Virallisen koirien uimarannan pitäisi olla valmis toukokuussa. En del scouter gör uppgifter för ett speciellt märke för hemmascouting. Sidan 12 Sidan 4-5 Sivu 20 Hundarna får egen strand i Bläsnäs Koirille oma ranta Bläsnäsiin Också scouterna håller nätmöten Myös partiolaiset pitävät etäkokouksia Covid-19 också i Pargas. I maj ska den nya officiella hundbadstranden vara klar. THL raportoi eilen, että Paraisilla on vähintään 6 sairastapausta. De första fallen av Covid-19, sjukdomen som förorsakas av coronaviruset, finns nu också i Pargas. I går rapporterade THL att det finns minst sex fall av sjukdomen i Pargas. Hundägare uppmanas dock att se upp för eventuella glasbitar innan de låter hunden gå i vattnet. I dag firas S:t Göran inte som vanligt. www.pku.fi 2 ,9 € 23.04 TORSDAG TORSTAI 2020 17 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Covid-19:ää myös Paraisilla. Koirien omistajia pyydetään kuitenkin tarkistamaan mahdollisia lasipaloja ennen kuin päästävät koiransa veteen. Tänään juhlitaan Pyhän Yrjön päivää normaalista poiketen. Osa partiolaisista tekee tehtäviä saadakseen erikoismerkin kotipartiolaisuudesta. Sivu 14-15 Sidan 3 Sivu 13 CARINA HOLM HEIDI LUOTO CARINA HOLM. Ensimmäiset Covid-19 tapaukset, siis tautia, jonka aiheuttaa koronavirus, ovat nyt myös Paraisilla
18, så att man kan delta via internet. . När dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. Du var trött, behövde ro. Pargas krigsveteraner På grund av coronaepidemin blir det ingen uppvaktning vid Veteranstenen den 27 april, endast veteranföreningens och stadens representanter lägger ner blomster utan publik. Den finns att läsa på hemsidan https://pargas.spfpension.fi samt att avhämta som papperstidning i butikerna Booklet, Reimari (i vindfånget) och Tennby Sale (vid anslagstavlan). 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. En bra sak med distansskola är att man inte behöver vakna lika tidigt. Distriktets kyrkodag i maj har inhiberats, likaså vår måndagslunch i maj. 15). Kyrkan är öppen måndag till lördag kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pargas svenska pensionärer Månadsträffarna i april och maj är inhiberade och all verksamhet inom hobbygrupperna likaså. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. På plats i kyrkan finns endast de som förrättar gudstjänsten. May Torborg Wilén, 86 år. Vi ber att alla som känner sig sjuka eller nyligen varit det stannar hemma. Bokkaffe på svenska ordnas klockan 15–15.30 och på finska klockan 15.30– 16. 9–12.30, torsdagar även kl. Agnes Elisabet Edenwall, 98 år. 23.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Leveranser genom Pargas IF:s frivilliga förmedlas tisdagar, torsdagar och lördagar på morgonen eller förmiddagen. OBS! Pastorskansliet håller öppet och betjänar som vanligt. Maj-Lis Kristina och Folke Maret och Tryggve Inger och Tom Barnbarnen med familjer Släkt och vänner Vår kära Aaro Nestor Lindroos * 18.9.1929 † 2.4.2020 Anna firar på säkert avstånd Rullskridskor, en dator och en printer står på önskelistan när Anna Rosendahl fyller nio år i dag. – Ja, i år blir det väl att fira i stillhet med familjen, säger hon när PK ringer upp. Ögat slutits, handen domnat. Vanligen håller hon på med dans och cheerleading, men ridningen har hon slutat med. 18-19. OBS! Matutdelning onsdagar kl. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. – Det är lite svårare än vanligt att gå i skolan hemma även om det går ganska bra. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Anna går i årskurs 2A i Malms skola, men på distans just nu. 10 från Pargas kyrka, predikant församlingspastorn i Pargas Päivi Nuotio-Niemi, liturg tf. Ring i stället diakonin och kom överens om hur du får din matkasse. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vi kör till Sattmark och tillbaks men den här gången är det bäst att dricka medhavt termoskaffe i bilarna. Berit Syster och bror Släkt och vänner . Döda: Aaro Nestor Lindroos, 90 år. Bokkaffet ordnas av biblioteken i Pargas stad och Kimitoöns bibliotek, men man är välkommen med oavsett var man bor. Pargas Retro Cars Rf På grund av corona krisen har utgivningen av tidskriften Automobiili försenats. Andakt firas måndag till lördag kl. Den som behöver hjälp med tekniken kan kontakta biblioteket. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Döpta: Sofia Erika Eveliina Ulfstedt. MBH Stig-Göran Byskata, ordf. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Eftersom vi säkert har dammat av våra retrobilar efter vintern ordnar vi en 1:a maj cruising för alla slags fordon. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då. Du kan delta i gudstjänsten genom att titta på videosändningen på församlingens sida på Facebook, www.facebook.com/ vasfor som även hittas på församlingens videoportal på www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Eventuella åskådare ombeds hålla långa säkerhetsavstånd till varandra. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé håller paus tillsvidare. Butikshjälpen kostar ingenting! KYRKAN ÄR ÖPPEN Eftersom den veckovisa verksamheten nu håller paus är kyrkan öppen och erbjuder en möjlighet att stilla sig en stund för personlig andakt. Skolmat Må Kalops Ti Fisköringbiff Ons Kebabköttsås To Krämig vilsoppa Fre Broilergryta med smetana Äldreomsorg Må Kalops Ti Fisköringbiff Ons Maletköttsås To Krämig vilsoppa Fre Broilergryta med smetana Lö Mört grisköttfrestelse Sö Leversås GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Församlingen kan följa med gudstjänsten via internet. Också Annas syster, 11 år, går i skolan på distans och både mamma och pappa jobbar hemifrån. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Tack för varmt deltagande. Därtill i skärskilda postlådor på adresserna: Skräbböle: Hagvägen 6; Finby: i korsningen mellan Marsstigen och Venusgatan; Bläsnäs: Seniorhemmet, Vapparvägen utanför klubbrummet; Parsby: Elmgrenvägen 8. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Grattis! I dag fyller Anna Rosendahl nio år och önskar sig rullskridskor. Nästa nummer utkommer i maj. Missionsboden håller stängt tillsvidare. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. Så kommer du för alltid att vara här ändå. Nu du funnit vilans bo. Inget speciellt konto behövs för att delta via datorn. Man kan också bara lyssna. Bokkaffet ordnas via Google Meet, och länkarna finns på nätbiblioteket Blanka.fi, eller på bibliotekens Facebook-sida. Men Parentesen utkommer både i april och maj. Jag hoppas ni alla mår bra! Gunnel Onsdagen den 29 april ordnar Blankabiblioteken gemensamt bokkaffe på nätet för den som vill diskutera läsning och böcker. Varubeställningar kan ringas in till församlingsdiakonin eller pastorskansliet (vardagar före kl. Blankabiblioteken ordnar bokkaffe på nätet Varmt tack till personalen på HVC:s bäddavdelning för god vård under Dujes sista veckor. Styrelsemedlemmarna kontaktas per telefon vid behov. Andra söndagen efter påsk söndag 26.4 gudstjänst kl. Start från området vid hotellet och Brankis kl 12. Ett litet kalas med två kompisar utomhus och på säkert avstånd blir det kanske i alla fall. Jag är så mycket ute och leker nu med två kompisar – på säkert avstånd. Jordfästningen har skett i stillhet. När dina ögon slocknat vi alla minnen har. – Jag har fått video om hur man kan dansa hemma, men den har jag helt glömt bort. Anna tycker att kladdkaka är jättegott och brukar oftast bara smaka på smeten när någon annan bakar, men i år kanske hon är med och bakar sin födelsedagstårta. Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att hon eller han ställer upp på en liten födelsedagsintervju. Vanligtvis firar hon med två kalas: ett för kompisar och ett för släktingarna. BUTIKSHJÄLP Församlingen samarbetar med frivilliga från Pargas IF:s fotbollssektion samt matvaruaffären Reimari för att erbjuda butikshjälp till över 70 år fyllda samt andra som på grund av hälsoskäl eller karantän inte kan göra besök i affären. Per Stefan Lehtinen, 64 år. – Vi har pratat om att ha videokalas med släktingarna. Man kan delta genom att prata med eller utan video eller genom att chatta. Fyller nio år i dag.. Alla gudstjänster och andakter kan ses i efterskott i videoportalen. Kontakta församlingsdiakonin (040 312 4415, Brita eller 040 312 4405, Martina) eller pastorskansliet (040 312 4410) om du behöver hjälp med butiksärenden. Aprilnumret utkommer torsdag 23.4. Vi iakttar rekommendationerna och undviker närkontakt med varandra. Tel. Vanligen säger läraren när man ska göra vad, men nu måste man själv veta hur länge saker tar att göra. 12–16. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Vi laddar upp församlingens barnprogram på internet två gånger varje vecka! Följ med på församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video/ barnprogram. 10–11 i församlingshemmet. Styrelsemedlemmarna och andra flitiga medlemmar har producerat texter för tidningen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. kaplanen i Iniö Jussi Meriluoto, kantor Hanna Lehtonen. CAMILLA NISSI Anna Rosendahl. – Vi brukar säga att nu har jag videomöte och då får de andra inte skrika jättehögt. Som det nu ser ut kommer vi heller inte att ordna någon egen kyrkodag i sommar. Vår kära Edgar Otto ”Duje” Leandersson * 5.12.1933 † 8.4.2020 Tyst och stilla har du somnat
Sex personer inom ÅUCS ansvarsområde har avlidit av sjukdomen. Många lämnade sitt avfall utanför. Seniorrådgivningens telefonnummer är 040-488 56 92. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Patienter med hosta, snuva eller feber ska alltid ta kontakt per telefon först. Ny mottagning på hvc för luftvägssymptom I Pargas finns numera en separat respiratorisk infektionsmottagning. Den som har hosta, snuva eller feber ska använda en skild ingång vid hälsocentralen, och alltid ringa först. Kartongpressen eller komprimatorn rymmer i princip ”oändliga mängder” kartong, säger Lumiaro. CARINA HOLM Överfull kartongpress upprörde Kartongpressen vid återvinningen utanför K-supermarket Reimari i centrum av Pargas svämmade över under veckoslutet. Och eftersom vi vill att alla som har symptom i luftvägarna, hosta, snuva eller feber absolut inte går till hälsocentralens mottagning är det bäst så här, säger Miia Lindström, tf social och hälsovårdsdirektör. Det framgår av den uppdaterade kartan över bekräftade fall som Institutet för hälsa och välfärd, THL, publicerar dagligen. I Pargas kan prov tas, som sedan skickas för test. – Men komprimatorn var inte alls full. I hela Egentliga Finland fanns det på onsdagseftermiddagen 237 bekräftade fall av covid-19. Också skärgårdens hälsostationer har en separat sida för att ta emot infektionspatienter, men misstänker man corona, så är det Pargas som gäller, efter vårdbedömning per telefon. I infektionsmottagningen jobbar de i skyddsutrusning och det finns skilda rum där de byter kläder. Hon betonar att den som har akuta besvär, till exempel hjärtbesvär, ska ta kontakt med hälsovården och inte tveka. När följande sedan lämnade sitt kartongskräp utanför pressen var den onda cirkeln i gång, eftersom följande sedan gjorde på samma sätt och också lämnade sitt skräp utanför. Samtidigt påminner han om att kartongpressen är avsedd för hushållskartong och inte för stora kartongmängder från exempelvis företag. Om färre än fem har insjuknat på en ort syns den inte på kartan. – Har man köpt till exempel en ny cykel eller en soffa kan och ska förpackningskartongen sättas i presssen, men då måste man se till att bitarna inte är så stora att hela presssen blockeras av dem, säger han. – Det är många olika infektionssjukdomar och flunsor i rörelse, och alla som har de minsta sådana symptom tas emot på den sidan för säkerhets skull, säger Lindström. De jobbar i två skiften och kan till exempel ha ett förmiddagspass där och sedan andra uppgifter. Överfull press i Pargas. CARINA HOLM Sex bekräftade fall av covid-19 i Pargas Sex Pargasbor har för tillfället insjuknat i covid-19, som är den sjukdom som man kan få av coronaviruset. Pressen har stockats av en för stor kartongbit, vilket har fått följande besökare att lämna sitt kartongskräp utanför. Han säger att pressen i Pargas är mycket använd och att den normalt tar emot 4–5 kubikmeter kartong varje dag. Problemet var att någon har tryckt in för stora kartonger i presssen, som hade blockerats och inte kunnat pressa kartongen. – Patienten sänds hem och får vetskap om resultatet. På skylten utanför hälsocentralen står det ”flunssa”. Det är endast om sjukdomen förvärras som man kan bli intagen på sjukhus och tack och lov är det ännu mer undantag att man behöver intensivvård. Åbo hade i onsdags 114 fall av insjuknade, S:t Karins tio och Kimitoön färre än fem fall. Många var upprörda över hur det såg ut vid återvinningen och över att andra hade lämnat kartongskräp på det här sättet, i stället för att försöka på nytt om någon dag. . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Orsaken: En alltför stor kartongbit blockerade pressen. Blåsten och fåglarna bidrog till att sprida ut skräpet. Komprimatorn töms med 2–4 veckors mellanrum. Den har tre lägen för hur full den är, innan den larmar om att den är full eller överfull, och nu var den på två av tre, så den var inte ens nära full. 23.4.