Kim Ekströms nybyggda ladugård i Simonby har plats för över sjuttio kor. Näyttely Luolassa. Klara Sarelin tai Closet Demon, joka on hänen taiteilijanimensä, on yksi kahdestakymmenestä taidekoulu Kons Tilan nuoresta, jonka näyttely on parhaillaan väestönsuojassa. 28-vuotias simonbyläinen Kim Ekström on rakentanut navetan 74 lehmälle. www.pku.fi 2 ,9 € 23.09 TORSDAG TORSTAI 2021 38 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ställer ut i Grottan. Sidan 6 Sidan 7 Sivu 18 Sivu 14-15 Sidan 4-5 Sivu 16 Han har plats för 74 nya kor Parainen saa uuden maitotilan Olli Kuusisto ger ut ny bok Olli Kuusisto julkaisee uuden kirjan CARINA HOLM MAIJA AROSUO CARINA HOLM. Joulupukki, Lucianeito ja noita Pitkänenä ovat henkilöitä paraislaiskirjailijan tuoreessa lastenkirjassa, jossa on lukuisia sanomia lukijoilleen. Jultomten, Sankta Lucia och Häxan Långnäsa hör till några av personerna i Pargasförfattarens färska barnbok, som har många budskap till sina läsare. I planerna finns kanske fler fackböcker, men några fler barnböcker blir det inte. Klara Sarelin eller Closet Demon, som är hennes artistnamn, är en av de tjugo ungdomar från konstskolan KonsTila som ställer ut som bäst i befolkningsskyddet i Pargas. Rehu eläimille kasvatetaan osittain omalla tilalla. Pihattonavetassa lehmät saavat liikkua lypsettäviksi robotille vapaasti, silloin kun on tarvetta. Viljatilallisen poika ihastui eläimiin agrologiopintojen aikana. Djuren kan röra sig fritt i ladugårdsbyggnaden och kan själva gå till mjölkningsroboten då de vill bli mjölkade En del av djurens foder kommer han att odla själv
14 i församlingshemmet. Förhandsanmälan. Kyrkokören övar onsdag 29.9 kl. Teateroch dramaövningar samt lekar, videoinspelningar till församlingens webbsida för barn och familjer. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Evangelisten och sångaren Ingemar Helmner och violinisten Sten-Göran Thorell från Sverige. Myskväll för kvinnor torsdag 29.9 kl. Vi bjuder på kaffe och te med tilltugg. kl. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen för alla Pargaskonfirmander från 1971, inleds med högmässan kl. 9–12. 14–17 i Lyan. 1519 samt lördagar kl. 14 familjemässa i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Vi gör vårt eget mellanmål och äter tillsammans. Veckomässa onsdag 29.9 kl. Före konserten kan vi träffas kl. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. 18–20 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Församlingen bjuder på mellanmål. Missionsföreningen måndag 27.9 kl. Mikaelidagen söndag 3.10 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Skolmat vk. OBS ny tid! Vi diskuterar föreningens verksamhet. Kom och bekanta dig med vår verksamhet. Alla kunder uppmanas använda munskydd. kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 18:e söndagen efter pingst söndag 26.9 kl. Pargas svenska pensionärer Härligt att komma igång med verksamheten! De flesta hobbygrupperna har inlett sina träffar i september. Vi räknar med att onsdag 20.10 kunna mötas på oktoberträffen i Brankis kl 13. Församlingen bjuder på kvällsmål. 9–11 i Hyddan. Fredag 8.10 kl. För mera information, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Högst 10 kunder kan vara inne samtidigt. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Myskväll ordnas en gång i månaden hela hösten. Sista gången är 17.12. Mikaelidagen söndag 3.10 kl. Ordföranden FRK vännerna Så som vi redan tidigare har meddelat avstår vi från månadsträffen 28.9 men i stället firar vi Pargas FRK 70 år i Centralparken på lördag 25.9 kl.12-15. Marthorna ordnar höstmarknad INGEBORG HERMANSSON. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kyrkoherde Harry S. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Mattsson * 10.1.1928 † 30.8.2021 Med saknad Gertrud Helena Pernilla och Timo Sofia Gunnevi och Karl-Henrik Robert och Nelly Rickard och Sara Rose-Marie Barnbarnsbarn samt övrig släkt och vänner Du möter oss ej mer som förr Välkomnande därhemma Vid hemmets kära dörr Där hörs ej mer din stämma Din plats är tom vid fönstrets karm Där du oss väntat ofta Kring din gestalt, din blick så varm Blott minnets rosor dofta Jordfästningen har skett i stillhet. Ingen anmälan behövs. En mångsidig, rolig och vacker konsert med både välkända och mindre kända visor och sånger, ca 1 tim. Marthorna betonar att utbudet är lika lockande som tidigare med potatisgröt, äpplen, råmjölk, marthalimpor, lotteri av delikatesskorgar, semlor, rotmos, bakverk, tändrosor med mera, trots att marknaden hålls på ny plats. H. Gun och Camilla med familjer PARGAS. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. De lottar också ut ett presentkort till ett café bland dem som gissar antalet mormorsrutor i täcket. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 17.30. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Marthorna i Pargas ordnar sin traditionella höstmarknad med café på lördag den 25 september klockan 11–13 i och utanför Brinkas stugan, Ullas brink 2 i Pargas. 19 i Pargas kyrka. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Backström och Håkan Westergård medverkar. 18–20 i Lyan. Välkommen att fira barnens och änglarnas dag! KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Böneoch sångkväll torsdag 30.9 kl. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. Backström, Hanna Lehtonen. 39 Må Grisköttssås/Mifusås Ti Maletköttsoppa/Soppa med sojakross On Korvsås med senap/Falafelbullar To Citron-broilersås/Bondbönor i limonellesås Fre Laxfrestelse/Solig grönsaksfrestelse Äldreomsorg vk. Ring Niina 045 8009887 om du är intresserad av julkonserten och julfesten. 040 312 4417. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Styrelsen har slagit fast att de nya medlemmar, som skriver in sig i höst, inte betalar årsavgift för 2021. Döpta: Isabelle Danica Irene Järnström. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Pargas Artrositer Finlands Artrosförening/ Pargas Artrositer har höstens första onsdagsträff i Seniorstugan 29.9. 18.45 i kyrkan. 9–12.30. Lekar, pyssel, spel och en massa annat skoj. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. 02 274 9900 Ring: Inger Louise Karlsson f. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Tel. 10 högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Familjecafé onsdagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Se föreningens webbsida. 14–15 och på egen bekostnad tillsammans njuta av kaffe och bulle, som Café Natalie dukar upp på Brankis. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. Malmens diakonikrets idag torsdag 23.9 kl. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. Anmälan till skriftskolan i Pargas församlingsdistrikt på vår hemsida: https:// www.vastabolandsforsamling.fi/kom-med/skriftskola/pargas MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Terminsstart 19.9. Ingen förhandsanmälan behövs. 23.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Vi hoppas att de som deltar har fått de båda coronavaccinsprutorna och inte känner av några förkylningssymptom. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 18 i kyrkan, Päivi NuotioNiemi, Hanna Lehtonen. Distriktets kyrkodag som skulle ha infallit i våras sköts upp till hösten, men den har också inhiberats. Efter familjemässan servering och änglapyssel i församlingshemmet. FRK Pargas avdelning Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår mamma Erna Segerström Samtidigt vill vi tacka personalen vid Havsviken/ Folkhälsan för all omsorg och omtanke. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Föreningens höstmöte kommer att hållas i november; vi återkommer med mera information om verksamheten. Man blir dock fullvärdig medlem och får tidningen God Tid hemskickad. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. Några aktiviteter med större deltagarantal har inte fastslagits ännu, men vi hoppas att kunna återuppta måndagsluncherna småningom, dock inte ännu i september. 12 högmässa i kyrkan, Harry S. Det finns ännu platser kvar i konditionssalsoch vattengymnastiken. 39 Må Grisköttssås/Mifusås Ti Maletköttsoppa/Soppa med sojakross On Korvsås med senap/Falafelbullar To Citron-broilersås/Bondbönor i limonellesås Fre Laxfrestelse/Solig grönsaksfrestelse Lö Lindströms biff/Blomkålsgratäng Sö Grisgryta med kålrot och honung/ Gryta med rotfrukt och bondböna Duetto Duetto kör i gång med bowling fredag 1.10. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13.30–14.30. Döda: Erna Maria Segerström, 91 år. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kom med som kaffeserverare eller lottförsäljare eller deltagare! Välkommen! FRK Pargas avdelning Finlands Röda Kors Pargas avdelning fyller 70 år (1951-2021) och har glädjen att bjuda in till jubileumsjippo i Centralparken lördagen 25.9.2021 kl 12-15. 15 gästas vi i Brankis av konserten ”Visor, folkmusik & allsång” med Marianne Maans (fiol och sång), Anders Grönroos (sång, gitarr och piano) och Anders Östling (gitarrer). Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 12 och därefter jubileumsträff på Koupo lägergård. 10-13. 13.30 i församlingshemmet. Pargas krigsveteraner Höstens verksamhet har inletts med ett styrelsemöte. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel
Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Jag har också undervisat vid det som i dag är Itä-Suomen yliopisto i Kuopio. – En del har varit mina elever då jag har undervisat i farmaci vid Åbo Akademi. De senaste åren har hon nämligen pendlat mellan Nagu och apoteket som hon har drivit i Lojo-Virkby, där hon har haft en övernattningslägenhet. Franzén fick sitt första apotekstillstånd år 2010 och blev apotekare i Sagu. Då skulle man hinna få in anmärkningar från allmänheten och myndighetsutlåtanden ännu i år. Hon ska börja med att iaktta och hålla ögon och öron öppna. . . Ofta har en apotekare jobbat ungefär fem år på ett apotek innan det är dags att gå vidare till ett större apotek. Apotekaren är en företagare som äger sitt apotek, samtidigt som verksamheten regleras och övervakas av myndigheten Fimea. – Jag tycker om kundsituationer och betjänar gärna kunder. Den nya planen för centrumområdet bäddar för bostäder för cirka 2 500 invånare. Hon ser fram emot att få jobba i Pargas – eftersom det betyder att hon kommer hem till natten. Hon påminner om den kompetens som personalen i landets apotek har har. Området mellan Axxell och Vapparvägens affärscentrum, med skolfastigheten som blir tom då skolcentret är klart, samt hotellfastigheten i söder längs Strandvägen kallas område för centrumfunktioner. Aktuell som: ny apotekare i Pargas apotek . Susann Franzén tycker om att möta kunderna. Susann Franzén efterträder Henrik Brenner som har gått i pension. Förutom i Pargas finns det apotek i Nagu med en filial i Korpo. Kunden kan också få sina mediciner levererade ut till parkeringsplatsen. . I Pargas hanteras cirka 140 000 recept i året. Att få jobba i Pargas är en dröm som går i uppfyllelse. Susann Franzén, Pargas nya apotekare Susann Franzén . Att jag nu är tillbaka i Pargas betyder att cirkeln är sluten. Franzén säger att apoteket i Pargas fortsätter med hemkörning av mediciner. •. Apotekaren är skyldig att se till att det finns ett läkemedelslager som motsvarar ortens behov. Storleken avgörs av recepturen, det vill säga av hur många recept apoteket hanterar årligen. Den styr detaljplaneringen, som innehåller mer exakta bestämmelser och direktiv för hur ett område får användas. Det betyder till exempel att en apotekare bara får ha ett huvudapotek åt gången. Driver också apoteket i Lojo-Virkby och filialen i Sjundeå . Ny apotekare i apoteket i Pargas.. •. Förändringar har skett också gällande Kyrksundsstranden, eftersom föravtalet från 2018 om flervåningshus i trä med bolaget Kimvestor har förfallit. Ny plan: Bostäder i Pargas centrum för cirka 2 500 invånare Den nya generalplanen för Pargas centrum är aktuell igen. Där är det i stället aktuellt med en plan för småhustomter i kvarteret norr om Solbågen. . . Den nugällande generalplanen är från 1995. Nya bostadsområden planeras i Norrbystrand, Storängen, Rödjan och Muddais. . Det finns cirka 600 apotek i Finland eller 800 med filialapoteken medräknade. Den formuleringen betyder att det ska bli smidigare att göra upp mer detaljerade detaljplaner i ett senare skede. I norra centrum, det vill säga området som avgränsas av Skärgårdsvägen, Gamla Bläsnäsvägen, Famnen, Sandåkersgatan och Elmgrensvägen, planerar man för tätare bebyggelse. – Pargas har mycket mer tung trafik än många andra orter i samma storlek. Hon känner en stor del av personalen på tjugo personer i Pargasapoteket sedan tidigare. Mikael Heinrichs/ Carina Holm Nya bostadsområden planeras i Norrbystrand, Storängen, Rödjan och Muddais. Där var mängden recept omkring 20 000 per år. Apoteket är en plats dit det är lätt att sticka sig in för att få rådgivning utan tidsbeställning. Tack vare apoteksskatten, där större apotek betalar mer och små inget alls, är priset på receptbelagda läkemedel det samma i hela landet. – Förutom samarbetet med läkarna vid hälsocentralen är också samarbetet med intresseorganisationer och föreningar är viktigt. Bor: i Nagu . 23.9.