02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 44 90 Espegard Bålpanna Tulipata 60 cm 135 € 149 € 219 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä Stolpe Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R GUIDENS BÄSTA VÄN Sivu 12 OPPAAN PARAS YSTÄVÄ Titeln Guidens bästa vän 2022 fick Jordkällaren och företagaren Daniel Lindström. NUMMER • NUMERO 8 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 23.2.2023 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . Tittelin Oppaan paras ystävä 2022 sai Jordkällaren ja yrittäjä Daniel Lindström
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Det hela började med en liten butik och fyra ostar. Tillsammans med frun Mikaela Stenström sköter de om den lilla gemytliga butiken på Vävargatan i Pargas. Symboler Är det lovligt att hänga upp en docka som föreställer en kollega man ogillar utanför stadshuset. – Just nu har vi en blåmögelost från Tyskland som har blivit många kunders nya favorit. Men samma symboler skändas, bränns och trampas på av andra. Idag har man ett betydligt större utbud med många olika delikatessprodukter och Jordkällaren har satt Pargas på den kulinariska kartan. Lindström är förstås glad över utmärkelsen. Tänk om det var en planerad åtgärd, som ville stoppa Sveriges och Finlands Natoanslutning. I Kreml skrattar man säkert gott. Men det är lovligt att hänga upp en docka som föreställer en utländsk president. Tänk vad enkelt att blanda sig i en demokratisk stats säkerhetspolitik. Vissa symboler är förbjudna enligt lag också hos oss. Undrar var gränsen går mellan kollegan och presidenten, för någonstans måste gränsen dras. Tyvärr försöker de kriminella organisationerna hitta nya symboler officiella eller inofficiella för att synas och påverka dem som inte kan tänka själv. Titeln gick till Jordkällaren och företagaren Daniel Lindström som importerar och säljer delikatessostar. Brandstodsföreningen byggde huset, som senare revs. Folke Öhman Tidigare stadsdirektör i Pargas PÅ PK:S BEGÄRAN 1920-talet. TORSDAG 23.2.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Kafé och bageri Jordkällaren är Guidens bästa vän 2022 – ”Det här var både roligt och överraskande” I tisdags på den internationella guidedagen utsåg Pargasföreningen Skärgårdsguiderna ”Guidens bästa vän” för år 2022. – Det här var både roligt och överraskande, säger han. Då känns det motbjudande att gå med och det känns fel att de skall använda vår gemensamma symbol för sina egna inskränkta syften. Han berättar att Pargasborna gärna prövar på nya ostar, men sedan finns det också några säkra ostar som alltid går hem, som till exempel schweiziska ostar. Det är viktigt att vi får visa vad vi står för och det ska som huvudregel vara tillåtet. Det måste ha varit lönsamt att sälja svenska flaggor så som de brändes. Fraboni lyfter också fram Jordkällarens gästfrihet. – Jordkällaren är alltid öppen för nya idéer och tankar och är också själva aktiva och öppna, säger Paola Fraboni som är ordförande för Skärgårdsguiderna. Vid Kyrkoesplanaden och Tennbyvägen hade Kristiansson som kom från Åbo sitt kafé och bageri. Vilken konstig fråga naturligtvis inte! Det är ju ärekränkning och mobbning i högsta potens. Det kräver hårt arbete och engagemang och det börjar närmare än vi kunde tro. För oss guider är de alltid tillmötesgående och de har satt Pargas på den kulinariska kartan. Sammanlagt har Jordkällaren omkring 130 olika ostar till försäljning. En virrhjärna tände på Koranen i Stockholm och Köpenhamn och han skyddades av yttrandefriheten. Det är väl odiskutabelt rätt att symboler som står för kriminalitet, förintelse och våld mot människor inte kan tilllåtas. SAMLING Guidens bästa vän 2022. Över hela världen visar man sin åsikt genom symboler, flaggor, färger, kors, halvmånar, bokstäver och blanka papper. – Jordkällaren tar alltid emot bussturister oberoende om det är helgdag eller inte. Stig Engman STIG E. Dessutom försöker de ofta stjäla vår gemensamma symbol, den finska flaggan. Det borde ju vara så att varhelst den finska flaggan vajar borde alla finländare kunna gå med men tyvärr finns det alltför många tillfällen där folksamlingar och demonstrationer går med flaggan främst och man absolut inte kan stå bakom. Åsiktsfriheten är stark i Norden, inte bara när det gäller innehållet utan också gällande metoden. Titeln gick den här gången till Jordkällaren och företagaren Daniel Lindström som importerar och säljer delikatessostar. Världen är full av maktfullkomliga ledare men det är mer skrämmande att se hur enkelt stora folkmassor kan manipuleras. Diplomet kommer att delas ut på Skärgårdsguidernas midvinterfest 28 februari. Här behövs inga militära hot eller belastningsattacker, det räcker med att utnyttja demokratins egen öppenhet. Det borde ju i princip vara tillåtet för alla, Natomotståndare och Kreml-agenter, att göra detsamma. Jordkällaren håller öppet torsdagar och fredagar klockan 14-18 och lördagar 11-14, men även andra tider enligt överenskommelse. Följande steg är flaggbränning. USA:s och Israels flaggor har redan haft god åtgång en längre tid. Nog blir man lite mörkrädd när världens verklighet rullar in på alla kanaler men den enda förnuftiga vägen framåt är ändå förnuft, upplysning, frihet och demokrati. Symbolerna brinner och det känns obehagligt på alla vis, det har ju brunnit förr i Europa också böcker. Det är ju berättigad kritik av den auktoritära, anti-demokratiska politiken i landet tycker vi, eller hur. Många av kunderna vill ha information om ostarna och stannar gärna och pratar en stund med Lindström, som är den som har hand om försäljningen. MALIN JOHANSSON Det är alltför enkelt att starta och elda på konflikter, speciellt i tider när vi skulle behöva det motsatta.. Det är alltför enkelt att starta och elda på konflikter, speciellt i tider när vi skulle behöva det motsatta. Yttrandefrihet i all ära men ska man faktiskt skyddas av den ädla principen om man totalt saknar vanligt folkvett och respekt för andra människors djupaste känslor
02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Om allt går väl står “PIUG 2” klar redan hösten 2024 Projektgruppen för hallen som leds av ordförande Stefan Lindström och PIUG Ab:s vd Mikael Enberg höll ett informationsmöte i stadshuset förra torsdagen som lockade ett trettiotal åhörare. Tanken är att den nya hallen skulle hållas klibbafri och att de handbollslag som använder klister skulle träna och spela i den gamla hallen, där också matcherna i huvudsak spelas. Utvecklingen av nya produkter kommer inte att ske över en natt. Helhetsbudgeten för den nya hallen går på 3,75 miljoner euro varav statsstödet står för 750 000. Pargas Ax Ab hade en hyrestvist med Pargas stad, tar det nya företaget också över Pargas Ax hyresskulder. Den är inte menad för tävlingsmatcher och får ingen läktare, dessutom ska det inte finnas reklamskyltar inne i hallen i enlighet med skolornas önskemål. Viherkoski berättar att idén om att ta över verksamheten kom under diskussioner med Pargas Ax Ab:s styrelseordförande och majoritetsägare Curt Lindbom, som Viherkoski är bekant med sedan ett trettiotal år tillbaka. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den nya hallen blir förutom idrottshall också huvudsaklig festsal för skolorna. Totalbudget: 3,75 miljoner euro . Frihöjd: 8 meter . För att driften ska gå runt kommer hallhyrorna i båda hallarna att justeras och enligt Enberg landar de någonstans kring 40–45 euro i timmen – litet beroende på beläggningsgraden. Utgångsläget är att båda hallarna är i skolornas bruk dagtid fram till klockan 16 och efter det kan föreningar och andra hyra in sig. Stadens andel är 1,2 miljoner och PIUG Ab tar lån för resterande 1,8 miljoner. Ny ägare. . . I skissen ser fasaden mot skolgatan ut så här, texten ”Sport” är endast för illustrationssyften. . Det nya företaget ägs med jämna andelar av vd Teppo Viherkoski och styrelseordförande Reijo Svanborg. Här ses den nya hallen till vänster i förhållande till dagens PIUG. Fasaden är räfflad betong nertill och sandwichelement upptill. – Leipomo AXO är ett helt nytt företag. Landar här. Om stödet trots allt inte beviljas är alternativen två: man bygger en mindre hall eller man skjuter fram byggandet. Rutorna på nya hallens fasad är de solpaneler som i ett senare skede kan installeras på den södra fasaden. Uppvärmning: fjärrvärme . Det är betydligt mer än vad föreningarna betalar i dagsläget (25 euro/timme). Beskedet lär vi få i slutet av april eller i maj, säger Enberg. – Han frågade mig om jag kunde tänka mig att hjälpa till då han själv är till åren. . Bruttoyta: 1?475 kvm . Pargas Ax Ab:s tidigare vd Ari Grönlund fortsätter som produktionschef i det nya företaget. Parterna har kommit överens om att man inte offentliggör köpesumman. AXO:s varumärke är starkt och vi kom överens om att vi tar över verksamheten. Pargas Ax Ab:s skulder till Pargas stad berör inte oss, säger Viherkoski. . – Tanken är att vi ska kunna välja entreprenör redan i maj så att arbetet kommer i gång senast i augusti, säger Enberg. . Bageriet verkar på Industrigatan i en fastighet som ägs av Pargas stad. Den nya hallen ska fungera både som idrottshall och som festsal för skolornas behov. Hallen värms med fjärrvärme, men man kommer att förbereda så att det i framtiden ska vara möjligt att installera solpaneler på den södra väggen. . De nya produkterna betonar hälsosamhet och glutenfria produkter, konstaterar Viherkoski i pressmeddelandet. Färdigställd (uppskattning): 06–08/2024 Nytt företag tar över varumärket AXO Bageriverksamheten på Norrbyåsen i Pargas fortsätter oavbrutet i fastigheten som hyrs av Pargas stad, meddelar parterna i ett gemensamt pressmeddelande. – Leipomo AXO Oy bygger vidare på det 80-åriga företagets anor och satsar på tillväxt genom att utöka produktsortimentet och utvidga försäljningsorganisationen. Under informationsmötet var det främst frågor kring parkeringen som dök upp. – Däremot satsar vi på ljusoch ljudteknik som också ska kunna byggas ut vid behov, det ska till exempel gå att ordna julfester och skolavslutningar i den nya hallen som också får en flyttbar scen, berättar Lindström. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Den nya hallen landar ungefär så här i förhållande till PIUG. Byggstart (planerad): 08/2023 . Bygglovsprocessen är i gång och som bäst siktar man på att kunna inleda konkurrensutsättningen som en helhetsentreprenad enligt ”nycklarna i handen”-principen redan i slutet av mars. . Alla anställda övergår som gamla arbetstagare i det nya företagets tjänst. . Men just nu verkar alla lita på att stödet beviljas. Pargas Ax tillverkar småbröd och kex under varumärkena AXO och Auran pikkuleipä. Spelyta: 1?029 kvm . Det handlar om sex anställda på bageriet samt fyra försäljare på olika håll i Finland. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i september i fjol att man går in för att kräva in de obetalda hyrorna om 89 280 euro med en betalningsuppmaning med hot om konkurs av Pargas Ax Ab. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Grannar. Spelplanen blir fullstor (40 x 20 meter plus skyddszoner), golvmaterialet ska vara minst i samma klass som i nuvarande PIUG. Viherkoski säger att man har en del planer redan nu, men att produktutvecklingen är en pågående process som kommer att ta tid. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS DEN NYA IDROTTSHALLEN I ETT NÖTSKAL . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Det nygrundade företaget Leipomo AXO Oy köper bageriet Pargas Ax Ab:s hela verksamhet och fortsätter med verksamheten på Industrigatan 16. Omklädningsrum: 4+2 . – Det betyder i sin tur att det blir smidigare att lämna av och hämta från hallen om man kör längs Skolgatan. Alltså ungefär en månad innan man väntar sig det slutliga beslutet om stödpotten på 750 000 euro från Idrottsoch kulturministeriet. Förråd: 3 . Dessutom kan lärcentrets parkering användas kvällstid, påpekar Enberg. Den nya hallen äter en del av parkeringsrutorna på PIUG:s parkering i och med att den placeras så att huvudingången på långsidan blir mot Skolgatan. PIUG AB Mot Skolgatan. – Men senast i torsdags fick jag höra att vi ligger riktigt bra till på den listan, det är endast ett hallbygge i Reso som ligger före oss. Kaféverksamheten på Köpmansgatan i Pargas som går under namnet Jazzcafé Axo har inget med den aktuella affären att göra och sköts av ett helt annat företag. PIUG AB
