Pargas IF:s herrar föll tungt i den avgörande kvalmatchen i Hangö. Förutom delikatesser från Mellanöstern bjöds det också på sång och dans då fotoutställningen med Giles Duleys bilder öppnades i biblioteket i tisdags. Pargas IF:n miehet hävisivät ratkaisevan karsintaottelun Hangossa rumin lukemin. Erilaisten Lähi-Idän alueen harkkujen lisäksi kirjaston Giles Duleyn valokuvia esittelevän näyttelyn avajaisissa nähtiin ja kuultiin sekä laulua että tanssia. www.pku.fi 1, 5 € 23.03 TORSDAG TORSTAI 2017 12 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Viihdettä. Sivu 20 Sidan 4-5 Sivut 16-17. Siitä huolimatta liigasatsaus saattaa saada jatkoa. Sidan 10 Sidan 8 Sivu 10 Hangöjubel i handbollskvalet Hankolaisten juhlaa käsipallokarsinnassa Virtuell utställning jubileumsåret till ära Virtuaalinen näyttely juhlavuoden johdosta Underhållning. Trots förlusten finns det en chans att ligasatsningen kan fortsätta. Paraisten kotiseutumuseo on mukana virtuaalisessa näyttelykokonaisuudessa, johon osallistuu 14 eri museota lähialueelta. Tanken är att skapa ringar på vattnet. Pargas hembygdsmuseum är delaktig i en virtuell utställning där 14 museer runtom i regionen deltar
Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Alla intresserade är välkomna! 18-19 maj blomsterresan till Türi, Estland, finns nu några annullerade platser. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Serien med psalmsång, kvällste och samkväm fortsätter med ungdomsarbetsledarnas psalmval. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Vi far med kvällsbåten till Tallinn torsdag 18 maj, stiger i land följande morgon och åker till marknaden. Medverkande: Barnkören Da Capo, Pargas kyrkokör, Pargas Sången, Pargas Damkör och Pargas Manskör. 9! Vår kära Maj-Lis Ingegärd Karlsson f. 9–12.30, torsdagar även kl. 18.30 i Ordenshemmet på Museibacken, Storgårdsgatan 13. www.vafo.fi. Svenska hörselskadade i Åboland rf Torsdag 6 april kl. Anmälan görs via nätet, närmare information finns på hemsidan och via nyhetsbrevet. Välkommen! FRK-vännerna Månadsmöte tisdag 28.3 kl.18.00 i Seniorstugan, Elmgrensg. Pohjola-Norden Vi startar till Nordiskt Gästabud i Åbo slott med egen buss från busstationen lördag 25 mars kl. 16 i kyrkan. 13-15. 17.30 får vi besöka Terapihörnet och höra om Kinesisk medicin. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. MISSIONSBODEN FredriFrån föreningarna fortsätter på sid. 15.30-16.30 i Lyan. 18-19. Programmet är mångsidigt. 040-488 5692 Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Bussen kör Kalkvägen. Vår kära mor, svärmor, mormor och mormorsmor Hjördis Linnéa Lagerström f. Som körledare fungerar Ami Taulio. 18.45. Välkomna! Våno Marthakrets Vi träffas igen 28.3 kl.18 hos Inkeri. Han kommer att berätta om sitt evenemang vid sommar OS i Rio och skid VM i Lahtis. Årsmötet äger rum onsdagen den 27 mars (annons i PK 16.3) kl. Välkommen med. Alla med! Skickliga Skärgården rf Gemensamt försäljningstillfälle fre 31.3 och lö 1.4 på Hansatorget I Åbo, fredag kl. 10-20, lördag 10-18. 16.45. 18.45 i kyrkan. 19-24 i Lyan. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Priset är 50€ för helgen, inklusive transporten. Som aktivitet snickrar vi fågelholkar. 9-11 i Hyddan. 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Missionsföreningen måndag 27.3 kl. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Hörselslinga dras ut och tillfället skrivtolkas. Nästa söndagsskola hålls den 26.3. Gun-Britt Regina Berg, 74 år.. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. 23.3 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 040-838 6882. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13.20 i Malms skola. Kaffeservering, hjärtligt välkomna stora som små! Familjecafé håller öppet tisdagar klockan 14–17, föreningen bjuder på mellanmål. kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Kyrkokören övar onsdag 29.3 kl. Malmens diakonikrets idag torsdag 23.3 kl. Hemma igen är vi fredag kväll. 14 är flyttad till Restaurang Malmen. Styrelsen sammankommer till konstituerande möte omedelbart efter årsmötet. 2. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 14 i församlingshemmet. 9.30. Välkomna, vi ses! Yviman St. 17.00.Vår gäst är Hanna Järvinen och hon talar om kvinnan och hjärtat. Anmäl senast den 20.3 till AnneLeena Gröning, e-post algroning@hotmail.com eller tfn 050-520 8043 om du kommer. Dagen inleds med lunch så alla bör anmäla sig. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Deltagaravgiften samlas in i bussen. Söndagsskola för vuxna söndag 26.3 kl. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. Busstransport från Korpo, Nagu och Pargas samt från Kimitoön. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Bellman har lovat komma och underhålla oss och Diana Sandvik, försäljningschef på Skolan, berättar om huset ”Från skola till bryggeri och restaurang”. Diabetesföreningen i Åboland OBS! Platsen för månadsmötet lördagen den 25 mars kl. Fritt inträde – kollekt uppbärs till förmån för Gemensamt Ansvar. 17-18.30 i Lyan. Församlingen bjuder på kyrktaxi, kontakta diakonissan Martina Nikander (040 3124 405) senast på fredag om du önskar skjuts. 12.00 månadsmöte i Bryggerirestaurang Skolan i Åbo, Eriksgatan 18. 2017 Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina, ögon som vakat och strålat så ömt har stannat och slocknat till sorg för oss alla men det goda Du oss gjort skall aldrig bli glömt. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Konserten ”Som barn i ditt hus” till förmån för Gemensamt Ansvar söndag 26.3 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 9.00–12.00. Psalmkväm söndag 2.4 kl. Inplanerat är plantoch fröbyten till april, och 9.5 kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Med sorg och saknad Bjarne och Disa Tommy Janina, Peter, Thilde, Alicia och Noah syster övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. auf.webbhuset.fi/sv/ startsida/ eller gilla oss på facebook. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Seniorstugans tel. 15-19 samt lördagar kl. De Ungas Vänner på Ålön r.f. 040-488 5586. 13.30– 15.30. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Lindroos * 13.6.1917 i Pargas insomnade stilla 15.3.2017 Må dagen stråla klar värma själ och sinne och dess ljusa glans stå kvar som ett vackert minne Margareta och Leif Mats och Elina, Anton, Amanda Marika och Alexander, Edwin Dorrit och Ralf Johanna och Markus, Elias, Emil Fredrika och Jonas, Adam, Oskar Emilia släkt och vänner MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Anmälningar till Rita rniikko@hotmail.fi. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 02-458 4189. Hälsningar Siv Lindbom tfn 045-222 5099. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Pargas Hembygdsförening r.f. 1926 † 2.3. Seniorstugan Må 27.3 kl. Efter mötet bjuds på lunch och kaffe. Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats. 10.00 Morgonjumppa Ons 29.3 kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Ett varmt tack för deltagandet. kaplan 3, tfn 458 1060. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13.00–14.00 Ons 29.3 minneskoordinator kl. 13.00 Bingo Ti 28.3 kl. Mottagningar: Må 27.3 handledare för närståendevård kl. Engblom * 21.2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 24.3 kl. Döda: Maj-Lis Ingegerd Karlsson, 91 år. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste lördag 25.3 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 10-12. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 10-13. Sista anmälningsdagen är 12.4! Årets medlemsavgifter har också skickats ut, kolla din e-post! Största delen av räkningarna har gått per e-post till föräldrarna, där vi saknat e-post går avgifterna per post! Ks Seniorum Strandvägen 1, tel. 9-10, Runebergsstranden 4. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Som gäst får vi denna gång sportjournalisten Janne Isaksson. Kaffeservering och fri samvaro. 16.00– 17.00 personligt hörselrådgivningstillfälle i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Veckomässa med taizésånger onsdag 29.3 kl. Måndag 27 mars kl. Par-Hau Vardagstoko börjar 27.3 kl. Skröbbel-Gåbbana Vi håller mars månads träff fredagen den 31.3 kl.10.00 i Kvärnstogon. Alstren till vår bok ”Pargas på paletten” förevisas. Kyrkokören medverkar. Ses! Benita Marie bebådelsedag söndag 26.3. 18-19. 18 i församlingshemmet. Alla varmt välkomna! Styrelsen Kårlax byaförening Efter årsmötet 25.3 (annons i PK 9.3) ordnas det vårjippo i Sandbacka kl. Barnkörerna övar måndag kl. Reservera jämna pengar! Välkommen! Reumaföreningen, skärgårdssektionen Vi träffas i Blå salongen i Folkhälsanhuset den 30 mars kl. Kyrkkaffe med färska bullar i kyrkan efter högmässan. Simons Sjöfararna Vårens förläggning för äventyrs-, spejaroch explorerscouter i scoutveckan, 21–23.4 på Lärkans scoutstuga i nationalparken Noux i Esbo. Köttsoppa, plättar, våfflor och kaffe. 13.30 i församlingshemmet. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Meddela gärna sekreteraren om Du kommer med till Terapihörnet. Ikväll spelar vi Bingo igen i Dalaskog klockan 18.30. Följ med våra evenemang genom att titta in på hemsidan http://dalaskog. 18 i församlingshemmet. Anmälan senast 29.3 till Birgitta Kronberg tfn 02-458 4189 eller Anita Salminen tfn 040-735 7417. Pictura Vårmöte 25.3 kl.13 i Samlingslokalen, Vapparvägen 9 (se annons i PK 16.3). 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. Om du inte kommer till busstationen, meddela Sune var du stiger på, tel. Carl (Calle) Pettersson, vvd på Aktia, nyutnämnd vd för Veritas, informerar om banktjänster ”Är bankerna idag en bank för dig och mig?” och Anja Kuusisto, nyhetschef på ÅU, om ”Framtiden för tidningar, papper eller digitalt?”. 13.00 Sångstund med kantor Anna Satomaa To 30.3 från kl. Marthornas kyrksöndag
Skeptisk. Henrik är ett utmärkt exempel på en naturskyddare som inte nöjer sig med att enbart tala för saken, utan även verkar aktivt i praktiken. Nästan fyra av fem tror att det egna företagets omsättning ökar eller åtminstone hålls på nuvarande nivå. systematiskt samlat in värdefull information om Pargas blomma skogskniprot (Epipactis helleborine). Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Men det finns också många frågetecken kvar att räta ut. men på den punkten är alla inte överens. Han tycker också att man borde utreda varför 1 500 Pargasbor dagligen pendlar till Åbo på jobb medan 2 000 personer dagligen pendlar till Pargas på jobb. ERIK SAANILA. Den uppskattade lektorn har en bred kännedom om såväl växter, fåglar som stjärnor och har alltid varit redo att dela med sig av sitt kunnande både med personer som deltagit i utfärder och i skrifter till en bredare publik. De känner att de inte har en chans att erbjuda sina tjänster till staden, säger Eklund. – Största delen av företagen i Pargas är så kallade mikroeller familjeföretag med bara några få anställda och restaurangoch inkvarteringsbranschen är den största enskilda sektorn som svarat, konstaterar Eklund. I Pargas är Wrede känd som naturskyddets mångsysslare. Han har verkat som föreningens ordförande och kassör samt varit med och ordnat otaliga utfärder och övriga evenemang. Finlands naturskyddsförening belönade Henrik Wrede Pargas naturskyddsförening har på sitt vårmöte den 20 mars tilldelat Henrik Wrede Finlands naturskyddsförenings förtjänsttecken i guld, som ett tack för ett långt och aktivt arbete för naturens bästa. 23.3.2017 3 Förmånligt bostadslån från oss Edullinen asuntolaina meiltä www.aktia.fi Extra Återfökalkning Teaterboulage har lyckats klämma in en extra föreställning av sin jubileumsrevy Återförkalkning. Om man ser enbart till enkätsvaren ser det däremot ut som att tomtutbudet är tillräckligt ?. Det som mest av allt irriterar företagarna är dock höjningen av fastighetsskatten och andra avgifter. På den punkten lovas bättring och en presentation av nya webbaserade tjänster riktade till företagarna. Efter mötet fick man höra Pekka Hernejärvis föredrag om restaurering av vattendrag och vård av fiskbestånd. Mer info på www.teaterboulage.fi. Henrik kan man påträffa bl.a fixande på Munkvik naturstig, slående hö i Sandvikens naturskyddsområde, byggande fågelholkar med allmänheten eller förevisande stjärnor under vinterkvällar. Föreningens utfärder görs ofta med Henriks fina museibuss. Han jobbar aktivt för naturens bästa. Under talkot byggdes det ca 100 holkar. Eftersom största delen av de som svarat är mikroföretag, anser han att resultatet blir snedvridet. – Varför kunde inte åtminstone en del av dem flytta till Pargas, frågar Järvinen sig. Föreningen ordnade ett holkbyggartalko den 11 mars i Koivuhaan koulu. Enkäten genomfördes under januari månad och sammanlagt 124 företag svarade på den, vilket grovt taget betyder ett på tio. Staden fick också positiv feedback för sitt företagarfrämjande arbete bland annat inom turismsektorn där både satsningarna på Skärgårdens Ringväg och gästhamnarna (Houtskär, Iniö, Nagu och de första planerna för Pargas) får tummen upp. MIKAEL HEINRICHS Ellen i rondellen. På vårmötet godkändes föreningens årsberättelse samt bokslut och styrelsen åtnjöt ansvarsfrihet. Markku Järvinen från festlokal Kapellstrand på Kirjalaön har sina dubier. Det mest övergripande som går att utläsa ur enkäten är att framtidstron igen är på topp. – Problem kring upphandlingen dök också upp i enkätsvaren som ett problem särskilt de små företagen kämpar med. Föreningen önskar tacka alla som deltog i talkot och donerade material. – Att en tredjedel av alla som svarat tycker att företagarklimatet förbättrats under det senaste året är en positiv sak, senast en motsvarande enkät gjordes var det endast en femtedel som tyckte så, säger Eklund. Bussen har gjort det möjligt för föreningen att ordna givande utfärder runt om i landskapet. – De små företagen kanske är nöjda med sina utrymmen och söker inte efter större lokaler, medan något större företag kanske gör det, säger Järvinen. Ellen (Frida Lassus) och Åke (Putte Silander). Hans insatser i naturskyddsföreningen har under flera års tid varit central. Förtjänsttecknet mottogs under rikliga applåder från publiken. Markku Järvinen är aningen skeptisk till företagarenkätens svar och tolkningarna av dem. Däremot finns ringvägen också med bland den negativa feedbacken i och med att flera upplever det som att staden enbart satsar på den och negligerar annat. Den extra föreställningen ges tisdagen den 28 mars klockan 18.30. Henrik har bl.a. Företagarenkäten gav positiva signaler Då stadens näringslivschef Tomas Eklund skickade ut företagarenkäten till företagarna i Pargas hade han en förhoppning om att få ungefär 100 svar av de totalt 1 200 företagen som finns i staden
Jag har svårt med vinnare, ”Bästa Klasskamraten” och ”tävlingsmänniskor”. Och precis som vårt lilla fosterland; det är inte fråga om ett företag som ska bringa vinst, utan ett samhälle med riktiga, levande, tänkande individer med behov som ska tillgodoses! (joojoo, jag vet att ”man måste ju få dom där pengarna nånstans ifrån”) På tal om tänkande, jag känner många kandidater personligen, andra har jag stött på i Facebook, i tidningar, i radio. Valtider Det är med ambivalens jag konstaterar att det är valtider. Under hela min uppväxt har jag varit den som blivit sist vald till bobollslaget. Men – JAG HAR RÖSTRÄTT! Kom ihåg det, Kandidaten! Jag får ont i magen om Sverige ska spela mot Finland i final. Inte röstar jag på hen som inte är djurvän heller, så det så! Du ska gilla BÅDE hund och katt! Jag är ingen tävlingsinriktad person. Jag tycker inte om sport. . FN:s internationella dag mot rasism 21 mars. Kommunalvalda ska jobba för stadens alla invånares bästa. . Men – JAG HAR RÖSTRÄTT! . JAG KAN OCH VILL SJÄLV VÄLJA! Jag vet vad en stor del av kandidaterna går för, jag kommer att rösta på någon som inte i grund och botten bara är maktlysten. . Så man kan ju säkert tycka att jag är en loser. Så man kan ju säkert tycka att jag är en loser. Det är fördelen med kommunalval. Jag röstar inte på hen, som plötsligt ”gillar” allt jag lägger in på Facebook, inte på hen som hela tiden läxar upp mej för mina åsikter (”snälla Skini, du måste ju förstå, så där kan du ju inte tänka...”), inte på hen som kallar folk ”suvakki” (”Jamen jag skojar ju bara”), inte på hen som påstår att kvinnor menar ja då dom säjer nej, som tycker ”hen” betyder höna (”Har du ingen huuumor, Skini?”), inte på hen som kallar sej feminist men behandlar sina medsystrar ojämlikt och partiskt, inte på hen som ser ner på folk med annat modersmål, må nu vara vilket som helst. 23.3 4 PåPK:sbegäran Skini Lindgård, Kultur är det som är mitt hjärta närmast. Jag kan se på hockey-VM, för att vi bara har en TV, och han jag bor med sitter och skriker i soffan med en Skoda-hjälm av papp på huvudet, och jag kommer inte undan. Man hade då valt att sammanfatta de senaste två veckornas händelser i korthet. Det är valkampanjerna jag avskyr. Arrangörer för familjejippot var Röda Korsets Pargasavdelning, Skärgård utan gränser, Pargas bibliotek, Pictura och Nagu Rotary. Jag får ont i magen om Sverige ska spela mot Finland i final. Jag tvekar inte mellan att rösta eller inte rösta, nej, jag röstar alltid, i alla val jag kan, det är min rättighet och min plikt. Hänt i Pargasbygden Musik och kaffe över samma disk Den som blev medlem i Rondos CD-klubb och köpte nio CD-skivor under tre månader fick en gratis. 1987 1967 Efter att den grafiska branschens strejk var avklarad, utkom också Pargas Kungörelser för första gången sedan den 9 mars 1967. 23.3.1967.. Musikaffären med en kaffehörna fanns för 30 år sedan på Sparbankshusets baksida. Så all slags valreklam och kompasser, vackra naturbilder, fotoshoppade porträtt, gulliga bilder med hundar, katter, barn, affischer, videosnuttar, löften, våfflor, ballonger, flyers, tarror på bilar, tröstlöst tjatiga, halvbittra krångliga insändare med dåligt språk, smutskastning av andra partier, fåniga slogans, reklamreklamreklam – allt det där är egentligen fullständigt bortkastat på mej, som har röstat redan på Kekkonens tid. Men jag avskyr då det blir spännande. ”Vald” är dessutom lite fel ord här ..