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Covid-19 är inte detsamma som sjukhusvistelse. Först ska man kontakta hälsocentralen via telefon. Lumiaro säger att det trots kaoset utanför komprimatorn i Pargas fortfarande hade fått plats med 1 500 kilogram kartong i den, om inte pressen hade blockerats. De har öppet klockan 8–16, kvällar och veckoslut är det samjouren i Åbo som gäller, som tidigare. . – Vi har byggt en ny vägg där inne och korridoren är den som tidigare hörde till röntgenmottagningen, förklarar Lindström. Betydligt fler kan vara smittade av coronaviruset, eftersom man kan bära på smittan också utan att ha några symptom. På infektions mottagningen jobbar skilda team av läkare och sjukskötare. Beroende på symptombilden finns sedan två ingångar och två mottagningar, den vanliga jourmottagningen och infektionsmottagningen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Rinkis avtalsombudsman Taneli Lumiaro säger att många ringde Rinki under veckoslutet med klagomål. I går hade sex Pargasbor insjuknat.. Inom ÅUCS ansvarsområde, dit också Åland räknas, vårdas 22 personer på sjukhus för covid-19. Dels larmar den själv om när den börjar bli full, dels följs mängderna med via fjärrövervakning. Sex av dem får intensivvård. Kartonginkastet hade stockats och efter det hade människor lämnat stora mängder kartong utanför komprimatorn. För en vecka sedan fanns Pargas för första gången med på den nationella kartan. – Flunsa är något som alla förstår. Då hade fem personer i Pargas insjuknat på grund av coronaviruset. Uppdaterad information finns också på pargas.fi. Den senaste rapporten kom i går klockan 14.45. – Den rymmer 4 000 kilogram eller 200 kubikmeter kartong. Infektionsmottagning. Lindström säger att man har märkt att många, som har andra sjukdomar, låter bli att boka tid eller komma till hälsocentralen. Det viktiga för att undvika kartongöversvämning och allmän irritation i fortsättningen är alltså att se till att kartongbitarna som trycks in i pressen inte är för stora. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi För en vecka sedan rapporterade THL om de fem första fallen i Pargas. Infektionsmottagningen har sin ingång 25 meter till höger från hälsocentralens huvudingång. Lumiaros uppmaning till Pargasbor och fritidsboende som använder sig av kartongpressen är att skära eller riva kartongen så att bitarna inte är större än en meter
von Bonsdorff skolan och höll morgonandakt. Simons Sjöfararna, sätter upp en fågelholk, en aktivitet som hör till Pandamärket som handlar om naturens mångfald. Jag fastnar vid Pargas svenska samskolas redogörelse för läsåret 1939–40. I över 60 år har ungdomar lärt sig historia, finska, kärlek, ansvar och liv i det här huset. Vårstädning. En era som kanske snart tar slut. Och det är ju inte bara själva turen ner som är mödan värd. 23.4 4 1990 1970 Pargas Färg & Tapet hade konsulent på plats för specialartiklar i städbranschen. Hur det är att styra upp verksamheten utan noggrant utarbetade styrdokument och hur det är att för första gången inte ha en beprövad modell, för vad man bör tänka på, att falla tillbaka på. Tyskland hade samma morgon börjat krig mot Polen och flera av lektionerna hölls därefter i befolkningsskyddet eller i församlingshemmets skyddsrum efter mörkrets inbrott. Och jag tänker att jag inte skulle ha något alls emot att få sitta ner och dricka en kopp kaffe med rektor Engström. Erik Andersson, St. Jag undrar om rektor Engström drack sitt kaffe med eller utan mjölk. Den 11 september besökte tydligen biskop M. Det är ett samarbete med Världsnaturfonden. Och skulle jag få möjligheten att dricka en kopp kaffe med rektor Engström skulle jag naturligtvis be honom berätta om hur det är att få inviga ett läsår i en nybyggd skola också. Men likväl står de här tomma, kaffekopparna i Sarlinska skolan. Men det är en byggnad med pondus och själ. Jag saknar myllret av högljudda tonåringar och jag saknar mina kolleger. LUCAS HIRVELÄ Vegetarisk mat. I en brunfläckig tegelbyggnad som för länge sedan har sett sina bästa dagar. 23.4.1970 Vad skulle rektor Arne Engström säga. 80 läsår sedan en rektor senast har fått styra en skola på distans. Det är kanske många som inte vet om vilket virrvarr av små gångar och trånga skrymslen som gömmer sig nere i Sarlinska skolans källare. För den som älskar lite spänning i livet är en tur ner dit ett riktigt äventyr. MARIKA ANDERSSON Distansuppgift. Aktuellt med lokalt vårmode Vårkläder kunde man köpa i Teesets fabriksbutik på Norrbyåsen. En byggnad som rektor Engström var mycket stolt över när han inledde ett nytt läsår den 3 september 1956, med inskrivning av 358 elever fördelade på tretton klasser. Det är alltså exakt 80 läsår sedan ett undantagsförhållande har inträffat. I skrivandets stund sitter jag i en tom skolbyggnad. För som läget nu verkar kanske det också blir en erfarenhet rektor Christa Andersson och jag får vara med om inom loppet av några år. PåPK:sbegäran Lotta Dammert, Biträdande rektor, lektor i modersmål och litteratur och Läsväskan-aktivist. När man väl är framme är det lätt hänt att fastna i gamla läroplaner, maskinskrivna årsberättelser och samlade mappar om lärarlöner och skolresor. Det skulle bli en lång kaffepaus. Då kriget mellan Sovjetunionen och Finland brutit ut avbröts skolgången efter tredje lektionen den 1 december. Han om någon skulle ha kunnat lära oss rektorer något om hur det är att vägleda en hel skola genom ett undantagsförhållande. En egenhändigt gjord bår för första hjälpen. Några ytterväggar pryds av bucklade plåtskivor och får man för sig att öppna ett fönster bör man se till att skydda sig eftersom träet sannolikt murknat och fönstret kan falla ihop. Men samma dag inkallades skolans rektor, Arne Engström, till extra reservövningar eftersom ett världskrig stod för dörren. Det är väl det minsta vi skulle kunna bjuda på i gentjänst för alla dyrbara råd! En saftig bulla gjord på smör och omtanke. Månne rektor Engström skulle ha uppskattat en bulla till sitt kaffe också. En distansuppgift för St. ADAM GRANVIK. En sån skulle han få! Pandamärket. Simons Sjöfararna har varit att laga vegetarisk middag för familjen
– En gång i veckan har vi skickat ut olika utmaningar för de äldre att göra. Simons Sjöfararna, med omkring 80 aktiva av 160 medlemmar, har bytt sin traditionella gudstjänst mot en webbhälsning av kårchefen Anna Schmidt. Scoutledaren Anna Åkerman berättar att de yngre scouterna också har gjort första hjälpen-uppgifter hemma. De har också lagat vegetarisk mat till sin familj och planerat en myskväll för Earth Hour. Arrangörerna hoppas på över 15 000 besökare, men följer med coronaläget. Kårens tyska vänkår har dock redan meddelat att de inte kan komma på svarsvisit till Pargas i augusti som planerat. I dag, den 23 april är det S:t Göransdagen, då scouterna vanligtvis firar sitt skyddshelgon S:t Göran, den orädda riddaren som med sitt svärd kämpade mot en hemsk drake för att befria bybor från dess skräckvälde. Alla i kåren har också fått i uppgift att bygga en koja inne eller ute och övernatta i den och att laga utfärdsmat. En av de Pargaskonstnärer som har valts ut att medverka i årets Konstrundan, som om allt går enligt planerna, ordnas i september. Alltid redo. Lågstadieskolor kan få en video, där en konstnär eller hantverkare berättar om sig själv och sitt arbete, och ger en uppgift, som klassen ska utföra tillsammans. Scoutmötena hålls på nätet I Pargas finns det omkring 250 scouter fördelade på tre kårer: St. En nyhet för i år, och som en säkerhetsåtgärd om den fysiska Konstrundan måste inhiberas, kan de deltagande konstnärerna presentera sig med en kort video på evenemangets webbsida. Sandy Bee. 26.4.1990 22.4.2010. Under scoutveckan uppmanas scouterna att bära uniform eller åtminstone scouthalsduk. Konstrundan har arrangerats i Finland årligen sedan 2008 för att öka förståelsen för professionell samtidskonst, hantverk och formgivning samt främja det kreativa arbetet. Om allt går enligt de ursprungliga planerna öppnar de dörrarna till sina ateljéer och verkstäder för allmänheten den 12–13 september. – De har bland annat spelat spel som skribbl.io, som är som pictionary, hittat på memes och aprilskämt med scouttema. Också den stora traditionella scoutparaden i Åbo, som Paraisten Merikotkat brukar delta i, och öva inför med trummor och att gå i takt, har ställts in. Heidi Luoto, som är kårens informationsansvariga, berättar att en del av kårens scouter gör uppgifter för att få ett speciellt nyskapat märke i coronatider, som kommer från scoutdistriktet i Tavastehus, Hämeen partiopiiri. Under våren ska scouterna också delta i en fotospårning, där ledarna har fotat 13 olika ställen i Pargas. Vi har till exempel samlat in de bästa scoutminnena för att publicera dem i sociala medier den här veckan, då det är scoutveckan. Spejarscouterna som är 12–15 år och explorerscouterna, 15–17 år, har haft distansmöten med sina ledare varje vecka. Sök på ”huivihaaste” och Paraisten Merikotkat för att få se kårchefen Leevi Luotos mästerliga prestation. Öppna gallerier och verkstäder finns från Eckerö i väst till Kuopio i öst och från Hangö i syd till Enare i norr. 5 23.4 2010 Eyjafjallajökull ställde till det Matilda Alexandersson från Pargas hade besökt den isländska vulkanen, som på grund av sitt askmoln påverkade flygtrafiken i stora delar av Europa. Vi skickar också ut ett brev till dem som det gäller. ARKIVBILD. JOCKUM LUNDSTEN Också Konstrundan förbereder sig på att bli virtuell I konstevenemanget Konstrundan 2020 deltar sammanlagt nästan 300 utvalda professionella konstnärer, hantverkare och formgivare. I Åboland finns närmare trettio ställen att besöka. – I tre års tid har vi planerat en utlandsresa till Sverige, Danmark och Tyskland i sommar, men det är oklart hur det blir med den, säger hon. Pargas scoutkår Skärgårdsvandrarna har omkring 15 aktiva medlemmar, största delen tonåringar. Förutom sociala medier har kårens egen tidning ”Risupesä” varit en viktig informationskanal om alla förändringar som coronaviruset medför för scouterna. Skärgårdsvandrarna har uppmanat sina medlemmar att ta en selfie med scouthalsduken och dela i de sociala medier där de är aktiva. Resultaten presenteras sedan på sociala medier. – I år blir det distansmarsch i stället, med minnen och foton från tidigare år, säger hon. Bland dem finns Anna Nyreens ateljé i Nagu, ateljé Arja Maarit Puhakka, Cornelius Collianders krukmakeri, Jill Christiansen på Stentorp och Sandy Bee & The Biccest i Pargas. – Det heter ”koti kolona”, där ”kolo” anspelar på scouternas kårlokal. Äventyrsscouterna, som är 10–11 år, har bland annat har lekt lekar på distans. Merikotkats scouter har också blivit utmanade att spela bingo med vårtecken eller göra vårservice på en cykel. St. – Medlemmarna ska söka upp samma ställen och ta en bild av sig där, säger Heidi Luoto. Första distansmötet börjar. Arrangör i Åboland är föreningen Åbolands Hantverk. Kårchefen Nina Robertsén säger att scouterna under coronatiden håller kontakt främst genom olika Whatsapp-grupper. I S:t Karins deltar Mökkigalleria och Sibel Kantola och i Åbo deltar 14 konstnärer. Under coronatiden har de yngsta simoniterna, vargungarna i åldern 7–9 år till exempel snickrat fågelholkar på distans för att få Pandamärket, som är ett samarbete mellan Finlands Scouter och Världsnaturfonden WWF. – Man kan också ordna en picknick i sitt vardagsrum eller kratta gården. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Sommarens läger och utlandsresor är osäkra och S:t Göran firas inte som vanligt i dag. Andra specialuppgifter är att ställa sig i skogen och ropa ett scoutrop eller att sjunga en scoutsång där. Paraisten Merikotkat, med ungefär 80 medlemmar, har fått ställa in sin planerade vårkarneval. Simons faller bort i år. Till uppgifterna hör bland annat att klä en fönsternalle i scouthalsduk under scoutveckan, att skicka ett kort till en äldre släkting och att städa i närskogen. Nästan trettio åboländska ateljéer kan besökas. S:t Göran firas med en dockteaterföreställning i kårens sociala medier om legenden om S:t Göran och draken. Fredag den 11 september ordnas Konstens fredag för skolklasser. – Jag läser upp vilka som flyttas över till nästa åldersgrupp från och med hösten. Hur det blir med det stora distriktsläget Najs 2020 som enligt planerna ska hållas i Sagu i månadsskiftet juli– augusti är i skrivande stund oklart. Simons Sjöfararna, Paraisten Merikotkat och Scoutkåren Skärgårdsvandrarna. Nu har alla sin kårlokal hemma. Med tanke på coronaepidemin anpassas filmen så, att uppgiften också kan utföras av ett eller några barn i hemmet. – De har kollat igenom medicinskåpets innehåll, tillverkat en bår och övat förband. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Genomförs enligt planerna i september. Luoto berättar också on en scoututmaning som de har gett sina scouter: att ha en knuten scouthalsduk på ena foten i luften och därifrån försöka slänga upp den runt halsen. – S:t Göransdagens traditionella parad till kyrkan som vi brukar ha tillsammans med St