Nisch. . Ordföranden för Egentliga Finlands Förbund, riksdagsledamot Ville Valkonen, har lovat att undersöka saket. Alla förändringar och reparationer, rivningar och nybyggen måste godkännas av utbildningsministeriet. Åland är fortsatt vårt huvudsakliga inköpsområde och vi köper in så mycket virke som möjligt på Åland, men tillskottet från Åboland blir viktigt då volymerna på Åland varit nedåtgående och efterfrågan från våra slutkunder fortsatt är hög, säger Anders Mattsson, vd för Ålands Skogsindustrier i ett pressmeddelande. Ö-Skog har specialiserat sig på virkestransporter från öar utan fast vägförbindelse. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. – Vi är glada över att kunna överta Ö-Skogs välskötta verksamhet i Åboland. Ödet av Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet är oroande. Ett svar kunde i det här fallet komma från Justitiekanslern. • Hundbanans motionstrappa i Pargas . Ålands Skogsindustrier har gedigen kunskap att operera i skärgården och därför känns det bra att ge över verksamheten i trygga händer. Universitetets ekonomiska styrelse anförde 16.12.1963 att kontraktet mellan universitetet och undervisningsministeriet måste ändras i enlighet därmed. Det är Ålands Skogsindustrier Ab som är köpare. Den internationella havsforskningen på Skärgårdshavet vid båda universiteten i Åbo är viktig för Pargas stad. • Ullman’s Villa i Dalsbruk. Användningen av Själö som forskningsstation kräver bevarande av markoch vattenområdet i naturligt tillstånd i tillräckligt vid omfattning, och att ha ett varv på Själö är därför inte möjligt. Undervisningsministeriet framlade 2.5.1963 begäran om ett utförligt yttrande om universitetets intresse av att ta kontroll över Själö ’för inrättande av ett forskningsoch kurscentrum under matematisk-naturvetenskapliga fakulteten’. . Universitetet lovade sköta underhållet av sjukhusbyggnaderna och ändra dem till en undervisningsoch forskningsstation, men endast om det ingår medel i statens budget för detta. I fjol var företagets omsättning cirka 400 000 euro och avverkningsvolymen ungefär 8 000 kubikmeter. • Trombilandia i Loimaa . Också Hans Öhman är nöjd med affären. I beslutet nämns även överlåtelse av ett område till vägoch vattenbyggnadsstyrelsens behov som underhållsvarv för vägfärjor. NTM-centralen väljer vinnaren av priset för bästa utvecklingsprojekt och det mest verkningsfulla företagsstödet. Externa transportoch skogsentreprenadföretag anlitas för avverkning och sjötransport. . Den 14.2.2023 har universitetets styrelse tagit en tidsförlängning, vilket möjliggör att ytterligare utredningar kan göras. Pargas stadsfullmäktige har betonat universitetets styrelse om forskningsinstitutets betydelse, och Pargas skärgårdsnämd har kontaktat Egentliga Finlands Förbund på mitt initiativ. Universitetet vill ändra institutets användningsändamål från forskning och undervisning till turism, och hyra ut byggnaderna. Efter över 40 år som verksam inom skogsbruket i skärgården är det dags att stiga åt sidan. Fakultetens dekanus Atte Meretojas svar godkändes i konsistoriet 15.5.1963. – Det är väldigt fint att skogsbruket i den åboländska skärgården får en fortsättning. Ålands Skogsindustrier köper ÖSkogs hela verksamhet inklusive två pråmar och namnet Ö-Skog. • Livliga Norra Åbo . PK PRISNOMINERADE PROJEKT I EGENTLIGA FINLAND . . Ålands Skogsindustri kommer huvudsakligen att transportera virket till sin anläggning i Godby på Åland för vidareförädling. . Länge leve universitetet i Nagu! Aaro Söderlund arkitekt, vetenskapsredaktör Nagu Skärgårdskommissionen / Egentliga Finlands förbund Skärgårdsnämnden / Pargas stad (suppleant) Rösta fram regionens bästa landsbygdsprojekt Den 25 mars ordnar Egentliga Finlands NTM-central och Leadergrupperna en landsbygdsgala, där de bästa landsbygdsutvecklingsprojekten i regionen som fått EU-stöd under finansieringsperioden 2014-2022 belönas. • Välmående av vilt . . Leadergrupperna väljer dessutom landskapets mest betydelsefulla miljöprojekt, motionsprojekt, kulturprojekt, ungdomsprojekt, närmatsprojekt, byaprojekt, internationella projekt samt företagsstöd. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Bifogat finns ett överlåtelseavtal där universitetet förbinder sig att använda området och byggnaderna för vetenskapligt forskningsoch undervisningsarbete. PK Ö-Skog som specialiserat sig på skogsavverkning på holmar utan fast vägförbindelse i Åbolands skärgård övergår i åländsk ägo den 1 mars. Den 1.1.1964 överlämnade regeringen kärnområdet av Själö sjukhus till universitetet, och den första 20-åriga administrativa perioden började, och det internationellt framgångsrika Skärgårdshavets forskningsinstitut uppstod. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Utbildningsministeriet var den primära ägaren av området, inte universitetet. Hur har dessa beslut ändrats senare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Ålänningar köper upp Pargasföretaget Ö-Skog Företaget grundades år 1992 av Hans ”Putte” Öhman som har drivit verksamheten sedan dess. • Effektivare husbehovsodling i Salo . Det var inte möjligt att överlåta Själö-området med byggnader, och det kunde inte användas för andra ändamål än de som anges i regeringens och undervisningsministeriets överlåtelsebeslut – utan att nya beslut upphävde de tidigare. År 2021 omsatte företaget 17,2 miljoner euro och hade ett fyrtiotal anställda. Universitetskonsistoriet accepterade rektor Tauno Nurmelas svarsbrev 31.1.1963. Den 18.4.1963 beslutade statsrådet att Själö med omgivande skärgårdsområde skulle överlämnas till undervisningsministeriet för användning och förvaltning för ’universitetsforskning och undervisningsändamål’. Det ger oss ett utökat geografiskt inköpsområde och en välbehövlig tilläggsvolym. På galan delas sammanlagt tio pris ut. Företaget köper in virke direkt av skogsägare och förädlar det till sågat virke (också hyvlat och impregnerat) samt till cellulosa och energiflis. De har varit en fin tid att få jobba med alla hjälpsamma skogsägare i skärgården och andra inom branschen, säger Öhman i pressmeddelandet. Företaget har också en egen biovärmeanläggning och säljer fjärrvärme till Finströms kommun. Ursprungligen uppmanade utbildningsministeriet 13.12.1962 universitetet att meddela så snart som möjligt för vilket ändamål matematisk-naturvetenskapliga fakulteten skulle använda Själö sjukhusområde. Kyrkoområdet gick till arkeologiska kommissionen (museiverket) och resten av ön Själö och den omgivande skärgården till skogsbrukskommissionen (forststyrelsen). Den 1.6.1963 övertogs Själö tillfälligt av Åbo universitet och 4.12.1963 beslutade statsrådet ännu att avgränsa undervisningsministeriets område till ca 17 ha, med ca 50 byggnader. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Framtiden för Nagu universitet. Publiken får också välja sitt favoritprojekt i en öppen omröstning på webbsidan www.haloomaaseutu.fi/. Hans Öhman jobbar kvar i verksamheten på konsultbasis under en övergångsperiod. Hundbanans motionstrappa med 470 trappsteg och utsiktsplattform byggdes av frivilliga invid kalkgruvan i Pargas och blev klar hösten 2021. . På listan finns bland annat hundbanans motionstrappa i Pargas, samt Ullman’s Villa i Dalsbruk. Ullman’s Villa öppnade som nytt boutiquehotell i somras. • Communityrummet Tuuki i Virmo
– En stabil premietillväxt har även gett en grund för oss att förbättra kundernas ekonomiska förmåner, bolagets styrelse har beslutat att göra endast marginella höjningar i tarifferna i år, trots en betydande inflation för ersättningsoch verksamhetskostnaderna, säger Nygrén. Gästerna får njuta av en trerätters middag och visor framförda på nordiska språk av Kerstin Stubb, Pasi Lyysaari och Niklas Ollila till ett pris av 45 euro. Anmälan till föreningens 75-årsjubilum på Hunger och Törst 23.3 kl. . PK Trots utmaningarna på placeringssidan landar man på plus. . fi senast 8.3 (meddela eventuell diet och vilken varmrätt du önskar) vid anmälan. Kerstin Stubb fungerar som viceordförande i föreningen, Oona Johansson är sekreterare, Bodil Mattas kassör och övriga medlemmar är Mikael Reuter och Kari Penttinen. Peik Eklund, tidigare stadsdirektör i Pargas, berättar om Pargas tidigare vänortssamarbete och kulturchef Fia Isaksson berättar om ungdomsshowerna i Pargas. I september har man i planerna att göra en resa till Roslagen med besök till Norrtälje, Grisslehamn, Öregrund och Uppsala och då tillsammans med medlemmar från distriktets övriga Pohjola-Norden föreningar. Bodil Mattas (t.v.), Anita Sjöholm (ordf.), Mikael Reuter och Kerstin Stubb håller i trådarna för Pargas Pohjola Nordens 75-årsjubileum. – I fjol gav Lokal-Tapiola Sydkusten genom bolagets dispositionsfond bidrag till Ukraina, Åbo Akademi, Mieli ry, Luciafonden och lokal mathjälp med en summa på sammanlagt 60 000 euro. Understöd kan även sökas från Pargas stad. Till första ordförande valdes då Runar Lönnqvist som var rektor för folkhögskolan. Vi vågar tro att flera lokala bränder har släckts med dessa släckare, säger Nygrén. Pargas Pohjola-Norden firar på Nordens dag Sedan år 1948 har föreningen Pargas Pohjola-Norden varit verksam på orten. Under 2022 satsade vi också på skadeförebyggande verksamhet, bland annat ordnades släckargranskningar där nästan 4 000 släckare granskades. Under 2022 har skadeutvecklingen normaliserats och skadefrekvensen är nu på samma nivå som innan pandemin. Sjöholm har, liksom de övriga medlemmarna i styrelsen, en nära koppling till Norden och har varit medlem i föreningen sedan början av 2000-talet. . . . . Till första ordförande valdes Runar Lönnqvist. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi FÖRENINGEN POHJOLA-NORDEN GRUNDADES 1948 . Föreningens syfte är att på det lokala planet stärka samverkan mellan de nordiska folken och Reuter lyfter fram de fina resor till övriga nordiska länder som föreningen har satsat mycket på genom åren och han påpekar hur viktig den nordiska språkförståelsen är. . Bland annat Kura skymning i november och nordiska biblioteksveckan. Trots det utmanande världsläget och det instabila ekonomiska marknadsläget har Lokal-Tapiola Sydkustens skadeförsäkringsverksamhet varit lönsam. Bolaget sysselsätter omkring 40 personer i Åboland, Västnyland och Åland. Regionbolagets vd Kristian Nygrén konstaterar att efterfrågan på personlig service i försäkringsbranschen enligt bolagets bedömning är överraskande stor och många kunder uppskattar möjligheten att få personlig rådgivning på svenska. – Med tanke på förhållandena under 2022 är vi mycket nöjda med tillväxten, personalens insatser, kundlojaliteten och försäkringsverksamhetens resultat, avrundar Nygrén. För den som önskar bli medlem kan man gå in på Pohjola-Nordens webbsida: www. Det försäkringstekniska bidraget före ändringen av utjämningsbeloppet var 1,7 miljoner euro. Föreningens syfte är att på det lokala planet stärka samverkan mellan de nordiska folken och öka kännedomen om Norden i Finland, men också kännedomen om Finland i de andra nordiska länderna. Vissa program i Pohjola-Norden föreningarnas verksamhet återkommer år efter år. Betalning till FI75 6601 0010602456, referens 39262. Idag är Anita Sjöholm ordförande för Pargasföreningen. Förväntansfulla. Ett viktigt program är Nordiskt Gästabud som ordnas av regionen i mars. . . – Det här är en förening som jag känner mycket varmt för, säger Sjöholm. Verksamheten finansieras med medlemsavgifter, som är 25 euro per medlem, och även med stöd från Pohjola -Nordens förbund i Helsingfors. Just nu är styrelsemedlemmarna fullt engagerade i föreningens 75-årsjubileum som ordnas på restaurangen Hunger och Törst i Pargas den 23 mars, på Nordens dag. Marknadsandelen i Åboland har ökat ytterligare och ligger nu på cirka 55 procent inom trafikförsäkringssegmentet, meddelar bolaget i sitt resultatpressmeddelande. För 75 år sedan sammankallade man till ett konstituerande möte med en annons i Pargas Kungörelser och den 18.2 samlades 35 deltagare för att i samskolan diskutera bildandet av en Pohjola-Norden-förening. Inom föreningen har man bland annat besökt Island, Bornholm och Gotland, men sedan början av år 2020 har utlandsresorna legat nere på grund av pandemin. En liten grupp från ungdomsshowen ”Showstar, Flight 10” uppträder. Precis som många andra föreningar tävlar man om folks dyrbara fritid och det är inte lätt att värva nya medlemmar. Idag har Pargasföreningen cirka 70 medlemmar. Det blir en högtidlig tillställning med mycket nordiskt program och bland annat festtal av stadstyrelseordförande Gilla Granberg, lättsamt kåseri på olika nordiska språk av Niklas Ollila. Till bolagets cirka 30 000 kunder betalades år 2022 skadeförsäkringsersättningar till ett belopp av 9,3 miljoner euro för sammanlagt 10 468 skador. – Vi välkomnar mer än gärna nya medlemmar och hoppas också att ungdomarna ska intressera sig för vår verksamhet, säger Sjöholm. . Nu kommer man igen att småningom starta upp verksamheten och har i planerna att i maj åka till Åland och besöka Eckerö postmuseum, Kastelholms slott och Bomarsunds fästning. 18 görs till oona.johansson@axxell. Nordens vecka 20-26.3 uppmärksammas bland annat i Pargas bibliotek och skolor. – Vi borde utöka samarbetet med de övriga nordiska länderna och föreningarna, det är till exempel fantastiskt att kunna tala finlandssvenska på Färöarna och bli förstådd, säger Reuter och berättar om en resa som föreningen arrangerade till just Färöarna. – Vi köper även tjänster av många lokala företag och stöder närsamhället genom sponsorering av idrott, kultur och lokal trygghet, berättar Nygrén. MALIN JOHANSSON. Styrelsen hoppas förstås på många gäster. . pohjola-norden.fi/ medlemsskap/bli medlem och fylla i en ansökan. I år firar Pargas Pohjola-Norden 75-årsjubileum och firar med högtidlig fest på Nordens dag den 23 mars. Sydkusten-bolagets premieinkomst för direkttecknad skadeförsäkring år 2022 var 17,3 miljoner euro och ökningen jämfört med året innan var 3,4 procent. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Bra år för Lokal-Tapiola Sydkusten Lokal-Tapiolas regionbolag Sydkusten med verksamhet i Åboland, på Åland och i Raseborg samt Hangö visar upp ett gott resultat för 2022
