349€ asennettuna Triangle IceLynx alk . Sidorna 8–9 Syksyn hiukset ovat kerrostettuja ja luonnollisia Mia Fredriksson Studio Fancyssa kertoo, että nyt ollaan menossa kohti luonnollisempia ja pehmeämpiä sävyjä. 299€ asennettuna Continental IceContact 3 alk. Sivut 30–31 STORUTDELNING SUURJAKELU Finnängsvägen 19, Pargas | Finnängintie 19, 21600 Parainen Rengas ja tarvike Vanteiden myynti sekä vanteiden oikaisu Rengashotelli Renkaat henkilöBilservice och reparationer Autojen huollot ja korjaukset Fälgförsäljning och riktande av fälg Däckhotell Däck för personbilar och skåpbilar sekä pakettiautohin Meiltä laadukkaat nastasekä kitkarenkaat edullisesti Nexen Winspike 3 alk. PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 24.10.2024 NUMMER • NUMERO 43 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 Höstens hår är uppklippt och naturligt Mia Fredriksson på Studio Fancy berättar att man nu går mot mera naturliga och mjuka toner på håret. 499€ asennettuna
Expertteamet är tvärvetenskapligt och betonar mänsklighetens mångdimensionella aspekter i sina lösningar. Smakar det så kostar det. Fritid: Finns inte. Må Piffen leva i minst 110 år till! Malin Johansson ”Mångsidiga föreningar behövs – jag tror att de som uppfostras i en mångsidig förening kom mer att lyckas bra i vad de än väljer.” VID SUNDKANTEN ”Bjud på lite extra inom föreningarna, samarbeta, ta vara på gräns överskridande möjligheter, föräldrar som har kunskap.” PROFILEN En välmående arbetskultur skapar kvalitativt tänkande Kristiina Välimäki tror på människors och företags förmåga att fatta bättre och mer hållbara beslut. Det är en utmaning för hela samhället – vi kan inte förlora denna typ av tankepotential, påminner hon avslutningsvis. Nuförtiden är inte längre resultaten och tävlingarna det viktiga, men gemenskapen betyder desto mer och i takt med att träningstimmarna minskat har talkotimmarna ökat. Anne Pelkonen Arbets gemenskaper är olika, och alla människor passar inte så att säga in i samma lådor, påminner Satama Life Oy:s grundare Kristiina Väli mäki. Testa på att byta roller. Alla människor passar inte nödvändigtvis i samma ”lådor”, och därför behövs olika typer av expertis för att säkerställa arbetsgemenskapens välmående. Vi undersökte först var arbets välmåendets problem ligger och vilken typ av hjälp företag behöver. Mångsidiga föreningar behövs – jag tror att de som uppfostras i en mångsidig förening kommer att lyckas bra i vad de än väljer. Skyddskåren rastar utanför föreningshuset på Kalkholmen. Fotboll spelas inte längre bara under sommarhalvåret och skidor åker man numera även under sommaren på hjul eller på snö i tunnlar. Det gäller att skapa förutsättningar för att få barn att vilja stanna kvar i idrotten så länge det bara går. – Vi grundade företaget för ungefär två år sedan efter att ha sett att arbetsgemenskaper och arbets livet mår dåligt, trots att det finns många stödåtgärder för att främja välmående, berättar Kristiina. Favoritmat och dryck: Kaffe, både till föroch efterrätt. Kristiina Välimäki är grundare av företaget Satama Life Oy, utbildad klasslärare, yrkesverksam inom barndom och utvecklare av arbetskultur. Stig Engman GAMLA BILDER FOTO: KARL SJÖDAHL. JAKOBSSONS SAMLING Så många som möjligt, så länge som möjligt På lördag kulminerar Piffens jubileumsår i en ståtlig medlemsfest för att fira 110 år av liv och rörelse, motion och kamratskap. BILDEN FRÅN A. FOTO: ANNE PELKONEN Kristiina Välimäki Ålder: 45 år. – Vi tror starkt på att när tankearbete är mänskligt och beaktar människors välmående, så är det också produktivt för företaget. I DAG DÅ ORGANISERAD IDROTT och motion är populärare än någonsin tidigare och åldern då man blir föreningsaktiv är betydligt yngre än för bara några år tillbaka i tiden, ökar också kraven på föreningarna. Hon inspireras av att skapa nytt, utveckla och förstå helheter. Det är klart att de juniorer som väljer att hålla på med flera idrottsgrenar inte kan vara på topp i alla grenar –men det behöver man inte heller vara. – Mångfalden i tankearbete kräver dock att arbetsgemenskaperna är flexibla och anpassningsbara för att kunna dra nytta av det nya tänkandet och agerandet. – Vi har till exempel en doktor i psykologi och hjärnexpert som bidrar med insikter om hjärnvänliga arbetsmetoder. I 26 år har jag varit en del av denna fina gemenskap och ångrar inte en dag att jag som 19-åring bytte ut Sibbo Vargarnas blå-gula skiddräkt till den polkarandiga Piffendräkten. ”Så många som möjligt, så länge som möjligt” klingar i mina öron som ett bra motto om vi vill fostra framgångsrika, motoriskt duktiga och skadefria idrottare i framtiden. Bor: I Pargas. Min roll är att se hur dessa hänger samman, förklarar Kristiina. De flesta idrottsgrenar håller på och blir året om-idrotter och redan i ung ålder tvingas man välja gren. Enligt forskning tillhör cirka 15–20 procent av befolkningen neurominoriteter. Det här förstår man fortfarande inte riktigt, säger Kristiina. Hur mycket ska man som förening orka ge gratis. Favoritmusik: Klassisk, bland annat Beethovens symfonier.. Vi ville göra något åt det, men det var viktigt för oss att vi avancerar mycket planerat och med kvalitet. SATAMA LIFE’S AFFÄRSMODELL bygger på olika expertisområden för att lösa komplexa utmaningar i arbetsgemenskaper. Det förväntas att föreningar ska fungera som företag och service organisationer – till exempel så som många av våra gym i dag redan fungerar. Arbete: Utvecklare av arbetskultur, yrkesverksam inom barndom. – Alla våra experter är involverade i verksamheten från sitt specifika perspektiv och expertis. Om det fanns, så renovering och naturen. Eldsjälen Bengt Westerlund fick mig snabbt övertalad att byta förening då han lyckades få syn på mig där jag som Sibbovarg i smyg tränade i Finbyskogarna under studietiden och sedan dess har jag stolt representerat Pargas IF i ett hundratal skidtävlingar – allt från roliga klubbmästerskap till mera utmanande tävlingar på nationell och FM-nivå. Omkring 500 000 av Finlands befolkning gör någon form av frivilligarbete i föreningarna och värdet av föreningarnas fri villigarbete uppskattas vara omkring 700 miljoner euro. 24.10.2024 TORSDAG SKYDDSKÅREN PÅ KALKHOLMEN ÅR 1928–1930. Det handlar alltså om en stor grupp tänkare som redan från början tänker utanför boxen, vilket är en avgörande egenskap för framgångsrika företag. Bjud på lite extra inom föreningarna, samarbeta, ta vara på gränsöverskridande möjligheter, föräldrar som har kunskap. Det är inte heller nödvändigtvis bättre för att man betalar dyrt. En betydande aspekt av välmåendet är förståelsen och nyttjandet av neuromångfald. För några veckor sedan hade jag förmånen att delta i ett gren överskridande seminarium där Jari Lämsä som är ledande sakkunnig på toppidrottsinstitutet KIHU föreläste om föreningarnas framtid i Finland. Enligt Lämsä deltar 35 procent eller 1,46 miljoner av Finlands befolkning i idrottsföreningars verksamhet
Senare under mötet konstaterade Mikaela Luoma (SDP), bland annat efter en episod där Vänsterförbun dets ledamot Lotta Laaksonen först nekades taltur på grund av att den inte begärts genom det officiella Cloudmeetingprogrammet, att ord förandes beteende i början av mötet inte var korrekt. Det fick fullmäktigeordförande Jan Eriksson (SFP) att ryta till om att han inte vill se distans eller hybridmöten i framtiden. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Miljötänk med lokala förmågor Gillar energifrågor. – Målet är att aktivera invånarna att fatta beslut som är miljövänliga och energieffektiva, säger John Fors man från Pargas stad. Det bärande temat i Pargas stads kli mat och miljöarbete är samarbete, vilket klingar väl med upplägget kring informationskvällen. Energiexperten Liisa Harjula från Valonia avrundar kvällen med att ge värdefulla råd för den som vill byta energiform eller göra en energirenovering. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Från idé till färdig produkt. Vad detta innebär lovar Hampf berätta mera om under informa tionskvällen. Under mötet fick fullmäktige också en ny I vice ordförande i Laura Wickström (SFP) från Korpo. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT Pargas stad har till sammans med lokala företagare planerat ett energiinfoevenemang som äger rum tis dagen den 29 oktober i Pargas stadshus. Diskussionen om huruvida distansmöten för fullmäktiges del kommer att finnas kvar i fortsättningen är i full gång, inte minst efter måndagens möte. ”Målet är att aktivera invånarna att fatta beslut som är miljövänliga och energieffektiva.” JOHN FORSMAN företagsutvecklare Fullmäktige fick ta om fyra ärenden då tekniken fallerade och de som deltog i mötet på distans tappade kontakten med fullmäktigesalen på grund av en datorkrasch i stads huset. På plats under kvällen är också Johnny Orlavicius från det lokala företaget Wentec som erbjuder solenergisystem. Han jobbar som företagsutvecklare och håller i trådarna för informa tionskvällen. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. I den gällande förvaltningsstadgan, som igen ska uppdateras under våren, är möjligheten till hybrid sammanträden inskriven, med för utsättningen att tekniken finns och fungerar, att allmänheten har möj lighet att följa sammanträdet och att de som konstateras vara närvarande står i bild och ljudförbindelse med varandra på lika villkor. •. Jag förstår inte varför Pargas ska börja gå bakåt i tiden då andra går framåt, sade Luoma. – Vissa obligatoriska delar kring uppdateringen måste ros i land ännu i år, medan andra delar kan vänta till början av nästa år, säger han. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. För många är lovprocessen kring olika energiprojekt höljt i dunkel. Det som måste slås fast redan i år är om fullmäktigeledamöternas antal ska minska från dagens 35 till 27. Stadsdirektör Tom Simola öppnar evenemanget och grönservice planerare Daniel Falck inleder med att berätta om stadens miljötänk. – Det är viktigt att både upplysa och konkretisera, säger han. – Lov behövs alltid då ändringen har stor påverkan på byggnadens energiprestanda. Det gör Jimmy Kronberg (till vänster), Mikaela Hampf och John Forsman som alla närvarar vid stadens informationskväll nästa vecka. – Vi ska följa den i kraft varande förvaltningsstadgan, det är inte ordförande som ensam bestämmer hur mötena går till. – För att vi ska kunna uppnå målen i miljöprogrammet krävs samarbete med både företagen och invånarna, förklarar Forsman. – Dyk upp om du ens är lite intres serad av dessa frågor, uppmanar Forsman. Han kommer att berätta om värmepumpslösningar i vattenburna system som består av element eller golvslingor fyllda med cirkulerande vatten som sedan fördelar värmen i huset och är kopp lade till en värmekälla. Evenemanget är gratis och riktar sig till företag, husbolag och privat personer som söker miljövänliga och energieffektiva uppvärmnings lösningar – både vad gäller befintliga och nya fastigheter. EFTER KRONBERG är det Pargas Fjärrvärmes vd Roald von Schoultz som intar podiet och berättar om fjärrvärme som en miljövänlig upp värmningsform. Mera information hittas på Pargas stads webbplats under evenemang. På webbplatsen finns också länk till anmälan. En av de lokala företagarna som medverkar under kvällen är Jimmy Kronberg från Skärgårdens Brunnsborrning. Mikaela Hampf som jobbar som granskningsingenjör i Pargas stad berättar att det har kommit en ny bygglag som träder i kraft nästa år. Evenemanget ordnas 29.10 klockan 17–19.30 i Bryggan, tredje våningen, Pargas stadshus, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Däremot kan nämndernas utformning vänta till nästa år. FOTO: MALIN JOHANSSON Informationskväll om energialternativ •. Han berättar om solenergins ekonomiska lönsam het i en tid då det svänger fort på energimarknaden. Han lyfter fram att staden har ett ansvar att erbjuda rådgivning i energifrågor, vilket är något som framkommer i stadens strategi vad gäller hållbart boende, och informationskvällen är ett sätt att förverkliga denna rådgivning. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Kronberg berättar också vilka olika arbeten som berättigar till hushålls avdrag. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tekniken den stora snackisen i Pargasfullmäktige Det mesta som behandlades under måndags kvällens fullmäktige möte i Pargas föll under kategorin ”klubbas av utan diskussion”, men den moderna tek niken med alla sina möjlig heter – och ut maningar – blev ändå den stora snackisen. Markku Orell (Saml) som är vice ordförande i arbetsgruppen för för valtningsstadgan är övertygad om att möjligheten till distansmöten kommer att diskuteras. WWW.TEDWA.FI
Annala är utbildad musikpedagog och arbetar som lärare i pianospel och sångteknik. vänlig och glad. Hon för med sig hopp, glädje och julstämning. sång och vara med vänner. teater, handboll och att vara med vänner. Lucia betyder för mig... KÖRMEDLEMMARNAS ÅSIKTER är viktiga när programmet planeras, och Annala berättar att körens program under året varierar. 1. Jag värdesätter... glad, lugn och hjälpsam. Betla bidraget per: konto FI54 6601 0010 3973 88 MobilePay 78844 kontant i röstlådan Röstsedel för Pargas Lucia Jag röstar på kandidat Mitt eget namn: Jag bidrar med: € (minimi 2€/röst) Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 13-17) 0451064858/Mona Nylund-Gustafson. Paraisten Laulavaiset-kören har för närvarande elva sångare, de yngsta medlemmarna är cirka 50 år gamla och de äldsta runt 70 år. In sa m lin gs ti lls tå nd RA /2 02 4/ 15 74 Alla med för att välja Folkhälsans Alla med för att välja Folkhälsans 7575::ee Lucia i Pargas Lucia i Pargas 5. Mina fritidsintressen är... Jag värdesätter... Söndagens ”Sydänten ryöväri”konsert berättar om Rosvo-Roope Paraisten Laulavaiset uppträder på söndag med sånger om hjärtesorg och förälskelse. Det blir sånger om hjärtesorg och förälskelse, och mellan sångerna berättar de om Roopes äventyr. att sprida ljus i vintermörkret. Mina fritidsintressen är... 3. 2. Jag är omtänksam, vänlig och öppen mot alla. 4. familj och vänner. Lucia betyder för mig... Ibland ordnar kören till exempel julkonserter eller deltar i Gemensamt ansvar-konserter. att få sprida ett glatt budskap vidare och låta traditionen leva i fortsättningen. 23.59. – Idén till konsertens tema fick jag sommaren 2022 och samma höst fick körmedlemmarna sina första noter, berättar Annala. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Paraisten Laulavaisten ”Sydänten ryöväri”-konsert söndagen den 27 oktober i Pargas Seniorstuga klockan 16. Laulavaiset verkar i Skärgårdens Kombis regi, och Annala berättar att kören övar måndagar klockan 18.30–20 i församlingshemmet. Lucia betyder för mig... – Nya sångare tas emot! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi •. social och vill hjälpa andra. Körens dirigent Outi Annala berättar att ”Sydänten ryöväri”-konserten omfattar maritima sånger och kvinno skildringar som kretsar kring den fiktiva figuren Rosvo-Roope. 1.. Det går också att poströsta. ett ljus i mörka tider. Som person är jag... Kvinnorna sjunger tvåoch trestämmiga arrangemang och Annala ackompanjerar på piano. gemenskap, jämställdhet och respekt. trygghet, familj och gemenskap. – Under åren har vi utvecklat en enhetlig ton och en gemensam röst, säger Annala. 4. – I berättelsen besöker vi bland annat Kotka, Estland och Åland. Inträdet är 10 euro (inklusive välkomstservering). Jag har lett kören i 15 år, så det är ett jubileumsår för mig, konstaterar Annala. Mina fritidsintressen är... Ida Blomqvist Som person är jag... 3. Märk kuvertet "Lucia". Jag värdesätter... handboll, jag tycker om att vara fysiskt aktiv, men också lugnare hobbier som läsning, virkning och stickning är en stor del av min fritid och den tid jag har över spenderar jag med mina vänner och familj. – Kören uppstod ursprungligen från en blandad kör. Alla sånger går på finska. Julia Laurén Som person är jag... Matilda Ström Som person är jag... att behandla människor rättvist och lika, oavsett deras bakgrund. tackar för din medverkan! In sa m lin gs til lst ån d RA /2 02 3/ 11 38 Engla Lehtinen Som person är jag... ANNALA SÄGER att den timslånga konserten handlar om Rosvo-Roope som en hjärterövare. lugn, hjälpsam och glad. 4. OBS! En röst per person. Jag värdesätter... – Jag studerade i Karleby 1999 och startade en underhållningskör åt mig själv. väldigt utåtriktad och positiv. på följande platser: Apoteket, City Gold, LokalTapiola, S-market, Ålandsbanken. Sångerna är på finska och arrangerade av Annala. min familj och mina vänner. FOTO: ANNE PELKONEN 5. ”Hän lesken eessä nöyrtyi ja joutui naimisiin” (Han böjde sig inför änkan och måste gifta sig), citerar Annala en sång som framförs på söndag. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. För mig är medmänsklighet viktigt och att alla behandlas lika. Mina fritidsintressen är... mycket. Lucia tar hand om alla och tar alla i beaktande vilket jag tycker att är viktigt. Hon har även studerat kördirigering och har tidigare lett bland annat Liedon Laulu och Kaarinas a cappella-kör Ramona. Jag värdesätter... Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 Pargas. 2. Helheten slutar med att han gifter sig. Mina fritidsintressen är... PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT På söndag bjuds det både på förälskelse och hjärtesorg när damkören Paraisten Laula vaiset uppträder i Senior stugan klockan 16, adress Elmgrenvägen 2. Hon vill inte avslöja för mycket, men berättar att programmet innehåller sånger både från havet och landbacken. teater, dans och läsning. Där började min karriär som körledare, skrattar Annala. Röstningstiden pågår till 10.11.2024 kl. Det är ett stort projekt som kören har arbetat med i ett par år, noggrant och metodiskt. Lucia betyder för mig ... handboll och att spela piano. ljus, gemenskap och hopp i vintermörkret. Lucia betyder för mig... Arla Eriksson Röstningssedlar och röstningslådor finns bl.a. Hon är någon som förenar människor i alla åldrar
Savuhovi grillaa makkaraa Jordkällaren antaa maistiaisia juustoista ja muista tuotteistaan Tikanheittokilpailu Arpajaiset Uutta: K-Latauspiste Sommarstart i Korpo 8.6 – Savuhovi grillar korv Jordkällaren ger smakprov på ostar och sina produkter Pilkastningstävling Lotteri Nytt: K-latauspunkt Kariniemi INNERFILE OCH INNERFILEBIFFAR AV BROILER BROILERIN SISÄFILEE JA SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g Lasses fisk Lassen kala HEL FÄRSK REGNBÅGSLAX KOKONAINEN TUORE KIRJOLOHI Väderreservation/säävaraus Abba DILL/GRÄSLÖKSILL TILLI/RUOHOSIPULISILLI 210 g (enskild 2,99/st) Snellman LÖVBIFF OCH FILÉBIFF AV GRIS MAATIAISPOSSUN LEHTIJA FILEEPIHVIT 230-240 g (16,63-17,35/kg) Snellman SVIN-NÖT MALETKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 700 g (6,69/kg) COCA COLA, Zero FANTA, Zero 6-PACK (inneh. (10,15-11,46/kg) 4 00 4 prk/brk Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 1,39 prk/burk (9,27/kg) -28 % Plussa-förmån Plussa-etu 4 prk/brk 5 99 pkt Atria NÖT MALET KÖTT/ NAUTA JAUHELIHA 17 % 700 g (8,56/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Begr. pant./ sis. Det att Kkedjan har stora planer för nybygge i Pargas visar på en framtidstro för stadens utveckling. Och för det tredje – vårt rika och fantastiska utbud av fritids aktiviteter inom idrott, sport, kultur, musik och mycket, mycket mer. Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 6,19 kpl/st. Något som kommer att kräva framsynthet, förändrings benägenhet och framför allt en vision om hur vi vill att staden ska se ut i framtiden. pant./sis. 200€ & kmarketkorpohandel kmarketnagu Korpo Handel KmarketNagu ERBJUDANDENA GÄLLER FRE–SÖN 7–9.6.2024 OM INGET ANNAT NÄMNS • TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7-9.6.2024 ELLEI TOISIN MAINITA Kesänavaus Korppoossa 8.6. 10,41-13,88/kg) PKT 4 99 Välkommen till en välsorterad skärgårdsbutik med brett sortiment och urval året om. SÅ HUR KONSTIGT det än låter att man blir inspirerad av ett inlednings tal på en aftonskola så bevisar det samtidigt hur mycket som är på gång. Ett parti/Erä Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,49/pkt Belinda TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l (norm. Vi bygger upp en ny näringslivs struktur som bättre än tidigare ska se till att förutsättningarna för nyetableringar i vår stad ska gå så smidigt som möjligt. 2 satser/hushåll. 0,90€) Pringles CHIPS 160-200 g MARINERAD KASSLERBIFF AV GRIS MARINOITU PORSAAN KASLERPIHVI 400 g Pingvin VANILJGLASS VANILJAJÄÄTELÖ 1 l 9 90 KG 3 49 PKT 3 99 ST 20 00 5 99 PKT 1 79 4 00 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,29-9,35/pkt Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,89/6-pack (inneh. Genom gott samarbete och både blod, svett och tårar kan för verkligandet av projektet inledas så fort statsbudgeten godkänns i december. Och framför allt – vi har många stora saker på gång! ATT PARGASLEDEN nu förverkligas är ett resultat av att SFP fick detta projekt inskrivet i protokollen under regerings förhandlingarna. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Ett ännu bättre Pargas ”Den här framtids tron är något vi själva också måste bli bättre på att ta till oss. Detta bereds på nationell nivå, men ska implementeras i kom munerna. Savuhovi grillaa makkaraa Jordkällaren antaa maistiaisia juustoista ja muista tuotteistaan Tikanheittokilpailu Arpajaiset Uutta: K-Latauspiste Sommarstart i Korpo 8.6 – Savuhovi grillar korv Jordkällaren ger smakprov på ostar och sina produkter Pilkastningstävling Lotteri Nytt: K-latauspunkt Kariniemi INNERFILE OCH INNERFILEBIFFAR AV BROILER BROILERIN SISÄFILEE JA SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g Lasses fisk Lassen kala HEL FÄRSK REGNBÅGSLAX KOKONAINEN TUORE KIRJOLOHI Väderreservation/säävaraus Abba DILL/GRÄSLÖKSILL TILLI/RUOHOSIPULISILLI 210 g (enskild 2,99/st) Snellman LÖVBIFF OCH FILÉBIFF AV GRIS MAATIAISPOSSUN LEHTIJA FILEEPIHVIT 230-240 g (16,63-17,35/kg) Snellman SVIN-NÖT MALETKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 700 g (6,69/kg) COCA COLA, Zero FANTA, Zero 6-PACK (inneh. 2 pkt/hushåll 99 kg SATSUMA Espanja Spanien ROSA BANDET MINIPLOMMONTOMATER ROOSA NAUHA MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,56/kg) Espanja/Marokko Spanien/Marocko BÖRJES FISK • varje fre-lö/joka pe-la • färsk, rökt och gravad lax/ tuoretta, savustettua ja graavattua lohta • Annan fisk enligt fångst/ Muuta kalaa saaliin mukaan BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 L (ett parti/erä) 89 rs/ask 30 00 Lahjoitus/ donation 0,05 -19 % Plussa-förmån Plussa-etu Valio LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT/ LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Rajoitus 2 erää/talous Begr. En möjlighet att skapa en bättre framtid, en bättre vardag och ett ännu bättre Pargas. Det är nu vi tar sikte på framtiden. 02 463 5335 kristian.eklund@k-market.com Torgstigen 3, 21660 Nagu Tel. pant./ sis. Det finns ett ambitiöst bostads program där vi ska få 500 nya bostäder på fem år. Här är det upp till oss själva – ser vi glaset som halvfullt eller som halvtomt. 3,95/st) PKT K-RUOKA.FI NOUTO/KOTIINKULJETUS 10 00 3 PKT Savuhovi GRILLKORV GRILLIMAKKARA 240-320 g (norm. Här kommer det också att krävas ännu bättre samarbete med utbildnings anordnare och en gemensam vilja att hitta lösningar. Projektet binder oss bättre ihop med Åbo, det förbättrar trafik säkerheten avsevärt, det minskar utsläppen från trafiken och det förkortar arbets pendlingen. 10 SÄCKAR/SÄKKIÄ NAGU MÅ-FRE 8-21, LÖ 8-20, SÖ 10-18 NAGU kmarketnagu KmarketNagu KORPO HANDEL NAGU MÅ–FR 8–22, LÖ 8–21, SÖ 10-20 MÅ–FR 9–21, LÖ 9–20, SÖ 10-20 Handelsmansvägen 2, 21710 Korpo Tel. 020 793 1150 mikael.eklund@k-market.com KORPO HANDEL NAGU OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. pant./sis. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 Då jag för några dagar sedan satt på Pargas fullmäktiges afton skola om kommande års budget, kände jag under stadsdirektörens inlednings tal hur jag blev mer och mer inspirerad. Faktum är att det händer otroligt mycket just nu – både inom och utanför kommunen. 0,90€) Pringles CHIPS 160-200 g MARINERAD KASSLERBIFF AV GRIS MARINOITU PORSAAN KASLERPIHVI 400 g Pingvin VANILJGLASS VANILJAJÄÄTELÖ 1 l 9 90 KG 3 49 PKT 3 99 ST 20 00 5 99 PKT 1 79 4 00 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,29-9,35/pkt Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,89/6-pack (inneh. Något som är alldeles nödvändigt för att vi ska få invånarantalet att börja stiga igen. Själv väljer jag att se det som en möjlighet. pant. Alla partier turas om att skriva kolumner. Allt gott är från skärgården. ellei toisin mainita. Det handlar om en uppdatering av statsandels reformen, skärgårdslagen, bygglagen, fastighetsskattelagen, upphandling av förbindelsebåts trafiken och satsningar på stöd inom undervisningssektorn – bara för att nu nämna några reformer. Alltför ofta händer det att man fastnar i små negativa detaljer så till den grad att man inte ser den vackra skogen för alla träden.” ”Själv försöker jag se varje förändring som en möjlighet.” • . Den här framtidstron är något vi själva också måste bli bättre på att ta till oss. I situationer som dessa har man två alternativ – att se det som hot eller att se det som möjlighet. Tarjoukset voimassa KE-SU 24.27.10. 