NUMMER • NUMERO 12 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 23.3.2023 A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d FRAMÅT TILLSAMMANS EGENTLIGA FINLAND | VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 • Förhandsröstning 22–28.3.2023 SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 130 131 132 133 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 134 135 136 137 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R VACKRA AKVARELLER Sivu 12 KAUNIITA VESIVÄRITÖITÄ Pargasbon Mariella Kronström ställer ut sin konst i Pargas bibliotek. ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 138 139 140 141 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 142 143 144 145 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146. Paraislainen Mariella Kronström esittelee taidettaan Paraisten kirjastossa
. Meditation, promenader, att vakna långsamt, att göra något snällt för en främling, men framför allt att spendera tid och umgås offline. Vi kanske förväntar oss att nästa video kommer vara ännu bättre eller så är vi rädda för att missa något, om vi inte går igenom alla de olika plattformarna varje dag. Jag försöker ändå att fokusera på att välja det jag vill just nu i stunden. Leva i nuet. Här har en person tackat för brevet som hen har fått med detta Bläsnäs kort. Studerar som bäst kreativt välmående vid Turun Ammattikorkeakoulu. Det är bättre att börja med någonting än inget alls. Sammanlagt har hon ställt ut 15 verk. MALIN JOHANSSON. Jag kommer inte att förminska vad eller hur jag känner men det är likvisst relativa saker som kommer och går. Kronström jobbar som lärare och berättar att målandet är ett sätt för henne att fokusera på annat och skingra tankarna för en stund. SAMLING Akvareller. Stig Engman STIG E. Jag tror att många kan känna igen sig i att hela tiden tänka på hur valen i vardagen kommer att påverka ens framtid. Caroline Voutilainen Mariella Kronström ställer ut för första gången: ”Jag planerade stora verk men det blev små” Under mars månad ställer Pargasbon Mariella Kronström ut sin konst i Pargas bibliotek. Det som intresserar mig nu, kanske inte är det jag älskar om tio år men det är vad jag har ambitioner för idag. I skrivande stund, specifikt inför att välja “rätt” tredje stadiets utbildning. Jag ska försöka fokusera mer på mig i stunden och slänga framtidstankarna som bara skapar ångestkänslor. Vi jämför oss för mycket med andra för att faktiskt njuta av det vi själva redan har. Kronström som har bott 11 år i Helsingfors, säger att hon först senare då hon flyttade tillbaka till Pargas förstod hur mycket den vackra åboländska skärgården betyder för henne. Speciellt som ungdom kan jag relatera till att ständigt känna en stress över att göra fel val inför framtiden. Bor: Pargas . . I augusti kommer Kronström även att ställa ut på Café Hallonblad i Pargas. Det finns flera olika saker som kan distrahera oss från nuet; idéen om att vi är våra tankar, känslor, ägodelar, färdigheter eller titlar. Om de för höga förväntningarna inte blir som vi önskat blir vi besvikna, men även om det resulterar i hur vi tänkte oss hoppas vi alltid på något bättre. – Jag har hela mitt liv uttryckt mig via konst på olika sätt och jag har alltid tyckt om bildkonst. Men jag har aldrig tidigare ställt ut mina verk. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi MARIELLA KRONSTRÖM . “Kommer jag gilla det?”, “Kommer det att finnas jobb?” “Är jag ens intresserad av detta?”. Utbildning: formgivare, yrkeslärare, har studerat visuell marknadsföring. – Jag har använt en metod där jag har målat vått på vått. Det är viktigt att njuta av det vi har och leva i nuet. Sociala medier är en värld som är helt utanför den världen vi egentligen borde leva i. Utställningen heter ”Andas Observera Koncentrera Släpp” och det är första gången som Kronström offentligt ställer ut sin konst. Aktuell som: ställer ut sin konst i Pargas bibliotek under mars månad till och med torsdag 30.3 I Pargas bibliotek kan man ta del av Mariella Kronströms vackra akvareller. Hon målar med akvarellfärger och motiven var från början olika landskap, men under skapandets gång har det blivit allt mera människofigurer i grupper. Det kan vara svårt att hela tiden känna sig närvarande, men det finns medvetna val man kan göra för att leva mer i nuet. Pargasbon Mariella Kronström ställer ut sin konst i Pargas bibliotek. . Jobbar som: lärare vid Axxell i Åboland . TORSDAG 23.3.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Bläsnäs strandväg i början av 1900-talet PÅ PK:S BEGÄRAN Att leva i nuet “Stora saker byggs en sten i taget. Vi kan inte påverka vad som eventuellt kommer att hända och speciellt inte vad som redan skett. Vi ska ta vara på vårt liv och göra det till vårt bästa. Frågorna är oändliga. Det är inte ett livsavgörande val trots allt. Detta kan man ha som grund för alla möjliga beslut man tar i vardagen. Bläsnäs strandväg år 1905. Må låta klyschigt men jag tycker att detta är ett bra sätt att tänka på livet. . Man upplever stimulans av att dra fingret på skärmen och se bild efter bild på hur andra har det. Ett väl levt liv väljs en dag i taget”. Sluta fokusera för mycket på det som redan hänt eller vad som komma skall. Några av målningarna föreställer landskap från Nagu och Utö och i dessa akvarellmålningar har Kronström även använt sig av tusch för att få skarpare konturer. Vissa av målningarna har jag stått och målat och låtit färgerna rinna. Segrar uppnås med ett val i taget. . Jag planerade stora verk, men det blev små, småler Kronström. Speciellt som ungdom kan jag relatera till att ständigt känna en stress över att göra fel val inför framtiden. Man kan alltid testa nytt och prova igen
– Vårt uppdrag handlar nu om att utveckla verksamheten och jobba för att vi alla ska bli ett team. Mathias Gustafsson öppnade i början av mars en butik och servicehall för hydraulikoch maskinservice. . Nu till en början handlar det främst om att kartlägga behov och bygga upp organisationen, säger Karlsson. Gustafsson har en anställd i butiken och hallen, vilket behövs eftersom han har en hel del uppdrag på fältet. Servicen och tjänsterna är i stort desamma som tidigare – men finns i nya organisationer. Seniorrådgivning . Till familjecentrets verksamhet hör allt från preventiv, mödra-och barn/familje-rådgivning till skol-och studerandehälsovård. . . Genom hemrehabiliteringen stöder man äldre personer som bor hemma genom multiprofessionellt samarbete. Övningen orsakar inte fara för områdets invånare. Hemrehabilitering . . Det är många markbyggnadsmaskiner som behöver service, betydligt fler än förr, säger han. Fysiooch ergoterapi samt medicinsk rehabilitering, men också hemrehabilitering som är nytt sedan årsskiftet, berättar Soveri. Vad gäller tjänster som stöder funktionsförmågan berättar Soveri att man kan dela in dem i tjänster som är sammankopplade med ett ”Äldre centrum” och sakkunnigtjänster som består av rehabiliterande tjänster som fysioterapi, ergoterapi och talterapi samt hjälpmedelsenheten. Från och med första februari i år leder Annette Karlsson det tvåspråkiga familjecentret med verksamhet i Pargas, på Kimitoön och i Svenska Åbo. Det är vår uppgift att värna om det svenska, understryker Karlsson. Tidigare jobbade han i huvudsak utgående från skåpbilen, men den blev för liten och byttes redan för en tid sedan ut mot en lastbil. Nödcentralen kommer skilt att informeras om övningen. I butiken kan man snabbt och enkelt fixa presade slangar enligt behov och handla hydraulikolja. . Planerar och kartlägger. Det tvåspråkiga familjecentret är ett nätverk av olika service och tjänster som främjar barns, ungas och familjers välmående. PK Släckningsövning på Lemlaxön på fredag Hydraulikföretagare hittade fast punkt Efter knappa fem år med skåpbilen som mobilt kontor och verkstad har företagaren Mathias Gustafsson nu öppnat en butik och servicehall på Industrigatan 14 på Norrbyåsen i Pargas. Preventiv, mödraoch barnrådgivning, familjerådgivning . . Då kan man jobba inomhus i bekväma förhållanden med servicearbeten. – I hallen servar vi alla tänkbara maskiner med hydrauliska delar och vi har dejourering 24 timmar i dygnet, berättar han. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Även missbruksoch mentalvårdstjänster ingår i samma område, men rekryteringen av en chef för den verksamheten pågår fortfarande. – Den huvudsakliga orsaken till att det blev en egen hall är att mängden jobb med hydraulikservice i Pargas har ökat betydligt i och med brobyggena. . Men att ha en fast punkt i hallen underlättar mycket. – Jag har drygt 20 anställda i min organisation och till verksamheten hör minnesoch seniorrådgivning FAMILJECENTER . Förebyggande familjearbete Sedan första februari i år är Annette Karlsson chef för Varhas familjecenter och Emma Soveri chef för tjänster som stöder funktionsförmågan. Den mobila verkstaden finns nu i en ombyggd sjöcontainer som kan transporteras med lastbilen dit den behövs. – Det handlar om verksamheter som har hört till olika sektorer och nu finns inom en ny organisation inom socialoch hälsotjänster inom Varha, förklarar Karlsson och tilllägger att organisationsmodellen är nationell. På grund av övningen kommer rökbildning och utryckningsfordon att kunna observeras i området. Ny butik. Det handlar om hydraulikoch maskinservice och i butiken säljer han bland annat slangar, olja och andra tillbehör. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi. Både familjecentret och tjänster som stöder funktionsförmågan hör till det så kallade sohä-område 4 som omfattar Pargas, Kimitoön och det Svenska Åbo. Karlsson berättar att de tre grundpelarna i familjecentret utgörs av ett fysiskt familjecenter, ett nätverksbaserat familjecenter och ett E-familjecenter, som man nu ska börja utveckla. På fredag mellan klockan 9 och 17 kommer räddningsverket att öva på alternativa släckningsmetoder då man under kontrollerade former bränner ner en rivningsklar stockstuga på Skogsåkervägen 3 på Lemlaxön. Varhas familjecenter och verksamheten för seniorer börjar ta form – ”Det är vår uppgift att värna om det svenska” Två nya organisationer inom välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, börjar ta form. 02 4585 420 info@pargasel.fi PARGAS. . Annette Karlsson (t.v.) är chef för Varhas familjecenter och Emma Soveri är chef för tjänster som stöder funktionsförmågan. . – Sammanlagt består familjecentret av cirka 50 anställda för tillfället. Talterapi . En av familjecentrets uppgift är att koordinera kommunens, organisationernas, församlingarnas och även tredje sektorns tjänster och service så att barnen, unga och familjerna får den hjälp de behöver i så tidigt skede som möjligt. Medicinsk rehabilitering . Elevvård (psykolog, skolkurator, hälsovårdare) . Det förebyggande familjearbetet och hemservice för barnfamiljer är något som man speciellt kommer att lägga fokus på och utveckla. MIKAEL HEINRICHS TJÄNSTER SOM STÖDER FUNKTIONSFÖRMÅGAN . Skoloch studerandehälsovård . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Mathias Gustafsson öppnade butik och servicehall på Norrbyåsens industriområde. Emma Soveri är chef för tjänster som stöder funktionsförmågan, med samma verksamhetsområde som familjecentret, och hon har liksom Karlsson börjat jobba den första februari i år
Ändå är förverkligandet nu planerat som en skild cykelväg som leder till stora tvångsinlösningar för en del markägare. I samma tjänst kan man även se hur vargreviren geografiskt är placerade och enskilda individers vandringsrutter. Som företagare är det svårt att förstå varför alternativen är bara dessa två. Om det går dåligt för firman tänker jag inte på att hämta inkomster inifrån företaget eller att försämra företagets ”välmående”, utan på att utreda om vinstnivån är rätt, om det finns saker jag kan göra och skapa bättre själv, om man kan minska på det som köps utifrån, öka dragningskraften, marknadsföra bättre och undvika att medel går till onödiga anskaffningar. Jag har varit mycket aktiv på olika sätt och förra hösten lyfte partikamraten Merja Kyllönen upp frågan på riksdagens budgetbord, och 800.000 eeuro beviljades! Förslaget stöddes förutom av Vänstern också av SDP, de gröna och centern. Mer info om bägge evenemang hittas på adresser www.pargas.fi/evenemang PK På lördag utlovas en helkväll med talanger i olika åldrar och olika genre. Men det finns andra sätt att närma sig frågan om skötseln av statens finanser. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Blir vargen däremot trängd eller om man upplever att vargen är orädd, bör man vara försiktig. Längtan handlar om drömmar, förlust och att sakna. 18 Keikkahunger på Hunger och Törst. Bror Engström och Sari Haijanen som driver islandshäststallet Wilhelmsberg på Ålön i byn Hyvilemp i Pargas håller ett extra öga på hästarna efter vargobservationerna i Pargas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Musik i Mars bjuder på tvärkonstnärlig konsert och Keikkahunger Denna vecka under musikfestivalen Musik i Mars bjuds publiken bland annat på spännande kammarmusik kombinerat med bildkonst under Fjärdfestivalens tvärkonstnärliga konsert Längtan på fredag 24.3 kl. Därför har jag startat en adress för en bredare Skärgårdsväg i ”Adressipalvelu”. Hermansson spekulerar och säger att den varg som setts i Pargas kan vara en valp som gett sig av från just den flocken över isarna och sedan har kommit i land vid Kyrklandet i Pargas. Valmaskinerna frågar ständigt vilket du föredrar: nedskärningar i den offentliga servicen eller höjning av skatterna. – Vi är nog tvungna att ha hästarna utomhus hela tiden, trots att det har rört sig varg häromkring, men vi håller ett extra öga på dem, säger Engström. Totalt finns det 11 vargflockar i Egentliga Finland och den närmaste vargflocken finns österut i Pemar-Sagu-trakten. Inkomstskillnaderna måste fås att minska, och jag stöder tanken på sk. I den här konserten kombineras bildkonst vid sidan av musiken, då bildkonstnären Nils Hansson Meng skapar en improviserad målning som grundar sig i fyra små verk som musikerna framför. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Flera vargobservationer har gjorts i Pargas under de senaste veckorna och mars är också den tiden på året då fjolårets valpar ofta beger sig iväg från kullen för att hitta ett nytt hemområde. Detta skulle minska företagarens risktagning, minska arbetslösheten och öka skatteintäkterna. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. fi/ registreras de vargobservationer som görs och genom att klicka på karttjänsten kan man se när och var observationerna har gjorts. Storföretagen har under 2000-talet inte skapat flera arbetsplatser än vad det fanns tidigare. Normalt undviker vargen människor – blir den trängd lönar det sig att spela stor och stark En vargobservation är en fullständigt normal situation och varje år görs flera vargobservationer, påpekar jaktchef Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral Egentliga Finland . I hela Finland är antalet ensamföretagare ca 200 000 och av alla företag är 96 % företag med under 10 anställda. Antalet personer som är deltidsarbetsföra bara ökar. transportkostnaderna) så blir pengarna kvar i utlandet. Sex olika uppsättningar från Pargas med omnejd spelar pop, rock, ballader, heavy metal, både äldre och nyare musik. Det kan vara en förklaring till varför vargen sågs mitt i centrala Pargas på Harstigen, förklarar Hermansson. Det skulle möjliggöra försäljning av hantverk, livsmedelsoch trädgårdsprodukter, att fungera som tillfällig ”stuggårdskarl” eller som hjälp då grannen renoverar. På längre sikt stöder jag tanken på medborgarinkomst, men just nu är det inte rätt tid för stora förändringar gällande skatter och stöd. Börjar man springa kan det trigga vargens jaktbeteende och den kan börja följa efter en. – Håll dig lugn och spring inte bort, se stor och stark ut, tipsar Hermansson. – En stor hästflock är också ett bra skydd om det skulle komma in en varg i hagen. Nu på våren är det lättare att göra vargobservationer då det är ljust ute och ofta kommer de vandrande över isarna. Företagandet borde inte vara så riskfyllt. Kolumnen skrevs av Vänsterns riksdagskandidat i Pargas, Lotta Laaksonen •. På Naturresursinstitutets webbsida: https://luonnonvaratieto.luke. Har du saknat att se lokala band på hemmaplan. miljonärsskatt. – Vargar är nyfikna och kan visa en slags lekfullhet först. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Pargas. Musik i Mars arrangeras av Pargas stads kulturavdelning. – Följer den landvägen österut hamnar den i centrum. Har man hund ska man hålla den kopplad. Att minska på anskaffningspriset stärker inte ekonomin utan medel rinner i väg åt annat håll och helhetssituationen förvärras. JAN ”BAMBU” ERIKSSON “Företagandet borde inte vara så riskfyllt” I Pargas finns det många ensamoch microföretagare. Strävan är att varje medlem av publiken kommer att uppleva något nytt. På scen: Joanna Hanhikoski, Mait Peterson, Nils Hansson Meng, Julia Rima och Mari Tirkkonen. Programmet, som består av flera små verk, visar glimtar av olika former av dessa känslor som vi är alla bekanta med. Det utlovas en helkväll med talanger i olika åldrar och helt olika genre på lördag. Odlingsmark, som det finns för lite av i skärgården, försvinner på vissa ställen 15 meter. Samtidigt bjuder konserten ett tvärsnitt av klassiska musikens mångsidighet. Jan ”Bambu” Eriksson dokumenterade den här vargen på lördagsmorgonen vid sin stuga i Simonby i Pargas. Man borde fundera mera på vad som sliter på resurserna och vad som kunde göras annorlunda och bättre. Om microföretagandet skulle vara ett alternativ till deltidsarbete, då arbetsinkomsten minskar arbetsmarknadsstödet på samma sätt som deltidsarbete gör i dag, skulle det vara möjligt att bilda en firma (enskild näringsidkare), utan att rätten till arbetsmarknadsstöd försvinner. Men om vargen visar intresse för hunden eller människor ska man alltid ringa 112. Hermansson säger att vargen normalt undviker människor och betonar att man inte behöver göra något speciellt om man gör en vargobservation, det räcker med att hålla sig lugn och sakta dra sig tillbaka. Nu på våren är det ofta fjolårets valpar som är i rörelse och som individer är de nyfikna och ovana med de nya situationer de råkar ut för. I en krissituation är det viktigt att lokal verksamhet såsom livsmedelsproduktion och -distribution, upprätthållandet av infrastrukturen, transporter, samt hälsovårdstjänsterna fungerar. Min lösning på problemen gällande statsekonomin och statsskulden: en klokare balans mellan import och export, större satsningar på självförsörjning och lokal produktion, bättre produktifiering av kunskap och export av kunnande, skatter får inte försvinna till skatteparadisen, en bättre integrering i arbetslivet av personer som är delvis arbetsföra, socialskyddet i skick för micro-, ensamoch småföretagare! Till slut vill jag lyfta fram skärgårdens lätta trafikled som har varit mitt mål under hela min tid som fullmäktigeledamot. För vänner av annan sorts musik ordnas på lördag 25.3 kl. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Som exempel kan nämnas långa transporter: fast det skulle vara billigare att importera varor (inkl. 19 i Kultursalen, PIUG. Småföretagen inom Pargas stad upprätthåller skärgårdens underhållssäkerhet. I Fjärdfestivalens hjärta ligger att kombinera olika konstformer fördomsfritt. Under kvällen får man höra både musik i lugnare duouppsättningar med Emmastiina & Elsa och Jenna & Frej, death metal med Cruel Departure, 80-tals metal med The Law och två olika band som startat via Kombis gubbrockskurs: Look no hands! och The 8 O’Clock Band. Han lyfter också fram att man ska hålla synkontakt med vargen och sakta dra sig undan. Man uppmuntrar till företagsamhet redan i grundskolan, men företagsamhet innebär mycket risktagning, och under månader utan inkomster står företagaren helt utanför socialskyddet. Ute på gården har man belysningen på och Engström säger också att man ganska snabbt märker på hästarna ifall det rör sig djur i närheten, bland annat reagerar de ifall det finns älg i närheten
Arrangörerna vill locka besökare i alla åldrar. 6. Skräpräknaren öppnar måndagen 10 april på webbadressen yle.fi/miljoonaroskapussia. . 1. . – Om du har idéer, ett program eller på annat sätt är intresserad av Pargasdagarna och miljömässan, ta kontakt med oss, hälsar föreningen Kiva i Pargas. Utöver den goda gärningen är det samtidigt en tävling mellan de olika orterna i Finland och Pargas med medverkar i tävlingen. Samla in skräp från din omgivning . Från vänster: Petri Haapasalo, Peggy Wallin, Lasse Andersson, Marja Lindén, Arja Hankalahti och Minna Lindberg. Gå ut – ensam eller tillsammans . Ivriga skräpplockare. Kampanjens beskyddare är republikens presidents maka, doktor Jenni Haukio. . JENNY NYSTRÖM Arrangörerna för årets Pargasdagar efterlyser idéer Pargasdagarna har en lång tradition och marknaden har ordnats i staden sedan början av 1970-talet. På miljömässan är också alla presentationer relaterade till miljön välkomna. . – Vi kommer att placera ut 600 liters stora uppsamlingskärl i närheten av stadshuset och vid våra områdeskontor i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö, berättar Pargas stads parkmästare Annette Backholm. nås på adressen info@kivaipargas.fi Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I år blir det marknadsstämning i Pargas den 9-10 juni då föreningen Kiva i Pargas i samarbete med staden ordnar Pargasdagarna. Ange antalet soppåsar som du samlat in på den ort där du samlat in skräp på adressen svenska.yle.fi/miljonsoppasar . Utmana dina vänner! Pargas stad deltar i Yles kampanj En miljon soppåsar som startar i april. SÅ HÄR DELTAR DU I KAMPANJEN: Smider planer. Lily (t.v.) och Milton Nyström plockar skräp i Pargas. . . Föreningen Kiva i Pargas r.f. Man hoppas även att hantverkare i alla åldrar tar tillfället i akt att sälja och presentera sina produkter. Ifall någon vill ordna ett skräpinsamlingstalko, kan man också höra av sig till mig, säger Backholm. När soppåsen är full för du det skräp som du samlat in till kärlet för brännbart avfall. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Dags att samla skräp Under våren med start den 13 april pågår ett två månader långt städtalko i hela Finland där kommuner, städer, organisationer, grupper och kända ansikten vid Yle tillsammans med alla finländare samlar in skräp från omgivningen. . Insamlingskärlen kommer att vara märkta med ett kampanjklistermärke. PRIVAT. Under hela kampanjen som pågår från 13 april till 14 juni kommer det också att finnas soppåsar vid biblioteken och områdeskontoren som allmänheten kan hämta. Malin Johansson . Sedan ifjol är det föreningen Kiva i Pargas som håller i trådarna för arrangemanget och i samarbete med staden arrangeras också samtidigt en miljömässa på området. . 4. Arrangörerna hoppas att så många olika föreningar som möjligt i staden kunde ställa upp och berätta om sin verksamhet, till exempel båtklubbar, byaföreningar och idrottsföreningar. De insamlade soppåsarna anges sedan i en räknare och samtidigt meddelar man på vilken ort man har samlat in soppåsarna. . 2. . – Ifall det finns ivriga invånare som vill samla skräp året runt, hjälper vi till och erbjuder bland annat skräpplockare. 5. Parkmästare Annette Backholm nås på e-posten annette.backholm@pargas.fi och mera information om kampanjen hittas här: https://svenska.yle.fi/s/ om-miljon-soppasar . Båtklubbarna kunde förevisa olika knopövningar. Idrottsföreningarna kunde i mån av möjlighet erbjuda möjlighet att pröva på olika grenar. 3. Ta med skräpplockare, handskar och en tom påse . – Vi försöker ordna program för alla åldrar barn, tonåringar och vuxna och redan nu har vi föreningar och företag som har lovat ställa upp och bidra med olika slags program, bland annat musik och uppträdanden, berättar Arja Hankalahti från Kiva i Pargas
Aalto berättar att det blir svårare och svårare att identifiera människorna på bild. Nagu Hembygdsförening tekee yhteistyötä Korpo Hembygdsföreningin ja Folke Östermanin kanssa, joka skannaa Korppooseen liittyvät kuvat. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Nagu hembygdsförening går igenom 4 000 foton Det hörs bara ett svagt prassel i Kommunalstugan i Nagu på måndag kväll då ett tiotal Nagubor samlats för att gå igenom gamla fotografier. – Enää ei ole niin monta, jotka muistavat 50-luvulla eläneitä ihmisiä. Myöhemmin myös Houtskärs kulturgille pääsee tutkimaan Houtskariaiheisia kuvia. – Förra året fick Nagu hembygdsförening motta sammanlagt fyra stora lådor med svartvita fotografier av Bertel Eklunds son, Tom Eklund, i Kimito. – Kuvan skannauksesta sen lataamiseen Katalogeniin kestää helposti kymmenen minuuttia. Suurin työ on syöttää jokaiseen kuvaan mahdollisimman paljon tietoa, Aalto sanoo. Sitä varten on itse oltava syntynyt viimeistään 40-luvulla, Aalto sanoo, ja toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi tutkimaan valokuvia. Välillä yksityiskohtia tutkitaan suurennuslasilla, ja monien kuvien taakse lisätään jonkinlainen merkintä – henkilön tai paikan nimi. Aalto kertoo, että kuvissa olevien henkilöiden tunnistaminen on yhä vaikeampaa. Det största arbetet är att för varje bild ange så mycket information som möjligt, säger Aalto. Yksi joka kerta paikalla käyneistä on Bo-Åke Blomberg Nauvon Andtbölestä. Kuvia on ainakin 4 000 ja suurimmassa osassa kuvista ei ole tietoa siitä, missä ne on otettu tai ketä kuvissa on, Nagu Hembygdsföreningin puheenjohtaja Mikael Aalto sanoo. Aalto arvioi, että viidesosa kuvista on Nauvosta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Skärgårdsbilder från förra seklets mitt fotograferade av Nagubon Bertel Eklund skannas in och bevaras för eftervärlden. – Det är inte längre så många som kommer ihåg folk från 50-talet. Senare ska också Houtskärs kulturgille få gå igenom bilderna med motiv från Houtskär. Nagu hembygdsförening samarbetar med hembygdsföreningen i Korpo, och Folke Österman som skannar in de bilder som har Korpoanknytning. On todellista salapoliisityötä käydä läpi kuvat, joista suurin osa on 1940-, 1950ja 1960-luvuilta. – Från att skanna in en bild tills den är uppladdad till Katalogen tar lätt tio minuter. – Tänään löysin myös kuvan, jossa minä, yhdeksän tai kymmenen vuoden ikäisenä, ajan hevosen vetämää haravakonetta. Joitain Bertel Eklundin kuvia on jo nähtävissä osoitteessa https:// nagu.hembygd.fi/sv/nagu_i_bilder/ katalogen/ . Det är minst 4 000 bilder och största delen har inga uppgifter om var de är tagna eller vem de föreställer, berättar Mikael Aalto som är ordförande för Nagu hembygdsförening. . Aalto uppskattar att en femtedel av bilderna är från Nagu. Nagu hembygdsförening käy läpi 4000 valokuvaa Nauvon Kommunalstuganilla kuuluu vain heikkoa rapinaa maanantai-iltana, kun noin kymmenen Nauvolaista on kokoontunut käymään läpi vanhoja valokuvia. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nauvolaisen Bertel Eklundin valokuvat saaristosta viime vuosisadan puolivälistä tallennetaan jälkipolville skannaamalla.. En av dem som varit med alla gånger är Bo-Åke Blomberg från Andtböle i Nagu. Enligt Aalto började man gå igenom bilderna förra hösten, och varje gång har tio till femton personer mött upp för att hjälpa till. – Bertel Eklund var ju från byn, säger Blomberg som hittat många intressanta bilder från Andtböle, bland annat en på sin fars första traktor som han nu sett på foto för första gången. Lopuksi hän skannaa kuvat ja lataa ne Katalogen-tietokantaan, jossa kiinnostuneet voivat myöhemmin osallistua kuviin. . Aallon mukaan kuvia alettiin käydä läpi viime syksynä, ja joka kerta auttamassa on ollut kymmenestä viiteentoista henkilöä. Det är ett riktigt detektivarbete att gå igenom bilderna varav största delen är från 1940-, 1950och 1960-talet. – Viime vuonna Nagu Hembygdsförening sai vastaanottaa yhteensä neljä isoa laatikkoa mustavalkoisia kuvia Bertel Eklundin pojalta Tom Eklundilta Kemiönsaarelta. . Aalto kertoo, että Katalogen liitetään tulevaisuudessa Kansallismuseon Finna-tietokantaan. Tietoa kuvailloista löytyy Nagu Hembygdsföreningin Facebook-sivulta ja kalenterista osoitteessa www.nagubor.fi. För det ska man vara född senast på 40-talet, säger Aalto som välkomnar alla intresserade med i bildkvällarna. – Idag har jag också hittat en bild då jag som nioeller tioåring kör höräfsan som drogs efter häst. Han ska så småningom skanna in bilderna och ladda upp dem i databasen Katalogen, där hugade senare kan ta del av bilderna. – Bertel Eklund oli kyläläisiä, kertoo Blomberg, joka on löytänyt monta mielenkiintoista kuvaa Andtbölestä, muun muassa yhden isänsä ensimmäisestä traktorista, jonka hän näki ensimmäistä kertaa valokuvassa. Aalto säger att Katalogen i framtiden kommer att kopplas till Nationalmuseets databas Finna. Ibland åker förstoringsglaset fram för att studera någon detalj och många bilder får en anteckning på baksidan av något slag – ett namn på en person eller en plats