– Näkyykö tuossa rukoushuoneen katto, Henriksson kysyy. – Är det bönehusets tak man ser, frågar Henriksson. Hänen laadukkaat mustavalkoiset kuvat huutokaupasta Korppoossa, jossa kaikki lesken ja tilan tavarat myydään miehen kuoltua, herättävät tunteita vielä tänäkin päivänä. – I samlingarna finns till exempel bilder som tagits av Lagströmare som arbetat på olika fartyg ute i världen, säger Lagström. Idan mökissä Maria Lagström, joka on Korppoon kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja, pitää kuitenkin kaakeliuunin ja hellan lämpimänä. Österman kirjaa kaikki läsnäolijoilta saadut uudet tiedot. Målsättningen är att koppla information till de gamla bilderna så länge det ännu finns någon som kan bidra. Hyvin harvasta kuvasta on olemassa lisätietoja, mikä tekee läpikäynnistä pitkälti salapoliisityötä. I databasen finns bland annat fina bilder som tagits av Hans Grönvall som var pressfotograf för Dagens Nyheter. – Kokoelmissa on esimerkiksi Lagströmien ottamia kuvia eri laivoilta ympäri maailmaa, Lagström kertoo. Men inne i Idas stuga håller Maria Lagström, som är ordförande för Korpo Hembygdsförening, kakelugnen och vedspisen varm. – Yritämme nimetä ihmisiä, paikkoja ja tapahtumia, Lagström kertoo työstä yhdistää menneisyys nykypäivään. Kuvien ei tarvitse olla nimenomaan Korppoosta vaan ne voivat olla myös Korppoon asukkaiden tai alueen vapaa-ajan asukkaiden ottamia. Spänning saknas inte heller – bilderna från den gång då Wattkast-färjan förliste 1975 väcker livlig diskussion. Kuvat ladataan myös Aina-kokoelmahallintajärjestelmään, jossa kuvat ovat kaikkien nähtävissä. Hänen vuonna 1880 syntynyt isoisä, ja setä, olivat merimiehiä. Österman on ladannut Turun Museokeskuksen ylläpitämään Aina-kokoelmahallintajärjestelmään yhteensä noin 3 000 valokuvaa. Bilderna läggs sedan också upp i databasen Aina där vem som helst kan se på bilderna, och vill man komplettera informationen där kan man kontakta mig, säger Österman. Kiitoksena saa kuvat digitaalisessa muodossa muistitikulla. – Att gå igenom bilderna väcker många minnen, och man kan se hur stora förändringar som skett i Korpo, säger Wikström. Pyrimme aktivoimaan sekä päivällä vapaana olevia henkilöitä että eläkeläisiä, hän kertoo. Henriksson berättar att de sedan starten i januari gått igenom över 1 000 bilder. Som tack får man bilderna i digital form på en minnessticka. – Vi försöker sätta namn på personer, platser och händelser, säger Lagström om jobbet att koppla dåtid till nutid. Hän on skannannut kuvia yhteensä 26 valokuva-albumista, eli kaikki kotiseutuyhdistyksen hallussa olevat kuvat, mukaan lukien ÅU:n toimittaja Greta Janssonin kokoelmat, sekä monta yksityistä albumia. I Aina kan man med sökordet Korpo Hembygdsförening få fram alla bilder som föreningen hittills laddat upp. Hennes farfar, som var född 1880, och farbror, arbetade på sjön. Sammanlagt rör det sig om cirka 3 000 bilder med Korpoanknytning som han hittills laddat upp till databasen Aina som upprätthålls av Åbo museicentral. Hon berättar att alla byggnader på området är ditflyttade, inklusive Idas stuga som man nu på vintern håller öppen varje måndag klockan 14 till 16. Ainassa hakusanalla Korpo Hembygdsförening löytyy kaikki yhdistyksen tähän mennessä lataamat kuvat. – Det var ju dessutom ofta sommargästerna som hade kamera, bönderna fotograferade inte, säger Wikström. Jännitystäkin löytyy – kuvat Wattkastin lautan haaksirikosta vuonna 1975 herättävät vilkasta keskustelua. – Minuun voi olla yhteydessä, jos hallussasi on vanhoja valokuvia, joita voisi skannata. Vi försöker aktivera både sådana som är lediga på dagarna och pensionärer, säger hon. – Sitä paitsi kesävierailla oli usein kamerat, maanviljelijät eivät kuvanneet, Wikström kertoo. – Det här är ett experiment för att försöka locka mera folk till vår verksamhet. Han har skannat in bilder från sammanlagt 26 fotoalbum, det vill säga alla bilder som hembygdsföreningen har i sin ägo, inklusive ÅU-journalisten Greta Janssons samlingar, och dessutom många privata album. Idan mökki Korppoossa on avoin kaikille Lunta sataa kaatamalla ja Korppoon kotiseutumuseon pihan rakennuksia tuskin näkee. Hittills har vi som mest varit nio personer här på en måndag. – Man kan höra av sig till oss om man har gamla bilder som man vill att jag skannar in. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 AKTUELLT · AJASSA Idas stuga i Korpo är öppen för alla Snön formligen vräker ner över byggnaderna på Korpo hembygdsgård och det är svårt att tro att någon gett sig ut i detta väder frivilligt. Henriksson kertoo, että tammikuun alun jälkeen he ovat käyneet läpi yli 1 000 kuvaa. Tavoitteena on linkittää tietoa vanhoihin kuviin niin kauan kuin vielä löytyy joku, joka voi antaa tietoa. Salissa Folke Österman, Siv Wikström ja Britt Henriksson istuvat suuren tietokonenäytön edessä ja keskustelevat vuonna 1945 otetusta mustavalkoisesta kuvasta Korpoströmin Kummeluddista. Tietokannassa on muun muassa Dagens Nyheterin lehdistökuvaajan Hans Grönvallin ottamia hienoja kuvia. – Tämä on kokeilu, jolla pyrimme houkuttelemaan lisää ihmisiä yhdistyksen toimintaan. Hän kertoo, että kaikki alueen rakennukset on siirretty paikan päälle, mukaan lukien Idan mökki, joka on nyt avoinna talvella aina maanantaisin klo 14–16. Kävijät saavat mielellään auttaa antamaan tietoja noin 3 000 vanhasta valokuvasta, jotka on skannattu ja joita kotiseutuyhdistys nyt käy läpi kuva kuvalta. Det som deltagarna bland annat gärna får hjälpa till med de cirka 3 000 gamla bilder som skannats in och som hembygdsföreningen nu går igenom, bild för bild. Man måste inte gå igenom gamla Varje måndag är Idas stuga i Korpo öppen för den som vill hjälpa till att sätta namn på gamla fotografier med Korpoanknytning, minnas gamla tider eller bara prata bort en stund. Jos haluat täydentää siellä olevia tietoja, minulle voi ilmoittaa asiasta, Österman sanoo. Projektet som hittills tagit cirka ett år har fått ekonomiskt stöd av Svenska kulturfonden. Hans högklassiga svartvita bilder från en auktion på Korpo, där änkans och gårdens alla föremål säljs då husbonden dött, väcker känslor än idag. Bilderna måste inte uttryckligen vara från Korpo, de kan också vara tagna av Korpobor, eller fritidsbosatta i området. – Kuvien läpi käyminen tuo mieleen monia muistoja, ja näkee, kuinka suuria muutoksia Korppoossa on tapahtunut, Wikström sanoo. Joka maanantai Idan mökki Korppoossa on avoinna kaikille, jotka haluavat auttaa nimeämään vanhoja Korppoo-aiheisia valokuvia, muistella vanhoja aikoja tai vain jutella hetki.. Österman antecknar alla nya uppgifter som de närvarande har att bidra med. On vaikea uskoa, että kukaan olisi lähtenyt tähän säähän vapaaehtoisesti. Mycket få av bilderna har någon information, vilket gör genomgången till ett stort detektivarbete. Tähän mennessä täällä on ollut parhaimmillaan yhdeksän ihmistä maanantaina. I salen sitter Folke Österman, Siv Wikström och Britt Henriksson framför en stor skärm och diskuterar en svartvit bild från Kummeludd i Korpoström som tagits 1945. Tähän mennessä noin vuoden kestänyt hanke on saanut taloudellista tukea Svenska kulturfondenilta
Kaikki tapahtumat löytyvät jatkossa myös Korpo Bladetin tapahtumakalenterista ja Norrskatan Facebook-ryhmästä. – Vi strävar till att samarbeta med övriga lokala föreningar och på det sättet kunna erbjuda mera kulturevenemang, säger Kurt Ekman. – Norrskatassa on myös luontopolku, ja suunnittelemme sen tarjoaman tiedon lisäämistä. Hakusanalla Korpo Hembygdsförening kotiseutuyhdistyksen kuvat löytyvät tietokannasta. – Se oli elektroninen Viola da Gamban -konsertti, joka houkutteli yli 70 ihmistä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. – Toivomme myös, että Korpoströmin Knattelabbet voisi silloin tarjota lapsille ohjelmaa, hän sanoo. kesäkuuta Heimdalissa on tarjolla kansanbarokkia, kun muusikot Inka Eerola, Alina Järvelä, Louna Hosia ja Helmi Camus esiintyvät. Olimme odottaneet 30 henkilöä, Ekman kertoo konsertista, jossa yleisössä oli myös paljon korppoolaisia. . I Norrskata Kulturvänner rf:s styrelse sitter Dan Mattsson (kassör) Gertrud Mattsson (sekreterare) Minna Luomi (suppleant) Kurt Ekman (ordförande) Hannele Simola (medlem) Hannu Simola (viceordförande) och Otso Kortekangas (suppleant). Målsättningen är att evenemangen skall vara kostnadsfria för deltagarna, men föreningen är givetvis beroende av understöd för att detta skall vara möjligt. – Vappuna järjestetään kauden ensimmäinen tapahtuma Alexandra´sissa kun trubaduuri Toddy Berg esiintyy. Kurt Ekman som är ordförande för Norrskata kulturvänner berättar att programmet i år inleds med soppa och musik på valborgsmässoafton. Täällä voi vain juoda kupin kahvia tai jutella hetken, tai auttaa ullakon siivoamisessa, kaikki riippuen siitä, miltä tuntuu. Vi hade väntat oss 30 personer, säger Ekman om konserten där det också fanns många Korpobor bland åhörarna. – Seurasta ja yhdessäolosta saa hyvää mieltä arjessa, ja kulttuurikokemukset rikastuttavat elämää. Ännu har föreningen inte aktivt hunnit arbeta för att värva flera medlemmar, men vill man understöda verksamheten är medlemsavgiften 10 euro per år. Inne i salen ryms cirka 40 personer. Ingen kan förändra världen men alla kan vi dra vårt strå till stacken, säger Solveig Ekman. Ett av föreningens mål är att stärka de kulturella broarna över Kyrkfjärden till Korpo, och ett annat mål är att nå över språkgränsen, och dessutom ska de försöka arrangera evenemang för alla åldersgrupper. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT · AJASSA Norrskata Kulturvänner vill ordna trevliga evenemang och bygga kulturella broar över Kyrkfjärden Det var i augusti förra året som föreningen Norrskata Kulturvänner grundades. . Korppoon kotiseutuyhdistyksen Ainaan lataamat kuvat löytyvät syöttämällä selaimeen seuraava linkki: https://museo.disec.fi/Yksa4/ public/TMK/ . – Vi mår bra av umgänge och samvaro i vardagen och kulturella upplevelser berikar livet. – På Norrskata finns det även en naturstig, som vi har planer på att förse med mera information. Yksi yhdistyksen tavoitteista on vahvistaa kulttuurisiltaa Kirkkosalmen yli Korppooseen, ja tavoitteena on yltää kielimuurin yli, ja lisäksi pyritään järjestämään tapahtumia kaikille ikäryhmille. – Vi hoppas även att Knattelabbet från Korpoström kan ställa upp med program för barnen, säger han. Hän sanoo, että Norrskatassa on selkeä tarve kulttuuritapahtumille tämä vahvistui, kun vasta perustettu yhdistys järjesti marraskuussa konsertin Mikko Perkolan kanssa Norrskatan kirkossa. TUULI MERILÄINEN Norrskata Kulturvänner haluaa järjestää mukavia tapahtumia ja rakentaa kulttuurisiltoja Kirkkosalmen yli Norrskata Kulturvänner -yhdistys perustettiin viime vuoden elokuussa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Uusi kulttuuriyhdistys lupaa tänä kesänä sekä konsertteja että muita tapahtumia Norrskataan, mielellään yhteistyössä muiden paikallisten yhdistysten kanssa. . Siv Wikström (fr.v.), Britt Henriksson, Maria Lagström och Folke Österman har idag gått igenom och kompletterat uppgifterna för de gamla bilder med Korpoanknytning som Österman skannat in. Byt språk till svenska och använd sökordet Korpo Hembygdsförening. TUULI MERILÄINEN Minnen och lokalhistoria. . Tällä hetkellä yhdistyksellä on noin 30 jäsentä ja PK tapaa puheenjohtaja Kurt Ekmanin Nauvossa, kun hän vaimo Solveig ovat matkalla kotiin Havträskin torpalta Kirkkonummelle, jossa he asuvat suurimman osan vuodesta. Yhdistys ei ole vielä ehtinyt aktiivisesti rekrytoida jäseniä, mutta jos haluaa tukea toimintaa, jäsenmaksu on 10 euroa vuodessa. . Inom ramen för Sibelius i Korpofestivalen kommer det att arrangeras en konsert i Norrskata kyrka lördagen den 15 juli, det vill säga samma dag som den traditionella Norrskatadagen ordnas. – På valborgsmässoaftonen ordnas säsongens första tillställning med trubaduren Toddy Berg på Alexandra’s. Ja vappuaattona luvassa on myös saariston pisin rullatorttu! Idan mökki Korppoossa on avoin kaikille bilder för att komma till Idas stuga. – Den 17 juni blir det folkbarock på Heimdal då musikerna Inka Eerola, Alina Järvelä, Louna Hosia och Helmi Camus uppträder. Tavoitteena on, että tapahtumat ovat osallistujille ilmaisia, mutta yhdistys on luonnollisesti riippuvainen taloudellisesta tuesta, jotta tämä on mahdollista. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Idan mökille saa toki tulla, vaikka vanhojen kuvien läpikäynti ei kiinnostaisikaan. – Vi hyr också ut Idas stuga för möten om någon har behov av en liten möteslokal, säger Lagström. Han berättar att det på Norrskata finns ett klart behov av kulturevenemang – något som bekräftades då den nystartade föreningen arrangerade en konsert med Mikko Perkola i Norrskata kyrka i november. – Det var en konsert med elektronisk Viola da Gamba som lockade över 70 personer. Här kan man bara dricka en kopp kaffe och tala bort en stund, eller hjälpa till med att städa vinden, allt beroende på vad man känner för. Osana Sibelius i Korpo -festivaalia järjestetään Norrskatan kirkossa konsertti lauantaina 15.7., eli samana päivänä perinteisen Norrskata-päivän kanssa. Norrskata Kulturvänner rf:n hallitukseen kuuluvat Dan Mattsson (rahastonhoitaja) Gertrud Mattsson (sihteeri) Minna Luomi (varajäsen) Kurt Ekman (puheenjohtaja) Hannele Simola (jäsen) Hannu Simola (varapuheenjohtaja) ja Otso Kortekangas (varajäsen). . Idéerna är många, och några har redan fått konkreta former. Inom föreningen finns det flera personer som visat sig ha värdefulla kontakter inom kulturlivet, säger han. Toistaiseksi yhdistys on vain Facebookissa, mutta verkkosivu on myös suunnitelmissa. . Molempien juuret ovat Norrskatassa. – I mitten av juli 2022 församlades en liten grupp eldsjälar på Norrskata och beslöt att grunda en ny förening med syfte att erbjuda såväl lokalbefolkning som fritidsboende möjlighet att träffas och njuta av kultur och samvaro i sin närmiljö. – Heinäkuun puolivälissä 2022 Norrskatassa kokoontui pieni joukko tulisieluja jotka päättivät perustaa uuden yhdistyksen, jonka tavoitteena on tarjota sekä paikalliselle väestölle että vapaa-ajan asukkaille mahdollisuuden tavata ja nauttia kulttuurista ja yhdessäolosta lähiympäristössään. Ideoita on monia, ja osa on jo saanut konkreettisia muotoja. Kukaan ei voi muuttaa maailmaa, mutta me kaikki voimme tehdä pienen osamme, Solveig Ekman sanoo. – Vuokraamme myös Idan mökin kokouksia varten, jos joku tarvitsee pienen kokoustilan, Lagström kertoo. – Pyrimme tekemään yhteistyötä muiden paikallisten yhdistysten kanssa, ja siten pystymme tarjoamaan enemmän kulttuuritapahtumia, Kurt Ekman sanoo. – 17. . On osoittautunut, että yhdistyksessä on useita ihmisiä, joilla on arvokkaita kulttuurielämän kontakteja, hän sanoo. Det serveras laxsoppa, mjöd och munkar samt kaffe och skärgårdens längsta rulltårta! säger Kurt Ekman. Saliin mahtuu noin 40 henkilöä. Föreningen har i skrivande stund cirka 30 medlemmar, och PK träffar ordförande Kurt Ekman i Nagu då han och frun Solveig är på väg hem från torpet i Havträsk till Kyrkslätt där de bor större delen av året. Bilderna som Korpo Hembygdsförening laddat upp i Aina hittas genom att skriva in följande länk i webbläsaren: https://museo.disec.fi/Yksa4/ public/TMK/ . . Tarjolla on lohikeittoa, simaa ja munkkeja sekä kahvia ja saariston pisin rullatorttu! Kurt Ekman sanoo. Och på valborgsmässoaftonen utlovas också skärgårdshavets längsta rulltårta! Ny förening. Än så länge finns föreningen bara på Facebook, men en hemsida ska läggas upp så småningom. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Ny kulturförening utlovar både konserter och andra evenemang på Norrskata i sommar och gärna i samarbete med andra lokala föreningar. De har bägge sina rötter på Norrskata. Alla evenemang kommer också att finnas i Korpo bladets evenemangskalender och i Facebookgruppen Norrskata