020 793 1150 mikael.eklund@k-market.com Dr. Vi har fantastiska skolor och småbarnspedagogik, vi har ett rikt utbud av fritidsaktiviteter, hobbyer och program för såväl stora som små. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI KUNSKAPSKABARÉN 17.10-7.11.2024 AKADEMIKER OCH IMPROVISATÖRER MÖTS OCH INGEN VET VART DESSA SHOWER LEDER! KORPO HANDEL NAGU MÅ–FR 8–22, LÖ 8–21, SÖ 10-20 MÅ–FR 9–21, LÖ 9–20, SÖ 10-20 Handelsmansvägen 2, 21710 Korpo Tel. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. 3,95/st) PKT K-RUOKA.FI NOUTO/KOTIINKULJETUS 10 00 3 PKT Savuhovi GRILLKORV GRILLIMAKKARA 240-320 g (norm. PÅ NATIONELL NIVÅ är det mycket på gång som kommer att påverka vår kommun. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, mellan och under de politiska mötena. 200€ & kmarketkorpohandel kmarketnagu Korpo Handel KmarketNagu ERBJUDANDENA GÄLLER FRE–SÖN 7–9.6.2024 OM INGET ANNAT NÄMNS • TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7-9.6.2024 ELLEI TOISIN MAINITA Kesänavaus Korppoossa 8.6. Själv försöker jag se varje förändring som en möjlighet. Men vi har också andra saker på gång. 02 463 5335 kristian.eklund@k-market.com Torgstigen 3, 21660 Nagu Tel. pant. 0,90€ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49/st) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,09/pkt 2 ST 6 ST 2 ST 6 -PACK LOKAL NYPOTATIS FRÅN NAGU TILL DAGENS PRIS SOMMARBLOMMOR FRÅN WALLDÉNS TRÄDGÅRD, WATTKAST KORPO PAIKALLISTA UUTTA PERUNAA NAUVOSTA PÄIVÄN HINTAAN KESÄKUKKIA WALLDENIN PUUTARHALTA 3 99 4 50 Bybutiksdagen 8.6 Kyläkauppapäivä 8.6. 020 793 1150 mikael.eklund@k-market.com KORPO HANDEL NAGU OSTA NOSTA Käteistä kassalta ostosten yhteydessä ilmaiseksi max. Oetker RUSTICA PIZZOR/PIZZAT 540-610 g (8,18-9,24/kg) • LASSES FISK: Kallrökt, halstrad, gravad och varmrökt fisk/ Kylmäsavustettua, halstrattua, graavattua ja lämminsavustettua kalaa DRYCKER FRÅN/JUOMIA • Amalias limonadfabrik • Peders aplagård • Grannas äppelmust SENAP FRÅN/SINAPPIA • Klosterprodukter • Lasses senap KORV OCH CHARKUTERI FRÅN/ MAKKARAA JA LEIKKELEITÄ • W.J Dahlmans 4 99 kpl/st. Här har Pargas alla möjligheter att lyckas. Hur mycket som kommer att påverka vår stad i framtiden. Alltför ofta händer det att man fastnar i små negativa detaljer så till den grad att man inte ser den vackra skogen för alla träden. Ett parti/Erä Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,49/pkt Belinda TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l (norm. Vi har en vacker natur och mångsidig sysselsättning. Då kommunerna vid nyåret tar över sysselsättningstjänsterna innebär det att på ett smart sätt binda ihop de arbetssökande vi har med lediga arbetsplatser. pant. Produkter från Åland året om! Tuotteita Ahvenanmaalta ympäri vuoden! Erbjudandena gäller ONS-SÖN 24-27.10 om inget annat nämns. Med sjunkande befolknings mängd och ordentligt sviktande elevantal måste vi fokusera på allt det goda vi har i vår stad för att locka hit fler nya invånare. pant. 10,41-13,88/kg) PKT 4 99 K-RUOKA.FI NOUTO/ KOTIINKULJETUS Torgstigen 3, 21660 Nagu Tel. Projektet är inget politiskt påhitt, utan har ett av de högsta nyttokostnads effektivitetsvärdena i Finland. Till den pro cessen hör allt från plan läggning till kommunikationer, men också drivkraft, positiva attityder och framtidstro. Kommunernas samarbete med tredje sektorn är något som kraftigt växer i betydelse då kom munerna tävlar om livskraft och dragningskraft. 0,90€ Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49/st) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,09/pkt 2 ST 6 ST 2 ST 6 -PACK LOKAL NYPOTATIS FRÅN NAGU TILL DAGENS PRIS SOMMARBLOMMOR FRÅN WALLDÉNS TRÄDGÅRD, WATTKAST KORPO PAIKALLISTA UUTTA PERUNAA NAUVOSTA PÄIVÄN HINTAAN KESÄKUKKIA WALLDENIN PUUTARHALTA 3 99 4 50 Bybutiksdagen 8.6 Kyläkauppapäivä 8.6
Var publiken redo för er då ni körde i gång, tycker ni. Vissa låtar gick bättre hem hos publiken, säger Nyström. Bilden är från en spelning på restaurang Back Pocket i Korpo. Det kommer också att bli en hel del gästartister på scenen med Anna Saarela, Myyri Ruokolahti, Riddo Ridberg, Andréas Rantala, Tero Lindberg och bandets tidigare trummis Kim Johansson. Under de gångna tio åren har bandets stil, approach och självsäkerhet också utvecklats – och ”familjen” har fått tillökning från de ursprungliga fyra medlemmarna. Gustav Nyström – sång, trombon •. Anton Elmvik – bas •. William Stocks – sång, saxofon •. Det handlar helt enkelt om att dra det hela till sin spets och maxa allt, säger Rantala. Det blev bland annat en hel del ”deep cuts” av såväl Michael Jack son och Stevie Wonder, men också andra typiska funklåtar under de pauserna. I PK:s arkiv hittas också ett video klipp från bandets spelning på Culture Recycledevenemanget vid Ahonenska hörnet i Pargas från augusti 2015. PARGAS ANDRA STORA partyband, TrrTrrTrr som nyligen firade 20års jubileum, nämns och jag hakar på. Det blir inga sittplatser på spel ningen – utan ett enda stort dansgolv under discokulan för knappt 200 personer. Najaden, förresten, är något av bandets inofficiella ”hemmaplan” och några av de bästa minnena som bandmedlemmarna har kom mer från den svettiga lilla scenen i fören – och senare från grilltaket vid L’Escale då bandet (nu med fullstort trumset) växte sig för stort för båten. – Det var alldeles fruktansvärt varmt och svettigt uppe på ”band hyllan” under repetitionerna och då började vi fyra hålla ”funkpauser” ute på trappan vid kultursalen. – Haha, absolut! För mig har Trr TrrTrr fungerat som inspiration och jag såg upp till dem som yngre. – Det vet jag inte om vi kan svara på. Tidigare gjorde man djupdykningar i både Teater boulages garderob och egna gömmor. William Ahlskog – trummor •. Biljetter kan köpas på förhand via Netticket eller vid dör ren – och inträdesbiljetten till kon serten gäller också för efter festen. Nyström håller med och konstate rar att det i själva verket tog nästan tio år innan båda banden uppträdde på samma tillställning – sommarens Baltic Jazz. Det skulle nästan vara tjänstefel att avsluta utan att ställa frågan: Vem är farbror Ben egentligen. Blixtar och dunder, spöregn och ett känslofyllt farväl till tonerna av Salminens gitarrsolo i ”Purple rain”. – Jag upplever nog att publiken alltid varit redo för oss, samtidigt har vi ju inte heller alltid vetat bäst, utan anpassat oss och prövat oss fram. Under de kommande åren skulle soundet, stilen och sammansätt ningen av bandet utvecklas allt närmare dagens Uncle Ben’s. JUBILEUMSSPELNINGEN ÄR möjlig tack vare understöd från Svenska kulturfonden, Pargas stad och Ny gréns stiftelse. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Farbror Ben festar vidare Funkgudarna i Uncle Ben’s Pumped up Frisco firar 10-årsjubileum på lördag. – Nä, det handlade nog mest om att leva i nuet och njuta av stunden, säger Elmvik. – Tyvärr lyckades vi inte få tid tabellerna att synka för Samuels del, så honom ser vi inte på scenen den här gången. Adrian Rantala – sång, gitarr, bongos •. Jag upplever att vi har helt skilda stilar och är inte konkurrenter, säger Rantala. Många av de låtarna levde kvar och fanns med i våra senare setlistor, berättar Nyström. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Jag slår mig ner med Anton Elmvik och Adrian Rantala dagarna efter att bandet återvänt från en privat spelning i Malmö i Sverige. Där såddes också fröet till det som skulle bli Uncle Ben’s. Uncle Ben’s Pumped up Frisco gör alltså sin 10årsjubileumsspelning på lördag i kultursalen i PIUG. Då fanns Pargas stads ungdoms show ”Show Seven”, en av alla tiders succéer på den fronten med 22 före ställningar och över 4 000 som såg den under januari och februari 2014. Bandet i sitt esse på scenen. Hur ser ni på varandra – två party band som slagit igenom från en, trots allt relativt liten ort. – Scenkläderna är också nu något av en ”superhjältedräkt” som vi drar på oss och som ger ännu en kick och mer självsäkerhet. Visste ni redan då ni började vart ni var på väg. Nä, Ben är allt – och ingenting, svarar Rantala och Elmvik smått kryptiskt. Vi sitter i PIUGhallens kafé på övre våningen och tar en snabb tillbaka blick till begynnelsen. En av oss valde i tur och ordning ut en låt som vi lyssnade på medan vi svalkade oss ute på gallertrappan, sedan snackade vi om låten. Anton Elmvik, Oliver Tschernij, Samuel Salminen och Gustav Nyström som bildade den första versionen av bandet var alla med som musiker i showbandet den vårvintern. UNCLE BEN’S allra första fram trädande, då ännu som en kvartett, sågs våren 2014 i Åbolands teater skolas talkshow ”De ungas stad”. Dörrarna öppnas klockan 19 och det blir fest – och efterfest på natt klubben Frendi – ända in på små timmar na. – Samtidigt har vi hela tiden fått en allt tydligare identitet och gått från en mer spretig inledning med mer indie och straight funkinfluenser mot dagens sound, säger Rantala. FOTO: PRIVAT. Vi sparar det till 20årsfesten i stället, säger Rantala. Är den här staden tillräckligt stor för er båda. – Det var hur kul som helst, också på efterfesten, skrattar han. FOTO: AARÓN BLANCO TEJEDOR/UBUNTU PRODUCTIONS Uncle Ben’s Pumped up Frisco •. Adrian Rantala och William Stocks som senare skulle komma att figurera i bandet var också med i showen som musiker. 6. Oliver Tschernij – keyboard De färggranna scenkläderna, signerade Malin Elmvik, har på senare år blivit något av bandets varumärke. Garderoben förnyades sommaren 2023 av Malin Elmvik då band medlemmarna fick special designade scenkläder. Salminens studier förde honom vidare till Nederländerna och han lämnade bandet efter en minnesvärd spelning på Najaden i Nagu då också vädergudarna bjöd till. Duon Glem Aces (Elmvik och Tschernij) spelar som förband. Blåsinstrumenten som nu är ett självklart inslag hör inte till vanlig heterna hos ett utpräglat partyband, men Uncle Ben’s förknippas starkt med just blåsinstrumenten. Gustav Nyström ansluter via telefonför bindelse
Ålder: 17 år. Ålder: 17 år. För Matilda Ström är lucia en viktig tradition som hon gärna värnar om. Troligen behöver vi ännu en stark miljönämnd för att utveckla staden. •. Samtidigt kommer håll platsen vid Kärrängsvägens korsning (riktning till Pargas) vid Bergbovägen att tas i bruk igen. Musikintresse: Tycker om att sjunga och har spelat gitarr. •. PK Nya Hessundsbron öppnas för trafik i dag Den nya Hessundsbron (till höger i bild) tas nu i bruk. Gillar att sjunga. •. – Vi hade sammanlagt tio goda sökande och det var inte lätt att välja ut fem av dem, säger Annika. •. Hållplatserna flyttas till sina slut liga platser. •. I samband med att trafiken flyttas kommer korsningen på Kärrängs vägen på S:t Karinssidan att stängas för fordonstrafik. Julia Laurén lyfter fram att kyrkan är en fin plats för luciaföljet att uppträda på då de flesta människor har möjlighet att komma dit. Ida Blomqvist var Iniös lucia för några år sedan och hon vill gärna besöka äldre människor och göra dem glada. Årets luciakandidater känner inte alla varandra från tidigare, men de har alla fina luciaminnen som de delar med sig av och berättar varför de vill vara Pargas lucia. Någon av dem blir Pargas lucia 2024. Julia Laurén •. •. Engla Lehtinen •. •. FOTO: MALIN JOHANSSON Ida Blomqvist •. •. Gör: Studerar vid Axxell i Pargas. Hemort: Pargas. – Jag vill sprida det glada budska pet och få traditionen att leva vidare, speciellt för många äldre är lucia viktig. Dessutom kan läsas: ”Vår tidigare och nuvarande regering har bundit sig att förstärka omvårdnaden av havsmiljön i det så kallade skär gårdshavsprogrammet”. Familj: Mamma, pappa, lillasyster och lillebror. Arla Eriksson •. •. Egon Nordström Skärgårdshavets gröna, fullmäktigegruppens ordförande Pargas stads fullmäktige möte den 21 oktober Den 17.10.2024 nr 42 skriver Karl Åkerman i namn av Skärgårds havets gröna rf följande ”Pargas stads miljöprogram ger en hel rad av förslag till framtida förbättringar som borde uppföljas...” Meningen var att dessa skall användas i sta dens utveckling mot en hållbarare framtid, inte minst hur vi budgeterar medel. Familj: Mamma, pappa, lillasyster och lillebror. Ålder: 17 år. Endast fotgängare och cyklister kan ta sig under bron i det här skedet. Som ansvarig bör Pargas stad ansvara och agera som den lär. – Lucia är en fin tradition och gemenskap som knyter ihop alla åldrar. – Jag skulle gärna besöka Iniös ålderdomshem och personer som behöver särskilt stöd. – Hessundsbrons spännvidd gör den till en av de största rambroarna som konstruerats i Finland. Det är Ida Blomqvist, Julia Laurén, Arla Eriksson, Engla Lehtinen och Matilda Ström. Familj: Mamma, pappa och stora syster. Hemort: Pargas. NÅGRA AV FLICKORNA skickade själva in sin ansökan, medan andra nominerades av sina föräldrar eller mor och farföräldrar. •. •. •. •. Hemort: Pargas. Musikintresse: Har sysslat med olika former av musik sedan lågstadiet. Att välja ut fem kandidater var inte lätt berättar Annika Johansson och Nina Dahlberg från styrelsen för Föreningen Folkhälsan i Pargas. – Jag tror att speciellt barn och äldre uppskattar luciatraditionen, säger hon. Matilda Ström •. Den nya Hessundsbron och den nya vägsträckningen öppnas i dag torsdag klockan 13. •. •. På samma sätt kommer hållplatserna vid Kalkvägens rondell att användas som tidigare. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Familj: Mamma, pappa och lilla syster. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 AKTUELLT/LÄSARPOST Pargas stadsfullmäktigemöte den 21 oktober går till historien som det mest ord förandeklumpiga (inget personligt), emedan saker som driver staden till utveckling föll ”i bakgrunden”. Musikintresse: Sjöng i kör som yngre och har tagit piano och sånglektioner i fyra år. Ålder: 17 år. Skärgårds vägens slutliga väg sträck ning mellan Bergbo vägen och Ljusudda tas samtidigt i bruk. Att vi nu kan öppna bron för trafik är en viktig milstolpe för att nå projektets huvud mål, nämligen ibruktagandet av den nya Rävsundsbron om ungefär ett år, säger Janne Wikström, ansvarig projektchef vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. Arbetet fortsätter på gång och cykelvägarna samt på trafikleder i anslutning till Skär gårds vägen, till exempel på Fiskeri skolvägen, och trafiken flyttas till den nya sträckningen i ett senare skede, meddelar Trafikledsverket. •. Hemort: Pargas. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Här är årets lucia kandidater i Pargas Årets luciakandidater i Pargas. Musikintresse: Gillar att sjunga och spela gitarr. Gör: Studerar i Pargas Svenska Gymnasium. Hemort: Iniö. •. ”Vi hade samman lagt tio goda sökan de och det var inte lätt att välja ut fem av dem.” ANNIKA JOHANSSON ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi En milstolpe i brobygget över Hessundet i Pargas är nådd, då den nya bron blir klar för allmän trafik. Bakre raden från väster: Arla Eriksson och Julia Laurén. Tiden visar om förbättring nås och kommunfullmäktige får tillbaka sin värdighet. Att se ljuset i barnens ögon då de möter lucia är också fint, säger Engla Lehtinen och minns hur hon såg upp till lucia som barn. Gör: Studerar i Pargas Svenska Gymnasium. Fem kandidater är utsedda. Hållplatserna vid Fiskeri skolan nås via byggarbets platsen under den nya bron via en tillfällig gång och cykelled skild från byggarbetsplatsen. Gör: Studerar i Pargas Svenska Gymnasium. •. Ålder: 17 år. Musikintresse: Har spelat piano som yngre. Sjöng i kör i lågstadiet. Tillsammans med henne planerar flickorna hur man ska lägga upp höstens övningar och hela lucia programmet. Egon Nordström Svar på insändare: Skärgårds havet INSÄNDARE Det är måndag kväll och flickorna träffas för första gången vid Folk hälsans daghem Bantis i Pargas. Busshållplatserna vid Ljusudda underfart tas ännu inte i bruk. Hastighetsbegränsningen höjs till 70 kilometer i timmen. Arla Eriksson berättar att hon har starka, fina minnen av lucia från barn domen och hon har jobbat en hel del tillsammans med barn på församlingens läger och klubbar. DÅ TRAFIKEN FLYTTAR till den nya bron ändras också busshåll platserna som hittills har funnits längs förbifarts vägen genom Kärrängs vägen. •. På plats är också luciamamman Mona Nylund-Gustafson som kommer att ta hand om flickorna under lus sandet. LUCIARÖSTNINGEN PÅGÅR fram till den 10 november. Familj: Mamma, pappa och två yngre bröder. – I dagis lussade jag och besökte äldreboenden, det vill jag gärna göra igen. Gör: Studerar i Pargas Svenska Gymnasium. •. Från vänster (främre raden): Ida Blomqvist, Matilda Ström och Engla Lehtinen
PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE I början av oktober flyttade Studio Fancy i Nagu till nya fräscha utrym men. FOTO: TUULI MERILÄINEN. – Men vi öppnade salongen för kunder redan för några dagar sedan. Mia berättar att hon innan det hade en frisör salong också i S:t Karins men sedan flyttade hon till Nagu på heltid och nu satsar hon helhjärtat på salongen i Nagu. Kunderna har också varit nöjda och de tycker det är roligt med något nytt, säger hårfrisör Mia Fredriksson. I STUDIO FANCY arbetar utöver Mia hårfrisörerna Elin Sigfridsson och Elina Leskinen som båda har varit med sedan början i Nagu 2021. Mia Salong Studio Fancy i Nagu har flyttat till ny lokal Nu finns Studio Fancy på adressen Park vägen 5 i ”torn huset” vid hotell Lanterna och lör dagen den 5 oktober var det officiell invigning med kaffe och kaka. Nu finns salongen på adressen Parkvägen 5 i ”tornhuset” vid hotell Lanterna och lördagen den 5 okto ber var det officiell invigning med kaffe och kaka. DE NYA LOKALERNA är till ytan något mindre än förr, men den stora rumshöjden och de stora fönstren gör att utrymmet är luftigt och ljust. Vi är jättenöjda med flytten och våra nya utrymmen fungerar jättebra. Elina berättar att hon tycker extra mycket om att göra slingor och fixa frisyrer för långt hår, gärna stora lockar. En förändring är att den kosmetolog som arbetat på Studio Fancy har slutat så nu erbjuder salongen inte längre kosmetologtjänster utöver sminkning. Elin Sigfridsson, Elina Leskinen och Mia Fredriksson välkomnar kunder till den nya salongen i Nagu centrum. Elin, som är den som i första hand sköter festfrisyrer för bröllop och fest, kan också fixa festsminket för dem som så önskar. I salongen finns också en vedkamin som höjer mysfaktorn. Sommaren som gick var den fjärde i Nagu för Studio Fancy. De har flexibla arbetstider och kan vid behov ha öppet också kvällar och helger. 8
– Alla har så bråttom i vardagen och det är skönt att sitta still en stund och låta någon sköta om en, njutningen är en stor del av upp levelsen. – Kort hår kräver nog att man klip per det var sjätte vecka för att det ska hållas snyggt medan långt hår enkelt kan sättas upp i svans, säger Elin. Det tuffare ekonomiska läget syns också i hårbranschen – nu frågar kunderna mer efter frisyrer som ser bra ut en längre tid eller sådana frisyrer som är lätta att fräscha upp till exempel med en toning. Mia, Elin och Elina berättar att man nu går mot mera naturliga och mjuka toner på håret – kritvitt eller kraftigt färgat hår är inte längre i ropet. Den som tänkt gifta sig skärgården sommaren 2025 ska skynda sig med sin bokning, alla Elins lördagar börjar redan vara fullbokade. FOTO: TUULI MERILÄINEN I samband med hårtvättningen erbjuder Studio Fancy också hårbottenmassage. Mia säger att ett besök till en hårsalong är en njutning som också skärgårdsborna börjat unna sig allt mer. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi HYGGE ”Alla har så bråttom i vardagen och det är skönt att sitta still en stund och låta någon sköta om en.” MIA FREDRIKSSON Det höga taket i studion bidrar till att salongen känns rymlig. Har man långt hår ska det vara stort och uppklippt. STUDIO FANCY ERBJUDER också kunden hårbottenmassage i sam band med klippningen. – Det ska vara den fönade looken, säger Elin. – Jag tror den yngsta kund vi haft var ett och ett halvt år gammal säger Elin. ”Det är många som tappar hår och vi kan erbjuda produkter som är milda mot hårbottnen”, säger Mia Fredriksson. Mia besöker också servicehuset Grannas och sköter om kunder som inte längre kan ta sig till salongen. På sommaren är antalet sommar gäster stort bland kunderna. Elin Sigfridsson hjälper Elina Leskinen att fixa frisyren. ”Alla har så bråttom och det kan vara skönt att vara tvungen att sitta still en stund och låta någon sköta om en”, säger Mia Fredriksson. FOTO: TUULI MERILÄINEN I salongen som tidigare varit bland annat keramikverkstad finns en kamin som bidrar till den avslappade stämningen i salongen. I skärgården är avstånden stora och det sparar tid om bruden inte behöver åka till salongen. FOTO: TUULI MERILÄINEN. – Jag har stamkunder som kom mer till mig från Pargas, S:t Karins, Åbo och en till och med ända från Helsingfors, säger Mia. Mia säger att trenden med kort hår är att det ska vara enkelt att fixa till hemma och enkelt att sköta om. Många är båtgäster som tycker det är lyxigt att få håret fixat. Även om de alla har sina special områden tar de alla tre emot kunder i alla åldrar och klipper alla typer av frisyrer. Elin har hjälpt brudar fixa frisyren bland annat i Korpo, Houtskär, på Kimitoön och i Kökar. DET BLIR OCKSÅ allt vanligare att hårfrisören reser till festplatsen och gör frisyrer nära festplatsen. Mia, Elin och Elina har dessutom stamkunder som återkommer år efter år. – Jag tycker om att klippa med kniv, det är min specialitet, säger Mia. Mia Fredriksson tänder elden. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 är den av trion som är extra mycket inne på kortare hår. FOTO: TUULI MERILÄINEN Allt fler kunder har i dag problem med hårbottnen. FOTO: TUULI MERILÄINEN Studio Fancy finns nu i ”tornhuset” vid Hotell Lanterna. I DAGENS VÄRLD växlar hårmodet mycket snabbt och trenderna sätts på de sociala medierna där många kunder får sin inspiration till den egna frisyren
Framledes blir ingången till hotellrummen från Köpmansgatan medan bistroingången finns på baksidan av huset, precis som nu under renoveringen. Det ena av de två rummen kommer dessutom att bli anpassat för rörelsehindrade. RESTAURANGEN HÅLLER ÖPPET som vanligt med lunchservering vardagar och lördagsöppet under renoveringen, men med ett aningen begränsat antal kundplatser. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE Matmalmen @Eva i Pargas centrum har redan tidigare erbjudit inkvartering i två rum på övre våningen enligt bed & breakfast-konceptet, men från och med slutet av december blir det också två fullvärdiga hotellrum på nedre våningen. Efter utbyggnaden hyrdes en del av byggnaden ut till en fotograf, som år 1932 förorsakade en explosion i nedre våningen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. – Allt började egentligen med ett hål i väggen på övre våningen i samband med en renovering. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Matmalmen bygger om – utökar med två hotellrum ”Allt började egentligen med ett hål i väggen på övre våningen i samband med en renovering.” EVA JOHANSSON Eva Johansson är nöjd med hur ombyggnadsarbetet framskrider. Bistroingången kommer att finnas på baksidan av huset, precis som nu under renoveringen. Byggnaden har en minst sagt färggrann bakgrund, då här funnits såväl fotografateljé, underklädesaffär, bageributik och restaurang samt pub och inredningsaffär. I och med renoveringen, kan man just nu faktiskt se spåren av den explosionen i svarta märken på de bara stockväggarna. Eva Johansson säger att hon redan tidigare funderat på hotellinkvartering i huset, men att saker och ting eskalerade rätt fort just den här gången. Siktet är inställt på att rummen ska vara klara i december – de första bokningarna är redan inprickade över julhelgen. Det betyder samtidigt att restaurangsidan blir mindre, eftersom de två hotellrummen byggs på nedre våningen, mot Köpmansgatan. Då det handlar om en investering, säger Johansson att hon alltid räknar med att den ska kunna betala tillbaka sig på sikt, vilket hon också i det här fallet gjort. 10. – Huset är i grunden från 1800talet, men byggdes ut med den främre delen mot dagens Köpmansgata och den övre våningen år 1929 av en kantor Söderström. En korridor binder ihop rummen med restaurangdelen, där också frukosten serveras. BYGGNADEN DÄR Matmalmen @ Eva i dag finns har en minst sagt färggrann bakgrund, men för det mesta med en gemensam nämnare: matvaror och utskänkning. – I och för sig hade jag inte tänkt mig en restaurang heller, utan främst en bed & breakfast-inkvartering med en butik för mathantverk och en liten bar, men så här gick det. – I praktiken hade det säkert varit mindre byråkrati med att bygga helt nytt än att renovera och bygga om gammalt för ett nytt användningsändamål. – Nu fungerar faktiskt en av de tidigare tre skilda matsalarna på övre våningen igen som matsal, vilket förstås är litet kul. Sen tänkte vi att vi fixar upp toaletten på övre våningen också, och efter ett tag funderade vi tillsammans med byggentreprenören på hotellrummen på nedre våningen. Någon exakt kronologi över all tidigare verksamhet i huset har hon inte, men förutom fotografen har en affär för underkläder, frisörsalong, bageributik (med Pargas första jukebox), ungdomsgård, restaurangerna Ronnys och Tommys med tillhörande pub, handarbetsaffären Brita och restaurangen Mindes samt inredningsaffären Mindoor verkat i huset under åren. Under den nya delen finns också en källare, där Söderström lär ha suttit och svarvat. Två av hans alster finns faktiskt fortfarande bevarade, en låg träskål på nedre våningen och en ljusstake på övre våningen. Det större av de två rummen blir i praktiken ett familjerum med dubbelsäng och bäddsoffa, medan det anpassade rummet blir aningen mindre och med dubbelsäng. – Det utrymmet har visat sig populärt, eftersom en grupp kan sitta väldigt ostört där till exempel om man vill kombinera ett möte med buffé. Efter renoveringen kommer det att finnas 20 kundplatser på nedre våningen och ytterligare upp till 22 i beställningslokalen på övre våningen. Det betyder att Johansson från jul har åtta bäddplatser och två extrabäddar att erbjuda. Någon alldeles enkel match har det inte varit med alla tillstånd och säkerhetsaspekter som ska tas i beaktande då det handlar om hotellinkvartering. – Men lyckligtvis brann inte huset den gången, det var antagligen delvis också ett lyckligt sammanträffande att brandkåren låg så nära till hands på den tiden, säger Johansson med hänvisning till FBK-huset tvärs över gatan. FOTO: MALIN JOHANSSON Matmalmen i Pargas centrum har redan tidigare erbjudit inkvartering enligt bed & breakfastkonceptet, men från och med slutet av december erbjuds också hotellrum. – Vi ska ha ”vernissage” på de nya rummen fredagen den 20 december, så senast då ska de vara klara
