ParSports konståkningssektion har jobbat hårt på att förnya sin verksamhet och har i nuläget närmare hundra åkare med i verksamheten. Mari Laine ja Jesper Lehtinen haluavat paraislaiset liikkeelle. Daniel Karlsson ja Odwar Bäcklund hoitavat nuorisoshown valoja ja nauttivat saadessaan muut näkymään. Lehtinens målgrupp är barn och unga, Laine jobbar med vuxna. ParSportin taitoluistelujaosto on uudistanut toimintaansa ja tällä hetkellä aktiivisia luistelijoita sekä lapsia että aikuisia on lähes sata. www.pku.fi 2 ,5 € 24.01 TORSDAG TORSTAI 2019 4 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Taitoluistelu nosteessa. Lehtisen kohderyhmänä ovat lapset ja nuoret, Laine työskentee aikuisten parissa. Mari Laine och Jesper Lehtinen jobbar med att få alla Pargasbor i rörelse. Sivu 16 Sidan 8 Sivu 8 MIKAEL HEINRICHS. Sidan 4 Sidan 12 Sivu 14 Motionsrådgivning och inspiration Liikuntaneuvontaa ja inspiraatiota Trivs med viktigt jobb i kulisserna He viihtyvät myös valokeilan takana Konståkningen på uppsving. Daniel Karlsson och Odwar Bäcklund står inte själva i rampljuset då det vankas show-föreställningar
19 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Finlands Artrosförening/ Pargas artrositer Vårens första träff hålls onsdagen 30.1 kl. Vårt varma tack till personalen på bäddavdelningen. 040 312 4417. Hon kommer att hålla en kreativ pysselworkshop mellan klockan 11 och 13 i biblioteket. 9.00–12.00. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Förhandsröstningen inleds den 3 april och valdagen är söndagen den 14 april. 18-19. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 15.00 (observera veckodag och klockslag) på Mocca. 13.00 Finskspråkig andakt To 31.1 kl. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Konstrundan äger rum 7–8 september. Bowlingen börjar den 8.2 kl. Kyrkokören övar onsdag 30.1 kl. 18.45 i kyrkan. Kom med, hälsar resegruppen! Duetto Kom ihåg ungdomsshowen den 30.1 kl. Välkomna! FRK FRK-grupp 3 säljer biljetter till Främlingen 5.3 o 6.3 kl.19 i PIUG. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 3.2 kl. Deltagarna väljs av en jury. PK rättar Nästa torsdag den 31 januari blir det tvåspråkig sagostund med start klockan 9.15 i ungefär en timmes tid under ledning av Marjo Paavola. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb fr.o.m. 14 Anhörigcafé med Eva Ti 29.1 kl. 18.30 i PIUG du som har beställt biljett. 13, Nuotio-Niemi. 13.30 i församlingshemmet. 5 Välkommen att delta i allt vårt program, roligare om vi är flera! Närmare information 040-5165 679. Professionella konstnärer, hantverkare och formgivare kan söka till Konstrundan. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 18 i församlingshemmet. En lunch på LÉscale ordnas också i samband med jippot, och en del av lunchintäkterna går till insamingsändamålet. 12. Nagu FBK:s förstahjälpgrupp är på plats och gör vandringen trygg. Programmet är kostnadsfritt och passar hela familjen. 12–13. 19.00. Jippot sker i formen av en promenad som startar på söndagen klockan 11 från Kyrkvallen. 11 från busstationen. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 16 i Hyddan. Veckomässa onsdag 30.1 kl. 16.15! Pargas krigsveteraner Måndagslunch den 28.1 på Restaurang Malmen kl. I och med nomineringen av Ahonen är antalet Pargaskandidater i det kommande riksdagsvalet nu uppe i åtta. Missionsföreningen måndag 28.1 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 30.1 kl. Kikarens café Tillsammans (PK 17.1) fungerar inte enligt knytkalasprincipen, utan på basis av donationer caféet får från tre lokala mataffärer, Soch M-market samt Ksupermarket. 15-19 samt lördagar kl. Tredje söndagen efter trettondagen söndag 27.1 kl. Kom i tid! Sista anmälningsdag till konditionssalsjumpan på Fysiotjänst är den 27.1. 9-10, Runebergsstranden 4. Barnfest och servering i församlingshemmet efter familjemässan. Från biblioteket önskar man att grupper förhandsanmäler sig till biblioteket. Må 28.1 kl. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Kostnad 15 euro/person. Att delta i evenemanget är gratis. * 19.6.1931 † 5.1.2019 Med saknad Harriet Pia och Sigge Eva och Jokke Daisy och Timo Aija och Leif Kjell barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Välkomna! Seniorstugan Må 28.1 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Under promenaden i Nagu får du också bekanta dig med medlemmar i Nagu Rotary som förevisar ett skydd/”shelter” av den typ som föreningen sänder till utvecklingsländer i samband med bland annat vaccinationskampanjer. Ahonen är HSE-sakkunnig och filosofie magister till utbildningen. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 13–14. kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 24.1 kl. Jumpan börjar den 30.1 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Sagostundens tema är Stina Wirséns Vem-böcker om känslor och vardagens knepiga situationer. Kvinnobanken samarbetar med Kyrkans ulandshjälp som bedriver verksamhet i många länder. 24.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Andakt i Seniorstugan fredag 1.2 kl. 19.00 i Brankis, Strandvägen 1. Donationer fås också från cateringföretaget Matglad. 5.2.2019: Pargas församlingsdistrikt börjar med öppen dagklubb för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Seniorstugans tel. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 1.2 kl. Ljuständning för alla barn som döptes under fjolåret. 17.00 i Seniorstugan. På träffen diskuterar vi även vårens verksamhet. 02 274 9900 Ring: Flera föreningar i Nagu samarbetar kring ett välgörenhetsjippo den 27 januari på Kyrkbacken. 9–11 i Hyddan. Seitsemän tähden liike offentliggjorde 70 kandidater i 12 valdistrikt förra fredagen. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tel. 12 familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 19 hos Stina Johansson. Sekr. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10-13. Kårkulla seniorer Vår följande träff hålls fredag 1.2 kl. Östmans buss startar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Evenemanget har årligen lockat över 200 konstnärer, konsthantverkare och formgivare från olika delar av Finland. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. Förra året var besökarantalet 17 000, vilket var rekord under evenemangets över tioåriga historia. Folkhälsanhuset v. PK Ahonen kandiderar Konstrundan söker deltagare. En stämningsfull kvällsmässa i skenet av levande ljus. Anmälan till Aino senast 23.1 tfn 040-844 0698 och betalning senast 25.1. Mälö-Fallböle marthakrets Januarimötet blev uppskjutet till den 29.1 kl. 18. Vandra i Nagu till förmån för Kvinnobanken Skolmaten v. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. Genom att stöda mammorna i familjerna att bli företagare eller yrkesarbetande, får hela familjen ett bättre liv och barnen en trygg uppväxt. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Döda: Per David Nordling, 87 år. Nästa gång 27.1. 13.00. 15 Balansträningar med Carola To 31.1 kl. Ännu finns platser kvar till Fallåker med pjäsen Prima donnor den 10.2, pris 45 euro. Vi står nere i tamburen och delar ut biljetter. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. pargas@pargas.fi. Öppethållningstiden är onsdagar klockan 9–11.30 i Kikaren på Elmgrensvägen. Ring Niina tel 045-800 9887. Välkommen! Gia och Britta Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Anmälningar till Tettan senast 26.1 tfn 040-7282352/ tettan@parnet.fi. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 10.15 Morgonjumppa Ons 30.1 kl. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Gäst är Lorenz Brunnsberg som har som tema vin och ost. Välkommen på februari månadskaffe på Seniorstugan den 4.2 kl. Intäkter oavkortade till välgörenhet! Biljetter kan reserveras per telefon 040-574 2431 eller 050-372 2710. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Lunchen kräver förhandsanmälan. Vår kära Per David Nordling Konstrundan är Finlands mest omfattande öppna-ateljéer evenemang. 13.00 Bingo Ti 29.1 kl. 14 i församlingshemmet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Lördagen därpå, den 2 februari, blir det familjelördag med Wirsén själv på plats. 13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040-5013 517. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 040-488 55 86. Föreningens årsfest börjar i samma utrymmen genast efter årsmötet kl. 17-18.30 i Lyan. Barnkören onsdagar kl. 15.30-16.30 i Lyan. Söndagsskola för vuxna söndag 27.1 kl. Wirséns ”Vem?” tar plats på biblioteket Tidigare centerpolitikern Janne Ahonen från Pargas kandiderar i riksdagsvalet för Paavo Väyrynens nya parti Seitsemän tähden liike. Gustav Sundström berättar om sin resa till Albanien. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Par-Hau Årsfest 2.2 fr.o.m kl. Ansökningstiden i år är 21.1–22.2 och ansökan görs via Konstrundans webbplats www.konstrundan.fi. Fysioterapeut Tettan Eriksson besöker oss och berättar om ett kotprogram. Idén går ut på att genom att betala en frivillig summa till Kvinnobanken och komma med på en promenad hjälper du kvinnor i utveckligsländerna att få ett mikrolån för att starta ett företag eller bidra till att en flicka får möjlighet att utbilda sig. Pargas svenska pensionärer Hemliga resan fredag 1.2 startar kl. 11 Hjärngympa med Eva kl. Döpta: Björn Åke Vilhelm Willstedt. Sagostunden följs av en dansstund där barnen får dansa som Nallen och Katten i ÅST:s barnpjäs ”Vem?” och en pysselstund där var och en får designa sitt eget plåster. Kyndelsmässodagen söndag 3.2 kl. 5 Må Köttfärssås/Soja-Bolognesesås Ti Kalops/Grönsaksburgund Ons Morotsbiffar To Knackkorvssoppa/Sojaknackkorvssoppa Fre Fisk i gräslökssås/Ost-kikärtsgryta Äldreomsorgen v. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 5 Äldreomsorgens matlista fanns inte tillgänglig vid pressläggning. En kvinna med utbildning och arbete kan försörja sin familj. Elin Alice Wilhelmina Ölander. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. OBS! att tiden har ändrat sen fjolåret! Anmäl dig till Niina. Supékort 20 euro (medlemmar) och 25 euro (icke medlemmar) – i supékortet ingår middag inklusive matdrycker och efterrätt
Under tidigare föräldracaféer har vi haft ett trettiotal deltagare, men med tanke på att Sarlinska skolan har cirka 300 elever – och att också andra föräldrar med barn i tonåren är välkomna, hoppas vi förstås att det blir fler, säger Kokkala. Föreläsningarna är avgiftsfria och kräver ingen förhandsanmälning. kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Många ungdomar stöter på konflikter och kan ha svårt att anpassa sig, men varje tonåring är unik och varje familj hanterar förändring på sitt sätt. – Tanken har varit att göra föreläsningarna så lättillgängliga som möjligt, påminner Kokkala. 8.5 Älskade förbannade förälder att vara förälder till tonåring Psykolog Sabina Westerbäck och neuropsykolog Petra Boman. Det är just på den punkten föreläsningen kan bidra med en hjälpande hand för eventuellt vilsna föräldrar som inte vet hur de ska föra upp saken på tal. Ingen förhandsanmäln ing behövs – Välkommen! Tema: För ytterligare information kontakta gärna: Sabina Westerbäck, tfn 044 788 3704 Johanna Karlsson, tfn 044 343 2168, specialungdom shandledare abo.tonpoli@f olkhalsan.fi Vad är det riktigt som händer. – Förstås hoppas vi att så många som möjligt deltar och har nytta av föreläsningen. . 30.1 ”Sexuella trakasserier – hur kan du tala om det med ditt barn”, Malin Gustavsson (Sarlinska skolan) . . Föräldrakvälla rna är ett samarbete mellan Folkhälsans mottagning för barn och unga i Åboland, Hem och skola, Pargas stad och Pargas svenska församling Föreläsningarna i serien: . Ibland kan det ändå vara skönt för en mamma eller pappa att få utbyta erfarenheter med föräldrar i samma situation. Sexuella trakasserier på tapeten i föreläsningsseriens premiär Ett mer högaktuellt tema får man nästan söka efter än det som inleder Folkhälsans mottagning för barn och unga i Åbolands, Hem och skolas samt Pargas stads ungdomsarbetes och Väståbolands svenska församlings gemensamma föreläsningsserie som riktar sig till tonårsfamiljer. Gruppens syfte är att förstå och stödja varandra samt att få exempel på olika handlingsmode ller. Men samtidigt handlar det om svåra saker att ta upp hemma med sina egna barn. Kaffe klockan 17.00, föreläsning 17.30-19.00 Plats: Sarlinska skolan 27.2 Paneldiskussi on kring tonåringars fritid i Pargas. 24.1.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Plats: Folkhälsanhus et i Pargas, Munkvikvägen 31. I samband med föreläsningarna ordnas traktering med kaffe och smått tilltugg. . Föreläsningsserien som i huvudsak riktar sig till föräldrar med barn i åldern 12-16 år kom till efter diskussioner förra hösten.. 8.5 ”Älskade förbannade förälder – att vara förälder till en tonåring”, Sabina Westerbäck, Petra Boman (Folkhälsanhuset i Pargas) Samtliga föreläsningar börjar klockan 17.30. 11–13 Lounas ark. Varje träff består av ett kort temainlägg som utmynnar i fri diskussion. klo 11–13 9 € Cementhamnsvägen 2 Sementtisatamantie 2 046 922 5777 www.restaurangfabriken.fi Stor satsning. (Sarlinska skolan) . Trots att föreläsningsspråket för hela serien är svenska, går det bra att tillexempel ställa frågor på finska om man känner att man i övrigt klarar av att ta del av innehållet som finskspråkig. 