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Nya gångoch cykelleder planeras längs Skärgårdsvägen, Ålövägen, Sydmovägen och Cementvägen samt i Muddais, Storängen och Ljusudda. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Apoteket är en plats dit det är lätt att sticka sig in för att få rådgivning utan tidsbeställning. Vad är en generalplan. Generalplanen är ett strategiskt och övergripande dokument som drar upp de stora linjerna för hur ett område kan utvecklas. De hoppas att stadsstyrelsen redan den 27 september kan fatta beslutet om att den nya generalplanen för Pargas centrum läggs fram till påseende. Reser, när det går. Apotekspersonalen ställde fler frågor och fick honom att åka till sjukhus, där det visade sig att han behövde hjärtopereras. Byahuset i Centralparken har struktis. Det måste vi beakta i planeringen, säger planerare Anni Räsänen. En åtgärd är att flytta den så kalllade Reimarikorsningen, det vill säga Kyrkoesplanadens och Norrby strandvägs anslutningar till en rondell närmare Sundsbron. Cirkeln är sluten för Pargas nya apotekare – Personalen är A och O och apoteket i Pargas har en väldigt bra personal, säger Pargas apoteks nya apotekare Susann Franzén. Franzén väntar därför på att Fimea ska utse följande apotekare till apoteket i Lojo. Tanken är att stadsstyrelsen på måndag ska fatta beslut om att planen läggs fram till påseende. Ett uppdaterat förslag till generalplan läggs snart fram för kommentarer. – Jag började som elev på apoteket i Parsbybacken under Elvi Meyer för fyrtio år sedan och har jobbat i Pargas då och då, både då apoteket fanns på Köpmansgatan och senare på Strandvägen. Områdena i Norrbystrand och Muddais finns med också i den gällande planen från 1995, men har inte byggts ut och är därför med också i den nya planen. •. Gör på fritiden: promenerar långa sträckor, löser korsord – ”jag måste alltid ha ett korsord” – eller stickar. Det handlar inte bara om patientföreningar, utan också till exempel marthor kan ta kontakt för att bekanta sig med apoteksvärlden. Trafiksäkerheten prioriteras i generalplaneförslaget. Det är en dröm som går i uppfyllelse, eftersom jag nu kommer närmare skärgården, där jag alltid har tillbringat det mesta av min lediga tid. Men nu ser hon fram emot att kunna cykla till jobbet på sin elcykel från Nagu. CARINA HOLM Susann Franzén. – Ett exempel är då en känd finländsk politiker vände sig till ett apo tek i huvudstadsregionen för att få hjälp mot halsbränna
I Paris hinner man inte se bladen falla utan man bara konstaterar att det blivit vinter då bara en tunn t-skjorta inte är tillräckligt för att hålla kylan undan. Vi brukade också rita med kritor på dem och på det sättet överföra deras form på pappret, försöka återskapa de ljuvliga färgerna på ett artificiellt sätt. Efter det kommer gatsoparna och borstar dem till en hög och så plockas de upp i sopsäckar. Här rör man sig i t-skjorta eller tjock vinterkappa, det är bara så. Det är lite konstigt för trädets blad har hela tiden varit färgade i en vacker lila färg. Då jag tänker på hösten tänker jag på mysiga kvällar med eld i öppna spisen, yllesockor och ett varmt täcke över benen. Den nyfödda gröna färgen känns så levande tills blommorna och dofterna överväldigar en – än en gång. Jag blir lite melankolisk då jag tänker på hösten för det betyder att snart blir det vinter och kallt igen efter en så fin sommar. I Finland har vi däremot fyra tydliga årstider. Speciellt våren känns extra magisk då hela naturen vaknar till liv. Jag kan känna doften av de kalla och fuktiga höstmorgnarna, se dimman och känna dess fräschhet då jag cyklade igenom den när jag som yngre skulle till skolan. Det är aldrig bara varmt eller svalt. Trädet utanför mitt fönster påminner mig om det faktum att det kanske är höst, trädet har fällt sina blad. Här står också ”Love is love”. Då jag var liten brukade vi med min syster gå ut till skogen och leta efter de vackraste bladen. Utställningen “The Art of Young Heart” visas till den 2 oktober i befolkningsskyddet i Pargas. Dagarna går så fort att då det äntligen blir vår hinner man inte ens gå ut till parkerna för att säga ”Hej på dig våren, vad trevligt att se dig igen!”. 23.9 4 1991 1971 Test av hastighetsmätare Urpremiär för ”Spelet om oljan” Testet skedde på förarnas eget ansvar. Färgerna får mig att tänka på min soffa som har liknande färger med många färggranna kuddar. Man blir lite häpen… Alla andra träd blir bara bruna med tiden tills bladen flyger med vinden och slutligen hamnar ner på marken. Hösten ger mig lust att själv sätta igång med att måla och använda de starka och magiska färgerna som naturen bjuder på. Försena dig inte från hösten som parisborna så ofta gör! Ibland längtar jag till Finland på hösten för dess färger känns så lockande.. I Paris är man alltid sen och jag försenar mig från våren. Jag inser det först då det blivit sommar. Vintern är inte heller så tokig för då betyder det att snart är det jul, nytt år och nya äventyr som väntar på en. En del har jobbat länge med sina verk, medan andra har kommit med i konstskolan i höst. En av dem är Klara Sarelin, nästan 13, eller Closet Demon, som är hennes konstnärsnamn. På sätt och vis stämmer det. Det handlar om att alla ska få vara säkra och få vara sådan som de är utan att bli diskriminerade. – Som utställningsplats är Grottan en speciell miljö som skapar växelverkan och spänningar mellan konstverken och lokalen, säger Stella Tiisala, bildkonstlärare. Varje årstid har sina specifika drag och färger. Det står ”Be safe” och på baksidan finns säkerhetsnålar och prideflaggor. – Jag har sprejmålat den här lådan. Efter det brukade vi plasta in dem och göra kort av dem. Ibland längtar jag till Finland på hösten för dess färger känns så lockande. Ta dig tiden att gå ut och faktiskt beundra bladen, träden, färgerna och dofterna. Det samma gäller hösten. Hon är mycket glad över att utställningen äntligen kan ordnas. Höstfärgerna tar över i de sociala medierna och man skulle själv vilja ta del av höstdoften och faktiskt se färgerna med egna ögon. I Paris är det antingen hett eller kallt. Höstens färger Paris har endast två årstider: sommar och vinter. Höstens färger får mig också att tänka på målare som Gauguin eller Van Gogh. Det sägs att Paris livsstil kan beskrivas med tre ord: metro– arbete–sömn. Hon ställer också ut mangaoch animeinspirerade teckningar. PåPK:sbegäran Sandra Wallin/Sandy Bee Fria konstens pionjär och tatuerare, Paris-Pargas 23.9.1971. Jag tänker på kalla kvällar, stjärnhimlar, stjärnskott och på önskade drömmar. Tjugo unga konstnärer ställer ut i Grottan Utställningen ”The Art of Young Heart” i Grottan i Pargas är skapad av tjugo elever i åldern 13–17 år i Åbolands Bildkonstkola KonsTila. Också succékomedin ”Fri som fjärilen” var aktuell på ÅST. En ny start
Först gjorde jag tårtan med nagellack och varmt lim. – Namnet kommer från bostadsområdet Brunnsdäld med röda parhus vid Manegen i Pargas, där jag bodde med min fru då låtarna kom till, säger Rantala som numera bor i Lillmälö. Eva Lundström, 14. Utställningen pågår till den 2 oktober i Grottan i Pargas. Tidigare har han också spelat i bland annat det irländska folkbandet Rizzle. Saga: ”Bilden visar vad man tänker, hur det ser ut i hjärnan. Andréas Rantala töjer på folkmusikens gränser I morgon fredag släpps Andréas Rantalas nya skiva ”Brunnsdäld” i både digitalt format och i en liten CD-upplaga. . – ”Brunnsdäld” är ett mångsidigt folkmusikprojekt där jag spelar instrumental musik på mandolin, tenorbanjo och ukulele. En tavla är målad med läppstift. I en del låtar blandar jag fräckt in funkelement, andra är mer rockiga eller går till och med åt det mer psykedeliska hållet. I planerna finns någon form av konsert, kanske en folkmusikkväll, i Pargas senare i höst. Det här är ett tekalas. Utställningen består av akryl-, akvarelloch sprejmålningar, kolteckningar samt installationer. Han säger att ”Brunnsdäld” är hans första självförverkligande skiva, där han har hållit i trådarna. 5 23.9 2011 Trettio gravstenar putsades Tack vare Rotarys insats blev texten igen läslig på flera gamla gravstenar vid kyrkan i Pargas. – Jag hoppas att många kommer och ser ungdomarnas verk och får en inblick i deras värld. Andréas Rantala är aktuell med ny skiva som släpps i morgon. – Verken är väldigt olika. På skivan medverkar andra åboländska musiker: Sebastian Smeds, Oliver Tschernij, Ben Bergman, Anton Elmvik, Jessica Bergman, Riddo Ridberg, Emil Nordström, Kim Johansson, Jenny Bergman, Adrian Rantala, Anna Saarela och Gustav Nyström. Det är musik som går i arv. De elever som har fördjupade studier i musikteori vid Musikinstitutet Arkieplag har skapat ambientmusik som bidrar till utställningens stämning. Han spelar också i rockbandet Dimma, trubadurduon Groovy Cat och Kimme & Anttu Duo, folkmusik med Bergmans Spelmanslag, som har rötter på Lillmälö sedan 1700-talet, och turnerar i finska skolor med Svedu & Pelle – En rocklektion på svenska. Grottans ingång är vid Köpmansgatan 24, i ändan av gränden (Tunnelgränd 24). Telefonen svävar in i hjärnan, här är ett hjärta om man älskar någon, och glasögon som man funderar på om man har tappat bort. PRESSBILD Var och en har valt den teknik och metod som intresserar dem mest. ”Brunnsdäld” är hans första egna skiva. . – Jag är stolt över att ha lärt mig spela det jag hör i mitt huvud och på det sättet utvecklas som spelman. Alla handlar på något sätt om hur det känns att vara ung i dag, mellan barndom och vuxenhet, och vad som rör sig i ungdomarnas tankar, säger Stella Tiisala. Någon har hittat kolteckningen, någon annan vill rita med tusch. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Pargasmusikern är känd från band som till exempel Rizzle och Dimma. Kläderna är viktiga, därför har hon inget ansikte. Här finns till exempel verk som är inspirerade av konsthistorien och renässansens keruber och mer moderna verk målade på plexiglas. Rantala spelar duett med någon av dem i de olika låtarna, eller i en trio. Jag har också gjort en LP-spelare och under den finns en Bluetooth-högtalare så man kan lyssna på musik från en telefon och också byta skiva. Jag har använt skräp som skedarna från yoghurtburkar för att göra en regnbåge. På mandolin och banjo är jag självlärd. Samtidigt är folkmusik något du lär dig av äldre. Kavajen är ett plagg som passar både flickor och pojkar. Jag har använt akrylfärg. Tack vare trubadurspelningar och skolturnén klarar jag mig med ett halvtidsjobb och det har också räddat mig nu under pandemin. Han började dansa folkdans som femåring och folkmusiken har alltid varit viktig för honom. . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”The Art of Young Heart” . ”Brunnsdäld”. 19.9.1991. ”Jag har gjort ett litet landskap i en gammal konservburk. Låtarna har inspirerats av bland annat amerikansk, irländsk och nordisk folkmusik. ”Soffan fanns här och när jag såg den tänkte jag att jag vill göra något av den. När det gäller musikerutbildning har Andréas Rantala en Kombikurs i gitarr som tonåring i bagaget – och ett år på musiklinjen vid Lappfjärds folkhögskola. – De två senaste åren har jag mer och mer försökt klara mig på musiken. Jag har använt tusch och lite målarfärg.” Leaf Nordqvist, nästan 14. 23.9.2011. – Jag är lycklig över att få göra det jag älskar. Tygerna som har blivit över från tidigare projekt har jag gjort till ett täcke på soffan.” CARINA HOLM Saga Dammert, 13, och Ellen Lertola, 13. Det hör till min stil att ha tydliga konturer.” Ellen: ”Jag har ritat en mannekäng, för att jag ville träna på att rita människor. Här finns också en liten godis och en blomma som man har fått av sin mamma. En av mina favoritlåtar på nya skivan är ”Cosmic Jig”, där jag överträffar mig själv som låtskrivare. Båda mina verk är miniatyrer.”. I en del av verken ser man också att coronapandemin har påverkat ungdomarna hårt, säger Tiisala. En del av låtarna är mer traditionella och andra töjer på vad folkmusik egentligen är