FOTO: PRIVAT Skräbböle Runners i Lissabon år 2023. En del av gänget springer helmaraton, medan andra väljer halvmaraton eller 10 kilometer. FÖR DE MANLIGA LÖPARNA i Skräb böle Runners är det inte fullt så avslappnat. På bilden saknas Torbjörn Lindström, Miia Lindström och Robin Aspelin. Ingela Sandvik-Wahlroos •. Från vänster: Daniel Wikman, Ina Wikman, Yvonne Aspelin, Ingela Sandvik-Wahlroos och Tommi Wahlroos. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tio år av löpning, vänskap och resor – nu väntar Venedig Riga, Budapest, Madrid, Berlin, Wien, Amster dam, Lissabon och snart Venedig. Det glada löpargänget har samlats i Skräbböle hemma hos Ingela Sandvik-Wahlroos och Tommi Wahlroos som har dukat fram tårta, pajer och kaffe – och i tårtan brinner förstås tio ljus! Det var år 2013 som Ina tillsam mans med sin man Daniel, Ingela och Tommi, Robin och Yvonne Aspelin var hos Miia och Torbjörn Lindström på en glöggfest. FOTO: MALIN JOHANSSON Skräbböle Runners •. – Åtminstone tio till. Miia Lindström •. Kväl len innan loppet brukar Skräbböle löparna ladda med pizza som har visat sig vara ett lyckat koncept. Ina i sin tur springer för att det är avkopplande och för känslan efteråt. Tommi Wahlroos (ordförande) •. Robin Aspelin •. – Det viktigaste är att vinna Robin, säger Tommi skämtsamt och be rättar att det nästan lyckades en gång. Några desto mera förberedelser eller ritualer har man inte, förutom att man på tävlingsmorgonen drar på den knallgula Tshirten där det på ryggen står tryckt ”Skräbböle Run ners” och de lopp man har sprungit med början i Riga 2014. – Jag började springa för motio nens och avkopplingens skull, och för känslan man får efter en länk. På fram sidan av Tshirten står det Finland med stora bokstäver och på ärmen finns också Finlands flagga. – Det kommer att finnas många broar som vi ska springa över, säger Ina Wikman. Sedan dess har Tommi axlat ansvaret som ordförande för Skräb böle Runners och varje år i januari håller man årsmöte där man slår fast vilket löpevenemang som man kom mer att delta i under året. Vartannat år trycker man upp nya Tshirts. FOTO: PRIVAT. Att springa i Aten i Grekland är en dröm. Innan kväl len var slut hade man kommit fram till att det gemensamma målet var maraton i Riga år 2014 och följande dag var anmälan gjord. Yvonne springer gärna långt och länge och väljer att springa hel maraton. Många venetianska kullerstenar, fjorton broar och vacker historisk arkitektur väntar Skräbbölelöparna på söndagsmorgonen då de står inför sin åttonde gemensamma utmaning – och fler lär det ska bli. Den gemen samma nämnaren för alla åtta var att de var bosatta i Skräbböle och att de gillade att röra på sig. EN TRADITIONELL FESTMIDDAG hör till efter loppet och det ligger på Daniels ansvar att boka den. – Det viktigaste är att komma i mål och ha roligt och att det känns bra efteråt, säger hon. Skräbböle-löparna firar med kaffe och tårta. – Två kilometer före mål sprang han förbi mig då jag stannade för att ta dricka, säger Tommi harmset. Daniel Wikman •. – Jag har tyckt bäst om Lissabon, säger Daniel där gradstocken i fjol visade 30 grader då man löpte längs gatorna. Från vänster: Daniel Wikman, Robin Aspelin (bakom), Ina Wikman, Torbjörn Lindström (bakom), Miia Lindström, Yvonne Aspelin, Ingela Sandvik-Wahlroos och Tommi Wahlroos. Torbjörn Lindström •. Ina Wikman ”Det viktigaste är att komma i mål och ha roligt och att det känns bra efteråt.” YVONNE ASPELIN Skräbböle Runners firar 10-årsjubileum med en ståtlig tårta och tio ljus. Snart bär det av till Venedig. ETT KRITERIUM då man bestämmer sig för vilken tävling man deltar i är att det ska finnas sträckor som pas sar alla. Det blev det första loppet där man i resultatlistan hittar Skräbböle Runners. 12. Hennes rekord på den 42 kilometer långa sträckan är 4:04. Yvonne Aspelin •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE På fredag kväll flyger löparna i Skräbböle Runners till Venedig i Italien för att på söndag delta i sitt åttonde gemensamma löp evenemang. Fullt så allvarligt är det ändå inte och en stor del av upplevelsen hand lar också om annat än bara själva tävlingen. FOTO: PRIVAT Väskan är packad. – Det är roligt att testa sina gränser och det känns bra då man kommer in i ett ”flow”, säger Ingela som sprungit flera halvmaraton. Städerna som Skräbböle Runners har sprungit i sedan 2014 är många. Tidigare deltog man alltid i ett lopp under våren, men numera brukar Skräb böle Runners sikta in sig på lopp som arrangeras under hösten, eftersom det är lättare att förbereda sig och löpa under sommaren än under vinterhalvåret
Nu med 25% rabatt när du tecknar försäkringen före 31.12.2024. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 En reflex i höstmörkret är en bra och billig livförsäkring Vi har även en mera traditionell livförsäkring som skyddar bättre när något händer. B A C K P O C K E T C A T E R I N G FÖR FÖRETAG OCH PRIVATA FESTER YRITYSTEN JA YKSITYISTEN JUHLIIN F R I L E V E R A N S I P A R G A S O C H Å B O O M R Å D E T I L M A I N E N T O I M I T U S P A R A I S I L L A J A T U R U N A L U E K O N T A K T A O S S ! / O T A M E I H I N Y H T E Y T T Ä ! I N F O @ H O T E L N E S T O R . Kom in till närmaste kontor så kartlägger vi ditt försäkringsbehov och gör ett förslag på personskydd. 02 454 6600 / lahitapiola.fi Tj än st el ev er an tö r: Lo ka lT ap io la Ö m se si di gt Li vb ol ag Pa lv el un ta rjo aj at : Lä hi Ta pi ol a Ke sk in äi ne n H en ki va ku ut us yh ti ö Heijastin syyspimeällä on hyvä ja halpa henkivakuutus Jos kuitenkin haluat perinteisemmän henkivakuutuksen, joka oikeasti auttaa kun pahin tapahtuu, niin sekin löytyy meiltä. F I. Nyt 25% alennuksella kun otat vakuutuksen ennen 31.12.2024. Tule käymään lähimmällä toimistolla niin kartoitamme sinun vakuutustarpeen ja ehdotamme vakuutusturvaa
– Från att ha varit pop med spräck liga sockor, vill kunderna nu göra sitt eget mönster. Men jul klappar har ändå inte kunderna varit ute efter ännu. Men själv erbjuder hon inte denna tjänst tillsvidare. Aija driver Britas handarbetsaffär på Köpmansgatan i Pargas och kan det mesta som har med handarbete att göra. Hon lyfter fram att det gärna också får synas att kläderna är lappade – att lappa hål med broderi är en bra teknik, förklarar hon. Färger som olivgrön, safir blå och olika nyanser av terra cotta dominerar tillsammans med ljusa nyanser av linne. Ett stenkast från Britas hand arbetsaffär har Charlotta Palander sin sybutik och ateljé som nyligen firade 3årsjubileum. – Det är inte hållbart att byta ut allt, man kan till exempel byta ut soffkuddarna. Bland sina 40 000 garnnystan plockar hon fram några nystan i granna färger som just nu har bra åtgång. CHARLOTTA ÄR positivt överraskad över att många väljer att laga och lappa sina kläder i stället för att köpa nytt. Själv har hon på gång ett virkat sängöverkast, men det har hon slar vat bort bland sina 50 handarbeten som hon just nu håller på med. FOTO: MALIN JOHANSSON. Men helst av allt stickar hon tröjor. CHARLOTTA LYFTER också fram ylle tyger och förklarar att till exempel gardiner av ylle kan vara ett bra alternativ speciellt om man bor i Nu är det trendigt att sticka med färdigt mönstrat garn PK besökte några affärer i Pargas centrum för att ta reda på vad som är på tapeten just nu då det gäller höstens hand arbeten och trender. – Jag säljer mera mitt på somma ren nu än vad jag gör i november som förr var den månaden då för säljningen låg på topp. 14. Att laga och lappa sina kläder är ett sätt att visa att man bryr sig och är miljömedveten. Hon berättar att kunderna gratis kan beställa provtygbitar och de som önskar får också låna hem tyghängarna. – Många har starka känsloband till sina kläder. AIJA HAR DRIVIT affären i 36 år och har sett trender komma och gå. FOTO: MALIN JOHANSSON Mönstrat garn i varma färger. Charlotta berättar att färgerna naturligt blir mörkare till hösten, men påpekar att det är få som skulle byta ut alla textiler. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE – Jag säljer alltid mycket sockgarn! Så svarar Ann-Louise ”Aija” Robert sén då hon får frågan vad som går åt just nu. Bland de yngre kunderna är det pop med våffeltyg och kors stygns kuddar. Hon förklarar att det här garnet ger mönstret – det är bara att sticka på. – Jag börjar med resåren och fun derar först sedan vad det ska bli av det hela. Det är ett sockgarn med fina färgövergångar och en mjukhet, som inte bara är skonsamt för händerna då man stickar, utan även då man bär det på fötterna. Aija berättar att många också vill sticka sockor med något motiv, som till exempel en snögubbe eller en katt, och då väljer man ofta att ha en enfärgad bottenfärg. – Nu virkas det korgar, mattor och kassar, men inte längre dukar, understryker Aija. Mönsterstickade tröjor intresserar fortfarande både unga och äldre och virkningen har delvis kommit tillbaka. Det är viktigare med kontraster och har man en neutral inredning är det lätt att plocka in färgglada detaljer. Garnet heter Austermann Step Cupcake och består till stor del av ull. Sedan ett år tillbaka samarbetar Charlotta med ett danskt företag vid namn Pagunette och mer än nöjd med resultatet så här långt, både vad gäller textilerna och sömnads tjänsterna. Att hösten nu har gjort intrång syns också i ateljén där hängare med murriga hösttyger i dova färger finns framlagda. – Nu är plötsligt allt mörkt och svart, säger hon om kläderna som kunderna lämnar in för lagning. Ann-Louise ”Aija” Robertsén visar upp två nystan med färdig mönstrat garn som har bra åtgång just nu
Rostbiff med mörk örtsås, rotfrukter och gräddpotatis eller Stekt sik med citronrisotto Fylldkaka och kaffe Maistamme erilaisia juustoja, hilloja ja viinejä ja niiden yhdistelmiä. Keittiö suljetaan puoli tuntia ennen sulkemisaikaa. I syateljén märks tydligt de olika årstiderna och då den första kylan gör sig påmind blir ofta kön lång med kunder som behöver få trasiga dragkedjor fixade. 0400 800 307 Välkommen! Tervetuloa! Festligt till FARSDAG 10.11 kl. Paahtopaisti ja tumma yrttikastike, juureksia ja kermaperunoita tai Paistettua siikaa sitruunarisotolla Täytekakkua ja kahvia Pris/Hinta pers/henk 34 ,WINE & CHEESE@HJALMAR´S 11.11 kl./klo. klo 12.00-16.00 Salaattipöytä jossa: Savulohta ja kylmäsavulohta, Hjalmarsin silliä ja siikatartaria, marinoituja herkkusieniä, oliiveja, salamia, tandoorikanaa, kreikkalainensalaatti, keitettyä perunaa, kananmunapuolikkaita, vihreää salaattia, leipää ja levitettä Naudan ulkofilepihvi, punaviinikastiketta juureksia ja lohkoperunoita tai Paistettua kuhaa kapris-risotolla Täytekakkua ja kahvia PrisHinta 34,/pers./henk. Ett tips som Charlotta ger med ÖPPET: Må-to 11–21/köket 11–19 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars fi Bordsrersveringar – Pöytävaraukset tel. klo 12.00-16.00 Vi smakar på olika samkombinationer av ostar, sylter och vin. Sedan juni i år delar Charlotta utrymmen med kosmetolog Janina Carlsson som med sitt företag Ad Astra har flyttat in i ett av rummen i ateljén. 040-554 0072 | blomtanten@gmail.com Anna-Lena’s Blombutik Anna-Lenan Kukkakauppa Kaikki mitä tarvitset pyhäinpäivää ja isänpäivää varten Allt du behöver till allhelgona och fars dag Kanervat, kynttilät, lyhdyt, seppeleet, kukat ym. Att laga och lappa sina kläder är ett sätt att visa att man bryr sig och är miljömedveten.” CHARLOTTA PALANDER, driver sybutik och ateljé Charlotta Palander samarbetar med ett danskt företag vid namn Pagunette. 12.00-16.00 Salladsbord med: Rökt och kallrökt lax, och tartar på gravad sik. 050 439 9500 | www.cafekajutan.fi. 0400 800 307 Festligt till FARSDAG 12.11. kl. Salladsbord med: Rökt och kallrökt lax, enbärsströmming och sill a la Hjalmar´s, svampsallad, oliver, tomat och mozzarellasallad, tandormarinerad kyckling, salami och lufttorkad skinka, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 HYGGE ett äldre hus med kalla och dragiga fönster. Salaattipöytä jossa: Savulohta ja kylmäsavulohta, Hjalmarsin silliä ja katajanmarjasilakkaa, sienisalaatti, oliiveja, ilmakuivattua kinkkua ja salamia, tandoorikanaa, tomaatti-mozzarellasalaattia, keitettyä perunaa, kananmunanpuolikkaita, vihreää salaattia, leipää ja levitettä. Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . Som ostmästare och smakguide fungerar Daniel Lindström från Jordkällaren. 12.00-16.00 Isänpäiväjuhlaan 12.11. . Hennes produkter finns också till salu i affären och i sortimentet finns allt från eko logiska hudvårdskrämer och tvålar till vackra ljuslyktor. Kunderna kan gratis beställa provtygbitar och de som önskar får också låna hem tyghängarna. Juustomestarina ja maku-oppaana toimii Daniel Lindström Jordkällarenista. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Mån / Ma .................6-18 Tis / Ti .....................6-18 Ons / Ke ...................6-18 Tor / To ....................6-18 Fre / Pe ....................6-20 Lör/La ......................8-20 Sön / Su ...................8-16 Vi stänger köket en halvtimme innan stängningstid. FOTO: MALIN JOHANSSON tanke på den annalkande vintern, är att i god tid gå igenom sina vinterkläder och kolla ifall det finns plagg som behöver lagas. 18.00 Reserveringar / Varaukset tel. Calluna, ljus, lyktor, kransar, blommor m.m. sill a la Hjalmar´s, marinerade champinjoner, oliver, grekisk sallad, tandormarinerad kyckling, salami, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör Nöt-ytterfilébiff med rödvinssås, rotfrukter och klyftpotatis eller Stekt gös med caprisrisotto Fylldkaka och kaffe Välkommen! Tervetuloa! Isänpäiväjuhlaan 10.11. ”Många har starka känsloband till sina kläder. På samma sätt som man på vintern klär sig enligt lager på lager-principen kan man också med gardiner göra på samma sätt för att stänga ut kylan
Det är bra att ha någon att bolla med då det uppstår problem. Verkstaden befinner sig i Korpo kyrkby, bara ett stenkast från matbutiken och kyrkan. Sedan dess har det införskaffats en hel del nya och modernare verktyg för att bättre kunna serva kundernas ökade behov samt krav. HAN HAR en vän som delägare i före taget. Vännen stöder och hjälper även till med att hämta reservdelar från Åbo. Han skulle också vilja starta upp ett däckhotell och för tillfället har Daniels verkstad servar allt från bilar till motorsågar Daniel Mattsson startade sin verkstad i Korpo i början av året. Det var i början av året som Daniel tog över verkstaden efter Reuven Elgabsi som redan under några år funderat på att sluta. Ännu saknar han ordentliga lagerhyllor. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET BILAR I Daniels verkstad på Handelsmans vägen 3 i Korpo lyser flitens lampa då PK kommer på besök en regnig tisdag. Daniel Mattsson står böjd under motor huven med en elmätare i handen. – Just nu installerar jag extraljus på en Ford, säger Daniel. Att få tag på reservdelar snabbt är inte alltid så lätt då Matkahuolto inte kör paket till Korpo alla dagar. Daniel grundade ett eget förtag i december förra året, hyrde lokalen av Lokal Tapiola och köpte alla Reu vens verktyg. – Att bli företagare var nervöst. En extra billyft skulle han också gärna ha. Här installerar Daniel bland annat extraljus på en bil och fixar också andra små detaljer. NU I BÖRJAN har Daniel satt mycket tid på att städa upp verkstaden och ordna den så att den passar hans behov. Jag visste att arbetet inte skulle bli något problem, men utmaningen var allt det andra, till exempel att veta vilka försäkringar man behöver och hur man ska få allt att gå ihop rent ekonomiskt. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Daniel köper bokföringstjänsterna utifrån, själv ser han till att hålla reda på alla kvitton. Han kan fixa det mesta på bilar och andra fordon. 16. – I nuläget blir det att hämta re servdelar själv en eller två dagar i veckan. I morgon far jag till Åbo med 6.50färjan. – Man ska göra det man är bra på och låta andra sköta resten
Han har studerat maskin och me tall vid Axxell i Pargas men mycket har han lärt sig själv. FÖRUTOM BILAR kan Daniel reparera det mesta med en motor, även om bilarna får förtur i hans verkstad. Han kan fixa det mesta på bilar och andra fordon. Favoritmusik: Rockabilly. Amerikanska bilar blev han intres serad av år 2000 då han jobbade på Urement och ägaren Jocke Ljungman körde med sina amerikanska bilar. FOTO: TUULI MERILÄINEN Fastnycklar på rad. •. ATT ÄGA en egen verkstad är något som Daniel inte ångrat eftersom han varit intresserad av motorer hela sitt liv. •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 BILAR Vår och höst skiftar Daniel däck på alla typer av fordon. – Pontiac Catalina Caben har jag förra vintern plockat ut inredningen ur för att lappa rosthål i golvet samt sy ny klädsel till bänkarna, men tiden har inte funnits för att få det gjort, säger Daniel om sitt senaste förvärv. – Jag brukar säga att jag skruvar allt som inte flyger. På bilar fixar han det mesta utom om det krävs avancerad diagnostik utrustning, något som han har i åtanke att införskaffa inom en nära framtid. Jag har också blivit erbjuden att reparera en tvätt maskin, men vid hushållsmaskiner sätter jag gränsen! Friheten som företagandet för med sig passar Daniel men visst kan han ibland sakna arbetskollegor. – Då jag var 15 år började jag skruva på mopeder tillsammans med kompisar och sedan fortsatte det så småningom med bilar, säger han. Familj: Gift med Johanna Mattsson, nybildad familj med sammanlagt fem barn. Till och med en Mehumaja som ska få ett nytt handtag och en spade som ska repareras väntar på sin tur i verkstaden. FOTO: TUULI MERILÄINEN han plats för cirka 20 däckserier, men efterfrågan är större än vad han just nu kan erbjuda plats för. •. – Vintern brukar dock vara lugnare här i skärgården så då har man möj lighet vila upp sig. Hans verkstad finns i Korpo Kyrkby. Nu äger Daniel själv två bilar av märket Pontiac. Gillar även att köra med sin Flipper 640 som han själv restaurerat. Så mycket tid för familjen har det ändå inte blivit i sommar, utöver en veckas semester. Fritidsintressen: Amerikanska bilar, äger en 1989 Pontiac Trans Am GTA och en 1966 Pontiac Catalina Cabriolet som ska renoveras. – Här tittar nog in kunder titt som tätt så ensam är jag inte. •. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Daniel Mattsson, 42 år •. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Han kan också reparera alla sor ters båtmotorer och småmaskiner som gräsklippare och motorsågar. Arbete: Driver Daniels verkstad i Korpo, jobbat tidigare bland annat på Urement och 18 år på Korpo Marine Service, där han sysslat med allt från små snurror till största motorerna som finns på marknaden. FOTO: TUULI MERILÄINEN Daniel kan beställa nya däck för bilen och montera dem på de flesta fälgar av normal modell. För tillfället har jag cirka en veckas kö på arbe tet, men det är bara att höra av sig om det är något man vill att jag ska utföra service på. Från: Houtskär, bor sedan länge i Korpo. Daniel skaffade mycket ny utrustning då han startade verkstaden. Han säger att han inte hinner med så mycket annat än att sova, jobba och att försöka få vardagen med familjen att rulla på. – Vi gifte oss den 19 september och tillsammans har vi fem barn i vår nyfamilj. Han utför bland an nat vanlig motorservice, kontroll av felkoder, reparerar bromsar och fjädring och svetsar och fixar skador på karossen. •. Vissa veckor har Daniel jobbat hela 70 timmar. Nyblivna frun Johanna har hjälpt till med att planera och ordna i verkstaden. ”I måndags svetsade jag sju timmar på en bil och nacken är ännu sjuk”, säger Daniel. Favoritmat: ”Allt är gott!” ”Jag brukar säga att jag skruvar allt som inte flyger.” DANIEL MATTSSON Daniel Mattsson startade sitt företag Daniels verkstad i början av året
Paikallinen yritys Paraisilta joka toimii koko saariston ja Turunmaan alueella. Det har krävts både tid och pengar för att få juvelen att glänsa och fungera igen – något som Uffe lovade sin pappa att han ser till att den gör. Jeep och jeans. Innan dess stod Jeepen orörd i många år i ett garage och fick bland annat fuktskador. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET BILAR Byggtjänst Ab Rakennuspalvelu Oy +358 50 321 9881 info@san-tech.fi Ett lokalt Pargas företag med hela skärgården och Åboland som arbetsfält. – Det första farsan frågade var ”hur det gick med bilen” och sedan fick min mamma en utskällning. – Ta den tid du behöver, men gör det ordentligt, var Uffes råd då han kontaktade Fredrik Robertsson för att renovera Jeepen. 18. Bland annat minns han hur familjen en smällkall annandag jul hälsade på hos Uffes mormor som ”Den var en juvel för honom” I Kirjala står en Jeep som glänser i kapp med höstsolen. Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Bilen, en Jeep CJ-5 Renegade, har en intressant historia och har i tiderna ägts av Jouko Nordell, ägaren av Salora, som bland annat använde Jeepen till att flytta sitt flygplan i Lappland. FOTO: MALIN JOHANSSON PK:s reporter Malin Johansson testar en Jeep Renegade från år 1975. Bilen användes nästan bara under somrarna och Uffe har många barn domsminnen förknippade med Jeepen som var hans pappas ögonsten. – Den var en juvel för honom, han var mycket stolt över bilen, berättar Uffe om sin pappa. Sedan år 2022 har bilen varit i Uffes ägo, efter att hans pappa gick bort. Jeepen är också speciell såtillvida att den är en Levi's edition eller upplaga och på sidan av bilen finns fortfarande. Då han fick tillbaka bilen i maj 2024 var den som ny med reservdelar från USA – men den blåa ursprungsmålningen är kvar. En gång råkade Uffes mamma få sladd på bilen så att den välte. Juvelen som är från 1975 och snart firar högaktningsfulla 50 år, museiregistrerades under våren efter att ha genomgått en fullständig renovering. Samma dag råkade han själv ut för samma sak då han av misstag bromsade alltför kraftigt. FOTO: ULF JAHNSSON bodde i Åbo – då fick Jeepen komma ut trots kylan. Bilen är en Levi's edition med denimklädda säten. Ulf Jahnssons pappa Ralf Jahnsson köpte sedan fordonet av Nordell år 1976. Men alla minnen är inte positiva. Ett år och tre månader krävdes det för att uppfylla det han lovat
Med vinden i håret och en skrålan de radio susar vi fram längs vägarna och jag kan känna nostalgin och det känslomässiga värdet bilen har ända ut i mina fingertoppar! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi DANIELS VERKSTAD BIL SERVICE & REPARATION / AUTO HUOLLOT & KORJAUKSET DÄCKARBETEN & FÖRSÄLJNING / RENGASTYÖT & MYYNTI SMÅMASKINER / PIENKONEET CYKLAR / POLKUPYÖRÄT ÄVEN HEMBESÖK MYÖS KOTIKÄYNNIT 040 568 0730 HANDELSMANSVÄGEN 3, 21710 KORPO DANIELS VERKSTAD BIL SERVICE & REPARATION / AUTO HUOLLOT & KORJAUKSET DÄCKARBETEN & FÖRSÄLJNING / RENGASTYÖT & MYYNTI SMÅMASKINER / PIENKONEET CYKLAR / POLKUPYÖRÄT ÄVEN HEMBESÖK MYÖS KOTIKÄYNNIT 040 568 0730 HANDELSMANSVÄGEN 3, 21710 KORPO DANIELS VERKSTAD BIL SERVICE & REPARATION / AUTO HUOLLOT & KORJAUKSET DÄCKARBETEN & FÖRSÄLJNING / RENGASTYÖT & MYYNTI SMÅMASKINER / PIENKONEET CYKLAR / POLKUPYÖRÄT ÄVEN HEMBESÖK MYÖS KOTIKÄYNNIT 040 568 0730 HANDELSMANSVÄGEN 3, 21710 KORPO DANIELS VERKSTAD BIL SERVICE & REPARATION / AUTO HUOLLOT & KORJAUKSET DÄCKARBETEN & FÖRSÄLJNING / RENGASTYÖT & MYYNTI SMÅMASKINER / PIENKONEET CYKLAR / POLKUPYÖRÄT ÄVEN HEMBESÖK MYÖS KOTIKÄYNNIT 040 568 0730 HANDELSMANSVÄGEN 3, 21710 KORPO HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Bilen har tre växlar och drar cirka 25 liter på 100 – alltså är det inget billigt fordon i drift. Tillverkare: Willys Overland Motor Inc. På den svarta registerplåten står det med vita bokstäver ”ULF 67”. DEN FINA HÖSTDAGEN till ära bjuder Uffe på en tur genom byn. FOTO: MALIN JOHANSSON Jeep Renegade CJ-5 •. Källa: https://www.a-katsastus.fi/sv/ besiktningstjanster det röda, kännspaka Levi's märket kvar och bänkarna är beklädda med denim. Platsantal: 1 + 3 •. Cyl.antal: V8 •. FOTO: MALIN JOHANSSON På den svarta registerplåten står det med vita bokstäver ”ULF 67”. Med vant grepp rattar Uffe sin Jeep som är förvånansvärt lätt att styra och vi rullar fram genom byn på de smala sandvägarna. Att höra en fem liters V8 starta är ett av de mest amerikanska ljud man kan tänka sig. Om ett fordon ska göras till ett museifordon måste det genomgå en ändrings eller registrerings besiktning. •. Färg: ljusblå •. •. Det ska ha gått minst 30 år sedan utgången av tillverknings året och museifordonet måste ha befunnit sig i ett skick som motsvarar originalet, det vill säga ha restaurerats eller konserverats på ett lämpligt sätt. Växlar: 3 + R ”Det första farsan frågade var ’hur det gick med bilen’ och sedan fick min mamma en utskällning.” ULF JAHNSSON Det här krävs för att göra ett fordon till museifordon •. – Farsan har skött bra om den och det tänker jag också göra. 0400 539 038 www.sartom.fi www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING VINTER VINTER 2024-2025 2024-2025 90 €. – Jag brukar först kolla väderleken, innan jag beslutar mig för en åktur. Men med tanke på att Uffe får köra max trettio dagar per år med sin museiregistrerade Jeep, blir det inte så många kilo meter i året som den rullar. År: 1975 •. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 Uffes Jeep har plats för fyra personer. För besiktningen krävs ett separat intyg om fordonets lämplighet som museifordon som utfärdats av en kontrollant som auktoriserats av museibils organisationen. Längd: 3?650 mm •. •. Med den stora ratten styr man lätt den drygt två ton tunga bilen. På basis av detta intyg och den kontroll som gjorts vid besiktningen kan besiktnings stället registrera fordonet som museifordon. Totalmassa: 2040 kg •