17.4 ”Älskade förbannade tonåring”, Sabina Westerbäck, Petra Boman (Folkhälsanhuset i Pargas) . Sarlinska skolans matlagningsklubb står för trakteringen från klockan 17 framåt. Efter panelen öppen diskussion. Då vi fick veta om att staden och Folkhälsan hade planer på en serie föreläsningar nappade vi på, säger Kokkala. Plats: Klockan 17.3019.00 i Sarlinska skolan 20.3 "Att leva med ADD utan att veta om det" Erfarenhetsex pert & drogförebygga re Anton Plogman delar med sig av egna erfarenheter och upplevelser i en inspirationsför eläsning Plats: Klockan 17.30 -19.00 Folkhälsanhus et i Pargas, Munkvikvägen 31. Föreläsningsserien består av fem skilda föreläsningar med olika teman och olika experter under vårens lopp (se faktarutan). Konfliktsituatio ner kommer och går utan att lämna nämnvärda spår. 17.4 Älskade förbannade tonåring tonåring, utveckling, bemötande Psykolog Sabina Westerbäck och neuropsykolog Petra Boman. . . – Tanken föddes egentligen redan i höstas då vi diskuterade saken och började fundera på hur vi kunde gå vidare. RESTAURANG FABRIKEN Lunch & Café & Catering Lunch vard. 20.3 ”Att leva med ADD – utan att veta om det”, Anton Plogman (Folkhälsanhuset i Pargas) . Kom med och lyssna, diskutera och dela! Vi bjuder på kaffe/te och smått tilltugg. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Vi har en tonåring i familjen! Nonstop-grupp för föräldrar med tonårsbarn 12-16 år 30.1 "Sexuella trakasserier hur kan du tala om det med ditt barn?" Malin Gustafsson,lik abehandlingsk onsult, Hem och Skola. Föräldraföreningen vid Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium är medarrangör för den första föreläsningen – och föreningens ordförande Sanna Kokkala håller med om att ämnet är väldigt aktuellt. Senast i samband med händelserna i Uleåborg som uppdagades i slutet av förra året blev sexuella trakasserier av unga ett hett samtalsämne. Den första föreläsningen onsdagen den 30 januari inleds klockan 17.30. Enligt en enkät som genomförts i Sarlinska skolan finns det också ungdomar i Pargas som känner sig trakasserade – både flickor och pojkar. Klockan 17.30-19 Plats: Folkhälsanhus et i Pargas, Munkvikvägen 31. Klockan 17.30 19. Flera aktörer samarbetar kring en serie föreläsningar under vårterminen. – Jag tror att varje tonårsförälder gärna vill ha någon form av stöd och hjälp med hur man riktigt ska inleda en sådan diskussion där hemma, säger Kokkala. 27.2 Paneldiskussion kring tonåringars fritid i Pargas, Patrik Nygrén, Fia Isaksson m.fl. För det mesta löper vardagen smärtfritt. Tema kvällarna är riktade till alla föräldrar med tonåringar. Malin Gustavsson, expert i jämställdhet och likabehandlingsfrågor vid Ekvalita, kommer nästa onsdag den 30 januari att föreläsa under rubriken ”Sexuella trakasserier – hur kan du tala om det med ditt barn” i Sarlinska skolans auditorium. . . I panelen deltar bland annat Patrik Nygrén och AnnSofie Isaksson
Blir det fler som får upp ögonen för hur bra plats på jorden vi bor på. Går vi mot en tid när nationer och människor sluter sig i sitt skal och ser ner på omvärlden eller ser vi framför oss en värld som trots en del tragiska bakslag står för öppenhet och mångfald. – Dels kommer det förstås att handla om mer traditionella bollspel, men med en mer lekfull inriktning. Dags att sätta vardagen i rätt perspektiv. PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas Om spådomar och perspektiv Januari, de goda föresatsernas månad är igång. Alltså, dags att spänna på skidorna i Finby. Spådomar blandas med drömmar om ett gott år. Förmår vi se på verkligheten med kunskap och fakta eller flyr vi in i hemlagade, alternativa sanningar. Bekymmersfria tankar blandas med oron för världen vi lånat av kommande generationer. Mari Laine har arbetat med motionsrådgivning i Pargas sedan april i fjol, idrottsledare Jesper Lehtinen började för ett par veckor sedan och fokuserar på unga. Kulturlivet blomstrar med upplevelser, musik o teater. Här med idrottssektorns nya elcykel.. Piffens skidare står för en fantastisk skidmiljö för alla aktivitetsnivåer, PIFcenter, PIUG och Par-Is ger fina möjligheter för unga, GK står för seglingen, Archipelagia för golfen och gymsalarna önskar välkommen. Kanske lagom är bäst. Ska vi ta in världens bekymmer på alla kanaler eller ska vi stänga av. Ett förtätat centrum verkar stå högt på listan. Löftena att börja ett ännu bättre liv, sporta mera och leva hälsosamt brukar hålla i sig ännu ett tag. Stadenvill aktivera ungaoch ”nollmotionärer” Jesper Lehtinen är för tillfället inne på sin tredje vecka som deltidsanställd vid Pargas stads idrottsoch motionsenhet. Närhet till service, närhet till fritidsaktiviteter och närhet till grannar o vänner är det som gäller. Ska vi vara bekymrade över den varma sommaren, översvämmas vi av plast och alger i stranden. Håller skidföret i sig, blir sommaren solig och går siken i näten. Hur blir året i Pargas. – Målgruppen är i huvudsak de som inte har intresse av att vara med i tävlingsinriktad verksamhet, men ändå vill – eller borde – röra på sig mera, säger Lehtinen och får medhåll av sin chef Mikael Enberg som är stadens fritidssekreterare. Duka fram en kopp kaffe med Runebergstårta, det om något gör väl nån glad! Visioner och goda tankar om framtiden är det gott om i Skärgårds staden. Blir det mer framåtanda och lite mindre gnäll. Han har rätt så fria händer att planera olika aktiviteter, berättar Enberg. Vintertidtabell för butiksbilen Pargas fick lokalarkiv För trettio år sedan hade man kommit igång med insamlingen av material till lokalarkivet som stationerades i stadsbiblioteket. Trenden att söka sig till tätorter och bosätta sig centrum verkar vara växande men samtidigt finns det dom som väljer landsbygden, ibland söker vi liv o rörelse, ibland lugnet, kanske en lämplig blandning. I Pargas centrum tycks allt över fem minuter vara långt borta. Journalisten Jens Berg sa en gång att han varje dag brukar fråga sig själv tre frågor: Har jag lärt mig något nytt. Bordet är dukat och att bidra och själv vara med på ett hörn ger dubbel glädje! Visioner och goda tankar om framtiden är det gott om i Skärgårdsstaden, det är bara att öppna ögonen och tycka till. Tanken är att göra det så enkelt som möjligt att komma igång. Han är för tillfället i gång med att planera och organisera aktiviteter för barn och unga i samarbete med skolor och framöver sannolikt också föreningar. – Jesper jobbar halvtid på staden och har vid sidan om ett eget företag och drar bland annat olika motionspass på gym och inom ramen för medborgarinstitutet. 24.1 4 1989 1969 För femtio år sedan var butiksbilar fortfarande vardag i våra trakter. Först och främst handlar det om att introducera olika motionsoch idrottsformer och låta barnen och ungdomarna pröva på olika alternativ för att förhoppningsvis hitta ”sin gren” eller grenar. 23.1.1969. Har jag gjort någon glad. Lemlaxön, Våno och Attu, Mustfinnö och Nulto samt Lillmälö och Sysilax. Har jag blivit svettig. För dem som bor i huvudstadsregionen kan nära betyda minst en halv timme och detsamma gäller för glesbygden. Det får bli årets nyårslöfte. Lehtinen blev klar idrottsledare i slutet av fjolåret och har redan tidigare arbetat som personlig tränare. För den som vill leva ett aktivt liv är Pargas den perfekta orten. Sedan hem, slå på golfkanalen och lära sig hur man slår det perfekta bunkerslaget – i teorin alltså. Jesper Lehtinen jobbar deltid med motionstjänster och samarbetar aktivt med olika aktörer. Andelshandelns bil besökte bl.a. Nya ansikten. Ett samarbete med kultursektorn och ungdomssidan är också på gång, till exempel kan den nya streethallen vara ett alternativ, likaså parkour eller varför inte någon form av mer lekfull funktionell träning, säger Lehtinen
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Starta säsongen-evenemanget som Pargas stad arrangerar redan för åttonde året är ett effektivt sätt att hitta jobb. Strandbo Group söker 5–6 personer till olika uppgifter vid hotellet i Nagu. Där kommer Mari Laine in i bilden. Bland annat söker man två receptionister och tre städare samt eventuellt också en värd till företagets stugor i skärgården. Vissa är också ute efter arbetskraft redan innan den egentliga sommarsäsongen kör igång, påpekar Pargas stads företagsutvecklare John Forsman som också är involverad i arrangemangen. Nästa onsdag ordnar staden populärt rekryteringstillfälle med många arbetsgivare på plats. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Strandbo har deltagit i evenemanget ett par gånger tidigare och alltid lyckats hitta några sommaranställda via det. Till en början handlar det om att sparra och motivera personerna till att ta upp motion på sin agenda, säger Laine. – Man kan vara med i gruppen som är helt avgiftsfri i ett års tid och under den tiden är målsättningen att deltagarna ska hitta någon motionsform som de känner passar just dem. Motionsrådgivningen är till för personer i arbetsför ålder (under 65 år) som är så kallade ”nollmotionärer”. Särskilt oroväckande är det i högstadieåldern, konstaterar Enberg som är nöjd med att man nu kunnat skifta fokus från anläggningar till själva verksamheten inom idrottsoch motionssektorn. 5 24.1 2009 Ski Rowlit i nya skidlandet För tio år sedan ordnades det fjärde Ski Rowlit-evenemanget i Finby med ett förnyat skidland som skådeplats. Målgruppen är elever i årskurserna 1–6, dels årskurserna 7–8. Gruppen träffas för tillfället två gånger i veckan och är verksam bland annat i gymet på hälsocentralen. Säsongsarbetare sökes. 26.1.1989. – Bland arbetsgivarna på plats finns både industrier, restaurangoch turismföretag samt andra aktörer som söker folk för sommarsäsongen. Under våren kommer fokus först och främst att vara på de yngre, medan de äldre sannolikt kommer in i bilden under hösten. Då handlar det om personer som med remiss från hälsovårdspersonal ordineras motion. Här med idrottssektorns nya elcykel. – Ofta handlar det om personer som är i riskzonen att drabbas av olika livsstilssjukdomar som får remiss till min grupp. Men det tål att kommas ihåg att tillfället inte enbart är till för studerande och unga – utan för vem som helst som är intresserad av ett sommareller säsongsarbete. Det är önskvärt med minst 20 års ålder för de som ska jobba med receptionsuppgifter, medan minimiålder för städarna är 16 år, säger försäljningsrepresentant Satu Karlsson på Strandbo Group. I år ordnas Barnens snödagar den 29–30.1. Motionsrådgivningen är en annan form av verksamhet som staden står för. – Tanken med evenemanget är att det ska vara låg tröskel att delta både för arbetsgivare och för arbetstagare. Nya ansikten. 29.1.2009. – Just nu har vi 16 anmälda företag, men det brukar alltid dyka upp några ännu på slutrakan, konstaterar Jenni Lindroos på ungdomsverkstaden Aktiva. På plats finns både lokala företagare från Pargas och skärgården samt bemanningsföretag har anmält sig – och flera företag väntas ännu dyka upp under den kommande veckan. Mari Laine har arbetat med motionsrådgivning i Pargas sedan april i fjol, idrottsledare Jesper Lehtinen började för ett par veckor sedan och fokuserar på unga. Både fullmäktigesalen och matsalen i stadshusets tredje våning är reserverade för Starta säsongen den 30 januari mellan klockan 17 och 19. Till hotellen i Pargas söker vi inte i nuläget säsongsjobbare, utan det är en sommar i skärgården och Nagu som vi kan erbjuda just nu, säger Karlsson. – Om man har en färdig CV kan det löna sig att ta med den, men det är förstås inget krav att man har en sådan nedtecknad, påminner Lindroos. Företag som är intresserade av att delta kan ännu anmäla sitt intresse till antingen Jenni Lindroos eller John Forsman – och det går till och med att anmäla sig på plats. – Det är alltid kul att pejla läget och träffa ivriga och pigga unga via det här arrangemanget. Lekar, spel och allehanda kul utlovades. – Det är helt enkelt ett faktum att barn och unga, egentligen oberoende av ålder, rent generellt rör på sig för litet. Hon leder för tillfället en motionsrådgivningsgrupp på sju personer som bekantar sig med olika motionsformer för att hitta gnistan att börja röra på sig mera. – Till receptionen söker vi litet äldre personer som förhoppningsvis har en del kundbetjäningserfarenhet sedan förr. MIKAEL HEINRICHS Säsongsarbetare får plats Med tjugotalet arbetsgivare på plats och massor av mångsidiga sommaroch säsongsjobb framdukade är evenemanget som ordnas onsdagen den 30 januari i stadshusets tredje våning ett utmärkt ställe att inleda jakten på sommarjobb – för både unga och äldre. Det kan knappast bli enklare för en jobbsökande att få kontakt med en potentiell arbetsgivare än så här, säger Forsman. Det handlar om lågtröskelverksamhet, intygar Laine. Det handlar samtidigt om ett samarbete över sektorgränserna där hälsovården, idrottssektorn och medborgarinstitutet Kombi alla är involverade
