Kotiseutumuseo tarjoaa lauantaina mahdollisuuden tutustua entisaikojen joulun viettoon sekä aina 1700-luvun lopulta peräisin oleviin ryijyihin. 1 ,5 € www.pku.fi 24.11 TORSDAG TORSTAI 2016 47 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia seurueineen. Malin Wahtera (i mitten) är årets Pargaslucia. Ensimmäinen mahdollisuus nähdä hänet seurueineen on Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Malin Wahtera (keskellä) on Paraisten lucia. rade nyligen trettio år. Sivu 13 Sivu 14-15 Sidan 4-5 Sidan 4-5. Sidan 3 Sivu 15 Kläder i trettio års tid hos Bianca Ryor och gamla tiders jul. rande Ajaton Bianca 30 vuoden ikään Ryijyjä ja vanhan ajan joulunviettoa Många kläda. Lucia med följe. Hembygdsmuseet bjuder till med öppet hus på lördag då det vankas både jultraditioner och ryor ända från 1700-talets slut på museibacken. Vaatekauppoja on tullut ja mennyt Paraisilla, mutta Boutique Bianca täytti vastikään 30 vuotta. Första chansen att se henne tillsammans med tärnorna är i samband med Gamla Malmens julmarknad. ärer har kommit och gått under åren i Pargas, men Boutique Bianca . Konceptet med tidlösa damkläder håller än i dag. Konsepti on edelleen sama tuttu: ajattomia vaatteita naisille
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. – Det känns förstås bra, men samtidigt är det viktigt att man i och med pausen märker att det inte handlar om någon automatisk språkkvotering bland de nominerade, påpekar Sandström. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Familjecafé håller öppet varje tisdag klockan 14-17, även under självständighetsdagen. 02 274 9900 Ring: Första söndagen i advent söndag 27.11 kl. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Ordförande Pictura Picturas årsutställning är (avvikande från förhandsinformationen) 1.12.16-14.1.17 i Gamla Kommunalstugan. Som körledare fungerar Ami Taulio. Det här konceptet fortgick i ungefär fyra års tid och ett nytt koncept lanserades 2011. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Fredrikakretsen Julfest onsdag 7.12 kl. 18. Anmälningar till Eva (050-517 2040) senast 3.12! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. @. Litterär salong med anor hade . 9-11 i Hyddan. 16 i församlingshemmet. 18.4.1935 d. Alla välkomna. Bibelsamtal måndag 28.11 kl. sekr. Någonting oklart, ring 040 827 8962. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. nfrämmande FOTO: MIKAEL HEINRICHS Författare i salongen. Finlandiaprisnominerade författaren Peter Sandström gästade i måndags den litterära salongen hemma hos Stina EngblomColliander och Cornelius Colliander. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens adventskyrka idag torsdag 24.11 kl. Ingen julklapp, men bidrag till ungdom i Pargas. 18. I och med att Laudatur nu nominerats för Finlandiapriset har vi igen en finlandssvensk kandidat efter en paus på några år. cerare Månadsmötet torsdagen 24.11 på hotell Kalkstrand kl. Torsdag 24.11 kl.18 Bibelsamtal och bön Söndag 27.11 kl.12 (Obs. 10 på Seniorum. 13 Bingo, Rosita kl.19 Qigong, förfrågan 044 277 0628 Våno Marthakrets Vår novemberträff hålls hos Annika 29.11 kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. 15-19 samt lördagar kl. Se närmare information i medlemsbrevet. 18.45 i kyrkan. Den som kan kommer och hjälper till. . 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Söndagsskolan inleder vårterminen den 15.1.2017. Skolornas adventskyrka fredag 25.11 kl. eller ring till (02) 4544 066. Hjärtligt välkomna! Vårens program dyker småningom upp på hemsidan så håll utkik, adress: www.dalaskog.auf. Medlemmarna kan delta med 1-3 arbeten. Benita Duetto Välkomna på Duettos julfest onsdagen 14.12 kl. . DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Anmäl dig på hemsidan taitoaboland.. tiden!) Tillsammans i Guds familj Jag är den gode herden. Välkomna på teaterresa hälsar Siv Pargas Reservof. Efter högmässan glöggservering ute på kyrkbacken. Psalmcafé med Birgitta Sarelin onsdag 30.11 kl. Utställningen tas ner lö 14.1 vid stängningstid. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Höstens sista psalmcafé. OBS! Annan plats och tid. Då fokuserade man på ett helt författarskap och en författargäst bjuds in en gång per år. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Kim Gud som haver barnen kär se till mej som liten är Vart jag mej i världen vänder står min lycka i Guds händer Sov Gott mommo, fammo Barnbarn Barnbarnsbarn Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste i Pargas begravningskapell 25.11.2016 kl 14.00. I ol var det Zinaida Lindén som gästade salongen, i år är det Peter Sandströms tur. – Oftast blir det ju i samband med till exempel mässor eller andra sammanhang där det . Timo Partonen från Institutet för hälsa och välfärd berättar om ”Valon vaikutus ihmisen hyvinvointiin”. 18:00-19:00 bjuder föreningen på en gratis föreläsning för alla intresserade. Barnkörerna övar måndag kl. Muddais diakonikrets måndag 28.11 kl. 13.30 i församlingshemmet. 14.30, Sundell. Utställningsutrymmet är nu målat, och man får inte spika i väggarna! Varje arbete bör dessutom vara försett med en ordentlig lapp med konstnärens namn, arbetets namn och teknik. Temat för kvällen är ”Julbordet”. Hängningen börjar må 28.11 kl. Hälsningar Seija Seniorstugan Må 28.11 kl. Just nu handlar det om maj nästa år. 10-12. Men det är alltid trevligt att samtala med folk som är genuint intresserade av litteratur, säger han. Seniorstugans tel. Plats: Pargas stadshus/Bryggan. Bussen betalas på resan. TO 24.11 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Ta gärna med tips och idéer. webbhuset.. 13.20 i Malms skola. Mera information i nästa vecka. Matlista Skolmaten v. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 13 Bingo, Rosita kl.19 Qigong, förfrågan tel. Malmens diakonikrets idag torsdag 24.11 kl. 13.3015.30. Minioroch juniorklubbarnas julfest fredag 25.11 kl. Peter Sandström (t.h.) gästade i måndags den litterära salongen hos Stina EngblomColliander och Cornelius Colliander i Pargas. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Arbetena bör vara nya och inte ha varit utställda annanstans. Välkomna. 040 501 3 517 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 1.12 kl. Veijo Räsänen berättar om FN:s fredsbevarare (blå baretter). Församlingen bjuder på kyrktaxi, beställningar till diakonissan Martina Nikander senast på fredag. , fax 454 7755. Jag känner mina får, och mina får känner mig Joh 10:14 Vår Kära f. Folkhälsanhuset. Om något är oklart ring Birgitta Granvik 040-568 5013. Mabbi Maria o. 17.30 i Cafe Nathali. Lindroos MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 2.12 kl. nns en o. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 10-13. 10 festhögmässa i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Lehtonen. 9–10, Runebergsstranden 4. Söndagsskolans julfest söndag 27.11 kl. Kaffeservering. 18 i kyrkan. 18-19. 0404885586 Åbolands hantverk rf På tisdag 29.11.2016 kl. quiltZakke quiltZakke träffas i Pargas fredag 25.11 kl. 13.00-14.00 Ons 30.11. 13.00 Bingo Ti 29.11 kl.10.00 Morgon jumppa Ons 30.11 kl 8.30 Handarbetsmorgon To 1.12 fom. 044 277 0628 Fr 25.11 kl. 12. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18 på Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang. socialarbetare kl. minneskoordinator kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 11-14 i Kommunalstugan. Höstens kalender är välfylld för Sandströms del och ett klart ökat intresse har märkts av efter att det klarnade med Finlandianomineringen. Inlämning av arbeten sker lö 26.11 kl. Meddelande från diakonin: Om ni behöver MATHJÄLP TILL JULEN, kontakta diakonimottagningen (telefonnummer ovan) senast den 28.11. Kårkulla Seniorer Våra två teaterresor till Åbo svenska teater, tisdagen 29.11 till Kaj och torsdagen 1.12. För Sandström är just den här formen av mer informella författarbesök rätt ovanliga. Barnkören, kyrkokören och söndagsskolan för vuxna medverkar. Kyrkokören övar onsdag 30.11 kl. Klubbarna inleder vårterminen vecka 2. 18 i församlingshemmets nedre sal. Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas torsdagen 8 december kl. www.vafo.. 13 i Seniorstugan, Holmström. Erik Bertel o. 48 Må Korvsås Ti Kålgryta Ons Broilerfrestelse To Ärtsoppa Fre Fiskbullar Äldreomsorg v.48 Må Korvsås Ti Kålgryta Ons Broilerfrestelse To Ärtsoppa Fre Fiskbullar Lö Broilersoppa Sö Jägarbiff Salongen har sitt ursprung i det koncept som startades redan år 2000, då man bjöd in en aktuell författare eller kulturpersonlighet till Storgårdsgatan, där en grupp på 12–18 Pargasoch Åbobor trä. 9.30 och 10.15 i kyrkan, Wikstedt, Eklund, Lehtonen. Doris Linnéa Pahlman f. Obligatorskt med öglor i målningarnas övre hörn: vi hänger upp verken med snören. 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund, Lehtonen. H. 15.30 i församlingshemmet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. – Men alla höstens bokningar är gjorda redan innan. 13 Klassisk musik, Jan-Erik Ingvall Må 28.11 kl.11 Hjärngympa, Eva kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. till Kungens tal, startar båda med Johanssons buss kl.18 från Busstationen och kör via Kalkvägen. Hur känns det. 14 i församlingshemmet. 10.11.2016 Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. ades för att diskutera. 9.0012.00 Mottagningar: Mån 28.11. Veckomässa onsdag 30.11 kl. 18 Anhörigcafé föräldrar, Eva Ti 29.11 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 30.11 kl.13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tel. 14 i kyrkan. 17 på Café Natalie. Johan Christel o. Pris 15 euro. v.47-48 To 24.11 kl. Den som önskar sälja, sätter också ut pris. OBS platsen! Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 30.11 kl. Familjernas julfest torsdag 1.12 kl. Vi har änglaverkstad. entlig arrangör. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Välkommen! De Ungas Vänner på Ålön rf Säsongens sista Bingo-kväll ordnas i Dalaskog torsdagen 1.12 klockan 18.30. 12.30 Kortspel Fre 2.12 kl 13.00 Svensk andakt Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar
Räddningsverket lade ut oljebommar runt haveristen, men en liten mängd brännolja hade runnit ut i havet. Det blir Malin som kommer med ljus i vintermörkret MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Luciaföljet kompletteras av gitarristen Max Mäki. KIM LUND kim.lund@aumedia.. – Det frivilliga understödet vill vi förstås tacka för, säger Föreningen Folkhälsan i Pargas styrelseordförande Christel Gripenberg-Lerche. Hennes storasyster Ida Wahtera var Pargas lucia för tre år sedan och en av de tio kandidaterna till Finlands lucia i ol. I tisdags sög ägaren J&J Towing olja ur fartyget och tömde det på vatten så pass mycket att bärgningsoperationen kunde inledas. @ www.rg-keittiot.. Årets luciaomröstning i Pargas genomfördes inte som en penninginsamling som tidigare år, men trots det har några som röstat velat bidra med en liten donation. Någon fara för miljön föreligger inte, säger Österman. – Det känns nog aningen nervöst, men redan då kandidaterna presenterades var jag säker på att det skulle bli bra oberoende av vem som valdes. TO 24.11 3 Malin Wahtera är årets Pargaslucia. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Årets Pargaslucia. Bärgningen av den kapsejsade bogserbåten Lauri vid bränslebryggan i Kalkholmen inleddes i tisdags kväll. Bogserbåt bärgades i gästhamnen FOTO: KIM LUND Kappsejsade. Särskilt många gånger har den här gruppen inte ännu hunnit öva tillsammans på repertoaren, som kommer att innehålla fem eller sex låtar. En av låtarna kommer att uppföras tillsammans med dagisbarnen i kyrkan. > video Båten sjönk sannolikt under natten mellan söndag och måndag. Stjärngossar har efterlysts på Folkhälsans daghem Bantis. De två sistnämnda var inte kandidater i omröstningen. Malin Wahtera ska bära ljuskronan i år. Lauri har anlitats som arbetsbåt vid byggandet av de nya färjfästena i Prostvik och Lillmälö. I ol blev det omkring 25 framträdanden på olika håll i staden och luciapubliken är så bred den kan bli: det blir allt från barn till äldre och på julfester av alla de slag. Men det blir ungefär en övning i veckan, förutom den första veckan då man hinner öva två gånger. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Se och hör lucia med följe på pku.. Redan nu har en hel del luciabesök bokats in via Trisse Ramström som håller i de trådarna, men det går fortfarande att höra av sig per e-post till lucia2016.pargas@gmail.com om det är någon som önskar besök av luciaföljet. Då de sammanlagt omkring 800 rösterna i årets luciaomröstning i Pargas räknats, stod det klart att 17-åriga Malin Wahtera är Pargas i ordningen 67:e lucia. Någon orsak till varför fartyget har sjunkit vet man inte ännu, men Pargas stads miljövårdschef Carl-Sture Österman misstänker att helgens hårda vindar och svåra sjögång ledde till att vatten kom in i fartyget så att det till slut kapsejsade. Emelia Karlsson och Carla Björkqvist blir hennes tärnor tillsammans med Annika Lindroos och Malin Lindqvist. Bogserbåten Lauri sjönk sannolikt natten mellan söndag och måndag. – Det har varit kul att själv kunna påverka vilka låtar vi tar med, säger Karlsson och får medhåll av de andra i följet. Till Pargas kom den under veckoslutet. Vi är ett bra gäng och funkar bra ihop, säger Wahtera. Den mer exakta tidtabellen för när och var lucia med följe kommer att uppträda klarnar närmare den 13 december, men första gången man kan få se hela kvintetten tillsammans är i samband med Gamla Malmens julmarknad den 10 december då man kan träffa lucia vid Fredrikastugan
nländarna inte har semester. kens skyddsnät. ärsidé har sedan starten varit att kunna erbjuda tidlösa damkläder av hög kvalitet för såväl vardag och fest, säger Elina Filato. k utanför de (högst) åtta veckorna man kan klassa som ”lönsamma”. Hon startade kläda. nns rum för något annorlunda och genuint. Det är också skillnad på stugägare och stugägare, se bara på de bekvämligheter som . En överväldigande majoritet som kommenterat utspelet i sociala medier är trots allt beredda att betala det de upplever som en ”skälig avgift” för tra. Hur turistiskt tilltalande är sedan glansbildsskärgården med plastig service och hårt koncepterade tjänster där det inte . Å andra sidan lär inte heller de som i själva verket skulle ha råd att betala ”marknadsmässiga priser” vara särskilt beroende av förbindelsebåtstra. Det är bara de. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Julkonfekt. Avsikten var att öppna sommaren 1986 i dåvarande Pargas Sparbanks a. Först höll man på med lagerförsäljning hemifrån Helianders och på sensommaren i tillfälliga utrymmen i centrum. ken. Man bara hör hur kassaapparaten plingar då någon säger Aspholm, Åvensor, Maskinnamo eller Borstö i novemberrusket. Ska man som fast bosatt, stugägare eller annan beroende av transport betala marknadsmässiga priser lär man inte ens komma undan med den nu framkastade tian per näsa och 35 för bilen eller traktorn. yga till valfri europeisk metropol under sitt lediga veckoslut. Snart kan man nog med fog lägga lapp på luckan i skärgården den tid på året som . De gammaldags julkonfekten hör julen till – liksom maten. Priset blir ungefär det samma, på marknadsmässiga villkor. ken i skärgården. nns på vissa fritidsbostäder medan andra är mycket anspråkslösa och enkla. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan var det i Råtthallen – Råttis – som man spelade bordtennis. ”Ja, men nog betalar man för kollektivtra. exmöjligheterna som de fastslagna tidtabellerna stakar ut. k är helt andra än till exempel på rutterna Pargas södra eller Nagu norra. Bordtennis i Råtthallen Överraskande skattehöjning 24.11.1966. Då får man som fritidsbosatt nog ta sig en funderare på om det lönar sig att åka till stugan eller . Om marknaden får bestämma . Det lär nog behövas 100 euro och 350 – om inte mera. Vad händer med ”skärigubben” som hjälper fritidsbon som behöver få båten reparerad. 20.11.1986. ”Staten välter över sina utgifter på kommunerna, för att kunna tillmötesgå kraven på ökad service behövs större tillgångar” löd en av motiveringarna. Som det känns är det inte tanken i sig, det vill säga att man ska ”betala för sig”, som är det som väcker mest mothugg. Man kunde anmäla sig till cuptävlingen i tre åldersklasser en halv timme innan tävlingen började. ärsutrymmen vid Strandvägen. . Boutique Biancas koncept är kläder av hög kvalitet för vuxna kvinnor för vardag och fest. De rör sig med andra fortska. Det handlar främst om verklighetsförankringen i det som man från ministeriets håll kallar ”skäliga” avgifter. Jo visst, veckans snackis nummer ett är utan tvekan Kommunikationsministeriets planerade försök med att återinföra avgifterna i förbindelsebåtstra. Med 800 fast bosatta och som bäst över 800 000 besökare om året behöver man inte vara ett matematiskt geni för att räkna ut att förutsättningarna för marknadsmässig tra. ”Startavgift 285 euro, efter det debitering 85 euro per timme plus färdkostnader”, eller ”Stängt, vi öppnar nästa gång i juli”. Sommarlagret hade anlänt, men öppningsdagen . ären Boutique Bianca med sin mor Aino Heliander för trettio år sedan. ningsmedel och är inte bundna till de begränsade . De hugade företagarna står redan nu i kö. För trettio år sedan blev det överraskande en höjning av skatteöret i fullmäktige från 16,5 till 16,75. ken annanstans också!” Så är det med Sveaborg, till exempel, men där är trots allt mängden passagerare litet annan. ”Vi öppnar nästa gång efter midsommar”. nitionen av ”skälig” som haltar. nns det knappast någon som helst förbindelsebåtstra. k. ck skjutas framåt på grund av en strejk inom elbranschen. Det som är skäligt för en är allt annat än för en annan. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » – Vår a. Marknadsmässig skärgårdstra. Klassiskt och tidlöst mode i trettio års tid LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.