Den här gången är det en grupp med Folkhälsans seniorer i skolan som står för grovjobbet då de steker våfflor på löpande band. 2b A 2 Kristiinank. 11 trafikera på Nagu–Korpo-rutten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 10 Kauppiask. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Prostvik 1 rymmer cirka 30 personbilar, vilket betyder att ruttens personbilskapacitet nästan fördubblas. Vajerfärjan rymmer 52 personbilar och den maximala passagerarmängden är 200. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Folkhälsanfrivilliga Ralf Juslin och Christer Järnström kan inte riktigt komma ihåg hur många gånger tidigare de passat på att förgylla elevernas lunchrast med våffelstekning, men åtminstone för femte året – kanske till och med sjätte. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO Finferries vajerfärja började trafikera rutten mellan Nagu och Korpo Finlands största och miljövänligaste vajerfärja, batterihybridvajerfärjan L-317, började den 21.2.2023 kl. 28, 20700 Åbo . Längs med Skärgårdsvägen i Pargas trafikerar utöver den nya Nagu–Korpo färjan även batterihybridfärjorna Altera och Elektra på Pargas–Nagu-rutten, vilka tillsammans minskar avsevärt på bolagets koldioxidutsläpp, konstaterar verkställande direktör Rosin. Kalle Malm steker våfflor på löpande band – och med ett stort leende på läpparna. Rantatie 16 A, 2. Rektor Pia Lindfors serveras en våffla av Christer Järnström och Ralf Juslin. MIKAEL HEINRICHS Uppskattas. Vajerfärjan drivs i första hand med landströmsladdade batterier och som reserv har vajerfärjan dieselelektrisk drift. Inne i köket står Henrik Karlstedt och Karl-Henrik ”Kalle” Malm med våffeljärnen på full effekt. FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO. – Vi har under åren kraftigt investerat i miljövänlig hybridteknologi för att kunna minska vårt koldioxidavtryck. Några elever sneglar redan förväntansfullt mot bordet då de går med sina lunchbrickor, men först ska skollunchen ätas upp. kerros info@tilisydwest.fi . PK Batterihybridvajerfärjan. Också specialdieterna har tagits i beaktande. – Tack för att ni steker våfflor åt oss alla, säger en av eleverna. – Oftast brukar det bli våfflor på vändagen, men den här gången blir det en bra start på sportlovet i stället, säger Juslin medan han bär in vispgrädden till det provisoriska serveringsbordet. Prostvik 1 förblir reservfartyg på rutten, berättar Mats Rosin, verkställande direktör för Finlands Färjetrafik i ett pressmeddelande. FINFERRIES Malms skola bjöds på våfflor innan sportlovet Strax efter klockan 10, ungefär en halv timme innan de första eleverna ramlar in i matsalen i Malms skola, pågår det febril aktivitet i köket. Drygt 350 våfflor ska det bli som serveras på en knapp timme. -varvet i Polen. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Att det lilla extra uppskattas av eleverna står mer än klart. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Folkhälsans seniorer i skolan satte guldkant på fredagslunchen. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Finferries nybygge byggdes på Crist S.A. Vajerfärjan är 70,2 meter lång, 13,9 meter bred och dess djupgående är 2,5 meter. Full rulle. Koldioxidutsläppen från batterihybridvajerfärjan är 85 procent lägre jämfört med Prostvik 1-färjan. – L-317 ersatte Prostvik 1-färjan, som tidigare trafikerade på Nagu– Korpo-rutten. Senast lär vispgrädden nästan ha tagit slut, men den här gången finns det mera av den varan. – Ni borde nog få guldmedalj, säger följande elev
10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. Arr: Storgårds Marthakrets. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tema: hjälpmedel. 16.00. 23.2.2023 kl 18.00 (Hotel Kalkstrand) Stig Kavanders film och laserskyttetävling. Rune, Runa, Onni, Sisu. Tel. Vi kommer tillsammans överens om vilka filmer vi ser i framtiden, så kom gärna med önskemål. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 11–12.30 i församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Meddela gärna om du vill delta i lunchen priset är räknat för minst 20 deltagare! Rundvandringen är tyvärr inte anpassad för rörelsehindrade! Bindande anmälan senast den 28.2 på PSP hemsida eller till Clara 040 867 1948 / kronqvistclara@gmail.com PS Icke Pargasiter kan delta för 40€/60€. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. Hoppas att sportlovsveckan hålls snöig och lagom kall! Välkomna! Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff är onsdag 1.3.2023 kl. PK Pargas biblioteks filmklubb Vårt varma Tack till Er alla som på olika sätt tagit del i vår stora sorg och saknad efter vår älskade Margita Cederholm Kurre, Pia, Åsa, Gusse, Isak, Filippa och Lova Min kära mamma vår kära fammo Inga-Lill Maria Wikström Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vi lottar ut fribiljetter till Viking Line. 13.30 i församlingshemmet. Göta Sofia Ahlbäck * 3.4.1924 † 7.2.2023 I kärt minne bevarad Kaj och Ulla-Britt med familj Kerstin med familj Birgitta med familj När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Dagens fråga: ”Är sporten den nya religionen?” Samtal och kvällsbit. Pris 45 € (ingår välkomsskål och ett glas vin/öl). 9-12.30. Plats Hotellet i Pargas (Hunger och Törst). Tomas och Carina Lina Anton William Wiktor Släkt och vänner * 20.1.1925 † 21.1.2023 Jordfästningen har skett i stillhet. Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Anmälan till oona.johansson@axxell. Buss från Pargas kl 11.10 Pris 40€ och bussen 10€. Tel. 16 i Pargas bibliotek för att tillsammans diskutera och se på film! Du är välkommen att komma med och diskutera på det språk du känner dig bekväm med. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Biblioteket bjuder på kaffe. 21.5.2023 De stupades dag med uppvaktning i Pargas och Nagu Se Parivartio och våra medlemsbrev för skytteoch idrottsverksamhet mm. 16.3.2023 kl 18.00 (Hotel Kalkstrand) Henrik Gahmberg, huvudstaben, ”Hybridkrigsföring och försvarsmaktens kommunikation”. Pensionärsträff torsdag 2.3 kl. Information om traditionsföreningar och övriga aktuella ärenden. För det får du Pinello rundvandringen, resan tur-retur och ev sopplunch med kaka. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Preliminärt blir priset 35 alt 55 €/ person om du lunchar. 15–19 samt lördagar kl. Vår kära Inga-Lill Vuokko f. klo. 9 Må Kalops/Grönsakscurry Ti Fiskbulle/Vegepinnar Ons Knackkorvsås/Mifusås To Gul broilersoppa/ Ost grönsakssoppa Fre Maletköttfrestelse/ Tex mex grönsakspastafrestelse Lö Fisk med färskost och citron/ Blomkål-morotsgratäng Sö Nöt-rotsaksskav/ Grönsaksgryta Första söndagen i fastan söndag 26.2 högmässa kl. Döpta: Sofia Ellen Oksanen. FRK-vännerna Vi samlas i Humana tisdag 28.2 kl.18.00 kring våra kaffekoppar. Tack till personalen på Lilla Boende för god vård. Vi inleder månadsmötena idag kl 18 i hotellet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Gunborg Folkhälsanhusets program v.9 Må 27.2 kl.11 Hjärngympa kl.16.30 Sällskapscafé Ti 28.2 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 1.3 kl.14 Församlingens andaktstund kl.15 Balansträning To 2.3 kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfr. De anhöriga. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 0403 124 482. Söndagsskola för vuxna söndag 26.2 kl. Anmälan och betalning senast 5.3 till oona.johansson@axxell.fi Konto ges vid anmälan. 12.30, Sara Grönqvist. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Sundell * 30.11.1927 i Pargas † 21.1.2023 hemma Tack för vänligt deltagande samt tack till personalen på Fridhem 2017–2022. 24.2 Mattias, Mats, Matti, Matias. Tel. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. Tack för varmt deltagande. tfn 044 2770 628 Närmare info tfn. Skolmaten v. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Pensionärernas aktiviteter PINELLO; Lördagen den 4.3 kl 12.00 bjuder Riko Eklund oss på en rundtur bakom kulisserna på ÅST! I Nils Henrik Pinellos skepnad vävs teaterhusets historia in i aktuella dåtida händelser. 10.1. Mångsidigt Nordiskt program med både festtal Gilla Granberg, lättsamt på olika nordiska språk, tidigare vänortssamarbete, ungdomsshowerna med musik och sång från ”Showstar, Flight 10, fin musik och nordiska sånger tillsammans med Kerstin Stubb, Pasi Lyysaari och Niklas Ollila. Kvällens gäst är Miia Lindström, områdeschef för socialoch hälsotjänster. CN Pargas reservofficerare Kort om våren program. 13 på Hunger&Törst, kabinett Grönis. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Det blir aktuell information om nuläget inom välfärdsområdet och påföljande diskussion. Alla varmt välkomna hälsar Harold, Marianne och Birgitta. Samtidigt barnens söndagsskola i nedre salen. Dagens gäst är Mariella Lindén, som talar kring ämnet ”solen dansar och isen går vad betyder våren”. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 28.2 kl. OBS! Resor till Åland (19-21/5) och Roslagen (1.9 kväll-4/9morgon) Fredrikakretsen Vi träffas i Brinkas-stugan ons. Kaffeservering. 20.4.2023 kl 18.00 (Hotel Kalkstrand) Evl Petteri Iitti aluetoimiston päällikkö. Hälsn. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Tel. Matutdelningen inleds kl. Hjärtligt välkommen. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Ordföranden Pohjola-Norden i Pargas Pargas Pohjola-Norden fyller 75 År Vi firar vårt jubileum på Nordens dag 23.3. Dagens gäst Mariella Lindén talar över rubriken ”När solen dansar och isen går – vad betyder våren?” Andaktsord av Sara Grönqvist. 17 i Agricolakapellet. Ett varmt tack till alla som hedrat minne av vår kära Märta Engström Tack också till hemvården, akutavdelningen och Malmkulla för mammas goda vård. Föreställningen tar 80 minuter. Värdinnor: Birgitta H och Gunborg S. fi senast 8.3 Konto ges vid anmälan. Välkommen med på filmklubb 28.2 kl. 1.3. 13 i församlingshemmet. 1.3 Albin, Alpo, Alvi, Alpi. quiltZakke quiltZakke träffas i Åsalen söndag 26.2 kl.10. 9 Må Kebabköttsås/Grönsakscurry Ti Fiskbulle/Vegepinnar Ons Knackkorvsås/Mifusås To Gul broilersoppa/ Ost grönsakssoppa Fre Tex mex grönsakspastafrestelse Äldreomsorgen v. 18 i Lyan. Förbundets representant delar ut förtjänsttecken. Välkommen på uppköp fr.o.m. Alla hjärtligt välkomna. 10–13. 17.30 i Lyan. 26.2 Ingvar, Ingvald, Nestori. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA VECKANS NAMNSDAGAR 23.2 Bjarne, Aslak. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. 25.2 Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire. Malmens diakonikrets i dag torsdag 23.2 kl. 12, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Med saknad barnen barnbarnen barnbarnsbarnen samt släkt och vänner EVENEMANG. 9–12.30. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Döda: Margita Elisabeth Cederholm, 78 år. Nordiskt Gästabud 25.3 i Rimito kl 13-16 Ravintola Pohjankulma. Vi vet att de aldrig skall vissna, hos oss är du alltid kvar. 040 5165 679 Storgårds svenska marthakrets Storgårds Svenska Marthakrets står som arrangör för pensionärsträffen i Församlingshemmet den 2 mars kl 13.00. Andakt i Seniorstugan fredag 3.3 kl. Middag med 3 rätter. 27.2 Torsten, Torsti 28.2 Kalevaladagen. 14, Sara Grönqvist. Välkommen! Pargas krigsveteraner Vi träffas för en gemensam lunch måndagen den 27 februari 2023 kl. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Ekumenisk bönestund tisdag 28.2 kl. Välkommen! Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.3 kl. kl 18. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. I samarbete med finska församlingen. Andra söndagen i fastan söndag 5.3 högmässa kl. Skärgårdsprogram med allsång