PARGAS STAD BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee NAGU , Framnäs 31.1 kl.18.45 PARGAS , Piug 5.3 kl.19 / 6.3 kl.19 ÅBO , Stora scenen 15.2-30.4 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! ”Ett fyrverkeri av rytm och tajming”/Turun Sanomat. – Detaljplanearbete är i gång och målsättningen är att de ska välja investerare i februari. 24.1 6 Maria Wallin valdes till vuxensocialarbetare Pargas stad väljer Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin till den nyinrättade socialarbetartjänsten inom vuxensocialarbetet. Pargas stad har nyligen haft två vuxensocialarbetarjobb lediganslagna. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kimitoöns kommun mister därmed sin omsorgschef. Förslaget till detaljplan har varit framlagt under hösten – som förslag – och är på väg till vidare behandling för att godkännas. Alla fyra sökande till tjänsten som Wallin fick var behöriga, men en saknade erforderliga språkkunskaper och en drog senare bort sin ansökan. – Här har planerna ändrat sedan december, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, i Pargas. Maria Wallin har jobbat som omsorgschef sedan 2010 och hade innan det också en mångsidig bakgrund inom den kommunala omsorgen på Kimitoön, först i Kimito, från 2009 blev det Kimitoöns kommun. Men jag utgår ifrån att jag jobbar ännu i februari i Kimitoön och börjar 1 mars i Pargas, säger Wallin. Den nuvarande affärsbyggnaden ska byggas ut såväl söderut, österut som västerut. Det som blir kvar i stadens är de nya kvartersområden och båtbryggan med mera som ingår i planerna. Vapparvägens affärskvarter. – Tidigare var tanken att staden skulle äga fastighetsbolaget, men nu blir det ett TOK-drivet projekt där de söker investerare och investeraren sedan äger det nya bolaget. Stadsstyrelsen i Pargas godkände på måndagskvällen enhälligt intentionsavtalet mellan Pargas stad och TOK om arrangemangen för Vapparvägens affärskvarter. Staden ska inte äga Vapparvägens fastighetsbolag Om Turun Osuuskauppa lyckas med sina föresatser finns det en förstorad S-market i en ombyggd affärsbyggnad i Pargas redan våren 2020. Planförslaget möjliggör ett nytt eller ombyggt affärscentrum på totalt 6 800 kvadratmeter med gårdsoch parkeringsområden plus en mindre affärslokal på 800 kvadrat öster om Vapparvägen. Strandområdet vid Kyrksundet reserveras för ett bryggområde, en strandpark, förbindelseleder, en parkering och en bränslestation. Till det andra jobbet valdes Kristina Nordström, som redan jobbar på vuxensocialsidan där hon har haft ett längre vikariat. – Att det är vuxensocialarbete är givet, men exakt vad som ingår i jobbet kan jag inte ännu säga. För ändamålet – och för det som kallas Vapparvägens affärskvarter – bildas ett nytt fastighetsbolag. I affärsbyggnaden ska det också finnas plats för en annan, stor affär – tillbyggnaden blir över 1 000 kvadratmeter – och affärerna får en gemensam aula eller glasad korridor därifrån olika butiker nås. Det jobb Wallin valdes till är en nyinrättad tjänst. En skiss över området som bredvid Segelrondellen intill Skärgårdsvägen i Pargas centrum. Tidtabellen är onekligen stram, säger Holmberg. Wallin kommer åtminstone till en början att pendla till jobbet från Kimito, säger hon. Då uttalades också farhågor om kommunalt ägande i affärsfastighetsbolaget. – Jag har inte hunnit diskutera det här med någon i kommunen ännu. – Vi har också bott i Nagu i flera år, innan vi flyttade till Kimito, så det är bekanta trakter. Wallin fick beskedet om att hon har valts till tjänsten i Pargas på tisdagsförmiddagen. Redan det att avtalet undertecknades enhälligt visar att här har det gått undan i lobbandet sedan frågan i mitten av december var uppe i stadens budgetbehandling. Samtidigt gavs stadsdirektören fullmakt att underteckna avtalet. I Vapparvägens affärskvarter ingår också en ny anslutning från Skärgårdsvägen. Vi har fört vissa diskussioner, men det klarnar senare. I stadsstyrelsens beslut finns också ett konstaterande om att fastighetsaffärerna, jordlegoavtalen och andra slutliga avtalsarrangemang i projektet förutsätter ett godkännande i stadsfullmäktige i staden, och från TOK:s sida ett beslut om godkännande i bolagets styrelse. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det blir TOK som kommer att söka investerare för bolaget. Numera bor ena vuxna barnet i Åbo och det andra i Holland. Det är TOK:s ansvar att söka investerare för bolaget som ska bildas och den jakten är redan på gång
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Tidsbeställning, tel. Alla barn som deltar får ett diplom, korv och saft. Ajanvaraus ark. Jag skulle vilja påstå att Pargas har bättre möjligheter än någonsin tidigare att få en riksdagsledamot. 044-236 6804. Eftersom SFP denna gång går till val på egen lista och har många jämnstarka kandidater är det inte ett högt personligt röstetal som är det mest avgörande, utan att SFP:s hela lista får de 14 370 röster som är vårt mål för att säkra mandatet. Mottagning kvällstid. 05, 11:20, PIF–ÅIFK B-fl./tyt., 12:50, PIF–ÅIFK Sö/Su 27.1. JANSSON GUNNEL. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. Rantatie 16 A, 2. 32. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Kom med och pröva på skidning, skidskytte och backhoppning. Det bästa sättet att få en riksdagsledamot från Pargas är att invånarna i staden flitigt går och röstar på någon av oss SFP:are med Pargas som hemort. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Den som får näst mest röster får hälften av jämförelsetalet osv. Badminton torsdagar kl. Köpmansg. 044-236 6804. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar – Urheiluseurat. SANILA-BERGMAN EILA. Det är ett avgiftsfritt kvällsevenemang för hela familjen. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 044-236 6804. 458 5355. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 9.00–10.00. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Hammaslääkäri, keskiviikko. Det innebär att om alla SFP:s kandidater skulle få 800–1 000 röster per person så är det den som får mest röster (1 000) som får det sammanlagda antalet röster, vilket vi hoppas blir minst 14 370. 07, 12:20, PIF–BK-46 Röd D-fl./tyt. 458 1711. Strandv. 06, 11:10, PIF–SIF D-poj. 9, Pargas | Kauppiask. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 24 (Konstra 2. Vårt valsystem fungerar så att den som får mest röster av de som kandiderar för ett parti får alla kandidaters sammanlagda röstmängd som sitt jämförelsetal. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). krs). 7 24.1 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Rantatie 32. utm./haast., 10:00, PIF–ÅIFK C-fl./tyt. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Strandv. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. 458 5994. PIF hiihtojaosto Tervetuloa mukaan Lasten Lumipäiville tiistaina 29.1.2019 klo 18-20 Finbyyn hiihtostadionilla. 458 1711. Du kan vara anonym. 32 Puutarhak. 040-312 4425. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Lumipäivät on koko perheen maksuton iltatapahtuma, missä saa kokeilla hiihtoa, mäkihyppyä ja ampumahiihtoa. RAHMAN SAMI. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Vastaanotto iltaisin. Kaikki lapset saavat diplomin, makkaran ja mehua. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Den 17:e och sista riksdagsledamoten från Egentliga Finland hade 13 500 som jämförelsetal i senaste riksdagsval. Hammaslääkäri, maanantai. krs), puh. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Asianajotoimistot www.pku.fi Mikael Heinrichs skriver i förra veckans PK att ”sannolikheten för någon av Pargaskandidaterna att bli invald är rätt liten…”. 07, 10:00, BK-46 Röd–PIF D-poj. 458 5994. D-poj. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 8–10 puh. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Då har Pargas utmärkta möjligheter att få en egen representant i riksdagen. 06, utm./haast., 13:30, PIF–Cocks Punainen B-poj. Sandra Bergqvist Vice ordförande för SFP Riksdagsvalskandidat Pargas SFP har utmärkta möjligheter att få en riksdagsledamot från Pargas Ordet fritt PIF skidsektionen Välkomna med och delta i Barnens Snödagar tisdag 29.1.2019 kl. Bokföringsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. PIF handboll/käsipallo PIUG/PUNT Lö/La 26.1. 458 5355. 06 utm./haast., 16:20, PIF–Cocks Punainen Damer/Naisten I-div, 17:40, PIF–Dicken Oldies Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. RASK HENRI. Tandläkare, måndagar. Ran tat. Ajanvaraus puh. Rantatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. B-fl./tyt. JANSSON GUNNEL. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 19–21, söndagar kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 9424. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 18-20 vid Finby skidstadion. 10 Kauppiask. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 458 9424. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. utm./haast., 14:50, PIF–GrIFK D-fl./tyt
Salla Heliander, ParSports konståkningssektion 24.1.2019 8 Ungdomligt tränarteam håller i konståkningstrådarna De senaste åren har fört med sig stora förändringar inom konståkningssektionen i ParSport. ParSportin taitoluistelujaostolla on vajaa sata aktiivia kaikissa ikäluokissa – ja se pyrkiii parantamaan koko ajan. Edustusryhmän luistelijat ottavat myös osaa alueen kilpailuihin. För tillfället får alla åkare åtminstone två ispass per vecka, vilket räcker till i nuläget. Då man ser de glada minerna hos de aspirerande åkarna under singelåkningspasset kan man inte annat än hålla med. Vanhemmissa yksinluistelijaryhmissä osallistujat ovat seitsemästä kaksitoistavuotiaisiin. Den som är intresserad av verksamheten kan komma och prova på om konståkningen intresserar innan man förbinder sig. – Luistelukoulussa on parikymmentä osanottajaa, kehitysryhmässä samoin. Näissä osallistujat ovat viidestä kahdeksan vuotiaisiin. Föreningen står värd för sin egen tävling söndagen den 17 februari i Pargas ishall. ParSports konståkningssektion har ett knappt hundratal aktiva i alla åldrar – och siktar på att bli bättre hela tiden. Förutom tävlingen i februari ordnas ännu en våruppvisning i slutet av mars, där alla föreningens åkare har möjlighet att delta om man vill. Seuralla on kaikkiaan kymmenen aktiivisesti toimintaan osallistuvaa valmentajaa. Luistelukoulussa nuorimmat osanottajat ovat 2-3 vuotiaita. Samma sak gäller juluppvisningen. helmikuuta Paraisten jäähallissa. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää KONSTÅKNING. – Skridskoskolan har ett tjugotal deltagare, utvecklingsgruppen likaså. – Särskilt för vuxengruppen känns det bra att vi har fått en så pass bra istid, eftersom det oftast blir sena kvällar på andra håll i regionen, säger Henrichson. Sara Troberg är ny ordförande för konståkningssektionen från och med årsskiftet. Föreningen har sammanlagt ett tiotal tränare som aktivt deltar i verksamheten. Hon hoppas framför allt att det positiva uppsvinget för föreningen håller i sig. Luistelukoulusta noustaan sitten kehitysryhmiin tason mukaan. Toistaiseksi saavat kaikki luistelijat ainakin kaksi jääaikaa viikossa, mikä riittää nykytilanteessa. Mera information om verksamheten hittas på finska på taitoluisteluparainen.weebly.com. Tämän lisäksi hyppyjä ja lihaskuntoa harjoitellaan ”kuivalla maalla.” – Eritoten aikuisten ryhmälle on hyvä juttu, että olemme saaneet sopivat jääajat, varsinkin kun muualla alueella ajat ovat myöhään illalla, sanoo Henrichson. Tavoitteena on tietysti koko ajan mennä yhdistyksenä eteenpäin, sanoo Salla Heliander, joka pääasiassa valmentaa yksinluistelijoita. Förutom det tränar man dessutom hopp och muskelkondition ”på land”. – Jag hoppas tillväxten håller i sig och att så många som möjligt hittar den här mångsidiga och inspirerande idrottsgrenen, säger Troberg. Här är deltagarna för det mesta mellan 5 och 8 år gamla. Yksinluistelijoita on kymmenkunta ja aikuisten ryhmässä on vaihteleva määrä luistelijoita. ParSports tävlande konståkare deltar i 3–4 tävlingar per säsong. – Toivon, että kasvu jatkuu ja toivon, että mahdollisimman moni löytää tämän monipuolisen ja inspiroivan urheilulajin, sanoo Troberg. Yksinluistelijat harjoittelemassa uusia kuvioita.. ParSportin kilpaluistelijat osallistuvat 3-4 kilpailuun kauden aikana. Syksyllä aloittaneessa aikuisten ryhmässä on mukana kymmenen nimeä ja kyseessä on aika monipuolinen ryhmä. Man har för tillfället grupper för både singelåkare och synkroniserad konståkning samt skridskoskola för de allra yngsta – och en rätt så aktiv vuxengrupp samt en representationsgrupp som också deltar i tävlingar i regionen. Kun näkee yksinluistelijoiden iloiset ilmeet harjoitusten aikana, ei voi olla muuta kuin samaa mieltä. Vuxengruppen som startade i höst har ett tiotal namn på listan och är en rätt så brokig skara. Tarkoituksena on pitää kuntoa yllä, oppia uusia asioita ja yrittää muistella vanhoja taitoja, naurahtaa Marjo Henrichson, joka pitää aikuisten toiminnan lankoja käsissään. Seura järjestää oman kilpailunsa 17. Antalet åkare har ökat stadigt de senaste åren och vi har lyckats engagera en hel del folk. Tällä hetkellä sillä on sekä yksinluistelijoita että muodostelmaluistelijoita mukana toiminnassa. MIKAEL HEINRICHS Opastusta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nuorekas valmentajaryhmä vetää taitoluistelijoita TAITOLUISTELU. Kilpailun lisäksi maaliskuun lopulla järjestetään kevätnäytös, johon kaikki seuran luistelijat voivat halutessaan ottaa osaa. Luistelijoiden määrä on noussut tasaisesti viime vuosina ja olemme onnistuneet saamaan melkoisen joukon sitoutumaan toimintaan. SPORT URHEILU ’’ Konståkning ger en bra grund också för annan idrott på is. – Mukana on henkilöitä, jotka ovat viimeksi luistelleet koulussa ja sellaisia, jotka ovat aikaisemmin kilpailleet. Aktiivisimmilla on kolme tai jopa neljäkin jäävuoroa viikossa. Från skridskoskolan flyttas deltagarna sedan upp till utvecklingsgrupperna enligt nivå. I skridskoskolan är de yngsta deltagarna 2–3-åringar. – För tillfället har vi också en pojke med bland singelåkarna. De aktivaste har tre eller till och med fyra pass. Sama koskee joulunäytöstä. – I övrigt deltar vi i huvudsak i tävlingar i Åbotrakten och i Sydvästra Finland, säger Heliander. Sara Troberg on toiminut taitoluistelujaoston uutena puheenjohtajana vuoden vaihteesta lähtien. Aspirerande åkare. – Vi har både åkare som senast åkt skridsko i skolan och sådana som tävlat tidigare med i verksamheten. Viime vuosien aikana ParSportin taitoluistelujaostossa on tapahtunut suuria muutoksia. Konståkning ger en bra grund också för annan idrott på is, intygar Heliander. Målsättningen är förstås att hela tiden gå framåt som förening, säger Salla Heliander som i huvudsak tränar singelåkarna. Singelåkarna är ett tiotal och vuxengruppen har ett varierande antal åkare. Målsättningen är att upprätthålla konditionen, öva en del nya saker och försöka minnas det man en gång behärskat, skrattar Marjo Henrichson som håller i trådarna för vuxenverksamheten. – Muuten otamme osaa pääosin Turun seudulla ja Lounais-Suomessa järjestettäviin kilpailuihin, sanoo Heliander. I den äldre singelåkningsgruppen är deltagarna mellan 7 och 12 år gamla. Myös kaikkein nuorimmille on luistelukoulu ja melko aktiivinen aikuisryhmä. Unga konståkare i utvecklingsgruppen tränar för att bli bättre. – Tällä hetkellä meillä on myös yksi poika yksinluistelijoiden joukossa. Taitoluistelu antaa hyvän pohjan myös muille jääurheilulajeille, huomauttaa Heliander. Hän toivoo, että seuran myönteinen noususuhde jatkuu