När vi sedan började mjölka kändes djuren bara som min grej, säger han, som själv har vuxit upp på en gård där det odlas spannmål. Han säger att han har kommit långt under den gränsen. 23.9 6 Pargas får en ny mjölkgård i Simonby En ny grusväg slingrar sig upp för backen i Simonby i Pargas. På gårdsplanen väntar husbonden, Kim Ekström, 28. Kim Ekström, blivande mjölkbonde Vid julen ska Kim Ekström ha sällskap av nästan femtio kor. Dessutom ska roboten underhållas tre gånger per dag och ströet under djuren bytas två gånger under dagen. Därifrån strömmar det in frisk luft. Den nya ladugården. Korna värmer varandra och mjölkningsroboten har sitt eget skydd. På gården som har fått namnet Gustavs Gård finns det inte ännu en enda ko, eftersom de första flyttar in i sitt nya hem i november. Själv kommer jag i sista hand. En av ladugårdens väggar är delvis öppen året om. – Foder till mina kor får jag producerat på mina åkrar i Mustfinn och så köper jag foder av mina föräldrar, som odlar här i närheten. Han förväntar sig inte att han ska få en motsvarande ersättning för sitt nya jobb. MAIJA AROSUO Roboten. Roboten har en jour som kan kontaktas dygnet runt. Kim Ekström medger att han redan nu är lite nervös. Den känner också av om kon ska placeras bland andra kor i sin eller om mjölken bör reserveras för en kalv. Enligt Ekström blir man inte mjölkproducent av ekonomiska skäl. – Hälften av kurskamraterna kom från mjölkgårdar och jag hade aldrig ens sett en sådan. I andra frågor har han kunnat be om råd av andra mjölkgårdar i regionen. Djuren måste alltid få tillräckligt med mat och god skötsel. Av praktiska skäl måste han skaffa djuren från olika ställen. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Jag har jobbat med kor, men det är ganska mycket ny teknik med roboten. Mjölkningstekniken är den nyaste som finns att få och korna får röra sig fritt. Den här mjölkgården startas upp från början. – Korna klarar sig bra i våra förhållanden i utomhustemperatur så länge de har skydd mot regn och blåst. Hans sambo jobbar på apoteket men hjälper sannolikt till med att sköta om djuren. Kretsloppet är kort och naturligt, säger lantbruksföretagaren. Nästa sommar ska de också få beta utomhus, men den här vintern bekantar vi oss med varandra inomhus. Under två av studietidens somrar gjorde han praktik på mjölkgårdar och den sista gjorde han på en gård med fokus på odling. Han har 74 platser i den öppna ladugården för boskapen men i praktiken kommer han att ha färre djur än så. Han har tidigare jobbat som lastbilschaufför och med stenkross som var skapligt betalda jobb. Roboten sköter mjölkningen men djuren ska ha mat två gånger per dygn. Korna har sin egen plats i ladugården, men får röra sig fritt. Kim Ekström från Simonby blev förtjust i kor år 2012 då han studerade sitt första år till agrolog i Ekenäs. – Enligt mina beräkningar borde jag dock få det att gå runt. Erfarenheterna stärkte hans vilja att bygga upp en gård med helhetstänkande. Någon direktförsäljning är inte aktuell åtminstone tills vidare. Försäljningen är lätt: avtalet med mejeriet garanterar att alla producerade mjölklitrar avhämtas från gården. Mjölkningsroboten har den nyaste tekniken som finns att få. Varje djur har sin egen plats och kan gå för att låta sig mjölkas enligt behov. Han har dock inte lämnats ensam. På det sättet cirkulerar koldioxid från ladugården till gödselbassängen och därifrån till åkrarna och så tillbaka igen i form av foder. Före det ska elarbetena göras klara och paneler sättas på plats. Ekström börjar med omkring fyrtio kor och ökar sedan mängden boskap småningom. Mjölkningsroboten ger en liten godsak som lockbete och mjölkar kon, om det har gått tillräckligt lång tid sedan föregående mjölkning. – Speciellt Sonja och Antte Johansson på Heisala har varit hjälpsamma och har kunnat förklara på ett bra sätt. Korna kommer hit då de vill bli mjölkade.. Företaget sysselsätter troligtvis åtminstone honom på heltid, eventuellt behövs det säsongshjälp på åkrarna. De äldre djuren håller ordning på de yngre, säger Kim Ekström. Det största orosmomentet är djursjukdomar som kan vara svåra att bli av med. Det första man ser är en stor rund betongbassäng, och efter det syns en skinande ny röd ladugård. – Jag har jobbat med kor tidigare, men det är ganska mycket ny teknik med roboten. Investeringarnas storlek vill den nya företagaren inte säga något om, men då det gäller byggandet av en ladugård anses 10 000 euro per plats vara ett slags gräns, för att investeringen ska löna sig. Gustavs Gård ska också odla fodret till djuren. Ännu i maj fanns här bara fälld skog. Av dem har jag vågat fråga, säger den unga mannen tacksamt. De första invånarna anländer till ladugården i november
Det var Pargas IF:s friidrottssektion som stod som arrangör. Flest deltagare var det i den yngsta pojkklassens längdhopp, där inte mindre än 20 killar gjorde upp om medaljerna. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Asianajotoimistot Man tävlade i tre olika klasser: åk 3–4, åk 5–6 och högstadiernas åk 7–9. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Rantatie 16 A, 2. 02-458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 9424. 02-458 5994. Jag tycker att det är superviktigt att stöda barns kulturutövning. 02-458 1711. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 2) tel. Mottagning kvällstid. Hanski Hynni ordnade egen finansiering för barnens hobby Pargasföräldern Hanski Hynni saknade en hobby för sitt barn i förskoleåldern. Pargas är en riktig liten by, där människor ställer upp för andra! säger Hynni, vars barn har hunnit gå i den nya ordkonstgruppen ett par gånger – och stortrivs. 02-458 1711. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 24 (Konstra 2. PRIVAT Skolmästerskapen i friidrott avgjordes Sprintlopp. Den nya förskolegruppen med Arsi, Olivia och Matilda besöker hembygdsmuseet. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. 32. krs). 8–10 puh. Tidsbeställning, tel. . De två yngsta åldersklasserna tävlade i 60 meter, längdhopp, kulstötning och 1 000 meter medan högstadieeleverna tävlade på 100 meter och 800 meter samt i höjdhopp och kulstötning. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 20-23. – Men det är inte min grej att skriva till stiftelser och fonder för att ansöka om bidrag, säger hon. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Skolmästerskapen i friidrott avgjordes förra torsdagen på centralidrottsplanen i Pajbacka. – Det finns mycket idrott att välja mellan, men i konstskolan kom vi på fjärde reservplats till en grupp där det finns sju platser så kanske vi får plats nästa år. Ajanvaraus puh. RASK HENRI. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Ordkonst. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Hammaslääkäri, keskiviikko. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Eleverna fick delta i två av grenarna som avgjordes i deras respektive åldersklasser. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 0400 221 190 varje kväll kl. 9.00–10.00. Vi har också fått bidrag av en privatperson. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 02-458 9424. Ran tat. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. Rantatie 32. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Samtliga resultat hittas på https://live.tuloslista.com/10326.. 19 på Prästgårdsvägen 5. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 040-312 4425. Ajanvaraus ark. 7 23.9 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Carina Holm Fick företag att sponsra ny ordkonstgrupp förskolebarn. 040-341 7249. 10 Kauppiask. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ordkonstskolan ska också besöka de två företagarna och bekanta sig med deras verksamhet. Rantatie 24 (Konstra 2. MIKAEL HEINRICHS FRIIDROTT. Kosmetoger . 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. – Det ville de. Ordkonstskolan i Pargas hade grupper för äldre barn, men inte för förskolebarn. Vastaanotto iltaisin. 24 (Konstra 2 vån). Här springer flickor i åk 3-4 final på 60 meter. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Strandv. 02-458 5355. 32 Puutarhak. . krs), puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Strandv. 02-458 5994. Jag tycker att problem är till för att lösas. 10–21. Så Hynni kontaktade Ted Wallin på galleriet Art Bank och Karl-Johan Bäckström i guldsmedsaffären City Gold och frågade om de ville sponsorera en ny ordkonstgrupp för förskolebarn. Sammanlagt 22 nya skolmästare i de olika klasserna korades och stämningen på en småruggig idrottsplan var på topp. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. RAHMAN SAMI
Piffens följande match är på lördag på Pajbacka då laget möter TPV klockan 15. SPORT URHEILU ’’ 23.9.2021 8 Sex poäng säkrar avancemang – färre kan räcka för att nå Ettan Att Pargas IF i lördags vann med 4–1 och i tisdags spelade oavgjort mot Honka Akatemia har lett till att det behövs sex poäng från de fyra återstående matcherna för att laget ska stiga till Ettan – och det finns tolv poäng att hämta. Timo Järvenpää 0400 242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Tomas Hradecky, som skadades i föregående match mot TPV, spelade inte den här matchen. Piffens supportrar uttryckte kraftiga synpunkter på situationen till domaren, men något egentligt fel handlade det inte om. Ottelun erikoisuus oli myös tästä tilanteesta viisi minuuttia myöhemmin joukkueenjohtaja Jan ”Bambu” Erikssonin ottama varoitus suuntoistosta. Vaatimuksia on myös mediapalveluissa sekä seuran on nimitettävä jokaiseen otteluun erikseen tapahtumapäällikkö ja turvallisuuspäällikkö. De svåraste målplatserna gick till Piffen och som bäst låg målet bara några centimeter bort, men Esbolagets försvarare räddade på målstrecket. I bästa fall kan ett avancemang i serien nås också med färre poäng. Viimeksi Paraisilla on nähty Ykkösen jalkapalloa kaudella 1994 ja toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, silloisessa Suomi-sarjassa Piffen on pelannut myös vuosina 1939 ja 1948. PK:n saamien tietojen mukaan seura on valmis talkootyöllä ottamaan osaa mahdollisiin rakennustöihin, ellei jopa tekemään ne kokonaan itse, kunhan vaan tarvittavat materiaalit löytyvät. TIMO JÄRVENPÄÄ I bästa fall kan ett avancemang i serien nås också med färre poäng.. Piffens uppvisning var som helhet balanserad och det fanns inga svaga länkar i laget. Parhaassa tapauksessa sarjanousu saattaa tulla vähemmälläkin pistemäärällä, sillä esimerkiksi pahimmilla uhkaajilla HJS:llä ja Honka Akatemialla on vielä keskinäinen kohtaaminen, niin kuin myös Piffenillä ja FC Jazzilla. Honka Akatemia-PIF. Enligt vad PK erfar är föreningen beredd att med hjälp av talkokrafter delta i eventuellt byggnadsarbete eller till och med göra dem själv, bara man får nödvändigt material. Timo Järvenpää 0400 242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Vaarallisemmat maalipaikat siunaantuivat Piffenille ja parhaimmillaan maali oli enää muutaman sentin päässä, mutta espoolaisten puolustaja pelasti maaliviivalta. Lördagens seger mot TPV kom efter en ganska dålig uppvisning sett till helheten. Jobspost kom det efter dryga åttio spelade minuter, då John Adolfsson måste tas från planen på grund av en fotskada. Det skulle också behövas belysning vid plankanten för kvällsmatcher och televisering. Piffenin esitys oli kaiken kaikkiaan tasapainoinen ja heikkoa lenkkiä ei joukkueesta löytynyt. Ykkösen pelien televisiointioikeudet omistaa Sanoma, joka maksukanava Ruutu näyttää kaikki Ykkösen pelit. Bortalagets supportrar ska ha en egen läktare med egen service och det krävs säkerhetskontroller vid portarna. Föreningen skulle behöva utse en evenemangschef och en säkerhetschef skilt för varje match. minuutin pelin jälkeen, kun John Adolfsson jouduttiin ottamaan pois kentältä jalkaan tulleen tällin jälkeen. Ett avancemang skulle innebära att Piffen nästa säsong spelar i den nästhögsta serien efter en paus på 28 år. Pargas IF:n nousu ensi kaudeksi jalkapallon Ykköseen on enää muutaman pisteen päässä. Anmärkningsvärt är att lagledaren Jan ”Bambu” Eriksson fem minuter senare fick en varning för sitt agerande. Exempelvis de största hoten HJS och Honka Akatemia ska ännu mötas, liksom Piffen och FC Jazz. Men ju längre matchen framskred, desto jämnare blev spelet. Kokoonpanosta puuttui edellisessä TPV-ottelussa loukkaantunut Tomas Hradecky. Det handlar bara om några få poäng för att Pargas IF:s fotbollsherrar ska stiga till Ettan. Lisäksi kentällä pitäisi olla iltaotteluita ja televisiointia varten valot. Vierasjoukkueen kannattajille täytyy löytyä oma katsomonosa omine palveluineen ja sisäänpääsyporteilla vaaditaan turvatarkastukset. Honka gick verkligt hårt in i matchen och under den första kvarten låg Piffen rejält under. Enligt stadens fritidssekreterare Mikael Enberg har diskussioner med Pargas IF:s fotbollssektion om kraven inletts. Piffenin mahdollinen nousu Ykköseen ei kuitenkaan ole yksiselitteisesti helppoa, sillä sarjatason vaihtuessa korkeammalle myös sarjalisenssin olosuhdevaatimukset nousevat. Också gällande journalisterna och mediebevakningen blir kraven striktare. Sanoma äger televiseringsrättigheterna för matcherna i Ettan och betalkanalen Ruutu visar alla matcher i Ettan. Om Piffen skulle avancera till Ettan är inte helt okomplicerat, eftersom ett seriebyte till en högre nivå också skulle innebära förhöjda krav på förhållandena kring matcherna. Piffen har också spelat i den nästhögsta serien, den dåvarande Finlandsserien åren 1939 och 1948. Jobinpostia tuli reilun 80. Honka tuli otteluun todella kovaa ja ensimmäisen vartin ajan Piffen oli vahvasti alakynnessä, mutta mitä pidemmälle ottelu eteni, niin sitä tasaisemmaksi peli muuttui. Itse tilanteessa ei virhettä ollut, vaikka Piffenin penkki tilannetta voimakkaasti tuomarille arvostelikin. Tuolloin stadionilta pitäisi löytyä 1 000 istumapaikkaa, joista 500 katoksen alta. Piffenin seuraava ottelu on tulevana lauantaina Pajbakassa, kun kello 15 alkavaan otteluun vastustajaksi saapuu TPV. Piffenin nousu varma kuudella pisteellä – vähempikin saattaa riittää Pargas IF:n lauantainen 4–1 -voitto TPV:tä ja tiistainen maaliton tasapeli Honka Akatemiaa vastaan aikaansai sen, että Piffenille riittää varmuudella kauden neljästä viimeisestä ottelusta kuusi pistettä – jaossa vielä 12 pistettä – nousuun jalkapallon Ykköseen ja näin Paraisilla nähtäisiin maamme toiseksi korkeimman sarjatason jalkapalloa ensi kaudella 28 vuoden tauon jälkeen. Piffenin lauantainen voitto TPV:stä tuli kokonaisuutena ajatellen melko huonon esityksen jälkeen, mutta tiistaina Espoossa maaliton tasapeli oli oikeutettu lopputulos. I så fall skulle exempelvis läktarna vid lagets hemmaplan behöva ha 1 000 sittplatser varav 500 under tak. Fotboll i första division har senast setts i Pargas under säsongen 1994. Gezim Voca pallotaistelussa tiistaisessa ottelussa Espoossa. Näiden ja muiden vaatimusten kohdalla seuralla on neuvotteluyhteys kaupungin kanssa ja vapaa-aikasihteeri Mikael Enbergin mukaan keskustelut vaatimuksista Piffenin jalkapallojaoston kanssa on aloitettu. I Esbo i tisdags var oavgjort ett motiverat slutresultat
SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Patricia Anckar stod för sju av Piffens mål. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Timo Järvenpää 0400 242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Jääkiekko. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. . www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Ishockeysäsongen 2021–2022 har kört igång. Förstärkning har man fått genom enstaka spelare som tidigare spelade i U17-laget. – Meillä ei ole aikaisemminkaan ollut tapana pelata harjoitusotteluita. Ainoa merkittävä muutos joukkueessa on valmennusjohdon vaihdos, sillä joukkuetta aikaisemmin valmentanut Daniel Lindell ei enää valmennuksesta vastaa ja joukkue on tällä hetkellä periaatteessa valmentajattomassa tilassa. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Salminen har svårt att förutspå matchen. Den goda banken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. – Vårt mål är att behålla vår plats i serien, säger Salminen. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. PIF – TPV pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus FOTBOLL/HANDBOLL. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. Seuralla on edustusjoukkueen lisäksi seuraavat joukkueet: U15, U12, U11, U10, U9, Leijonakiekkokoulu ja taitoluistelijat. Och en suverän kapitalförvaltare. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Alltför noggrant. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. – Vi har för tillfället ingen utsedd tränare. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. I seriens säsongsstart på lördag möter ParSport Panelian Raikas på bortaplan. – Vi har inte brukat spela träningsmatcher tidigare. Hemmamatcher (U15) spelas på veckoslutet både lördag och söndag. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. ParSportin miesten edustusjoukkue lähtee lauantaina alkavaan kauteen tavoitteenaan sarjapaikan säilyttäminen. . Lagen spelar en serie med tre omgångar, efter vilken de två bästa i gruppen avancerar till Andra division och de två sämsta förlorar sin serieplats. . Den goda banken. lokakuuta ja silloin vastustajaksi kello 15.15 alkavaan otteluun Paraisille saapuu Kiekko-67. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Mukaan mahtuu vielä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. ParSport . Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Länsirannikon 3-divisoonan lohko-6:ssa on mukana seitsemän joukkuetta. Kuten numerotkin kertovat oli ottelu melko kaksijakoinen Wolvesin karattua ensimmäisessä erässä jo 4-1 johtoon, mutta Blackbirds nousi toisessa erässä tasoihin. . – En oikeastaan osaa sanoa yhtään millaisen joukkueen lauantaina kohtaamme. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pargas IF:s damlag i fotboll i Trean vann sin match efter en paus på över två månader. Laget består av tjugo spelare och tre målvakter. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Liian tarkkaan. parsport.fi/ SALIBANDY. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Handbollslaget å sin sida förlorade sin första match för säsongen i FM-serien mot KyIF i Kyrkslätt med siffrorna 17–31 (7–14). . . ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Den enda större förändringen är att chefstränaren Daniel Lindell inte längre har tränaransvaret och därmed befinner sig laget i princip i ett tränarlöst läge. LokalTapiola 289 p 4. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Betjäning på båda inhemska språken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Laget är tränat tillsammans i ungefär en månad och före det tränade spelarna på egen hand. Liian tarkkaan. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. . Café Bustis 306 p 2. DANIEL LINDELL Jäähalli on avattu . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Hur skulle du summera Piffens säsong. . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hallonlakritsglögg . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Yleisövuorot hallilla ovat alkaneet ja toimivat vanhan mallin mukaisesti. . . Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Potatislåda | Perunalaatikko . SC Wolves avasi salibandyn Suomisarjakautensa tuloksekkaasti, kun se kävi Keravalla voittamassa Blackbirdsin maalein 7–5 (4–1, 1–4, 2–0). En knepig säsong som gick aningen under förväntan. . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Liatris 287 p 5. • Personlig hjälp vid disken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. I föreningen finns förutom representationslaget, U15, U12, U11, U10, U9, Lejonhockeyskolan och konståkarna. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. LokalTapiola 289 p 4. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. LokalTapiola 289 p 4. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Hur skulle du summera Piffens säsong. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Se hyvä pankki. Mukaan on tullut muutama entisestä U17-joukkueesta ja koko vahvuus on 20 kenttäpelaajaa + 3 maalivahtia. Ja erinomainen varainhoitaja. . Allmänhetens turer i ishallen har börjat och fungerar enligt tidigare modell. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 3 – 2 (2 – 0) 5 – (3 – 0) 3 – (2 – 0) 4 – 1 (2 – 1) 6 – (4 – 0) 5 – (2 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – (3 – 0) 4 – (2 – 0) 4 – 3 (2 – 1) 3 – (2 – 0) 25.9. Ja erinomainen varainhoitaja. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Ishockey. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lejonhockeyskolan har börjat, men det går att komma med ännu. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Café Bustis 306 p 2. . Med tanke på kommande säsong är laget ungefär det samma som tidigare. • Betjäning på båda inhemska språken. ParSportin jääkiekkokausi 2021–22 on alkanut. Sijoille 3-5 sijoittuvien joukkueiden kausi päättyy runkosarjaan. Aktia 302 p 3. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Hur aktivt följer ni med handboll. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Då säsongen kör i gång på lördag har laget inte spelat en enda träningsmatch före det och på isen har man tränat i en dryg månad. • Betjäning på båda inhemska språken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Liatris 287 p 5. | Tilaukset viimeistään 16.12. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. . Aktia 302 p 3. • Betjäning på båda inhemska språken. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Damerna vann och förlorade. Se hyvä pankki. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Joukkueet pelaavat kolminkertaisen sarjan, jonka jälkeen lohkon kaksi parasta pelaa noususta 2-dvisioonaan ja kaksi viimeistä karsii sarjapaikastaan. Den goda banken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SPORT URHEILU 23.9.2021 9 ParSport vill behålla sin plats i serien Då ishockeysäsongen avbröts på grund av coronan var ParSports lag på grund av speciella seriearrangemang berett att spela återstoden av säsongen i fjärde division, men nu spelar laget trots allt i tredje division. Kotiottelut (U15) pelataan tulevina viikonloppuina lauantaisin ja sunnuntaisin. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. – Meillä ei tosiaankaan ole tällä hetkellä ketään nimettyä valmentajaa. Kaptenen Mikko Koskinen har skött tränarbiten och jag har haft hand om övriga lagledaruppgifter, säger ParSports lagledare Ismo Salminen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Leijonakiekkokoulu alkoi sunnuntaina 19.9. Beställ senast 16.12. Se hyvä pankki. Och en suverän kapitalförvaltare. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liian tarkkaan. PIF möter GrIFK den 2 oktober hemma. . Samtidigt säkrade laget sin serieplats i Trean också för följande säsong, trots att en match ännu återstår av den här säsongen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Sju lag är med i västkustens grupp 6 i tredje division. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. . – Meidän tavoitteenamme on säilyttää sarjapaikka, sanoo Salminen. • Personlig hjälp vid disken. ParSport spelar sin första hemmamatch på lördag den 2 oktober och då möter man gästande Kiekko-67 i en match som börjar klockan 15.15. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. • Personlig hjälp vid disken. De lag som kommer på tredje, fjärde och femte plats avslutar sin säsong i grundserien. Lisätietoa https://www. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Alltför noggrant. • Personlig hjälp vid disken. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Café Bustis 306 p 2. ParSportin ensimmäinen kotiottelu pelataan lauantaina 2. Liatris 287 p 5. Ja erinomainen varainhoitaja. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. ParSport latoi viime kauden avausottelussaan PKS:ää vastaan taululle lukemat 25-0. . Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. . – Jag vet inte vad det är för ett lag vi möter på lördag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Kolmannessa erässä ratkaisua saatiin odottaa lähes loppuun asti, kunnes ajassa 55.39 Teemu Helminen onnistui ja vielä ajassa 59.24 hän iski pallon tyhjään maaliin ja näin avauspisteet matkasivat Paraisille. Aktia 302 p 3. • Personlig hjälp vid disken. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Panelialaget anmälde sig ganska sent till serien, så det kan hända att de har haft vissa svårigheter att få ihop ett lag, säger han. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Lauantain sarja-avauksessa ParSport kohtaa vieraskentällä Panelian Raikkaan ja tätä ottelua Salminen ei osaa kovinkaan paljon ennakoida. Joukkue on tulevaan kautta ajatellen pitkälti sama kuin aikaisemminkin. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Hur aktivt följer ni med handboll. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Mer info: www.parsport.fi ParSportin kauden tavoitteena sarjapaikan säilyttäminen Kun jääkiekkokausi viime keväänä koronan vuoksi keskeytyi, oli ParSport erikoisen sarjajärjestelmän vuoksi valmiina pelaamaan loppukauden pelinsä 4-divisioonassa, mutta tulevan kauden se pelaa nyt kuitenkin 3-divisioonassa. . Och en suverän kapitalförvaltare. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Ennen lauantaina alkavaa kautta joukkue ei ole pelannut yhtään harjoitusottelua ja jäälläkin on oltu nyt reilu kuukausi. Hur aktivt följer ni med handboll. . Wolves avasi kauden voitolla www.cafehallonblad.fi . De har också gjort andra övningar i olika stora grupper, säger Salminen. Kohti uutta kautta. . Panelialaisten ilmoittautuminen sarjaan tuli aika myöhään, joten siellä on ehkä ollut jopa pieniä vaikeuksia joukkueen kasaamisessa, pohtii Salminen. tai ma 23.12. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Joukkue on harjoitellut yhdessä nyt kuukauden verran ja sitä ennen pelaajat harjoittelivat omatoimisesti ja ovat tehneet muitakin eri harjoitteita erikokoisissa ryhmissä, sanoo Salminen. Kapteenimme Mikko Koskinen on vastannut valmennuspuolesta ja minä sitten muista joukkueenjohdollisista asioista, kommentoi ParSportin joukkueenjohtaja Ismo Salminen. Alltför noggrant. På lördag inleds säsongen för herrarnas representationslag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Piffen besegrade TuTo tack vare Emma Le Grands mål 1–0. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. En knepig säsong som gick aningen under förväntan