ebord och ordnat med servering för den som är sugen på glögg, ka. Om butikerna har lite olika kundgrupper gör det utbudet större och mångsidigare vilket för sin del gynnar hela orten. Till nuvarande utrymmen vid Köpmansgatan . Ryor är ursprungligen inte väggbonader som man oftast ser på dem i dag, utan det handlade uttryckligen om bruksföremål (och statussymboler) som användes som täcken eller mattor. – I Kirjalastugan har vi sedan dukat upp våra ka. Inträdet till museistugorna är fritt. Höstens och vinterns mode är som vanligt mörkbetonad men till julen kommer också plagg i rött. Största delen av våra kläder kommer från Danmark och nu även från Holland, berättar Elina Filato. Vi har valt ut ryor från olika tidsåldrar, den äldsta har daterats till 1783 medan den nyaste är från 1935, berättar museiguiden Maria Ekqvist. Kökshjälplinjen är fortfarande verksam i hotellfastigheten. Då hade Optima verkat redan i tio års tid i Pargas. nns det väldigt få inhemska klädtillverkare. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. e eller annat, säger Bergström. er företagare till Pargas och att till exempel de a. En av de danska företagen, vars kläder Boutique Bianca säljer, råkar också fylla trettio år i år. – Men det bästa tacket är en nöjd kund.. Riktigt all mat är inte äkta, men en del är faktiskt det. @ Stor samling. I Ordenshemmet kan man bekanta sig med utställda ryor, sammanlagt tretton till antalet. Värt att minnas, med tanke på att skolelever i årskurs ett och två kommer att bekanta sig med julutställningen under nästa vecka. Tunga är de också, vilket är en av orsakerna till att man inte hängt upp alla på väggarna i utställningen. De . Den här ryan från 1783 är den äldsta i samlingen och förvaras i en monter. Under de gångna 30 åren har klädesaffärer kommit och gått. rar trettio år i år. nns också möjlighet att pröva på pyssel med jultema här. ären i bankfastigheten. ären efter att Sampo Bank stängde i Pargas. Därtill . Då ordnas det nämligen öppet hus med gammaldags jul som tema mellan klockan 13 och 15 och det är fritt fram för alla att bekanta sig med dukade julbord från olika tidsåldrar, traditioner och berättelser. ärslokaler som nu är tomma vid Köpmansgatan skulle få ett nytt liv. 23.11.2006. – En del är enkla, men varma täcken som användes på slädar och eventuellt båtar. – Jag hoppas att vi får . Aino Heliander, till vänster och Elina Filatoff i Boutique Bianca som . nns program och aktiviteter för hela familjen. Kors i olika former är också ett återkommande motiv i många av de nu utställda ryorna, berättar Ekqvist. – De ryor vi nu valt att ställa ut utgör endast en del av våra samlingar. Äldst i samlingen. – En av de mest centrala jultraditionerna är förstås maten, vilket också syns här på lördag. rades förr i tiden på hembygdsmuseet. Man köpte lokalen tillsammans med kosmetolog Maarit Ahlbäck, slog upp en mellanvägg men delade personalrum. I Brattnässtugan kommer vi att duka upp ett julbord ungefär som det kunde ha sett ut i mitten av 1800-talet, vi har halm på golvet och dekorerat med tidstypiska föremål, berättar museiamanuens Anne Bergström. . En del av ryorna är enkelsidiga med nock enbart på ena sidan, medan andra är dubbelvävda. yttade a. – Inslag av rött förekommer i rätt många ryor, där garnet alltså har färgats med växtfärger. nns även kläder i mörkare färger med lite ljusrött eller rosa. – Så fungerar det inom klädbranschen, man gör följande säsongs inköp redan drygt ett halvt år tidigare, säger Elina Filato. Nu när det är aktuellt med kläder för julfester har köpmannen redan köpt in kläderna för nästa sommar. FOTO: LEENA LEHTONEN Boutiquegrundare. Det . yttade till Köpmansgatan. nns det mera dekorativa ryor som till exempel kunde användas bak på släden som dekorationer, säger Ekqvist. – I dag . Gammaldags jul och ryor på hembygdsmuseet 5 24.11 2006 Optima(lt) lärande För tio år sedan presenterades yrkesträningsskolan Optimas verksamhet i tidningen. Samtliga utställda ryor har en Pargaskoppling via personer eller byar. I Rundilastugan presenteras jultraditioner i skolorna och redogörs bland annat för hur julgranstraditionen spred sig från borgarna till den breda allmänheten just via folkskolan. Det . Ryorna utgjorde med andra ord ofta hemgiften, berättar Ekqvist. Sedan . På lördag kan man bekanta sig med hur julen . Först till hösten kunde man öppna den egentliga egna a. På bilden till vänster kan man se hur den ser ut i sin helhet. . esta av stugorna på museibacken står öppna och det . Anne Bergström (t.v.) och Maria Ekqvist förevisar här två av dem. På Bianca kan man handla klänningar, kjolar, blusar, stickade plagg och långbyxor. Elina Filato. Boutique Biancas största kundgrupp är vuxna kvinnor som uppskattar klassiska, tidlösa kläder som är inte ”helt ute” följande säsong. medger att det är inte helt lätt att vara företagare i dag. – En av ryorna från 1798 härstammar till exempel från Vallis Norrgård och är vävd till brudgåva. Senare byggdes bankhuset om till det nuvarande stadshuset och Bianca . Sammanlagt tretton ryor ur hembygdsmuseets digra samling har ställts ut. nns lite ytterplagg och accessoarer såsom scarfar och bälten
