23.-25.7 Ytterfilé av korngris Viljaporsaan ulkofilee naturell/maustamaton, ca/n
595 PKT Inhemska signal- och flodkräftor från Reimari på beställning Tilaa kotimaiset signaali- ja täpläravut Reimarista. KG Lösgodis irtomakeiset Begr. 3 pkt/hushåll/talous -10% PKT Utan kort/Ilman korttia 2,19 pkt (5,48?6,08 kg) Fazer Rostbröd paahtoleivät 280-335 g (2,96-3,54/kg) vete,fullkorns och havre vehnä, täysjyvä ja kaura 099 PKT PS PS Fransk baguette Ranskalainen patonki 230 g (3,43/kg) rs k Ugnsfä ore u u n itu 079 ST/KPL Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 23?26.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 23?26.7 ellei toisin mainita vard./ark. 2 kg/hh. Raj 2 kg/tal kort/Ilman korttia 4,35 PKT (8,70-10,88 kg) Beställning och förfrågningar. Tilaukset ja kysymykset kim.mattsson@k-supermarket.fi eller/tai 040 451 5931 delikatesstorget | Herkkutorilta 0 ti ti Ett par Erä Levande blåmusslor Elävät sinisimpukat Färska sik- och abborrfiléer Tuoreet siika- tai ahvenfileet Finland/Suomi, väder förbehåll/säävaraus A Alfocan Kräftor/Rapu K 16-22 st/kpl 1 kg (9,95/kg) ddjupfryst/pakaste 995 1 kg/ps (5,95/kg) Danmark/Tanska 2495 595 KG KG ti Ett par Erä Gäller to?lö/Voimassa to?la 23.-25.7 Kräftsallad Rapusalaatti i yoghurtsås/jogurttikastikkeessa 200 g (14,95/kg) Marinerade räkor Marinoidut katkaravut 180 g (27,72/kg) djupfryst/pakaste 299 499 BRK Kabanossi grillkorv grillimakkara 195 360-400 g (4,88-5,42/kg) Begr./Raj. 23.7 11 Kräftsäsongen är igång Rapukausi on alkanut -31% ä suoma suomalainen alainen -ostskivor -ostskivoor juustoviipaleet juustoviipa paleet 500 g (6,00-7,50/kg) (6,0 3. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
Tässä rakennuksessa vieraili muun muassa Lenin pakomatkallaan 1906?1907. 1 h + k + wc/ kph + vh, 36, 5 m² + las. Ybbersnäsvägen 128. Gustafsson 040 833 8328 Etta+kv, Tennbyvägen 36 Yksiö+kk, Tennbyntie 36. 040 835 4602 Önskas köpa . 040 866 9048 Rättelse! 75 år Firar ej 26.7 Christer Fjäder 24.7.2015 Ralf Wahtera Ingen mottagning Firar med familjen PKU.FI Underbart hem i Pargas centrum.1 r + k + wc/bdr + klr, 36, 5 m² + gl. Ledig enligt överenskommelse. Mukava 1 huone + keittö keskustassa. Iso-Britannian Hullin lahja Suomen Paraisille Kevin Stocks ja bilebändi TrrTrrTrr. . Puh. Kaksi vuotta sitten kun festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran, yleisöä oli liki tuhat henkeä. . ym. 02954 46710. . Byggnaden har ?yttats till Hembygdsmuseet, där den i dag ?nns bevarad för framtiden. På bilden ?nns den gamla gårdsidyllen bevarad. Tilan asuinrakennus oli siihen aikaan kievari, jossa majoituttiin jos selviytyi jollain konstilla Kirjalansalmen yli. Vapautuu sopimuksen mukaan. Tel/puh. Esiintyjät olivat kaikki hyviä ja valtaosa heistä oli paikallisia. balk. 045 670 8500. Förlorad . Havsutsikt. Ledig. Kadulla oli telttakatoksia sateen varalta ja jonkin verran sadetta saatiinkin, kertoo Minna Ruohonen, tapahtuman järjestäneen Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja. Mutta tunnelma oli korke- alla ja kaikki toimi kuten pitikin. Vuokrattavana Ihana koti Paraisten keskustassa. Tel. hopeaesineitä, kookkaat kupariastiat, amerikanarkku, pronssipatsaat, upeita koruja ja sormuksia, vanhoja öljyvärimaalauksia, kattokruunuja, käsinsolmittuja mattoja HUOM! aidot LUONNONSILKKI Kashmir matot ym. Kadonnut Du som hittat min telefon på sträckan HopbackagFinbyv-Bustis. TO 23.7 12 Katufestivaalilla viihdyttiin Sadekaan ei haitannut hyvää tunnelmaa. @ KUVA: PEGGY WALLIN Beatboxaaja Jonathan Nurmi. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nyt toista kertaa järjestetty katufestivaali Parfest keräsi lauantaina Kauppiaskadulle noin 1 400 kuulijaa. Nouto, tarvittaessa siivous. × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kirjala Norrgård Mangårdsbyggnaden i mitten var den gästgivargård man tog in på, då man på något sätt klarat av Rävsundet vid Kirjala. Käteinen+kortit. Kyrkängin tiekunnan vuosikokous 6.8.2015 kl. Snälla, lämna tillbaka den mot hittelön. Tel 0400 142 911. Sinä joka löysit puhelimeni tiejaksolta Hopbakantu-Finbynt-Bustis. Ole kiltti ja palauta se minulle löytöpalkkiota vastaan. 