Paraisilta lähtöisin olevat jalkapalloilijat Albin Granlund (kuvassa) ja Julia Tunturi solmivat viime viikolla sopimukset ruotsalaisseurojen kanssa. Sidan 5 Sidan 11 Sivu 18 Du kan vinna en av fem Egil-böcker! Voit voittaa yhden viidestä Egil-kirjasta! Albin och Julia blir Sverigeproffs Albin ja Julia siirtyvät Ruotsin pelikentille Läxhjälp. Nu efterlyser man flera frivilliga som kunde tänka sig att bidra med någon timme i veckan för att hjälpa barnen. Paraisten Kuulutukset arpoo yhteensä viisi kappaletta Egil Essénin tuoretta Paraistenseudun eilinen -kirjaa. Nyt monikulttuurisuustyöryhmä kaipaa lisää vapaaehtoisia, jotka olisivat valmiit antamaan tunnin tai pari viikossa. Sivu 11 Sidan 5 Sivu 16. Du hinner delta i tävlingen fram till söndagen. Punaisen Ristin vapaaehtoiset perustivat läksykerhon Koivuhaan kouluun. Röda Korsets frivilliga ställer upp med läxläsningsklubb i Koivuhaan koulu. Osallistumisaika päättyy sunnuntaina. Pargasbördiga fotbollsspelarna Albin Granlund (bilden) och Julia Tunturi skrev i slutet av förra veckan på för svenska klubbar. Pargas Kungörelser lottar ut fem exemplar av Egil Esséns pinfärska bok Pargasbygdens gårdag. www.pku.fi 1, 5 € 23.11 TORSDAG TORSTAI 2017 47 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Läksykerho
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Anmäl dig till Thula 0400-631 614, senast 4.12. Föreställningen räcker ca en timme. Hjärtligt välkommen! Mälö Bygdeförening Vi ordnar lilla jul på bygdis 25.11 kl. Kaffe och bulle tar man då det passar. Det finns kafé med risgrynsgröt, lotteri och basar. Fritt program tisdagskvällen. Bibelsamtal måndag 27.11 kl. 18.00 på Café Nathali på Storgårdsgatan. Gemensam start från kårlokalen kl. 9-11 i Hyddan. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 1.12 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Evander Äldreomsorg v. Kyrkokören övar onsdag 29.11 kl. 040-488 5586. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 27.11 socialarbetare kl. Arbeten avsedda för utställningen lämnas till Gamla kommunalstugans kansli under vecka 48, senast lördagen den 2.12 kl. 10 i kyrkan, Backström, Ollila. 13.00 finskspråkig andakt Fre 1.12 kl. Ti 28.11 en föreläsning om intressebevakningsfullmakt på svenska kl. 5.12.201–7.1.2018. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Någon har för andra gången i år vandaliserat tavlan i gästhamnen. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. 18.30 pä Seniorum. Publikationer till specialpris. Men kvar blev väskan! Planen las i kors, en annan tog min bårplats. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 5.12. Min närvaro behövde inte kollas. 14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, Eva kl. 48 Må Köttfärssås Ti Ärtsoppa Ons Pyttipanna To Janssons frestelse Fre Risgrynsgröt Seniorstugan Fre 24.11 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Alla picturamedlemmar uppmuntras att delta och lämna in nya arbeten, 1–3 st. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Tre lediga platser! Betala senast 27.12. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Nils Erik Enkvist kom dock med rutin. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18 hos Alfhild. Ta gärna jämna pengar (20 euro) med. Tel. 17-18.30 i Lyan. Manus: församlingspastor Jari Heikkilä. Tack för deltagandet. 8.30 handarbetsmorgon, kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Benita Pictura Picturas årsutställning i Gamla kommunalstugan pågar som vi redan tidigare meddelat fr.o.m. Jag sprang längs gatan, när det börjat skymma. Ett möte i en festsal skulle hållas för val av kansler för akademin. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-277 0628 Åbolands Synskadade Självständighetsfirar Finland 100 år onsdagen den 6.12 klockan 14.00 till cirka 16.30 på Centret. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Domsöndagen söndag 26.11 högmässa kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Biljetterna delas ut i hamnen, andra våningen/grupper. Det är ett rikligt stående julbord! Vill man ha en julklapp tar man med en själv. Vi behöver frivilliga att komma och hänga upp verken, anmäl till ordförande om du har möjlighet att komma. Döpta: Melvin Jari Vilhelm Skärström. Kom med på vår egen julfest! OBS! Ingen simning torsdagen den 23.11 då vi ju går på teater på kvällen. 13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040-501 3517 kl. 18.45. www.vafo.fi. Höstens sista simning är torsdagen den 30.11. Anmälningar till Niina (045-800 9887) senast den 30.11. 14.30 Allsång barn och äldre sjunger tillsammans inför Lillajul under Kurres och Jörgens ledning kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-277 0628 Må 27.11 Hjärngympa, Eva kl. fortsätter vi under måndagen. Tom och Marjo släkt och vänner Vår kära Lahja Helena Nordgren * 23.7. Väl mött. Malmens diakonikrets idag torsdag 23.11 kl. 18-19. Fritt inträde, programblad 10 €. 14.30 Andakt inför advent kl. Vi jumpar ännu två gånger under höstterminen. Kom och bekanta dig med vad vi sysslar med! Vi bjuder på kaffe, glögg, fri samvaro och forskarhjälp om det behövs. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 14 James Simpson berättar om den planerade pilgrimsleden i Skärgården kl. Kl. 13.3015.30. Välkommen! ParCan Välkomna på vår träff månadens sista onsdag, 29.11 kl. 15 Balansträningar stående, Leila To 30.11 kl. Vi samlas utanför Malmkulla. 1935 Nagu † 28.10.2017 Pargas Sjuk dröm Jag låg på sjukhus och beslöt att rymma, ta Åbobussen ifrån Helsingfors för farsdagsfirning snarare än mors-. Seniorum Strandvägen 30, tel. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 29.11 kl. 18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430,eller e-post:maritsson@hotmail. Veckomässa onsdag 29.11 kl. Ks Pargas Släktforskare Pargas Släktforskare rf håller öppet hus i släktforskarlokalen i Manegen, Brunnsvägen 21, torsdagen den 30 november kl. Våno Marthakrets Novembermötet är tisdagen den 28.11 kl. Kom ihåg ID. Om du har frågor, ring mig gärna tfn 044-218 0257. ”Leo X Luther – ett lättsamt skådespel om reformationen” fredag 24.11 kl. 18 konsert i församlingshemmet med Ulla-Maija Söderlund, piano och Annina Nordfors, cello. Skadegörelsen har polisanmälts och vi erbjuder igen en belöning om vi får fast den skyldige, säger Henriksson. Lena Pargas svenska pensionärer Obs! Bussen till Lillajulskryssningen tisdag 28.11 startar kl. Välkomna! Pargas Marthaförening Styrelsen träffas denna gång i Slussen måndagen den 27.11 klockan 17.15. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. com Ti 28.11 kl. 18.00 från busstationen och kör via Kalkvägen. St Simons Sjöfararna Inkommande tisdag, 28.11 blir det igen dags för bastukväll för roverscouter, ledare och föräldrar. 13.30 i församlingshemmet. Välkommen med! Västra Åbolands hjärtförening Hjärthörnan har decembermötet i Cafe Nathali tisdagen 12.12 kl. 17.30. 15-19. 10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl. Vi ses! Styrelsen FRK-vännerna Vår julfest hålls tisdagen den 28.11 kl. 12.00. 14.15 Balansträningar sittande, Leila kl. 19 från busstationen. 23.11 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13.15 i Malms skola. Till den som har beställt biljett till Piaf-föreställningen på Åbo svenska teater den 23.11: Bussen startar kl. Intresserade anmäler sig senast 1.12 till Birgitta tfn 040-586 7179, Gun tfn 040-833 6630 eller Håkan tfn 0400-151 322. 13.00 frågesport Må 27.11 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Hälsar resekommittén/Asta 040-575 3120. Gusse Laurén berättar om krigsveteranerna i Pargas. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Emeriti fick självklart inte delta. Kom ihåg att fästa två upphängningskrokar på alla dina verk! Anvisningar om detta har skickats ut per e-post, den som saknar kan skicka efter dem. 14 i församlingshemmet. Fritt inträde – frivillig avgift till förmån för välgörande ändamål. 17.00. Information om aktuella händelser. Onsdag är det frukost fram till 9.30. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen har skett i stillhet. Seniorstugans tel. Du som vill kan ha en egen CV framme under utställningen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 48 Må Maletköttsås Ti Janssons frestelse Ons Köttbullar To Ärtsoppa Fre Ugnsbroiler Lö Rosoll Sö Maletköttrullad Skolmaten v. Pirkko Fredrikakretsen Hej, dags för julfest som hålles i Café Nathali to 7.12 kl. Barnkörerna övar måndag kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens adventskyrka torsdag 30.11 kl. 13-15. 10 samlas vi i stora auditoriet för välkomstdryck och program, föreningarnas och Benny Törnroos (focus på Erna Tauro). Julbordet njuter vi av ca 14.30, borden föreningsvis. 13. ”Stilla musik inför julen” lördag 25.11 kl. Tfn 044-358 2145 Seija Autio eller e-post autiosem@gmail. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 13 i Seniorstugan, Holmström. Vi har en paus på väg till teatern. 13.30 med gratis kaffeservering som avslutning. Fallåker Åttan lördag 20.1 med start kl. 15.30-16.30 i Lyan. Fysiojumpan tisdagarna 28.11 och 5.12, vattenjumpan onsdagarna 29.11 och 13.12. 9.45 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18.45 i kyrkan. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 24.11 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Muddais diakonikrets måndag 27.11 kl. Tack för ljusa minnet som Du lämnat kvar. Duetto Duetto firar julfest på Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang onsdagen den 13.12 kl. Tips kan meddelas antingen till polisen på 0295 446 710 eller anonymt till Henriksson på 0400-521 655.. 16. Upphängningen sker söndagen den 3.12, ev. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Medverkande: församlingsanställda i Pargas församlingsdistrikt. En så förvissad väg kan drömmens spel ta. Servering före föreställningen från kl. 17 i kanslihusets 2:a våning. Jag fick gymma i en lokal där ingenting sågs skrymma, när fina män kom i en doft av pors. 13.00 bingo Ti 28.11 kl. 18 i församlingshemmet. – Senast fick vi ett tips och kunde få tag på förövaren. Välkomna och ha en mysig stund! Folkhälsanhuset v. 13.00 svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Gästhamnens infoskylt vandaliserad Företagaren Wilhelm Henriksson på Gröndahls stugor som har hand om företagarnas infoskyltar runtom i staden är uppgiven. Pargas krigsveteraner Måndagslunch på restaurang Malmen 27.11 kl. Helgen 24–25.11 ordnas också en spejaroch explorerscouthajk, anmälningstiden gick ut 22.11 men kontakta Dan om du vill delta. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. com. 13.00-14.00 Ons 29.11 minneskoordinator kl. I samband med bastukvällen hålls också kårens höstmöte, se möteskallelse på hemsidan. till utställningen! Märk allt tydligt med namn och telefonnummer på skild lapp bakom och eventuellt också pris, om du vill sälja. Anmäl dig till julgröten före den 5.12. Tag med julglädje och en liten julklapp! FRK Vi hade 72 blodgivare som anmälde sig den 7.11, varav 65 fick ge blod. Som körledare fungerar Ami Taulio. Med hösthälsningar, Eders, ordf. 47–48 Information 040-516 5679 To 23.11 kl. Tack för vad Du givit, tack för vad Du var. 17.30. 10-13. 15-19 samt lördagar kl. 18.00. Medlemspris 15 euro. 040-488 5692. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Döda: Gerda Maria Kaanela, 97 år. 10.15 morgonjumppa Ons 29.11 kl
Bland dem som kom med vinnarförslaget lottades tre biobiljetter ut och det mest humoristiska förslaget ”Tåkåten smoot” belönades med ett presentkort. Sjukdomsförloppet kan vara mycket svårt och i värsta fall dödligt. – Nu när vi vet var riskområdet finns kommer vi med jämna mellanrum att tillsätta kemikalier och ta prover. Legionärssjuka orsakar feber, frossa och hosta, muskelvärk, huvudvärk, trötthet, aptitlöshet, förlust av koordination (ataxi), och ibland diarré och kräkningar. Men jag är jätteförväntansfull och det ska bli alldeles superroligt, men samtidigt förstås litet nervöst också, säger Jenny Karlsson. Bakterien smittar genom att man inandas en aerosol (små partiklar som är finfördelade i en gas), till exempel i samband med duschning. . Av dem är 52 är unga under 25 år. Dan Lolax Bakterien som påträffades i september röjdes undan. Alla har ju sina egna tankar och funderingar om hur det kommer att vara. Nu börjar repetitionerna också på allvar då alla i luciaföljet får sina klänningar och takten så småningom ökar från 2-3 övningar i veckan till att vara nästan dagliga. Men det blir enligt traditionell modell med kyrka och sedan Ahonenska hörnet, så vi får hoppas på att vädret är på vår sida. . Området isolerades och desinficerades enligt myndigheternas rekommendationer. Bakterien förökar sig snabbast i vattentemperaturer mellan 35–40 grader Celsius. Filadelfiaförsamlingen säljer sin fastighet Filadelfiaförsamlingen i Pargas vill få mera tid över för sin verksamhet och säljer därför sin fastighet på Skolgatan. Tre söndagar i månaden firar man gudstjänst. Arbetslöshetsgraden i Pargas ligger nu på 6,3% då siffran för hela Egentliga Finland är 10,0%. Jenny Karlsson blir Pargas lucia i år. . – Nja, en liten del kanske. Prover som Institutet för hälsaoch välfärd tog den 1 november visar den klorbehandling som fabriken genomfört har haft effekt, säger fabrikschef Jussi Vainio. Antalet arbetslösa sjönk med sex personer från 445 till 439 under oktober. MIKAEL HEINRICHS Parocs fabrik fri från legionella Parocs stenullsfabrik i Pargas har blivit kvitt den legionellabakterie som påträffades tidigare i höst. Quickfix blev Parfix Namntävlingen som Pargas stad ordnade för sin fixarpatrull som snabbt rycker ut och åtgärdar små fel och brister som invånarna informerar om har avgjorts. Församlingen möts till bibelstund och bön två gånger i veckan. Ett litet lätt snöfall skulle inte skada, säger den nyblivna Pargaslucian som hade farmor och mormor som båda två hade sina fingrar med i spelet kring anmälan samt pappa på plats i tisdags kväll. Den 24 oktober visade provtagningar att åtgärderna inte varit tillräckliga och desinficeringen gjordes på nytt. Det nya namnet blir Parfix. Det kunde till exempel vara en gammal butiksfastighet i gatuplan. . 23.11.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Två rattonyktra blev fast I lördags eftermiddag tog polisen fast två rattonyktra chaufförer i Pargas. Deltagarantalet bukar variera mellan 5 och 15 personer. Jenny Karlsson är Pargas lucia Det blev offentligt i tisdags kväll i Folkhälsans daghem Bantis då lokalföreningens ordförande Petra Henriksson överräckte luciabuketten. – Man kanske inte riktigt har förstått det ännu, det tar väl en stund för det att sjunka in. Församlingen söker nu en ny, mindre samlingsplats som är mera ändamålsenlig och som inte kräver så mycket underhåll. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blev kandidat nummer tre, Jenny Karlsson, som valdes till Folkhälsan i Pargas 68:e lucia. Den åtgärden har alltså nu visat sig vara tillräcklig. Båda fallen utreds som grov rattonykterhet. Bakterien kan orsaka legionärssjuka, men Vainio säger att ingen i fabriken har insjuknat. . Några färre arbetslösa i oktober Sysselsättningsläget i Pargas hölls så gott som oförändrat i oktober enligt NTM-centralens sysselsättningsöversikt. Legionella . Några planer på att lämna Pargas har församlingen inte. Det var i september som provtagningar visade att bakterien legionella fanns i ett kyltorn i Pargasfabriken. Pargas lucia. I slutet av oktober i fjol fanns det 500 arbetslösa arbetssökande i Pargas. Kolla in videon på pku.fi!. Josefin Malmberg, Wilma Sundqvist och Lotta Lall blir tärnor tillsammans med Cassandra Gabrielsson. Filadelfiaförsamlingen hyr ut sin möteslokal till den finska frikyrkoförsamlingen Kotisatama. Behandlas med antibiotika. Har ni redan snackat igenom hur det blir den 13 december. . . Fabriken höjde också vattentemperaturen