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99/12-pack (1,97-2,22/l) inkl. pantit 1,20 -19% FAZER BLÅBÄRSPAJ ELLER DROTTNINGPAJ MUSTIKKATAI KUNINGATARSYDÄN MARJAPIIRAS 320 g (8,41/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,35 st/kpl (10,47/kg) 1 99 KG 99 ASK/RS FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 PKT HK SININEN LÄNKKORV/LENKKIMAKKARA 500-580 g (3,88-4,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (4,81-5,58/kg) FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAXFILÉ Odlare: Iijoen lohiyhtymä och Iijoen kala TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvattajat: Iijoen lohiyhtymä ja Iijoen kala Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSKA GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri, Viro, säävaraus ÄPPLE OMENA GURKA KURKKU KG 2 49 KG 1 49 AVOKADO Israel MINIPLOMMONTOMAT Spanien MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,96/kg), Espanja Lahjoitus 0,05 € 9 95 KG K-MATMÄSTAREN GRISKOTLETT K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS K-MATMÄSTARENS VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI 3 99 KG K-MATMÄSTARENS HÖGREV AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 5 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 4 50 KG K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA 6 95 KG 7 95 KG 5 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRIA GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN LUUTON PORSAAN PAISTI HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. 23.9 10 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 23–26.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.–26.9. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 7 99 KG 7 99 KG 18 95 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9 MÖRA DAGAR GRISMUREAT PÄIVÄT POSSUETT PARTI ERÄ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KG 16 90 KG 25 90 Lahjoitus 0,20 € Donation 0,20 € Donation 0,05€ RÄTTVISEMÄRKTA ROSSA BANDE ROSBUKETT , Kenya REILUN KAUPAN ROOSA NAUHA RUUSUKIMPPU , Kenia 3 ST KPL CALLUNA 13 cm, Tyskland/Saksa Styckevis/Yksittäin 3,99 st/kpl 4 99 BUKETT KIMPPU 2 69 ST/KPL 6 99 4 50 10 . 2,3 kg KIVIKYLÄN BASTURÖKT GRISLÄGG SAUNAPALVATUT PORSAANPOTKAT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GRÖNPEPPARUPPSKÄRNING VIHERPIPPURILEIKE ÖRTFILÉ YRTTIFILE Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9. pant/sis. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09-1,45 st/kpl (10,21-22,50/kg) 1 . -8–31% -25–34% -19% TOP GUN GLASSTRUTAR, SUPER GLASSTRUTAR ELLER PUFFET TOP GUN JÄÄTELÖTUUTIT, SUPER JÄÄTELÖPUIKOT TAI PUFFETIT 60-142 g (7,04-16,67/kg) Begr. pantit 1,20 Begr. ST/KPL 12 -PACK COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR 12 x 0,33 l (1,46/l) inkl. pant/ sis
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 23–26.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 23.–26.9. ST/KPL 12 -PACK COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR 12 x 0,33 l (1,46/l) inkl. 11 23.9 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 1,20 -19% FAZER BLÅBÄRSPAJ ELLER DROTTNINGPAJ MUSTIKKATAI KUNINGATARSYDÄN MARJAPIIRAS 320 g (8,41/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,35 st/kpl (10,47/kg) 1 99 KG 99 ASK/RS FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 PKT HK SININEN LÄNKKORV/LENKKIMAKKARA 500-580 g (3,88-4,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (4,81-5,58/kg) FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAXFILÉ Odlare: Iijoen lohiyhtymä och Iijoen kala TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvattajat: Iijoen lohiyhtymä ja Iijoen kala Begr: 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSKA GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri, Viro, säävaraus ÄPPLE OMENA GURKA KURKKU KG 2 49 KG 1 49 AVOKADO Israel MINIPLOMMONTOMAT Spanien MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,96/kg), Espanja Lahjoitus 0,05 € 9 95 KG K-MATMÄSTAREN GRISKOTLETT K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS K-MATMÄSTARENS VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI 3 99 KG K-MATMÄSTARENS HÖGREV AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 5 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 4 50 KG K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA 6 95 KG 7 95 KG 5 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRIA GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN LUUTON PORSAAN PAISTI HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. pant/ sis. pantit 1,20 Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. Yhdessä. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09-1,45 st/kpl (10,21-22,50/kg) 1 . 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,99-9,99/12-pack (1,97-2,22/l) inkl. 2,3 kg KIVIKYLÄN BASTURÖKT GRISLÄGG SAUNAPALVATUT PORSAANPOTKAT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI GRÖNPEPPARUPPSKÄRNING VIHERPIPPURILEIKE ÖRTFILÉ YRTTIFILE Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 7 99 KG 7 99 KG 18 95 KG FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 23–25.9 MÖRA DAGAR GRISMUREAT PÄIVÄT POSSUETT PARTI ERÄ Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai KG 16 90 KG 25 90 Lahjoitus 0,20 € Donation 0,20 € Donation 0,05€ RÄTTVISEMÄRKTA ROSSA BANDE ROSBUKETT , Kenya REILUN KAUPAN ROOSA NAUHA RUUSUKIMPPU , Kenia 3 ST KPL CALLUNA 13 cm, Tyskland/Saksa Styckevis/Yksittäin 3,99 st/kpl 4 99 BUKETT KIMPPU 2 69 ST/KPL 6 99 4 50 10 . -8–31% -25–34% -19% TOP GUN GLASSTRUTAR, SUPER GLASSTRUTAR ELLER PUFFET TOP GUN JÄÄTELÖTUUTIT, SUPER JÄÄTELÖPUIKOT TAI PUFFETIT 60-142 g (7,04-16,67/kg) Begr
Alla ska få gå i skola, ingen ska behöva vara rädd för att säga sin åsikt. Även havtorn, hjortron, tranbär och honung. . 23.9 12 Vuokrataan Rantatie 30 Parainen. Till salu . – Den besöker regelbundet bland annat vår brygga i närheten av Fiskeriskolan vintertid. Hyra 4€/m² plus moms 24%. CARINA HOLM Utter har också synts i Hessund I förra veckans PK (16.9.2021) berättade Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef vid Finlands viltcentral i Egentliga Finland, om en utterobservation från Tervsund. Vuokrattavana Kungörelser . Hösten 2018 jobbade Musikinstitutet Arkipelags danselever med ”Making of Catballet”, en föreställning baserad på Olli Kuusistos bok ”Saariston kissabaletti”. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden. Jag brukar säga att jag är två och ett halvtspråkig, eftersom finska är mitt fadersmål och ryskan är mitt halva språk. Efter filmen kan deltagarna diskutera den på det språk man känner sig bekväm med. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. 12.00. Mer info och ansökan: www.fspc.fi. Ansök senast 26.9. Men också i Hessund finns det uppgifter om utter. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Kristiina Juvas har regelbundet haft utterbesök på sin brygga vintertid. Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ maanmittauslaitos.fi Kallelse till lantmäteriförrättning I den enskilda vägförrättningen på holmarna Heisala och Ramsholmen i Pargas stad, i Heisala by behandlas stiftande av vägrätt och väglag längs huvudvägen från Ramsholmen till Heisala förbindelsebåtsbrygga. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Det skulle löna sig att sätta ut en minkfälla där, tycker hon. I den färska barnboken hjälper ”världens viktigaste personer” jultomten: Sankta Lucia från Sverige, häxan Långnäsa från Norge, Snöprinsessan från Ryssland och Snögubben från Nordpolen. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Hon har också hört av andra vid Hessund att också de har sett utter på stränderna. Inkörningshöjd max 3,30 m. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Puh. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. – Det är inte många gånger som vi har sett en mink här, men förra veckans lördag såg jag en vid Hessunds badstrand och båtbrygga. Toimitus alkaa torstaina 14.10.2021 klo 9.00 Paraisten kaupungintalolla (Rantatie 28). – Jag ser för mig hur bilderna till boken kunde se ut. Mera information: 044 981 0584, PIF-Center, Industrigatan 11. Filmklubben i Pargas bibliotek fortsätter Olli Kuusisto ger ut ny barnbok Pargasbon och författaren Olli Kuusisto är aktuell med en ny barnbok, ”Jultomten far i väg till Afrika” med illustrationer av Gennadi Lapin från Estland. Hon har också gjort en annan färsk observation i samma område. VUOKRATAAN Lämmintä, lukoissa olevaa tilaa, jota voidaan käyttää veneille (trailerilla), asuntoautoille, asuntovaunuille, autoille, moottoripyörille. Alltid blir det inte så, om han har en stark egen åsikt. Han har gett ut ett tiotal barnböcker tidigare, förutom faktaböcker om till exempel Nordkalotten och Vita havet som han skriver för vuxna och också har gett ut på eget förlag. Sisäänajokorkeus maks. Halutaan ostaa Uthyres . Snögubben i boken är orolig för klimatet. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Följande datum kommer senare. 9.00 i stadshuset i Pargas (Strandvägen 28). Kurs ordnas för unga med ångest Kutsu maanmittaustoimitukseen Yksityistietoimituksessa Heisalan ja Ramsholman saarissa Paraisten kaupungissa, Heisalan kylässä käsitellään tieoikeuden ja tiekunnan perustamista päätietä pitkin Ramsholman saaresta Heisalan yhteisaluslaiturille. Information om filmen finns på blanka.fi. Lisätietoja: 044 981 0584, PIF-Center, Teollisuuskatu 11. Förrättningen inleds torsdagen 14.10.2021 kl. – Boken handlar om att vi är ganska lika oberoende av var vi kommer ifrån. Vuokrattavana Lingon från Vasa skärgård på Pargas torg fredag 24.9 kl. Aktuell med ny barnbok på svenska och finska på eget förlag. Olli Kuusisto. – Det var han som ville illustrera ännu en bok, säger Kuusisto om hur han kom i gång med sin senaste barnbok, som han ger ut på eget förlag på både svenska och finska. Vuokra 4€/m², + alv 24%. Filmklubbens nästa filmvisning blir tisdag den 28 september klockan 16 i Pargas bibliotek. Uthyres . Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ”Jultomten far i väg till Afrika” är en bok med många budskap. Han intresserar sig mycket för förnybar energi och ska möjligtvis ännu skriva någon fackbok. Vasapojken UTHYRES Varmt, låst utrymme som lämpar sig för båtar (på trailer), husbilar, husvagnar, bilar motorcyklar m.m. 050-373 8737. Film. Vuokra 149 €–1290 €+alv/kk. Ylimmän kerroksen toimisto/työtilaa 11 m²–141 m². Under flera vintrar har vi sett färska spår på bryggan och fått bilder av den med en viltkamera. Han har samarbetat också tidigare med Gennadi Lapin, och de har bland annat rest tillsammans i ryska Karelsen och i Elias Lönnroths spår. Händelserna i boken utspelas på sommaren. HÄLSA. Kursen är avgiftsfri. – Faktaböckerna skriver jag på finska och barnböckerna skriver jag på svenska som är mitt modersmål. 15–18. 050 555 7274. Kuusisto var tidigare rektor för Medborgarinstitutet i S:t Karins. 5 kg 20 euro. Förrättningsingenjör Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@ lantmateriverket.fi. Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. 3,35 m. Myytävänä Önskas köpa . Målgruppen är ungdomar i åldern 16–20 år med stressymptom och ångest. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och den som vill kan också ta med något eget snacks eller mellanmål. Enligt Kristiina Juvas i Hessund trivs uttern där. Den ordnas 28– 31.10.2021 på Pörkenäs lägergård i Jakobstad. Psykosociala förbundet ordnar kursen ”Det är lugnt – må bra kurs för unga”
Franzén sai ensimmäisen apteek kilupansa vuonna 2010 ja hänestä tuli Sauvon apteekkari. Franzén sanoo, että Paraisten apteekki jatkaa lääkkeiden kotiin toimittamista. Susann Franzén. Hän odottaa innolla työskentelyä Paraisilla – varsinkin kun se tarkoittaa sitä, että hän pääsee yöksi kotiin. syyskuuta. Sen sijaan Aurinkokaaren pohjoispuolelle suunnitellaan omakotitalotontteja. Päivitetty ehdotus lähetetään kohta lausuntokierrokselle. Apteekkari on apteekkinsa omistava yrittäjä, jonka liiketoimintaa säätelee ja valvoo viranomaistaho Fimea. Apteekkari on velvollinen pitämään huolen siitä, että tarjolla on alueen vaatimukset täyttävä lääkevarasto. Suomessa on noin 600 apteekkia tai 800 sivuapteekit mukaan luettuna. Paraisilla käsitellään noin 140 000 reseptiä vuodessa. Yleiskaavaehdotuksessa asetetaan liikenneturvallisuus ensisijaiseksi. – Paraisilla on paljon enemmän raskasta liikennettä kuin muilla vastaavankokoisilla paikkakunnilla. . Asuu Nauvossa . Matkustaa, kun se on mahdollista. Toimii yrittäjänä myös Lohja-Virkkalan apteekissa ja Siuntion sivuapteekissa. Susan Franzén, Paraisten uusi apteekkari Susann Franzén . Norrbyn rannan ja Muddaisten alueet ovat mukana myös voimassa olevassa kaavassa vuodelta 1995, mutta niitä ei ole rakennettu ja siksi ovat mukana myös uudessa kaavassa. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että yhdellä apteekkarilla saa olla vain yksi pääapteekki kerrallaan. Susann Franzén pitää asiakkaiden tapaamisesta. Muutoksia on tapahtunut myös koskien Kirkkosalmen rantaa, koska Kimvestorin kanssa vuonna 2018 tehty esisopimus monikerroksisten puutalojen rakentamisesta on rauennut. . Asiakas voi myös saada lääkkeensä toimitettuna pysäköintialueelle. Se ohjaa asemakaavoitusta, joka pitää sisällään tarkempia päätöksiä ja määräyksiä siitä, miten aluetta käytetään. Paraisten lisäksi apteekit löytyvät Nauvosta, jonka sivuapteekki on Korppoossa. Axxellin ja Vapparintien liikekeskuksen välistä aluetta, missä koulukiinteistö tyhjenee, kun koulukeskus on valmis, sekä hotellinkiinteistöä rantatiellä kutsutaan keskustatoimintojen alueeksi. . Tekee vapaa-ajallaan: kävelee pitkiä matkoja, ratkoo ristisanatehtäviä – ”minulla täytyy aina olla yksi ristisana” – tai neuloo. – Pidän asiakastilanteista ja palvelen mielelläni asiakkaita. Kyse ei ole pelkästään potilasyhdistyksistä, vaan myös esimerkiksi Martat voivat ottaa yhteyttä tutustuakseen apteekkimaailmaan. Voimassa oleva yleiskaava on vuodelta 1995.. Tästä syystä Franzén odottaa, että Fimea nimittää seuraavan apteekkarin Lohjalle. Yleiskaava on strateginen ja kattava asiakirja, joka vetää pääpiirteet siitä, miten aluetta voidaan kehittää. Usein yksi apteekkari on työskennellyt noin viisi vuotta yhdessä apteekissa, ennen kuin on aika jatkaa matkaa isompaan apteekkiin. Tämä meidän täytyy huomioida kaavoitettaessa, sanoo suunnittelija Anni Räsänen. Se, että olen nyt takaisin Paraisilla, tarkoittaa ympyrän sulkeutumista. Uusia asuinalueita suunnitellaan Norrbyn rantaan, Isoniittyyn, Raivioon ja Muddaisiin. Susann Franzén seuraa Henrik Brenneriä, joka jäi eläkkeelle Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Apteekki on paikka, minne on helppo poiketa saamaan neuvoja ilman ajanvarausta. Mikael Heinrichs Käännös Timo Järvenpää Uusia asuinalueita kaavoitetaan Norrbyn rantaan, Isoniittyyn, Raivioon ja Muddaisiin. CARINA HOLM Uusi kaava: Paraisten keskustaan asuntoja noin 2 500 asukkaalle Paraisten keskustan uusi yleiskaava on jälleen ajankohtainen. Keskusta-alueen uusi kaava tarjoaa asuntoja noin 2 500 asukkaalle. – Osa on ollut minulla oppilaina, kun olen opettanut farmasiaa Åbo Akademissa. Keskuspuiston kylätaloa ei enää suunnitella. Apteekki on paikka, minne on helppo poiketa saamaan neuvoja ilman ajanvarausta. Yksi toimenpide on niin sanotun Reimarin risteyksen, toisin sanoen Kirkkoesplanadin ja Norrbyn rantatien liittymien siirtäminen liikenneympyräksi lähemmäs Suntin siltaa. Yleiskaava •. Olen myös opettanut nykyisessä Itä-Suomen yliopistossa Kuopiossa. Silloin ehdittäisiin saamaan huomautukset yleisöltä ja viranomaisten lausunnot jo tänä vuonna. Toiveena on, että kaupunginhallitus tekee päätöksen uuden yleiskaavan esille laittamisesta jo 27. Kiitos apteekkiveron, missä isommat apteekit maksavat enemmän ja pienet eivät mitään, on reseptilääkkeiden hinta sama koko maassa. Paraisten Apteekin uusi apteekkari. Koko määräytyy reseptien mukaan, toisin sanoen kuinka monta reseptiä apteekki käsittelee vuosittain. – Aloitin Parsbynmäen apteekissa harjoittelijana Elvi Meyerin alaisuudessa neljäkymmentä vuotta sitten ja olen työskennellyt Paraisilla aika ajoin, sekä Kauppiaskadulla sijainneessa apteekissa että myöhemmin Rantatiellä. Hän aloittaa tarkkailemalla ja pitämällä silmät ja korvat auki. Hän muistuttaa pätevyydestä, joka maan apteekkien henkilökunnilla on. . Pohjoiseen keskustaan, toisin sanoen alueelle, joka rajoittuu Saaristotiehen, Vanhaan Bläsnäsintiehen, Syliin, Hietapellonkatuun ja Elmgrenintiehen, kaavoitetaan tiheämpää rakentamista. . Paraisilla työskentely on täyttynyt unelma. Viime vuosien ajan hän on nimittäin liikkunut Nauvon ja vetämänsä Lohja-Virkkalan apteekin väliä, missä hänellä on ollut yöpymismahdollisuus. Tämä muotoilu tarkoittaa sitä, että yksityiskohtaisemman asemakaavan tekeminen myöhäisemmässä vaiheessa on sujuvampaa. . 23.9.2021 13 Ympyrä on sulkeutunut Paraisten uudelle apteekkarille – Henkilökunta on kaiken A ja O ja Paraisten apteekissa on erittäin hyvä henkilökunta, sanoo Paraisten Apteekin uusi apteekkari Susann Franzén. Ajatuksena on, että kaupunginhallitus tekee maanantaina päätöksen suunnitelman asettamiseksi nähtäväksi. – Esimerkiksi, kun eräs tunnettu suomalainen poliitikko kääntyi apteekin puoleen pääkaupunkiseudulla saadakseen apua närästykseen. Apteekin henkilökunta esitti useita kysymyksiä ja sai hänet menemään sairaalaan, missä huomattiin, että hän tarvitsee sydänleikkauksen. Tämä on unelmien täyttymys, varsinkin kun tulen nyt lähemmäs saaristoa, missä olen aina viettänyt suurimman osan vapaa-ajastani. Hän tuntee suurimman osan kahdenkymmenen henkilön henkilökunnasta jo aikaisemmin. Siellä reseptien määrä oli noin 20 000 vuodessa. . Paraisten apteekin uusi apteekkari . Uusia kävelyja pyöräteitä kaavoitetaan Saaristotielle, Ålöntielle, Sydmontielle ja Sementtitielle sekä Muddaisiin, Isoniittyyn ja Valoniemeen. – Terveyskeskuksen lääkäreiden kanssa tehtävän yhteistyön lisäksi on myös yhteistyö sidosryhmien ja yhdistysten kanssa tärkeää. Mutta nyt hän odottaa innolla pääsevänsä pyöräilemään töihin sähköpyörällään Nauvosta
Uusi alku. Pariisissa ei ehdi näkemään lehtien putoavan vaan huomaa ainoastaan, että on tullut talvi, kun ohut t-paita ei ole enää riittävä pitämään kylmää loitolla. Meillä oli myös tapana piirtää liiduilla niihin ja sillä tavalla siirtää niiden muotoa paperille yrittäen luoda kauniita värejä keinotekoisella tavalla. Uudelleen syntyneet vihreät värit tuntuvat eläviltä, kunnes kukat ja tuoksut musertavat ne – jälleen kerran. Pariisissa on joko kuuma tai kylmä. Kun ajattelen syksyä, ajattelen viihtyisiä iltoja avoimen takan äärellä, villasukkia ja lämmintä peittoa jalkojeni päällä. Kahdenkymmenen nuoren taiteilijan näyttely Luolassa ”The Art of Young Heart” -näyttely on esillä Paraisten väestönsuojassa 2. On hieman outoa, koska puiden lehdet ovat koko ajan olleet värjäytyneitä kauniiseen violetin väriin. Talvi ei ole myöskään hassumpi, koska se tarkoitta sitä, että kohta on joulu, uusi vuosi ja uudet seikkailut odottavat. 23.9.1971. Erityisesti kevät tuntuu todella maagiselta, kun koko luonto herää henkiin. Joskus kaipaan Suomeen syksyllä, koska sen värit tuntuvat niin houkuttelevilta. Ajattelen kylmiä iltoja, tähtitaivasta, tähdenlentoja ja toivottuja unelmia. lokakuuta asti.. Sen jälkeen meillä oli tapana pehmittää ne ja tehdä niistä kortteja. Suomessa meillä on sitä vastoin neljä selvää vuodenaikaa. Puut ikkunani ulkopuolella muistuttavat minua tosiasiasta, että ehkä on syksy, kun puut ovat pudottaneet lehtensä. Samaa koskee syksyä. Sanotaan, että pariisilaista elämäntapaa voidaan kuvalla kolmella sanalla: metro-työ-uni. Sen jälkeen tulevat katujen siivoajat ja harjaavat ne kasaan ja sitten ne kerätään roskapusseihin. Ota itsellesi aikaa mennä ulos ja ihailla lehtiä, puita, värejä ja tuoksuja. Syksyn värit saavat minut myös ajattelemaan maalareita, kuten Gauguin ja Van Gogh. Koskaan ei ole vain lämmintä tai viileää. Kun olin pieni, minulla oli tapana siskoni kanssa mennä ulos metsään ja etsiä kauneinta lehteä. 23.9 14 Syksyn värejä Pariisissa on vain kaksi vuodenaikaa: kesä ja talvi. Värit saavat minut ajattelemaan sohvaani, jolla on samanlaiset värit monen värikkään tyynyn kera. Jokaisella vuodenajalla on omat erityispiirteensä ja värinsä. Älä myöhästy syksystä, kuten pariisilaiset usein tekevät! Käännös: Timo Järvenpää Älä myöhästy syksystä, kuten pariisilaiset usein tekevät! PK:npyynnöstä Sandra Wallin/Sandy Bee Vapaan taiteen pioneeri ja tatuoija, Pariisi-Parainen 1990 1970 ”Edessä autoilla oli neljä yhtä suurta valonheitintä.” Fiat 850 Sport Coupé Martat keräsivät lumppua Lumput lähetettiin Vihdissä toimivalle Rewjtex Oy:lle, joka kierrätti ja uusiokäytti jätetekstiilejä. Syksy saa minut haluamaan maalaamisen aloittamisen ja käyttämään luonnon tarjoamia voimakkaita ja maagisia värejä. Tulen hieman tunteelliseksi, kun ajattelen syksyä, koska se tarkoittaa sitä, että pian on talvi ja kylmä taas lämpimän kesän jälkeen. Päivät menevät niin nopeasti, että kun vihdoinkin on kevät, ei ehdi edes mennä puistoihin sanomaan ”Heippa sulle kevät, onpa mukavaa nähdä sinut taas!” Pariisissa ollaan aina myöhässä ja minä myöhästyn keväästä. Tajuan sen vasta kesän tultua. Voi tuntea kylmien ja kosteiden aamujen tuoksun, nähdä sumun ja tuntea sen raikkauden, kun pyöräilin sen läpi nuorena mennessäni kouluun. Täällä liikutaan joko t-paidassa tai paksussa talvitakissa, se vaan on niin. Tietyllä tavalla se pitää paikkansa. Saatat hieman ihmetellä… Kaikki muut puut tulevat ajan kanssa vain ruskeiksi, kunnes lehdet lentävät tuulen mukana ja lopulta putoavat maahan. Syksyn värit valtaavat sosiaalisen median ja haluaisi itse olla osa syksyn tuoksuja ja nähdä värit omin silmin
Kiitos trubaduurikeikkojen ja koulukiertueen pärjään puolipäiväisellä työllä ja se on myös pelastanut minut pandemian aikana. Tässä lukee myös ”Love is love”. Suunnitelmissa on jonkinlainen konsertti, ehkä kansanmusiikki-ilta, Paraisilla myöhemmin syksyllä Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia Käännös Timo Järvenpää Paraislaismuusikko tunnetaan esimerkiksi yhtyeistä Rizzzle ja Dimma. : ”Olen piirtänyt hiilellä. Katsoin miten lampun valo heijastui ja mihin muodostui valoa ja varjoa. Haluan, että siinä on pehmeämpiä vetoja eikä siinä näy siveltimen vetoja, kuten maalattaessa karkeammalla pensselillä. – Olen spraymaalannut tämän laatikon. Hän esittelee myös mangaja animeinspiroituja piirustuksia. – Olen ylpeä siitä, että olen oppinut soittamaan sen, minkä kuulen päässäni ja sillä tavalla kehittynyt soittajana. Kappaleet ovat syntyneet amerikkalaisen, irlantilaisen ja pohjoisen kansamusiikin inspiroimina. Andréas Rantala. 15 23.9 2010 Finbyntien turvallisuus huolestutti asukkaita Lapsiperheet ovat useaan otteeseen ottaneet yhteyttä kaupunkiin. Aikaisemmin hän on myös soittanut muun muassa irlantilaisessa folk-yhtyeessä Rizzle. Joku on löytänyt hiilipiirroksen, joku toinen on halunnut piirtää tussilla. Kaksikymmentä iältään 13-17 -vuotiasta Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTilan oppilasta on avannut näyttelyn Luolassa Paraisilla. lokakuuta asti Luolassa Paraisilla. Ensin piirretään paperille paksulti hiilellä, sen jälkeen käytetään jotakin kynän kaltaista jolla poimitaan siitä väriä ja piirretään sillä. Levyllä on mukana muita turunmaalaisia muusikoita: Sebastian Smeds, Oliver Tschernij, Ben Bergman, Anton Elmvik, Jessica Bergman, Riddo Ridberg, Emil Nordström, Kim Johansson, Jenny Bergman, Adrian Rantala, Anna Saarela ja Gustav Nyström. Se leviää hienosti paperille. Olen piirtänyt hiilellä. Puhuttaessa musiikkiopinnoista, on Rantalalla Kombin takanaan Kombin kurssi kitaran soitosta teini-ikäisenä – ja pari vuotta Lapväärtin kansanopiston musiikkilinjalla. – Olen iloinen siitä, että saan tehdä sitä mitä rakastan. Hän aloitti kansantanssimisen viisivuotiaana ja kansamusiikki on aina ollut hänelle tärkeää. Täällä on esimerkiksi teos, joka on saanut inspiraationsa taidehistoriasta ja renessanssin kerubeista ja moderneimmat teokset on maalattu pleksiin. Pleksilasi antaa teokselle uuden ulottuvuuden, koska sen läpi voi nähdä ja valosta tulee erilainen.” CARINA HOLM Elin Asplund, 13. Hän soittaa myös rockyhtye Dimmassa, trubaduuriduo Groovy Catissa ja Kimme & Anttu Duossa, kansanmusiikkia Bergmannin Pelimanneissa, jolla on juurensa Lillmälössä 1700-luvulta ja kiertää suomalaisissa kouluissa Svedu & Pellen kanssa – Rockoppitunti ruotsiksi. 23.9.2011. Osa kappaleista on enemmän perinteisiä ja toiset venyttävät rajoja siitä, mitä kansanmusiikki oikein on. Kyse on siitä, että jokaisen tulee saada olla turvassa ja olla sellainen kuin on, ilman, että häntä syrjitään. – Kahden viime vuoden aikana olen enemmän tai vähemmän yrittänyt pärjätä muusikkona. Kaikissa on jollakin tavalla kyse siitä, miltä tuntuu olla tämän päivän nuori, lapsuuden ja aikuisuuden välissä, ja mitä nuorten ajatuksissa liikkuu, sanoo Stella Tiisala. ”Brunnsdäld” on hänen ensimmäinen levynsä. LEHDISTÖKUVA. Opettajallamme Stellalla oli mukanaan rasia luumuja ja sain siitä idean. – Teokset ovat todella erilaisia. Näyttely koostuu akryyli-, akvarellija spraymaalauksista, hiilipiirroksista sekä installaatioista. ”Olen maalannut kolmen taulun sarjan akryylimaalilla pleksiin. Yksi suosikkikappaleistani uudella levyllä on ”Cosmic Jig”, jossa ylitän itseni laulunkirjoittajana. Jokainen on valinnut tekniikan ja menetelmän, joka kiinnostaa eniten. Olen käyttänyt vesiväripensseliä, koska se on ohuempi kuin akryylivärin pensseli. – Nimi tulee Brunnsdäldin asuinalueen punaisesta paritalosta Paraisten Maneesin lähellä, missä asuin vaimoni kanssa kappaleiden syntyessä, sanoo Rantala, joka nykyisin asuu Lillmälössä. Hän sanoo, että ”Brunnsdäld” on hänen ensimmäinen itsensä toteuttama levy, missä langat ovat hänen käsissään. Rantala soittaa duettona tai triona jonkun heistä kanssa eri kappaleilla. – Toivon, että monet tulevat katsomaan nuorten töitä ja saavat käsityksen heidän maailmastaan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää ”The Art of Young Heart” . . Musiikkiopisto Arkipelagissa syvällistä musiikin teoriaa opiskelevat ovat luoneet ambientmusiikkia, joka edistää näyttelyt tunnelmaa. Siinä lukee ”Be safe” ja toisella puolella on hakaneuloja ja pride-lippuja. . Osassa kappaleita sekoitan röyhkeästi funk-elementtejä, toiset ovat rokkaavampia tai menevät jopa psykedeelisempaan suuntaan. Sillä saa hyvin häivytettyä esimerkiksi varjoja. Olen jättänyt joitakin kohtia täysin valkoiseksi, jotta kontrasti näkyy paremmin.” Andréas Rantala venyttää kansanmusiikin rajoja Huomenna perjantaina julkaistaan Andréas Rantalan uusi levy ”Brunnsdäld” sekä digitaalisessa muodossa että pienenä CD-painoksena. . Haluan, että katsoja voi itse tulkita, mitä hän näkee. Annika Ahokas, 14. Mandoliinissa ja banjossa olen itseoppinut. Osa on työskennellyt työnsä parissa pitkään, kun taas toiset ovat tulleet taidekouluun syksyllä Yksi heistä on lähes 13-vuotias Klara Sarelin tai Closet Demon, joka on hänen taitelijanimensä. Samalla kansanmusiikki on jotakin, jonka oppii vanhempana. Yksi taulu on maalattu huulipunalla. Se on musiikkia, joka periytyy. Opettajien avustuksella pääsee hyvin eteenpäin.” CARINA HOLM Taimi Turunen, 14. – ”Brunnsdäld” on monipuolinen kansanmusiikkiprojekti, missä soitan instrumentaalimusiikkia mandoliinilla, tenori banjolla ja ukulelella. Luolan sisäänkäynti on Kauppiaskatu 24:ssä kujan päässä (Tunnelikuja 24). – Näyttelytilana Luola on erityinen ympäristö, joka luo vuorovaikutusta ja jännitystä taideteosten ja tapahtumapaikan välille, sanoo kuvataideopettaja Stella Tiisala. ”Tämä on luumu. Näyttely on esillä 2. 19.9.1991. Osassa töitä huomaa myös, että koronapandemia on vaikuttanut nuoriin voimakkaasti, sanoo Tiisala. Hän on erittäin iloinen siitä, että näyttely voitiin vihdoinkin järjestää