1.9. Yrittäjissä on monen alan ihmisiä ja he muodostavat uskomattoman hienon talkooporukan, toteaa Minna Ruohonen. Parfest järjestetään vuorovuosin Maalaispirssi-tapahtuman kanssa. KUVA: IIDA RUOHONEN Kevin Stocks. lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll rondelli Uthyres . Debiteringslängd o. Avhämtning. Meillä oli festivaaliviikonloppuna vieraita pääkaupunkiseudulta ja he olivat vaikuttuneita täällä vallitsevasta hienosta talkoohengestä. Kuvassa näkyy vielä vanha maatilan idylli.. Yleisön osasto Egnahemshus, 120m². 4 r+kök+hjälpkök+ badrum + bastu. Kontant betalning. Det är den byggnad som bl.a. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 18.00 Kirjalan kahvituvassa. Stort fönster i köket. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Auktion . Käteismaksu. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Rakennus on sittemmin siirretty Kotiseutumuseon mäelle, jossa se on suuren yleisön nähtävillä. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 045 188 9020 Allmänhetens spalt . Huutokauppa Möten . parv. Keittiössä iso ikkuna. iso aurinkopullo, kotim. Vap. 18.00 PARAISTEN VPK-TALOLLA, Koulukatu 1, SUNNUNTAINA 26.7. KLO 14 i Kirjala kaffestuga. föredragningslista finns till påseende vid vägkorsningens väntplats. Ordförande Antiikki-, keräily- ja arvoirtaimistoa, antiikkihuonekaluja, meriantiikkia mm vanha laivan ploki, pylpyrät, kallistusastemittari, kompassi ym, upeita käsinkirjailtuja pöytäliinoja, vanhaa kristallia ja puristelasia, taidelasia mm. 0400 142 911. Skadegörelse på Iniö skola Mellan fredag-lördag har fönsterrutor samt gårdsutrustning söndrats på Iniö skola. Merinäköala. Maksuunpanoluettelo ja esityslista nähtävinä tienristeyksen odotuspaikalla. Puheenjohtaja Meklari Kari Laine Önskas köpa ? Önskar köpa Partel telefonaktier. Tel. Esiintymislavalle nousivat mm. Lenin besökte under sin ?ykt 1906-1907. Kokouksia ANTIIKKIHUUTOKAUPPA Kyrkängs väglag håller årsmöte 6.8.2015 kl. 1.9. Eventuella ögonvittnen till händelsen ombedes kontakta polisen i Pargas, tel. Gustafsson 040 833 8328 3 r+k+2 balk / 3 h+k+2 parv. Tummelvägen/ Tummelitie, 620 ?/mån/kk. Ring/Soita 0400 783 580 Trevlig 1 rum + kök med centralt läge
Toki ei suinkaan voi unohtaa Jessica Lagerblomia (os. Tähän kauteen oli helppo lähteä, kun joukkueen runko oli pitkälti sama kuin edelliskaudella. Ammattimaisesti hoidettu seura, kehuu Granlund. Niinkuin jo edellä mainitaan, uskoo Granlund, että IFK:lla on mahdollisuudet vaikka mihin. Mitalisija on tällä hetkellä 3 pisteen päässä ja ykkössijallekin on matkaa vain 7 pistettä. . Albin Granlund viihtyy nykyisessä seurassaan ja asuinkaupungissaan. Tähän haastatteluun Granlund ei kuitenkaan tullut polkupyörällä, vaan ahvenanmaalaisen tyttöystävänsä autolla. Ensin pelataan ja sitten opiskellaan. Mukavaa mennä takaisin. Siellä on uusi stadion ja luvassa on aivan varmasti kova ja vaikea peli. Loppuottelussa kaatui KuPS Alexandr Kokon maaleilla 2-1. UUTTA Energicertefikat . Oli tosi hauskaa palata ja onneksi myös jalka kesti. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@pp3.inet.? Paraisten IF on tuottanut vuosien varrella laadukkaita pelaajia kotimaiseen Veikkausliigaan ja sitä edeltäneeseen SM-sarjaan, pelaajia jotka ovat myös niittäneet mainetta ulkomaan kentillä. Tommy Lindholmin, Jonatan Johanssonin, Stefan Strömborgin ja Mathias Lindströmin jälkeen ainoana paraislähtöisenä pelaajana Albin Granlund pitää yllä Pi?enin mainetta kotimaan liigakentillä. Syntynyt. Jos saamme sieltä kotiin viemisiksi voiton, niin tilanteemme näyttää todella hyvältä, muistuttaa Granlund. Vaikka mies on lähtenyt Paraisilta, niin Parainen ei ole lähtenyt miehestä. Olen viihtynyt täällä oikein hyvin ja uskon, että meillä on tällä kaudella mahdollisuudet vaikka mihin, pohtii Granlund maarianhaminalaisen hotellin aulassa sunnuntaisen Jaro-ottelun jälkitunnelmissa. Sunnuntain ottelu oli Granlundille ensimmäinen pitkän loukkaantumisen jälkeen, sillä toukokuun loppupuolella RoPSottelussa tullut takareisivamma piti hänet pitkään poissa kentiltä. . Parainen merkitsee minulle paljon ja on aina hienoa tulla sinne takaisin. Thorn), Anna Westerlundia ja Julia Tunturia, jotka ovat pitäneet yllä paraislaisen naisjalkapallon tasoa kotimaan ja myös ulkomaan kentillä. Granlund ei ole enää kymmeneen vuoteen edustanut Piffeniä. Tällä hetkellä hän edustaa toista kautta IFK Mariehamnia. . Koko saari nimittäin elää jalkapallolle. Niinkuin Ilves-valmentaja Keith Armstrong jokin aika sitten ISTV:n haastattelussa totesi, Maarianhaminassa kaikki puitteet jalkapallolle ovat loistavat. . Esikuva: Saku Koivu . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 TO 23.7 Veikkausliigan ?mysteerisin? viihtyy Maarianhaminassa Albin Granlund ainoa paraislähtöinen pelaaja liigassa. . Ihmiset tulevat kadulla juttelemaan ja aina kun IFK järjestää jotakin, ovat kaikki pai- kalla näissä tapahtumissa. Kaudet 2006-07 hän pelasi ÅIFK:ssa sekä Kakkosta että Kolmosta ja kaudet 2010-13 Rovaniemen Palloseurassa Liigaa ja Ykköstä. Viihdyin siellä erinomaisesti, ihmiset olivat mukavia ja jalkapallo on kaupungin ykköslaji, kertoo Granlund. Rovaniemellä hän saavutti myös uransa toistaiseksi parhaan palkinnon, kun RoPS voitti Suomen cupin 2013. Aika hauska otsikkohan tuo oli. Itse asiassa aika imarteleva, muistelee Granlund. Albin Granlund . Olemme jatkaneet oikeastaan siitä, mihin viime kaudella jäimme. Äidinkieli ei ollut millään tapaa syynä seuran vaihtoon, vaan IFK tuntui mielenkiintoiselta haasteelta ja hyvältä projektilta. Viimeinen kausi Rovaniemellä oli vaikea loukkaantumisen vuoksi ja ajattelin, että olisi kiva saada peliuralle jotakin uutta, muistelee Granlund. Siirto Maarianhaminaan helpotti myös opiskeluja, sillä kauppatieteiden opiskelu Turussa on huomattavasti helpompaa sieltä käsin. . En ole ihan vielä sillä tasolla kuin ennen loukkaantumista. Ruoka: Itse tehty hampurilainen . Finaalissa hän tuli kentälle 82. minuutilla juuri Kokon tilalle. Tuon kauden päätteeksi hän sai puhelun Maarianhaminasta ja kun varmuutta jatkamisesta Rovaniemellä ei ollut, Granlund tarttui IFK:n tarjoukseen ja matka jatkui uuteen paikkaan, ruotsinkieliselle seudulle. Meillä on erittäin hyvä ja taitava joukkue. Siitä saa määrätyn hyödyn ja kehityin pelaajana aivan eri tavalla kuin olisin kehittynyt esimerkiksi TPS:n junioreissa, kiittelee Granlund. Tällä hetkellä peliura on siis Granlundille tärkeintä, mutta jossakin vaiheessa saattaa paluu Paraisille tulla ajankohtaiseksi. . laatupelaaja, joka kulkee polkupyörällä eikä tee numeroa itsestään. . Tällä hetkellä elän kuitenkin jalkapallo edellä. Olisihan se toivottavaa, että pystyisimme nappaamaan sen seurahistorian ensimmäisen mitalin, haaveilee Granlund. Sunnuntain ottelu Rovaniemellä on siis monella tapaa tärkeä ottelu. . Muun muassa koordinaatiossa ja päätösten tekemisessä oli vähän ongelmia, sanoo Granlund. Urheilulehti kertoi toukokuussa Granlundin olevan Veikkausliigan ?mysteerisin. Pituus ja paino: 179 cm ja 79 kg . Kaikki mitä luvataan, se myös pidetään. Kulkuväline: Polkupyörä . Energiatodistukset Vattenbehandling . Maarianhamina on tässä asiassa paljon Paraisia edellä. Täällä on varsinkin kesällä loistava tunnelma. Lähtiessään hän oli 19-vuotias, Rovaniemi oli kaukana ja hän joutui myös käyttämään eri kieltä, mihin oli tottunut. . Siis paikkaan, jossa pääkieli on sama kuin hänen äi- dinkielensä. . Kaupunki saisi tosin mielestäni kehittyä nykyisestä, esimerkiksi vaikka turismi ja kävelykatu edellä. NYTT . Granlund seuraa tarkkaan, miten Pi?enillä menee ja toivoo tietysti, että kausi päättyisi nousuun Kakkoseen. . Piffenillä on hyvä projekti käynnissä ja oli hienoa, että saivat Lindströmin takaisin, kehuu Granlund. Granlund uskoo myös, että juniorivuodet ja pääsy jo 15-vuotiaana pelaamaan miesten pelejä Pi?enissä, on ollut hänelle tärkeä osa peliuraa. . Ehkä täältä voisi ottaa oppia, päättää Granlund.. Motto: Voittaja ei koskaan luovuta, eikä luovuttaja koskaan voita (Keijo Virkkala) KUVA: TIMO JÄRVENPÄÄ Hyvä tunnelma. Perhe: Tyttöystävä ja vanhemmat . Täällä pidetään pelaajista hyvää huolta ja jos tarvitsen jotain apua, niin se järjestyy aina. Saattaa olla, että se voi viedä aikaa, naurahtaa Granlund. Jos Rovaniemellä jalkapallo oli ykköslaji, niin Ahvenanmaalla tilanne on hieman erilainen. Tällä kertaa piti päästä nopeasti takaisin, sillä vanhemmat Paraisilta olivat vierailulla. Granlund vietti siis neljä vuotta Rovaniemellä ja se reissu oli kaikella tapaa opettavainen. 1.9.1989