Spelarna var inte ute efter att få lika stora ersättningar som herrspelarna, utan det handlade om ”en skälig nivå” på ersättningarna för att de skulle stå sig i konkurrensen med de ersättningar som övriga (dam)landslag på samma nivå får ta del av. Bland alla som röstade lottades det dessutom ut två Sverigeresor det året. På herrsidan är det sällan lika knappt med den ekonomiska biten – åtminstone för spelare med landslagsstatus. Många klubbar kämpar med ekonomiska problem och om man dessutom tillför vadslagningen och alla dess negativa sidor har vi en rätt tjock soppa framför oss. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Trappar ner och tar trappan upp Företaget White Feather som erbjuder olika former av familjeterapi, parterapi och individuella samtal samt Reiki-behandlingar och indisk huvudmassage har numera sin mottagning i andra våningen på Strandvägen 18, med ingång bredvid barberare André. I Sverige var damlandslaget nästan i ett års tid utan avtal med sitt eget fotbollförbund om ersättningar i samband med landslagsuppdrag. Fyra kandidater också då Skräbböle filialbibliotek hotat För trettio år sedan skulle bildningssektorerna runtom i landet spara in två procent av utgifterna under 1988 och 1989 – i Pargas föreslogs bland annat att man drar in Skräbböle filialbibliotek, men först skulle biblioteksnämnden säga sitt. De stora internationella förbunden skakas av olika korruptionsskandaler nästan på löpande band, spelarlönerna på herrsidan är astronomiska och rent ut sagt idiotiska. Få professionella fotbollsspelare är för övrigt lika lätta att närma sig och trevliga att ha att göra med som ett annat nyblivet utlandsproffs med Pargasrötter. Tvisten löstes innan galan och stridsyxorna är begravda. 23.11 4 1987 1967 För femtio år sedan var det – precis som i år – fyra kandidater uppställda i luciavalet i Pargas. Allra minst om man kollar internationellt. Hans förutsättningar att bli utlandsproffs var trots allt av en helt annan kaliber än Julia Tunturis. Inom finländsk fotboll hör Tunturi nu tillsammans med Pargasbördiga Anna Westerlund till en liten grupp damfotbollsspelare som faktiskt i någon mån kan livnära sig (eller klara vardagen) med att spela och träna den gren de brinner för – fotboll. Om man tänker på hur egendomen i hela världen fördelats rätt ojämnt gäller samma sak nog inom fotbollen. Hans förutsättningar att bli utlandsproffs var trots allt av en helt annan kaliber än Julia Tunturis. Visst måste man medge en sak. Tidigare har det främst handlat om veckoslutsmottagningar, kvällar har ordnats enligt behov. Först jobbade han upp sig till en ligaspelare, senare en landslagsman. En fotbollsspelares vardag Hårt arbete belönas. Det påminns vi om med jämna mellanrum. – Dessutom är vanlig massage på kommande som behandlingsform då min man som bäst går en utbildning, berättar Karttunen-Salonen som från och med årsskiftet går ner i arbetstid på sin huvudsakliga arbetsplats, vilket öppnar upp för flera mottagningstider. Som Tunturi själv medger i intervjun på sidan 11 blir hon på inget sätt rik på kontraktet hon nyss undertecknat, men det ger henne i alla fall möjligheten att åtminstone för stunden fokusera hundraprocentigt på vardagen som fotbollsspelare utan att ständigt behöva fundera på hur man ska skrapa ihop till hyran för bostaden. En ung fotbollsspelares hårda arbete, envishet och talang belönades nyligen då Julia Tunturi skrev på ett tvåårigt spelarkontrakt med svenska Eskilstuna United i slutet på förra veckan. 23.11.1967.. De individuella supportiva samtalen kan till exempel handla om hjälp vid ångest, mobbning, dödsfall i faEfter två år på annan adress blev det för knappt två månader sedan aktuellt med en flytt för psykoterapeut Marlene Karttunen-Salonen och hennes företag. Spelarna hotade till sist till och med att bojkotta Fotbollsgalan och en möjlig strejkaktion i samband med träningslandskampen mot Frankrike. Albin Granlund har fötterna stadigt på jorden. Han har skapat sig en strålande karriär utan att ha varit aktuell i juniorlandslagssammanhang. En oerhörd prestation! Jag ifrågasätter på inget vis hans arbetsinsats, men visst måste man medge en sak
. Enligt Karttunen-Salonen vars huvudsyssla finns vid psykiatriska polikliniken för barn och unga i Pargas har behovet av sådana tjänster ökat. av boken bland alla som kan svara på följande fråga: Vilket år gav Egil Essén ut sin första bok. Just den här eftermiddagen som PK besöker skolan är åtta barn i årskurserna 1–6 på plats och pluggar bland annat engelska. – Det förutsätts inte att man har lärarkompetens, utan vem som helst som känner sig bekväm med lågstadiets läroplansinnehåll klarar nog av det här. Vinsterna kan avhämtas från och med den 30.11 från Pargas Kungörelsers redaktion. Det förutsätter heller ingen större förpliktelse, redan ett par timmar i veckan är till en stor hjälp, säger Koivunen. Jag har både unga, vuxna och barn med sina familjer som klienter, säger hon. Där några av problemställningarna som jag förhoppningsvis kan hjälpa med, säger hon. – Barn kan ofta ha svårt att uttrycka känslor och då kan hunden hjälpa. 5 23.11 2007 Plask i bassängen För tio år sedan bjöd SFP i Pargas in till simhallsdiskussion i hotellet med Gia Alexandersson som diskussionsledare och Seppo Pihl som sakkunnig. Man riktar sig i första hand till finskspråkiga, eftersom barnens skolspråk är finska. Vi tar mer än gärna emot hjälp och det här har visat sig vara till stor nytta också i undervisningen, säger hon. Pargas Kungörelser lottar ut 5 ex. Koivunen och Hautaviita-von Weymarn efterlyser nu flera frivilliga till verksamheten. Svaren kan skickas per e-post till mikael.heinrichs@aumedia.fi, lämnas in i PK:s postlåda på Strandvägen 24 eller skickas per post till Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya lokaler. – En 30 minuters behandling får en att slappna av och kan rekommenderas särskilt för sådana som har svårt med att stanna upp för ens en stund. Ett fyrtiotal åhörare tog del av Esséns drygt en timme långa presentation. Inom familjeoch parterapin har Karttunen-Salonen Fpa-behörighet, vilket betyder att Fpa kan ersätta kostnaderna om klienten har en rehabiliteringsplan samt ett B-läkarutlåtande som omfattar en psykiaters bedömning av klientens diagnos rehabiliteringsbehov. Marlene Karttunen-Salonen har flyttat sin mottagning till nya utrymmen på Strandvägen. . Kom ihåg att meddela dina kontaktuppgifter! Svaren vill vi ha senast den 26.11. Mohamad (t.v.), Nour, Kinana och Halima pluggar tillsammans med Raija Hautaviita-von Weymarn. – Inte minst bland ungdomar är ångest och panikattacker vanligare. Reiki däremot är en japansk handpåläggningsmetod som faller under healingkategorin. Skolans rektor Merja Huvila är nöjd med arrangemanget där den tredje sektorn involverats. Bildverket på 320 sidor är tvåspråkigt och belyser ortens närhistoria främst genom fotografier. Karttunen-Salonen nås på 045-625 1115. Lokalhistorikern Egil Esséns senaste bok Pargasbygdens gårdag publicerades officiellt i måndags vid ett tillfälle i stadshuset. Hon använder sig av kognitiva metoder. 22.11.2007. Bland andra Sirkka Koivunen och Raija Hautaviita-von Weymarn hör till de frivilliga i gruppen som bidrar med några timmar i veckan. Det är ingen renodlad terapihund, men börjar nog nästan bli det så småningom, medger Karttunen som gjorde sitt examensarbete om relationen mellan djur och människor ur ett familjeterapeutiskt perspektiv. 26.11.1987. De har båda två märkt av att barnen ofta saknar sina moroch farföräldrar som ofta är kvar i hemlandet. – Barnen är vana vid att det bor flera generationer under samma tak. MIKAEL HEINRICHS. Den indiska huvudmassagen som kan ge hjälp bland annat vid sömnproblem, huvudvärk och spänningar i kroppen är en gammal vårdform som spridit sig världen om. Många hinner helt enkelt inte stanna upp i vardagen, eftersom samhället ofta ställer sina krav. – Många ställer också orimligt höga krav på sig själva, har höga ambitioner och konstant brådska. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Röda Korsets Pargasavdelning har en aktiv mångkulturell arbetsgrupp som ordnar med läxhjälp åt invandrarbarnen. PK Esséns senaste släpptes Här pluggas engelska. Ibland har hon också sin hund med, särskilt då barn är involverade. miljen eller dålig självkänsla. – Det här är en helt ny grej för i höst och vi är verkligt tacksamma. Det märks att de saknar en äldre släktings närvaro, säger Koivunen. MIKAEL HEINRICHS Röda Korsets läxklubb till stor hjälp I Koivuhaan koulu ordnas det två eftermiddagar i veckan frivillig läxhjälp för invandrarfamiljernas barn. Men vårdhelheten tog ingalunda slut där. Det handlar ofta om stora känslor som det kan vara svårt att handskas med. En dag i veckan ordnas motsvarande läxhjälp i finska högstadiet. Essén och Pargas Kungörelser som i flera årtionden publicerat Esséns bilder under rubriken Veckans bild samarbetar kring boklanseringen
Men när det hela fortsatte högre upp i accelererande takt som klappning, tänjning och vridning av armar och händer tills de nådde nacken hördes högljutt flämtande från alla håll. STIG KAVANDER www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 • 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 Stödstrumpor i ylle Tukisukat merinovillasta Nyhet! 02-277 7377 FOLKFEST 2.12 KL. Men även rent allmän nyfikenhet med tanke på valet av nya styrelsemedlemmar kan ha varit ett dragplåster. På bilden från vänster Harry Grönfors, Camilla Kavander, Bertel Karlsson, Rita Nordström, Nils Ekholm, Raija Hautaviita-von Weymarn, Rabbe von Weymarn, Marika Jakobsson, Ole Bergen, Eine Ekholm, Mikael Reuter, Carita Karlsson, Stig-Göran Granholm, Aino Granholm, Kaj Ahlbäck, Ulla Ahlbäck, Carl-Gustav Laurén, Margareta Westman och Stig Kavander. Tom Essén, Börje Johansson, Ritvaleena Ehrnström (Törnqvist), Rita Vesterinen (Strandén), Håkan Öhman, Christian Brander. Resegruppens Asta Lindholm fick därefter ordet och meddelade att den populära Hemliga resan har lockat pargasiterna och är fulltalig, likaså lillajulskryssningen 28.11 från Åbo som inleds i Pargas med avfärd från Bustis redan kl. Också valet av Carl-Gustav Nygårdas och Bengt Söderman till verksamhetsgranskare, deras suppleanter och styrelsens representanter till nygrundade SPF Åbolands styrelse förlöpte smärtfritt. Det alltid lika spännande valet av rösträknare och protokolljusterare gick på nolltid, mötet konstaterades vara stadgeenligt sammankallat och beslutfört. Nu var det dags för höstmötet. Hälsningar från en del klasskamrater som inte kunde delta framfördes också. Efter lunch besökte vi Skräbböle skola där rektor Jonas Wallin tog emot och berättade stolt om både nya och gamla skolan samt hur dagens skola fungerar. Speciellt många muntra minnen väcktes då vi gjorde rundturen i ”gamla delen”. Sture Karlsson, Ulrika Lindblad (Forss), Hildur Öden-Lönnqvist, Rainer Johansson, Regina Lind (Hagman), Maj Björk (Lindholm), Olof Johansson. Kurre Långbacka är värd en stor applåd för att både raskt och humoristiskt ha fullgjort ett rätt så enahanda uppdrag! Joan Keihäs från Pargas stad berättade att man insett att pensionärerna är en målgrupp som behöver träna sin balans, vilket i sin tur kräver styrka i armar och ben. BOKA DIN BILJETT NU! HURRA FINLAND! SKOJIGT ATT FYLLA 100 ÅR!. Efter en tyst minut för de medlemmar som avlidit under året fick vi höra Kim Engbloms mäktiga stämma inleda med You raise me up, ursprungligen ett norskt musikstycke följt av Violeta Parras Jag vill tacka livet. Som lämplig avslutning på alla påminnelser hade konferencier Rabbe von Weymarn valt allsång med Minns i november som han ledde med sin melodiösa trubadurstämma. På förslag av Anita Kaisti omvaldes Mikael Reuter till ordförande. Läraren Jeanette Enkvist berättade inspirerande om dagens kreativa metoder som väckte beundran och diskussion. Av totalt 26 som började på klassen kunde 13 vara med. Föredragningslistan väckte inga protester, och både verksamhetsplanen för 2018 och medlemsavgiften fick tummen upp av församlingen, vilket var tur med tanke på att det sistnämnda ju var en förutsättning för att budgeten för 2018 skulle gå jämnt ut. Som avslutning på höstmötet följde årets sista lotteri där fru Fortuna gynnade vissa pargasiter alldeles särskilt medan andra hoppades på bättre tur nästa år. Marianne Saanila Pargasiternas höstmöte onsdagen den 15 november var ovanligt välbesökt. I stället för de två styrelsemedlemmar, Kaj Ahlbäck och Marianne Saanila, som valt att inte längre ställa upp, invaldes Kurt Lindroos och Gunnel Jansson. Efter Cornelis Vreeswijks Balladen om Fredrik Åkare och söta fröken Cecilia Lind ville han höra om vi gillade en ny sång för hans repertoar, Don’t put the blame on me, och det gjorde vi med acklamation! Som extranummer framförde han Håll mitt hjärta som inte lämnade någon oberörd. Det avverkades med schvung av rutinerade mötesordföranden, Kurre Långbacka, som biträddes av minst lika rutinerade sekreteraren Vivan Norring-Nyström. Vi samlades till lunch på restaurang Kamu och många ”kommer du ihåg”-samtal snurrade i luften då en del inte hade träffats sen skoltiden. 