. Hän toimi opettajana Iniössä, Korppoossa, Nauvossa ja lopulta Västanfjärdissä Kemiönsaarella. ”Mr Jimson” – läraren och reportern med ett brinnande intresse för skärgårdskultur Fotografierna som Nagu hembygdsförening går igenom är fotade av Bertel Eklund. Information on bildkvällarna kommer på Nagu hembygdsförenings Facebook-sida och kalendern på www.nagubor.fi.. Bertel studerade latin vid läroverket Classicum i Åbo och efter det blev det seminariet i Nykarleby där han blev folkskollärare. . Salapoliisityötä. BIRGER RÖNNSJÖ / HOUTSKÄRS LOKALHISTORISKA ARKIV . . “Mr. – Bebbe kulki ympäriinsä ottamaan kuvia, ja joskus me olimme mukana. Jimson” tai ”Joe Jimson”, mutta myöhemmin myös kirjaimilla ”B–E”. Muistan setäni kakistelevan ja tuhisevan tavan varsinkin kun hän ajoi Wartburgillaan. Isä Karl muutti Kanadaan kolme kertaa ja jäi lopulta sinne. Nagu hembygdsförening on myös saanut vastaanottaa Bertel Eklundin leikekirjat, joissa suurin osa hänen artikkeleista on tallessa. Minnen från 50och 60-talet. De beskriver livet i skärgården från 1930-talet till 1970-talet, berättar Mikael Aalto. Enligt recensenten var det en bok med ”ohämmad berättarglädje” och ”kärlek, även någon erotik”. Jimson” Näsbyn seurakuntatalon ulkopuolella 1963. Kokoelma. Pappa Karl utvandrade till Kanada tre gånger och blev slutligen på den vägen. Bertel (s. Hän kirjoitti myös kirjan ”Gunnel utmanar ödet”, jonka hän itse arvosteli salanimellä Vasabladetissa. De första artiklarna är från 1930-talet och de sista från slutet av 1970-talet. Hän allekirjoitti artikkelit salanimellä ”Mr. Artiklarna undertecknade han med ”Mr. TUULI MERILÄINEN Samling. Parallellt med sitt lärarjobb reste Bertel runt i hela skärgården som reporter. ”Mr. Bertel Eklund reste runt och rapporterade om livet i den åboländska skärgården från 1930-talet fram till mitten av 1970-talet. Hän oli ahkera valokuvaaja ja oli erittäin kiinnostunut saariston kulttuurista ja historiasta. ”Mr. . Nagu hembygdsförening har också fått motta Bertel Eklunds klippböcker där en stor del av hans artiklar har bevarats. Jimson” eller ”Joe Jimson”, men senare också” B–E”. Flitig fotograf. Jimson” utanför församlingshemmet i Näsby 1963. Pääaiheina olivat kylien ihmiset, kalastuselinkeino, maatalouden koettelemukset ja menestykset, sää ja sen ennustaminen, lauttajonot ja turistit. Efter att Bertel pensionerades i början av 1970-talet flyttade han med familjen till barndomshemmet i Andtböle i Nagu där han bodde fram till sin död 1985. Jimson” – opettaja ja toimittaja, jolla oli palava kiinnostus saaristokulttuuriin Valokuvat, jotka Nagu Hembygdsförening käy läpi, ovat Bertel Eklundin kuvaamia. 1911), var son till Olga Nyman från Iniö och Nagubon Karl Eklund. Bo-Åke Blomberg (längst fram) går igenom de tusentals bilder som ”Mr. Jimsonin” kuvaamia valokuvia. Jimson” fotograferat. Han fotograferade flitigt var han än rörde sig och var mycket intresserad av skärgårdens kultur och historia. . Källor: Nationalbibliotekets digitala arkiv och Nan Nymans skrift: Mamma, är kaffet färdigt. Bo-Åke Blomberg käy läpi ”Mr. Lähteet: Kansalliskirjaston digitaalinen arkisto ja Nan Nymanin kirjoitus: Mamma, är kaffet färdigt. Ett antal av Bertel Eklunds bilder finns redan på https://nagu.hembygd.fi/sv/ nagu_i_bilder/katalogen/ . Jag minns morbrors harklande och fnysande sätt i synnerhet när han körde sin Wartburg. Hän kirjoitti satoja sanomalehtiartikkeleita ja otti valokuvia pääasiassa Hufvudstadsbladetille, mutta myös muun muassa ÅU:lle, Vasabladetille ja Fiskarbladetille. Bertel opiskeli latinaa Classicumin oppilaitoksessa Turussa ja sen jälkeen Uudenkaarlepyyn seminaarissa, jossa hänestä tuli kansakoulun opettaja. Han skrev också en bok med titeln ”Gunnel utmanar ödet” – en bok som han faktiskt under pseudonym själv recenserade i Vasabladet. Bertel var gift med Viola Johansson, och de fick två barn: Tom och Mona. Med ikväll är också bland annat Bianca Norrman, Yngve Asplund och Sverker Engström. Mukana tänään myös Bianca Norrman, Yngve Asplund ja Sverker Engström. Bertel varttui Andtbölessä äitinsä ja sisarensa Dorothyn kanssa. – Bebbe for omkring och fotograferade, och ibland var vi med. Han skrev hundratals tidningsartiklar och fotograferade, främst för Hufvudstadsbladet, men också bland annat för ÅU, Vasabladet och Fiskarbladet. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI Detektivarbete. Han tjänstgjorde som lärare i Iniö, Korpo och Nagu och slutligen i Västanfjärd på Kimitoön. Bertel växte upp i Andtböle med sin mor och systern Dorothy. Arvostelijan mukaan se oli kirja, jossa oli ”hillitöntä tarinankerronnan iloa” ja ”rakkautta, jopa hieman erotiikkaa”. Ne kuvaavat elämää saaristossa 1930-luvulta 1970-luvulle, Mikael Aalto kertoo. De främsta motiven var människorna i byarna, fiskenäringen, lantbrukets vedermödor och framgångar, vädret och hur det kunde förutspås, de då redan förekommande färjköerna och sommarturisterna. Bertel meni naimisiin Viola Johanssonin kanssa, ja heillä oli kaksi lasta: Tom ja Mona. Bertels systerdotte r Nan Nyman tillbringade många somrar hos mormor Olga i Andtböle tillsammans med sin syster och kusinerna. Kun Bertel jäi eläkkeelle 1970-luvun alussa, hän muutti perheensä kanssa Nauvon Andtböleen lapsuudenkotiin, jossa hän asui kuolemaansa asti vuonna 1985. 1911), oli iniöläisen Olga Nymanin ja nauvolaisen Karl Eklundin poika. Esbo 2018. Hon minns ”Mobbo Bebbe” som en intellektuell och opraktisk man som hon tyckte mycket om. Opetustyönsä ohella Bertel kiersi toimittajana koko saaristossa. Bertel (f. Minnen från 50och 60-talet. Ensimmäiset artikkelit ovat 1930-luvulta ja viimeiset 1970-luvun lopulta. Esbo 2018 Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Bertel Eklund dokumentoi Turunmaan saariston elämää 1930-luvulta 1970-luvun puoliväliin. Hän muistaa ”Mobbo Bebben” älyllisenä ja epäkäytännöllisenä miehenä, josta hän piti kovasti. Bertelin veljentytär Nan Nyman vietti monta kesää isoäiti Olgan luona Andtbölessä yhdessä sisarensa ja serkkujensa kanssa
16. För en stor majoritet av finlandssvenskarna är den svenska rösten verkligen mycket viktig. Det gäller så mycket mer än enbart den svenska servicen. Så alla upp och rösta! Det finns 17 goda kandidater att välja emellan. 13 Må Curry-broilersås/Linsgryta med pumpa Ti Knackkorvssoppa/Ost-grönsakssoppa On Fisköringsbiff/Vegetariska biffar To Gris-rotsaksgryta/Tofu-rotsaksgryta Fre Maletköttfrestelse/ Tex-mexkryddad bönfrestelse Lö Pyttipanna/Sojabullspanna Sö Lindströmsbiff/Ärtor och rödbetsbiff Varför rösta på SFP. Vi vet att det finns finlandssvenskar i andra partier, som SFP samarbetar bra med. Välkommen med på filmklubb i Pargas bibliotek för att tillsammans diskutera och se på film 28.3 kl. Du är välkommen att komma med och diskutera på det språk du känner dig bekväm med. kerros info@tilisydwest.fi . Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Det finlandssvenska i Finland behöver sin röst och det är SFP, som är rösten. Men vi vet också att då det gäller att välja parti, så måste vi alla välja vilken fråga som är allra viktigast. Gilla Granberg Riksdagsvalskandidat, SFP INSÄNDARE EVENEMANG. För mig är det min finlandssvenska identitet. Rantatie 16 A, 2. Det är ingen självklarhet. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT MATLISTA JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT Skolmaten v. Det gäller hela den finlandssvenska kulturen, det finlandssvenska samhället med alla våra traditioner, vårt kulturarv. Det kräver stort arbete av många aktiva och att den finlandssvenska befolkningen aktivt går och rösta antingen under förhandsröstningen 22-28.3 eller på själva valdagen 2.4. 13 Må Curry-broilersås/Linsgryta med pumpa Ti Korngrynsgröt/Ost-grönsakssoppa On Panerad fiskschnitzel/Vegetariska biffar To Gris-rotsaksgryta/Tofu-rotsaksgryta Fre Maletköttfrestelse/ Tex-mexkryddad bönfrestelse Äldreomsorgen v. 28, 20700 Åbo . Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. Också i Egentliga Finland behöver vi förnya det svenska mandatet. SFP går till val på egen lista, så varendaste en röst på sfp är oerhört viktig och räknas SFP till godo. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. För mig är modersmålet hjärtats röst och SFP är mitt parti. Då frågor måste sättas i prioriteringsordning, finns det inget annat parti, som sätter den frågan främst. Vi kommer tillsammans överens om vilka filmer vi ser i framtiden, så kom gärna med önskemål! PK Pargas biblioteks filmklubb ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi 130 FYRA ÅRS ARBETE MED RESULTAT förnyandet av Hessundsoch Rävsundsbron (128 miljoner) fastighetsskattereformen torpederades förlängda läropliktsålderns inkvarteringsersättning också för skärgårdselever FPA-taxi får vänta medan kunden uträttar ärenden Lillholmens bro förnyats (8,3 miljoner) arbetet med ny skärgårdslag inleddes Pargasleden fick planeringspengar cykelväg i Nagu planeras och byggs krispaket för att säkra inhemsk matproduktion svenskspråkig räddningsutbildning ordnas lisää tukea tiekunnille ja yksityistielosseille ammattikalastajaliitolle lisää rahoitusta laajakaistarakentaminen valtion tuella Reimariliikenneympyrän ja Saaristotien Suntin sillan suunnittelurahaa lisää rahoitusta Saaristomeren pelastamiseen ja kipsikäsittelyyn Liikenne 12 suunnitelmassa nostetaan yhteysaluksien ja lauttojen kehitystarpeita luotsauslaki myöntää erivapauksia jatkossakin puhelinverkkojen kapasiteetin nostaminen Speciellt viktiga frågor för vår stad:: Annonsen är betald av Sandra stödgrupp Erityisesti meille tärkeitä asioita: KUNSKAP OCH ERFARENHET SINUN ÄÄNESI EDUSKUNNASSA. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . I veckan har vi läst att 75 % av finlandssvenskarna röstar på SFP. Det kan vara just din röst, som är avgörande. Biblioteket bjuder på kaffe. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co
I slutet av gudstjänsten delas Barnens bibel ut till alla barn som fyller 4 år i år. PK Nagu får tillfällig kaplan för ett år. kaplan i Väståbolands svenska församling 1.3–31.5 och under samma tid förordnas pastor Eva-Lotta Blom som församlingspastor i Iniö kapellförsamling. Sång av Henri Jussila. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Det fria ordet God Tid kom ut idag den 17.3.2023, men tyvärr tog man inte in min insändare. 10 med introduktion och kaffe i församlingshemmet, nedre salen. Med Ert förslag skulle ni försämra situationen för pensionärer som använder sig av mycket mediciner genom att höja deras självrisk från 592,13 euro till 855,63 euro, alltså med 263,50 euro och de som använder sig av FPA-taxi från 300 euro till 855,63 euro, en försämring med 555,63 euro. 12 i kyrka, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 11 (OBS före gudstjänsten) i församlingshemmet. med innehållet i ”Minnenas kappsäck”! Välkomna! Pargas Filatelister Byteskväll idag to den 23.3. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 18.45 i kyrkan. Lunch Väddö Gårdsmejeri och Österbybruk, fika i Roslagen och Uppsala. 15–19 samt lördagar kl. Varför komma med förslag som försämrar många pensionärers levnadsvillkor! För mig låter det som ett mycket dåligt förslag. Stig Engman Pensionären från Pargas INSÄNDARE KYRKLIGT. Vi även gör prisvärderingar och berättar om realiseringsmöjligheter. Palmsöndagen söndag 2.4 familjegudstjänst kl. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Vad är vår mission i dag. 18 i församlingshemmet. 11–12.30 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5 (OBS platsen – församlingshemmet stängt t.o.m. Synd att man stoppar det fria ordet i en pensionärs tidning. forsamling@evl.fi. Vi träffar Norden föreningens representanter. Vi bekantar oss bl.a. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA FRÅN FÖRENINGAR VECKANS NAMNSDAGAR 23.3 Axel, Celina, Akseli, Selina. FRK-vännerna Vi träffas igen tisdagen den 28.3 kl. 9-12.30. 