heinäkuuta. Tässä välissä oli vielä yksi läheltä piti-tilanne, kun oikealta parkkipaikalta ajettiin eteen tarkoituksena kääntyä vasemmalle, mutta kuljettajan pää ei kääntynyt. Valitettavasti lista näyttää lohduttomalta, toteaa poliisiylitarkastaja Risto Lammi Poliisihallituksesta. Satamatorilta ta voi hankkia illallisaineet ja a paljon muuta Viime torstaina sade ja ukkonen karkottivat asiakkaita. Toiselta puolelta katua tuli lopulta pyöräilijä, joka odotti että pääsee ensin vastakkaisen ajokaistan yli ja suojatien keskikorokkeelle. Tänään lihamyyjä ei päässyt autohaaverin vuoksi paikalle ja hänen kojulleen olisi ollut ihan jonoakin. Punaisissa katoksellisissa myyntikojuissa oli tarjolla kauden satoa marjoista vihanneksiin. Eväskoriin ehdotettiin pakattavaksi esimerkiksi lihasäilykkeitä, korppuja, rinkeleitä, hedelmäsäilykkeitä, suklaaharkkoja ja vakuumiin pakattuja lihajalosteita. Uuden liiketalon rakennuslupa Kauppiaskadun ja Rantatien väliselle alueelle, entisen Bäcklundin talon paikalle, puhutti kaupunginhallitusta 30 vuotta sitten. Vaikeinta oli järjestää tarpeellinen määrä pysäköintipaikkoja. 22.7.1965 25.7.1985. Liikenteeseen voidaan palata vielä ennen koulujen alkamista, mutta jotta kenenkään koulutie ei katkeaisi ennen kuin on alkanutkaan, tarvitaan valppautta ja tarkkaavaisuutta. Tarkkaamattomuus liikenteessä -teeman valvonta paljasti liikennerikollisuuden koko kirjon: löytyi rattijuoppoja, omaisuusrikollisia, turvavyöttömiä, kännykkä kädessä ajavia, hurjastelijoita, epäkuntoisia ajoneuvoja, ajo-oikeudettomia, punaista päin ajavia. Tuhat rikosta päivässä -tahti osoittaa sen, että liikennevalvontaa suorittavien poliisien panos liikenneturvallisuustyössä on äärimmäisen tärkeää. Täällä on kuitenkin nyt jo säännöllisesti tulevia myyjiä ja heille on tullut kanta-asiakkaita. Automaattivalvonnalla voidaan täydentää ja tehostaa kokonaisvalvontaa, mutta se ei korvaa kaikkea liikennevalvontaa. Otos yhden vuorokauden tehovalvonnan saldosta on melkoisen karu: - 23 rattijuoppoa, joista Lapin molemmat tapaukset huumausaineperustaisia - 411 käytti ajon aikana virheellisesti matkapuhelinta - 525 turvavyön käytön laiminlyöntiä - 35 punaisen liikennevalon tai STOP-merkin noudattamatta jättämistä - 3 ulkomaista omaisuusrikollista kiinni - 6 etsintäkuulutettua. Rattijuoppojen suuri määrä on poliisiylitarkastaja Risto Lammin mielestä erityisen huolestuttavaa. Tammikuussa vastaavan valvonnan aikana tavattiin vain neljä rattijuoppoa. Nyt heitä oli 23. Lieneekö asiaan vaikuttaneet kesälomat, jolloin monella alkoholinkäyttö saattaa lisääntyä ja ajamaan lähdetään, vaikka promillerajat paukkuvatkin. Lomalla on aikaa, sanotaan, mutta välillä vaikuttaa siltä että silloin vasta kiire onkin. Yksi esimerkki tästä viime viikolta Paraisten Rantatieltä. Onko tänään parempi onni sään kanssa? @ Mutta löytyi viime viikolta myös päinvastainen esimerkkitapaus: oltiin niin kohteliaita, niin kohteliaita että on harvoin nähty. Rantatiellä ajanut auto pysähtyi suojatien eteen, vaikka suojatietä ei ollut kukaan ylittämässä. 14 » TO 2 KUVA: LEENA LEHTONEN SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen Keramiikkaa ja käsitöitä. Ystävykset Sirpa-Liisa Kurkilahti ja Satu Vertti tulevat Raisiosta ja Turusta. Tarkkuutta ratin taakse ? myös kesäliikenteessä Poliisipartiot kirjasivat lähes tuhat (1 000) rikosta liikenteessä vuorokauden mittaisen tehovalvonnan aikana tiistaina 14. Purjerondellissa oli vähällä kolahtaa kun saaristosta päin tuli röyhkeästi auto liikenneympyrästä Rantatielle kääntymässä olevan eteen. Sama meno jatkui Palokunnantalon viereisessä pikkurondellissa, kun satamasta päin tullut ajokki kiilasi eteen, eikä kuljettajan pää edes kääntynyt. Holger Kyrklund valmistaa erilaisia käyttö- ja koristeesineitä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Kuskin ei kannata räplätä ajaessaan puhelinta tai muita älylaitteita ja vanha sääntö, Älä ota jos ajat, on edelleen hyvä pitää mielessä. Puutöitä. Kun tähän lisää kalan ja leivän, sai kokoon ainekset maittavalle illalliselle. Jälkiruokaakin löytyi pullan ja mustikkapiirakan muodossa ja silmäniloksi saattoi ostoskoriinsa lisätä myös kukkia. Tuula Jahnssonin kahvikojulla oli myynnissä myös perinteisiä grahamkorppuja, ekokorppuja kuten hän itse sanoo. Paraislainen Stina Johansson oli 1965 1985 Matkaevästä kesäretkelle Oy Kauppakeskus - uusi liiketalo Pika-Centrum mainosti 50 vuotta sitten kesäretkelle sopivaa matkaevästä. Hän jatkoi matkaansa toiselle puolelle katua varmasti onnellisen tietämättömänä siitä että toisen ajokaistan jonossa olijat jo kiristelivät hampaitaan. Liikenteessäkin tarvitaan pelisilmää. Joku on jo tokaissut että satamatori tulisi järjestää jonakin muuna päivänä jos torstaisin aina sataa, naurahtaa satamatorin emäntä Tuula Jahnsson. Kesäkuussa toimintansa nyt toista kesää aloittanut satamatori on toki myös säästynyt sateilta, mutta melko tuulista vierassataman ja hotellin välisellä ranta-alueella on ollut.