Grace har en bra ljudanläggning och en permanent hörselslinga och skrivtolkarna Viola Sundvik och Eva-Ida Aminoff skrev det som sades och sjöngs. De hedrades med en tyst minut och artisterna framförde en vacker sång ”Jag saknar dig så”. Jan-Peter Kullberg från SPF Åboland har lovat introducera oss till bollspelet senare i vår. Efter kaffet var det Daniel Lindströms tur. Diakonin sköter bland annat om Missionsboden, matutdelning och sorgegruppen. Gunnel avslutade sin informationsbit med två vitsar som fick oss alla att skratta gott. Den 20 maj bär det av till Nystad och blomstermässan där. I mars kan vi se fram emot ett stort kulturutbud, främst inom musiken. Birran Rannikko ledde allsången, med Kurre Långbacka vid pianot. Följande dag efter frukosten samlades alla i konferenssalen och efter inledande ord öppnades årsmötet. Hjälpen sker i det tysta, diakonen har tystnadsplikt. Karins liksom Herr Pinello i Åbo, båda i mars. Programgrupp 7 höll i trådarna; värdpar var Totto Kiwilsza och Gunnevi Lageroos och speakerskapet sköttes galant av Clara Kronqvist-Sundström. Per den sista december har föreningen fått information om att trettiotre medlemmar avlidit under år 2022. Mer info på www.pargas.spfpension.fi Johanna Bondas Månadsträff. I år på vändagen var det åter dags. I mars åker vi på teater till Fallåker och på aprilmötet firar vi vårens ankomst i Kasnäs. På bilden saknas Monica HedströmJärvinen och Stina Sjöholm. SPF ordnar en programfylld kryssning med Viking Grace den 3 4 april, avresa från Åbo. Till verksamhetsgranskare omvaldes Annica Forsell och Gustav Sundström och till ersättare Marianne Strömborg. Programgrupp 7 höll i trådarna för träffen. Kvällsavgången känns bekvämare för oss och då vi åkte ut måndag kväll var kvällen fri att göra vad man ville. Från vänster: Marianne Lindblom, Tryggve Röblom, Rose-Marie Ölander, Birgitta Kronberg, Erik Törnqvist, Monica Lindblom, Auli Yli-Äyhö, Tettan Lindqvist och Gunilla Aspelin. Kulturchef Fia Isaksson informerade oss om workshops i serieteckning som konstnär Siiri Viljakka kommer att dra dagtid för pargasbor. År 2020 beslöt sig Daniel, också internationell ostdomare, och hans sambo Mikaela, att satsa fullt ut på företaget. Birgitta Kronberg (Pargas) omvaldes enhälligt till föreningens ordförande. Vår förening har inte kommit igång med boule, ett populärt spel bland pensionärer i Åboland. Välkommen med i föreningen även du! Mera om verksamheten finns i föreningens medlemsbrev, på föreningens webbsida www.aboland.horsel.fi och facebook www.facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland Vi hörs! Birgitta Kronberg birgitta.kronberg46@gmail.com tfn 040 7189920 Varje år i vändagstider håller Svenska hörselskadade i Åboland rf sitt årsmöte. Tack programgrupp 7 för den trevliga träffen! . Före den gemensamma middagen höll styrelsen sitt konstituerande möte och efter middagen var det fritt fram för alla att utforska båten, njuta av utsikten och ha fortsatt trevlig samvaro med gamla och nya hörselvänner. Årsberättelsen 2022 beskriver en diger verksamhet under året. Diakon Linnea Nygård från Väståbolands svenska församling presenterade sig och sitt arbete. GUY NORDSTRÖM LÄSARPOST Gäst. Efter all viktig information och skön allsång smakade det bra med kaffe och fastlagsbulle. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Pargasiterna höll månadsträff Vi var närmare 130 pargasiter som sökt oss till månadsträffen i Brankis den 15 februari. Verksamhetsplanen 2023 ser vi fram emot att kunna förverkliga. . Havet var som en spegel och då vi var tillbaka i Åbo tisdag kväll, väntade tre J & M Launokorpis bussar på att få föra hem alla glada, nöjda och tacksamma vändags-/årsmöteskryssare. Bokslutet fastställdes och årsmötet beviljade ansvarsfrihet åt styrelsen och övriga redovisningsskyldiga. Styrelsen. Hörbarheten är viktig för att alla skall kunna vara delaktiga. Alla kände igen varandra genom årets ”igenkänningsmärke” en reflex-smileys. Arvo Björkroth avtackar diakon Linnea Nygård.. Jordkällaren är ett företag som specialiserat sig på främst ostar, med en årlig import om runt 800 ostar. En diakon hjälper en människa i en svår livssituation, en situation där det inte finns någon annan hjälp att få. Kända sånger, blandat med mindre kända, många med berörande vackra ord, allsånger och trevligt mellansnack mellan låtarna. LORENZ MICHAEL LÄSARPOST Vändagskryssning med årsmöte ombord på Viking Grace Traditionen med kryssning, årsmöte ombord och program enbart för vår grupp inleddes redan år 2010 med Viking Lines Isabella, från 2013 med Viking Grace, ifjol med nya Viking Glory och tillbaka till Viking Grace detta år. Efter kaffepausen blev det un derhållning med våra artister, Ann-Katrine Burman och Yngve Lithén, två hjärteglada duktiga artister från Österbotten. Efter lotteriet kunde vi inhandla en kasse med företagets produkter. Paragraferna i föredragningslistan klubbades av en efter en. Inom föreningen får man stöd och hjälp samt nyttig information och både hörselskadade, anhöriga och övriga får mera förståelse för hörselproblemet genom att träffa andra i liknande situation. Resegruppens Clara och Pia talade om kommande resor, bland annat Vanumamma – Vaddmamma i St. Ordförande Gunnel Jansson gick igenom aktuella händelser, bland annat: Seniorföreläsningen i samarbete med Kombi den 22 mars handlar om Pargas kyrka och hålls av kaplan Jari Heikkilä. Övriga styrelsemedlemmar är Auli Yli-Äyhö, sekreterare (Åbo), Erik Törnqvist (Pargas), Gunilla Aspelin (Pargas), Marianne Lindblom, kassör (Pargas), Monica Lindblom (Nagu), Monica Hedström-Järvinen (Pargas), Ros-Marie Ölander (Västanfjärd), Stina Sjöholm, ny (Kimito), Tettan Lindqvist (Pargas) och Tryggve Röblom, vice ordförande (Dragsfjärd)
Och förstås godis, chips, slickepinnar och sådant. Tack och lov kommer det mängder av godis och choko ur hatten! Ur hatten kommer plötsligt också en kanin som gör att alla i Finland lever för evigt och att solen inte kommer att bränna upp hela jorden och att inga husdjur dör. På knappen står tryck. Nu har jag min mjukis med mig i sängen! Elin åk 2 i Malms skola VÄNNEN I HATTEN På stranden hittar jag en magisk hatt, jag tänker kasta bort den. Ur ut hatten kommer min mjukis, min lilla igelkottmjukis som jag tidigare hade tappat bort. Jag skriker ”Alla får godis!” Jag äter själv mycket godis. När jag trycker kommer det fram en magisk hatt! ”Puff”, säger jag, för det var nära ögat att jag blev uppäten av monstret. I kylskåpet finns massor med mat, typ potatis, kyckling, sallad och andra grönsaker. ”Ääää!”, skriker jag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 • OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit, kellot yms. I rummet finns ett monster! Det känns som att jag är med i ett skrämmande spel. Jag ser en dörr i rummet, dit går jag. Jag hoppar upp på lastbilen och kastar själv godis som jag tar ur hatten. Miranda åk 1 i Malms skola MIN BORTTAPPADE MJUKIS Jag hittar en magisk hatt i skogen jag gömmer den i en buske. Jag är så glad! Ada åk 2 i Malms skola DEN HEMLIGA DÖRREN I MALMS SKOLA Jag är i ett rum. I det nya rummet finns playstation-spel, fjärrkontroll och tv, mat och en säng. Jag hittar en knapp. Nu kan hon flytta hem till mig. Men innan jag hinner göra det kommer min bästa vän ut ur hatten. Detta betyder att i Malms skolas källare finns det en dörr som leder till ett hemligt rum… Edward åk 1 i Malms skola Det är alltid spännande med en magisk hatt, vad som helst kan komma ut ur den…. Samtidigt som jag ser det kommer en lastbil med människor som kastar godis på barnen. Jag kommer till ett nytt rum. Och en telefon! Jag har också en robot som kan gå till butiken om jag behöver något. Monstret i det första rummet försvinner aldrig, så jag bor i det andra rummet resten av livet… jag och hatten! Eller så trodde jag… Efter en spelstund märker jag att det finns en dörr i rummet! Jag går ut och ser mig omkring. Inspirerade av tanken på en magisk hatt har de skrivit egna texter i diktform eller som saga. Här kan ni läsa vad elever i årskurs 1-2 har tänkt och önskat. klo 10-17 PARAISTEN TORI Ke 1.3. Ur hatten kommer det godis och jag får också en katt. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona Puh: 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi TERVETULOA OSTOAUTOLLE! Suomen Arvo-Ostot Oy Kelloja Hopeaa Kultaa Vanhoja rahoja NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ! Ti 28.2. klo 10-17 K-SUPERMARKET PAIMIO Jokipellontie 2, Paimio Elever i Sydkustens ordkonstskola bekantade sig med Trollkarlens hatt – “Ur hatten kommer det godis” Eleverna i Sydkustens ordkonstskola har bekantat sig med Trollkarlens hatt av Tove Jansson. EN HATT MED EN KATT Jag hittar en hatt på min gräsmatta det är mitt i natten och jag gömmer hatten i ett hål som jag själv har grävt, hatten blir under jorden. Jag har kommit till en skola, på en skylt står det Malms skola
Kaikkialla maailmassa ihmiset osoittavat mielipiteensä symbolien, lippujen, värien, ristien, puolikuun, kirjaimien ja tyhjän paperin avulla. – Tällä hetkellä meillä on Saksasta tuotu sinihomejuusto, josta on tullut monien asiakkaiden uusi suosikki. Seuraava askel on lipunpoltto. Valitettavasti on liian monta tapausta, jossa julkiset kokoontumiset ja mielenosoitukset marssivat lippu edellä, eikä niiden mukana voi millään kulkea. Silloin osallistuminen tuntuu vastenmieliseltä, koska he käyttävät yhteistä symboliamme omiin ahdasmielisiin tarkoituksiinsa. Pitäisi olla niin, että missä tahansa Suomen lippu liehuu, kaikkien suomalaisten pitäisi voida osallistua. helmikuuta. Yhdessä vaimo Mikaela Stenströmin kanssa he huolehtivat pienestä viihtyisästä myymälästä Paraisten Kankurinkadulla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Kaikki alkoi pienellä kaupalla ja neljällä juustolla. Ei tarvita sotilaallisia uhkauksia tai kuormittavia hyökkäyksiä. Myymälä on avoinna torstaisin ja perjantaisin klo 14–18 ja lauantaisin 11–14, mutta sopimuksesta myös muina aikoina. – Jordkällaren on aina avoin uusille ideoille ja ajatuksille ja on myös itse aktiivinen ja avoin, sanoo Paola Fraboni joka on Saaristo-oppaiden puheenjohtaja. Ajattele kuinka helppoa on puuttua demokraattisen valtion turvallisuuspolitiikkaan. Maailma on täynnä diktatorisia johtajia, mutta on pelottavampaa nähdä kuinka helposti suuria joukkoja voidaan manipuloida. On kiistatta oikein, että rikollisuutta, tuhoamista ja ihmisiin kohdistuvaa väkivaltaa edustavia symboleja ei voida sallia. PK:N PYYNNÖSTÄ Jordkällaren. Meille oppaille he ovat aina myötämielisiä ja he ovat asettaneet Paraisen kulinaariselle kartalle. On tärkeää, että saamme näyttää, mitä edustamme, ja pääsääntöisesti tämä täytyy sallia. – Jordkällaren vastaanottaa aina linja-automatkailijoita riippumatta siitä, onko pyhäpäivä vai ei. Oppaan paras ystävä 2022. Jordkällaren on Oppaan paras ystävä 2022 – “Tämä oli sekä hauskaa että yllättävää” Tiistaina kansainvälisenä opaspäivänä Paraislainen yhdistys Saaristo-oppaat nimeää Oppaan parhaan ystävän vuodelle 2022. Lindström on tietysti tyytyväinen palkintoon. Nykyään valikoima on paljon suurempi, ja mukana on on monta erilaista herkkutuotetta. Mikä outo kysymys – ei tietenkään! Se on kunnianloukkaus ja kiusaamista korkealla tasolla. Ulkomaalaista presidenttiä esittävän nuken voi kuitenkin ripustaa sinne. Lisäksi he yrittävät usein varastaa yhteisen symbolimme, Suomen lipun. MALIN JOHANSSON Kuva on vuodelta 1956. Ainoa järkevä tie eteenpäin on silti järki, valistus, vapaus ja demokratia. On Euroopassa ennekin poltettu myös kirjoja. Valitettavasti rikollisjärjestöt yrittävät löytää uusia symboleja virallisia tai epävirallisia oman näkyvyyden takia ja vaikuttaakseen niihin, jotka eivät osaa ajatella itse. Ihmettelen missä menee työkaverin ja presidentin välinen raja, sillä raja on vedettävä jonnekin. Folke Öhman Entinen kaupunginjohtaja Paraisilla Käännös: Tuuli Meriläinen On aivan liian helppoa käynnistää ja ruokkia konflikteja, varsinkin aikoina, jolloin suuntaus tulisi olla päinvastainen. Talon rakentaminen aloitettiin 1934, mutta kuva on vuodelta 1956. Diplomi jaetaan Saaristo-oppaiden keskitalven juhlassa 28. Kremlissä nauretaan varmasti. Riittää, että hyödynnetään demokratian omaa avoimuutta. Mielipiteenvapaus on Pohjoismaissa vahvaa, ei vain sisällöltään, vaan myös koskien metodia. Se vaatii kovaa työtä ja omistautumista, ja sen alku on lähempänä kuin uskommekaan. Stig Engman STIG E. Sananvapaus kaikessa loistossaan, mutta pitäisikö todellakin suojella jaloa periaatetta, jos henkilöltä puuttuu täysin terve järki ja kunnioitus toisten ihmisten syvimpiä tunteita kohtaan. On aivan liian helppoa käynnistää ja ruokkia konflikteja, varsinkin aikoina, jolloin suuntaus tulisi olla päinvastainen. Samalla muut häpäisevät, polttavat ja tallaavat samoja symboleja. Kaikkiaan Jordkällarenissa on myytävänä noin 130 erilaista juustoa. Tittelin sai Jordkällaren ja yrittäjä Daniel Lindström, joka tuo maahan ja myy herkkujuustoja. – Tämä oli sekä hauskaa että yllättävää, hän sanoo. Symbolit palavat, ja se tuntuu kaikin tavoin epämiellyttävältä. Monet asiakkaat haluavat tietoa juustoista ja jäävät mielellään juttelemaan hetken Lindströmin kanssa, joka huolehtii myynnistä. Sekopäinen henkilö sytytti Koraanin palamaan Tukholmassa ja Kööpenhaminassa ja häntä suojeli sananvapaus. Jordkällaren on asettanut Paraisen kulinaariselle kartalle. USA:n ja Israelin liput ovat olleet hyvässä käytössä jo pitkään. On täytynyt olla kannattavaa myydä Ruotsin lippuja niin paljon, kuin niitä poltettiin. Tietyt symbolit ovat myös lailla kiellettyjä meillä. Kuvittele, jos se olisi suunniteltu toimenpide, jolla haluttaisiin pysäyttää Ruotsin ja Suomen Nato-jäsenyys. Periaatteessa kaikkien, Naton vastustajien ja Kremlin agenttien, pitäisi antaa tehdä samoin. Fraboni korostaa myös Jordkällarenin vieraanvaraisuutta. On helppo sortua pelkoon, kun maailman todellisuus tulvii kaikista kanavista. Mielestämme se on oikeutettua kritiikkiä maan autoritaarista, antidemokraattista politiikkaa kohtaan, eikö niin. Hän sanoo, että Paraisten asukkaat kokeilevat mielellään uusia juustoja, mutta heillä on myös joitain varmoja juustoja, jotka aina myyvät, kuten sveitsiläiset juustot. TORSTAI 23.2.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paloapuyhdistyksen talo Symbolit Et pidä työkaveristasi, joten ripustat häntä esittävän nuken kaupungintalon ulkopuolelle – onko se laillista. SAMLING