23.11 6 Skräbböle-ettor från 1957 träffades Rainer Johansson tog initiativet och efter ett digert detektivarbete lyckades vi ”spåra” alla och kunde gå ut med en inbjudan. DANS, MUSIK OCH HUMOR. Ett nytt klassfoto togs på skoltrappan varefter vi for tillbaka till Kamu för en efterrätt. Övre fr.v. Nere fr.v. PRIVAT Ett höstmöte med schvung En orsak var kanske brevet till potentiella nya medlemmar, det hade lockat ca 20 personer att redan nu skriva in sig i PSP. Samtidigt insåg säkert alla att detta var precis vad en åldrande kropp behöver för att undvika bl.a. 18 MÅNGFALD PÅ SCENEN, MÅNGFALD I PUBLIKEN, SÅ SOM VI FINLÄNDARE SER UT IDAG. fallolyckor. Efter sina hälsningsord påminde ordförande Mikael Reuter om den nyttiga kursen i hjärngympa och att vi redan nu ska börja gnugga geniknölarna inför den regionala frågesportsuttagningen i Kimito den 13.2.2018. Följaktligen inleddes den utlovade stolgymnastiken med tåoch hälövningar som verkade nog så harmlösa i sittande ställning. Arrangörsgrupp 9. 19.00 och inte 19.15. Tack till Rainer för initiativet, till Skräbböle skola och till alla klasskamrater! Maj Björk (Lindholm) Torsdagen den 16.11 samlades klassen som började i årskurs 1 i Skräbböle Skola år 1957 till en träff efter 60 år! Skräbböle-ettor 1957
Under vintern planerar Pargas Retro Cars en utfärd till ett bilmuseum och en fordonskavalkad planeras till Pargasdagarna i början av juni. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 16 A, 2. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. 458 5994. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vastaanotto iltaisin. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Museifordon är befriade från fordonsskatt, de behöver inte besiktigas lika ofta som nyare fordon och försäkringsavgiften är minimal, medan man inte får köra mera än 30 dagar per år. Gamla bilar intresserar. 9.00–10.00. krs), puh. JANSSON GUNNEL. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. PRIVAT. 458 9424. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ajanvaraus ark. Ran tat. SANILA-BERGMAN EILA. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Rantatie 32. RASK HENRI. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. tidskriften Automobiili, rabatt på museifordonsgranskningar och på besiktningar, förmånligt inträde till bilmuseer m.m. 2) tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 1711. 32. 24 (Konstra 2. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Rantatie 24 (Konstra 2. Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 458 1711. Strandv. Medlemmarna får t.ex. 9, Pargas | Kauppiask. 8–10 puh. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Slutligen förevisade ordförande Staffan Sundström en fotokavalkad från höstens besök i furst Alberts bilmuseum i Monaco. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Föreningen erhöll under kvällen sju nya medlemmar. krs). Staffan Sundström Pargas Retro Cars r.f. Mottagning kvällstid. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Ansvariga museifordonsgranskaren Alpo Penttinen berättade intressant om hur ett museifordon skall vara renoverat för att godkännas i museifordonsregistret. hade inbjudit sina medlemmar och övriga bilintresserade till en kväll i Café Kajutan. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Alla medlemmar fick mottaga förbundets 370 sidor tjocka historik med massor av trevliga artiklar om fordonens historia. Hammaslääkäri, keskiviikko. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Köpmansg. 040-312 4425. 458 5355. Ajanvaraus puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 3 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Du kan vara anonym. 7 23.11 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. T.ex. Nyttigt var det att höra när Mika Wallenius från If berättade att också veteranbilar kan få en Kasko-försäkring, men det viktiga är att bilens värde dokumenteras i förväg när försäkringsnivån bestäms. 24 (Konstra 2 vån). Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5994. JANSSON GUNNEL. Asianajotoimistot Retrobilkväll på Kajutan Närmare 40 personer deltog. mopeder, motorcyklar och traktorer. 040-341 7249. Vanha Bläsnäsint. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. bör alla ytor vara rena, ingen rost får förekomma och färgen skall motsvara årsmodellens färgkarta. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Fordonet bör vara minst 30 år gammalt och som museifordon kan också godkännas t.ex. 458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . Tandläkare, måndagar. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. RASK HENRI. 458 5355. Strandv. Pargas Retro Cars tillhör Finlands Fordonshistoriska Förbund SAHK och via förbundet får medlemmarna många förmåner, berättade Mika Peippo från SAHK. Tidsbeställning, tel. RAHMAN SAMI. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. 3 Myös kotikäyntejä. Publiken hade många frågor och Penttinen lovade ställa upp med råd när någon behöver veta mera. Många intresserade hade samlats i Café Kajutan under Staffan Sundströms ledning
Henriksson hoppas att intresset för sjöfartsbranschen ökar. Aukioloajat ovat samat kuin päämyymälässämme Kauppiaskatu 18. Enhetschef Susanne Karlsson vid Axxell Pargas och Aboa Mare påpekar att kraven inom yrkeslivet ökat. – Det förväntas att studerande kan en hel del då de kommer på praktik, vilket gör att labbet nästan är ett krav för att vi ska kunna säga att vi har en kvalitativ sjöfartsutbildning inom Axxell. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Viktig markering från Axxells sida för både Pargas och sjöfartsbranschen. Axxell satsar på sjöfarten och också i Pargas där man i veckan invigde det nya maskinlabbet. 044-524 0356 bookletww@parnet.fi Förlängd öppethållningstid i december Pidennetyt aukioloajat joulukuussa: vard./ark. Utställning av pepparkakshus ons-lö 22-25.11 i Kelovees tidigare utrymmen. AUKTion av husen kl. 18,50 Böcker, spel, pussel och pyssel Kirjat, pelit askartelu ja palapelit. – Sjöfarten har litet obefogat fått ett dåligt rykte om sig att det inte finns jobb, men då man ser vilka alla rederiers representanter som varit med och hjälpt oss bygga upp labbet tycker jag det bevisar motsatsen. Då presenterades planerna på att göra om de tomma utrymmena till ett maskinlaboratorium, i huvudsak för sjöfartens bruk. Piparkakkutalo näyttely Keloveen entisissä tiloissa ke-le 22.-25.11. – Det gäller att utnyttja de utrymmen vi har så effektivt som möjligt och nu kan vi istället för att hyra in oss hos andra aktörer själva utnyttja maskinlabbet så mycket vi behöver – och eventuellt hyra ut det då vi inte har egen verksamhet här, säger Johansson som ser potential inom fortbildningen och kortkursverksamhet i labbet. 23.11 8 Axxells maskinlabb invigdes I februari sålde Axxell på Vapparvägen en stor del av maskinparken som hörde till den i Pargas för några år sedan nedlagda metallutbildningen. Axxell utbildning Ab:s vd Stefan Johansson var mer än nöjd då han kunde presentera en nysatsning i dessa ekonomiskt tyngda tider. MIKAEL HEINRICHS Julgatans öppning Joulukadun avajaiset på Köpmansgatan Kauppiaskadulla 25.11 kl./klo 11-14 kl./klo 11-14 Ponnyridning vid Hanverkargränd. Myydään vohveleita, grillimakkaraa, perunapuuroa, joulukalentereita, glögiä ja pipareita. Ca 2000 st bilder på nätet. Vi har haft studerande här i 21 dagar de senaste knappa tre månaderna, berättar Henriksson som har omkring tio andra och tredje årets studerande samt vuxenstuderande som redan använt labbet. Vi har samma öppethållningstider som i vår huvudaffär på Köpmansgatan 18. Välkommen! Olemme avanneet “Retro Myymälän” Kauppiaskatu 7:ssä. Siellä hän ja Joulumuori ottavat vastaan lasten kirjeitä ja tarjoavat karkkia. 14, bidragen går till lokalt hjälparbete. Arrangörer: Väståbolands Företagare Köpmannautskottet, Pargas stad Järjestäjät: Länsi-Turunmaan Yrittäjät Kauppiasvaliokunta, Paraisten kaupunki Vi har öppnat en “Retro Butik” på Köpmansgatan 7. 10-18 lörd./Lau 10-15 Ett urval julmusik på CD till kampanjpriser Erä Joulumusiikkia CD levyllä erikoishintaan Pixi julkalendrar/Joulukalenterit 23,50 Bokjulkalendrar/Kirjajoulukalenterit fr./ alk. Julhandla lokalt! Jouluostokset Paraisilta! Till salu våfflor, grillkorv, potatisgröt, julkalendrar, glögg och pepparkakor. – Dessutom finns det en from förhoppning om att vi på sikt ska kunna mata in elektricitet från hjälpmotorn i elnätet och kunna ta en del av den el som förbrukas i fastigheten den vägen, säger von Bergmann. Netissä n. 16. – Förstås kommer utrymmet att leva hela tiden och det kommer ett och annat till, men i huvudsak har det mesta varit klart redan en tid. Kustregionens utbildningsfastigheters vd Joakim von Bergmann talade varmt för att man igen satsar på Pargas som nu får en ny verksamhetsform. Joulupukin voi tavata Ålandsbankenin takapihalla. kl./klo 12-14 Julgubben kan man träffa bakom Ålandsbanken där han och Julgumman tar emot barnens önskebrev och bjuder på godis. Det är lektorn i sjöfart Bertel Henriksson vid Aboa Mare i Åbo och Magnus Grundström som stått för grovjobbet med planering och installation. Nysatsning. 0400 525 076 tauno.venho@pp.inet.fi www.rakkaatesineet.fi Strandv./Rantat. VD Stefan Johansson höjer skålen. Poniratsastusta Käsityöläiskujalla. RÖSTA på din favorit i Köpmansgatans butiker. HUUToKAUPPA la klo 14, tuotto hyväntekeväisyyteen. Nu, drygt nio månader senare, står utrymmena klara för invigning. Tervetuloa! Öppet | Avoinna Må–fr Ma–pe 10.00–17.30 Lö/La 10.00–14.00 Tauno Venho Köpmansgatan 18, Pargas Kauppiaskatu 18, Parainen . 2000 kpl kuvia. ÄÄnESTÄ suosikkiasi Kauppiaskadun liikkeissä. Myymälässä on ensisijaisesti retrohuonekaluja ja -valaisimia 1950-60-luvuilta sekä muita tuotteita. I butiken säljer vi främst 1950-60-tals möbler och lampor, även annat kan förekomma
happokuorinnat, kiinteyttävät RF-laitehoidot, ja timanttikuorinnat! Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 16 . 02-458 4333 Må-fre/ ma-pe 10-18 , lö/la 10-15 Söndag fr.o.m 26.11 fram till jul 12-16 Sunnuntaisin alk. jouluun asti 12-16 Julen börjar i Tre Små Rum joulutunnelmissa I väntan på en rofylld Jul önskar Rauhallista Joulun odotusta toivoo Julglädje med ett presentkort! Ilahduta lahjakortilla! Ge som gåva tid till skönhetssalongen och en möjlighet till avkoppling. 9 Kauppiask. 010 420 8080 Nätbutik, verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Strandvägen 16, Pargas Rantatie 16, Parainen • . I vårt urval finner du förutom basvård som fotvård dessutom specialansiktsvård som t.ex. 458 9155 Klänningar Mekot -20. syrepeeling, RF maskinbehandling för lyftande av hy samt diamant peeling. Valikoimissa perushoitojen kuten jalkahoidon lisäksi erikoiskasvohoidot esim. 26.11. 458 9290, 0400 598 058 • www.nicolos.fi 10.00–18.00 9.30–14.00 Köpmansgatan 12 | Kauppiaskatu 12 02 4544065 WEBSHOP gullkrona.fi Valitse paikallisia & kotimaisia lahjoja joulupukin konttiin! Tervetuloa! Fyll julklappssäcken med lokala & inhemska gåvor! Välkommen! GULLKRONA Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Pargas 21600 Parainen ¥ 040 701 9124 (02) 458 5500 Egentligen här! Vihdoinkin täällä! microblading teknik/teknikalla Varaa aikasi konsultaatioon! Reservera din tid till konsultation! Fantas?ska, naturliga ögonbryn med den populära Upeat, luonnolliset kulmat suositulla BEFORE AFTER Öppet, Avoinna: ti–fr/ti–pe 10–18, la/lö 10–14 Kauppiaskatu 3, Köpmansgatan 3 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh. Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoihin ja rentouttaviin hemmotteluhetkiin. 9 23.11 Köpmansgatan 8 Kauppiaskatu 8 . 040 556 0374 Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. Köpmansg
23.11 10 Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. Säästä rahaa ja energiaa yhdistämällä kodin sähkölaitteet yhteen sovellukseen. 10–14. ansiktsmålning för barnen! Tervetuloa joulukadun avajaisiin 25.11! Poikkea meille ostoksille, glögille ja puurolle* klo 10–14. Lapsille mm. Spara pengar och energi genom att kombinera hemmets elapparater till en app. 16,90/kk! *Åt de 200 första / 200:lle ensimmäiselle. Kom och bekanta dig och lev ett smartare liv redan nu i jul! Startavgift med installation 199,(Startavgift utan installation 99,-) Från 16,90/mån! NYHET! UUTUUS! Välkommen på julgatans öppning 25.11! Kom till Partels butik på glögg och julgröt* och för att julklappshandla kl. Tule tutustumaan, testaa ja elä fiksumpaa elämää jo ensi jouluna! Aloitusmaksu asennettuna 199,(Aloitusmaksu ilman asennusta 99,-) Alk. Bl.a. 02 454 5400 • www.partel.fi Endast på lördagen: alla produkter -15 % Vain lauantaina: kaikki tuotteet Smartare liv redan till jul Fiksumpaa elämää jo ensi jouluna Partel Smart Home är alla tiders julklapp! Partel Smart Home gör ditt hem smartare än förut. kasvomaalausta! Plocka med dig förmånliga kanalpaket till julklappssäcken! / Hae edulliset kanavapaketit pukinkonttiin! Testa Partel Smart Home i vår butik / Testaa Partel Smart Homea myymälässämme Partel Smart Home on kaikkien aikojen joululahja! Partel Smart Home tekee kodistasi entistä älykkäämmän