Hän oli satamatorilla jo viime kesänä. Kahvikojulle tulevat Birgitta Granvik ja Leif Granit, mutta emme oikein ehdi jutella kun sade alkaa. Keraamikko on Sirpa-Liisa Kurkilahti. 2005 Marina Eskolinista Paraistenmakkara Vierassatamayrittäjä Marina Eskolin valittiin kymmenen vuotta sitten vuoden Paraistenmakkaraksi. Satamatori on avoinna torstaisin kello 15?18 elokuun lopulle saakka. Teemukeja. Uutta olivat nyt puunapit, jotka olisivat kivoja vaikkapa pellava- tai villavaatteissa. . Holger Kyrklund, paraislainen yrittäjä, myi tekemiään puuesineitä. Olen täällä nyt ensimmäistä kertaa ja kuulin tästä ystävältäni, kertoo Sirpa-Liisa Kurkilahti. Hänellä on Raisiossa Unikattiniminen yritys, jonka tuotantoon 15 kuuluu keramiikkaesineitä. Ystävä, turkulainen Satu Vertti myi käsitöitä, koruja ja erilaisia puhdistusaineita. Varsinkin siniraitaiset matot sopivat useimpiin kesäkoteihin ja mökeille, mutta mattoja löytyy toki muissakin väreissä. Hänellä on erilaisia käyttöesineitä naulakoista jakkaroihin, koriste-esineitä ja leluja. 23.7 tuonut myyntiin kutomiaan räsymattoja. Rowlit-festivaalin tunnustuksen lisäksi tämä kansainvälinen tuomari ja kouluttaja oli valittu myös vuoden suomalaiseksi tanssiurheiluvalmentajaksi. 21.7.2005. Tällä kertaa tulee myös ukonilma, joka jatkuu iltamyöhään. Tänään on toivottavasti suotuisampi torisää
Meidän merkittävin kilpailuetumme on luottamus, eli se että voimme tarvittaessa auttaa ja opastaa asiakkaitamme. Toki pystymme toimittamaan myös suuria eriä alihankkijoidemme kautta, toteaa painotuotteista ja graa?sesta suunnittelusta vastaava Mikael Syrjälä. Yritys on panostanut vahvasti myös verkkokauppaan sekä tavallisempien painotuotteiden osalta että erityisesti urheiluväelle suunnatuilla erikoistuotteilla. Erikoisosaamisalueena ovat suunnistuskartat ja muut vaativiin maasto-olosuhteisiin soveltuvat painotuotteet. . Meillä on edelleen monta vakioasiakasta edeltäjien ajoilta, jopa reilun parinkymmenen vuoden takaa, Syrjälä kiittelee. Laitepuolella tuorein tulokas on MGI Meteor -merkkinen digitaalipainokone, joka tuottaa melkoisen määrän painotuotteita tunnissa. Kaikki tekevät kuitenkin tarvittaessa kaikkea, emmekä jää tauolle edes lomien sävyttämän heinäkuun ajaksi. Viime aikojen hauskimpiin projekteihin on kuulunut valokuvaukseen tarkoitettu kyltti, tai ständi, jossa on reiät kasvoja varten. Kesäkauden ykköstuotteisiin kuuluvat ilman muuta Markus Lindströmin tässä asiakkaalle viimeistelemät veneiden rekisteritunnukset. Vaativa jättiläinen. kaikki on oikeastaan tänä päivänä mahdollista toteuttaa, Syrjälä sanoo. Perinteisesti ottaen kevät on Aboprintille varsinaista sesonkiaikaa, sillä silloin yritykset uusivat usein vanhoja mainoskylttejään ja painattavat kesän esitteet ja julisteet. Kyseinen laite on kuitenkin melko vaativa olosuhteiden osalta, sillä sekä lämpötilan että ilmankosteuden tulee olla optimaalinen. Nykyinen yrityshän syntyi vuonna 2008 Abogra?n ja Mainos-B:n fuusion myötä. Digipainokone vaatii optimaaliset työskentelyolosuhteet toimiakseen moitteettomasti, Heidi Brunila tietää kertoa. Isoa ja pientä vuoronperään Erikoistuminen on pienen yrityksen elinehto. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Pienen mainos- ja painotalon Paraisten kaltaisella pienellä paikkakunnalla on erikoistuttava pärjätäkseen alalla. Silloin pitää tuntea asiakas ja hänen tarpeensa, tai selvittää ne, Syrjälä sanoo. Kehityksessä on myös pysyttävä mukana, sillä uusia menetelmiä ja materiaaleja eri tarkoituksiin lanseerataan säännöllisin väliajoin. . Toinen ruuhkahuippu osuu joulun ja uuden vuoden kohdalle. Joulutervehdykset ja kalenterit lähtevät silloin tilaukseen. . Siinä valmistuvat esimerkiksi kirjekuoret, esitteet, käyntikortit ja julisteet sekä tarrat ja vaikkapa kilpailunumerot. . Tavoitteenamme on saada parempi ymmärrys siitä, miten eri kunnanosat toimivat, mikä alueen asukkaita koskettaa ja mitkä asiat puhuttavat, toteaa Nygrén. . Tälläkin hetkellä meillä on pakastin täynnä suunnistuskarttoja joita testaamme pakkaskestävyyden ja äääriolosuhteiden varalta, kertoo tuotannosta sekä suunnistus- ja pyöräilyasiakkaista vastaava Heidi Brunila. Muun muassa teippauksista, kylteistä ja tekstiilipainatuksista vastaava Markus Lindström on tuorein kasvo yhteensä neljä henkeä päätoimisesti työllistävän yrityksen riveissä. . Joku on aina töissä ja pystyy tarvittaessa auttamaan, Syrjälä linjaa. Painotuotteita tarjoava verkkokauppa palvelee käytännössä maanlaajuisesti, vaikka yrityksen pääasiallinen toiminta-alue sijaitseekin Paraisilla, Kaarinassa sekä Turun seudulla, saaristoa unohtamatta. . Juuri näin Aboprint onkin tehnyt, eli erikoistunut laajaan valikoimaan ja tarjoamaan myös pieniä eriä ja erikoistuotteita tietyille kohderyhmille. . Täällä konehuoneessa onkin melkoinen määrä laitteita oikeiden olosuhteiden luomiseksi, Brunila sanoo. . Alumiini, erilaiset komposiittimateriaalit, keinokuitu . Jos vertaa perinteisten paino- tuotteiden ja muiden erikoistuotteiden myyntiä, ne ovat suurin piirtein samaa luokkaa keskenään. Emme pysyttele pinnalla volyymituotteiden ja dumpattujen hintojen avulla, vaan