– För att förnya sig behöver företagen produktutveckling. De här biobaserade förnybara råvarorna erbjuder ett grönt alternativ till exempelvis oljebaserade material. – De visar att man med hjälp av teknik kan lösa också sådant som verkar vara olösligt. Det årliga priset för ingenjörsarbete har delats ut sedan 1980. PK CH-Bioforce från Åbo tävlar om 30 000 euro med sin innovation. Onsdagen den 29 april klockan 18 streamar man ett extra insatt program. De har utvecklat en metod, som kan användas för att genom en process separera biomassa i dess tre beståndsdelar, det vill säga i cellulosa, hemicellulosa och lignin. Dessa inslag kan man också se senare på kulturens Youtubekanal. Man kan se programmet via Facebooksidan Pargas Kulturm-Parainen Kulttuuri eller via Youtube kanalen Pargas Kultur-Parainen Kulttuuri. Därtill publiceras varje tisdag och torsdag klockan 11 material från ParTVs arkiv. f i / s k a n s s i HEMLEVERANSTIDER TILL PARGAS ti-to 19-21:30 • fr-lö 20-22 • sö 19-21:30 KOTIINKULJETUSAJAT PARAISILLE ti-to 19-21:30 • pe-la 20-22 • su 19-21:30 Bastionsgatan 4 D, 20730 ÅBO • Bastioninkatu 4 D, 20730 TURKU 050-4081618 skanssi@itsudemo.fi TI-LÖ TI-LA SÖ SU 11-19 12-18. Syftet med tävlingen är att lyfta fram kreativa och egenartade idéer, där teori blir verklighet, för att främja finländskt kunnande inom teknik och hur det kan kommersialiseras. I maj 2016 skrev ÅU om dem så här: ”År 2012 skruvade Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo ihop en reaktor hemma i ett garage i Pargas. Övriga tävlingsbidrag som har gått vidare till final är en robotbuss, ny teknologi inom pappersindustrin, en roderpropeller och ett borrsystem, där en del av bidragen har kopplingar till storföretag som ABB, Valmet och Sandvik. Metoden är kostnadseffektiv och unik globalt sett. TEK:s verksamhetsledare Jari Jokinen säger att exporten av högteknologi är välfärdstjänsternas bästa vän. Vinnaren som koras i början av juni, om inte coronaläget flyttar fram evenemanget, får 30 000 euro. i t s u d e m o . Efter ett års experimenterande – och delvis av en slump – upptäckte de ett nytt sätt att dela upp av trä i dess olika beståndsdelar på ett snabbt och ekonomiskt lönsamt sätt.” Samma år grundades det företag som i dag heter CH-Bioforce. – Vi vill uppmuntra till att man med hjälp av ny teknik främjar hållbar utveckling i samhället, säger hon. ARKIVBILD Pargas Kultur streamar, det vill säga sänder ett program direkt på nätet, varje måndag klockan 18. Allsång och önskelåtar med Mats Prost ITSUDEMO SKANSSI BESTÄLL ONLINE • TILAA VERKOSSA w w w . CH-Bioforce, eller Sebastian von Schoultz, Lari Vähäsalo och Nicholas Lax, tävlar med en separeringsmetod för biomassa. Britta Sunde, TFiF:s verksamhetsledare, säger att ingenjörernas innovativa lösningar som på berör oss alla antingen direkt eller indirekt har stor betydelse. Den högkvalitativa utbildning som vi i Finland har inom teknik ger bra grogrund för produktutveckling. Deras grund var examina inom träoch papperskemi från Åbo Akademi och nu ville de testa sig fram på egen hand. Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo och deras företag CH-Bioforce tävlar om årets pris för ingenjörsarbete. Då blir det allsång och önskelåtar med Mats Prost. Han betonar också att finalbidragen förutom kreativitet och kunnande också handlar om teamarbete. Måndagen den 27 april blir det en talkshow med Anders Helenius som värd. 23.4 6 Metod med ursprung i Pargasgarage kan få pris Företaget CH-Bioforce från Åbo är en av fem finalister i tävlingen om årets pris för ingenjörsarbete, som ordnas av Teknikens Akademiker TEK, och Tekniska Föreningen i Finland, TFiF. Biomassa. Företagets tävlingsbidrag är en metod för att separera biomassa
Strandv. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. 0400 221 190 varje kväll kl. JANSSON GUNNEL. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5355. De största förorenarna av luften i Åboregionen är biltrafiken, gatudamm, vedeldningen i villor och bostäder och fjärrspridningen av små partiklar. Vastaanotto iltaisin. Dagböckerna har förts av unga vuxna, som är födda 1990 eller senare, det vill säga av så kallade diginativa eller digitala infödingar. Lindström säger att smarttelefoner, sociala medier och digitala plattformar hjälper oss att hålla kontakt och att vara uppdaterade, men att våra hjärnor inte är utrustade för ett sådant informationsöverflöd och konstant stimulans. 8–10 puh. JANSSON GUNNEL. RAHMAN SAMI. PK Avhandlingen visar att unga vuxna ofta använder fler än en skärm på samma gång, vilket gör dem stressade och rastlösa. Tandläkare, måndagar. RASK HENRI. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). Tidsbeställning, tel. Ajanvaraus puh. . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Studien visar också att mediemultitasking i vardagen ofta sker omedvetet och rutinmässigt och upplevs som beroendeframkallande. Opponent är professor Mats Edenius, Uppsala universitet, Sverige, och kustos är professor Bengt Kristensson Uggla, Åbo Akademi. 458 1711. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. ÅA Luften i Pargas är klart renare än för tio år sedan. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Pontus Lindberg & Co . – Vilka konsekvenser detta leder till för den enskilda individen vet vi ännu inte tillräckligt mycket om, men vi måste bli bättre på att hantera medieflödet i vardagen för att undvika negativa konsekvenser som mentala och fysiska problem. Rantatie 16 A, 2. Det samma gäller också Åbo, S:t Karins, Reso och Nådendal. Allt oftare använder de fler än en skärm på samma gång, har fler funktioner öppna samtidigt på samma skärm, eller använder mobil media samtidigt som de till exempel umgås med vänner eller deltar i en föreläsning. Lindström vill uppmuntra alla till ökad medvetenhet kring sitt eget mediebeteende. 7 23.4 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Bokföringsbyråer . 20-23. Som en del av utredningen granskades vedeldningen i villor och bostäder. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs), puh. Mottagning kvällstid. De största utsläppen av hälsofarliga småpartiklar och bensopyren – som uppstår vid vedeldning – mättes i rutstaden strax utanför centrum i Åbo och i Pargas centrum. 24 (Konstra 2. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Hon blev student år 2000 vid Pargas svenska gymnasium och fick sin magistersexamen i ekonomi år 2008 vid Åbo Akademi. På grund av coronaepidemin kan disputationen bara följas på distans. Inom ramen för avhandlingen har totalt närmare 800 mediedagböcker samlats in under åren 2013–2019. 2) tel. Rantatie 32. Avhandlingen handlar om mediemultitasking och digital distraktion bland unga vuxna. Juslin, är född 1981 i Pargas. Bland annat dessa uppgifter har använts för att göra beräkna utsläppen. Disputerar för doktorsgraden på fredag vid Åbo Akademi. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Under de senaste åren har dock en mottrend växt fram som visar på ett ökat behov av att lära sig hantera denna form av digital distraktion. 458 5355. Det här påverkar koncentrationsförmågan och upplevs leda till bland annat rastlöshet, stress, tidshanteringsoch sömnproblem. Enligt Institutet för hälsa och välfärd, THL, orsakar små partiklar i utomhusluften uppskattningsvis cirka 1 800 dödsfall i förtid i Finland varje år. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. . Luftkvalitetsutredningen beställdes av luftvårdsmyndigheterna i regionen. PK Luften i Pargas är klart renare än för 10 år sedan. Ajanvaraus ark. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Det är helt enkelt svårt att låta bli att regelbundet kolla sin telefon, sociala medier eller nyhetsflöden. ma–pe 8.30–19, la 9–15 T oistaiseksi suljettu sunnuntaisin 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 32. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA. Det visar en ny utredning av luftkvaliteten. 040-312 4425. Johanna Lindström. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi må–fre 8.30–19, lö 9–15 Stängt på söndagar tillsvidare 02-454 4048 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Det här beror på skärpta krav för utsläppsmängder, på att fordonen i trafiken är nyare med mindre utsläpp och på den tekniska utvecklingen inom sjöfarten som minskat mängden utsläpp. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Åbo 20100 Turku JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . krs). . 458 5994. Rantatie 24 (Konstra 2. 10 Kauppiask. Johanna Lindström, f. En tydlig trend som har kommit fram då dagböckerna har anlayserats är att unga vuxnas mediemultitasking har ökat. Avhandlingen heter ”Understanding digital distraction: A longitudinal study on disruptive everyday media multitasking among diginatives”. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 32 Puutarhak. . . RAHMAN SAMI. Om man vet vilka faktorer och situationer som triggar mediemultitasking är det lättare att hitta nya strategier för att hantera medieanvändning i vardagen. 458 9424. Varje dagbok innehåller dagliga rapporter över medieanvändning under en veckas tid och reflektioner över det egna mediebeteendet. En enkät till 2 700 invånare i småhus i Åboregionen sändes ut, och där skulle invånarna själva bedöma hur mycket man eldar med ved. 9.00–10.00. Hammaslääkäri, keskiviikko. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 458 1711. I alla fem kommuner överskreds den nivå av utsläpp som kräver regelbundna mätningar. Asianajotoimistot Johanna Lindström disputerar virtuellt vid ÅA Pargasbon Johanna Lindström lägger fram sin doktorsavhandling i internationell marknadsföring för offentlig granskning vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi på fredag den 24 april. 458 5994. Jämfört med en motsvarande utredning år 2009 har utsläppen minskat betydligt. Strandv. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Hammaslääkäri, maanantai. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ran tat
– Jag vet inte var den matchen skulle ha spelats, men jag skulle hellre vara där än här hemma i Pargas, säger lagets chefstränare Stefan Strömborg. Och när budskapet om att säsongen kör i gång övergår laget till intensiv lagtaktisk träning. Det är individuellt. Det finns enligt Strömborg olika alternativ för hur säsongen kunde börja och dess form. Emme ole vielä paljon miettineet tulevaa, mutta pidämme parhaillaan kanavia auki ja todennäköisesti hankimme vielä muutaman pelaajan joukkueeseen, huomauttaa Strömborg, joka samalla huomauttaa, että heillä on koossa hyvä valmennusryhmä, joka varmasti saa homman toimimaan. Emme saaneet vielä siinä vaiheessa sitä, mitä me halusimme. Jotkut kärsivät tästä, toiset eivät – kaikki on yksilöllistä. När säsongen väl kommer i gång och Strömborg tror fortfarande att den gör det, hoppas han att Pargasborna hittar till Pajbacka och att man tack vare den så kallade Pajbacka-andan gör det omöjligt för motståndarna att plocka poäng. – Olen tänä aikana ollut yhteydessä pelaajiin puhelimitse ja jutellut heidän kanssaan ja kysynyt kuulumisia, sillä tällä kaikella on ollut iso vaikutus haasteisiin siviilielämässä – onko töitä ja niin edelleen, jatkaa Strömborg. – Se jokin siitä vielä puuttui. – Jag har haft kontakt med spelarna per telefon och pratat med dem under den här tiden och frågat dem hur det går. Pargas IF:n kauden jalkapallon Kakkosessa piti alkaa tulevana sunnuntaina, mutta koronaviruksen vuoksi kauden alku on vielä täysin auki. Joukkueemme ei ollut vielä valmis ja olimme silloin viimeistelemässä hommaa, kun kriisi puhkesi. Sarjan aloittamisesta ja sen muodosta on Strömborgin mukaan olemassa erilaisia vaihtoehtoja. Sitten kun kausi vihdoinkin alkaa – sillä sen Strömborg uskoo vielä alkavan – hän toivoo, että paraislaiset löytävät tiensä Pajbackaan ja siitä tehdään vastustajille niin sanotun Pajkackan hengen kautta mahdoton paikka hakea pisteitä. Näin on myös kotimaisen jalkapallon tilanne, missä 14 vuoden jälkeen Pargas IF:n piti aloittaa kautensa jalkapallon Kakkosessa tulevana sunnuntaina Tampereella Tampereen Pallo-Veikkoja vastaan. Men allt är fortfarande helt öppet och beroende av Bollförbundet, säger Strömborg. – Siitä sitten toivuttiin ja sen jälkeen pelaajat saivat harjoitteluohjelmat ja aloittivat omaehtoisen harjoittelun, joka on sataprosenttisesti fysiikkapainotteista. – Vi håller kanalerna öppna som bäst och troligtvis skaffar vi ännu enstaka spelare till laget, säger han och påminner samtidigt om att de har en bra träningstrupp samlad, som säkert får det att löpa. I det skedet fick vi inte ännu vad vi ville ha. Meillä on seurana vielä paljon oppimista, mutta me teemme parhaillaan aktiivisesti töitä kaiken toimintamme parantamiseksi päivittämällä valmennuslinjaamme, toimintojamme ja niin edelleen, kertoo Strömborg. Stefan Strömborg, chefstränare, PIF-fotboll 23.4.2020 8 Piffenin kauden avaus vielä täysin auki Koronaviruksen vaikutukset ovat maailmanlaajuisesti iskeneet monella tapaa. – Vi repade oss och efter det har spelarna fått träningsprogram och har börjat träna på egen hand. Strömborg on kuitenkin luottavainen tulevaan ja huomauttaa samalla, että tämä keskeytys antoi heille enemmän aikaa valmistautumisessa uuteen kauteen, koska vaikka tilanne ennen kriisin puhkeamista oli kohtalaisen hyvä, ei joukkue ollut vielä täysin valmis. Joukkueurheilussa vaikutukset ovat olleet dramaattisia ja muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki sarjat on joko lopetettu, keskeytetty tai odottamassa kauden siirrettyä alkua. Som förening har vi fortfarande mycket att lära men vi ’’ Jag vet inte var matchen skulle ha spelats, men jag skulle hellre vara där än hemma i Pargas. Yhden kierroksen mittainen sarja, kahden kierroksen sarja tai muoto missä pelataan yksi kierros plus jatkosarjat. – Yksi vaihtoehto on myös, että ensin pelataan ns. Pargas IF:s säsong i fotbollens Tvåa borde ha börjat på söndag, men på grund av coronaviruset är säsongsstarten fortfarande osäker.. – Vi är trots allt en liten förening i en stor serie och vi behöver den där tolfte spelaren genom publiken. – Vi saknade det där lilla extra. Inom lagidrotten har påverkningarna varit dramatiska och alla serier, med några få undantag, har avslutats, avbrutits eller väntar på att en uppskjuten säsong ska inledas. En del lider av situationen, medan andra inte gör det. Kaikella tällä tähdätään siihen, että joukkue on ripeästi valmis aloittamaan kauden, koska sinä vaiheessa, kun tieto vihdoin tulee, ei ole aikaa viivyttelemiselle. Det gäller också fotbollen i Finland där Pargas IF efter fjorton år skulle ha börjat sin säsong i Tvåan på söndag i Tammerfors mot Tampereen Pallo-Veikot. Strömborg myöntää, että erityisesti joukkueurheilu on kärsinyt tästä valtavasti. – Jag har meddelat spelarna att träningarna börjar med test – Yo-Yo Recovery-testet, där man ska sprinta i snabbt tempo, säger han. Kaikki on vielä täysin auki ja Palloliitosta kiinni, sanoo Strömborg. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Strömborg känner ändå tillförsikt inför framtiden och påpekar samtidigt att det här avbrottet har gett dem mer tid att förbereda sig för den nya säsongen, för även om läget var förhållandevis bra innan krisen bröt ut, var laget ändå inte helt klart. En serie med en omgång eller med två omgångar eller en form där man spelar en grundserie plus fortsättningsserier är tänkbara. Alla längtar efter att få träffas igen och för en del är det svårt att träna på egen hand. – Olen ilmoittanut pelaajille, että treenit alkavat testeillä – Yo-Yo Recovery -testi, missä tehdään nopeatempoisia juoksuja, sanoo Strömborg. Målet för allt det här är att laget snabbt ska vara klart att börja spelsäsongen, för i det skedet då beskedet om säsongsstart äntligen kommer finns ingen tid att spilla. Jokaisella on iso kaipuu tavata henkilökohtaisesti ja joillekin harjoitteleminen itsenäisesti on vaikeaa. Meille on tärkeää pelata omalle yleisöllemme. Allt det här har betytt stora utmaningar i det civila med om man har jobb och så, säger Strömborg. Ja sitten kun tieto kauden alkamisesta tulee, siirrytään tiiviisiin joukkuetaktisiin harjoitteisiin. Kun kaikki loppui kuin seinään, oli Pargas IF myös pari viikkoa tekemättä yhtään mitään ja pääasiassa seurattiin vain uutisia. Det är viktigt för oss att spela för vår egen publik. Han säger att man inte har funderat så mycket på framtiden. Då allt tog slut på direkten tog också Pargas IF en paus på ett par veckor då man främst bara följde med nyheterna. Kaikki on siis pelaajien vastuulla, kertoo Strömborg. Det handlar till hundra procent om fysikbetonad träning på spelarnas ansvar, säger Strömborg. pelaajan. paikallispelien kierros ja sitten yksi kierros sen päälle. Piffens säsongsstart är fortfarande oklar FOTBOLL. Laget var inte klart och vi höll på att finslipa, då coronakrisen bröt ut. SPORT URHEILU Coronavirusets effekter har globalt sett påverkat på många sätt. Tämän harjoittelun tarkoituksena on olla kunnossa sitten, kun kausi jossakin vaiheessa alkaa. Han säger att speciellt lagsporten har lidit mycket av coronaepidemin. – Olemme kuitenkin pieni seura isossa sarjassa ja me tarvitsemme sen 12. – Sitä en tiedä, missä tuo peli piti pelata, mutta mieluummin olisin siellä kuin täällä kotona Paraisilla, toteaa joukkueen päävalmentaja Stefan Strömborg. Syftet med den här träningen är att man ska vara i form sedan när säsongen i något skede kommer i gång. – Ett alternativ är också att man först skulle spela en så kallad lokal matchomgång och sedan en omgång efter det
. Mietin mitä voisin tehdä toisin ja ryhdyin toteuttamaan asiaa. Kiitos kaikille osanottajille. Det var nu eller aldrig, säger hon. – Och så fort restriktionerna hävs och det är möjligt så börjar jag med de uppskattade Beachyogalektionerna på Sollidens camping igen. – Min första reaktion för en månad sedan var naturligtvis en verklig chock. . Har ett gruppvärldsmästerskap i modern dans. . Sen jälkeen aloin miettimään asiaa ja käänsi kaiken ympäri. . Hän haluaisi tulevaisuudessa myös kehittää online-studioita niin, että hän voisi tulevaisuudessa ottaa muitakin ohjaajia pitämään tunteja online-studiolla. miiamaa.com Yogaläraren och Pargasföretagaren öppnade en yogastudio på nätet som en följd av coronakrisen. I hennes fall kan man med andra ord konstatera att hon i den rådande situationen har haft tur i oturen då hon har hittat en ny form för sin verksamhet. Också fransktalande elever har deltagit och jag har undervisat på både finska och engelska, säger hon. Hoppas att det blir redan i juni, säger Miia Hämäläinen. Hon uppmanar alla att pröva på yoga över nätet. Paraislainen joogaopettaja ja hyvinvointiyrittäjä . – Jag har någon gång tidigare lett yogatimmar på Malta och gjorde reklam för mina lektioner på Facebook i gruppen ”finländare på Malta”. Men sedan började jag fundera på saken och vände på steken. Också elever från utlandet, bland annat från Malta, har deltagit. . Nyt kotona on kunnollinen online-studio ja viikko-ohjelmassa on useampia joogatunteja, sanoo Hämäläinen. Thaimaassa . Kaksi viikkoa sitten maanantaina alkanut tuntien striimaus on saanut todella positiivisen vastaanoton, ja tunneilla on ollut oppilaita ympäri maata – ja mikä hienointa myös maamme rajojen ulkopuolelta, muun muassa Maltalta. Kuten jo edellä mainittiin, loppuivat Hämäläisen joogatunnut koronaepidemian puhjettua kuin seinään ja tällä hetkellä on siis epäselvää, koska toiminta palaa taas entiselleen. Kouluttanut itseään joogaopettajaksi mm. On opettanut myös tanssia . Har också undervisat i dans. miiamaa.com Paraislainen joogaopettaja ja hyvinvointiyrittäjä avasi reilut kaksi viikkoa sitten online-joogastudion Paraisille. – Olen joskus aikaisemmin vetänyt joogatunteja Maltalla ja markkinoin näitä tunteja facebookissa ’Suomalaiset Maltalla’-sivustolla. 1) Pargas Segelja Idrottsförening, 2) 1916, 3) Ottelu päättyi 2– 7, 4) Kuvassa olivat Gray Gustavsson ja Bror Blomqvist, 5) 7 Suomen mestaruutta, 2 cupmestaruutta ja 2 liigacupmestaruutta, 6) Pronssi, 7) 20,78, 8) 2003, 9) Eija Koskivaara, 10) Jessica Lagerblom (Thorn). – Ja heti kun rajoitukset poistuvat ja on mahdollista, niin Sollidenin leirintäalueella aloitetaan taas suositut Beach-joogat. . Modernin tanssin joukkuemaailmanmestari . SPORT URHEILU 9 Pallo hallussa. Har utbildat sig till yogainstruktör . Nu har jag en riktig hemmayogaonlinestudio och ett veckoprogram med flera yogalektioner, säger Hämäläinen. . . Lisäksi tunneilla on ollut mukana ranskankielisiä oppilaita ja opetusta on tehty sekä suomaksi että englanniksi, jatkaa Hämäläinen. – Olin jo vuodesta 2013 lähtien miettinyt asiaa ja nyt kun minulla oli aikaa syventyä siihen tarkemmin, päätin toteuttaa – nyt tai ei koskaan – suunnitelmani, hän sanoo. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Svaren i PK:s sportfrågesport Här är svaren på frågesporten i föregående PK, som fanns på sidan 9. Bara Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg hade svarat rätt på alla tio frågor och får därmed PK:s t-skjorta. Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi . Toivottavasti jo kesäkuussa, päättää Hämäläinen. – Sedan 2013 har jag tänkt på saken och nu när jag fick tid att fördjupa mig beslöt jag mig för att genomföra mina planer. – Många är rädda för tekniken, men jag tycker att man ska våga prova, säger hon. Miia Hämäläinen avasi Paraisille online-studion. – Moni pelkää tekniikkaa, mutta sanoisin, että kannattaa ainakin kokeilla. Pitää Paraisilla omaa joogastudiota . PK:n Sporttivisan vastaukset Tässä ovat PK:n viime viikkoisen Sporttivisan oikeat vastaukset. Pienen miettimisen ja tekniikan opettelun jälkeen hän avasi uuden online-joogastudion. Kysymykset löytyvät viime viikon PK:sta sivulta 9.. 10) Jessica Lagerblom (Thorn). Efter lite funderande och teknikinlärning öppnade hon en ny yogastudio online. På måndagen för två veckor sedan började hon streama eller sända sina lektioner över nätet. – Ensireaktio kuukausi sitten oli tietysti melkoinen shokki. De vanliga yogatimmarna kommer i alla fall att fortsätta i höst. Joka tapauksessa on selvää, että syksyllä myös fyysiset joogatunnit palaavat. Jag funderade vad jag kunde göra annorlunda och bestämde mig för att genomföra det. Hennes vanliga yogalektioner tog slut direkt i och med coronaepidemin och för tillfället är det oklart när hon kan återuppta dem. . De har fått ett positivt mottagande och elever från hela landet har deltagit i yogatimmarna. Tack till alla deltagare! 1) Pargas Segeloch Idrottsförening, 2) 1916, 3) Matchen slutade 2–7, 4) Gray Gustavsson och Bror Blomqvist, 5) 7 finska mästerskap, 2 cupmästerskap och 2 ligacupmästerskap, 6) Brons, 7) 20,78, 8) 2003. Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Miia Hämäläinen . TIMO JÄRVENPÄÄ Miia Hämäläinen öppnade en yogastudio online Miia Hämäläinen, som har drivit en yogastudio i Pargas sedan 2017, behövde inte fundera länge på vad hon skulle göra i den rådande undantagssituationen, som tvingade henne att ställa in alla yogatimmar. TIMO JÄRVENPÄÄ Miia Hämäläinen avasi online-joogastudion Paraisilla vuodesta 2017 lähtien joogastudiota pitänyt Miia Hämäläinen ei kauaa miettinyt, miten toimia poikkeusoloissa, kun hän joutui perumaan kaikki joogatuntinsa. Vastausten joukossa oli vain yksi kaikki 10 oikeaa vastausta oikein tietänyt eli Stig-Olof ”Sjadde” Carlberg ja hänet palkittiin PK:n t-paidalla. . . 9) Eija Koskivaara. . Pargas IF:n valmennuspäälliköllä ja edustusjoukkueen valmentaja Stefan Strömborgilla ei edelleenkään ole vaikeuksia pallon kanssa. Online-joogaa. . I framtiden skulle hon vilja utveckla sin onlinestudio så att hon också kunde anlita andra instruktörer för att hålla yogatimmar där. Hämäläisen kohdalla voidaan siis hyvällä syyllä todeta, että hänellä on nykytilanteessa ollut onni onnettomuudessa, hänen löydettyään työlleen uuden toimintamallin. Yogainstruktör och företagare inom välmående, med egen yogastudio i Pargas. . arbetar som bäst aktivt för att bli bättre när det gäller träning, verksamhet och så vidare, säger han. Hämäläinen haastaakin kaikki kokeilemaan online-joogatunteja
2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23-25.4 PARTI/ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Reimarin verkkokauppa on auki. 800 g, färsk KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore 29 95 KG NATURKÖTT FÄRSK INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM TUORE KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEE 1 99 PS SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,89/kg) VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 5.Styckevis/yksittäin 2,79 st/kpl (16,41/kg) 2 ST/KPL 19 95 KG RÖKT LAXFILÉ SAVUSTETTU LOHIFILEE ca./n. 100 st kylväskor/affär PARTI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Gäller TO-LÖ/ Voimassa TO-LA 23-25.4 12 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISINNERFILÉ K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN SISÄFILEESTÄ 16 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTE AV NÖT i bit eller biffar K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECÔTE Palana tai pihveinä FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA 2 ASK/RS. Utan kort/Ilman korttia 4,89-4,99 ask/rs (13,97-17,82/kg) -43-44% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 5 50 KIVIKYLÄN YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 280 g naturella eller 350 g marinerade PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 280 g naturel tai 350 g marinoitu (7,86-9,82/kg) 2 95 HK KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (7,02-8,43/kg) PKT ATRIA WILHEM GRILLKORV feta-svartpeppar GRILLIMAKKARA feta-mustapippuri 350 g (2,86/kg) 1 € PKT 14 90 KG VARM KASSLER LÄMMIN KASSLER PARTI/ERÄ 5 00 ERÄJORMA KORV/MAKKARA 270 g (9,26/kg) 2 PKT. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Osta 4 kpl HK:n Maakarit tai Aito nakki -tuotteita, saat kylmälaukun kaupan päälle. pant/sis. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 23.4 10 1 29 KG GURKA Finland KURKKU Suomi 7 99 15 -PACK COCA-COLA JA COCA-COLA ZERO SUGAR LÄSKEDRYCKER Begränsning 2 satser/hushåll VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. pantit 2,25 -34-36% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 1 99 KG TIDIG KÅL Ungarn VARHAISKAALI Unkari 6 99 FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad Finland eller Sverige Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 9–22 Priserna gäller to–sö 23-26.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.-26.4. 750 g 19 99 KG GÖSFILÉ Estland KUHAFILEE Viro 5.GRILLOST GRILLIJUUSTO 250 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (11,16/kg) -10% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 2 ST/KPL 3 99 ASK/RS NAUGHTY BRGR HAMBURGERBIFFAR AV NÖT NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 st./kpl/280 g (14,25/kg) 1 99 PS VAASAN THE BRGR NAUGHTY BURGERS 4 st./kpl/320 g (6,22/kg) 22 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Odlad, Finland eller Sverige TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Suomi tai Ruotsi PARTI/ERÄ 7 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT FINLAND SUOMI Reimaris webbutik är öppen. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 10,99-11,29 15-pack (1,77-1,83/l) inkl. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 49 PKT SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Espanja 200 g (7,45/kg) 2 49 KG ZUCCHINI Spanien KESÄKURPITSA Espanja RÄTTVISEMÄRKT ROS 10 st., Kenya REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia 4 90 KIMPPU/ BUKETT 24 95 KG NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM 4 st./kpl ca./n. 100 kpl laukkuja/kauppa ERÄ Köp 4 st. HK Maakarit eller Aito nakkiÄkta knackkorv produkter så får du en kylväska på köpet
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Reimarin verkkokauppa on auki. 100 st kylväskor/affär PARTI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Gäller TO-LÖ/ Voimassa TO-LA 23-25.4 12 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISINNERFILÉ K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN SISÄFILEESTÄ 16 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTE AV NÖT i bit eller biffar K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECÔTE Palana tai pihveinä FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ HERKKUTORILTA TO-LA 2 ASK/RS. HK Maakarit eller Aito nakkiÄkta knackkorv produkter så får du en kylväska på köpet. pant/sis. 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 23-25.4 PARTI/ERÄ Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 750 g 19 99 KG GÖSFILÉ Estland KUHAFILEE Viro 5.GRILLOST GRILLIJUUSTO 250 g (10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (11,16/kg) -10% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 2 ST/KPL 3 99 ASK/RS NAUGHTY BRGR HAMBURGERBIFFAR AV NÖT NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 2 st./kpl/280 g (14,25/kg) 1 99 PS VAASAN THE BRGR NAUGHTY BURGERS 4 st./kpl/320 g (6,22/kg) 22 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILE Odlad, Finland eller Sverige TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE Kasvatettu, Suomi tai Ruotsi PARTI/ERÄ 7 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT FINLAND SUOMI Reimaris webbutik är öppen. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Utan kort/Ilman korttia 10,99-11,29 15-pack (1,77-1,83/l) inkl. 800 g, färsk KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore 29 95 KG NATURKÖTT FÄRSK INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM TUORE KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEE 1 99 PS SALONEN GRANO FLERKORNSBRÖD MONIVILJALEIPÄ 400 g (4,89/kg) VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 5.Styckevis/yksittäin 2,79 st/kpl (16,41/kg) 2 ST/KPL 19 95 KG RÖKT LAXFILÉ SAVUSTETTU LOHIFILEE ca./n. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Osta 4 kpl HK:n Maakarit tai Aito nakki -tuotteita, saat kylmälaukun kaupan päälle. Yhdessä. 11 23.4 1 29 KG GURKA Finland KURKKU Suomi 7 99 15 -PACK COCA-COLA JA COCA-COLA ZERO SUGAR LÄSKEDRYCKER Begränsning 2 satser/hushåll VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. pantit 2,25 -34-36% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 1 99 KG TIDIG KÅL Ungarn VARHAISKAALI Unkari 6 99 FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad Finland eller Sverige Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 9–22 Priserna gäller to–sö 23-26.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.-26.4. 100 kpl laukkuja/kauppa ERÄ Köp 4 st. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 49 PKT SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Espanja 200 g (7,45/kg) 2 49 KG ZUCCHINI Spanien KESÄKURPITSA Espanja RÄTTVISEMÄRKT ROS 10 st., Kenya REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia 4 90 KIMPPU/ BUKETT 24 95 KG NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM 4 st./kpl ca./n. pant/sis. Utan kort/Ilman korttia 4,89-4,99 ask/rs (13,97-17,82/kg) -43-44% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 5 50 KIVIKYLÄN YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 280 g naturella eller 350 g marinerade PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 280 g naturel tai 350 g marinoitu (7,86-9,82/kg) 2 95 HK KNACKKORV AITO NAKIT 350-420 g (7,02-8,43/kg) PKT ATRIA WILHEM GRILLKORV feta-svartpeppar GRILLIMAKKARA feta-mustapippuri 350 g (2,86/kg) 1 € PKT 14 90 KG VARM KASSLER LÄMMIN KASSLER PARTI/ERÄ 5 00 ERÄJORMA KORV/MAKKARA 270 g (9,26/kg) 2 PKT
Keskustan ensimmäinen kerrostalo oli lähellä käynnistää vallankumouksen. Det är på allmänhetens begäran som staden nu anvisar en speciell strandbit för hundar. Också en skylt med vilka regler som gäller saknas ännu. 23.4 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Skolan behöver se till att också läraren får den hjälp och det stöd hen behöver. Huvilakaupunki – Hökkelikaupunki Paraisten keskustasta oli muodostumassa idyllinen hökkelikaupunki tai pikemmin huvilakaupunki Yhtiön (Paraisten Kalkin) positiivisen henkilöstöpolitiikan ansiosta. Både som föräldrar och som verksamma i skolvärlden vill vi fästa uppmärksamhet vid ungdomarnas situation i undantagsläget orsakat av coronaepidemin. Här finns också en behållare för sopor, så att hundägarna kan städa upp efter sina djur. Yhtiö lunasti kalkkitilat keskustassa, yhtiön arkkitehti Ragnar Nyberg piirsi kaupunkikaavoja ja Yhtiö myi edullisia tontteja työntekijöilleen. På längre sikt ska vi utveckla hela Bläsnäsudden och området kring stranden. För Ruisrock är publikens, artisternas och arbetstagarnas hälsa och säkerhet det viktigaste, uppger man i sitt pressmeddelade. I vårt skolsystem finns en strukturell skillnad mellan lågoch högstadierna. Kan vi vuxna förvänta oss att ungdomen aktivt är i kontakt för att få hjälp med sina frågor. Men en trappa till stranden är klar. Den starka självständighetsutvecklingen kan ytterligare öka viljan att klara sig själv, eller åtminstone utan hjälp av föräldrarna. I lågstadiet har klassläraren en naturlig kontakt med klassen i o m att hen har hand om undervisningen i de flesta ämnen. Ester Holm oli keroostalovastaisen liikkeen primus motor. En klassföreståndare i högstadiet kan ha väldigt få timmar med ”sin” klass medan ämneslärarna har väldigt många grupper i sitt kontaktmässigt splittrade schema. Villastaden – Kåkstaden Pargas centrum höll på att bli en idyllisk kåkstad eller kanske villastad mycket tack vare Bolagets (Pargas Kalks) positiva personalpolitik. Skolan behöver ge läraren tillräckligt med resurs för att också kunna kräva att kontakten till eleven är tillräcklig. ”Hej, hur går det för dig?” Övergången till distansundervisning i skolorna lyfter fram nya fenomen av vilka kontakten till elever och studerande är ett. Magnus-kerrostalo ristittiin Ester Holmin toimesta ”tikuksi paskaläjässä”. Då blir det nya småningom rutin och jämnar vägen för en kontakt också från den unga. – Det har kommit önskemål om att det skulle finnas en officiell plats där hundar kan simma. Vikarierande stadsträdgårdsmästare Daniel Falck säger att det har funnits önskemål om en officiell hundstrand och att den passar bra in i stadens planer på att utveckla Bläsnäsområdet. Hundarna får en egen strand i Bläsnäs i sommar.. Hemmets eller uppväxtkulturens samspel inverkar på sättet att be om hjälp vid behov också i tonåren. Vi tycker att det är viktigt att inse att ansvaret för kontakten ligger på oss vuxna. Ruisrock ställs in CARINA HOLM Hundstrand. Bolaget löste in kalkhemmanen i centrum, bolagets arkitekt Ragnar Nyberg ritade stadsplaner och Bolaget sålde förmånliga tomter till de anställda. – Och om man till exempel vill vindsurfa och gå i härifrån också i fortsättningen så går det bra, om det inte finns hundar på stranden just då. Ungdomarna lämnas lätt ensamma med antagandet att de tar kontakt vid behov, vilket för många kan vara svårt. Ester Holm var var primus motor bland motståndet till allt vad höghus innebär. För oss vuxna är det lättare att förstå behovet av kontakt och stöd hos småbarn än hos ungdomar. Han säger att hundägare också i sommar bör vara observanta på eventuella söndrade flaskor eller liknande innan de låter hundarna gå i vattnet, eftersom staden inte kommer att ha möjlighet att städa hundstranden varje dag. Höghuset Magnus döptes av Ester Holm till ”Pinnen i skiten”. Det är läraren som behöver ta initiativ till och föregå med exempel för kontaktskapandet. I normala förhållanden är detta ett bra och fungerande system men nu då den naturliga dagliga kontakten mellan lärare och elev saknas, ökar risken just för ungdomar i högstadieåldern att komma i kläm. Det finns också en lista med småföretagare som erbjuder möjligheten att köpa presentkort. Hundar får egen strand i Bläsnäs I sommar kan badglada hundar ta sig ett dopp vid stadens nya officiella strand för hundar längst ut på Bläsnäsudden. Det kan vara en hög tröskel för en ungdom att vara i kontakt till skolan och läraren i synnerhet, nu då rutinerna är nya och allt sker på distans. Åbo stad önskar att alla massvenemang inhiberas till och med slutet av juli och festivalarrangören följer stadens önskan och annullerar årets festival. Hundstranden finns på yttre sidan av Bläsnäsudden, mot campingen, som finns på andra sidan vattnet. – Det är svårt att bygga ett staket som hundarna inte kan simma runt, så staketet finns mest för att visa vilket område som är tänkt för hundarna, säger Falck. Det handlar om matbutiker som erbjuder avhämtning och hemleverans samt restauranger som erbjuder take away och hemleverans. Biljetterna till årets festival går att använda nästa år då festivalen ordnas den 9–11 juli 2021. Ibland kan något så enkelt som ett samtal med frågan ”hur går det för dig?” göra skillnaden. Birger Dahlberg Veckans ros Listor över företag i Pargas som erbjuder tjänster också under coronavirustider har sammanställts på stadens webbsida samt på webbsidan visitpargas.fi. Vilken mängd av kontakt som är tillräcklig beror förstås på många faktorer men en daglig ”live-kontakt” mellan skolan och varje elev ser vi som någon form av miniminivå. – Föreningen Parhaus medlemmar har lovat komma på städtalko och plocka upp eventuella glasbitar som kan finnas här innan vi tar i bruk hundstranden. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Det första höghuset i centrum höll på att starta en revolution. Vi föräldrar kan stöda ungdomarna i att ta kontakt, konkret t ex genom att tillsammans planera hur man gör det. Sari Ahlqvist-Björkroth PsD, universitetslektor Tomas Björkroth Enhetschef vid Axxell Utbildning Ab Ordet fritt Veckans största ros går till bäddavdelningen vid Pargas HVC för ett enastående arrangemang, som gjorde det möjligt för mig att hela tiden vara med min fru ända till slutet! En ros går också till personalen för stor skicklighet och vänligt bemötande. Carina Holm 045-1319620/ carina.holm@aumedia.fi I maj ska strandbiten vara städad och klar för användning. Affäroch restaurangservice listas på stadens webb Rockfestivalen Ruisrock i Åbo ordnas inte i sommar, meddelar arrangören
– Potilas lähetetään kotiin ja saa tiedon tuloksesta. Viime torstaina Parainen oli ensimmäistä kertaa mukana valtakunnallisella kartalla. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Viikko sitten THL raportoi viidestä ensimmäisestä tapauksesta Paraisilla. Kartonkipuristimeen on laitettu liian iso pala kartonkia. Osin se hälyttää itse, kun se alkaa täyttymään, osin määriä seurataan etävalvonnalla. Viimeisin raportti tuli eilen kello 14.45. – Liikkeellä on paljon erilaisia tartuntatauteja ja flunssia, ja kaikilla, joilla on vähänkin sellaisia oireita, vastaanotetaan sillä puolella varmuuden vuoksi, sanoo Lindström. Covid-19 ei tarkoita aina sairaalaan joutumista. Ne ovat auki kello 8–16, iltaisin ja viikonloppuisin päivystää Turun yhteispäivystys, kuten aiemminkin. Rinkin sopimusasiamies Taneli Lumiaro sanoo, että monet ovat soittaneet Rinkiin viikonlopun aikana ja valittaneet. – Sinne mahtuu 4 000 kiloa tai 200 kuutiometriä kartonkia. Monet olivat järkyttyneitä siitä, miltä kierrätyspisteellä näytti ja siitä, että toiset jättivät pahvijätteensä tällä tavalla, sen sijaan, että yrittäisivät uudelleen joku toinen päivä. Tartuntavastaanotolla työskentelee erillinen lääkärija sairaanhoitajaryhmä. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yskäisten, nuhaisten ja kuumeisten potilainen tulee aina ottaa yhteyttä ensin puhelimitse. Tartunnan saaneita voi olla merkittävästi enemmän, varsinkin kun joku voi kantaa virusta myös ilman oireita. Liian iso pala. . Turussa oli keskiviikkona 114 sairastunutta, Kaarinassa kymmenen ja Kemiönsaarella alle viisi tapausta. Lindström sanoo, että on huomattu, että monet, joilla on toisia sairauksia, antavat ajanvarauksen olla ja eivätkä tule terveyskeskukseen. Tuuli ja linnut olivat edesauttaneet roskien leviämistä. – Olemme rakentaneet sinne uuden seinän ja käytävä on sama, joka aikaisemmin kuului röntgenvastaanotolle, selvittää Lindström. Kartonkipuristimeen tai komprimaattoriin mahtuu periaatteessa ”loputtomia määriä’” kartonkia, sanoo Lumiaro. sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström. TYKS:n vastuualueella, mihin lasketaan myös Ahvenanmaa, hoidetaan covid-19 vuoksi sairaalassa 22 henkilöä. Samalla hän huomauttaa, että kartonkipuristin on tarkoitettu kotitalouspahveille ja eikä esimerkiksi yritysten suurille pahvimäärille. Tämä selviää vahvistettujen tapausten päivitetystä kartasta, jonka terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL julkaisee päivittäin. Päivitetty informaatio löytyy myös osoitteesta parainen.fi. Siinä on kolme tilaa, kuinka täynnä se on, ennen kuin se varoittaa onko se täynnä tai liian täynnä, ja nyt se oli kakkosessa kolmesta, joten se ei ollut edes läheskään täynnä. Tartuntavastaanoton sisäänkäynti on 25 metriä oikealle terveyskeskuksen pääsisäänkäynnistä. CARINA HOLM Terveyskeskuksessa uusi vastaanotto hengitystieoireisille Paraisilla on nykyisin erillinen hengitystietartuntavastaanotto. – Flussan kaikki ymmärtävät. Eilen Paraisilla oli kuusi sairastunutta.. Jos paikkakunnalla on vähemmän kuin viisi sairastunutta, se ei näy kartalla. . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Syynä oli se, että sinne oli laitettu aivan liian suuria kartongin paloja, jotka tukkivat puristimen. Ainoastaan, jos sairaus pahenee, voi joutua sairaalaan ja onneksi useimmiten on vain poikkeuksena joutuminen tehohoitoon. Kun seuraava sitten on jättänyt pahvijätteensä puristimen ulkopuolelle, on noidankehä valmis, varsinkin kun seuraava tekee saman ja jättää myös roskansa ulkopuolelle. Hän toteaa, että Paraisten puristinta käytetään paljon ja se ottaa normaalisti vastaan 4-5 kuutiometriä pahvia joka päivä. Ja koska toivomme, että kaikki hengitystieoireiset, yskäiset, nuhaiset tai kuumeiset eivät mene terveyskeskuksen vastaanotolle, on parempi toimia näin, sanoo vt. Lumiaro sanoo, että Paraisten komprimaattorin kaaoksesta huolimatta, siellä oli tilaa vielä 1 500 kilolle kartonkia, kunhan vaan puristinta ei olisi tukittu. Riippuen oirekuvasta, on sen jälkeen kaksi vastaanottoa, normaali päivystysvastaanotto ja tartuntavastaanotto. He työskentelevät kahdessa vuorossa ja voivat esimerkiksi tehdä aamupäivävuoron siellä ja sen jälkeen hoitaa muita tehtäviä. Tärkeintä kartongin ylitsepursumisen välttämiseksi ja yleisen ärsytyksen estämiseksi tulevaisuudessa on pitää huolta, että puristimeen laitettavat pahvinpalaset eivät ole liian suuria. 23.4.2020 13 Liian täysi kartonkipuristin häiritsee Kartonkipuristin K-Supermarket Reimarin ulkopuolella Paraisten keskustassa oli äyräitään myöden täynnä viikonlopun aikana. – Mutta kun puristin ei ole läheskään täynnä. Lumiaro kehottaakin kartonkipuristinta käyttäviä paraislaisia ja vapaa-ajan asukkaita leikkaamaan tai repimään pahvit siten, että palat eivät ole metriä suurempia. Paraisilla voidaan tehdä testi, joka sen jälkeen lähetetään testattavaksi. Myös saariston terveysasemilla on erillinen puoli tartuntapotilaiden vastaanottamiseen, mutta jos epäillään koronaa, silloin tullaan Paraisille puhelimitse tehdyn hoidon arvioinnin jälkeen. Yskäisten, nuhaisten ja kuumeisten potilainen tulee aina ottaa yhteyttä terveyskeskukseen ensin puhelimitse. CARINA HOLM Kuusi vahvistettua covid-19 tartuntaa Paraisilla Kuusi paraislaista on tällä hetkellä sairastunut covid-19:ään, siis tautiin, jonka voi saada koronaviruksesta. Tartuntavastaanotossa he työskentelevät suojavarusteissa ja siellä on erillinen huone, missä he vaihtavat vaatteita. Vanhusneuvonnan puhelinnumero on 040-488 56 92. Silloin covid-19:ään sairastuneita Paraisilla oli viisi henkilöä. – Jos on esimerkiksi ostanut uuden pyörän tai sohvan ja aikoo laittaa pakkauspahvin puristimeen, täytyy varmistaa, että palat eivät ole niin suuria, että ne tukkivat puristimen, hän sanoo. Koko Varsinais-Suomessa oli keskiviikkona iltapäivällä 237 vahvistettua covid-19 tapausta. Sen jälkeen puristimen ulkopuolelle on jätetty suuria määriä pahvia. Kuusi henkilöä TYKS:n vastuualueella on kuollut tautiin. Pahvien täyttöaukko oli tukkeutunut ja sen jälkeen ihmiset olivat jättäneet paljon pahvia komprimaattorin ulkopuolelle. Kuusi heistä on tehohoidossa. Ongelma on, että joku on laittanut puristimeen aivan liian ison kartongin, joka on tukkinut sen ja se ei ole pystynyt puristamaan kartonkia. Hän painottaa, että kaikkien, joilla on akuuttia tarvetta, esimerkiksi sydänvaivoja, tulee ottaa yhteyttä terveyskeskukseen eikä epäröidä. Terveyskeskuksen ulkona olevassa kyltissä lukee ”flunssa”. Ensin terveyskekukseen tulee ottaa yhteyttä puhelimitse. Komprimaattori tyhjennetään 2–4 viikon väliajoin. Uusi vastaanotto
Eikä se ole pelkkä käynti, joka on vaivan arvoinen. Rakennus, jonka rehtori Engström oli erittäin ylpeä aloittaessaan uuden lukuvuoden 3. Paraisten Merikotkat, jolla on noin 80 jäsentä, on joutunut peruuttamaan suunnittelemansa kevätkarnevaalin. – Sen nimi on ”koti kolona”, missä ”kolo” kuvaa partiolaisten kerhotilaa. Saksa oli samana aamuna aloittanut sodan Puolaa vastaan ja monet oppitunnit pidettiin sen jälkeen väestönsuojassa tai seurakuntatalon turvahuoneessa pimeän jälkeen. Lippukunnan ystävälippukunta Saksassa on toki jo nyt ilmoittanut, että he eivät voi tulla suunnitelmien mukaiselle vastavierailulle Paraisille elokuussa. Koska tilanne tällä hetkellä näyttää siltä, että se tulee olemaan kokemus myös rehtori Christa Anderssonille ja minulle, joka saan olla leikissä mukana vielä muutaman vuoden. syyskuuta 1956, kun 358 oppilasta aloitti kolmellatoista luokalla. Mutta se on rakennus rakennus, jolla on taakka ja sielu. Hän jos kukaan, olisi voinut opettaa meille rehtoreille, kuinka opastaa koko koulua läpi poikkeustilan. Jotkut ulkoseinät on koristeltu pellin paloilla ja jos aikoo avata ikkunan, on parempi suojata itsensä, koska puu on todennäköisesti lahonnut ja ikkuna voi tippua paikaltaan. Minä jäin kiinni Paraisten ruotsalaisen yhteiskoulun kertomukseen oppivuodesta 1939–40. Lisäksi sosiaalisessa mediassa lippukunnan oma lehti ”Risupesä” on ollut tärkeä tiedotuskanava muutoksista, joita koronavirus partiolaisille aiheuttaa. Lähetän myös kirjeet asianosaisille. Tänään 23. Tehtäviin kuuluu muun muassa pukea ikkunanalle partioviikon aikana partiohuiviin, lähettämään postikortti vanhemmalle sukulaiselle ja siivota lähimetsää. – Kerron ketkä nousevat seuraavaan ikäryhmään syksystä lähtien. – Tänä vuonna sen sijaan järjestetään etämarssi muistoilla ja kuvilla aikaisemmilta vuosilta, Heidi Luoto sanoo. Kaipaan lukemattomia kovaäänisiä teini-ikäisiä ja kaipaan kollegojani. Myös samana päivänä kutsuttiin koulun rehtori Arne Engström ylimääräisiin reservin harjoituksiin, koska maailmansota oli aivan nurkan takana. Ja mietin, että minulla ei olisi mitään sitä vastaan, että voisin istua alas rehtori Engströmin kanssa juomaan kupposen kahvia. 80 lukuvuotta sitten rehtori on viimeksi saanut johtaa koulua etänä. Simons Sjöfararna, Paraisten Merikotkat ja Scoutkåren Skärgårdsvandrarna. Kovinkaan moni ei tiedä, millainen pienten käytävien sekoitus ja ahtaita nurkkia on piilossa Sarlinin koulun kellarissa. Mietin, joiko rehtori Engström kahvinsa maidolla vai ilman. Kotiinkuljetus Uudet pelipaidat Parsportin D-junnut saivat uudet pelipaidat. Millaista on johtaa toimintaa ilman tarkkaan suunniteltuja johtamisohjeita ja millaista on olla ensimmäistä kertaa ilman todistettua mallia, mitä pitää ajatella, että päästään takaisin. Se olisi vähintä, mitä voisimme tarjota vastapalveluksena kaikista arvokkaista neuvoista! Voista ja tunteella tehty mehukas pulla. On siis tasan 80 lukuvuotta edellisestä poikkeustilasta. St. Kauden päätöstilaisuus vietettiin Las Pargasissa. Syyskuun 11. Kun sota Neuvostoliiton ja Suomen välillä puhkesi, koulunkäynti keskeytyi kolmannen oppitunnin jälkeen joulukuun 1. Luoto kertoo myös partiohaasteesta, jonka lippukunta on antanut partiolaisilleen, eli laittamaan solmittu partiohuivi ilmassa olevaan jalkaan ja sieltä yrittää heittää sen kaulan ympäri. PK:npyynnöstä Lotta Dammert, Vararehtori, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Lukulaukku-aktivisti 23.4.1970 Mitä rehtori Arne Engström sanoisi. Sellaisen hänen pitäisi saada! Partiokokoukset pidetään netissä Paraisilla on noin 250 partiolaista jaettuna kolmeen lippukuntaan: St. Yli 60 vuotta ovat nuoret opiskelleen historiaa, suomea, rakkautta, vastuullisuutta ja elämää tässä rakennuksessa. Niille, jotka rakastavat hieman jännitystä elämäänsä, käynti siellä alhaalla on todellinen seikkailu. 23.4 14 1990 1970 Jo 50 vuotta sitten oli mahdollista saada ruokaa kotiin Paraisilla. Ruskean värisessä tiilirakennuksessa, joka on kauan sitten nähnyt parhaat päivänsä. Muita erikoistehtäviä on mennä metsään ja huutaa siellä partiohuuto tai laulaa partiolaulu. Lippukunnan tiedotusvastaava Heidi Luoto kertoo, että osa lippukunnan partiolaisista tekee tehtäviä saadakseen korona-aikana kehitetyn erityismerkin, jonka on kehitetty Hämeen partiopiirissä. Partiojohtaja Anna Åkerman kertoo, että nuorimmat partiolaiset ovat Kesän leirit ja ulkomaan matkat ovat epävarmoja ja Pyhää Yrjöä ei juhlita tavalliseen tapaan tänään. huhtikuuta on Pyhän Yrjön päivä, jolloin partiolaiset yleensä juhlivat suojeluspyhimys Pyhää Yrjöä, pelotonta ritaria, joka miekkoineen taisteli kauheaa lohikäärmettä vastaan vapauttaakseen kyläläiset sen hirmuvallasta. Partionalle ikkunassa. Myös Turun suuri partioparaati, mihin Paraisten Merikotkilla on ollut tapana osallistua, ja harjoitella rummutusta ja tahdissa marssimista, on peruutettu. Olisikohan rehtori Engström halunnut myös pullaa kahvinsa kanssa. Etsi hakusanalla ”huivihaaste” ja Paraisten Merikotkat ja näet lippukunnan johtaja Leevi Luodon mestarillisen esityksen. – Kolme vuotta olemme suunnitelleet ulkomaan matkaa Ruotsiin, Tanskaan ja Saksaan kesällä, mutta nyt on epäselvää, miten sen käy, hän sanoo. Merikotkien partiolaiset on myös haastettu pelaamaan bingoa kevään merkeistä tai tekemään pyörän keväthuollon. Jos saisin mahdollisuuden juoda kahvikupposen rehtori Engströmin kanssa, pyytäisin häntä tietysti kertomaan, millaista on myös avata lukuvuosi vasta rakennetussa koulussa. päivänä. Aikakausi, joka ehkä pian loppuu. HEIDI LUOTO. Viikon aikana partiolaiset ottavat osaa myös kuvahaasteeseen, missä johtajat ovat kuvanneet 13 eri paikkaa Paraisilla. Pyhää Yrjöä juhlitaan nukketeatteriesityksellä lippukunnan sosiaalisissa medioissa. päivä piispa M. Mutta aivan samoin ovat nämä tyhjät kahvikupit Sarlinin koululla. Tätä kirjoitettaessa istun tyhjässä koulurakennuksessa. – Jäsenten pitää etsiä sama paikka ja ottaa itsestään kuvan siellä, sanoo Heidi Luoto. Nyt jokaisella on kerhotila kotona. Korona-aikana nuorimmat simoniitit, 7–9 vuotiaat sudenpennut, ovat esimerkiksi nikkaroineet etänä linnunpönttöjä saadakseen Pandamerkin, joka on Suomen Partiolaisten ja Maailman Villieläinrahasto WWF:n yhteistyötä. Kun on päässyt sinne, on helppo jäädä kiinni vanhoihin opetussuunnitelmiin, koneella kirjoitettuihin vuosikertomuksiin ja kerättyjä kansioita opettajien palkoista ja kouluretkistä. – Voi myös järjestää piknikin olohuoneeseensa. von Bonsdorff nimittäin vieraili koululla ja piti aamun avauksen. Simons Sjöfararna, jonka 160 jäsenestä 80 on aktiivisia, on vaihtanut perinteisen jumalanpalveluksensa lippukunnan johtaja Anna Schmidtin nettitervehdykseen
Niiden joukossa ovat Anna Nyreenin ateljee Nauvossa, ateljé Arja Maarit Puhakka, Cornelius Collianderin keramiikka, Jill Christiansen Stentorpissa ja Sandy Bee & The Biccest Paraisilla. syyskuuta järjestetään Taiteiden perjantai koululuokille. Tulos esitellään sen jälkeen sosiaalisessa mediassa. Järjestäjät toivovat saavansa yli 15 000 vierailijaa, mutta seuraavat koronatilannetta. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Konstrundan valmis toimimaan virtuaalisena Taidetapahtuma Konstrundan 2020:een osallistuu yhteensä lähes 300 valittua ammattitaiteilijaa, käsityöläistä ja muotoilijaa. He ovat myös valmistaneet kasvisruokaa perheilleen ja suunnitellet viihtyisä illan Earth Hourin yhteyteen. HEIDI LUOTO Talkoot. Heidi Luoto kirjoittaa: Kuva on retkimajamme polttopuutalkoista, jossa kämppävastaavamme ahkeroi pari viikkoa sitten itsekseen, koska muita ei voinut koronaviruksen takia pyytää avuksi.. Avoimia gallerioita ja työpajoja mukana on lännessä Eckeröstä Kuopioon idässä ja etelän Hangosta pohjoisen Enontekiölle. Skärgårdsvandrarna on haastanut jäsenensä ottamaan selfien kaulahuivin kanssa ja jakamaan sen niissä sosiaalisen median kanavissa, missä he ovat aktiivisia. Turunmaalta mukana on lähes kolmekymmentä paikkaa, joissa voi vierailla. Kaikki partiolaiset ovat myös saaneet tehtäväkseen rakentaa majan sisälle tai ulos ja yöpyä siinä ja tehdä retkiruokaa. Tämän vuoden uutinen, ja samalla varmuustoimenpide, jos fyysinen Konstrundan joudutaan peruuttamaan, on se, että mukana olevat taiteilijat voivat esitellä itsensä lyhyellä videolla tapahtuman nettisivulla. 26.4.1990 29.4.2010. Konstrundania on järjestetty Suomessa vuosittain vuodesta 2008 lähtien kasvattamaan ammattimaisen nykytaiteen, käsityön ja suunnittelun ymmärtämystä sekä edistämään luovaa työtä. Lippukunnan johtaja Nina Robertsén sanoo, että partiolaiset ovat korona-aikana pitäneet yhteyttä pääasiassa erilaisten Whatsapp-ryhmien kautta. syyskuuta. Simonsin kanssa tehneet kirkkoon, jää tänä vuonna pois. Miten käy suurelle alueleiri Najs 2020:lle, joka pitäisi suunnitelmien mukaan järjestää heinä-elokuun vaihteessa Sauvossa, on vielä tällä hetkellä epäselvää. Kaarinasta mukana ovat Mökkigalleria ja Sibel Kantola ja Turusta mukana on 14 taiteilijaa. Olemme esimerkiksi keränneet parhaita partiomuistoja julkaistavaksi sosiaalisessa mediassa tällä viikolla partioviikon kunniaksi. – He ovat tarkistaneet lääkekaapin sisällön, tehneet paarit ja harjoitelleet sitomista. Partioviikon aikana partiolaisia kehotetaan pitämään partioasua tai ainakin partiohuivia. – Kerran viikossa olemme lähettäneet erilaisia haasteita vanhemmille jäsenille. Koronaepidemian vuoksi pätkä tehdään siten, että tehtävä voidaan myös tehdä yhden tai useamman oppilaan kotona. Kaarinan Mökkigalleria. – Pyhän Yrjön paraati, jonka olemme yhdessä St. Vieraillaan lähes kolmessakymmenessä turunmaalaisessa ateljeessa. Järjestäjänä Turunmaalla on Taito Åboland. Tarpojat, 12–15 vuotiaat, ja vaeltajat, 15–17 vuotiaat, ovat pitäneet etäkokouksia johtajiensa kanssa joka viikko. 15 23.4 2010 Kaavoitusuutinen Valoniemi suunnittelussa. – He ovat muun muassa pelanneet peliä nimeltään skribbl.io, joka on sananarvauspeli, löytäneet meemejä ja tehneet aprillipiloja partiolaisteemalla. Seikkailijat, 10–11 vuotiaat, ovat muun muassa leikkineet leikkejä etänä. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Toteutetaan suunnitelmien mukaan syyskuussa. Jos kaikki sujuu alkuperäisen suunnitelman mukaan, avaavat ateljeet ja työpajat ovensa yleisölle 12.–13. myös tehneet ensiaputehtäviä kotona. Osa lippukunnan partiolaisista tekee tehtäviä saadakseen koronaaikana kehitetyn erityismerkin, jonka on kehitetty Hämeen partiopiirissä. ARKISTOKUVA Paraisten Merikotkat. Sibel Kantola. Alakoululaiset saavat videon, missä taiteilija tai käsityöläinen kertoo itsestään ja työstään, ja antaa tehtävän, jonka luokka tekee yhdessä. Perjantaina 11. Paraisten partiolippukunta Skärgårdsvandrarnalla on noin 15 aktiivista jäsentä, suurimmaksi osaksi teini-ikäisiä
TEEMU OKSANEN, CH-BIOFORCE ”Hei, miten sinulla menee?” Siirtyminen etäopetukseen kouluissa nostaa esille uusia ilmiöitä, joista yksi on yhteydenpito oppilaisiin. Nicholas Lax kehittivät menetelmän, jolla biomassasta voidaan erotella yhdessä prosessissa sen kaikki kolme ainesosaa: selluloosa, hemiselluloosa ja ligniini. Alakoulussa luokanopettajalla on luontainen kontakti oppilaisiin, koska hän vastaa opetuksesta useimmissa aineissa. Suomalainen insinöörityöpalkinto nostaa esiin luovia ja omaperäisiä ideoita, jotka tuovat teorian käytäntöön. Koulun on nyt huolehdittava myös opettajien avun ja tuen tarpeista, jotta heillä on riittävästi resursseja ja keinoja pitääkseen yhteyttä oppilaisiin. Vuoden kokeilun jälkeen – ja osittain sattumalta – he löysivät uuden tavan jakaa puun erilaisia ainesosia nopealla ja taloudellisesti kannattavalla tavalla.” Samana vuonna perustettiin yritys, jonka nimi tänä päivänä on CH-Bioforce. Moni tekijä vaikuttaa siihen, mikä on ”riittävää”, mutta meidän mielestämme päivittäinen ”live-kontakti” koulun ja oppilaan välillä on jonkinlainen minimitaso. Aineopettajilla on monta ryhmää huolehdittavaan ja yhteinen aika yksittäisten oppilaiden kanssa on vähäistä, joten heiltä ei voi odottaa oppilaiden yksilöllistä tuntemista. Voimmeko me aikuiset olettaa nuorten ottavan aktiivisesti kontaktia saadakseen apua opettajalta. Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax ja Lari Vähäsalo kilpailevat muun muassa Valmetin, Sandvikin ja ABB:n kanssa Suomalaisen insinöörityöpalkinnosta. Nuoret jäävät helposti liian yksin. Haluamme kiinnittää huomiota nuorten asemaan näin Corona-epidemian aikaan sekä vanhempina, että opetustehtävissä toimivina ammattilaisina. Kyseessä on TEK ja TFiF:in järjestämä kilpailu Suomalaisen insinöörityöpalkinto 2020, joka on jaettu vuodesta 1980 alkaen. Ne osoittavat, että tekniikan avulla voidaan ratkaista mahdottomaltakin tuntuvia ongelmia, TEKin toiminnanjohtaja Jari Jokinen sanoo. Toukokuussa 2016 ÅU kirjoitti heistä näin: ”Vuonna 2912 kasasivat Sebastian von Schoulz, Nicolas Lax ja Lari Vähäsalo reaktorin kotona autotallissa Paraisilla. Ehdolla olevat insinöörityöt ovat tekniikan tekijöiden tiimityön, osaamisen ja luovuuden tulosta. Mielestämme vastuu kontaktin luomisesta tulisi ensisijaisesti olla meillä aikuisilla. Oletus on, että nuoret kykenevät ottamaan yhteyttä tarvittaessa, mikä todellisuudessa on monelle vaikeaa. Normaalioloissa tämä on hyvä ja toimiva systeemi, mutta nyt, kun luontainen jokapäiväinen kontakti oppilaan ja opettajan välillä puuttuu, juuri yläkouluikäisten väliinputoamisen riski lisääntyy. Muut Suomalainen insinöörityöpalkinto 2020 -finalistit ovat Valmetin OptiCalender Multinip -monitelakalanteri, Sensible 4 GACHA -robottibussi, Sandvik RockPulse -porausjärjestelmä ja ABB:n Azipod-ruoripotkurijärjestelmä. Menetelmä on kustannustehokas ja maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen. Me vanhemmat puolestamme voimme tukea nuoria olemaan kontaktissa opettajaan, esim. 23.4 16 Innovaatio paraislaisesta autotallista insinöörikilpailussa Turkulaisyritys CH-Bioforcen biomassan erottelumenetelmä on yksi viidestä kilpailuehdokkaasta, joka voi voittaa 30 000 euroa kesäkuun alussa. Koulujärjestelmässämme on rakenteellinen ero alaja yläkouluissa. Niihin vaikuttavat kodin vuorovaikutuskulttuuri ja voimakas itsenäistymiskehityksen vaihe, jotka molemmat voivat lisätä tarvetta selvitä itsenäisesti, tai ainakin ilman vanhempien apua. Haluamme osaltamme kannustaa tähän työhön, joka uuden tekniikan avulla edistää kestävää kehitystä yhteiskunnassamme, toteaa Britta Sunde, TFiF:in toiminnanjohtaja. Joskus lyhyellä henkilökohtaisella yhteydenotolla ja yksinkertaisella kysymyksellä ”Hei, miten sinulla menee?”, voi olla ratkaiseva merkitys. ARKISTOKUVA. CH-Bioforcen perustajat, FM Sebastian von Schoultz, TkT Lari Vähäsalo ja tekn.yo. On tärkeää, että opettaja on aloitteellinen ja omalla esimerkillään näyttää kuinka pidetään yhteyttä. Näin toimien uudesta tavasta muodostuu rutiini, joka helpottaa myös nuoren aktiivista kontaktin ottamista. Yritykset tarvitsevat tuotekehitystä uudistuakseen. Yläkoulun luokanvalvojalla on vastaava vastuu kontaktista oppilaisiin. – Insinöörikuntamme innovatiivisilla ratkaisuilla, jotka joko suoraan tai välillisesti koskettavat meitä kaikkia, on suuri merkitys. Kynnys olla yhteydessä kouluun ja opettajaan voi olla nuorelle erityisen korkea nyt, kun rutiinit ovat uusia ja kaikki tapahtuu etänä. Suomalainen laadukas tekniikan alan koulutus antaa tuotekehitykseen hyvät eväät. Heillä oli pohjalla puuja paperikemian tutkinnot Åbo Akademista ja nyt he halusivat kokeilla omin käsin. Niistä jokainen on edistänyt osaltaan suomalaista teknillistä osaamista ja osaamisen kaupallistamista. Innovaatio. Myös teini-ikäisten tavassa pyytää apua on yksilöllisiä eroja. Tässä tilanteessa meille aikuisille on helpompi ymmärtää pienten lasten tuen ja kontaktin tarpeet kuin nuorten. PK Turkulaisyritys CH-Bioforcen biomassan erottelumenetelmä on yksi viidestä kilpailuehdokkaasta. Sari Ahlqvist-Björkroth PsT, yliopistolehtori Tomas Björkroth Yksikönjohtaja, Axxell Utbildning Ab Sana on vapaa CH-Bioforce. – Korkean teknologian vienti on hyvinvointipalveluidemme paras kaveri. konkreettisesti yhdessä suunnittelemalla, missä tilanteissa olisi hyvä olla yhteydessä ja miten sen voisi tehdä. Nämä biopohjaiset, uusiutuvat raaka-aineet tarjoavat vihreän vaihtoehdon esimerkiksi öljypohjaisille materiaaleille. CH-Bioforcen menetelmällä biomassasta voidaan erotella yhdessä prosessissa sen kaikki kolme ainesosaa: hemiselluloosa, selluloosa ja ligniini
Mikä muuten on nykyinen vanhainkotien hoitajien määrä. Liikeja ravintolapalvelut kaupungin verkossa. Onko rahakirstun vartija ajatellut esimerkiksi maksaa korkeampaa palkkaa kuin muualla. Mitään erityistä tiliä ei tarvita osallistumiseen tietokoneella. Vai onko esim. Paikkoja tarjolla Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Lakihan on muuttumassa siirtymäajan myötä siihen, että hoitajia pitääkin olla 0,7 vanhusta kohden. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Kun tätä hiton rumbaa on jo mennyt toista vuotta, niin miksi ei ole tehty yhtään mitään asian hyväksi. Faktahan on, että Paraisten asukkaat vanhenevat ja paikkoja tarvittaisiin lisää eikä, niinkuin Malmkullassa tehdään eli paikkoja vähentämällä hoitajamitoitus riittää. Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Blanka-kirjastot järjestävät kirjakahvit verkossa keskiviikkona 29.4. Esityslistan loppuosassa mainitsi esittelijä ansiokkaasti sen, että sama rumba jatkuu taas syksyllä, jos pätevää väkeä ei tule lisää. Linkit löytyvät osoitteesta blanka.fi ja kirjastojen Facebook-sivuilta. Jos tarvitsee tekniikan apua, voi ottaa yhteyttä kirjastoon. Kahvit järjestetään Google Meetissä. Kaupungin verkkosivulta sekä sivulta visitpargas.fi löytyy koottuna lista yrityksistä, jotka tarjoavat palvelujaan myös koronaviruksen aikaan. Onko se edes 0,4 hoitajaa vanhusta kohden. Muuten, kissa se pelkällä kiitoksella elää. Vi söker dig som är behörig lärare inom småbarnspedagogik. Blanka-kirjastojen kirjakahvit järjestetään verkossa 29.4. Olikohan ajattelu kokonaan kielletty, kun tämä lausahdus pääsi esityslistaan asti. Tapio Karikko Sana on vapaa LVI Asennukset Putkiremontit Lämmitysjärjestelmät Uudiskohteiden LVI-Urakointi Porakaivopumput 050 302 9161 | Pettebyntie 10, 21600 Parainen putkiasennusturku.fi | lvihalkosalmi@gmail.com LVI HALKOSALMI Oy OLEMME JÄSPI & JÄMÄ -TUOTTEIDEN JÄLLEENMYYJÄ PAIKALLINEN PUTKIMIES PARAISILLA Maalämpöjärjestelmät Ilmavesilämpöpumput Lämminvesivaraajat Asennukset myös saarilla omalla veneellä Enhetschef till Folkhälsans daghem i Åbo Vill du vara med och utveckla ledar skapet inom småbarnspedagogiken på Folkhälsan. Voisi kaiketi melkein sanoa apulaisten kuormittavan lisää varsinaista henkilökuntaa. Paraisten ja Kemiönsaaren kirjastot järjestävät kirjakahvit, mutta kaikki, paikkakunnasta riippumatta, ovat tervetulleita mukaan.Kirjakahvit järjestetään ruotsiksi klo 15.00– 15.30 ja suomeksi klo 15.30–16. Samassa yhteydessä tuli myöskin esille varsin ikävä asia, nimittäin henkilökuntapula, mistä syystä paikkaluku lasketaan 40:een, jolloin hoito saattaa onnistua paremmin, jos vielä kaupungin rekrytointi toisi lisää uutta henkilökuntaa. www.folkhalsan.fi/jobb Tillsammans för det som är viktigt Lediga platser . 17 23.4 Malmkullasta Sosiaalija terveyslautakunnan kokouksen esityslistaa lukiessani tuli vastaan asia, missä keskusteltiin Malmkullan mahdollisesta käytöstä toisiin tarkoituksiin tilanpuutteen vuoksi. Kesällä sentään on opiskelijoita, joilla tosin ei ole tarvittavia pätevyyksiä vanhusten hoitoon, joten käytännössä apu ilmeisesti on varsin vähäistä. Samalla voisi maksaa lisää työtä jo tekeville, sille he tekevät hyvää työtä. Silloin voi ottaa osaa keskusteluun lukemisesta ja kirjoista joko puhumalla (videolla tai ilman) tai chattailemalla, tai pelkästään kuuntelemalla keskustelua. Toki ulkoistaminen on yksi hyvä keino, mutta Attendon tulo vanhusten hoitoon on ikävä vaihtoehto. Sieltä löytyvät on ruokakaupat, jotka tarjoavat noutopalvelua ja kotiinkuljetusta sekä ravintolat, jotka tarjoavat take awayta ja kotiinkuljetusta. Ilmeisesti hoitajilla on niin paljon kysyntää, ettei kaikille riitä. Siellä on myös lista pienyrityksistä, jotka tarjoavat mahdollisuuden ostaa lahjakortteja. kaupungin maine työnantajana este rekrytoinnille. Ei kai kaupunginjohto vaan kuvittele asian hoituvan samalla henkilökunnalla vuodesta toiseen, tekemättä asialle yhtään mitään. Mitäpä Parainen aikoo tehdä, jotta asia tulisi kuntoon jokaisessa vanhainkodissa