För den målmedvetna 21-åringen handlar det om att bygga karriären steg för steg. De bjöd in mig på en provträning och erbjöd ett tvåårigt kontrakt. Piffentaustaiset maajoukkuepelaajat Albin Granlund ja Julia Tunturi siirtyvät kumpikin Ruotsin pääsarjoihin. JOHAN BACKAS Stort steg. Julia Tunturi om flytten till Eskilstuna United 23.11.2017 11 Segrar för Pargaslagen FUTSAL. Flytten ger Tunturi läge att satsa fullt ut Piffenfostrade landslagsspelarna Albin Granlund och Julia Tunturi spelar nästa säsong i respektive högstaserier i Sverige. Tunturi on jo jonkin aikaa elätellyt toiveita ulkomailla pelaamisesta ja on tyytyväinen nyt edessä olevaan haasteeseen. Silloin Tunturi tosin joutui tyytymään katsomopaikkaan, kun toinen PIF-kasvatti Anna Westerlund sen sijaan pelasi täydet 90 minuuttia. Att kunna vara fotbollsspelare på heltid är ett steg på den vägen. Varje dag ska saker göras rätt för att ta ett steg till mot nästa målsättning. Både PIF och SC Wolves vann båda sina matcher i Futsalfyran i PIUG i söndags. – Den första kontakten togs för en dryg månad sedan, så det gick nog rätt fort då det blev av. Granlund och Tunturi tar båda steget till Allsvenskan. Kiekko putoaa jäähän kello 15.15. – Ei tässä todellakaan ole kyse mistään isoista summista, mutta säästeliäästi elämällä minä pärjään, hän toteaa iloisesti. – Jag vill en dag kunna se tillbaka på det jag gjort och kunna vara nöjd med att jag gjort det bästa jag kan för att bli en så bra person och fotbollsspelare jag kan bli. Främsta meriter/Parhaat saavutukset: FM-brons/ SM-pronssia 2015, Årets flickspelare/Vuoden tyttöpelaaja 2012 Albin Granlund . TVV johti vielä 52 minuutin kohdalla 9–7, mutta lopulta Patri Filatoff (4+0) toi joukkueen tasoihin ja Toni Hurme (2+1) viimeisteli voittomaalin ajassa 59.58. Piffen kaatoi AC Sauvon 7–3 ja AKT:n 11– 3, SC Wolves puolestaan päihitti AKT:n 13–0 ja AC Sauvon 10–1. Följande match spelas hemma den 1 december mot serieledande SBS Wirmo klockan 19.30. . . Onneksi maltoin kypsyä, sillä nyt tunnen olevani henkisesti valmiimpi tähän siirtoon. Päättäväinen 21-vuotias Tunturi rakentaa uraansa askel kerrallaan. Position/Pelipaikka: vänsterback/vasen puolustaja . Eskilstuna-siirto sai itse asiassa alkunsa Eskilstunan lähistöllä asustavan jalkapallosta innostuneen tuttavan kautta. Henkilökohtaisesti tuntuu myös hienolta voida panostaa sataprosenttisesti jalkapalloon. Tunturi har redan en tid drömt om spel utomlands och är nöjd med den nya utmaningen hon nu står inför. A-landskamper/maaottelut: 4 . Lopputulos kirjattiin 12–4 (5– 1, 5–2, 2–1). Wolvesilta kova nousu SALIBANDY. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi JALKAPALLO. – Men jag gillar utmaningar och motiveras av dem, säger Tunturi som ingår i landslagstruppen som Anna Signeul tog ut till VM-kvalmötet med Israel i Helsingfors på söndag. Hän on mukana sunnuntaina Helsingissä Israelin kohtaavassa joukkueessa. . . Seuraava mahdollisuus korjata tuota tilastoa on lauantaina kotikentällä kun sarjakutonen KK-V vierailee Paraisilla. . A-landskamper/maaottelut: 13 (läget/tilanne 23.11) . ParSport joutui jo avauserässä tyrmätyksi II-divisioonan vierasottelussa Loimaan Rocketsia vastaan viime perjantaina. – Hän oli lähettänyt seuralle videoklippejä ja he sitten kutsuivat minut kokeelle. Något som Julia Tunturi inte skulle tacka nej till. SPORT URHEILU ’’ Det känns som ett perfekt läge. För Tunturi handlar det trots allt sannolikt om ett ännu större steg, eftersom hon i och med flytten kan fullfölja sin satsning på fotbollen – på heltid. joulukuuta kello 19.30 kun sarjakärki SBS Wirmo tulee Paraisille. Se sopisi mainiosti Tunturin suunnitelmiin. Ensimmäinen yhteydenotto oli reilu kuukausi sitten, joten melko nopeasti asiat etenivät, kertoo kaksivuotisen sopimuksen solminut Tunturi. Siirto antaa Tunturille mahdollisuuden kokeilla siipiään. Året i TPS var nyttigt och jag gick mycket framåt som fotbollsspelare. Slutresultatet skrevs 12–4 (5–1, 5–2, 2–1) efter att laget i princip åkt på knock redan efter en dryg kvart. – Inte är det några stora summor det handlar om, men är man tillräckligt sparsam så klarar man sig, konstaterar hon glatt. Född/Syntynyt: 25.4.1996 . Piffen slog AC Sauvo 7–3 och AKT med 11–3 medan Wolves vann mot AKT med 13–0 och mot AC Sauvo med 10–1. Paraislaiset voitokkaina FUTSAL. . Född/Syntynyt: 1.9.1989 . Nedsläpp klockan 15.15. . Den gången fick Tunturi nöja sig med en plats på läktaren medan likaså Piffenfostrade Anna Westerlund gjorde fulla 90 minuter. Wolves stod för otrolig vändning INNEBANDY. Eskilstuna United blev i fjol trea i Damallsvenskan och siktar på att ta SM-guld inom några år. – Toivottavasti voin katsoa taaksepäin uraani ja olla tyytyväinen siihen, että olen tehnyt parhaani tullakseni niin hyväksi ihmiseksi ja jalkapalloilijaksi kuin mahdollista. Eskilstuna United sijoittui päättyneellä kaudella Damallsvenskanin kolmoseksi ja seuran tavoitteena on ottaa Ruotsin mestaruus muutaman vuoden sisään. – Olen iloinen siitä, että päätin pelata tämän kauden TPS:ssa, sillä kehityin paljon pelaajana. – Tämä tuntuu täydelliseltä tilanteelta tulla joukkueeseen, joka hakee menestystä nuorien pelaajien kautta. Julia Tunturi . Tunturin kohdalla siirto on todennäköisesti vielä isompi askel, sillä siirron myötä hän pääsee toteuttamaan erästä unelmaansa – panostamaan jalkapalloon täysipäiväisesti. . Nästa hemmamatch spelas på lördag då tabellsexan KKV gästar Pargas. Klubbar/Seurat: Pargas IF, TPS, KSF, Åland United, Eskilstuna United DFF . Där är den enda målsättningen tre poäng, precis som mot Serbien för en månad sedan. Serien fortsätter på lördag i Åbo. Jag känner att jag nu är mentalt redo för det här steget. . Jokapäiväisenä tavoitteena on tehdä asiat oikealla tavalla, jotta hän pääsee lähemmäs seuraavaa välitavoitettaan. Position/Pelipaikka: offensiv mittfältare/hyökkäävä keskikenttä . Päättyneellä kaudella IFK Mariehamnia edustaneen Ganlundin siirto Allsvenskanin Örebro SK:n riveihin varmistui viime torstaina ja heti seuraavana päivänä julkistettiin Tunturin siirto Eskilstuna Unitedin riveihin. Sarja jatkuu lauantaina Turussa. Främsta meriter/Parhaat saavutukset: FM-guld/ SM-kultaa 2016, Finska cupen/Suomen cup 2013, 2015 FOTBOLL. TVV ledde med två mål då åtta minuter återstod av matchen, men Patri Filatoff (4+0) kvitterade till 9–9 och Toni Hurme (2+1) avgjorde matchen i tiden 59.58. Kilpailu pelipaikoista on tietenkin kivenkovaa, eikä maajoukkuestatus tuo suoraa avauksen paikkaa Eskilstunassa. Rockets var överlägsna ISHOCKEY. – Pidän haasteista ja ne motivoivat, toteaa Anna Signeulin MM-karsintaryhmään kuuluva Tunturi. För landslagsspelaren Julia Tunturi blir det ett stort steg att kunna spela fotboll på heltid och satsa fullt ut på att gå framåt. – Det känns som ett perfekt läge att komma in i en klubb som medvetet satsar på unga spelare och att nå större framgångar. ParSport hade inte mycket att hämta i förra fredagens bortamatch i Loimaa mot Rockets i division 2. Siinä ottelussa ainoa tavoite on kolme pistettä, aivan kuten Serbiaa vastaan kuukausi sitten. Nyt minulla on kaikki edellytykset kehittyä niin hyväksi pelaajaksi kuin suinkin voin. Klubbar/Seurat: Pargas IF, ÅIFK, RoPS, IFK Mariehamn, FC Åland, Örebro SK . Transfern till Damallsvenskan och Eskilstuna fick egentligen sin början via en fotbollsintresserad bekant som bor nära Eskilstuna och kontaktade klubben. Konkurrensen blir förstås tuff och en plats i startelvan är ingalunda given – trots landslagsstatusen. Förra fredagen lyckades SC Wolves med en verklig bragd då man bortaslog TVV med 9–10 efter att ha legat under med 5–0 halvvägs in i matchen. Sekä PIF että SC Wolves voittivat omat ottelunsa futsalnelosessa sunnuntaina. ParSport on hävinnyt kaikki 10 pelaamaansa ottelua. För mig personligen känns det också fint att nu kunna satsa till hundra procent på fotbollen och ha alla förutsättningar att bli så bra som jag bara kan. Rocketsin ylivoimaa JÄÄKIEKKO. . – Jag är glad att jag tog mig tiden att mogna och inte flyttade för tidigt. Granlund, senast i IFK Mariehamn, skrev förra torsdagen på för Örebro SK i Allsvenskan medan Tunturi som i fjol spelade för TPS blev klar för Eskilstuna United i Damallsvenskan dagen därpå. Wolves pelaa seuraavan kerran kotona 1. SC Wolves onnistui viime perjantaina kääntämään TVV-ottelun voitoksi 9–10, vaikka joukkue oli puolivälissä tappiolla lukemin 5–0. ParSport har förlorat samtliga tio matcher man spelat den här säsongen
4,49 ps (5,61/kg) kg 4 95 3 .2 PKT atria yTTerFilé av gris naturel ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1,2 kg porsaan ulkoFilee naturel n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 2,99 rs/ask (14,95/kg) ps 1 49 kg 99 JärvikYlä Frisee, lollo, romaine Finland/suomi norm. 1,39 ask/rs (5,56/kg) ask/rs 69 ask/rs 1 49 ps 85 poTaTis, Finland perunaT 2 kg (0,43/kg) suomi norm. 3,98 kg roYal gala äpplen, italien omena , 1 kg, italia norm. 1,69 ps (0,85/kg) aPetit TuorekseT aasia & Thai wok 200 g (7,45/kg) norm. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 2 PKT PamPers Tejpoch ByxBlöjor Erbjudandet gäller inte Baby Dry och Baby Dry Pants jumbooch megaförpackningar Teippija housuvaipaT 31-72 kpl/pkt (0,12-0,27/kpl) ei Baby Dry ja Baby Dry Pants jumboja megapakkaukset Utan kort/Ilman korttia 10,45-11,70 pkt (0,15-0,35/st/kpl) -18–27% rosBukeTT, Kenya ruusukimppu 35 cm, 7 st/kpl, Kenia Styckevis/Yksittäin 3,35 bukett/kimppu styckevis/Yksittäin 1,70 pkt (17,90/kg) lösgodis irTomakeiseT Begr: 2 kg/hushåll Raj.: 2 kg/talous aino gourmeTglass ej laktosfri och yoghurtglass herkuTTelujääTelöT 900 ml (3,70/l) ei laktoositon ja jogurttijäätelö Utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (4,43/l) arla aPetina snack osTTärningar juusTokuuTio 100 g (15,00/kg) Hartwall novelle PlUs mineralvaTTen kivennäisvedeT 1,5 l (1,40/l) inkl. 1,99 kg norm. pant/sis. 1,69 kruka/ruukku kruka ruukku 85 persimon spanien/espanja norm. 1,2 kg kg 10 90 gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 k-matmästarens BäTTre maleT nöTköTT 10 % Finland k-rUokamestarin parempi naudan jauheliha 10% suomi atria Finsk Bacon, BaconTärningar och kycklingBacon av kornkyckling suomalainen pekoni ja pekonikuuTio 140 g jyväBroiler Broileripekoni 120 g (10,71-12,50/kg) styckevis/Yksittäin 1,85-2,19 pkt (13,21-17,92/kg) ask/rs 4 99 sT/kpl 6 95 -26% atria PerHetilan Tunn FiléschniTzel av kyckling kanan ohueT FileeleikkeeT 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan kort/ilman korttia 6,75 ask/rs (11,25-14,06/kg) Hk inhemsk Färdig liTen skinka av korngris koTimainen kypsä viljaporsaan pikkukinkku , 1 kg gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 sT/kpl k-matmästaren grillade kycklinglår rå vikt ca 330 g, Finland k-rUokamestarin grillaTTu Broilerin koipireisi raakapaino n. 23.11 12 Black weekend Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 23–26.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 23.–26.11 ellei toisin mainita tehdään hyvää. pant/sis. 2,99 ps (1,99/kg) klemenTiner, spanien klemenTiini 1,5 kg (0,99/kg), espanja kg 1 99 ps 1 19 ps 2 25 äTmogen mango Brasilien/israel syönTikypsä mango Brasilia/israel norm. pantint 0,40 4 99 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 99 ETT PARTI ERÄ 19 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 Färska gösFiléer Estland, väderreservation TuoreeT kuhaFileeT Viro, säävaraus! ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 9 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 aPetit Färsk laxFilé Begr.: 2 filéer/hushåll vakuum, Norge Tuore lohiFilee vakuumi, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Finland suomi 13 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 FriTerade siklöjor och sTekTa sTrömmingsFlundror Finland FriTeeraTuT muikuT ja paisTeTuT silakkapihviT Suomi 5 99 kg Hätälä sTekT laxBulle, Norge paisTeTuT lohipyörykäT ca/n. 330 g, suomi 3 .3 ASK/RS atria lever-, köTTpoTaTispann-, köTTmakaroni-, salamipoTaTismosoch köTTpoTaTismoslådor maksa-, lihaperunapannu-, lihamakaroni-, salamiperunasoseja lihaperunasoselaTikoT 350-400 g (2,50-2,86/kg) styckevis/Yksittäin 1,45 ask/rs (3,63-4,14/kg) kg 6 95 gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 taPolan Blodkorv, Finland musTamakkara , suomi riiPin PUUtarHa amaryllis 2-stänglad /2-vanainen Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta TradiTionell julskinka i skivor perinTeinen joulukinkku siivuina 19 95 kg. 1,5 kg, Norja sTor parTi iso erä hedelmiä ja vihanneksia FrukTer och grönsaker Begr.; 3 ps/sy/kpl/kg per produkt/hushåll, ej återförsäljare rajoitus: 3 ps/kpl/rs/kg per tuote/talous, ei jälleenmyyjille miniplommonTomaTer spanien/marocko miniluumuTomaaTTi 250 g (2,76/kg) espanja/ marokko norm. Yhdessä. pantit 0,80 FairY PlatinUm maskindiskTaBleTTer koneTiskiTaBleTTi 10 kpl (0,10/kpl) 3 BUKETTER KIMPPUA 2 PKT 3 ASK/RS 2 FL/PLO 10 .1 .3 .ps 1 .5 .maitokolmio Pro Fit proTeinpuddingar proTeiinivanukkaaT 150 g (6,60/kg) Brk/prk 99 sT/kpl 4 95 styckevis/Yksittäin 3,05 fl/plo (1,77/l) inkl. 2,39 ps/påse avokado 800 g (2,81/kg) Chile norm