olemme erikoistuneet tarjoamaan asiakkaillemme vaikkapa yhden tai kymmenen kappaleen pieniä eriä. Johtoryhmä jalkautuu saaristokunnanosiin kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin ehdotuksesta aina viikoksi kerrallaan. . Esimerkiksi verkon kautta löydettyjen halpojen, ulkomaalaisten painotalojen kanssa asioidessa hurjat postituskulut saattavat usein tulla täysin yllätyksenä, Syrjälä toteaa. Kaupungin johtoryhmä jalkautuu syksyllä saaristoon Johtoryhmä jalkautuu saaristoon. TO 23.7 16 KUVAT: MIKAEL HEINRICHS Venerekisteritunnukset. Nettisivujakin olemme tehneet pienessä määrin, mutta emme ole mitenkään erikoistuneet niihin, joten emme enää hae aktiivisesti uusia asiakkaita siltä saralta, Syrjälä kertoo. Merkittävin kilpailuetumme on luottamus. Autojen teippauksia varten on olemassa oma teippaushalli. . Ehdotuksen teki kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Paraisten kaupungin johtoryhmä työskentelee jatkossa kaksi kertaa vuodessa myös kaupungintalon ulkopuolella. Aina silloin tällöin ilmaantuu myös hieman erikoisempia ja vaativampiakin tehtäviä, Brunila kertoo. Monesti vanha totuus siitä, että asiakas ei itse asiassa tiedä mitä haluaa astuessaan ovesta sisälle todellakin pitää paikkansa. . Ensimmäisenä suuntaamme kohti Houtskaria, jossa johto- ryhmä tekee töitä viikolla 38 (14.18.9.). Myös kaupunginhallitus kokoontuu tuolloin Houtskarissa ja suunnitelmissa on lisäksi yhteinen kokous aluelautakunnan kanssa ja keskustelutilaisuus alueen asukkaille, lisää Nygrén.
17 TO 23.7 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi PAR-SEP SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 040 517 3063 . / puh. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Tömning av avloppsbrunnar PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Servicerutan Palveluruutu Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi kuljetus yli 100 . Siivoukset 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Städningar Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kiinteistönhoito . Huoneistokorjaukset . 458 3070 info@bb-fashion.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . puutyöt . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi turva- ja ammattijalkineet Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Rahtikirjat . Lägenhetsrenoveringar . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. ostosta) Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi . Toimistotarvikkeet . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. Värikasetit . Kopiontipalvelut . Hinnoittelukoneet/etiketit . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . köp) Fastighetsskötsel . Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, RK-Kiinteistöpalvelu T:mi gratis transport för min 100
TBE-rokotukset. Päivystämme terveyttäsi www.saaristolaakarit.fi Valmistaudu kesään ja hanki monipuolinen Z-pinsetti ® apteekista!. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 7.00?19.00 Ark. Lö. Opetus tapahtuu kaksikielisesti. Kurssin ohjelma: 18 tunnin kurssi pidetään tiistaina-keskiviikkona klo 15.3018.30 seuraavina päivinä: 25.8, 26.8,1.9, 2.9, 8.9 ja 9.9. Lisätietoja www.taitoaboland.? Perjantain ja lauantain välisenä aikana on rikottu Iniön koulun ikkunoita sekä pihalla olleita pihakalusteita. Opettajana on Hans G. Hästbacka. Kurssilaiset rakentavat yksinkertaisia neulanreikäkameroita, joilla kuvataan ympäristössä. laatikkokameralla. 24 (Konstra 2. Rokotukset Punkkipäivät joka tiistai klo 14?17 (TBE-rokotukset ilman ajanvarausta) Lääkärivene 0600-100-33 Lääkäripäivystys joka päivä klo 10?20 (19.6.?2.8.) Saaristomere Saaristomeren alueella. Kotikäynnit lääkäriveneellä . Kuljettaja vietiin sairaalahoitoon. Hamster äventyr. Maalla ja Merellä Lääkäriasema 02-458 5990 Ajanvaraus: ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14. Vanha Bläsnäsintie 3, 21600 Parainen (ent. Autoa kuljetti alaikäinen tyttö ja autossa oli mukana hänen alaikäinen kaverinsa. Laboratoriotoimenpiteet . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15 Lääkäriapua . Tytöt olivat ottaneet auton luvatta käyttöön ja lähteneet huviajelulle. 458 1711. Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. Apteekin talossa) Yleis- ja erikoislääkärit . Rantatie 32. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta auto vaurioitui kauttaaltaan. Ilkivaltaa Iniön koululla KUVA: HANS G. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. som kommer att spelas ca. krs). Keittiötasot ja sisustuskivet RAHMAN SAMI. (02) 458 3877 viimeistään 14.8. 458 9424. Rantat. TO 23.7 18 Alaikäisten huviajelu päättyi ulosajoon Maanantain vastaisena yönä suistui henkilöauto ulos Seiviksentieltä Paraisilla. Ajanvaraus puh. 40 gånger under sex veckor. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040 587 0757 Jessica Riippa och gitarristen Anders Östling. Dessutom ingår pyssel, lekar och trevlig samvaro i kalashelheten. Nästa sommar återkommer Barnens Estrad med ett nytt turnerande evenemang för hela familjen. Barnens Kalasturné produceras av Barnens Estrad som årligen producerar Restaurant Terveydenhuolto Barnens Kalasturné g jorde sin 10:de sommarturné Barnens Kalasturné avslutade sin sommar i Västan ärd på Kimitoön 17 juli. Denna sommar gjordes 12 lyckade evenemang i Österbotten och Åboland. Programmet bestod av Teater Carlos som spelade sin pjäs ?Mr. Avoinna Vard. 8.00?18.00 La. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Oma sopiva laatikko mukaan, muu materiaali ostettavissa opettajalta. Konstra II krs. RASK HENRI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Kurssipaikkana on Keltainen talo, Lukkarinkuja 5. Poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä Paraisten poliisiasemalle puh. 02954 46710. Hotel Avoinna kesällä - Öppen på sommaren Ma - La 18 - 22 Må - Lö Su 13 - 18 Sö Tervetuloa! - Välkommen! Pöytävaraukset 02-4589077 Bordsbokningar www.villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, KIRJALA Ulosajo Sattmarkissa Maanantaina iltapäivällä maastoauto ajoi ulos Saaristotieltä lähellä Sattmarkin siltaa. och konserten ?Världens bästa Astrid. Kurssin aikana käydään läpi perinteisen pimiötekniikan alkeet ja kehitetään mustavalkoisia paperinegatiiveja/valokuvia. Autossa ei ollut matkustajia. Öppet . Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Ilmoittautuminen sähköpostitse taito.aboland@gmail. com tai puh. med Apan Anders, sångerskan R RESTAURANGER RAVINTOLAT över 300 konserter och föreställningar för barn. Under hösten har Barnens Estrad premiär på två pjäser som turnerar i ?nska lågstadieskolor och på ?Mamma Mu och Kråkans jul. 8?10 puh. Lääkärineuvontaa . HÄSTBACKA Vanha kunnantupa. Neulanreikäkamerakurssi nuorille Unohda hetkeksi digikamera ja tee tavallisesta pahvilaatikosta tai kenkälaatikosta neulanreikäkamera. Elo-syyskuun vaihteessa Paraisilla järjestettävä, 10-17-vuotiaille suunnattu kurssi näyttää miten otetaan hienoja valokuvia ?euron
klo 12.30 Heinäkuun aikana ei Jumalanpalveluksia. 2.8. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Anna-Maija Hella, Jari Heikkilä, Olli Saari. Hartaus Seniorituvalla ke 29.7. klo 17.00 ehtoolliskokous. klo 14 Palvelutalolla Senioritupa Pyynikin kesäteatteriin Tampereelle lähdetään keskiviikkona 29.7. 040 488 5692 Avoinna: Ke klo 9?12. Vastaanotot: Ke 29.7. KUKKASITOMO Lapsettoman eläkeläisen hätähuuto » OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-488 5586. Paraisten sotaveteraanit Åbolands hantverk rf Eläkeliiton Paraisten yhdistys Älä unohda: salainen matkamme 4.8. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Häntä ei voi jättää yksin ilman hoivaa, siinä vaarantuu koko yhteisö. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Muussa tapauksessa ne varastoidaan valvojan huoneeseen, kunnes haetaan pois tuvan aukioloaikoina. Tennbynseura Päiväretki Örön saarelle sunnuntaina 16. En halua vieraiden (siis jotka eivät ole ammattilaisia) hoidettavaksi, kuten hallitusohjelmassa kaavaillaan. Käykää allekirjoittamassa kansalaisaloite Arvokas vanhuus osoitteessa https://www.kansalaisaloite.?/?/aloite/1282 Annonspriser (inkl. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Anneli Koivunen Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . pe 31.7. Örön luonto ja kulttuurihistoria on todella kiinnostava! Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset ry Heinäkuun kerho kokoontuu 29.7. Vajaakuntoinen, huonosti liikkuva tai kokonaan vuoteessa oleva ei kykene tekemään mitään vaaratilanteen tullessa. Hallituksen mielestä kuka vain voi hoitaa vanhuksia. Muistisairaalle jo pelkkä ruuanlaitto aiheuttaa tulipalovaaran, kun hän unohtaa, että on laittamassa ruokaa. Myyntipöytävaraukset Tea Sundén 044-353 2260. Myyjät ja ostajat tervetuloa. Suunniteltu jäsenmatka Ahvenanmaan sadonkorjuujuhlaan peruuntuu liian vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Syntymäpäiviä 95 vuotta 1.8.2015 Gerda Kaanela Ei vastaanottoa, matkalla. SANA VAPAA Me lapsettomat eläkeläiset tarvitsemme kaikkien apua, että myös meidät hoidetaan eikä jätetä heitteille. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli vuoden 2014 lopussa 2,6 miljoonaa asuntokuntaa, joista yksinasuvia oli 1,1 miljoonaa eli 42 prosenttia kaikista asuntokunnista. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Onnea KUVA: MIKAEL HEINRICHS Lahjatoiveiden listan ykkössijalta löytyy tällä hetkellä rahaa ratsastustunteja varten. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Aiheena Heprealaiskirje. LÄHIMMIÄISPAVELUN Leipäjakelua lauantaisin heinäkuussa Pireuksen vieressä n. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 7: 24-29 Jeesus sanoo: ?Jokainen, joka kuulee nämä sanani ja tekee niiden mukaan, on kuin järkevä mies, joka rakensi talonsa kalliolle. Keskivaikeaa tai vaikeaa dementiaa Suomessa sairastaa 65?74-vuotiaista vajaa viisi prosenttia, 75?84-vuotiaista noin 10 prosenttia ja yli 85-vuotiaista noin kolmannes. Hän viettää syntymäpäiväänsä Astrid Lindgrenin maailmassa Ruotsissa. @ . Ilm. Eva-Liisa puh. Matkakohteina ovat ainakin Kolmårdenin eläintarha sekä Vimmerby. . 