. Hon betonade hur viktigt det var för skärgårdsbefolkningen att idka någon sorts handel. Mötet leddes med sedvanlig skicklighet och elegans av Kurre och medlemmarna godkände utan knorrande verksamhetsplanen, budgeten och övriga stadgeenliga ärenden. Samtliga roll. Tekla kom fram och sa att jag skulle sluta, då blev det åska. nska pensionärsföreningen i Pargas. Det har Sam sagt och då det är sant. Hela byn deltog i båtbyggena. Enemmän, vähemmällä. • partel.. Efter lotteriet blev det dans och visst var det många par som tog sig en svängom till Seppo Rajamäkis musik. Mikael Reuter omvaldes till styrelsens ordförande och de övriga medlemmarna är Kaj Ahlbäck, Vivan Norring-Nyström, Kari Penttinen, Marianne Saanila, Kristina von Weissenberg, Bror Berg, Stig Kavander och Maria Simberg-Sörensen. Charlotta von Haartmann bjöd på ett synnerligen intressant föredrag om sjöfarten i vår skärgård genom tiderna. Vi lekte eskimåer, Sam var en igloo som höll oss varma och sen blev Tobis kidnappad av Piraya. Trakten hade skickliga skeppsbyggare så det var bara att sätta i gång. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Bjarne Nylund Onsdagen den 16 november höll Pargasiterna sitt månadsmöte, som också inrymde årets valmöte. Jag trodde att det skulle bli annorlunda i Allebarnsland men det visade sig att det nästan skulle bli det samma som förr. nskspråkiga pensionärsföreningen i Pargas, Eläkeliiton Paraisten Yhdistys att presentera sig. Kurt-Erik Långbacka och Vivan NorringNyström leder valmötet. Soile Kaanela presenterar den . Bengt Söderman och Carl-Gustav Nygårdas valdes till verksamhetsgranskare med Stig Engman och Kaj-Gustav Grönroos som suppleanter. Men vi hoppade och skuttade för att inte frysa så mycket. Om reseledarnas planer kan man läsa i Parentesen och på webben. ”Navigare necesse est” ! Att segla var förvisso nödvändigt för antikens Rom men också i hög grad för den åboländska skärgårdsbefolkningen ett par tusen år senare. Efter föredraget var det dags för den . Också på . Den första hon räckte den till var ordföranden Mikael Reuter som utlyste en tyst minut för de medlemmar som avlidit under året som gått. Tobis är min bästa kompis, nästan den enda. Han fortsatte med att berätta om resultatet av den enkät rörande föreningens verksamhet som anordnats. gurer. Pargasiterna novemberoch valmöttes FOTO: STIG KAVANDER Valordförande. Delägande, samarbete, ansvar, sparsamhet och återanvändning av material var utmärkande för skärgårdssjöfarten. Det gula huset, dumma föräldrar och monstret! Men i Allebarnsland är jag skyddad och ingen kan hitta oss här. Föredragshållaren visade oss med hjälp av diabilder olika typer av båtar som användes, från skötbåt, lotsbåt, skuta till skonare och bark. ck vi varmt och kunde leka igen. Valmötet inleddes med att KurtErik Långbacka utsågs till mötesordförande och Vivan NorringNyström till sekreterare. Det är mycket som sker på den fronten. Det har Sam sagt och då det är sant. ck höra om det ganska karga livet ombord och den enkla kost som stod till buds, dvs mest köttsoppa och någon brödbit. Sam lugnade ner åskan, han är rättvis och . Lovika (Jonatan Rönnholm) Gonatt! Jag är en Lovika och jag bor i Allebarnsland. De fartyg som snart började byggas av metall innebar dödsstöten för skärgårdssjöfarten, men helt har den aldrig upphört utan fortgår i mindre skala. Hon sjöng alla låtar med ren och klar stämma. sk, smör, ull och spannmål, främst till Stockholm och Åbo. Jag räddade honom och hällde vatten på Piraya så han skrek av fasa, det var kul. KOPPAR/KUPARI 24/1 Mbit/s 53 90 € mån/kk FIBER/KUITU 100/20 Mbit/s 39 90 € mån/kk. Detta är den femte av sex kolumner där Åbolands teaterskolas studerande och skådespelarna i pjäsen Allebarnsland presenterar sina roll. Det var viktigt att hinna med två, gärna tre resor per år. Vi . Man levererade bl.a. Man behövde ju pengar för inköp av sådana förnödenheter som naturen inte kunde ge. Idag var det kallt och hungrigt, ingen orkade leka. Detta ombesörjdes av Soile Kaanela som kunde konstatera att verksamheten inte skiljer sig mycket från den som Pargasiterna bedriver. e varefter den unga och lovande sångfågeln Emma Vahtola intog scenen och bjöd oss på tre sånger, av vilka den första hade skrivits och komponerats av henne själv. nska. De tre sistnämnda är nya i styrelsen i stället för avgående Olle Anckar, Bjarne Nylund och Christina Stolpe. De . Grupp 11 hade ordnat en trevlig eftermiddag för oss och vi tackar för det. esta var nöjda med det föreningen bjudit på. Efter valmötet blev det allsång och ka. En dag i Allebarnsland Men i Allebarnsland är jag skyddad och ingen kan hitta oss här. Två saker man dock fäste sig vid var anordnandet av naturstigar samt en syjunta för damer och ”äijäilta” för herrarna. Vad månde bliva.... Då . xar allt. TO 24.11 6 Maggie Lindroos och Bo Åkerholm hälsade välkommen och Aino Mattsson skötte mikrofonen i egenskap av konferensiär. Mer för mindre. gurer är barn i åldern 7 till 12 år
32. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Välmåendeveckoslut i Korpo Veckoslutet 3–4 december ordnar fysioterapeuten Marika Melkko ett anti-stressveckoslut med åländska Tom-Stefan Witting som expert på Hotel Nestor i Korpo. Evenemanget räcker ungefär en och en halv timme. 040-341 7249. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 1711. RAHMAN SAMI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Anmälningar, information och frågor kan riktas till Marika Melkko vardagar kl. era enkla, men e. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Den färskaste pjäsen man bjuder på är nästa sommarpjäs ”Vem tar vem?”, en kärleksfull komedi av Daniela Franzell. RASK HENRI. JANSSON GUNNEL. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Tisdagen den 29 november kommer skådisar från Teaterboulage att läsa delar ur olika pjäser. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 1711. SANILA-BERGMAN EILA. 3 Myös kotikäyntejä. Pontus Lindberg & Co . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. SANILA-BERGMAN EILA. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Pjäsläsningen ordnas från klockan 19 i Råttis och är gratis. ektiva, knep för att hantera egen stress på ett roligt och givande sätt – och att hålla stressen borta. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Pjäsläsning inför publik FOTO: HENRIK ZOOM Vill du slejkas. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5355. 8–10 puh. RAHMAN SAMI. Du kan vara anonym. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Dagarna varvas mellan avstressande övningar, korta föreläsningar, social samvaro och god mat. Mainostoimisto Bokföringsbyråer . 24 (Konstra 2. Pjäsernas handling presenteras i korthet och efter det läser man utvalda scener ur pjäserna. krs), puh. 458 5994. Rantat. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 7 TO 24.11 Fysikalisk vård . Rantatie 16 A, 2. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Asianajotoimistot Ge artikeltips www.pku.. 24 (Konstra 2 vån). Mottagning kvällstid. Hammaslääkäri, maanantai. Kom och lyssna hur det låter när skådisar läser sina repliker ur ett manus för första gången. 458 5994. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 2) tel. Tandläkare, måndagar. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Vanha Bläsnäsint. Det bjuds på kända och okända, internationella och lokala pjäser. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Rantatie 32. RASK HENRI. eller ska vi dansa först?, 2012. ... Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus puh. Det är naturligtvis samtidigt möjligt att ta del av restaurangens utbud, men vill man beställa mat ska man vara på plats senast en halv timme innan. Tanken med veckoslutet är att äta gott samt lära sig . 458 9424. Tilitoimistot Juridiska byråer . Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Strandv. 9.00–10.00. Isännöitsijätoimistot Reklambyrå . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Boka gratis värderingsbesök för din bostad! Tilaa ilmainen asunnon arviokäynti! Laaksonen 0400 827 788 | Salonen 0400 309 490 Sundell 0400 823 353 www.saaristovälittäjä.?. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 9–17 på tfn 040-9604 236 eller per e-post till fma.marika.melkko@gmail.com. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Strandv. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Ajanvaraus ark. Det är också möjligt att redan på fredag den 2 december ta del av individuella förberedande, avslappnande behandlingar. 458 9424. krs). nns bland annat information om sömn och återhämtning, enkla övningar för att minska på muskelspänningar och inre stress, teknik för att hitta djupandningen, bra mat för stressade samt information om viktiga kosttillskott vid stress. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. På agendan . Vastaanotto iltaisin. LKV AFM [A] Rabbe Holmberg 040-557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 5355. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tidsbeställning, tel. Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 www.terapihornet.fi Terapiakulma Rantatie 10, Parainen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Kun 11 maalin (!) mies Fredrik Lunden reilun parinkymmenen minuutin pelin jälkeen toi Pi. Men det som fortfarande gäller för ParSport är det som tränaren Christo. Tävlingarna har avlöst varandra och det har blivit många . Maaottelu tulee myös näkymään television puolelta, tosin kanavasta ei vielä tässä vaiheessa ole tietoa. LLuja hade långa anfall och det gav två mål till. en fortsätter på bortaplan också nu på lördag, då man möter serietvåan BK-46 i Karis. Dessutom har jag hunnit tävla i jubileumstävlingarna i Nokia. Omassa painoluokassa oli kolme ottelijaa ja olisin jäänyt vaille ottelua, joten saimme sovittua matsin kahta painoluokkaa ylempänä ottelevan tytön kanssa. en till 10–10 och Daniel Söderlund efter det förde upp liganykomlingarna i ledning såg det hela lovande ut. Gösse Storfors Tappio hyvästä esityksestä huolimatta Pi. Mutta toisen puoliajan alussa HIFK meni menojaan ja vei ottelun 36–25. Silti ParSport pelasi jälleen hyvän ottelun. Maajoukkueedustus on todella hieno kunnianosoitus kovasta työstä. Valmentaja Christo. n erfarenhet att ta med sig! Det dyker hela tiden upp nya chanser som det gäller att ta vara på. ”De gör mål på sina chanser men inte vi”. Olen tyytyväinen kahteen ylivoimamaaliin ja sen lisäksi pelasimme hyvin myös alivoimalla. Nu om nånsin gäller det att hålla tummarna! På nästa års sida är följande större tävling TUL-turneringarna i Åbo i januari. Jag är nöjd över att vi lyckades göra två mål i power play och dessutom spelade vi själva bra i box play. Då elvamålsskytten (!) Fredrik Lunden efter dryga tjugo minuter hämtade upp Pi. – Esitimme kauden parasta peliä ensimmäisellä puoliajalla. JÄÄKIEKKO. nska mästaren och nådde oavgjort. er Dahla upprepar så gott som efter varje match. – I första halvlek visade vi upp vårt bästa spel för säsongen och hängde bra med i farten. pvä Trollhättanissa otellaan Suomi-Ruotsi maaottelu, ja minut on valittu edustamaan omaa painoluokkaani sinne. 2–5 hemma mot LLuja Ny förlust för ParSport FOTO: GÖSSE STORFORS På alerten. SPORT URHEILU TO 24.11 8 ’’ I första halvlek visade vi upp vårt bästa spel för säsongen Janne Nordqvist Mias sportkolumn Mias sportkolumn Mia Salokannel, boxare på FM-nivå översättning Mikael Heinrichs Mian urheilukolumni Mian urheilukolumni Mia Salokannel, SM-tason nyrkkeilijä Hejsan! Det har gått en tid sedan den senaste kolumnen, men hösten har varit ganska jäktig. Toisella puoliajalla tuli väsymyksen kautta helppoja virheitä, emmekä enää pysyneet kyydissä, PIF-valmentaja Janne Nordqvist totesi. Division 2/Kakkonen . 18.45 mot Chiefs från Åbo. Eiköhän sekin selviä aikanaan. – Vi behövde få ordning på vårt spel. HIFK–PIF 36–25 (15–14) . De fungerar samtidigt som rankingtävlingar inför FM i april. -PK Handbollsligan /Käsipalloliiga . Lopussa ParSportin spurtti kuivui kokoon jäähyjen takia ja vieraat iskivät 5–2 ylivoimalla. Pernell teki siis 2–4 toisen erän lopussa ja kolmannessa ParSport taisteli saadakseen etumatkaa kiinni. Det blev en förlust, men ytterligare en . LLujan hyökkäykset olivat pitkiä ja kahteen kertaan ne päättyivät maalintekoon. Hyvä esitys. – Vi får bita i det sura äpplet innan det vänder men vi är på rätt väg, konstaterar Dahla och berömmer Pernell, Fredrik Lehtonen i försvaret och Pauli Kitula som fortfarande bär hela ansvaret för målvaktandet. Men sen hade ParSport stora svårigheter att komma ut ur egen zon. Pi. n belöning för allt hårt arbete jag lagt ner. Myös Nokian juhlakilpailuissa tuli käytyä. Oli aikamoinen taistelu. Gösse Storfors ISHOCKEY. Mutta LLuja piti pintansa. Ändå gjorde ParSport en riktigt bra match igen. Ensimmäinen erä oli tasainen vaikka LLuja voitti laukaukset ja teki erän ainoan maalin. I andra blev vi trötta vilket ledde till enkla fel och vi klarade inte av att hänga