13, kabinett Grönis. Pastor Saara Maria Roto förordnas fortsättningsvis som tf. Domkapitlet vid Borgå stift meddelar att pastor Terttu Laaksonen förordnas som tf. Ordföranden Finlands Artrosförening /Pargas Artrositer har onsdagsträff den 29.3 kl 17 i Seniorstugan. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. kaplan i Nagu kapellförsamling från och med den 1 april fram till den sista mars 2024. Vila i frid Pappa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Kaplan Kjell Granström gick i pension i praktiken redan vid årsskiftet, men officiellt i början av mars efter sin semester. 26.3 Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo. 18 i Lyan. Malmens diakonikrets torsdag 23.3 kl. Våras det för missionen. Tel. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Tel. 17 i Agricolakapellet. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Andersudde (Anders Wiklöfs privatmuseum)19.5 kl 15.00 Start Pargas 19.5 ca kl 7.30 Launokorpi Anmälan till oona.johansson@axxell.fi Pris 370 € (Mariehamn/Strandnäs Hotell/dubbelrum, Vikingline, buss, guidningar och 2x middag på Arkipelag. kl.18. 24.3 Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. Siellä he jollakin planeetalla, Puutarhakeinussa koivun alla, Viipyvät ääneti nuoruuden muistoissa. Matutdelningen inleds kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Marthornas kyrksöndag – alla marthor särskilt varmt välkomna! Efter högmässan våfflor till förmån för Gemensamt Ansvar – våffelstekning ute på Kyrkbacken vid församlingshemmet. Laaksonen har tidigare verkat som pastor bland annat i Alberga i Esbo och hon har också arbetat inom medlingsbyråverksamheten. FRK Pargas Avdelning ”Vi påminner om att FRK Pargas har avdelningens vårmöte på onsdag 29.3. Folkhälsanhusets program v.13 Må 27.3 Kl.11 Hjärngympa Ti 28.3 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 29.3 kl.13 Kararnas matklubb, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 kl.15 Balansträning To 30.3 kl.15-16 Svenska hörselskadade i Åboland har personligt hörselrådgivningstillfälle för alla som har problem eller frågor gällande hörseln, hörapparaten eller andra hörhjälpmedel kl.17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Tema: Finländska frimärken och samlingsmaterialet från Pargas (postförsändelser, postikort, foton, knäppnål, tändsticksetiketter, böcker etc...) Kom att köpa, sälja, byta eller bara visa dina samlingar. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Därefter fortsätter vi med praktiska övningar i Agricolakapellet. Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Barnkören Da Capo medverkar. Ert förslag känns inte riktigt väl genomtänkt. Jag vet att österut så godkänner man inte att folk själva kan tänka, utan man styrs av ledningen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Apoteket kommer med aktuella infon. Meddela gärna om du kommer. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20 (dörren vid sidan). 10–13. Hur kan Antigymnastik och meditation vara en väg till större kroppskännedom och lugn. Man måste överväga om man ska säga upp sitt medlemskap som stöder ett sådant förbund där det fria ordet inte existerar. Vi börjar dagen kl. Vi träffar 20.5 Föreningen Nordens representanter i Mariehamn.! Roslagen (1.9 kväll-4/9morgon hemma) Regionens resa till Roslagen Norrtälje, Väddö, Grisslehamn med bla. Diskussion om vårmötet och aktuella händelser. Sedan blir det lunchpaus och tid för reflektion och samtal och mera rörelser. Matias Roto berättar om Kamerun. Förhandsanmälan till oona. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. 17.30 i kanslihusets 2:a våning (OBS platsen). Välkomna!” Marie bebådelsedag söndag 26.3 högmässa kl. 10–15 i församlingshemmet och Agricolakapellet, med Björn Nalle Öhman och Pontus Anckar. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Veckomässa onsdag 29.3 kl. Missionsafton söndag 2.4 kl. 040 5165 679 Pohjola-Norden Pargas/ Parainen Resor Åland 19.5 – 21.5 Unikt tillfälle med intressant program. Samtidigt håller vi en träff med alla gruppledare för att diskutera viktiga aktuella ärenden. 0403 124 482. Söndagsskola för vuxna söndag 26.3 kl. 27.3 Torvald, Sauli, Saul. johansson@axxell.fi Pris ca 400 €/pers. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. 29.3 Jonas, Jouni, Joni, Joona, Jonne, Jonni. Jag har skrivit insändare i många tidningar och fått in dem, men God Tid får man inte kritisera, redan då P.H. Vad kan detta bero på. Svart till Ulla-Maj Wideroos Jag läste Ert inlägg i God Tid där ni tillsammans med de finska pensionärsföreningarna besökte riksdagsgrupperna där ni framför ett förslag att man slår ihop medicintaket, klientavgifter samt FPA-Taxi kostnader till ett enda tak som motsvarar dagens garantipension på 855,63 euro. I samarbete med finska församlingen. Jälleen yhdessä, mamma ja pappa. Nyman var ordförande så var det stop och detta tycks fortsätta. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 28.3 kl. Övernattning hotell i Norrtälje och middag 2.9 på Åtellet. 18.00 på Humana. Kyrkokören övar onsdag 29.3 kl. Vi funderar och diskuterar över en kopp kvällste och väljer ett insamlingsmål som vi stöder. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Pargas krigsveteraner Måndagslunch 27 mars 2023 på Hunger och Törst kl. Känn dig själv-dag lördag 1.4 kl. 14, Gunnar Grönblom. Rakkaamme Börje Hjalmar Söderblom * 16.5.1930 Parainen † 4.3.2023 Parainen Siellä he kulkevat kirkasta vanaa, Mamma ja pappa peräkanaa. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Eckerö, Bomarsund, Smakbyn och Andersudde. Tel. Albert Engströms museum, Österbybruk och Uppsala med guidningar (2 dagar) mycket intressant program. 28.3 Sune, Armas. Kan det vara på tiden att få en ordförande som inte har någon politisk bakgrund. Ni hade kunnat föreslå att klientavgifternas tak skulle bli som garantipensionen är idag på 855,63 euro, medan övriga tak skulle hållas oförändrade. Föreningens utgivna frimärken och postkort finns till salu. Kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård senast i dag torsdag 23.3 om du önskar taxiskjuts. Vi åker Launokorpi från Pargas. 9–12.30. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Servering. Detaljprogrammet meddelas vid anmälan senast 12.4 (Anmäl dieter) Betalning till FI75 6601 0010 6024 56 referens 39288 Obs! Egen reseförsäkring. Hittills har alla ordförandena man haft varit aktiva inom SFP. Dagens tema: ”VårMission”. Vi bjuder på familjelunch kl. Andakt och samtalsstund i Vapparvägens seniorhus onsdag 29.3 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. deadline för anmälan, detaljprogram och konto meddelas senare. 25.3 Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava. 13.30 i pastorskansliets samtalsrum (OBS platsen) Ekumenisk bönestund tisdag 28.3 kl. 30.3). Anmälningar till Pargas pastorskansli, tfn 040 312 4410 eller vastabolands. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Tel. Döda: Börje Hjalmar Söderblom, 92 år. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl
10gångerslunchkort100€. Några av oss minns att de bodde där på pappans semester. Där fanns också en sommarkoloni för de anställdas barn. Först blev stående i lutande läge, så vi behövde ingen huvudkudde när vi sov på golvet. Sommarlovets fröjder i Ystärsåoknin (Östra Pargas). Med s/s Vellamo på väg till mormor. 13.00 PARAINEN, Jazz Café AXO, Rantatie 14 rohkeastitekoihin.fi Ben Zyskowicz: "Pertti on tinkimätön maaseudun ja kotimaakuntansa puolestapuhuja. Vid sommarlovets början tog den ena familjen allt nödvändigt bohag med sig, såsom köksutrustning, sängkläder och madrasser. Familjen hade bokat Strandboden på Pensar och då vi åkte ut från Skräbböle med Pensarbåten m/b Gåsen så hade vi roddbåten på släp. Ordna möten eller fester hos oss!Viharöppetförgrupperundervåren enligtöverenskommelse.Boendeerbjudsåretrunt. Det var ett fantastiskt företag, men för pappa som var talkobas var det vardagsmat då han ju var Bolagets slipmästare. Ipriset11€ingårsallad,bröd,vatten, dessert och kaffe/te. Det var viktigt att ha goda relationer till gården, Hoggais Östergård. Pexorstugor På Pexor fanns ett par sommarstugor, där familjerna kunde bo under hela sommarlovet, då de låg nära till pappornas arbetsplatser i Bolaget. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 LÄSARPOST 27–31.3 kl. salaatin, leivän, veden, jälkiruoan ja kahvin/teen. På Strandpaviljongen serverades färdiglagad mat så mamma kunde få lite husmorssemester. Det byggdes om till en sommarstuga. Vi signalerade med morseflaggor till kusinerna på Kupiholm och viftade med lakan när det var kaffedags för farbrors familj att komma över från Kakskerta. – Vi hade en roddbåt med centerbord så att man kunde segla då vädret tillät. Pertin tuomaa näkökulmaa tarvitaan Kokoomuksen eduskuntaryhmässä". Den låg nära till och man kunde cykla dit ut. klo 11–13 MA Sweet chili possupata ja riisiä (L, G) TI Lindströminpihvi ja muusi (L, G) KE Kermainen katkarapupasta (L, myös G) TO Metsästäjänleike ja lohkoperunat (L, G) PE Mantelikala ja muusi (L, G) Viikon jälkkäri on omenapiirakka ja vaniljakastike (L, G) Hinta 11€ sis. Där hade vi också mjölkting, som ledde till vissa äventyr för oss barnungar, som anförtrotts att fungera som mjölkbud. 10 kerran lounaskortti 100€. – Vi fiskade ål med långrev vid Röhäll och fick goda fångster. Det blev vårt Ekvalla. Vi barn kunde gå höstterminens första skoldagarna från Pexor till Skräbböle skola. Någon av oss hade också varit på finnbete för att lära sig praktisk finska. Med talkokrafter baxades stugan i sin helhet ombord på en pråm för att med fyra motorbåtar bogseras till sin nya plats. Den andra stugan byggdes på 1930-talet: – Pappa byggde en äppelkällare, med skrotade tegel från Sandfall. 11–13 MÅ Sweet chili grisgryta och ris (L, G) TI Lindströmsbiff och mos (L, G) ON Krämigräkpasta(L,finnsocksåG) TO Jägarschnitzel och klyftpotatis (L, G) FR Mandelfiskochmos(L,G) Veckans dessert är äppelpaj ochvaniljsås(L,G) Ruokalistaverkossa:/Matlistanpånätet:waudevilla.fi/ruoka Saaristotie 755, Kirjala, PARAINEN info@waudevilla.fi,. Några familjer hyrde semesterbostad. kansanedustaja Sommarloven på vår tid, kring 1950 Lillmälö, Röhäll – Då jag var 10 år köptes en sommarstuga. Minnen från Klippan och Strandboden berättades. PRIVAT Utflykt. Hur det nu var så byggde han en sommarstuga ovanpå, av avfallsvirke från Bolaget. PRIVAT Utfärd i socknen. Nå, den fixades nog senare i vatupass. Hoggaisminnen – Vår sommarstuga var ett gammalt båthus som släpades från Bläsnäs över isen till Hoggais strax efter krigsslutet. Efter en tid skulle den flyttas från Rönnskär till Lillmälö. Pensar Bolaget hade vid krigsslutet tagit över skyddskårscentret på Pensar i Nagu och inrättat det till semesterby för sina anställda. Majoitusta tarjolla läpi vuoden. Flyttningen skedde med hästforan Lindelöf. När stugan kom till Lillmälö, så skulle den upp för backen. Framme i Pensar kunde vi En del familjer kunde bo på sina sommarstugor och andra som eljest bodde på landet hade fullt upp med sysselsättning. Vi åkte runt i socknen med pappas bil.. ”Härri jess, hor snett he ten huse står,” hörde man från motorbåtar som åkte förbi. Löjtlins butik var inte långt ifrån, så vi rodde dit då vi ville köpa lakrits och innan vi var tillbaka så var den uppäten. 041 3180 141 @waudevillawww.waudevilla.fi Järjestä meillä kokous tai juhlat! Olemme keväällä avoinna ryhmille sopimuksen mukaan. En annan av oss hade sommarbott på en stuga i Röhäll och minns också Löjtlins lanthandel – kossan som kom in i köket och annat fantastiskt. På sjön. Och tillbaka till Brobacka vid sommarlovets slut. Ilm oit uk se n m ak sa ja: eh do ka s "Vastuunkantaminen alkaa siitä, että välittää!" Pertti Hemmilä Pertti Hemmilä 186 186 Tervetuloa kahville ja keskustelemaan SUNNUNTAINA 26.3. 27.–31.3
– Från Åbo flyttade sommarstugegäster med lastbil till sina sommarställen. Jag gick i simskola och vi simmade mycket. Motorbåtsfärder – Varje sommar for vi med vår motorbåt från Pargas till Åbo (lite omvänt mot vad stadsborna gjorde). Framme hos mormor vistades vi i hennes lilla stuga. Vi brukar sätta oss i ring så att alla ser alla. Starka upplevelser blir bestående medan ovidkommande faller i glömska. Vår grupp samlas varannan vecka för att prata om gamla tider, såsom vi minns från vår barn-ungdom på 1940och 1950-talen. Lapsiperheille tukea lisää resursseja kouluihin. I juni gjorde vi efter kvällsmjölkningen bilturer med pappa runt i socknen för att se hur grödorna frodades på andra gårdar. – Pappa betalade en liten ersättning för att man hjälpte till på gården. Följande gång då Vellamo kom så överlämnade styrmannen ett kuvert med pengarna för bären åt oss. Men emellanåt måste jag stanna hemma som barnvakt för mina yngre systrar. – När sommarlovet var slut hämtade pappa hem oss med motorbåt. Att vi sedan gick till butiken och köpte fikon för pengarna är en annan sak. Ingen nämnd och ingen glömd. Och då gick det an med sockerbetsgallringen. Vi plockade blåbär och svamp i skogarna. Vid jordgubbstider cyklade vi till Bjursäng där vi plockade jordgubbar och förtjänade egna pengar. – I allmänhet ganska ensam men då kusinerna från Västanfjärd kom på besök så var det livat. Platsen är Björkfeldtas stovon på Gamla Malmen. – Det var en upplevelse att stå bredvid kapten då han förde oss från brygga till brygga fram till Iniö. En gång kom en kornblixt in i rummet och försvann på något sätt till all lycka. Munturen roterar i ringen så att alla kan göra sig hörda. Sockerbetsgallring var inte alltid ”min grej” men höbärgning gick an. Vi öppnade grindar för dem och fick en slant för besväret. De blev bra jumparedskap där jag gjorde mina volter. . Mamma följde oss med buss från Pargas till Åbo och såg till att vi kom ordentligt ombord på s/s Vellamo som förde oss ut i skärgården. Arvostusta mikroja yksinyrittäjille sosiaaliturva kuntoon. Lielaxminnen – Vi bodde året om i Lielax. – Vi plockade blåbär som vi rensade och satte i en låda, överlämnade den åt styrmannen på Vellamo till försäljning i Åbo. Med en stör och rep fångade man in hölasset i famnen och bar det för hand in i ladan över kuperad terräng. Vähemmistöjen ääni kuuluville! #Yrittäjyys lottalaaksonen.fi Paraisten oma ehdokas Nötön kyläkauppias #ympäristö #tasavertaisuus #pienyrittäjyys #Saaristomeri Pargas egen kandidat Nötö byhandlare #miljö #entreprenörskap #jämställdhet #Skärgårdshavet eduskuntaan till riksdagen . GILLA GRANBERG 136 gilla Mariella Ramstedt Magnus Sundman Mona Rönnholm Riddo Ridberg Tarja Rinne. Det kokades kaffe på primuskök i en gammal kopparpanna. Sommargästerna hade också mjölkting på våra gårdar. I taket fanns där ringar för brödspett i gammal stil. Ibland tog pappa ledigt och vi åkte motorbåt till Dragsfjärd vid veckosluten. Vi gjorde också varje sommar en båtresa till moster som bodde i Nagu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 LÄSARPOST Saaristomeren puolesta! För Skärgårdshavet! m ai no ks en m ak sa ja : Lo tta La ak so se n tu kir yh m ä Tasavertaiset mahdollisuudet kaikille, ei harvoille. Hyvinvoiva ympäristö hyvinvoivat ihmiset. Men kom man in i ett vitrotområde så då var det förfärligt. I Iniö fick man hjälpa till på vedtalko och med höbärgningen. Framme i Åbo gick vi till Saluhallen där vi köpte hålbröd och meterskorv. Det sades att när åskan kommer efter Jakob-dagen mot Sorpo så kan den vara ganska häftig. sedan segla och ro runt holmarna där. På hemfärden skar vi oss av meterskorven som färdkost. Åskväder i skärgården förekom inte så ofta, men då åskan slår till så är den väldigt häftig. Våra minnen behöver inte alltid svara mot en sann verklighet. Det blev en hel del nyttigheter på våra sommarlov. Steg man upp klockan sex och fick jobba för sig själv så gick det bra undan. Vi är en grupp på ett tjugotal Pargasiter. Sommargrannara hade inga telefoner, så vi fick ibland springa med telefonbud från gården. Hos mormor i Iniö – Det var en fin upplevelse att fara ut till mormor i Iniö och få stanna där en tid under sommarlovet. Det brakar ordentligt till när den slår ner i närområdet. Vi gjorde cykelutfärder. – Jag har fortfarande respekt för åskan. Gusse Laurén Jeanette Laaksonen Charlotta Palander Amanda Laurén Marlena Laurén Kurt Lundqvist Jan Kajander Disa Kneck Gia Alexandersson Marina Bergman Henrik Grönroos Maria Granskog Alex Johansson Eva Johansson Anne Eriksson OCKSÅ VI GILLAR GILLA: MED ENGANGEMANG FÖR LOKALA, REGIONALA OCH NATIONELLA FRÅGOR. Medverkan i familjens gårdsbruk, höskörd, sockerbetsgallring... Men om vi inte fick någon ersättning, så stängde vi grinden för dem och sprang till skogs. Skärgården – Utfärder till kvigornas holme med kaffekorg och läsk var oförglömliga upplevelser, med pappa på lekfullt humör
. Meidän on pidettävä huolta elämästämme ja tehtävä siitä parhaamme. Caroline Voutilainen Käännös: Tuuli Meriläinen Kauniita vesiväritöitä. Työskentelee: opettajana Turunmaan Axxellissa . Yritän keskittyä enemmän minuun tällä hetkellä ja heittää pois tulevaisuuden ajatukset, jotka aiheuttavat vain ahdistuksen tunteita. Paraisten kirjastossa voi nähdä Mariella Kronströmin kauniita vesiväritöitä. Ehkä odotamme seuraavan videon olevan vieläkin parempi tai pelkäämme menettävämme jotain, jos emme käy läpi kaikkia eri alustoja joka päivä. 11 vuotta Helsingissä asunut Kronström kertoo ymmärtäneensä vasta myöhemmin, kun hän muutti takaisin Paraisille, kuinka paljon kaunis Turunmaan saaristo hänelle merkitsee. Lakkaa keskittymästä liikaa siihen, mitä on jo tapahtunut tai mitä on tulossa. . Asuu: Paraisilla . Jotkut maalauksistani olen maalannut seisaaltani, ja olen antanut värin valua. Mariella Kronström esittelee taidettaan Paraisten kirjastossa. Se, mikä kiinnostaa minua nyt, ei ehkä ole se, mitä rakastan kymmenen vuoden kuluttua, mutta se on se, mitä minulla on tänään. Se ei loppujen lopuksi ole elämää muuttava valinta. Elää nykyhetkessä. Nykyhetkessä eläminen ”Suuria asioita rakennetaan kivi kerrallaan. Voi olla vaikeaa tuntea olevansa läsnä koko ajan, mutta voit tehdä tietoisia valintoja elääksesi enemmän nykyhetkessä. Meditoida, käydä kävelyllä, herätä hitaasti, tehdä jotain kivaa tuntemattomalle, mutta ennen kaikkea viettää aikaa ja seurustella off-line. Näyttely on nimeltään ”Andas Observera Koncentrera Släpp” ja tämä on ensimmäinen kerta, kun Kronström esittelee taidettaan julkisesti. Tätä voidaan käyttää perustana kaikille mahdollisille päätöksille, joita teet jokapäiväisessä elämässä. Uskon, että monet voivat samaistua siihen, että jatkuvasti ajattelee, kuinka arjen valinnat vaikuttavat tulevaisuuteen. Aina voi kokeilla jotain uutta ja yrittää uudelleen. Koulutus: muotoilija, ammatillinen opettaja, on opiskellut visuaalista markkinointia. ”Pidänkö siitä?”, ”Onko töitä?” ”Olenko edes kiinnostunut tästä?” Kysymyksiä on loputtomasti. Erityisesti nuorena voin samaistua siihen, että tunnen jatkuvasti stressiä väärien valintojen tekemisestä tulevaisuuden suhteen. Voitot saavutetaan yksi valinta kerrallaan. On tärkeää nauttia siitä mitä meillä on ja elää tässä hetkessä. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen MARIELLA KRONSTRÖM . Hän maalaa vesiväreillä ja aiheina olivat alun perin erilaiset maisemat, mutta luomisen aikana ihmishahmot ryhmissä ovat yhä useimmin olleet aiheena. Osa maalauksista kuvaa Nauvon ja Utön maisemia, ja näissä akvarellimaalauksissa Kronström on myös käyttänyt mustetta terävöittääkseen ääriviivoja. TORSTAI 23.3.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Bläsnäsin rantatie vuonna 1905 PK:N PYYNNÖSTÄ Mariella Kronströmin töitä esillä ensimmäistä kertaa: “Suunnittelin isoja teoksia, mutta niistä tuli pieniä” Maaliskuun aikana paraislainen Mariella Kronström esittelee taidettaan Paraisten kirjastossa. Stig Engman Erityisesti nuorena voin samaistua siihen, että tunnen jatkuvasti stressiä väärien valintojen tekemisestä tulevaisuuden suhteen.. Kronström työskentelee opettajana ja hän kertoo, että maalaus on hänelle tapa kääntää ajatukset hetkeksi muualle. Jos liian korkeat odotukset toteudu toivomallamme tavalla, olemme pettyneitä, ja vaikka kävisikin niin kuin ajattelimme, toivomme aina jotain parempaa. On olemassa useita eri asioita, jotka voivat viedä huomiomme nykyisyydestä; ajatus siitä, että olemme ajatuksemme, tunteemme, omaisuutemme, taitomme tai nimikkeemme. On parempi aloittaa jostain kuin olla tekemättä mitään. Opiskelee parhaillaan luovaa hyvinvointia Turun Ammattikorkeakoulussa. SAMLING Bläsnäsin rantatie vuonna 1905. MALIN JOHANSSON STIG E. Sosiaalinen media on maailma, joka on täysin sen maailman ulkopuolella, jossa meidän pitäisi todellisuudessa elää. Hyvin eletty elämä valitaan päivä kerrallaan.” Saattaa kuulostaa kliseiseltä, mutta mielestäni tämä on hyvä tapa ajatella elämää. – Olen käyttänyt menetelmää, jossa olen maalannut märällä märälle. – Olen koko ikäni ilmaissut itseäni taiteen kautta eri tavoin, ja olen aina pitänyt kuvataiteesta. asti. Elokuussa Kronströmin taide on myös esillä Café Hallonbladissa Paraisilla. Ajankohtaista: esittelee taidettaan Paraisten kirjastossa maaliskuun aikana torstaihin 30.3. . Sormen vetäminen näytöllä stimuloi meitä ja kuva toisensa jälkeen käymme läpi, miten muut voivat. Yhteensä hänellä on esillä 15 teosta. Kortin saaja on kiittänyt lähettäjää kirjeestä tällä kortilla. . Kirjoitushetkellä, erityisesti ennen ”oikean” kolmannen vaiheen koulutuksen valintaa. . En vähättele sitä, mitä tai miltä minusta tuntuu, mutta ne ovat silti suhteellisia asioita jotka tulevat ja menevät. En ole kuitenkaan koskaan aiemmin esittänyt töitäni. Vertaamme itseämme liikaa muihin voidaksemme todella nauttia siitä, mitä meillä jo on. Emme voi vaikuttaa siihen, mitä mahdollisesti tapahtuu, emmekä varsinkaan siihen, mitä on jo tapahtunut. Yritän edelleen keskittyä valitsemaan mitä haluan juuri nyt. Suunnittelin isoja töitä, mutta niistä tuli pieniä, Kronström nauraa
Ehkäisy, äitiysja neuvolapalvelut, perheneuvonta . Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Hydrauliikkayrittäjä löysi kiinteän työpisteen Lähes viisi vuotta pakettiauto on ollut yrittäjä Mathias Gustafssonin liikkuva toimisto ja työpaja, mutta nyt hän on avannut myymälän ja palveluhallin Paraisten Norrbynharjulle osoitteessa Teollisuuskatu 14. – Suurin syy siihen, miksi tarvitsen oman hallin, on se, että Paraisten hydrauliikkahuollon työmäärät ovat lisääntyneet merkittävästi sillan rakentamisen myötä. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Mathias Gustafsson avasi myymälän ja palveluhallin Norrbynharjun teollisuusalueelle. – Kyse on toiminnoista, jotka ovat kuuluneet eri sektoreille ja kuuluvat nyt uuteen organisaatioon Varhan sosiaalija terveyspalveluissa, Karlsson selittää ja lisää, että organisaatiomalli on kansallinen. PK Sammutusharjoitus Lemlahdensaarella perjantaina Uusi kiintopiste. Varhan perhekeskus ja senioritoiminta alkavat muotoutua “Tehtävämme on varjella ruotsinkielisiä palveluita” Kaksi uutta organisaatiota alkaa muodostua Varsinais-Suomen Varha-hyvinvointialueella. Kiinteä työpiste hallissa tekee työstä kuitenkin paljon helpomman. Harjoitus ei aiheuta vaaraa alueen asukkaille. Varhan perhekeskuksen johtaja Annette Karlsson (vas.) ja toimintakykyä tukevien palveluiden johtaja Emma Soveri. Gustafssonilla on työntekijä liikkeessä ja hallissa, mikä on välttämätöntä, koska hänellä on paljon tehtäviä kentällä. Toimintakykyä tukevista palveluista Soveri sanoo, että ne voidaan jakaa ”Vanhempien keskukseen” liittyviin palveluihin ja asiantuntijapalveluihin, jotka koostuvat kuntouttavista palveluista kuten fysioterapiasta, toimintaterapiasta ja puheterapiasta sekä apuvälineyksiköstä. – Hallissa huollamme kaikki kuviteltavissa olevat koneet joissa on hydraulisia osia, ja päivystämme 24 tuntia vuorokaudessa, hän kertoo. Sekä perhekeskus että toimintakykyä tukevat palvelut kuuluvat niin kutsutulle. Suunnittelu täydessä vauhdissa. Kyse on hydrauliikasta ja konehuollosta ja liikkeessä hän myy muun muassa letkuja, öljyjä ja muita tarvikkeita. Karlsson kertoo, että perhekeskuksen kolme pilaria koostuvat fyysisestä perhekeskuksesta, verkostoperhekeskuksesta ja E-perhekeskuksesta, joita aletaan nyt kehittää. Väärinkäyttöja mielenterveyspalvelut kuuluvat myös samalle alueelle, mutta johtajan rekrytointi sille toiminnalle on vielä kesken. Ennaltaehkäisevää perhetyötä ja -kotipalvelua lapsiperheille panostetaan ja kehitetään erityisesti. Emma Soveri toimii toimintakykyä tukevien palveluiden päällikkönä perhekeskuksen kanssa samalla toiminta-alueella, ja hän aloitti Karlssonin tavoin tämän vuoden helmikuun ensimmäisenä päivänä. – Perhekeskuksessa työskentelee tällä hetkellä yhteensä noin 50 työntekijää. MALIN JOHANSSON PARAINEN. Koulujen ja opiskelijoiden terveydenhuolto . Harjoitus alkaa noin kello 9 ja päättyy noin klo 17. Yksi perhekeskuksen tehtävistä on koordinoida kunnan, järjestöjen, seurakuntien ja myös kolmannen sektorin palveluita, jotta lapset, nuoret ja perheet saavat tarvitsemaansa apua mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. MIKAEL HEINRICHS. Palvelut ovat pääosin samat kuin ennenkin mutta ovat saatavilla uusissa organisaatioissa. Kaksikielinen perhekeskus on erilaisten lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointia edistävien palveluiden verkosto. Myymälässä saa nopeasti ja helposti korjattua paineletkut tarpeen mukaan ja ostaa hydrauliöljyä. Kotikuntoutuksessa tuetaan kotona asuvia vanhuksia moniammatillisella yhteistyöllä. Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen PERHEKESKUS . Alueella on havaittavissa savunmuodostusta ja hälytysajoneuvoja. päivästä lähtien Annette Karlsson johtaa kaksikielistä perhekeskusta, joka toimii Paraisilla, Kemiönsaarella ja ruotsinkielisessä Turussa. Tämän vuoden helmikuun 1. . Mathias Gustafsson avasi maaliskuun alussa Norrbynharjulle hydrauliikkaja konehuoltoon erikoistuneen myymälän ja huoltoliikkeen. . Liikkuva työpaja on nyt muunnetussa merikontissa, joka voidaan kuljettaa kuorma-autolla sinne, missä sitä tarvitaan. Varsinais-Suomen pelastuslaitos harjoittelee perjantaina Lemlahdensaarella osoitteessa Metsäpellontie 3. Aikaisemmin hän työskenteli pääasiassa pakettiautosta käsin, mutta siitä tuli liian pieni ja se vaihdettiin jo jokin aika sitten kuorma-autoon. Tehtävämme on suojella ruotsinkielisiä palveluita, Karlsson korostaa. – Organisaatiossani työskentelee noin 20 työntekijää ja toimialaan kuuluu muistija senioriohjaus sekä lääketieteellinen kuntoutus, mutta myös kotikuntoutus, joka on uutta vuodenvaihteesta lähtien, Soveri kertoo. Ennaltaehkäisevä perhetyö Tämän vuoden helmikuun ensimmäisestä päivästä lähtien Varhan perhekeskuksen johtajana on toiminut Annette Karlsson ja toimintakykyä tukevien palveluiden johtaja on Emma Soveri. Hätäkeskusta tiedotetaan harjoituksesta erikseen. – Tehtävämme on nyt toiminnan kehittäminen ja työskentely niin, että meistä muodostuu tiimi. sote-alueelle 4, johon kuuluvat Parainen, Kemiönsaari ja ruotsinkielinen Turku. Nyt aluksi kyse on lähinnä tarpeiden kartoittamisesta ja organisaation rakentamisesta, Karlsson sanoo. Nyt hän voi tehdä huoltotöitä sisätiloissa viihtyisissä olosuhteissa. Huoltoa tarvitsevia maansiirtokoneita on paljon, huomattavasti enemmän kuin ennen, hän sanoo. Oppilashuoltotyö (psykologi, kouluneuvoja, terveydenhoitaja) . Perhekeskuksen toimintaan kuuluu kaikkea ennaltaehkäisystä, äitien ja lasten/perheen neuvonnasta kouluja opiskelijaterveydenhuoltoon. .