1,2 kg kg 10 90 gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 k-matmästarens BäTTre maleT nöTköTT 10 % Finland k-rUokamestarin parempi naudan jauheliha 10% suomi atria Finsk Bacon, BaconTärningar och kycklingBacon av kornkyckling suomalainen pekoni ja pekonikuuTio 140 g jyväBroiler Broileripekoni 120 g (10,71-12,50/kg) styckevis/Yksittäin 1,85-2,19 pkt (13,21-17,92/kg) ask/rs 4 99 sT/kpl 6 95 -26% atria PerHetilan Tunn FiléschniTzel av kyckling kanan ohueT FileeleikkeeT 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan kort/ilman korttia 6,75 ask/rs (11,25-14,06/kg) Hk inhemsk Färdig liTen skinka av korngris koTimainen kypsä viljaporsaan pikkukinkku , 1 kg gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 sT/kpl k-matmästaren grillade kycklinglår rå vikt ca 330 g, Finland k-rUokamestarin grillaTTu Broilerin koipireisi raakapaino n. 1,69 kruka/ruukku kruka ruukku 85 persimon spanien/espanja norm. 2,99 ps (1,99/kg) klemenTiner, spanien klemenTiini 1,5 kg (0,99/kg), espanja kg 1 99 ps 1 19 ps 2 25 äTmogen mango Brasilien/israel syönTikypsä mango Brasilia/israel norm. 2,39 ps/påse avokado 800 g (2,81/kg) Chile norm. 1,39 ask/rs (5,56/kg) ask/rs 69 ask/rs 1 49 ps 85 poTaTis, Finland perunaT 2 kg (0,43/kg) suomi norm. 1,69 ps (0,85/kg) aPetit TuorekseT aasia & Thai wok 200 g (7,45/kg) norm. 330 g, suomi 3 .3 ASK/RS atria lever-, köTTpoTaTispann-, köTTmakaroni-, salamipoTaTismosoch köTTpoTaTismoslådor maksa-, lihaperunapannu-, lihamakaroni-, salamiperunasoseja lihaperunasoselaTikoT 350-400 g (2,50-2,86/kg) styckevis/Yksittäin 1,45 ask/rs (3,63-4,14/kg) kg 6 95 gäller to-lÖ/voimassa to-la 23–25.11 taPolan Blodkorv, Finland musTamakkara , suomi riiPin PUUtarHa amaryllis 2-stänglad /2-vanainen Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta TradiTionell julskinka i skivor perinTeinen joulukinkku siivuina 19 95 kg. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu 2 PKT PamPers Tejpoch ByxBlöjor Erbjudandet gäller inte Baby Dry och Baby Dry Pants jumbooch megaförpackningar Teippija housuvaipaT 31-72 kpl/pkt (0,12-0,27/kpl) ei Baby Dry ja Baby Dry Pants jumboja megapakkaukset Utan kort/Ilman korttia 10,45-11,70 pkt (0,15-0,35/st/kpl) -18–27% rosBukeTT, Kenya ruusukimppu 35 cm, 7 st/kpl, Kenia Styckevis/Yksittäin 3,35 bukett/kimppu styckevis/Yksittäin 1,70 pkt (17,90/kg) lösgodis irTomakeiseT Begr: 2 kg/hushåll Raj.: 2 kg/talous aino gourmeTglass ej laktosfri och yoghurtglass herkuTTelujääTelöT 900 ml (3,70/l) ei laktoositon ja jogurttijäätelö Utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (4,43/l) arla aPetina snack osTTärningar juusTokuuTio 100 g (15,00/kg) Hartwall novelle PlUs mineralvaTTen kivennäisvedeT 1,5 l (1,40/l) inkl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-sö 23–26.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 23.–26.11 ellei toisin mainita tehdään hyvää. Yhdessä. pantit 0,80 FairY PlatinUm maskindiskTaBleTTer koneTiskiTaBleTTi 10 kpl (0,10/kpl) 3 BUKETTER KIMPPUA 2 PKT 3 ASK/RS 2 FL/PLO 10 .1 .3 .ps 1 .5 .maitokolmio Pro Fit proTeinpuddingar proTeiinivanukkaaT 150 g (6,60/kg) Brk/prk 99 sT/kpl 4 95 styckevis/Yksittäin 3,05 fl/plo (1,77/l) inkl. 13 23.11 Black weekend Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 4,49 ps (5,61/kg) kg 4 95 3 .2 PKT atria yTTerFilé av gris naturel ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1,2 kg porsaan ulkoFilee naturel n. 3,98 kg roYal gala äpplen, italien omena , 1 kg, italia norm. 1,5 kg, Norja sTor parTi iso erä hedelmiä ja vihanneksia FrukTer och grönsaker Begr.; 3 ps/sy/kpl/kg per produkt/hushåll, ej återförsäljare rajoitus: 3 ps/kpl/rs/kg per tuote/talous, ei jälleenmyyjille miniplommonTomaTer spanien/marocko miniluumuTomaaTTi 250 g (2,76/kg) espanja/ marokko norm. pantint 0,40 4 99 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 6 99 ETT PARTI ERÄ 19 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 Färska gösFiléer Estland, väderreservation TuoreeT kuhaFileeT Viro, säävaraus! ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 9 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 aPetit Färsk laxFilé Begr.: 2 filéer/hushåll vakuum, Norge Tuore lohiFilee vakuumi, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Finland suomi 13 95 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23–25.11 FriTerade siklöjor och sTekTa sTrömmingsFlundror Finland FriTeeraTuT muikuT ja paisTeTuT silakkapihviT Suomi 5 99 kg Hätälä sTekT laxBulle, Norge paisTeTuT lohipyörykäT ca/n. pant/sis. 1,99 kg norm. 1,5 kg tai pintamaustettu n. pant/sis. 2,99 rs/ask (14,95/kg) ps 1 49 kg 99 JärvikYlä Frisee, lollo, romaine Finland/suomi norm
Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). 23.11 14 Släkt och vänner hälsas Välkomna till Seniorstugan 1.12.2017 kl. Fyllda med cement vägde faten 170 kg. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Tiistaina 12.12.2017 klo 18.00 Sandfallin kokoustiloissa. 18-20 på kaffe och tårta. Paraisten tynnyritehdas Tässä vielä muistutus siitä, että meillä oli aikoinaan Paraisilla toimiva tynnyritehdas. Sementillä täytetty tynnyri painoi noin 170 kiloa. Firar ej 2.12. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Käteismaksu. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen SYYSKOKOUKSEEN Humanaan, Kaivotie 11. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Pargas stads socialoch hälsovårdsavdelning fungerade som arrangör och som utställare figurerade bland andra Förbundet Finlands svenska synskadade, Pargas Apotek, Pargas Fysiotjänst samt Pargas stads äldreomsorgsoch hälsovårdsenheter. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Tule päättämään kerhon asioista. 19.30. parenyrk@gmail.com. På mässsan kunde man även bekanta sig med stadens etjänster. Ke 29.11.2017 klo 19.30. Över 100 besökare tittade in på mässan som arrangerades i stadshusets fullmäktigesal. Idrottsföreningar Urheiluseurat Norra Pargas UF Ungdomsföreningens HÖSTMÖTE Behandlas stadgeenliga ärenden. Balanstestet och balansträningen med fysioterapeut var välbesökt och flera av besökarna var förvånade över deras resultat. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. parelavis@gmail.com. Arrangörerna vill dessutom tacka sponsorerna som möjliggjorde arrangemangen. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 19–21. 044-236 6804. Välkommen! Styrelsen Nuorisoseuran SYYSKOKOUS Käsitellään sääntömääräiset asiat. Agneta Nyberg. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Förebyggandet av fallolyckor är mångdimensionellt och det såg man på antalet utställare på mässan som var 14 stycken till antalet. Ikäraja 12 v. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Myytävänä Önskas köpa . Fatfabriken i Pargas Ännu en påminnelse om att vi i Pargas har haft en verksam fatfabrik där tunnorna/faten i mängder tillverkades för leverans av cement från den för drygt hundra år sedan färdigblivna cementfabriken. Alla hjärtligt välkomna. Kontant betalning. Onsdag 29.11.2017 kl. TERVETULOA! Johtokunta Tisdag 12.12.2017 kl. Berit Sjöberg Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Vid behov städning. Åldersgräns 12 år. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ei mitään kevyttä kamaa. Nouto, tarvittaessa siivous. Besökarna fick mångsidig information om hur de själva aktivt kan minska på sin egen fallrisk. Ikinä-mässan. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Siellä valmistettiin tynnyreitä sementtikuljetuksia varten noin sata vuotta sitten valmistuneelta sementtitehtaalta. Ann-Christin Elmvik avdelningsskötare, projektledare Christin Eriksson sjukskötare, geriatriska polikliniken Balansmässan som ordnades i stadshuset förra veckans onsdag visade sig populär. Tervetuloa! Hallitus Pargas avdelning Paraisten osasto Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie HÖSTMÖTE i Humana, Brunnsvägen 11. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 30.11.2017 kl. Kom och besluta om klubbens ärenden. 18.00 i Sandfalls mötesrum. provning av hjälpmedel, kosttillskott och tjänster för genomgång av aktuella mediciner. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. 18.30 i Birknäs. 0400 617 754 Fiskbutik | Kalakauppa FISKIS på torget/torilla lö/la 10-14 Möten . VÄLKOMMEN! Styrelsen Pargas båtklubb ÅRSMÖTE Paraisten venekerho VUOSIKOKOUS Balansmässa lockade bra med folk Mässan lockade sammanlagt cirka 115 besökare. Mässan bjöd på bl.a. Stadgeenliga ärenden behandlas. Inga lätta saker att handskas med. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 12.00. Kokouksia Till salu . PRIVAT PIF handboll/käsipallo PIUG/PUNT Lördag/Lauantai 25.11 11:10 C-flickor/tytöt 03 PIF-GrIFK 12:20 E-flickor/tytöt 07 PIF-GrIFF, utmanar/ haastajasarja 13:30 C-flickor/tytöt 04 PIF-Dicken 14:45 C-pojkar/pojat 04 PIF-GrIFK 16:00 C-flickor/tytöt 04 PIF-Dicken PIUG/PUNT Söndag/Sunnuntai 26.11 11:00 C-flickor/tytöt 03, PIF-Dicken 12:15 C-pojkar/pojat 03 PIF-GrIFK 13:30 A-pojkar/pojat PIF-GrIFK, Fanseat online streaming 14:45 B-flickor/ tytöt PIF-Dicken, Fanseat online streaming Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Avhämtning. com, Henri Strömborg. Käsitellään § 10 sääntöjen mukaan ja muut ajankohtaiset asiat. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. 30.11.2017 klo 18.30 Birknäsissä. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Behandlas ärenden enligt § 10 i stadgarna samt övriga aktuella ärenden. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. 044-236 6804. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA
Työttömien lukumäärä lasku kuudella henkilöllä lokakuun aikana. Bakteeri lisääntyy nopeiten 35– 40 -asteisessa vedessä. Olen todella innoissani ja tästä tulee superhauskaa. . Oletteko jo käyneet läpi tuota 13. . Jenny Karlsson Katso video osoitteessa pku.fi! Paraisten tämän vuoden lucia on ehdokas numero kolme, Jenny Karlsson. Syyskuussa otetut kokeet osoittivat legionellabakteeria löytyneen Paraisten tehtaan jäähdytystornista. Dan Lolax/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Syyskuussa havaittua bakteeria ei enää löytynyt marraskuun testeissä. Vasemmalta Josefin Malmberg, Wilma Sundqvist, Lotta Lall ja Cassandra Gabrielsson. lokakuuta otetut kokeet osoittivat, etteivät toimenpiteet olleet riittäviä. Paraisten lucia 2017 Jenny Karlsson keskellä kukkakimpun kanssa. Bakteeri saattaa aiheuttaa legioonalaistautia, mutta Vainion mukaan kukaan tehtaan työntekijöistä ei ole sairastunut. Tehdas nosti myös veden lämpötilaa. Jenny Karlsson on Paraisten lucia Paraisten tämän vuoden lucia on ehdokas numero kolme, Jenny Karlsson. Työttömien määrä laski muutamalla Paraisten työllisyystilanne pysyi lokakuussa lähes muuttumattomana ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan. Taudinkulku voi olla vakava ja pahimmassa tapauksessa jopa kuolemaan johtavaa. Alue eristettiin ja desinfioitiin viranomaisten suositusten mukaisesti. Terveyden ja hyvinvoiniin laitoksen 1. joulukuuta. Seurakunta etsii nyt pienempää kokoontumispaikkaa joka olisi tarkoituksenmukaisempi eikä vaatisi niin paljon huoltotoimenpiteitä. Nimeä ehdottaneiden kesken arvottiin kolme elokuvalippua ja humoristisin ehdotus ”Tåkåten smoot” on palkittu lahjakortilla. Isoäidieillä oli kuulemma kummallakin sormensa pelissä kun mietittiin ilmoittautumisia. Nyt lauluharjoitukset alkavat myös toden teolla kun kaikki kulkueeseen osallistuvat saavat mekkonsta ja tahti tiivistyy kohta 2-3 harjoituskerrasta viikossa lähes päivittäiseksi. Toivottavasti sää suosii, kevyt lumisadekaan ei haittaisi, toteaa tuore Paraisten lucia jonka molemmat isoäidit ja isä olivat paikalla Bantiksessa. . Bakteeri tarttuu aerosolina (kaasussa leijuvia kiinteitä tai nestemäisiä hiukkasia) hengistysilmasta, esimerkiksi suihkun yhteydessä. – Ei tämä ehkä aivan vielä ole uponnut, siinä menee varmaan vielä hetki. Josefin Malmberg, Wilma Sundqvist ja Lotta Lall osallistuvat kulkueeseen yhdessä Cassandra Gabrielssonin kanssa. . Työnimellä Quickfix toiminut partio tunnetaan jatkossa nimellä Parfix. Legioonalaistauti aiheuttaa kuumetta, horkkaa ja yskää, lihassärkyä, päänsärkyä, väsymystä, ruokahaluttomuutta, koordinaatiokyvyn pettämistä (ataksia) ja joissain tapauksissa ripulia ja oksentelua. Partion tehtävänä on korjata nopealla aikataululla asukkaiden ilmoittamia vikoja ja puutteita. . Kloorikäsittely oli tepsinyt. 23.11.2017 15 Kaksi rattijuoppoa jäi kiinni Paraisilla jäi lauantai-iltapäivänä kiinni kaksi rattijuoppoa. Perinteisellä kaavalla mennään, eli ensin kirkko ja sen jälkeen esiintyminen Ahosen kulmalla. Kaikilla on tietenkin omat ajatuksensa ja mietteensä siitä millaista se tulee olemaan. Viime vuoden lokakuun lopulla Paraisilla oli 500 työtöntä työnhakijaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Toivottavasti sää suosii, kevyt lumisadekaan ei haittaisi. Samalla olen tietenkin vähän hermostunutkin samalla, Jenny Karlsson myöntää. Katutasossa sijaitseva liikekiinteistö voisi olla toimiva ratkaisu. Hoidetaan antibiooteilla.. Lucia seurueineen. – Nojoo, ehkä vähäsen. MIKAEL HEINRICHS Legionellabakteeri taipui käsittelyssä Parocin kivivillatehtaalla syyskuussa havaittu legionellabakteeri saatiin lopulta kukistettua. Max Mäki oikealla säestää. Desinfiointi suoritettiin uudestaan ja toisella kertaa toimenpiteet tepsivät. marraskuutta ottamissa kokeissa ei enää tehtaanjohtaja Jussi Vainion mukaan löytynyt kyseistä bakteeria. Filadelfiaseurakunta myy kiinteistönsä Paraisten Filadelfiaseurakunta haluaa jatkossa keskittyä enemmän varsinaiseen seurakuntatoimintaan ja myy näin ollen Koulukadun kiinteistönsä. Legionella . – Kun olemme tietoisia riskikohdasta tulemme säännöllisin väliajoin lisäämään kemikaaleja ja ottamaan kokeita. 24. Paraisten työttömyysaste on tällä hetkellä 6,3% kun koko Varsinais-Suomen vastaava lukema on 10,0%. Quickfixistä tuli Parfix Paraisten kaupungin korjauspartion nimikilpailu on ratkennut. . Molemmissa tapauksissa poliisi tutkii asiaa törkeänä rattijuopumuksena. Seurakunta ei kuitenkaan ole jättämässä Paraista. Hän sai onnittelukimpun Föreningen Folkhälsan i Pargas -yhdistyksen puheenjohtaja Petra Henrikssonilta tiistai-iltana Bantiksessa järjestetyssä glögitilaisuudessa. Yhteensä 439:stä työttömästä alle 25-vuotiaita nuoria on 52 kappaletta. Suomenkielinen Kotisatama-vapaaseurakunta on Filadelfiaseurakunnan alivuokralainen.