Tel. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döda: Nina Birgit Eugenia Arola, 96 år. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Tel. tillbringar vi till omväxling på Hunger & Törst kl. Kyrkkapellet vid K-Supermarket Reimari fredag 25.10 kl. Efter gudstjänsten kyrklunch i församlingshemmet. Välkomna! Dagklubb för 2-5 åringar tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Birgitta Blomberg som rep resenterar arrangören Nagu hembygdens väl rf säger att Donnez spelat i Nagu senast år 2020. Anmäl dig senast 13.11 som vanligt på vår hemsida (https:// pargas. Intres serade kan anmäla sig via länken: www. Västra Åbolands Hjärt förening Hjärthörnan träffas onsdag 20.11 kl. 19 Qigong, förfrågan tel. I gudstjänsten medverkar Pargas kyrkokör och Johanna Schwela, violin. Lindroos Kb ÄG. KUOLLEITA • DÖDA BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Då blir det dans på Framnäs med det skånska dansbandet Donnez. 14 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. Kvällens tema är Förmaksflimmer del 3: föreläsning om levnadsvanor och kostens betydelse. Välkommen! Föreningen bjuder den traditionella julmiddagen åt medlemmar onsdag 11.12 kl. Även Lux Nagu star tar samma kväll klockan 17 på Kyrkbacken i Nagu. Passar för barn i åldern 2 år och uppåt. spfpension.fi/resor/). 18, konsert i kyrkan med Pargas kyrkokör, Hanna Lehtonen, Anna Satomaa. Sista anmälningsdag är den 30 oktober. Man kan också delta bara en kortare tid, en kväll eller några dagar. PK HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER www.pku.fi KIRKOLLISET • KYRKLIGT 23:e söndagen efter pingst söndag 27.10 högmässa kl. För andra kostar det 30 euro. 16–17.30. 13.30 i församlingshemmet. 045-8009987. 15. 14 i församlingshemmet. 040-1790017. Mälö-Fallböle Marthakrets Vi ordnar Potatisdagen på Bygdegården i Stormälö på söndag 27.10 kl. Program: Självbestämmanderätt, Gerd Hakalax, Egentliga Finlands Minnesförening. Tillsammans med finska församlingen. 044-2770628 Förfrågningar kring vecko programmet tel. fi/anmaumllningilmoittau tuminen. Fredagen den 25.10 har vi öppet hus i den nya Klubblokalen på Köpmansgatan 18 mellan kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Malmens diakonikrets i dag torsdag 24.10 kl. 9–11. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN Tillsammans med lokala aktörer runtom i skär gården ordnas igen ljus evenemanget Lux Archi pelago den 1–10 novem ber. Öppet tisdagar och torsdagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 18 i Kapellstrand. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9-12 i Hyddan. 20. 24:e söndagen efter pingst söndag 3.11 kommenterad högmässa kl. 15 euro för medlemmar, annars 20 euro. Välkommen! Donnez spelar i Nagu i november Alla danssugna ska ta siktet på Nagu den 15 november. Egentliga Finlands Minnes förening rf Öppet för alla och avgiftsfritt Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tisdag 29.10 kl. 14–16 Handarbetsgrupp On 30.10 kl. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 040-8671948, Pia Rantanen, tel. Pris 35 euro. Bussen startar kl. Om man vill ha en julklapp, så måste man ta med en. 11–14 på Senior punkten, Strandvägen 30. Konfirmanderna inleder skriftskolan. Anmälan till Clara, wickstromclara@gmail.com. Kyrkokören övar torsdag 31.10 kl. Barnen följer med på en sagoresa genom dans och rörelse. Matutdelningen inleds kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Till Clara, tel. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Vi har potatisgröt, också att köpas hem, ugnspotatis, äppelpaj med kaffe och lotteri. Vi leker ute och inne, läser ur Barnens bibel, pysslar, bakar och gör annat roligt tillsammans. 44 Må 28.10 kl. 040-1409345. Bandet består i dag av sånga ren Donald ”Donne” Laitila som också spelar klaviatur och dragspel, Andy Ekenmo, sång och trummor, Max Lindqvist på gitarr, Albin Fredriksson på saxofon och akustisk gitarr, Fredrik Träng björk på saxofon och gitarr och Martin Lindberg på bas. 10.45 Hjärngympa kl. 17.30 i kyrkan. 16 Sällskapscafé Ti 29.10 kl. Välkomna! Folkhälsanhusets program v. 13.30–15 i Tennbystugan. 17.30 i Seniorstugan. 14, Björn Nalle Öhman, Hanna Lehtonen. 10–13. Gusses minne kan hedras med en inbetalning till Pargas IF:s orienteringssektion. FOTO: PRIVAT BILD verk, som kan vara ett enskilt fönster i en lägenhet eller i ett hus, ett skyltfönster, ett utrymmesverk, ljus i din egen trädgård eller till och med ett ljuskonstverk. På Framnäs ordnas också en buffé med försäljning av drycker av olika slag. Lux Nagu pågår fram till den 17 november. I samarbete med finska församlingen. Välkomna! Pargas svenska pensionärer rf Åbo svenska teaters stora julkonsert är det perfekta sättet att komma in i en underbar julstämning. 17.30–ca 20, i form av höstmöte (se medlemsblad info 86) och föredrag av Magnus Sundman som berättar för oss om ”Gamla Pargasbåoar”. Med intäkterna från dansen upp rätthåller Nagu hembygdens väl samlingslokalen Bygde gården i Andtböle. – Nu hoppas vi att så många som möjligt sluter upp för att njuta av musiken och dansen. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Det kan pigga upp i november mörkret. Vänligen meddela om ni deltar i minnesstunden till nea.bergstrom@abo.fi eller tel. Torsdag 31.10. Andakt i Seniorstugan fredag 1.11 kl. 9–12.30. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Klubben är avgiftsfri, men förhandsanmälan krävs. Bekanta artister bjuder på traditionell och nyare julmusik på stora scenen, ackompanjerade av Martin Segerstråle med trio. Biljetter säljs på Andels banken i Nagu och vid dör ren på Framnäs från klockan 20.30. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 2.11 kl. 0403 124 410, e-post vast-abolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Alla helgons dag lördag 2.11 gudstjänst med ljuständning kl. Alla medlemmar välkomna! Duetto Duetto har sin traditionella julfest på Råttis fredag 22.11 kl. 18. Diskuterar aktuella händelser. 15 Balansträning To 31.10 kl. Vi har reserverat 20 platser till ÅST stora julkonsert 14.12, kl. 9–11 i Hyddan. 0400-948013, eller Per-Olof Nordin, tel. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Janette Lagerroos, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Tillsammans gör man ett ljus Lux Archipelago inleds nästa vecka FRÅN FÖRENINGARNA Pargas släktforskare rf Släktforskarverksamheten fortsätter som förut med diskussionskväll i forskarlokalen i Manegen varje torsdag 18–21. Mer information om evene manget och deltagarna finns på www.luxarchipelago.fi och på evenemangets Facebook sida och Instagram. Pargas artrositer Finlands artrosförening/ Pargas artrositer träffas på onsdag 30.10 på Seniorstugan kl. 02-251 2991 Vår kära Carl-Gustaf Bernhard Bergström * 15.9.1945 † 10.10.2024 Älskad – Saknad Du älskade oss alla och ville oss väl ödmjukt vi viskar tack och farväl Runa-Lisa Petra och Markku Jenny, Alex, Emmi Fredrik och Tarja Nea och Roni Lucas Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka lördagen den 9 november kl. 15–19 samt lördagar kl. Dansen inleds klockan 21. Tel. Sagodans med Moving Heart. Föreläs ningen är på svenska. Förutom ljus verk kan man även ordna ett enskilt evenemang. 044 373 7923 senast 4.11. Lux Archipelago är en ljus festival som inbjuder alla att njuta av ljuskonstens magi. 17 från Bustis. 040-5013517 kl. 12:00. Sista anmälnings dag 4.11. Anmälningar senast 5.12 till Hanna Järvinen, tel. Målet med evenemanget Lux Archipelago är att återuppliva skärgårdsstaden och dess om givning under årets mörkaste tid och glädja såväl invånare som besökare. Kontakta barnledare Linnéa Hankalahti för anmälan och mera information, tfn 040 3124 417. 16–18. PK Donnez spelar i Nagu i november. 13 Sällskapsspel kl. Föreningar, företag, privatpersoner och ut bildningsinstitutioner funge rar som deltagar grupper i evenemanget. 0405165679/ Eva Björkqvist. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 13 Kararnas matklubb, anmälningar senast lördag tel. 13, Marith Leppäkari-Lindberg, Jeanetthe Enkvist. (FI02 6601 0001 2168 86, i meddelandefältet: “Gusse Bergström”). Öppningsevenemanget Lux Start sker den 1 november klockan 18 vid Ahonenska hörnet på Köpmansgatan i Pargas. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Niina, tel. 11–12.30 i församlingshemmet. 040-7509089. Alla välkomna! Familje lördag i Pargas bibliotek Familjelördag ordnas den 26 oktober klockan 11–12 i Par gas bibliotek. 9.30–11.30 Lokalföre ningens Familjecafé kl. 9-12.30. Pictura Picturas målarkurs med magister i konstvetenskap Reija Palo-oja hålls lördag 2.11 kl. 15-18, kom och träffa församlingsanställda! Missionsföreningen måndag 28.10 kl. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 30.10 kl. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 17.30. Som blomsterhyllning får du en ros i kyrkan. Målet är att barnen ska träna motorik, fantasi, interaktion och ha roligt. 14–16. luxarchipelago. Café Tillsammans onsdagar kl. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinfo: Gerd Hakalax, tel
24.10.2024 Byggoch miljönämnden VH Bertil Zetter Tavastg. 29.10 Alfred, Urmas, Mari, Aapo, Áivvit. pargas@gmail.com för att delta på distans. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?21 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR KIRKOLLISET • KYRKLIGT KUULUTUKSET • KUNGÖRELSER ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Tel. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8-10, tel. Tidsbeställning vard. 14.00 till e-post tekniskastodtjanster@pargas.fi eller till adressen Strandvägen 28, 21600 Pargas. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 9–11. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040 548 1158 | hl@parnet.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. 9–11. 10–21. 040 556 0374 | www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen Haluatko freesin ilmeen ja upean hehkun kasvoille ilman kipua ja toipumisaikaa?! MESOJECTGUN on Toskanin neulaton mesoterapialaite. 2). ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT • JURISTBYRÅER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . HÖSTMÖTE tisdag 12.11 kl. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Hoidossa aktiiviaineet imeytetään ihoon sähköstimulaation avulla sekä ihon pinnallista mikrohiontaa käyttäen. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 20–23. 27.10 Sabina, Helli, Hellä, Antero, Sáben, Sábin. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 24 (Konstra 2 vån). På frågor med anledning av förslaget till plan för allmänt parkområde vid Kalkvägen svarar tekniska chefen Matias Jensén, tfn 044 358 5724. Stadgeenliga ärenden. Tel. 19.00, Daghem Bantis, Skräbbölevägen 5. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. KOKOUKSIA MÖTEN, SAMMANTRÄDEN . 28.10 Simon, Simone, Simo, Tapani, Simit, Simmá. 02-458 9424. 158 €) Erbjudandet i kraft fram till andra veckan i november. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 19 på Prästgårdsvägen 5. Mottagning kvällstid. 02-458 5355. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Vid behandlingarna sugs de aktiva substanserna in i huden genom elstimulering och ytlig mikroslipning av huden. 26.10 Nina, Amanda, Ninni, Manta, Dimitri, Amándá. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. NU MESOJECTGUN-BEHANDLINGEN TILL INTRODUKTIONSPRIS 135 € (norm. 19 på Prästgårdsvägen 5. Strandv. Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 8.11 till foreningenfolkhalsan. Kom med och umgås, minns och berätta och njut av en kopp kaffe tillsammans! Programmet på Senior stugan arrangerat av Pargas kultur fortsätter hela hösten. TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER Till påseende, Pargas stads förslag till plan för allmänt parkområde vid Kalkvägen Intressenterna för kännedom Förslaget till plan för allmänt parkområde vid Kalkvägen är till påseende under tiden 24.10– 8.11.2024 på stadens hemsida www.pargas.fi. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 19.00, Daghem Bantis, Skräbbölevägen 5 Stadgeenliga ärenden. Allt är gratis, öppet för alla seniorer och det bjuds på kaffe med dopp. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 28, 20700 Åbo . 28, 20700 Åbo . 02-458 9424. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . NYT MESOJECTGUN-HOITO TUTUSTUMISHINTAAN 135€ (norm. 30.10 Jennier, Juni, Eila, Veijo, Ádá. TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit Till påseende Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: Ändring av stranddetaljplanen för Sandö i Nagu Förslaget finns offentligt framlagt 25.10 – 25.11.2024 på stadens webbplats, www.pargas.fi. 158€) Tarjous voimassa marraskuun toiselle viikolle) Vill du få en fräsch och fantastisk lyster till ditt ansikte utan smärta eller återhämtningstid?! MESOJECTGUN är Toskanis nålfria mesoterapiapparat. Pargas 24.9.2024 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 10–2. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 5994. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före anslagstidens utgång 8.11.2024 kl. Strandv. Tidsbeställning vard. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 20–23. Denna veckas tema är ”Vi minns gamla saker” tillsam mans med Helena Bruun och Siw Karlsson då det bland annat blir samtal kring gamla före mål. 8-10, tel. 020 332 878 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 lö–sö stängt/la–su suljettu 24.10 Rasmus, Fjalar, Asmo, Aarre, Algebeaivi. 02-458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Mottagning kvällstid. VÅRMÖTE tisdagen 26.3 kl. Tel. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 25.3 till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com för att delta på distans. 0400 221 190 varje kväll kl. MATLISTA Skolmaten vecka 44 Må: Indisk broilersås, ris/ tofu i indisk sås Ti: Lapskojs/soja-potatis moslåda Ons: Fiskbiff, kall dillsås/ vegepinnar To: Grönsakspurésoppa, äppelpaj Fre: Ugnskorv/vegetarisk korv Äldreomsorgen vecka 44 Må: Indisk broilersås, fullkornsris Ti: Kött-potatismoslåda, varma grönsaker Ons: Strömmingsbiffar, potatis To: Köttsoppa, äppelhavrepaj Fre: Ugnskorv, potatismos Lör: Gräddig grisgryta, potatis Sön: Sjömansbiff, varma grönsaker Öppet Seniorkaffe På fredag 25 oktober klockan 13–14 på Senior stugan (Elm gren vägen 2) ordnas öppet Senior kaffe med program. 02-458 5994. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 2). Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 25.10 Yvonne, Sointu, Marko, Soabá. 0400 221 190 varje kväll kl
LÖSGODIS IRTOKARKKI 7 95 kg 1.kg/ps/kpl kg/påse/st. Lapset jotka tulevat Halloween-asussa kauppaan saavat pienen yllätyksen. -30 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,65 ps/påse (7,50/kg) Fazer PUIKULA MJUKARE 100havre, 4 st PUIKULA PEHMEÄMPI 100kaura 4 kpl -39 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 15,35 pkt (34,11-34,89/kg) Elonen MOUSSETÅRTOR MOUSSEKAKUT 9 99 pkt -34 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,69 tlk/burk (2,69-3,59/kg) 4 50 Valio BÄRSOPPOR Ej Gefilus MARJAKEITOT Ei Gefilus 0,75 g-1 kg (2,25-3,00/kg) -16 % Plussa-etu Plussaförmån 2 tlk/brk Tamminen GARANTERAT MÖR INNERSTEK OCH ROSTBIFF AV NÖT I bit, ca 1 kg. Gratis filering! KOKONAINEN KIRJOLOHI Tuore, Suomi. (14,30/kg) Kuusamon Juusto GOUDA 300 g (9,97/kg) 2 99 kpl/st. 2 partier/hush. Barn som kommer till butiken i Halloween-utklädnad får en liten överraskning. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. pant 0,75 Begr. pantit/inkl. pant 1,20 VICHY tai KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET Ei Kevytolo mehukivennäisvedet Rajoitus 2 pack/asiakas 12 x 0,33 l (0,70/l) sis. pant 1,20 -40% 3 99 12-pack KÅLDOLME Ca 85 g Köttets ursprungsland Finland KAALIKÄÄRYLE N. Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 4 29 kpl/st. 2 pkt/talous K-Supermarket 30 ÅR JUBILEUMSROSBUKETT 20 st, Kenya 30 v. pantin 0,15 Monster ENERGIDRYCKER inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Från delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 24–26.10 • Hinnat voimassa to–la 24.–26.10. Olvi VICHY eller KEVYTOLO MINERALVATTEN Ej KevytOlo saftmineralvatten Begr. 3 89 kpl/st. Perniön LÄNKKORV MED PUMPA 300 g KURPITSALENKKI 300 g HK PRINSKORV 300 g PRINSSINAKIT 300 g Rosten HALLOWEEN-MUNKAR I ASK HALLOWEEN MUNKKIRASIA Salosen JUSSIN SKIVAT BRÖD Havre, morot och flerkorn JUSSIN VIIPALOIDUT Kaura, porkkna ja monivilja Rosten HALLOWEEN-BAKELSER I ASK HALLOWEEN-LEIVOSRASIA 1 99 kg Mobiilietu Mobilförmån ETT PARTI ERÄ (5,56-16,67/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,59 ps/påse (6,17/kg) Samin SEMLEKRINGLA Morot SÄMPYLÄRINKELI Porkkana 1.ps/påse 1.ps/påse -61 % Plussa-etu Plussaförmån ETT PARTI ERÄ 420 g (2,38/kg) 220 g (4,55/kg) 440-450 g (22,20-22,70/kg). Begr. SYNTTÄRI RUUSUKIMPPU 20 kpl, Kenia 10.kimppu/ bukett BANANER Extra-klass, Costa Rica BANAANI Extra luokka, Costa Rica 1.kg 12 95 kg Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,64 prk/burk (4,27/kg) 2.Arla KALINKA YOGHURT KALINKA JOGURTIT 150 g (3,33/kg) -21 % Plussa-etu Plussaförmån 4 prk/brk Kariniemen MINUTBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVI 290-370 g (10,68-13,62/kg) -32 % Plussa-etu Plussaförmån 3 95 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,15–2,29 tlk/burk (4,00-4,80/l) sis. Raj. Reimari RÖROR MED RÄKOR ELLER KRÄFTSTJÄRTAR OCH CHILI-AIOLI KATKARAPUTAI CHILIAIOLIRAVUNPYRSTÖ-KIMARAT HEL ABBORRE Färsk, Finland TUORE AHVEN Tuore, Suomi TORSKRYGG Norge TURSKANSELÄKE Norja Skärgårdshavets GÖSFILÉ Finland Saaristomeren KUHAFILEE Suomi Reimari RÖKT LAXFILÉ SAVULOHIFILEE HEL REGNBÅGSLAX Färsk, Finland. pantit 1,20 Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/utan aktivering och Plussa-kort 6,69/12-pack (1,39/l) sis. 85 g Lihan alkuperämaa Suomi 1.kpl/st. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,85 pkt (3,70/kg) Barilla FIGURPASTA Ej ekologisk, fullkorn eller Collezione KUVIOPASTAT Ei luomu, täysjyvä eikä Collezione 500 g (2,50/kg) 2 50 -32 % Plussa-etu Plussaförmån 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,59 ps/påse (13,25-14,45/kg) Cloetta MINIGODISPÅSAR MINIMAKEISPUSSIT 110-120 g (9,17-10,00/kg) 3 ps/ påsar Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,85 rs/ask (15,81-20,17/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,85 pkt (9,25/kg) Pouttu RÖKTA STRIMLOR NOPEAT SAVUSUIKALE 200 g (6,25/kg) 2 50 -32 % Plussa-etu Plussaförmån 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,49–2,89 prk/burk (24,41-30,42/kg) John West TONFISKBITAR I solrosolja och i vatten TONNIKALAPALOJA Auringonkukkaöljyssä ja vedessä 145/95-102 g (16,67-17,89/kg) 3 40 -31-41 % Plussa-etu Plussaförmån 2 prk/brk Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,29 kpl/st. pantit 0,75 Rajoitus 2 erää/talous 0,5 l/brk/tlk (2,70/l) 7 50 -32-36 % Plussa-etu Plussaförmån 5 tlk/brk -30 % Plussa-etu Plussaförmån 3 30 FÄRSK LAXFILÉ A-skuren, vakuumförpackad, Norge TUORE LOHIFILEE A-leikkuu, vakuumipakattu, Norja Kitola POTATISPÅSAR 1 kg PERUNAPUSSIT 1 kg Lindroosin Puutarha BLADSALLAT I KRUKA LEHTISALAATTIRUUKKU BROCCOLI Finland PARSAKAALI Suomi KÖRSBÄRSTOMATER I ASK 250 g, Finland KIRSIKKATOMAATTIRASIA 250 g, Suomi 9 95 kg 89 kg 99 kpl/st. 2 40 kpl/st. 2 49 kpl/st. 22. (6,24-23,27/kg) HK LÖRDAGSKORV I STÅNG 450 g och TUNNSKIVAD MEDVURST 150 g LAUANTAITANKO 450 g ja OHUEN OHUET MEETVURSTI 150 g 5.-13-28 % Plussa-etu Plussaförmån 2 kpl/st. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 10.10-13.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.0.-13.10. 2 kalaa/talous Ilmainen fileointi! 29 95 9 99 25 99 8 99 kg kg kg kg 29 95 29 99 kg kg Fredagen bjuder på program för hela familjen, spel, gåtor, fotografering m.m. 3 49 kg 4 99 kpl/st. 2 fiskar/hush. Perjantaina ohjelmaa koko perheelle, pelejä, arvoituksia, valokuvausta ym. 2 pack/kund 12 x 0,33 l (0,70/l) inkl. Raj. 2 pkt/hush. TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI Palana, noin 1 kg. ENERGIAJUOMAT sis. SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND FRUKTER OCH GRÖNSAKER HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA ETT PARTI ERÄ Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,89-3,49 kpl/st
2 40 kpl/st. pant 1,20 VICHY tai KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET Ei Kevytolo mehukivennäisvedet Rajoitus 2 pack/asiakas 12 x 0,33 l (0,70/l) sis. SYNTTÄRI RUUSUKIMPPU 20 kpl, Kenia 10.kimppu/ bukett BANANER Extra-klass, Costa Rica BANAANI Extra luokka, Costa Rica 1.kg 12 95 kg Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,64 prk/burk (4,27/kg) 2.Arla KALINKA YOGHURT KALINKA JOGURTIT 150 g (3,33/kg) -21 % Plussa-etu Plussaförmån 4 prk/brk Kariniemen MINUTBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVI 290-370 g (10,68-13,62/kg) -32 % Plussa-etu Plussaförmån 3 95 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,15–2,29 tlk/burk (4,00-4,80/l) sis. (6,24-23,27/kg) HK LÖRDAGSKORV I STÅNG 450 g och TUNNSKIVAD MEDVURST 150 g LAUANTAITANKO 450 g ja OHUEN OHUET MEETVURSTI 150 g 5.-13-28 % Plussa-etu Plussaförmån 2 kpl/st. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 10.10-13.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.0.-13.10. Barn som kommer till butiken i Halloween-utklädnad får en liten överraskning. Perjantaina ohjelmaa koko perheelle, pelejä, arvoituksia, valokuvausta ym. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,85 pkt (3,70/kg) Barilla FIGURPASTA Ej ekologisk, fullkorn eller Collezione KUVIOPASTAT Ei luomu, täysjyvä eikä Collezione 500 g (2,50/kg) 2 50 -32 % Plussa-etu Plussaförmån 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,59 ps/påse (13,25-14,45/kg) Cloetta MINIGODISPÅSAR MINIMAKEISPUSSIT 110-120 g (9,17-10,00/kg) 3 ps/ påsar Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,85 rs/ask (15,81-20,17/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,85 pkt (9,25/kg) Pouttu RÖKTA STRIMLOR NOPEAT SAVUSUIKALE 200 g (6,25/kg) 2 50 -32 % Plussa-etu Plussaförmån 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,49–2,89 prk/burk (24,41-30,42/kg) John West TONFISKBITAR I solrosolja och i vatten TONNIKALAPALOJA Auringonkukkaöljyssä ja vedessä 145/95-102 g (16,67-17,89/kg) 3 40 -31-41 % Plussa-etu Plussaförmån 2 prk/brk Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,29 kpl/st. 4 29 kpl/st. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit/inkl. Olvi VICHY eller KEVYTOLO MINERALVATTEN Ej KevytOlo saftmineralvatten Begr. pant 1,20 -40% 3 99 12-pack KÅLDOLME Ca 85 g Köttets ursprungsland Finland KAALIKÄÄRYLE N. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Från delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 24–26.10 • Hinnat voimassa to–la 24.–26.10. Raj. TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI Palana, noin 1 kg. 85 g Lihan alkuperämaa Suomi 1.kpl/st. 2 pack/kund 12 x 0,33 l (0,70/l) inkl. Perniön LÄNKKORV MED PUMPA 300 g KURPITSALENKKI 300 g HK PRINSKORV 300 g PRINSSINAKIT 300 g Rosten HALLOWEEN-MUNKAR I ASK HALLOWEEN MUNKKIRASIA Salosen JUSSIN SKIVAT BRÖD Havre, morot och flerkorn JUSSIN VIIPALOIDUT Kaura, porkkna ja monivilja Rosten HALLOWEEN-BAKELSER I ASK HALLOWEEN-LEIVOSRASIA 1 99 kg Mobiilietu Mobilförmån ETT PARTI ERÄ (5,56-16,67/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,59 ps/påse (6,17/kg) Samin SEMLEKRINGLA Morot SÄMPYLÄRINKELI Porkkana 1.ps/påse 1.ps/påse -61 % Plussa-etu Plussaförmån ETT PARTI ERÄ 420 g (2,38/kg) 220 g (4,55/kg) 440-450 g (22,20-22,70/kg). Begr. Reimari RÖROR MED RÄKOR ELLER KRÄFTSTJÄRTAR OCH CHILI-AIOLI KATKARAPUTAI CHILIAIOLIRAVUNPYRSTÖ-KIMARAT HEL ABBORRE Färsk, Finland TUORE AHVEN Tuore, Suomi TORSKRYGG Norge TURSKANSELÄKE Norja Skärgårdshavets GÖSFILÉ Finland Saaristomeren KUHAFILEE Suomi Reimari RÖKT LAXFILÉ SAVULOHIFILEE HEL REGNBÅGSLAX Färsk, Finland. pant 0,75 Begr. Lapset jotka tulevat Halloween-asussa kauppaan saavat pienen yllätyksen. (14,30/kg) Kuusamon Juusto GOUDA 300 g (9,97/kg) 2 99 kpl/st. pantit 1,20 Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/utan aktivering och Plussa-kort 6,69/12-pack (1,39/l) sis. pantit 0,75 Rajoitus 2 erää/talous 0,5 l/brk/tlk (2,70/l) 7 50 -32-36 % Plussa-etu Plussaförmån 5 tlk/brk -30 % Plussa-etu Plussaförmån 3 30 FÄRSK LAXFILÉ A-skuren, vakuumförpackad, Norge TUORE LOHIFILEE A-leikkuu, vakuumipakattu, Norja Kitola POTATISPÅSAR 1 kg PERUNAPUSSIT 1 kg Lindroosin Puutarha BLADSALLAT I KRUKA LEHTISALAATTIRUUKKU BROCCOLI Finland PARSAKAALI Suomi KÖRSBÄRSTOMATER I ASK 250 g, Finland KIRSIKKATOMAATTIRASIA 250 g, Suomi 9 95 kg 89 kg 99 kpl/st. 3 89 kpl/st. -30 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,65 ps/påse (7,50/kg) Fazer PUIKULA MJUKARE 100havre, 4 st PUIKULA PEHMEÄMPI 100kaura 4 kpl -39 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 15,35 pkt (34,11-34,89/kg) Elonen MOUSSETÅRTOR MOUSSEKAKUT 9 99 pkt -34 % Plussa-etu Plussaförmån Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,69 tlk/burk (2,69-3,59/kg) 4 50 Valio BÄRSOPPOR Ej Gefilus MARJAKEITOT Ei Gefilus 0,75 g-1 kg (2,25-3,00/kg) -16 % Plussa-etu Plussaförmån 2 tlk/brk Tamminen GARANTERAT MÖR INNERSTEK OCH ROSTBIFF AV NÖT I bit, ca 1 kg. Yhdessä. SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND FRUKTER OCH GRÖNSAKER HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA ETT PARTI ERÄ Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,89-3,49 kpl/st. ENERGIAJUOMAT sis. Raj. LÖSGODIS IRTOKARKKI 7 95 kg 1.kg/ps/kpl kg/påse/st. 2 partier/hush. Begr. 2 pkt/hush. 2 kalaa/talous Ilmainen fileointi! 29 95 9 99 25 99 8 99 kg kg kg kg 29 95 29 99 kg kg Fredagen bjuder på program för hela familjen, spel, gåtor, fotografering m.m. 2 pkt/talous K-Supermarket 30 ÅR JUBILEUMSROSBUKETT 20 st, Kenya 30 v. pantin 0,15 Monster ENERGIDRYCKER inkl. 2 fiskar/hush. Gratis filering! KOKONAINEN KIRJOLOHI Tuore, Suomi. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?23 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 49 kpl/st. 3 49 kg 4 99 kpl/st