– Lehmät pärjäävät hyvin meidän oloissamme ulkolämpötiloissa, kunhan ne on suojattu sateelta ja viimalta. Jokaiselle on oma paikka, mutta siitä saa lähteä lypsylle tarpeen mukaan. Uusi navetta on rakennettu mäen päälle, metsän reunaan, jossa se on kaukana asuinrakennuksista.. Lehmät lämmittävät toisiaan ja lypsyrobotille on oma suojansa. Sitten kun ruvettiin lypsämään, eläimet vaan tuntui omalta jutulta, viljatilan kasvatti kertoo. Tällä maitotilalla kaikki aloitetaan alusta. Muissa asioissa hän on voinut kysyä neuvoa seudun muilta maitotiloilta. Yritys työllistää luultavimmin ainakin yrittäjän itsensä täyspäiväisesti, kenties kausiluontoisesti pellolle tarvitaan lisävoimaa. Gustavs Gårdiksi nimetyllä tilalla ei vielä ole yhtään lehmää, sillä ne ensimmäiset muuttavat uuteen kotiinsa marraskuussa. Kaksi opiskelukesää meni harjoittelussa maitotiloilla ja viimeinen kasvitilalla. Tämän talven tutustumme toisiimme sisätiloissa. Toukokuussa paikalla oli vain hakattua metsää. Lypsytekniikka on tämän päivän uusinta ja lehmät saavat kulkea vapaina. Lisäksi robotti vaatii huoltoa kolmesti päivässä ja parsimatolle vaihdetaan purut kahdesti päivän aikana. Kokemus vahvisti halua rakentaa kokonaisvaltainen yksikkö. Robotilla on ympärivuorokautinen päivystys. Ensin vastaan tulee suuri, pyöreä betoniallas, sen jälkeen uutuuttaan hohtava punainen navetta. Robotti hoitaa lypsämisen, mutta ruokinta on hoidettava kaksi kertaa päivässä. Yksi seinä on navetassa puoliksi auki kesät talvet. Se tunnistaa myös, mikäli lehmä pitää lähettää umpilehmille varattuun karsinaan, tai jos maito pitää varata vasikalle. – Laskelmieni mukaan omilleni pitäisi kuitenkin päästä. – Rehua lehmilleni saan tuotettua Mustfinnissä olevilla pelloillani ja ostettua vanhemmiltani, jotka viljelevät tässä lähellä. Pihatossa lehmillä on oma paikka, mutta ne saavat liikkua vapaasti. Ekström aloittaa noin neljällä kymmenellä lehmällä ja kasvattaa karjaa pikkuhiljaa. Siitä virtaa sisään raitista ilmaa. – Lehmien kanssa olen ollut, mutta robotissa on paljon uutta tekniikkaa. Sen hän kertoo reippaasti alittaneensa. Maitotilalliseksi ei Ekströmin mukaan ruveta taloudellisista syistä. Itse olen viimeisenä jonossa. Paikkoja avoimessa pihattonavetassa on 74, mutta käytännössä eläimiä tulee olemaan aina hieman vähemmän. Heiltä on uskaltanut kysyä, nuorimies kiittää. Järjestys säilyy, sillä vanhemmat lehmät pitävät nuoremmat aisoissa, Kim Ekström kertoo. Vapaana. Entinen työ kuorma-auton kuljettajana ja kivimurskaamossa oli hyvin palkattua, eikä yrittäjä odota, että saisi uudesta työstään vastaavaa korvausta. Sitä ennen viimeistellään sähkötöitä ja asennetaan paneeleita. – Erityisesti Sonja ja Antte Johansson Heisalasta ovat olleet avuliaita ja osaavat selittää asiat hyvin. – Puolet kurssikavereistani oli maitotiloilta, minä en ollut sellaisella ikinä käynytkään. Eläimille pitää aina riittää ruokaa ja hyvää hoitoa. Kiertokulku on lyhyt ja luonnollinen, yrittäjä miettii. Pihassa odottaa isäntä, 28-vuotias Kim Ekström. Myynti on helppoa: sopimus meijerin kanssa takaa, että kaikki tuotetut maitolitrat noudetaan tilalta. Näin hiilidioksidi kiertää navetasta lietealtaaseen, sieltä pellolle ja rehuna taas takaisin. MAIJA AROSUO Oma rauha. Robotti antaa pienen ”namupalan” houkuttimeksi ja lypsää lehmän, jos aiemmasta lypsystä on riittävästi aikaa. Gustavs Gårdilla rehu tullaan kasvattamaan itse. Ensimmäiset asukkaat saapuvat navettaan marraskuussa. 23.9 16 Uusi maitotila valmistui Paraisten Simonbyhyn Uusi, mutkitteleva hiekkatie vie mäen päälle Simonbyssä. Investoinnin määrää uusi yrittäjä ei kerro, mutta navetan rakentamisen ”haamurajana” pidetään kymmentä tuhatta euroa paikkaa kohden, jotta investointi olisi kannattava. Simonbyläinen Kim Ekström ihastui lehmiin vuonna 2012 Tammisaaressa ensimmäisen vuoden agrologiopinnoissaan. Ensi kesäksi ne saavat myös ulkolaitumen. Suurin huoli on eläintaudit, joista voi olla vaikea päästä eroon. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Kim Ekströmin tilalla käyskentelee ensi jouluna puolensataa lehmää. Suoramyyntiä ei ainakaan toistaiseksi ole tulossa. Yksinään hän ei ole kuitenkaan jäänyt. Lehmiä on käytännön syistä silti otettava alkuun useammasta paikasta. Kim Ekström myöntää, että häntä hieman jo jännittää. Avopuoliso on töissä apteekissa, mutta saattaa osallistua myös eläinten hoitoon
– Olemme työskennelleet esimerkiksi paljon portaiden kaarevuuden ja kaltevuuden kanssa, jotta ne olisivat mahdollisimman tasaiset koko matkan ylöspäin. – Talkootyöhön on ottanut osaa 183 talkoolaista. Johan Kronberg, Paul Vikman, Lasse Andersson ja Tarmo Tuominen kuuluvat projektiryhmään. Lue lisää koirabaanan kuntoportaista aikaisemmista PK:n numeroista (9.9.2021 ja 3.6.2021). Paraisten kirjaston elokuvakerho jatkuu YLEISURHEILU. luokkien poikien pituushypyssä, jossa peräti 20 oppilasta ratkoi mitalien kohtalon. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yli 180 talkootyöläistä rakensi yhdet maan suurimmista kuntoportaista. Kahdessa nuoremmassa ikäluokassa lajeina olivat 60 metriä, pituus, kuula sekä 1 000 metriä. Eläkeläinen Pekka Sörensen sai kunnian olla ensimmäinen, joka nousi nopeasti portaita ylös niiden nyt avauduttua, vaikka mitään virallista vihkimistilaisuutta ei ole vielä järjestetty. Yläasteen oppilaille lajit olivat puolestaan 100 metriä, korkeus, kuula sekä 800 metriä. Pargas IF:n yleisurheilujaosto toimi kilpailujen järjestäjänä. klo 16, ja enemmän tietoa elokuvasta löytyy sivulta https:// blanka.fi. Emme ehkä alussa käsittäneet kuinka jyrkkää täällä on, sanoo Vikman. Yhden hengen huone + 40€ Bussi – laiva – hotelli – aamiainen – ostosretki. Mitään uutta vastaavaa projektia projektityötyhmä ei suunnittele käynnistävänsä heti, vaikka vinkkejä ja neuvoja on jo tullut muilta, jotka ovat valmiina rakentamaan kuntoportaita. MIKAEL HEINRICHS. Elokuvakerhossa saa keskustella sillä kielellä joka tuntuu osaanottajilta luontevimmalta. Koulujen väliset kilpailut kolealla Pajbackalla Pituushyppy. Johan Kronberg: Nyt menemme portaita ylös Kun Koirabaanan kuntoportaat avattiin maanantaina kello 8 ei paikalla ollut pitkää mutkikasta jonoa innokkaita kuntoilijoita. Kaiken kaikkiaan 22 eri sarjan koulujen mestaruudet ratkottiin siis kylmänkolealla kentällä, jossa tunnelma oli kuitenkin lämmin ja kannustava. – Olemme muokanneet maastoa rappusten mukaan, hän sanoo. Eniten osallistujia oli 3.–4. Kirjasto tarjoaa kahvit ja omat eväät saa halutessaan ottaa mukaan. Paul Vikman projektityöryhmästä sanoo, että rappujen takana on noin kaksi tuhatta talkootyötuntia. 17 23.9 219 € 4 –6.12.2021 (3 dagar/3 päivää) 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Självständighetsresa Itsenäisyysmatka TALLINN | TALLINNA Enkelrum + 40€ Buss – båt – hotell – frukost – shoppingtur. Kilpailujen tulokset löytyvät osoitteesta https://live.tuloslista. Nordkalkin Tarmo Tuominen sanoo, että alueelle rappusten ympärille on kuljetettu 14 000 tonnia kiveä. Olen myös pyöräillyt Turkuun edestakaisin ja samoin Lillmälöön ja takaisin, hän sanoo ja astuu matkaan. Illan aikana ratkottiin paremmuusjärjestys kolmessa eri sarjassa: luokat 3–4, luokat 5–6 sekä yläasteen luokat 7–9. Viime torstaina kisattiin koulujen väliset yleisurheilukilpailut Paraisten keskusurheilukentällä Pajbackassa. – Rakentamisessa mukana olleen porukan into on ollut todella palkitsevaa, sanoo Projektin primus motor Johan Kronberg. Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa, seuraava päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. CARINA HOLM ELOKUVAT. pe–la klo 10–18, su 10–16 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen. com/10326. – Olen pitänyt omaa kuntoilukampanjaa jo kesän asusta alkaen ja pyöräillyt vähintään kymmenen kilometriä päivässä. Kuntoportaat. Elokuvakerho on ilmainen ja se ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Kuntoportaista on tullut paraislaisten yhteinen projekti ja useat heistä, jotka ovat olleet mukana, ovat olleet mukana yksityishenkilöinä, eikä minkään yhdistyksen kautta. Lähes 500 tutustui portaisiin elokuun lopussa järjestetyssä ennakkotutustumisessa. – Nyt menemme portaita ylös, sanoo Kronberg. Oppilaat saivat osallistua enintään kahteen lajiin omissa ikäluokissaan. Elokuvakerhon seuraava elokuvanäytös on 28.9. Kolmasja neljäsluokkalaiset pojat hyppäsivät tässä pituutta. Gamla Kommunalstugan och Dispomera Vanha Kunnantupa ja Dispomera Öppet hus – Avoimet ovet Lö-sö/La-su 25-26 september/syyskuuta 10-17 Fredrikaplanen 1 – Fredrikanaukio 1 Utställningar och kaffe Näyttelyitä ja kahvia Carl Uggla Tavlor med havsmotiv – Meriaiheisia tauluja Daniela Franzell She’s from Finland Linda Svarfvar Fotograf – Valokuvaaja Eva Hertzberg Collagekonst Kollaasitaidetta KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % pe 24.9.–su 26.9. Mitä aiotte tehdä nyt, kun projekti on melkein valmis
7.32 ¬ 19.09 Namnsdag/Nimipäivä: Mikarl,Mikaela, Mikko,Mika. 7.27 ¬ 19.15 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf,Vesa. 23.9 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Kirjan lumiukko on huolissaan ilmastosta. 7.22 ¬ 19.21 Namnsdag/Nimipäivä: Sigvard,Kullervo. FRE/PE . Kaikkien pitää päästä kouluun, kenenkään ei tarvitse olla peloissaan kertoessaan mielipiteensä. 7.18 ¬ 19.27 Namnsdag/Nimipäivä: Tekla,Minja,Miisa, Mielikki. PARGASLOPPET PARAISTEN LENKKI Pargas Idrottsförening FRIIDROTT YLEISURHEILU 3.10.2021 kl(o) 12.00 PAJBACKA Info och förhandsanmälan/Ennakkoilmoittautuminen (senast/viim. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää ”Joulupukki lähtee Afrikkaan” on kirja, jossa on paljon sanomaa. – Kuvittelen mielessäni millaisilta kuvien pitäisi kirjassa näyttää. ONS/KE . ”Joulupukki lähtee Afrikkaan” on uusi lastenkirja, jossa on paljon sanomaa. klo. – Tietokirjat kirjoitan suomeksi ja lastenkirjat kirjoitan ruotsiksi, joka on äidinkieleni. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 7.25 ¬ 19.18 Namnsdag/Nimipäivä: Finn,Kuisma. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Olli Kuusisto julkaisee uuden lastenkirjan Paraislainen kirjailija Olli Kuusisto on ajankohtainen uuden lastenkirjansa ”Joulupukki lähtee Afrikkaan” vuoksi, jonka on kuvittanut virolainen Gennadi Lapin. CARINA HOLM Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +10 +10 +12 +11 +12 +13 +14 +14 +12 +14 +14 +12 +13 +13 14 4 10 9 1. Aina näin ei käy, jos hänellä on oma voimakas mielipiteensä. Häntä kiinnostaa paljon uusiutuva energia ja hän saattaa mahdollisesti vielä kirjoittaa aiheesta kirjan. TI . 7.20 ¬ 19.24 Namnsdag/Nimipäivä: Alvar,Auno. Hän on julkaissut aikaisemmin kymmenen lastenkirjaa, lisäksi tietokirjoja esimerkiksi Pohjois-Kalotista ja Valkoisesta merestä, jonka hän kirjoitti aikuisille ja on julkaissut myös oman yrityksensä kautta. Tuoreessa lastenkirjassa ”maailman tärkeimmät ihmiset” auttavat joulupukkia: Lucianeito Ruotsista, noita Norjasta, lumiprinsessa Venäjältä ja lumiukko Pohjoisnavalta. H, H45, H55: 10,35 km D, D45: 10,35 km F/P 15: 4,7 km F/P 11: 2,3 km SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. MÅ/MA . Kuusisto oli aikaisemmin Kaarinan kansanopiston rehtori. 56. Olli Kuusisto. Kuusisto on tehnyt yhteistyötä Gennadi Lapinin kanssa myös aikaisemmin, ja he ovat muun muassa matkustaneet yhdessä Venäjän Karjalaan ja Elias Lönnrothin jalanjäljissä. SÖ/SU . – Hän halusi kuvittaa vielä yhden kirjan, sanoo Kuusisto siitä, miten sai alkunsa hänen viimeisin lastenkirjansa, jonka hän nyt julkaisee oman kustantamonsa kautta sekä suomeksi että ruotsiksi. 7.30 ¬ 19.12 Namnsdag/Nimipäivä: Lennart,Leon,Arja, Lenni. Servicerutan Palveluruutu ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 11.00 på tävlingsdagen Jälki-ilmoittautuminen viim. 30.9.2021): https://piffriidrott.idrott.fi/pargasloppet/ och/eller https://piffriidrott.idrott.fi/fi/paraisten-lenkki-2/ Efteranmälan senast kl. Minulla on tapana sanoa, että olen kaksi ja puolikielinen, koska suomi on isäni kieli ja venäjä puolikieleni. Syksyllä 2018 Musiikkiopisto Arkipelagin tanssioppilaat työskentelivät Olli Kuusiston kirjaan ”Saariston kissabaletti” perustuvan ”Making of Catballet” parissa. – Kirja käsittelee sitä, että olemme aika samanlaisia riippumatta siitä, mistä tulemme. 11.00 kilpailupäivänä. VECKA 38-39 VIIKKO 23 – 29.9.2021 LÖ/LA