Isojen kansainvälisten liittojen korruptiosyytökset ovat peruskauraa, pelaajapalkkiot (miesten) huippusarjoissa aivan astronomisia ja järjenvastaisia ja monet seurat kamppailevatkin suurissa talousvaikeuksissa. – Tullaan tänne suoraan koulusta. – Kyseessä on tämän syksyn uutuus ja loistava esimerkki kolmannen sektorin tarjoamasta koulun ulKello lähestyy iltapäiväyhtä Koivuhaan koulun kirjastossa. Välillä eivät tytöt oikein malta istua paikallaan, mutta oppiakin tarttuu mukaan. 23.11 16 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten haettiin ilmoituksella kultarannerenkaan rehellistä löytäjää palauttamaan se palkkiota vastaan poliisiasemalle. Miesten puolella tuo toimeen tuleminen ei tee läheskään yhtä tiukkaa ainakaan maajoukkuestatuksen omaavalle pelaajalle – ainakaan kansainvälisesti katsottuna. Suurin kompastuskivi oli naisten maajoukkuepelaajille liiton tapahtumissa maksettava päiväraha, jota pelaajat halusivat kohtuullistaa. Tässä harjoitellaan englannin ääntämistä Sirkka Koivusen johdolla. Englannin ääntämistä. Upea saavutus! En missään nimessä kyseenalaista hänen työmoraaliaan, mutta onhan se myönnettävä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Vapaaehtoisten vetämä läksykerho on isoksi avuksi Ensin 14-vuotias Halima ja 12-vuotias Mohamad, hetkeä myöhemmin 11-vuotias Nour. – Joskus teen matikan kotitehtävät jo tunnilla jos ehdin, Mohamad paljastaa ja näyttää samalla toimittajalle oivan kikan miten yhdeksän kertotaulu voidaan laskea sormilla. Ruotsissa naisten jalkapallomaajoukkueen pelaajat olivat lähes vuoden ilman sopimusta maansa jalkapalloliiton kanssa, ja uhkasivat sekä paikallisen jalkapallogaalan boikotilla että mahdollisella lakolla tulevassa Ranska-harjoitusmaaottelussa. luokkaa. Kultarannerengas kadonnut Paraisten debentuurit voimissaan Kolmekymmentä vuotta sitten elettiin ”leveästi” ennen tulevaa lamaa ja debentuurilainaa tarjottiin 11 prosentin korolla. Kuten Tunturi myöntää haastattelussa sivulla 11, juuri solmitun sopimuksen myötä ei todellakaan pääse rikastumaan – mutta se antaa mahdollisuuden keskittyä ainakin väliaikaisesti sataprosenttisesti jalkapalloilijan elämään ilman suurempaa huolta toimeen tulemisesta. Viime lukuvuonna hän kävi vielä perusopetukseen valmistavaa Valmo-luokkaa, mutta nyt hän on jo mukana muutaman vuoden itseään nuorempien kanssa ihan tavallisella luokalla. Kun soppaan lisätään vielä kansainvälinen vedonlyönti ja ennen kaikkea sen lieveilmiöt, ollaan jo melko syvillä vesillä. Nour pitää entien musiikista. Tänään käydään läpi englannin kielen läksyjä ja opetellaan ääntämistä. Miesten korvaustasoa ei peräänkuulutettu, vaan muiden saman tason naisten maajoukkueiden linjaa vastaavia korvauksia. Suomalaisen – ja paraislaisen – jalkapallon saralla Tunturi (ja myös Norjassa pelaavan Anna Westerlund) kuuluvat siihen harvalukuiseen joukkoon naisjalkapalloilijoita, jotka pystyvät ainakin jossain määrin elättämään itsensä pelaamalla ja harjoittelemalla itselleen rakkainta lajia – jalkapalloa. 14-vuotias Kinana käy 7. – Tehdään täällä kerhossa vaikeammat läksyt ja helpommat sitten kotona. Tytöt kertovan käyvänsä läksykerhossa silloin tällöin, Halima on myös mukana käsityökerhossa joka kokoontuu lauantaisin. Maahanmuuttajaperheiden lapsille suunnattu läksykerho toimii kolmena päivänä viikossa. Erään nuoren jalkapalloilijan sinnikkyys, kova treeni ja lahjakkuus palkittiin viime viikon loppupuolella, kun Julia Tunturin kaksivuotinen pelaajasopimus ruotsalaisseura Eskilstuna Unitedin kanssa julkistettiin. Jos varallisuuden jako maailmassa noin yleisellä tasolla on melko epäsuhtaista, sitä se on myös jalkapallon saralla. 23.11.1967.. Pääosin lapset tuntuvat myös viihtyvän koulussa. Pyyteettömällä työllä ja periksiantamattomalla luonteella lienee isokin rooli siinä, että hänestä kasvoi ensin liigatason pelaaja, sittemmin myös maajoukkuepelaaja ja nyt ulkomaan ammattilainen. Matematiikan koe on tulossa ja pientä hermostuneisuuttakin on havaittavissa. Pöydän ääressä istuvat 11-vuotiaat Sabrin ja Rima sekä 8-vuotias Sidra ja 9-vuotias Hanaa. Historia, englanti ja ruotsi ovat vaikeita, kuudennetta luokkaa käyvä Halima kertoo ja muut nyökkäävät perässä. Mohamad käy läksykerhossa kahtena iltapäivänä viikossa, sekä torstaisin että perjantaisin. Harva ammattijalkapalloilija on yhtä helposti lähestyttävä ja jalat maassa eteenpäin puskeva kuin toinen tuore ulkomaan ammattilainen Albin Granlund. luokkaa ja piipahtaa hänkin Koivuhaan koululla katsomassa miten tuttavat pärjäävät. Siitä meitä muistutetaan aina säännöllisin väliajoin. Täältä saa hyvin apua kun tarvitsee, Nour kertoo. – Miten tuo sana sanotaan?, kysyy Mohamad, joka käy tällä hetkellä 4. Yleensä torstaisin ja perjantaisin käy eri oppilaita, mutta poikkeuksiakin löytyy. Hän on merkittävässä etulyöntiasemassa esimerkiksi Julia Tunturiin verrattaessa. Koivuhaan koulun rehtori Merja Huvila on erittäin mielissään SPR:n aloitteesta, jonka kautta tämä läksykerhotoiminta sai alkunsa. Sitä toisenlaista jalkapalloilijan arkea Sinnikkyys palkitaan. Hän on merkittävässä etulyöntiasemassa esimerkiksi Julia Tunturiin verrattaessa. Haliman lempiaine on käsityö, Mohamed puolestaan pitää matematiikasta. Kiista saatiin kuitenkin sovittua ennen gaalaa ja sotakirveet lienee haudattu ainakin tältä erää. Kirjastossa kaikuu sekä lasten että Punaisen Ristin Paraisten osaston monikulttuurisuustyöryhmän jäsenten Sirkka Koivusen ja Raija Hautaviita-von Weymarnin äänet. Torstaisin ja perjantaisin järjestetään parin tunnin ajan läksyapua alakoululaisille Koivuhaan koulun tiloissa ja keskiviikkoisin Paraistenseudun koulussa yläkoululaisille. Toisen pöydän äärellä käydään innokkaasti läpi englannin oppikirjaa ja luetaan ääneen. Yksi toisensa jälkeen he saapuvat paikalle, reput täynnä kotitehtäviä. Samat aineet aiheuttavat ongelmia kaikille kolmelle. Onhan se myönnettävä. Vasemmalta Sabrin, Sidra ja Rima
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Psykoterapeutti Marlene Karttunen-Salosen vastaanotto on vastikään muuttanut Rantatielle. – Aineet kuten historia ja yhteiskuntaoppi ovat tietenkin hankalia ja niissä tarvitaan paljon apua kun käsitteet eivät välttämättä ola lapsille lainkaan tuttuja. Vasemmalla Nour, pöydän ääressä vasemmalta Halima, Kinana (selin kameraa päin), Mohamad sekä Raija Hautaviita-von Weymarn. Monikulttuurisessa työryhmässä päätettiin syksyllä että nyt keskitytään toiminta enemmän lapsiin. – Meitä on tällä hetkellä kuusi aktiivijäsentä, mutta se ei aina riitä. – Olisi myös ensiarvoisen tärkeää saada lasten vanhemmat ymmärtämään koulunkäynnin tärkeys ja valvomaan lastensa läksyjen tekoa. Ja vaikka he olisivatkin käyneet koulua, siitä saattaa olla jo monta vuotta. Karttunen-Salosen mukaan kysyntä on selvästi nousussa. Koivuhaan koulun läksykerho on osoittautunut erittäin onnistuneeksi. – Lapset ovat tottuneet että saman katon alla asuu usean sukupolven edustajia, vanhemman sukulaisen ikävä on kyllä havaittavissa. Koivunen ja Hautaviita-von Weymarn peräänkuuluttavatkin nyt lisää vapaaehtoisia mukaan SPR:n Paraisten osaston monikulttuurisuustyöryhmään, sillä tekemistä riittää. . Eli läksykerhotoiminta soveltuu mitä parhaiten myös esimerkiksi eläkeläisille. Uudet tilat sijaitsevat osoitteessa Rantatie 18, toisessa kerroksessa. 17 23.11 2007 Malmin Markkinat haki jakajaa Vielä kymmenen vuotta sitten haettiin jakajia Malmin Markkinat -ilmaisjakelulehdelle, joka sittemmin kuopattiin kokonaan kopuolisesta toiminnasta. – Lisäksi tavallinen hieronta on tulossa tarjontaan, sillä mieheni kouluttautuu tällä hetkellä hierojaksi, Karttunen-Salonen kertoo. – Olemme myös saaneet paljon apua opettajilta, sillä he ovat antaneet meille vinkkejä siitä kuka saattaisi tarvita apua minkäkin aineen parissa. Matematiikka sen sijaan on yleensä helpompaa, sehän on oma universaali kielensä, Koivunen toteaa. 26.11.1987. Hän tulee vuodenvaihteessa jäämään osa-aikaiseksi päivätyöstään Paraisten lasten ja nuorten psykiatriselta poliklinikalta, joten vastaanottoaikoja tulee lisää yksityiselle puolelle. 22.11.2007. Henkilökohtaiset keskustelut voivat olla avuksi esimerkiksi erilaisten ahdistustilojen, kiusaamistapausten, perhepiirissä sattuneiden ikävien tapahtumien tai huonon itsetunnon käsittelemisessä. Perheja pariterapian saralla Karttunen-Salonen on Kela-hyväksytty palveluntarjoaja, eli asiakas voi kuntoutussuunnitelman ja psykiatrin lausunnon sisältävällä B-lääkärintodistuksella saada korvausta Kelalta. – Täytyy ihailla lasten sinnikkyyttä, sillä esimerkiksi englannin tai ruotsin oppiminen suomen kautta ei varmasti ole helppoa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Suosittu läksykerho. Marlene Karttunen-Salosen vastaanotto on muuttanut Rantatielle. Karttunen-Salonen on tavoitettavissa numerosta 045-625 1115. Parasta tässä on huomata oivaltamisen ilo, Hautaviita-von Weymarn toteaa. Heidänkin jaksamistaan täytyy ihailla, Koivunen sanoo. MIKAEL HEINRICHS Valkoinen sulka terapian asialla White Feather -yritys tarjoaa perheja pariterapiaa, yksilöllisiä keskusteluja sekä Reiki-käsittelyjä ja intialaista päähierontaa. He ovat kumpikin huomanneet, että lapsilla on kova ikävä isovanhempiaan jotka usein ovat kotimaassa. Otamme ilomielin vastaan apua, ja tästä on todistettavasti hyötyä myös koulunkäynnin osalta. Tosiasiahan on, että monet lapsista eivät välttämättä ole käyneet koulua paljonkaan kotimaassaan. Ylä-asteella terveystieto on myös hankalasti lähestyttävä aine. Tässä ei tarvita sen enempää opettajan koulutusta kuin sitoutumistakaan, jos pystyy kerran viikossa muutamaksi tunniksi tulemaan niin se on jo iso apu. Kaikki voivat auttaa omalla tavallaan ja läksykerho on yksi tapa. MIKAEL HEINRICHS. SPR:n vapaaehtoisista sekä Koivunen että Hautaviita-von Weymarn ovat olleet mukana opettamassa suomea myös aikuisille. Uudet tilat. . Motivaatio varsinkin ala-asteella on ollut hyvällä tasolla. Miehiäkin kaivataan lisää mukaan toimintaan, Koivunen sanoo. Kulku tapahtuu parturi Andrén vierestä. Aikaisemmin vastaanottoajat ovat pääosin keskittyneet viikonlopuille
Paraisten Kuulutukset, Rantatie 24, 21600 Parainen. Tämä on johtanut muun muassa epäselvyyksiin työnkulussa sekä erilaisiin tulkintoihin tukien maksattamisessa. Jouluviikolla he ovat lupautuneet Saksan tilalle Piikkiöön. Jäähyväiskirjeessään nelikko totesi muun muassa että asiakkaiden oikeusturva oli uhattuna ja että lastensuojelun päivystystoiminnassa on ollut puutteita. Paraisten sosiaalitoimi ei ole myöskään päivittänyt työnkuvauksiaan uuden lastensuojelulain edellyttämällä tavalla. MIKAEL HEINRICHS Kaupungille huomautus lastensuojeluasiassa Ongelmat ovat pääasiassa perua vuosilta 2013 ja 2014. Kaksi huostaanottoa on tehty lastensuojelulakia rikkoen, sillä perheitä ei olla kuultu ennen huostaanottoja. 320-sivuinen teos on kaksikielinen ja esittelee kaupungin lähihistoriaa pääasiassa valokuvien kautta. Hän on vakuuttunut siitä, että uusi ja innokas yrittäjä saisi toiminnan jatkumaan kannattavana. – Nyt pitää ladata akuja ja miettiä seuraavaa askelta. PK Kukaan ei ole toistaiseksi tarttunut syöttiin – Laitoimme ilmoituksen myytävänä tai vuokrattavana olevasta liiketilasta ja -ideasta nettisivuillemme elokuussa. Essénin kuvia on julkaistu lehden palstoilla jo usean vuoskymmenen ajan Viikon kuva -otsikolla. Lisäksi yritys tulee näkymään nykyistä pienemmässä mittakaavassasa erilaisten tapahtumien yhteydessä suoramyyntinä. – Olemme irtisanoutuneet, koska emme koe pystyvämme hoitamaan työtämme juridisesti ja eettisesti kestävällä tavalla Paraisten kaupungin sosiaalitoimen nykyisen johdon alaisuudessa, he kirjoittivat. Lastensuojeluasioiden pöytäkirjakäytännöissä on myös ilmennyt epäkohtia. Sosiaalitoimen kriisi sai julkisuutta helmikuussa 2016 kun Åbo Underrättelser -lehti kirjoitti neljästä sosiaalityöntekijästä, jotka olivat irtisanoutuneet vastalauseena Paraisten kaupungin perheyksikön työnjohtoa ja työtapoja kohtaan. Tiina Rentto ja Tommi Lahtinen pitävät kalakauppaa ja kahvilaa avoinna viimeistä päivää ensi lauantaina. 23.11 18 Essénin tuorein kirja julkaistiin Paikallishistorioitsija Egil Essénin tuorein kirja, Paraistenseudun eilinen, julkaistiin virallisesti maanantaina kaupungintalolla järjestetyssä tilaisuudessa. PK Aluehallintovirasto on antanut Paraisten sosiaalija terveydenhuoltolautakunnalle huomautuksen liittyen kaupungin lastensuojelun epäkohtiin.. – Ei tietenkään ole poissuljettua, että tulemme jossain vaiheessa myös Paraisille myymään kalaa, sen saa aika näyttää. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kalakauppa ja lounaskahvila sulkevat ovensa reilun viikon kuluttua. Päätös liikkeen sulkemisesta on kypsynyt jo jonkin aikaa. Muilta osin virasto ei näe syytä jatkotoimenpiteisiin asiassa. fi, jättää PK:n postilaatikkoon tai lähettää postitse os. Sain aivoverenvuodon 2009 ja vaikka olenkin kuntoutunut, olen sairaseläkkeellä. – Tässä on kyse jaksamisen puutteesta. Virasto kehottaa lautakuntaa tarkkailemaan miten lastensuojeluasiat kirjataan. Ennen Paraisten liikettä yrityksellä oli muutaman vuoden ajan tiski Turun kauppahallissa. – Uudistuminen on hankalaa kun työt painavat koko ajan päälle, Rentto myöntää. Joitakin kyselyitä on tullut, mutta ei mitään konkreettisia tarjouksia, toteaa Tiina Rentto joka yhdessä miehensä Tommi Lahtisen kanssa pitää Kalajaloste Lahtisen kalakauppaa ja lounaskahvilaa Rantatiellä. kirjoja kaikkien seuraavaan kysymykseen oikein vastanneiden kesken: Minä vuonna Egil Essén julkaisi ensimmäisen kirjansa. Essén ja Paraisten Kuulutukset tekevät yhteistyötä kirjan parissa. Tietenkin tuntuu haikealta jättää paikka, josta tuli kymmeneksi vuodeksi eräänlainen kiintopiste ja jossa on oppinut tuntemaan asiakkaita. Viraston mukaan toimintatavoissa on ollut puutteita eikä lastensuojelulakia ole noudatettu kaikissa tapauksissa. Mutta kuluttajamyyntiä kiinteällä osoitteella ei ainakaan ole suunnitteilla, hän sanoo. Lastensuojelulain mukaan kuuleminen tulee aina järjestää ennen huostaanoton toimeenpanoa. Voitot voi noutaa Paraisten Kuulutusten toimituksesta 30.11. Paikalla oli nelisenkymmentä henkeä, jotka saivat kuulla Essénin reilun tunnin mittaisen esittelyn. Yrityksen harjoittama kalan tukkumyynti Nauvon Käldingen kalasatamassa jatkuu entiseen tapaan. Vastaukset voi lähettää joko sähköpostitse mikael.heinrichs@aumedia. Aluehallintovirasto muistuttaa lautakuntaa että kaikkien lastensuojeluun liittyvien päätösten ja tehtävien tulee olla lainmukaisia. Kuutena päivänä viikossa työskenteleminen ei kerta kaikkiaan enää minulta onnistu, Rentto toteaa. Suuret kiitokset kaikille vuosien varrella täällä asioineille. Muista liittää mukaan yhteystietosi! Vastausten tulee olla perillä viimeistään sunnuntaina 26.11. joulukuuta kello 14, eikä jatkajasta ole tällä hetkellä tietoa. Vielä reilu viikko. Paraisten Kuulutukset arpoo 5 kpl. lähtien. Kalakaupan ovet sulkeutuvat lauantaina 2. Kesän alussa pariskunnalle tuli kymmenen vuotta täyteen samassa paikassa, sillä myymälä avasi aivan huhtikuun lopulla 2007. Kannattavuudesta ei tosin ole kyse. Nyt Aluehallintovirasto toteaa huomautuksessaan että irtisanoutuneet sosiaalityöntekijät olivat oikeassa
...................................................................................................................................... 19 23.11 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Tehdään hyvää. Fiskdelikatesser till julbordet från Reimari! Kalaherkut joulupöytään Reimarista! Färsk kokt hummer Tuore keitetty hummeri • Loimulohi • Reimarin savulohifilee • Savustettu kirjolohi, kokonainen • Graavilohi, palana/siivuina • Kylmäsavulohi palana/siivuina • Graavisiika, palana ja siivuina • Savusiika, kokonaisena • Lipeakala • Kirjolohen-, siianja muikunmäti • Suutarinlohi • Sinappisilli • Smetanasilli • Lasimestarin silli • Katkarapukimara • Sweet Aioli ravunpyrstöt • Kalamestarin viettelys • Katkarapuja suolaliemessä • Ravunpyrstöjä suolaliemessä • ym., ym. Jätä tilauksesti herkkutorille viimeistään 15.12. • Flamhalstrad lax • Reimaris rökta laxfilé • Rökt regnbågslax, hel • Gravad lax i skivor och i bit • Kallrökt lax i skivor och i bit • Gravad sik i bit och i skivor • Rökt sik, hel • Lutfisk • Rom av regnbågslax, sik och siklöja • Skomakarlax • Senapsill • Smetanasill • Glasmästarsill • Räkröra • Sweet Aioli kräftstjärtar • Fiskmästarens laxröra • Räkor i saltlake • Kräftstjärtar i saltlake • m.m.. Yhdessä. ..................................................................................................................................... Lämna in din beställning till delikatesstorget senast 15.12. Avhämtningsdag/Hakupäivä:............................................................................................... Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ..................................................................................................................................... (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi Beställ i tid! Varaa ajoissa! Fiskmästare Kalamestari tuula.laakso@k-supermarket.fi Endast på beställning Vain tilauksesta Namn/Nimi:..................................................................................................................... Tel./Puh.:........................................................................................................................ ...................................................................................................................................... .....................................................................................................................................