Tutkimusten mukaan noin 15–20 % väestöstä kuuluu neurovähemmistöihin. Vasemmalla linja-autoasema. – Kaikki asiantuntijamme edustavat tiettyä näkökulmaa ja asiantuntijuutta. – Perustimme yrityksen noin kaksi vuotta sitten nähtyämme, että työyhteisöissä ja elämässä voi daan huonosti, vaikka hyvinvoinnin edistämiseksi on tarjolla erilaisia aputoimia, Kristiina kertoo. Jalkapalloa ei enää pelata vain kesäkaudella, ja hiihtoa harrastetaan nykyään myös kesällä rullasuksilla tai tunneleissa lumella. Bengt Westerlund, innokas aktiivi, sai minut nopeasti vakuuttuneeksi seuranvaihdosta, kun hän huomasi Sipoon suden harjoittelemassa salaa Finbyn metsissä opiskeluaikana. Suosikkiruoka ja -juoma: Kahvi, sekä etuettä jälkiruuaksi. Noin 500 000 suomalaista tekee jonkinlaista vapaaehtoistyötä seuroissa, ja seurojen vapaaehtoistyön arvoksi arvioidaan noin 700 miljoonaa euroa. Laatu maksaa. Suojeluskunta marssii Paraisten keskustassa. Jos olisi, niin remontointi ja luonto. Kyse on koko yhteiskunnan haas teesta – emme voi hukata tämän kaltaista ajattelupotentiaalia, hän muistuttaa lopuksi. KUVA: ANNE PELKONEN Kristiina Välimäki Ikä: 45 vuotta. Asuu: Paraisilla. Kristiina Välimäki on Satama Life Oyyrityksen perustaja, koulutuksel taan luokanopettaja, lapsuuden ammattilainen ja työkulttuurin kehittäjä. Seuroilta odotetaan toimintaa kuin yrityk siltä ja palvelu organisaatioilta – esi merkiksi kuten monet kunto saleistamme jo nykyään toimivat. Eikä välttämättä ole parempi, jos se maksaa paljon. – Uskomme siihen, että kun ajatus työ on inhimillistä ja ihmisten hyvin vointia huomioivaa, se on yritykselle myös tuottavaa. Monipuolisia seuroja tar vitaan – uskon, että monipuolisessa seurassa kasvatetut onnistuvat hyvin valitsemallaan tiellä. 24.10.2024 TORSTAI Mahdollisimman monta, mahdolli simman kauan Lauantaina Piffenin juhlavuosi huipentuu komeaan jäsenjuhlaan, jossa juhlistetaan 110 vuotta elämää ja liikettä, liikuntaa ja tove ruutta. Kyse on siis isosta joukosta ajattelijoita, joka jo valmiiksi ajattelevat boxin ulkopuolelta, mikä puolestaan on menestyvien yritysten kannalta olennainen ominaisuus. – Ajatustyön moninaisuus vaatii kuitenkin työyhteisöltä joustoa ja mukautumista, jotta uutta ajattelua ja toimintaa voidaan hyödyntää, Kristiina sanoo. Siitä läh tien olen ylpeänä edustanut Pargas IF:ää sadassa hiihto kilpailussa – aina hauskoista seuranmestaruuskilpailuista vaativampiin kansallisiin ja SMtason kilpailuihin. Asian tuntijatiimi on poikki tieteellinen ja painottaa ratkaisuissaan ihmisyyden moniulotteisuutta. Stig Engman VANHAT KUVAT KUVA: KARL SJÖDAHL. Työ: Työkulttuurin kehittäjä, lapsuuden ammattilainen. SATAMA LIFE OY:N liiketoimintamalli perustuu eri alojen asian tuntijoiden osaamiseen monisyisten työyhteisö haasteiden ratkaisemiseksi. Treenituntien vähen tyessä talkootunnit ovat lisääntyneet. On selvää, että ne juniorit, jotka valitsevat useita urheilulajeja, eivät voi olla huipulla kaikissa lajeissa – eikä heidän tarvitsekaan. Beethovenin sinfoniat.. – Päätimme tehdä asialle jotakin, mutta haluamme edetä hyvin suun nitelmallisesti ja laadukkaasti. Lämsän mukaan 35 prosenttia eli 1,46 miljoonaa suomalaista osallistuu urheiluseurojen toimintaan. Mielimusiikki: Klassinen, mm. Minun roolini on nähdä, miten nämä kaikki liittyvät toisiinsa, Kristiina kertoo. Nykyään tulokset ja kilpailut eivät enää ole tärkeitä, mutta yhteisöllisyys merkitsee sitäkin enemmän. Mukana on mm. KUVA A.JAKOBSSONIN KOKOELMISTA SUNTIN SUULLA ”Eläköön Piffen vähintään seuraavat 110 vuotta!” PROFIILI Hyvinvoiva työkulttuuri tuottaa laadukasta ajattelua Kristiina Välimäki uskoo ihmisten ja yritysten kykyyn tehdä parempia ja kestäväm piä ratkaisuja. NYKYÄÄN, KUN JÄRJESTÄYTYNYT URHEILU JA LIIKUNTA ovat suositumpia kuin koskaan aikaisemmin, ja ikä, jolloin ihmiset aktivoituvat seuroissa, on huomattavasti nuorempi kuin muutama vuosi sitten, myös vaatimukset seuroja kohtaan kasvavat. Aloitimme selvittämällä, mistä työhyvinvointiongelmat johtuvat ja millaista apua yrityksissä tarvitaan. Useimmista urheilulajeista on tulossa ympärivuotisia, ja jo nuorella iällä joutuu valitsemaan lajin. YKSI MERKITTÄVÄ hyvinvointiin liittyvä näkökulma on neuro moninaisuuden ymmärtäminen ja hyödyntäminen. Muutama viikko sitten minulla oli etuoikeus osallistua lajirajat ylittävään seminaariin, jossa KIHU:n johtava asian tuntija Jari Lämsä luennoi seurojen tulevaisuudesta Suomessa. Seurat voisivat tarjota vähän ekstraa, tehdä yhteistyötä, hyödyntää rajat ylittäviä mahdollisuuksia, käyttää vanhempien osaamista ja kokeilla roolien vaihtamista. Häntä inspiroi uuden luominen, kehittä minen ja kokonaisuuksien hahmottaminen. psykologian tohtori ja aivo jen asiantuntija, joka tuo yritykseen näkemystä aivoystävällisistä toimin tatavoista. Vapaa-aika: Ei ole. Anne Pelkonen Työyhteisöt ovat erilaisia, eivätkä kaikki ihmiset niin sanotusti mahdu samoihin laatikoihin, muistuttaa Satama Life Oy:n perustaja Kristiina Välimäki. Kaikki ihmiset eivät mahdu samoihin laatikoihin, minkä takia työyhteisön hyvinvoinnin var mistamiseksi tarvitaan monenlaista asiantuntijuutta. Eläköön Piffen vähintään seuraavat 110 vuotta! Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen ”Moni puolisia seuroja tarvitaan – uskon, että moni puolisessa seu rassa kasvate tut onnistuvat hyvin valitse mallaan tiellä.” SUOJELUSKUNTA PARAISTEN KESKUSTASSA 1930-LUVULLA. Kuinka paljon seurojen pitäisi jaksaa antaa ilmaiseksi. Olen ollut osa tätä hienoa yhteisöä 26 vuoden ajan, enkä kadu päivääkään, että 19vuotiaana vaihdoin Sibbo Vargarna seuran sinikeltaisen hiihtoasun polkkaraidalliseen Piffenin asuun. ”Mahdollisimman monta, mahdollisimman kauan” kuulostaa hyvältä motolta, jos haluamme kasvattaa tulevaisuudessa menestyviä, motorisesti taitavia ja loukkaantumattomia urheilijoita
Tämä sai valtuuston puheenjohta jan Jan Erikssonin (r.) ärähtämään, ettei hän halua nähdä etä tai hybridi kokouksia tulevaisuudessa. Energiaasiantuntija Liisa Harjula Valoniasta päättää illan arvok kailla neuvoilla heille, jotka haluavat vaih taa energia muotoa tai tehdä energia remontin. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kritiikkiä puheenjohtajalle Paraisten valtuustossa Suurin osa maanantai-illan valtuustokokouksessa Paraisilla käsitellyistä asioista kuului kategoriaan ”hyväksytään ilman keskustelua”, mutta moderni tekniikka kaikkine mahdollisuuksineen – ja haasteineen – nousi kuitenkin suureksi puheenaiheeksi. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?25 AJASSA Paraisten kaupunki on yhdessä paikallisten yrittäjien kanssa suunnitellut informaatio tilaisuuden energiasta Paraisten kaupungin talolla tiistaina 29. – Meidän tulee noudattaa voimassa olevaa hallintosääntöä, puheen johtaja ei yksin päätä kokousten kulusta. Informaatioilta on yksi tapa toteut taa tätä neuvontaa. Kaupunginjohtaja Tom Simola avaa tilaisuuden ja viherpalvelu suunnittelija Daniel Falck aloittaa kertomalla kaupungin ympäristö ajattelusta. Hän työskentelee yrityskehittäjänä ja johtaa informaatioiltaa. Hän kertoo aurinko energian taloudelli sesta kannatta vuudesta energia markkinoiden nopeasti muuttuvana aikana. Tilaisuus järjestetään 29.10 kello 17–19.30, Komentosilta, 3 krs., Paraisten kaupungintalo, Rantatie 28, 21600 Parainen. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – On tärkeää sekä tiedottaa että kertoa käytännöstä, hän sanoo. – Jotta voimme päästä ympäristö ohjelmamme tavoitteeseen tarvi taan yhteistyötä sekä yritysten että asukkaiden kanssa, kertoo Forsman. Valtuusto joutui käsittelemään neljä asiaa kahteen kertaan, kun tekniikka petti ja etäosallistujat menettivät yhteyden valtuustosaliin kaupungintalon tietokoneen kaatu misen vuoksi. Hampf lupaa kertoa informaatioillassa enemmän siitä mitä se pitää sisällään. Hän ko rostaa, että kaupungilla on vastuu tarjota neuvoja energiakysymyk sissä, mikä on mukana kaupungin kestävän asumisen strategiassa. En ymmärrä, miksi Pa raisten pitäisi alkaa mennä ajassa taaksepäin, kun muut menevät eteenpäin, sanoi Luoma. – Lupa tarvitaan aina, kun muu tok sella on suuri vaikutus rakennuksen energiasuorituskykyyn. Paraisten kaupungin ilmasto ja ympäristötyön kantava teema on yhteistyö, mikä sopii hyvin informaatioillan aiheeseen. Paikalla illalla on myös Johnny Orlavicius aurinkoenergi järjestel miä tarjoavasta paikallisesta yri tyk sestä nimeltä Wentec. – Tarkoituksena on aktivoida asuk kaat tekemään ympäristöystävällisiä ja energiatehokkaita päätöksiä, sanoo John Forsman Paraisten kaupungilta. KUVA: MALIN JOHANSSON Informaatioilta •. Lisää informaatiota löytyy Paraisten kaupungin nettisivuilta otsikon ”Tapahtumat” alta. Paraisten kaupungin tarkistus insinööri Mikaela Hampf kertoo, että ensi vuonna astuu voimaan uusi rakennuslaki. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Ilta päättyy yleiseen keskusteluun. Markku Orell (kok.), joka on hal linto sääntötyöryhmän vara puheen johtaja, on vakuuttunut siitä, että etäkokousmahdollisuuksista tullaan käymään keskustelua. Kronberg kertoo myös mitkä eri työ vaiheet oikeuttavat kotitalous vähennykseen. VIELÄ TÄMÄN VUODEN PUOLELLA on päätettävä, vähennetäänkö val tuutettujen määrää nykyisestä 35:stä 27:ään. – Tule paikalle, jos olet vähääkään kiinnostunut näistä kysymyksistä, kehottaa Forsman Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen Kaupunki järjestää informaatioillan vaihtoehtoisesta energiasta Energiakysymyksistä pitävät Jimmy Kronberg (vas.), Mikaela Hampf ja John Forsman ovat paikalla kaupungin informaatioillassa ensi viikolla. MYÖHEMMIN KOKOUKSESSA Mikaela Luoma (sd.) totesi, muun muassa episodin jälkeen, jossa Vasemmistoliiton edustajalta Lotta Laaksoselta evättiin puheenvuoro, koska sitä ei ollut pyydetty virallisen Cloudmeeting ohjelman kautta, että puheenjohtajan käytös kokouksen alussa ei ollut asianmukaista. päivänä lokakuuta. Monelle erilaisten energiaprojek tien lupaprosessi on hämärän peitos sa. Sen sijaan lauta kuntien ko koonpano voi odottaa ensi vuoteen. – Tietyt pakolliset osat päivityk sestä on saatava valmiiksi vielä tänä vuonna, kun taas muut osat voivat odottaa ensi vuoden alkuun, hän sanoo. Keskustelu valtuuston kokousten etäosallistumisesta on täydessä vauhdissa, eikä maanantainen kokous ainakaan rauhoittanut tilannetta. Hän tulee kertomaan sellaisista lämpöpumppuratkai suis ta, jotka sopivat vesikiertoi siin pattereihin tai lattialämmitys johtoihin, jotka jakavat lämpöä ja jotka on yhdistetty lämpölähteeseen. Sivulta löytyy myös ilmoittautumista varten linkki. Tilaisuus on ilmainen ja suunnattu yrityksille, taloyhtiöille ja ympäristö ystävällisiä ja energia tehokkaita lämmitysratkaisuja kaipaaville yksi tyis henkilöille – koskien sekä ole massaolevia että uusia kiinteis töjä. •. YKSI PAIKALLISISTA YRITTÄJISTÄ, joka on mukana illan aikana, on Jimmy Kronberg Saariston Kaivon poraus Oy:stä. Kronbergin jälkeen Paraisten Kaukolämmön tj Roald von Schoultz kertoo kaukolämmöstä ympäristö ystävällisenä lämmitysmuotona. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. Kokouksessa valtuusto sai myös uuden ensimmäisen varapuheen johtajan, Laura Wickströmin (r.) Korppoosta. Voimassa olevaan hallintosääntöön, jota päivitetään jälleen keväällä, on kirjattu mahdollisuus hybridi kokouksiin, edellyttäen, että tekniik ka on olemassa ja toimii, että yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ja että läsnä olevat ovat kuva ja ääni yhteydessä toisiinsa tasavertaisesti
Hän ei halua kertoa liikaa, mutta paljastaa kuitenkin muutamia kohtia ohjel masta, jossa liikutaan niin merellä kuin maissa. Paraisten Laulavaisten ”Sydänten ryöväri”-konsertti sunnuntaina 27.10. Hanke ei ole poliittinen keksintö, vaan sillä on yksi Suomen korkeimmista hyötykustannussuhteista. Paraisten Laulavaiset on pieni ja pirteä naiskuoro, joka toimii Kombin alaisuudessa. Meillä on kaunis luonto ja monipuolinen työllisyys. – Idean konsertin teemaan sain kesällä 2022 ja saman vuoden syk syllä kuorolaiset saivat ensimmäiset nuottinsa, Annala kertoo. Hän on myös opiskellut kuoronjohtajaksi ja on aikaisemmin johtanut muun muassa Liedon Lau lua ja Kaarinan a cappellakuoroa Ramonaa. tervetuliaistarjoilun). Kuorolaisten mielipiteet ovat tär keitä ohjelmistoa suunniteltaessa ja Annala kertoo, että kuoron vuosi ohjelma vaihtelee. Sunnuntaina esitettävää kokonaisuutta on harjoiteltu vuodesta 2022. ”Sydänten ryöväri”-konsertti kertoo Rosvo-Roopen tarinaa Sunnuntaina luvassa on sekä rakastumista että sydänsurua, kun naiskuoro Paraisten Laulavaiset esiintyvät Seniorituvalla kello 16 os. Laulavaiset toimii Paraisten Kom bin alaisuudessa ja Annala kertoo, että kuoro harjoittelee maanantaisin klo 18.30–20 Seurakuntatalolla. Kokonaisuus loppuu siihen, että hän menee naimisiin. Tällä hetkellä tapahtuu todella paljon – sekä kunnan sisällä, että sen ulkopuolella. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Naiset laulavat 2–3äänistä laulua ja Annala säestää pianolla. Vuoden vaihteessa työllisyyspalvelut siirtyvät kunnille, mikä tarkoittaa sitä, että meillä olevat työnhakijat sidotaan älykkäästi avoimiin työpaikkoihin. Tähän prosessiin kuuluu kaikkea kaavoi tuksesta liikenteeseen, mutta myös yrittäjähenkisyyttä, positiivisia asenteita ja uskoa tulevaisuuteen. Kuinka moni asia tulee vaikuttamaan kaupunkiimme tulevaisuudessa. Meillä on upeita kouluja ja varhaiskasvatusta, meillä on runsaasti vapaaajan toimintoja, harrastuksia ja ohjelmia kaiken ikäisille. VAIKKA KUULOSTAAKIN oudolta saada inspiraatiota iltakoulun avajais puheesta, se todistaa samalla, kuinka paljon on meneil lään. Kappaleiden välillä kerrotaan, miten Roopen tarina ete nee. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Mutta meillä on muitakin asioita työn alla. Hyvällä yhteistyöllä sekä verellä, hiellä ja kyynelillä hank keen toteutus voidaan aloittaa heti, kun valtion talousarvio hyväksytään joulukuussa. Se, että Kketjulla on suuria suunnitelmia uudis rakentamiselle Paraisilla, osoittaa uskoa kaupungin kehitykseen. Näitä valmistellaan kansallisesti, mutta toteutetaan kunnissa. Tässä tarvitaan myös entistä parempaa yhteistyötä koulutuksen järjestäjien kanssa ja yhteistä tahtoa ratkaisujen löytämiseksi. Rakennamme uutta elinkeinorakennetta, joka parem min kuin aiemmin varmistaa, että edellytykset uusille yrityksille kaupungissamme toteutuvat mah dollisimman sujuvasti. – Opiskelin Kokkolassa vuonna 1999 ja perustin itselleni viihde kuoron. Konsertin kappaleet ovat suomen kielisiä ja Annalan sovittamia. Ja ennen kaikkea – meillä on monia suuria asioita meneillään! Paraistenväylän toteutuminen on seurausta siitä, että RKP onnistui saamaan hankkeesta pöytäkirja merkinnän hallitusneuvottelujen aikana. Kuntien yhteistyö kolmannen sektorin kanssa kasvaa merkittävästi, kun kunnat kilpaile vat elinvoimasta ja vetovoimasta. Tämä tulevaisuudenusko vaatii meiltä itseltämme myös parempaa omaksumista. Sisäänpääsy 10 euroa (sis. Sandra Bergqvist Liikunta-, urheiluja nuorisoministeri, RKP:n varapuheenjohtaja OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Entistä parempi Parainen • . Annala on koulutukseltaan musiikki pedagogi ja hän tekee työtä pianonsoiton ja laulutekniikan opettajana. Näissä tilanteissa on kaksi vaihtoehtoa – joko kehitys pidetään uhkana tai sitten mahdollisuutena. Annala kertoo, että tunnin kestävä konsertti kertoo RosvoRoopesta sydänten ryövärinä. Mahdollisuutena luoda parempi tulevaisuus, parempi arki ja entistä parempi Parainen. Tämä on aivan välttä mätöntä, jotta saamme asukas luvun jälleen nousuun. KUVA: ANNE PELKONEN ”Tarinassa käydään muun muassa Kotkassa, Vironmaalla ja Ahvenanmaalla.”. Kaupungin johtajan avauspuheen vuoron aikana tunsin, kuinka innostuin. Itse pidän sitä mahdollisuutena. Tässä Paraisten mahdollisuudet menestyä ovat erinomaiset. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Muutama päivä sitten osallis tuin Paraisten valtuuston iltakouluun ensi vuoden budjetista. – Vuosien aikana meillä on kehit tynyt yhtenäinen soundi ja äänen muodostus, Annala sanoo. KANSALLISELLA TASOLLA on paljon meneillään, mitä tulee vaikuttamaan kuntaamme. Siitä kuoronjohtajan ura alkoi, Annala nauraa. Kuoron ohjaaja Outi Annala kertoo, että Sydänten ryövärikonsertti sisältää merellisiä kappaleita ja naiskohtaloita, jotka nivoutuvat kuvitteellisen RosvoRoopen ympä rille. On nyt itses tämme kiinni – näemmekö lasin puoliksi täynnä vai puoliksi tyhjänä. Kyse on valtionosuus uudistuksesta, saaristolain, rakennuslain, kiinteistöverolain päivityksestä, yhteysalusliikenteen hankinnoista ja panostuksista opetusalan tukeen – vain muutamia uudistuksia mainitakseni. Paraisten Seniorituvalla klo 16. – Kuoro sai aikoinaan alkunsa sekakuorosta. ”Hän lesken eessä nöyrtyi ja joutui naimi siin”, Annala siteeraa sunnuntaina esitettävää kappaletta. – Uusia laulajia otetaan mukaan! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi •. Hanke sitoo meitä paremmin Turkuun, parantaa liikenneturvallisuutta merkittävästi, vähentää liikenteen päästöjä ja lyhentää työssäkäyntiä. Se edellyttää ennakoin tia, muutoshalukkuutta ja ennen kaikkea näkemystä siitä, miltä haluamme kaupungin näyttävän tulevaisuudessa. 26. Paraisten Laula vaisetkuorossa on tällä hetkellä 11 laulajaa, nuorimmat jäsenet ovat noin 50vuotiaita ja vanhimmat 70 vuoden korvilla. Ja kolmanneksi – meidän rikas ja upea vapaaajan tarjontamme urheilun, liikunnan, kulttuurin, musiikin ja monen muun osa alueen parissa. Liian usein ihminen tarttuu pieniin kielteisiin yksityis kohtiin siinä määrin, ettei näe kaunista metsää kaikilta puilta. Konsertissa on sydän suruihin liittyviä ja rakastumiseen liittyviä lauluja. Elmgrenintie 2. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. – Tarinassa käydään muun muassa Kotkassa, Vironmaalla ja Ahvenan maalla. Itse pyrin näkemään jokaisen muutoksen mahdollisuutena. Meillä on kunnian himoinen asuntoohjelma, jonka mukaan saamme 500 uutta asuntoa 5 vuo dessa. Välillä kuoro jär jestää esimerkiksi joulukonsertteja tai osallistuu Yhteisvastuukonsert teihin. Kyseessä on jo pari vuotta kestänyt suuri projekti, jota kuoro on työstänyt pikkuhiljaa ja pie tee tillä. Minä olen ohjannut kuoroa jo 15 vuotta, joten osaltani kyseessä on juhlavuosi, Annala toteaa. TÄHTÄIN PITÄÄ OLLA tulevaisuu dessa. Väestömäärän ja oppilasmäärän pienentyessä meidän on keskityttävä kaikkeen hyvään, mitä meillä kaupungissamme on, houkutellaksemme lisää uusia asukkaita
XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?27 Outi Annala on toiminut kuoron johtajana useassa kuorossa vuo sien varrella. 58,10 €) pren@aumedia.fi • 02 274 9900. Luottokulu/kk: €. Maksettava yhteensä: 750 €. Uuden rengassarjan ostajalle ohjauskulmien tarkastus ja säätö Nordman North 9 Vakaata suorituskykyä kaikkiin talviolosuhteisiin 35 € Renkaiden vaihto ammattitaidolla Alk. 58,10 €) 6 kk 47 € (norm. 10 kk maksuaikaa € * Ei avausmaksua tai muita kuluja Todellinen vuosikorko % Luottokustannukset € Mahdollisuus myös pidempään maksusuunnitelmaan *Luottoesimerkki 750 euron ostokselle 10 kuukauden maksuvaihtoehdolla. Osamaksuerä/kk: 75,00 €, 10 erää. Luoton muusta käytöstä voi seurata korkeampi todellinen vuosikorko. 010 739 3308/Vianor ja 010 739 3309/Huolto ma-pe: 8.00–16.30 www.jskhuolto.fi Puhelun hinta mpm/pvm. 205/55R16 699 € /sarja Meiltä myös Mekonomen-autohuoltopalvelut Kysy lisää palvelupisteestämme. Esimerkki edellyttää luottoehtojen noudattamista. Luoton kustannukset: €. Hän on sovittanut kaikki sunnuntain konsertissa esitettävät kappaleet. KUVA: ANNE PELKONEN Naiset laulavat 2–3äänistä laulua ja Outi Annala säestää pianolla. Vianor Tili on jatkuva luotto, jonka minimiluottoraja on 1 800 €. Vianor Tili 59 € HUOMAA ETU! annons@aumedia.fi • 02 274 9900 050-475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi 28.11 NÄSTA STORUTDELNING JUL SEURAAVA SUURJAKELU Joulu Prenumerera! Tilaa! 6 mån 47 € (norm. Todellinen vuosikorko: %. Hinnat sisältävät neljä rengasta vanteille asennettuna, tasapainotukset, venttiilit, painot, kierrätysmaksut sekä allevaihdon. 44 € Rengashotellissa on tilaa /kausi Esim. KUVA: ANNE PELKONEN Valmiina joka lähtöön Renkaita ja huoltoja talven turvaksi Vianor Partner Heinola/JSK Huolto Oy Sahaajantie 3, 18200 Heinola p. Luotonantaja: Resurs Bank AB Suomen sivuliike. Vuosikorko: %