med i HIFK:s fart, säger PIF-tränaren Janne Nordqvist. Suomen mestari hänkin. En tävling går av stapeln i Somero i början av december, så om allt går enligt planen blir det min avstamp på resan mot Sverige. er Dahlan lähes jokaisen ottelun jälkeen toistama mantra ”He tekevät maaleja tilanteistaan, me emme” on edelleen voimissaan. Den bästa känslan kanske infann sig efter tävlingarna i Helsingfors, där jag boxades med den regerande . na minnen. Det var en enorm kamp. Siina vaiheessa Dahla otti aikalisän, joka tuotti tulosta. Tänään torstaina klo 18.45 ParSport kohtaa Chiefsin Turusta. Och det blev det åtminstone till en början. ParSport–LLuja 2–5 (0–1, 2–3, 0–1) . -PK. I slutet kom ParSports spurt av sig på grund av utvisningar och till slut spräckte LLuja ParSports box play med att göra 5–2. Första perioden var jämn även om gästerna vann skotten och perioden med 1–0. Sen jälkeen ParSportilla oli vaikeuksia päästä pois omalta alueelta. I min egen viktklass fanns det bara tre deltagare och jag hade blivit utan match, så vi kom istället överens om en match med en tjej två viktklasser ovanför mig. ParSport sai hiukan hengitystilaa kun Jonas Pernell kavensi lukemiksi 1–2 viidellä kolmea vastaan pelatessa. ParSports/in poäng/pisteet: 2+0 Jonas Pernell, 0+1 Eerikki Nurminen, Emil Lassinniemi, Oskar Essén, Mika Tasala. enin tasoihin ja Daniel Söderlund hetkeä myöhemmin vei joukkueen johtoon kaikki näytti vielä lupaavalta. Nyt jos koskaan: Peukut pystyyn! Seuraavat isot kisat ensi vuoden puolella on tammikuussa Turussa järjestettävät TUL-turnaukset, jotka samalla toimivat huhtikuussa kilpailtavien SM-kisojen rankingotteluina. en mukana avausjaksolla KÄSIPALLO. Men till pausen kom HIFK förbi och i början av andra halvlek drog hemmalaget ifrån till 19–14 och tittade aldrig tillbaka. Eftersom TUL-turneringarna arrangeras så här nära, hoppas jag naturligtvis på så stort publikstöd som möjligt hemifrån! Vi ses i joggingspåret! Matchfylld höst Moikka! Hetki aikaa viimeisestä kirjoituksesta, sillä on ollut hieman kiireistä aikaa tämä syksy. Fredrik Lehtonen och Jonas Pernell (bakom). Den 10 december kommer jag att vara med i landslagstruppen mot Sverige i Trollhättan. Todennäköisesti vastaan tulee Ruotsin mestari ja siellä saa laittaa parasta peliin. Landskampen kommer att kunna ses på tv i någon form, men på vilken kanal är ännu oklart i skrivande stund. Aika hienoa, ensimmäiset kisat ulkomailla. Sannolikt kommer jag att ställas mot regerande svenska mästaren och det gäller att visa framfötterna. Men det lär klarna då datumet närmar sig. Joulukuun 10. Ja sehän onnistui ainakin aluksi. Men LLuja höll ut. Pi. ck i lördags inkassera en ny förlust i hockeytvåan när man hemma förlorade mot serietrean LLuja från Vittis med 2–5 (0–1, 2–3, 0–1). Somerolla olisi kisat joulukuun alussa, eli jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan niin niiden kautta lähdetään kohti Ruotsia. Pernell gjorde alltså 2–4 i slutet av andra perioden och i tredje kämpade ParSport för att komma i fatt. en hade häng – i en halvlek HANDBOLL. Fredrik Lehtonen ja Jonas Pernell (takana). Matchen slutade 36–25 vid full tid. Toinen erä alkoi takaiskulla melkein heti. Andra perioden började med ett baklängesmål nästan genast. I dag, torsdag, spelar ParSport hemma kl. Nu återstår det att se om jag hinner gå någon mindre tävling innan det. Ehkä hienoin tunne jäi Helsingin kisoista, jossa ottelin hallitsevan Suomen mestarin kanssa tasapisteisiin päättyneen ottelun. Kisoja on ollut ja hienoja kokemuksia taas takana. Katsotaan, jos sitä ennen kerkeisi jonkun salikisan vielä ottelemaan pohjalle. I det skedet tog Dahla timeout och det gav resultat. – Joudumme haukkaamaan hapanta omenaa ennen kuin tämä kääntyy, toteaa Dahla ja nostaa Pernellin lisäksi esiin Fredrik Lehtosen pakeista ja Pauli Kitulan, joka edelleen kantaa maalivahtiosastosta yksin täyden vastuun. ParSport hävisi jälleen kotona lauantaina 2–5 (0–1, 2–3, 0–1) kun sarjakolmonen LLuja Huittisista vieraili Paraisilla. Det ska bli riktigt roligt att få tävla utomlands och en stor ära att få representera Finland i min viktklass. TULturnaukset kun tänä vuonna järjestetään näin lähellä, toivomuksena on että paikalle pääsee mahdollisimman paljon väkeä kannustamaan! Lenkkipoluilla tavataan! Kiireinen ottelusyksy ParSport . Uusia mahdollisuuksia näyttää avautuvan jatkuvasti. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 11, Samuel Alexandersson 4, Daniel Söderlund 4, Henric Berndtson 3, Felix Timgren 3, Antti Kettunen, Linus Fröjdö, Mathias Gestranius, Rasmus Silén, Sebastian Fagerlund, Elias Heliander, Oskar Heinonen, Samuel Leandersson. ParSport fick lite andrum när Jonas Pernell reducerade till 1–2 i spel fem mot tre. Tappio tuli siitä, mutta kokemuksena sekin ottelu oli hieno. Landslagsuppdraget är en . – Oli pakko saada pelimme järjestykseen
ens skidare öppnade säsongen FOTO: MALIN JOHANSSON Juniorerna öppnade säsongen. Tietenkin se vaatii harjoittelun suunnittelemista siten, että se todella sopii kaikille, mutta se ei ole ongelma, toteaa hiihtojaoston harjoitteluvastaava Niklas Westerlund. Hiihtojaosto on myös kovaa vauhtia pyrkimässä ammattimaisemmaksi kaikessa työssään. Framme från vänster Theresia Johansson och Rebecca Nyberg. HIIHTO. – Vielä muutama vuosi sitten meitä oli todella iso porukka, mutta tällä hetkellä vain kolme tai neljä jatkaa panostusta, hän sanoo. Folkhälsan i Pargas styrelse samt personal. Tällä hetkellä seuralla ei ole nuoria 17–18 -vuotiaita kilpahiihtäjiä lainkaan. en två deltagare. Malin Johansson Pi. Silloin on aika katsastaa mitä kesän ja syksyn harjoittelu on tuonut tulleessaan ja miltä kehityskäyrä näyttää. 