Paraisten Kuulutukset 24.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

rmationsbilaga Pargas stads info tidning! Nytt i dagens n itteenä Paraiste li ä s s e d h le ä s s Tä TORSDAG ti Nytt! ngin tiedotusleh u p u a kT TORSTAI O R S TA I 2 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO 102 43 24.10 www.pku.fi KOM IHÅG ATT BOKA TID TILL DÄCKBYT EN! Vinterdäcken måste förnyas! Skaffa Nokian Hakkapeliitta 8 -dubbdäck eller Hakkapeliitta R2 -friktionsdäck. MUISTA VARATA AIKA RENKAIDENVAIHTOON! 1,50 ? Talvirenkaat pitää uusia! Hanki Nokian Hakkapeliitta 8 -nastarenkaat tai Hakkapeliitta R2 -kitkarenkaat.
Påminnelse om höstmöte den 11.11 kl. gudstjänst med ljuständning kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad to kväll kl. Efter gudstjänsten kyrkka?e i församlingshemmet. kapell fredag 1.11.2013 kl. Aktuella frågor. Anmälningat till Margaretha Aller tel. 11.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Jordfästningen har ägt rum i stillhet 11.10.2013. Tack till alla dem som deltagit i vår sorg. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Sven Lindström och deltagit i vår sorg. Barnen med familjer Matlista Torsdag 24.10 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 27.10 kl.17.00 Tillsammans i Guds familj Rättfärdighet kommer att tillräknas oss som tror på honom som från de döda uppväckte Jesus, vår Herre Rom 4:24 Vecka 44 Må Grisköttsås, sallad Ti Korvsoppa, bröd Ons Grönsaks- och pastagratäng, sallad To Strömmings?undra, sallad Fre Broilerfrestelse, sallad Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Våningen). St Simonsdagens scoutgudsjänt onsdag 30.10. Välkommen kring en kopp kaffe el te. Jag kommer kort att berätta om planerna för nästa år, och så bjuder föreningen på kaffe med dopp. Alla nya medlemmar får sin scouthalsduk vid gudstjänsten. 3 bord, 25 brickor 1 Mickelsson-Nurminen 60,0 p 2 Granberg-Andersson 56,0 p 2 Höglund-Laaksonen 50,0 p 4 Niemelä-Kaisti 48,0 p 5 Lax-Vuorinen 46,0 p 6 Karlstedt-Engman 40,0 p Stig Pargas Marthaförening Teaterresa med buss den 30 november till 33 variationer på ÅST. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Sven Erik Joakim Lindström, 92 år. Philips och Adelenes lillebror "Lillen" Vår kära make och far onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. Nils Henry Mattsson f. 4.9.1925 Pargas d. Start vid Bustis kl. 040 742 8210 före den 30 oktober.. På agendan är planering av kretsens jubileum 9.11. 9.00 Handarbetsmorgon, kl.13.30 Finsk andakt (Tomi Satomaa) Det mottages med tacksamhet restgarn som används till Moder Teresa-?ltar Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. En av styrelsen utsedd grupp har till uppgift att hänga upp verken, så att allting är klart för vernissagen tisdagen den 5.11 kl. 18:00. Ta 12 euro med till det. Du kan komma med fastän du har inte varit med tidigare. 18 (se annons i PK den 10.10). 13-14. 9-11 och ergoterapeut kl. Biljetter á 46 euro betalas under resan. I priset ingår teaterbrunch samt program som anknyter till föreställningen, teaterbiljett, programblad och bussresa. 18.30. Valpkurs onsdagar. Tisdag kvällar kl. Undervisningen är gratis. Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 9.11 i Hansakvarterets torg i Åbo. Några platser kvar. Info info@taitavasaaristo.?. eller Facebook. Pargas krigsveteraner ParHau Pargas Filatelister - Åbo Frimärkssamlareförening Sedvanlig måndagslunch 28.10 kl. 20 i kårlokalen. 13-14 ons 30.10 sjukskötare kl. kl 16 i kanslihuset. Missionsföreningen måndag 28.10. I år ?rar vi 45-års jubileum och därför är utställningen öppen under hela november månad. Alla pictura-medlemmar uppmanas delta och lämna in arbeten till utställningen! Märk allt tydligt med skild namnlapp och eventuellt också pris, om Du vill sälja dina arbeten. Kon?rmanderna samlas till sin första kyrkogång i skriftskolan. Malmens diakonikrets i dag torsdag 24.10. Sprid gärna budet om utställningen! Om Du har frågor, ring mig gärna tfn 044-2180257. Med hösthälsningar, Eders, ordf. Välkommen! Just nu håller medlemsförteckningen på att uppdateras, så meddela alla förändringar som skett beträffande postadress, telefonnummer eller e-postadress till vår kassör Astrid. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 30.10. Den som vill kan också göra en liten CV och berätta om sitt konstnärskap. Dessa hålls så framme under hela utställningen. Alla arbeten avsedda för utställningen lämnas till Gamla Kommunalstugan lördagen den 2.11 kl. Anmälning till Guy Grönblom tel. 02 239 2661 Facebook undervisningen fortsätter lö 26.10 från kl. 20.10.2013 Pargas Född 28.9.2013 kl. kl 19 i kanslihuset (2. Deltagarantal begränsat till 20 personer.) Ämne: Hundens typlära,anatomi och rörelser Föreläsare:Lena Danker... På egen hand rallytoko må kl. 18 -18.45. Utställningsskolning börjar 17.9 kl. 11, via Kalkvägen till Åbo. 17.30-20.00 Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må, ons, fre kl. 10, start från Bustis. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. kl 18 stämningsfull konsert med Hanna Lehtonen och Tomi Satomaa. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och Döda UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Bönehuset: Möte för allmänheten lördagen 26.10 kl 16.00. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14 i Pargas Seniorhem på Vapparvägen 9 med social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola som gäst. 12 på Hotell Kalkstrand. kl 14 i församlingshemmet. Bastukväll för män måndag 28.10. Vi får besök av Klaus Juvas som kåserar om ?nländsk konst genom tiderna. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 251 2991 Födelsedagar FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 85 år 70 år Firar inte 4.11. Ethel Jahnsson Hans Karlsson Firar inte. 3.11 www.pku.? Från föreningarna Stickcafé St. Av alla konstverk görs en katalog med prisuppgift. 050-372 8256 Skickliga Skärgården rf Åbo Frimärkssamlareförening inbjuder alla svenskspråkiga ?latelister till en höstträff måndagen 28.10 kl. TO 24.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 23.söndagen efter pingst söndag 27.10. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 24.10. 10-12 Välkommen! Duetto Simningen fortsätter 29.10. Start från busstationen kl. 9.40! Bowling: Nu är det dags att betala för de fem återstående gångerna. Välkommen! Styrelsen Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Kårförläggningen närmar sig, visst är du anmäld? Spejarscouterna hjälper dessutom till vid söndagens gudstjänst i Pargas kyrka. Anders Fagerlunds föreläsning, kaffe med tilltugg, lotteri och auktion. Klä dig i scoutskjorta (eller mörkblå college) och scouthalsduk! Alla medlemmar samlas senast 17.45 vid kårlokalen varifrån vi tågar upp till kyrkan! Föräldrar och syskon är välkomna med. Det är 90 år sedan Våno blev en egen krets. Benita OBS! 29.10 ingen skolning. Klubbkväll tisdagen den 29.10.2013 kl.17.30 i PAC:s utrymmen (Bowlinghallens övrevåning, Strandv.22. Talare Leif Erikson. Servering. Mottagningar: må 28.10 socialarbetare kl. Lena? Bridgetävlingen Resultat från tävlingarna 17.10.2013. F:ma Brita och marthorna Nästa onsdag (30.10) ?rar kåren scoutgudstjänst. Kaffe/saft och bulle serveras i församlingshemmet efteråt, välkomna! Ks Seniorstugan Må 28.10 kl.13.00 Bingo Ons 30.10 kl. 15.55 I ljust minne bevarad Saknad och sörjd Vesta Pontus och Bitte Emilia, Ellinor, Isabella Hedda Sacha, Joel, Ingrid mamma Heidi, pappa Krister storebror Philip, storasyster Adelene Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum i Pargas begr. högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, Lehtonen. v.44 Må 28.10 kl.11 Hjärngympa med Elin 29.10 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.14 Duon Kerstin och Ralf sjunger och spelar för allt och alla kl.14.30 Andakt med nattvard med Sara 30.10 kl. Information om aktuella ärenden. Våno Marthakrets Oktobermöte hos Alfhild tisdag 29.10 kl.18. kl 19 (obs tiden!) i kyrkan. Andakt i Seniorstugan fredag 1.11. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola 1.11 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Information om programmet tel.040 5165 679 Pargas Konstklubb PICTURA r.f. Först en liten påminnelse om Pictura höstmöte hålls i Pargas Seniorhus klubblokal Vapparvägen 9 onsdagen den 30.10 kl. Adventskalendrar ?nns att köpa i Firma Brita. Tarmcancerföreningen COLORES rf Samtalsgrupp träffas den 28.10 kl 17.oo i Seniorstugan i Pargas. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Kyrktaxi, beställningar till taxiskjutsen till diakonissan Martina Nikander senast på torsdag 31.10. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 3.11. Varmt välkomna! DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. kl 13.30, EklundPelto, Lehtonen. Alla helgons dag lördag 3.11. Anita o Kristina på plats. Folkhälsanhuset. kl 19 i strandbastun på Kuopo lägergård. Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45. Muddais diakonikrets tisdag 29.10. Nya medlemmar är också hjärtligt välkomna, särskilt lämpligt är att bli medlem just nu! Och så är det snart dags för årsutställningen, som i år pågar fr o m 5.11 - 2.12. 15-17. 19 och söndag morgon kl. 9-12och må kl. 02.37, 945 g Döpt 28.9.2013 till Alwin Arnold-Valfrid Winqvist av prästen Henna Hella-aro på TYKS keskola Mormor Christina och morfar Kent Hellbom var dopvittnen Se, morgonens kårar är sjömännens vänner. Grann stiger solen ur böljorna upp. Alwin fick somna bort i mammas trygga famn 28.9.2013 kl. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl. 19 på Svenska gården, Auragatan 1G, Åbo. 9?10, Runebergsstranden 4. Om du inte kommer på bowling i onsdag, ring Ingvor senast tisdag kväll och meddela att du inte kommer (tel. 050-583 6986)! Styrelsen Västra Åbolands Diabetesförening Nästa medlemsträff hålls lördagen 26.10 kl. Simons Sjöfararna Tisdagar kl. 14. Egen dator med
Inom ramarna för projektet har jag planerat tio kurser i företagarfostran, av vilka Get the deal-tävlingen utgör en, säger Gustafsson. Inspirationen till tävlingen kommer från tv-programmet The Apprentice (med Donald Trump som programledare) samt den ?nska versionen Diili. Deltagarna får sina uppdrag från Partel, Kimitoöns kommun, Kasnäs, TedWA Oy, Väståbolands företagares köpmannautskott och gästgiveri Martha i Nagu. Under veckoslutet jobbar deltagarna intensivt. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 24.10 3 7 MOTION Gå på gym i Centralparken Nu kan man träna mag-, ben- och ryggmuskler utomhus i Pargas. Motionsredskapen i Centralparken invigs på lördag. FOTO: LINDA GRANBACK Planering på gång. Grupperna presenterar sitt case och en kompetent jury väljer en vinnare. 15 ska alla vara klara. Deltagarna kan under tävlingshelgen konsultera både sina coacher (studerande vid Novia) eller så kallade företagargurus, som står till tjänst med tips och råd. Uppdragen är bland annat att planera marknadsföringen av årets Julby samt att spåna idéer kring Ted Wallins planer på att nästa år öppna ett konstgalleri, med betoning på Salvador Dali, i Pargas. Varje företag som deltar med ett case söker en lösning på ett verkligt problem. . Det ska bli spännande att se vilka lösningar de presenterar, säger Laura Johansson, styrelsemedlem i Företagarföreningen i Pargas och en av arrangörerna för Get the Deal. Finalen hålls torsdagen den 7 november i Sarlinska skolan. Åtminstone i Nordkalks pensionat, där ett gäng ungdomar slår sina kloka huvuden ihop för att spåna idéer kring entreprenörskap. Tävlingen Get the Deal samlar 24 ungdomar, sex lag, från Pargas Svenska Gymnasium, Axxell i Pargas, Kimitoöns gymnasium, Katedralskolan i Åbo, Åbo yrkesinstitut och Paraisten Lukio. Grupperna får under veckoslutet varsitt uppdrag att lösa. Kampanjen startar på söndag med en vandring i deras spår. dragen. Fler sponsorer kan ännu komma med. 6 JUBILEUM Två företag ?rar 25 år Denna vecka har det gått 25 år sedan metallföretaget Paramet och redovisningsbyrån Tili Sydwest grundades. Uppdragen, så kallade case, kommer från riktiga företag som vill ha hjälp med att lösa ett problem eller utmaning av något slag. Idén till tävlingen kommer från Annika Gustafsson, rektor i PSG. Deltagarna i den vinnande gruppen tilldelas en kännbar pengasumma som pris. Via Get the Deals sida på Facebook (www.facebook.com/getthedealfinland) kan man under tävlingsveckoslutet följa med hur det går. FAKTA . 17 och en timme senare får de sina uppdrag. Vi hoppas att deltagarna tänker utanför ramarna och kommer på något nytt och innovativt sätt att lösa upp- 4-5 EVENEMANG Vandra med Frigga & Janne Johan Ludvig och Fredrika Runeberg ska få ett minnesmärke. Båda ?rar med öppet hus.. De anländer till Pargas på fredag kl. Samarbetspartners och ?nansiärer är Partel, TedWA Oy, Novia, Gästgiveri Martha, Strandbo Group, Fabbes Café, Aktia, Köpmannaföreningen, Lvngroom, Nordkalk, Hotell Strandbo, Kimitoöns kommun, Pargas stad, Åbo stad, Verkkokangas, Väståbolands företagares köpmannautskott, Kimitoöns Rotaryklubb, Pargas Ports Rotaryklubb. Hon har sedan i ol jobbat med ett ESF-?nansierat projekt (Creating Business) med målet att utveckla företagsamhetsfostran bland studerande på andra stadiet i Åboland. . Annika Gustafsson (t.v.) och Laura Johansson håller i trådarna för Get the Deal-tävlingen. De hjälper ungdomar få en bra deal Ungdomar tävlar i entreprenörskap under stort tävlingsveckoslut i Pargas i helgen. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Kommande helg, den 25?27 oktober, ska idéerna ?öda i Pargas. På söndag kl
Det ?nns alltid folk man kan fråga råd av, som andra företagare, eller så kan man slå sig ihop med andra företagare för att till exempel dela arbetslokaler. Överlag är det en bra idé att integrera företagande i undervisningen. Guide är Magnus Sundman. Armi Nurminen vann med förslaget Hjärtats saga, en 2,5 meter hög skulptur i brons. Ju intressantare arbete, desto roligare är det. Om verksamheten växer kan man dessutom anställa andra människor och på det sättet skapa ?er arbetsplatser. I veckans PK ?nns en artikel om tävlingen Get the Deal, där ungdomar under veckoslutet får i uppdrag att lösa ett problem eller en utmaning som riktiga företag har. Tävlingen kan förhoppningsvis vara något som får ?er ungdomar att börja tänka i entreprenörsbanor. 4 » TO 2 VID SUNDKANTEN Linda Granback Att skapa sitt eget jobb N är man står på tröskeln till vuxenlivet är det många saker man bör tänka på, och många beslut att ta. 12.30 vid Runebergshuset och rutten går en bit mot Munkviken, via Runebergsgranen och vidare till Fredrikastugan. Föreningen har planer på mer program för att samla in medel, bland annat en middag på Runebergsdagen den 5 februari och en understödskonsert längre fram på våren. Pro Runeberg ansöker om ?nansiering också från fonder, föreningar och Pargas stad. 1963 1983 Yrkis invigdes Fred och förståelse För femtio år sedan (17.10.1963) ?rades invigningen av Åbolands yrkesskola. En sak som kan sätta käppar i hjulet är just jobbfrågan. Ju mindre ort man bor på, desto svårare kan det vara att hitta ett jobb. Det är ett faktum att många orter i skärgården visar upp en negativ befolkningsstatistik. Vi hoppas att det kan stå klart 2014 då det är 210 år sedan Runeberg föddes, säger Kurt-Erik Långbacka, aktiv i föreningen. Initiativet till minnesmärket kom från stadsdelsföreningarna i Munkvik, Gamla Malmen och Tennby. Att driva eget företag innebär mycket jobb, men man behöver inte göra allt själv. Att bekanta sig med företagande via en tävling, med riktiga tävlingsuppgifter, kan sporra ungdomarna att våga satsa på sin dröm och göra verklighet av sina företagsidéer. Varför inte skapa sitt eget jobb och kunna bo precis var man vill? Man kan till exempel utgå från ett intresse man har, eller en tjänst som man själv saknar. Att driva företag innebär mycket arbete, det vet alla. Inne i ringen ?nns två små silhuetter av Johan Ludvig och Fredrika, säger Isaksson. Verket är en traditionell staty, men det kommer att vara tillåtet att sitta på det och stiga in i det. Minnesmärket placeras i Braheparken nedanför Runebergshuset och kostnaden uppgår till cirka 40 000 euro. . Verket påminner om en ring, symbolen för kärlek. Visst gjorde vi en del studiebesök till lokala företag och ett och annat grupparbete om några företag som verkar på hemorten, men jag hoppas och tror att det ser annorlunda ut i dag. I festprogrammet ingick tal, musik med Pargas Amatörorkester samt rundvandring i den nya skolan. Att ha företagande på läsordningen är inget ovanligt i dag, och det är bra. De kurser inom entreprenörskap och företagande som hålls i skolorna nu, ser vi resultat av i framtiden. Vandra i Runebergs spår Ny förening i Pargas samlar in medel för minnesmärke. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Det var i Pargas som nationalskalden Johan Ludvig Runeberg träffade sin blivande hustru Fredrika Tengström för närmare 190 år sedan. Spåren efter paret finns kvar ännu i dag. Där kan man köpa ärtsoppa och ka?e, och intäkterna går till insamlingen för minnesmärket. I stugan kan man också anmäla intresse för att gå med i Pro Runeberg. Det har blivit allt vanligare och är ett sätt för ungdomar att bekanta sig med företagande och kanske så en del frön som i framtiden utmynnar i ett eget företag. När jag gick i gymnasiet, för inte allt för länge sedan, var det väldigt få gånger som lärarna och studiehandledaren tog upp möjligheten att bli företagare. Var man vill bo och vad man vill jobba med är två av dem. Många ungdomar i dag vill bo kvar på sin hemort, eller ?ytta tillbaka efter avklarade studier på annan ort. Den nygrundade föreningen Pro Runeberg vill värna om minnet av nationalskalden och hans hustru och resa minnesmärket intill Runebergshuset. . Varför inte skapa sitt eget jobb och kunna bo precis var man vill? Att grunda ett eget företag kan vara ett sätt att bo kvar, att inte behöva lämna hemorten i jakt på jobb. Många invånare ?yttar till tätorter, delvis på grund av bristen på jobb. Men det behöver inte vara så. Intill Braheparken står Runebergshuset, i Tennby finns den så kallade Runebergsgranen där det sägs att Johan Ludvig brukade sitta och vänta på Fredrika, samt naturligtvis Fredrikastugan där Fredrika bodde innan hon gifte sig. Nu är det möjligt att vandra i deras fotspår och samtidigt delta i en insamling för ett minnesmärke över de två. Listor ?nns också framlagda i biblioteket. År 2012 ordnades en tävling för inbjudna konstnärer där de ?ck ta fram varsitt förslag till ett minnesmärke. Men om man jobbar med något man är intresserad av så brukar det lösa sig. Eleverna och lärarna var utklädda och representerade olika nationaliteter. Det ?nns inte så mycket o?entlig konst i Pargas, så ett minnesmärke passar bra, säger Fia Isaksson, aktiv i Pro Runeberg. Startskottet för insamlingen sker på söndag med en Runebergsvandring. Ett speciellt tack riktades till köpingen som donerade skoltomten vid Vapparvägen. För trettio år sedan ?rade man FN:s freds- och nedrustningsvecka i Kirjala skola. Nurminen studerar nu sista året vid Åbo Konstakademi. . Starten går kl. Temaveckan uppmärksammades även i de andra skolorna. 24.10.1963 27.10.1983. Fred och förståelse ingick som tema i skolarbetet