Bändi täydessä vedossa lavalla. Lämppärinä nähdään Elmvikin ja Tschernijn duo-projekti Glem Aces. Uncle Ben’s Pumped up Frisco esiintyy siis 10-vuotisjuhlakeikalla lauantaina PUNTin kulttuurisalissa. Tietyt kappaleet upposivat paremmin yleisöön, sanoo Nyström. Ovet avautuvat kello 19 ja luvassa on koko illan bileet – ja jatkot yökerho Frendissä – aina aamun pikkutunneille asti. Olemme aina sopeutuneet ja kokeilleet kepillä jäätä. 28. Keikalla ei ole istumapaikkoja – vaan yksi suuri tanssilattia diskopallon alla, johon mahtuu vajaat 200 henkilöä. William Ahlskog – rummut •. Kuluneiden kymmenen vuoden aikana bändin tyyli, lähestymistapa ja itsevarmuus ovat myös kehittyneet – ja ”perhe” on kasvanut alkuperäisestä neljästä jäsenestä. Oliver Tschernij – koskettimet ”En tiedä, voimmeko vastata siihen. – Esiintymisasut ovat nyt myös eräänlainen ”supersankariasu”, jon ka puemme päällemme ja joka antaa lisäpotkua ja itsevarmuutta. Ei, Ben on kaikkea – ja ei mitään, vastaavat Rantala ja Elmvik hieman kryptisesti. Nyström on samaa mieltä ja toteaa, että itse asiassa kesti lähes kymmenen vuotta ennen kuin molemmat bändit esiintyivät samassa tilaisuudessa – kesän Baltic Jazzissa. Gustav Nyström – laulu, pasuuna •. William Stocks – laulu, saksofoni •. – Samalla olemme koko ajan kulkeneet kohti selkeämpää identiteettiä ja siirtyneet alkuaikojen häröilevästsä, enemmän indieja straight funk-vaikutteisesta tyylistä kohti nykyistä soundia, sanoo Rantala. Kuva on Korppoon Back Pocket-ravintolan keikalta. Ei, Ben on kaikkea – ja ei mitään.” ADRIAN RANTALA JA ANTON ELMVIK Alkuaikojen kokoonpano noin vuodelta 2015, ajanjaksolta, jota bändin jäsenet kutsuvat nimellä ”the exotic groove era”. Siellä kylvettiin myös siemen, josta kasvoi Uncle Ben’s. Olisi suuremman kokoluokan kardinaalivirhe lopettaa kysymättä kuka tuo Ben oikeastaan on. Puhallinsoittimet eivät välttämättä kuulu bilebändin tavanomaisimpiin soittimiin, mutta nykyään Uncle Ben’s yhdistetään vahvasti juuri niihin. Salminen aloitti opinnot Alankomaissa ja jätti bändin unohtu mattoman Nauvon Najadenin keikan jälkeen. – Ei, kyse oli lähinnä hetkessä elämisestä ja siitä nauttimisesta, sanoo Elmvik. Minulle TrrTrrTrr on toiminut inspiraa tiona ja katsoin heitä ylös päin nuorempana. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Istun alas Anton Elmvikin ja Adrian Rantalan kanssa muutama päivä sen jälkeen, kun bändi on palannut yksityiskeikalta Malmöstä. Gustav Nyström liittyy mukaan puhelimitse. Oliko yleisö valmis teihin, kun aloititte. Najaden on muutenkin bändin epävirallinen ”kotikenttä”, ja jotkut bändin jäsenten parhaista muistoista ovat peräisin laivan etuosan hiki seltä pieneltä lavalta – ja myöhemmin L’Escalen grilli katoksesta, kun bändi (nyt täysimittaisella rumpu setillä) kasvoi liian suureksi laivan lavalle. – Mahdumme oikein hyvin. Koen, että meillä on täysin erilaiset tyylit emmekä ole kilpailijoita, sanoo Rantala. Adrian Rantala – laulu, kitara, bongot •. PARAISTEN TOINEN ISO bilebändi, TrrTrrTrr, joka äskettäin juhli 20-vuotisjuhlaansa, mainitaan ja tartun heti syöttiin. KUVA: MYYRI RUOKOLAHTI ”Samalla olemme koko ajan kulkeneet kohti selkeämpää identiteettiä ja siirtyneet alkuaikojen häröilevästsä, enemmän indieja straight funkvaikutteisesta tyylistä kohti nykyistä soundia.” ADRIAN RANTALA. Yksi meistä valitsi vuorotellen kappaleen, jota kuuntelimme ulkona portailla, sitten juttelimme kappaleesta. Taukojen aikana kuunneltiin muun muassa paljon Michael Jacksonin ja Stevie Wonderin hieman tuntemattomampaa tuotantoa, mutta myös muita tyypillisiä funkkappaleita. Kyse on yksinkertaisesti kaiken viemisestä äärimmilleen ja kaiken maksimoimisesta, sanoo Rantala. Anton Elmvik – basso •. Mahtuuko tähän kaupunkiin kaksi suhteellisen isoa bilebändiä, oletteko kilpailijoita keskenänne. KUVA: AARÓN BLANCO TEJEDOR/UBUNTU PRODUCTIONS Uncle Ben’s Pumped up Frisco •. Aiemmin vaatetusta haettiin Teaterboulagetin puvustamosta sekä omista kätköistä. – Valitettavasti emme onnistuneet saamaan aikatauluja sovitettua yhteen Samuelin kohdalla, joten häntä emme näe lavalla tällä kertaa. – Se oli todella hauskaa, myös jatkoilla, hän nauraa. Säästämme sen 20-vuotisjuhlaan, sanoo Rantala. – En tiedä, voimmeko vastata siihen. PK:n arkistosta löytyy myös videoklippi bändin esiintymisestä Culture Recycled-tapahtumassa Ahosen kulmassa elokuussa 2015. Seuraavien vuosien aikana bändin soundi, tyyli ja kokoonpano kehittyivät kohti nykyistä. Lavalla nähdään myös useita vieras artisteja, kuten Anna Saarela, Myyri Ruokolahti, Riddo Ridberg, Andréas Rantala, Tero Lindberg ja bändin entinen rumpali Kim Johansson. – Koen, että yleisö on aina ollut valmis meihin, vaikka emme välttämättä aina ole tienneet mikä toimii parhaiten. Alkuvuodesta 2014 nähtiin Paraisten kaupungin nuorisoshow ”Show Seven”, yksi kaikkien aikojen menestyksistä sillä saralla, jota esitettiin 22 kertaa yli 4 000 katsojan edessä tammi-helmikuussa. Istumme PUNT-hallin yläkerran kahvilassa ja kelaamme nauhaa kaikessa rauhassa alkuun asti. – Ylhäällä ”bändihyllyllä” oli aivan järkyttävän lämmintä ja hikistä harjoitusten aikana, ja silloin aloimme pitää ”funk-taukoja” kulttuuri salin portailla. Monet kappaleista jäivät elämään ja olivat mukana myöhemmin keikoillamme, kertoo Nyström. Tiesittekö jo alussa, mihin olitte menossa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Ben-setä jaksaa heilua Uncle Ben’s Pumped up Friscon funklähettiläät heittävät 10-vuotisjuhlakeikkansa nyt lauantaina. Anton Elmvik, Oliver Tschernij, Samuel Salminen ja Gustav Nyström, jotka muodostivat bändin ensimmäisen version, olivat kaikki mukana showbändissä sinä kevättalvena. Adrian Rantala ja William Stocks, jotka myöhemmin liittyivät bändiin, olivat myös mukana showssa muusikkoina. UNCLE BEN’SIN ensimmäinen esiinty minen, silloin vielä nelikkona, nähtiin keväällä 2014 Åbolands teaters kolanin talkshow’ssa ”De ungas stad”. Sillä keikalla myös sään jumalat olivat mukana, sillä keikalla riitti salamoita, ukkosta, kaatosadetta ja tunteikkaat jää hyväiset Salmisen ”Purple Rain”-kappaleen kitarasoolon muodossa. Puvusto uudistettiin kesällä 2023 Malin Elmvikin toimesta, kun bändin jäsenet saivat varta vasten heille suunnitellut esiintymisasut. Lippuja voi ostaa etukäteen Netticketin kautta tai ovelta – ja konserttilippu oikeuttaa myös jatkoille. JUHLAKONSERTIN MAHDOLLISTAVAT Svenska kulturfonden, Paraisten kaupunki ja Nygrénin säätiö
Liikenteen pääsy uudelle sillalle on monivuotiselle projektille hieno merkkipaalu matkalla kohti noin vuoden päässä siintävää hankkeen päätavoitetta, eli Kirjalansalmen uuden sillan käyttöönottoa, hankkeesta vastaava projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirstosta toteaa lehdistötiedotteessa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS. •. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen Joku heistä kantaa tänä vuonna luciakruunua Vuoden Lucia-ehdokkaat Paraisilla. •. KUVA: MALIN JOHANSSON Julia Laurén •. Tarkoitushan oli, että nämä ohjaisivat kaupunkia kohti kestävämpää kehitystä, eikä vähiten budjetoimalla oikeisiin asioihin. Kotipaikkakunta: Parainen. Hessundinsalmen uusi silta ja tielinjaus otetaan liikenteen käyttöön tänään torstaina kello 13 lähtien. •. – Päiväkodissa olin mukana luciakulkueessa ja kävimme vanhainkodissa, se olisi mukavaa tehdä uudestaan. LUCIAN ÄÄNESTYS jatkuu 10. Paikalla on myös ”luciamamma” Mona Nylund-Gustafson, joka pitää huolta tytöistä lucia tapahtumissa. Julia Laurén toteaa, että kirkko on hieno paikka luciakulkueen esiintymiselle, koska useimmilla ihmisillä on mahdollisuus tulla sinne. •. Liikenteen siirtyessä uudelle sillalle, myös tähän asti Suoniityntien kautta kulkevan kiertotien varressa olleet bussipysäkkien sijainnit muuttu vat. Vasemmalta: Ida Blomqvist, Engla Lehtinen, Matilda Ström, Arla Eriksson ja Julia Laurén. Perhe: Äiti, isä ja kaksi nuorempaa veljeä. Juuri nyt: Opiskelee Axxellilla Paraisilla. Kotipaikkakunta: Parainen. Käynyt pianoja laulutunneilla neljä vuotta. Perhe: Äiti, isä, pikkusisko ja pikkuveli. Toistaiseksi vain jalankulkijat ja pyöräilijät pääsevät tässä ensimmäisessä vaiheessa Kalakoulun sillan ali. Valoniemen alikulkukäytävän kohdalle tulevia bussipysäkkejä ei vielä oteta käyttöön. Aika näyttää palautuuko arvovalta, eikä vaan yksinvalta. Juuri nyt: Opiskelee Pargas Svenska Gymnasiumissa. ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Yksi virstanpylväs Hessundin salmen uuden sillan osalta on saavutettu, kun uusi silta avataan liikenteelle. Musiikki: Pitää laulamisesta ja on soittanut kitaraa. Musiikki: Pitää laulamisesta ja kitaran soittamisesta. Tuikkivien silmien näkeminen lasten tavatessa lucian on myös hienoa, sanoo Engla Lehtinen ja muistaa kuinka hän ihaili luciaa ollessaan pieni. Ikä: 17 vuotta. Juuri nyt: Opiskelee Pargas Svenska Gymnasiumissa. Yhdessä hänen kans saan tytöt suunnittelevat syksyn harjoitukset ja koko luciaohjelman. •. Perhe: Äiti, isä ja isosisko. Ikä: 17 vuotta. •. He ovat Ida Blomqvist, Julia Laurén, Arla Eriksson, Engla Lehtinen ja Matilda Ström. Kotipaikkakunta: Parainen. Ikä: 17 vuotta. Samalla Bergbontien kohdalla Suoniityntien liittymässä ollut pysäkki (Paraisten suuntaan) palaa käyttöön. •. Egon Nordström Vastaus mielipidekirjoituk seen: Saaristo meri Paraisten valtuuston kokous 21.10.2024 oli alle mitä valtuuston arvovallalle kuuluu. marraskuuta asti. – Haluan levittää ilosanomaa ja pitää perinnettä yllä, etenkin monelle vanhemmalle ihmiselle lucia on tärkeä. Perhe: Äiti, isä, pikkusisko. Matilda Strömille lucia on tärkeä perinne, jota hän vaalii mielellään. Matilda Ström •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?29 AJASSA/LUKIJAPOSTIA PK 17.10.2024 nro 42 Karl Åkerman kirjoittaa Saaristomeren Vihreät ry'n nimessä ”Paraisten kaupungin ympäristöohjelma antaa monta hyvää ehdotusta Saaristomeren tilan parantamiseksi...” mutta miten on ne toteutettu. Jänkättiin ”turhista” ja unohdettiin kaupunkiamme kehittävät asiat. Liikenteen siirron yhteydessä Suoniityntien Kaarinan puoleinen liittymä katkeaa ajoneuvoliikenteeltä. Ida Blomqvist valittiin Iniön luciaksi muutama vuosi sitten ja hän haluaa mielellään vierailla vanhempien ihmisten luona heitä ilahduttamassa. – Hessundinsalmen silta on jännemitaltaan suurimpia Suomessa rakennettuja kehäsiltarakenteita. Joku heistä valitaan vuoden 2024 Luciaksi. Lisäksi ”edellinen ja nykyinen hallitus ovat sitoutuneet parantamaan meriympäristön hoitoa niin sanotussa Saaristomeriohjelmassa”. •. Lauloi ala-asteella kuorossa. – Luulen, että etenkin lapset ja vanhemmat ihmiset pitävät luciaperinteestä. •. Ikä: 17 vuotta. – Lucia on hieno perinne, joka sitoo yhteen kaikenikäisiä ihmisiä. Juuri nyt: Opiskelee Pargas Svenska Gymnasiumissa. Juuri nyt: Opiskelee Pargas Svenska Gymnasiumissa. •. Kotipaikkakunta: Parainen. Ikä: 17 vuotta. Nopeusrajoitus nousee samalla 70 kilometriin tunnissa. Egon Nordström Paraisten valtuuston kokous 21.10.2024 LUKIJAPOSTIA On maanantai-ilta ja tytöt tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa Folkhälsanin päiväkoti Bantiksessa Paraisilla. •. Samoin Kalkkitien kiertoliittymän kohdalla olevat pysäkit ovat käytössä kuten tähänkin asti. Engla Lehtinen •. Arla Eriksson kertoo, että hänellä on vahvoja, hienoja muistoja lapsuuden luciajuhlista ja hän on tehnyt aika paljonkin töitä lasten kanssa seurakunnan leireillä ja kerhoissa. Tarvitsemme mitä luultavimmin vahvaa ympäristölautakuntaa kaupunkia kehittämään. Folkhälsan Parainen johtokunnan jäsenet Annika Johansson ja Nina Dahlberg kertovat, että viiden ehdok kaan valinta ei ollut helppoa. Kävelyn ja pyöräilyn sekä Saaristo tielle liittyvien väylien, kuten esimerkiksi Kalakouluntien osalta työt jatkuvat ja liikenteen siirto uudelle linjaukselle tehdään myöhemmin, Väylävirasto toteaa. Musiikki: Lauloi nuorempana kuorossa. Pitää laulamisesta. •. Kotipaikkakunta: Iniö. Ida Blomqvist •. •. Arla Eriksson •. •. •. •. Perhe: Äiti, isä, pikkusisko ja pikkuveli. Kalakoulun pysäkeille kuljetaan työmaan läpi, eli uuden Kalakoulun sillan ali erillistä työmaasta rajattua väliaikaista kävelyn ja pyöräilyn yhteyttä. •. Musiikki: Harrastanut erilaisia musiikki muotoja ala-asteelta lähtien. Pysäkit siirretään pysyville paikoilleen. Musiikki: Soittanut pianoa nuorempana. Jotkut tytöistä lähettivät itse hakemuksensa, kun taas toiset ilmoitti vanhemmat tai isovanhemmat. PK Hessundin uusi silta avataan liikenteelle Uusi Hessundinsalmen ylittävä silta (kuvassa oikealla) otetaan nyt käyttöön. •. – Meillä oli yhteensä kymmenen hakijaa, eikä ollut helppoa valita viittä heidän joukostaan, sanoo Annika. Paraisten kaupungin on otettava suurempi vastuu toteuttajana. Saaristotien lopullinen tielinjaus otetaan samalla käyttöön Bergbontien ja Valoniemen välillä. Viisi ehdokasta on valittu. •. Vuoden ehdokkaat eivät kaikki tunteneet toisiaan ennestään, mutta kaikilla on hyviä luciamuistoja, joita he jakavat ja kertovat miksi haluaisivat olla Paraisten lucia. – Vierailisin mielelläni Iniön vanhainkodissa ja erityisapua tarvitsevien ihmisten luona. •
Pitkien hiusten pitäisi olla suuria ja kerrostettuja. Studio Fancy tarjoaa myös asiak kail leen hiuspohjan hierontaa hiusten pesun yhteydessä. ”Kaikilla on niin kiire nykyään, ja silloin voi olla mukavaa istua hetken paikoillaan ja antaa jonkun hoitaa itseään”, sanoo Mia Fredriksson. – Föönattu lookki on tällä hetkellä suosittu, sanoo Elin. Mia sanoo, että vierailu kampaamossa on nautinto, jonka myös saaristolaiset ovat alka neet yhä enemmän itselleen sallia. Monet ovat veneilijöitä, joille voi olla luksusta päästä loman aikana kampaajalle. Olemme erittäin tyytyväisiä muuttoon ja uudet tilamme toimi vat todella hyvin. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Lokakuun alussa Nauvon Studio Fancy muutti uusiin raikkaisiin tiloi hin. – Tykkään leikata veitsellä, se on erikoisuuteni, sanoo Mia. – Arjessa kaikilla on niin kiire, ja on mukavaa istua hetki paikallaan ja antaa jonkun huolehtia itsestä, nautinto on iso osa kokemusta. Saaris tossa etäisyydet ovat suuria ja aikaa säästyy, jos morsiamen ei tarvitse matkustaa salongille. KUVA: TUULI MERILÄINEN Hiustenpesun yhteydessä Studio Fancy tarjoaa hiuspohjan hierontaa. Mia, Elin ja Elina kertovat, että nyt ollaan menossa kohti luonnollisempia ja pehmeämpiä sävyjä – voimakkaasti vaalennetut tai voimakkaasti vär jätyt hiukset eivät ole tällä hetkellä suosiossa. Nyt salonki sijaitsee Puistotie 5:n ”tornitalossa” hotelli Lanternan vieressä, ja lauantaina 5. 30. Kesällä asiakkaiden joukossa on paljon kesävieraita. – Luulen, että nuorin asiakkaamme on ollut puolitoista vuotta vanha, sanoo Elin. Mennyt kesä oli Studio Fancyn neljäs Nauvossa. Salongissa aikaisemmin työskennellyt kosme tologi on lopettanut, joten salonki ei enää tarjoa kosmetologipalveluita meikkausta lukuun ottamatta. Mia sanoo, että lyhyiden hiusten trendi on, että niiden pitää olla help poja styylata kotona ja helppoja hoi taa. NYKYMAAILMASSA HIUSMUOTI vaihtuu hyvin nopeasti ja trendit ase tetaan sosiaalisessa mediassa, josta monet asiakkaat saavat inspiraatiota omaan kampaukseensa. loka kuuta pidettiin viralliset avajaiset kahvin ja kakun kera. Mia kertoo, että hä nellä oli aiemmin kampaamo myös Kaarinassa, mutta sen jälkeen kun hän muutti Nauvoon kokopäiväisesti hän on panostanut Studio Fancyyn Nauvossa. – Lyhyet hiukset pitkää kuitenkin leikata noin kuuden viikon välein, jotta ne pysyvät siisteinä, kun taas pitkät hiukset voi helposti laittaa poninhännälle, sanoo Elin. Mia on kolmikon lyhyiden hiusten asiantuntija. lokakuuta pidettiin viralliset avajaiset kahvin ja kakun kera. Elin Sigfridsson auttaa Elina Leskistä styylaamaan hiuksiaan. MIAN LISÄKSI Studio Fancyssa työskentelevät kampaajat Elin Sigfridsson ja Elina Leskinen, jotka molemmat ovat olleet mukana alusta lähtien Nauvossa. Uudet tilat ovat pintaalaltaan hieman pienemmät kuin aiemmin, mutta suuri huonekorkeus ja isot ikkunat tekevät tilasta ilmavan ja valoisan. Elin on auttanut morsiamia kampauksen tekemisessä muun muassa Korppoossa, Houtskarissa, Kemiönsaarella ja Kökarissa. Mia käy myös palvelutalo Gran naksessa leikkaamassa asiakkaita, jotka eivät enää pääse salongille. KUVA: TUULI MERILÄINEN. ”Monella on hiustenlähtöä ja me voimme tarjota tuotteita, jotka ovat helliä hius pohjalle”, Mia Fredriksson sanoo. On myös yhä yleisempää, että kampaaja matkustaa juhlapaikalle ja tekee kampauksia lähellä juhla paikkaa. Mia, Elin ja Elina ovat lisäksi saaneet kantaasiakkaita, jotka palaavat vuosi toisensa jälkeen. – Avasimme kuitenkin salongin asiakkaille jo muutama päivä sit ten. Salongissa on myös puu kamiina, joka lisää kodikkuutta. Elin, joka hoitaa pääasiassa juhla kampauksia häihin ja juhliin, voi myös tehdä juhlameikin. Monella asiakkaalla on nykypäivänä ongelmia hiuspohjan kanssa. Asiakkaat ovat myös olleet tyytyväisiä ja heidän mielestään on mukavaa saada jotain uutta, sanoo kampaaja Mia Fredriksson. KUVA: TUULI MERILÄINEN Studio Fancy löytyy nyt ”torni talosta” Hotelli Lanternan pihalla. Elina kertoo, että hän erityisesti nauttii raitojen tekemisestä ja pitkien hius ten laittamisesta, mielellään suurilla kiharoilla. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi HYGGE Studio Fancy Nauvossa on muuttanut uuteen tilaan Nyt Studio Fancy sijaitsee Puistotie 5:n ”torni talossa” hotelli Lanternan vieressä, ja lauantaina 5. Vaikka kaikilla heillä on omat erikoisalansa, he kaikki ottavat vastaan kaikenikäisiä asiakkaita ja leikkaavat kaikkia kampauksia. – Minulla on kantaasiakkaita, jotka tulevat luokseni Paraisilta, Kaarinasta, Turusta ja jopa Hel singistä asti, sanoo Mia. Kireämpi taloudellinen tilanne näkyy myös hiusalalla – nyt asiak kaat kysyvät enemmän kampauksia, jotka näyttävät hyvältä pitkään, tai kampauksia, jotka on helppo uudis taa esimerkiksi sävytyksellä. JOS SUUNNITELMISSA ON mennä naimisiin saaristossa kesällä 2025, sinun kannattaa varata aika kam paajalle pian, sillä Elinin lauantai päivät ovat jo täyttymässä
klo klo klo klo klo klo klo Pe 25.10. Asiakkaat ovat myös olleet tyytyväisiä ja heidän mielestään on mukavaa saada jotain uutta.” MIA FREDRIKSSON kampaaja Pe 25.10. klo klo klo klo klo klo klo Pe 25.10. klo klo klo klo klo klo klo Pe 25.10. ???????????????. ???????. klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. klo klo klo klo klo klo klo Pe 25.10. www.pku.fi. klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. klo 9.30-10.45 Halinen S-Market klo 11.00-12.00 Turku Rautatieasema klo 12.10-13.00 Koivula K-Supermarket klo 13.10-14.00 Piispanristi Tokmanni klo 14.40-15.50 Parainen tori klo 16.00-17.00 Parainen Tokmanni klo 17.15-18.00 Lauste Sale klo 18.40-19.15 Koski TL, Kosken tori Asiantuntevaa ja henkilökohtaista lakipalvelua riitaja rikosasioissa tarjoaa Kauko Kivimäki Varatuomari 040 822 7714 kauko.kivimaki@ haaksiluotokivimaki.fi www.haaksiluotokivimaki.fi Asianajotoimisto Haaksiluoto & Kivimäki Oy P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING / PIENTALOSUUNNITTELU SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER LUONNOKSET / LUPA / RAKENNE 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Paraisten Laulavaiset Ilmoitusmateriaali PK 24.10.24 suurjakelu Käyntikortti, 99 mm x korkeus 50 mm . klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. . KUVA: TUULI MERILÄINEN ”Olemme erittäin tyytyväisiä muuttoon ja uudet tilamme toimivat todella hyvin. klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. ???????. Heillä on joustavat työ ajat ja voivat tarvittaessa ottaa vastaan asiakkaita myös iltaisin ja viikonloppuisin. klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. klo klo klo klo klo klo klo Su 27.10. . klo klo klo klo klo klo klo Pe 25.10. ”Sydänten ryöväri” tarinakonsertti Rosvo-Roopesta sunnuntaina 27.10.24 klo 16 Senioritupa, Elmgrenintie 2 Liput ovelta 10 €, sis. tervetuliaistarjoilun Paraisten Laulavaiset ???????. klo klo klo klo klo klo klo Pysähdymme parkkipaikalle: Pe 25.10. ???????. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?31 HYGGE Elin Sigfridsson, Elina Leskinen ja Mia Fredriksson toivottavat asiak kaat tervetulleiksi uusiin tiloihin Nauvossa.
Tämä tarkoittaa samalla, että ravintolapuoli hieman kutistuu, sillä kaksi hotellihuonetta rakennetaan alakertaan, Kauppiaskadun puolelle. – Kaikki alkoi oikeastaan reiästä, joka tehtiin yläkerran seinään remontin yhteydessä. HÄNELLÄ EI OLE tarkkaa krono logiaa talon kaikesta aiemmasta toiminnasta, mutta valokuvaajan lisäksi talossa on vuosien varrella toiminut alusvaateliike, kampaamo, leipomomyymälä (jossa sijaitsi Paraisten ensimmäinen jukeboksi), nuorisotalo, ravintolat Ronnys ja Tommys (pubin kera), käsityöliike Brita sekä ravintola Mindes ja sisustusliike Mindoor. Ravintola on avoinna vuodenaikaan nähden normaalisti arkilounaan ja lauantai-aukiolon muodossa. – Onneksi talo ei palanut silloin, se oli luultavasti osittain myös onnellinen sattuma, sillä palokunta oli niin lähellä siihen aikaan, sanoo Johansson viitaten kadun toisella puolella olevaan VPK-taloon. joulukuuta, joten viimeistään silloin niiden on oltava valmiina. Matmalmen laajentaa –. Talosta jopa löytyy kaksi kanttorin teosta; matala puukulho alakerran ravintolassa ja kynttilänjalka yläkerrassa. – Nyt yksi yläkerran aiemmista kolmesta erillisestä ruokasalista toimii itse asiassa taas ruokasalina, mikä on tietysti hieman hauska yksityiskohta. – Käytännössä olisi varmasti ollut byrokratian osalta helpompaa raken taa täysin uutta kuin remontoida ja muuttaa vanhaa uuteen käyttötarkoitukseen. valmiina viimeistään jouluksi Matmalmen Paraisten keskustassa on jo aiemmin tarjonnut majoitusta bed & breakfastkonseptin mukaisesti, mutta joulukuun lopusta lähtien tarjolla on myös hotellihuonetta. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Kaikki alkoi oikeastaan reiästä, joka tehtiin yläkerran seinään remontin yhteydessä.” EVA JOHANSSON Laajennuksen jälkeen osa rakennuksesta vuokrattiin valokuvaajalle, joka vuonna 1932 aiheutti räjähdyksen alakerrassa. Jatkossa hotellihuoneiden sisäänkäynti tulee olemaan Kauppiaskadul ta, kun taas bistron sisäänkäynti on talon takana, kuten nytkin remontin aikana. Näin ollen Johanssonilla olisi joulusta lähtien tarjolla yhteensä kahdeksan vuodepaikkaa ja kaksi lisävuodetta. – Aiomme pitää uusien huoneiden avajaiset perjantaina 20. 32. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi. Uuden osan alla on myös kellari, jossa Söderströmin kerrotaan istuneen sorvaamassa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Eva Johansson on tyytyväinen siihen, miten remonttityöt etenevät. Näissä Johansson sanoo aina laskevansa, että sen pitäisi maksaa itsensä takaisin ajan myötä – aivan kuten tässäkin tapauksessa. Remontin yhteydessä voi vieläkin nähdä räjähdyksen jäljet mustina merkkeinä paljailla hirsiseinillä. Hotellihuoneet ovat investointi. Sitten ajattelimme, että korjaamme myös yläkerran wc:n, ja hetken kuluttua pohdimme yhdessä rakennus urakoit sijan kanssa alakertaan hotellihuoneita. Toinen huoneista tulee lisäksi olemaan liikuntarajoitteisille soveltuva. – Enhän minä edes alun perin ajatellut ravintolaa, vaan lähinnä bed & breakfast-majoitusta, artesaaniruokamyymälää ja pientä baaria, mutta näin siinä sitten kävi, hän nauraa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Alakerran hotellihuoneiden sisäänkäynti tulee Kauppiaskadulle päin, ravintolan entisen pääsisääkäynnin kohdalle. Tavoitteena on, että huoneet ovat valmiina joulukuussa – ensimmäiset varaukset on jo tehty joulun ajaksi. Eva Johansson kertoo, että hän on jo aiemmin harkinnut hotellimajoitusta talossa, mutta tällä kertaa asiat etenivät melko nopeasti. Bistron sisäänkäynti tulee olemaan talon takana, aivan kuten nytkin remontin aikana. Remontin jälkeen alakertaan tulee 20 asiakaspaikkaa ja ylä kerran tilausravintolassa enintään 22 paikkaa. Käytävä yhdistää huoneet ravintolatilaan, jossa myös aamiainen tarjoillaan. Eva Johansson esittelee hotellihuoneen, jonka on tarkoitus toimia perhehuoneena. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE Matmalmen @Eva Paraisten keskustassa on jo aiemmin tarjonnut majoitusta kahdessa yläkerran huoneessa bed & breakfast-konseptin mukaisesti, mutta joulukuun lopusta lähtien tarjolla on myös kaksi täysimittaista hotellihuonetta alakerrassa. KUVA: MALIN JOHANSSON Rakennuksen tausta on melko värikäs, sillä siinä on toiminut aikoinaan ainakin valokuva-ateljee, alusvaateliike, leipomomyymälä, ravintola ja pubi sekä sisustusliike. RAKENNUKSELLA, jossa Matmalmen @Eva nykyään sijaitsee, on vähintäänkin värikäs tausta, mutta myös yhteinen nimittäjä: elintarvikkeet ja anniskelu. – Yläkerran tila on osoittautunut suosituksi, koska siellä ryhmä voi istua täysin rauhassa esimerkiksi yhdistäessään kokouksen ja buffetruokailun. – Talo on alun perin 1800-luvulta, mutta sitä laajennettiin etuosalla nykyistä Kauppiaskatua kohti ja yläkerralla vuonna 1929 kanttori Söderströmin toimesta. Kahdesta huoneesta suurempi on käytännössä perhehuone, jossa on parisänky ja vuodesohva, kun taas liikuntarajoitteisille soveltuva huone on hieman pienempi ja siinä on parisänky. LUVITUKSEN OSALTA muutostyö ei ollut aivan yksinkertainen, sillä hotellihuoneisiin liittyy runsaasti turvallisuusaspekteja. Tosin asiakaspaikkoja on hieman rajoitetusti
Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 9–17 | Lö/La 10–14 . 1 C Pargas/Parainen. 9–17 | Lö/La 9–14 . 9–17 | Lö/La 10–14 . Reservdelar & tillbehör. 9–17 | Lö/La 9–14 . 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. HONDA EU 22i Generator Generaattori Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. HONDA EU 22i 599€ 599€ (799€) (139€) (139€) (1890€) 99€ 99€ 99€ 99€ 1590€ 1590€ Stihl BGA 45 Stihl BGA 45 Lövblåsare Lövblåsare /Lehtipuhallin /Lehtipuhallin Stihl HSA 45 Stihl HSA 45 Häckklippare Häckklippare /Pensasleikkuri /Pensasleikkuri Honda AU 22i Honda AU 22i Generator Generator /Generaattori /Generaattori Skans 7 v-damcykel Skans 7 v-damcykel /naisten pyörä /naisten pyörä Runebergsg. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Reservdelar & tillbehör. Reservdelar & tillbehör. alkaen. Prydnadsträd Prydnadsträd Koristepuut Koristepuut -50% -50% Calluna Silvergirland för plantering Hopelanka istutusta varten Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 9–14 . 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 9–14 . Varaosat & tarvikkeet. 1 C/Runebergink. 0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. HONDA EU 22i Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 1 C/Runebergink. 9–17 | Lö/La 9–14 . 9–17 | Lö/La 10–14 . Varaosat & tarvikkeet. Varaosat & tarvikkeet. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 1.10. 12-15 Pyhänpäivänä 2.11. HONDA EU 22i Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 0400 524 412 (1890 €) 1590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 02 458 3666 Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 0400 524 412 (1890 €) 1590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 9-17, lö/la 9-14 Öppet alla helgon 2.11 kl. 0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?33 HYGGE ”Käytännössä olisi varmasti ollut byrokratian osalta helpompaa rakentaa täysin uutta kuin remontoida ja muuttaa vanhaa uuteen käyttötarkoitukseen.” EVA JOHANSSON Ark./Vard.: 8.30–16.30 | keskiviikko/onsdag 8.30–18.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta HÅRKLIPPNING utan tidsbokning Olemme avoinna lauantaisin 1.10. Runebergsg. Kaisa & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! BARBERARE – PARTURI Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. HONDA EU 22i Generator Generaattori Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 10–14 . 1 C Pargas/Parainen Vard./Ark. klo 12-15 Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Reservdelar & tillbehör. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 9–14 . 02 458 3666 Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Varaosat & tarvikkeet. Varaosat & tarvikkeet. Varaosat & tarvikkeet. Reservdelar & tillbehör. Vi har öppet på lördagar fr.o.m. 9–17 | Lö/La 10–14 . Varaosat & tarvikkeet
– Eniten olen pitänyt Lissabonista, sanoo Daniel. Kun päätetään mihin kilpailuun osallistutaan, on yhtenä kriteerinä se, että juoksussa on kaikille sopivia matkoja. Siitä tuli ensimmäinen juoksutapahtuma, jonka tuloslistalta löytyi Skräbböle Runners. – Siellä on monen monta siltaa, joiden yli juoksemme, sanoo Ina Wikman. Pöytään on katettu kakkua, piirakoita ja kahvia – ja kakussa palaa tietysti 10 kynttilää! VUONNA 2013 Ina oli miehensä Danielin, Ingelan ja Tommin sekä Robin ja Yvonne Aspelinin kanssa Miia ja Torbjörn Lindströmin luona glögikutsuilla. KUVA: MALIN JOHANSSON Riika, Budapest, Madrid, Berliini, Wien, Amster dam, Lissabon ja pian Venetsia. Ina puolestaan juoksee, koska se on rentouttavaa. Kuvasta puuttuvat Torbjörn Lindström, Miia Lindström ja Robin Aspelin. KUVA: YKSITYI NEN KUVA. – On kivaa testata rajojaan ja tuntuu hyvältä, kun pääsee ”flow”tilaan, sanoo Ingela, joka on juossut useamman puolimaratonin. Skräbböle Runners Lissabonissa vuonna 2013. SIITÄ LÄHTIEN on Tommi toiminut Skräbböle Runnersin puheenjohtajana ja joka vuosi tammikuussa vuosikokouksessa päätetään mihin juoksutapahtumaan vuoden aikana tullaan osallistumaan. – Tärkeintä on tulla maaliin ja pitää hauskaa ja että jälkeenpäin tuntuu hyvältä, hän sanoo. Ihan niin vakavaa ei tämä kuitenkaan ole ja suuri osa kokemuksesta koskeekin muuta kuin itse kilpailua. – Tärkeintä on voittaa Robin, sanoo Tommi leikillään ja kertoo kerran melkein onnistuneensa. Yhteistä heille kaikille kahdeksalle oli se, että he asuivat Skräbbölessä ja pitivät liikunnasta. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE Perjantai-iltana Skräbböle Runners lentävät Venetsiaan Italiaan ja sun nun taina osallistutaan kahdeksanteen yhteiseen juoksu tapahtumaan. – Kaksi kilometriä ennen maalia hän juoksi ohi, kun olin pysähtynyt juomaan, sanoo Tommi harmistuneena. Skräb böle Runners on vuodesta 2014 juossut monessa kaupungissa. Vasemmalta Daniel Wikman, Robin Aspelin (takana), Ina Wikman, Torbjörn Lindström (takana), Miia Lindström, Yvonne Aspelin, Ingela Sandvik-Wahlroos ja Tommi Wahlroos. Yvonne juoksee mielellään pitkälle ja kauan ja juoksee täysmaratoneja. Ennen kuin ilta oli ohi olivat he sopineet yhteisestä tavoitteesta, maratonista Riikassa vuonna 2014 ja seuraavana päivänä oli ilmoittau tuminen tehty. Mittari näytti Kymmenen vuotta juoksemista, ystävyyttä ja matkoja ”On kivaa testata rajojaan ja tuntuu hyvältä, kun pääsee ’flow’-tilaan.” INGELA SANDVIK-WAHLROOS Skräbbölejuoksijat juhlivat kahvin ja kakun kera. 34. Hänen ennätyksensä 42 kilometrin matkalla on 4:04. Iloinen juoksijaporukka on kokoon tunut Ingela Sandvik-Wahlroosin ja Tommi Wahlroosin kotiin Skräbbölessä. SKRÄBBÖLE RUNNERSIN miespuolisille juoksijoille ei kaikki ole ihan niin rentouttavaa. Osa porukasta juoksee täys maratonin kun taas toiset valitsevat puolimaratonin tai 10 kilometrin matkan. – Aloin juosta kuntoilun ja rentoutuksen takia ja lenkin jälkeisen hyvän olon takia. Aikaisemmin osallistuttiin yhteen juoksuun keväisin, mutta nykyään Skräbböle Runners tähtää syksyisin järjestettäviin juoksutapahtumiin koska kesäaikaan on helpompi valmistautua ja juosta kuin talvikuukausina. Daniel Wikman, Ina Wikman, Yvonne Aspelin, Ingela Sandvik-Wahlroos ja Tommi Wahlroos
Joka toinen vuosi painetaan uudet Tpaidat. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Robin Aspelin •. Daniel Wikman •. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen www.pku.fi Lokal service Paikallista palvelua Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. SUNNUNTAIAAMUNA Skräbböle juoksijoita odottaa monta venetsia laista mukulakiveä, 14 siltaa ja kaunis historiallinen arkkitehtuuri, kun heillä on edessään kahdeksas yhteinen haaste – ja lisää on tulossa. – Ainakin 10 vielä. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. Juoksun jälkeen kuuluu asiaan juhlaillallinen ja sen järjestäminen on Danielin vastuulla. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Terässiipi sähköpyörien jälleenmyynti Återförsäljning av Terässiipi elcyklar Skräbböle Runners 10-vuotisjuhla ja mahtava kakku 10 kynttilällä. Muita valmisteluja tai rituaaleja ei ole paitsi, että kilpailuaamuna vedetään päälle kirkkaan keltaiset T paidat, joiden selässä lukee ”Skräb böle Runners” ja Riikan 2014 lähtien ne juoksut, joihin on osallistuttu. KUVA: YKSITYI NEN KUVA Skräbböle Runners •. Ingela Sandvik-Wahlroos •. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Valkoapila 2, Parainen • Vitklövern 2, Pargas 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi • www.verhoomonasta.fi Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Unelma on juos ta Ateenassa Kreikassa. Huomenna on lähtö Venetsiaan. Torbjörn Lindström •. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Tpaidan etupuolella lukee Finland isoilla kirjaimilla ja hihassa on myös Suomen lippu. Ina Wikman Laukku on pakattu. Miia Lindström •. Yvonne Aspelin •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?35 HYGGE Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. KUVA: YKSITYI NEN KUVA ”Kaksi kilometriä ennen maalia hän juoksi ohi, kun olin pysähtynyt juomaan.” TOMMI WAHLROOS 30 astetta kaduilla juostessa. Tommi Wahlroos (puheenjohtaja) •. Juoksua edeltävänä iltana on Skäbböle juoksijoilla tapana ladata pitsalla ja se on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM
Charlotta kertoo, että syksyllä luonnostaan valitaan tummempia värejä, mutta toteaa, että harva kui tenkaan vaihtaa kaikkia tekstiilejä. Kivenheiton päässä Britan käsi työliikkeestä sijaitsee Charlotta Palanderin ompeluliike ja ateljee, jolla oli vähän aikaa sitten kolme vuotisjuhla. Hän kertoo, että tämä lanka tekee itsessään kuvion – senkun neulot vain. Charlotta on tehnyt vuoden ajan yhteistyötä tanskalaisen Pagunette nimisen firman kanssa ja on tähän mennessä enemmän kuin tyytyväinen sekä tekstiileihin että ompelupalveluun. Mutta joulu lahjoja eivät asiakkaat vielä ole kyselleet. Ompelu ateljeessa huomaa selvästi eri vuoden ajat ja ensimmäisten kylmien päivien muistuttaessa itses tään on rikkinäisten vetoketjujen korjaamista tarvitsevien asiakkai den jono usein pitkä. Aija pitää Bri tan käsityöliikettä Kauppias kadulla Paraisilla ja tietää lähes kaiken mitä käsitöihin tulee. Samoin kuin voi talvella käyttää kerrospukeutu mista, voi verhoilla tehdä saman kylmyyden pitämiseksi poissa. ”Ei voi vaihtaa kaikkea, voi esimerkiksi vaihtaa vain sohvatyynyt”, hän sanoo. – Myyn enemmän keskellä kesää kuin marraskuussa, jolloin ennen oli myynti huipussaan. Charlotta vihjaa myös, että tule vaa talvea silmälläpitäen on hyvä ajoissa käydä läpi talvivaatteet ja tarkistaa pitääkö jotain korjata. 36. Toistaiseksi hän ei itse tarjoa tätä palvelua. – Kun ennen ovat pilkulliset sukat olleet suosittuja, niin nyt haluavat asiakkaat tehdä omia kuvioita. – Aloitan resorista ja mietin vasta sitten mitä siitä lopulta tulee. Hän kertoo, että asiakkaat voivat ilmaiseksi tilata kankaista koepalasia ja halu tessaan myös lainata kotiin kangas ripustimia. AIJA ON PITÄNYT liikettä 36 vuotta ja nähnyt trendien tulevan ja menevän. Kesäkuusta alkaen Charlotta jakaa tilat kosmetologi Janina Carlssonin kanssa, joka Ad Astrayrityksensä kanssa on muuttanut yhteen ateljeen huoneeseen. Kuviolliset villapuserot kiinnostavat yhä sekä nuoria että vanhempia ja virkkaus on osittain tullut takaisin. Kysessä on sukkalanka, jossa on hienoja värin vaihteluita ja pehmeyttä, joka ei ole lempeä vain käsille kudottaessa vaan mös jaloille. – Ei voi vaihtaa kaikkea, mutta voi vaihtaa esimerkiksi tyynyt. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET HYGGE – Minä myyn aina paljon sukka lankoja! Näin vastaa Ann-Louise ”Aija” Robert sén kysymykseen mikä me nee kaupaksi juuri nyt. CHARLOTTA MAINITSEE myös villa kankaat ja selittää, että esimerkiksi villaiset verhot voivat olla vaihtoehto etenkin, jos asuu vanhassa talossa, jossa ikkunoista vetää. Hän poimii 40 000 lankakerän joukosta muutaman iloisenvärisen kerän, joilla juuri nyt on hyvä menekki. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen ”Monella on vahvoja tunteita vaatteitaan kohtaan” PK kävi muuta massa liikkeessä Paraisten keskustassa ottamassa selvää mikä on tapetilla juuri nyt koskien syksyn käsitöitä ja trendejä. CHARLOTTA ON positiivisesti yllätty nyt siitä, että moni valitsee vaatteen korjauksen uuden ostamisen sijaan. Vasta kohdat ovat tärkeämpiä ja neutraa liin sisustukseen on helppo poimia värikkäitä yksityiskohtia. – Monella on vahvoja tunteita vaatteitansa kohtaan. – Nyt on yhtäkkiä kaikki tummaa ja mustaa, hän sanoo vaatteista, joita asiakkaat jättävät korjattaviksi. Nuorempien asiakkaiden joukossa ovat vohvelikangas ja ristipisto tyynyt suosittuja. – Nyt virkataan koreja, mattoja ja kasseja, mutta ei enää pöytäliinoja, Aija korostaa. Aija kertoo, että mo net haluavat neuloa sukkia, joissa on kuvio, esimerkiksi lumiukko tai kissa, ja silloin valitaan useim miten yksivärinen lanka. Hänen tuotteitaan on myytävänä myös ompeluliikkeessä ja valikoimaan kuuluu kaikkea eko logisista ihovoiteista ja saippuoista kauniisiin kynttilälyhtyihin. Hän korostaa, että vaatteen korjaus saa myös näkyä – reiän paikkaa minen kirjailulla on hyvä tekniikka. Niiden korjaa minen ja paikkaaminen on yksi tapa osoittaa välittävänsä ja olla ympäristö tietoinen. KUVA: MALIN JOHANSSON Charlotta Palanderin ompelimossa ovat monenkirjavat syyskankaat sulassa sovussa vaaleiden pellavakankaiden kanssa. Mieluiten hän neuloo puseroita. Langan nimi on Austermann Step Cupcake ja on suurimmaksi osaksi villaa. Itsellään hänellä on meneillään vir kattu sängynpeite, mutta se on huk kunut jonnekin 50 keskeneräisen käsityön joukkoon. Ann-Louise ”Aija” Robertsén näyttää kahta valmiiksi kuvioitua lankakerää, joilla on hyvä menekki juuri nyt. KUVA: MALIN JOHANSSON
Brett urval, förmånliga priser! Second hand kauppa on auki torstaisin klo.15-18, Second hand kauppa on auki torstaisin klo.15-18, osoitteessa Betonikuja 6, Parainen. XXXXXXXXXX PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?37 info@fixterpalvelut.com -Tömning och städning efter dödsbo eller t.ex i samband med flytt. Luovutuskuntoon! -Muutot, maalauspalvelut, saneeraustyöt yms Pyydä ilmainen tarjous!. Laaja valikoima, edulliset hinnat! -Kuolinpesien-, varastojen ja muuttotyhjennykset sekä siivoukset yms. Allt från ett och samma ställe, be om gratis offert! Second hand butiken är öppen nu varje torsdag kl.15-18, Betonggränd 6 Pargas. Klart för överlåtelse , smärtfritt och bekvämt! -Flytter, målarjobb, fasadtvätter, saneringar, gårdskarlstjänster m.m
Tällä hetkellä minulla on noin viikon jono töissä, mutta kannattaa ottaa yhteyttä, jos haluaa minun huolta van jotain. •. Lisäksi hän haluaisi perustaa rengashotellin ja tällä het kellä hänellä on tilaa noin 20 rengas sarjalle, mutta kysyntä on suurempi kuin mitä hän voi tällä hetkellä tarjota. Ystävä tukee ja auttaa myös varaosien hakemisessa Turus ta. – Yrittäjäksi ryhtyminen oli jän nittävää. syys kuu ta ja meillä on yhteensä viisi lasta uusperheessämme. •. Pitää myös aja misesta itse entisöimällään Flipper 640veneellä. 38. Hän tekee muun muassa tavanomaista moottori huoltoa, vikakoodien lukua, jarrujen ja jousituksen korjauksia ja hän hitsaa ja korjaa korivaurioita. – Pontiac Catalina Cabenista irrotin viime talvena sisustan korjatakseni lattian ruostereikiä ja ommellakseni uudet verhoilut penkkeihin, mutta aikaa niiden tekemiseen ei ole vielä löytynyt, sanoo Daniel uusimmasta hankinnastaan. Tuore vaimo Johanna on auttanut verstaalla raivaamisessa ja järjestämisessä. Nyt Daniel omistaa itse kaksi Pontiacmerkkistä autoa. Amerikkalaiset autot alkoivat kiin nostaa häntä vuonna 2000, kun hän työskenteli Urementillä ja omistaja Jocke Ljungman ajoi amerikkalai silla autoillaan. Huomenna lähden Turkuun klo 6.50lautalla. KUVA: TUULI MERILÄINEN. Jonain viikkoina Daniel on työskennellyt jopa 70 tuntia. Asuinpaikka: Alunperin Houts karista, Houtskär, asuntu jo kauan Korppoossa. Paljon aikaa perheelle ei kuiten kaan ole jäänyt tänä kesänä, lukuun ottamatta viikon lomaa. – Asiakkaita käy kuitenkin aina silloin tällöin, joten en ole yksin. Daniel ostaa kirjanpitopalvelut ulkopuolelta, mutta pitää itse huolta kaikista kuiteista. Hänellä on ystävä yrityksen osa omistajana. Siitä lähtien hän on hankkinut paljon uusia ja nykyaikaisempia työkaluja, jotta asiakkaiden kasvavat tarpeet ja vaati mukset voidaan paremmin täyttää. Hänen verstaansa sijaitsee Korppoon kirkonkylässä. AUTOJEN LISÄKSI Daniel voi korja ta melkein mitä tahansa, missä on moottori, vaikka autot saavatkin hänen verstaallaan etusijan. •. Hän sanoo, ettei ehdi tehdä paljon muuta kuin nuk kua, työskennellä ja yrittää pitää perheen arjen pyörimässä. Lempiruoka: ”Kaikki on hyvää!” Keväisin ja kesäisin Daniel vaihtaa renkaita kaikenlaisiin ajoneuvoihin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Daniel Mattson: Korjaan kaiken, mikä ei lennä Daniel Mattsson pe rusti Daniels verkstad-yrityksensä vuoden alussa. Hän voi myös korjata kaikenlaisia venemoottoreita ja pienkoneita, kuten ruohonleikkureita ja moottori sahoja. Daniel perusti oman yrityksen viime vuoden joulukuussa, vuokrasi tilat Lokal Tapiolalta ja osti kaikki Reuvenin työkalut. Häneltä puuttuu vielä kunnolliset varastohyllyt. Työ: Pyörittää Daniels verstasta Korppoossa, työskennellyt aiem min muun muassa Urementillä ja 18 vuotta Korpo Marine Servicellä, jossa on tehnyt kaikkea pienistä perämoottoreista suurimpiin mark kinoilla oleviin moottoreihin. Vuoden alussa Daniel otti verstaan haltuun Reuven Elgabsilta, joka oli jo useamman vuoden ajan harkinnut lopettamista. Daniel asentaa autoon lisävaloja ja korjaa myös muita pieniä yksityis kohtia. •. Daniel Mattsson työs kentelee konepellin alla sähkö mittari kädes sään. Oman verstaan omistaminen on jotain, mitä Daniel ei ole katunut, koska hän on ollut kiinnostunut moottoreista koko elämänsä ajan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AUTOT Daniels verkstadissa osoitteessa Kaup pamiehen tie 3 Korppoossa työ on PK:n vieraillessa täydessä vauhdis sa. NYT ALUSSA Daniel on käyttänyt paljon aikaa verstaansa siivoami seen ja järjestämiseen, jotta se sopii hänen tarpeisiinsa. Tiesin, että itse työ ei olisi ongelma, mutta haasteena oli kaikki muu, kuten tarvittavien vakuutusten hankkiminen ja se, miten kaikki saadaan pyörimään ta lou del lises ti. Hän haluaisi mielellään myös toisen autonostimen. Verstas sijaitsee Korp poon kirkonkylässä, vain kivenhei ton päässä ruokakaupasta ja kir kosta. Perhe: Naimisissa Johanna Matts sonin kanssa, uusioperhe, jossa on yhteensä viisi lasta. Hän on opiskellut kone ja metalli alaa Axxellissa Paraisilla, mutta paljon hän on oppinut itse. – Tällä hetkellä varaosien hakuun menee yksi tai kaksi päivää viikossa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Daniel voi hankkia uusia renkaita ja asentaa ne useimpiin normaaleihin vanteisiin. KUVA: TUULI MERILÄINEN Daniel Mattsson, 42 vuotta •. On hyvä, että on joku, jonka kanssa voi keskustella ongelma tilan teissa. Vapaaajan harrastukset: Amerik kalaiset autot, omistaa 1989 Pontiac Trans Am GTA:n ja 1966 Pontiac Catalina Cabrioletin, jotka pitää kunnostaa. – Kun olin 15vuotias, aloin korjata mopoja kavereiden kanssa ja siitä se jatkui vähitellen autoihin. •. – Kannattaa tehdä sitä, missä on hyvä, ja antaa muiden hoitaa loput. Hän osaa korjata melkein mitä tahansa autoista ja muista ajoneuvoista. Minulta on myös pyydetty pesukoneen korjaamista, mutta kodinkoneisiin vedän rajan! Yrittäjyyden mukanaan tuoma vapaus sopii Danielille, mutta hän myöntää, että toisinaan hän kaipaa työkavereita. Varaosien saaminen nopeasti ei aina ole helppoa, koska Matka huolto ei kuljeta paketteja Korppooseen joka päivä. Autojen osalta hän korjaa melkein kaiken, paitsi jos tarvitaan edistynyttä diagnostiikka laitteistoa, jonka hank ki mista hän kuitenkin suun nit te lee lähi tulevaisuudessa. Lempimusiikki: Rockabilly. – Menimme naimisiin 19. Työn alla on jopa Mehumaja, johon pitää asentaa uusi kahva, ja la pio, joka odottaa korjausta vers taal la. – Talvet ovat kuitenkin täällä saa ristossa rauhallisempia, joten silloin on mahdollisuus levätä. – Asennan juuri lisävaloja Fordiin, sanoo Daniel. – Sanon yleensä, että korjaan kai ken, mikä ei lennä
Sylinterit: V8 •. Tuuli hiuksissa ja radio pauhaten sujahtelemme teitä pitkin ja voin tuntea nostalgian ja auton tunnearvon sormenpäissäni asti! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen Jeeppi, jolla on uniikki historia Kirjalassa seisoo Jeep joka kiiltää kilpaa syysauringon kanssa. Uffe ohjaa tottunein ottein Jeeppiään, jota on hämmästyttävän helppo ohjata ja porhallamme kylän läpi kapeilla hiekkateillä. Tervetuloa! Välkommen!. Auton sivussa on yhä punainen Levi's merkki ja penkit on päällystetty farkkukankaalla. PK:n toimittaja Malin Johansson testaa Jeep Renegadea vuodelta 1975. Hän muistaa esimerkiksi kuinka eräänä Tapaninpäivänä, jolloin oli paukkupakkaset, perhe vieraili Uffen isoäidin luona Turussa – silloin sai Jeeppi tulla ulos tallista kylmyydestä huolimatta. Samana päivänä isä joutui itse samaan tilanteeseen, kun hän vahingossa jarrutti liian voimakkaasti. Auto on Levi's edition, jossa on farkkukankaalla päällystetyt istuimet. se on remontoitu tai entisöity sopivalla tavalla. Vuodesta 2022 isän kuoltua on auto ollut Uffen omistuksessa. Suurella ratilla ohjataan runsaan kahden tonnin painoista autoa. Autokorjaamopalvelut Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest diesel/bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. Däckhotell Kausisäilytys 34 € Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. – Sen oli hänen helmensä, hän oli hyvin ylpeä autosta, kertoo Uffe isästään. Kokonaispaino: 2040 kg •. (Lähde: https://www.a-katsastus.fi/sv/ besiktningstjanster) ”Isä kysyi ensim mäiseksi ’miten auton kävi’ ja sitten sai äiti torumiset.” ULF JAHNSSON Jeeppi ja farkut. Nu också däckförsäljning och däckhotell. KUVA: MALIN JOHANSSON Jeep Renegade CJ5 •. Autoa käytettiin melkein yksinomaan kesäisin ja moni Uffen lap suudenmuisto liittyy Jeeppiin, joka oli isän silmäterä. Väri: vaaleansininen •. kosteusvaurioita. Kerran Uffen äiti joutui liukuun autolla niin, että se kaatui. Sitä ennen Jeeppi seisoi monta vuotta autotallissa ja siihen tuli mm. – Isä kysyi ensimmäiseksi ”miten auton kävi” ja sitten sai äiti torumiset. Hienon syyspäivän kunniaksi Uffe tarjoaa ajelun kylän läpi. Museoajoneuvon täytyy käydä läpi muutos tai rekisteröinti katsastus. Viisilitraisen V8:n käynnistymisen ääni on amerikkalaisin ääni mitä voi kuvi tella. Lupauksen lunastamiseen tarvittiin vuosi ja kolme kuukautta. KUVA: MALIN JOHANSSON Uffen Jeepissä on tilaa neljälle hengelle. Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli. Pituus: 3?650 mm •. Katsastusta varten vaaditaan eril linen museoautojärjestön valtuut taman tarkastajan todistus ajoneu von museokelpoisuudesta. Helmi, joka on vuodelta 1975 ja täyttää pian kunnioitettavat 50 vuotta, rekisteröitiin museoautoksi keväällä sen käytyä läpi täydellisen remontin. Tosin ottaen huomioon, että Uffe saa ajaa maksimissaan 30 päivää vuodessa museo rekisteröidyllä Jeepillään, ei vuodessa tule kovin monta kilometriä ajettua. Ulf Jahnssonin isä Ralf Jahnsson osti sitten ajoneuvon Nordellilta vuonna 1976. fr./alk. •. Rahaa ja aikaa on tarvittu, jotta helmi saataisiin taas toimimaan ja kiiltämään – minkä Uffe lupasi isälleen. •. Mustassa rekisterikilvessä lukee valkoisilla kirjaimilla ”ULF 67”. Mutta kaikki muistot eivät ole positiivisia. Kun hän sai auton takaisin toukokuussa 2024, oli se kuin uusi, USA:sta hankittujen varaosien ansioista – mutta sininen alkuperäismaalaus oli tallella. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?39 AUTOT Autolla, Jeep CJ-5 Renegade, on kiinnostava historia ja sen on aikoinaan omistanut Jouko Nordell, Saloran omistaja, joka muun muassa käytti Jeeppiä siirtääkseen lentokoneensa Lappiin. Vuosi: 1975 •. Valmistusvuodesta on kulunut vähintään 30 vuotta ja museo ajoneuvon on oltava alkuperäistä vastaavassa kunnossa, ts. – Isä on hoitanut sitä hyvin ja niin aion minäkin tehdä. KUVA: MALIN JOHANSSON Mustassa rekisterikilvessä lukee valkoisella ”ULF 67”. – Minulla on tapana ensin tarkis taa sää ennenkuin päätän lähteä ajelulle. KUVA: ULF JAHNSSON Mitä vaaditan kulku neuvon museo rekisteröintiin. – Ottakoon sen ajan mitä tarvitaan, mutta tee se kunnolla, oli Uffen neuvo, kun hän otti yhteyttä Fredrik Robertssoniin Jeepin korjauksesta. Autossa on kolme vaihdetta ja se vie noin 25 litraa 100 kilometrillä – ei siis mikään halpakäyttöinen ajoneuvo. Jeeppi on myös siitä erikoinen, että se kuuluu Levi's edition-sarjaan. Paikkoja: 1 + 3 •. Vaihteet: 3 + R Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Däckbyte Renkaanvaihto 30 € fr./alk. Valmistaja: Willys Overland Motor Inc. Tämän todistuksen ja katsastuksessa teh dyn tarkastuksen perusteella voi katsastustoimipaikka rekisteröidä ajoneuvon museoajoneuvoksi. •. •
EFTER KAFFET blev det ny viktig info av Pontus Lindberg, advokat från advokatbyrån Lindberg & Co i Åbo som informerade om hur viktigt det är för oss att göra en intressebevak ningsfullmakt i god tid, det vill säga redan nu medan vi ännu klarar av att bestämma vem som ska ta hand om ekonomiska och personliga beslut utifall det händer att vi inte klarar av det själva. I december kommer vi att få besök av Diabetesföreningen och Gunnel berättade vidare om vårt kvartals brev som nu gått ut till alla som lämnat sin epostadress. Hon berättade om nästa månadsmöte den 20 november som också är vårt höstmöte med sed vanlig medlemsagenda till vilken alla dokument finns på vår hemsida från och med 15 november. Bara att logga in på blanka.fi och hela världen ligger öppen. Under två dagar var det livliga diskussioner på Senior punkten och alla – både studenter och pensionärer – var nöjda och glada över arrangemanget. Reseinformationen hölls denna gång av PerOlof Nordin som påminde om Porkalaresan och även om lillajulskryssningen den 25–26 november. Martina Lindberg från Booklet i Pargas underhöll oss med sitt drag spel under några fina allsånger och hon välkomnade oss alla till försam lingshemmet på lördag klockan 17 då Pargas manskör håller en konsert de kallar för ”Morgondimma” varifrån intäkterna går oavkortat till rörelsen ”Håll skärgården ren”. XXXXXXXXXX 40. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Den 16 oktober var det igen dags att samlas i Brankis och lyssna till ett välorganiserat program av Grupp 1 under ledning av Beni von Weissen berg. Förste talare ut var biblioteks chefen Tapani Häkkinen som innan kaffet informerade om vad bibliote ket har att erbjuda både i form av vanliga böcker, eböcker, ljudböcker, film och musik samt även tidningar och tidskrifter. FOTO: PRIVAT Bibliotekschef Tapani Häkkinen berättade vad biblioteket har att erbjuda både i form av vanliga böcker, e-böcker, ljudböcker, film och musik samt även tidningar och tidskrifter. Vi hälsades alla välkomna av Sverker Engström som berättade lite om hur dagen skulle fortskrida innan ordet lämnades över till vår ordförande Gunnel Jansson som passade på att hälsa våra gäster från Pargas finska pensionärer välkomna. Viktigt är att ha för troende för den du ger fullmakt och att veta att tystnadsplikt råder för alla. Han påminde om vikten av åtminstone ett par originalkopior som var och en är bevittnade av två utomstående personer samt att också ha en ersättare till fullmakts havaren – till exempel en advokat eller jurist vilket underlättar om det skulle bli tvister. Den dag fullmak ten eventuellt kommer att träda i kraft behövs ett läkarutlåtande också, vilket kan vara bra att lägga in redan från början. Heikki Inkari tackade å de finska pensionärernas vägnar för inbjudan och så var vi några som ”lyckan stod bi” i lotteriet som avslutade vårt möte. All info hittar ni på vår hemsida. . Det blev också en påminnelse om Senior föreläsningarna i samarbete med Kombi varav den första hålls redan nästa vecka av Pia Heikkilä i Pargas stadshus, denna gång i matsalen samt till Magnus Sundman som kommer i november och berättar åter om Pargas – här behöver man anmäla sig så fort som möjligt då han brukar ”dra fullt hus” och endast ett antal får plats i Bryggan. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation www.autohellberg.fi KUMHO jälleenmyyjäsi. Clara KronqvistSundström berättade om ÅST:s stora julkonsert den 14 december klockan 18 samt om vå rens teaterföreställning ”Katriina” den 14 februari. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 45 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € kpl TALVI TALVI 2024-2025 2024-2025 90. FOTO: PRIVAT Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. Yvonne Vestberg Heino Svenska pensionärerna i Pargas höll månadsmöte med digert program Martina Lindberg under höll med sitt dragspel under några allsånger. Allas vår pigga Tiiti Karlsson mjukade upp våra stela nackar med några lätta rörelser och berättade återigen om Kraft i årensatsningen i nya PIUG och hälsade alla välkomna dit på måndagar för att bättra på den viktiga konditionen. Till Ekenäs julmarknad kan man åka den 7 december tillsammans med Åbo lands pensionärs förening. www.kumho.fi talvirenkaat . Gunnel berättade också om vårt samarbete med de finska läkarstuderande som besökt och intervjuat våra pensionä rer för att bättre kunna förstå och göra sig beredda att möta svensk språkiga patienter när de kommer ut i arbetslivet
Hon avslutade FM-säsongen med en sjätte plats i D16. Säsongens sista FM-medaljer delades ut på ultralånga banor. Där låg jag och de andra sprang förbi och frågade hur jag mår. PK. PIFFENS 50-ÅRIGA Yvonne Gunell avslutade sin 30-åriga svit i klassen D21. Som junior spelade han fotboll och var bland annat med i Knatteligan. Myös muita jaoston aktiiviurheilijoita palkittiin. Fixter vei tasaisen kamppailun nimiinsä 22 pisteellä, toiseksi sijoittui viime kauden voittaja K-Market Nauvo 21 pisteellä ja vain pisteen päähän kolmanneksi jäi LähiTapiola 20 pisteellä. Jag fick fast de andra då jag orienterade bättre, berättar Nymalm om sin första skada. Piffenin 50-vuotias Yvonne Gunell päätti 30-vuotisen kilpailemisensa D21-luokassa. Seura mestaruuksista kisailtiin yhteensä kuutena tors taina syk syn mittaan. Det är tredje gången som Daniel deltar i Fotistipset, men första gången han tar en pallplats. Theresia Johansson saavutti A-tason tuloksen N16-sarjassa 1 500 ja 3 000 metrillä ja on tilastojen mukaan 3 000 metrillä koko maan kakkosena sekä 1 500 metrillä sijalla 11. – Aikaisemmin loukkasin reiteni, mutta saatoin minuutin kuluttua jatkaa. Hänen kauden parhaansa 3 000 metrillä oli 10:51.78 ja puolet lyhyemmällä matkalla 4:59.85. FOTO: JOHO-VEIKKO HYTÖNEN Fixter segrade i Fotistipset I Pargas Kungörelsers Fotis tips tippar lokala företag slut resultaten i Pargas IF:s herr lags och damlags hemma matcher i Trean. I äldsta flickklassen D20 fortsatte Emmi Virtala sina jämna prestationer. Ingela Mattsson Kramp fällde Nymalm från medaljstriden Amy Nymalm orienterar koncentrerat först i klungan som kämpar om silver medalj. Tre idrottare premierades för A-resultat. Myös 10-vuotias Oliver Smeds saavutti A-tuloksen 60 metrillä ajalla 9.16 ja on koko maan tilastovertailussa sijalla 13. Rätt halvtidsställning gav en poäng, rätt tecken en poäng och rätt slutresultat tre poäng. Ingela Mattsson Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen Lihaskramppi pudotti Nymalmin mitalitaistosta Friidrottarna avslutade säsongen med premieringar Pargas IF:s friidrottssektion firade säsongsavslutning i stadshuset på måndagskvällen. Hän on saanut kunnialaatan (siis ollut kymmenen parhaan joukossa) kaikilla matkoilla. I DAMERNAS HUVUDKLASS D21 kämpade Piffens Amy Nymalm om medaljplats in i det sista i tävlingen som avgjordes med gemensam start och spridningsslingor. Pargas IF:s Sanna Nymalm avslutade en lyckad höstsäsong med en fjärde guldmedalj i klassen D50. Paraisten IF:n Sanna Nymalm päätti onnistuneen syyskauden neljännellä kultamitalilla D50-luokassa. Även 10-åriga Oliver Smeds uppnådde A-resultat på 60 meter med tiden 9.16 och är enligt statistiken trettonde i Finland. Fixter segrade i den jämna kampen med 22 poäng, på andra plats kom K-Market Nagu, som i fjol tog hem segern, med 21 poäng och bara en poäng efter och på tredje plats kom LokalTapiola med 20 poäng. Päättä jäisten yhteydessä jaettiin myös juniorien seuramestaruuskilpailujen mitalit. Tämän kauden voittajaksi selviytyi Daniel Strömborgin Fixter. Belinda Abrams i D12 uppnådde A-resultat på 60 meter och är med tiden 8.43 tredje i Finland. Jag sade att jag klarar mig, återger Nymalm dramatiken där hon konkret föll från en andra plats till sjätte som blev slutplaceringen. Hän pärjäsi parhaiten valitessaan reittiä polkujen ja vaapa-ajan väylien, suopursujen, ja eriasteisesti saavutettavissa olevien vaativien kallioja metsäalueiden läpi. KANGASALAN SK:N Maiju Oksanen voitti selvästi kahden minuutin erolla ennätyspitkällä radalla, joka oli linnuntietä 21,3 kilometriä pitkä. Viimeiset SM-mitalit jaettiin erikoispitkillä reiteillä. Strömborg kertoo käyvänsä katsomassa muutaman kotiottelun kaudessa. Segrartiden var 2 timmar och 24 minuter. Futisveikkaukseen osallistui tällä kaudella yhteensä 17 yritystä. PK uppvaktade honom i måndags i Norrby där Fixter har sina utrymmen. Hon klarade bäst av vägvalen längs stigar och friluftsleder, genom hög getpors, skogar med olika framkomlighet och krävande bergspartier. Minulla oli ollut vähän tuntemuksia toisessa jalassa jo jonkin aikaa ja mennessäni toiseksi viimeiselle rastille sain pohkeeseen oikein kunnollisen krampin. Luokassa H50 Turun Suunnistajien Jonas Nyman taisteli tiensä kymmenen parhaan joukkoon. Sanoin kyllä pärjääväni, kertoo Nymalm dramatiikasta, joka konkreettisesti pudotti hänet toiselta sijalta kuudennelle, mikä jäi hänen loppusijoituksekseen. Theresia Johansson uppnådde A-resultat i D16 på 1 500 och 3 000 meter och är enligt statistiken tvåa på 3 000 meter och elfte på 1 500 meter i Finland. Veikkauksessa sai yhden pisteen oikeasta puoliaikatilanteesta, yhden pisteen oikeasta merkistä (1X2) ja kolme pistettä täysin oikeasta lopputuloksesta. Daniel berättar att han brukar gå på ett par hemmamatcher per säsong. PK onnittelee voittajia ja kiittää kaikkia osallistuneita! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Mikael Heinrichs Yli tuhat suunnistajaa kokoontui lauantaina Seinä joelle päättääkseen suunnistus kauden. Hän päätti SM-kauden kuudennella sijalla D16-luokassa. – Tidigare på banan slog jag låret men kunde fortsätta efter en minut. Voittoaika oli 2 tuntia 24 minuuttia. Tampereen Pyrinnön Severi Kymäläinen voitti miesten sarjan tiukan kirin jälkeen. Hän tuli maaliin kolmannellatoista sijalla fyysisesti huonosta päivästä huolimatta. – Jag kommer nog att sakna längre banor, men definitivt inte skalan 1:15 000, tackar Gunell för sig i huvud klassen och hänvisar till att det på grund av ålderssynen är svårt att läsa kartan som används i de yngre klasserna. Pieni ryhmä turkulaisia osallistui kilpailuun ja tuli kotiin yhden kullan ja kolmen kunnialaatan kanssa. Belinda Abrams saavutti N12sarjassa A-tuloksen 60 metrillä ja on ajalla 8.43 kolmanneksi paras kansallisessa vertailussa. Kahdeksan sija ei kuitenkaan oikeuttanut kunnialaattaan, koska vanhemmissa luokissa niitä jaetaan vain kuusi kappaletta. Tampereen Pyrintös Severi Kymäläinen vann herrklassen efter en spurtstrid. Årets segrare är företaget Fixter med Daniel Strömborg i spetsen. Hon har tagit plakett, det vill säga varit bland tio bästa, på alla distanser. Kolme urheilijaa palkittiin A-tason tuloksista. – Tulen varmasti kaipaamaan pitempiä ratoja, mutta en varmasti skalaa 1:1 500, kiittää Gunell puolestaan ajastaan pääluokassa ja viittaa siihen, että vanhuusnäön takia on vaikea lukea nuorempien luokassa käytettyjä karttoja. Kangasalan SK:s Maiju Oksanen tog en klar, dryga två minuter stor seger på den rekordlånga banan som mätte 21,3 kilometer fågelvägen. PK Friidrottssektionen premierade sina juniorer. Sain kuitenkin muut kiinni, koska suunnistin paremmin, kertoo Nymalm ensimmäisestä vammastaan. Strömborg osallistuu Futisveikkaukseen jo kolmatta kertaa, mutta tämä kausi toi hänelle ensimmäisen sijoituksen kolmen kärjessä. Toinen juniori, jolla on ollut onnistunut kausi, on Turun Suunnistajien Ellen Fröjdö. Lauantaina lähes 17 km pitkällä matkalla hän tuli maaliin neljäntenä. På den närmare 17 kilometer långa banan kom hon på lördagen i mål som fjärde. På 3 000 meter löpte Johansson 10:51.78 och på 1 500 meter 4:59.85. I klassen H50 kämpade Turun Suunnistajats Jonas Nyman in bland de tio bästa. En liten grupp åbolänningar deltog och kom hem med ett guld och tre plaketter i bagaget. FOTO: MALIN JOHANSSON Fixter oli futisveikkaajien aatelia tällä kaudella Paraisten Kuulutusten Futis veikkauksessa paikalliset yritykset veikkaavat Pargas IF:n jalkapallojoukkueiden (miesten ja naisten edustus joukkueet Kolmosessa) koti otteluiden lopputuloksia. – Futisveikkauksen myötä on tullut seurattua jalkapalloa enemmänkin, sekä miesten että naisten otteluita, hän kertoo. Juniorina hän pelasi jalkapalloa ja oli mukana muun muassa nappulaliigassa. Siinä makasin ja muut juoksivat ohitseni ja kyselivät miten voin. – Jaksoin hyvin, koska käytin tarpeeksi energiageeliä. Jag hade haft lite känningar i andra benet en tid och på väg till näst sista fick jag ordentlig kramp i vaden. PK kävi onnittelemassa häntä maanantaina Norrbyssä, jossa Fixterin päämaja sijaitsee. I samband med avslutningen delades medaljer ut för juniorernas klubbmästerskap som pågått under sammanlagt sex torsdagar under hösten. PK gratulerar vinnarna och tackar alla som deltog! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Årets segrare i Fotistipset är Daniel Strömborg. Hon kom i mål på en trettonde plats trots en sämre dag fysiskt. En annan junior som haft en lyckad säsong är Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö. I slutet av säsongen premieras de före tag som klarat sig bäst i tipp ningen. VANHIMMASSA TYTTÖJEN luokassa D20 Emma Virtala jatkoi tasaisia suorituksiaan. Åttonde platsen gav dock ingen plakett, då det delas ut sex plaketter i de äldre klasserna. Även aktiva idrottare inom sektionen premierades. Sammanlagt deltog sjutton lokala företag i Fotistipset. Kau den päätteeksi parhaiten pär jänneet yritykset palkitaan. – Tack vare Fotistipset har det blivit att följa med fotboll en hel del, både herroch dammatcher, säger han. – Jag orkade bra då jag tog tillräckligt energigel. FOTO: MALIN JOHANSSON Yleisurheilijat päättivät kautensa Pargas IF:n yleisurheilujaosto järjesti maanantai-iltana kauden päättä jäiset kaupungintalossa. Naisten pääsarjassa D21 Piffenin Amy Nymalm taisteli mitalipaikasta viimeiseen asti kirpailussa, joka ratkaistiin yhteislähdöllä ja hajontarasteilla. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?41 SPORT • URHEILU Över tusen orienterare samla des på lördagen i Öster myra (Seinäjoki) för att avsluta orienteringssäsongen
Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdis tys ry Perjantaina 8.11. lokakuuta. Maria Lund, Jyrki Anttila, Pentti Hietanen, Teemu Roi vainen, lähtö klo 17.30, hinta 55€. 040-312 4425. 040-341 7249. klo 15 Pepe Piispanristin Kino / lippu 10 euroa. Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri Suomen Nivelyhdistys/ Paraisten piiri kokoontuu keskiviikkona 30.10 klo 17.30 Seniorituvalla. Jäsenille 15 €, muille 20 €. Lisätietoa tapahtumasta ja osallistujista löytyy verkko sivulta www.luxarchi pelago. Avaustapahtuma Lux Start järjestetään marraskuun 1. Osa paraislaisten arkea jo vuodesta 1912! annons@aumedia.fi | pren@aumedia.fi | 02 274 9900 DET HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS! TÄMÄ VOISI OLLA MAINOKSESI! annons@aumedia.fi dollisimman moni tulee naut timaan musiikista ja tanssista. Ajankohtaiset tapahtumat asialistalla. Pictura Picturan maalauskurssi pide tään 2.11 klo 11–14 Seniori pisteessä KuM Reija Paloojan johdolla. marraskuuta. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautuminen Claralle, wickstromclara@ gmail.com. Yhdessä tehdään valoteok sia, jotka voivat olla vaikka yksittäinen ikkuna asunnossa tai talossa, näyteikkuna, tila teos, valo puutarhassasi tai jopa valotaideteos. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Ilmoittautuminen 27.10. Yhdistykset, yritykset, yksityishenkilöt ja koulut toimivat tapahtuman osanottajaryhminä. 02-251 2991. 040-341 7249. 42. Kaikkien tanssinnälkäisten kannattaa suunnata Nauvoon 15. Ilmoittautu miset 5.12 mennessä Hanna Järviselle puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. PK KIRKOLLISET • KYRKLIGT HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Luento on ruotsiksi. Perjantaina 25.10 avoimet ovet Picturan uusissa Klubi tiloissa Kauppiaskatu 18. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN Tapahtuman tarkoituksena on herättää henkiin saaristo kaupunki ja sen ympäristö vuoden pimeimpänä aikana ja ilahduttaa sekä asukkaita että vierailijoita. Ilmoittautuminen ja tieto, tuletko omalla kyydillä vai kimppakyydillä Irmelille tekstiviestillä 0400706584. – Nyt toivomme, että mah Donnez soittaa Nauvossa Donnez soittaa Nauvossa marraskuussa. Tervetuloa! Perinteinen jouluateria tarjotaan jäsenille Kappelin rannassa keskiviikkona 11.12 klo 18. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Tansseista saadut tulot Nagu Hembygdens Väl yhdistys käyttää Andtbölen Bygdegårdenin seuraintalon ylläpitoon. Kaikki tervetuloa! Eläkeliitto Paraisten yhdistys Luonto ja runoilta Uudessa kaupungissa, Heli Laaksonen ke 27.11. Tans sit alkavat klo 21. 0401790017. lähtö klo 16.45, hinta 45€. mennessä oonajson24@ gmail.com, 0407557093. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. asti. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivo tervey destä kiinnostuneet! Lisätietoa: Gerd Hakalax puh. Osallistua voi vain lyhyen aikaa, yhden illan tai joitakin päiviä. Ohjelma: Itse määräämisoikeus, Gerd Hakalax, VarsinaisSuomen Muistiyhdistys. Yhtyeeseen kuuluvat laulaja Donald ”Donne” Laitila, joka soittaa myös koskettimia ja harmonikkaa, Andy Eken mo, laulu ja rummut, Max Lindqvist kitara, Albin Fred riksson saksofoni ja akusti nen kitara, Fredrik Träng björk saksofoni ja kitara sekä Martin Lindberg basso. fi/anmaumllningilmoittau tuminen.html. Silloin tans sitaan Framnäsissa skoone laisen tanssibändin Donnezin tahdissa. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Framnäsissä myös buffetti jossa myynnissä on erilaisia juomia. Myös Lux Nauvo alkaa samana iltana klo 17 Kirkko mäellä Nauvossa. VALO TEOSTEN LISÄKSI voi myös järjestää yksittäisiä ta pahtumia. PK Lux Archipelago alkaa ensi viikolla Lux Archipelago on valofestivaali, joka kutsuu kaikki nauttimaan valotaiteen magiasta. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Lippuja myydään Nauvon Osuuspankissa ja Framnäsin ovella klo 20.30 alkaen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Se voi piristää marraskuun pi meydessä. marraskuuta järjestetään taas yhdessä saariston paikallisten toimijoiden kanssa valo tapahtuma Lux Archi pelago. Illan aiheena on Eteisvärinän 3osa; elintapojen ja ravinnon merkitys. Birgitta Blomberg, joka edustaa järjestäjää Nagu Hembygdens Väl rf:ää, kertoo, että Donnez soitti Nauvossa viimeksi vuonna 2020. Ilmoittautuminen kiinnos tuneille: https://www.lux archipelago. fi sekä tapahtuman Facebook sivuilta ja Instagramista. KUVA: YKSITYINEN KUVA 1–10. 040-312 4425. Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Seniori pisteellä (Rantakatu 30) ti 29.10 klo 16–17.30. Joulukonsertti 11.12. Lux Archipelago on valo festivaali, joka kutsuu kaikki nauttimaan valotaiteen ma giasta. Lindroos Ky OMIST. Lux Nauvo jatkuu 17.11. päivänä klo 18 Ahosen nurkalla Kauppiaskadulla Paraisilla. Viimeinen ilmoittautumis päivä on 30. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. KUVA: LUX ARCHIPELAGO RUOKALISTA Kouluruoka viikko 44 Ma: Intialainen broileri kastike, riisi/tofua intialaisessa kastik keessa Ti: Lapskoussi/soijaperuna soselaatikko Ke: Kalakepukka, kylmä till likastike/vegepuikot To: Kasvissosekeitto, omena piirakka Pe: Uunimakkara, peruna sose/kasvisnakit Vanhuspalvelu viikko 44 Ma: Intialainen broileri kastike, täysjyväriisi Ti: Lihaperunasoselaatikko, lämmin kasvis Ke: Silakkapihvit, peruna To: Lihakeitto, omena kaurapaistos Pe: Uunimakkara, peruna sose La: Kermainen aurapossu pata, peruna Su: Merimiespihvi, lämmin kasvis YHDISTYKSILTÄ Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Marraskuun Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 20.11 klo 17.30 Seniorituvalla. 0401409345. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Seuralaiselle ateria maksaa 30 €. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 4.11. Tiedustele kanttori Anna Satomaalta p. Vaihtelevaa ohjelmaa, vierailijoita, musiikkia ja kahvitarjoilu. Mukana diakonissat. 29.10 Alfred, Urmas, Mari, Aapo, Áivvit. klo 12. Samalla harjoitellaan moto risia taitoja, mielikuvitusta, vuorovaikutusta ja pidetään hauskaa. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. 02-458 5994. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Ran tatie 24 (Konstra 2. Tämän viikon teemana on ”Muistelemme vanhoja esi neitä” Siw Karlssonin ja Helena Bruunin kanssa. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. Maanantaikävelyt jatkuvat 28.10. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Perjantaina 25.10 klo 13–14 avoimet Seniorikahvit ohjel malla Seniorituvalla (Elm grenin tie 2). Avoimet Seniorikahvit perjantaina Perhelauantai 26.10 klo 11–12 Paraisten kirjastossa. Kävelyoppaana Marita Ake. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 24.10. 050 555 7274. krs). klo 13 seurakuntakodilla. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 KUULUTUKSET • KUNGÖRELSER Nähtävänä Seuraava kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville: Sandön ranta-asemakaavan muutos Nauvossa Ehdotus on julkisesti nähtävillä 25.10. Seuraava kerta ke 6.11. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 8–10 puh. Keskustelua, muistelua yhdessä sekä kahvitarjoilu. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. 040 3124 482. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Messun alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. 26.10 Nina, Amanda, Ninni, Manta, Dimitri, Amándá. Aloitamme ruokailulla. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. klo 18 Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5). Paraisilla 24.10.2024 Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry:n hallitus. klo 14 seurakuntakodilla. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. klo 12. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaostolle ennen nähtävilläoloajan päättymistä 8.11.2024 klo 14.00 mennessä sähköpostiosoitteeseen teknisettukipalvelut@parainen.fi tai osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. 24.10.2024 Rakennusja ympäristölautakunta TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER Nähtävillä, Paraisten kaupungin ehdotus Kalkkitien yleisen puistoalueen suunnitelmaksi Osallisille tiedoksi Ehdotus Kalkkitien yleisen puistoalueen viheraluesuunnitelmaksi on nähtävillä 24.10.–8.11.2024 kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. 6:14–15 Jeesus sanoo: ”Jos te annatte toisille ihmisille anteeksi heidän rikkomuksensa, antaa myös taivaallinen Isänne teille anteeksi. Puh. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Parainen 24.9.2024 Kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaosto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ja 4. Seuraava kerta ke 30.10. 25.10 Yvonne, Sointu, Marko, Soabá. 30.10 Jennier, Juni, Eila, Veijo, Ádá. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 24.10 Rasmus, Fjalar, Asmo, Aarre, Algebeaivi. Pyhäinpäivän kaksikielinen iltamusiikkikonsertti la 2.11. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Viheraluesuunnitelmaehdotusta koskeviin kysymyksiin vastaa tekninen päällikkö Matias Jensén, puh. Juho Kopperoinen. Puh. 044 358 5724. Naisten Kesken-raamattupiiri työikäisille naisille parittomien viikkojen keskiviikkoina. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Jari Heikkilä. Muskariohjelman jälkeen voi jäädä leikkimään ja pelaamaan. Lisäksi käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen Eläkeliiton XXI liittokokouksen hyväksymien yhdistyksen mallisääntöjen mukaisiksi. 58 € Tilaushinnat: sis. klo 12. HALUTAAN OSTAA • KÖPES Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla mainoksesi! annons@aumedia.fi KIRKOLLISET • KYRKLIGT Messu su 27.10. Tervetuloa! Kuorotoiminta: Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodilla klo 16. Hautaan siunattu: Lahja Aulikki Siivonen, 85v. 02-458 9424. – 25.11.2024 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. 28.10 Simon, Simone, Simo, Tapani, Simit, Simmá. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ torstai. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 25.10. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Kastettu: Luucas Väinö Paavali Aaltokoski. Alakoululaiset: Lisätietoja: maria.suuronen@evl.fi, 040 312 4423 Nuoret: Rippikoulun sähköinen ilmoittautuminen on alkanut. klo 13.30–15. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?43 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. Ajanvaraus ark. Näköislehti: sis. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. lähtö klo 12 Runebergin muistomerkiltä. . 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Puh. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Iltarukous. Lapsikuoron ja nuorten lauluryhmän harjoitukset sovitusti. 02-458 5355. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 8 pykälän syyskokouksen käsiteltäväksi määräämät asiat. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Katso tarkemmat tiedot kotisivuilta www.lansiturunmaanseurakunta.fi Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Toim. Mutta jos te ette anna anteeksi toisille, ei Isännekään anna anteeksi teidän rikkomuksianne.” KOKOUKSIA MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry:n syyskokous on tiistaina 12.11. Vapaa sisäänpääsy. Vastaanotto iltaisin. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa: Kirkkokuoro ja Nuorten kuoro. 040 312 4427 tai katja.kiviluoma@evl.fi Perhemuskari seurakuntakodin alasalissa kerran kuukaudessa klo 17–19, seuraava kerta 6.11. Muskari on maksuton. 040 312 4426. EVANKELIUMI Matt. Tervetuloa! Perhe lauantai Paraisten kirjastossa Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 27.10 Sabina, Helli, Hellä, Antero, Sáben, Sábin. klo 18 Paraisten kirkossa. Sopii 2vuotiaille ja sitä van hemmille lapsille. Pyhäinpäivän messu la 2.11. Moving Heart Satutanssi. Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Toim. Tutkimme yhdessä Raamattua ja keskustelemme; iltatee ja hartaus. Osallistujille tarjo taan kahvit ja kastettavaa. Paraisten kulttuuritoimen järjestämä ohjelma Seniori tuvalla jatkuu koko syksyn ja on avoin ja maksuton kaikille senioreille. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Piiri kokoontuu joka kuun 2. Lapset lähtevät mukaan satu matkalle tanssin ja liik keen avulla. Pargas Kyrkokör johtajanaan Hanna Lehtonen, Anna Satomaa. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. krs)
450,ETUSI JOPA 1930€ 8 990,(Svh. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Hallimestarinkatu 4 20780 , Kaarina Puhelin: 02 721 1500 kaarina@sporttikone. AKKU JA LATURI • Vapaa johdoista ja polttoaineesta • Kolme ilman nopeutta • Paino vain 2,7 kg 3 995,(Svh. UUTTA SPORTTIKONEESSA (Svh. 13 719,-) ETUSI JOPA 2829€ KESTOSUOS IKKI SOLIS 20 6+2 4WD Pientraktori • Mitsubishin 950cc 3 syl Diesel moottori • Helppokäyttöinen 6+2 vaihteisto • Vetokyky 3500 kg • Ohjaustehostin 12 750,Mallisto alkaen +Tk. AKKU JA LATURI • Jopa 950 m² latauksella! • Kerää ja silppuaa lehdet ERÄ! KESÄKAUDEN MALLILAITTEITA POISTOHINNOIN! STIGA BC 750 B Raivaussaha SIS. 10 920,5,-) 570 EFI 4×4 T3b -mönkijä • Automaattinen 100% neliveto • Luokkansa paras maavara • LED-valot Värit: Sage Green tai Lightning White +Tk. 3 TERÄVARUSTUSTA + VALJAAT • 44,8 cc polttomoottori • Digitaalinäyttö SIS. 1 011,-) ERÄ! LAATUMERKIT SPORTTIKONEESTA Uusille sekä vanhoille asiakkaille 0% korko Ei avaustai vuosimaksua,10 000€ asti, Voimassa toistaiseksi MYÖS KÄTEVÄLLÄ TUOHI -RAHOITUKSELLA Max. 30 kk 0% KORKO RAHOITUKSELLA 0% KORKO RAHOITUKSELLA. AKKU JA LATURI • Jopa 950 m² latauksella! • Kerää ja silppuaa lehdet 599,(Svh. 5 160,5,-) STIGA COMBI 50 V AE KIT Akkuruohonleikkuri SIS. 505,-) STIGA BL 980 R Reppupuhallin • Easy start -käynnistys ERÄ! STIGA PARK 500 W + COMBI 100 Q Etuleikkuri SIS. 2 520,-) 2 490,STIGA ST 4262 P Lumilinko • Helppokäyttöinen • Työleveys 62 cm • Kaksivaiheinen • Vaihteet 6 + 2 995,ERÄ! ERÄ! +Tk. 649,-) STIGA SAB 700 AE Akkulehtipuhallin SIS. 990€) 10 890,+Tk. 3 TERÄVARUSTUSTA + VALJAAT ERÄ! 399,(Svh. 808,5,-) ERÄ! STIGA ST 5262 P Lumilinko • Luotettava ja vankkarakenteinen • 14" Snow Hog renkaat • Työleveys 62 cm • Sähköstartti (Svh. XXXXXXXXXX 44. 161,-) • Jopa 3 cm paksuihin oksiin ERÄ! LAAJA VALIKOIMA LISÄVARUSTEITA SAATAVILLA Solis on Suomen myydyin pientraktori ja markkinajohtaja alle 55 kW traktoreissa 799,STIGA ST 3256 P Lumilinko • Helppokäyttöinen • Työleveys 56 cm • Kaksivaiheinen • Itsevetävä (Svh. 450,• Automaattinen 100% neliveto • Luokkansa paras maavara MAAILMAN JA SUOMEN SUOSITUIN MÖNKIJÄ Sportsman 570 EFI 4×4 T3b -mönkijä sekä KAUPAN PÄÄLLE: • Pikakiinnitteinen puskulevysarja (sh.1123€) • Kestävä Polaris 2500lbs sähkövinssi (sh.416€) • Monikäyttöinen Polaris-peräkärry (sh. 395,-) Akkulehtipuhallin SIS. 1 508,-) • 14" Snow Hog renkaat 1 449,STIGA ST 6272 P TRAC Lumilinko • Kaksivaiheinen telalinko • Lämpökahvat • Työleveys 72 cm • Sähköstartti • LED-valot (Svh. 505,-) ERÄ! TODELLA TEHOKAS STIGA BL 530 Lehtipuhallin • Hyvin tasapainoitettu • Tärinänvaimennus • Kompakti koko 199,(Svh. 450,(Svh. AKKU JA LATURI • Jopa 3 cm paksuihin oksiin • Helppo ja turvallinen • Kätevä katosalkku 139,(Svh. AKKU JA LATURI • Vapaa johdoista ja polttoaineesta • Kolme ilman nopeutta • Paino vain 2,7 kg 299,(Svh. LEIKKUUPÖYDÄN • Aito runko-ohjaus (50:50) • Ohjaustehostin • Hydrostaattinen STIGA PARK 500 W + COMBI 100 Q • Aito runko-ohjaus (50:50) POISTOERÄ! STIGA COMBI 50 V AE KIT Akkuruohonleikkuri SIS. 232,-) Lehtipuhallin • Hyvin tasapainoitettu • Tärinänvaimennus • Kompakti koko ERÄ! STIGA SC 100E KIT Akkukäyttöiset oksasakset SIS. Palvelemme teitä Ark. 9-17 La 9-14 Tervetuloa SOMERO · SALO · KAARINA · LOHJA · TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat STIGA BL 980 R Reppupuhallin • Easy start -käynnistys • Helposti hallittava • 75,6 cc (3,1 kW) 399,(Svh