klo 12–15. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Katja Kolehmainen/sello ja Anna Satomaa/ urut ja piano. Muistoa kunnioittaen Tiina Hanna ja Heidi Nina ja Joonas Jasper Rauni Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 18.9.2021. pe 24.9. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 23.9. Perinteisen lipaskeräyksen lisäksi tarjolla on kalakeittoa Snäckanissa lauantaina 25.9. Hän on tehnyt myös tuoreen havainnon samalla alueella. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Minea Lilja Maria Lakari, Doris Felicia Arojoki, Joel Lukas Kiviranta. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. SPR ystävät Kuten aikaisemmin olemme ilmoittaneet syyskuun 28.9 emme pidä tavallista kokousta Humanassa vaan osallistumme Paraisten SPR:n puistokekkereihin keskupuistossa lauantaina 25.9 klo 12-15. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. klo 18.15 ”Kotikirkko soi”-konsertti Paraisten kirkossa. Seurakunta tarjoaa välipalan. Tapahtumat ovat maksuttomia. Messu yhteistyössä Paraisten Barokkiseura ry:n kanssa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 19 23.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. – Ne vierailevat säännöllisesti muun muassa laiturillamme Kalakoulun lähellä talvisin. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Joka kuukauden 1. Jari Heikkilä. su 26.9. Säävaraus. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 24.9. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. ilmoitattehan huoltajan puhelinnumeron sekä ruoka-allergiat pizzaa ja jälkiruokaa varten. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Puh. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. klo 18 Tennbyn tuvalla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Katastrofirahaston varojen avulla Suomen Punainen Risti on kyennyt lähettämään apua Afganistaniin ja maanjäristysten koettelemaan Haitiin. Juho Kopperoinen, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa. Myös Hessundissa on havaintoja saukosta. klo 10. Lisätiedot ja ilmoittautumiset maria.suuronen@evl.fi syyskuun aikana. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Lämmin kiitos Aftonron henkilökunnalle Liisan hyvästä hoidosta. klo 12. Tule mukaan, voit auttaa kahvin kanssa tai myydä arpoja tai nauttia yhdessäolosta! Tervetuloa! SPR Paraisten osasto SPR Paraisten osasto juhlii 70-vuotista (1951–2021) toimintaansa ja ilolla kutsuu kaikki Kekkereihin Keskuspuistoon lauantaina 25.9. Huom. Koululaiset osallistuvat tämänvuotiseen keräykseen hankkimalla lukukummeja ja osallistumalla Lukukuuhun, jolloin jokaisesta luetusta kirjasta maksetaan lahjoitus Katastrofirahastoon. 17.30 Huom! Uusi aika. klo 11–14. Mukana Anna Satomaa ja Suvituuli Turunen. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Ruokalista Evankeliumi Mark. Tänään käynnistyy Punaisen Ristin nälkäpäiväkeräys. riistapäällikkö Jörgen Hermansson kertoi saukkohavainnosta Tervsundissa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. la 25.9. Suuntaamme Littoisten luontopolulle. Esimerkiksi Iniön osasto laajentaa keräystään. Lähtö Tokmannin parkkipaikalta kello 10.00. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Tänään to 23.9. PK oikaisee Saukkoja on nähty myös Hessundissa V i i m e v i i k o n P K : s s a (16.9.20201) Varsinais-Suomen Villieläinkeskuksen vs. klo. klo 15 Perhemuskari Agricola-kappelissa. Ilmestymispäivä torstai. 2:23–28 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 1.10. klo 1315.30. klo 13. Silloin fariseukset sanoivat hänelle: ”Katso nyt! Miksi opetuslapsesi tekevät sellaista, mitä sapattina ei ole lupa tehdä?” Mutta Jeesus vastasi heille: ”Ettekö ole koskaan lukeneet, mitä Daavid teki, kun hänen ja hänen miestensä tuli nälkä eikä heillä ollut ruokaa. Luontoretki maanantaina 27.9. pe 24.9. 251 2991 OMIST. järjestämme yhdessä Saariston polku ry:n kanssa sieniretken Lielahden mustikkapolun suuntaan. klo 19 Nuorisotyön järjestämä konsertti kirkossa, esiintyjä KLS. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kristiina Juvaksen mukaan saukot viihtyvät siellä. – Emme ole usein nähneet täällä minkkiä, mutta viime viikon lauantaina näin yhden Hessundin uimarannalla ja venelaiturilla. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Tervetuloa mukaan. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Olemme nähneet useana talvena tuoreita jälkiä laiturilla ja saaneet niistä kuvia villieläinkameraan. Varoilla Punaisen Ristin on mahdollista nopeasti auttaa Nälkäpäiväkeräys alkaa tänään katastrofien ja kriisien uhreja Suomessa ja ulkomailla. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 6.10. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. keskiviikkona klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. Pienet eväät mukaan. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Katastrofirahastoon. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Perjantaina 24.9. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tervetuloa! (Huomenna perjantaina osallistumme Kotikirkkoviikon elokuvailtaan klo 19). Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saukkoja on vieraillut säännöllisesti Kristiina Juvaksen laiturilla talvisin. klo 13. Toim. Hän on sitä mieltä, että sinne kannattaisi laittaa minkinloukku. Varhaisnuoret: 10-synttärit kaikille 4-luokkalaisille Pysäkillä ja sen pihapiirissä su 10.10. Niinpä Ihmisen Poika on myös sapatin herra.” Kotikirkkoviikko jatkuu: Juhlamessu 18.su helluntaista 26.9. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Rakkaamme Liisa Linnea Nyman o.s. klo 18-19 ”Kurkkaa kirkkoon”, löydä kirkosta sellaista, mitä et ole ennen huomannut. Tervetuloa jutustelemaan kahvikupposen ääreen. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. Skip-boa pelataan Seniorituvalla keskiviikkona 29.9. Tule tutustumaan toimintaamme. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. to 23.9. Lähtö linja-autoasemalta kimppakyydillä klo 10. Hän on kuullut myös muilta Hessundissa, että myös he ovat nähneet saukkoja rannoillaan. SPR Paraisten osasto PK:ssa (16.9.2021) pesukarhuksi nimetty mårdhund on suomeksi supikoira, eikä mitään muuta. klo 16–17.30. klo 19 Elokuvailta seurakuntakodilla; Klaus Härön ” Elämää kuoleman jälkeen”, elokuva on tekstitetty suomeksi. Torstaisin Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Jeesus kulki kerran sapattina viljapellon laitaa, ja hänen opetuslapsensa alkoivat kulkiessaan katkoa tähkäpäitä. Messun lopuksi 70-, 75-, 80, 85-vuotiaiden muistaminen kirkossa. Mummon Kammari pe 1.10. Paraisten Marttayhdistys ry 25.9. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Aiheena yhdityksen toiminta. Makkaranpaistomahdollisuus todennäköistä. Hän meni, Abjatarin ollessa ylipappina, Jumalan huoneeseen ja otti uhrileivät, söi ja antoi miehilleenkin, vaikka niiden syöminen on sallittua ainoastaan papeille.” Ja Jeesus sanoi heille: ”Sapatti on ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Esiintyjänä Miska Pressan Katti, ohjattua ohjelmaa sekä vapaata oleilua. HYVÄNTEKEVÄISYYS. 9.00–12.00 tel. Kouluruoka vko 39 Ma Possukastike/Mifukastike Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Sinappinen makkaravuoka/Falafelpyörykät To Sitruuna-broilerkastike/Härkäpapau-limonellokastike Pe Kirjolohikiusaus/Aurinkoinen kasviskiusaus Vanhustenhuolto vko 39 Ma Possukastike/Mifukastike Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Sinappinen makkaravuoka/Falafelpyörykät To Sitruuna-broilerkastike/Härkäpapau-limonellokastike Pe Kirjolohikiusaus/Aurinkoinen kasviskiusaus La Lindströmin pihvit/Kukkakaaligratiini Su Hunajainen lanttupossu/Härkäpapau-juurespata Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piirin ensimmäinen keskiviikkotapaaminen Seniorituvalla on 29.9. Keskikylä * 29.6.1925 Paimio † 2.9.2021 Parainen Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. klo 9.30–13.30 kokoontuu Käsityöryhmä Senioripisteellä Rantatie 30 ja Lailan tähtihetket musikaaliin lähdetään klo 16.45 PUNTin parkkipaikalta. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 29.9. iltapäivän perhekerho klo 14-16 yhdessä oman aikuisen kanssa. T. Näköislehti sis.alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Kotimaassa varoja on käytetty avustettaessa tulipalossa kotinsa menettäneitä ja koronaepidemian aikana.
Läs mer om Hundbanans motionstrappa i tidigare PK:n (9.9.2021 och 3.6.2021). Luvassa on myös perinteistä grillimakkaraa. Hjärtligt välkomna med önskar hela FRK Pargas avdelning! SPR Paraisten osasto kutsuu kaikki kekkereihin SPR Paraisten osasto juhlii 70-vuotista (1951–2021) toimintaansa ja ilolla kutsuu kaikki kekkereihin Keskuspuistoon lauantaina 25.9. – Jag har hållit på med en egen motionskampanj sedan början av sommaren och cyklat minst tio kilometer per dag. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on tilaisuudessa tosi toimessa pystyttämällä uuden EEC-teltan. Vill du prata med någon. Barnvakterna och barnoch ungdomsgruppen ordnar roligt program för barn. Närmare 500 bekantade sig med trappan redan då det var tjuvtitt i slutet av augusti. Räddningshundarna finns också på plats. Henkinen tuki tarjoaa pop up -kuuntelunurkkauksia. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Över 180 talkoarbetare har byggt en av landets största motionstrappor. Haluaisitko keskustella jonkun kanssa, joka kuuntelee sinua. Publiken kan också testa sina kunskaper. Vad ska ni göra nu när projektet är så gott som klart. – Vi har till exempel jobbat mycket med kurvorna och lutningen i trappan så att den ska vara så lika som möjligt hela vägen upp. Motionstrappan har blivit ett gemensamt projekt för Pargasborna och många av dem som har deltagit har kommit som privatpersoner och inte via någon av föreningarna. Tapahtuman muuta huvia on esimerkiksi: arvaa montako munaa -kilpailu, arpajaiset ja Reddie-koira. Pensionären Pekka Sörensen får äran att vara den första som raskt går uppför trappan då den nu är öppnad, även om någon officiell invigning inte ännu har ordnats. – Nu ska vi gå i trappan, säger Kronberg. Pargas City Släckers uppträder. 23.9 20 6, 90€ 6 € / 3 € MATCHVÄRD • OTTELUISÄNTÄ PIF – TPV 25.9. Nordkalks Tarmo Tuominen säger att man har transporterat 14 000 ton sten till området kring trappan. Yleisö saa testata osaamistaan ensiavussa. Tarjoamme kaikille sopivaa monipuolista ohjelmaa. Miltä tuntuisi saada haava maalattuna käsivarteen, joka sitten laastaroidaan oikeasti. On kasvomaalausta, pelejä, leikkejä sekä Onnenpyörä. Något nytt motsvarande projekt tänker projektgruppen inte dra i gång direkt, även om man redan har gett tips och råd till andra som står i beråd att bygga motionstrappor. Itämaisessa kahvilassa tarjolla on suolaisia ja makeita leivonnaisia sekä palanpainikkeeksi turkkilaista mustaa teetä, marokkolaista minttuteetä ja arabialaista kahvia – sekä itämaista musiikkia. Näin toivomme, että useat kiinnostuisivat jatkossa osallistumaan johonkin ryhmistämme. Osastomme jokainen ryhmä esittelee toimintaansa, ja jokaisella ryhmällä on jotain tarjottavaa. Frivilliga räddningstjänsten bjuder på ”action” genom att bygga upp ett av de nya EEC-tälten. Lastenvahdit ja lastenja nuortenryhmä järjestää hauskaa ohjelmaa perheen pienimmille. Hälsopunkten finns på plats med blodtrycksmätning och i Humanas infopunkt finns adresser, väskor och annat till salu, bl.a. Voit osallistua tähän operaatioon. Pajbacka 15:00 Kaffe och munk för de 250 första Munkkikahvit 250:lle ensimmäiselle Pekka Sörensen var först upp i motionstrappan När Hundbanans motionstrappa öppnade klockan 8 i måndags var det ingen lång ringlande kö av ivriga motionärer på plats. Vill du få ett sår målat på armen och sedan bli omplåstrad. Paul Vikman från projektgruppen säger att det ligger omkring två tusen talkotimmar bakom trappan. Jag har också cyklat till Åbo tur och retur och fram och tillbaka till Lillmälö, säger han och stegar iväg. Tutustu siis toimintaryhmiimme. Tuotteita on myös kotiin ostettavaksi. Cykelverkstaden Sykkeli finns på plats och tillsammans med dem kan man fixa sin cykel eller delta i en frågesport. Du kan antingen prata eller delta i en diskussion om lyssnandets betydelse vid akuta nödsituationer. den goda hungerdagslakritsen. Pelastuskoirat ovat myös paikalla. – Entusiasmen hos gänget som har varit med och byggt har varit väldigt givande, säger projektets primus motor Johan Kronberg. Varje grupp i Pargas avdelning presenterar sig, Passa på att bekanta dig med de olika verksamhetsgrupperna. Nälkäpäiväkahvilassa myydään suomalaista kahvia ja pullaa. Voit joko puhua kuuntelijalle, tai osallistua keskusteluun kuuntelun tärkeydestä akuuteissa hätätilanteissa. Verenpainetta voi mittauttaa Terveyspisteessämme. Pyöräpaja Sykkeli neuvoo pyörän huollossa. Mycket program för alla åldrar utlovas. – Vi har format terrängen enligt trappan, säger han. I Vännernas Hungerdagscafé säljs finskt kaffe med tilltugg och i det Orientaliska caféet salta och söta bakverk och läckerheter som turkiskt svart te, maroccanskt myntate och arabiskt kaffe. Pargas City Släckers esiintyy. Det är fritt fram för intresserade att vara med i uppsättningen av tältet. Övrigt skoj under evenemanget är gissa ägg-tävling, lotteri och Reddiehunden. Röda Korset firar 70 år med jippo på lördag Finlands Röda Kors Pargas avdelning fyller 70 år (1951–2021) och har glädjen att bjuda till jubileumsjippo i Centralparken i Pargas på lördag den 25 september klockan 12–15. CARINA HOLM. – 183 personer har deltagit i talkoarbetet. Du kan även köpa hem av caféets varor. Var första man att motionera i den nyöppnade motionstrappan i måndags. Humanan infopisteessä on myynnissä muun muassa adresseja, laukkuja ja hyvää Nälkäpäivälakritsaa. Då är detta rätt ställe! Första hjälpen-gruppen plåstrar om de sårade och demonstrerar återupplivning. Vi fattade kanske inte från början hur brant det är här, säger Vikman. Sydämellisesti tervetuloa toivoo koko SPR Paraisten osasto! Jeanette Laaksonen Ordförande/Puheenjohtaja AMANDA ÖSTERMAN Pekka Sörensen. klo 12–15. Mentalt stöd erbjuder pop up-lyssnarhörnor. Traditionell korvgrillning utlovas också. Det blir ansiktsmålning och lekar samt ett lyckohjul. Ensiapuryhmä on läsnä laastaroimassa satuttaneita ja antamassa näytöksiä elvytyksestä