. Osapuolet ovat sopineet, että kauppahintaa ei julkisteta. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Vastaperustettu Leipomo AXO Oy ostaa leipomo Pargas Ax Oy:n koko liiketoiminnan ja jatkaa toimintaa osoitteessa Teollisuuskatu 16. – Viime torstaina minulle kerrottiin kuitenkin, että sijaintimme listalla on erittäin hyvä, ennen meitä on vain yksi hallihanke Raisiossa. Toisin sanoen, noin kuukausi ennen opetusja kulttuuriministeriön lopullista päätöstä noin 750 000 euron tukipotista. AXO:n brändi on vahva ja sovimme, että otamme liiketoiminnan haltuumme. Jos kaikki menee hyvin, “PIUG 2” valmistuu jo syksyllä 2024 Hallin projektiryhmä piti viime torstaina puheenjohtaja Stefan Lindströmin ja PIUG Ab:n toimitusjohtajan Mikael Enbergin johdolla tiedotustilaisuuden kaupungintalolla, johon osallistui noin kolmekymmentä henkilöä. Jos tukea ei kuitenkaan myönnetä, on kaksi vaihtoehtoa: rakennetaan pienempi halli tai lykätään rakentamista. Bruttoala: 1 475 neliömetriä . Tämä tarkoittaa kuusi työntekijää leipomossa ja neljä myyjää eri puolilla Suomea. Kaupungin osuus on 1,2 miljoonaa ja 1,8 miljoonan loppusummalle PIUG Ab ottaa lainaa. Pelikenttä tulee olemaan täysikokoinen (40 x 20 metriä plus suojavyöhykkeet), lattiamateriaalin tulee olla vähintään samaa luokkaa kuin nykyisessä PIUG:ssa. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS. Uuden hallin kokonaisbudjetti on 3,75 miljoonaa euroa, josta 750 000 euroa on tukea valtiolta. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen UUSI URHEILUHALLI PÄHKINÄNKUORESSA . Uusi halli sijoittuu suunnilleen näin verrattuna vanhaan PIUG-halliin. Lähtökohtana on, että molemmat salit ovat koulujen käytössä päiväsaikaan klo 16 asti, ja sen jälkeen yhdistykset ja muut voivat vuokrata niitä. Julkisivu on alhaalta uurrettua betonia ja ylhäältä sandwich-elementtejä. Valmistumisajankohta (arvio): 06–08/2024 Uudesta hallista tulee urheiluhallin lisäksi myös koulujen pääjuhlasali. Tiedotustilaisuudessa esille nousi lähinnä pysäköintiin liittyviä kysymyksiä. Paraisten Kauppiaskadulla sijaitsevalla kahvilaliiketoiminnalla, joka tunnetaan nimellä Jazz café Axo, ei ole mitään tekemistä kyseisen toiminnan kanssa, ja sitä johtaa täysin eri yritys. Leipomo AXO Oy ostaa leipomo Pargas Ax Oy:n liiketoiminnan ja jatkaa toimintaa osoitteessa Teollisuuskatu 16. . Rakentaminen alkaa (suunniteltu): 08/2023 . Uusissa tuotteissa painotetaan terveyttä ja gluteenittomia tuotteita, Viherkoski toteaa tiedotteessa. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Uusi yritys ottaa AXO-brändin haltuunsa Leipomotoiminta Paraisten Norrbynharjulla jatkuu keskeytyksettä kiinteistössä, joka on vuokralla Paraisten kaupungilta, osapuolet kertovat yhteisessä lehdistötiedotteessa. Päätöksen pitäisi saapua huhtikuun lopulla tai toukokuussa, Enberg sanoo. Viherkoski kertoo, että ajatus liiketoiminnan ottamisesta haltuun syntyi keskusteluissa Pargas Ax Oy:n hallituksen puheenjohtajan ja enemmistöomistaja Curt Lindbomin kanssa, jonka Viherkoski on tuntenut jo kolmisenkymmentä vuotta. Uusi halli syö osan PIUG:n parkkipaikan parkkipaikoista, koska se on sijoitettu siten, että pääsisäänkäynti pitkällä sivulla on Koulukadun suuntaan. Kaikki työntekijät siirtyvät vanhoina työntekijöinä uuden yrityksen palvelukseen. Pargas Ax Oy:n entinen toimitusjohtaja Ari Grönlund jatkaa tuotantopäällikkönä uudessa yhtiössä. PIUG AB/ÅU Uusi omistaja. Rakennuslupaprosessi on käynnissä ja tällä hetkellä tavoitteena on, että tarjouskilpailu kokonaisurakasta ”avaimet käteen” -periaatteella voidaan aloittaa jo maaliskuun lopussa. . Uusi sali toimii sekä urheiluhallina että juhlahallina koulujen tarpeisiin. . Uusien tuotteiden kehitys ei tapahdu hetkessä. – Leipomo AXO on täysin uusi yritys. Tässä näkyy uusi halli vasemmalla suhteessa tämän päivän PIUG:iin. Tällä hetkellä kaikki näyttävät kuitenkin luottavan siihen, että tuki myönnetään. Se on huomattavasti enemmän kuin mitä yhdistykset maksavat tällä hetkellä (25 euroa/tunti). – Hän kysyi minulta, voisinko kuvitella auttavani, kun hän itse vanhenee. Vapaa korkeus: 8 metriä . Paraisten kaupunginhallitus päätti viime vuoden syyskuussa ryhtyä perimään maksamattomia vuokria 89 280 euroa maksuvaatimuksella Pargas Ax Oy:ltä konkurssin uhalla. . . Luonnoksessa koulukadun puoleinen julkisivu näyttää tältä, teksti ”Sport” on vain havainnollistava. Halli lämmitetään kaukolämmöllä, mutta samalla halli saa valmiudet eteläseinälle mahdollisesti tulevaisuudessa asennettaville aurinkopaneeleille. Koulukadun suuntaan. – Leipomo AXO Oy rakentuu 80-vuotiaan yrityksen perinnölle ja panostaa kasvuun laajentamalla tuotevalikoimaa ja laajentamalla myyntiorganisaatiota. Sitä ei ole tarkoitettu kilpailuihin, eikä siinä ole katsomoa, lisäksi salin sisällä ei saa olla mainoskylttejä koulujen toiveiden mukaisesti. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Naapurit. Lisäksi luovuuskeskuksen parkkitilaa voi käyttää iltaisin, Enberg huomauttaa. Pargas Ax Oy:n velat Paraisten kaupungille eivät koske meitä, Viherkoski sanoo. Kokonaisbudjetti: 3,75 miljoonaa euroa . Uuden hallin julkisivun ruudut ovat aurinkopaneeleja, jotka voidaan myöhemmin asentaa eteläpuolen julkisivulle. . – Sen sijaan panostamme valoja äänitekniikkaan, jota myös tarvittaessa voi laajentaa, esimerkiksi joulujuhlia ja koulujen valmistujaisia pitäisi pystyä järjestämään uudessa salissa, johon tulee myös siirrettävä näyttämö, Lindström sanoo. Pukuhuoneita: 4+2 . Jotta toiminta saadaan pyörimään taloudellisesti, molempien hallien vuokria tarkennetaan, ja ne sijoittuvat Enbergin mukaan jonnekin 40– 45 euroon tunnissa hieman käyttöasteesta riippuen. – Ajatuksena on, että urakoitsija pitäisi pystyä valitsemaan jo toukokuussa, jotta työt voivat alkaa viimeistään elokuussa, Enberg sanoo. Pargas Ax valmistaa pikkuleipiä ja keksejä tuotemerkeillä AXO ja Auran pikkuleipä. Uuden yhtiön omistavat puoliksi toimitusjohtaja Teppo Viherkoski ja hallituksen puheenjohtaja Reijo Svanborg. Pelialue: 1 029 neliömetriä . PIUG AB/ÅU Sijainti. Pargas Ax Oy:llä oli vuokrakiista Paraisten kaupungin kanssa, ottaako uusi yhtiö haltuunsa myös Paraisten vuokravelat. Viherkoski kertoo, että heillä on jo suunnitelmia, mutta tuotekehitys on jatkuva prosessi, joka vie aikaa. . Varastoja: 3 . . – Tämä puolestaan tarkoittaa sitä, että kyyditseminen hallille ja nouto hallilta on helpompaa, jos ajetaan Koulukatua pitkin. Ajatuksena on, että uusi sali pidettäisiin mailattomana ja käsipalloliimaa käyttävät käsipallojoukkueet harjoittelevat ja pelaavat vanhassa hallissa, jossa myös ottelut pääosin pelataan. Lämmitys: kaukolämpö
ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Äänestä alueen parasta maaseutuprojektia Maaseutugaalassa jaetaan kymmenen palkintoa. Hans Öhman työskentelee edelleen yrityksessä konsulttina siirtymäkauden aikana. Varsinais-Suomen Liiton puheenjohtaja, kansanedustaja Ville Valkonen on luvannut avustaa tilanteen selvittämisessä. Yhtiö ostaa puun suoraan metsänomistajilta ja jalostaa sen sahatuksi puutavaraksi (myös höylätyksi ja kyllästetyksi puutavaraksi) sekä selluloosaksi ja energiahakkeeksi. . • Koiraradan kuntoportaat Paraisilla . TY lupaa huolehtia sairaalarakennusten kunnossapidosta sekä päivittää ne opetusja tutkimusasemaksi mutta vain mikäli valtion budjettiin saadaan varat tähän. Omistajanvaihdos. Kaikkiin muutoksiin ja korjauksiin, purkamisiin ja rakentamisiin on saatava lupa opetusministeriöltä. • Yhteisötila Tuuki Mynämäellä . Ålands Skogsindustrier kuljettaa puun pääasiassa laitokseensa Ahvenanmaan Godbyhyn jatkokäsittelyä varten. 18.4.1963 valtioneuvosto päätti että Seili ja sitä ympäröivä saaristoalue luovutetaan opetusministeriön käyttöön ja hallintaan ’yliopistollisiin tutkimusja opetustarkoituksiin’. Ulkopuolisia kuljetusja metsäurakointiyhtiöitä palkataan hakkuita ja merikuljetuksia varten. 4.12.1963 valtioneuvosto päätti vielä rajata opetusministeriön ja samalla yliopiston alueen noin 17 ha laajuiseksi, lähes 50 rakennuksineen. Nauvon yliopiston tulevaisuus. Ahvenanmaa on edelleen tärkein hankinta-alueemme ja ostamme mahdollisimman paljon puuta Ahvenanmaalta, mutta Turunmaalta tuleva määrä on tärkeä, koska Ahvenanmaan volyymit ovat pienentyneet ja kysyntä on edelleen korkealla, Anders Mattsson, Ålands Skogsindustrier kertoo lehdistötiedotteessa. Ålands Skogsindustrierillä on vankkaa osaamista saaristossa toimimisesta, ja siksi tuntuu hyvältä antaa liiketoiminta turvallisiin käsiin. • Hyvinvointia riistasta . PK EHDOLLA OLEVAT HANKKEET VARSINAIS-SUOMESSA . Hans Öhman on myös tyytyväinen sopimukseen. Yhtiöllä on myös oma biolämpölaitos ja se myy kaukolämpöä Finströmin kunnalle. valtuustoryhmän 1. Turun molempien yliopistojen kansainvälinen merentutkimus Saaristomerellä on Paraisille tärkeää. Tämä tuo mielle maantieteellisesti laajemman hankinta-alueen ja tarpeellisen lisätilavuuden. Kauan eläköön Nauvon yliopisto! Aaro Söderlund arkkitehti, tiedetoimittaja Nauvo Kok. . Miten näitä päätöksiä on myöhemmin muutettu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. maaliskuuta maaseutugaalan, jossa palkitaan seudun parhaat maaseudun kehittämishankkeet, jotka ovat saaneet EU-tukea rahoituskaudella 2014–2022.. Opetusministeriö esitti 2.5.1963 tarkentavan lausuntopyynnön TY:n kiinnostuksesta saada Seili hallintaansa ‘matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan alaisen tutkimusja kurssikeskuksen perustamista varten’. Alkuaan opetusministeriö kehotti 13.12.1962 yliopistoa pikaisesti ilmoittamaan mihin tarkoitukseen Seilin sairaala-alue tulisi sen ’matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan käyttöön luovutettuna’. Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksen kohtalo huolestuttaa. Listalta löytyy Koiraradan kuntoportaat Paraisilla sekä Ullman´s Villa Taalintehtaalla. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Seilin aluetta rakennuksineen ei ollut mahdollista luovuttaa eteenpäin, eikä sitä voinut käyttää muihin käyttötarkoituksiin kuin mitä valtioneuvoston ja opetusministeriön luovutuspäätöksissä määriteltiin ilman että uusilla päätöksillä kumottaisiin aiemmat. . TY haluaa vaihtaa sen käyttötarkoituksen tutkimuksesta ja opetuksesta matkailuun, ja vuokrata sen rakennukset ulos. • Ullman´s Villa Taalintehtaalla Varsinais-Suomen ELY-keskus ja Leader-ryhmät järjestävät 25. Yli 40 aktiivisen vuoden jälkeen saariston metsätalouden parissa on aika astua syrjään. Vuonna 2021 yhtiön liikevaihto oli 17,2 miljoonaa euroa, ja sillä oli noin neljäkymmentä työntekijää. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Ja niin 1.1.1964 Suomen valtio luovutti Seilin hospitaalin ydinalueen yliopistolle, jonka ensimmäinen 20-vuotinen hallintoaika saaressa näin alkoi ja Saaristomeren kansainvälisestikin tuloksellinen tutkimuslaitos syntyi. Paraisten kaupunginhallitus on painottanut tutkimuslaitoksen tärkeyttä TY:n hallitukselle, ja Paraisten saaristolautakunta on aloitteestani kirjelmöinyt asiasta Varsinais-Suomen Liitolle. Yliopiston konsistori hyväksyi rehtori Tauno Nurmelan vastauskirjeen 31.1.1963. PK Ö-Skog, joka on erikoistunut hakkuisiin saarissa ilman kiinteää tieyhteyttä Turunmaan saaristossa, siirtyy ahvenanmaalaiseen omistukseen 1. Koiraradan 470 askelmaa ja näköalatasanne rakennettiin vapaaehtoisvoimin Paraisten kalkkikaivoksen viereen ja valmistui syksyllä 2021. Seilin käyttö tutkimusasemana edellyttää säilyttämistä laajalti luonnontilassa, eikä lossien telakka siellä ole mahdollinen. Ely-keskus palkitsee Varsinais-Suomen vaikuttavimman kehittämishankkeen ja vaikuttavimman yritystuen. Opetusministeriö oli alueen primääri haltija, ei yliopisto. Yleisö voi myös valita suosikkiprojektinsa avoimessa äänestyksessä www.haloomaaseutu.fi/. Yksi vastaajataho voisi olla oikeuskanslerin virasto. Viime vuonna yhtiön liikevaihto oli noin 400 000 euroa ja hakkuumäärä noin 8 000 kuutiometriä. • Loimaan Trombilandia . maaliskuuta. – On erittäin mukavaa, että metsätalous Turunmaan saaristossa jatkuu. varavaltuutettu Saaristotoimikunta / Varsinais-Suomen liitto Saaristolautakunta / Paraisten kaupunki (vara) Paraislainen yhtiö Ö-Skog siirtyy ahvenanmaalaiseen omistukseen Yrityksen perusti vuonna 1992 Hans ”Putte” Öhman, joka on johtanut liiketoimintaa siitä lähtien. 1.6.1963 Seili siirtyi väliaikaisesti Turun yliopiston hallintaan. . Päätöksessä mainitaan myös alueen luovuttamisesta tieja vesirakennushallituksen lossikaluston huoltopaikaksi. Ostaja on Ålands Skogsindustrier Ab. – Olemme iloisia siitä, että pystymme ottamaan haltuun Ö-Skogin hyvin hoidetun toiminnan Turunmaalla. TY:n taloushallitus totesi 16.12.1963 että TY:n ja opetusministeriön välillä solmittavaa sopimusta on vastaavasti muutettava. • Eloisa Pohjois-Turku . Tiedekunnan dekaani Atte Meretojan vastaus hyväksyttiin konsistorissa 15.5.1963. . Liitteenä on luovutussopimus, jossa yliopisto sitoutuu käyttämään aluetta ja rakennuksia ’tieteelliseen tutkimusja opetustyöhön’. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Ålands Skogsindustrier ostaa Ö-Skogin koko liiketoiminnan, mukaan lukien kaksi proomua ja nimen Ö-Skog. Leader-ryhmät ovat valinneet tukemistaan hankkeista maakunnan vaikuttavimman ympäristöhankkeen, liikuntahankkeen, kulttuurihankkeen, nuorisohankkeen, lähiruokahankkeen, kylähankkeen ja kansainvälisen hankkeen sekä yritystuen. . Yliopiston hallitus onkin 14.2.2023 ottanut aikalisän, joka mahdollistaa lisäselvitysten tekemisen. Ålands Skogsindustrier ostaa Ö-Skogin koko liiketoiminnan, mukaan lukien kaksi proomua ja nimen Ö-Skog. Kirkonseutu meni muinaistieteelliselle toimikunnalle (museovirasto) ja muu Seilin saari ja ympäröivä saaristo metsätieteelliselle toimikunnalle (metsähallitus). . • Kotitarveviljelystä enemmän tehoja Salossa . Työ kaikkien saariston auttavaisten metsänomistajien ja muiden alan toimijoiden kanssa on ollut hienoa aikaa, Öhman sanoo lehdistötiedotteessa. Ullman´s Villa avattiin tänä kesänä uutena boutique-hotellina