Kurt-Erik Långbacka (t.v.), Fia Isaksson och Harry Bondas, aktiva i föreningen Pro Runeberg, vill resa ett minnesmärke över Johan Ludvig och Fredrika. Men det grundar sig förmodligen på omtanke om människor. Bra smakande och näringsrik mat är en viktig del för ett tillfrisknande från en sjukdom eller efter en operation. Utförsäljningen av bespisningen gynnar inte kunderna och inte heller personalen. Hur reagerade eleverna på lärarens utsago. Minnesmärket (på bilden) är format som en ring och symboliserar kärleken. ?Hålet i väggen? » ORDET FRITT ?Hålet i väggen. Pro mille betyder per tusen och räkning med det förekom inte vad jag kan minnas. ?Svartpära ystergordn körd i fyllån å Nåtbel Agust had´n messe - kanski he va han såm körd?. För att inte lämna det primära ämnet, bankautomater, så lade jag märke till att Reimari någon gång under sensommaren började skylta med att hos oss kan ni lyfta kontanter med bankkort. Vårddistriktets styrelse borde komma på andra lösningar för att spara pengar i stället för en utförsäljning av verksamheten. har varit täppt ett bra tag vid det här laget. Resan arrangerades av styrelsen för Fastighetsbolag Pargas Föreningshus. 23.10.2003 i landet vilket förvärrar den statliga och kommunala ekonomin. Genom konkurrensutsättningar och utförsäljningar av kommunal och statlig verksamhet, kommer Finland och Finlands kommuner att sakta men säkert försämra servicen i landet och en uppenbar risk ?nns för att alltmera av den o?entliga verksamheten kommer i privata aktörers händer med alla de negativa konsekvenser detta medför. Kyösti Kurvinen SDP Eskil Engström SDP. Jag kommer händelsevis att tänka på historien om skolklassen, som hade genomgått ett matematikprov och när läraren hade rättat proven och skulle återlämna dem samma, då inledde han med att säga; ni är så dåliga i matematik att jag har varit tvungen att underkänna 75 procent. Jo de skrattade gott och sa: så många är vi inte! När man ska bedöma kostnader så här hux ?ux vid transaktioner är det säkert inte all om förunnat att i huvudet beräkna 0,165 procent av den summa man ställs inför. Det ligger inte under ansvar hos stat och kommun, här är det de fria marknadskrafterna som styr, men nog tycker man att ett försynt påpekande ändock borde tillgripas från de förstnämndas sida. Under en het sommar, som den gångna, är det föga muntert att jaga omkring på apostlahästarna eller i bilar med väl fungerande värme, att tvingas att först göra bankomatuttag vid Reimari för att sedan ila till Nordea och göra en insättning - ila är rätta ordet för där upphör ju kassatjänsten redan klockan 13. Jag talar förstås om bankautomaten vid Nordea. Det är dagens ?New public management?-vindar som blåser 2003 Föreningshusresa Ett tiotal Pargasbor reste för tio år sedan till Ikalis och Kumo för att bekanta sig med föreningshus som räddats av entusiaster. Tänk om det under skoltiden hade funnits ett dylikt munstycke att blåsa i och som hade visat procent - vad lätt huvudräkningen hade blivit. Apropå blåsa så har jag ofta undrat över varför polisen inte har munstycket kopplat till en ljudsignal och på så sätt slapp att stå i mörkret och försöka utläsa vad mätaren utvisar. Men de har ju hjälpmedel i form av ett munstycke, som man tvingar folk att blåsa i och som visar resultatet omgående. Det kostar nämligen 50 cent att göra uttag och det går inte att använda sig av ett utländsk bankkort - i varje fall gick det inte i mitt fall men det hela kan ju bottna i personalens nypåtvingade arbetsuppgift och ovana därvid. Summan av kardemumman är ju ett gående eller körande av och an mellan olika utskänkningsställen och till råga på allt ligger den, vad jag känner till, enda bankomaten olämpligt till i varje fall för de bilburna, som försöker att komma så nära uttagsplatsen som möjligt. En krypkörning stör säkert den livligt trafikerade Strandvägen. När man kommit fram till bankomaten, har ?era kort att göra uttag med och kastar en förstulen blick bakåt - då ?nns det en ringlande kö med människor, som ser förgrymmade ut för att man tagit så lång tid på sig. Jag tycker att det hela är en dålig planering från någons sida men vi är ju så snälla och följsamma så vi ?nner ju oss i allt. ?He ha blivi så åubekvämt tet jen Pargas å brännvisbåuden e så langt borta?. Ingvald Hermansson Sälj inte bespisningsverksamheten på Åbolands sjukhus! » ORDET FRITT I ÅU 18.10.2013 skrivs det att ?Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förhandlar om att sälja ut sin köks- och kantinverksamhet till Turun Seudun Kiinteistöpalvelu Oy, som numera opererar under varunamnet Arkea?. Det här har vi svårt att acceptera. Vi och några andra personer från vårt parti har jobbat hårt för att få igång ett samarbete kring Åbolands sjukhus och nu planeras det en splittring av en välfungerande helhet. Reimaris helomvändning var inte bara fråga om service - det ?ck jag erfara vid mitt första uttag av penningar därstädes. Stjäl man och spränger bankomater på storstadsvis även här i Pargas, var frågan man ställde sig men så småningom fattade man galoppen. En gäll vissel signal skulle förstås väcka uppseende och skvaller, som ju fyller Pargasbornas liv. Det är inte rätt att sälja ut en del av verksamheten som har med människornas välmående att göra. Om jag inte minns fel så murades det igen redan i den härliga vårsolens glans och ska öppnas igen i vintermånaden. Stängningen har förstås inneburit olägenheter för åtminstone delar av kommuninnevånarna och även andra. Det är ett sentida räknesätt, som polisen använder sig av och är skickade i. Men den glädjen var kortvarig - en dag var bankautomaten försvunnen och väggen snyggt prydligt igensatt och målad. Procenträkning var åtminstone förr en stötesten för många elever i skolorna men ett omhuldat huvudräkningsförhör bland lärarna. 24.10 5 FOTO: LINDA GRANBACK Vill hylla paret Runeberg. Pro cent betyder ju per hundra och det var det man räknade med i skolmatematiken. Många i Pargas har insett att ett centraliserat kök inte gynnar någon. är ägare av en dator och framförallt inte bevandrade i dess hantering. Vad bra tyckte jag - då behöver man inte både ta ut pengar i automaten och sedan handla - nu var allting samlat. Förvisso ?nns internet att tillgå och överföring via nätet är ju möjligt men inte alla ?gåbbar och kärngar. Dessutom är även internettjänster inte avgiftsfria ska man föra över pengar från en utländsk bank ?nner man en post på kontoutdraget att en avgift om 0,165 procent har debiterats ens konto. Det ena huset var rivningshotat och det andra brann med ödesdigra följder
Bolagets kontor i Pargas sysselsätter fem personer. Vi ?rar i arbetets tecken. Temat för utställningen som pågår till den 2 november är möten. Bland utställarna ?nns privatpersoner, elever från Paraistenseudun koulu åk 8 samt elever i Picturas konstskola för barn och ungdomar. Skadegörelse vid busstationen Den senaste tiden har någon klottrat på den nya busskuren vid busstationen i Pargas. Det är tråkigt att någon har klottrat på busskuren. TO 24.10 6 ?Framtiden ser ljusare ut? Porträtt. De inhemska kunderna kommer från olika delar av landet. . Tommi Lahdensivu, vd för Paramet, säger att företaget klarat av lågkonjunkturen genom att utveckla verksamheten och investera. FOTO: LEENA LEHTONEN Personal. Fr. Konstnärerna går i Picturas konstskola. ParKu-utställning kring möten Kulturföreningen ParKu har öppnat sin årliga utställning i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Det här är en krävande bransch, världsekonomins följder syns också hos oss, men jag tror att vi klarat av det värsta. v. Det gäller att tro på sina produkter och att våga investera. 19 vid Fiskeriskolan (yrkesinstitutet Livia). Kvällens tema är det arkeologiska kulturarvet i skärgården. Docenten Tapani Tuovinen berättar i ord och bild om arkeologiska undersökningar i skärgården. I en hall ?ammar svetslågor och i en annan sprider sig en doft av målarfärg. Det är enorma propelleranläggningar som målas röda. I dag ?rar företaget 25 år. . Dan Lehtinen, Jaana Wallenius, Ove Arén, Annika Mäkelä och Staffan Sundström. förtjänsttecken för 20-årig tjänstgöring i bolaget. Tidigare hade bolaget en filial också i Kimito men den upphörde 2009. . Då kan det hända att inga nya investeringar mera görs, säger han. Arkeologiska kulturarvet i skärgården Metallföretaget Paramet ?rar 25 år i dag. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Det är full aktivitet i Paramets industrihallar i Hessund. På senaste tiden har vi letat efter nya kunder utomlands, säger Lahdensivu. Nyligen investerade företaget i en svetsningsmaskin som används när man svetsar stora bitar. Verksamheten baserar sig på långvariga samarbetsavtal, men man gör också enstaka beställ- ningsarbeten. Företaget har också tillverkat bilram- per och landstigningsbryggor till hamnar. I princip allt som Paramet tillverkar går på export, största delen via exportföretag som verkar i Finland. . Däremot har vi kvar huset där vi var verksamma. Framtiden ser ljusare ut, säger Tommi Lahdensivu, vd för Paramet sedan 2,5 år tillbaka. Paramet tillverkar stålkonstruktioner och -komponenter till gruvmaskiner, fartyg, oljeborrningsplattformar och lyftkranar. För tillfället är lägenheterna uthyrda som bostäder, säger Sta?an Sundström. Jubileet ?ras fredagen den 25 oktober med kaffe för allmänheten i bolagets kontor på Strandvägen 16.. Bland kunderna ?nns företag som Sandvik, Rolls-Royce, STX Europe, ABB och Konecranes. . Ungefär en tredjedel av omsättningen kommer från utländska kunder, berättar företagets vd, företagsrådgivaren Sta?an Sundström. Fredagen den 18 oktober utsattes Partels central i Finby för ett illdåd som orsakade avbrott i KTV-tjänsterna på området kl. 18?19.42. Företaget är expert på att grunda nya företag och har hittills skött om grundandet av cirka 500 nya företag samt otaliga ändringar av bolagsform, generationsskiften etc. En allt större del av verksamheten består av löneadministration för såväl mindre inhemska företag som stora utländska koncerner. En av våra styrkor är också att vi har en egen hamn på området. Vi kan bygga stora konstruktioner och enkelt transportera dem till kunden. Hamnen sparar också in på transportkostnader. Personalen uppgår för tillfället till 60 personer, varav ett par arbetar vid Paramets enhet i Pikis. 25-årsjubileet ?ras i dag torsdag med öppet hus för kunder, samarbetspartners och pensionerade arbetstagare. Tili Sydwest fyller 25 år Illdåd orsakade avbrott i Partels KTV-tjänster Redovisningsbyrån Tili Sydwest Oy Ab ?rar 25-årsjubileum denna vecka. Om den hade fått vara orörd hade många haft glädje och nytta av den, säger Matias Jensén, teknisk planerare vid Pargas stads miljöavdelning. Han säger att om skadegörelsen fortsätter kan det hända att staden inte putsar upp det som blir nedklottrat. ?Det kostar, och att ofta tvingas städa upp efter klottrare blir dyrt. Tommi Lahdensivu säger att Paramets styrka är att produkterna utvecklas i samarbete med kunderna, enligt deras önskemål. För tillfället tillverkar man propelleranordningar samt stålkonstruktioner till TUI-fartygen som byggs vid STX-varvet i Åbo. Elskåpets dörr var uppbruten med hjälp av verktyg. Bolagets ansvariga lönehanterare, tradenomen Annika Mäkelä erhöll lagom till 25-årsjubileet titeln PHT, som betyder att hon avlagt Ekonomiadministrationsförbundets examen i löneadministration. Alla företagets anställda har ekonomisk utbildning och två företagsrådgivare har Bokföringsinstitutets EBR-examen. I samband med jubileet har Centralhandelskammaren beviljat styrelseordföranden Ove Arén sitt Pargas naturskyddsförening arrangerar en publik föreläsning tisdag 29.10 kl. Föredraget hålls på svenska, men den därpå följande diskussionen går på de båda inhemska språken. FOTO: LINDA GRANBACK Viktigt att investera. Huset är centralt beläget och lämpar sig också utmärkt för a?ärs- och kontorsverksamhet. På glasväggen ?nns sprejad graf?ti. . Även ?beranslutningarna i Finby, Tara och Sunnanberg är anslutna till centralen. Partels dejour anlände till platsen och kunde konstatera att någon brutit sig in i elskåpet och stängt av huvudströmbrytaren. En lösning är också att utveckla verksamheten. Det huset har vi byggt om till ett bostadsaktiebolag med fem lägenheter
Allt beror på vilken ?nansiering vi kan få, säger näringslivschefen Tomas Eklund, en av stadens två representanter i styrgruppen. Pro Malm har också funderat på lösningar för hela centrumområdet. Vi ser den här trenden som ett tecken på att Nagu kommun gjorde rätt val i att grunda ett eget högstadium. Elevprognosen visar att den nedåtgående trenden nu har vänt. Bland annat ska Köpmansgatans belysning bytas ut till ledlampor i höst. En del förbättringar är på kommande ännu i år. Det är nog bättre ställt i Finland. Jag hoppas att motionsslingan ökar trivselfaktorn i Pargas. Här finns en maskin för ryggmuskler och en för benmuskler, samt en roddmaskin. Senast på lördag ska allt vara klart, för då invigs motionsslingan, eller Brorundan som den heter of?ciellt. Centrumutvecklaren Folke Pahlman är nöjd över att redskapen snart är redo att tas i bruk. . Vi tar en sak i taget, allt har sin tid, säger Pahlman. Snart åker Amanda till Kina 17-åriga Amanda Essén ska representera Finland i skönhetstävlingen Model of the World. En verklig överraskning. Klassläraren kan igen med sin breda pedagogiska utbildning tillföra metoder och arbetssätt som ytterligare stöder elevens inlärning. I och med att eleverna inte behöver byta skola kan vi också ur elevvårdssynvinkel arbeta smidigare då vi följer elevens skolgång redan från förskolan ända till åk 9. Kyrkbackens skolas form och varande diskuteras aktivt på många håll i vår stad, inte minst i vårt kollegium och bland personalen. De forna eleverna väljer nu att bosätta sig i Nagu trots att det i ?era fall betyder att en eller båda föräldrarna pendlar till arbetet eftersom barnen kan gå i skola på hemorten. Vi hoppas att Pargas stads fullmäktigeledamöter inser det samma som man gjorde i Nagu kommun och ser den positiva e?ekten av att en ort kan erbjuda eleverna att gå hela sin skolgång i sin närmiljö. Skolan öppnade sina dörrar 1987. Invigningen hålls vid Ankaret, sedan är det fritt fram för alla att testa gymredskapen. Som modell är det viktigt att hålla sig i form och vara hälsosam. Amanda berättar att det i modellvärlden ?nns en press på att man ska se bra ut och vara i bra form. . Ju högre årskurs eleven går i desto ?er lärare har han eller hon och steget från den egna klassläraren till att ha en klassföreståndare och olika ämneslärare är inte lika påtagligt. Jag tänker inte förbereda mig på något sätt, jag tänker bara vara mig själv. Misstävlingar i stil med den hon nyligen vann brukar hon inte delta i. . I anslutning till Brorundan planerar vi en familjelekplats, samt aktiviteter för äldre som till exempel minigolf eller uteschackspel. Det ordnas också lotteri samt försäljning av ka?e och korv. . Deltagarna gick modeshower och ?ck poäng av en jury för sitt uppträdande, poserande och gångstil, och så intervjuades de. . Träning är ett stort intresse och jag tränar på gym så gott som varje dag, säger hon. Oftast blir det styrketräning. . Kostnaden för redskapen uppgår till 18 000 euro, som betalas av privata sponsorer och Pargas stad. Motionsslingan invigs på lördag kl. Också julbelysningen ska förnyas. Området vid rondellen och ParKinohuset ses också över. . Det ger en bred kompetens och i ?era ämnen undervisas eleverna redan från starten av ett nytt läroämne av ämneslärare. Snart ska Amanda Essén åka till Kina för att representera Finland i en internationell tävling. Amandas modellkarriär började för tre år sedan, efter att hon blev upptäckt av modellmamman Marjo Sjöroos i köpcentret Mylly. Sjöroos driver en modellagentur. Sedan dess har Amanda gjort modelljobb både i Finland och utomlands, bland annat i Japan och Frankrike. Hon trivs bäst med att göra modelljobb i form av modevisningar och fotograferingar. Redskapen får användas av både ortsbor, besökare och båtgäster, säger han. Totalt har motionsslingan cirka 16 gymredskap längs en 2,8 kilometer lång bana. I framtiden vill jag gärna också jobba som personlig tränare. I fortsättningen ska motionsevenemang ordnas med jämna mellanrum längs slingan, säger Pahlman. Motionsredskapen i Centralparken är en del av styrgruppen Pro Malms projekt för att utveckla hela centrumområdet. . Vi vill att Nagu fortsätter att vara en levande skärgård året runt! Kyrkbackens skolas personal Snart kan man motionera i Centralparken Motionsslingan Brorundan öppnar på lördag Nu börjar de vara på plats, de gymredskap i Centralparken där man kan träna muskler och kondition. De första redskapen monterades i måndags nedanför familjehuset Ankaret. För oss som arbetar i skolan känns det väldigt bra att känna att ortsborna uppskattar skolan. Under diskussionskvällen på L´Escale som ordnades av SFP i Nagu var det tydligt att föräldrarna till våra elever är nöjda med vår verksamhet. Bland deltagarna fanns personer som gått hela sin grundskola i Nagu och nu är föräldrar till (blivande) elever i vår skola. Det blir spännande. Redskapen ?nns i Centralparken längs Sundet, mellan Skärgårdsvägens bro i norr och Kalkbron i söder. FOTO: LINDA GRANBACK Testkörning. Motionsslingan är en del av en större helhet i Centralparken. 13. När jag var i Japan och jobbade såg jag ?ickor som var alldeles för smala, de mådde helt klart inte bra. Misstävlingar handlar mest om att visa upp sig. För ett år sedan kom Amanda Essén på andra plats i Specsavers stora glasögonmodelltävling. För tillfället har hon inga planer på att sluta som modell. . Det var en vågad satsning men en satsning som visade på framtidstro. Under 2000-talet slogs samtliga svenskspråkiga skolor i Nagu ihop till en enhetsskola, Kyrkbackens skola i Nagu. I och med att skolan är en enhetsskola består kollegiet av både klass- och ämneslärare. Jag trodde aldrig att jag skulle vinna, så jag blev väldigt överraskad, säger hon. I tävlingen deltog modeller från hela Finland, en del hade tagit sig till ?nländska ?nalen via uttagningstävlingar. Så beskriver Amanda Essén sin seger i Finlands uttagning i skönhetstävlingen Model of the World som nyligen ordnades. . Jag deltog i tävlingen mest för att få erfarenhet och för upplevelsens skull. Frågan om huruvida skolan fortsättningsvis kommer att vara en F9skola hänger över oss. Jag vill se hur långt jag kan gå. Jag ?ck en fråga om min tvåspråkighet, till exempel. Som tävlingens segrare får Amanda representera Finland i den internationella ?nalen i Kina senare i höst. Samtidigt blir övergången från åk 6 till åk 7 inte så stor då den sker gradvis. Hon ska spendera tre veckor i landet. . 7 TO 24.10 » ORDET FRITT Våga tro på framtiden För 30 år sedan beslöt Nagu kommun att grunda ett eget högstadium, Nagu Högstadieskola. Det är onödigt att stressa och oroa sig för tävlingen. FOTO: PRIVAT Vinnare Amanda Essén korades Vinnare. till vinnare i Finlands uttagning till Model of the World. FOTO: LINDA GRANBACK Jobbar som modell. Folke Pahlman testar redskapet där man tränar ryggmusklerna inför lördagens invigning av motionsslingan i Pargas. Motionsslingans underhåll sköts av Pargas stads grönenhet. Man ska försöka att inte ta åt sig av pressen.