5.45 ¬ 21.14 Namnsdag/Nimipäivä: Albert,Pertti,Altti. FRE/PE . Utrustad med B&S 500 cc motor . Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 14.5. Marknadens bästa automatiska 100%:iga fyrhjulsdrift . Eluttag för släpvagn som standardutrustning . Seuraava PK ilmestyy keskiviikkona 29.4. Familjeföretag från Sydvästra Finland KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 ÅRS GARANTI (mer info: www.sporttikone.fi) NU TILL ALLA SMÅMASKINER . Pedalstyrd hydrostatisk transmission, automatisk knivaktivering . Utrustad med B&S 656cc 2-cylindrig motor och 103 cm:s Combiklippaggregat, vars klippresultat är utmärkt med såväl Bio-Clip-funktion som bakutkastklippning. Ohjelman voi nähdä facebooksivulla Pargas Kultur-Parainen Kulttuuri tai Youtube-kanavalla Pargas Kultur-Parainen Kulttuuri. Pedalstyrd hydrostatisk transmission, lättanvända reglage och automatisk knivaktivering. 23.4 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 17-18 VIIKKO 23–29.4.2020 TO . 5.34 ¬ 21.24 Namnsdag/Nimipäivä: Ture,Ilpo,Ilppo, Tuure. Stamkunder får 2+2 års garanti . Arbetsbelysning som följer färdriktningen . 94 cm:s Combi-klippaggregat . Lisäksi joka tiistai ja torstai kello 11 julkaistaan materiaalia ParTV:n arkistoista. Säkra reservdelstjänster . Snabb och tillförlitlig servicetjänst . Luvassa on yhteislaulua ja toivelauluja Mats Prostin kanssa. huhtikuuta kello 18 striimataan lisäohjelma. Keskiviikkona 29. 5.40 ¬ 21.19 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia,Terttu, Teresa,Tessa. JAAKKO MANNINEN Mats Prost YKSITYINEN. MFD mätare, ny och större skärm . huhtikuuta luvassa on Anders Heleniuksen isännöimä talkshow. ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään pe 24.4. . Anders Helenius. LÖ/LA . Maanantaina 27. Produkterna användningsklara och överlåtelseservade . ONS/KE . Flerfaldig testvinnare . Marknadens bästa farthållare . Med el fungerande gasreglering . 5.37 ¬ 21.22 Namnsdag/Nimipäivä: Engelbert,Merja, Meea. 5.31 ¬ 21.27 Namnsdag/Nimipäivä: Henning,Teijo. Yhteislaulua ja toivekappaleita Mats Prostin kanssa Parainen Kulttuuri striimaa, toisin sanoen lähettää suorana netissä, joka maanantai kello 18. Tät, lockförsett lastutrymme fram (24 l) och 8-liters lastutrymme som standardutrustning Fullständigt startpaket för fyrhjulingens nyttoanvändning innehåller: Sportsman 570 EFI 4x4traktorfyrhjuling + orginal polaris-tilläggsutrustning: Polaris-vinsch, 2500 lbs (rek.pris 312,-) Polaris Glaciersnöblad med snabbkoppling 152 cm (rek.pris 976,-) Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn (rek.pris 799,-) 8990 € FÖRMÅN 2087 € ELEKTRONISK STYRSERVOMODELL +1000,Förbättra din vardag 500 € rabatt om du byter ut din gamla gräsklippare till en ny autopower x-series robot HUSQVARNA RIDER 213 C COMBI 3.299 € HUSQVARNA RIDER 216 AWD TC 5.490 € . SÖ/SU . Praktisk hemleverans Sporttikones skärgårdstjänsts kontaktperson Johan Söderblom, tel. • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 Nätbutiken öppen 24/7 • S:t Karins • Salo • Somero • Loimaa TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK KVALITETSMÄRKEN OCH YRKESKUNSKAP SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. 5.48 ¬ 21.12 Namnsdag/Nimipäivä: Göran,Georg,Jyrki, Yrjö,Jyri. TAKE AWAY HEMKÖRNING • kotiinkuljetus 045 670 7800 • tom@matglad.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +8 +14 +14 +6 +8 +7 +5 +8 +7 +5 +8 +7 +6 +7 +7 7 7 5 7 5 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Nästa PK utkommer onsdag 29.4 annonser och material bör lämnas in senast fre 24.4. MÅ/MA . 040 091 8477 Under tiden med undantagstillstånd TRANSPORT TILL SKÄRGÅRDEN Nu 2 gånger i veckan Rutt: Pargas-Nagu-Korpo Även möjligt att få leveransen till Korpos hamnar. 5.42 ¬ 21.17 Namnsdag/Nimipäivä: Markus,Marc, Marco,Markku, Marko. BioClip-funktion och bakutkastklippning . . Ergonomisk sits . TI . Låg bränsleförbrukning, 2,33 l/h (Koneviesti 2/2015) . Nämä lähetykset voi nähdä myöhemmin myös kulttuurin Youtube-kanavalta
– On vähän normaalia vaikeampaa käydä koulua kotoa, vaikka se sujuukin ihan hyvin. Ajamme Sattmarkiin ja takaisin, mutta tällä kertaa on parasta juoda termoskahvit autoissa. Noudatamme suosituksia ja vältämme lähikontaktia toisiimme. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Pieni juhla kahden kaverin kanssa pihalla ja turvallisella etäisyydellä ehkä kuitenkin on luvassa. Pargas Retro Cars Ry Korona kriisin vuoksi on Automobiili-lehden ilmestyminen myöhästynyt. 040-312 4425. Seuraava numero ilmestyy toukokuussa. Normaalisti opettaja sanoo, mitä milloinkin tehdään, mutta nyt täytyy itse valita kuinka kauan asiat kestävät. Mahdollisia katsojia kehotetaan pitämään pitkät turvallisuusvälit toisiinsa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. – Olen saanut videon, misssä näytetään, miten voi tanssia kotona, mutta sen olen unohtanut kokonaan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10 alkaen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). 251 2991 OMIST. Hyvä asia etäkoulussa on se, että ei tarvitse herätä niin aikaisin. Paino: Salon lehtitehdas 2020. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 19 23.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. (Katso muut yhteystiedot seurakunnan kotisivuilta www.lansiturunmaanseurakunta.fi sähköposti: etunimi.sukunimi@evl.fi) Paraisten kirkko on avoinna maanantaista lauantaihin kello 12-16 sekä sunnuntaisin jumalanpalvelusten jälkeen klo 11-12 sekä klo 13-14. Toivomme kaikkien noudattavan annettuja yleisiä hygieniaohjeita; seurakunnan tiloissa on tarjolla käsidesiä. Tavaratilaukset soitetaan diakonissalle tai kirkkoherranvirastoon p. Lähtö hotellin ja Brankiksen alueelta klo 12. Anna meille mielellään vinkki synttärilapsesta, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. 9.00–12.00 tel. Hartaushetki videolähetyksenä päivittäin klo 18.30. Kauppa-apua pyydetään suoraan srk:lta ja se hoidetaan Piffenin vapaaehtoisten voimin. Anna Rosendahl. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-312 4420 arkisin klo 9-12.30. Normaalisti hän juhlii kaksien juhlien merkeissä: yksi kavereille ja toinen sukulaisille. Sanajumalanpalvelus su 26.4. 040-312 4425. Annan mielestä mutakakku on todella hyvää ja hänellä on tapana maistaa taikinaa, kun joku leipoo, mutta tänä vuonna hän ehkä leipoo itse oman synttärikakkunsa. Olen niin paljon ulkona ja leikin kahden kaverini kanssa – turvallisella etäisyydellä. 21: 15-19 Jaitkö ilman lehteä. – Joo, tänä vuonna juhlin rauhassa perheen kanssa, hän sanoo, kun PK soittaa hänelle. Onnea! . Omaiset Anna juhlii turvallisen matkan päässä Rullaluistimet, tietokone ja printteri ovat Anna Rosendahlin toivelistalla hänen täyttäessään yhdeksän vuotta. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. lansiturunmaanseurakunta.fi , Facebook: Seurakunta Paraisilla ja Youtube: srk_ parainen Jumalanpalvelukset toimitetaan ilman kirkkotilassa läsnä olevaa seurakuntaa. Työntekijät palvelevat puhelimien ja viestimien välityksellä. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Totisesti, totisesti: Kun olit nuori, sinä sidoit itse vyösi ja menit minne tahdoit. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Eila Annikki Vuorenmaa 83v. 040-312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Piffenin vapaaehtoiset toimittavat tilaukset perille tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin aamupäivän aikana. Puh. Kouluruoka Ma Palapaisti Ti Kalamurekepihvi Ke Jauhelihakastike To Kermainen riistakeitto Pe Smetana-broilerpata Vanhuspalvelu Ma Palapaisti Ti Kalamurekepihvi Ke Jauhelihakastike To Kermainen riistakeitto Pe Smetana-broilerpata La Nyhtöpossukiusaus Su Maksapalakastike Lämmin kiitos kaikille Heikki Aken muistoa kunnioittaneille ja monin tavoin suruumme osaa ottaen. Kauppa-apu ei maksa mitään! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 040-312 4425, ma-pe klo 9-12. Jari Heikkilä, Elina Kaarto, Anna Satomaa. Hartauden kesto on noin 10 min. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. Sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun lampaitani. Näköislehti sis. tilin kautta. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Anna Rosendahl täyttää tänään yhdeksän vuotta ja toivoo rullaluistimia. Kauppa-apu; seurakunnat toimivat yhteistyössä Piffenin jalkapallojaoston sekä ruokakauppa Reimarin kanssa tarjoamalla kauppa-apua yli 70-vuotiaille sekä riskiryhmiin kuuluville, jotka eivät voi itse käydä kaupassa. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Olemme jo varmaan pyyhkineet talven pölyt pois retro ajoneuvoistamme ja siksi järjestämme Vappupäivän kruisingit kaikenlaisille ajoneuvoille. Normaalisti hän harrastaa tanssia ja cheerleadingia, mutta ratsastuksen hän on lopettanut. Toim. – Minulla on tapana sanoa, että nyt minulla on videotapaaminen ja silloin muut eivät saa huutaa kovin lujaa. CAMILLA NISSI. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Sitten hän sanoi: ”Seuraa minua.” Seurakunnan tilaisuudet striimataan ja lähetetään internetissä; katso ohjeet seurakunnan kotisivuilta www. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Diakonissa auttaa sopimuksen laatimisessa. Utgivningsdag torsdag. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. Jotta laskutus asiakkaan ja kaupan välillä pystytään hoitamaan sääntöjen mukaan, täytyy ennen palvelun aloittamista täyttää sopimuslomake; ota yhteyttä srk:n diakonissaan p. Ilmestymispäivä torstai. Syntymäpäiväsankari. Voit tukea hänen työtään ko. – Olemme puhuneet, että järjestämme videojuhlat sukulaisten kanssa. Anna käy Malmin koulun 2A luokalla, mutta juuri nyt etänä. Seurakunta on ottanut vastaan ohjeet pandemian varalle ja toimimme niiden mukaisesti; emme järjestä kokoavaa toimintaa kuten ryhmät, kuorot, leirit, kerhot tai yleisötilaisuudet. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät vuosia lehden ilmestymispäivänä. Ei diakoniavastaanottoa, puhelinaika ma-pe klo 9-12 p. Myös Annan 11-vuotias sisko käy koulua etänä ja sekä äiti että isä työskentelevät kotoa käsin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. klo 12. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mutta kun tulet vanhaksi, sinä ojennat kätesi ja sinut vyöttää toinen, joka vie sinut minne et tahdo.” Näin Jeesus ilmaisi, millaisella kuolemalla Pietari oli kirkastava Jumalaa. Hartaukset striimataan ja lähetetään internetissä samoin ohjein kuin jumalanpalveluksetkin. 02 274 9900 Soita: Kun he olivat syöneet, Jeesus sanoi Simon Pietarille: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko sinä minua enemmän kuin nämä toiset?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun karitsoitani.” Sitten hän kysyi toistamiseen: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko minua?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Kaitse minun lampaitani.” Vielä kolmannen kerran Jeesus kysyi: ”Simon, Johanneksen poika, olenko minä sinulle rakas?” Pietari tuli surulliseksi siitä, että Jeesus kolmannen kerran kysyi häneltä: ”Olenko minä sinulle rakas?”, ja hän vastasi: ”Herra, sinä tiedät kaiken
CARINA HOLM. Bekanta dig med erbjudandena och läs mer om stamkundsprogrammet Etupiiri: www.turkuenergia.fi/pk ELAVTAL SOM ÄR BRA FÖR PLÅNBOKEN! Koirille oma ranta Bläsnäsiin Tänä kesänä voivat uimahaluiset koirat pulahtaa veteen kaupungin uudella virallisella koirien rannalla Bläsnäsin niemenkärjessä. Siellä on myös roskis, jotta koirien omistajat voivat siivota koiriensa jälkiä. Myös noudattavista säännöistä kertova kyltti puutuu vielä. Virallista koirien rantaa on toivottu. cent/kWh 4 47 från ERBJUDAN DET GÄLLER FRAM TILL 30.4. – Ja jos haluaa esimerkiksi surffata ja kulkea edelleen tätä kautta, niin se onnistuu hyvin, jos rannalla ei ole juuri silloin koiria. Hän sanoo, että koirien omistajien tulee myös kesällä olla tarkkoja mahdollisten rikkinäisten pullojen tai vastaavien suhteen ennen kuin he antavat koiriensa mennä veteen, varsinkin kun kaupungilla ei ole mahdillisuutta siivota koirien rantaa joka päivä. 56 m 1 29 m 1 15 m Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Praktia utvecklar virkes sortimentet Praktia laajentaa puutavara valikoimaansa ETUPIIRI ÄR ÅBO ENERGIS STAMKUNDSPROGRAM SOM OMFATTAR TIOTALS FÖRETAG: Antin Pyörä • Aura Golf • Aurinko Golf • Autokeskus • Avantgarde • Brahen Kellari • Cafe Brahe • Cramo • DigiAura • E. 22 x 100 32 x 100 47 x 100 48 x 48 48 x 98 48 x 148 48 x 198 20 x 95 20 x 120 28 x 95 28 x 120 48 x 98 48 x 123 48 x 148 48 x 198 fr./alk. Portaikko rannalle on kuitenkin valmis. Carina Holm 045-1319620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Toukokuussa rannanpätkän pitäisi olla siivottu ja valmis käyttöön. – Parhau-yhdistyksen jäsenet ovat luvanneet tulla siivoustalkoisiin ja keräämään pois mahdollisia lasinpaloja, joita saattaa löytyä, ennen kuin otamme koirien rannan käyttöön. fr./alk. Vs. 23.4 20 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sågat | Sahattu Fasad brädor Ulkoverhouslaut a Impregnerat Kestopuu fr./alk. Ekblom • FC TPS • Göran • Hanhivaaran Liikuntakeskus • HC TPS • Heirol • K-Rauta Kuninkoja • Kauniit ja Ruskeat • Keskusautohalli • Kukka Fiori • Kupittaan Keilahalli • Liedon Säästöpankki • Maskun Kalustetalo • Mum’s • Naantalin Aurinkoinen • Naantalin Kylpylä • Nextory • Niemi Palvelut • Optikko Katajisto • Panini • Ravintola Kastu, Salo • Ravintola Seurahuone, Salo • Ruissalon Kylpylä • Ruohonjuuri • Saana ja Olli • Samsung • SKV Turku • Smör • SP-Koti • Tallink Silja • Tiirikkala • Turun Kaupunginteatteri • Turun Liha & Herkku • Turun Auto-Center • Vepsäläinen • Viking Line • Wihanto • Åbo Svenska Teatern • Åbo Underrättelser Grundavgift från 1,98 €/mån. Koirien ranta sijaitsee Bläsnäsin niemenkärjen reunalla kohti veden toisella puolella olevaa leirintäaluetta. kaupunginpuutarhuri Daniel Falck sanoo, että virallista koirien rantaa on toivottu ja se sopii hyvin kaupungin suunnitelmiin kehittää Bläsnäsin aluetta. – On vaikea rakentaa aitaa, jonka ympäri koirat eivät voi uida, joten aita on lähinnä osoittamassa mikä alue on tarkoitettu koirille, sanoo Falck. SOLPANELSPAKET från 5 790 € från 940 € (inkluderar inte installation) ÄVEN MED FLEXIBEL FINANSIER ING! LADDNINGSSTATION FÖR ELBIL TA DEL AV ERBJUDANDENA OCH KOM MED I ETUPIIRI! Våra stamkunder sparar hundratals euro per år. Koirien oma ranta