Pöytyällä saldona oli lauantaina peräti kahdeksan kultaista mitalia ja sunnuntaina Vihdissä kaksi. Bra ifrån sig gjorde också Oskari Kalliokoski som tog silver i H16 liksom Wilma Westerlund i D18. Theresia Johansson var 6:e, fem sekunder efter Backholm. Piffenin hiihtäjät menestyivät jälleen hienosti viikonlopun hiihdoissa, tuoden mukanaan lukuisi palkintopallisijoituksia. Voiton otti Andréa Nyberg, joka voitti Emilia Johanssonin 2,5 sekunnilla. Segern togs av Andréa Nyberg som besegrade Emilia Johansson med 2,5 sekunder. Som fjärde piffare i ledet åkte Ronja Westerlund in på fjärde platsen, alla inom 23 sekunder. Nuorimmissa ikäluokissa Linn Mattsson oli neljäs tyttöjen ja Erik Andersson poikien sarjassa. Neljänneksi piffeniläiseksi kärkeen hiihti myös neljänneksi sijoittunut Ronja Westelund. Wihlman fick se sig besegrad med sju sekunder till Ville Tähtinen från Ski Team 105 och Johansson förlorade fem sekunder till Annemari Kiekara (f.d. I Haukkavuoren hiihdot som arrangerades i Pöytis på lördagen tog Piffen silver i såväl herrsom damklassen genom Niklas Wihlman och Malin Johansson. Guld blev det också för Wilma Westerlund i D18 som besegrade klubbkamraten Anna Rask med 46 sekunder. Lördagens hemmamatch mot HIFK Planets blev aldrig av då Helsingforslaget lämnade walk-over då man inte fick ihop ett lag. Vanhemmissa ikäluokissa kultaa ottivat Ilkka Heinonen (M35), Kari Kalliokoski (M45), Riikka Kalliokoski (N45) ja Tom Rosenlund (M60). Tack vare fyrapoängshelgen parkerar Piffen på en femteplats på tio poäng. Piffenin 12-vuotiaat hiihtivät myös hyvin, Rebecka Nybergin ja Theresia Johanssonin otettua kakkosja kolmossijat. Jonathan Virta som skidar i H10 bättrar för varje lopp och tog nu en överlägsen seger i sin klass. Kaikki 23 sekunnin sisällä. Johanssonin jälkeen seuraavaksi sijoittui kauden ensimmäisen hiihtonsa hiihtänyt Daniela Lietzén ottaen siis pronssia. Jälleen kerran olivat Piffenin 14-vuotiaat tytöt lyömättömiä omassa sarjassaan ja kaiken lisäksi hyvin pienillä eroilla. Haukkavuoren hiihdoissa lauantaina Pöytyällä Piffen sai hopeaa sekä miesten että naisten sarjassa Niklas Wihlmanin ja Malin Johanssonin tuomana. 10-vuotiaiden poikien sarjassa hiihtävä Jonathan Virta parantaa hiihto hiihdolta, ottaen ylivoimaisen voiton. 16-vuotiaiden poikien sarjassa Oskari Kalliokoski tuli kakkoseksi, häviten kullan vain 0,6 sekunnin erolla, ja viidenneksi hiihti Marius Ducander. Samma placering blev det för Amos Korin i H12. Lauantaina klo 11 alkaen Finbyn hiihtostadionilla kilpaillaan hieman erilaisissa merkeissä, kun PIF:n hiihtojaosto järjestää perinteisen Ski Cross -kilpailunsa, jossa on mukana erilaisia esteitä. Sara Laurén otti pronssia tyttöjen vastaavassa sarjassa. Malin Johansson SKIDOR. Theresia Johansson oli kuudes viisi sekuntia Backholmista jääneenä. Tyttöjen 10-vuotiaiden sarjassa Cecilia Lietzén sai hopeaa ja Ylva Heikius oli samassa sarjassa viides. På söndagen skidades Vihdinhiihdot i kallt, men strålande solskensväder. I de äldre klasserna blev det guld för Ilkka Heinonen i H35, Kari Kalliokoski i H45, Riikka Kalliokoski i D45 och Tom Rosenlund i H60. Men KJK satte sex raka mål innan Juuso Hukkilas reducering till 6–3 med tre och en halv minut att spela. Loppuottelun voiton vei tuomariäänin 4–1 oululainen Laura Myllymäki. Bäst klarade sig Jenna Ylönen som segrade i klassen D14, tätt följd av Piffen-flickorna som placerade sig som andra genom Andréa Nyberg, 4:e Daniela Lietzén, 5:e Emilia Johansson och 6:e Ronja Westerlund, alla inom en dryg halv minut. Samalle sijalle sijoittui Amos Korin poikien sarjassa. Naisten 45-vuotiaissa Riikka Kalliokoski hiihti kultaa. divisioonassa jatkuivat lauantaina, kun joukkue kävi nappaamassa 17–5 voiton Yrmyistä Somerossa pelatussa ottelussa. MALIN JOHANSSON Hienoja tuloksia Piffenille Pöytyällä ja Vihdissä HIIHTO. Johansson följdes av Daniela Lietzén som skidade sin första tävling för säsongen och därmed knep brons. Wolves murskavoittoon SALIBANDY. Jokaisessa kilpailussa parantava Rebecka Backholm oli suuressa starttijoukossa viides tyttöjen 12-vuotiaissa. Lauantaina hiihdettiin vapaalla tyylillä ja sunnuntaina perinteisellä. För Piffens 16-åriga pojkar blev det silver för Oskari Kalliokoski, som förlorade guldet med endast 0,6 sekunder, och en femte plats för Marius Ducander. Fyrapoängshelg för PIF-damerna HANDBOLL. Skicrossia lauantaina HIIHTO. Parhaiten menestyi tyttöjen 14-vuotiaiden sarjassa voiton ottanut Jenna Ylönen, jota seurasivat Piffenin tytöt Andréa Nyberg (2.), Daniela Lietzen (4.), Emilia Johansson (5.) ja Ronja Westerlund (6.) reilun puolen minuutin sisällä. I D10 blev det silver för Cecilia Lietzén och Ylva Heikius var femte i samma klass. Kultaa otti myös Wilma Westerlund N18 sarjassa voittaen seurakaveri Anna Raskin 46 sekunnilla. ParSport föll trots blixtstart ISHOCKEY. Wolves on sarjassa toisena, pisteen SC Toivoa jäljessä kun kymmenen kierrosta on pelattu. Lyckat i spåren i Pöytis och Vichtis I Pöytis blev det hela åtta guldmedaljer på lördagen och två i Vichtis på söndagen. Seurakaveri Thomas Lindberg oli neljäs. Piffenin ainoa kilpailija 10-vuotiaissa oli hopeaa hiihtänyt Cecilia Lietzén. Piffens tolvåringar gjorde också väl ifrån sig och Rebecca Nyberg och Theresia Johansson tog hand om andra respektive tredje platsen. Båda inleds i början av mars. Rebecka Backholm som bättrar för varje skidtävling åkte in på en femte plats bland ett stort startfält i D12. Sara Laurén oli kolmas sarjassa N16. Piffens skidare visade igen framfötterna genom att ta hem många fina pallplaceringar i helgens skidtävlingar. Hyvärinen) från Ski Jyväskylä. Lördagens tävling gick i fristil, medan man på söndagen åkte den klassiska stilen. Kaikkiaan 17 Piffenin hiihtäjää kilpaili Vihdissä, kun lauantaina Pöytyällä joukkueessa oli peräti 37 osanottajaa. Malin Johansson käännös Timo Järvenpää. M18 sarjassa Jesper Lietzén kilpaili ensimmäistä kertaa tällä kaudella ja otti voiton Teuvan Rivakan Lauri Joukaksesta lähes puolen minuutin erolla. Än en gång var Piffens 14-åriga flickor överlägsna i sin klass och dessutom fortsättningsvis lika jämna. Pisterohmuina kunnostautuivat Krister Mähönen (2+4) ja Patri Filatoff (2+3). För Sara Laurén blev det en tredje plats i D16. I klassen H18 gjorde Jesper Lietzén säsongens första tävling och tog hem segern med nästan en halv minut till godo till tvåan Lauri Joukas från Teuvan Rivakka. Salokannel nappasi hopeaa NYRKKEILY. 9 24.1 Silver för Salokannel BOXNING. Klubbkamraten Thomas Lindberg var fjärde. Rebecka Backholm hiihti kauden parhaansa ja oli viides. Emil Rosin oli samassa sarjassa kolmas häviten Lietzenille 1:17. Pargas IF:s handbollsdamer hade ett lyckat veckoslut med två segrar i division 1 trots att man bara spelade en match. I söndags blev det match mot Dicken Akademi – och en klar seger med 30–17 (14–8). Framsteg. ParSport fortsätter på en stabil sjundeplats i tabellen och spelade sin följande match i går kväll borta mot Kiekkohait. Sammanlagt deltog 17 Piffare i Vichtis, medan man i Pöytis på lördagen hade en trupp på hela 37 deltagare. Hyvin suoriutui myös Oskari Kalliokoski, joka otti hopeaa sarjassa M16, kuten myös Wilma Westerlund sarjassa N18. En garanterat annorlunda skidtävling bjuds det på nu på lördag med start klockan 11 då PIF-skidsektionen ordnar sin traditionella Ski Cross-tävling på skidstadion i Finby med olika hinder och delmoment. Sunnuntaina hiihdettiin Vihdin hiihdot kylmässä mutta loistavassa auringonpaisteessa. I de yngsta klasserna var Linn Mattsson fjärde i D8 liksom Erik Andersson i H8. Wihlman hävisi Ski Team 105:n Ville Tähtiselle seitsemän sekuntia ja Johansson hävisi viisi sekuntia Jyväskylän Annemari Kiekaralle (ent. SC Wolvesin hyvät otteet 3. I viktklassen under 51 kg föll hon i finalen med domarrösterna 4–1 mot Laura Myllymäki från Uleåborg. Skicross på lördag SKIDOR. Hyvärinen). De sex främsta fortsätter i övre fortsättningsserien medan de övriga spelar i nedre fortsättningsserien. Rebecka Backholm skidade säsongens bästa lopp och åkte in på en fin femte plats. I D45 blev det guld för Riikka Kalliokoski. Sara Laurén tog brons i motsvarande flickklass. Pargasboxaren Mia Salokannel som representerar Åboföreningen Turun Teräs knep silver i lördags i TUL-turneringen som gick av stapeln i Tammerfors. ParSport fick en verklig drömstart på matchen mot KJK i Kankaanpää i fredags då man på tre och en halv minut gått upp i en 2–0 ledning genom Mats Walli och John Keihäs. Piffens enda tioåring i tävlingen var Cecilia Lietzén som tog silver. Emil Rosin var tredje i samma klass och förlorade 1:17 till Lietzén. Rebecka Backholm har gjort stora framsteg denna säsong och gjorde två bra lopp under helgen, hon var femte båda dagarna i D12. Paraislainen nyrkkeilijä Mia Salokannel, joka edustaa turkulaista Turun Terästä, nappasi hopeaa viikonlopun TUL-turnauksesta Tampereella
1,5 kg varm extramör grissida kuuma ylikypsä porsaan kylki varm griskorv och palvad grynkorv kuuma possunmakkara ja palviryynimakkara Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai färska gösfiléer utan skinn Finland, väderreservation tuoreet kuhafileet nahaton, Suomi, säävaraus ask/rs 7 99 FisKmästarens laxröra Kalamestarin lohiviettelys matGlaD liten blini pieni blini matGlaD stor blini iso blini. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 24–27.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 24.–27.1 ellei toisin mainita tehdään hyvää. Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit 690-760 g (10,51-11,58/kg) hK ytterfilé av korngris naturell viljaporsaan ulkofilee maustamaton, ca/n. 24.1 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1,2 kg ask/rs 13 90 ask/rs 1 69 ps 1 59 kg 99 kg 59 95 kg 43 95 kg 19 95 st/kpl 2 50 st/kpl 3 50 tamminen schweizerschnitzel sveitsinleike 960 g (14,48/kg) atria nötlever i skivor naudan maksaviipale ca/n. 400 g Valio oltermanni ost/juustot 250 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,95 st/kpl (7,80/kg) 2 50 2 ST/KPL 19 90 kg 16 90 kg 9 90 kg bananer banaani Costa rica ätmogen mango Peru/Brasilien syöntikypsä mango 360 g (2,78/kg) Peru/Brasilia st/kpl 1 .tuoreKset wok med kål eller skördetids grönsaker kolmen kaalin wok tai sadonkorjuukasvikset 130-140 g (12,07-13,00/kg) ätmogen avokado Chile/mexiko/Kolumbia syöntikypsä avokado 2 kpl/320 g (7,16/kg) Chile/meksiko/Kolumbia schalottenlök Finland salottisipuli 350 g (4,26/kg) suomi 1 99 0,33 l 2 49 0,5 l 3 99 1 l lök eller rödlök Finland sipuli tai punasipuli suomi sikrom siianmäti Kanada regnbågslaxrom Finland kirjolohenmäti suomi apelsiner spanien appelsiini 1,5 kg (1,06/kg espanja kg 99 ps 1 49 ask/rs 2 29 ask/rs 3 19 ask/rs 2 09 KorPela siskonkorv siskonmakkarat 400 g (7,38/kg) KorPela rostad skinka och mör rökbastupalvad skinka suussasulava paahtokinkku ja savusaunapalvi 200 g pkt 3 49 pkt 1 95 turun eines pita-kebab 190 g (10,26/kg) KiViKYlän gammaldags knackkorv wanhanajan nakki, 380 g & kalkonknackkorv kalkkunanakki, 300 g (9,18-11,63/kg) 2 PKT kallrökta och gravade regnbågslaxskivor kylmäsavuja graavikirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) styckevis/Yksittäin 3,99/pkt(26,60/kg) nyhet uutuus -16% 3 ASK/RS saarioinen soppor och lever-, makaronioch potatismoslådor Begr: 2 sats/hushåll keitot 300 g ja maksa-, makaronija perunasoselaatikot 350-400 g (4,17-5,56/kg) raj.: 2 erää/talous utan kort/ilman korttia 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) 5 . 7 . Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Blinier till helgen Blinejä viikonloppuun Kom och pressa din egen apelsinjuice! Purista oma appelsiinimehusi! extramör skinka lantpalvad skinka ylikypsä kinkku maalaispalvikinkku ps 1 29 ask/rs 2 99 Forssan rispiroger riisipiirakat 6 st/kpl, 390 g rosten runebergstårta runebergintorttu 2 kpl/240 g (12,46/kg) ETT PARTI ERÄ benfria rökta regnbågslaxfiléer Finland/sverige/norge ruodottomat savukirjolohifileet suomi/ruotsi/norja ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 kg 5 99 st/kpl 6 90 kg 29 95 kg K-matmästarens varma kornkyckling K-ruoKamestarin kuuma jyväbroileri råvikt/raakapaino n
400 g Valio oltermanni ost/juustot 250 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 1,95 st/kpl (7,80/kg) 2 50 2 ST/KPL 19 90 kg 16 90 kg 9 90 kg bananer banaani Costa rica ätmogen mango Peru/Brasilien syöntikypsä mango 360 g (2,78/kg) Peru/Brasilia st/kpl 1 .tuoreKset wok med kål eller skördetids grönsaker kolmen kaalin wok tai sadonkorjuukasvikset 130-140 g (12,07-13,00/kg) ätmogen avokado Chile/mexiko/Kolumbia syöntikypsä avokado 2 kpl/320 g (7,16/kg) Chile/meksiko/Kolumbia schalottenlök Finland salottisipuli 350 g (4,26/kg) suomi 1 99 0,33 l 2 49 0,5 l 3 99 1 l lök eller rödlök Finland sipuli tai punasipuli suomi sikrom siianmäti Kanada regnbågslaxrom Finland kirjolohenmäti suomi apelsiner spanien appelsiini 1,5 kg (1,06/kg espanja kg 99 ps 1 49 ask/rs 2 29 ask/rs 3 19 ask/rs 2 09 KorPela siskonkorv siskonmakkarat 400 g (7,38/kg) KorPela rostad skinka och mör rökbastupalvad skinka suussasulava paahtokinkku ja savusaunapalvi 200 g pkt 3 49 pkt 1 95 turun eines pita-kebab 190 g (10,26/kg) KiViKYlän gammaldags knackkorv wanhanajan nakki, 380 g & kalkonknackkorv kalkkunanakki, 300 g (9,18-11,63/kg) 2 PKT kallrökta och gravade regnbågslaxskivor kylmäsavuja graavikirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) styckevis/Yksittäin 3,99/pkt(26,60/kg) nyhet uutuus -16% 3 ASK/RS saarioinen soppor och lever-, makaronioch potatismoslådor Begr: 2 sats/hushåll keitot 300 g ja maksa-, makaronija perunasoselaatikot 350-400 g (4,17-5,56/kg) raj.: 2 erää/talous utan kort/ilman korttia 1,99 ask/rs (4,98-6,63/kg) 5 . 7 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Blinier till helgen Blinejä viikonloppuun Kom och pressa din egen apelsinjuice! Purista oma appelsiinimehusi! extramör skinka lantpalvad skinka ylikypsä kinkku maalaispalvikinkku ps 1 29 ask/rs 2 99 Forssan rispiroger riisipiirakat 6 st/kpl, 390 g rosten runebergstårta runebergintorttu 2 kpl/240 g (12,46/kg) ETT PARTI ERÄ benfria rökta regnbågslaxfiléer Finland/sverige/norge ruodottomat savukirjolohifileet suomi/ruotsi/norja ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 kg 5 99 st/kpl 6 90 kg 29 95 kg K-matmästarens varma kornkyckling K-ruoKamestarin kuuma jyväbroileri råvikt/raakapaino n. 1,5 kg varm extramör grissida kuuma ylikypsä porsaan kylki varm griskorv och palvad grynkorv kuuma possunmakkara ja palviryynimakkara Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai färska gösfiléer utan skinn Finland, väderreservation tuoreet kuhafileet nahaton, Suomi, säävaraus ask/rs 7 99 FisKmästarens laxröra Kalamestarin lohiviettelys matGlaD liten blini pieni blini matGlaD stor blini iso blini. 1,2 kg ask/rs 13 90 ask/rs 1 69 ps 1 59 kg 99 kg 59 95 kg 43 95 kg 19 95 st/kpl 2 50 st/kpl 3 50 tamminen schweizerschnitzel sveitsinleike 960 g (14,48/kg) atria nötlever i skivor naudan maksaviipale ca/n. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 24–27.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 24.–27.1 ellei toisin mainita tehdään hyvää. Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit 690-760 g (10,51-11,58/kg) hK ytterfilé av korngris naturell viljaporsaan ulkofilee maustamaton, ca/n. 11 24.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
Fjärdeklassaren Svea Reuter ritade teckningen på en bildkonstlektion i Skräbböle skola. Bilden av spångbron fick jag av Kurt Helin. Också väderkvarnens område är bra för friluftsliv, tycker Svea, 10 år: — Vid kvarnen är det också en bra pulkabacke! Anja Kuusisto Paraislainen Janne Ahonen asettuu ehdolle VarsinaisSuomen vaalipiiristä Paavo Väyrysen uuden Seitsemän tähden liike -puolueen listoilla. Munkvikin pitkospuusilta Tässä tulee viime viikolla lupaamani kuva Munkvikiin johtaneesta pitkospuusillasta. Hittills har allt gått att reda ut, skrattar Rebecka Franck som uppskattar att det finns uppdrag också för de unga som inte vill stå på scenen. Väderkvarnen ligger i själva verket på en kulle bara ett par hundra meter från stranden, men då många hus finns på samma backe kan den tecknade väderkvarnsomgivningen ses som ett uttryck för konstnärens frihet. Kuvassa vasemmalta Hjördis Helin, Oili Koivula sekä Kurt Helin itse, kuva on otettu joskus vuosina 1943–44. Det är Skräbböle ungdomsförening som har bekostat skylten och ansvarat för alla arrangemang kring den. Killarna håller nämligen tillsammans med Sigurd Möller som ansvarat för ljustekniken ordning på belysningen medan Rebecka Franck ser till att allt löper smärtfritt backstage i egenskap av scenmästare. Ahonen on HSE-asiantuntija ja koulutukseltaan filosofian maisteri. 12.00. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Det var kort efter skolstarten i höstas som alla Skräbbölebarn som bara ville fick vara med i teckningstävlingen. Snickeriet ligger i Skräbböle. Svea Reuter tycker om att teckna hemma också, och på fritiden går hon också i bildkonstskola. – Men jag tycker om problemlösning, så det är helt ok. Det blev Sveas färgstarka teckning där hav, grönska och himmel omger kvarnen. 24.1 12 Allmänhetens spalt . PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Så säger Svea Reuter, 10 år, när hon beskriver känslan den dag hon fick veta att det var just hennes teckning som skulle projiceras som stor bild och bli välkomstskylten för byn Skräbböle i Pargas. Hon hade tecknat i blyerts och målat med färgpennor på ett A3:ans papper. Ljudtekniker Marcus Nordvall börjar höra till inventarierna då det vankas ungdomsshow, då han är med för sjunde gången. Svea ska också åka skridsko på planen intill skylten. Kuvan on minulle toimittanut Kurt Helin. – Det handlar i princip om att hålla koll på det mesta bakom scenen och se till att de trådlösa mikrofonerna har batterier, att rökmaskinen är på och att alla hittar sina grejer, konstaterar hon. Det är från vänster räknat Hjördis Helin, Oili Koivula och Kurt Helin som står på spångbron någon gång 1943–44. Firar ej den 28.1 M.Viitanen Jobbar i det osynliga Utan de här ungdomarna – som alltså inte tar plats på scenen under ungdomsshowen Cloud 9 – skulle showen knappast se lika bra ut som den gör. Man anlitade sedan fotografen Lasse Andersson, som sållade ut fem teckningar och sedan fick Skröbbel-Gåbbana välja den slutliga vinnaren. Skräbböle fick ny välkomstskylt — Jag blev så glad så det liksom exploderade i huvudet av lycka. Nu var man nämligen ute efter en teckning där väderkvarnen i byn skulle ingå, och en teckning som skulle väljas till välkomstskylt. Om det skulle hända något oväntat – vilket det förstås inte gör – är det inte alls sagt att publiken ens hinner märka av det. – Det har varit riktigt kul att jobba med ljuset, vi hade inte ens tänkt oss att vara med på scenen, säger Lucas Mattjus och Daniel Karlsson med en mun. Det är lika kul varje gång och roligt att jobba med ungdomarna, säger han. Ahosen ehdokkuuden myötä paraislaisten eduskuntavaaliehdokkaiden lukumäärä nousi kahdeksaan. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Från ljusbordet sett är Cajsa Sundströms tolkning av Dernière Danse på franska den mest utmanande. Där heter läraren Stella Tiisala. Spångbron till Munkviken Här kommer nu den utlovade bilden av spångbron till Munkviken. – Inga större missöden har vi åtminstone ännu råkat ut för, eller åtminstone inte sådana som vi tänker berätta om. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Skylten avtäcktes i söndags och välkomnar nu på två språk, där den hänger på stängslet vid Barakkenplanen. Seitsemän tähden liike julkisti perjantaina yhteensä 70 ehdokasta 12 vaalipiirissä. – Jag styr ljusbordet under föreställningen medan de andra har hand om de stora spotlightsen, berättar Odwar Bäcklund. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Det är så länge sedan hon ritade den att hon inte minns när det var, men mamma Camilla fyller i och berättar att det antagligen var i september. PK Ahonen ehdolle eduskuntaan Glad konstnär. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. I arbetet med att få skylten på plats har ett gäng jobbat på talko och skapat förutsättningarna, det vill säga bland annat röjt sly och träd framför stängslet. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi. En gång fick jag ge min t-skjorta till en av dansarna som skulle ut då hon inte kunde hitta sin, det gäller att tänka snabbt, säger hon. Hon hör till de få medverkande som ännu inte sett showen i sin helhet, utan endast repetitionerna. Svea Reuter intill skylten i söndags. Odwar Bäcklund (framme) och Daniel Karlsson hör till den del av ungdomsshowens gäng som inte syns, men ser till att de andra gör det. Sedan har Lasse Andersson och Sveas pappa Jonatan Reuter spikat träramen för skylten på plats, med material som Pargas snickeri har donerat. MARJATTA LAINEENKARE Sköter ljuset. – Man skulle inte göra det här om man inte tyckte om det. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kvartetten Rebecka Franck, Odwar Bäcklund, Lucas Mattjus och Daniel Karlsson trivs med att jobbas i kulisserna
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kaupunki ei tule omistamaan kiinteistöyhtiötä, niin kuin aiemmin oli ajateltu. Nykyinen liikerakennus laajennetaan sekä itään, etelään että länteen. – Kyseessä on aikuisten sosiaalityöntekijän työ, mutta se mitä työhön varsinaisesti kuuluu, en osaa vielä sanoa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kemiönsaaren kunta menettää näin ollen hyvinvointijohtajansa. Wallin tulee ainakin alkuvaiheessa reissaamaan työhön Kemiöstä. Vapparintien liikekortteli. 24.1.2019 13 Maria Wallin valitsee Paraisten, tulee aikuissosiaalityöntekijäksi Paraisten kaupunki valitsee Kemiönsaaren hyvinvointijohtaja Maria Wallinin äskettäin perustettuun sosiaalipalvelujen aikuissosiaalityöhön. Toiseen työhön valittiin Kristina Nordström, joka jo työskentelee aikuisten sosiaalipuolella, missä hänellä on pidempi virka. Suunnitelmaehdotus mahdollistaa uuden tai uudistetun kauppakeskuksen rakentamisen, jonka koko on yhteensä 6 800 neliömetriä, sekä piha ja pysäköintialueiden lisäksi pienen 800 neliön liiketilan rakentamisen Vapparintiestä itään. Havainnekuvassa Saaristotien varrella sijaitseva alue, jonka aiesopimus hyväksyttiin kaupunginhallituksessa maanantaina. – Asemakaavatyö on käynnissä ja tavoitteena on, että he valitsevat sijoittajat helmikuussa. – Aikaisemmin tarkoituksena oli, että kaupunki olisi omistanut kiinteistöyhtiön, mutta nyt siitä tulee TOK-vetoinen projekti, missä he etsivät sijoittajia ja sijoittajat sen jälkeen omistavat yhtiön. Jo se, että sopimus hyväksyttiin yksimielisesti osoittaa, että lobbaaminen on tuottanut tulosta pikavauhdilla, koska vielä joulukuussa asia oli budjettikäsittelyssä. Virkaan johon Wallin valittiin, oli neljä hakijaa ja kaikki olivat haastatteluissa, mutta yhdeltä puuttui tarvittavat kielivaatimukset ja yksi veti hakemuksensa pois. Vapparintien liiketoiminta-alueeseen kuuluu myös uusi yhteys Saaristotieltä. Asemakaavaehdotus on ollut nähtävillä syksyllä – ja se on menossa jatkokäsittelyyn hyväksymistä varten. PARAISTEN KAUPUNKI. Paraisten kaupungilla on äskettäin ollut vapaana kaksi aikuisten sosiaalityöntekijän paikkaa. Nykyisin toinen aikuisista lapsista asuu Turussa ja toinen Hollannissa. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina yksimielisesti aiesopimuksen Paraisten kaupungin ja TOK:n kanssa Vapparintien liikekorttelin järjestelyistä. Aikataulu on kiistatta tiukka, sanoo Holmberg. Maria Wallin on työskennellyt hyvinvointijohtajana vuodesta 2010 ja hänellä oli ennen sitä monipuolinen tausta kunnallisessa hyvinvoinnissa Kemiönsaarella, ennen Kemiössä, josta vuonna 2009 tuli Kemiönsaari. Kirkkosalmen ranta-alue on varattu laiturialueelle, rantapuistolle, yhteysreiteille, pysäköintialueelle ja polttoaineasemalle. Se mikä jää jäljelle kaupungille, ovat uudet korttelialueet ja venelaituri, jotka sisältyvät suunnitelmiin. TOK:n vastuulla on sijoittajien etsiminen ja tämä haku on jo käynnissä. Tätä tarkoitusta varten perustetaan uusi kiinteistöyhtiö, jota kutsutaan Vapparintien liikekortteliksi. Liikerakennuksessa tulee olemaan tilaa myös toiselle suurelle liikkeelle – laajennus on yli 1000 neliömetriä – ja liikkeet saavat yhteisen sisäänkäynnin tai lasitetun käytävän, josta molempiin pääsee. – Tältä osin suunnitelmat ovat joulukuulta muuttuneet, sanoo Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg, RKP. Oletan kuitenkin, että työskentelen vielä Kemiönsaaressa helmikuun ja aloitan 1. maaliskuuta Paraisilla, sanoo Wallin. Wallin sai tiedon valinnastaan tiistaina. Samanaikaisesti annettiin kaupunginjohtajalle valtuudet allekirjoittaa sopimus. – Olemme myös asuneet Nauvossa useita vuosia, ennen kuin muutimme Kemiöön, joten seudut ovat tuttuja. Kaupunginhallituksen päätöksessä on myös huomautus, että kiinteistökaupat, maa-vuokrasopimukset ja muut hankkeen lopulliset järjestelyt edellyttävät valtuuston hyväksynnän ja TOK:n puolelta sen hallituksen hyväksynnän. Työ johon Wallin valittiin on uusi virka. TOK hakee sijoittajat Vapparintien liikekortteliprojektiin Paraisilla Jos Turun Osuuskauppa onnistuu panostuksessaan, on Paraisilla suurennettu S-market jo keväällä 2020. – En ole vielä ehtinyt keskustelemaan kenenkään kaupungin edustajan kanssa. Silloin esille nousivat huolet kunnallisesta omistuksesta kiinteistöyhtiössä. Olemme käyneet joitakin keskusteluja, mutta asiaa selviää myöhemmin
Millainen on vuosi Paraisilla. – Kohderyhmä on pääasiassa sellaiset, jotka eivät halua olla mukana kilpailullisessa toiminnassa, mutta kuitenkin haluavat – tai ainakin pitäisi – liikkua enemmän, sanoo Lehtinen saaden tukea esimieheltään, kaupungin vapaa-ajan sihteeri Mikael Enbergiltä. Kaupunki haluaa aktivoida nuoriaja nollaliikkujia Jesper Lehtinen työskentelee kolmatta viikkoaan Paraisten kaupungin urheiluja liikuntayksikössä. Ennusteet sekoitetaan unelmiin hyvästä vuodesta. Päätös arkiston perustamisesta tehtiin jo vuonna 1986. Tiivis keskusta näyttää olevan listalla korkealla. Kuppi kahvia Runebergin tortun kanssa, se jos mikä tekee onnelliseksi! Käännös Timo Järvenpää Visiot ja hyvät ajatukset ovat saaristokaupungissa hyvällä mallilla. – Jesper työskentelee kaupungilla puolipäiväisesti ja pyörittää siJesper Lehtinen työskentelee osa-aikaisena liikuntapalveluissa ja tekee aktiivista yhteistyötä eri toimijoiden kanssa. Hän järjestää ja suunnittelee parhaillaan lapsille ja nuorille suunnattuja aktiviteetteja yhdessä koulujen ja tulevaisuudessa mahdollisesti myös yhdistysten kanssa. Paraisten keskustassa kaikki yli viiden minuutin päässä näyttää olevan kaukana. Pöytä on katettu ja ottamalla itse osaa ja olemalla mukana saa samalla tuplasti iloa! Visiot ja hyvät ajatukset ovat saaristokaupungissa hyvällä mallilla, ei tarvitse kuin avata silmät ja sanoa sanottavansa niistä. Palvelujen läheisyys, vapaa-ajan mahdollisuuksien läheisyys, naapureiden ja ystävien läheisyys ovat vallitsevia. Kulttuurielämä kukoistaa, tarjoten elämyksiä, musiikkia ja teatteria. Pitäisikö meidän olla huolissamme lämpimästä kesästä, hukummeko me muoviin ja levään rannalla. Olemmeko menossa kohti aikaa, missä kansakunnat ja ihmiset vetäytyvät itseensä ympäröivältä maailmalta, vai näemmekö edessämme maailman, joka takaiskuista huolimatta uskoo avoimuuteen ja monimuotoisuuteen. Pitäisikö meidän ottaa kaikki maailman huolet vai pitäisikö meidän lopettaa. Lehtinen valmistui liikunnanohjaajaksi viime vuoden lopulla ja on jo aikaisemmin työskennellyt personal trainerina. Huolettomat ajatukset sekoitetaan tulevilta sukupolvilta lainattuun huoleen maailmasta. Toimittaja Jens Berg sanoi kerran, että hänellä on tapana esittää itselleen joka päivä kolme kysymystä: Olenko oppinut jotain uutta. Piffenin hiihtäjillä on loistavat olosuhteet kaikille ikäryhmille, PIF-Center, PUNT ja Par-Is antavat hyvät mahdollisuudet nuorille, GK edustaa purjehdusta, Archipelagia golfia ja kuntosalit toivottavat kaikki tervetulleiksi. Lupauksien aloittaa entistä parempi elämä, liikkua enemmän ja elää terveellisesti on tapana pitää jonkun aikaa. Ennen kaikkea kyse on erilaisten liikuntaja urheilumahdollisuuksien esittelemisestä ja antaa lapsille ja nuorille mahdollisuus kokeilla eri vaihtoehtoja ja mahdollisesti löytää ”oma laji” tai lajinsa. Ehkä silloin tällöin olisi parasta. Aukeaako entistä useampien silmät näkemään kuinka hyvässä paikassa me tässä maailmassa asumme. 23.1.1969. Kuntien väliset pilkkikilpailut Paikallishistorian arkisto Paraisille Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisilla alettiin kasata paikallishistorian arkistoa, jonka sijoituspaikaksi tuli kaupunginkirjasto. Mari Laine ja Jesper Lehtinen haluavat aktivoida nuoria ja ”nollaliikkujia”.. Pystymmekö todellisuudessa uskomaan tietoon ja faktoihin vai pakenemmeko kotitekoisiin, vaihtoehtoisiin totuuksiin. Patistavat liikkumaan. Sitten kotiin, avata golfkanava ja opetella, miten lyödään täydellinen bunkkerilyönti – ainakin teoriassa. Olkoon tuo uuden vuoden lupaus. Onko luvassa enemmän eteenpäin ajattelua ja vähemmän valittamista. 24.1 14 PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten järjestettiin kuntien väliset pilkkikilpailut akselilla Turku–Somero–Parainen. Ennusteita ja visioita uudelle vuodelle Tammikuu, hyvien aikomusten kuukausi, on käynnissä. Yhteistyö kulttuuripuolen ja nuorisopuolen kanssa on käynnissä, esimerkiksi uusi street-halli voi olla yksi vaihtoehdoista, samoin kuin parkour tai ehkäpä joku enemmän leikin tapainen harjoitus, sanoo Lehtinen. Niille jotka asuvat pääkaupunkiseudulla tämä tarkoittaa puolta tuntia ja sama koskee harvaan asuttuja seutuja. Olenko tehnyt jonkun onnelliseksi. Trendinä näyttää olevan halu hakeutua kaupunkialueille ja keskustoihin, mutta samalla on niitä jotka haluavat maaseudulle, joskus haemme elämää ja liikettä, joskus rauhaa, ehkäpä sopivana sekoituksena. No niin, on aika hiihtää Finbyssä. Kestääkö hiihtokausi pitkään, tuleeko aurinkoinen kesä, tarttuuko siika verkkoihin. Paraisilla kokoonnuttiin Bläsnäsinrannalla aamuyhdeksältä. Ajatuksena on tehdä aloittaminen mahdollisimman helpoksi. Niille jotka haluavat elää aktiivista elämää, Parainen on täydellinen paikka. – Osin kyseeseen tulee ymmärrettävästi perinteiset palloilulajit, mutta enemmän leikinomaisesti toteutettuna. Olenko ollut hikinen
Paraisten kaupungin Sesonkistartti-tapahtuma on vuosien varrella muodostunut suosituksi tekrytointitapahtumaksi. – Tarkoitus on, että kynnys osallistumiselle olisi matala sekä työnantajille että työnhakijoille. Paikalla on parikymmentä työnantajaa ja tarjolla on moninaisia kesäja kausityöpaikkoja. Strandbo on ottanut osaa tapahtumaan pari kertaa ja on joka kerta löytänyt sen kautta työntekijöitä. – On yksinkertainen tosiasia, että lapset ja nuoret, iästä riippumatta, liikkuvat liian vähän. Kausityöntekijöitä haetaan. Hotelliin Paraisilla emme nykytilanteessa etsi kausityöntekijöitä, vaan se mitä tarjoamme on kesä saaristossa ja Nauvossa, sanoo Karlsson. Samalla kyseessä on yli rajojen menevä yhteistyö terveydenhuollon, urheilupuolen ja kansalaisinstituutti Kombin välillä. – Voit olla osa ryhmää, joka on täysin maksuton yhden vuoden ajan ja sinä aikana tavoitteena on, että osanottajat löytävät jonkun heille sopivan liikuntamuodon. Liikuntaneuvonta on yksi toimintamuodoista, jota kaupunki tarjoaa asukkailleen. 15 24.1 2009 Koirabuumi näkyi myös Paraisilla Mitään tarkkoja kuntakohtaisia tilastoja ei Kennelliitolta saatu, mutta Par-Haun silloisen puheenjohtajan arvion mukaan koko Suomen kasvutrendi oli havaittavissa myös Paraisilla kymmenisen vuotta sitten. 26.1.1989. tammikuuta kello 17–19. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupungin jo kahdeksatta vuotta järjestämä Sesonkistartti -tapahtuma on tehokas tapa löytää töitä. Tilaisuudesta kiinnostuneet yritykset voivat olla yhteydessä joko Jenni Lindroosiin tai John Forsmaniin – ja ilmoittautua voi vielä paikankin päällä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää. Kyse on matalan kynnyksen toiminnasta, sanoo Laine. Silloin kyse on henkilöistä, joilla on terveydenhuollon antama lähete liikunnan pariin. – On aina mukavaa nähdä tilanne ja löytää innokkaita ja pirteitä nuoria tämän tapahtuman kautta. Toivottavaa on, että vastaanotossa työskentelevä olisi yli 20-vuotias, kun taas siivoojilla alaikäraja on 16, sanoo myyntineuvottelija Satu Karlsson Strandbo Groupista. Ei voisi olla helpompaa tapaa työnhakijalle saada kontaktia potentiaaliseen työnantajaan kuin tämä, sanoo Forsman. – Usein ryhmääni kutsutaan ihmisiä, jotka ovat vaarassa saada erilaisia elämäntapatauteja. Aluksi tarkoituksena on sparrata ja motivoida ihmisiä ottamaan liikunta tavakseen, sanoo Laine. Hän ohjaa tällä hetkellä seitsemän hengen liikuntaneuvontaryhmää, joka tutustuu erilaisiin liikuntamuotoihin löytääkseen kipinän lisäliikkumiselle. Sekä valtuustosali että ruokasali kaupungintalon kolmannessa kerroksessa on varattu Sesonkistartille 30. Mukana on paikallisia yrittäjiä Paraisilta ja saaristosta, myös henkilöstövuokrausyhtiöitä on ilmoittautunut mukaan – ja lisää yrityksiä odotetaan ilmoittautuvan viikon aikana. päivä kaupungintalon kolmannessa kerroksessa järjestettävä tapahtuma on loistava paikka aloittaa kesätyön etsiminen – sekä nuorille että vanhemmille. Ryhmä kokoontuu tällä hetkellä kaksi kertaa viikossa ja toimii muun muassa terveyskeskuksen kuntosalilla. Kohderyhmänä ovat 1-6 luokkalaiset, osin 7-8 luokkalaiset. – Vastaanottoon haemme hieman vanhempaa henkilöä, jolla toivottavasti on kokemusta asiakaspalvelusta. Muun muassa haussa on kaksi vastaanottovirkailijaa ja kolme siivoojaa sekä mahdollisesti isäntä tai emäntä yrityksen mökkikohteille saaristossa. Erityisen huolestuttavaa se on yläasteikäisillä, huomauttaa Enberg, joka on tyytyväinen siihen, että painopiste on nyt saatu suunnattua tiloista itse toimintaan urheiluja liikuntapuolella. On kuitenkin muistettava, että tilaisuus ei ole tarkoitettu ainoastaan nuorille ja opiskelijoille – vaan kaikille jotka ovat kiinnostuneita kesätai sesonkityöstä. Keväällä kohderyhmänä tulee olemaan nuoremmat, kun taas vanhemmat tulevat kuvaan mukaan syksyllä. – Juuri nyt meillä on ilmoittautuneena 16 yritystä, mutta yleensä mukaan tulee viime hetkellä vielä muutama yritys, kertoo Jenni Lindroos nuorisotyöpaja Aktivasta. Jotkut etsivät työvoimaa jo ennen varsinaisen kesäsesongin alkamista, kertoo myös tapahtuman järjestelyihin osallistunut Paraisten kaupungin yritysneuvoja John Forsman. Liikuntaneuvonta on tarkoitettu niille työikäisille henkilöille (alle 65 vuotta), jotka ovat niin sanottuja ”nollaliikkujia.” Silloin kuvaan mukaan tulee Mari Laine. MIKAEL HEINRICHS Patistavat liikkumaan. MIKAEL HEINRICHS vussa omaa yritystään ja vetää erilaisia liikuntaharjoituksia salilla ja kansalaisopistolla, kertoo Enberg. – Paikalla olevien yritysten joukossa on sekä teollisuus-, ravintolaja matkailualan yrityksiä että muita toimijoita, jotka etsivät väkeä kesäkaudeksi. Strandbo Group hakee 5-6 henkilöä erilaisiin tehtäviin hotelliinsa Nauvossa. Mari Laine ja Jesper Lehtinen haluavat aktivoida nuoria ja ”nollaliikkujia”. 29.1.2009. Pirteät kausityöntekijät saavat paikan Tammikuun 30
Valopöydän luota tarkasteltuna kaikkein haastavin numero on Cajsa Sundströmin ranskankielinen tulkinta Dernière Danse -kappaleesta. Kyltin kehyksen ovat rakentaneet Lasse Andersson ja Svean isä Jonatan Reuter, puutavaran siihen on puolestaan lahjoittanut Paraisten puutyö, joka niin ikään sijaitsee Skräbbölessä. Kyltin kustannuksista ja järjestelyistä on vastannut paikallinen nuorisoseura. Ainoa kriteeri oli, että tuulimylly sisältyy kuvaan. Kyltti paljastettiin sunnuntaina juhlallisin elkein, ja se toivottaa tulijat tervetulleiksi Barakkenin luistelukentän edustalla. Tämä joukko ei näy lavalla, mutta ilman heitä muita ei näkyisi. Svea Reuter (vas.) ja Skräbbölen nuorisoseuran puheenjohtaja Kajsa Laurén paljastavat uuden kyltin. Hän on erittäin kiitollinen siitä, että myös nuorille, jotka eivät välttämättä halua esiintymään, löytyy tehtäviä. Kyltti paljastetaan. Jos jotain odottamatonta sattuisi tapahtumaan (sellaistahan ei koskaan satu näissä yhteyksissä), ei ole varmaa ehtiikö yleisö sitä edes huomaamaan. – Toisaalta en ole vielä nähnyt esitystä kokonaisuudessaan kertaakaan, kun olen lavan takana. On aina yhtä hauskaa työskennellä nuorten parissa ja nähdä heidän kasvavan tehtäviensä tasalle, hän toteaa. Kaikki Skräbbölen koulun oppilaat saivat osallistua piirustuskilpailuun, jonka voittaja-aiheesta tehtäisiin kyltti. Svea Reuter piirtää mielellään myös vapaa-ajallaan ja käy kuvataidekoulua, jossa hänen opettajanaan toimii Stella Tiisala. – Siinä pitää varoa, ettei savusta kaikkia lavalta ulos ja samalla valojen kanssa pitää olla tarkkana, Bäcklund sanoo. CATINA STELANDER. MIKAEL HEINRICHS Skräbböle sai uuden tervetulo-kyltin Näin toteaa 10-vuotias Svea Reuter, kun hän kuvailee tunnetilaansa saadessaan tietää, että juuri hänen piirustuksestaan tehdään Skräbbölen kylän tervetulo-kyltti. – Mitään isompia haavereita meillä ei ole vielä ollut, tai ainakaan sellaisia, joista kertoisimme. – Käytännössä toimenkuvaani kuuluu lavan takana tapahtuvan toiminnan koordinointi, langattomien mikrofonien paristojen tsekkaaminen, savukoneen käynnistäminen ja autan esiintyjiä löytämään tavaransa, jos jotain on hukassa, hän toteaa. Suunnittelua ja rakentamista ammattitaidolla. Tuulimylly sijaitsee itse asiassa mäellä, pienen matkan päässä. Svea Reuter piirsi kylttiin valitun teoksen kuvataidetunnilla Skräbbölen koulussa. Rantaan on parisataa metriä matkaa, mutta koska samalla mäellä on myös melkoinen määrä taloja, kuvassa on käytetty taiteilijan erivapautta. – Valojen kanssa työskentely on ollut hauskaa, emme edes ajatelleet olevamme mukana lavalla missään vaiheessa, Lucas Mattjus ja Daniel Karlsson toteavat yksituumaan. Hän ei enää itse tarkalleen muista milloin hän sen piirsi, koska siitä on jo niin paljon aikaa, mutta Camilla-äiti toteaa, että piirustus syntyi todennäköisesti syyskuussa. Pojat ovat yhdessä valosuunnittelija Sigurd Möllerin kanssa vastuussa esityksen valaistuksesta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nelikko Rebecka Franck, Odwar Bäcklund, Lucas Mattjus ja Daniel Karlsson ei näy, mutta heidän panoksensa nuorisoshown eteen näkyy. – Eihän tätä lähtisi tekemään, ellei tästä tykkäisi. Ääniteknikko Marcus Nordvall puolestaan puhuu kokemuksen syvällä rintaäänellä, sillä hänelle Cloud 9 on jo seitsemäs nuorisoshow. – Minä ohjaan valopöytää esityksen aikana ja kavereilla on puolestaan isot spotit hoidettavanaan, Odwar Bäcklund kertoo. Mutta pidän ongelmien ratkaisusta, joten tämä sopii minulle, hän vakuuttaa. Taustalla. Anja Kuusisto käännös Mikael Heinrichs – Olin niin onnellinen, että päässä melkein räjähti. Valokuvaaja Lasse Andersson valikoi teosten joukosta viisi finalistia ja Skröbbel-Gåbbana -yhdistyksen jäsenet valitsivat sitten voittajan näiden joukosta. SVERKER KARLSSON 0400 812 628 ENDAST ETT FÅTAL KVAR MUUTAMA VIELÄ JÄLJELLÄ Ab Archipelago Construction Oy He viihtyvät nuorisoshown kulisseissa Ilman heitä nuorisoshow Cloud 9 tuskin näyttäisi aivan yhtä hyvältä, sillä heidän vastuullaan on valaistus sekä elintärkeät taustatoiminnot kulisseissa. Rebecka Franck puolestaan toimii lavamestarina ja varmistaa asioiden sujumisen backstagella. 24.1 16 Nya radhuslägenheter till salu Uusia huoneistoja myytävänä Byggnadsarbete och planering med lång erfarenhet. Toistaiseksi kaikki on järjestynyt, tavalla tai toisella, Rebecka Franck nauraa. Vasemmalta lavamestari Rebecka Franck, valotiimin vastaava Sigurd Möller, Odwar Bäcklund, äänivastaava Marcus Nordvall, Lucas Mattjus sekä Daniel Karlsson