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Gospel-Ridersit saapuvat Paraisille. Kokoontuminen REIMARIN alueelle n. Se, miksi meillä ei ole lapsia, johtuu erinäisistä syistä, joista mikään ei ole tuomittava. sairaanhoitaja klo 14?18. Pictura Picturan vuosinäyttely jatkuu Vanhalla Kunnantuvalla lauantaihin 1.8. Vaaratekijöitä on paljon. Matti Ke 29.7. Sisarukset saivat keskenään päättää kenen syntymäpäiviä lähdetään viettämään Ruotsiin. klo 12-15 Bygdiksellä kirppis, arpajaiset, kahvila ja makkaranmyyntiä. Sekin voi tosin vaihtua melko lyhyelläkin aikavälillä. Kiinnostuksen aiheet ja harrastukset vaihtelevat äidin mukaan viikoittain. Voimistelija. Niiden osuus 65?74- ja 75?84-vuotiaista, joilla on vaikeuksia päivittäistoiminnoissa, on laskenut selvästi vuosien 1993 ja 2013 välillä. Mitä vaaratekijöitä syntyy, kun muistisairas touhuaa omassa asunnossaan ilman valvovaa silmää. Yli 5 tuntia Örössä! Yhdistys tarjoaa bussin ja oppaan omille jäsenilleen. Ylipuhuminen ei olllut kovinkaan vaikeaa, Melina myöntää. Kesälomaa hän on viettänyt uimalla paljon sekä kukkia poimien. Isän ja äidin lisäksi perheeseen kuuluu nelivuotias pikkuveli Emil sekä 14-vuotias Felix-kissa. GRUNDAD tunut huomattavasti ja terveiden elinvuosien pituus kasvanut, mikä tarkoittaa pienempää tarvetta terveydenhoidolle. Tänään kahdeksan vuotta täyttävä Melina pitää voimistelusta, kuten kuvasta näkyy. Melinan muihin harrastuksiin kuuluu voimistelu, jota hän on harrastanut parin vuoden ajan, sekä jalkapallo jonka hän tosin vastikään ehti lopettaa. . 19 TO 23.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu, koivistolaisten kesäjuhla su 26.7. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Suomen talvi aiheuttaa omat ongelmansa pakkaskausineen. Itselläni on vaikea selkäsairaus, joka tulee vielä viemään liikuntakykyni. Taistelen liikuntakyvyn menetystä vastaan liikunnalla sekä vedessä että polkupyörällä. Pyydän teitä kaikkia, että puolustatte minua ja kaltaisiani. Muistisairauksien yleisyys lisääntyy iän myötä. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Alkoi sataa, tulvavesi virtasi ja myrskytuuli pieksi taloa, mutta se ei sortunut, sillä se oli rakennettu kallioperustalle. Jokainen, joka kuulee nämä sanani mutta ei tee niiden mukaan, on kuin tyhmä mies, joka rakensi talonsa hiekalle. 16 Öppet: Må . 8.30?16.00 tel. Fre 9 . klo 16.00, jolloin työt mieluiten heti haetaan pois. 16.00. Reino Juslinille, puh. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Yksityiseen hoivalaitokseen päästäkseen puolestaan tarvitsee kunnon eläkkeen. Eliniän kasvu pidentää eläkevuosia, mutta toisaalta ihmisten terveys on paran- 1912 . Lounas ja venekuljetus edullisesti omana kustannuksena. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Toisaalta ikääntyneiden toimintakyky on parantunut. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Työikäisistä noin 7000?10000 sairastaa jotakin muistisairautta. Puh. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Evankeliumi Matt. Parhaiten käsityksen saa katsomalla videon Turvallinenkoti. net-sivustolla. 16 Avoinna: Ma . Me tarvitsemme hoivapaikkaa, sitten kun se aika tulee. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 8.30 alkaen. 044-528 4167 Synttäriä vietetään Ruotsissa Tänään onnittelemme 8 vuotta täyttävää Melinaa. klo 9-11 käsityöaamu, klo 12.30 runoja, klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Lähtö Salen pihasta klo 10, takaisin 20.30. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Hallitus kaavailee Perhehoito-yksikköjä. alkaa lähdöllä linja-autoasemalta klo 9. Hän opetti niin kuin se, jolle on annettu valta, ei niin kuin lainopettajat. Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN! Voit ottaa tarvittaessa yhteyttä 040 183 9080. 23.7. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Mutta jossain vaiheessa ihminen tarvitsee hoivaa. Perheellisellä on oma perhe eli lapset, jotka voivat silloin ottaa oman vanhempansa siipiensä suojaan. Hallitusohjelmassa 2015 on tästä ihan oma lisäyksensä Vanhuslakiin. Mutta meillä lapsettomilla ei ole ketään. 458 3212, matkapuh. 040-849 3177. Mälö Bygdeförening rf Lauantaina 1.8. Muistisairas ei käsitä kaikkia tilanteita kotona oikein. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 6 riviä 25 . Itse en hyväksy, että meillä otetaan käytäntöön Perhehoitoyksiköt vanhusten hoidossa. Lopetin kuitenkin jalkapallon pelaamisen kun se oli niin tylsää, hän sanoo päättäväisesti ennen valokuvausta. Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . klo 10. Toim. klo 13.30, Hella. Hartaus Palvelutalolla pe 31.7. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Strandvägen 24 21600 PARGAS MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Päätös synttärimatkasta tehtiin yhdessä pikkuveli Emilin kanssa. klo 13.30, Hella. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Seniorituvalta klo 09.30. Terv. asti. Aukioloajat: ti?pe 10.30? 18.00, la 10.00?16.00. Näyttely puretaan lau 1.8. / spmm Dödsannonser 1.55 . Alkoi sataa, tulvavesi virtasi ja myrskytuuli pieksi taloa, ja se sortui, maan tasalle saakka.? Kun Jeesus oli lopettanut puheensa, kansanjoukot olivat hämmästyksissään hänen opetuksestaan. Ilmoittaudu viim. 0400-326 922 viim. elokuuta. 28.7. Meitä on paljon