11?12 (02) 454 5272 RAHMAN SAMI. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärende gäller. 8?9, fre kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tidsbeställning, tel. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. I ett senare skede kommer det egentliga planförslaget att framläggas offentligt. Filterreningsverk. En sådan anläggning är lätt att montera och kan bli billigare, säger miljövårdsinspektören Petri Huovila. Utställningen riktar sig till allmänheten, speciellt stugägare och fritidsboare. Samtidigt hålls ett seminarium i stadshuset för i första hand planerare och montörer av avloppsvattenreningsverk. Arrangörer är Valonia (Servicecentralen för hållbar utveckling och energifrågor) och Pargas stads miljövårdsbyrå. Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Kjell Helenius Barnläkare GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi T.ex. 8-20, veckoslut och helger kl. Ultraljudsundersökningar . Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. 15.00. Närmare uppgifter om normerna för ovannämnda understöd erhålles från idrottsbyrån, stadshuset, Strandvägen 28, vart också de fritt formulerade ansökningarna inlämnas. Tilläggsuppgifter ger Christer Grunér, tel. Konstras hus, II vån. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 9?11 (02) 454 5237 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån?fre kl. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 458 9424. Strandv. 458 1711. Laboratoriet tidsbeställning kl. montering . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Laboratorium & vaccinationer . 32. 13?14 040 488 5509 Pargas 22.10.2013 Stadsstyrelsen Vaccinationer och infektioner, vuxna (02) 454 5207 Tidsbeställning mån och ons kl. De frågorna besvaras på fredag, när en gråvattendag arrangeras vid stadshuset i Pargas kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Du kan vara anonym. TANDVÅRDSCENTRALEN, Elmgrensvägen 11 (02) 454 5300 Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30 Pargasbladet SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 må?fre lö 8.30?18 9?14. Byte av däck . Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. 458 5994. Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. /st Inkl. Gratis kontroll av däckens lufttryck . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. 24.10.2013 Miljönämnden MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Ändringen av Nagu strandgeneralplanen för lägenheten Gamla Löfdal 1:122 och för en del av lägenheten Löfdal 1:190 i Vikom by i Nagu har inletts. För projektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. 24 (Konstra 2 vån). (02) 313 8800 Kopior av beslutet och de handlingar som utgör dess grund är offentligt framlagda under 30 dagar 25.10? 25.11.2013 vid samservicen i Pargas stadshus samt på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. (Landsvägslagen 103 §) Psykisk hjälp vid krissituationer (02) 454 5220 RASK HENRI. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Terrängen i vår skärgård är ofta bergig och ett ?lterreningsverk för gråvatten är i många fall ett bättre alternativ än markbehandling. Stipendium till ?Årets idrottslöfte? . Så här kan ett sådant till exempel se ut. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Utställning med gråvatten anläggningar vid stadshuset Vad är grått avloppsvatten och hur ska man behandla det. 10?13 övriga ärenden (02) 454 5240 040 488 5550 Företagshälsovården, tidsbeställning kl. 11?13 (02) 454 5830 Mera information om planen eller en kopia av Trafi kverkets beslut om godkännande och planritningarna kan fås per telefon 0295 022 782/projektchef Timo Bäcklund eller per post på adressen: Närings-, trafi k- och miljöcentralen i Egentliga Finland, PB 636, 20101 Åbo. Mera information fi nns även på adressen: Röntgen tidsbeställning kl. Strandv. Justering av hjulvinklarna . Stipendium för aktningsvärda idrottsprestationer . 458 5355. i allmänhet förutsätts minst fi nländskt mästerskap. Åldersgräns 15 år. 2. 12?13 (02) 454 5275 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärt- och blodkärlspatienter mån-ti, to?fre kl. 195/65 R15 VINTER 2013 85 . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 9.00?10.00. Klipp ut http://www.ely-keskus.fi/fi/ELYkeskukset/ varsinaissuomenely/Tiehankkeet Klipp ut Samjour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 10?18, telefonkontakt önskvärd KUNGÖRELSE Trafi kverket har den 4 oktober 2013 genom sitt beslut 1839/0720/2013 godkänt vägplanen Förbättring av landsväg 180 genom förnyande av bron över Rödhällsund, Pargas. . 10.30?12.00 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Hemsjukvård kl. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Hälso-och sjukvård PARGAS HÄLSOCENTRAL, PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a 24.10.2013 Planläggningsenheten Växel Allmänt nödnummer *(02) 454 5200 112 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Förvaring av däck . TO 24.10 8 ktor rdsdo r n 10 å å Skärg SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) FOTO: PETRI HUOVILA ANSÖKAN OM IDROTTSSTIPENDIER FÖR ÅR 2013 Följande stipendier kan ansökas 1. 050 596 2602 eller christer.gruner@pargas.fi. 24.10.2013 Kulturnämnden/Idrott TILL PÅSEENDE Förslag till stranddetaljplan och ändring av stranddetaljplan för lägenheten Nauvo 1:89 i Sandö by i Nagu fi nns offentligt framlagt under tiden 30.10?1.12.2013 på miljöavdelningen i Pargas, adr. 10?11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Byte av lampor utan tidsbeställning Hos oss får du Ykkösbonus! . tilldelas ett idrottslöfte som är mellan 15 och 20 år senast fredagen den 8.11.2013 kl. Företagshälsovård BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9?15. Den som funderar på vilka sorts gråvattenanläggningar det ?nns kan bekanta sig med många modeller. Största delen av alla tillverkare i landet är på plats för att berätta om anläggningsalternativen. . Allmän- och specialläkare . 9?13 (02) 454 5222 SANILA-BERGMAN EILA
Lunchen ordnas måndagen den 4 november kl.13 i Manegen, Brunnsvägen 21. Marthorna vill inspirera att upptäcka nya smaker och säsongsråvaror. Hushållsrådgivaren Elisabeth Eriksson och projektchefen Frida Nylund från Marthaförbundet medverkar. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Naprapaatti Träning & friskvård . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 7.47 ¬ 16.41 Namnsdag/Nimipäivä: Alfred, Urmas. ONS/KE . Kuntoilu & hyvinvointi SELÄN, NISKAN JA MUIDEN KIPUTILOJEN HOITOON! Ota yhteys. LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 ler.margaretha@gmail. com). Samma kväll ordnar marthakretsen Brinkaspinglorna en matlagningskurs med vinterns matkorg som tema, anmälan till den tas emot av Annika Jensén 040-5922732. Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat Välkommen! . 9 TO 24.10 Disponentbyråer . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Vanha Bläsnäsint. 8.37 ¬ 17.52 Namnsdag/Nimipäivä: Yvonne, Sointu. +10 +10 . Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . Tilitoimistot Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 7.42 +10 Parainen Pargas 8 LÖ/LA Må Ma +9 Parainen Pargas 7 FRE/PE Sö Su +9 Parainen Pargas 14 TO Lö La +10 TI . 8.39 ¬ 17.50 Namnsdag/Nimipäivä: Amanda, Nina, Ninni, Niina,Manta. +9 +9 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 16.47 Namnsdag/Nimipäivä: Sabina, Helli, Hellin, Hellä, Helle. 7.44 ¬ 16.44 Namnsdag/Nimipäivä: Simon, Simo. +10 7 MÅ/MA ? +10 +10 9 . 041 527 3144 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 44 VIIKKO 24 . problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Advokatbyråer . 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Turunmaan OP Kiinteistökeskus Strandvägen 20, 21600 Pargas Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. Tervetuloa! Helen www.ps-asunnot.fi Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 7.50 ¬ 16.39 Namnsdag/Nimipäivä: Jennifer, Eila.. Lakiasiaintoimistot Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Petri Abrahamsson t./p. Äter man enligt säsong sparar man både på miljön och de egna pengarna, och dessutom smakar det bättre. Om du vill veta mera om matlagning med säsongens råvaror, få ny inspiration i vardagen eller om du är ny?ken på Martha är du varmt välkommen att delta i lunchen. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Lunch med vinterns råvaror Pargas Marthaförening ordnar tillsammans med Marthaförbundet en lunch för att lansera vinterns matkorg. 3 458 5992, 050 526 3201 Ögonläkare . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 3 Ajanvaraus/Tidsbeställning Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! Juridiska byråer . Silmälääkärit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Även hembesök Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! PARGAS JURIDISKA BYRÅ Åbolands OP Fastighetcentral Köpmansgatan 18 Tel. Asianajaja . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Fastighetsbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 9?17, Lö/La 9?14 Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 parvita1@gmail.com . 8.34 ¬ 17.55 Namnsdag/Nimipäivä: Fjalar, Rasmus, Asmo. +9 +11 . 30.10.2013 To To Fr Pe +11 Parainen Pargas +11 . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Naprapat . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa facebook/advokattomandersson Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Bokföringsbyråer . För att maten säkert ska räcka till alla ska man anmäla sig senast 30.10 till Margaretha Aller 040-7428210 (al- Leila Mattsson t./p
Kotitalousvähennys gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Oy Kiinteistöpalvelu 1987 PAR-SEP städning . varastotilojen vuokraus Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . (02) 454 4123, 040-838 8854 (ajanvaraus) Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. Esim. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 10 TO 2 Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . Siivoukset Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja, Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Hushållsavdrag . Försäljning och installationer av VVS . (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. siivoukset fastighetsskötsel och -service . Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi ing.byrå-ins.tsto RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Fastighetsskötsel . Lägenhetsrenoveringar . puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . / puh. Huoneistokorjaukset . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2013 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2013 torstaisin 14.11, 12.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 . 458 3070 info@bb-fashion.fi www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. Tex. korjaukset trädgårdsarbete . Städningar Kiinteistönhoito . material t.ex. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Kokonaispalvelua rakennusalalla turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Rörarbeten, nybyggen m.m. Elinstallationer . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer
Teollisuuskatu 14 21600 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Palvelemme Paraisilla 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Beställ din brännolja förmånligt Göran Blomqvist Kari Orpo Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 040 736 4500 040 353 1131 Vi betjänar i Pargas . Peltivaurio? Bärgningstjänst Skadekalkyler till försäkringsbolagen Skadereparation Hyrbilsservice Hinauspalvelu Kustannuslaskelmat vakuutusyhtiölle Vauriokorjaus Sijaisautopalvelu OBS! Vi byter vindrutor och reparerar stenskott. HUOM! Vaihdamme tuulilaseja ja korjaamme kiveniskut. Kontrollerad Bilverkstad Tarkastettu Autokorjaamo (02) 458 3540 Sivutuuli 21, Parainen . 24.10 11 Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d Kaikki yh 3 0 00-8285 04 Upptäck sann skadeglädje . Sidovinden 21, Pargas Ykkösbonus Järngatan 7 Rautakatu Tel/puh 458 3580 Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Industrigatan 14 21600 Pargas . Koe todellinen vahingonilo www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS MEILTÄ EDULLISESTI - DÄCK - FÄLGAR - SÄSONGFÖRVARING - RENKAAT - VANTEET - KAUSISÄILYTYS Krockskada
Utespelare/kenttäpelaajat: Jessica Ranta-aho, Sandra Blomqvist, Pia LeGrand, Linda Nordling, Sophie Rönkönharju, Jenny Kronberg, Paulina Ahokas, Malin Sjöblom, Sara Ridberg, Elin Nordling, Jamila Lervik. . Ykkösessä on 10 joukkuetta, jotka pelaavat yksinkertaisen runkosarjan, jonka jälkeen kuusi parasta jatkaa ylemmässä ja neljä heikointa alemmassa loppusarjassa. . 13. lokakuuta Pi?en voitti vierasottelun KyIF:iä vastaan 18?26. Laura Johansson Piffen?Dicken 24?24 Mål Maalit Fredrik Lundén 8, Mathias Gestranius 6, Samuel Alexandersson 5, Björn Silén 2, Simon Ulriksson 2, Henrik Berndtsson 1, Utvisningar Ulosajot, Simon Ulriksson 1, Rasmus Silén 1, Varningar Varoitukset Samuel Alexandersson 1, Rasmus Silén 1. Mukana viime kauden joukkueessa olivat myös nyt puuttuvat Isabella Forsman, Jolanta Lundgren ja Laura Kinnunen. Äitiyslomalta ovat palanneet Jessica Ranta-aho ja Jenny Kronberg. 24?24 (8?13) HANDBOLL Pi?en mötte Dicken ?Team. Pi?ens unga lag ?ck emot sig ett erfaret lag med många som förut spelat i FM-serien. Molemmilla joukkueilla oli mahdollisuus ratkaista matsi edukseen, mutta jännittävä taistelu päättyi tasatilanteeseen 24?24. Valmentaja Janne Nordqvist on edelleen tyytyväinen joukkueen puolustuspelaamiseen, mikä on toiminut kauden alusta asti. Matsin alku oli joukkueelle vaikea, ja ensimmäisen erän jälkeen Dicken johti viidellä maalilla. Joel Sjölund oli Dickenin avainpelaaja ensimmäisessä erässä ja Piffens damlag/ naisten joukkue 1013-14 . Av dem är Linnea Back ensam målvakt. . Också Pia LeGrand gör comeback även om hon spelade några strömatcher som inhoppare i ol och var med i trä- ningsringen. Målvakt/maalivahti: Linnea Back . 15.30 i PIUG då man möter Cocks från Riihimäki. 1 och nya bekantskapen Dicken Akademi vid sidan av gamla Dicken Oldies. . Slagpåsen SCH (Hyvinge) är borta så det borde bli bättre klass på serien i år. Pi?en har tränat sen i somras, först ute och sen augusti inne två gånger i veckan. . Jamila Lervik är skadad i början av säsongen så av den smala truppen på 12 spelare ?nns endast 11 att tillgå i början. Vårt mål är givetvis övre slutserien och vi ska försöka utmana topplagen, säger nye tränaren Andreas von Bergmann som tidigare tränade B-?ickorna, bland annat till silver i våras. Till topplagen räknar han HIFK/ Planets som vann div. Båda lagen hade sina chanser att avgöra, men slutresultatet blev 24?24. Piffens handbollsherrar möter Ki?en på bortaplan i Helsingfors lördagen den 26 oktober. Tränare/valmentajat: Andreas von Bergmann, Bror Blomqvist (mv) käyspeliin. Pi?enin käsipallomiehet kohtaavat Ki?enin vieraskentällä Helsingissä lauantaina 26. I år består division 1 av 10 lag som spelar en enkel grundserie. De sex bästa fortsätter i övre och de fyra sämsta i nedre slutserien. . Heistä ainoana maalivahtina on Linnea Back. . Uskon että se riittää tällä tasolla. Myös Pia LeGrand on teh- nyt comebackin vaikka hän pelasi muutaman ottelun viime kaudella ja oli mukana harjoitusringissä. Stommen i laget är också densamma. Katinka Reuter har slutat. Cocks ensimmäinen vastustaja. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin käsipallonaiset aloittavat kautensa Ykkösessä lauantaina kello 15.30 PUNTissa kun kohdataan Riihimäen Cocks. Namn som medverkade i olårslaget och nu saknas är också Isabella Forsman, Jolanta Lundgren och Laura Kinnunen. Tillbaka från mammaledighet är i stället Jessica Ranta-aho och Jenny Kronberg. 24?24 (8?13) KÄSIPALLO. 13.10 vann Piffen bortamatchen mot KyIF 18?26. PIF ja Dicken jakoivat pisteitä asettamalla hänet erikoisvartiointiin, Pi?en pystyi maali kerrallaan nousemaan tasoihin Dickenin kanssa toisessa erässä. Matsin lopussa Pi?enin ulosajon seurauksena Dicken pääsi taas johtoasemaan. Omia C-tyttöjä on harjoitellut kanssamme ja ehkä joillekin voi koitua vähän peliaikaakin, toteaa von Bergmann. jält, berättar lagets tränare Janne Nordqvist. Joel Sjölund var den som styrde Dickens spel i första halvleken. Genom att ta honom under specialbevakning, kunde Pi?en mål för mål ta igen skillnaden i andra halvleken. Myös runko on sama. Katinka Reuter on lopettanut. Malin-My Lindblom on vaihtooppilaana Itävallassa ja maalivahti Annika Kurki ei pysty pelaamaan selkävaivan takia. Början blev svår för hemmalaget och efter första halvleken ledde Dicken med fem mål. . Lauantaina 19. Vi kan dessutom låna spelare från ÅIFK genom vårt samarbetsavtal. 1 i våras, GrIFK som nu satsar enbart på div. Jamila Lervik on alkukauden loukkaantuneena, joten pienestä 12 pelaajan ryhmästa alussa mukana on vain 11. Tavoitteemme on ylempi loppusarja ja pyrimme haastamaan kärkijoukkeita, sanoo uusi valmentaja Andreas von Bergmann, jo- Oavgjort för Pi?en mot Dicken PIF-Dicken ?Team. Tränings?iten har varit god och spelmässigt borde laget vara på samma nivå som i ol. Piffenin nuori joukkue sai vastaansa kokeneen joukkueen, josta monella pelaajalla on kokemusta SM-sarjasta. Det ska nog räcka på den här ni- vån. Vi har också haft en del C?ickor på träningarna och det kan hända att nån kan få lite speltid också, konstaterar von Bergmann. PIF-naisten kausi alkaa lauantaina KÄSIPALLO. hopealle viime keväänä. Kärkijoukkueisiin hän laskee viime kauden voittajan HIFK/Planetsin, GrIFK:n, joka nyt panostaa vain Ykköseen ja uuden tuttavuuden Dicken Akatemian vanhan Dicken Oldiesin rinnalla. . Yhteistyösopimus ÅIFK:n kanssa mahdollistaa myös lainapelaajia sieltä. SPORT URHEILU TO 24.10 ?? Vårt mål är givetvis övre slutserien. 12 Andreas von Bergmann PIF-tränare Piffens damer inleder mot Cocks HANDBOLL Andreas von Bergmann ny tränare. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens handbollsdamer inleder division 1 på lördag kl. lokakuuta. från Helsingfors i PIUG i lördags. Heittopussi SCH (Hyvinkää) on poissa, joten sarjan pitäsisi olla korkeatasoisempi kuin ennen. Pi?en on harjoitellut kesästä asti, ensin ulkona ja elokuusta lähtien sisällä kahdesti viikossa. . Harjoitusinto on ollut hyvä ja pelillisesti joukkueen pitäisi olla viime vuoden tasolla. Joukkue aikookin tulevissa harjoituksissa panostaa enemmän hyök- PIF-Dicken ?Team. De var taktiskt smarta och lyckades bromsa speltempot re- ka aikaisemmin valmensi B-tyttöjä, mm. De spelade på ett annorlunda sätt än vad vi hittills har vant oss vid. Malin-My Lindblom är utbyteselev i Österrike, Emilia Granlund är Träningspass. Harjoitukset käynnissä. mammaledig och målvakten Annika Kurki ryggskadad. lokakuuta Piffen kohtasi Puntissa Dicken Teamin Helsingistä