Det är nu tredje gången som evenemanget arrangeras och platsen är som förut Brandkårshuset. Glatt familjejippo i bibban – Vi är alla värdefulla, så det är också temat för vårt pyssel med barnen, berättar Stella Tiisala från Picturas barnkonstskola då hon lägger fram pysselmaterial i bibliotekets tidningsläsesal. I detta stickgraffitijippo deltar många kvotflyktingmammor med sina döttrar. Familjejippot omfattade även dans till medryckande toner. . Utställningen är ett samarbete med Nagu Rotaryklubb. Men det är även små pojkar som pysslar och gör olika saker. I bibliotekets sagohörna läser man barnböcker och i aulan är det stor åtgång på läckerheter såsom baklava, getingbon och de väldigt goda bakelserna som kallas för knafa. På två långa bord blir det lådor och korgar med glitter av olika slag, pärlor, band och så vidare. Ibrahim Alsibahi kom in med en mosaiktavla med Åbo domkyrka. Inredningsmässa med trädgård och picknick i Brandkårshuset 1–2 april. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Trädgården kan vara som ett andra vardagsrum. . – Naturligtvis, för jag bor ju i Pargas, säger han. Primus motor för inredningsmässan är inredningsföretaget Tre Små Rum, handarbetsaffären Firma Brita och tygaffären Tyygi-Lyylit. . Det var just hon som tillsammans med flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth och tolken Mustapha Achkir öppnade utställningen med Giles Duleys fotografier från Nagu 2015– 2016 då Strandbo fungerade som flyktingförläggning. Det var en glad och trevlig dag som dessutom råkade vara mors dag i arabiska länder.. . Mi Ruokolahti berättar att trädgården är allt oftare ett annat vardagsrum. De flydde från Afghanistan efter att talibanerna dödat deras far. Det var olika barngrupper som uppträdde under ledning av Sauli Luttinen och därtill uppträdde han tillsammans med Mustapha Achkir. Fritt inträde. 26.3.1987 26.3.1987 Tips och råd. För serveringen står Café Nathali. Familjejippot fortsatte med musik och sång. – Vårens tygnyheter har mycket gröna nyanser och det finns även färggranna, djungelinspirerade mönster. För serveringen står aktiva inom folkrörelsen Skärgård utan gränser, men för tillverkningen står bland annat kvotflyktingar som syriska Bushra Aasar. 5 23.3 2007 Skräbbölenostalgi med foto och filmer För tio år sedan visade Skröbbel-Gåbbana gamla foton, kartor och filmer i Skräbböle skola. Av aluminiumtråd kan man böja kronor eller tiaror till dagens små prinsessor. Hon skulle ta med sig en filt, en bordduk och förstås en picknickkorg och handarbetsmänniska som hon är även ett handarbete. Mi Ruokolahti . . LEENA LEHTONEN Nagu i januari 2016. Inredarens veckoslut i Brankis är lördag 1 april klockan 10–18 och söndag 2 april klockan 10–16. Utställningen kan ses i biblioteket fram till slutet av april. Nagu Remembers... – Trädgården är för många ett andra vardagsrum och man vill att den är bekväm och mysig, säger Mi Ruokolahti på Tre Små Rum. Tips och idéer för hem och trädgård Inredarens veckoslut arrangeras av lokala företag 1–2 april. Anne Järvinen på Tyygi-Lyylit skulle packa med också dynor, kanske stora dynor i trasmattväv som hon syr. För ett år sedan då man ordnade den första inredningsveckoslutet medverkade även Garden Center och Ted Wallins galleri Art Bank. Föregående höst utkom deras bok om Skräbböle och Pjukala genom tiderna. Någon vill ha massor av växter, blommor och planteringar som kräver mycket tid och skötsel medan någon annan föredrar en mer lättskött trädgård och gårdsplan med flyttbara planteringar i lådor och krukor. . Sirkka Koivunen som var en av arFN:s internationella dag mot rasism bjöd på mångkulturella smakbitar. De är med även nu och dessutom deltar Kelovee som specialiserat sig i gåvooch köksartiklar och bokhandeln Booklet. GILES DULEY rangörerna för jippot och aktiv inom Röda Korset, berättar att Röda Korsets Pargasavdelning kommer att medverka i evenemanget Knit ´n´Tag som arrangeras i Åbo i maj. Det finns också romantiska kappor och av tyger med sommaridyller tillverkar man inredningstavlor som är trevliga till exempel som gåvor. I degen ingår vetemjöl, mjölk, vatten, socker och ghee (palmolja). Åbomotivet till trots kommer tavlan att stanna i Pargas. Davood Jafari, hans syster Arezin och hennes son Arslan. Fotoutställning av Giles Duley i Pargas stadsbibliotek till slutet av april. – Mässans andra tema förutom trädgård är picknick, berättar Aija Robertsén på Firma Brita.
Nästa dag fortsatte färden till Ruovesi kyrkby och Runebergs källa där man givetvis stämde upp Vid en källa. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. Ordförande Mikael Reuter inledde med några anmälningsärenden. Månadsträffen den 19 april består av en antikrunda med bl.a. Där var Johan Ludvig Runeberg informator på Ritoniemi herrgård 1825 och fick via en krigsveteran höra många berättelser som senare inspirerade till flera dikter i Fänrik Stål. STIG KAVANDER STIG KAVANDER Ärad. Färden med ångfartyget Tarjanne på Näsijärvis vågor gick via Murole till Keurusselkä med sin museala lokpark och hjulångaren Elias Lönnrot. Utöver detta och mycket annat hann man också med ett besök på Notsjö glas-bruk i Urjala. Inlevelse. Därnäst på programmet stod Kaj Backlunds film om Parteks pensionärers resa längs vattenleden Skaldens väg i Ruovesi. Hedersledamot Gusse Laurén tackar. Styrelsen hade enhälligt beslutat utse honom till föreningens hedersmedlem som tack för hans långvariga arbete föreningen till fromma. Så följde årsmötet med alla ”välfrejdade” pargasiter som det står i våra något föråldrade stadgar. 29 € /AUTO. experten Bernt ”Morre” Morelius. Grupp 4 stod för det praktiska: kaffekassan sköttes av Benita Kettunen och Pirkko Lehtonen, värdpar var Elisabeth Helminen och Jan-Olav Holmberg och konferencier Rainer Wahtera. 23.3 6 Välfrejdade pargasiter höll årsmöte i Brankis Det var tydligt att många ville försäkra sig om en bra plats för att se både film och teater efter årsmötesförhandlingarna. – Att igenkänningsfaktorn bland publiken var hög framgick av kommentarer och förtjusta utrop av dem som såg sig själva eller sina arbetskamrater från 1999!. . Skådespelaren Laila Björkstam framförde i magnifik utstyrsel den gamla grevinnans monolog inför det gapande tjänstehjonet med sådan inlevelse att publiken såg sig själv som de konterfej som presenterades i dikten. 11– 12 för en presentation av det som erbjuds, och vi uppmanades klä oss i bekväma kläder. – Innan årsmötet avslutades bad ordföranden Gusse Laurén komma fram. Mötet konstaterades vara stadgeenligt sammankallat med annons i PK och föredragningslistan godkändes. Inbjudan till evenemanget går även till våra grannföreningar i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Åbo. Även verksamhetsberättelsen för 2016 godkändes utan kommentarer, och nye skattmästaren Bror Berg redogjorde för bokslutet. Styrelsen hade enhälligt beslutat utse honom till föreningens hedersmedlem som tack för hans långvariga arbete föreningen till fromma. Laila Börkstam och Mikael Reuter minns gamla tider. – Pargasiterna har i sin tur fått en inbjudan av nyetablerade Fysiogym på Norrbyåsen onsdagen den 26 april kl. Med de sista smulorna på tungan av Roberts bröd fick vi höra Siv Fagerlunds introduktion till Anna Maria Lenngrens författarskap för att sedan bokstavligen dras in i en av hennes dikter Porträtterna. Vi uppmanades ta med bara ett föremål för värdering, men ogärna hörnskåpet eller den gamla gungstolen. Efter en kort genomgång av de främsta ändringarna i PSP:s stadgar godkändes förnyelsen utan diskussion. Ordförandeveteranen i detta sammanhang Kurre Långbacka förde ordet, Vivan Norring-Nyström skötte sekreterarskapet och herrskapet Ljungarå valdes till protokolljusterare. En förnämligare avslutning på ett årsmöte får man leta efter! Marianne Saanila Ett årsmöte i kombination med strålande väder brukar inte locka folk, men ändå hördes ett förväntansfullt sorl från Brankis redan en halvtimme före månadsträffen. Efter allsång under ledning av Jörgen Hollstén och ackompanjemang av Kurre Långbacka kom det efterlängtade kaffet. Verksamhetsgranskare Gusse Laurén föredrog verksamhetsgranskningsberättelsen som förordade fastställande av bokslutet och ansvarsfrihet för styrelsen, vilket också beviljades
Forststyrelsens strategi på Örö har grundat sig på hållbar utveckling – kunde man överföra den goda erfarenheten till företag t ex genom en lämplig miljöcertifiering. Staden uppfyller inget kriterium för kommuner med krisekonomi. Stan kan inte ensam göra allt. Men stan bör vara med på ett hörn, främst genom att skapa goda förutsättningar för andras initiativ. Eftersom utländska turister hämtar valuta till landet klassar turismen som en exportnäring och därför finns också ett statligt intresse för utvecklande av och investerande i turismen. En betydande satsning av framför allt Forststyrelsen har på kort tid genererat 35 000 besökare och 4 500 övernattande båtar årligen (2016). Forststyrelsens specialplanerare Jouni Vuorinen berättade om utvecklandet av Örö från militärfort till turistdestination, ett av de stora turistiska framgångsprojekten i skärgården. Turismen på Örö sysselsätter direkt ca 40 personer. Folk dras till folk. Centrumutvecklingen har stått högt på agendan: Nya planer för gästhamnsområdet, nybyggnad på Köpmansgatan, lekpark, äventyrsgolf och servicebyggnad i centralparken samt utvecklande av affärsområdena kring segelrondellen är allt saker som är på gång. I kommunalvalet ger röstaren alltid sin röst åt partiet, också i de fall då den egna kandidaten inte blir invald. En rörelse och dans-klass kan bestå av: Att lära sig att gå upprätt, Att erfara utrymmet omkring sig, Att möta andra i rummet, Att lära sig känna sin egen kropp, Att ta reda på kroppens förmåga för aktion, Att röra den andra, Att bli rörd, Att våga utrycka sin persolighet, Att reflektera den erfarne, Att se varandra i ögonen, Att observera andras uppträdanden, Att lyssna på sig själv, Att besluta sig för den ena eller andra riktningen, Att lyssna, Att berätta med sitt egen språk, ingen skillnad vilket, Att finna formen, Att lära sig att lita på, Att gå till den okände med tillit, Och att våga röra på sig och röra andra. Att skära ner och spara är ohållbart i längden. En öppen diskussion fortsätter på http://tomasbjorkroth.com/diskussion-keskustelua/. Detta gäller också de obundna. Partipolitisering och gruppdisciplin är åsiktsfrågor som man måste kunna diskutera öppet, men de ändrar inte valsystemet. Mer folk behöver bostäder. Detta är resultat av dels den nya politiska kulturen som sporrat till bättre budgetdisciplin och dels två lyckade rekryteringsprocesser som gett oss ny stadsdirektör och ekonomichef. Tomas Björkroth Kommunalvalskandidat, SFP Kommunalvalet är ett partival I vårt valsystem finns endast ett personval: presidentvalet. Ringvägen är turistens rutt ut i den skärgård man kommit för att se. Örö och Skärgårdens Ringväg är goda exempel på att det går att skapa en lönsam, företagsdriven affärsverksamhet genom att bygga upp infrastrukturen med offentliga medel. Skattelindring i tre år. Ytterst viktigt är att samma ekonomiska utveckling får fortsätta då kommunens möjlighet att investera och bära en lånebörda minskar avsevärt om vårdreformen blir av. Radhus eller lägre våningshus finns det plats för. Då utvecklandet av Örö började fanns farhågor om att ”Örö drar alla båtturister från Kasnäs och Rosala”. Överlag bör bostäder kunna köpas eller hyras till ett pris som är lägre än i grannkommuner. Nya företag hämtar mer folk. Vi har arbetat för integration av flyktingar också på svenska, vilket är flyktingarnas rättighet att välja om de så vill och nu även håller på att förverkligas Mikael Holmberg stadsstyrelseordförande, SFP Tarja Rinne ledamot, SFP Kurt Lundqvist ledamot, SFP Regina Koskinen ledamot, SFP Fabian Karlgren ledamot, SFP Kaija Hilke ledamot, SFP Mer folk ger bättre service Det är lätt att komma med förslag och önskemål om hur Pargas och i synnerhet Pargas centrum ska utvecklas. Susanne Montag-Wärnå Danspedagog, konstnär, klasslärare, kommunalvalskandidat, SFP Utvecklande av turismen i Pargas och skärgården SFP:s lokalavdelning i Pargas bjöd till diskussion om turismens betydelse i Pargas och i skärgården (Pargas stadshus 14.3). Denna rädsla har visat sig helt felaktig och att utvecklingen de facto är helt motsatt är till god lärdom för oss alla. Vi behöver också mer fakta: hur mycket affärsverksamhet kunde vi skapa genom att utveckla ruttens förbindelser, både med avseende på att förlänga trafikeringstiden och öka antalet avgångar. Politiken är, trots bilden som ges i den offentliga debatten, ett lagspel och genom partiet kan en enskild kandidat påverka betydligt mera. Stadens ekonomi är i balans och servicenivån är god trots rejält minskade statsandelar. Utgående från tillställningens inledande talturer vill jag komma med några åsikter om utvecklandet av turismen i Pargas och skärgården: Vi behöver våga investera för att få en avkastning. Turismen är en av de största och snabbast växande näringarna globalt. Vi kan alla vara överens om att regelbunden undervisning i ”dans och rörelse” gör samhället till en hälsosammare och stabilare plats att leva i nu och i framtiden. Vi behöver fortsätta bygga på det brand man skapat av Skärgårdens Ringväg. Och behöver ge lockande förutsättningar för dem som vill bygga. Vi har strävat efter att trygga bashälsovård i alla våra kommunområden och försökt göra den kostnadseffektiv så att den kan överleva vårdreformen. En ensam näringslivschef räcker inte till utan behöver brett stöd för att sköta uppdraget. Fullmäktigemotioner från olika politiska grupperingar har satt fästingproblematiken i fokus och aktivitet på riksplanet har lett till att våra invånare och sommarboare nu får vaccin. Att undervisa rätt kompetens Vi (de vuxna) förväntar att vår växande generation skall klara av sina liv i framtiden. Det behövs mer folk. Ytterligare behöver vi förstå att ”Pargas och skärgården” består av flera olika destinationer. Vi har tagit initiativ till att bygga upp en ny politisk kultur: Starkare politiskt grepp om budgetarbetet genom politiska överenskommelser om ekonomins ramar, mera tid för budgetbehandling i nämnderna vilket förankrar budgeten både politiskt och på tjänstemannahåll. För övrigt anser jag att Sundet ska muddras. Vi hoppas att de har tillförlit. En ny hälsovårdscentral byggs i Houtskär. Längs Sundet, på St1-tomten, längs Sandåkersgatan etc. Vi behöver komma ifrån avundsjuka och rädsla för konkurrens. Företagare klagar att hyresnivån på Malmen är lika hög som i Åbo och Helsingfors. Vi som representerar SFP i Pargas stadsstyrelse vill lyfta fram några saker som är viktiga för Pargasbor. Andra förmåner. Vänstern i Pargas Julius Karlsson, ordförande. Men det förutsätter att beslutsfattarna ger enheten klara spelregler. Denna politiska ram ger röstaren en bild av den linje som kandidaten är beredd att följa genom att binda sig till ett parti. Vi säger att de skall fatta beslut. Längs Skärgårdens Ringväg finns många besöksmål som alla är olika. Alla andra val är partival. Vad ska Pargas erbjuda som inte andra kommuner gör. Vi vill att de skall vara friska och självsäkra. I kommunalvalet mäter man det understöd som partiernas samhällsvisioner har, inte bara enskilda kandidaters. Skärgårdens Ringväg har två skilda men viktiga funktioner. Billigare industritomt. Billigare vattenanslutning. Lånebördan har minskat med fem miljoner sedan början av perioden och är nu under 40 miljoner euro. Skärgårdens Ringväg har varit skärgårdsturismens ryggrad i tjugo år. Folke Pahlman Kommunalvalskandidat, SFP ps. Basvaror sägs vara dyrare här än i Helsingfors. Pargas turismchef Niclas Gestranius presenterade kalla fakta om turismen: Turisterna spenderar årligen 20 miljoner euro i Pargas vilket har en sysselsättande effekt motsvarande 180 årsverken. Vi har satsat på välfungerande skolor och daghem i alla kommunområden. Vi har lobbat för att en eventuell landskapsstyrd vårdkoncern skulle ha ett dotterbolag uppbyggt kring Åbolands sjukhus med särskilt ansvar för produktion av vårdtjänster på svenska. Nagu har en annan besökarprofil än Pargas centrum och därför skall dessa utvecklas olika. Alla partier har en samhällsvision och en bild av hur man borde agera för att förverkliga sin vision. De ger arbetsplatser, inflyttning och skatteinkomster. Som synes kan mycket göras i möjligheternas stad. Om så, då är Lidl särskilt välkommet för att skärpa konkurrensläget. Hur kan Pargas bli ännu intressantare och trivsammare att bo i och besöka. Skärgårdens Kombi har fått nya utrymmen vilket gör att Norrgårds Inn kan säljas. Våno skola stängdes i och med fastighetsproblemen och sviktande elevunderlag, Sunnanbergs skola valde vi att hålla kvar eftersom elevunderlaget och prognoserna räcker till för en trelärarskola, likaså valde vi att ha en sammanhållen grundskola i Nagu, en ny fin skolbyggnad i Skräbböle, och i Björkhagen, stöd till nya PIF-center som möjliggör att skolor och daghem kan använda centret. Intensivare rådgivning. Helst i centrum. Många vill idag hellre bo i ett bostadsbolag med disponent än i ett egnahem i skogen med arbetsdryg tomt. I enheten kan med fördel stadens högsta ledning ingå. Här kan fastighetsägarna göra en insats och på så sätt kanske fylla sina tomma lokaler med hyresgäster. Detta är ett valtekniskt faktum, inte en åsikt. Den finska läroplanen innehåller inte ett ämne som ”dans i skolan” . Stan behöver därför grunda en marknadsförande företagsenhet med uppgift att locka och kontakta företag. Ringvägen utgör också fundamentet för den gemensamma marknadsföringen av tjänsterna i området. Ett tätare bebott centrum ökar trivseln och leder till ett större lokalt servicebehov som ger fler serviceproducenter. 7 23.3 Ordet fritt Tillbakablick på fullmäktigeperioden 2013-2017 i Pargas Stadsstyrelsen är det beredande och verkställande organet i stadens förvaltning och ansvarar även för frågor som förs till det högsta beslutande organet, stadsfullmäktige. Skärgårdshjälpen förstaresponsverksamhet i alla delar av skärgården: vi har genom fullmäktigemotioner och lobbning arbetat för att få igång en förstaresponsverksamhet i hela skärgården och vill erbjuda kommunalt anställda möjlighet att engagera sig inom jourhavande hjälpverksamhet i samarbete med FBK och Röda korset; vi försvarar att staden bekostar full ambulansjour även i skärgården även om beläggningsgraden är låg. Rätt styrd naturturism låter oss ”äta av kakan och ändå ha den kvar”. Stan behöver ökade inkomster för att kunna sköta serviceproduktionen och delta i samhällsutvecklingen. Under tillställningen framfördes flera fakta, frågor och svar som förtjänar en bredare diskussion
Arbetet i cementfabriken låg nere, kalkbrytningen försökte man hålla upp. Det är på sidan egentligafinland1917.fi man hittar berättelsen om Pargas och Lenin. . Lenins vistelse i Pargas 1907 är något som fortfarande lockar många besökare till museet sommartid. – Om jag hade valt att bygga upp en fysisk utställning om Pargas 1917 här i museet hade den nått en viss publik, men tröskeln hit är betydligt högre än den digitala tröskeln. De digitala utställningarna ger flera fördelar för dem som bygger upp en utställning. Mina källor här har i första hand varit 1917:s årgång av ÅU och tidningen Västra Finland, säger Bergström. – Men historien om Lenin är speciell. pargashembygdsmuseum.fi Hembygdsmuseet i Pargas samarbetar med landskapets övriga museer i digital satsning Finlands 100 år till ära.. Det var under hans flykt 1907 han fick hjälp av Pargasbor. Det här kom man att utnyttja 1917 då nöden var stor och det var brist på allt, även på sprängämnen. – På Facebook har jag valt att lägga ut en händelse per vecka under jubileumsåret. Ingen ville först sälja till dem, men brevet blev lösningen, Lenin ingrep och knallhattarna fixades fram. Men en digital berättelse är ständigt öppen, läsaren kan ta del av den och lockas läsa mer om den lilla skärgårdsstaden.. historisk.hembygd.fi . Då hade man Ludvig Lindström, som hjälpte Lenin 1907, att skriva ett rekommendationsbrev och två herrar från Pargas for på en strapatsrik resa till S:t Petersburg för att köpa knallhattar. . – Via de digitala utställningarna når vi en mycket större målgrupp, och i många fall en för oss ny målgrupp. Webbsajten i regi av Egentliga Finlands förbund ska inom kort finnas på svenska också. Museiamanuens Anne Bergström vid Pargas hembygdsmuseum har valt ut berättelser som förtjänar att nå en bredare publik än den som rent fysiskt besöker Pargas hembygdsmuseum. 23.3 8 ”God vård – även på svenska” 93 pol.mag.ekonomichef Ritva-Leena Ehrnström 34 66 år, pensionerad primärskötare aktiv inom Marthorna, FBK-damer, kyrkvärd EN HÖGKLASSIG ÄLDREOMSORG ÄR EN HEDERSSAK FÖR OSS. NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 EN HÖGKLASSIG ÄLDREOMSORG Birger Ehrnström 33 68 år, pensionerad byråchef Revisionsnämnden, 4:e perioden 36 Eskil Engström Museet i din ficka En av de historier som nu ska få en större spridning är bland annat den om när självaste Lenin bidrog till att skaffa knallhattar till Pargas så att man kunde fortsätta spränga efter kalk. Såsom alla museer i landet har även de åboländska museerna funderat på hur man ska uppmärksamma Finlands 100-årsjubileum. . Källkritik är som alltid viktig på nätet – den information museerna lägger ut har passerat historiker, men de historiska sajterna är många och genast allmänheten får bidra, såsom i ”historisk hembygd”, är det bra att notera källan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Digitala 100-årsutställningar . egentligafinland1917.fi . Pargas hembygdsmuseum, Sagalunds museum och museet Ett hem (i Åbo) hör till de museer som från 14 kommuner i Egentliga Finland har gjort en gemensam digital satsning för jubileumsåret. – Även tröskeln till att ge feedback tenderar vara lägre på webben, så jag hoppas folk mejlar eller tar kontakt om de reagerar på något, säger Bergström
13 Levo broderi Hardangerklubben On 29.3 kl. SANILA-BERGMAN EILA. krs), puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 1711. Mer information på rörelsens Facebooksida https://www.facebook.com/ Skärgård utan gränser På Facebooksidan finns också information om Garantiföreningens verksamhet. 13 Må Spansk köttgryta Ti Pasta carbonara Ons Kebabgryta To Potatis-purjosoppa Fre Fransk fisk Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 Maria Silfverberg Yleislääketieteen erikoislääkäri, työterveyslääkäri TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 040-742 5678 Inkommande fredag 24.3 kl. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Ran tat. 2) tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. RASK HENRI. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Kontaktpersoner: damer: Monica HedströmJärvinen tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9, Pargas | Kauppiask. 9 23.3 Fysikalisk vård . Det finns ännu rum i båda grupperna. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040-516 5679 Skärgård utan gränser – SUG Jumpan fortsätter som förut på måndagar kl. Rantatie 24 (Konstra 2. 13 Må Grisköttsås Ti Pyttipanna Ons Lasagnette To Potatispurjosoppa Fre Fiskbiff Lö Broilersoppa Sö Jägarbiff Skolmaten v. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Monica hj Från föreningarna forts. Silmälääkäri Disponentbyråer . 458 5994. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 32. 458 9424. SANILA-BERGMAN EILA. 11 Hjärngympa (Eva), kl. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . JANSSON GUNNEL. Köpmansg. Avgiftsbelagd. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Strandv. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 24 (Konstra 2. Du kan vara anonym. krs). 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Rantatie 16 A, 2. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ajanvaraus ark. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. JANSSON GUNNEL. 20.00– 21.00 för herrar. 020 332 878 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri, maanantai. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Pontus Lindberg & Co . 458 1711. Vastaanotto iltaisin. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00–10.00. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 458 9424. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 040-072 0321 herrar: Mathias Johnson tel. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tidsbeställning, tel. 14 Anhörigcafé för föräldrar med vuxna barn med särskilda behov (Eva) Ti 28.3 kl. 040-341 7249. från sid. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Folkhälsanhuset v.13 Må 27.3 kl. 13 Kararnas matklubb (Rosita), anmälningar senast måndag tfn 040-501 3517, kl. 13.15 Balansträningar sittande (Carola), kl. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 14 Balansträningar (Carola) To 30.3 kl. Tandläkare, måndagar. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. 458 5355. 18 konserten ”By The Strenght Of Music” med Mirjam Granström i Pargas kyrka. 458 5355. RAHMAN SAMI. 8–10 puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. 24 (Konstra 2 vån). Rantatie 32. RASK HENRI. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Strandv. 050-448 9551 Trädgårdsgruppen har börjat sin aktivitet för våren, kontaktperson Sonja Tobiasson tel. 10-12 Familjecafé (Erica och Kela), kl. 2! Matlista Pargasbladet www.pku.fi Äldreomsorg v. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Ajanvaraus puh. 18.30–19.30 för damer och kl. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.
Vi har redan en ny tränare till nästa säsong i Petter Forsström och det är klart att Christer Lundqvist avslutar sin spelarkarriär. Vaikka urheilullinen menestys ei ollut odotetunlaista, kausi oli muilta osin onnistunut, jaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson toteaa. Piffenin ensimmäinen liigakausi kahteenkymmeneen vuoteen ei sujunut täysin odotusten mukaisesti. – Olemme jo aloittaneet valmistelut ensi kautta varten, ja tavoitteenamme on hallituksen päätöksen mukaisesti pelata liigassa myös ensi kaudella. Valitettavasti seuraava karsintaottelu pelataan lauantaina ja seuran jalkapallojoukkueella on peli samaan aikaan. Men vi går självklart in för fullt och siktar på seger, konstaterar SC Wolves manager Henri Filatoff. – Inte är vi direkt överraskade att det gått så här bra den här säsongen, men visst känns det fint att ha nått så här långt. . Pieniä kokoonpanohuolia siis on, mutta lähdemme totta kai voittamaan ottelua, SC Wolvesin manageri Henri Filatoff sanoo. kierroksella Hankoa vastaan. – Näiden karsintapelien perusteella toivoisi Piffenin ja Hangon pelaavan ensi kaudella liigassa. Wolves jatkaa karisntoja SALIBANDY. Matcharrangemangen har fungerat bra, publiken har hittat till hallen och föreningen fick till och med äran att arrangera en landskamp i januari. – Tilaus liigakäsipallolle on olemassa, emmekä lähteneet ottamaan taloudellisia riskejä kauden alla. Piffen föll i Hangö – Arbetet inför nästa säsong har redan börjat och målsättningen är att vi spelar ligahandboll, helt i enlighet med styrelsens beslut. divisioonassa yhdeksänneksi sijoittunutta SBS Maskua vastaan. Målvakten Markus Mattila gömmer ansiktet i spelskjortan efter brakförlusten i Hangö i tisdags.. HC HIK–Pargas IF 2–1 i matcher/otteluvoitot . Valmennuspuolella joukkue neuvottelee Toni Kallion kanssa jatkosta optionsa puitteissa. Toni Kallio 23.3.2017 10 Wolves kvalar vidare INNEBANDY. Kausi päättyi tiistaina tappioon karsintojen 1. Piffens herrar inkasserade två förluster i säsongens sista turnering i division 4 som spelades förra lördagen i PIUG. Tisdagskvällens match inför nästan 500 åskådare i Hangö idrottshus var däremot en högst ensidig affär. Det är klart att om killarna vill spela i ligan och förstår vad det betyder så är det nog mycket svårt för oss i styrelsen att säga nej, säger HC HIK-ordföranden Teppo Puputti. Näin ollen Wolves kohtaa seuraavaksi toisen karsintalohkon voittajan, runkosarjassa kahdesti Wolvesin voittanut (8–4 ja 6–5) Tre Ankkare. | www.pku.fi > video(t) HANDBOLL. Om det blir fortsatt ligaspel för Piffens del hänger i detta nu på hur lagen som placerat sig före i hackordningen resonerar: vad gör HK Pötsi, HC HIK och Dynamo Riihimäki. divisioonaan, häviäjä jatkaa karsintoja 2. Två av dem måste välja bort ligaspel för att Piffen ska få fortsätta på högsta serienivå. Piffen päätti kauden tappioihin SALIBANDY. . Trots att de idrottsliga framgångarna lyst med sin frånvaro har säsongen i övrigt varit lyckad. – Emme varsinaisesti ole yllättyneitä hyvästä menestyksestä, mutta kyllähän tämä tilanne tuntuu hyvältä. . – Vi har haft en stab med omkring 25 personer som jobbat under matchdagarna med olika uppgifter och publiken är vi mycket tacksamma för. – Vi måste höra på vad laget säger. Det betyder att Wolves nu möter den andra kvalgruppens vinnare, grundbekantingen Tre Ankkare nu på lördag i en match där vinnaren avancerar till division 2. Liigapaikkojen kohtalo ratkeaa kuitenkin vasta myöhemmin. SalPa Titans voitti aamupäivän ensimmäisen ottelun 6–5 ja KiKi iltapäivän päätöspelin 7–3. Vi gick in i säsongen med ekonomin före, tanken var att skynda långsamt och inte skuldsätta oss. Kvalmatchen mot Tre Ankkare som vann två av lagens tidigare möten denna säsong (den tredje slutade oavgjort 3–3) spelas på lördag klockan 14.00 i SB-Areena på Virusmäkivägen i Åbo. Lagbygget är redan i full gång och vi förlängde redan tidigare med nyckelspelarna Markus Mattila, Fredrik Lunden och Samuel Alexandersson, konstaterar handbollssektionens ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Piffenin esitys oli heikko, hankolaiset puolestaan onnistuivat Mathias Sandblomin ja maalivahti Mika Pellisen johdattamina lähes kaikessa. Piffen gjorde en verklig plattmatch medan Hickens Mathias Sandblom (åtta mål) och målvakten Mika Pellinen storspelade. Tiistaina Hangossa pelattiin lähes 500 katsojan edessä, mutta kenttätapahtumat olivat varsin yksipuolisia. SC Wolves voitti oman karsintalohkonsa viime viikonloppuna voitettuaan TVV:n 3–2 ja SalBa 2:n 5–3. Ottelun voittaja nousee ensi kaudeksi 2. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Ligakvalet/Liigakarsinta . Täällä oli molemmissa otteluissa hyvä tunnelma, vaikka emme pystyneetkään tarjoamaan vastusta. MIKAEL HEINRICHS Besviken. Kaikki karsintoihin osallistuneet joukkueet saavat anoa liigalisenssiä ja sen tulemme myös tekemään. HC HIK–Pargas IF 27–14 (14–7) . Piffen avslutade med förluster INNEBANDY. Visst har vi gjort misstag och vissa saker hade kunnat göras annorlunda, men man lär sig hela tiden, säger Eriksson. – Självklart inverkade det att vi saknade Mathias Gestranius och Daniel Söderlund, men trots att vi saknade våra vänsterskyttar får det inte inverka så här mycket som vi såg i dag, konstaterade Kallio efter matchen. SalPa Titans vann förmiddagens första match med 6–5 och KiKi vann eftermiddagens sista match med 7–3. Det finns utan vidare en beställning på ligahandboll i Pargas. – Meidän täytyy keskustella asiasta joukkueen parissa. Piffens första ligasäsong på tjugo år blev inte den framgångssaga man hade hoppats på, men trots det hoppas man på fortsatt ligaspel i Pargas. SPORT URHEILU ’’ På basen av de här matcherna hoppas man att både Pargas och Hangö spelar i ligan. divisioonan viimeisessä turnauksessa, joka pelattiin lauantaina Paraisilla. Piffenin miehet hävisivät molemmat ottelunsa 4. Alla fyra lag som spelade i kvalet får anhålla om ligalicens och vi kommer att göra det. Förloraren får ännu fortsätta kvala och möter SBS Masku som slutade nia i division 2. SC Wolves vann sin kvalgrupp förra veckoslutet efter segrar med 3–2 mot TVV och 5–3 mot SalBa 2. Inhemska klasspelare finns det helt enkelt inte tillräckligt av. Toki virhearvioitakin on tullut, mutta niistä otamme opiksemme. Tyvärr blev följande match på lördag och inte söndag, vilket hade passat oss bättre i och med att föreningens fotbollslag spelar samtidigt och vi har en del spelare som spelar i båda lagen. Karsintaottelu Tre Ankkarea vastaan pelataan Turun SB-Areenalla lauantaina klo 14. Piffenin osalta kiinnostus kohdistuu nyt HK Pötsin, HC HIK:n ja Dynamo Riihimäen suuntaan, sillä heidän tulevat päätökset ratkaisevat miltä liigakartta näyttää kaudella 2017–18. Jos pojat haluavat pelata liigaa ja ymmärtävät millaisesta satsauksesta on kyse, meidän on hankala laittaa kapuloita rattaisiin, HC HIK:n hallituksen puheenjohtaja Teppo Puputti toteaa. Det var härlig stämning här i båda matcherna i Hangö, men tyvärr kunde vi inte bjuda på något motstånd. HC HIK kommer nu att ta en allvarlig funderare på fortsättningen. – För tillfället söker vi en samarbetspartner och sonderar spelarmarknaden. Joukkueiden kolmas kohtaaminen päättyi pistejakoon. PIF: Markus Mattila – Rasmus Silén 4, Fredrik Lunden 3, Felix Timgren 3, Samuel Alexandersson 2, Joni Lindberg 1, Sebastian Fagerlund 1, Antti Kettunen, David Kuzmanovski, Henric Berndtson, Elias Heliander, Janne Nordqvist, Samuel Leandersson. Om det blir aktuellt med att plocka in utländska förstärkningar ska det göras i ett tidigare skede. Från och med nu spelas kvalmatcherna enligt spelsystemet i de högre serierna, det vill säga 3 x 20 minuter effektiv speltid. Fredrik Lunden som satte 15 mål i Pargas lyckades bara tre gånger överlista Hangökeepern. – På basen av de här kvalmatcherna hoppas man ju att både Pargas och Hangö spelar i ligan nästa säsong. Piffen hävisi Hangossa KÄSIPALLO. På tränarfronten förhandlar föreningen med Toni Kallio som kom in under våren om optionsåret som ingick i hans avtal. Uusi valmentaja Petter Forsström astuu joka tapauksessa remmiin ja Christer Lundqvist lopettaa pitkän pelaajauransa. Paraisilla jatkoaikaottelussa 15 maalia paukuttanut Fredrik Lunden osui tällä kertaa vain kolmesti
Nimekkäimmät vahvistukset ovat Dennis Okaru, Farhan Omar sekä Behan Cimili. Uusia pelaajia on kuitenkin hankittu pitkälti uuden valmentajan Daniel Osinachin kontaktien avulla. – Paremmaltahan tämä näyttää koko ajan. Piffen och FC Boda inleder säsongen med ett derby. . F/T1-2, 1 km: 1) Theresia Johansson, Malms skola, 3.51,9, 2) Emilia Andersson, Skräbböle skola, +29,5, 3) Alva Hindersson, Skräbböle skola, +3.37,1, 4) Saga Rantanen, Malms skola, +5.03,9, 5) Rebecca Lehtonen, Skräbböle skola, +5.04,6, 6) Nea Leandersson, Skräbböle skola, +5.32,2, 7) Selina Store, Skräbböle skola, +6.11,8, 8) Amanda Hagman, Malms skola, +6.25,8, 9) Elin Fröman, Sunnanbergs skola, +6.43,4, 10) Filippa Store, Skräbböle skola, +7.01,6. Pargas skolmästerskap / Paraisten koulumestaruus (2.3.2017) . Viime kaudella Pargas IF:n jalkapallomiehistö miesten Kolmosessa oli paikallisempi kuin aikoihin. Jag vet inte om jag har sett så bra träningar någon gång tidigare under min tid. Med honom har vi också fått in en mer professionell syn på det hela, säger han. Piffen inleder säsongen med ett skärgårdsderby mot FC Boda i Pargas den 13 april. Division tre består i år av tolv lag. Nu har man ändå gjort en del värvningar och flera av dem har varit tack vare att den nya tränaren Daniel Osinachi har ett brett kontaktnät i Fotbollsfinland. Piffen ja FC Boda avaavat kauden saaristolaisderbyllä Aktia Arenalla. – Haastetta riitti, sillä kun kävi ilmi että monet viime kauden pelaajista jättää seuran, meillä oli pajatso melko tyhjänä. Förväntningarna är höga också på de egna juniorerna som John Adolfsson och Micke Karlsson. Omar pelasi viime kaudella TuWe:ssa ja on aikaisemmin edustanut ÅIFK:ta, JBK:ta ja Vasa IFK:ta. . Jäljelle jäi alle kymmenen pelaajan runko. Däremellan har han varit i Norge och spelat. P1-2, 1 km: 1) Amos Korin, Malms skola, 3.13,8, 2) Anton Lindfors, Skräbböle skola, +27,6, 3) Jonathan Virta, Cygnaeus, +1.12,5, 4) Elliot Heinonen, Skräbböle skola, +2.49,7, 5) Adam Granvik, Skräbböle skola, +3.06,7, 6) Tobias Engdal, Skräbböle skola, +3.47,6, 7) Aron Engblom, Skräbböle skola, +3.51,1, 8) Kevin Sjöstrand, Malms skola, +4.09,8, 9) Emil Koivisto, Nilsbyn koulu, +4.29,8, 10) Miika von Zweigbergk, Koivuhaan koulu, +4.54,5, 11) Lukas Cook, Skräbböle skola, +5.05,2, 12) Nooa Lehtimäki, Koivuhaan koulu, +5.27,7. F5-6, 2 km: 1) Andréa Nyberg, Malms skola, 5.51,8, 2) Emma Vahtola, Malms skola, +37,8, 3) Emilia Johansson, Malms skola, +44,6, 4) Emmi Virtala, Skräbböle skola, +44,9. Isaksson kehuu vuolaasti uutta valmentajaa. Målvakterna Benjamin Lindström och Arnold Uschanoff är också kvar i Piffen, men Uschanoff ansluter till laget först i maj. Piffen avaa kauden FC Bodaa vastaan Paraisilla 13. Kolme viikkoa kauden avaukseen JALKAPALLO. 11 23.3 Tre veckor kvar till premiären Förra året var Pargas IF:s fotbollslag i herrarnas division tre mer Pargasbetonat än på länge. Kvar blev man med en stomme bestående av en dryg handfull spelare. huhtikuuta. . Han spelar oftast på högerkanten. Välissä hän ehti myös pelaamaan Norjassa. De mest namnstarka som redan är klara för Piffen den här säsongen är Dennis Okaru, Farhan Omar och Behan Cimili. Andra nyckelspelare är bröderna Veli och Tero Hartola, Ville RantaAho, Jonas Lehtinen och mittbacken Yannick Ossok som förstärkte laget i mitten av förra säsongen. – Det var en utmaning på det sättet att då det blev klart att flera av de som var här ifjol inte skulle fortsätta så var vår pajazzo plötsligt ganska tom. Odotukset ovat katossa myös lupaavien juniorien John Adolfssonin ja Micke Karlssonin kohdalla. Piffen söker framgång med förstärkningar utifrån. – Det är säkert den bästa tränaren som finns på den här serienivån och i framtiden lär vi nog få se honom någon annanstans än i Piffen. Muita avainpelaajia ovat veljekset Veli ja Tero Hartola, Ville Ranta-aho, Jonas Lehtinen ja toppari Yannick Ossok joka liittyi rinkiin kesken viime kauden. En ole todennäköisesti koskaan nähnyt näin hyvin suunniteltuja harjoituksia. Det var ett uttalat mål att få till en stark lokal förankring, men nu tar man ett steg tillbaka på den punkten då några av trotjänarna har flyttat till lokalkonkurrenten SC Wolves i division 4. Tässä on meneillään sukupolvenvaihdos ja on toki aivan luonnollista, että pitkään mukana olleet siirtyvät muualle, toteaa Piffenin GM Michael Isaksson. Vi har haft många olika spelare med på träningarna, men jag tycker ändå att det har gått framåt ganska snabbt, säger Osinachi som hoppas göra klart med ännu ett par spelare i slutet av den här veckan. P3-4, 1 km: 1) Linus Korin, Malms skola, 3.36,1, 2) Pontus Engdal, Skräbböle skola, +25,7, 3) Noah Heikius, Malms skola, +37,1, 4) Edvin Hindersson, Skräbböle skola, +51,7, 5) Elias Lehtinen, Malms skola, +1.02,2, 6) Rufus Forsman, Koivuhaan koulu, +2.11,0, 7) Artur Reima, Malms skola, +2.13,9, 8) Joel Fröman, Sunnanbergs skola, +2.38,7, 9) Julian Saanila, Skräbböle skola, +3.09,0. Skidresultat / Hiihtotuloksia . Isaksson är full av beröm för Osinachi. . – Det börjar se bättre och bättre ut. Okaru on nigerialainen kärkimies, joka pelasi liigajalkapalloa vielä kaudella 2014 TPS:n riveissä. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi FOTBOLL. . . Ote on selkeästi ammattimaisempi, hän sanoo. – Hän on varmasti tämän sarjatason paras valmentaja ja tulevaisuudessa hän tulee valmentamaan jossain aivan muualla kuin meillä. Maalivahdit Benjamin Lindström ja Arnold Uschanoff jatkavat joukkueessa, Uschanoff tosin liittyy rinkiin vasta toukokuussa. . Då några slutade här så fick vi lite problem, men nu känns det bra. Hän viihtyy parhaiten oiekalla laidalla. . Useat pitkään seurassa pelanneet siirtyivät alkukaudesta SC Wolvesin riveihin Neloseen. . Kovaa kamppailuaa. . . Omar kommer närmast från division tre-motståndarna TuWe och har tidigare representerat till exempel Åbo IFK, JBK och Vasa IFK. . Keskienttämies Cimili on myös pelannut ÅIFK:ssa, mutta oli viime kaudella mukana nostamassa Peimari Unitedia Kakkoseen. Kuva on joukkueiden helmikuussa Paimiossa pelaamasta harjoitusottelusta.. P7-9, 2 km: 1) Emil Rosin, Sarlinska skolan, 4.49,1, 2) Viktor Johansson, Paraistenseudun koulu, +23,9, 3) Alex Virtala, Sarlinska skolan, +54,0, 4) Oscar Furu, Sarlinska skolan, +1.38,3. . Länsi-Suomen Kolmosessa pelaa tällä kaudella 12 joukkuetta. Heidän lisäkseen Turun suunnalta valmentaja Joonas Laurikaisen vanavedessä tulleista pelaajista muutama on siirtynyt muualle. Meillä on ollut runsaasti pelaajia harjoituksissa, mutta homma on edennyt oikeastaan aika nopeaan tahtiin, toteaa loppuviikosta vielä paria lisävahvistusta havitteleva Osinachi. P5-6, 2 km: 1) Oskari Kalliokoski, 5.33,4, 2) Artur Pahlman, Malms skola, +40,6, 3) Marius Ducander, Malms skola, +1.07,6, 4) Vincent Ducander, Malms skola, +1.10,2, 5) Elias Lindroos, Malms skola, +1.26,2. Förutom dem så lämnar också ett par spelare som var i Piffen förra säsongen främst tack vare den förra tränaren Joonas Laurikainen klubben. Bilden är från träningsmatchen i februari mellan lagen i Pemar. Oikeastaan olemme suhteellisen valmiita kauden alkuun jo nyt. Se oli myös nimenomainen tavoite, mutta tälle kaudelle linjaan tulee ainakin pieni muutos. Det är en generationsväxling på gång och det är naturligt att några av de som varit med länge inte längre är det, säger Piffens General Manager Michael Isaksson. . Okaru är en meriterad nigeriansk mittfältare som spelade ligafotboll i Åbolaget TPS så sent som 2014. F3-4, 1 km: 1) Daniela Lietzen, 2.48,9, 2) Ronja Westerlund, Malms skola, +8,0, 3) Alisa Lindfors, Skräbböle skola, +28,2, 4) Rebecca Nyberg, Malms skola, +36,9, 5) Cindy Lindeberg, Malms skola, +56,8, 6) Elsa Vahtola, Malms skola, +1.33,9, 7) Rebecka Backholm, Malms skola, +1.36,1, 8) Julia Laurén, Malms skola, +2.58,1, 9) Livia Engström, Skräbböle skola, +4.23,4, 10) Ella Pohjanheimo, Nilsbyn koulu, +4.48,3. MIKAEL HEINRICHS Hård kamp. . Egentligen skulle vi vara redo redan nu om säsongen skulle börja. . Mittfältaren Cimili har också han spelat i ÅIFK, men ifjol var han med och tog upp Pemarlaget Peimari United till division två. F7-9, 2 km: 1) Anni Lindroos, Sarlinska skolan, 5.22,7, 2) Olivia Kalliokoski, +12,9, 3) Anna Rask, Sarlinska skolan, +25,7
ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Malet nötkött naudan jauheliha 10% Suomi/Finland Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Tamminen burgerbiffar av nötkött naudan burgerpihvi 4 st/kpl/480 g (8,31/kg) HK spare ribs av korngris viljaporsaan ca/n. 2,0 kg Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 9 90 kg 6 99 kg 3 99 ask/rs 1 69 kg 12 95 kg 12 99 kg 12 95 kg 15 95 kg 7 99 kg 3 99 pkt 99 pkt 19 99 pkt Världens bästa smaker Maailman parhaat maut Maasdam eller/tai Emmental 500 g (7,98/kg) Emmi Raclette AOP ost/juusto 200 g (19,95/kg) 2 ps 2 ask/ rs 3 99 st/kpl 3 99 st/kpl 3 2 29 ps 4 25 st/kpl 3 50 1 99 pkt 1 99 ps 1 99 st/kpl 1 55 pkt 2 99 knippe nippu 2 99 ps 3 99 st/kpl 1 99 st/kpl 1 29 kg 1 99 kg Grön sparris Vihreä parsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja Äpplen Omena Italien/Italia Färska rödspättefiléer Tuoreet punakampelafileet utan skinn/nahaton Nederländerna, väderreservation! Alankomaat, säävaraus Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Sushi sortiment Sushi lajitelma 10 st/kpl (ej/ei Oshii) Hel lax Kokonainen lohi vacuum/vakuumi, Norge/Norja Färska torskafiléer Tuoreet turskafileet Sverige/Ruotsi väderreservation!/säävaraus! Paksoi 250 g (7,96/kg) Holland/Hollanti Fresh Lunchsallader Lounassalaatit 210–300 g Djupfrysta lökringar Pakastesipulirenkaat 450 g (4,42/kg) Isbergssallad Jäävuorisalaatti Spanien/Espanja Plommontomater Luumutomaatti Spanien/Espanja Tändstickspotatis Tikkuperuna 750 g (2,00/kg) styckevis/yksittäin 1,79 ps (2,39/kg) Saarioinen Cole slaw sallad/salaatti 250 g (7,00/kg) styckevis/yksittäin 2,25 ask/rs (9,00/kg) Sweet Baby Ray’s BBQ såser/kastikkeet 510 g (8,33/kg) Felix American dressing 245 g (8,12/kg) Vaasan Mini hot dog bröd/sämpylät 324 g (7,07/kg) HK bacon pekoni 150–170 g (11,71–13,27/kg) Dole salladsblandning salaattisekoitukset getost/vuohenjuusto 325 g & solroskärnor/auringonkukansiemen 320 g (9,20-9,34/kg) Hot dog knackkorvar nakit 250 g (6,20/kg) Grönsaksbiffar Kasvispihvit, 300 g Grönsakspirog Kasvispiirakka, 120 g Extra mör filéskivor av gris Ylkypsä possun filesiivut TORSDAG-LÖRDAG TORSTAI-LAUANTAI VEGETARISKA MATDAGAR KASVISRUOKAPÄIVÄT Konsulent besöker oss lö 25.3 kl 9–15 och ger smakprov. Konsulentti vierailee la 25.3. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 23–26.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.–26.3. 23.3 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Kariniemien marinerade kyckling lårben marinoitu koipireisi ca/n.1,2 kg ask/rs. klo 9–15 ja antaa maistiaisia
klo 9–15 ja antaa maistiaisia. 2,0 kg Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 Gäller TO–LÖ/Vaimassa TO–LA 23.–25.3 9 90 kg 6 99 kg 3 99 ask/rs 1 69 kg 12 95 kg 12 99 kg 12 95 kg 15 95 kg 7 99 kg 3 99 pkt 99 pkt 19 99 pkt Världens bästa smaker Maailman parhaat maut Maasdam eller/tai Emmental 500 g (7,98/kg) Emmi Raclette AOP ost/juusto 200 g (19,95/kg) 2 ps 2 ask/ rs 3 99 st/kpl 3 99 st/kpl 3 2 29 ps 4 25 st/kpl 3 50 1 99 pkt 1 99 ps 1 99 st/kpl 1 55 pkt 2 99 knippe nippu 2 99 ps 3 99 st/kpl 1 99 st/kpl 1 29 kg 1 99 kg Grön sparris Vihreä parsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja Äpplen Omena Italien/Italia Färska rödspättefiléer Tuoreet punakampelafileet utan skinn/nahaton Nederländerna, väderreservation! Alankomaat, säävaraus Ansvarsfullt fiskad! Vastuullisesti kalastettu Sushi sortiment Sushi lajitelma 10 st/kpl (ej/ei Oshii) Hel lax Kokonainen lohi vacuum/vakuumi, Norge/Norja Färska torskafiléer Tuoreet turskafileet Sverige/Ruotsi väderreservation!/säävaraus! Paksoi 250 g (7,96/kg) Holland/Hollanti Fresh Lunchsallader Lounassalaatit 210–300 g Djupfrysta lökringar Pakastesipulirenkaat 450 g (4,42/kg) Isbergssallad Jäävuorisalaatti Spanien/Espanja Plommontomater Luumutomaatti Spanien/Espanja Tändstickspotatis Tikkuperuna 750 g (2,00/kg) styckevis/yksittäin 1,79 ps (2,39/kg) Saarioinen Cole slaw sallad/salaatti 250 g (7,00/kg) styckevis/yksittäin 2,25 ask/rs (9,00/kg) Sweet Baby Ray’s BBQ såser/kastikkeet 510 g (8,33/kg) Felix American dressing 245 g (8,12/kg) Vaasan Mini hot dog bröd/sämpylät 324 g (7,07/kg) HK bacon pekoni 150–170 g (11,71–13,27/kg) Dole salladsblandning salaattisekoitukset getost/vuohenjuusto 325 g & solroskärnor/auringonkukansiemen 320 g (9,20-9,34/kg) Hot dog knackkorvar nakit 250 g (6,20/kg) Grönsaksbiffar Kasvispihvit, 300 g Grönsakspirog Kasvispiirakka, 120 g Extra mör filéskivor av gris Ylkypsä possun filesiivut TORSDAG-LÖRDAG TORSTAI-LAUANTAI VEGETARISKA MATDAGAR KASVISRUOKAPÄIVÄT Konsulent besöker oss lö 25.3 kl 9–15 och ger smakprov. Kariniemien marinerade kyckling lårben marinoitu koipireisi ca/n.1,2 kg ask/rs. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Malet nötkött naudan jauheliha 10% Suomi/Finland Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Tamminen burgerbiffar av nötkött naudan burgerpihvi 4 st/kpl/480 g (8,31/kg) HK spare ribs av korngris viljaporsaan ca/n. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 23–26.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.–26.3. 13 23.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Konsulentti vierailee la 25.3
Kiinnostuitko. Kaffeservering och fri samvaro. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. . Pargas Hembygdsförenings r.f. krs). Du får möjlighet att jobba med övriga professionella mäklare inom OPKK och möjlighet att vidare utvecklas i det egna arbetet. klo 18.00-19.30. Käteismaksu. Lisätietoja tehtävästä antaa liiketoimintajohtaja Ralf Lindén, puh. Ett informationsmöte om projektet kommer att ordnas onsdagen 29.3.2017 kl. 1.3. Henkilöstön määrä on tällä hetkellä yhteensä 65 henkilöä. Vid behov städning. Kokouksia Önskas köpa . Till salu . Haaveiletko tulevaisuudesta ammattimaisena kiinteistönvälittäjänä suuressa ja menestyvässä kiinteistönvälitysyrityksessä. Nouto, tarvittaessa siivous. 18.00 på Pargas stadshus (Kabyssen, 3:e våning). 040-833 8328. Tel. ÅRSMÖTE äger rum (OBS!) måndagen den 27 mars 2017 kl. Tel.nr: 0400-751 539/ 040-835 1340. Kontant betalning. PIF handboll/käsipallo E-pojkar/-pojat 06 Fre/Pe 24.3 3 kl/klo 19.00 PIF–GrIFK D-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 26.3 3 kl/klo 16.30 PIF–BK-46 D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 26.3 3 kl/klo 17.45 PIF–BK-46 i PIUG/PUNT ParSport konståkning/taitoluistelu Välkomna att pröva på konståkning i Pargas ishall! Alla är välkomna att pröva på ti 28.3 kl. Haluat palvella asiakkaita henkilökohtaisesti ja käännät heidän puolestaan isoimmatkin kivet. Drömmer Du om en framtid som professionell mäklare i ett stort och framgångsrikt mäklarhus. OPKK:s verksamhet omfattar värdering, försäljning och uthyrning av bostäder, fastigheter och verksamhetsutrymmen. 044 7381300. Aiheesta järjestetään asukastilaisuus keskiviikkona 29.3.2017 klo 18 Paraisten kaupungintalolla (kokoushuone Kapyysi, 3. Avhämtning. Familj önskar köpa radhuslägenhet, minimi 4 r+kök+b, på barnvänligt område. Du betjänar kunden med professionell attityd och kunnande. Katso Oikotie nro: 9082079. Minimi 18 år. Kuulutuksia Möten . Ett informationsmötE om stadens program för dagoch läckagevatten i Pargas 29.3.2017 Pargas stad och stadens vattentjänstverk har startat ett åtgärdsprogram i syfte att minska andelen dagvatten som leds till avloppsnätet och vidare till avloppsreningsverket i Norrby i Pargas kommundel. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Gustafsson, puh. Vap. Från idrottsföreningarna Urheiluseuroilta. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. På mötet behandlas de ärenden, som enligt § 6 i föreningens stadgar ankommer på årsmötet. 18.00-19.30. 0400 749 396. Halutaan ostaa Lediga platser . Myytävänä Önskas köpa . Här en litet ovanligare gammal bild med tre tremastade barkskepp i väntan på virkeslast för export. Skicka din ansökan senast 7.4.2017 per e-post till ralf.linden@op.fi Åbonejdens OP-Fastighetscentral har totalt 14 kontor som finns i Åbo, St Karins, Pargas, Nagu, Kimito, Karis, Ekenäs, Hangö, Kimitoön, Pargas, Reso, Nådendal, Nousiainen och Vasa. asukastilaisuus kaupungin hulevesisekä vuotovesiohjelmasta Paraisilla 29.3.2017 Paraisten kaupunki ja Paraisten vesihuoltolaitos ovat käynnistäneet toimenpideohjelman, jolla vähennetään huleveden johtamista kanta-Paraisten jätevesiviemäriverkostoon ja edelleen Norrbyn jätevedenpuhdistamolle. OP-Kiinteistökeskuksen palvelutarjonta käsittää asuntojen, kiinteistöjen ja toimitilojen arvioinnin, myynnin ja vuokrauksen. Tässä hieman harvinaisempi vanha kuva, jossa kolme kolmimastoista parkkia odottavat vientiin lähtevää puutavaraa. Eräässä tunnetummassa otoksessa on 11 alusta vieri vieressä. 050 5943 684 Tuula. Vi erbjuder ett utmanande och belönande arbete, med en till resultaten bunden konkurrenskraftig lön. OP Ryhmä on Suomen johtava finanssiryhmä ja alan suurin työnantaja Suomessa. Halutaan vuokrata Uthyres . Vår personal uppgår nu till 65 personer. Tiedustelut puh. Det finns en mer känd bild med elva fartyg på redden. Vi söker nu till våra kontor i Pargas – St.Karins en Fastighetsmäklare Du är en person som trivs med att sälja olika typer av hem och du drivs av nöjda kunder. Minimi 18 v täyttäneet. Arvostamme sopivaa koulutusta, kaksikielisyyttä, aikaisempaa kokemusta alalta sekä suoritettua LKV-tutkintoa. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Radhus eller litet EG-hus i Pargas för minst två år. Tervetuloa kokeilemaan taitoluistelua Paraisten jäähallille! Meillä on kokeilujää, kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan luistelua ti 28.3. LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18, parelavis@gmail.com. 18.30 i Ordenshemmet på Museibacken, Storgårdsgatan 13. Lähetä hakemuksesi 7.4.2017 mennessä osoitteeseen ralf.linden@op.fi Turun Seudun OP Kiinteistökeskuksella on kaikkiaan 14 toimistoa, jotka sijaitsevat Turussa, Kaarinassa, Paraisilla, Nauvossa, Kemiössä, Karjaalla, Tammisaaressa, Hangossa, Raisiossa, Naantalissa, Nousiaisissa ja Vaasassa. Firar inte 26.3 Ann-Kristin En juhli 28.3. Mer information om tjänsten ger affärsområdesdirektör Ralf Lindén, tfn 044 7381300. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vi söker sommararbetare till kiosken i Nagu Prostvik. Pääset työskentelemään toisten huippuammattilaisten kanssa, sekä kehittämään omaa osaamistasi ja ammattitaitoasi. De till gruppen hörande OP Fastighetscentralerna utgör landets mest täckande kontorsnät. Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) parenyrk@gmail.com. OP gruppen är Finlands ledande finansgrupp och branschens största arbetsgivare i Finland. Ryhmään kuuluvat OP-Kiinteistökeskukset (OPKK) muodostavat maan kattavimman toimipaikkaverkoston. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. Vi värdesätter lämplig grundutbildning, tvåspråkighet, tidigare erfarenhet från branschen samt AFM-examen. Etsimme Paraisten – Kaarinan alueelle Kiinteistönvälittäjää Olet etsimämme henkilö, jos haluat myydä kaikenlaisia koteja ja sinua kiehtoo tyytyväiset asiakkaat. Yksiö merinäköalalla, Parsby. Yleisön osasto Önskas hyra . 0400 617 754 Firar inte Stig Jonasson Partel telefonaktier Bästa pris. Attu porttina maailmalle Ajanjakso, jolloin Attu oli itsenäinen yhteiskunta jossa asui jopa 1 500 asukasta, on suhteellisen hyvin dokumentoitu. Vuokrattavana Guldbröllop firas 25.3.2017 av våra föräldrar Bengt och Marita Rantala Stort Grattis med många kramar från Lola och Keka med familjer Attus storhetstid Den tid då Attu var ett eget utvecklat samhälle med omkring 1 500 invånare är rätt väl dokumenterad. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Intresserad. Eija N Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 046 952 9364. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 23.3 14 BRÖLLOP FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . 18, parelavis@ gmail.com. Tarjoamme sinulle haastavan, palkitsevan työn sekä tuloksiin sidotun, hyvän palkkatason. Palvelet asiakasta huippuammattilaisen otteella ja osaamisella. Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen) parenyrk@gmail.com. Du vill betjäna kunderna personligen och vända även stora stenar för kundens räkning. Oletko sinä joukkoomme liittyvä määrätietoinen menestyjä. 1 h+k+alkovi+kph/ wc+vh 36,5 m² Lasitettu parvveke. Etsimme kesätyöntekijöitä kioskille Nauvon Prostviikissä. Archipelagia Golf AB Oy:n pelioikeus myydään vuodeksi 2017
Pieni yrittäjä joka ehkä itsensä lisäksi työllistää muutaman henkilön ei välttämättä tarvitse isompia tiloja, vaan intressit ovat jossain aivan muualla. Merkittävin yksittäinen lopputulema kyselystä on kuitenkin usko tulevaan. Tuloksia tarkasteltaessa vaikuttaa siltä, että esimerkiksi tonttitarjonta on hyvällä tasolla – mutta siitä asiasta kaikki eivät ole samaa mieltä. Hänen mukaan pienyritysten suuri määrä vastaajien joukossa vääristää tuloksia. Varsinkin pienet yritykset kokevat, ettei heillä ole mahdollisuuksia osallistua kaupungin kilpailutuksiin, Eklund sanoo. Värisävy määritellään alkuperäisen värin perusteella. Tarkoituksena on toteuttaa sellainen sävy, joka istuu nykyiseen kaupunkikuvaan ja miellyttää 2000-luvun värisilmää. Viimeksi kun teetimme vastaavan kyselyn, tätä mieltä oli vain noin viidennes vastaajista, Eklund muistuttaa. Markku Järvinen ei niele yrittäjäkyselyn tuloksia täysin sellaisenaan, vaan peräänkuuluttaa tarkempia tulkintoja. Toisaalta on myös olemassa paljon sellaisia yrityksiä, joiden markkinat ovat jossain aivan muualla kuin Paraisilla ja jotka voisivat aivan yhtä hyvin toimia jossain muualla – mutta ovat kuitenkin päätyneet Paraisille. Puuvanhuksen kunto on kuitenkin jo ”saattohoitovaiheessa” ja se suurikokoisena mm. Aurinko ja sääolosuhteet ovat haalistaneet väriä maltillisemmaksi ja useimmat kaupunkilaiset ovat jo tottuneet väriin. Julkisivun kunnostustyöt ovat jo käynnissä ja niiden on tarkoitus valmistua elokuuhun mennessä. Silloin esitettiin mielipiteitä ja kauhisteltiin värivalintaa, mutta väriin on ainakin jossain määrin totuttu ja luonto on tehnyt tehtävänsä. Siihen on kuitenkin luvassa apua. Kaupungilla liikkuu huhu, että sävymäärityksessä tapahtui pieni virhe, mikä huomattiin liian myöhään – joten koko rakennus ehdittiin maalaamaan kirkkaammalla sävyllä mikä oli tarkoitus. Voisivatko myös täällä työskentelevät harkita muuttamista Paraisille, Järvinen kysyy. – Suurin osa Paraisten yrityksistä on niin sanottuja mikrotai perheyrityksiä, joilla on vain muutama työntekijä. Tällä kertaa pyritään heti parempaan tulokseen. Voisivatko työpaikat olla myös Paraisilla. Turun suuntaan kulkee päivittäin 1 500 ihmistä töihin ja toiseen suuntaan 2 000. Kaupunki tulee esittelemään uutta verkkopalvelua, jonka kautta kilpailutus tehdään. Tammi puolestaan kaadetaan huhtikuun aikana. Majoitusja ravitsemusala on suurin yksittäinen ala joka on vastannut kyselyyn, Eklund toteaa. Kaupungin hallintokuntien kesken on päädytty poistamaan tämä puu, jotta kunnantuvan korjaustoimet onnistuisivat ja ne kestäisivät mahdollisimman hyvin. Miksi näin. Kaupunki sai myös positiivista palautetta yrittäjyyttä suosivista toimista muun muassa matkailualalla, jossa kärkihankkeet Saariston Rengastie ja vierassatamat (Houtskari, Iniö, Nauvo ja suunnitteilla oleva Parainen) keräsivät kiitosta. 23.3.2017 15 Vanhan Kunnantuvan julkisivuremontti ja vanha tammi Rakennus on valmistunut 1876 ja ollut viimeiset 25 vuotta kirkkaanvaaleanpunaisena maamerkkinä kaupunkikuvassa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tosin tuloksissa riittää myös tulkinnan varaa, toteaa Markku Järvinen. – On myös erittäin hienoa huomata, että kolmasosa kyselyyn vastanneista on sitä mieltä, että yritysilmapiiri on parantunut viime vuoden aikana. – Toinen asia jota mielestäni tulisi selvittää on Kirjalansalmen sillan yli kulkeva liikenne. Niitä tuli lopulta 124, joten hän oli jopa positiivisesti yllättynyt. Näihin vaurioihin on osaltaan syynä aivan seinän vieressä kasvava vanha tammi. – Kilpailutusta koskevat asiat koettiin myös ongelmallisina. Rakennuksen pohjoisen puoleisessa julkisivussa vesikaton kattolyhdyn rakenteita korjataan ja valesokkeli poistetaan ja sen vaurioittama julkisivu ja rakenteita korjataan. Lähes neljä vastaajaa viidestä uskoo oman yrityksensä liikevaihdon joko kasvavan tai pysyvän ennallaan tämän vuoden aikana. Näitä taustoja pitäisi selvittää ja tietenkin houkutella lisää yrityksiä Paraisille. Epäilevällä kannalla. Yrittäjillä jälleen uskoa tulevaan Kun kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund tammikuussa lähetti kaikille Paraisten 1 200 yrittäjille suunnatun kyselyn, hän toivoi saavansa noin 100 vastausta. ylläpitää rakennuksen seinän kosteusolosuhteita jatkuvasti epäedullisina ja sen kasvupaikka estää rakenteiden kunnollisen korjaamisen. Yrittäjiä kismittävät eniten kiinteistöveron korotus sekä kaupungin erilaiset maksut. Rakennus maalattiin edellisen kerran 1992, voimakkaalla pinkillä sävyllä. – Mielestäni tilastoja pitäisi avata ja taustoittaa hieman paremmin. Jokainen yrittäjähän arvioi näitä asioita omista lähtökohdistaan, Järvinen toteaa. Julkisivumaali on nyt tehtävänsä tehnyt ja rakennus on maalattava uudelleen. Tammi on Paraisten keskusta-alueen vanhimpia, jos ei vanhin. Samassa yhteydessä korjataan myös rakenteellisia vaurioita, joita on tullut ajan saatossa. Vanha kunnantupa Fredrikanaukiolla Vanhalla Malmilla saa uuden värin. Juhlakartano Kappelinrannan Markku Järvinen on epäilevällä kannalla. MIKAEL HEINRICHS. Sen koko on kunnioitusta herättävä
Näyttelyn yhteistyökumppani on Nauvon Rotaryklubi. Eli voidaan varmaan ajatella että olen luuseri. Minun on vaikea suhtautua voittajiin, oli kyseessä sitten ”Paras Luokkatoveri” tai ”kilpailijaihmiset”. Minkäs voin. Valokuvaaja Giles Duley vieraili Nauvossa 2015–2016 Strandbon toimiessa pakolaisten majoituspaikkana. Lapsena ja nuorena minut valittiin aina viimeiseksi pesäpallojoukkueeseen. Syyrialainen Bushra Aasar piti avajaispuheen suomeksi. ”Valittiin” on sitä paitsi väärä sana tässä... Mitä tulee ajattelemiseen tunnen monta ehdokasta henkilökohtaisesti ja toisiin olen törmännyt Facebookissa, lehdissä, radiossa. Vatsani tulee kipeäksi jos Suomi kohtaa Ruotsin loppuottelussa. Valokuvanäyttelyn avajaiset. 23.3.1967. Mutta – MINULLA ON ÄÄNIOIKEUS! NaguRemembers... . Voin toki katsella jääkiekon MM-kisoja sillä meillä on vain yksi televisio ja asuinkumppanini istuu sohvalla ja huutaa pahvinen Skoda-kypärä päässään. Mutta inhoan sitä kun tulee jännittävä tilanne. En pidä urheilusta. Mutta – MINULLA ON ÄÄNIOIKEUS! Muista se, Ehdokas! Vatsani tulee kipeäksi jos Suomi kohtaa Ruotsin loppuottelussa. OSAAN JA TAHDON VALITA ITSE! Tiedän mistä puusta suurin osa ehdokkaista on veistetty ja tulen äänestämään ehdokasta, joka ei ole pohjimmiltaan vallanhaluinen. Orkesterina toimi Walkers ja tapahtuman järjesti Pargas IF. LEENA LEHTONEN. Käännös Leena Lehtonen 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten valmisteltiin pääsiäistansseja Seurojentalossa. Kuntavaaleissa valittujen tulee työskennellä kaupungin kaikkien asukkaiden hyväksi. . Yleisö sai ennakkoon arvata paljonko kalaa nousi hotellin läheltä kuuden tunnin aikana yhdestä reiästä yhdellä pilkillä. Eli voidaan varmaan ajatella että olen luuseri. En epäröi äänestänkö vai jätänkö äänestämättä, ei vaan äänestän aina, kaikissa vaaleissa joissa voin, se on oikeuteni ja velvollisuuteni. Duleyn valokuvia oli esillä Nauvossa aiemmin tänä vuonna. Ja aivan kuin pieni isänmaamme; ei ole kyse yrityksestä jonka on tehtävä voittoa vaan yhteiskunnasta, jossa on oikeita, eläviä, ajattelevia yksilöitä joiden etuja on valvottava! (Joojoo, tiedän että ”ne rahat on jostain saatava”). Joten kaikki vaalimainokset ja vaalikoneet, kauniit luontokuvat, fotoshopatut muotokuvat, söpöt kuvat joissa on koiria, kissoja, lapsia, julisteita, videopätkiä, lupauksia, vohveleita, ilmapalloja, esitteitä, autotarroja, lohduttoman jankuttavia ja vähän katkeria monimutkaisia mielipidekirjoituksia huonolla kielellä, toisten puolueiden haukkumista, hassuja sloganeita, mainoksiamainoksiamainoksia – kaikki tuo on oikeastaan täysin turhaa minulle, joka on äänestänyt jo Kekkosen aikana. Pääsiäistanssit Seurojentalossa Pilkkija arvauskisa Kolmekymmentä vuotta sitten taisi olla vielä vahva jää koska Paraisten Merikotkat tempaisi pilkkikisalla. En äänestä myöskään häntä, joka ei ole eläinten ystävä eli se siitä! Sinun pitää tykätä SEKÄ koirista että kissoista! En ole lainkaan kilpailuhenkinen ihminen. Vaaliaikoja Totean kaksijakoisesti että elämme vaaliaikoja. En äänestä häntä joka yhtäkkiä ”tykkää” kaikesta mitä julkaisen Facebookissa, en häntä joka kaiken aikaa läksyttää minua mielipiteistäni (”Skini kiltti, täytyyhän sinun ymmärtää, noin et voi ajatella...”), en häntä joka kutsuu ihmisiä ”suvakeiksi” (”Jaa, mutta minähän vain laskin leikkiä”), en häntä joka väittää että naiset tarkoittavat kyllä kun he sanovat ei, jotka ovat sitä mieltä että ruotsin ”hen” on yhtä kuin kana (”Vähän huumoria, Skini?”), en häntä joka kutsuu itseään feministiksi, mutta kohtelee kanssasisariaan eriarvoisesti ja puolueellisesti, en häntä joka katsoo alaspäin niitä joilla on eri äidinkieli, mikä se nyt ikinä onkaan. Mutta inhoan vaalikampanjoita. 23.3 16 PK:npyynnöstä Skini Lindgård, Kulttuuri on lähinnä sydäntäni. Tämä on kuntavaalien hyvä puoli
Lapsille oli kirjaston lehtilukusalissa askartelua. Kauniit kankaat taipuvat myös sisustustauluiksi, joita on kiva viedä vaikkapa lahjaksi tai mökkituliaisiksi. Nyt mukaan tulevat myös kirjakauppa Booklet sekä keittiötarvikkeisiin, lahjaja liikelahjatuotteisiin erikoistunut Kelovee. LEENA LEHTONEN taidekoulusta laittaessaan esille kimalletta, nauhoja ja helmiä askartelua varten. SPR ja Saaristo ilman rajoja -kansanliike kertoivat toiminnastaan ja iltapäivän lauluja musiikkiohjelmasta vastasivat Paraisilla asuvat kiintiöpakolaiset. Joku toinen suosii siirreltäviä ruukkuja ja kasvulaatikoita ja arvostaa mukavuutta. . Anne Järvinen kertoo että kevään kankaissa on paljon vihreää. Vuosi sitten keväällä ensimmäistä kertaa järjestetyn tapahtuman primus motoreita olivat sisustusliike Tre Små Rum, käsityöliike Brita ja kangaskauppa Tyygi-Lyylit. Tyygi-Lyylien yrittäjä Anne Järvinen ottaisi piknikille mukaan myös tyynyjä, vaikkapa valmistamiaan muhkeita räsymattotyynyjä. . Näyttely on esillä kirjastossa huhtikuun loppuun saakka. Taulun tehnyt Ibrahim Alsibahi on ammatiltaan muurari. Kahvin, teen tai mehun kanssa saattoi nauttia erilaisia makeita leivonnaisia kuten baklavaa tai ampiaisenkoteja. Yhtäkaikki pihan ja puutarhan halutaan olevan viihtyisiä. Tapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa ja mukana on aiempaa enemmän paikallisia yrityksiä. maaliskuuta YK:n rasisminvastaisena päivänä perhetapahtumaa. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi . Tarjoilemassa oli Saaristo ilman rajoja -kansanliikkeen aktiiveja, mutta leivonnasta vastasivat muun muassa kiintiöpakolaiset kuten syyrialainen Bushra Aasar. Juuri hän yhdessä pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerthin ja tulkki Mustapha Achkirin kanssa avasi Giles Duleyn pakolaisista kertovan valokuvanäyttelyn, Nagu Remembers. Vapaa pääsy. Tarjoilusta vastaa Café Nathali. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi. Järvinen kertoo että kevään kangasuutuuksissa on paljon vihreitä sävyjä ja myös hyvin värikkäitä, viidakkomaisia kuvioita. Iloinen päivä kirjastossa Paraisten kirjastossa vietettiin tiistaina 21. Lasten lauluryhmät esiintyivät äidinkielellään, mutta iloisena yllätyksenä kuultiin suomen kielellä Hämähämähäkki. – Tänä vuonna messujen teemana on myös piknik, kertoo Aija Robertsén Firma Britasta. kello 10–16. Sisustajan viikonloppumessut ovat avoinna lauantaina 1.4. Kirjaston aulassa oli lähes koko ajan pientä jonoa tarjoilupöydän luona. Monikulttuurisia makupaloja laulun ja musiikin kera. Lapsille oli iltapäivän aikana myös satutunteja. – Joku haluaa paljon kukkia, kasveja ja istutuksia, jotka vaativat aikaa ja hoitoa. Tre Små Rum -liikkeen toinen yrittäjä Mi Ruokolahti toteaa että puutarha on monelle toinen olohuone. 26.3.1987 22.3.2007 Verhokangas. . – Teemana on että kaikki ovat arvokkaita ja voimme tehdä kimaltelevia tauluja tai kruunuja ja tiaaroja pienille prinsessoille, kertoi Stella Tiisala Picturan lastenja nuorten YK:n rasisminvastainen päivä 21.3. Musiikkia ja laulua johti Sauli Luttinen, joka esiintyi lisäksi duona Mustapha Achkirin kanssa. kello 10–18 ja sunnuntaina 2.4. Erittäin hyvältä maistui myös knafa, jonka valmistukseen tarvitaan vehnäjauhoja, sokeria, maitoa, vettä ja gheetä (palmuöljyä). Perhetapahtuman kirjastossa järjestivät Punaisen Ristin Paraisten osasto, Saaristo ilman rajoja, Paraisten kirjasto, Pictura ja Nauvon Rotaryklubi. Giles vieraili Nauvossa 2015–2016 Strandbon toimiessa pakolaisten majoituspaikkana. LEENA LEHTONEN Turun tuomiokirkko. 17 23.3 2007 Valvojaiset Puntissa Kymmenen vuotta sitten suunniteltiin perinteistä nuorten tapahtumaa, Puntin valvojaisia, joissa oltiin koko yö. . Teemana on puutarha ja piknik. Kirjastonjohtaja Karolina Zilliacus kertoo että kirjasto voi tilata vieraskielisiä kirjoja Helsingin kaupunginkirjastosta. . Tapahtumaan toivottiin vapaaehtoisia valvojia. Ideoita ja vinkkejä sisustusmessuilta Huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna Palokunnantalolla järjestetään sisustusmessut, Sisustajan viikonloppu. Mukana olivat myös Garden Center ja Ted Wallinin galleria Art Bank. Piknikille otetaan mukaan huopa, ehkä pöytäliina ja tietysti eväät korissa. – Olemme hankkineet kirjastoon aineistoa, lähinnä kielikursseja ja sanakirjoja, mutta kirjallisuutta voimme tilata Helsingistä
I Korpo ges vaccinationer på hälsostationen måndag 3.4 klockan –16 och torsdag 6.4 klockan 13–16. Det är grundserien (tre doser, eller de doser som saknas) av vaccinet som erbjuds. klo 16 – 20, lauantai 29.4. klo 10 – 16. klo 10 – 16. UV-suodatus 100%. Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. klo 13 – 16. klo 15 – 17, tiistai 11.4. Ennakkoäänestys kotimaassa Förhandsröstning i Finland 29.3. klo 16 – 20, lauantai 22.4. Pargas stad inleder vaccinationerna mot fästingburen hjärninflammation (TBE) i april för Pargasbor Paraisilla aloitetaan huhtikuussa paikallisille tarjottavat maksuttomat punkkirokotukset. klo 10 – 13. Rokotukset aloitetaan huhtikuussa paikkakuntalaisten rokottamisella, toukokuusta alkaen rokotukset jatkuvat myös ulkopaikkakuntalaisten rokottamisella, aikataulut ilmoitetaan myöhemmin. Perheet, joiden lapset ovat 3–17-vuotiaita, sekä ulkosaaristolaiset, jotka ovat riippuvaisia Satavan aikatauluista, rokotetaan ajanvarauksella. klo 16 – 20, keskiviikko 5.4. Kaksi ensimmäistä annosta annetaan kuukauden välein, kolmas annos 5–12 kuukauden kuluttua. klo 15 – 17. Aqua PL Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, havainnoit mm. Tehosterokotteet eivät kuulu tämän ohjelman piiriin. De två första doserna ges med en månads mellanrum, den tredje efter 5-12 månader. Många olika modeller på bågar och linsser. – 4.4.2017 | Vaalipäivä Valdagen 9.4.2017 Matti Agge Kaupallinen kalastaja Yrkes?skare Janne Ahonen FM, HSE asiantuntija FM, HSE specialist Liisa Gunnelius Talouspäällikkö, eläkeläinen Ekonomichef, pensionär Jari Heinonen Yrittäjä Företagare Hannele Kauppi KTM, ekonomi Ekonomie magister, ekonom Samuli Välimäki KTM, myyjä Ekonomie magister, försäljare 27 28 29 30 31 32 (sit.) (sit.) 5 ,50 5 ,50 10 10 PARGAS | PARAINEN 59 35 Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. Iniön terveysasema: keskiviikko 12.4. Rokotukset puutiaiskuumetta vastaan alkavat. Rokote annetaan 3 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille henkilöille. 195/65 R15 75 € /st 205/55 R16 KH27 80 € /st T.ex./Esim Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! ¥ 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen SOMMAR/KESÄ 2017 SOMMAR -17 Förvaring av däck Renkaiden säilytys – Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 € – Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 € 35 €/ säsong kausi sommardäck kesärenkaat Pargas börjar vaccinera mot TBE De som har fritidsbostad eller vistas mer än fyra veckor i Pargas sommartid får vänta till maj. Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. klo 16 – 20, torstai 20.4. Houtskarin terveysasema: maanantai 3.4. klo 13 – 16, torstai 6.4. Kesäasukkaiden vuoro on toukokuussa. klo 10 – 13, keskiviikko 26.4. klo 16 – 20, torstai 6.4. klo 16 – 20, keskiviikko 19.4. Nauvon terveysasema: torstai 20.4. Gravida vaccineras inte. Boosterdoser ingår inte i programmet. 23.3 18 Huolenpitäjiä Paraisilla Vi tar hand om varandra Kuntavaalit Kommunalvalet 2017 | Parainen Pargas | Suomen Keskusta r.p. Vaccinationer ges på Nagu hälsostation torsdag 20.4 klockan 16–20, lördag 22.4 klockan 10–16, torsdag 27.4 klockan 16–20 och lördag 29.4 klockan 10–16. Korppoon terveysasema: maanantai 3.4. 50 st/kpl www.ninnis?shing.. Paraisilla vakituisesti asuville, kesäasunnon omistaville tai yli neljä viikkoa kesäisin oleskeleville tarjotaan kolmen annoksen perusrokotussarja tai sarjasta puuttuvat annokset. klo 10 – 16, torstai 27.4. Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa. Det blir lättare att observera grynnor samt lågt vatten. Pargasbor vaccineras utan tidsbokning på Pargas hälsostation (läkarmottagningen) följande datum och tider: Måndag 3.4 klockan 16–20, onsdag 5.4 klockan 16–20, torsdag 6.4 klockan 16–20, lördag 8.4 klockan 10–16, tisdag 18.4 klockan 16–20, onsdag 19.4 klockan 16–20, torsdag 20.4 klockan 16–20 och lördag 22.4 klockan 10–16. facebook.com/ninnis?shing Sik?skeset Siianongintasetti Nät för fotbollsmålet Jalkapallomaaliverkko 2x5 m 3 mm ?ätad polyten palmikoitua polyeteeniä, Maskornas storlek silmäkoko 140 mm, grön/vihreä Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplandi 2, 21600 Pargas/Parainen 040 835 1183 Öppet/Avoinna: må/ma-fr /pe 9.30-17.00, lö/la 10.00-13.00 Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Vårens Aqua solglasögon har anlänt Vårens Aqua solglasögon har anlänt Aqua polariserade linser förbättrar kontrasternas skärpa och förbättrar synfältets skärpa. 9–10. Rokotetta ei anneta raskauden aikana. 50 st/kpl brk/prk ca/n. klo 16 – 20, lauantai 22.4. Vaccinationstidpunkterna för icke-ortsbor meddelas senare. Rokotusajat ja paikat joko ensimmäiselle annokselle tai perussarjasta puuttuvalle annokselle ilman ajanvarausta: Paraisten terveysasema, lääkärinvastaanotto: maanantai 3.4. Förfrågningar, tidsbeställning: Tfn 0400 117 121, vardagar kl. Aqua skyddar väldigt bra ljus som kommer från sidan som är betydligt farligare än ljus som riktas framifrån. klo 16 – 20, lauantai 8.4. UV-?ltrering 100%. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. Centern i Finland r.f. I Iniö ges vaccinationerna mot TBE på hälsostationen onsdag 12.4 klockan 10–13 och onsdag 26.4 klockan 10–13. Familjer med barn i åldern 3–17 samt utskärsbor, som är beroende av Satavas tidtabell, vaccineras enligt tidsbeställning. klo 10 – 16, tiistai 18.4. I Houtskär kan man få vaccinet på hälsostationen måndag 3.4 klockan 15–17 och tisdag 11.4 klockan 15–17
Tämä on vaalitekninen tosiasia, ei mielipide. Matkailu kuuluu suurimpiin ja nopeimmin kasvaviin elinkeinoihin maailmanlaajuisesti. Politiikka on kaikesta julkisesta keskustelusta huolimatta joukkuepeliä ja puolueen kautta yksittäinen ehdokas voi vaikuttaa laajemmin kuin pelkällä omalla äänellään. Metsähallituksen erikoissuunnittelija Jouni Vuorinen kertoi Örön kehittämisestä linnakesaaresta matkailukohteeksi, yksi saariston matkailun menestysprojekteista. Paraisten matkailupäällikkö Niclas Gestranius esitti faktoja matkailusta. Miten se saataisiin omassa kunnassamme pysymään ainakin tässä tai nousemaan. Tilaisuudessa esitettiin tietoa, kysymyksiä ja vastauksia jotka ansaitsevat laajemman keskustelun. Tilaisuuden alustusten pohjalta haluan esittää muutamia mielipiteitä Paraisten ja saariston matkailun kehittämisestä. Olemme valvoneet seutumme etuja, jotta mahdollisesti tulevalla maakuntajohteisella hoitokonsernilla voisi olla Turunmaan sairaalan ympärille rakennettu tytäryhtiö, jolla olisi erityinen vastuu myös ruotsinkielisten hoitopalvelujen tuottamisesta. Minun nuoruudessani äänestysprosentti oli vielä 80, mistä se on tullut viimeaikojen noin 60 prosenttiin. Rengastie on myös paljolti alueen palveluiden markkinoinnin perusta. Skräbbölen koulun ulkoseinien rappaustyön ongelmat, joista syytettiin urakoitsijaa onkin osoittautunut kaupungin työnvalvonnan laiminlyönneiksi. Kaikilla puolueilla on yhteiskunnallinen visio ja jonkinlainen käsitys siitä kuinka sitä kohti tulee kulkea. Tomas Björkroth kuntavaaliehdokas, RKP Yhtä ja toista asiaa Näin talvisodan muistopäivänä tuli mieleeni kysäistä ovatko sotaveteraanien hoivapalvelut pysyvästi hyvässä kunnossa tällä hetkellä ja tulevaisuudessa. Siinäpä mielenkiintoinen kysymys, toivoa sopisi muutosten tuulten puhaltavan. Useiden ryhmittymien valtuustoaloittein ja valtakunnantason vaikuttamisella olemme nostaneet ja pitäneet esillä tietoisuutta punkkien levittämistä sairauksista ja nämä ponnistelut ovat tuottaneet tulosta: kuntalaiset ja kesäasukkaamme saavat rokotteen. Suomalainen opetussunnitelma ei sisällä ”Tanssi koulussa” -nimistä oppiainetta. Mahdolliset oikeudenkäynnit olisi voinut välttää valvonnalla ja kaiken lisäksi lopputuloskin on epävarma valvonnan puutten vuoksi. Toivomme että heillä on luottamus. Metsähallituksen strategia Örössä on perustunut kestävään kehitykseen. Rengastie on matkailijan reitti saaristoon, johon on tultu tutustumaan. On äärimmäisen tärkeää, että sama talouskehitys jatkuu, koska kaupungin mahdollisuudet investointeihin ja velkataakan kantamiseen vähenevät huomattavasti, mikäli sote-uudistus toteutuu. Kun Örön kehittämistä aloitettiin, pelättiin ”Örön vetävän kaikki veneilijät Kasnäsista ja Rosalasta”. Näinkö verorahoja käytetään välinpitämättömästi eikä välitetä oppilaiden ja opettajien terveydestä. Skärgårdshjälpen – ensivastetoiminta antaa turvaa saaristolaisille kaikkialla saaristossa. Talousarvion käsittelyyn on varattu enemmän aikaa myös lautakuntatasolla, jolloin siihen sitoutuminen on vankemmalla pohjalla sekä poliittisesti että virkamiestasolla. Koska ulkomaiset matkailijat tuovat valuuttaa maahan, matkailu luokitellaan vientielinkeinoksi ja tästä syystä myös valtiolla on erityinen intressi matkailuelinkeinon tukemiseen ja kehittämiseen. Tarvitsemme myös lisää tietoa: kuinka paljon liiketoimintaa voitaisiin luoda reitin yhteyksiä kehittämällä, sekä liikennöintiajan pidentämisen, että lähtöjen määrän lisäämisen suhteen. Toivottavasti tämäkin asia saadaan kuntoon asiallisesti. Meidän pitää jatkaa Saariston Rengastien brändin vahvistamista. Tätä linjaa tukevat myös sitoutumattomat ehdokkaat antaessaan kannatuksensa osaksi puolueen listaa. Örön matkailu työllistää suoraan noin 40 henkilöä. Metsähallituksen merkittävä panostus on lyhyessä ajassa luonut 35 000 kävijän ja 4 500 veneyöpymisen kohteen (2016). Voimme olla samaa mieltä että säännöllinen opetus ”Tanssi ja liike” tekee yhteiskuntamme terveellisemmäksi ja vakaammaksi elää nyt ja tulevaisuudessa. Tämä pelko on osoittautunut täysin turhaksi ja täysin päinvastainen kehitys on hyvä opetus meille kaikille. Tämäkin on toteutumassa. Toiminta on kustannustehokasta ja olemme valmistautuneet sote-uudistuksesta selviämiseen. Aloitteestamme on luotu uusi poliittinen kulttuuri: Talousarviotyöhön on saatu vahvempi poliittinen ote talouden raameista käytävien poliittisten neuvottelujen ansiosta. Tämä poliittinen kehys antaa äänestäjälle yleiskuvan siitä linjasta mitä ehdokas, sittoutuessaan puolueeseen on valmis edistämään. Sekä valtuustoaloittein että lobbaamalla olemme vaikuttaneet koko saariston valmiustason turvaamiseen ja olemme myös halunneet antaa kunnan palveluksessa oleville mahdollisuuden osallistua päivystävään avustustoimintaan yhteistyössä SPR:n ja VPK:n kanssa. Ensimmäiset uuteen vaalilakiin perustuvat kunnallisvaalit pidettiin loppuvuodesta 1918 tai alkuvuodesta 1919 riippuen kunnasta. Kaupunki ei täytä yhtään kriisikuntakriteeriä. Örö ja Saariston Rengastie ovat hyviä esimerkkejä siitä, että julkisella investoinnilla rakenteisiin voidaan aikaansaada kannattavaa, yritysvetoista liiketoimintaa. Asia on tullut esille sivistystoimen suomenkielisen jaoston kokouksessa, eli ei mitään toisen käden tietoa. Haluamme että he ovat terveitä ja varmoja. Olemme ajaneet maahanmuuttajien integroimista myös ruotsiksi, koska heillä on vapaus valita integrointikieli. Saariston Rengastiellä on kaksi erilaista, tärkeää merkitystä. Käykää kuitenkin äänestämässä kukin omantuntonsa mukaan. Sanomme että tekevät päätöksiä. Saariston Rengastie on ollut saaristomatkailun selkäranka jo 20 vuoden ajan. Kaupungin talous on tasapainossa ja palveluaso edelleen hyvä huomattavasti pienentyneistä valtionosuuksista huolimatta. Katsomme, että täyden sairaankuljetuspäivystyksen kustannukset on maksettava myös saariston osalta, vaikka käyttöaste on alhainen. Lainataakka on kauden alkuun verrattuna pienentynyt viidellä miljoonalla ja on nyt alle 40 miljoonaa euroa. Toimivat koulut ja päiväkodit kaikissa kunnanosissa. Paraisten Vasemmistoliitto Julius Karlsson puheenjohtaja Valtuustokausi 2013 2017 Me allekirjoittaneet Paraisten kaupunginhallituksen jäsenet haluamme nostaa esille muutaman asian, joita kuluneella valtuustokaudella on käsitelty ja viety eteenpäin. Luontomatkailu, oikein ohjattuna, mahdollistaa luonnon hyödyntämisen sitä tuhoamatta. Ihmetellä sopii miksi koulu ei ole puuttunut asiaan mitenkään. Olen myöskin huvittuneena katsellut koivujen kaatoa Saaristotien reunoilta, eli nyt näkyy huomattavasti paremmin kaupunkimme mainoskylttikin kun puut ovat poissa edestä. Mikael Holmberg kaupunginhallituksen pj., RKP Tarja Rinne jäsen, RKP Kurt Lundqvist jäsen, RKP Regina Koskinen jäsen, RKP Fabian Karlgren jäsen, RKP Kaija Hilke jäsen, RKP Oikean pätevyyden opettaminen Me (vanhemmat) Odotamme että kasvava sukupolvi pärjää tulevaisuudessa elämässään. Saariston Kombilla on uudet tilat ja näin Norrgårds Inn voidaan myydä. sopivalla ympäristösertifioinnilla. Houtskariin rakennetaan uutta terveysasemaa. Meidän pitää päästä eroon kateudesta ja kilpailun pelosta. Våno skola lopetettiin kiinteistöongelmien ja oppilaiden vähyyden vuoksi, Sunnanbergs skolan päätimme säilyttää, koska oppilasmäärä ja ennusteet ovat riittävät, samoin päätimme säilyttää Nauvon yhtenäiskoulun. Hannele Kauppi kuntavaaliehdokas, Keskusta (sit.) Matkailun kehittäminen Paraisilla ja saaristossa RKP:n Paraisten paikallisyhdistys kutsui keskusteluun matkailun merkityksestä Paraisilla ja saaristossa (Paraisten kaupungintalolla 14.3). Oli erittäin hienoa lukea turvapaikanhakijoiden sopeutumisesta Nauvoon, sietäisi tämän keskustaajaman ottaa mallia siitä. Kaikki muut vaalit ovat puoluevaaleja. Keskustan kehittäminen koetaan erittäin tärkeäksi: vierasvenesataman uudet suunnitelmat, Kauppiaskadun uudisrakennus, keskuspuiston leikkipuisto, seikkailugolf ja huoltorakennus sekä purjekiertoliittymän liikealueiden kehittäminen ovat ajankohtaisia. Olemme investoineet Skräbbölen ja Koivuhaan kouluihn, päiväkotitiloihin ja tukeneet PIF-keskusta, jonka myötä myös koulut ja päiväkodit voivat sitä käyttää. Hyvilläkin asioilla on valitettavasti se kääntöpuoli, kun Simonkylän koulun oppilaat ovat joutuneet syrjinnän kohteeksi ruotsinkielisten taholta. Nauvolla on eri kävijäprofiili kuin Paraisten keskustalla ja siksi näitä pitää kehittää eri tavalla. Liikunta ja tanssi -luokka voi sisältää: Pystyssä liikkumisen Tilan tuntemisen, Muiden kohtaamisen tilassa, Oman kehon tuntemisen oppimisen, Kehon liikemahdollisuuksien tutkimisen, Toisen koskettamisen, Tulla kosketteluksi, Oman persoonallisuuden ilmaisu, Kokeneen heijastaminen, Katsoa toisiaan silmiin, Katsoa muiden esityksiä, Kuunnella itseään, Päättää yhden tai toisen suunnan välillä, Kuunnella, kertoa omalla kielellään, välittämättä millä; Kunnon löytäminen, Oppia luottamaan, Tuntemattoman kohtaaminen luottavaisesti, Uskaltaa liikkua ja liikua muille. Voisiko tämän hyvän käytännön siirtää alueen yrityksiin esim. Asiaa on varmasti käyty läpi kokouksissa, mutta jatkossa sopii toivoa, että käytäntö ehkä muuttuu jos nyt vanha ketut haluavat mitään oppia. Meidän pitää uskaltaa investoida saadaksemme tuottoa. Vaalit lähestyvät uhkaavasti ja on aika mahdolliselle muutokselle, vai tyydyttääkö nykyinen komento. Tähän on myötävaikuttanut uusi poliittinen kulttuuri, joka on kannustanut talousarviokuriin, samoin kaksi onnistunutta rekrytointiprosessia, joiden myötä valittiin uusi kaupunginjohtaja ja talouspäällikkö. Avoin keskustelu jatkuu osoitteessa http://tomasbjorkroth.com/diskussion-keskustelua/. Paraisilla matkailijat käyttävät vuosittain noin 20 miljoonaa euroa mikä työllistää noin 180 henkilötyövuoden verran. 19 23.3 Sana vapaa lisää mielipidekirjoituksia sivulla 21 Kuntavaali on puoluevaali Suomen vaalijärjestelmässä on vain yksi henkilövaali, presidentinvaali. Muistuttaisin ainoastaan siitä, että ennen vaaleja annetut lupaukset ovat hyvin usein vain lupauksia. Susanne Montag-Wärnå Tanssipedagogi, taitelija, luokkanopettaja, kunnallisvaaliehdokas, RKP Sadan vuoden oikeus Vuonna 1917 hyväksyttiin uusi kunnallisvaalilaki, joka takasi yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden. Saariston Rengastiellä on useita käyntikohteita jotka kaikki ovat erilaisia. Puoluepolitikointi ja ryhmäkuri ovat mielipidekysymyksiä ja niistä tulee voida keskustella avoimesti ja olla montaa mieltä, ne eivät kuitenkaan muuta itse vaalijärjestelmää. Sovitut toimenpiteet ovat osa strategista suunnitelmaa. Kuntavaaleissa äänestäjä antaa äänensä aina puolueelle, jopa niissä tilanteissa kun oma ehdokas ei pääse läpi. Olemme ponnistelleet perusterveydenhuollon turvaamiseksi kaikissa kunnanosissa. Punkit. Sillä, että sinä äänestät! Jokainen voi vaikuttaa yhteisiin asioihin äänestämällä. Lisäksi meidän täytyy ymmärtää, että ”Parainen ja saaristo” ovat monta eri kohdetta. Kuntavaaleissa ei mitata vain yksittäisten ehdokkaiden, vaan myös puolueiden yhteiskunnallisten visioiden kannatusta. Tapio Karikko kunnallisvaaliehdokas, SDP
RABATT PÅ ALLA BÅGAR ETT ANDRA PAR PÅ KÖPET. Tule ja koe hoitotulos jo ensimmäisen hoitokerran jälkeen. börja vårda sin hud! Hei, Sinä aikuinen nainen! Nyt iho kevätkuntoon! Hej, Du mogna kvinna! Nu är det dags att få huden i vårskick! Käytössänne 35-vuoden kokemukseni ihonhoidosta sekä alan uusin teknologia. Jag fortbildar mig även i fortsä?ningen inom de nyaste vårdtrenderna. Pargas 21600 Parainen ¥ 040 701 9124 (02) 458 5500 Förutom branschens nyaste teknologi erbjuder jag Er min 35-åriga erfarenhet av hudvård. Museoamanuenssi. Köpmansg. Paraisten kotiseutumuseo, Sagalundin museo ja turkulainen Ett hem -museo kuuluvat niihin museoihin, jotka neljässätoista Varsinais-Suomen kunnassa ovat tehneet yhteisen digisatsauksen juhlavuodeksi. – Jos olisin valinnut että rakennamme museoon fyysisen näyttelyn Paraisista vuonna 1917 olisi se saavuttanut tietyn yleisön, mutta kynnys tänne on huomattavasti korkeampi kuin digitaalinen kynnys. *Samtalets pris 8,8 cent/min. Museoiden digitaalinen satsaus on osa Suomen 100-vuotisjuhlavuotta. Mutta digitaalinen kertomus on jatkuvasti avoinna, lukiija voi tutustua siihen ja kiinnostua lukemaan enemmänkin pienestä saaristokaupungista. Kukaan ei ensiksi halunnut myydä heille, mutta kirje osoittautui ratkaisuksi, Lenin puuttui asiaan ja herrat saivat nallinsa. BOKA TID eller 09-4241 7000 ( l n a/m s a) Pargas, Strandvägen 12, puh 0203 32878* Museo taskussasi Yksi kertomuksista joka nyt leviää laajemmalle on että itse Lenin auttoi hankkimaan nallihattuja Paraisille, jotta kalkkikiven louhintaa voitiin jatkaa. Hän sai apua paraislaisilta pakonsa aikana 1907. Tätä hyödynnettiin sitten 1917 kun hätä oli suuri ja kaikesta oli puutetta, jopa räjähdysaineista. Koulu?audun jatkossakin alan uusimpiin hoitotrendeihin. Valitse klassinen-, ultraäänitai laserhoito, ?man?kuorinta, mesoterapia tai vaikka elektroporaa?o. Silloin annettiin Leniniä 1907 auttaneen Ludvig Lindströmin kirjoittaa suosituskirje ja kaksi paraislaista herraa teki rasittavan matkan Pietariin ostamaan nalleja. Erbjudandet gäller nya order t.o.m. Det är aldrig för ?digt eller för sent a. Kertomus Paraisista ja Leninistä löytyy sivustolta varsinaissuomi1917.fi Sivustoa ylläpitää Varsinais-Suomen liitto. Kampanjens slutrusch på Instru! Du kan även välja solglasögon med st yrkor. Leninin vierailu Paraisilla 1907 houkuttelee edelleen monia kävijöitä museoon kesäaikana. Kom och upplev vårdresultat redan e?er den första behandlingen. instru.. Digitaaliset näyttelyt antavat näyttelyjä rakentaville useita etuja. Kuten kaikki maamme museot ovat myös turunmaan museot ovat miettineet miten huomioida Suomen 100-vuotisjuhlavuosi. Nu firar vi. 23.3 20 Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. – Kertomus Leninistä on erityinen. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. Anne Bergström Paraisten kotiseutumuseon Lenin-huoneessa. ANJA KUUSISTO. Työ sementtitehtaalla oli pysähdyksissä, kalkinlouhintaa yritettiin jatkaa. Paraisten kotiseutumuseon museoamanuenssi Anne Bergström on valinnut tarinoita, jotka ansaitsevat suuremman yleisön kuin fyysisesti kotiseutumuseossa kävijät. 23.4.2017. Det andra paret inkluderar bågar som kostar samma eller mindre än det första paret samt standardglas, 50 % rabatt på övriga glas. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Leena Lehtonen Paraisten kotiseutumuseo tekee yhteistyötä maakunnan muiden museoiden kanssa. elektropora?on. Koskaan ei ole liian aikaista, mu?a ei myöskään liian myöhäistä aloi?aa hoitamaan ihoaan! Välkommen! Tervetuloa! När du köper ett par normalprissatta glasögon eller solglasögon med styrkor får du 50 % rabatt på glasögonbågarna och därtill ett annat par glasögon eller solglasögon med styrkor på köpet. – Myös kynnys palautteen antamiseen vaikuttaa olevan verkossa matalampi, joten toivon että ihmiset lähettävät sähköpostia tai ottavat muuten yhteyttä jos he reagoivat johonkin, sanoo Bergström. 9 Kauppiask. Du kan välja klassisk-, ultraljudeller laserbehandling, diamantpeeling, mesoterapi eller tex. – Digitaalisten näyttelyjen avulla saavutamme paljon suuremman kohderyhmän ja monessa tapauksessa meille uuden kohderyhmän
7:14 ¬ 20:00 Namnsdag/Nimipäivä: Emmanuel,Immanuel, Manne,Manu,Immo MÅ/MA . 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. 6:20 ¬ 18:55 Namnsdag/Nimipäivä: Gabriel,Gabriella, Kaapo,Kaapro,Kaappo SÖ/SU SOMMARTID! KESÄAIKA! . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Industrig./Teollisuusk. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 21 23.3 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +5 +5 +2 +3 +3 +3 +7 +5 +3 +5 +5 +5 +10 +9 6 5 3 7 4 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 7:05 ¬ 20:08 Namnsdag/Nimipäivä: Jonas,Joni,Joonas, Jouni,Joona,Jonne,Jonni VECKA 12–13 VIIKKO 23.–29.3.2017 LÖ/LA . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. 7:08 ¬ 20:05 Namnsdag/Nimipäivä: Sune,Armas ONS/KE . 14, Norrby ¥ 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. Polkupyörien huolto ja korjaus. 6:23 ¬ 18:53 Namnsdag/Nimipäivä: Axel,Akseli FRE/PE . • Rörarbeten, nybyggen m.m. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 7:11 ¬ 20:03 Namnsdag/Nimipäivä: Torvald,Sauli,Saul TI . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 6:17 ¬ 18:58 Namnsdag/Nimipäivä: Gunvor,Gunnevi, Aija,Aava E-post: info@paraistenvalo.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 040 540 5727 Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink
Nuoret viihtyvät pikkukoulussa, koska siellä on toimiva, viihtyisä ja idyllinen oppimisympäristö ilman minkäänlaisia häiriötekijöitä. Kaikki tietävät tämän olevan aivan normaali koulu, eikä täällä olemisessa ole mitään ihmeellistä. Vastaavanlaista tilaa on täysin mahdotonta järjestää minkään muun rakennuksen katon alle. Nykyiset ja entiset nuoret kuvaavat tuntemuksiaan ajatuksesta siirtää Stogårdin luokat Paraistenseudun koulun kanssa saman katon alle: ahdistuneisuus, paniikkihäiriö, koulupelko, kiusatuksi tuleminen, koulupinnaus, itsetuhoiset ajatukset, yksinäisyys, turvattomuus, hylätyksi tuleminen, mieluummin kuolen, kuin menen epämiellyttävään ympäristöön, viedään viimeinenkin mahdollisuus turvalliseen oppimisja kasvuympäristöön. Koulu-uudistus merkitsee sitä, että suuri osa erityisoppilaista siirretään asteittain lähikouluihin. 23.3 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät åu.fi varje dag joka päivä PK torsdag/torstai ÅU tisdag-lördag ÅUmega 7.4.2017 Kommunalvalet 9.4.2017 Kuntavaalit Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.. Resurssien uudenlainen kohdentaminen”, ”joustavat opetusjärjestelyt”, lähikoulusuunnitelma vilisee hyvältä kuulostavia ratkaisuja, mutta mitä ne tarkoittavat käytännössä. Suunnitelma ei ole valmis toteutettavaksi, jos kellään ei ole kuvaa siitä, miten hommat jatkossa ihan oikeasti hoidetaan. Tässä ei kehitetä opetusta ja palvelurakennetta, vaan heikennetään niitä. Koulussa on monta samasta syystä erityistä tukeva vaativaa lasta, joten vanhempi ei jää kysymystensä kanssa yksin. Osa ison koulun oppilaista on harmissaan, koska heidän mielestään nuoret, jotka pääsevät pikkukoulun puolelle, ovat etuoikeutettuja – niinkuin he todellisuudessa ovatkin. Erityiskoulussa käyvien lasten/nuorten vanhemmille on muodostunut koulussa hyvä vertaistukiverkosto. Nuorille on ollut helpotus päästä opiskelemaan pikkukouluun. Storgård tarjoaa laaja-alaista erityisopetusta turvallisessa oppimisja kasvuympäristössä. Uudistusta perustellaan pedagogisesti, vaikka taustalla ovat selvästi taloudelliset intressit. Nyt suunnitteilla oleva uudistus sulkisi Storgårdin koulun ovet lopullisesti siirtäen opetuksen Paraistenseudun koulun kanssa saman katon alle. Kaikki oppilaat saman katon alle on kaunis ajatus, mutta käytännössä se tarkoittaa, että hiljainen, syrjäänvetäytyvä erityislapsi jää isossa ryhmässä ja koulussa vaille huomiota. Tulevasta ei aina voi täsmälleen tietää, mutta kun uudistuksia runnotaan lävitse, täytyisi asianosaisilla olla edes jokin käsitys siitä, miten maa muutoksen jälkeen makaa. Uhkana on myös, että erityislapset heitetään muiden lasten silmätikuiksi. Syksyllä Storgårdin kolululta lakkautettiin yksi erityisopettaja virka. Leena Krokberg. Joskus kuulee sanottavan, että erityislapset laitetaan erityiskouluihin, jotta he ovat poissa silmistä. Erityiskouluissa he saavat räätälöidyn tuen. Täällä nuoret tuntevat olonsa turvalliseksi ja kokevat vihdoin tulevansa hyvätyksi omana itsenään, tämä on erityisen tuen tarpeessa oleville lapsille ja nuorille ensiarvoisen tärkeää. Storgårdin oppilaat ovat sijoittuneet hyvin jatko-opiskelupaikkoihin ja päässeet sitä kautta kiinni yhteiskuntaan. Lapsia on kohdeltava tasa-arvoisesti yksilöinä. Miksi toimivaa järjestelmää pitää uudistaa. Laki edellyttää, että opetusratkaisut lähtevät oppilaiden edusta, mutta Paraisten suunnitteilla oleva koulu-uudistus heikentää erityisoppilaiden asemaa. Alakouluajoista nuorilla on valittettavan paljon samankaltaisia kokemuksia: se oli kauhea paikka, minua kiusattiin siellä, en kelvannut mihinkään ryhmään. Muutamalle pikkukoulun nuorista pelkkä ruokailuun meno isolle puolelle on äärimmäisen haasteellista, koska siellä on isot tilat, ainainen kova meteli sekä suuri todennäköisyys joutua kiusatuksi. Sosiaaliseen elämään tämä ei ole vaikuttanut miltään osin, edelleen voi halutessaan pihalla jutella niille kavereille, jotka ovat ison koulun oppilaita ja heihin pidetään yhteyttä vapaa-ajalla kuten ennenkin. Oppimisen esteiden poistaminen on taannut hyvät oppimistulokset. Kuka kertoisi selkokielellä, miten oppilaaan laissa määritellyt oikeudet toteutuisivat käytännössä jos uudistus toteutetaan. Ei se niin mene. Storgårdin koulussa on tällä hetkellä 18 oppilasta, Paraistenseudun koulussa on 200. | 02 274 9900 Må/Ma 27.3 i PIUG/PUNT kl./klo 20.30 Damer div.1 / Naiset 1.div Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–HIFK Planets Sana vapaa lisää mielipidekirjoituksia sivulla 19 Storgårdin koulu säilytettävä nykyisessä toimipisteessään Erityisoppilaiden tarvitsemia tukiresursseja, esimerkiksi koulunkäyntiavustajien määrää, on vähennetty dramaattisesti. Laki määrittelee yksiselitteisesti oppilaan oikeuden elämään sekä henkilökohtaiseen vapauteen, koskemattomuuteen ja turvallisuuteen Ketään ei saa syrjiä sukupuolen, iän, alkuperän, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden tai muun henkilöön liittyvän syyn perusteella. Erityislapsen äitinä tiedän, mitä haasteita on erityislapsen sijoittamisessa isoon kouluun
Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, huomenna pe 24.3. klo 18. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen kevätkokouksessa 20. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Eläkeikäisten keskustelukerho. 24.2.2017 Kaipauksella Ossiveli serkut sukulaiset ja ystävät Nyt kotiin uuteen saapunut mä oon, jäi taakse taakat, huolet sekä surut. Kaikki lämpimästi tervetulleita! Hallitus Kårlax byaförening Vuosikokouksen jälkeen 25.3. klo 13. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. maaliskuuta avoimet pönttötalkoot Koivuhaan koululla, joissa rakennettiin lähes 100 linnunpönttöä. Puh. Puhujana Seppo Jokinen. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 23 23.3 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 29.3. Eläkeliiton Paraisten yhdistys tarjoaa kirkkokahvit. klo 12. Vanhuspalvelu vko 13 Ma Porsanlihakastike Ti Pyttipannu Ke Lasagnette To Perunapurjokeitto Pe Kalapihvi La Broilerkeitto Su Metsästäjänpihvi Kouluruoka vko 13 Ma Espanjalainen lihapata Ti Pasta carbonara Ke Kebabpata To Peruna-purjokeitto Pe Ranskalainen kala Suomen luonnonsuojeluliitto palkitsi Henrik Wreden Aktiivinen luonnon hyväksi toimija. (ilmoitus PK:ssa 9.3.) klo 13-15 järjestetään Sandbackalla kevätrieha. Kirkon jälkeen keittolounas ja kakkukahvit seurakuntakodissa. Kevätkokouksessa hyväksyttiin yhdistyksen edellisen vuoden toimintakertomus sekä tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Arvostettu biologian lehtori hallitsee laajasti niin kasvit, linnut kuin tähdetkin ja on ollut aina valmis jakamaan tietojaan sekä retkille osallistuville henkilöille että kirjallisina tuotteina laajemmalle yleisölle. Varaa maksua varten tasaraha! Tervetuloa! Seniorum Rantatie 1, puh. Diabetesföreningen i Åboland HUOM! 25.3. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa (EI kuitenkaan tänään 23.3.), Runeberginranta 2. Tutkimme yhdessä Raamattua, nautimme iltateetä ja keskustelemme. klo 14 pidettävän kuukaukikokouksen paikka on muuttunut. Ilmoittaudu viimeistään 20.3. 040-072 0321 miehet: Mathias Johnson puh. Yhdistys järjesti 11. Kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussaan ja hän täyttyi Pyhällä Hengellä. Pictura Kevätkokous on 25.3. Uusi paikka on Ravintola Malmen. 040-488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 27.3. Autuas sinä, joka uskoit! Herran sinulle antama lupaus on täyttyvä!” Marian ilmestyspäivän messu & kirkkokahvit kirkossa su 26.3. Lihakeittoa, räiskäleitä, vohveleita ja kahvia. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.3011.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 23.3. Varsinaisen kokouksen jälkeen kuultiin Pekka Hernejärven esitys virtavesikunnostuksista ja kalakantojen hoidosta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Henrik tunnetaan Paraisilla todellisena luonnonsuojelun monitoimimiehenä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Kiirastorstain päivämessu to 13.4. Tarkempi info kansanliikkeen Facebooksivulla https://www. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa! SPR-ystävät Maaliskuun kokous Seniorituvassa tiistaina 28.3. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 5.4. 11.1.1946 k. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Muistotilaisuus Maneesissa Paraisilla. Monica hj Muutaman päivän kuluttua Maria lähti matkaan ja kiiruhti Juudean vuoriseudulla olevaan kaupunkiin. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Yhteyshenkilöt: naiset: Monica HedströmJärvinen puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. 040-3124 425. Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. Kahvitarjoilu. Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Usein yhdistyksen retkille mennään Henrikin upealla museobussilla, joka mahdollistaa antoisien retkien järjestämisen eri puolilla maakuntaa. Näköislehti sis. Henrikin voi esimerkiksi tavata kunnostamassa Munkvikin luontopolkua, niittämässä Sandvikenin luonnonsuojelualueella, rakentamassa linnunpönttöjä yleisötilaisuuksissa tai esittelemässä tähtitaivasta talvi-iltoina. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. Kaikki mukaan! Senioritupa Ma 27.3. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Hän meni Sakariaan taloon ja tervehti Elisabetia. 02 274 9900 Soita: MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Way Up on puoliakustinen gospelbändi, jonka laulut kertovat levosta, rauhasta ja Jumalan rakkaudesta. Hän huusi kovalla äänellä ja sanoi: ”Siunattu olet sinä, naisista siunatuin, ja siunattu sinun kohtusi hedelmä! Kuinka minä saan sen kunnian, että Herrani äiti tulee minun luokseni. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Henrik on erinomainen esimerkki luonnonsuojelijasta, joka ei tyydy vain puhumaan asian puolesta, vaan myös toimii aktiivisesti käytännössä. paastonajan sunnuntain messu su 2.4. Ilmoittautumiset Ritalle rniikko@hotmail.fi. klo 18. Kokouksen jälkeen ruokailu ja kahvit. klo 10. klo 18.30. Samalla hetkellä kun tervehdyksesi tuli korviini, lapsi hypähti riemusta kohdussani. Hänen panoksensa luonnonsuojeluyhdistyksessä on ollut keskeinen jo vuosikaudet. Hän on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana ja rahastonhoitajana sekä vuosien varrella ollut järjestämässä kymmeniä retkiä sekä muita tapahtumia. AnneLeena Gröningille, sähköposti algroning@hotmail.com tai puh 050-520 8043. maaliskuuta Henrik Wredelle ojennettiin Suomen luonnonsuojeluliiton kultainen ansiomerkki, kiitoksena pitkästä ja aktiivisesta toiminnasta luonnon hyväksi. klo 13 kokoontumistilassa, Vapparintie 9 (katso ilmmoitus PK:ssa 16.3.). Mika Wallin. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 251 2991 OMIST. Pienten ryhmä (n. Turinat Tennbyn tuvalla ma 3.4. Pohjola-Norden Lähdemme Pohjolan Pitoihin Turun linnaan omalla linja-autolla bussiasemalta lauantaina 25. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Evankeliumi Luuk. klo 10-11.30. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Maksullinen. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13, Juho Kopperoinen. Avioliittoon kuulutettu: Roniel Kristo Hämäläinen ja Meri Eerika Juvonen. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa tänään to 23.3. Ansiomerkin saaja palkittiin runsain aplodein. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. Perhekerho, Runeberginranta 2, huomenna pe 24.3. Toim. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 29.3. klo 13.30–15.30. Ulla Lehtovaara. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Par-Hau Arkitokokurssi alkaa 27.3. Liisa Tuomi, Marko Laakso ja Mika Wallin. Haluamme vielä kiittää kaikkia osallistujia sekä materiaalia lahjoittaneita!. 040-742 5678 Tulevana perjantaina 24.3.2 klo 18.00 Mirjam Granströmin konsertti ”By The Strenght Of Music” Paraisten kirkossa. Olli-Pekka Simonen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 040-3124 420. klo 10. Bussi ajaa Kalkkitien kautta. klo 13.00 Bingo Ti 28.3. Henrik on muun muassa systemaattisesti koonnut arvokasta tietoa Paraisten nimikkokukasta, lehtoneidonvaipasta (Epipactis helleborine). Toim. Seniorituvan puh 040-488 5586. Tervetuloa! Saaristo ilman rajoja – SIR Jumppa jatkuu kuten ennen maanantaisin klo 18.30–19.30 naisille ja klo 20.00–21.00 miehille. klo 13. facebook.com/Skärgård utan gränser Saaristo ilman rajoja Facebook-sivulla löytyy myös tarkempia tietoja kannatusyhdistyksen toiminnasta. Utgivningsdag torsdag. ”Parainen paletilla” -kirjan työt esitellään diaesityksenä. Paino: Salon lehtitehdas 2017. klo 13. Gospel-konsertti kirkossa ti 28.3. maaliskuuta klo 16.45. 050-448 9551 Puutarharyhmä on aloittanut kevätkauden toimintansa , yhteyshenkilö Sonja Tobiasson puh. Anna-Leena Sjöblom SPR:stä, teol. klo 10.00 Aamujumppa Ke 29.3. Ilmestymispäivä torstai. 5. Jos et tule bussiasemalle, ilmoita Sunelle mistä nouset kyytiin, puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040-838 6882. Osanottajamaksu kerätään bussissa. klo 18.30. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 18.00. 1: 39-45 Siunaus on Paraisten siunauskappelissa 25.3.2017 klo 14. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Lauluhetki kanttori Anna Satomaan pitämänä To 30.3. Kultaisen iän kerholaisille ja muille eläkeläisille ilmainen kuljetus; ilmoita kirkkoherranvirastoon kyydintarpeesi, puh. klo 18.45. yo Meiju Mäkelä, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. Hartaus Palvelutalolla pe 31.3. Ohjelmana on linnunpönttöjen rakentelua. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Riitta Irmeli Helin s. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 24.3. Työikäisten naisten avoin ryhmä
Glasad balkong med skyddad utsikt. 2 bilplatser. 2. Kohde 586306 Pargas, Tennby kt 35 m² Tennbyntie 30. Mh. Hyvät yhteydet. 63.000 e. Renoverad. Mh. Keskustan palvelut läh. Kodikas paikka lähellä keskustan palveluja. venepaikkaan. 3h, k, kph, s. Valokuitu. 0400 987 971. Siisti, pintaremontoitu yksiö, heti vapaa! Vastike 147 e. Fräsch, ytrenoverad tvåa med bra läge i första vån. Rejäl 1.528m² tomt. Öppen spis. F*. Rak. 0400 987 971 Mh. 4-5r, k. 45.022 e Vh. Remontoitu. B2007*. Byggt 1993. D*. C*. Ståtligt Jukka-hus byggt 2008. Glasad terass. Kohde 547224 Pargas, Kyrksund et 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. Uthyrd. Öppen planering. 75.000 e. Vapautuu nopeasti. Heti vapaa! Norri p. Heti vapaa. ej e-intyg*. Balkong. Stock/trähus från -23, garage och fd. Langh-Henriksson p. Kohde 584830. 2. Palvelut lähellä. Kond.granskat. Heti vapaa! Norri p. 290.000 e. Genast ledig. ej e-intyg*. Nära centrum. 3h, k, et, kph. Langh-Henriksson p. Esittelemme omalle veneellä ja meillä on mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Pargas, Tennby kt 78,5 m² Metsäkuja 4. Kohde 586939 Pargas egh 90/100 m² Huvilakatu 3. Kohde 564627 Nagu/Nauvo hh/kt 57 m² Brinkasv.2 / Brinkastent. Palvelut lähellä ja soveltuu vaikka käteväksi vapaa-ajan asunnoksi. 160.000 e. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, St Karins Oskarinaukio, Kaarina Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman 050 5920 787 pal.byman@op.fi Kevät on pian täällä ja mökkikauppa käynnistyy! Våren är här och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Tilava ja siistikuntoinen koti. Kuntokartoitettu. ej e-intyg*. Trevlig etta på fridfullt ställe. Ett mysigt hem i ett populärt bolag. 4h, k, kph, parv. 2r, k / 2h, k. Hieno kunto. Keskusta lähellä. Genast ledigt! Hyväkuntoinen koti suositussa yhtiössä. Kohde 584532 Pargas, Malmnäs kt 96 m² Brobakantie 4 B. 1993. ej e-intyg*. för behändigt fritidsboende. 0400 987 971. 4h, k, s, kph, khh, wc, vh, var.. Genast ledig! Upea koti rauhallisella alueella. 1h, kk. Lasitettu terassi. Heti vapaa! Norri p. 23.3 24 2 Aalto, Maija-Leena Opettaja, eläkeläinen 4 Abrahamsson Petri Kiinteistönvälittäjä 6 Bergman Ted DI 3 Abrahamsson Karoliina Tradenom, assistent 5 Bergman Eeva Terveydenhoitaja, eläkeläinen 7 Blomqvist Raina Lastensuojelun erityistyöntekijä 9 Järnström (sit.) Sammy Luokanopettaja, rehtori 11 Järvenpää (sit.) Timo Urheiluselostaja, yrittäjä 8 Filatoff Jyrki Ravivalmentaja 10 Järnström Stefan Yrittäjä, företagare 12 Järvinen Hanna Lääkäri, läkare 14 Lehtinen Harri Rehtori, eläkkeellä 16 Mattlar Atte Asiakkuusjohtaja 13 Järvinen Markku Yrittäjä 15 Lindstedt Kim Företagare, yrittäjä 17 Orell Markku Talousneuvos, ekonomiråd 18 Salviander-Wahe Heidi Yrittäjä, tradenomi KOKOOMUS, SILLANRAKENTAJA • Läpinäkyvyyttä ja avoimuutta poliittiseen päätöksentekoon • Lasten ja nuorten arkea oikeus turvalliseen kasvuympäristöön • Kielikylvyt ja –suihkut osaksi lapsen ja nuoren arkea • Kaupunki on yrittäjän kumppani • Lähipalveluiden säilyminen Sote-ratkaisun jälkeen • Keskustan kehittäminen SAMLINGSPARTIET, BROBYGGARE • Transparens och öppenhet i det politiska beslutsfattandet • Barnen och de ungas rätt till en trygg uppväxtmiljö • Språkbad och – duschar till en del av barnens och de ungas vardag • Staden är företagarens partner • Bevarandet av närservicen i staden efter Sote-beslutet • Utvecklandet av centrum www.paraistenkokoomus.fi VASTUULLINEN VÄLITTÄVÄ, UUDISTAVA Maksaja: Paraisten kokoomus Pargas, Storäng okt 131/151 m² Keskikesäntie 20. 0400 987 971/Kaarina. Tilava 12m² parvi. 61.410 e Vh. Mysigt ställe nära centrum. Centralt läge nära havet! Byggt 2014. 0400 987 971 Mh. 48.500 e. 0400 987 971 Mh. Norri p. 040 518 4570. Norri p. Koti kauniilla 2.420 m² etelärinnetontilla. 1r, kv / 1h,kk. Mh. 0400 987 971 Mh. Snygg, ytrenoverad etta, genast ledig! Vederlag 147 e. Jordvärme,ljusfiber. 295.000 e. 040 518 4570. 60.082 e Vh. Fint skick. Hirsi/puurunk, at ja erillinen ent. Optisk fiber. nära servicen i centrum. Iso 1.528m² tontti. Rak. 215.000 e. Norri p. Iso lasitettu parveke. Nära centrum. Centralt läge, lämpar sig väl tex. 1 km till centrum. Valokuitu. Kohde 587261 Nagu/Nauvo hh/kt 30,5 m² Brinkasv. Bra förbindelser. gårdsbastu. Vuokrattu. 0400 987 971Mh. 3h, k, kph, s, parvi. Kiva pikkukoti rauhallisessa paikassa. Kohde 561957 Petri Malmberg AFM, LKV, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. ei e-tod*. Kohde 582856 Pargas, Malm okt 124 m² Lukkarinkuja 2 B. 38.000 e. Norri p. Kaunis koti rak. Rymlig bostad i prydligt ursprungsskick. Trivsamt hem byggt 2004. Båtplats möjlig. Keskellä kaupunkia meren äärellä! 2 autop. ej e-intyg*. saunarak. Mh. 2004. Mahd. krs. Centrum, dagis och skolor nära. Kohde 584118 Pargas rt 84 m² Kulmakatu 1 A. Norri p. 106.478 e Vh. Avotakka. Keskustaan n.1km. Maalämpö. Avara tilaratkaisu. Valoisat huoneet. 4-5h, k, s, kph. Ljus lägenhet mitt i naturskönt område. Raikas, parvekkeellinen kaksio ensimm. 67.000 e. Snabbt ledigt! Kuin uusi Jukka-talo. 108.000 e. 2008. Hem på vacker plats med 2.420 m² sydsluttningstomt. Mh. En välplanerad och ljus lägenhet, genast ledig. Hyvä sijainti keskustan tuntumassa