Objekt/Kohde 605333 NAGU/NAUVO eg-hus/okt 190/220 m² Klockarbergsv. ej e-intyg* Rumarstrands folkskola vid havet! Vad skulle du starta för verksamhet här. Publiceras/ Julkaistaan Deadline to 10.12.2017 Jouluterveiset Julhälsningar 2017 21.12 Axxell vihki konelaboratorion käyttöönsä Ammattioppilaitos Axxellin Paraisten toimitiloissa Vapparintiellä vihittiin maanantaina käyttöönsä pääasiassa Turussa tapahtuvan merenkulkualan perustutkinnon käyttöön soveltuva konelaboratorio, jossa opiskelijat pääsevät tutustumaan aluken koneisiin käytännön tasolla. ej e-intyg* Tomt 2.800 m², Merkel p. 315.000 e. Objekt/Kohde 604007 NAGU/NAUVO fritidstomt 1,5 ha Sandnäsvägen. 4h, k. Fp/Mh. område, lång strandlinje. 215.000 e. Axxellin toimitusjohtaja Stefan Johansson kohotti maljan maanantain tilaisuudessa esitellessään uusia tiloja. Fp/Mh. 23.11 20 Priset för en modul Moduulin hinta 39 x 30 mm 50 Inkl. Langh-Henriksson p. 120.000 e. Tilat ovat olleet käytössä 21 päivänä, toteaa Henriksson jolla on 10 toisen ja kolmannen vuoden opiskelijaa jotka ovat aikuisopiskelijoiden ohella käyttäneet tiloja. Tomt 1 602m² Merkel p. 040 6624465. 3r,k,hall,br. kl 10.30-14.00. moms / Sis. 040 518 4570. Objekt/Kohde 575396 PARGAS/PARAINEN fritid 100/120 m² Björkövägen 228. 040 6624465. NAGU/NAUVO eg-hus/okt 133/171m² Kärrhagen 2. 315.000 e. 4-5r, k, b, hk. 265.000 e. 269.000 e. Juhlallinen tilaisuus. Ett hus med många möjligheter / Mahdollisuuksien talo. Töitä on tarjolla ja tutkinto avaa ovet kaikkialle maailmaan. Henriksson toivoo merenkulkualan kiinnostavan jatkossakin. ei e-tod*. Objekt/Kohde 590412. Fp/Mh. Norri p. Laboratorio on ollut käytössä jo syksystä lähtien. 040 662 4465. Outbr. ej e-intyg* 3.200m² tomt. 186.000 e. Fp/Mh. 6r, k, br, b. Fp/Mh. ej e-intyg* Tomt/tontti 1.380 m². 040 6624465. Objekt/Kohde 603294 PARGAS/PARAINEN eg-hus/okt 177/200 m² Finbyvägen 24. Uskoa ainakin on, sillä näidenkin tilojen kohdalla olemme tehneet yhteistyötä monen eri varustamon ja toimijan kanssa, Henriksson sanoo. ej e-intyg* 1.050m² t. 2-3r,k,br,b,hk. – Toki tilat tulevat vielä elämään kun laitteitakin tulee jonkin verran lisää, mutta suurin osa on ollut valmiina jo lähes kolmen kuukauden ajan. 275.000 e. Rumarstrandin entinen kansakoulu meren rannalla! Minkälaisen yrityksen sinä perustaisit tänne. 6h, k, kph, s. Merkel p. MIKAEL HEINRICHS Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Merkel p. Fp/Mh. alv Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@aumedia.. 0400 987 971. Norri p. Fp/Mh. Vi bjuder på Trollkarl, glögg, Hippo på plats, mete Tervetuloa OP Paraisten Joulunavaukseen lauantaina 25.11. Objekt/Kohde 598062 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN KORPO/KORPPOO Affärslokal/liiketila 200 m² Rumarstrand. Objekt/Kohde 561697 KORPO/KORPPOO eg-hus/okt 105/180m² Kuggviksvägen 21. klo 10.30-14.00 Taikuri, glögitarjoilu, Hipot, ongintaa NAGU/NAUVO fritid 80/100 m² Nickuddsvägen 8. 040 6624465. 9. Objekt/Kohde 606685 Välkommen till OP Pargas julöppning på lö 25.11. ej e-intyg* Merkel p. 0400 987 971. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tärkeä viesti sekä Paraisille että merenkulkualalle. Merenkulkualan lehtori Bertel Henriksson Turun Aboa Maresta ja Magnus Grundström ovat vastanneet tilojen suunnittelusta ja johtaneet käytännön töitä. Fp/Mh. – Ala on ehkä hieman suotta saanut huonon maineen
Teollisuushan tekee Paraisilla myös käyttöveden merivedestä. 9.01 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid,Estrid,Hilkka. 8.59 ¬ 15.37 Namnsdag/Nimipäivä: Dagmar,Sisko. 9.03 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Sten,Heini,Kaisla. Missähän lienee syy, ettei mitään tehdä. – 29.11.2017 LÖ/LA . Kaiketi syynä lienee välinpitämättömyys, sillä kaupunkilaisethan laskun maksavat. Tämä tietenkin silloin kun pohjavesi ei riitä. 9.06 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar,Aimo. 21 23.11 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Yksi syyhän on se, että tämä pohjavesihankkeen hinta on noussut samalla tavalla kuin Paraisten vesimaksu, ei sentään 200% ihme kyllä. TI . Täyttyykö juomaveden laatuvaatimukset, kun siitäkin on mutinaa kuulunut. VECKA 47 48 VIIKKO 23. Kun jotakin tehdään niin voittoakin pitää tulla. 8.56 ¬ 15.39 Namnsdag/Nimipäivä: Katarina,Karin, Carina,Katja,Kati, Katri,Kaisa,Riina, Katariina,Katriina. Olisikohan syynä myöskin se, kun vesiputket ova vanhoja ja vuotavia, niin vettä menee hukkaan jo ennen kuin se ehtii kuluttajille asti. Yksi tosiasia on myös se, että vesi ei voi maksaa maltaita. SÖ/SU . Tfn. Ihmetellä vaan sopii miten ihmeessä ennen pärjättiin, kun oli monta kuntaa ja yhtä monta vesilaitosta. Toisin on kaupungilla, kun sopimuksia tehdessä kysymyksessä aina verotulot niin sitä sattuu virheitä, kun vasen käsi ei tiedä mitä oikea tekee. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 8.54 ¬ 15.40 Namnsdag/Nimipäivä: Siv,Lempi,Sivi, Lemmikki. Mielenkiintoinen kysymys on myöskin se miksi ei tehtyjä virheitä yritetä korjata, vaan maksatetaan kunnan asukkailla tarpeeton vesi. Sitten seurasi asioista vastaavan henkilön kootut selitykset asian tiimoilta, ensin se nauratti ja sitten ärsytti. Raisio sentään yrittää korjata osakassopimusta, toisin on Paraisilla kun taksoja ainoastaan korotetaan ja keksittiin perusmaksu kaiken muun hyvän lisäksi. 8.52 ¬ 15.42 Namnsdag/Nimipäivä: Yngve,Yngvar,Ismo. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. ONS/KE . Vesilaitoksia on varmaankin monia, mutta esimerkiksi Korppoossa tehdään usein merivedestä juomavettä joka on kallista ja miten lienee laadun kanssa. Unohtamatta Bläsnäsin lähdettä jota myös käytettiin vanhaan hyvään aikaan. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. MÅ/MA . Kallista juomavettä, niinhän se tosiaan on. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. FRE/PE . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis. Siinä on se hyvä puoli, että se ei lopu tai ei tule toimitusvaikeuksia. Tapio Karikko Paraistenvesi Sana on vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +2 +3 +8 +8 +8 +6 +5 +6 +2 +1 +2 +5 +3 +4 15 10 11 11 6 E-post: info@paraistenvalo.
Enligt barnskyddslagen bör hörandet alltid göras innan ett barn omhändertas. Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistys tarjoaa lapsille poniratsastusta Käsityöläiskujalla. – Julgubben och -gumman träffar barn och tar emot deras julklappsönskemål i huset bakom Ålandsbanken i år, berättar Helena Bruun från Tre Små Rum. PK Regionförvaltningsverket har gett en anmärkning åt Pargas socialoch hälsovårdsnämnd med anledning av missförhållandena inom stadens barnskydd. Lauantaina on siis vuorossa Kauppiaskadun joulukadun avajaiset kello 11.00 alkaen. – Alla intäkter från auktionen som leds av en lokal kändis går till diakoniarbetet i Pargas, berättar Bruun. Socialen i Pargas har inte heller uppdaterat sina arbetsbeskrivningar på ett sätt som överensstämmer med den nya barnskyddslagen. I sitt avskedsbrev skrev kvartetten bland annat att klienternas rättsskydd var hotat och att det förekommit brister inom barnskyddets jourverksamhet. Julgatan öppnar på lördag På lördag öppnas Köpmansgatans julgata klockan 11 och det utlovas igen en gång celebert besök: julgubben och -gumman har lovat besöka Pargas, men mottagningen har flyttat. I båda fallen har omhändertagandena gjorts innan familjen har hörts. Vihjeet voi jättää joko Paraisten poliisille numeroon 0295 446 710 tai nimettömänä Henrikssonille numeroon 0400-521 655. Verket konstaterar att det har brustit i arbetsrutinerna och att barnskyddet inte alltid har följt barnskyddslagen. Medlemmarna bistår med hjälp och tips för intresserade.. Affärerna har förstås sina erbjudanden, men scouterna säljer också julkalendrar och det finns våfflor, potatisgröt och grillkorv till försäljning i matväg. Verket uppmanar också nämnden att vara uppmärksam på hur barnskyddsärendena bokförs. Liikkeillä on tietenkin omat tarjouksensa, mutta kadulla on myynnissä myös partiolaisten joulukalentereita sekä ruokapuolella vohveleita, perunapuuroa ja grillimakkaraa. Det har lett till oklarheter i arbetet och inkonsekvenser i utbetalningen av olika stöd. ARKIVBILD / ARKISTOKUVA RESTAURANGER RAVINTOLAT R Joulukadun avajaiset lauantaina Vierassataman kyltti tuhrittu Yrittäjä Wilhelm Henriksson Gröndahlin mökkikylästä on turhautunut. – Viimeksi saimme vinkin ja yhteyden tekijään. Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reservera plats/Varaa paikkasi 040-567 3804 Traditionellt Perinteinen i Kjell’s Kitchen & Golfrestaurangen Kjell’s Kitchenissä & Golfravintolassa 9.12 kl(o) 18.00 Pris/Hinta 32,00 € . Jullunch i Norrby 11.12 Joululounas Norbyssä 11.12 Kjellskitchen.fi Släktforskarna har öppet hus Nästa torsdag den 30 november bjuder Pargas Släktforskare till med öppet hus i forskarlokalen i Manegen, Brunnsvägen 21, mellan klockan 15–19. I Kelovees tidigare lokal (gamla Pelles leksaksaffär för oss medelålders) ställs sex stycken pepparkakshus som olika föreningar och sammanslutningar tillverkat ut under veckan och de finns till påseende fram till lördagen. Joulupukki ja -muori ovat saaneet uuden vastaanottotilan Ålandsbankenin takaa löytyvästä rakennuksesta. Julgatans öppning. 23.11 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 2 h 22 min T-12-S sön/sun 26.11 kl(o) 15 The square regi: Ruben Östlund ______ Murder on the Orient Expres 1 h 54 min T-12-S mån/maan 27.11 kl(o) 19 Biljetter/liput: 7 € Staden prickas i barnskyddsärende Bristerna hänför sig främst till åren 2013 och 2014. Tälläkin kertaa asiasta on tehty rikosilmoitus ja tarjoamme palkkion jos saamme tekijän kiinni, Henriksson toteaa. I övrigt ser verket inte anledning att vidta vidare åtgärder i ärendet. – Joulupukki ja muori ovat tosiaan saaneet uuden ”kodin” Ålandsbakenin takana löytyvästä rakennuksesta. Nu ger Regionalförvaltningsverket de fyra socialarbetarna rätt i deras kritik. Dessutom blir det ponnyridning på Hantverkargräd som Väståbolands företagarförening står för. Bland annat har två barn omhändertagits i strid med lagen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Julgubben och -gumman har fått ny mottagningslokal bakom Ålandsbanken. Regionförvaltningsverket påminner socialoch hälsovårdsnämnden att alla beslut som fattas och allt arbete som görs inom barnskyddet måste följa lagstiftningen. Lauantain päätteeksi piparkakkutalot huutokaupataan paikallisen julkkiksen johdolla ja varat ohjataan paikallisen diakoniatyön hyväksi. Siellä he tapaavat lapsia ja vastaanottavat lahjatoivomuksia, kertoo Tre Små Rum -liikkeen Helena Bruun. Besökarna får i affärerna rösta på vilket pepparkakshus som är deras favorit och i slutet av dagen kommer pepparkakshusen att auktioneras ut. Det har också brustit i rutinerna i hur barnskyddsärendena protokollförs konstaterar Regionförvaltningsverket. – Vi har sagt upp oss eftersom vi inte anser det möjligt att sköta vårt jobb på ett juridiskt och etiskt hållbart sätt under den nuvarande ledningen vid Pargas socialsektor, avslutade kvartetten sin skrivelse. Krisen inom socialväsendet fick offentlighet i februari 2016 då ÅU skrev om fyra socialarbetare som hade sagt upp i sig i protest mot arbetsledningen och arbetsmetoderna vid Pargas stads familjeenhet. Keloveen entisessä tilassa (eli meidän keski-ikäisten parissa vanhassa Pellen leluliikkeessä) asetetaan viikolla näytille kuusi piparkakkutaloa, joiden joukosta yleisö saa äänestää omaa suosikkiaan Kauppiaskadun liikkeissä. He vastaavat eri puolilla kaupunkia olevista yrittäjien infokylteistä, ja vierassataman kyltti on jo toistamiseen tänä vuonna joutunut ilkivallan kohteeksi