Hän huomauttaa, kuinka tärkeä pohjoismaisten naapurikielten ymmärtäminen on. Tukea voi hakea myös Paraisten kaupungilta. Hallitus tietenkin toivoo, että osallistujia olisi paljon. Nykyään Anita Sjöholm on Paraisten yhdistyksen puheenjohtaja. Jotkut Pohjola-Norden -yhdistysten ohjelmat järjestetään vuosittain: muun muassa Iltahämärässä marraskuussa ja Pohjoismainen kirjastoviikko. . PK Sijoituspuolen haasteista huolimatta tulos jää plussalle.. Kerstin Stubb toimii yhdistyksen varapuheenjohtajana, Oona Johansson on sihteeri, Bodil Mattas rahastonhoitaja ja muut jäsenet ovat Mikael Reuter ja Kari Penttinen. . Mikael Reuter (vas.), Bodil Mattas, Anita Sjöholm ja Kerstin Stubb. . – Tämä on yhdistys, joka on minulle tärkeä, Sjöholm sanoo. Yhtiö työllistää noin 40 henkilöä Turunmaalla, Länsi-Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Tänä vuonna Paraisten Pohjola-Norden täyttää 75 vuotta, ja juhlallinen juhla järjestetään Pohjolan päivänä 23. – Olosuhteet huomioon ottaen teimme hyvän tuloksen ja olemme erittäin tyytyväisiä kasvuumme, henkilöstömme työpanokseen, asiakasuskollisuuteemme sekä vakuutusliiketoimintamme tulokseen vuonna 2022, Nygrén summaa. Maksu tilille FI75 6601 0010602456, viite 39262. Yhtiön noin 30 000 asiakkaille maksettiin vuonna 2022 korvauksia 9,3 miljoonaa euroa yhteensä 10 468 vahingosta. Tällä hetkellä hallituksen jäsenet ovat täysillä mukana järjestämässä 75-vuotisjuhlaa, joka järjestetään Hunger och Törst -ravintolassa Paraisilla 23. Yhdistys on vieraillut muun muassa Islannissa, Bornholmilla ja Gotlannissa, mutta vuoden 2020 alusta lähtien ulkomailla ei ole käyty pandemian takia. Toiminta rahoitetaan 25 euron vuosittaisella jäsenmaksulla, sekä Helsingissä sijaitsevan Pohjola-Norden liiton tuella. helmikuuta 35 henkilöä kokoontui yhteiskouluun keskustelemaan Pohjola-Norden -yhdistyksen perustamisesta. Lähi-Tapiola Etelärannikolla hyvä tulosvuosi Lähi-Tapiolan alueyhtiö Etelärannikko, jolla on toimintaa Turunmaalla, Ahvenanmaalla sekä Raaseporissa ja Hangossa on tehnyt hyvän tuloksen vuonna 2022. Vuonna 2022 jatkoimme myös paikallista turvallisuustyötä muun muassa paikallisilla sammutintarkastustilaisuuksilla joissa tarkastettiin lähes 4 000 sammutinta. Paraisilla ja Turunmaalla yhtiö on entisestään kasvattanut markkinaosuuttaan liikennevakuutuskannan osalta, joka nyt on noin 55 prosenttia, yhtiö kertoo tulostiedotteessaan. Kuten monet muutkin yhdistykset, he kilpailevat ihmisten arvokkaasta vapaa-ajasta, eikä uusien jäsenten rekrytointi ei ole helppoa. Sjöholmilla, kuten muilla hallituksen jäsenillä, on läheinen yhteys Pohjoismaihin, ja hän on ollut yhdistyksen jäsen 2000-luvun alusta lähtien. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Paraisten Pohjola-Norden juhlii Pohjolan päivänä Yhdistys Pohjola-Norden Parainen on toiminut aktiivisesti seudulla vuodesta 1948. . Pohjola-Nordenin jäseneksi voi liittyä netissä: hakemuksen voi täyttää sivustolla www.pohjola-norden.fi/suomeksi/jasenyys/liity_jaseneksi/ Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa Pohjoismaiden kansojen yhteistyötä, ja Reuter kertoo hienoista muihin pohjoismaisiin suuntautuneista matkoista, joihin yhdistys on sijoittanut paljon vuosien varrella. Runar Lönnqvist valittiin ensimmäiseksi puheenjohtajaksi. – Vahva kasvu on myös mahdollistanut taloudellisia etuja asiakkaille, yhtiön hallitus on päättänyt tehdä vain marginaalisia hinnankorotuksia tänä vuonna, vaikka korvausja liikekustannusten inflaatio on korkea, Nygrén toteaa. Haastavasta maailmantilanteesta ja epävakaasta markkinatilanteesta huolimatta Lähi-Tapiola Etelärannikon vakuutusliiketoiminta oli kannattavaa. Vieraat saavat 45 eurolla nauttia kolmen ruokalajin illallisen ja Kerstin Stubbin, Pasi Lyysaarin ja Niklas Ollilan eri Pohjoismaisilla kielillä esittämistä lauluista. Uskomme, että niitten sammuttimien avulla on torjuttu monta paloa. klo 18 osoitteeseen oona.johansson@axxell.fi viimeistään 8.3 (ilmoita mahdollisista ruokarajoituksista sekä minkä lämpimän ruuan haluat tilata ilmoittautumisen yhteydessä). – Meidän pitäisi laajentaa yhteistyötä muiden Pohjoismaiden ja yhdistysten kanssa, on esimerkiksi fantastista, että pystymme puhumaan suomenruotsia Färsaarilla ja tulla ymmärretyksi, Reuter sanoo ja kertoo matkasta, jonka yhdistys järjesti Färsaarille. Tärkeä ohjelma on seudun maaliskuussa järjestämät Pohjolan pidot. Läheinen yhteys Pohjoismaihin. . Ilmoittautumiset yhdistyksen 75 -vuotisjuhlaan Hunger och Törst -ravintolassa 23.3. Nykyään Paraisten yhdistyksessä on noin 70 jäsentä. Nyt toiminta käynnistetään uudelleen, ja suunnitelmissa on matka Ahvenanmaalle toukokuussa, jolloin vieraillaan Eckerön Postimuseossa, Kastelholman linnassa ja Bomarsundin linnoituksella. maaliskuuta. – Vuonna 2022 Lähi-Tapiola Etelärannikko antoi yhtiön käyttörahaston kautta tukea Ukrainalle, Åbo Akademille, Lucia-säätiölle ja Mieli ry:lle yhteensä 60 000 euroa. Paraisten entinen kaupunginjohtaja Peik Eklund puhuu Paraisten aiemmasta ystävyyskaupunkitoiminnasta ja kulttuurijohtaja Fia Isaksson puhuu Paraisten nuorisonäytelmistä. Pohjoismainen viikko 20–26.3 huomioidaan muun muassa Paraisten kirjastoissa ja kouluissa. Yhdistyksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin kansanopiston rehtori Runar Lönnqvist. Syyskuussa suunnitelmissa on matka Roslageniin, jolloin vieraillaan Norrtäljessä, Grisslehamnissa, Öregrundissä ja Uppsalassa, ja silloin matkustetaan yhdessä piirin muiden Pohjola-Norden -yhdistysten jäsenten kanssa. . 75 vuotta sitten Paraisten Kuulutuksissa oli ilmoitus järjestäytymiskokouksesta, ja 18. MALIN JOHANSSON YHDISTYS POHJOLA-NORDEN PERUSTETTIIN VUONNA 1948 . – Uudet jäsenet ovat erittäin tervetulleita, ja toivomme myös, että nuoret olisivat kiinnostuneita toiminnastamme, Sjöholm sanoo. . Alueyhtiön toimitusjohtaja Kristian Nygrén toteaa henkilökohtaisen palvelun kysynnän vakuutusalalla olevan yhtiön arvion mukaan yllättävän suuri ja monet asiakkaat arvostavat mahdollisuutta saada tarvittaessa henkilökohtaista neuvontaa. . Yhtiön ensivakuutusmaksutulo vuonna 2022 oli 17,3 miljoonaa euroa, kasvua edellisvuodelta oli 3,4 prosenttia. Yhdistyksen tarkoituksena on vahvistaa Pohjoismaiden kansojen välistä yhteistyötä paikallisella tasolla ja lisätä tietoisuutta Pohjoismaiden maista Suomessa, mutta myös lisätä Suomen tuntemusta muissa Pohjoismaissa. . . Vuonna 2022 vahinkomeno normalisoitui ja vahinkotiheys on nyt samalla tasolla kuin ennen pandemiaa. maaliskuuta Pohjolan päivänä. Vakuutustekninen kannattavuus ennen tasoitusmäärän muutosta oli 1,7 miljoonaa euroa. – Ostamme myös palveluita monelta paikalliselta yritykseltä ja tuemme paikallista urheilua, kulttuuria sekä turvallisuutta, Nygrén kertoo. Pieni ryhmä ”ShowStar, Flight 10” -näytelmästä esiintyy. Juhlallisessa tapahtumassa on paljon Pohjoismaista ohjelmaa, kuten muun muassa kaupunginhallituksen puheenjohtajan Gilla Granbergin juhlapuhe ja Niklas Ollilan rento pakina Pohjoismaiden eri kielillä. Kasvu saavutettiin hyvällä asiakasuskollisuudella sekä myynnin kasvulla.
PIF SKITEAM FSS flicklag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffenin juniorihiihtäjät debytoivat Pohjoismaiden mestaruuskisoissa Viikonloppuna alle 18-vuotiaiden tyttöjen ja poikien Nuorten Pohjoismaiden mestaruuskisat hiihdettiin Laajavuorella Jyväskylässä. ANNA LIETZÉN. Kilpailut hiihdettiin vaativilla ja raskailla laduilla, ja viikonloppuna lumisade teki kisasta erityisen haastavan. Bästa finländare var Silva Kemppi från Espoon Hiihtoseura som var fjärde. Pohjoismaiden mestaruuskilpailujen yhteydessä hiihdettiin Jyväskylän kansalliset kisat, joissa Piffen nappasi kolme mitalia lauantaina vapaalla ja kaksi mitalia sunnuntain perinteisellä. Från vänster: Noah Sjöblom, Melker Wikblom och Piffens Benjamin Virta. paras suomalainen. Piffens 17-åriga Daniela Lietzén gjorde ett av säsongens bästa lopp då hon var 23:e i lördagens fristilstävling på fem kilometer och 8:e bästa finländare. Virta oli hieman yli kaksi ja puoli minuuttia yhdysvaltalaista voittajaa Tabor Greenbergiä hitaampi. Mestaruuskilpailuihin osallistuivat myös yhdysvaltalaiset ja virolaiset hiihtäjät. Akseli Heinonen hiihti kultaa luokassa M10 ja pronssimitalit nappasi Cecilia Lietzén luokassa N14, ja Theresia Johansson luokassa N16. Virta var drygt två och en halv minut efter segraren Tabor Greenberg från USA. I mästerskapstävlingarna deltog även skidåkare från USA och Estland. FSS-pojklag. Tre skidåkare från Piffen deltog i FSS-lagen. FSS:n ensimmäinen joukkue N18:ssa sijoittui 7. På söndagen tog bröderna Akseli och Elias Heinonen båda guld i H10 och H12. paras suomalainen. Lietzén oli vain minuutin ruotsalaista voittajaa Kajsa Johanssonia perässä. Akseli Heinonen knep guld i H10 och bronsmedaljörer blev Cecilia Lietzén i D14 och Theresia Johansson i D16. Poikajoukkueeseen kuului Piffenin Benjamin Virta ja ensimmäisessä tyttöjoukkueessa hiihti Daniela Liezén ja kolmannessa hiihti Theresia Johansson. Bästa finländare var Anton Kemppi från Espoon Hiihtoseura som åkte in på en femte plats. Paras suomalainen oli Anton Kemppi Espon Hiihtoseurasta, joka ylsi viidennelle sijalle. Lietzén var en knapp minut efter segraren Kajsa Johansson från Sverige. ja 57. I pojklaget ingick Piffens Benjamin Virta och i första flicklaget Daniela Lietzén och i tredje laget Theresia Johansson. Paras suomalainen oli Silva Kemppi Espoon Hiihtoseurasta, joka oli neljäs. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Piffenin Daniela Lietzén hiihti kauden parhaan kilpailunsa ja oli Jyväskylän vaativilla laduilla 8. sijalle ja kolmas joukkue N18:ssa sijoittui sijalle 14. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Piffens Daniela Lietzén gjorde säsongens bästa tävling och var 8:e bästa finländare på de krävande banorna i Jyväskylä. I det första laget skidade Signe Jakobsson (t.v.), Ellinor Halonen och Piffens Daniela Lietzén. FSS-lag i H18 blev 13:e, FSS första lag i D18 slutade på en 7:e plats och tredje laget i D18 var 14:e. Piffenin 17-vuotias Daniela Liezén hiihti yhden kauden parhaista kilpailuistaan, kun hän oli lauantaina 23. I samband med de nordiska mästerskapstävlingarna avgjordes Jyväskyläs Nationella där Piffen kammade hem tre medaljer på lördagen på fristilssträckorna och två medaljer i söndagens klassiska lopp. FSS -joukkue M18 sija oli 13. Veljet Akseli ja Elias Heinonen ottivat sunnuntaina molemmat kultaa luokissa M10: ssä ja M12. Piffens juniorskidåkare gjorde premiär i Nordiska mästerskapen Under helgen avgjordes Nordiska mästerskapen i skidåkning i Laajavuori i Jyväskylä för flickor och pojkar under 18 år. M18: ssa Piffenin Benjamin Virta ja Linus Korin, olivat kovassa seurassa kymmenellä kilometrillä sijoilla 45. viiden kilometrin vapaalla ja 8. Tävlingarna avgjordes på tunga och krävande banor och snöfallet under helgen gjorde det extra utmanande för tävlingsåkarna. I H18 deltog Piffens Benjamin Virta och Linus Korin som var 45:e respektive 57:e på 10 kilometer i ett hårt startfält. På söndagen deltog Finlands Svenska Skidförbund med fem stafettlag i de nordiska mästerskapen, ett lag i H18 och fyra lag i D18. Sunnuntaina Finlands Svenska Skidförbund osallistui viidellä viestijoukkueella Pohjoismaiden mestaruuskisoihin, yksi joukkue M18: ssa ja neljä joukkuetta N18:ssa. Kolme Piffenin hiihtäjää osallistui FSS -joukkueisiin
ANDERS KARLSSON 2.4.2023 RIKSDAGSVALET EDUSKUNTAVAALI T annons@aumedia.fi 02 274 9900 2.3. Han har spelat över 150 matcher i den estniska högstaligan och över 50 matcher i den indiska ligan. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffen värvade rutinerad fransman FOTBOLL. . Milo Kallio spelade förra säsongen främst i reservlaget i Trean. Försvarsspelare/Puolustajat: 8 Kasperi Nevä, 15 Vincent Ducander, 23 John Adolfsson, 29 Niklas Rantanen, Roni Järvinen. * Nå ut till väljarna i Pargas! Tavoita äänestäjät Paraisilla!. Kassim Aidara on viimeksi pelannut Intian liigassa kaudella 2019–2020. ANDERS KARLSSON PARGAS IF 2023 . Målvakter/Maalivahdit: Milo Kallio. . 16.3. 30.3. Laget möter först IFK Mariehamn den 5 mars i Mariehamn innan det blir FC Jazz (25.3), EPS (7.4) och FC Kiffen (15.4) i Pargas innan seriepremiären i Tvåans zon B på bortaplan mot HJS i Tavastehus den 22 april. På målvaktssidan har man gjort klar med 20-åriga Milo Kallio som förra säsongen främst spelade i reservlaget i Trean. Aikaisemmin urallaan pääasiassa keskikentällä viihtynyt 35-vuotias on pelannut yli 150 ottelua Viron pääsarjassa ja yli 50 ottelua Intian pääsarjassa. Kassim Aidara har senast spelat i den indiska högstaligan säsongen 2019–2020. Milo Kallio pelasi viime kaudella pääasiassa Piffenin reservijoukkueessa Kolmosta. Piffen har för tillfället fyra träningsmatcher inbokade för mars och april, varav tre spelas på hemmaplan i Pargas. . PK Rutinerad. * = Storutdelning / Suurjakelu 23.3. Pargas IF:s herrlag har gjort klar med ytterligare två spelare, varav fransmannen Kassim Aidara som senast spelat i den indiska högstaligan säsongen 2019–2020, är en intressant värvning. 35-årige Aidara som tidigare i karriären främst spelat på mittfältet hämtar en hel del rutin med sig till truppen. Pargas IF:n miesten joukkue vahvistui viime viikolla kahdella pelaajalla, kun joukkue tiedotti kokeneen ranskalaispelaaja Kassim Aidaran sekä maalivahti Milo Kallion sopimuksista. Piffenillä on tällä hetkellä neljä harjoitusottelua kalenterissa maalisja huhtikuun osalta, joista kolme pelataan kotikentällä Paraisilla. . Näiden sopimusten myötä seuralla on kasassa 18 julkistettua sopimuspelaajaa, joista neljä on varsinaisesti uusia tulokkaita. 9.3. Joukkue kohtaa IFK Mariehamnin Maarianhaminassa 5. Piffen hankki kokeneen ranskalaispelurin JALKAPALLO. Aidara har också senegalesiskt medborgarskap. maaliskuuta jonka jälkeen kotipelit ovat FC Jazzia (25.3.), EPS:aa (7.4.) ja FC Kiffeniä (15.4.) vastaan ennen kauden avausta vieraissa Hämeenlinnassa HJS:aa vastaan 22. I och med det här har klubben offentliggjort 18 spelarkontrakt varav fyra är regelrätta nyförvärv. 20-vuotias Kallio pelasi puolestaan viime kaudella pääasiassa Piffenin reservijoukkueessa Kolmosta. . . PK Målvakt. huhtikuuta. Tränare/Valmennus: Stefan Strömborg. Mittfältare och anfallare/Keskikenttä ja hyökkäys: 7 Kevin Larsson, 17 Ville Pirhonen, 18 Viktor Johansson, 22 Kajus Svanberg, 26 Paulus Kopperoinen, 27 Samir Achkir Hamdaoua, Aaron Westerlund, Oliver Blomqvist, Jean-Guy Akpa Akpro (FRA), Veeti Laine, Lukas Arminen, Kassim Aidara (FRA). Aidara on viimeksi pelannut Intian liigassa kaudella 2019–2020 ja on kaikin puolin mielenkiintoinen värväys. Aidaralla on myös Senegalin kansalaisuus