Kriisin tapahtuessa on tärkeää, että paikalliset toiminnot, kuten ruoantuotanto ja -jakelu, infran ylläpitäminen, kuljetukset, sekä terveyspalvelut ovat kunnossa. Se helpottaisi käsitöistä, elintarvikeja puutarhatuotteiden myynnistä ja naapurin remonttiavusta lisätulojen saamisen. Hän korostaa myös, että sinun tulee säilyttää katsekontakti suteen ja vetäytyä hitaasti pois. Konsertissa yhdistyy kamarimusiikki ja kuvataide. Samalla konsertti tarjoaa läpileikkauksen siihen, miten monenlaiselta klassinen kamarimusiikki voi kuulostaa. JAN ”BAMBU” ERIKSSON Musiikkia Maaliskuussa tarjonnassa konserttia ja Keikkanälkää Tänä viikonloppuna osana musiikkifestivaalia Musiikkia Maaliskuussa mm Aavafestivaalin jännittävä poikkitaiteellinen konsertti Kaipaus perjantaina 24.3 klo 19:00 Puntin Kulttuurisalissa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. miljönääriveroa mutta keinoja lähestyä valtion taloudenhoitoa on muitakin! Pitää miettiä, mitkä ovat resursseja ja rahaa kuluttavia turhia toimintoja, joita voi järkevöittää. Oletko kaivannut paikallisia bändejä Paraisilla. Tämä pienentäisi yrittäjän riskinottoa, vähentäisi työttömyystukien määrää sekä lisäisi verotuloja. Veli Engström ja Sari Haijanen, jotka pitävät Paraisilla islantilaishevosia Wilhelmsberg-tallissa Ålönsaarella Hyvilemmin kylällä, tarkkailevat hevosia Paraisten susihavaintojen jälkeen. – Jos se seuraa maatietä itään, se päätyy keskustaan. Luonnonvarakeskuksen verkkosivuilla: https://luonnonvaratieto.luke.fi/ tehdyt susihavainnot rekisteröidään ja klikkaamalla karttapalvelua näet milloin ja missä havainnot on tehty. OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Esimerkkinä pitkät kuljetusmatkat: vaikka tuonti kuljetuksineen olisi halvempi, niin rahat jää silloin ulkomaille ja poistuu meidän ostovoiman kierrosta. Tule ja koe keikkailta jossa luvassa monen eri tyylin musiikkia! Kuusi eri kokoonpanoa Paraisilta ja lähialueilta soittaa mm poppia, rockia, balladeja, metallia, sekä uutta että vanhempaa musiikkia. Kannatan mm. Paraisten pienyrittäjät ylläpitävät saariston huoltovarmuutta. Lisätiedot osoitteessa parainen.fi/tapahtumat. Ratkaisuni talouden tasapainottamiseen ja valtionvelkaan ovat seuraavat: viennin ja tuonnin järkevöittäminen sekä omavaraisuuden ja paikallisuuden lisääminen, tietotaidon vieminen ja tuotteistaminen, verotulojen katoaminen veroparatiiseihin on estettävä, osatyökykyisten osallistuminen yhteiskunnan toimintoihin, yksin-, mikroja pienyrittäjien sosiaaliturva kuntoon. – Pysy rauhallisena äläkä juokse karkuun, näytä isolta ja vahvalta, neuvoo Hermansson. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan.. Aava-festivaalin ytimessä on eri taiteenlajien ennakkoluuloton yhdistäminen. Kaipaus käsittelee musiikin keinoin niin haaveita ja unelmia kuin menetyksen ja ikävän tunteita. Nollatai miinuskuukausien kohdatessa yrittäjä on sosiaaliturvan ulkopuolella. Tuloeroihin pitää puuttua. Siihen saatiinkin 800 000 euron määräraha valtiolta! Aloitetta omista budjeteistaan tukivat vasemmistoliiton lisäksi SDP, vihreät ja keskusta. Ne reagoivat, jos lähistöllä on hirviä. Osatyökykyisten määrä kasvaa. Yrittäjänä on vaikea käsittää, miksi vaihtoehdot ovat tässä. Tästä ihan erilaisen musiikin ystäville on lauantaina 25.3 klo 18 eteenpäin Hunger & Törst ravintolassa tarjolla Keikkanälkä. Samassa palvelussa näet myös susialueen maantieteellisen sijainnin ja yksittäisten yksilöiden retkeilyreitit. Tässä konsertissa tuodaan musiikin rinnalle kuvataidetta, kun taiteilija Nils Hansson Meng luo improvisoidun maalauksen neljän lyhyen sooloteoksen pohjalta. – Meidän on kyllä pidettävä hevoset lähes koko ajan ulkona, vaikka susia täällä on ollutkin, mutta pidämme niitä erityisesti silmällä, Engström sanoo. Jos mikroyrittämisestä tehtäisiin osa-aikatyöhön rinnastettava vaihtoehto, jolloin työtulo vähentäisi työmarkkinatukea samoin, kuin tällä hetkellä osa-aikatyö, mahdollistuisi toiminimien perustamisen ilman työmarkkinatukioikeuden menetystä. Yrittämiseen kannustetaan jo peruskoulussa. Nyt keväällä liikkeellä ovat usein viime vuoden pennut, ja yksilöinä he ovat uteliaita ja tottumattomia uusiin tilanteisiin. Kuitenkaan toteutus ei ole kokonaisvaltaiseen ratkaisuun tähtäävä, vaan nyt suunnitellaan erillistä pyörätietä, josta aiheutuu maanomistajille kohtuuttomia pakkolunastuksia. Musiikkia Maaliskuussa järjestäjänä toimii Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö. Tavoitteena on, että jokainen yleisön jäsen kokee jotain uutta. Hän korostaa, ettei tarvitse tehdä mitään erityistä, jos tekee susihavainnon. Suomessa yksinyrittäjiä on noin 200 000 ja alle 10 työntekijän yrityksiä 96% kaikista yrityksistä. Nyt keväällä susihavaintojen tekeminen on helpompaa, kun ulkona on valoisaa ja ne vaeltavat usein jään yli. Vasemmistoliiton kolumnin kirjoitti Paraisten eduskuntavaaliehdokas Lotta Laaksonen Normaalisti susi välttelee ihmisiä – jos se tuntee olevansa ansassa, kannattaa esittää isoa ja vahvaa Susihavainto on täysin normaali tilanne ja susihavaintoja tehdään useita vuosittain, kertoo riistapäällikkö Jörgen Hermansson Varsinais-Suomen riistakeskuksesta. Parainen. Pitkällä tähtäimellä kannatan perustuloa, mutta juuri nyt ei ole suurten muutosten aika verotuksen ja tukien suhteen. Jos susi tuntee olevansa ansassa, tai jos sinusta tuntuu, että susi on peloton, kannattaa olla varovainen. Yrittäminen pitäisi saada riskittömäksi. Mikäli susi on kiinnostunut koirasta tai ihmisistä, tulee aina soittaa 112. Suuryritykset eivät ole määrällisesti luoneet yhtään uusia työpaikkoja 2000-luvulla. Olen tehnyt aiheesta adressin, nostanut esiin budjettikokouksessa, ollút yhteydessä ELYyn toistuvasti ja viime syksynä Merja Kyllönen vei budjettipöytään aloitteeni pyörätien jatkorakentamisesta. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisilla on viime viikkoina tehty useita susihavaintoja ja maaliskuu on myös se aika vuodesta, jolloin viime vuoden pennut lähtevät pentueesta etsimään omaa reviiriä. Lopuksi nostan esiin saariston pyörätien parantamisen, joka on ollut tavoitteeni koko valtuustossa oloaikani. Hermansson spekuloi ja sanoo, että Paraisilla nähty susi saattoi olla pentu, joka lähti kyseisestä laumasta jään yli ja tuli sitten maihin Paraisten Kyrklandetissa. Varsinais-Suomessa on yhteensä 11 susilaumaa ja lähin susilauma on idässä Peimarin ja Sauvon seudulla. Jos sinulla on koira, sinun on pidettävä se hihnassa. Jos firmalla menee huonosti, en mieti, miten saisin kerättyä varoja firman sisältä tai miten vähentäisin firman “hyvinvointia”, vaan onko myynnin kate kohdillaan, onko asioita, joita voisin tehdä itse paremmin, voisinko vähentää ulkopuolelta ostettuja palveluita, tuottaa itse myyntiartikkeleita, lisätä vetovoimaa, markkinoida laajemmin ja ehkäistä varojen kulumista turhiin hankintoihin. Jan ”Bambu” Eriksson kuvasi suden Simonbyssä lauantaina. Kuitenkin yrittäjyys sisältää paljon riskinottoa. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA “Yrittäminen pitäisi saada riskittömäksi” Paraisilla on paljon yksinja mikroyrittäjiä. Hermansson sanoo, että susi yleensä välttelee ihmisiä. Tämä saattaa olla selitys sille, miksi susi nähtiin Paraisten keskustassa Jänispolulla, Hermansson selittää. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. PK Lauantaina kuusi eri kokoonpanoa Paraisilta ja lähialueilta soittaa poppia, rockia, balladeja, metallia, sekä uutta että vanhempaa musiikkia Hunger & Törst ravintolassa. Riittää, että pysyy rauhallisena ja poistuu rauhallisesti paikalta. Ulkona maatilalla valot palaavat, ja Engström kertoo myös, että hevoset huomaavat varsin nopeasti, jos eläimiä liikkuu alueella. Illan aikana lavalla rauhallisempaa duomusiikkia Emmastiina & Elsa sekä Jenna & Frej:ltä, death metalia jota soittaa Cruel Departure, 80-luvun metallia bändiltä The Law sekä kaksi eri bändiä jotka ovat saaneet alkunsa Kombin Gubbrock-kurssilta: Look no hands! ja The 8 O’Clock Band. Juoksuun lähteminen voi laukaista suden metsästyskäyttäytymisen ja se voi alkaa seurata sinua. Monista pienistä teoksista koostettu ohjelma näyttää välähdyksiä siitä, millaisin muodoin ja värein nämä jokaiselle tutut tunteet voivat ilmetä. Konsertissa esiintyvät Joanna Hanhikoski, Mait Peterson, Nils Hansson Meng, Julia Rima ja Mari Tirkkonen. . Vaalikoneet kysyvät toistuvasti kumman valitset, leikkaukset julkisista menoista vai veronkorotukset. Paikoittain viljelymaata, jota saaristossa muutenkin on vähän, viedään jopa 15 metrin kaista! Tätä asiaa varten tein adressipalveluun adressin levennetyn Saaristotien puolesta. – Sudet ovat uteliaita ja voivat aluksi osoittaa jonkinlaista leikkisyyttä. Pelkkä hankintahinnoista tinkiminen ei kohenna taloutta, resurssit valuvat silloin muualle ja kokonaistilanne kurjistuu. – Iso hevoslauma on myös hyvä suoja, jos susi tulisi laitumelle
Roskalaskuri aukeaa maanantaina 10. Ota mukaan roskapihdit, käsineet ja tyhjä pussi . . 5. huhtikuuta–14. Biträdande rektor 59 år, Åbo Ge din röst åt en kunnig och målmedveten kandidat: Leif Grönroos Mera på nätet: https://tinyurl.com/45nfrx2f Stödgruppen Aika kerätä roskat – Paraisten kaupunki tarjoaa ylimääräisiä keräysastioita ja roskapusseja Kevään aikana 13.4. . Transportservice med paketbil och släpkärra. Vi erbjuder också städtjänster som t.ex. Mene ulos – yksin tai yhdessä . fi/aihe/s/mika-miljoona-roskapussia Malin Johansson Paraisten kaupunki osallistuu Ylen huhtikuussa alkavaan Miljoona roskapussia -kampanjaan. 2. Hyvän teon lisäksi kampanja on samalla kilpailu Suomen eri alueiden välillä, ja Parainen on yksi osallistujista. gräsklippning & trimning, häckklippning, mindre röjningsarbeten, mindre fastighetsreparationer och underhållsarbeten, renhållning av uteområden, lövkrattning, snöröjning & sandning. huhtikuuta osoitteessa yle.fi/miljoonaroskapussia. kesäkuuta, voi myös noutaa roskapusseja kirjastoista ja aluetoimistoista. Keräysastiat merkitään kampanjatarralla. Urheiluseurat voisivat mahdollisuuksien mukaan tarjota mahdollisuuden kokeilla eri lajeja. kesäkuuta, kun Kivaa Paraisilla -yhdistys järjestää Paraisten päivät yhteistyössä kaupungin kanssa.. . – Sijoitamme 600 litran kokoiset keräysastiat kaupungintalon lähelle sekä aluetoimistojen liepeille Nauvoon, Korppooseen, Houtskariin ja Iniöön, kertoo Paraisten kaupungin puistomestari Annette Backholm. . Veneilyseurat voisivat esitellä erilaisia veneilyssä tarvittavia solmuja. . – Jos sinulla on ideoita, ohjelmaa tai muuten olet kiinnostunut Paraisten päivistä ja ympäristömessuista, ota yhteyttä, sanoo Kivaa Paraisilla ry. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA VÖRLUNDWALLENIUS TERHI Till riksdagen satsningar på utbildning bashälsovård åt alla klimatåtgärder, förnybar energi och kärnkraft mänskliga rättigheter tillhör alla Finlands försvar och säkerhet hjälp till Ukraina terhivw 144 DÄR TJÄNSTEN BEHÖVS! Fredrik palvelee myös suomeksi! . Järjestäjät haluavat houkutella kaikenikäisiä kävijöitä. Förmånliga och flexibla mindre transporter inom axeln Pargas-Åbo-Reso-Nådendal. Syötä osoitteeseen yle.fi/ miljoonaroskapussia alueella keräämiesi roskapussien lukumäärä . Jos joku haluaa järjestää jätteenkeräystalkoot, voi myös ottaa minuun ottaa yhteyttä, Backholm sanoo. backholm@pargas.fi. 6. – Pyrimme järjestämään ohjelmaa kaiken ikäisille – lapsille, nuorille ja aikuisille, ja jo nyt meillä on yhdistyksiä ja yrityksiä, jotka ovat luvanneet osallistua erilaisilla ohjelmilla, muun muassa musiikilla ja esityksillä, kertoo Arja Hankalahti Kivaa Paraisilla -yhdistyksestä. NÄIN OSALLISTUT: . – Jos löytyy innokkaita asukkaita, jotka haluavat kerätä roskia ympäri vuoden, autamme ja tarjoamme muun muassa roskapihtejä. 3. . 4. . 050 365 7411 www.vffastighetsservice.fi Följ oss också på våra sociala medier! vffastighetsservice Instagram: vf_fastighetsservice Mångsidig och flexibel service från ett och samma ställe, för privatpersoner, företag och husbolag! Ta kontakt redan idag! Vi finns till för dig och står gärna till tjänst vid uppdrag, stora som små! Vi erbjuder fastighetsskötsel året runt som t.ex. Kun roskapussi on täynnä, vie keräämäsi roskat polttokelpoisen jätteen säiliöön. Ympäristömessuille ovat tervetulleita myös kaikki ympäristöön liittyvät esitykset. hemstädning, storstädning, flyttstädning (också hjälp vid flytt), kontorsstädning, fönstertvätt. Puistomestari Annette Backholmin voi tavoittaa sähköpostilla annette. Kerätyt roskapussit syötetään laskuriin ja samalla ilmoitetaan roskien keräyspaikka. 1. alkaen ympäri Suomea järjestetään kaksi kuukautta kestävät siivoustalkoot, jossa kunnat, kaupungit, järjestöt, ryhmät ja Ylen kuuluisat kasvot keräävät roskia ympäristöstä yhdessä kaikkien suomalaisten kanssa. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentin puoliso tohtori Jenni Haukio. . Järjestäjät toivovat, että mahdollisimman monet kaupungin eri yhdistykset voisivat kertoa toiminnastaan, esimerkiksi veneilyseurat, kyläyhdistykset ja urheiluseurat. Viime vuodesta lähtien ohjakset on Kivaa Paraisilla -yhdistyksellä, ja yhteistyössä kaupungin kanssa samalla alueella järjestetään myös ympäristömessut. Kerää roskat ympäristöstäsi . . Lisätietoa kampanjasta löytyy täältä: https://yle. . Kaikenikäisten käsityöläisten toivotaan myös hyödyntävän tilaisuutta myydä ja esitellä tuotteitaan. . Kivaa Paraisilla -yhdistyksen tavoitat osoitteesta info@kivaipargas.fi Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Tänä vuonna Paraisilla on markkinatunnelmaa 9.–10. Koko kampanjan ajan, joka kestää 13. Haasta ystäväsi! Tämän vuoden Paraisten päivien järjestäjät kaipaavat ideoita Paraisten päivillä on pitkät perinteet ja markkinat on järjestetty kaupungissa 1970-luvun alusta lähtien
Kausi alkaa vierasottelulla HJS:aa vastaan Hämeenlinnassa 22. Jag tycker att det råder en riktigt avslappnad stämning inom laget. Piffen spelar sin följande träningsmatch på Aktia LKV Arena i Pargas på lördag klockan 14.15 mot FC Jazz. Mivhalik viihtyy vasemman topparin paikalla ja edustaa omasta mielestään modernia, jalalla hyvin pelaavaa topparisukupolvea. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Slovakisk mittback överens med Piffen FOTBOLL. . Linna on saanut jalkapallo-oppinsa TPS:n organisaatiossa ja on viimeksi pelannut seuran U23-joukkueessa Kolmosta. Innan säsongen ska jag åka hem i en knapp vecka i april. Försvarsspelare/Puolustajat: Roni Järvinen, Kasperi Nevä, Vincent Ducander, John Adolfsson, Niklas Rantanen, Marko Michalik (SVK). huhtikuuta. – Väldigt bra, den första som önskade mig välkommen var John (Adolfsson, red. Mittfältare och anfallare/ Keskikenttä ja hyökkäys: Kevin Larsson, Ville Pirhonen, Viktor Johansson, Kajus Svanberg, Paulus Kopperoinen, Samir Achkir Hamdaoua, Aaron Westerlund, Oliver Blomqvist, Jean-Guy Akpa Akpro (FRA), Veeti Laine, Lukas Arminen, Kassim Aidara (FRA), Christian Linna, Nils Pohjanheimo. MIKAEL HEINRICHS Slovakialainen toppari sopimukseen Piffenin kanssa JALKAPALLO. Molemmat pelaajat ovat myös ehtineet jo maalintekoon harjoituspeleissä. Mutta miten ihmeessä päädyit juuri Suomeen ja Paraisille. Mielestäni joukkueessa vallitsee oikein hyvä ja rento henki. Enkä ole poissa kotoa lopullisesti, yritän käydä Slovakiassa aina kun se on mahdollista. Målvakter/Maalivahdit: Milo Kallio, Rasmus Knuts. Pohjanheimo on Interissä myös ehtinyt tutustumaan päävalmentaja Stefan Strömborgiin, joka on valmentanut häntä junioripuolella. – Erittäin hyvin, ensimmäisenä juttusille tuli John (Adolfsson, toim. Toisaalta teen koko ajan töitä saavuttaakseni unelmani jalkapalloammattilaisena ja tämä on minulle askel sitä kohti. – Vi gav i praktiken bort tre av målen mot dem helt i onödan. Se tarkoittaa samalla sitä, että Michalik on jälleen yhden askeleen lähempänä unelmaansa täysipäiväisenä jalkapalloammattilaisena. – Meillä on runsaasti hyviä pelaajia, jotka selvästi pääsisivät paremmin oikeuksiinsa täysimittaisella kentällä. . – Vi har många duktiga spelare som helt klart skulle må bättre av att få visa det på en fullstor plan. – Mina styrkor finns i spelet man mot man och i nickdueller, dessutom kan jag stöda anfallet med öppnande passningar längs marken. Michalik hyppäsi lähes suoraan tuleen, sillä jo vajaan viikon jälkeen hän pelasi harjoitusottelussa liigajoukkue IFK Mariehamnia vastaan. Haluan olla puolustuslinjan johtaja, aivan kuten topparin mielestäni kuuluukin olla. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi PARGAS IF 2023 . . Förra veckan presenterade man två unga Åbospelare i 21-åriga anfallaren Christian Linna och 18-åriga mittfältaren Nils Pohjanheimo. Yritimme pelata omaa pelitapaa noudattaen emmekä vain roiskineet palloja pois, joten tasoerokin näkyi joukkueiden välillä. Men hur kom det sig att det blev Finland och Pargas. Hän kyseli minulta kiinnostusta lähteä Paraisille kokeilemaan ja sillä tiellä ollaan. Jag tyckte det här var en bra möjlighet för mig att ta ett steg vidare mot min målsättning. Nyförvärv. – Annoimme käytännössä heille kolme täysin ilmaista maalia. Trots det var den matchen en bra erfarenhet för oss som lag, analyserar han. Än så länge gör snöläget att träningspassen sker i PIF-centers fotbollshall, men Michalik ser väldigt mycket fram emot att komma ut och kunna träna på fullstor plan. Han har hunnit vara i Finland i ungefär tre veckors tid. Linna osui vieraissa FC Jazzia vastaan (lopputulos 3–3) ja Pohjanheimo puolestaan vieraissa PK-35:ttä vastaan (tappio 1–2). Vi försökte spela enligt vårt spelsystem och inte bara tjonga iväg bollen, men visst märktes nivåskillnaden. Men att bli fotbollsproffs är samtidigt min dröm som jag vill jaga och det här är ett steg på den vägen. – Det är nog familjen och flickvännen och mina kompisar. Vietettyäsi kolme viikkoa Suomessa, mitä kaipaat eniten Slovakiasta. Hän painottaa myös hyvän joukkuehengen ja -pelin tärkeyttä, sillä tulevan kauden menestys on pitkälti riippuvainen juuri yhteispelin toimivuudesta. Hur togs du emot i truppen. Båda spelarna har också hunnit näta i träningsmatcherna, Linna borta mot FC Jazz (slutade 3–3) och Pohjanheimo borta mot PK-35 (förlust med 1–2). Jag vill vara en ledare i försvarslinjen, precis som en mittback ska vara. Det betyder samtidigt att Michalik tar ett steg vidare mot sin dröm om att en dag bli ett fullfjädrat fotbollsproffs. Han lyfter ändå laget framför jaget och ser att lagets chanser att nå framgång den kommande säsongen handlar om att lagspelet fungerar. Den 23-åriga slovaken Marko Michalik har under den tiden lyckats övertyga Pargas IF:s chefstränare Stefan Strömborg om att han är värd en plats i truppen. 23-vuotias slovakkitioppari Marko Michalik on siinä ajassa ehtinyt vakuuttamaan Pargas IF:n valmentaja Stefan Strömborgin siitä, että hän ansaitsee paikan joukkueessa. – Tietenkin perhettä, tyttöystävää ja parhaita ystäviäni. Siitä huolimatta ottelu antoi meille arvokasta kokemusta, hän analysoi. Hän on ehtinyt olemaan Suomessa noin kolmen viikon ajan. Linna är en TPS-fostrad spelare som senast spelat för TPS U23-lag i Trean och Pohjanheimo kommer i sin tur senast från FC Inters organisation, där han spelat i juniorlagen de senaste fem säsongerna. Dessutom är jag ju inte borta hemifrån för gott och jag försöker åka till Slovakien för att hälsa på då jag har möjligheten. Näiden sopimusuutisten myötä Pargas IF on esitellyt 22 sopimuspelaajaa Kakkosen kauden alla. Pohjanheimo siirtyy puolestaan FC Interin organisaatiosta, jossa hän on pelannut juniorijoukkueissa. Piffen pelaa seuraavan harjoitusottelunsa kotona Aktia LKV Areenalla lauantaina kello 14.15 alkaen FC Jazzia vastaan. Det var också han som satte Piffens enda mål på en frispark i matchen som slutade i en förlust med 6–1 på bortaplan. anm.) och för varje dag som gått har jag kommit bättre och bättre in i gänget. Pusslet börjar bli klart med 22 kontrakterade spelare inför säsongen. Michalik trivs bäst som mittback till vänster och är inte alls ovän med bollen. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Palapeli alkaa olemaan koossa, sillä seuralla on jo 22 sopimusta tulevalle kaudelle.. – Nelisen vuotta sitten meillä oli Slovakiassa suomalaisvalmentaja joka nykyään toimii Liedossa. Ennen kautta käyn kotona vajaan viikon ajan huhtikuussa. Tämä oli mielestäni hyvä mahdollisuus päästä lähemmäs tavoitettani. . Han frågade mig om jag ville provspela i Piffen och på den vägen är det. Viime viikolla esiteltiin myös kaksi nuorta turkulaislähtöistä pelaajaa, kun 21-vuotias hyökkääjä Christian Linna ja 18-vuotias keskikenttäpelaaja Nils Pohjanheimo liittyivät virallisesti joukkueen vahvuuteen. Michalik hoppade så gott som rakt in i hetluften då han efter en knapp vecka i Finland spelade i träningsmatchen mot ligalaget IFK Mariehamn. – För fyra år sedan hade vi en tränare från Finland i Slovakien som nu jobbar i Lundo. I och med de här nyförvärven har Piffen presenterat 22 spelare i truppen för den kommande säsongen i Tvåan som inleds med bortamatch mot HJS i Tavastehus den 22 april. Siinä ottelussa hän myös viimeisteli vapaapotkusta Piffenin ainoan maalin 6–1 tappioon päättyneessä ottelussa. – Suurimmat vahvuuteni ovat mies miestä vastaan ja pääpelissä, lisäksi avaan peliä hyvin maata pitkin ja pystyn tukemaan hyökkäystä. Miten sinut otettiin vastaan joukkueen parissa. huom.) ja päivä päivältä olen päässyt paremmin joukkueeseen mukaan. Toistaiseksi lumitilanne on pakottanut joukkueen harjoittelemaan PIF-centerin hallissa, mutta Michalik odottaa innolla pääsyä ulkokentille ja täysimittaiselle kentälle. Pohjanheimo trivs bäst på mittfältet och är sedan tidigare bekant med lagets tränare Stefan Strömborg som har ett förflutet också hos de blåsvarta. Marko Michalik hittade till Pargas via rekommendationer och övertygade lagledningen. Efter tre veckor i Finland, vad saknar du mest från Slovakien redan nu
Dessutom blev det silver för Mico i U11 pojksingel och brons till Frida i U13 flickdubbel. Onnellisia mitalisteja. Paikalla oli maamme kovimman kärjen lisäksi edustajia myös muun muassa Virosta. Vilma Lindell GSU11. Kausi huipentuu toukokuun alussa, kun PUNTissa järjestetään ABC-luokkamestaruuskilpailut. Kuun alussa Vantaalla järjestettiin junioreiden ja senioreiden sm-kilpailut. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Paraisten Badmintonin kisakuulumisia SULKAPALLO. Toivottavasti paikalle saadaan myös paraislaista kannustusta. ParBas badmintonspelare har tävlat aktivt BADMINTON. Paraisten Badmintonin pelaajat saivat hienosti menestystä viikonlopun mittelöistä. Spelarna från Pargas Badminton hade stora framgångar under helgens evenemang. Säsongen kulminerar i början av maj då ABC-åldersklassmästerskapen ordnas i PIUG. Mico Hellström och Frida Turvanen vann guld i U11 mixeddubbel. Även om vintern har gått fort med alla tävlingar, så finns det ännu tid kvar av säsongen. I början av månaden arrangerades FM-tävlingar i Vanda för både juniorer och seniorer. Veera Lindell tog silver i U13 flickdubbel och brons i U13 flicksingel. Heti tulevana viikonloppuna on mahdollista seurata Parbalaisten peliesityksiä Kaarinassa pelattavissa Premier Eliitti kilpailuissa. Vilma Lindell pronssia U11 tyttöjen kaksinpelissä. Vaikka talvi onkin mennyt ahkerasti kisaillessa, on kautta onneksi vielä jäljellä. Daniel Lindell Översättning: Malin Johansson Våren har varit en bråd tid för ParBas badmintonspelare och Parbas tävlingsspelare har tävlat aktivt. Anton Blomqvist representerade ParBas juniorer och tog en fin andra plats i U19 pojkarnas dubbel tillsammans med Kaiwen Li (HBC). Förhoppningsvis kommer också Pargasbor på plats och hejar. Helsingfors Badminton Club HBC isännöi viime viikonloppuna Junior Eliitti-kilpailuja Talihallissa. Förra helgen stod Helsingfors Badmintonklubb HBC värd för JuniorElittävlingar i Talihalli. Veera Lindell (t.v.) tog silver i U13 flickdubbel med Venla Tran Minh och Frida Turvanen (t.h.) tog brons med Sara Debad.. Mico Hellström ja Frida Turvanen U11 XD kultaa. Pronssimitalisti. Daniel Lindell Kevät on ollut sulkapalloilijoille kiireistä aikaa ja Parban kilpapelaajat ovatkin kisailleet ahkerasti. Mico Hellström ja Frida Turvanen voittivat kultaa U11 sekanelinpelissä. I planerna finns också en eventuell tävlingsresa utomlands. Kahden päivän kilpailuissa ahkerimmille kisaajille kertyi jopa 10 ottelua. Veera Lindell hopeaa U13 tyttöjen nelinpelissä ja pronssia U13 tyttöjen kaksinpelissä. Junioreita oli Parbasta edustamassa Anton Blomqvist joka sijoittui hienosti hopealle U19 miesten nelinpelissä parinaan Kaiwen Li (HBC). Junior-Elittävling. Förutom vårt lands tuffaste elit, fanns även representanter med från bland annat Estland. Vilma Lindell tog brons i U11 flicksingel. Under den två dagar långa tävlingen hade de aktivaste tävlandena upp till 10 matcher. Lisäksi Micolle hopeaa U11 poikien kaksinpelissä ja Fridalle pronssia U13 tyttöjen nelinpelissä. Redan nästa helg kan man se ParBas spelare i Premier Elite-tävlingarna som spelas i S:t Karins. Suunnitteilla on myös mahdollinen ulkomaille sijoittuva kisareissu