luento edunvalvontavaltuutuksesta suomeksi klo 14.30. klo 12.00 Ravintola Malmenissa. Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. klo 18.30 Agricola-kappelissa. klo 12. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Minä olin sairas, ja te kävitte minua katsomassa. Rakkaamme Anneli Lundén * 20.5.1944 † 31.10.2017 Elämä eivät ole päivät, jotka ovat menneet, vaan hetket, jotka muistetaan. Milloin me näimme sinut sairaana tai vankilassa ja kävimme sinun luonasi?’ Kuningas vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.’ Sitten hän sanoo vasemmalla puolellaan oleville: ’Menkää pois minun luotani, te kirotut, ikuiseen tuleen, joka on varattu Saatanalle ja hänen enkeleilleen. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jäähyväiset jätetty läheisten ja ystävien läsnä ollessa. myös hinta, mikäli haluat myydä. mennessä puh. klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suomenkielinen hartaus Pe 1.12. 040-312 4473. klo 13. Messu su 26.11. Kuorimistalkoot pe 8.12. Ett stort Tack till personalen på Lilla-Ro Hemmet för god och långvarig vård åt Anneli. Mikäli haluat ilmoittautua vapaaehtoiseksi, ota yhteyttä pikaisesti Aini Rainioon puh 040-312 4482 (klo 9-12.30) tai aini.rainio@evl.fi. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ti 28.11. klo 19 kirkossa. Näköislehti sis. Minä olin alasti, mutta te ette vaatettaneet minua. Kiitos osanotosta. Sitten kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: ’Tulkaa tänne, te Isäni siunaamat. 2-kielinen konsertti, liput 10 euroa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . ITSENÄISYYSJA JOULURUOKAILU TYÖTTÖMILLE, VÄHÄVARAISILLE JA YKSINÄISILLE Ruokkikaa Nälkäiset ry SJÄLVSTÄNDIGHETSOCH JULMIDDAG FÖR ARBETSLÖSA, MINDRE BEMEDLADE OCH ENSAMMA Ilmoittaudu Sarille, puh. Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista. Minä olin vankilassa, ja te tulitte minun luokseni.’ Silloin vanhurskaat vastaavat hänelle: ’Herra, milloin me näimme sinut nälissäsi ja annoimme sinulle ruokaa, tai janoissasi ja annoimme sinulle juotavaa. klo 13.00 tietovisa Ma 27.11. Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 27.11. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Matt. 23 23.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. itsenäisyyspäivänä järjestetään sankarihaudoilla kunniavartio isänmaan puolesta henkensä antaneiden muistoksi. Utgivningsdag torsdag. (Huom! Muuttunut paikka) Pictura Picturan vuosinäyttely Vanhalla kunnantuvalla on, kuten jo aikaisemmin olemme ilmoittaneet, 5.12.2017– 7.1.2018. Ilmoittautumiset Seijalle 5.12. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Milloin me näimme sinut kodittomana ja otimme sinut luoksemme, tai alasti ja vaatetimme sinut. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 29.11. klo 13. järjestettäviä myyjäisiä varten. klo 18. Seniorum Rantatie 30, puh. Työt näyttelyä varten jätetään Vanhan kunnantuvan kansliaan viikon 48 aikana, viimeistään lauantaina 2.12. Risto Räty. 040-488 5692. Annina Nordfors/sello, Ulla-Maija Söderlund/piano. 044-5059584, VIIMEISTÄÄN. klo 13 seurakuntakodilla. Syysterveisin, pj Lena Paraisten sotaveteraanit Mannantailounas 27.11. Gusse Laurén kertoo Paraisten sotaveteraanien historiasta. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kuorotoiminta: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin srk:n kerhotiloissa. klo 10.15 aamujumppa Ke 29.11. Sopii myös vauvoille. Mukana Inger Karlsson ja Risto Räty. klo 16. klo 10. klo 13–15. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 24.11. klo 14 Seniorumissa Rantatie 30. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen 15-vuotisjuhla on 28.11. Hartaushetki Seniorituvalla ke 29.11. Kaikki Picturan jäseniä rohkaistaan osallistumaan uusilla teoksilla, 1–3 kpl, näyttelyyn! Merkitse lapulla teoksen taakse selvästi omat tietosi, nimi ja puhelinnumero sekä mahd. Minun oli jano, ja te annoitte minulle juotavaa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Puh. Tervetuloa nauttimaan hetkeksi joulua odotellessa. 9.00–12.00 tel. Mukana Inger Karlsson. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Paraisten Eläkeläiset Marraskuun kerho kokoontuu ke 29.11. Sankarihautoja on 119 ja tarkoitus on, että jokaisella haudalla seisoo suunnilleen saman ikäinen henkilö (mies tai nainen) kuin vainaja. ja 13.12. kokoontuminen klo 9 kirkossa, 2-kielinen juhlajumalanpalvelus klo 10, jonka jälkeen lyhtykulkue sankarihaudoille ja kunniavartio seppeltenlaskun ja musiikkiesityksen ajan. Te saatte nyt periä valtakunnan, joka on ollut valmiina teitä varten maailman luomisesta asti. mennessä. Meillä on kahvila, riisipuuroa, arpajaiset ja myyntipöytiä. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tervetuloa mukaan! Länsi-Turunmaan sydänyhdistys Joulukuun Sydännurkka kokoontuu Café Nathaliin tiistaina 12.12. Ilmestymispäivä torstai. Jumppaamme vielä kaksi kertaa syyskaudella. Fysiossa tiistaina 28.11. Minun oli nälkä, mutta te ette antaneet minulle ruokaa. Isompien ryhmä (lukutaito) klo 17.1518. Mummon Kammari pe 24.11. 044-5059584, SENAST 1.12! Palokunnantalolla Lauantaina 9.12 klo 15.00 Lördagen, på Brankis. Tapahtuma on ohi noin klo 11.30. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 044-358 2145 tai s-posti autiosem@gmail.com. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 13.00 alkaen Palokunnantalolla. Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne. Minä olin sairas ja vankilassa, mutta te ette käyneet minua katsomassa.’ Silloin nämäkin kysyvät: ’Herra, milloin me näimme sinut nälissäsi tai janoissasi, kodittomana tai alasti, tai sairaana tai vankilassa, emmekä auttaneet sinua?’ Silloin hän vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähäisimmistä, sen te olette jättäneet tekemättä minulle’.” Vanhuspalvelu vko 48 Ma Jauhelihakastike Ti Janssoninkiusaus Ke Lihapyörykät To Hernekeitto Pe Uunibroileri La Rosolli Su Jauhelihakääryleet Kouluruoka vko 48 Ma Jauhelihakastike Ti Hernekeitto Ke Pyttipannu To Janssoninkiusaus Pe Riisipuuro Senioritupa Pe 24.11. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kaivaten Esko Heidi, Antero, Aaron, Elias Helena, Teemu, Lasse, Veikko Henna Elina, sukulaiset ja ystävät Jeesus sanoi opetuslapsille: ”Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa, hän istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle. Suomi Finland 100-konsertti ti 5.12. Kuollut: Anneli Lundén 73v. Leivomme piparkakkuja la 9.12. Paraisten vokaaliyhtye Tomi Satomaan johdolla, Essi Luttinen, Petri Haapasalo, kirkkoherra Juho Kopperoinen. 6.12. Yläkoulun ja lukion koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12. Vuokrataan: Kaksio Tennbyntiellä. Ripustus tapahtuu sunnuntaina 3.12., mahdollisesti jatkamme maanantaina. Puhujana Matti Lahtinen. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vapaaehtoisia tarvitaan kunniavartioon itsenäisyyspäivänä, tule reippaasti mukaan! Suomen 100 v. Hän asettaa lampaat oikealle ja vuohet vasemmalle puolelleen. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Minun oli jano, mutta te ette antaneet minulle juotavaa. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 29.11. Diakonissa Inger Karlsson p. Anna Satomaa;asatomaa@gmail.com Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Tarvitsemma väkeä ripustamaan työt, ilmoita puheenjohtajalle mikäli voisit osallistua. SPR-ystävät Seuraava kokous vietetään joulun merkeissä tiistaina 28.11. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 5.12. Minä olin alasti, ja te vaatetitte minut. 25: 31-45 . Liput 10 euroa ovelta. Tuo mukanasi jouluiloa sekä pienen joululahjan! SPR Meille ilmoittautui 72 verenluovuttajaa 7.11, joista 65 sai luovuttaa. Pienempien ryhmä (37v.) klo 16.30-17.10. 251 2991 OMIST. Risto Räty. Juho Kopperoinen, Risto Räty, OP Simonen, Tomi Satomaa. Tiedustelut Ben Johansson p. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Aloitamme kahvitarjoilulla. Ystävänpäiväristeilylle 13.–14.2.2018 vielä muutama paikka vapaana, ilmoittautumiset Matille p. ja 5.12., terapiaaltaalla keskiviikkona 29.11. Leivontatalkoot lähetysmyyjäisiä varten ma 27.11. klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). klo 18.00 kahvila Nathalissa, Storgårdinkadulla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 23.11. klo 13.00 bingo Ti 28.11. Joht. Ajankohtaisia tiedotuksia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Minä olin koditon, mutta te ette ottaneet minua luoksenne. Seniorituvan puh 040-488 5586. 040-312 4425, Runeberginranta 4. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 17 Seurakuntakodin keittiössä. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Kahvikonsertti ”Hiljaista joulunajan musiikkia” seurakuntakodilla la 25.11. 040-590 1145. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Hartaushetki Palvelutalolla pe 24.11. Mälö Bygdeförening Vietämme pikkujoulua Bygdiksellä 25.11. Toim. Mikäli sinulla on kysyttävää, soita 044-218 0257. 1.12! Anmäl Dig till Sari, tel. klo 17.30 joulupuurolle. klo 13.30-15.30. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Muista laittaa yläreunaan kaksi ripustuslenkkiä kaikkiin teoksiisi! Tästä on lähetetty tietoa sähköpostitse, jos et ole saanut näitä ohjeita, pyydä niin ne lähetetään. Halutessasi voit myös pitää omaa CV:tä esillä näyttelyn ajan. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 ma 27.11
23.11 24 Ingen har ännu nappat på kroken – Vi lade ut en annons om att vi säljer eller hyr ut lokalen med ett fungerande affärskoncept i augusti. Det har blivit drygt tio år på samma ställe för paret och det att man nu bestämt sig för att stänga butiken och det populära lunchcafét har inget att göra med lönsamheten. Ann-Christin Elmvik osastonhoitaja, hankkeen vetäjä Christin Eriksson sairaanhoitaja, geriatrian poliklinikka Kaatumisonnettomuuksien ehkäisyn puolesta puhuvat messut kiinnostivat ikäihmisiä. Paraisten kaupungin sosiaalija terveysosasto toimi tapahtuman järjestäjänä. Messuilla sai kokeilla eri apuvälineitä, tarjolla oli ravintolisiä ja palveluja lääkityksen läpikäymiseksi. Fysioterapeutin tekemät tasapainotestit ja -harjoitukset olivat suosittuja, ja monet yllättyivät testituloksistaan. Kävijät saivat monipuolista informaatiota siitä, miten he voivat aktiivisesti itse pienentää omaa kaatumisriskiään. Ikinä-messut. – Nu ska vi ladda batterierna och ta en funderare kring nästa steg. Messuilla kävi reilusti yli 100 ihmistä tutustumassa erilaisiin tapoihin ehkäistä kaatumisonnettomuuksia. Någon minuthandel med fast adress blir det i alla fall inte, säger hon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fiskaffären och lunchserveringen håller öppet ännu en dryg vecka, sen stänger man. – Det handlar helt enkelt om att orken tryter. Jag fick en stroke 2009 och trots att jag återhämtat mig är jag egentligen sjukpensionerad. YKSITYINEN. – Det är svårt att förnya sig då man hela tiden är fast med jobbet, medger hon. Kaatumisonnettomuuksien ehkäisemistä voi lähestyä monelta eri kantilta, ja tämän saattoi havaita messujen näytteilleasettajien keskuudessa, joita oli kaikkiaan 14. Nu stängs i alla fall dörrarna lördagen den 2 december – och det är än så länge oklart om någon tar över. Visst känns det aningen vemodigt då man lärt känna många kunder och affären blivit en fast knutpunkt i tillvaron de senaste tio åren. Bland annat blir det ett nedslag i Pikis på Saksan tila under julveckan. Messuilla pääsi myös tutustumaan kaupungin sähköisiin palveluihin. MIKAEL HEINRICHS tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiön Grekisk sallad / Kreikkalainen salaatti Grillad broiler / Grillattu broiler 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 23.–25.11. Fiskbutiken på Strandvägen öppnade i slutet av april 2007. Det har varit en del förfrågningar, men inget konkret, konstaterar Tiina Rentto som driver Kalajaloste Lahtinens fiskbutik och café på Strandvägen i Pargas tillsammans med sin man Tommi Lahtinen. Hon är övertygad om att en ny, ivrig företagare säkert kunde få verksamheten att fortsätta som lönsam. Ännu en dryg vecka. – Det är förstås inte uteslutet att vi i något skede dyker upp tillfälligt också i Pargas, men det får tiden utvisa. Att jobba sex dagar i veckan fungerar inte längre för min del, säger Rentto. Näytteilleasettajien joukossa olivat muun muassa Förbundet Finlands svenska synskadade, Paraisten Apteekki, Paraisten Fysiopalvelu sekä Paraisten kaupungin vanhustenhuollon ja terveydehuollon yksiköitä. Tiina Rentto och Tommi Lahtinen håller öppet för sista dagen nästa veckas lördag, den 2 december. Järjestäjät haluavat myös kiittää tapahtuman sponsoreita. Innan det hade man en disk i saluhallen i Åbo i ungefär tre års tid. Ett stort tack till alla kunder som besökt oss under åren. Man kommer dessutom i mycket mindre utsträckning än i dag att bedriva direktförsäljning. Till veckoslutet / Loppuviikolle Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su 13 90 kg 1 89 st/kpl 3 98 ask/rs Fresh Lounashetki sallad /salaatit 210-315 g (18,95-12,63/kg) 75 prk Farmi Crème Brûleé pudding / vanukas 230 g (3,26/kg) 2 95 pkt Partanen Karelsk stek / Karjalanpaisti 400 g (7,38/kg) 2 99 st/kpl Le Baron Brie 250 g (11,96/kg) Finsk/Suomalainen Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (6,23/kg) 2 49 pkt Djupfryst!/Pakaste! Djupfryst!/Pakaste! 1 09 ps Rainbow Broccoli / Parsakaali 450 g (2,42/kg) 2 99 ps Rainbow Smoothie frukterna / hedelmät jordgubb-banan-blåbär / mansikka-babaani-mustikka 600 g (4,98/kg) 1 79 ps Salonen Aamiaissämpylä / semlor flerkorn / monivilja 7 st / kpl, 420 g (4,26/kg) Kotimaista Blåbärssoppa / Mustikkakeitto 1 L Finsk/Suomalainen Kaupungintalolla Ikinä-messut Viime viikon keskiviikkona kaupungintalolla järjestettiin Ikinä-messut, joilla kävi noin 115 osallistujaa. Företagets partihandel med fisk i fiskehamnen i Käldinge i Nagu fortsätter som tidigare