Voit keskustella sillä kielellä mikä tuntuu sinusta luontevimmalta. Kirjasto tarjoaa kahvit. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Varsinkin ottaen huomioon sen, että tanssijoita oli tänä vuonna ennärtysmäärä. Verksamhetsberättelse och bokslut finns till påseende fr.o.m. 11.3 på föreningens webbplats: www.pargas.spfpension.fi Styrelsen Kirjala jakförening r.f Kirjalan metsästysseura r.y Stadgeenligt ÅRSMÖTE 2023 04.03.2023 kl. Tänä vuonna tanssijoita oli ennätysmäärä, yhteensä 57. Ahdasta. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. PK Paraisten kirjaston elokuvakerho Yhdessä. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 8 §:ssä mainitut asiat. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry:n hallitus Vanhat tanssivat Paraisilla uuteen ennätykseen Perinteiset Vanhojen tanssit järjestettiin tällä kertaa VPK-talolla, eli ”Brankiksella”, jossa oli ajoittain hieman ahdastakin. Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa, seuraava päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. Styrelsen Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 2023 04.03.2023 klo 15.00 seuran monitoimitalolla Suoniityntie 42, Kirjala. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. MIKAEL HEINRICHS TAPAHTUMAT. Hallitus Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään 7.3. 13.00 i Brandkårshuset. Välkommen. Viimeisessä numerossa nuoret esittivät oman koreografiansa. klo 16 keskustelemaan ja katsomaan elokuvia yhdessä. PK Ennätysvuosi. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 15.00 vid föreningens mångfunktionshus Kärrängsvägen 42, Kirjala. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Stadgeenliga ärenden, verksamhetsberättelse och bokslut behandlas. Päätämme seuraavien tapaamisten elokuvat yhdessä, voit siis ehdottaa elokuvia. Tällä kertaa järjestettiin kolme erillistä näytöstä, ensin kaksi oppilaille ja opiskelijoille perjantai-iltapäivänä ja myöhemmin samana iltana vanhemmille ja sukulaisille. Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium ovat viime vuosina tehneet yhteistyötä Vanhojen tanssien osalta. Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium ovat viime vuosina tanssineet yhdessä. klo 14.00 seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5. 040-341 7249. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Pargas svenska pensionärer rf håller sitt ÅRSMÖTE onsdagen den 15 mars 2023 kl. Tervetuloa. Elokuvakerho on ilmainen, eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Loppuhuipennus. 040-312 4425. Vanhojen tanssit järjestettiin tällä kertaa Brankiksessa, jossa tila oli ajoittain kortilla.. Tervetuloa Paraisten kirjaston elokuvakerhoon 28.2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO HAUTAUSTOIMISTOT MÖTEN · KOKOUKSIA • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 8.3. Mattias, Mats, Matti, Matias. Pohjolan Pidot 25.3. – Olemme vuosien aikana vahvasti panostaneet ympäristöystävälliseen hybriditeknologiaan pienentääksemme hiilijalanjälkeämme. Messu su 26.2. Hänet surmattaisiin, mutta kolmantena päivänä hän nousisi kuolleista. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 9.3. Arvomme vapaalippuja Viking Linen risteilyille. nro 040 3124 425. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Puh. Pietari veti hänet erilleen ja alkoi nuhdella häntä: ”Jumala varjelkoon! Sitä ei saa tapahtua sinulle, Herra!” Mutta hän kääntyi pois ja sanoi Pietarille: ”Väisty tieltäni, Saatana! Sinä tahdot saada minut lankeamaan. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Jari Heikkilä. Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire. 16.3.2023 klo 18.00 (Hotel Kalkstrand) Henrik Gahmberg, pääesikunta, ”Hybridkrigsföring och försvarsmaktens kommunikation”. seniorituvalla 15.30 alkaen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Tervetuloa! Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkossa parillisten viikkojen maanantaisin. Uuden Nauvo– Korppoo lossin lisäksi Saaristotien varrella Paraisilla liikennöivät akkuhybridilautat Altera ja Elektra Parainen–Nauvo-reitillä, jotka yhdessä vähentävät yhtiömme hiilidioksidipäästöjä merkittävästi, toteaa toimitusjohtaja Rosin. Sinun ajatuksesi eivät ole Jumalasta, vaan ihmisestä!” Kouluruoka vko 9 Ma Kebablihakastike/Kasviscurry Ti Kalastajanpyörykkä/Vegepuikot Ke Nakkikastike/Mifukastike To broilerikeitto/juusto-kasviskeitto Pe Jauhelihakiusaus/ Tex mex kasvis-pastavuoka Vanhuspalvelu vko 9 Ma Palapaisti/Kasviscurry Ti Kalastajanpyörykkä/Vegepuikot Ke Nakkikastike/Mifukastike To broilerikeitto/juusto-kasviskeitto Pe Jauhelihakiusaus/ Tex mex kasvis-pastavuoka La Sitruunainen tuorejuustokala/ Kukkakaali-pokkanagratiini Su Härkä-juureskäristys/ Herkku tofu-kasvispata Finferriesin lossi aloitti liikennöinnin Nauvo-Korppoo-reitillä Suomen suurin ja ympäristöystävällisin lossi, akkuhybridilossi L-317 on aloittanut liikennöinnin Nauvo– Korppoo-reitillä. Toivottavasti hiihtolomaviikko tarjoaa lunta sekä mukavaa lämpötilaa! Tervetuloa! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 26.2. 25.3. Liiton edustaja jakaa ansiomerkit. Puh. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. PK Rakkaamme Margit Benita Österman * 2.9.1933 † 26.1.2023 Kaipauksella Ole ja Ella Maria perheineen Kristian perheineen Markku Sukulaiset ja ystävät Hiljaa sammui silmät rakkaan, hiljaa katkes kahleet maan. Bjarne, Aslak. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. 16:21–23 Jeesus alkoi puhua opetuslapsilleen, että hänen oli mentävä Jerusalemiin ja kärsittävä paljon kansan vanhimpien, ylipappien ja lainopettajien käsissä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ RUOKALISTA VIIKON NIMIPÄIVÄT 23.2. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Tarjolla välipalaa. klo 12. Ilmoittautuminen sähköpostitse oona.johansson@axxell.fi viimeistään 8.3.Oona antaa tilinumeron. 3 ruokalajin päivällinen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 24.2. Kalevalan päivä. Kiitos osanotosta.. •. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tanssiteatteri Erin Carmen, lähtö bussilla PUNTista klo 13.00, 38 euroa 17.4. klo 12. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. 040 3124 482. Ilmestymispäivä torstai. KUOLLEITA Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Käsityöryhmä kokoontuu senioripisteellä Rantatie 30 perjantaina 24.2. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lapsija perhetyö: Perhemuskari ke 1.3. Hotellin Hunger och Törst-ravintolassa Paraisilla. Ingvar, Ingvald, Nestori. Lossi käyttää energialähteinä ensisijaisesti maasähköllä ladattavia akkupaketteja ja akkujen rinnalla on varmistuksena dieselgeneraattoreita. 27.2. 21.5.2023 Kaatuneitten muistopäivä (Kirkossa ja myös Nauvon kirkossa) Kevätretkestä, urheiluja ampumatoiminnasta. Kävelyoppaana Marita Ake. Muuta ohjelmaa: matkat Ahvenanmaalle 19-21/5 ja Roslageniin 1.9-4.9 Paraisten reserviupseerit Ohjelma keväällä 23.2.2023 klo 18.00 (Hotel Kalkstrand) Ampumakilpailu ja Kavanderin ”elokuva”. Seuraaviin kevään matkoihin voi ilmoittautua Oona Johanssonille (040-7557093 / oona.johansson@ axxell.fi) : 17.3. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Klo.10 Åsalissa. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Gilla Granbergin juhlapuhe, kevyempää ohjelmaa eri pohjoismaisista kielistä, aiemmasta ystävyyskaupunkitoiminnasta, nuorisoshown makupala “ Showstar, Flight 10”-esityksestä, hienoa musiikkia ja pohjoismaisia lauluja Kerstin Stubbin, Pasi Lyysaaren ja Niklas Ollilan kanssa. Lossi on 70,2 metriä pitkä, 13,9 metriä leveä ja sen syväys on 2,5 metriä. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Toim. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. klo 18. Seuraava kerta ke 1.3. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Vanumamma Kaarina-Teatterissa, teatteri +kahvit 35 euroa, lähtö bussilla linja-autoasemalta klo 18.15. Diakonissa Suvituuli Turunen. SPR-ystävät Nähdään Humanassa tiistaina 28.2 klo 18.00. 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. Hiljaa laskemme äidin rakkaan, isän vierelle nukkumaan. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Albin, Alpo, Alvi, Alpi. Skipbo ja Canasta maanantaina 27.2. -telakalla Puolassa. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. klo 13 seurakuntakodilla. Katso jäsenkirjeemme ja Parivartio. Tervetuloa! Paraisten Pohjola-Norden Paraisten Pohjola-Norden täyttää 75 vuotta Juhlimme Pohjolan päivänä 23.3. Sokkomatka, lähtö PUNTista bussilla klo 10.00, ruokailu, käyntikohteet ja kahvit 45 euroa, paluu noin klo 17. Seuraava kerta ma 6.3. Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18. Finferriesin uudisrakennus rakennettiin Crist S.A. Kello 10.00 14.00. Näköislehti sis. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Keskustellaan ja nautitaan kahvista. klo 18-19.30 seurakuntakodin alasalissa. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Taina Maria Drugg 89v., Margit Benita Österman 89v. Bussi Paraisilta klo 11.10 Hinta 40€ ja bussi 10€. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Puuhisryhmissä on tilaa. Saaristolaisohjelmaa ja yhteislaulua. 25.2. johansson@axxell.fi Oona antaa tilinumeron. 9.00–12.00 tel. – L-317 korvasi aikaisemmin Nauvo–Korppoo-reitillä liikennöineen Prostvik 1-lautan, johon mahtuu noin 30 henkilöautoa, eli kyseisen reitin henkilöautokapasiteetti lähes tuplaantuu. Prostvik 1 jää reitin vara-alukseksi, kertoo Suomen Lauttaliikenteen toimitusjohtaja Mats Rosin. Rymättylässä klo 13-16 Ravintola Pohjankulma. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Täynnä, mutta kysy peruutuspaikkoja maaliskuussa. Torsten, Torsti 28.2. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. oona. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Lossiin mahtuu 52 henkilöautoa ja suurin sallittu matkustajamäärä on 200. 24.2. Hintaan 45€ kuuluu tervetuliaisjuoma ja lasi viiniä/olutta. klo 18. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 seurakuntakodilla. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Lakeudelle: Seinäjoen Aalto-keskus, Anne Mattilan taidekahvila, Pramia, Linds’kök-kasvihuoneravintola, Kalevan navetta, yöpyminen hotelli Alma, 250 euroa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Utgivningsdag torsdag. 26.2. Ilmoittautuminen ja maksu viimeistään 5.3. Akkuhybridilossin hiilidioksidipäästöt ovat 85 prosenttia pienemmät kuin Prostvik 1-lautalla. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Rune, Runa, Onni, Sisu. Monipuolista pohjoismaista ohjelmaa mm. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. 1.3. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Matt. 30.-31.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään srk:n tarjoamaa iltapalaa. 20.4.2023 klo 18.00 (Hotel Kalkstrand) Evl Petteri Iitti, aluetoimiston päällikkö
1,3 kg Fazer PUIKULA 6 st/kpl, 330 g (4,51/kg) PS 2 . Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . Ansvarsfullt fångade. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. ellei toisin mainita. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT Tanska, 1 kg 3 99 PKT 7 99 ST/KPL 1 99 ASK/RS 2 50 1 49 PS 4 99 PKT 28 99 KG 29 95 KG 10 95 KG 14 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.2 FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Viro, säävaraus FÄRSK RENGBÅGSLAX I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 23–26.2 om ej annat nämns. Yhdessä. Vastuullisesti kasvatettu. | Hinnat voimassa TO–SU 23.–26.2. ST KPL 1 . APELSINER Spanien APPELSIINIT Espanja 1,5 kg (1,33/kg) MÖRKA DRUVOR Sydafrika/Namibia TUMMAT RYPÄLEET Etelä-Afrikka/Namibia 500 g (3,98/kg) Plussa-förmån Plussa-etu -21% Plussa-förmån Plussa-etu -59% Plussa-förmån Plussa-etu -19% 2 BRK PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55 burk/prk (5,17/kg) Arla LEMPI LAKTOSFRI YOGHURT LAKTOOSITTOMAT JOGURTIT 300 g (4,17/kg) Begr. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECÔTEPIHVIT Matmästarens KYCKLINGFILÉBIFFAR naturella eller kryddade Ruokamestarin BROILERIN FILEEPIHVIT maustamaton tai maustettu Matmästarens VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,39 pkt (12,78-14,20/kg) Löfbergs MALET KAFFE ej Next generation coffee lovers, Fair, ekologiskt eller bönkaffe JAUHETUT KAHVIT Ei Next generation coffee lovers, Fair, luomu eikä papukahvit 450-500 g (9,98-11,09/kg) Jättis, Daim tai Marabou GLASSTRUTAR TUUTIT 88-103 g (9,71-11,36/kg) Begr. TUORE KIRJOLOHI Brändö Lax. Begr. 10 st./hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49 st/kpl (19,15-28,30/kg). 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää