Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 24.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Förutom äppelsaft ?nns också lemonad och alkoholfri bubblande dryck. Hamnvärdinnan Tuula Jahnsson log ikapp med solen och hoppades att ännu ?er försäljare och kunder På svenska sid. Men den här gången blev Gunnel Fjäder utan bär. Franzells färska. 6. Hilde köpte lampan och bordet på bilden. mm ar SAARISTO Stenskär ja Birsskär Kari Penttinen tarjoaa meille upeita valokuvia Stenskärista ja Birsskäristä. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 29 24.07 www.pku.fi Hamntorg i solsken 16 och på ny plats Sinilevää Bläsnäsissä Bläsnäsin uimarannan vedessä on todettu sinileväkukintaa, joka voi aiheuttaa erilaisia oireita. Det här har ju alla förutsättningar att bli en populär plats att trä?a bekanta och det blir nu hela tiden nya produkter i form av grönsaker, rotfrukter och bär. eve n an em g Norska Hilde Julsrud besökte torget tillsammans med Anne Cathrina Marstein. Torgidén i sig är härlig såsom alla aktiviteter. På plats var rätt så bra med försäljare, även med loppisgrejor. Gunnel Fjäder var efter jordgubbar men de fanns tyvärr inte nu. . Det här är kanske en engångshändelse, men man vet ju inte, berättade Daniela om trions bakiver. De har varit i Biskopsö där Hildes mans familj har sina rötter. Hilde Julsrud t v besökte hamntorget tillsammans med Anne Cathrina Marstein. Melinda Salminen, Minea Salminen och Daniela Franzell sålde bröd och småkakor. På svenska sid. 3 13 SATAMATORI Kesätorilla viihdytään Kesän uutuus, satamatori Kalkholmenissa, muutti vierasvenesataman parkkipaikalta nurmikolle toiselle puolelle Rantatietä. 6 FOTO: LEENA LEHTONEN Gjorde fynd. Torget har hittills arrangerats på gästhamnens parkeringsplats men nu ?yttade man till grönskande området mittemot, närmare stranden. Jag var i går till Hangö som har en alldeles fantastisk torg, berättar hon. På svenska sid. 1 So 1,50 ? Sökte jordgubbar. Nämä kaksoissaaret sijaitsevat Gullkronan eteläpuolella. hittar till hamntorget. . På torget fastnade hon på ett bord och en lampa och väninnorna skrattade när de funderade på transporten av Hildes fynd. Vid lamp- och bordförsäljarparet från Åbo fanns torgets sötaste försäljningsbord, Franzells färska. För det stod Daniela Franzell, Minea Salminen och Melinda Salminen. . De sålde matbröd och småkakor och serverade ?itigt ka?e och smakbitar. Bredvid kunde man handla (och smaka) äppeldrycker från Bornemanns musteri. Uimakoulu siirrettiin Lielahden rannalle. Nu fanns det gott om grönsaker, rotfrukter och hantverk. @ LEVÄTILANNE LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Förra torsdagens hamntorg gynnades av solsken och värme
0403 124 410, fax 454 7755. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet www.parhau. com Clarice Bäcklund hälsar försäljare, kunder eller minglare välkomna till Mosters traditionella Gårdsloppis söndagen 27 juli kl. Lavikainen MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tel. Läs mera om evenemanget och om anmälningsinstruktioner på ParHaus webbsida www.parhau. com. På området ?nns ett litet café. Pauliina Ahokas har födelsedag i dag. Pauliina att hon har bilskola på gång och familjen har lovat henne en bil som gåva. Inte så illa. Hon börjar i höst tredje året vid Pargas svenska gymnasium. Tel. Kom med och beskåda de intressanta testerna också fastän du inte heller själv skulle delta. På Aspö är vi 10.30, då vi möts av en guide som berättar om livet på Aspö. Sedan blir det så småningom stående ?skbord och fritid. Klockan 15-tiden startar Eivor tillbaka och ca 17.45 är vi tillbaka i Pärnäs och bussen går till Pargas. 1 Kor 14:26 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Hilkka Lovisa Abrahamsson 4.9.1919 3.7.2014 Pontus Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Margit Willberg De anhöriga Från föreningarna Seniorstugan Ons 30.7 kl. Anmäl dig till Eva 050-517 2040. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi ?rar med familjen och vännerna. 9.00 handarbetsmorgon. kl 20 konsert i kyrkan. Cirka 50 försäljare kan komma och sälja sina skatter. www. vafo.? Döda: Hilkka Loviisa Abrahamsson, 94 år. Torsdag 24.7 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 27.7 kl.11.00 i Simonby Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Knytkalas, grillning När ni samlas har var och en något att ge: en psalm, ett ord till undervisning, en uppenbarelse, ett tungotal, och en uttydning. Förutom handboll har även gym hört till hennes intressen. Du bor i närheten av golfbanan och har en golfande pappa. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. 458 1060. 0403124405, Döda senast onsdagen 13.8. kl 16 hos Keth Sainio. 0403124415 eller Martina tel. 040 3124415. f. Fritt inträde, kollekt. Missionens sommarsamling lördag 26.7. Hjärtligt välkomna! Vår kära DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-onsdag kl 9?10, Runebergsstranden 4. Har du själv provat på golf? . Det är inte tillåtet att spola vatten ur kranarna, tvätta bilar, vattna gräsmattor osv. Vattenförsörjningen i Korpo centrum är fortfarande i ett kritiskt skede. Detaljerad information skickas till de anmälda. Kom med och låt prylarna byta ägare! Korpobor uppmanas spara vatten tillfället större än produktionen. Nog har testat och kon- staterat att golf är inte min gren. Pauliina har ingen semester utan hon jobbar hela sommaren som kassa i en lokal market. Men lämna då hundkompisen hemma, endast de anmälda hundarna har tillgång till området för att garantera en ostörd omgivning för testdeltagarna. Diakonissorna Martina Nikander, tel. 9.00-11.00 Välkommen! Par-hau Varg- och björntest i Pargas 13-14.9 för hundar i alla raser, också blandraser. Vi har övat tillsammans med delar av Rizzle eftersom vissa spelar i båda orkestrarna så har vi förstärkning av dem. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. 9.00-12.00 Mottagningar: må 28.7 ergoterapeut kl. 13.00-14.00 ons 30.7 minneskoordinator kl. Därför uppmanas konsumenterna till största möjliga sparsamhet i vattenförbrukningen fram till 15 augusti. Busstransport från församlingshemmet, start kl 15.40, retur 18.30. Veckomässa onsdag 30.7. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Ollila. Pensionärsläger på Koupo torsdag-söndag 21-24.8. Pris: 50?. Platser bokas på 045-672 7590 eller mosters@live.se. 11-16, på Boställsvägen 16 i Pargas. Det är intressant med nya instrument med i traditionell ?nlandssvensk folkmusik, berättar U?e Bergman, en av deltagarna. Spelmännen åkte iväg med buss i tisdags och de kommer hem den 29 juli. En grupp på 19 personer reste till Prag och ett tiotal av dem uppträder på festivalen. Spelmännen har fått understöd av kulturfonden och Pargas stad. I dag gratulerar vi Pauliina Ahokas, 18 år @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Grattis Pauliina Ahokas, du blir aderton år i dag. Hur tänker du ?ra? . På loppis-marknaden kan du sälja såväl begagnade som nya saker. Området är uppdelat så att hantverkare och småföretagare säljer sina nya produkter på ett område och loppisgrejerna säljs på ett annat område. Man kan också delta endast på lördagen (14?), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. På födelsedagen i dag och på fredag i morgon är hon ändå ledig. Efter gymnasiet siktar hon att komma in vid Åbo Akademi för att studera till rättsnotarie eller statsvetenskap. Grattis PK gratulerar dem som ?rar sin födelsedag på tidningens utgivningsdag. Tipsa oss men kolla gärna först med jubilaren om hon eller han ställer upp på en liten intervju.. 040 3124405 och Brita Holmström, tel. På Eivor ?nns cafeteria. Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Förbrukningen är för Bergmans spelmanslag spelar i Prag I Prag ordnas årligen i slutet av juli en stor folkmusikfestival, Prague folklore days, och Bergmans spelmanslag från Pargas har fått inbjudan dit. . Vi brukar ha en födelsedagstårta och mamma har lovat laga nu en marängtårta med bär. . På grund av studierna har hon funderat lite på att inte fortsätta med handbollen i Pi?ens damer. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Gårdsloppis hos Mosters Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Strandvägen 1, tel. 8.30 från Pärnäs. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. På plats ?nns även buffé. Vardagstoko håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 7.00 från busstationen och vi åker med m/s Eivor kl. kl 14 Sommargudstjänst på Koupo lägergård, Grönqvist. Busstransport från församlingshemmet kl 13.30. Sommarnatt i Pargas torsdag 24.7. TO 24.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sjunde söndagen efter pingst söndag 27.7. Pris 20 euro. 040488 5586 Duetto Hej igen efter sommarpausen! Nu är det dags att tänka på sommarutfärden som denna gång går till Aspö. Bussen startar kl. Låt allt bli till uppbyggelse. Under juli månad håller Missionsboden öppet endast torsdagar kl 15-19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl 9?12.30, inget kvällsöppet på torsdagar i juli månad. Och med kompisarna blir det en tur till någon bar i Åbo. På frågan om eventuella presentönskemål svarar FOTO: LEENA LEHTONEN Grattis. Heikki Rainio, tenor. Hanna Lehtonen, sopran. Markus Ollila, piano. Till familjen hör föräldrar och två äldre systrar
för att kolla om det eventuellt ?nns blågrönalger i vattnet. . Det är förbjudet att röra sig i vattnet med båt, ka- not eller annat medel i det område som är avsett för simning. Allt avfall ska samlas i de sopkärl som reserverats för dem. Engångsgrillar får inte slängas i de allmänna sopkärlen på grund av brandrisken. Det är förbjudet att förtära berusningsmedel på en allmän badstrand. Det är förbjudet att ta hundar, katter eller andra djur badstrandsområdet. Var och en använder badstranden på eget ansvar och svarar också själv för sina kläder och annan egendom.. Om partiklar blir kvar på käppen är det något annat än blågröna alger för man kan inte lyfta blågröna alger från vattnet med en käpp. Ordningsregler för badstränder På de o?ciella badstränderna i Pargas stad finns ordningsregler. algblomning. Små barn och husdjur bör hållas borta från stränder där det ?nns blågröna alger. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Förra torsdagen informerades simmare på Bläsnäs strand att på stranden har konstaterats blågröna alger. Den kommunala hälsoskyddsmyndigheten uppföljer vattenkvaliteten på de allmänna badstränderna regelbundet. För Bläsnäs strand som har en brygga med hopptorn ?nns också tydliga regler om var man får hoppa, simma osv. På badstränderna är det förbjudet att köra med motorfordon eller andra fordon. Vattenprov tas månatligen under juni, juli och au- gusti och grönenheten i staden sätter upp resultaten av provtagningarna på strändernas anslagstavlor. Förra vecka ?yttades simskolan från Bläsnäs till Lielaxstranden. Blågrönalgerna är ett naturligt inslag i alla vattendrag. www.rg-keittiot.fi TO 24.7 3 FOTO: LEENA LEHTONEN Populär simstrand. För algernas tillväxt lämplig värme och lämpliga väderförhållanden förorsakar speciellt i näringsrika vatten en riklig förökning av blågrönalger- na, som stiger till ytan för s.k. Därför uppmanas man att undvika vatten med synlig algblomning. Om algen finns fortfarande på ytan är det mycket sannolikt blågröna alger. Ett annan trick är att sätta en käpp i vattnet. Då påminner ytvattnet om grön gröt eller målfärg, som kan anhopas av vinden eller vågorna. Man fyller ett vattenglas och låder det stå i en timmes tid. Förra veckan konstaterades blågröna alger på Bläsnäs simstrand. Undvik att simma om det ?nns blågröna alger Blågröna alger konstaterades i mätningarna vid Bläsnäs simstrand. Det är också skäl att se till att små barn inte får i sig vatten och därmed eventuellt alger i munnen. Hälsoinspektör Carita Back vid miljöhälsovårdstjänster berättar att vid hemstranden kan man själv göra ?tester. Om blågrönalger konstateras vid en kontroll, sätts information därom upp på badstranden. Blågrönalgerna kan producera giftiga eller irriterande ämnen i vattnet
Det ?nns ett och annat att ta i beaktande om man bor bakom färja-bro-färja och till och med längre bort i Pargas än ?utrikes-Attu?. . Det blev ingen robot som mjölkar kor, i stället blev det en ny ladugårdsbyggnad med andra krav. . I den ena gruppen sköter tjuren Jamie Oliver sommarjobbet med betäckning, i den andra gruppen är det Jatsie som jobbar. 1964 1984 Familjesimma med Folkhälsan Tomtpriserna på Kalkholmen En motionskampanj som pågick i hela Svensk?nland sommaren 1964 noteras också i Pargas Kungörelser. Visserligen är bondens liv alltid knutet till gården, men speciellt sommartid när korna går på bete märker de skillnaden. . 4 TO 2 » VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen Vi ses på torget, men på vilket av dem På parkeringen vid Pargas gästhamn har det sedan juni arrangerats ett hamntorg på torsdagar. Stadsfullmäktige hade 1981 köpt tomtmark på Kalkholmen, på tomten fanns bl.a. Den fanns redan på ritbordet, miljölovsansökan var på gång. Men den morgonen när Johan sa, ?Nej, vet du, vi börjar med kött?. Den morgonen var det som om någon tyngd föll från mina axlar, säger Nina Hermansson. Det här var i februari för två år sedan och sedan dess har mycket hänt. I höst får vid de första slaktdjuren, senaste år gick i princip utan inkomster då vi precis hade börjat. Totalt odlar Hermansson cirka 80 hektar vall, ungefär hälften på Sorpo och hälften på Jermo. Kalkvägen. Och i våras hade vi cirka 50 kalvningar, det var en bråd tid från mars till maj. Hoppas att det också ?nns efterfrågan. PS. Det var ett stort beslut att slå om, visst var det det. En del av marken är arrenderad och det handlar alltså enbart om mat för korna. Den allra största skillnaden mellan att ha mjölkkor eller dikor ser Hermanssons i tidsanvändningen. De var så mycket mer bundna tidigare. Mjölkproduktion hade funnits på den här gården i generationer, säger Johan Hermansson. Han och Nina hade dock haft en och annan bekymmersam stund då de funderat på de stora, inte minst ekonomiska, satsningar de förutsattes göra för att bydda en ny modern robotladugård. . De mest långväga hade anlänt från Ösel (Saarenmaa) med rökta ostar och delikata korvar. Vi har alltid gjort det klart för våra barn att de väljer själva, och de väljer fritt. För hamntorgets del kunde det vara fråga om en temporär skylt någonstans i närheten av rondellen vid Strandvägen . Tjurkalvarna har sedan en kraftfoderperiod innan de säljs vidare. Årsrytmen är en annan och livsrytmen blev en annan för Hermanssons. Och visst fanns det också gott om kunder. butiken El-Sä (där var Kamu nu ?nns). Det har vi inte ångrat, och speciellt nu vet vi, det här är absolut vår grej. På Sorpo. Förstås kan en liten rondell inte innehålla en massa infoskyltar på grund av tra?ksäkerhetsskäl. Vi kommer att ha cirka 80 moderdjur, nu är de cirka 50. Hos Hermanssons går korna med kalvar och en tjur uppdelade i två ?ockar. Den äldre ?nns nära gården. I den nya ladugården bor för tillfället 11 ungtjurar, av vilka en del kanske ska stanna på gården och betäcka korna. Det jobbet har tjurarna Jamie Oliver och Jatsi den här sommaren. . Men just nu är det lugnare. Korna går ute tills oktober då de tas in och moderdjur och kalvar skiljs åt. Jordgubbar och ärter har under säsongen sålts även som pop-up-försäljning på icke-vanliga försäljningsplatser. Det är ju bra att det ?nns gott om utbud. Men å andra sidan borde Skärgårdsvägen äntligen förses med en skylt som berättar var Pargas centrum ?nns. Senaste torsdag när jag var på väg till hamntorget, märkte jag en försäljare också på taxitorget. Vi kopplade in HK agri direkt och beslöt satsa på renrasiga Hereforddjur. I en insändare av näringsnämndens ordförande Jörgen Hollstén, förklaras stadens agerande. För att sporra till simkunskap skulle familjemedlemmar simma tillsammans och anteckna sträckorna i ett prestationskort. Det förekom politisk ordväxling om Kalkholmen för 30 år sedan. Kampanjen betonar vikten av att faktiskt simma, inte bara ta sig ett hastigt dopp. På försäljningsbordet fanns väl grönsaker och rotfrukter. Själv studerade jag till agrolog men skulle först absolut inte hit, vi bodde på Malmen och jag jobbade med jordbrukshandeln. Sorpo-färjan går från Pargas port och sen är det bara två kilometer tills du är på vår gård, löd Johan Hermanssons vägbeskrivning. En rödmålad gård syns uppe på kullen, en ny ladugård ligger en bit därifrån. Som försäljare välkomnas lokala och närområdets producenter, odlare, ?skare, hobbyodlare, hantverkare och även loppisförsäljare. I början hade hamntorget lite otur med vädret och torgvärdinnan kallade det skämtsamt för regntorg. Senaste torsdag log hon ikapp med solen och många försäljare hade kommit med sina varor av olika slag. Staden sålde vidare en del av tomten till ett bostadsaktiebolag, och gnabb upp stod om tomtpriserna 1983, då bredvidliggande affärstomt sålts vidare. 26.7.1984 23.7.1964. De har två vuxna barn, So?e som ska börja trean i gymnasiet och Robin, som inleder sjökaptensstudier i Novia i höst. . Det ?nns det gamla torget vid taxistationen där man håller sommartid även kvällstorg en gång i veckan, det ?nns det så kallade hörntorget vid Ahonens hörn vid Köpmansgatan, på Gamla Malmen ?nns det riktigt gamla torget och det nyaste är nu hamntorget. Om vi ska trä?as på torget, bör vi komma överens om vilket torg som avses. Kanske man kunde sätta upp skyltar som berättar var alla dessa torgplatser ?nns. Förstås ska de tittas till alla dagar. som ni märker har de namn på L, den här vårens kalvar. Jag är mest betagen av utsikten: Tänk vilket ställe att vara ko på! Tänk vilket ställe att bo på. Ett besök hos Nina och Johan Hermansson ger perspektiv på de drömmande tankarna. Efter att denna text var redan ombruten på sidan, ?ck Hamntorget sina små skyltar. De sadlade om på Sorpo Att övergå från mjölkkor till dikor var de?nitivt rätt beslut för oss, tycker Nina och Johan Hermansson. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Vilka kändisar det är som betar på de vackra strandängarna på Sorpo Norrgård har jag ingen aning om då jag först får syn på Ledin, LillBabs, Lordi, Loreen med ?er . Någon ville köpa jordgubbar, någon sökte blomkål, någon kanske bara ?anerade och trä?ade bekanta och drack en kopp ka?e med bakverk. Fysiskt hade torget ?yttat från den asfaIterade parkeringsplatsen över vägen på gräsmattan vid stranden. I Pargas ?nns ?era torgplatser som kan förvilla, speciellt om man är utsocknes. Men 1999-2000 gjorde vi generationsskiftet och ?yttade hit.
Skepparna är tre personer som går i skift . 200. Avståndet till centrum: ca. På Johan Hermanssons hemgård har det funnits mjölkkor i generationer, men för Nina och Johan Hermansson blev dikor rätt väg att gå. Birsens pusselbitar faller på plats Johan Hermansson är ordförande för Birsgänget som nu är på slutrakan med arrangemangen för Birsen lördagen den 2 augusti. Vid det här laget ska det mesta redan vara planerat i detalj för sommarhappeningen Birsen, som lördagen den 2 augusti förvandlar Pargas centrum för en dag. Mellan klockan 9 och 15 kommer landet till stan . Det som väcker oro är den dag nuvarande system ändras. det har ju varit den ursprungliga idén med Boundbirsen, och den tanken ?nns fortfarande. . Det blir kor, får, grisar, vallhundsuppvisning, kalvagility och annat program för barn med bassänger, hötivoli och traktorkörningar. Själva färjan hyrs avFinnferries-färja, och den körs dagligen mellan 7.30 och 19.30. På sikt hoppas vi att färjpasset förstatligas.. En nyhet är avslutningen på dagsprogrammet, en kadrilj. Kadriljen är en uppvisning till häst och den rids vid Bantisplanen. Birsordförande. Dagsprogrammet ser i stort ut som tidigare, även om tyngdpunkten för en del av programmet förskjuts mot Bantisplanen, säger Johan Hermansson. Lunchen, eller mattältet blir vid parkeringen mellan Brandkårshuset och Nordea. I år är tälten två, då även kvällsdansen ska försiggå i centrum, inte i manegen i Bläsnäs som tidigare. Även om Birsgänget i år har valt en extern matkrögare är principen densamma som tidigare, mellanhänderna ska inte synas i prisnivån, det är direkt från producent till konsument som gäller. Många djur hör Birsen till. På sikt känns det här som en ohållbar lösning. 30 km från Pargas Sorpofärjan sköts privat av väglaget FOTO: ANJA KUUSISTO Gjorde ett stort beslut. Men vi klagar inte i nuläget. anställda av väglaget. Väglagets ordförande är Johan Hermansson. . Kirka och Brandsta City Släckers har uppträtt. 22.7.2004 Med omkring 20 fast bosatta Sorpobor är inte antalet medlemmar i öns väglag precis stort. Det oaktat är det väglaget som sköter om färjförbindelsen till ön. Sen är också själva driften av färjan och dess anställda en stor och arbetskrävande uppgift som i bland tyvärr blir skött med vänstra handen. Intervjun ingår i reportaget från Rowlit, där bl.a. 24.7 5 Sorpo Invånarantal: 20, sommartid ca. På fredag och söndag kvällar körs en extra tur. Johan Hermansson har jobbat med många birsar tidigare också, men det här är första gången han är ordförande. Taxen Hjalle hör till de märkväriga Pargasbor som missar den händelserika dagen 2 augusti. 2004 Rowlit drog 4500 personer Efter en tredagars Rowlit-festival, inklusive Stjärnbandstävling, konstaterar en nöjd Tage Eriksson att satsningen ekonomiskt har gått ihop och att stämningen varit god. Färjan fungerar och vi har en förbindelse. Att ett väglag med några hushåll ska ?xa förbindelsen till fastlandet
24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 5355. Text och foto: Kari Penttinen Stenskär och Birsskär är tvillingöar söder om Gullkrona. Där ?nns också en naturstig. 458 9424. Strandv. Strandv. Stenskäristä voi ostaa kalaa, perunoita ja vihanneksia. ?ck ny målfärg Sedan jag som femtonåring år 1965 ?yttade till Pargas, har den här karusellen varit på samma plats. Erilaiset mineraalisuolat, jotka jäävät veden haihduttua, värjäävät kallion pinnan. ?Flugsvampen. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Kurt Lundkvist, Anne Eriksson och Roger Grunér. Månne barn under stenåldern har huggit in den här ?huvudfotingen. Du kan vara anonym. På södra sidan av Birsskär är bergskammarna täckta av gulorange vägglav (Xanthoria) där var måsarna har gödslat med kväverik avföring. Birsskärin etelärannalla kallioharjanteita peittää keltajäkälä (Xanthoria) siellä missä lokit ovat lannoittaneet typpirikkailla ulosteilla. När båda gästhamnarna är fulla ankrar de stora segelbåtarna ute på redden. i berget på södra stranden? Ovatkohan lapset kivikaudella hakanneet etelärannan kallioon tämän ?pääjalkaisen?? Hällkaren har torkat ut under de torra veckorna efter midsommar. Kummassakin on vierasvenesatamat käymälöineen ja hienot maisemat jossa voi liikkua vapaasti. Under de senaste åren har den dock sett rätt så skrabbig ut. På båda öarna ?nns gästhamn med toaletter och ?n natur som man fritt kan röra sig i. Vi ?ck lov att fotografera och skicka bilden till tidningen och jag erbjöds plats i talkogänget. Tyvärr hann jag inte eftersom vi höll på med dotterns ?yttlass och mannen skulle hinna till sitt jobb på färjan. Jag frågade hur de hade kommit på idén och fick veta att i facebook finns kommuntalko, och därifrån kom man vidare. Teksti ja kuvat: Kari Penttinen Kaksoissaaret Stenskär ja Birsskär sijaitsevat Gullkronan eteläpuolella. Stenskärs hamn i bakgrunden. Kun molemmat vierasvenesatamat ovat täynnä ankkuroivat isot purjeveneet redille. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Taustalla Stenskärin satama. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Med hjälp av Folkhälsan ska?ades målfärg och snart får vi se slutresultatet bara ?ugsvampen får tillbaks sina prickar. Marja-Leena Engström Hälso-och sjukvård En paddlare glider förbi i motljuset! Meloja lipuu ohi vastavalossa! Keskikesän päivä Birsskärissä . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 32. På Stenskär kan man köpa ?sk, potatis och grönsaker. TO 24.7 6 En högsommardag på Birsskär . På Stenskär bor människor året om medan Birsskär är obebodd. FOTO: MARJA-LEENA ENGSTRÖM Talkogäng. Olika mineralsalter som blivit kvar när vattnet avdunstat ger färg åt berget. Kallioaltaat ovat kuivuneet juhannuksen jälkeisinä kuivina viikkoina. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Siellä on myös luontopolku. Jag har tänkt många gånger att den borde rustas upp, men har inte skridit till åtgärder. I sommar tänkte jag att kanske man borde prata med Folke Pahlman, kanske han kunde föra saken vidare... I söndags när vi körde förbi platsen ?ck vi köra en extra länk och återvända för att se vad som vad på gång. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Stenskärissä asuu ihmisiä ympäri vuoden, kun taas Birsskär on asumaton. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tidsbeställning, tel. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Ring när du behöver någon att tala med! tel
Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Disponentbyråer . 7 TO 24.7 Bokföringsbyråer . (02) 880 8600 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. / puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Parainen Pargas 4 SÖ/SU 4.56 ¬ 22.17 Namnsdag/Nimipäivä: Heidi ? MÅ/MA 4.58 ¬ 22.15 Namnsdag/Nimipäivä: Håkan, Atso +22 +28 +26 5 ? TI 5.01 ¬ 22.12 Namnsdag/Nimipäivä: Olof, Olav, Ola, Ole, Olle, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti ? ONS/KE 5.03 ¬ 22.10 Namnsdag/Nimipäivä: Asta. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Kuntoilu & hyvinvointi Sö Su +28 Parainen Pargas 4 ? Fysioterapeuterna . Isännöitsijätoimistot Ajanvaraus/Tidsbeställning VECKA 31 VIIKKO 24?30.7.2014 Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Juridiska byråer ? Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. LIIKUNTA . 19 ?ck polisen en anmälan om en kvinnlig person som framförde en personbil och verkade berusad. 0201 705 240 På söndag ca. Ärendet utreds som grovt rattfylleri. Lö La +26 Parainen Pargas +23 +29 2 TO 4.49 ¬ 22.24 Namnsdag/Nimipäivä: Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia ? FRE/PE 4.51 ¬ 22.22 Namnsdag/Nimipäivä: Jakob, Jim, Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi +23 ? LÖ/LA ? +27 Parainen Pargas +21 +29 1 4.54 ¬ 22.19 Namnsdag/Nimipäivä: Marta, Martta Må Ma +27 Parainen Pargas +26 www.fysioclinic.fi Träning & friskvård . Silmälääkärit Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Läkare . HÄLSA HOITO . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Rattfull chau?ör på Muddaisvägen puh. TERVEYS Tidsbeställning . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Petri Abrahamsson t./p. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Advokatbyråer ? Asianajotoimistot Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi TOM ANDERSSON Advokat . 251 0888 Fax 251 0949 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter . Asianajaja . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Vårt svar på din hemlängtan! Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa facebook/advokattomandersson PARGAS JURIDISKA BYRÅ Pontus Lindberg & Co Köpmansgatan 18 Tel. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Ögonläkare . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Fr Pe +30 +24 trä?ade kvinnan ifråga på Muddaisvägen i Pargas. Kvinnan som är född 1948 blåste ett resultat på 2,68 promille i polisens alkometer. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysikaalisia hoitoja Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Kiinteistötoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Lakiasiaintoimistot Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 458 5600 office@juridic.net . Polisen på- PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 To To Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . kl. MOTION