Piffenin yritys pelata omaa normaalia peliä kostautui. Meillä oli 69 laukausta kohti maalia, joten sekin osoittaa että hallitsimme peliä. Pernell teki hattutempun, Kerke teki yhden ja Johansson syötti kaikki neljä. Olli Kiviranta yllätti positiivisesti tekemällä kaksi viimeistä maalia viimeisen viiden minuutin aikana. . Det var starkt och moget spelat av laget då vi lyckades vinna matchen efter att motståndarna kommit från 0?4 till 4?4 på bara några mörka minuter. Pi?en började bra genom att skapa många målchanser men det var först i andra perioden det lossnade. Standarden på spelet har varit väldigt varierande i matcherna men det viktigaste är ändå att att det har blivit segrar i alla, påpekar Westin. I kväll klockan 18.45 spelar ParSport hemma mot Kiekkohait från Salo. Gunell tionde i Blodslitet Pargas IF:s Yvonne Gunell deltog i lördags i långdistanstävlingen Blodslitet i norska Fredrikstad. Muuten meillä oli vain kolme jäähyä koko ottelussa ja se oli askel eteenpäin. . Också backarna orkade bra i hela matchen trots att det var bara två par. Pernell gjorde hattrick, Kerke ett mål och Johansson passade till alla fyra. Meiltä puuttui useampi pelaajaa ja pelattiin vain kolmella ketjulla ja kahdella pakkiparilla, sanoo valmentaja Kristian Westin. . I första matchen möttes TPS andra lag bestående mestadels av unga juniorer. S P O RT U R H E I LU TO 24.10 13 ParSport otti neljännen voittonsa JÄÄKIEKKO. Liekit kaatui 2?6. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport otti lauantaina neljännen voittonsa putkeen kun Liekit kaatui kotonaan Forssassa 2?6 (0?2, 1?2, 1?2). Under de tre säsonger laget spelat i serien har vi blivit klart mera rutinerade, säger spelande tränaren John Aspegrén. Den andra matchen spelades mot FBC Turku 2. Herrarna spelade två matcher i SB-areena i Åbo lördag 19.10. Målen var viktiga. Keskimmäisessä erässä tehtiin yhteensä 9 maalia. . Vi hade många spelare borta och spelade med bara tre kedjor och två backpar, säger tränaren Kristian Westin. . Piffen aloitti hyvin luomalla paljon maalitilanteita, mutta ketsuppipullo aukesi vasta toisessa erässä. Tempot var ganska lågt men vi gjorde ändå en hyfsat bra match. . Pi?en ändrade till tätt försvarande och satsade på kontringar, men slutspurten började för sent. Pi?en jobbade upp sej från 1?6 till 4?6, men tiden tog slut och poängen stannade i Åbo. Matchrapporterna ?nns att läsa på lagets hemsida www.pi?en.?/ innebandy/lag/pif-herrar/ Kaksi pistettä PIF miehille SALIBANDY. Kedjorna var nykomponerade re. Piffen siirtyi perus noppa-viitoseen satsaten vastahyökkäyksiin, mutta loppukiri alkoi liian myöhään. Noustiin 1?6 tilanteesta 4?6:een, mutta aika loppui ja pisteet jäivät Turkuun. I slutet överraskade Olli Kiviranta positivt med att göra de två sista målen på mindre än fem minuter. . Det är fortfarande ett av våra största problem. Toisesta pelistä tiesimme odottaa paljon kovatempoisempaa. ParSport leder serien efter fyra matcher. . Piffen pelasi vahvasti kun pystyimme kääntämään pelin vielä eduksemme vaikka vastustaja pääsi parin synkän minuutin aikana tulemaan 1?4 tilanteesta tasoihin 4?4:ään, sanoo pelaava valmentaja John Aspegrén. Näiden kolmen kauden aikana jolloin joukkue on pelannut liiton sarjassa olemme saaneet paljon tarvittavaa kokemusta. men ändå löpte passningsspelet bättre än tidigare. Ketjukoostumukset olivat uusia, mutta silti syöttöpeli kulki paremmin kuin aikaisemmin. Myös pakit jaksoivat hyvin koko ottelun ajan vaikka heitä oli vain kaksi paria. Ne varmistivat voiton kun Liekit oli kahdella yv-maalilla noussut 0?4 tilanteesta 2?4. Kedjan Jonas Pernell?Oskar Kerke?Mika Johansson utmärkte sig genom att göra våra fyra första mål. FBC:s spel var dock så rörligt att de kom igenom försvaret med sina snabba anfall. Pelin taso on ollut otteluissa hyvin vaihteleva, mutta tärkeintä on että kaikissa on tullut voittoja, toteaa Westin. Tänään klo 18.45 ParSport kohtaa Salon Kiekkohait Paroc Forumissa. Två poäng till PIF herrarna TPS 2?PIF, 4?9 (0?1, 4?5, 0?3) PIF?FBC Turku 2, 4?6 (1?3, 0?2, 3?1) INNEBANDY. Paimion Rastis Fredrik Portin var ärde på herrarnas 25 kilometer långa bana och lämnade många VM-löpare bakom sig. Ingela Mattsson MATCHFAKTA PIF handboll/käsipallo D-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 26.10 kl./klo 10.10 PIF - HIFK Itä D-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 26.10 kl./klo 11.30 PIF - HIFK Länsi C-?ickor/-tytöt 00 Lö/La 26.10 kl./klo 12.40 PIF - GrIFK B-pojkar/-pojat Lö/La 26.10 kl./klo 14.00 PIF Sundet - Dicken F-pojkar/-pojat 04 (minip 05) Sö/Su 27.10 kl./klo 12.20 PIF - Cocks E-pojkar/-pojat 03 Sö/Su kl./klo 13.30 PIF - Cocks Keltainen E-pojkar/-pojat 03 Sö/Su kl./klo 13 Cocks Punainen - PIF C-?ickor/-tytöt 00 Sö/Su 27.10 kl./klo 15.50 PIF - Cocks D-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 27.10 kl./klo 17.10 PIF - Cocks. Det var känt att de är en hård motståndare, men Pi?en försökte ändå spela sitt normala spel. Annars hade vi bara tre utvisningar i hela matchen och det var ett framsteg. . Teemu Ämmälä 2 min. PIF-FBCT: Joakim Sjöström (1+2), Joacim Blomster (1+0), Mattias Bäck (1+0), Teemu Ämmälä (1+0), Jens Mattsson (0+1), Mikko Sainio (0+1), John Aspegrén, Mikael Bergendahl, Dennis Lindström, Kristian Österman (MV). . Liekit?ParSport 2?6 (0?2, 1?2, 1?2) . Spelande hjälptränaren Mikko Sainios taktikändring gjorde matchen jämna- Division 3/Kolmonen . I: 14.57 Jonas Pernell (Mika Johansson) 0?1, 17.00 Pernell (Johansson) 0?2. . I det världsstjärnspäckade startfältet tog hon en tionde plats i damernas huvudklass på den 16,1 kilometer långa banan. Gunell deltog för 23:e året i rad i tävlingen, en prestation endast en handfull andra orienterare uppnått. ! VM-medaljörerna Tove Alexandersson från svenska Stora Tuna OK och Olav Lundanes från norska Halden SK segrade i huvudklasserna. Maalit olivat tärkeitä. Det var lördag kväll och sen bortamatch. Ketju Jonas Pernell?Oskar Kerke?Mika Johansson oli edukseen tekemällä neljä ensimmäistä maaliamme. Ensimmäisenä vastaan asettui nuori TPS:n kakkosjoukkue. II: 21.19 Oskar Kerke (Johansson) 0?3, 25.33 Pernell (Johansson) 0?4, 28.36 1?4 (pp/ yv). . FBCT pääsi hyvin liikkuvalla pelillään vauhdilla Piffenin puolustuksen läpi maalintekoon. Enemmän maaleja olisi pitänyt tehdä, mutta se on edelleen meidän suurin ongelmamme. . Teki hattutempun Liekit-ottelussa. Totalt gjordes 9 mål i mittperioden. . Vi sköt sammanlagt 69 skott så också det visar vem som förde matchen men vi borde ha gjort ?era mål. Tempo oli alhainen, mutta pelasimme silti aika hyvän ottelun. . Otteluraportit ovat luettavissa joukkueen kotisivuilla www.piffen.fi/salibandy/joukkueet/pif-miehet/ Laguppställning och statistik: / Kokoonpano ja tilastot: TPS-PIF: Joakim Sjöström (3+1), Mattias Bäck (1+3), Mikko Sainio (2+1), Dennis Lindström (1+1), Jens Mattsson (1+1), Teemu Ämmälä (1+0), John Aspegrén (0+1), Mikael Bergendahl (0+1), Joacim Blomster, Robert Malm (MV). Dahla) 2?6. KUVA: GÖSSE STORFORS Jonas Pernell. / Gjorde hattrick i segermatchen mot Liekit. ParSport tog sin fjärde raka seger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport tog i lördags sin ärde raka seger i hockeytrean när Liekit föll hemma i Forssa med 2?6 (0?2, 1?2, 1?2). De säkrade segern för Liekit hade med två mål i powerplay knappat in från 0?4 till 2?4. Miehet pelasivat kaksi ottelua SB-areenalla Turussa lauantaina 19.10. Pelaavan apuvalmentaja Mikko Sainion taktiikkamuutos tuotti kuitenkin tulosta. Oli lauantai-ilta ja myöhäinen vierasottelu. ParSport johtaa sarjaa neljän ottelun jälkeen. . III: 56.40 2?4 (pp/yv), 56.57 Olli Kiviranta (Petter Nylund, Christoffer Dahla) 2?5, 56.19 Kiviranta (C
2 pkt/hh/tal 699 599 rä Ett parti/E KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 24?26.10 079 ASK/RS ASK/RS -33% Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (11,19?13,77 kg) Utan kort/Ilman korttia 1,49 (3,92?4,14 kg) Tomatklase ase Terttutomaatti Terttutom maatti Conference päron/päärynä kerrosjogurtit Holland/Hollanti Holland/Hollanti 150 g (3,00 kg) Kalinka våningsyoghurt 099 149 180 KG KG -46% 4 BRK/PRK Enskilt/Yksittäin 0,50 brk/prk (3,33 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. 14 TO 2 parti t t y n t t e Vi fick en erän d u u e m m Sa i HK Garantimör innerfilé av nöt Takuumurea naudan sisäfilee G ca/n 2?2,5 kg, Finland/Suomi 1995 Gril KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 24?26.10 Atria kött- och Förpackad färsk laxfilé Pakattuna tuore lohifilee tunn filéschnitzel av kyckling broilerin ohut leike fileestä kycklingbullar och köttfärsbiffar liha- ja broilerpyörykät sekä jauhelihapihvit 650?800 g (7,49?9,22 kg) 360?380 g (2,08?2,19 kg) Atria Perhetila Norge/Norja begr./raj
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 ST/KPL Priserna gäller to?sö 24?27.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 24.?27.10. 24.10 15 ris grill a im e R n å r f Varmt grillistä in r a im e R a n Kuuma Grillade varmaa broilerlår llattu kuuma broilerin koipireisi 1 ST/KPL Gäller to?lö/Voimassa to?la 24?26.10 Vid konsulentplatsen direkt ur Reimaris ugn Konsulenttipaikalta suoraan Reimarin uunista Örfil/Korvapuusti 150 g Donits/Donitsi Croissant 5 st/kpl x 49 g 50 g 085 200 035 299 139 299 ST/KPL PS ST/KPL Kornbröd Ohrakakko Fransk vetebatong Ranskalainen vehnäpatonki Mjuka bitar Pehmopalat 400 g 380 g 430?450 g ST/KPL /ark. ellei toisin mainita ST/KPL
Kontant betalning. Von Zweygbergk höll en kort, historisk betraktelse av Partel och efterlyste gamla fotografier med företaget som objekt. Stadgeenliga ärenden behandlas. Alla hjärtligt välkomna. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vi ?ck njuta av ka?e med kex och en kakbit med väl tilltagna Förlorad . hur man gör ett besök i nätbanken. TO 24.10 16 Pargasiternas oktobermöte Salen i Brankis, med levande ljus på borden, såg ovanligt stämningsfull ut när cirka 150 Pargasiter samlades till sitt månadsmöte den 16 oktober. 040 514 2430. × Montenegro, Bari i sydvästra Italien och till slut Split i Kroatien. Kadonnut Möten . Välkomna ombord i april! Janne infann sig på mötet aningen försenad till följd av att han deltagit i Pensionärsförbundets kryssning, vilken han tyckte varit ett särdeles trevligt evenemang, så trevligt att han tyckte vi Pargasiter borde börja delta i det samma och trä?a människor från andra pensionärsföreningar. Anton Leino re- lllllllllllllllllllllll rondelli Uthyres . Omfattande 3 rum, kök o. Efter ?Nu går sista visan. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 0400 617 754 Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie HÖSTMÖTE i HUMANA, Brunnsvägen 11, torsdagen den 7 november 2013 kl. Vidare besöks Korfu i Grekland, Kotor i kotitilalta, myös kuljetettuna. Puh. Det råder brist på sådana. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt ?Böndernas hus? Pargasborna gav den här byggnaden namnet ?Böndernas hus. Förfrågningar 040-558 4289 Kerrostaloasunto 68,5 m² 4. Även uthyrning, myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel. Silloin ajateltiin että Parainen ei voi kokonaisuudessaan =envis olla kauppala, jos siihen kuuluu muutamia saaria ja maalaistaloja. Tänä päivänä vaaditaan päin vastoin että tulevaisuutemme edellyttää puolen läänin mu- kanaoloa. Maikku Alho föreläste om pilatesträning. många blomsterkrönta gäster som lyste upp den hemvändande skaran av nöjda och belåtna Pargasiter som funnit sig väl till rätta på oktoberträffen. Kokouksia Halsband med hjärta och PIF handbollssektionens Kårkulla-snigeln 14.10 i Folkhälsans simhall. Tel (02) 458 7015 valmöte hålls 11.11.2013 kl 19.15 i PIUG, mötesrummet. Styrelsen PIF käsipallojaoston vaalikokous pidetään 11.11.2013 klo 19.15 PUNTin kokoushuoneessa. Hallitus Till salu . vid delningen av Pargas i en blivande köpingsdel och en landskommun. Grupp 4 som arrangerat vår trä. badrum samt glasad balkong, i centrum av Pargas, från den 1.11.2013 eller enligt överenskommelse. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi Allmänhetens spalt ? se Paikallinen www.pku.? Yleisön osasto Tack för all uppvaktning på min födelsedag! Kalle Sjöström Mitt hjärtligaste tack för all uppvaktning på min 90-årsdag. Saga TACK! Lasse Karlsson klickar med vispgrädde. Mötet fortsatte så med en presentation av Pilates, en metod för kroppskontroll. En ytterst spänstig Maikku Alho visade oss hur vi ska utveckla träningen av kroppens ?mellanparti?, dvs. var det FOTO: ROBI LINDBLAD Pilates. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Det lät mycket spännande och många kände säkert reslusten ge sig till känna. Käteismaksu. kerroksessa, käsittäen 3 huonetta, keittiö ja kylpyhuone sekä lasitettu parveke, Paraisten keskustassa. kun Parainen jakautui kauppalaan ja maalaiskuntaan. Vi tackar grupp 4 för trevliga arrangemang. Bjarne Nylund Peimarin koulutuskuntayhtymän YHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina lokakuun 29. Asunto on vapaa 1.11.2013. Vuokrattavana Bostadslokal på 68,5 m² i 4 vån. Efter Jannes anförande blev det klirr i koppar och fat och kring borden mycket prat. Inte husdjur. Ei kotieläimiä. Tiedustelut 040-558 4289 2 rum + kök, 3 krs, Parsby, Parainen Puh 050 521 0797 Trea i Tennby Kolmio Tennbyssä Ring/Soita 0400 783 580. Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m 5 lm³/h Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. de djupt liggande musklerna i mag- och ryggtrakten. Vi levde då med den trenden att Pargas inte i sin helhet kunde bli köping om vi hade några holmar och bondgårdar med i bilden. I dag krävs det tvärtom att vi har halva länet med oss för att vi ska förmå leva vidare. Även byggnaden har vuxit till sig, sammankopplats med sparbankens vältilltagna borg och ytterligare tillbyggts för att rymma stadens största arbetsgivare. Ejeviko =ledig vecka för pigor och drängar Einråod ?Talonpoikien talo? Paraislaiset antoivat rakennukselle nimen ?Talonpoikien talo. Myytävänä Ruskeita K A N A N M U N I A vån 3, Parsby, Pargas. Tel 050 521 0797. 2 huonetta + keittiö, dogjorde för olika tjänster Partel bjuder ut och visade t.ex. Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen SYYSKOKOUKSEEN HUMANAan, Kaivotie 11, torstaina 7.11.2013 klo 19.30. Anita Fortelius-Ranta berättade om de platser resenärerna får göra strandhugg på under kryssningen med ms. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Det var en nyttig information för både nybörjare och mera garvade datoranvändare. Resebyrån Forte har stora planer på gång och bl.a. står en Medelhavskryssning i april nästa år på programmet. Det gäller också att tänka på hållningen och ska?a sig en kroppsmedvetenhet genom att ge akt på och utveckla samarbetet mellan hjärna och muskler. Avhämtning. ?En sjöman älskar havets våg?, ?Vinden drar?, ?Båklandets vackra Maja? och ?Vem kan segla förutan vind??. Efter att Pirkko redogjort för detaljer rörande den kommande lillajulkryssningen var det dags för Partels representanter Jari von von Zweygbergk och Anton Leino att presentera sitt företag och berätta om allt det nya som nu för tiden är vardagsmat på den fronten. hade tänkt sig att allsångerna skulle ha sjömansvisor som tema. Följaktligen fick vi under Jörgens och Nisses erfarna ledning sjunga välkända dylika, dvs. 19.30. Kristina Katarina. Det handlar om Malta, Syrakusa på Sicilien och Crotone i Syditalien, båda gamla f.d. grekiska kolonier kända för yppiga levnadsvanor under antiken. Kerstin Engström och Tom Bröckl hälsade välkommen vid ingången till salen. Dagens konferenciär var Tettan Eriksson. päivänä 2013 klo 17.00 Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa. Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina). Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla 7.11.2013 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina). YHTYMÄHALLITUS Mika Rantanen, puheenjohtaja Önskas köpa . Det var en trevlig framställning i ord och handling av en entusiastisk Marjukka Alho. Dagens lotteri bjöd på ett stort antal vinster, vilka alla utgjordes av blommor. Myös rakennus on kasvanut, se on liitetty säästöpankin mahtavaan linnaan ja edelleen laajentunut, jotta siellä on tilat kaupungin suurimmalle työnantajalle. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
Voittajaryhmä saa palkinnoksi merkittävän rahasumman. Get the Deals-kilpailuja voi kilpailuviikonlopun aikana seurata Facebookissa (www.facebook.com/getthedealfinland). Toivomme että osallistujat esittävät jotain uutta ja innovatiivistä tehtävien ratkaisussa. FAKTA . Hän on viime vuodesta asti ollut mukana ESR-rahoitteisessa hankkeessa (Creating Business), jonka tavoitteena on kehittää yrittäjyyskasvatusta mm. Olen suunnitellut hankkeen puitteissa lukioille kymmenen yrittäjyyskasvatuskurssia, joista Get the deal-kilpailu on yksi, kertoo Gustafsson. Osallistujat saavat tehtävät Partelilta, Kemiönsaaren kunnalta, Kasnäsista, TedWA Oy:ltä, Länsiturunmaan yrittäjien kauppiasvaliokunnalta ja Majatalo Martalta Nauvossa. Tulossa on intensiivinen työviikonloppu. lokakuuta Paraisilla kilpaillaan yrittäjyydessä. Osallistujat saapuvat Paraisille perjantaina kello 17 ja tuntia myöhemmin he saavat tehtävänsä. On jännittävää nähdä millaisia ratkaisuja he esittävät, sanoo Laura Johansson, Paraisten yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsen ja yksi Get the Deal-kilpailun järjestäjistä. TAPAHTUMA KUVA: LINDA GRANBACK Suunnittelua. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 17 TO 24.10 Yritteliäät opiskelijat 23 kilpailevat Paraisilla LIIKUNTA Lihasharjoitus puistossa Nyt paraislaiset voivat kuntoilla Keskuspuistossa. Ensimmäiset kuntoilulaitteet ovat paikallaan. Kuntolenkki vihitään lauantaina. Get the Deal-kilpailuun osallistuu 24 nuorta kuudesta oppilaitoksesta. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suom. Leena Lehtonen Viikonloppuna 25.?27. Heidän opinahjonsa ovat Pargas Svenska Gymnasium, Axxell Paraisilla, Kimitoöns gymnasium, Katedralskolan Turussa, Åbo yrkesinstitut ja Paraisten Lukio. Kukin ryhmä saa viikonloppuna ratkaistavakseen tehtävän. Idea on Paraisten ruotsinkielisen lukion rehtorin Annika Gustafssonin. Niiden tulee olla valmiina sunnuntaina kello 15. Osallistujat voivat viikonloppuna konsultoida sekä valmentajiaan (Novian opiskelijoita) tai ns. marraskuuta Sarlinin koululla. Yhteistyökumppaneita ja rahoittajia ovat Partel, TedWA, Novia, Majatalo Martta, Strandbo Group, Fabbes Café, Aktia, Kauppiasyhdistys, Lvngroom, Nordkalk, Hotelli Strandbo, Kemiönsaaren kunta, Paraisten kaupunki, Turun kaupunki, Verkkokangas, Länsiturunmaan yrittäjien kauppiasvaliokunta, Kemiönsaaren Rotaryklubi ja Paraistenportin Rotaryklubi. Sponsoreita mahtuu vielä mukaan. 20 VUOSIPÄIVÄ Kaksi yritystä täyttää 25 Tällä viikolla sekä metalliyritys Paramet sekä tilitoimisto Tili Sydwest viettävät 25-vuotispäivää. Juhlan kunniaksi tänään avoimien ovien päivä.. Toivomme että osallistujat esittävät jotain uutta ja innovatiivistä tehtävien ratkaisussa. yrittäjäguruja, jotka antavat neuvoja ja vihjeitä. Kukin yritys joka on mukana hakee ratkaisua todelliseen ongelmaan. Tehtävä eli ns. case tulee oikeilta yrityksiltä, jotka haluavat ratkaisun ongelmaan tai jonkinlaiseen haasteeseen. 18-19 Runebergin jalanjäljissä Uusi yhdistys haluaa varjella kansanrunoilijan ja hänen vaimonsa mustomerkillä. Keräys aloitetaan sunnuntaina vaelluksella. Inspiraatio kilpailuun tulee tv-ohjelmasta The Apprentice (Donald Trump ohjelmanjohtajana) sekä sen suomalaisesta versiosta Diilistä. Laura Johansson (vas.) ja Annika Gustafsson vastaavat Get the Deal-kilpailun järjestelyistä. Loppukilpailu on torstaina 7. Kyseessä voi olla esimerkiksi markkinointi. . Get the Deal-kilpailuun osallistuu 24 nuorta kuudessa joukkueessa. Ryhmät esittelevät tehtävänsä ja asiantunteva tuomaristo valitsee voittajan. toisen asteen oppilaitoksissa Turunmaalla.