11.00 i mötesrummet Skansen i stadshuset, Strandvägen 28. 040-312 4425. 18.00 Humanassa. SPR-ystävät Tavataan tiistaina 28.3 klo. noin klo 7.30 Launokorpi Ilmoittautuminen sähköpostitse viimeistään 12.4. klo 15. Paraisten Filatelistit aihtoilta tänään to 23.3.. Tervetuloa” ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. Samalla pidetään ryhmänohjaajailta jossa keskustellaan tärkeistä ajankohtaisista asioista. Lähtö Paraisilta 19.5. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia KIRKOLLISET YHDISTYKSILTÄ RUOKALISTA HALUTAAN OSTAA MÖTEN · KOKOUKSIA PARGAS IDROTTSFÖRENING R.F. KALLAR TILL ÅRSMÖTE TORSDAG 30.3.2023 kl. Skipbo ja canasta Seniorituvalla 27.3. Tutustutaan m.m. Pargas 23.3.2023. Vid stämman behandlas ärenden som omnämns i § 10 i bolagsordningen. Matti Virittelemme karaoketoimintaa, soita Maritta 040 503 8727, jos kiinnostaa. Myytävänä yhdistyksen julkaisemia postimerkkejä ja postikortteja. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Tervetuloa t. Parainen 23.3.2023. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. SPR Paraisten Osasto ”Muistutamme SPR Paraisten osaston kevätkokouksesta ke 29.3. Hallitus Kouluruoka vko 13 Ma Curry-broilerkastike/Kurpitsainen linssipata Ti Ohrasuurimopuuro/Juusto-kasviskeitto Ke Paneroitu kalaleike/Kasvispihvi To Juurestarhan possupata/-tofupata Pe Jauhelihakiusaus/Tex mex papukiusaus Vanhuspalvelu vko 13 Ma Curry-broilerkastike/Kurpitsainen linssipata Ti Nakkikeitto/Juusto-kasviskeitto Ke Kalamurekepihvi/Kasvispihvi To Juurestarhan possupata/-tofupata Pe Jauhelihakiusaus/Tex mex papukiusaus La Pyttipannu/Soijapyörykkäpannu Su Lindströminpihvi/Punajuuripihvit Pohjola-Norden Pargas /Parainen Matkat Ahvenanmaalle 19-21/5 ja Roslageniin 1.9-4.9 Ahvenanmaa 19.5.-21.5. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. klo 17.30. 050 555 7274. klo 18, ilmoittaudu mielellään. Aiheena suomalaiset postimerkit ja Paraisiin liittyvä keräilymateriaali (kirjelähetykset, postikortit, valokuvat, pinssit, tulitikkuetiketit, kirjat jne….) Tule vaihtamaan, ostamaan, myymään tai vain esittelemään kokoelmiasi. Apteekki tulee kertomaan ajankohtaista tietoa. Ohjelmassa Eckerö, Bomarsund, Smakbyn ja Andersudde (Anders Wiklöfin yksityismuseo) 19.5. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20 (sivuovi). Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä luetellut asiat. PARGAS IDROTTSOCH UNGDOMSGÅRD AB:S ordinarie BOLAGSSTÄMMA hålls onsdagen den 5.4.2023 kl. oona.johansson@ axxell.fi Hinta 370€ (Maarianhaminassa Strandnäs-hotelli/2h-huone/ laivamatka, bussi, opastukset ja 2x illallinen Arkipelag-hotellissa). ”Muistojen matkalaukku”sisältöön! Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Miestoimikunta kokoontuu Seniorituvalla (Elmgrenintie 2) maanantaina 27.3. . 19 I PIF-CENTER, LASSES BASTU INDUSTRIGATAN 11 STADGEENLIGA ÄRENDEN OBS!!! INFOTRÄFF OM myClub FÖR ALLA SEKTIONERS SEKRETERARE OCH INFOANSVARIGA kl. Styrelsen PARAISTEN URHEILUJA NUORISOTALO OY:N varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään keskiviikkona 5.4.2023 klo 11.00 kaupungintalon kokoushuone Skansissa, Rantatie 28. 18 FÖRE ÅRSMÖTET. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Suomen Nivelyhdistys ry/ Paraisten piiri kokoontuu keskiviikkona 29.3 Seniorituvalla klo 17. Aiheena ”sana on vapaa”. Annamme myös hinta-arvioita ja kerromme realisointivaihtoehdoista. klo 15.30 17.00. Maksu tilille FI75 6601 0010 6024 56 viitteellä 39288 Huom! Oma matkavakuutus Roslagen 1.9-4.9 lisää tietoa myöhemmin
Ota mukaan tarvittava varustus (pyyhe, laudeliina yms.) Ilmoittautuminen tekstiviestillä Juho Kopperoiselle 040 312 4421 Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 31.3. 040 3124 482. nro 040 3124 425. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Ulla Birgitta Järvinen 76v., Veikko Kalervo Ruokonen 79v., Pentti Sakari Kiviranta 78v. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Kirkkoherra Juho Kopperoinen. Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. Lapsikuoro Loiste ja Kirkkokuoro Anna Satomaan johdolla. Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Tervetuloa! Miesten saunailta to 30.3 klo 18. Seuraava kerta ma 3.4. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN Äitimme Ulla Birgitta Järvinen * 5.2.1947 † 10.2.2023 Kaikk´on niin tyyntä, pois tuskien tuntu, lepoon lempeään kietoo unen pehmeä huntu. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. klo 12. Maire-mummia kiittäen Siunaustilaisuus Paraisten siunauskappelissa lauantaina 25.3. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 15 Agricola-kappelissa. ei kuoroharjoituksia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kappelirannan sauna, Lielahdentie 142, Kirjala. 27.3. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Kiitos osanotosta. L-T suom. Ilmoittautumiset kesän ja syksyn toimintaan: La 1.4 klo 18 ilmoittautumiset aukeavat kesäkerhoihin, kesäpäiviin, kepparikerhoon sekä syksyn Puuhiksiin. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. klo 13. Siunaus toimitettu. • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 25.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toim. klo 18. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tiistain Puuhisryhmässä on tilaa. Ilmoittautumislinkit ja tietoja kerhoista kotisivuilta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Tarjolla välipalaa. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Axel, Celina, Akseli, Selina. Kuorotoiminta: Tänään 23.3. Mukaan sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. 29.3. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Hän huusi kovalla äänellä ja sanoi: ”Siunattu olet sinä, naisista siunatuin, ja siunattu sinun kohtusi hedelmä! Kuinka minä saan sen kunnian, että Herrani äiti tulee minun luokseni. Palmusunnuntain konsertti ”J.S. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 5.4. Kävelyoppaana Marita Ake. Äidille kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. klo 12. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Luuk. 26.3. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Autuas sinä, joka uskoit! Herran sinulle antama lupaus on täyttyvä!”. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussaan ja hän täyttyi Pyhällä Hengellä. Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa ja Kirkkokuoro. Musica Vocale – kuoro, Tomi Satomaa – urut ja musiikinjohto, Elina Mattila – barokkisello ja Anna Satomaa – urut ja huilu. Näköislehti sis. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa parillisten viikkojen maanantaisin. Samalla hetkellä kun tervehdyksesi tuli korviini, lapsi hypähti riemusta kohdussani. Sune, Armas. klo 12. Rippikoulusunnuntai. Lämmin kiitos osanototsta. Bach: Jesu, meine Freude” Paraisten kirkossa su 2.4. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. •. Hän meni Sakariaan taloon ja tervehti Elisabetia. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Maire Edith Johansson * 5.8.1927 † 12.3.2023 o.s. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 10. Marian ilmestyspäivän messu su 26.3. seurakunta, Liedon seurakunta ja Paraisten Barokkiseura. Muistotilaisuus Mälö Bygdegård, Airistontie 287. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Kaivaten Lasse ja Irma Fredrik, Liisa Anders, Emilia, Ebba, Ingrid Lisa, Olav, Ivar Tapani ja Benita Hellevi Laura, Karri, Oskar Jenny, Henri, Vilho, Martti, Anni Maria ja Juha Suku ja ystävät Enkeli siivellään kotiin kantaa, muistot kultaiset voimia antaa. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Seuraava kerta ke 29.3. Järj. 9.00–12.00 tel. Rakkaudella kaivaten Markku ja Mika perheineen siskot ja veli perheineen Siunaus toimitettu. 28.3. Kappalainen Jari Heikkilä. Lisätiedot Marialta p.040 3124 423. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Lapsija perhetyö:. Ohjelma 10€. 1:39–45 Muutaman päivän kuluttua Maria lähti matkaan ja kiiruhti Juudean vuoriseudulla olevaan kaupunkiin. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. 24.3. Pakarinen Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan isää. klo 18.15. Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO EVANKELIUMI KUOLLEITA VIIKON NIMIPÄIVÄT 23.3. Kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 maaliskuussa poikkeuksellisesti Tennbyn tuvaalla (Pappilantie 5) HUOM! paikka. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Puh. Rakkaamme Pentti Sakari Kiviranta * 27.6.1944 † 6.3.2023 Kiittäen ja kaivaten Anneli Susanna Sirkku ja Mika Sukulaiset ja ystävät Ei pihalla enää kulkijaa, vain muistot kodissa asustaa. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30. Kahvikonsertti YV:n hyväksi tänään to 23.3. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Jonas, Jouni, Joni, Joona, Jonne, Jonni. Puh. Diakonissa Suvituuli Turunen. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 29.3. Maaliskuussa poikkeuksellisesti Pysäkillä. Me katsomme jälkiä kättesi töiden. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Ilmestymispäivä torstai. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. Torvald, Sauli, Saul. Utgivningsdag torsdag. Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo
ellei toisin mainita. | Hinnat voimassa TO–SU 23.–26.3. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 23–26.3 om ej annat nämns. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,15 pkt (13,98/l) Begränsat parti! Rajoitettu erä!. Matmästarens FRAMRYGG AV GRIS Ruokamestarin PORSAAN ETUSELKÄ Matmästarens GRISKASSLER i bit eller biffar Ruokamestarin PORSAAN KASSLER palana tai pihveinä Matmästarens GRISBOG Ruokamestarin PORSAAN LAPA Plussa-förmån Plussa-etu -45% Plussa-förmån Plussa-etu -12% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Kivikylän PULLED PORK 250 g (11,96/kg) HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (10,29/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT 3 PKT 2 ASK RS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 9,75 ask/rs (16,25/kg) Naapurin Maalaiskana BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING KANAN RINTAFILEET 600 g (13,32/kg) KIWI Grekland KIIVI Kreikka 500 g (1,98/kg) FJÄRILSORKIDÉ PERHOSORKIDEA 1 99 KG 2 49 PS TIDIG KÅL Nordmakedonien/ Ungern VARHAISKAALI Pohjois-Makedonia/ Unkari Jokioisten SYLTMUNKAR HILLOMUNKKI 5 kpl/300 g (8,30/kg) Styckevis/Yksittäin 3,29-3,79 ask/rs (13,16-30,32/kg) JORDGUBBAR 250 g, Spanien/Marocko och HALLON 125 g, Portugal/Marocko MANSIKKA 250 g, Espanja/Marokko ja VADELMA 125 g, Portugal/Marokko (10,00-20,00/kg) Magnum GOURMETGLASS HERKUTTELUJÄÄTELÖT 440 ml (7,58/l) Begr. Yhdessä. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 MÖRA DAGAR GRISMUREAT PÄIVÄT POSSUETT PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.3 4 49 KG 4 99 KG 2 99 ST/KPL 99 ASK/RS 7 99 ASK/RS 3 50 ST/KPL 8 95 KG 10 . 5 . 5