Pelasimme hyvän ottelun, sekä puolustus että keskikenttä toimivat hyvin. Siellä salamoi ja jyrisi koko ajan ja sen lisäksi tuli rakeita, kertoo Emmy Strömborg. Paraisilla ottelu alkoi auringonpaisteessa ja lämmössä, mutta jo ensimmäisen jakson lopussa ukkosen jyrinä lähestyi ja sade alkoi. Janne Forsman), Roope Vahalahti. KUVA: GÖSSE STORFORS Pi?en vain tasapeliin Ahvenanmaalla JALKAPALLO. ?GS Damer division 3/ Naisten Kolmonen . I diskus var han ärde med 40,31. I H17 tog Sven Juslin brons i slägga med nytt personbästa 54,42. Henna Robertsson (t.v.) gjorde hattrick och Emmy Strömborg (t.h.) ett mål mot Vapsi. Pi?enin naiset viihtyvät ukonilmassa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Viimesien kympin aikana Henna Robertsson teki vielä kaksi maalia ja sai hattutempun täyteen. . Toukokuun lopussa JanPa kaatui Janakkalassa 3?7 kun ilma oli ehkä vieläkin pahempi. . Tauolla ilma paheni ja toisen jakson ensimmäisellä vartilla oli pimeää kuin säkissä. Veronica Sui, Jutta Virtanen. Robertsson 5?1. . PIF: Cassandra Uschanoff ? Noora Oivanen, Malin Sjöblom, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . Domaren sa att om det hade kommit närmare hade han avbrutit matchen, berättar tränaren Kari Oivanen. Svårt att få det att komma närmare när smällarna avlöser blixtarna inom en sekund. Första halvleken var trevande och först i slutet lyckades Henna Robertsson spräcka nollan med ett långskott. Ovädret tycktes dock ge Pi?en ny energi för omedelbart efter Vapsis kvittering i mitten av andra halvleken gjorde Emmy Strömborg och Tyra Juslin varsitt mål. Under de sista 10 minuterna fullbordade Henna Robertsson ett hattrick med två mål till. . Jonny Karlsson tog silver i kula med 14,94, bästa resultatet på många år. Sade oli lähinnä trooppinen rankkasade. Gjorde mål på straffspark. Regnet vräkte ner som ett tropiskt skyfall. Meillä oli peli hallussa jo ensimmäisellä jaksolla ja takaisku tu- li meidän omasta virheestämme, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. . Kesti taas vähän aikaa ennenkuin pelaajat oppivat tuntemaan toisiaan. Salamat ja jyrinät seurasivat toisiaan koko ajan. . Pi?en hade åtta deltagare i SFI-mästerskapen i Bennäs och de tog sammanlagt sex medaljer. Guld blev det för Niklas Wihlman som vann 5 000 m överlägset på sin nästbästa tid hittills, 15.24,41. Där blixtrade och dundrade det i ett och dessutom kom det hagel, berättar Emmy Strömborg. Matchen i Pargas började i sol och värme men mot slutet av första halvleken närmade sig åskmullret och det började regna. I pausen tilltog ovädret och den första kvarten av andra halvleken var det mörkt som i säcken. Erotuomari sanoi että jos se olisi tullut lähemmäksi hän olisi keskeyttänyt ottelun. Miten se nyt sitten voi tulla lähemmäksi kun jyrinät ja salamat tulevat sekunnin välein. Ensimmäinen jakso oli hapuileva ja vasta aivan lopussa Henna Robertsson onnistui maalinteossa kaukolaukauksella. Rajuilma ilmeisesti kuitenkin antoi Pi?enille uutta puhtia, kos- ka heti Vapsin tasoituksen jälkeen toisen jakson keskivaiheilla Emmy Strömborg ja Tyra Juslin maalasivat parin minuutin sisään. Daniel Nylund 1-0, 79. Veli Hartola 1-1 (str./rp.). . ?GS. Vi hade spelet under kontroll redan i första halvleken och det var ett eget misstag som ledde till att de kunde ta ledningen, säger tränaren Kimmo Vahalahti. . Vi gjorde en bra match, både försvaret och mittfältet fungerade. Jami Virtanen, Atte Holmberg, Ali Al-Take, Oscar Sumelius (84. Sääli että menetimme pisteen. Piffen on edelleen neljäntenä sarjassa hyvin tasaisessa kärjessä. Huomenna perjantaina Pi?enin miehet pelaavat kotona klo 18.30, vastassa on Salon Wilpas. PIF: Esa Aalto . I andra halvleken dominerade vi ännu mera när vi i satsade på anfall längs kanterna med inlägg. I en sån situation blev planens bästa spelare Emdad Palani fälld och Veli Hartola sköt in stra?en som gav en kvittering till 1?1. . I samma klass var William Sundell ärde på både 800 m med 2.08,71 och 1 500 m med 4.38,70. Patrik Eklund blev ärde i herrarnas höjd med 187. Det tog lite tid för spelarna att vänja sig vid varandra. Avbytare: Sanni Vasama, Jenny Heikkilä. FRIIDROTT. Pargas IF?FC Vapsi 5?1 (1?0) . Benjamin Garagani) . Heidi Rannikko, Henna Robertsson, Tyra Juslin, Emmy Strömborg . Veli Hartola (90+1. Sunnuntaina tuli kotivoitto jumbojoukkue FC Vapsista 5?1 (1?0). Flera mål ?ck vi inte trots att vi hade bra chanser. Toisella jaksolla hallitsimme peliä vielä enemmän kun hyökkäsimme laitoja pitkin, mistä annettiin keskityksiä. Sellaisen tilanteen yhteydessä Emdad Palani kaadettiin. I slutet av maj besegrades JanPa i Janakkala med 7?3 när det var om möjligt ännu värre. . Pi?enin miesten joukkue joutui tyytymään 1?1 (1?0) tasapeliin lauantain Kolmosen vierasottelussa Ahvenanmaalla Jomala IK:ta vastaan. . I slägga var Olle Holmbäck femte med 48,81. Ida Otstavel satte årsbästa på 100 m häck och blev tvåa med 15,42, i kula var hon trea på 11,85, i längd femma med 5,23 och i spjut sexa med 31,91. Mikaela Karppelin tog brons i stav med 300 men tävlingen hade endast tre deltagare. SPORT URHEILU TO 24.7 ?? 8 Sääli että menetimme pisteen... Kimmo Vahalahti Fotboll med blixtar och dunder FOTBOLL. Seger över FC Vapsi 5?1. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens fotbollsdamer tycks trivas i oväder. 18.30 mot Salon Wilpas. Herrar division 3/ Miesten Kolmonen . Sitten pelattiin yksinkertaisesti ja maltilla ja silloin myös maalit tulevat aika helpolla, sanoi Oivanen. Sunnuntaina Pi?en kohtaa IlvesKissat kierroksen huippuottelussa Tampereella. Bara oavgjort för Pi?en mot Jomala IK FOTBOLL. Robertsson (Juslin) 4?1, 90. Tyra Juslin 3?1, 80. Henna Robertsson 1?0, 67. Blixtar och dunder avlöste varandra hela tiden. . / Teki maalin rangaistuspotkusta. meillä oli hyviä tilanteita. Men sen spelade vi enkelt och visade tålamod och då trillar också målen in ganska lätt, sa Oivanen. Pi?en möter på söndag IlvesKissat i Tammerfors i en toppmatch. FOTO: GÖSSE STORFORS Målskyttar i skyfall. Piffens fotbollsherrar måste nöja sig med oavgjort 1?1 (1?0) borta mot kölaget Jomala IK på Åland i lördagens division 3-match. . Karoliina Vaakanainen 1?1, 71. Målen/maalit: 40. Pi?enin jalkapallonaiset viihtyvät ilmeisesti rajuilmassa. Emdad Palani, Ozegbe Kingsley, Azad Ebtesam, Lauri Tulla . Jomala IK-Pargas IF 1-1 (1-0) . Lisää maaleja ei tullut vaikka Veli Hartola. Emmy Strömborg 2?1, 73. Det var lite synd att vi tappade en poäng. Pi?en är fortfarande ärde i serien där toppen är väldigt jämn. I morgon fredag spelar Piffens herrar hemma kl. Målen/maalit:18. Veli Hartola ampui rankkarin sisään ja peli oli 1?1. . I söndags vann man hemma över jumbolaget FC Vapsi med 5?1 (1?0)
Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014. Kaikkien liikkeessä nojatuoliin istuvien kesken arvomme 475 euron arvoisen Nokia Lumia 1020 puhelimen. S P O RT U R H E I LU TO 24.7 VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN! 9 DETTA MÅSTE SES! I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna inom teknik och nöje. Kuituyhteytemme mahdollistaa Suomessa uuden ja ainutlaatuisen UHD-kuvanlaadun. Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår butik lottar vi ut en Lumia 1020, värd 475 ?. Arvonta- ja tutustumisaika on 26.6.-15.8.2014. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. | Öppet : må-fre 9-17 Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. | partel.. Vår optiska ?berförbindelse möjliggör en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet. TERVETULOA TULEVAISUUTEEN! TÄMÄ ON NÄHTÄVÄ! Partelin uudessa showroomissa pääset nyt tutustumaan tekniikan ja viihteen uusimpiin palveluihin. | Avoinna: ma-pe 9-17 ! R A M M O S K E SÄ! 23 Väri-Kallen Puuöljy/ träolja Alk./från 90 2,7 l (8,85/l) Click laminaatti / laminat 8 90 m2 TV TUOTE 15 00 m2 69 50 9 l (10,61/l) (Turun ja Salon myymälässä) 98 15 90 Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali 9 l (7,77/l)) 65 90 00 9 l (10,89/l) Trend Sand lattialaatta/ golvkakel 10 x 10 cm 9 l (7,66/l) Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från Panssarimaali/ Pansarfärg Alk./från Ice White seinälaatta/ -väggkakel 20 x 50 cm 68 90 Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./från Ultra Classic, Lux, Matt Alk./från 95 Fasad Classic kuullote/trälasyr Alk./från 9 l (7,32/l) TV TUOTE 00 m2 (Turun ja Salon myymälässä) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. | partel.
10 TO 2 Delikatesser från Reimari HK Garantimör ytterfilé av nöt, i bit Takuumurea naudan ulkofilee, pala HK Grillfilébiffar av nötinnerfilé Naudan grillifilepihvi sisäfileestä marinerade/marinoitu Finland/Suomi Finland/Suomi 15 95 2495 KG Palvmästaren på plats Palvimestarit paikalla to-lö/la KG Bagare/leipuri Robert på plats på fredag/paikalla perjantaina Reimaris Gårdsmarknad Fredag | Perjantaina 25.7.2014 kl/klo 11.00?16.00 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Program/O en börjar/ Kl/Klo 11 Marknad levande musik /elä Kl/Klo 14 Kokkisota Reimari vs. Alko vs gokun n ta s ri a im e R 5 1 lo KL/K Aki Korhonen upp www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18
Reimarin Pihamarkkinat Oh j e l m a /Markkinat alkavat ävää musiiikkia i s Apoteket/Apteekk uningas ng/Reimarin tangok pträder/esiintyy 18, Priserna gäller to?sö 24?27.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 24.?27.7. 2 fisk/kalaa/hush.tal. Norge/Norja No orge/Norja 24-30 st/kpl/1 kg (8,95/kg Spanien/Espanja/djupfryst/pakaste 995 4 99 895 079 2290 099 KG KG PKT K-matmästarens Mango flod-kräftsdelikatess Minivattenmelon och honungsmelon hon K-ruokamestarin hunajameloni Minivesimeloni ja hunaj Mango-jokirapuherkku Spanien/Espanja KG K G KG KG Fa Fazer rostbröd ro ostbröd paahtoleivät pa 280-350 g (2,83-3,54 kg) 28 PS d . ellei toisin mainita På Plats/ paikalla mm. Isaksson?s handelsträdgård Hästön ?la Rahkonen Cafe´ Hallonblad Pargas Marthaförening Sports Gym Lindrothin puutarha Roger Lindroos Paimionjokilaakson marjat Tu?as träleksaker Sysilahden puutarha Tannisen leipomo Egil Esse´n och Skröbbel-Gåbbana säljer sina populära böcker om pargasbygden förr i ?den och visar bildspel med bl.a kyrsundets invigning Egil Esse´n ja Skröbbel-Gåbbana myyvät suosi?uja kirjojaan en?sajan Paraisista ja näy?ävät kuvia Sun?n avajaisista Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu. till fiskmästaren Tiedustelut kalamestarille 040 451 5931 Ett parti/Erä Ett parti/Erä Färsk /Tuore Filé av flundra Kampelafilee K ampelaafilee Hel havslax Kokonainen merilofi Alfocan kräftor rapu Norge/Norja begr/raj. Herkkujen ostopaikka Kräftsäsongen har börjat i Reimari. Kokta inhemska signal- och flodkräftor på beställning Rapukausi on alkanut Reimarissa. Keitetyt kotimaiset täplä- ja jokiravut tilauksesta Förfr. 24.7 11
Det är ovant för här hemma spelar ingen så. So?e Eriksson tränar 5?6 ggr per vecka ca ett par timmar per gång. Själv vill jag bli så bra som möjligt. . Yhdessä vanhempien serkkujen kanssa olen myynyt torilla mm. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Tillsammans med äldre kusiner har jag sålt ärter, potatis mm. Nouto, tarvittaessa siivous. × BORDTENNIS. tel: 0400 467 038. Allmänhetens spalt ? Yleisön osasto www.pku.? Firar inte den 1.8. Lasse llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. I början ?ck hon spela ett par dubbelmatcher tillsammans med Annika VECKANS BILD VIIKON KUVA FOTO: SARA ERIKSSON So?e Eriksson. Lundström som de vann. I gruppspelet vann Finland över Island och Lettland med 3?0 och över Holland med 3?1 men förlorade mot Schweiz med 0?3. Sofie var med som elfte deltagare, dvs reserv i ?ickornas kadettklass. Av de ordinarie spelarna Pihla Eriksson och Annika Lundström blir den förstnämnda för gammal nästa år och So?e var med för att se och lära. Huutokauppa ANTIIKKIHUUTOKAUPPA PARAISTEN VPK-TALOLLA os. Hyra 380 . Det var mycket publik och stäm- EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Torghandeln, veckans TV-show 1920-talets torghandel var dagens eller veckans TV-show. + el. Arrangörerna, som den här gången var Piffen Orientering, Väståbolands Företagare och ProMalm, diskuterar redan en uppföljare i september. Istället för som nu klockan 21 senareläggs starten sannolikt då med en eller två timmar för att uppnå den rätta nattloppsstämningen. So?e Eriksson spelade i junior-EM Auktion . Det var roligt och spännande, tuffa matcher. Löparna rundar Brorundan i högt uppskruvat tempo. Dahlberg. Det var där man växlade nyheter och skvaller, samtidigt som man skötte sina a?ärer. Torget hade sina egna regler och även en egen torgpolis. KLO 15. NÄYTTÖ 14.30. Antiikki-, keräily- ja arvoirtaimistoa, antiikkihuonekaluja, Arabiaa, torvigrammari, vanhoja pitsipöytäliinoja, kristalli- ja puristelasimaljat, taidelasia, kotim. Consolation cup där hon vann 3?1 över Stefan Ilieva från Bulgarien och 3?2 över So?a Mescieri från Italien men förlorade 0?3 mot Tijana Jokic från Serbien. Svårast var det att spela mot de defensiva spelarna från Litauen. hopeaesineitä, suustaladattava antiikkiase, kookkaat kupariastiat, amerikanarkku ja vanhat matkalaukut, pronssipatsaat, upeita koruja ja sormuksia, vanhoja öljyvärimaalauksia, kattokruunuja, käsinsolmittuja mattoja HUOM! aidot LUONNONSILKKI Kashmir matot ym. Alla kan börja spela pingis. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Nattloppet lockade många Förra torsdagens nattlopp på Malmen lockade många fler än arrangörerna hade förväntat sig. Nästan hundra motionärer i alla åldrar ställde upp för att antingen löpa två varv runt Brorundan (5,4 km) eller för att promenera ett varv (2,7 km). Start och mål var placerat på Köpmansgatan invid Ahonenska hörnet. Nattloppet genomfördes i lekfull anda med inte så exakta sluttider. Kontant betalning. Härnäst på programmet står två veckolånga träningsläger och en tävling i Stockholm. . Man får mycket kompisar också utomlands. från mormors lilla ställe på Ålön. Torikauppa, viikon TV-show 1920-luvun tori oli päivän tai viikon TV-show. Siellä vaihdettiin kuulumisia, kuultiin viimeiset uutiset ja juorut samalla kun tehtiin ostoksia. Visst var det tråkigt att sitta på bänken ibland men jag är ändå tacksam för att jag ?ck vara med, säger So?e. . Avhämtning. Ledig 1.8. Det är snabbt och man får tänka mycket. Dialekt Kimba = ett bräde i en så eller i en bunke Kinkå = vara kinkig Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Jag har till exempel en jättegod vän i Stockholm som jag brukar bo hos när jag är där. I gott skick. Det roligaste är variationen i spelet. Tidsmässigt låg alla tre inom 24 minuters marginal. Under och efter Nattloppet spelades njutbar live musik av Low Budget Band. Många önskemål om en upprepning av Nattloppet framfördes. Österbyvägen 5 A, 4 vån. Det gav Finland en 25:e plats i lagtävlingen . Det var första gången jag var med i en EM-turnering och första gången jag var i Italien. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. ym. Käteinen+kortit. Meklari Kari Laine Önskas köpa . 1999 och senare födda. Torilla oli omat järjestyssäännöt ja jopa oma toripoliisi. Vuokrattavana Etta, 33 m², ej balkong. Önskemålen har noterats. 040 838 7756 Etta med kök och glasad balkong 36,5 m², i Tennby. Ledig fr 1.8.2014. Förfr. trots att man hade vunnit 6 matcher av 7.. I mixed spelade So?e tillsammans med Jordan Wykes från Jersey, vann 3?0 över Island i kvalomgången men blev utslagna 0?3 mot Polen i första omgången. I dubbel spelade So?e med Reelica Hanson från Estland och förlorade i första omgången 0?3 mot Serbien. I singel ?ck So?e delta i den s.k. 1996?98 födda spelar i juniorklassen. Finland hade både ?ick- och pojklag i båda klasserna, 2 i kadett- och 3 i juniorklasserna. Den tappade matchen mot Holland innebar att Finland måste spela vidare om platserna 17?32. Där vann man över både Estland och Litauen med 3?1. Det gav mersmak. Hon var med som reserv i kadettklassen, dvs. De tre bästa i löparklassen var Robert Helin 23,15, Bosse Johansson 23,17 och Kjell Karlsson 23,20. Promenadklassen vanns av Petra Mannström följd av Ulrica Arnbom och Nina eve n So rondelli ar an em g lllllllllllllllllllllll mm 12 Sundet runt. Käteismaksu. Placeringen blev 73?80 bland 127 spelare. . Mot Litauen spelade Sofie en singelmatch och förlorade med 0?3 mot en EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. mycket defensiv spelare men i dubbeln vann hon 3?2 med Pihla Eriksson. herneitä ja perunaa isoäidin pieneltä paikalta Ålössa. ningen i hallen var fantastisk. TO 24.7 Uthyres . Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Sofie Eriksson från Pargas Pingis har nyss kommit hem efter 10 dagar på junior-EM i bordtennis i Riva del Garde i Italien. . Koulukatu 1 SUNNUNTAINA 27.7. Det är jätteroligt
Hän oli kuitenkin iloinen siitä että Paraisille on tullut lisää torielämää. Kauden tuotteista tarjolla oli nyt mm. leluja, naulakoita ja jakkaroita. Mukavaa että tulee uusia tapahtumia. GUNNEL FJÄDER Puuleikkikaluja valmistava Torolf ?Tu?a. Holger Kyrklund valmistaa mm. Siksi vedotaankin kuluttajiin, että he vähentäisivät vedenkulutustaan ja käyttäisivät vettä mahdollisimman säästäväisesti 15. Pirteisiin asuihin sonnustautunut leipuritrio Daniela Franzell, Minea Salminen ja Melinda Salminen olivat leiponeet pikkuleipiä, sämpylöitä ja kahta erilaista ruokaleipää. Heillä oli myös kahvia ja anteliaasti maistiaisia. osti satamatorilta pöydän ja lampun. Nainen puhalsi poliisin alkometriin 2,68 promillen tuloksen. Esitykset pidetään kotiseutumuseolla Storgårdinkadulla ja sateen sattuessa Puntin kulttuurisalissa. KUVA: LEENA LEHTONEN Löytöjä Paraisilta. ei ole sallittua. Rattijuopumus Muddaistentiellä Sunnuntaina noin kello 19 poliisi sai ilmoituksen naispuolisesta kuljettajasta, joka ajoi autoa vaikuttaen humaltuneelta. Poliisi tavoitti naisen Muddaistentieltä Paraisilla. He tulivat käymään Paraisilla lomapaikastaan Biskopsöstä, josta Hilden miehen perhe on kotoisin. Kirpputorilla voi myydä sekä käytettyä että uutta tavaraa. Alue on jaettu niin että käsityöläiset ja pienyrittäjät myyvät uusia tuotteitaan yhdellä alueella ja kirpputoritavaraa myydään omalla alueellaan. Paikalla on myös pieni kahvio. Teatteria kotiseutumuseolla Teatterivierailu. Paraisten päiviltäkin tutut Saarenmaan kauppiaat olivat paikalla ja heidän kojustaan löytyi savujuustoja sekä normaalia grillimakkaraa hieman eksoottisempia tuotteita. PK tapasi torilla myös kaksi iloista norjalaista turistia, Hilde Julsrudin ja Anne Cathrina Marsteinin, jotka asuvat lähellä Osloa. Viereinen myyntikoju ei jäänyt yhtään huonommaksi; asiakkaat saivat maistaa Bornemannin mehustamon tuotteita. Hocken käsitöitä. Vuonna 1948 syntynyttä naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Mosters järjestää pihakirppiksen Clarice Bäcklund toivottaa tervetulleiksi myyjät, asiakkaat ja muut kiinnostuneet Mostersin perinteiselle pihakirppikselle, joka järjestetään sunnuntaina 27. Norjalainen Hilde Julsrud, kuvassa vas. Hilde osti turkulaiselta pariskunnalta pöydän ja pöytälampun ja nyt naisia nauratti se miten ihmeessä he saavat ne kuljetettua kotiin. Iloisia ilmeitä tarjosi myös popup-koju Franzells färska. Cederlöf oli paikalla tuotteineen. Teatteri Pensas esittää tänään klo 14 koko perheelle sopivan näytelmän Ahmatti. heinäkuuta kello 11-16 osoitteessa Puustellintie 16. Paraislainen rakennusalan yrittäjä Holger Kyrklund hankki puutyökoneita ennen kuin jäi eläkkeelle ja hän valmistaa mm. uusvanhoja hyllyjä, naulakoita ja tuoleja, myös tilauksesta. Satamatori järjestetään kesän ajan torstaisin kello 16 alkaen. Paikkoja voi varata numerosta 040 531 6042. Väri-iloa. Torilla oli myynnissä myös kesäkukkia ja yrttejä.. Veden valuttaminen hanoista, auton peseminen, nurmikon kastelu jne. elokuuta asti. Mukaan mahtuu noin 50 myyjää ja paikat varataan joko puhelimitse 045-672 7590 tai mosters@live.se. hinauspalvelu 0440 800 186 13 TO 24.7 LYHYESTI Korppoon keskustan vesihuolto on yhä kriittinen Korppoon keskustan vesihuolto on edelleen kriittisessä tilassa ja veden kulutus on tällä hetkellä suurempaa kuin tuotanto. Seurana Anne Cathrina Marstein. Aurinkotorilla viihdyttiin Satamatori muutti vierasvenesataman parkkipaikalta hotellin alapuoliselle viheralueelle. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Viime torstaina satamatorilla käynyt Gunnel Fjäder olisi ostanut Kojkullan mansikoita, mutta juuri silloin niitä ei ollut myynnissä. hernettä, perunaa ja tomaatteja sekä erilaisia yrttejä. Puisia leluja sekä kaikenlaista kivaa puutuotetta kotiin ja lahjaksi tekee myös Hocken käsityöt. Illalla klo 18 on vuorossa improvisaatioteatteri Yleisön armoilla
Toivotaan että on myös kysyntää. PS. Sen jälkeen kun tämä kirjoitus oli jo taitettu sivulle, satamatori sai pienet kyltit. Sorppoo Asukkaita: 20, kesällä noin 200. Etäisyys: noin 30 km Paraisten keskustasta Uusia tuulia Sorppoossa Tuotantosuunnan muutos oli ehdottomasti oikea ratkaisu meille, kertovat Nina ja Johan Hermansson. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Sorppoon Norrgårdin kauniilla rantaniityllä laiduntavat Ledin, Lill-Babs, Lordi, Loreen jne. Oli iso päätös vaihtaa tuotantosuuntaa kun tilalla on ollut maidontuotantoa sukupolvien ajan, sanoo Johan Hermansson. Hän ja Nina miettivät huolella myös taloudellisesti isoja hankintoja, joita nykyaikainen robottinavetta edellyttää. . Mansikoita ja herneitä on kauden mittaan ollut myynnissä myös pop-up-myyntipaikoissa ja mikäs siinä, mukavaa että on tarjontaa. Kalkkitien rondellin tuntumassa. Toki ymmärrämme että pieneen kiertoliittymään ei ajoturvallisuussyistä voi laittaa miten paljon infoa tahansa, mutta toisaalta olisi myös jo korkea aika saada Saaristotielle kyltti, joka kertoisi missä on kaupungin keskusta. Viime torstaina satamatorille mennessäni huomasin että myös taksiaseman torilla oli torimyyntiä. Näytti olevan vihanneksia ja juureksia. 14 » TO 2 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen Tavataan torilla, mutta millä niistä Paraisten vierasvenesataman pysäköintipaikalla on järjestetty kesäkuusta alkaen torstaisin ns. Kun asuu kauempana kuin ?ulkomaanAttu. kulmatori Ahosen kulmassa Kauppiaskadun varrella, jossa on ohjelmaa aina satamatorin jälkeen. Viime torstaina aurinko helli saariston pääkaupunkia ja toriemäntä oli tyytyväinen. kaikkien tämän kevään vasikoiden nimet alkavat L-kirjaimella. En aavistanutkaan millaisia kuuluisuuksia on kyseessä vaan eniten ihastuin maisemaan: Ajatella että saisi olla täällä lehmä! Ajatella että saisi asua tällaisessa paikassa! Kesäinen vierailu Nina ja Johan Hermanssonin luona antaa taustaa haaveileville ajatuksille. Vanhempi navettarakennus on lähempänä taloa. Uudessa navetassa asustaa täIlä hetkellä yksitoista nuorta sonnia, joista ehkä osa jää tilalle astutuskäyttöön. ja matkaan sisältyy lauttasilta-lautta, on otettava huomioon yhtä sun toista. . Kuulutuksissa vuosimallia -64 löytyy paikallisen kalaliikkeen, Kalaliike A.Henriksson, ilmoitus jossa markkinoidaan rapuja. Sirkus Stella Nova on tulossa Paraisille, kerrotaan 30 vuotta vanhassa PK:ssa. Vanhalla Malmilla on vanha tori ja nyt on sitten uusin, satamatori. Jos sovimme että tapaamme torilla, on syytä selventää mitä toria tarkoitetaan. Olisiko mahdollista saada lisää kylttejä, jotka selventäisivät torien sijaintia. Sinä aamuna tuntui siltä että hartioiltani putosi raskas taakka, kertoo Nina Hermansson. Tämä oli helmikuussa kaksi vuotta sitten ja sen jälkeen on tapahtunut paljon. satamatori. Myyjiksi on toivottu paikallisia ja lähialueen tuottajia, viljelijöitä, kalastajia, harrastajapuutarhureita, käsityöläisiä ja myös kirpputorimyyjiä. Alussa säät eivät oikein suosineet toritapahtumaa ja toriemäntä alkoikin kutsua sitä sadetoriksi. Sirkus Stella Nova tulee Tanskasta, ja sen esiintyjät ovat muun muassa Hollanista, Ranskasta, Sveitsistä ja Tshekkoslovakiasta, luemme tässä lehdessä. 23.7.1964 26.7.1984. Ei tullutkaan lypsyrobottia vaan uusi navettarakennus. . Satamatorin osalta voisi tulla kyseeseen tilapäinen kyltti aina ennen torin avaamista jossakin Rantatien . Tänä kesänä sitä työtä hoitavat sonnit Jamie Oliver ja Jatsi. . Sorppoon lautta kulkee Paraisten portilta ja sen jälkeen meille on vain kaksi kilometriä, kertoi Johan Hermansson antaessaaan ajo-ohjeita. Kukkulalla näkyy punaiseksi maalattu talo ja jonkin matkan päässä on uusi navetta. Mutta yhtenä aamuna Johan sanoi että ?Ei, tiedätkös, me aloitamme lihantuotannon?. Meillä on vanha toripaikka taksiasemalla, jossa on kesäisin kerran viikossa myös iltatori ja uudempi, ns. Paikalla oli melko paljon myyjiä, aina Saarenmaalta asti ja myös kävijöitä riitti. Kun oli mahdollisuus nauttia myös kahvia ja leivonnaisia, niin torilla oli mukava tavata myös tuttuja ja rupatella heidän kanssaan. Itse toripaikka oli muutettu asfaltoidulta parkkipaikalta tien yli hotellin alapuolelle, rannan tuntumaan nurmialueelle, jota torikojut ympäröivät. Paraisilla on monta toria ja etenkin muualta tulevan voi olla vaikea tietää minne mennä. . Se oli jo piirustuspöydällä ja ympäristolupa-anomus oli vireillä. HK Agri oli mukana alusta alkaen ja päätimme panostaa puhdas- 1964 1984 Paikallisesti pyydystettyjä rapuja Sirkus saapuu kaupunkiin Tämä taisi olla rapukauden avajaisviikko niin 50 kuin 10 vuotta sitten
Keväällä maalistoukokuussa meillä syntyi noin 50 vasikkaa, joten silloin piti kiirettä. Juuri nyt on rauhallisempaa. Lehmät ovat ulkona lokakuulle asti ja silloin emolehmät ja vasikat erotetaan. Olemme aina tehneet lapsille selväksi että he valitsevat itse ja valitsevat vapaasti. Tänä vuonna telttoja on itse asiassa kaksi, koska myös iltaohjelman tanssit järjestetään keskustassa eikä Bläsnäsin maneesissa kuten aikaisemmin. Vaikka ruokatarjoilusta tänä vuonna vastaakin ulkopuolinen ravintoloitsija, ei hintatasossa näy välikäsiä vaan idea on suoraan tuottajalta kuluttajalle. Maalaispirssiin kuuluvat olennaisesti myös eläimet. Heillä on kaksi aikuista lasta, So?e, joka aloittaa lukion kolmannen luokan ja Robin, joka aloittaa syksyllä merikapteeniopinnot Noviassa. . Perjantai- ja sunnuntaiiltaisin ajetaan ylimääräinen vuoro. Asuimme Malmilla ja olin työssä maatalouskaupassa. Päiväohjelman päättää uutuutena katrilli. Katrilli on hevosnäytös ja se ratsastetaan Bantiksen kentällä. 2004 Rapukaudelle lähtölaukaus 10 vuotta sitten ilmestyneessä Paraisten Kuulutuksissa haastattelemme Roger Lindroosia Nultossa, Paraisilla. Lautta on vuokrattu Finferries-lautta ja se kulkee päivittäin kello 7.30 ja 19.30 välillä. Lisäksi lautan hoito ja työntekijät ovat iso ja vaativa tehtävä, joka valitettavasti joskus hoituu vasemmalla kädellä. Kuljettajia, jotka tiekunta on palkannut, on kolme ja he työskentelevät vuoroissa. Tiekunnan puheenjohtaja on Johan Hermansson. . Luvassa on myös paimenkoiranäytös ja vasikka-agility. Lapsille on altaita, heinätivoli ja traktoriajelua. Mutta 1999-2000 teimme sukupolvenvaihdoksen ja muutimme tänne. . Nina ja Johan Hermansonilla on kotieläimiäkin . Sitä emme ole katuneet ja varsinkin nyt tiedämme että tämä on ehdottomasti meidän juttumme. Kun Sorppoossa asuu vakituisesti noin 20 henkilöä, ei saaren tiekunnassakaan ole kovin suurta jäsenmäärää. 24.7 15 Sorppoon lauttaa hoitaa yksityinen tiekunta KUVA: ANJA KUUSISTO Kotitilalla. Maalaispirssi järjestetään Paraisten keskustassa lauantaina 2. AK/LL Pirssin puhenjohtaja. Mäyräkoirat ovat Hjalle ja Hälge, tanskalais-ruotsalainen pihakoira on nimeltään Roffe. rotuisiin Hereford-lehmiin. elokuuta järjestettävän Maalaispirssin valmistelut ovat loppusuoralla. Tässä vaiheessa valtaosa Maalaispirssi-kesätapahtuman yksityiskohdista on jo valmiiksi suunniteltu. Mutta nyt emme valita, lautta toimii ja meillä on yhteys. Hän viljelee rapuja ja kokee että kylmä kevät ja alkukesä tekevät rapukauden saaliista aika pienen. Sonnivasikoille syötetään väkirehua ja sitten ne myydään eteenpäin. Hermanssonien vuosirytmi ja elämänrytmi muuttui tuotantosuunnan vaihdoksen myötä. Elokuun puolella on odotettavissa parempia saaliita. 22.7.12004 . Viime vuonna tuloja ei periaatteessa ollut koska olimme juuri aloittaneet. Hermanssoneilla on laidunta noin 80 hehtaaria, noin puolet Sorppoossa ja puolet Jermossa. Osa maista on vuokrattu ja kyseessä on siis vain lehmien ruoka. Kaikkein suurin ero lypsylehmien ja lihanautojen välillä on Hermanssonien mielestä ajankäyttö. Pitkällä tähtäimellä on kestämätön ratkaisu että muutaman talouden tiekunta vastaa yhteydestä mantereelle. Ennen he olivat paljon sidotumpia ja erityisesti nyt kesällä lehmien ollessa laitumella eron huomaa selvemmin. . Johan Hermansson on ollut järjestämässä useampia Maalaispirssejä, mutta nyt ensi kertaa puheenjohtajan ominaisuudessa.. Meillä on nyt noin 50 emolehmää ja jatkossa noin 80. Tiekunta vastaa kuitenkin lauttayhteydestä saarelle. Tällä kertaa nähtävillä on lehmiä, lampaita ja possuja. Saamme syksyllä ensimmäiset teuraseläimet. lehmien lisäksi. Toivomme että lauttayhteys tulevaisuudessa valtiollistettaisiin. Pirssin palapeli alkaa olla valmis Lauantaina 2. elokuuta. Maaseutu tulee kaupunkiin kello 9 ja 15 välisenä aikana. Tietysti niitä pitää käydä katsomassa päivittäin. Opiskelin itse agrologiksi, mutta en aluksi suinkaan halunnut tänne. Huolestuttavaa on se päivä kun nykyinen järjestelmä muuttuu. Päiväohjelma on suurin piirtein sama kuin aiemminkin, mutta osa ohjelmasta järjestetään Bantiksen kentällä, kertoo Maalaispirssin puheenjohtaja Johan Hermansson. Ruokateltta, jossa tarjoillaan lounasta, sijoittuu Palokunnanta- lon ja Nordean väliselle pysäköintialueelle. Tämä on ollut tapahtuman alkuperäinen ajatus ja on sitä yhä edelleenkin.
Uimalaiturille on merkitty turvallisen hyppysyvyyden kahden metrin raja ja laiturilta saa hypätä vain rajan syvemmältä puolelta. TO 24.7 16 KUVA: LEENA LEHTONEN Sinileväkukintaa. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Varotoimena uimakoulu siirrettiin Bläsnäsistä Lielahteen. Sinilevät saattavat tuottaa veteen myrkyllisiä tai ärsyttäviä aineita ja ne voivat aiheuttaa iho-, silmä- tai allergiaoireita, joten uimista pitäisi välttää silloin kun sinileväkukinta on selvästi havaittavissa. Jos levämassa kepillä kosketettaessa hajoaa hiukkasiksi veteen, kyseessä on sinilevä. Sinilevää ei voi nostaa kepillä vedestä. Rannallakin on järjestyssäännöt Bläsnäsin uimarannalla on uusi kyltti, jossa kerrotaan mitä uimareiden ja rannan käyttäjien tulee huomioida. Jos kuitenkin ui, tulisi käydä suihkussa heti uimisen jälkeen ja huuhtoa iho ja varsinkin silmät runsaalla puhtaalla vedellä. Pieniä lapsia ja kotieläimiä ei pitäisi päästää rannalle silloin kun sinileväkukintaa esiintyy. Terveystarkastaja Carita Back ympäristöterveyspalveluista korostaa että sinilevätilanne voi muuttua nopeastikin. Sinilevää voi epäillä jos vesi on vihertävää, ruskehtavaa, maalimaista tai siinä näkyy runsaasti pieniä hippusia. Terveystarkastaja Carita Back kertoo että kotikonstein vesinäytteen voi ottaa kirkkaaseen lasipurkkiin ja antaa sen seisoa tunnin ajan. Bläsnäsin uimarannan vedessä on todettu sinileväkukintaa. Vältä uimista jos vedessä on sinileväkukintaa Pieniä lapsia ja kotieläimiä ei pidä päästää rantaan, jos sinileväkukintaa esiintyy. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Bläsnäsin uimarannalle ilmestyi viikko sitten viesti terveystarkastajalta: A-nelosen kokoinen lappu, jossa kerrotaan että uimavedessä on todettu sinileväkukintaa. Laiturilta ja hyppytornista jokainen hyp- pää omalla vastuullaan Laiturilta ei saa kalastaa eikä siihen saa kiinnittää venettä tai kanoottia. Rannalla ei ajaa moottoriajoneuvolla, ei siis mopollakaan. Rannalle ei saa tuoda koiria, kissoja eikä muitakaan eläimiä. Uimarannalla ei saa tehdä tulta tai telttailla. Kertakäyttögrillejä ei saa paloturvallisuussyistä laittaa yleisiin roska-astioihin. Yleisellä uimarannalla vain alle kuusivuotiaat voivat olla ilman uima-asua. Täydelliset järjestyssäännöt löytyvät ilmoitustaululta.. Jos levä pysyy tunnin parin kuluttua pinnassa, se on todennäköisesti sinilevää. Toinen kotitesti voidaan tehdä kepillä
Kotitalousvähennys Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Huoneistokorjaukset . 17 TO 24.7 PW SERVICE Servicerutan Palveluruutu Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Siivoukset Hushållsavdrag . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava (+: 26:;5 ; 9 - 0; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN. 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Macce Nylund robert.karlman@laatutakuuketju.fi 041 537 4461 Elinstallationer - Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d h Kaikki y 3 turunpeltijametallityo@gmail.com Oy Kiinteistöpalvelu 850 0400-82 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab städning . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . / puh. puutyöt . siivoukset fastighetsskötsel och -service . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. Städningar Kiinteistönhoito . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Karlsson 0400-124 641 . Lägenhetsrenoveringar
Ajallisesti kaikkien kolme aika mahtui 24 minuutin marginaaliin. inaa-rkkkin Maarrk tarjous . Järjestäjät, jotka olivat tällä kertaa Pi?en apaht R RESTAURANGER RAVINTOLAT Olemme avoinna: Vi har öppet: Ma?La/Må?Lö 16?22 Su/Sö 13?22 Bantiksen ?kärpässieni. 477 65 6500 tyisin mukaan talkoisiin. Todennäköisesti lähtö, joka oli nyt kello 21, siirretään tuntia tai paria myöhemmäksi jotta saadaan oikea yöjuoksutunnelma. Kesät jälkeen esiintyi nautittavaa musiikkia esittänyt Low Budget Band. Moni toivoi että Yöjuoksu saisi jatkoa ja toivomukset on huomioitu. TO 24.7 18 Yöjuoksu oli menestys Paimiontie miontie 452, Paimio/Pemar mio/Pemar Viime torstaina Malmilla järjestetty Yöjuoksu houkutteli paljon enemmän osallistujia kuin järjestäjät olivat odottaneetkaan. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8.00?18.00 La. KUVA: MARJA-LEENA ENGSTRÖM Mukana talkoissa. 8?10 puh. Tosin minulle ehdotettiin että liit- Pe/Fre 25.7. a um Yöjuoksu toteutettiin leikkimielisessä hengessä eivätkä loppuajatkaan olleet tiukan täsmällisiä. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. krs). RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . En vaan ehtinyt koska olimme matkalla viemään tyttären muuttokuormaa ja miehen piti sitten taas ehtiä lossille töihin. Kysyin mistä moinen inspiraatio, niin he kertoivat että facebookissa on sellainen kuin kommuntalko (kuntatalkoot), ja sieltä se lähti alkuun. 458 1711. SOLLIDEN CAMPING Fredagen Perjantaina 25.7 kl/klo 20.00-22.00 VICKE & ADI DUO Fredagen Perjantaina 1.8 kl/klo 20.00 Gratis! Ilmainen! Liput Biljetter/ ? 10 ALLAN and THE ASTRONAUTS NA! VÄLKOM A! LO TERVETU Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Kävelijät lähtevät isolta parkkipaikalta toiselle puolelle Sunttia ja Siltakierrokselle. Suunnistus, Länsi-Turunmaan Yrittäjät ja ProMalm, keskustelevat jo syyskuussa järjestettävästä jatkosta. 8.00?19.00 Ark. Lö. Kurt Lundkvist, Anne Eriksson sekä Roger Grunér. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Marja-Leena Engström EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Mielessä on käynyt monta kertaa, että se pitäisi ehdottomastI kunnostaa, ihan jo silmän iloksi. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Tänä kesänä olen ajatellut, että pitäiskö ehdottaa Folke Pahlmanille tai. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Folkhälsanin avustamina he hankkivat maalit ja pian saamme nähdä valmiin lopputuloksen kunhan vaan saadaan kärpässienelle vielä pilkut. Pöytävaraukset p. 24 (Konstra 2. Mukana oli lähes sata kaikenikäistä liikkujaa, jotka juoksivat joko kaksi kertaa Siltakierroksen (5,4 km) tai kävelivät yhden kierroksen (2,7 km). Lähtö ja maali sijaitsivat Kauppiaskadulla Ahosen kulmassa. Yöjuoksun aikana ja sen rknaddsMa Mark erbjudande Herrasväenpikkuleipä 500 g Karjalanpiirakka Karelsk pirog Omenaleivos 10 kpl/st Äppelbakelse 6 kpl/st Vadelmatasku Hallonficka 5 kpl/st Yhteensä Sammanlagt 20 ? www.tanniset.com kotileipomo@tanniset.com Yhtenäinen ryhmä. Itse vaan en ole saanut aikaiseksi mitään. Avoinna Vard. 458 9424. Rantat. Ehkä hän voisi viedä asiaa eteenpäin... Sunnuntaina kun ajoimme ohi kyseisestä paikasta, niin oli pakko kiertää pieni lenkki ja tulla takaisin sekä kysyä jos saisi kuvata ja vielä lähettää lehteen, niin vastaus oli myönteinen. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. ehostui Siitä kun muutin Paraisille 1965, 15-vuotiaana, niin kyseinen lasten leikkiväline on ollut samalla paikalla, viime vuodet tosin se on ollut aika rähjäisen näköinen. Rantatie 32. Konstra II krs. RASK HENRI. Juoksuluokan kolme parasta olivat Robert Helin 23,15, Bosse Johansson 23,17 ja Kjell Karlsson 23,20. Kävelyluokan voittajatrio oli Petra Mannström, Ulrica Arnbom ja Nina Dahlberg. 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Vapparv
Jeesus katsahti häneen, rakasti häntä ja sanoi: ?Yksi sinulta puuttuu. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Perheeseen kuuluu vanhempien lisäksi kaksi isosiskoa. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 28.7 toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 30.7 muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Tervetuloa! HAUTAUSTOIMISTO . Musiikista vastaa Länsirannikon pelimannit. Laulamme tuttuja kansanlaulusävelmiä, joihin AnnaMari Kaskinen on tehnyt sanoitukset. 6 riviä 24 . Näin taataan testausrauha koirakoille. klo 19. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kansanlaulukirkko su 3.8. klo 10. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Koulukatu 13 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Heinäkuussa ei Jumalanpalveluksia. ja tietysti tien päällä. Kuluneet pari viikkoa ovat osoittanet, että miehen tie kiinnostaa sekä motoristikampanjana että yleisesti. Ei ole samantekevää, millaisista osasista elämän tie rakentuu. Kymmenet toreilla ja turuilla kohdatut ihmiset ovat tulleet elämänsä tien risteykseen ja ottanut uutta suuntaa. Anna meille vihje syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin että hän suostuu pieneen haastatteluun. Jos joudut jättämään kauppareissulla koiran autoon, muista jättää auton ikkunat riittävästi auki. Helteillä kuten viime päivinä, autoon jätetyllä koiralla on riski saada lämpöhalvaus, jo lyhyessäkin ajassa. 1912 . 19 TO 24.7 Messu su 27.7. Puh. 040-312 4429. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Kyllä on. Kysymykseen mahdollisista lahjatoivomuksista Pauliina vastaa että hän suorittaa parhaillaan ajokorttia ja perheeltä on luvassa syntymäpäivälahjaksi auto, eli ei hassumpi lahja. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jeesus vastasi hänelle: ?Miksi sanot minua hyväksi. Mies synkistyi näistä sanoista. 040488 5586 Susi- ja karhutestit 13.-14.9. Paraisilla. Tervetuloa laulamaan ja nauttimaan pelimannimusiikista! Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Pauliina Ahokas täyttää tänään 18 vuotta. PK onnittelee lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä. Koska opiskelu vie oman aikansa, hän on miettinyt että ei ehkä enää jatka Pi?enin käsipallonaisissa. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Heikki Rainio/ tenori, Hanna Lehtonen/ sopraano, Markus Ollila/ piano. Seuraavan kerran sunnuntaina 3 elokuuta klo 18.00 Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta elokuussa. Jos tarvitset ruoka-apua sitä ennen, ota yhteyttä! - Kiitetään Elämän Antajaa kaikesta kauniista!! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Pauliina Ahokkaasta tulee täysi-ikäinen @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tänään onnittelemme 18 vuotta täyttävää Pauliina Ahokasta. Miten aiot viettää täysiikäisyyttäsi? . 10: 17-27 Kun Jeesus lähti jatkamaan matkaansa, muuan mies tuli juoksujalkaa, polvistui hänen eteensä ja kysyi: ?Hyvä opettaja, mitä minun pitää tehdä, jotta perisin iankaikkisen elämän?. Jari Heikkilä, Tomi Evankeliumi Satomaa. Toim. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. Kesäyö Paraisilla, konsertti kirkossa tänään torstaina 24.7. Kampanja huipentuu päätöstapahtumaan sunnuntaina 27.7. Tule sitten ja seuraa minua.. Helpompi on kamelin mennä neulansilmäsLLISUUS MUUTOKSEEN tä kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.. Paikalla myös buffetti. Arkitoko pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Maila Inkeri Kaukolan Paraisten Eläkeläiset ry mattoon kudottiin viimeinen raita 29.6.2014 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Jarmo Marjo Jesse ja Piia Hautaus toimitettu hiljaisuudessa. Heinäkuun kerho Palvelutalolla 30.7. Meillä on tapana nauttia syntymäpäiväkakkua ja äiti on luvannut tehdä marenkikakun, johon tulee luultavasti mansikoita. . Peräseinäjoella Etelä-Pohjanmaalla. Kampanjan videoklippejä osoitteessa www.uskotv.? Älä jätä koiraa kuumaan autoon KUVA: LEENA LEHTONEN Päivänsankari. Ope-tilaisuus tuslapset olivat yhä enemmän ihmeissään ja kyselivät toisiltaan: ?Kuka sitten voi pelastua?. Fre 9 . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Pauliina sanoo että auton merkillä ei ole niin suurta väliä. Hän aloittaa syksyllä abiturienttivuotensa Paraisten ruotsalaisessa lukiossa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 20. Testiä on mielenkiintoinen seurata, vaikkei itse osallistuisikaan. 16 Öppet: Må . Rantatie 24 21600 PARAINEN . Moni mies ja nainen, nuori ja vanha, on kuullut ja kokenut sanomaa siitä, mitä tarkoittaa pohjimmiltaan olla kutsuttu elämään aitona ihmisenä. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Kavereiden kanssa menemme Turkuun baariin. Onko moni kavereistasi jo täyttänyt 18 eli pääsee baariin? . / spmm Dödsannonser 1.49 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Lukion jälkeen hän tähtää Åbo Akademiin oikeusnotaarin tai valtiotieteen opintoihin. Onnea Miehiä teiden risteyksissä Moottorien murinaa ja pauketta, lämpimiä tervehdyksiä, äänekästä ja rauhallisempaakin musiikkia, miesten ja naisten tarinoita elämästään, sadetta ja poutaa, hyytävää viileyttä ja hiostavaa hellettä. Tästä ovat kertoneet sekä lukemattomat iloiset naurut että monet kyyneleiset kasvot. Kolmella ryhmällä Suomea kiertävän Miehen tie -ajon viimeinen viikko alkaa olla käsillä. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Mark. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Joidenkin omat unelmat ovat särkyneet, mutta tilalle on tullut parempaa. klo 9.00 käsityöaamu. Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Ainoastaan Jumala on hyvä, ei kukaan muu. Pauliinan liikunnallisiin harrastuksiin kuuluu myös salilla käyminen. Asut melko lähellä golfkenttää ja isäsi harrastaa lajia. 16 Avoinna: Ma . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Millainen tie on, sellainen on myös päämäärä. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Lue lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet netistä www. parhau.com. Käskyt sinä tiedät: älä tapa, älä tee aviorikosta, älä varasta, älä todista valheellisesti, älä riistä toiselta, kunnioita isääsi ja äitiäsi.? ?Opettaja, kaikkea tätä olen noudattanut nuoresta pitäen?, vastasi mies. Hän lähti surullisena pois, sillä hänellä oli paljon omaisuutta. Jeesus kääntyi, katsoi opetuslapsiinsa ja sanoi: kkona 22.5?Kuinka klo 18.30. vaikea onkaan niiden, jotka paljon omisamme huippukirurgi tavat, päästä Jumalan valtakuntaan!. Jumalalle on kaikki mahdollista.? Kuolleita Yhdistyksiltä GRUNDAD Senioritupa Par-Hau Ke 30.7. Kaiken rotuisille koirille, myös monirotuisille. klo 12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 14. Rantatie 1, puh. Kaikkea tätä ja paljon muuta on koettu parin viikon ajan Gospel Riders -moottoripyöräkerhon järjestämässä Miehen tie -kampanjassa kymmenillä toreilla, parkkipaikoilla, leirikeskuksissa ja muissa paikoissa . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Vapaa pääsy, kolehti. Messu Kuitian kappelissa to 31.7. 16.00. Opetuslapset va ja Turun kaupungin-hänen sanojaan, mutta Jeesus jatkoi: hämmästelivät ?Lapseni, esterin kvartetti Jumalan valtakuntaan on todella vaikea päästä. Jeesus katsoi heihin ja sanoi: ?Ihmiselle se on mahdotonta, mutta ei Jumalalle. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Olen sen verran kokeillut että totesin ettei se ole minun lajini. Pauliina ei vietä kesälomaa vaan on koko kesän työssä paikallisen marketin kassalla. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Mene ja myy kaikki, mitä sinulla on, ja anna rahat köyhille, niin sinulla on aarre taivaassa. Tervetuloa katsomaan, mutta jätäthän koirakaverisi kotiin: ainoastaan testiin ilmoittautuneet koirat pääsevät alueelle. Oletko itse kokeillut gol?a? . Seniorituvan puh. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Vietän perheen ja ystävien kanssa
?GS Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Blommor & Binderi . Tarj. 21,60 + pant/pantti 3,00) Från mattorget to?lö 24?26.7. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.7. 4 95 kg Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . 02-458 3666 vard./ark. Hän oli mukana kadettiluokan (s. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su ensimmäinen kerta Italiassa. 9?14 lö/la suljettu sö stängt/su Finland/Suomi, Lindroos Issalladspåse/ Jääsalaattipussi 1 kl./1. 815 ?) 690 Biogräsklippare med 6 hk Kohler motor 00 Bioruohonleikkuri 6 hv:n Kohler moottorilla 340 00 Erbj. (02) 0400-524 412 SKOLSTARTEN NÄRMAR SIG KOULUT ALKAVAT PIAN Grillade kycklingben/ Grillatut broilerin koipi-reisipalat S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin -20 % 28 ? Meidän kauppa. tok.fi Alla/Kaikki barn- och ungdomscyklar klar lasten- ja nuorisopyörät ät -20 % MS 261 C Yrkessåg / Ammattisaha (50cc, 2,5 kw) (rp./ovh. . gäller endast julimånad. Kukkia & Sidontaa Sedum-mix Sedum Äppelträd/Omenapuut Prydnadsträd/Koristepuut Päron/Päärynä Max. 2 x 10 kg/ hushåll/ talous 8 1 95/10kg Dansukker Strösocker/ Taloussokeri 10 x 1 kg (0,90/kg) 22 49 80 Pingviini Vaniljgräddglass/ Vaniljakermajäätelö 1 l, (inte laktosfri/ei laktoositon) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 24?26.7. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.7. 14 Priset gäller från 2.1.2014 Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen 90 kg Leroy stekt strömmingsbiff/ Leroy Paistetut silakkapihvit 14 st/kpl Karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (3,27/l) (inneh./sis. -99 ja myöhemmin) reservinä, mutta sai pelata muutamia otteluita, mm. Oli mukavia mutta kovia otteluita. nelinpeliä joukkueen varsinaisten jäsenten Annika Lundströmin ja Pihla Erikssonin kanssa, sekä myös yhden kaksinpeliottelun joukkuekilpailus- sa, jossa Suomen sijoitus oli 32 joukkueen joukosta 25. Sekanelinpelissä hän pelasi Jerseyn Jordan Wykesin kanssa ja nelinpelissä Viron Reelica Hansonin kanssa. Kaksinpelissä hän pelasi ns. Consolation cupissa, jossa hän oli 127 kilpailijan joukosta sijoilla 73?80. . TO 24.7 20 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! KUVA: SARA ERIKSSON So?e Eriksson. Från mattorget to?lö 24?26.7. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.7. 8 So?e Eriksson osallistui juniorien EM-kisoihin 95 6 /kg Ytterfilébiffar av gris/ Porsaan ulkofileepihvit Finsk/Suomalainen 0 99 0 99 Spanien/Espanja, Rainbow Prime Vindruvor i ask/ Rypälerasia Prime, grön, kärnfria/vihreä, siemenetön, 500 g (1,98/kg), 1 kl./1. voimassa vain heinäkuun ajan.. Yleisöä oli paljon ja tunnelma oli mahtavaa. Välillä oli vähän tylsää istua penkillä, mutta olen erittäin kiitoillinen siitä että sain olla mukana saamassa kokemusta. . Hauskinta pelissä on sen vaihtelevuus. lk. Snellman BBQ-grillsida/ BBQ-grillikylki ca./n. Se on myös nopea peli ja siinä joutuu ajattelemaan koko ajan. Nämä olivat ensimmäiset EM-kisat ja suurimmat kisat, joissa olen ollut ja 99 Runebergsgatan 1 C Pargas R Runeberginkatu 1 C Parainen R 9?17 . ParPin So?e Eriksson on osallistunut juniorien EM-kisoihin Italiassa. 900 g Finsk/Suomalainen PÖYTÄTENNIS