Se on yhä yleisempää ja antaa nuorille mahdollisuuden tutustua yrittäjyyteen ja ehkä kylvää siemenen joka jatkossa kasvaa omaksi yritykseksi. Kun itse kävin lukiota, ei niin kovin kauan sitten, ottivat opettajat ja opintojenohjaaja hyvin harvoin esille mahdollisuuden ryhtyä yrittäjäksi. Monet muuttavat taajamiin, osaksi työpaikkojen puuttumisen vuoksi. Mutta niin ei tarvitse olla. Nurminen opiskelee nyt viimeistä vuottaan Turun taideakatemiassa. . Koska oppilaiden ei tarvitse vaihtaa koulua, on myös oppilashuollon kannalta hyvä, että oppilaan koulunkäyntiä voidaan seurata esikoulusta koko perus- 1963 1983 Liikettä niveliin Kalkkiholmahanke Nyt puhutaan paljon siitä miten vaarallista on istua pitkään ja miten liikuntaa tulisi lisätä. helmikuuta ja tukikonserttia myöhemmin keväällä. Pro Runeberg hakee rahoitusta myös rahastoilta, yhdistyksiltä ja Paraisten kaupungilta. Uskoa tulevaisuuteen » SANA VAPAA Nauvon kunta päätti 30 vuotta sitten perustaa oman yläasteen koulun. Lähtö on kello 12.30 Runebergintalolta ja reitti kulkee vähän matkaa kohti Munkvikeniä, Runeberginkuusen kautta ja edelleen Fredrikantuvalle. On aina ihmisiä, vaikka toisia yrittäjiä, joilta voi kysyä neuvoa tai voi lyöttäytyä yhteen toisten yrittäjien kanssa ja jakaa vaikkapa työtilat heidän kanssaan. On kaikin tavoin hyvä asia sisällyttää yrittäjyys opetukseen. Brahenpuiston vieressä sijaitsee Runebergintalo, Tennbyssä on niin kutsuttu Runeberginkuusi, missä Johan Ludvigin sanotaan olleen tapana istua odottamassa Fredrikaa, sekä tietenkin Fredrikantupa, jossa Fredrika asui ennen avioitumistaan. Nyt on mahdollista vaeltaa heidän jalanjäljissään ja samalla osallistua keräykseen, jossa kerätään rahaa muistomerkkiin heistä. Siellä voi ostaa hernekeittoa ja kahvia, tuotot menevät muistomerkin hyväksi. Tuvalla voi myös ilmoittaa kiinnostuksensa tulla mukaan Pro Runebergiin. Oppaana on Magnus Sundman. Teos muistuttaa sormusta, rakkauden symbolia. Luokanopettajat, joilla on laaja pedagoginen koulutus, voivat puolestaan täydentää käyttämällä uusia menetelmiä ja työtapoja, jotka ovat omiaan entisestään lisäämään oppilaan oppimista. Tämän ansiosta siirtyminen vuosiluokalta 6 vuosiluokalle 7 sujuu joustavasti. Paraisten kaupunki oli varannut tiloista tuhat neliötä vuokratiloja kirjastoa varten. 24.10.1963 27.10.1983. Oman yrityksen johtaminen sisältää paljon työtä, mutta aivan kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Tämän toteutumiseen vaikuttaa juuri työnsaanti. Armi Nurminen voitti ehdotuksella Sydämen tarina, joka on 2,5 metriä korkea pronssiveistos. Kaikki tietävät että yrityksen pyörittäminen vaatii paljon työtä. Missä haluaa asua ja mitä työtä haluaa tehdä, on kaksi näistä. Moni nykyajan nuori haluaa asua kotipaikkakunnallaan, ja muuttaa takaisin jos on opiskellut toisella paikkakunnalla. Listoja on esillä myös kirjastossa. Vuonna 2012 järjestettiin kutsutuille taiteilijoille kilpailu, jossa heistä jokainen sai esittää ehdotuksensa muistomerkistä. Se voi olla sitä vaikeampaa mitä pienemmällä paikkakunnalla asuu. On totta että monessa paikassa saaristossa väestötilasto on negatiivinen. Kilpailu, jossa on todelliset kilpailutehtävät voi auttaa nuoria uskaltamaan satsata omiin unelmiinsa ja tekemään totta heidän yritysideoistaan. Miksipä ei luotaisi omaa työpaikkaa jolloin voisi asua missä haluaa? Voidaan esimerkiksi lähteä omasta kiinnostuksen kohteesta tai palvelusta, jota itse kaipaa. Paraisilla ei ole kovinkaan paljon julkista taidetta, niin että muistomerkki sopii hyvin, sanoo Fia Isaksson, Pro Runebergin aktiivinen jäsen. Keräys aloitetaan sunnuntaina runeberginvaelluksella. Päätös osoitti lujaa uskoa tulevaisuuteen. Koulu aloitti toimintansa vuonna 1987 ja myöhemmin 2000-luvulla muodostettiin Nauvon ruotsinkielisistä kouluista yhtenäiskoulu, Kyrkbackens skola i Nagu. Koska koulu on yhtenäiskoulu, muodostuu opettajakunta sekä luokan- että aineenopettajista. Siten opettajat edustavat laajaa ja monipuolista osaamista ja pätevä aineenopettaja on alusta saakka antamassa opetusta uusissa oppiaineissa. Mutta jos työ on kiinnostavaa, asiat yleensä sujuvat. Vastaperustettu yhdistys Pro Runeberg haluaa varjella kansanrunoilijan ja hänen vaimonsa muistoa ja pystyttää muistomerkin Runebergintalon viereen. . Sormuksen sisällä on kaksi pientä hahmokuvaa Johan Ludvigista ja Fredrikasta, Isaksson sanoo. Teos on perinteinen kuvapatsas, mutta sen päällä tulee olemaan lupa istua ja sen sisään voi astua. Muistomerkki sijoitetaan Brahenpuistoon Runebergintalon alapuolelle ja kustannukset nousevat noin 40 000:een euroon. . Järjestäjänä oli Suomen Naisten Liikuntakasvatusliiton Varsinais-Suomen piiri. Kolmekymmentä vuotta sitten keskusteltiin Kalkkiholma-projektista eli hotelli-ravintolahankkeesta. Hankkeeseen sisältyi myös 150-paikkainen elokuvateatteri. Toivomme, että se on valmis 2014, jolloin tulee 210 vuotta Runebergin syntymästä, sanoo yhdistyksessä toimiva Kurt-Erik Långbacka. Aloite muistomerkistä tuli Munkvikin, Vanhan Malmin ja Tennbyn kaupunginosayhdistyksiltä Yhdistys suunnittelee lisää ohjelmaa varojen keräämiseksi, muun muassa päivällistä Runebergin päivänä 5. Mitä kiinnostavampi työ sitä hauskempaa se on. Jos toiminta kasvaa voi työllistää muita ja sitä kautta luoda lisää työpaikkoja. Tämän viikon PK:ssa on kirjoitus Get the Dealkilpailusta, jossa nuoret saavat viikonlopun aikana tehtäväkseen ratkaista oikean yrityksen ongelman tai haasteen. Kilpailu voi toivottavasti myös kannustaa nuoria miettimään uraa yrittäjänä. 18 » TO 2 SUNTIN SUULLA Linda Granback Kulje Runebergin Suomennos Leena Lehtonen Luo oma työpaikkasi Uusi paraislainen yhdistys kerää varoja muistomerkkiin. K @ un on aikuiselämän kynnyksellä on mietittävänä monta asiaa ja tehtävänä monta päätöstä. Miksi ei voisi luoda itselleen työtä ja asua juuri siellä missä haluaa? Oman yrityksen perustaminen voi olla yksi tapa, jolloin ei tarvitse jättää kotiseutuaan ja lähteä työn perässä muualle. 50 vuotta sitten tyttöjä ja naisia houkuteltiin voimistelukurssille, jolla opittiin myös kuntovoimistelua ja kansantanhuja. Mitä ylemmällä luokalla oppilas on, sitä useampi erikoistunut opettaja osallistuu oppilaan opetukseen ja kynnys siirtyä oman luokanopettajan luokasta yläkouluun, jossa on luokanvalvoja ja aineenopettajia, on huomattavasti matalampi ja siirtyminen sujuu helpommin. Toki teimme opintokäyntejä paikallisiin yrityksiin ja yhden ja toisenkin ryhmätyön muutamista kotiseudulla toimivista yrityksistä, mutta toivon ja uskon että tänään on toisin. Yrittäjyys lukujärjestyksessä ei ole enää epätavallista ja se on hyvä asia. Nyt kouluissa järjestettävien yrittäjyyskurssien tulokset näemme tulevaisuudessa. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisilla kansanrunoilija Johan Ludvig Runeberg tapasi tulevan vaimonsa Fredrika Tengströmin lähes 190 vuotta sitten. Parista näkyy jälkiä vielä tänäänkin
Tarkoituksena oli että lapset ovat ulkona säällä kuin säällä paukkupakkasia lukuunottamatta. 23.10.2003. päivän välilläkin on olematon . Raamattu ei kerro sitä päivämäärää jolloin Kristus syntyi. Lapsena minulla oli kirja nimeltä ?Ensimmäinen Joulu?. Kirjassa annettiin ymmärtää, että ?ensimmäinen Joulu. päivän kohdalle. Monet entisistä oppilaista valitsevat asuinpaikakseen nyt Nauvon, jossa heidän lapsensa voivat saada perusopetuksen omalla asuinalueella, vaikka se merkitsisi pitempiä työmatkoja vanhemmille. Toivomme, että Paraisten kaupunginvaltuutetut näkevät asian samoin kuin Nauvon kunta aikoinaan, ts. Sen seurauksena alettiin pitää messua, josta juontuu sana Christmas (Kristuksen messu) ? jolla englanninkieliset nimittävät sitä juhlaa, joka Suomessa tunnetaan nimellä Joulu. Joulu-sanastamme, joka juontunee jo ennen kristinuskoa vietetyn, Euroopan pohjoisten kansojen keskitalven juhlan muinaisgermaanisesta nimestä (kuten myös skandinaavisten kielten Jul), vastaava sanayhteys Kristukseen puuttuu. Tina Nybergin Katarina-puisto oli avoinna arkisin neljän tunnin ajan. Muistomerkki (kuvassa) on sormuksen muotoinen ja se kuvaa rakkautta. opetuksen ajan. Yhtenäiskoulumme muodosta ja olemassaolosta on käyty vilkasta keskustelua kaupungissamme, myös opettajien ja muun kouluhenkilökunnan keskuudessa. Koulun tulevaisuus ja jatko nykymuotoisena yhtenäiskouluna eli yläkoulun luokkien 7?9 osalta askarruttaa. Siten tuo 25. oli Jeesuksen syntymä. 24.10 19 jalanjälkiä sunnuntaina Juhlista jaloin » KUVA: LINDA GRANBACK Haluavat kunnioittaa Runebergiä. Osallistujien joukossa oli henkilöitä, jotka olivat käyneet koko peruskoulunsa Nauvossa ja jotka nyt ovat koulumme nykyisten ja tulevien oppilaiden vanhempia. 128) kertoo, että: ?Vuonna 354 - - paavi - - määräsi joulukuun 25. päivän Jeesuksen syntymäjuhlaksi?. oppilaiden vanhemmat, jotka osallistuivat kaupungin säästöohjelman tiimoilta järjestettyyn keskustelutilaisuuteen. Juliaanisen kalenterin talvipäivän seisaus sattui tuolloin 25. Se, että paikkakuntalaiset arvostavat koulua, on erittäin tärkeä viesti meille, jotka työskentelemme koulussa. Kuitenkin todellisen historian perusteella noita ?Jeesuksen syntymäpäiviä? alettiin viettää vasta yli 300 vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen. Tuokin lapsuudessa iskostunut mielikuva, ensimmäisestä Joulusta, perustui siis valheeseen. Jari Määttä 2003 Leikkipuisto avasi Kymmenen vuotta sitten seurakuntatalon ja Runebergintalon välisellä alueella avattiin uudelleen lasten leikkipuisto. Oppilasennusteen mukaan suuntaus on taittumassa ja oppilasmäärät jatkossa taas nousussa. Nauvon kunnan päätös perus- taa oma yläasteen koulu vaikuttaa tässä valossa edelleen oikealta päätökseltä. Pro Runeberg -yhdistyksessä toimivat Kurt-Erik Långbacka (vas.), Fia Isaksson ja Harry Bondas haluavat pystyttää muistomerkin Johan Ludvigista ja Fredrikasta. Tämän toivat julki mm. Pohjoisen pallonpuoliskon talvipäivän seisauksesta lähtien, aurinko alkoi eteläiseltä pallonpuoliskolta siirtyä pohjoisen pallonpuoliskon taivaalle. päivä oli luonteva valinta aurinkojumalan syntymäjuhlaksi (dies natalis Solis invicti). Katekismus ja tietolipas (1972, s. tiedostavat ne myönteiset yhteiskunnalliset vaikutukset, kun voidaan tarjota oppilaille mahdollisuus koulunkäyntiin omassa lähiympäristössä. Toivomme, että Nauvo on virkeä ja elävä saaristo ympäri vuoden! Kyrkbackens skola ?koulun henkilökunta SANA VAPAA Kohta, jos Jumala suo, Suomen Turussa julistetaan joulurauha Herramme Jeesuksen Kristuksen armorikkaan syntymäjuhlan kunniaksi. Muinaisessa Roomassa puolestaan keisari Aurelianus (hallitsi vuosina 270?275) julisti imperiuminsa tärkeimmäksi suojelijaksi auringonjumalan nimeltä Sol. Puute ei liene merkittävä, koska yhteys Kristuksen syntymän ja joulukuun 25. vain paavin keinotekoisesti yhdistämä. Rooman valtakunnan alueelta päin tarkasteltuna, aurinko ikään kuin syntyi uudelleen
Yritys on valmistanut myös satamiin autoramppeja ja maihinnoususiltoja. Periaatteessa kaikki valmistus menee vientiin, suurin osa kotimaassa toimivien vientiyrityksen kautta. . Juhlimme työn merkeissä. Omistamme edelleen keskeisellä paikalla olevan talon, jossa toimimme vuoteen 2009 asti. Viime aikoina olemme etsineet uusia ulkomaalaisia asiakkaita, kertoo Lahdensivu. Jokin aika sitten yritys investoi hitsauskoneeseen, joka soveltuu suurten kappaleiden hitsaukseen. Toiminta perustuu pitkiin yhteistyösopimuksiin, mutta myös yksittäisiä tilaustöitä tehdään. Tili Sydwest Oy:n hallituksen pj. Tommi Lahdensivu sanoo että Parametin vahvuus on se että tuotteita kehitetään yhteistyössä asiakkaiden kanssa, heidän toivomustensa mukaisesti. Parhaillaan valmistetaan potkurilaitteita ja Turun STX-telakalla valmistettavien TUI-alusten lasituksien teräsrakenteita. Yhtiön palkkahallintovastaava, tradenomi Annika Mäkelä saavutti juhlapäivään mennessä PHT-tittelin, mikä tarkoittaa Taloushallintoliiton palkkahallinnon tutkintoa, kertoo Staffan Sundström. Yhtiö on erikoistunut uusien yritysten perustamiseen ja on tähän saakka huolehtinut noin 500 yrityksen perustamisesta sekä lukuisista yhtiömuodon muutoksista ja sukupolven vaihdoksista. Yhä suurempi osa toiminnasta muodostuu palkkahallinnosta sekä pienille kotimaisille yrityksille, kuin isoille ulkomaalaisille konserneille. Yrityksen toimitusjohtaja, yritysneuvoja Staffan Sundström kertoo että kotimaiset asiakkaat tulevat ympäri maata. Pitää uskoa tuotteisiinsa ja uskaltaa investoida. Vahvuuksiimme kuuluu myös KUVA: LINDA GRANBACK On tärkeää investoida. Yhtiön konttori Paraisilla työllistää viisi henkilöä. lokakuuta kello 19 Ammattiopisto Liviassa (kalakoululla) on Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämä tilaisuus, jossa keskustellaan saariston arkeologiasta. Parametin toimitusjohtaja Tommi Lahdensivu ja yrityksen viimeisin hankinta, tehokas hitsauskone. oma satama, mikä tuo säästöjä kuljetuskustannuksissa asiakkaille tai ylipäätään antaa mahdollisuuden suurten rakenteiden valmistamiseen ja kuljetukseen konepajalta asiakkaalle. Henkilökuntaa on tällä hetkellä 60 henkeä, joista muutama työs- kentelee Parametin Piikkiön yksikössä. 25-vuotisjuhlaa vietetään tänään torstaina, jolloin yritykseen on kutsuttu asiakkaita, yhteistyökumppaneita ja eläkkeelle siirtyneitä työntekijöitä tulemaan kahville itselle parhaiten sopivaan aikaan.. Noin yksi kolmasosa liikevaihdosta tulee ulkomaisilta toimeksiantajilta. . Myös toiminnan kehittäminen on yksi ratkaisu. Se on muutettu asunto-osakeyhtiöksi ja siinä on viisi huoneistoa, jotka on nyt vuokrattu asunnoiksi. TO 24.10 20 Tilitoimisto Tili Sydwest täyttää tänään 25 vuotta Noin 500 yritystä on perustettu 25 toimintavuoden aikana. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tilitoimisto Tili Sydwest Oy Ab viettää 25-vuotisjuhlaa. lokakuuta yleisökahvituksella yhtiön konttorissa, Rantatie 16. KUVA: LEENA LEHTONEN Ansiomerkki. Ove Arén on saanut Keskuskauppakamarin ansiomerkin 20 vuoden palveluksesta yhtiössä. ?Tulevaisuus näyttää hieman valoisammalta? Paramet täyttää tänään 25 vuotta. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Esitelmä saariston arkeologiasta Ensi tiistaina 29. Tulevaisuus näyttää hieman valoisammalta, sanoo kaksi ja puoli vuotta yrityksen toimitusjohtajana toiminut Tommi Lahdensivu. Paramet valmistaa teräskonstruktioita ja -komponentteja kaivoskoneisiin, laivoihin, öljynporauslauttoihin ja nostureihin. Asiakkaina on yrityksiä kuten Sandvik, Rolls-Royce, STX Europe, ABB ja Konecranes. . Tämä on vaativa ala ja maailmantalouden seuraukset näkyvät myös meillä, mutta uskon että olemme onnistuneet pääsemään pahimman yli. Talo soveltuu myös liike- ja konttoritoimintaan, kertoo Sta?an Sundström. Juhlapäivää vietetään perjantaina 25. Aiheesta esitelmöi kuvin ja kertomuksen dosentti Tapani Tuovinen, joka tekee saariston arkeologisia selvityksiä ammatikseen. Esitys on ensin ruotsiksi, sen jälkeen jatketaan keskustelua molemmilla kotimaisilla kielillä. Parametin teollisuushalleilla Hessundissa ollaan työn touhussa. Yhdessä hallissa leimahtavat hitsausliekit ja toisessa tuoksuu maali kun valtavia potkureita maalataan punaisiksi. Tänään yritys täyttää 25 vuotta. . Yrityksen kaikilla työntekijöillä on kaupallinen koulutus ja kahdella yritysneuvojalla on Tili- instituuttisäätiön KLT-tutkinto. Vuosijuhlan yhteydessä Keskuskauppakamari on myöntänyt hallituksen puheenjohtajalle Ove Arénille ansiomerkin 20 vuoden palveluksesta yhtiössä. Aikaisemmin yhtiöllä oli sivutoimisto myös Kemiönsaarella.
Kuljettaja puhalsi alkometriin lukemat 2.20 promille, lukema ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Entistä suuremmat langattomat nopeudet mahdollistavat aivan uudenlaisen kokemuksen nettisur?aukseen, pelaamiseen ja videoneuvotteluihin. . Harjoittelen itse salilla päivittäin. Vuosi sitten Amanda Essén sijoittui toiseksi Specsaversin silmälasimallikilpailussa. Nuoresta iästään huolimatta Amanda matkustaa yksin kun hän lähtee ulkomaille työskentelemään, mutta se ei häntä huolestuta. . Joka kerralla oppii uutta ja kasvaa ihmisenä. Joskus matkoilla joutuu haasteiden eteen. . Hän voitti äskettäin Suomen osakilpailun Model of the World-kauneuskilpailussa. Suomen osakilpailuun osallistui malleja ympäri maata. Se on tämän päivän ?New Public mangement? ideologian mukaiset tuulet, jotka aiheuttavat palveluiden heikentymisen maassamme, sekä nopeuttavat kuntien ja valtion talouden rapautumista. Kuntien ja valtion palveluiden ulkoistaminen, sekä yritysten ja omaisuuden myyminen yksityisille, voi tuoda lyhyellä tähtäimellä säästöä, mutta pitkässä juoksus- sa se tulee kalliimmaksi kunnille ja valtiolle, kuin jos palvelut hoidettaisiin omana toimintana. Minulla oli tunti aikaa, mutta löysin ajoissa perille. Älkää ulkoistako Turunmaan sairaalan ruokahuoltoa! Ilkivalta syynä Partelin KTVpalveluiden katoamiseen Perjantaina 18.10 Partelin Finbyn keskittimessä oli tehty ilkivaltaa, jonka syystä Finbyn KTV-palvelut menivät pois käytöstä klo 18?19.42. Japanissa sain kerran kartan, jotta löytäisin työtehtävääni. Japanissa ja Ranskassa. . Sitä emme voi hyväksyä! Me ja muutama muu puolueestamme olemme tehneet kovasti töitä Turunmaan sairaalan ympärille rakennettavan yhteistoiminta-alueen eteen, jotta vältyttäisiin kuntaliitoksilta. Kartta oli japaniksi ja kaikki kadut näyttivät samanlaisilta. Ruokahuollon ulkoistaminen ei palvele asiakkaita eikä henkilökuntaa. Sairaanhoitopiirin hallituksen olisi syytä miettiä muita tehostamisen kohteita kuin sellaisia, jotka kohdistuvat henkilökuntaan tai ruokahuoltoon. Yhä paremmat yhteysnopeudet lisäävät mobiililaitteiden käyttömukavuutta Elisan ja Saunalahden asiakkaille, esimerkiksi videoiden katselussa, webbisur?ailussa ja musiikin lataamisessa, kertoo Elisan Länsi-Suomen aluejohtaja Harri Salo. Kuljettaja puhalsi 2,2 promillea Lauantaina 19.10 klo 21.10 aikaan poliisi tavoitti Paraisilla Rantatiellä -90 syntyneen kuljettajan jonka epäillään kuljettaneen autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Nopeiden 4G-yhteyksien kysyntä on kasvanut ja laajennamme saatavuutta jatkuvasti. 21 TO 24.10 Elisan 4G LTEnopeudet Paraisille Elisan nopeat 4G LTE -teknologian mahdollistamat yhteydet laajentuvat myös Paraisille. Myös Finbyn, Taran ja Sunnanbergin alueen kuituliittymät kuuluvat tähän keskittimeen. Partelin päivystäjä saapui paikalle ja havaitsi, että joku oli murtautunut sähkökaappiin ja laittanut päävirtakytkimen pois päältä. Sähkökaapin ovi oli rikottu työkaluilla ja revitty auki. » SANA VAPAA Åbo Underrättelser kirjoittaa 18.10.2013: ?Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri suunnittelee keittiö- ja ruokapalvelun toiminnan ulkoistamista Turun Seudun Kiinteistöpalvelu Oy:lle, joka toimii nykyisin nimellä Arkea?. Leena Lehtonen . Hänet määrärtttiin väliaikaiseen ajokieltoon. Rakenus paloi Nauvossa Tiistaiyönä (22.10) noin kello 03-03.30 aikaan syyttyi tyhjillään oleva talo palamaan Nauvon keskustassa. Panostan nyt mallin uraan ja katson miten pitkälle se kantaa. Unelmoin myös siitä että voisin kouluttautua henkilökohtaiseksi valmentajaksi. mallimamma Marjo Sjöroos kolme vuotta sitten kauppakeskus Myllyssä ja sen jälkeen hän on työskennellyt mallina sekä Suomessa että ulkomailla, mm. Olemme nyt ottaneet Paraisilla käyttöön LTE-teknologian mahdollistamat nopeudet HSDPA+ Dual Carrier -teknologian lisäksi. Pian Amanda Essén matkustaa Kiinaan edustaakseen Suomea kansainvälisessä kilpailussa. Paraislainen Amanda edustaa Suomea Kiinassa 17-vuotias Amanda Essén kilpailee Model of the Worldkauneuskilpailussa. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Ensimmäinen palkinto. Kuljettaja oli törmännyt katsastamattomalla autolla Rantatiellä liikennejakajalla olleeseen kiveen. En juuri osallistu missikisoihin, vaan pidän enemmän mallintöistä, kuvauksista ja näytöslavalla työs- kentelystä. Poliisi on aloittanut asiassa palonsyyn tutkinnan. KUVA: LINDA GRANBACK Ammattina malli. Kilpailu järjestettiin Viking Grace-laivalla ja osallistujat saivat muotinäytöksistä tuomaristolta pisteitä mm. käytöksesta ja poseerauksesta. . Siitä tulee jännittävää. En usko että valmistaudun siihen mitenkään erityisesti, vaan olen vain oma itseni, kertoo Amanda. Suom. Ei henkilövahinkoja. Nyt suunnitteilla oleva ruokahuollon ulkoistaminen heikentää hyvin toimivaa yksikköä. Osallistuin kilpailuun lähinnä saadakseni kokemusta. Essénin ?keksi. Paraisilla moni tietää, miten suuri keskuskeittiö heikentää ruoan laatua ja henkilöstön viihtyvyyttä. Kyseinen rakennus oli kunnosteillaan oleva kauppaliike. Nyt on korkea aika pysäyttää kaikki ulkoistamiset ennen kuin tapah- tuu peruuttamattomia vaurioita meidän hyvinvointiyhteiskunnallemme. Kyösti Kurvinen SDP, Eskil Engström SDP. Matka Kiinassa järjestettävään kansainväliseen loppukilpailuun. . Hyvän makuinen ja ravitseva ruoka on avainasemassa sairaudesta tai leikkauksesta toipumisel- le. En voinut uskoa että se oli totta. En mitenkään uskonut että voittaisin. Näin sanoo paraislainen Amanda Essén, 17 vuotta
KällarREMONTOITU KOLMIO JA AT Tennbyntie 48 B 44, Parainen. Tyylikäs 3 h+k+kph, 73,5 m². Eh-hus, 2004. K+vr+3 sr+bastuavd+2 wc+2 klr+grovéntre, bostadsyta ca 134 m². Sp: 122 000 ? IDYLLINEN OMAKOTITALO Koivuhaankatu 18 B, Parainen. (02) 458 8400 Lyhdyt/Lyktor -20% ovh./ rmp Sisustustyynyt/ Inredningslyktor -20% ovh./ rmp Sisustustauluja/ Inredningstavlor alk./från 16 t LPMNJTBVWBJOFO t MBLBUUV UBJUUPQPOUUJ t MBVUB Y Y NN 35 90 m2 Tarjous voimassa 31.10. 11.10-11.30. YLIN KERROS Tinatuoppi 1 A 29, Parainen. 36 m². Olohuoneen vieressä tilava tionsgranskat. Ljus Kellarissa askarteluh, wc, varastoja ja aubostad i 2 plan, 4-5 r+k+bdr+b+wc, totalli. Vehreä 2200 m²:n puutarhatontti. Vh. Vehreä 805 m²:n tontti. Renoverad och prydlig 75,5 m²:s trea. et förråd, garage. Vh: 124 000 ? TILAVA OMAKOTITALO Esittely su 27.10. Sp: 149 000? meistelty pihapiiri ja yhteensopivat raRINTAMAMIESTALO kennukset, ok-talo 200/245 m², 2002. Tennbyntie 31, Parainen. Kahden auton K+oh+ruok.h+wc, vintillä 2 h ja kellarissa talli ja varasto. 13.40-14.00. talli sis. Balkong och stora terrasser. 1220 m². 1978 m²:s tomt, 4 r+k+bdr+2wc, varmt garage. Tilava terassi. Till K+vr+matrum+wc, på vinden 2 rum. Kondi- tilaa, autotalli. 1952 rak. klo 12.10-12.30. Tähtikuja 4, Parainen. Köksskåpen med stommar och badrummet samt alla ytor förnyade. I trädgården simbassäng samt +askartelutila+s+psh+wc, paljon varastoför barnen egen äventyrshydda. Rauhallinen, luonnonläheinen sijainti. Kylmäautotalli. 1952 byggt 2002. 2 vaatehuonetta. Kondirunkoineen sekä kph ja kaikki pinnat uu- tionsgranskat. sittu. Suojaisa puutarhatontti 650 m². Sp: 192 000 ? terassi. Iso terassi. Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Kylpyhuone uusittu ja keittiöön uuVisning sö 27.10 kl. 5 r+k+tambur+2 wc+2 klr+hvr+bdr+b. Värmelagrande spis. Grönskande 2200 m²:s trädgårdstomt. Skyddad trädgårdstomt 650 m². Siisti 2 h+kk+kph 43 m², parveke. Käyttövesi- ja lämmitysputket uu- Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. EL/D. Käytännöllinen, valoisa asunto, 3 h+k+kph + vh+parveke, 76,5 m² talon 4. Bra läge för ett hem med stor familj. kök, bastu, bdr och wc förnyade. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet gäller till 31.10. sr+2 wc. klo 13.10-13.30. Tennbyntie 48 B 47, Parainen. Stor terrass. klo 14.10-14.30. ok-talo yhdessä tasossa suojaisalla 1024 m²:n tontilla, 4 h+k+kph+s+2 wc, lämmin TREA I TENNBY autotalli. klo 12.40-13.00. Grönskande 805 m²:s tomt. Tontti n. Kuntotar- kong, 76,5 m² i husets 4 våning. Varaava takka. talossa 4 h+k+kph, n. Lasitettu parveke, Sp: 259 000 ? josta metsäiset, rauhalliset näkymät. Autotalli. Laaksonen, 0400 827 788. Vh. rak. Prydlig 2 r+kv+bdr, 43 m², balkong. Korkealla puiden latvojen tasolla 5. Esittely su 27.10. Prydlig 3 r+k+bdr, 73,5 m², 2 balkonger, den andra inglasad. Garage. År 1967 VIIHTYISÄÄ ASUMISTA byggt eh-hus i ett plan med skyddad 1024 Karhunsammalentie 13, Parainen. 6460 m²:n vii800 m². Idyllinen ok-talo. K+oh+takkah+khh+saunaos.+3 mh+2 wc. idyllinen ok-talo, ulkomitat 7,6 x 8,4 m. K+vr+brasrum+hvr+bastuavd.+3 idylliskt eh-hus, yttermått 7,6 x 8,4 m. 118 m² asuinkerBruksvatten- och vär merören förnyade, roksessa. Praktisk, sittu, kaukolämpö. Rauhallinen sijainti ja kauniit näköalat. Puutarhassa uima-allas ljus bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balsekä lapsille oma seikkailumaja. hintaan. Välvår- råd. 1970 byggt tegelhus, k+vr+3 sr+hvr+tvr+b+2 wc, bostadsyta ca 119 m² och garage och förråd, ca 36 m². Konditionsgranskat. Oma piha molemmin puolin asuntoa. eller så länge produkten räcker till. kpl Eurodecor sisäremonttimaali/ reparationsfärg alk./från Månadens Månadens produkt produkt Pähkinäparketti 90 28 no 2015 ja Pia n o n a ri T t Uude eet! tot saapun is ll a im tt e tap maan! 15 Tule tutustu Trianon 20 v a r e ll e d o tta! Nya tapetm Kom och ti t! n lä n a r a h och Piano 30 2,7 l (10,48/l) Eurodecor sisustusmaali/ inredningsfärg alk./från 33 40 2,7 l (12,37/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Sp: 257 000 ? REILU PERHETALO Huvilakatu 2, Parainen. Rakennuksista pidetty hyvää huolta, mm. Egen ute- totarkastettu. Högt uppe bland trädtopparna i husets 5 våning. Vh: 259 000 ? plats på båda sidor om lägenheten. Parveke ja suuret terassit. Kellarissa runsaasti säilytystilaa. Autotalli ja autokatos. 134 m². Auto- Visning sö 27.10 kl. 6460 m²:s välskött gårdsplan. Rauhallinen sijainti, kuitenkin lähellä ruokakauppaa ja bussipysäkkiä. Vh: 114 000 ? Esittely su 27.10 klo 11.40-12.00. ÖVERSTA VÅNINGEN Tennstopet 1 A 29, Pargas. Lugnt läge och vacker utsikt. Garage och biltak. Yttermått 9,5 x 7,8 m. Vh: 115 000 ? REJÄLT FAMILJEHUS Villagatan 2, Pargas. Tvättstuga och mangel i bolaget. Ok-talo, 2004. K+oh+3 mh.+saunaos +2 wc +2 vh+ kuRYMLIGT RADHUSHEM raeteinen huon.ala n. 1978 TILAVA RIVITALOKOTI Tennbyntie 37-39 B 2, Parainen. Vacker grönskande trädgårdstomt TYYLIKÄS OMAKOTITALO Ristimäentie 41, Kirjala. I källaren finns stort förvaringsutr. Kallt garage. kastettu. Keittiönkaapit rage. Kuntotarkastettu. 149 000 ? FRONTMANNAHUS IDYLLISKT EGNAHEMSHUS Björkhagsgatan 18 B, Pargas. Hyvällä sijainnilla ison perheen koti. Vh: 192 000 ? HUOLELLA HOIDETTU TALO Siilipolku 10, Parainen. Glasad balkong, lugn utsikt mot skogen. Garage ingår i priset. 420 000 ? takkah+psh/wc+s+varastotilaa. Esittely su 27.10. Sp: 192 000 ? Visning sö 27.10 kl. Lugn och naturnära läge. Badrummet renoverat och Vh: 161 000 ? det ljusa köket med nya köksskåp 2009. Esittely su 27.10. Ulkomitat 9,5 x 7,8 m. Rymlig terrass invid vardagsrummet. K+mh+avara olohuone, jossa muurattu takka. klo 13.40-14.00. Sp: 161 000 ? Visning sö 27.10 kl. Kauniilla, 1219 m²:n, hieman viettävällä tontilla 2007 rak. EK/D. Maalämpö. 168 m²:n valoisa ok-talo, 5 h+k+et+2 wc+2 vh+khh+psh+s. 14.10-14.30. VÄLOMSKÖTT HUS Igelkottsstigen 10, Pargas. Pesutupa ja mankeli yhtiössä. Vh: 68 800 ? Esittely su 27.10 klo 11.10-11.30. RENOVERAD TREA , GARAGE Tennbyvägen 48 B 44, Pargas. Rymlig terrass. kerroksessa. Kun119 m², uteförråd, bilgarage. Sp: 68 800 ? Visning sö 27.10 kl. Vuonna 1967 rak. 12.40-13.00. TRIVSAMT BOENDE Björnmossevägen 13, Pargas. Vh: 192 000 ? Sp: 115 000 ? Esittely su 27.10. krs:ssa. Täystiilitalo, 1970, k+oh+3 mh+khh+psh+s+2 wc, huon.ala n.119 m² ja autotalli ja varasto n. Sp: 420 000 ? dat hus, bl.a. Sp: 124 000 ? Visning sö 27.10 kl. Vh: 122 000 ? TEGELHUS I KIRJALA Trollgärdavägen 18. 11.40-12.00. VIIHTYISÄ KOLMIO Tinatuoppi 3 B 20, Parainen. Jordvärme. 12.10-12.30. TRIVSAM TREA Tennstopet 3 B 20, Pargas. I källarplanet h+k+kph+s+wc, 119 m², ulkovarasto, auto- gillesstuga+hobbyrum+b+tvr+wc, mycktalli. TO 24.10 22 rum. Va- byggt hus med 4 r+k+bdr, ca 118 loisa asunto kahdessa tasossa, 4-5 m² i bostadsvåningen. I käl- stilen passande garage för 2 bilar samt förlaren brasrum+bdr/wc+b+lagerutr. Vh: 257 000 ? K+sr+stort vr med murad spis. Idylliskt eh-hus med fint läge i Björkhagen. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. Eh-hus, 200/245 m², Tennbyvägen 31, Pargas. keitVälkommen på våra visningar! tiö, sauna, psh ja wc täysin uudistettu. Tervetuloa esittelyihimme! Kaunis puutarhatontti 800 m². Kellarikerroksessa takkahuone fjärrvärme. Lugnt läge men ändå nära till bussförbindelser och matbutik. Sp: 114 000 ? Visning sö 27.10 kl. Sp: 135 000 ? TIILITALO KIRJALASSA Trollgärdantie 18. Vh: 135 000 ? STILIGT EGNAHEMSHUS Korsbergsvägen 41, Kirjala. 13.10-13.30. det vaaleat kaapit 2009. På vacker, litet sluttande 1219 m²:s tomt 2007 byggt 168 m²:s ehhus. I bostaden finns 2 st kläd- KOLMIO TENNBYSSÄ RYMLIGT EGNAHEMSHUS Stjärngränd 4, Pargas. 2 parveketta, joista toinen lasitettu. Tomt ca 1220 m². Remon- våning med hobbyrum, wc, förråd och gatoitu, siisti 75,5 m²:n kolmio
Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Muun muassa Kauppiaskadun valaistukseksi vaihdetaan ledilamput tänä syksynä. 23 TO 24.10 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI URHEILUSTIPENDIEN HAKEMINEN VUODELLE 2013 Seuraavia stipendejä voi hakea 1. Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund kokeilee laitetta kuntolenkin varrella. Kuntolenkkiä huoltaa Paraisten kaupungin viheryksikkö. Laitteiston hinnaksi tulee 18 000 euroa, jonka yksityiset sponsorit ja Paraisten kaupunki maksavat. Kuntolenkki vihitään lauantaina kello 13. Jatkossa lenkillä järjestetään kuntotapahtumia tasaisin väliajoin, Pahlman sanoo. Keskuspuiston kuntolaitteet ovat osa Pro Malmin johtoryhmän projektia, jonka tarkoituksena on kehittää koko keskusta-aluetta. . Laitteet sijaitsevat Keskuspuistossa Suntin varrella, pohjoisessa Saaristotien sillan ja etelässä Kalkkisillan välillä. Paraislaisedustusta sulkapallon U19-maailman-mestaruuskisoissa Nuorten alle 19-vuotiaiden sulkapallon maailmanmestaruuskisat pelataan 23.10? 3.11. Myös jouluvalaistus uudistetaan. Liikenneympyrän ja ParKinon talon ympäristö käydään myös läpi. . Mukana ovat ParBan tytöt Viola Lindberg ja Maria Mattila sekä poikien puolella Paraisilta kotoisin oleva Iikka Heino. Kisoissa pelataan sekä eri maiden joukkueiden välisestä mestaruudesta että yksilöiden maailmanmestaruudesta. Viola on valittu edustamaan Suomea sekä joukkue- että yksilökisassa. Tavoitteena on pelata parasta mahdollista peliä, miettii Maria ennen kisaa. Nuorten MM-kisoista he odottavat oman pelikokemuksensa kartuttamisen lisäksi näkevänsä maailman huippujen pelejä ja oppivansa näin uutta. . Yksilökisassa hän pelaa kaksinpelin lisäksi nelinpeliä yhdessä Marian kanssa. . Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Joitakin parannuksia on tulossa vielä tänä vuonna. Vihkimistilaisuus pidetään Ankkurilla, sen jälkeen kaikki voivat vapaasti kokeilla kuntolaitteita. Siltakierroksen yhteyteen suunnittelemme perheleikkipaikkaa sekä toimintaa ikääntyneille, kuten esimerkiksi minigolfia tai ulkoshakkipeliä. Kaikki riippuu siitä, minkälaista rahoitusta voimme saada, sanoo elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, toinen kahdesta kaupungin edustajasta johtoryhmässä. Pro Malmi on myös miettinyt ratkaisuja koko keskustaalueen kehittämiseen. Toivon, että kuntolenkki lisää viihtyvyyttä Paraisilla. Laitteita saavat käyttää sekä paikkakuntalaiset, vierailijat että veneilijät, hän sano. Yhteensä kuntolenkillä on 16 laitetta 2,8 kilometriä pitkällä radalla. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Varsinainen kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. 24.10.2013 Kaavoitusyksikkö KUULUTUS Liikennevirasto on 4.10.2013 hyväksynyt päätöksellään nro 1839/0720/2013 tiesuunnitelman Maantien 180 parantaminen uusimalla Rödhällsundin silta, Parainen. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat jäljennöksinä nähtävillä 30 päivää 25.10.?25.11.2013 Paraisten kaupungintalon yhteispalvelupisteessä sekä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa. (Maantielaki 103 §) Lisätietoja suunnitelmasta tai jäljennöksen Liikenneviraston hyväksymispäätöksestä ja suunnitelmapiirustuksista voi saada puhelimitse 0295 022 782 / projektipäällikkö Timo Bäcklund tai osoitteella: Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne ja ympäristökeskus, PL 636, 20101 Turku. Lisätietoja myös: http://www.ely-keskus.fi/fi/ELYkeskukset/ varsinaissuomenely/Tiehankkeet Parainen 22.10.2013 Kaupunginhallitus www.pku.? Pian voi kuntoilla Keskuspuistossa Kuntolenkki Siltakierros avataan lauantaina. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Nyt ne alkavat olla paikoillaan, kuntoilulaitteet Keskuspuistossa, jossa voi tehdä lihas- ja kuntoharjoituksia. Ensimmäiset laitteet asennettiin maanantaina perhetalo Ankkurin alapuolelle. Siellä on laitteet selkälihaksille ja jalkalihaksille sekä soutulaite. Viimeistään lauantaina pitää kaiken olla valmista, sillä silloin kuntolenkki vihitään, tai Siltakierros, joksi sitä virallisesti kutsutaan. Keskustan kehittäjä Folke Pahlman on tyytyväinen, että laitteisto on pian valmis käyttöönotettavaksi. . Kuntolenkki on osa suurempaa kokonaisuutta Keskuspuistossa. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotusta vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. myönnetään 15-20-vuotiaalle urheilijalupaukselle viimeistään perjantaina 8.11.2013 klo 15.00 Informaatiota stipendejä koskevista säännöistä saa liikuntatoimistosta, kaupungintalo, Rantatie 28, jonne myös vapaamuotoiset anomukset voi lähettää. Lisätietoja antaa Christer Grunér, puh. Tutustu ehdokkaisiin vaalikoneessa osoitteessa op.?/turunseutu Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen. Stipendi ?Vuoden urheilijalupaus? . Kiistattomasti sekä kaksinpelissä että nelinpelissä sillä on suuri merkitys. Hyvä ?ilis, odotan kilpailua innolla. Stipendi huomionarvoisten urheilusuoritusten johdosta . Otamme yhden asian kerrallaan, kaikella on aikansa, Pahlman sanoo. Gör din röst hörd som ägare. Anna omistajan äänesi kuulua. Fullmäktige- Valet 4.-17.11.2013 Edustajiston Vaalit 4.-17.11.2013 Vem röstar du på. Viola edusti Suomea kaksinpelissä myös keväällä 2013 Turkin Ankarassa pidetyissä alle 19-vuotiaiden EMkisoissa. Tarja Tommila-Lindberg KUVA: LINDA GRANBACK Testaus meneillään. 050 596 2602 tai christer.gruner@parainen.fi 24.10.2013 Kulttuurilautakunta/Liikunta NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus ranta-asemakaavaksi ja ranta-asemakaavan muuttamiseksi tilalle Nauvo 1:89 Sandön kylässä Nauvossa on julkisesti nähtävillä 30.10.?1.12.2013 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. edellytyksenä on yleensä vähintään Suomen mestaruus. Hienoa saada olla mukana tällaisessa kisassa ja saada edustaa Suomea, tytöt iloitsevat. Viola mietti arvonnan merkitystä kisan kulkuun. Ikäraja 15 vuotta. 2. Vem företräder dig bäst i Åbonejdens Andelsbanks fullmäktige? Lär känna kandidaterna med kandidattestet på adressen op.?/abonejden Kenelle sinä annat äänesi. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 24.10.2013 Ympäristölautakunta ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Nauvon rantayleiskaavan muutos koskien tilaa Gamla Löfdal 1:122 ja osaa tilasta Löfdal 1:190 Vikomin kylässä Nauvossa on aloitettu. Kaavamuutoshanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Kuka edustaisi parhaiten juuri sinua Turun Seudun Osuuspankin edustajistossa. Thaimaan Bangkokissa. Suomen huippusulkapallon ohjausryhmä on valinnut kisoihin viiden tytön ja neljän pojan joukkueen. Ohjelmassa on lisäksi arvontaa sekä kahvin ja makkaran myyntiä.
Trädgårdsgatan 6. terrass. Stiligt hem, som nytt, i radhusbolag. F.p. 3 h, k, wc, kph, s, parvi, terassi, var, at. Keittiö remontoitu, kaksi autopaikka. Mh. 188.000 ?. 97/200 m² nro 9552841 3 - 5 h +k, 2 x wc, s, ph, askh, var, 2 x vh, kellari at. 289.000 ?. Mh. F.p. Auton rengaspaineen tarkistus ilmaiseksi . 149.500 ?. Snyggt hem. 188.000 ?. 1979. 279.000 . su. 27.10. Munkvikvägen 32. Modernt stenhus med stil, utrymme och ljus. Rv.1964. Koti isommallekin perheelle suostitulla alueella. Visning sö 27.10 kl. 8.30?16.30. Tarjoamme kakkukahvit perjantaina 25.10.2013 klo 8.30?16.30. Strandvägen 16 A 2 våningen, Ranta?e 16 A 2. Käpykuja 6. 5 r, k, br, hvr, b. 149.500 ?. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Parsby 94 m nro 9859780 B.år 1979. Hörngatan 1 B 5. Tyylikäs ja uudenveroinen koti rivitaloyhtiössä. Egen 1.889 m² tomt med vida vyer ovanför taken, ända fram till havet. F.p. marraskuuta saakka. Sis. Rv. Mh. Sen ovat kutoneet kuusivuotias Elin Lindholm, kahdeksanvuotias Tidia de Klauman ja 64-vuotias Maila Lindholm. . Ett hem på omtyckt område. Maton kolme kutojaa ovat iältään 6 . Visning sö 27.10 kl. Grankullagatan 5. Visning sö 27.10 kl 16.10-16.40. 179.500 ?. Det vackra huset har tagits i bruk 2010. Renkaiden vaihto . 375.000 ?. asennuksen . Renkaiden säilytys . / tarjous. Idea lähti siitä että Tidia tarvitsi huoneeseensa kesämökille maton. 365.00 ?. Korsbergsvägen 4. Parainen, Kappeliranta 176/213 m² 5 h, k, kph, khh, s. 179.000 ?. Mh. 3 h, k, kph, vh, 2 x parv, at. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Pjukala n. Tässä todellakin hyvin pidetty talo, upealla paikalla. 2004 Edulliset asuinkustannukset hyvällä paikalla. Vh. 15.30-16.00. Rv.2011. 64-vuotiaita. . 195/65 R15 85 . Suopursuntie 21. B.år 2004. Låga boendekostnader. Moderni kivitalo, jossa tilaa tyyliä ja valoa. Mustikkapolku 6. F.p. 289.000 ?. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Tennby 67,5 m² 3 r, k, br, balk. Grankullankatu 5, es su 27.10 klo 16.10 - 16.40. Es. Vh. Rv. 1991/2002. Blir snart ledig, rörrenovering gjord, i 3 våningen i hus med hiss. F.p. Tässä muutama poiminta Paraisten kulttuuriyhdistysen syysnäyttelystä, jonka teemana on ?Kohtaamisia?. Haikurunoja ovat kirjoittaneet Paraistenseudun koulun 8. 159.000 ?. Pyöräkulmien säätö . 365.000 ?. Ristimäentie 4. lämmin var., kellari, tekninen tila, at, atk. 1994. Valoniemenranta 5. Pargas, Österby ca 97/200 m² nr 9552841 3-5 r, k, 2 x wc, b, br, h.rum,förr., 2 x kr, källare, g. B.år 1969. 24 TO 2 ?Kohtaamisia? kunnantuvalla Pargas Företagares Central | Paraisten Yri?äjien keskus ParKun syysnäyttely piristää syksyn harmaudessa. @ 25 år/vuo?a LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tuunattu mopo täynnä yksityiskohtia, maalauksia, haikurunoja, riemukaari ja kirjailijan työhuone. Tämä menopeli herättäisi liikenteessä paljon huomiota. TALVI 2013 Esim. 279.000 ?/erbjudande. kerroksessa. Mh. 2007. 040 300 2309 Lindroos Radhus/Rivitalot Pargas, Munkviken 64 m² nr 9738807 2 r, k, b, br, kr, 2 x terrass, biltak. 040 300 2309 Lindroos Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. 215.000 . Blåbärsstigen 6. Ljusuddavägen 5. Parainen, Valoniemi 156/206 m² 5 h, k, kph, khh, s. klo 14.00-14.30. 3 r, k, wc, br, b, loft, terrass, förr., g, Köket renoverat, två bilplatser. F.p. 179.500 ?. Kottgränd 6 Parainen, Österby n. 110.000 ?. Mh. Hem vid en väg som tar slut, för liten familj. Kulmakatu 1 B 5. Munkvikintie 32, es su 27.10 klo 16.50 - 17.20. Es. B.år 2011. /st nitteli maton ja sen värit. 040 300 2310 Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi. Polmettontie 10 F 16. Es. På fin plats. Sk.f.p. 040-300 2309 Lindroos Höghus/Kerrostalot Parainen, Skräbböle 178/253 m² nro 9717958 5 mh, k, oh, rt, 3 x wc, s, kph, kirjasto, takkah, at. vaja. 3 r, k, br, kr, 2 x balk., g. 5/6 krs. Suositulla alueella pintaremonttia vaille valmis koti. Även för en större familj. Mekaanisessa kirjoituskoneessa on paperiarkki, jossa lienee uuden kirjan alkukappale. Iloisen värinen matto on saanut nimekseen Sukulaismatto. 4 h, k, wc, kph, s, parvi, terassi, var, at. Tyylikäs koti mahdollista myös vuokrata. Mh. 110.000 ?. Mh. Sk.f.p. Hän suun- Vi bjuder på ka?e och tårta fredagen den 25.10.2013 kl. 14.45-15.15. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Bläsnäs 101 m² nro 9628614 Rv. 13.00-13.45. 1994. 27.10. kerros. KUVA: LEENA LEHTONEN Herkku. Oppilaat ovat yhdessä ParKun kanssa sisustaneet pienimpään näyttelyhuoneeseen kirjailijan työhuoneen 1980-luvulta. 375.000 ?. Polttimojen vaihto ilman ajanvarausta Meillä saat Ykkösbonusta! Sukulaismatto. Hörngatan 1 A 1. 5/6 vån. På omtyckt område, huset behöver endast ytrenoveras. Kävimme katsomassa millaisia kuteita kellarista löytyy ja lopputulos on aika hieno, kertoo Maila Lindholm. Hieno on myös tuunattu mopo, jonka ovat taiteilleet Nicholas Ström, Patrick Ström, Akseli Lehtilä ja Elias Niinikoski. Näyttely on avoinna Vanhalla kunnantuvalla Fredrikanaukiolla 2. Koti päättyvän tien varrella pienelle perheelle. su. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta. nr 9713018 B.år 1994. su. Ett verkligen välhållet hus på fin plats. Kom överens om visning 040 300 2309. Parainen, Bläsnäs 72/84 m² nro 9713018 Rv. Passar även en större familj. Nopeasti vapautuva, putkiremontoitu koti, hissitalon 3. Kulmakatu 1A1, es su 27.10 klo 15.30 - 16.00. 159.000 ?. Omalta 1.889 m² tontilta avarat näkymät yli kattojen, merelle asti. B.år 1964. 215.000 ?. Visning sö 27.10 kl. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Bläsnäs 94/109 m² Pargas, Pjukala ca 206/241 m² Pargas, Ljusudda 156/206 m² Pargas, Bläsnäs 72/84 m² nro 9955341 Rv. Siellä soi aikakauden musiikki ja aika tuntuu pysähtyneen. 179.000 ?. Mh. klo 14.45 ?15.15. Polmettovägen 10 F 16. 3-4 h, k, wc, kph, s, khh, parv, terassi, at. Esittely su 27.10 klo 17.30-18.00. 040-300 2309 Lindroos Parainen, Skräbböle 120/190 m² Pargas, Skräbböle 178/253 m² Pargas, Kapellstrand 179/213 m² nr 9717958 5 sr, k, vr, ms, 3 x wc, b, br, bibliotek, gillesstuga, g, lider. 349.000 ?. 1969. Rv. Puutarhakatu 6. Merellisen Valoniemen pientalo alueella, vuonna 2010 käyttöönotettu kaunis talo. Getporsvägen 21. luokan oppilaat, jotka ovat osallistuneet myös näyttelyn ripustamiseen. Sovi es. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Bläsnäs 94/109 m² nro 9955341 B.år 1994 4 r, k, wc, br, b, loft, terrass, förr., g. Stiligt hem som det också är möjligt att hyra. F.p. Tennstigen 5. Parainen, Tennby 67,5 m² 3 h, k, kph, p. Visning sö 27.10 kl. 27.10. klo 13.00-13.45. Visning sö 27.10 kl 17.30-18.00. F.p. 349.000 ?. Tinapolku 5 Parhus/Paritalot Pargas, Bläsnäs 101 m² nr 9628614 B.år 2007 3-4 r, k, wc, br, b, hvr, balk., g. 040 300 2309 Lindroos. nr 9737135 4 sr, vr, ms, öppet kök, b,, tr, hvr, 2 x wc, br, varmt förråd, källare, tekniskt utrymme, g, bt. B.år 1991/2002. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Parsby 94 m² nro 9859780 Rv. 206/241 m² nro 9737135 4 mh, oh, rt, avok, s, ph, khh, 2 x wc, kph, Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. 02-458 3540 Sivutuuli 21, Parainen Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään Egnahemshus/Omakotitalot Pargas, Skräbböle 120/190 m² 4 r, k, br, b. F.p. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Munkviken 64 m2 nro 9738807 2 h, k, s, kph, vh, 2 x terassi, autokatos. Upea koti isommallekin perheelle. Mh. 14.00-14.30. 040 300 2309 Lindroos. 4 h, k, kph, s. 040-300 2309 Lindroos 5 r, k, br, hvr, b. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. Visning sö kl 16.50-17.20. f.p. På egnahemshusområde som har havsutsikt
+ uppskattad bilskatt 7 495,61 . 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. Bilarna på bilderna med specialutrustning. ?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. 30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk. ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. med 142 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. 21 440 . CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. + uppskattad bilskatt 5 661,69 . med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. + arvioitu autovero 5 661,69 . + arvioitu autovero 6 146,86 . Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. + arvioitu autovero 7 495,61 . Kuvan autot erikoisvarustein. Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS skoda.fi I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. 25 110 . i leveranskostnader. ?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . Hos oss kan du göra fina köp. Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Service/Huolto: 020 777 2406 Gilla/Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä. Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407 Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku. + uppskattad bilskatt 6 146,86 . Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/km. 24.10 25 Nya ?KODA Octavia RS Självsäkerhet är ingen överdrift Uusi ?KODA Octavia RS Itsevarma ei liioittele ? ? ? ? ? ? Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI (220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med DSG-automatväxling Både som Liftback och Combi farmarmodell Topputrustning Tehokkaat ja taloudelliset moottorit 2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös DSG-automaattivaihteistolla Sekä Liftback että farmarimallinen Combi Huippuvarustelu Nya ?KODA Superb Lyxig vardag Uusi ?KODA Superb Arjen ylellisyyttä ? ? ? ? Ny stilig design Lägre utsläpp och förbrukning Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift Topputrustning ? ? ? ? Uusi tyylikäs muotoilu Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus DSG:n ja nelivedon yhdistelmä Huippuvarustelu Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift. Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto. ?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . 24 380 . ?KODA Superb kokonaishinta alk. 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. Prisen inkluderar 600 . med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. ?KODA Octavia 4x4 kokonaishinta alk