Nyt sitten ennen kuin asia paisui kohtuuttomaksi, niin kas kummaa kummaa joku sai hyvän ajatuksen ja ehdotti Koupon leirikeskusta tilapäiseksi kouluksi. Viimeinen lumipyry aiheutti varmasti paljon ylimääräistä työtä, kun aurattavia teitä on tarpeeksi ja aikaa varsin vähän kun teitten täytyy olla kunnossa ennen ihmisten töihin lähtöä. Kas kummaa kun se ihme tapahtui vihdoinkin haettaessa paikkaa Sunnanbergin koulun oppilaille koulun ollessa kelvoton opetuskäyttöön. 17 24.1 Miksi kunnalla on varaa valaista Nilsbyn alakoulun urheilukenttää koko yön, mutta keskustan katuja ei edes puoleen yöhön asti. Mari Heimala Valoa pimeisiin säästöihin Olen monta kertaa kysellyt sitä, miksi maalaisjärkeä koskaan käytetä kun haetaan ratkaisua johonkin tärkeään kysymykseen. verkställande direktör från och med den 17 januari. verkställande direktör. Virkamiehillämme on varmasti sen verran näppituntumaa kustannuksiin, että he osaavat poimia joukosta kannattavimmat kohteet luottamusmiesten ruodittavaksi. NORDKALK. Nordkalk har en stark kärnverksamhet, men också stora möjligheter att utvecklas och skapa en stabilare grogrund för en framtida tillväxt. Toivoa sopii, että yhdessäolo onnistuu seurakuntien kanssa. Ja kas ihme tapahtui, kun se kelpasi oppilaille, joiden iloa oli mukava katsella lehdestä. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. – Nordkalk har kunnig personal och en över hundraårig erfarenhet av kalkbranschen. Tapio Karikko Hyviä päätöksiä ja vähän muutakin Sana on vapaa SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Saattaa maksaa enemmänkin, eli säästöstä tuleekin lisäkulu. Kun sopu sijaa antaa, niin miksi ei koulu ja leirikeskus sopisi samaan paikkaan, oletan asian olevan mahdollista sopia jos halua löytyy. Hautala har fungerat som Nordkalks vd sedan januari 2019. Jag vill för Rettig Groups och Nordkalks styrelsers del tacka Hannu för sin insats för Nordkalk och önska honom lycka till i kommande utmaningar, konstaterar Nordkalks styrelseordförande Matts Rosenberg i bolagets pressmeddelande. Han rapporterar till Nordkalks styrelseordförande samt Rettig Groups vide vd och Head of Core Investments Matts Rosenberg. Valaistukseen voisi kytkeä liiketunnistimen tai vaikka kytkimen kentän laidalle, josta valot saisi päälle tarvittaessa muutamaksi tunniksi. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Hannu Hautala. Voi tietysti olla niin ettei museokaan tiedä mitä pitäisi tehdä ja miten. Efter den analys som gjordes under hösten har vi en klar uppfattning om hur vi ska ändra kurs för bolaget. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. PK Nordkalks styrelse har utnämnt FM Marcel Gestranius till bolagets t.f. Tästä kunnasta löytyisi monta järkevämpää säästökohdetta kuin katuvalaistuksesta säästäminen. Dubbdäck för cykel + service och reparationer Dubbdäck för cykel + service och reparationer Polkupyörien nastarenkaat + huollot ja korjaukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Vi söker nu en ny vd för att ro iland den här viktiga ändringsprocessen. Ainut kysymys kaupungille on se, miksi keskustan kaduilla suojatien kohdille oli jätetty isot vallit, joiden ylitse suojatien käyttäjät joutuivat hyppimään. Kuntalaiset voisivat ehdottaa havaitsemiaan säästökohteita. Kaupunki joutuu nyt sitten pitämään tien Koupoon hyvin aurattuna ja myös hiekoitettuna, ettei satu vahinkoja koulukuljetuksissa. Uuden rakentaminen ei sitten onnistunut millään tai edes suunnitelmien tekeminen, kun Maakuntamuseo jarruttaa päätöstä. Ehdotuksia voisi lähettää sähköpostilla tai paperilla. Vastauksia voitaisiin julkaista tässä lehdessä tai kaupungin tiedotuslehdessä. Rehtorikin oli hyväksynyt asian, eli kaikki on kunnossa eikä tarvittu sen kummempaa puimista lehtien sivuilla sen enempää. Nordkalks styrelse har kommit överens med Hannu Hautala om att han lämnar vd-posten vid Nordkalk omedelbart. Tämä on hieno juttu kun asia järjestyi heti, sillä vaihtoehtojakin olisi ollut, esimerkiksi lasten sijoittaminen keskustan kouluihin, mikä ei varmasti olisi miellyttänyt lapsia ainakaan. Samtidigt inleder Nordkalk ett omfattande omstruktureringsprogram med målsättningen att förnya verksamheten och lönsamheten. Rekryteringen av en ny vd är igång. Kun museon päätös aikanaan tulee, niin se on sitten taas kokonaan toinen tarina. Ehdotan, että kunta järjestetään kilpailun. Se näytti varsin vaaralliselta yhdistelmältä: pehmeä lumi ja liukkaat kengät, vahinkoja ei kaiketi sentään sattunut. Kentällä ei ole ketään öisin. Jos yksi ihminen kaatuu pimeässä, tai yksi pyöräilijä jää auton alle, tämä säästö menetetään erikoissairaanhoidon kustannuksina. Jospa ensi vuonna kunnassamme olisi vähemmän pimeitä säätökohteita. Gestranius fortsätter också som bolagets ekonomidirektör medan han agerar som t.f. Tietenkin tekevälle sattuu kiireessä. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannu Hautala lämnar Nordkalk Gestranius har fungerat som Nordkalks ekonomidirektör och har varit med i bolagets ledningsgrupp sedan 2015
PK Huolestunut omainen on tuonut esiin tilanteen, jossa hoidon tarve ja hoidon saamisen mahdollisuudet eivät ole kohdanneet Paraisilla. PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Tuntematon mestari (Okänd mästare) T-12-S 1 h 47 min sön/sun 27.1 15:00 biljetter / liput: 7 € biljettför. Iltayöja viikonloppupäivystys on siirretty Turun yhteispäivystykseen vuonna 2014. det krävs två förluster för att man ska bli utslagen på väg till finalen. SÖ/SU . Iäkkäiden kaupunkilaistemme hoito on arvokasta ja tärkeää. Kouluttamaan alokkaita, kuin miehiä ei enää ollut. Turussa TYKS:n päivystyksessä joutuu jonottamaan viisi tuntia, Turun Sanomien mukaan. Vuodeosaston yhteydessä toimii kotisairaala, joka mahdollistaa laadukasta, joskus vaativaakin hoitoa, jota potilaan toivomuksesta ja mahdollisuuksien mukaan voidaan toteuttaa potilaan kotona. Nyt tällä alueella on vain yksi! Nauvossa oli terveyskeskus ja lääkäri paikalla 8–20, Paraisilla muistaakseni 8–22. Kotihoito oli käynyt ahkerasti. Mitähän niillä ylimääräisillä tiloilla tehdään. Tuolloin hammashoitola oli uusien tilojen tarpeessa, ja yksi osasto kunnostettiin hammashoitolan tiloiksi. Paraisten biljardiyhdistyksen lauantaina järjestämissä avoimissa mestaruuskilpailuissa kruunattiin tuore voittaja, kun viime vuosien eri pelimuotojen (8, 9ja 10-pallo) vakiovoittaja Jens Eriksson jäi Jesper Jakobssonin jalkoihin trillerin jälkeen freimein 7–6. Vuodeosasto on kyseisellä hetkellä ollut täynnä. Nauvossa on edelleen terveysasema, joka on arkisin auki 8–15, kuten myös Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. 8.55 ¬ 16.34 Namnsdag/Nimipäivä: Valter,Valtteri. Kilpailuihin osallistui yhteensä 14 pelaajaa ja turnaus pelattiin ns. Sammanlagt 14 spelare deltog i tävlingen som spelades enligt principen med dubbeleliminering, dvs. Ensihoitoyksikkö (ja ambulanssit) eivät kuulu kaupungin vastuulle. Joulukuun puolessa välissä vietiin Paraisilta myös (jokin aika sitten kaupunki ulkoisti röntgenin) röntgen pois. Paraisilla toimii terveyskeskuspäivystys arkisin klo 8–16, päivystys saaristossa lakkautettiin 1990-luvulla. Röntgenkuvat keuhkoista ja sydämestä olisi myös auttanut selvittämään syytä, mutta isä oli niin heikossa kunnossa, ettei jaksanut lähteä pelkästään päivystykseen. TI . 9.04 ¬ 16.23 Namnsdag/Nimipäivä: Paul,Pauli,Paavo, Paulus. Valitettavasti tässä tilanteessa hoidon tarpeen lisäarviointiin ei ollut muita vaihtoehtoja, kun ensihoitoyksikön odottaminen ja/tai päivystykseen meno Turkuun. De senaste åren har Jens Eriksson prenumererat på titeln i de olika spelformerna 8-, 9och 10-ball, men den här gången blev det Jesper Jakobsson som tog hem finalen med 7–6 efter en verklig thriller. Nyt Nauvossa ei ole enää terveyskeskusta ja Paraisilla päivystetään 8–16. Malmkullan vuodeosastosta vähennettiin paikkoja vuonna 2012, jolloin Parainen oli saanut muistutuksen siitä, että laitoshuoltopaikkoja oli liikaa. Hän on täyttänyt 101 vuotta ja sotinut niin talvi-, jatkokuin lapinsodissakin ja joutui vielä jäämään 6 kuukautta ylimääräiseksi ajaksi armeijaan. ONS/KE . 9.00 ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Folke,Viljo. MÅ/MA . 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Ihmisen osa mån/maan 28.1 19:00 T/S 1 h 35 min Tammikuun alussa meillä oli tosi tilanne isäni kanssa. Potilaita on samoissa huoneissa nykyään vähemmän ja wcsekä suihkutiloja on lisätty huoneisiin. 8.57 ¬ 16.21 Namnsdag/Nimipäivä: Karl,Carola,Kalle, Kaarlo,Kaarle. Resursseja on avohoitoon siirretty ja kotihoitoa sekä kotisairaanhoitoa vahvistettu. – 30.1.2019 LÖ/LA . Remontin yhteydessä tilat ovat uusittu tämän päivän vaatimusten mukaisesti. PK Jakobsson nousi voittoon BILJARDI. Ennen tätä hallituskautta Paraisilla oli kaksi ambulanssia ja Nauvossa yksi. Yhteys oli otettu Paraisten terveyskeskuksen vuodeosaston lääkärille. Eli, valtakunnassa kaikki hyvin, mutta mitään hyvää terveydenhoitoa ei kyllä enää saa. On kaupungin ja yhteiskunnan velvollisuus tarjota ikääntyneille hyvää ja laadukasta hoitoa. He ovat tehneet hoidon tarpeen arvioinnin ja toivoneet tilanteeseen lisäselvityksiä ja apua ensihoitoyksiköltä (ambulanssi). Hän mainitsi, että oli ollut sairasautoon yhteydessä, mutta heillä oli ollut niin kiireettä, etteivät ehtineet tulla paikalle. Soitettiin vuodeosaston lääkärille, olisi ottanut sisälle, mutta kaikki paikat olivat täynnä. Heidän päätös oli siirtää röntgen Paraisilta liian alhaisen käyttöasteen johdosta. 24.1 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 9.06 ¬ 16.20 Namnsdag/Nimipäivä: Jarl,Senja. Vuodeosastolle olisi mielellään lähtenyt saamaan happea, jossa hänelle on aikaisemminkin laitettu sellaiset happiviikset. Kahden päivän aikana hän oli painanut turvapuhelinta neljä kertaa, ei saa happea, tukehtumisen tunnetta. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. sosiaalija terveysjohtaja Vastaushuolestuneelleomaiselle Sana on vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -4 -7 -3 -0 -4 -4 -4 -7 -5 -7 -11 -8 -6 -9 -8 4 4 10 12 8 TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. Tony Hellström blev trea då han föll mot Jakobsson med 5–1 i den andra semin. Miia Lindström vt. Tällä hallituskaudella vuodeosastolta on hävitetty 10 vuodepaikkaa (näin minulle kerrottiin). On tärkeää, että tilamme ovat hyviä ja käytännöllisiä niin potilaille kuten myös henkilökunnalle. tuplaeliminaatiolla, eli matka mahdolliseen finaaliin katkeaa vasta kahden tappion myötä. On hyvä, että tulemme tietoisiksi eri tilanteista, jotta voimme kehittää toimintaa välttääksemme tämän kaltaisia tilanteita. Terveydenhuollon kansallisissa vaatimuksissa kuntia kehotetaan vähentämään ns. FRE/PE . Resurssimme ovat toisinaan rajalliset, mutta ilman tarvitsemaansa terveydenhoitoa ei kenenkään kuulu jäädä. Huoli on aiheellinen. 9.02 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan,Joonatan. I semifinalerna vann Eriksson över Jakobsson med 5–3, men i finalen blev det revansch för Jakobsson. Lähin on nyt Turussa. Tarve ja käyttö hoitopaikoille on suuri, koska nykyään myös sairaalasta kotiudutaan yhä nopeammin, monissa tapauksissa vuodeosaston kautta. Paraisilla aikaisemmin ollut röntgenvastaanotto kuului Varsinais-Suomen kuvantamiskeskukseen. Röntgen Paraisilla suljettiin joulukuussa 2018. VECKA 3–4 VIIKKO 24. Akuutin ja kuntouttavan hoidon vuodeosaston paikkoja on jouduttu vähentämään remontin yhteydessä. Vastuu ja järjestämisvastuu on noin viiden vuoden ajan kuulunut Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin ensihoidon ja päivystyksen liikelaitokselle. Jäin juttelemaan ja katsomaan isän jaksamista kotisairaanhoitajan kanssa. Yhteistyö eri vastuualueiden kesken on ensiarvoisen tärkeää. Hannu Svegin Terveydenhoitoeitoimi! Jakobsson vinnare i 8-ball BILJARD. Ensihoitoyksikkö ei ole pystynyt saapumaan paikalle ja tähän emme kaupungilta tiedetä syytä. Kotihoito sekä kotisairaanhoito ovat toimineet asianmukaisesti ja vastanneet omalta osaltaan hoidosta. Se olisi tiennyt lisämatkaa Turkuun pitkine odotuksineen. Välierissä Eriksson voitti ensin Jakobssonin 5–3, mutta Jakobsson päihitti toisessa välierässä keräilyerien kautta nousseen Tony Hellströmin lukemin 5–1. Det blev tronskifte inom biljarden då Pargas biljardförening ordnade Pargasmästerskapet i 8-ball i lördags i bowlinghallens utrymmen. Olisi pitänyt saada veren happipitoisuudesta arvot mitattua sekä sydänfilmi, että tiedettäisiin, että johtuuko sydäninfarktista vai onko astmakohtauksen tapaista. 8.53 ¬ 16.36 Namnsdag/Nimipäivä: Gunnel,Gunilla,Irja. Tämä on parantanut hoidon laatua. laitospaikkoja sekä panostamaan avohoitoon, eli palveluasumiseen sekä kotihoitoon
IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 18 Tennbyn tuvalla. Kirjasto toivoo ryhmien ilmoittautuvan ennakkoon sähköpostitse biblioteket. Pikkupysäkki toimii srk:n nuorisotila-Pysäkillä, Runeberginranta 6. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. 040-312 4423. Messu su 27.1. Minä tottelen itsekin toisten käskyjä ja komennan omia sotilaitani. kanttori Virpi Metsätähti. alv 24% Irtonumero 1,90 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 24.1. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 1.2. Minä sanon teille, että niin idästä kuin lännestä tulee monia, jotka taivasten valtakunnassa käyvät aterialle yhdessä Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa. Tiedustelut; lastenohjaajat Elina Kaarto p. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lauantaina 2. Puh. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Pitopalveluyritys Matglad on myös mukana lahjoittajien joukossa. Ilmoittautumiset Tettanille 26.1. Satutuokion jälkeen seuraa tanssituokio missä tanssitaan samalla tavalla kuin Nalle ja Kissa ÅST:n ”Vem?” -teatteriesityksessä, ja tanssin jälkeen lapset saavat suunnitella omia laastareitaan. Mummon Kammari pe 1.2. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. PK oikaisee Paraisten kirjastossa järjestetään ensi viikon torstaina ja lauantaina ohjelmaa Stina Wirsénin suosittuun ”Kuka?” -lastenkirjasarjaan liittyen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Hartaushetki Palvelutalolla huomenna pe 25.1. ja 6.3. Tervetuloa mukaan! SPR SPR-ryhmä 3 myy lippuja ruotsinkieliseen teatteriesitykseen Främlingen, joka vierailee Paraisilla 5.3. Kirjat käsittelevät tunteita ja arjen haastavia tilanteita. Par-Hau Vuosijuhla 2.2. 040-312 4427. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Rettig Groupin ja Nordkalkin hallituksen puolesta haluan kiittää Hannua hänen Nordkalkille antamastaan panoksesta ja toivottaa onnea ja menestystä tuleviin haasteisiin, Nordkalkin hallituksen puheenjohtaja Matts Rosenberg toteaa yhtiön lehdistötiedotteessa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Mutta ne, joiden oli määrä periä valtakunta, heitetään ulos pimeyteen. Pikkupysäkki; avointa toimintaa 4-6-luokkalaisille maanantaisin klo 13-17. klo 19. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 10 Tennbyn tuvalla. 040-312 4423. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tule silloin, kun sinulle sopii! Huomenna pe 25.1. Wirsénin hahmot valtaavat kirjaston Anna palautetta www.pku.fi. Illalliskorttiin sisältyy päivällinen ruokajuomineen ja jälkiruokineen. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. klo 9–13. klo 15.30 alkaen. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Nordkalkilla on vahva ydinliiketoiminta, mutta myös paljon mahdollisuuksia parantaa toimintaansa ja siten luoda vankka pohja tulevaisuuden kasvulle. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Hän raportoi Matts Rosenbergille, joka on Nordkalkin hallituksen puheenjohtaja sekä Rettig Groupin varatoimitusjohtaja ja Head of Core Investments. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan fb-sivut: Seurakunta Paraisilla. Yhdistyksen vuosijuhlat alkavat klo 19.00 Brankiksessa, Rantatie 1. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 30.1. Gestranius jatkaa myös talousjohtajan tehtävässään väliaikaisen toimitusjohtajuuden aikana. perhekerhossa muskarihetki. Tervetuloa! Senioritupa Ma 28.1. 040-728 2352/tettan@ parnet.fi. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus To 31.1. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Näköislehti sis. Luemme yhdessä Raamattua ja keskustelemme, iltatee ja rukous. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Nordkalkin hallitus on sopinut yhdessä Hannu Hautalan kanssa, että hän jättää Nordkalkin toimitusjohtajan tehtävät välittömästi. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,90 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Voit tulla vapaasti Pikkupysäkin aukioloaikoina. klo 17.00 Seniorituvalla. Jari Heikkilä. tammikuuta klo 9.15 alkaen Marjo Paavola pitää satutunnin Wirsénin Kuka-kirjojen parissa. Tervetuloa mukaan! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho Seniorumissa kokoontuu huomenna 25.1. Tapahtukoon niin kuin uskot.” Sillä hetkellä palvelija parani. klo 13.00 Bingo Ti 29.1. Nordkalkin hallitus on nimittänyt FM Marcel Gestraniuksen yhtiön väliaikaiseksi toimitusjohtajaksi 17.1.2019 alkaen. klo 14-21. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 19 24.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. mennessä puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Paino: Salon lehtitehdas 2019. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Varaukset puhelimitse 040-574 2431 tai 050-372 2710. Tervetuloa! Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. Nuorisotyö: Pysäkki tänään to 24.1. Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. 251 2991 OMIST. Hartaushetki Seniorituvalla ke 30.1. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Hannu Hautala jättää Nordkalkin Gestranius on toiminut Nordkalkin talousjohtajana ja johtoryhmän jäsenenä vuodesta 2015 lähtien. 8: 5–13 Jaitkö ilman lehteä. Haemme nyt uutta toimitusjohtajaa vetämään tätä tärkeää muutosta yhtiössä. Sano vain sana, ja palvelijani paranee. Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Kevään ensimmäinen tapaaminen on keskiviikkona 30.1. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Utgivningsdag torsdag. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. klo 13. klo 10.15 Aamujumppa Ke 30.1. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. klo 13. 040312 4425. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. Torstaina 31. pargas@pargas.fi. Fysioterapeutti Tettan Eriksson tulee vierailulle ja kertoo nikamista. Kun sanon sotilaalle: ’Mene’, niin hän menee, tai toiselle: ’Tule’, niin hän tulee, tai palvelijalleni: ’Tee tämä’, niin hän tekee.” Tämän kuullessaan Jeesus hämmästyi ja sanoi niille, jotka häntä seurasivat: ”Totisesti: näin vahvaa uskoa en ole tavannut yhdelläkään israelilaisella. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. 040312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Tapaamisessa keskustelemme myös kevään toiminnasta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Kouluruoka vko 5 Ma Jauhelihakastike/Soija-Bolognesekastike Ti Naudanlihapata/Kasvisburgundi Ke Porkkanapihvit To Nakkikeitto/Soijanakkikeitto Pe Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Juustoinen kikhernepata Vanhuspalvelu vko 5 Vanhuspalvelun ruokalistaa ei ollut saatavilla lehden mennessä painoon. Ilmestymispäivä torstai. – Nordkalkissa on ammattitaitoista väkeä ja yli sadan vuoden kokemus kalkkiliiketoiminnasta. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. ja 19.2. klo 13 poikkeuksellisesti seurakuntakodin alasalissa. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Lisätiedot Lauri Marjamaa p. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. Kahvila on avoinna keskiviikkoisin klo 9–11.30 Kiikarin tiloissa Elmgrenintiellä. Varhaisnuorisotyö: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Samalla yhtiössä käynnistetään mittava muutosohjelma, jonka tavoitteena on toiminnan kokonaisvaltainen uudistaminen ja kannattavuuden parantaminen. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Uuden toimitusjohtajan rekrytointi on käynnissä. Hautala on toiminut Nordkalkin toimitusjohtajana tammikuusta 2017 lähtien. Syksyllä tehdyn kattavan analyysin perusteella meillä on selkeä kuva siitä, miten yhtiön suunta saadaan muuttumaan. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Skip-boa Seniorituvalla pelataan ti 5.2. Kun Jeesus oli saapunut Kapernaumiin, muuan sadanpäällikkö tuli hänen luokseen ja pyysi häneltä apua sanoen: ”Herra, palvelijani makaa kotona halvaantuneena, kovissa tuskissa.” Jeesus sanoi: ”Minä tulen ja parannan hänet.” Mutta sadanpäällikkö vastasi: ”Ei, Herra, en minä ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Ohjelma on maksuton ja sopii koko perheelle. Illalliskortti 20 euroa (jäsenet), 25 e (ei-jäsenet). helmikuuta kello 11–13 Wirsén pitää itse luovan askartelutuokion Paraisten kirjastossa. Toim. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. Kiikarissa toimiva Yhdessä -kahvila (PK 17.1.) ei toimi nyyttikesti-periaatteella, vaan lahjoituksin joista vastaavat kolme paikallista päivittäistavarakauppaa: Sja M-market sekä K-supermarket. Jari Heikkilä. Siellä itketään ja kiristellään hampaita.” Sitten Jeesus sanoi sadanpäällikölle: ”Mene. klo 12
Efter detta tog dagens allsångsduo vid – Rabbe von Weymarn med sång och Kurre Långbacka vid pianot. Stig Kavander Pargasiterna hade årets första månadsmöte 16 januari i Brankis. Bordsplaceringen, med sina diagonalt mot scenen riktade bord, bidrog starkt till förbättrade möjligheter att följa med programpunkterna vid och på scenen. Dahlbacka Tyra 6:35,5, 6. Han inledde med två fartfyllda stycken av Pietro Frosini. Piirainen Aura 6:46,1. H/M8 0,5 km: 1. Andersson Emilia 4:31,7, 4. Han hyste dessutom en förhoppning om att de flesta av de nya medlemmarna skall hitta en fin fritidssysselsättning i någon av de många hobbygrupperna, som är aktiva inom pargasiterna. Laine Liam 7:09,6. Portin Amelie 5:59,0, 4. Lindfors Anton 4:21,5, 4. von Bergmann Nicole 7:17,6, 8. D/N6 0,5 km: 1. Ylinen Telma 4:08,8, 4. Vikström Ellen 5:45,9, 7. Fröberg Andréa 5:08,0, 6. H/M10 1 km: 1. Fjäder Amelie 5:37,0, 6. D/N10 1 km: 1. Rekilä Edith 4:03,1, 3. Han passade även på att kalla fram fem pigga gymnasister från gruppen Recycle IT UF. Ducander Adrian 3:07,1, 5. med smarttelefoner, tabletter och datorer, men detta skall Recyle IT hjälpa till med att råda bot på. Andersson Erik 3:11,4, 6. Abrahamsson John 4:25,7, 12. Laurén Julia 4:40,0. Följande knatteskidning går av stapeln torsdagen den 28 februari klockan 19.10. Dagens speaker, Aino Mattsson, annonserade mötets öppning och berättade kort vad dagens program gick ut på. STIG KAVANDER It-info. Mattsson Minea 4:03,8, 2. Haapanen Vilhelm 3:39,0, 8. D/N12 1 km: 1. Han framförde sin reseberättelse ”Spitzbergen” med varm humor och saklighet och åhörarna rycktes snabbt med på den intressanta färden runtom på Svalbards öar och fick lära sig både ett och annat om hur det ser ut i det verkliga ”kaamoslandet” vid 75:e breddgraden – isbjörnar, sälar, valar och sibiriska renar icke att förglömma. Niittyvaara Eeli 3:42,4, 2. H/M6 0,5 km: 1. ”Som vanligt”, såsom han uttryckte sig, ”är huset glädjande nog nästan fullsatt”. Öhman Viktor 6:43,3. käpp och yoga. Heikius Ylva 4:27,5, 3. Sittande Rauni Schleutker, Helena Rosin, Maggie Lindroos, Soile Rosenlund, Barbro Hermansson, Asta Lindholm och Siv Nygårdas. Seuraavat nappulahiihdot ovat vuorossa torstaina 28. Mikael Reuter omgiven av flickorna från Recycle IT UF: Rebecka Nygård, Saga Rosenlund, Ellen Wikman, Valentina Frank och Julia Lastuniemi. För dagens första musikprogram stod Ralf Lindström på sitt fina knappdragspel. Mattsson Linn 2:48,5, 2. Johansson Kevin 11:27,4. Sjöström Tilde 5:24,3, 5. H/M12 1 km: 1. Tävlingen hölls vid skidcentret i Finby. HIIHTO. Seppä Sisu 2:55,6, 3. Lindeberg Cindy 3:26,1, 3. Det glada sorlet överröstade rätt snabbt musiken i filmen, som snurrade på från fjolårets januarimöte. Virta Jonathan 3:49,4, 2. Silkka Eleanora 7:30,6. De unga damerna var Rebecka Nygård, Julia Lastuniemi, Valentina Frank, Ellen Wikman och Saga Rosenlund och de redogjorde klart och tydligt för sitt projekt, som innebär att stöda pensionärerna med stöd i dagens telefoni och informationsteknologi från hur låg nivå som helst. Kronberg Filip 4:01,1, 9. Packalén Daniel 5:28,4, 4. Lindeberg Thomas 4:55,6, 3. Hela salen sjöng mjukt med i ”Vide visan” med text av Topelius och tonsättning av Alice Tegnér samt ”Tänk att få vakna” (”Morning has broken”), vilka visor introducerades så fint av Rabbe. Sjöström Aline 4:16,4, 3. Backholm Rebecka 3:28,4, 4. von Bergmann Harry 4:17,5, 11. Cederlöf Elli 6:16,3, 5. Som avslutningsstycken hade han valt ”Estrellas” (Malando) och ”Spanska ögon”. 54 innokasta nuorta hiihtäjää osallistui Pargas IF:n hiihtojaoston kauden ensimmäisiin nappulahiihtoihin tiistaina Finbyn hiihtostadionilla. D/N8 0,5 km: 1. SKIDOR. Basens följsamma spel imponerade. Andersson Eddie 6:07,4, 5. Dahlbacka Oliwer 3:24,1, 7. Nästa på plan var Asta Lindholm från resegruppen, som redogjorde för de många och populära resorna, som skall företas under året. Efter detta hann ännu Kurre Långbacka stiga fram och göra reklam för årets Runebergsfest femte februari innan kaffeserveringen tog vid. Rungande applåder. Lietzén Cecilia 4:00,2, 2. Heinonen Elias 2:33,7, 2. Därpå kallade hon fram föreningens ordförande Mikael Reuter för öppningsorden. Heinonen Akseli 3:54,6, 3. I kassan, den första anhalten på väg in i salen, satt Magdalena och Åke Johansson och delade ut Parentesen (Pargasiternas egen tidning) och efter betald ”kaffeavgift” togs gästerna emot av det varmt leende värdparet Carola och Jan-Erik Silvander. Granvik Adam 5:05,5.. Kaffepausens prat och glam tystnade då salen mörklades och Björn Lindholm steg fram till presentationsbordet med mikrofonen i hand. Vääräniemi Aleksi 4:43,6, 15. Kvar på plan blev endast programgrupp 10 och disken. Programgrupp 10. Nyberg Rebecca 3:13,5, 2. Koskinen Max 4:36,1, 14. Öhman Robin 4:31,2, 13. Wellness Park presenterades av Marina Saanila och Pia Cederholm och föreningens medlemmar instruerades inom vilka motionsformer man kan hålla igång rörligheten i både kropp och hjärna, bl.a. Rantanen Saga 5:46,3, 7. Storgård Edith 7:06,9. 24.1 20 Pensionärerna fick höra om resor och IT Det var programgrupp 10 under ledning av Siv Nygårdas och Aino Mattsson, som hade ställt i ordning och fått ihop ett synnerligen intressant program. 54 deltog i säsongens första knatteskidning – Kauden ensimmäiset nappulahiihdot saivat 54 liikkeelle Resultat – Tulokset . helmikuuta klo 19.10. Heikius Noah 3:39,8, 3. Korin Amos 3:09,3, 2. 54 unga och ivriga skidare deltog i Pargas IF:s första knatteskidning för säsongen. Mången äldre person kan känna sig ganska vilsen i dagens IT-djunge. Kvarstod endast lotteriet och en hel del glada vinnare och ännu fler glada miner och röster sågs och hördes då det ljudliga sällskapet begav sig hem. Granvik Noah 3:06,6, 4. . Haapanen Alvin 5:08,2, 4. Maarala Johannes 4:08,6, 10. Stående från vänster: Torolf Sundqvist, Nils Rosenlund, Seppo Rajamäki, Ann-Kristin Rajamäki, Svante Rosin, Bo Åkerholm, Doris Åkerholm, Brita-Stina Sundqvist, Kari Penttinen och Carl-Gustav Nygårdas. Eriksson Alina 4:14,1, 5. Johansson Theresia 3:34,4, 5