24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. Avoinna Vard. lokakuuta klo 17?19 (Kunnalliskodintie 12 C, Parainen). / Fredriikantuvalla: hernekeitto 5 ? Välkommen! PARAISTEN TERVEYSKESKUS, PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a SAARISTOKAUPUNKI ÖPPET HUS I DEN NYA TANDVÅRDSCENTRALEN 31.10 KL. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 8?10 puh. 12.30 KLO 12.30 27.10 Tervetuloa! start: Runebergshuset, Runebergsstranden 6 / lähtö Runebergintalo, Runebergin ranta 6 på Fredrikastugan: ärtsoppa 5 . 010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa! Vapparv. 6, Pargas 050 566 2929 | www.sysilahdenpuutarha.net Avoinna | Öppet to?pe/fr 12?18, la/lö 11?16, su/sö 13?17 KL. 045 129 6464 *(02) 454 5200 Leikkaa talteen SKÄRGÅRDSSTADEN Leikkaa talteen Puhelinvaihde Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. 74,50? Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. 17?19 Vi har glädjen att inbjuda dig till öppet hus i den nya tandvårdscentralen torsdagen den 31 oktober 2013 kl. 17?19 (Kommunalhemsvägen 12 C, Pargas). Kaffeservering. Hjärtligt välkommen! SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI AVOIMET OVET UUDESSA HAMMASHOITOLASSA 31.10. 458 9424. Rantat. 040 312 4425 Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. 1, 21660 Pargas . Ajanvaraus puh. Konstra II krs. RASK HENRI. krs). RAHMAN SAMI. 8.00?19.00 Ark. Lö. 1 / naiset 1. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. TO 24.10 26 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Akvarelleja | Akvareller Arja Honka Kaisa-Leena Kaarlonen Ulla Lehtinen FREDRIKA OCH JOHAN LUDVIG VANDRING FREDRIKA JA JOHAN LUDVIG KÄVELY guide / opas Magnus Sundman SÖND SUN Kauppiask. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Lillsemester i Mariehamn! Öppet . KLO 17?19 Meillä on ilo kutsua sinut tutustumaan uuteen hammashoitolaamme torstaina 31. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantatie 32. 6, Parainen | Köpmansg. 10-18, puhelinyhteys toivottava Yhteispäivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 454 5220 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11?13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10?13 muut asiat (02) 454 5240 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma?pe klo 13?14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11 (02) 454 5207 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja verisuonitautipotilaat ma?ti, to?pe klo 10.30?12 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11?12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Elmgrenintie 11 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8?11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto HANDBOLL / KÄSIPALLO Lö/La 26.10 i PIUG/PUNT Damer div. Ev.lut.seurakunnat. Ruokalista Viikko 44 Ma Porsaanlihapata, salaatti Ti Makkarakeitto, leipä Ke Kasvispastagratiini, salaatti To Silakkapihvit, salaatti Pe Broilerikiusaus, salaatti Bokningar: Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. div. kl./klo 15.30 PIF?Cocks Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00 Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 9.00?15.00 Lördagslunch Lauantailounas 12.00?14.00 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi www.cafehallonblad.fi (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Café Hallonblad, Storgårdsg. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 8.00?18.00 La. Folkhälsanhuset Vardagar 11?13.30 8,50 euro / pensionärer 7,70 Välkomna! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree
klo 12 Hotell Kalkstrandissa. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . 18: 23-35 Jeesus sanoi: ?Taivasten valtakunta on kuin kuningas, joka vaati palvelijoiltaan tilitykset. Uudet jäsenet ovat sydämellisesti tervetulleita, erityisen sopivaa on liittyä jäseneksi juuri nyt! Ja sitten alkaa olla aika avata VUOSINÄYTTELY, joka tänä vuonna on auki 5.11 2.12. klo 13 seurakuntakodilla. Oma kone mukaan. Puh. 040-312 4429. Ryhmät olivat aloitusvaiheessa täynnä. Aina käy niin, että joku ei pysty osallistumaan joka kerta jumppaan ja siksi tarjoamme kiinnostuneille varapaikkoja. Ellet ole aikaisemmin kokeillut vesijumppaa, niin tämä on hyvä tilaisuus. ei koulutuksia. Kerhoilta tiistaina 29.10.2013 klo.17.30 PAC:n tiloissa. klo 14 alkaen. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma, ke ja pe klo 9-12 sekä ma klo 13-14 Vastaanotot: ma 28.10. klo 13 Sinikalla Saturnuksenkatu 8. Helinä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Meillä toimii nyt kaksi vesijumpparyhmää. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Juho Kopperoinen, saarna: Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 050372 8256 Paraisten sotaveteraanit Perinteinen maanantailounas 28.10. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ke 30.10. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Sellainen laite on helppo asentaa ja voi tulla halvemmaksi, ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila sanoo. Näyttely on suunnattu yleisölle, erityisesti möki- Muutos Äijän sydän kurssi-illan ohjelmaan maanantaina 28.10. Koulutus on ilmainen. Taitava Saaristo ry järjestää jälleen jäsenilleen markkinaja myyntitapahtuman lauantaina 9.11. Kasseja jaetaan klo 13.45 alkaen. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. Esimerkiksi tällaiselta sellainen voi näyttää. Harmaavesilaitteita esitellään kaupungintalolla Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Mitä on harmaa jätevesi ja miten sitä on käsiteltävä? Näihin kysymyksiin vastataan perjantaina, kun Paraisten kaupungintalolla järjestetään harmaavesipäivä klo 9?15. Kaikki, jotka miettivät, minkälaisia harmaavesilaitteistoja on olemassa, voivat tutustua moniin malleihin. Suurin osa kaikista maan valmistajista on paikalla JESS-KLUBI perjantaina klo 17.45-18.00. 16 Avoinna: Ma . He menivät kuninkaan luo ja kertoivat hänelle kaiken. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Fre 9 . klo 13.00 Bingo Ke 30.10. / spmm Dödsannonser 1.49 . Soittele ja kysy lisää vesijumpparyhmien vastaavilta. Miehellä ei ollut, millä maksaa, ja niin kuningas määräsi, että hänet, hänen vaimonsa ja lapsensa ja koko hänen omaisuutensa oli myytävä ja velka maksettava. Tervetuloa! Hartaushetki Seniorituvalla ke 30.10. Vihoissaan kuningas pani palvelijansa ankaraan vankeuteen, kunnes tämä maksaisi koko velan. Näin tekee minun taivaallinen Isänikin teille, jos te ette kaikesta sydämestä anna kukin veljellenne anteeksi.? GRUNDAD 1912 KUVA: PETRI HUOVILA Suodatinpuhdistamo. Tervetuloa mukaan! Ohjaajana toimii Pirjo Hiltu- Evankeliumi nen. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 29.10. klo 13.30. Juho Kopperoinen. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 28.10. 16 Öppet: Må . Tänä vuonna vietämme 45. tai Facebookin kautta. ParHau HUOM! 29.10. Illan vieraana on Klaus Juvas joka visaisesti kertoo suomalaisesta taiteesta aikojen läpi. Itse aion lyhyesti kertoa suunnitelmistamme ensi vuodelle, ja sitten yhdistys tarjoaa pullakahvit. (Keilahallin yläkerrassa,Rantatie 22. Osallistujamäärä rajoitettu 20 henkilöön.) Luennon aihe:Koiran tyyppioppi,anatomia ja liikkeet Luennoitsija: Lena Danker. Rallytoko, omatoimi maanantaisin klo 18-18.45. Näyttelykoulutus alkaa ti 17.9 klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset vkot) Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Pentukurssi keskiviikkoisin, ennakkoilmoittaumiset. Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa ParHaun kalenteria netissä. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Pelailua, leikkejä, hartaus - kaikkea kivaa. Lauantai klo 13: Leipäkirkko. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. pöydällä koko näyttelyn ajan. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Se ken haluaa voi myös itse tehdä lyhyen CV:n ja siinä kertoa taiteilijanurastaan. Näitä pidetään sitten esillä esim. Kerho kaikille alaasteikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. klo 14 Palvelutalolla. Käsityökerho 29.10. klo 13.30. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. Esirukousta henk.koht. Ja yhteisten rukousaiheiden puolesta. Maanantai klo 18: Alfa-kurssi! Klo 18.45 Kaikille avoin opetus aiheesta ?Miten voin vastustaa pahaa?. 15?17 välisenä aikana. Hallituksen nimeämä toimikunta on siellä silloin ja sama ryhmä myös ripustaa teokset, niin että kaikki on valmista avajaisia varten, jotka pidetään tiistaina 5.11 klo. Saamme tietoa ajankohtaisista asioista. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Koulukatu 13 kertomassa laitevaihtoehdoista. . Kuninkaan tuli sääli palvelijaansa, ja hän päästi miehen menemään ja antoi velan anteeksi. Mutta kun palvelija meni ulos, hän tapasi toisen palvelijan, joka oli hänelle velkaa sata denaaria. klo 17. Puh. EN 27 TO 24.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Diakoniamessu su 27.10. klo 12 . klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.10. klo 17.30. Saaristomme maasto on usein kallioista ja harmaavesien suodatinpuhdistamo on monissa tapauksissa parempi vaihtoehto kuin maaperäkäsittely. 16.00. Samanaikaisesti kaupungintalolla pidetään seminaari ensisijaisesti jätevedenpuhdistamoiden suunnittelijoille ja asentajille. Järjestäjinä ovat Valonia (Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energiaasioiden palvelukeskus) ja Paraisten kaupungin ympäristötoimisto. 040-564 4732. Liikettä niveliin! Aino Paraisten taidekerho PICTURA r.y. Yhdistyksiltä Senioritupa Må 28.10. 18:00. Levittäkää tietoa näyttelystä! Jos Sinulla on kysymyksiä, soittele, puh. Tervetuloa! Juuri nyt jäsenlistaa ollaan päivittämässä, ilmoitathan kaikista muutoksista jotka koskevat postiosoitetta, puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta rahastonhoitajallemme Astridille. 0400-576 213. Kirstin ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12.15-13.15. Hän kävi mieheen käsiksi, kuristi häntä kurkusta ja sanoi: ?Maksa, mitä olet velkaa!. sairaanhoitaja klo 10-12 Tervetuloa! Ettehän unohda tulla Picturan vuosikokoukseen joka pidetään keskiviikkona 30.10 klo. 18 Paraisten Senioritalon kerhohuoneistossa Vapparintie 9 (ks ilmoitus PK:ssa 10.10). / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ritva vastaa keskiviikon ryhmästä, jumppa-aika 13-14. klo 9.00 Käsityöaamu, klo 13.30 Suomenkielinen hartaus (Tomi Satomaa) Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja, joista neulotaan Äiti Teresapeitteitä Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut info@taitavasaaristo.. Puh. Taitava Saaristo ry Facebook- koulutus jatkuu la 26.10. Yhteisruokailu ja ruokaapukassien jako. Mikäli tarvitset kyydin, ilmoita vt. diakonissalle virka-aikana p. 040-312 4425. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 24.10. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Mutta toinen ei suostunut siihen. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Mukana diakoniajohtokunta. Silloin palvelija heittäytyi maahan hänen eteensä ja pyysi: ?Ole kärsivällinen! Minä maksan sinulle kyllä kaiken.. 6 riviä 24 . Voit tulla mukaan, vaikka et olisi ollut mukana aikaisemmin. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Lapsityön kirkkohetki Agricola-kappelissa pe 25.10. klo 10. Kaikki työt näyttelyyn jätetään Vanhalle Kunnantuvalle lauantaina 2.11 klo. 044-2180257. Syysterveisin, puheenjohtajanne Lena . juhlavuotta ja sen vuoksi näyttely on avoin koko marraskuun ajan. Toim. Kaikki picturalaiset joukolla mukaan tuomaan töitä näyttelyyn! Laita kaikkiin töihin nimilappu ja mahdollisesti myös hinta, mikäli haluat myydä töitäsi. Kun hän alkoi tarkastaa niitä, hänen eteensä tuotiin palvelija, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta talenttia. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 13. Mukana Jari Heikkilä ja Tomi Satomaa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa työtoveriasi, niin kuin minä armahdin sinua?. alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Kaikista taideteoksista teemme luettelon jossa myös hintatiedot. Teemana on kuinka torjua terveysterroristit. Kirkon jälkeen mehut ja kahvit kerhotiloissa. Matt. Kanttori Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 30.10. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 25.10. klo 18.30. Pyhäinpäivän iltamusiikki Paraisten kirkossa la 2.11. klo 18. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU nomistajille ja vapaa-ajan asukkaille. Mies heittäytyi maahan ja pyysi: ?Ole kärsivällinen! Kyllä minä maksan sinulle.. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Hän meni ja toimitti työtoverinsa vankilaan, kunnes tämä maksaisi velkansa. Muut palvelijat näkivät, mitä tapahtui, ja panivat sen pahakseen. Diabetes- ja Sydänyhdistysten esittelyt sekä infoa. Tervetuloa kaupungintalon ruokasaliin ja sen jälkeen kuntosalille, jossa vuorossa isot laitteet. Paraisten Eläkeläiset ry Lokakuun kerho kokoontuu 30.10. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. Hanna Lehtonen: laulu ja Tomi Satomaa: urut. Kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Harry Backström: tekstejä Raamatusta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Maarit Vettenranta puhuu. Tervetuloa! Tiistai klo 18: Pienryhmä Suutarisilla! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Valmistamme lähetysmyyjäisiä (14.12.) varten myyntiartikkeleita. Silloin kuningas kutsutti palvelijan luokseen ja sanoi: ?Sinä kelvoton! Minä annoin sinulle anteeksi koko velan, kun sitä minulta pyysit. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis
Varaosat & tarvikkeet.. 0400-524 412 HONDA, HUSQVARNA & VIKING gräsklippare/ruohonleikkuri HUSQVARNA rider R213C R (1 st/kpl) 3400,HUSQVARNA rider 111 B % 2800,- -15 (2 st/kpl) Stihl motorsågar/moottorisahat Stihl MS 261 Yrkesmotorsåg/ från /alk ammattimoottorisaha (50,2 cm³/2,8 KW (rp 811,00) kg Gravad eller kallrökt regnbågslax i skivor/ Graavi- ja kylmäsavulohisiivut S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen is till höstpr n a syyshinta Från mattorget to?lö 24?26.10. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.10. 99 4 st/kpl Meidän kauppa. tok.fi Kedolja /Ketjuöljy 10 l (gjord på ny olja ej spillolja tehty uudesta öljystä ei jäteöljystä) 199,00 590,00 Auktoriserad återförsäljare av småmaskiner Pienkoneiden valtuutettu jälleenmyyjä yyj 24,00 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 600 g Rättvis handel!/Reilu kauppa! 99 1 Kollumb Kolumbia umbia Rättvis Rätt Rät t i handel/ h d Reilu kauppa Banan/Banaani 1 kl./1. 9 4 9?1 lö/la vi sängt Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! har söndagar isin suljettu sunnunta . 2,25 Saarioinen Stor rispirog/ Iso riisipiirakka 585?630 g (3,33?3,10/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 24.?27.10. Från mattorget to?lö 24?26.10. Ruokatoriltamme to?la 24.?26.10. 5 22 90 kg HK färsk kassler av gris, bit eller stek/ HK Tuore porsaan kassler, palana tai pihveinä . 02-458 3666 8 95 3 95 kg Turun Mestaripalvi Inrefilé av gris/ Possun sisäfilee ca/n. lk. 10 st./bukett 10 kpl/kimppu Prisen gäller to?sö/ Hinnat voimassa to?su 89 k kg Rättvis handel/ Reilu kauppa Rosbukett/ Ruusukimppu Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 0 Calluna Lähituottaja/ Närproducent från/alk 3,50 ? Silvergirland/ Hopealanka, granris/ havuja, kransar/ kransseja I väntan på våren... Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 3,55 + pant/pantit 2,40) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 24.?27.10. Rainbow Tunna kycklingfiléer/ Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) 1 95 norm. 1,3 kg 0 3 Finsk/Suomalainen 39 HK Köttbullar/ Lihapyörykät 360 g (2,75/kg) Finsk/Suomalainen 35 Atria Malet kött 9,5 %/ Jauheliha 9,5 %, lätt, nöt-svin/ kevyt, nauta-sika, 400 g (8,48/kg) 5 95 99 5 norm. TO 24.10 28 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! ?17 vard./ark. 7,79 X-tra Läskedrycker/ Virvoitusjuomat 6 x 1,5 l, 9 l (0,39/l) (inneh./sis. kevättä odotellessa... BLOMLÖKAR/ KUKKASIPULIT ALLA BUSKAR & TRÄD KAIKKI PENSAA PENSAAT & PUUT strea hö kg k Sydafrika/Etelä-Afrikka Sydafr Syd a ika afr ka// Rättvis handel/ Reilu kauppa Apelsin/Appelsiini 1 kg 1 kl./1. lk. syysale Trädgårdsmylla/Puutarhamulta 50 l 15,00 ? 1 Finsk/Suomalainen 99 kg Kariniemen Broilerlår/ Broilerin koipireisi Ca/n