15-vuotias Anni Lindroos laittaa lähes koko vapaa-aikansa likoon hiihdon puolesta. Utanför skidtunneln i Nystad står (bakre raden, fr.v.) Emilia Johansson, Andréa Nyberg och Emma Vahtola. S P O RT U R H E I LU 9 TO 24.11 #PIFCenter www.pifcenter.fi SKIDOR. Ensi perjantaina noin 50 hiihtäjää matkaa Vuokattiin leirille. Christer Järnström Vem vill du utmana. D-. ickor/-tytöt 02-03 (haastaja) Sö/Su 27.11 kl./klo 13.15 PIF KyIF Sininen C-. Osa junioreista aloitti jo kauden, mutta suurin osa Pargas IF:n hiihtäjistä on tositoimissa vasta lauantaina Paimion putkessa. Westerlund harmittelee tilannetta, mutta katsoo tulevaisuutta luottavaisin mielin. ens skidåkare tävlat i skidtunneln i Nystad där Vahterus-Hiihdot arrangerades. Mera info om tävlingen . KVADRATUTMANINGAR NELIÖHAASTAJAPALSTA Jag antar gärna utmaningen! Jag utmanar Pi. – Pitkäänhän meillä oli jopa hämmästyttävän hyvä tilanne juuri tässä ikäryhmässä aina maajoukkueita myöden. . Flickklassen under 12 år var den klass som hade lockat mest deltagare i hela tävlingen. Ensin oli vuorossa mäkiharjoittelua ulkona, jonka jälkeen sisällä tehtiin voimaharjoitteita ja pelattiin pallopelejä. en tog hem två guld, ett silver och två brons. Nyt heitä ei ole, mutta muutamia todella lahjakkaita 15-vuotiaita. Joukossa on nuoria junnuja ja aikuisia, kaikki harjoittelevat samoja asioita. Samalla siinä piilee myös vahvuutemme. Den första deltävlingen gick av stapeln 13 november på farsdagen och gick i fri stil. Yksi ikäryhmä on kuitenkin joukosta pois. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 27.11 kl./klo 12.00 PIF ÅIFK C-. Hiihtäjien yhteisöllisyydestä kielii myös se tosiasia, että seura järjestää useita yhteisleirejä. Albin Granlund Jag utmanar Gabriel och Solveig Sjöström, Berndt och Gretel Karlsson. ens herrlags mittfältsmotor Ville RantaAho, min syster, Emilia Granlund, som tagit FM medaljer på 400 meter i Pi. Iso osa Pargas IF:n hiihtäjistä aloittaa oman kilpailukautensa lauantaina Paimiossa. en tog hand om silvermedaljen genom Rebecca Nyberg och bronsmedaljen genom Theresia Johansson. Tähän kuuluvat niin sisäiset pelisäännöt kuin hyvä sisäinen tiedonkulku. Kyseessä on jo viides perättäinen vuosi Vuokatissa. Guldet i den här klassen gick till Kalannin Vankkas Anni Saarinen, medan Pi. ens dräkt och Daniel Lindqvist, f.d. ickklassen under 10 år hade Pi. Auditointi on edessä ja sen jälkeen seura voi saada Nuori Suomi -sinetin mikäli kaikki on kunnossa. en tillsammans med NÅID en skidtävlig i Pemar skidtunnel. ickor/-tytöt 03 Sö/Su 27.11 kl./klo 14.30 PIF KyIF Keltainen C-. Inkommande lördag 26.11 arrangerar Pi. Se on eräänlainen laadukkaan toiminnan tunnustus. Resultatet i tävlingen räknades ut på basis av den sammanlagda tiden för båda deltävlingarna. Kenet haluat haastaa. Under två helger i november har en del av Pi. Nisse Jag utmanar Peik Eklund och Kurt Kronehag. nns på www.pargasifskiteam.idrott.. ickor/-tytöt 05 (haastaja) Sö/Su 27.11 kl./klo 10.45 PIF ÅIFK D-. Den andra deltävlingen skidades med klassisk teknik en vecka senare. Tässä Piffenin hiihtäjät harjoittelevat Sarlinin koulun liikuntasalissa.. Lähetä haaste mikael.heinrichs@fabsy.. Hiihto on laji joka vaatii kovaa työtä, hän sanoo. Pi. Pi. enit och en av grundarna till SC Wolves. Hannes Nyberg, käännös Mikael Heinrichs Hiihtokausi alkamaisillaan KUVA: HANNES NYBERG Saliharjoittelua. Tiistaina hiihtäjät kokoontuivat pariksi tunniksi yhteisharjoituksiin Sarlinin koululla. Mejla mikael.heinrichs@fabsy.. Malin Johansson segrade i damklassen. Emilia Johansson som tävlar i samma klass blev bronsmedaljör och Emma Vahtola ärde. Kun tarkastelee P i f f e n i n hiihtäjien harjoittelua, ikäjakauma on todella laaja. HIIHTO. – Tätä konseptia on hyödynnetty hiihtojaostossa pitkään ja uskoisin sen olevan melko ainutlaatuista. ickor/-tytöt 02 Sö/Su 27.11 kl./klo 15.45 PIF KyIF i PIUG/PUNT IDROTT URHEILU ! www.pku.. Skidstilen är fri. OBS! Företagsnamn publiceras ej HUOM! Yritysnimiä ei julkaista PIF-Center -fonden FI68 6601 0010 3525 16 Handboll/Käsipallo jun. Hon gjorde en stark insats i den klassiska deltävlingen där det blev guld, liksom i fristilstävlingen. Andréa Nyberg tog hem segern i flickklassen under 12 år. I . Hän näkisi mielellään enemmän oman ikäluokkansa edustajia seurassa
10 TO 2 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . 4,89 st/kpl Nes FLIN MU 375 Ensk Ensk Saarioinen små jullådor pienet joululaatikot Reimaris ugnstekta julskinka Reimarin paistettu joulukinkku Rosoll Rosolli Sotpalvat Nokipalvi Rökt regnbågslax Savustettu kirjolohi hel eller i bit kokonainen tai palana Verainen pepparkakslimpa piparilimppu 450 g Rättvishandel rosenbukett Reilunkaupan ruusukimppu Rosten jultårta tähtitorttu 2 st/kpl, 120 g Salonen plommonknyten luumunyytti 90 g (11,00 kg) bukett kimppu Bun Nip Bunt Nipp -50% 5 ETT PARTI! ERÄ! 50 50 % 50 % FRUKTER OCH GRÖNSAKER HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA H erk kutorilt a På de li kate sst o rg e t Allt till lillajul från Reimari Kaikkea pikkujouluun Reimarista. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Norm 2,79 ps (1,86 kg) 1 39 ps Norm 1,99 kg 99 kg Norm 1,59 ps (0,80 kg) 79 ps Norm 1,19 ps 59 ps 99 99 99 st/kpl 3 95 st/kpl 5 99 kg 2 99 ask/rs ask/rs 6 95 kg 5 95 5 95 15 95 kg kg 1 99 99 1 99 st/kpl 99 99 99 kg 19 19 95 95 19 95 kg 9 95 95 9 95 kg 18 18 90 90 18 90 kg 14 14 95 95 14 95 pkt 2 10 10 2 10 st/kpl 1 59 59 1 59 4 99 kg 19 90 kg 9 95 kg 1 2 5 KLEMENTINER KLEMENTIINIT 1,5 kg (0,93 kg) Spanien/Espanja PERSIMON Spanien/Espanja POTATIS PERUNA 2 kg (0,40 kg) Finland/Suomi MORÖTTER/PORKKANA 1 kg, Finland/Suomi Arla SVARTSTÄMPLAD MUSTALEIMA EMMENTAL 300 g Blå GRY PAT 143 ej fu Valio POLAR OST JUUSTO 300–350 g (6,97–8,13 kg) 2 44 st/kpl Norm
11 24.11 1, Priserna gäller to–sö 24–27.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 24.–27.11. 2 kg/hushåll Raj. 2 pkt/hushåll Raj. 4 ask/hushåll Raj. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 Black SUPER Weekend REDAN PÅ TORSDAG BÖRJAR JO TORSTAINA ALKAA 99 99 99 pkt 99 99 99 st/kpl 99 99 st/kpl st/kpl 99 st/kpl 5 99 99 kg kg 5 99 kg 2 99 99 2 99 ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs ask/rs 6 95 95 6 95 kg kg kg 5 95 95 5 95 kg kg 5 95 95 6 99 15 15 95 95 15 95 kg kg kg 1 99 99 19 95 9 95 18 90 14 95 2 10 1 59 4 99 99 4 99 kg kg kg 19 19 90 90 19 90 kg kg kg 9 95 95 9 95 kg kg kg 4 2 2 5 9 Gäller to–lö/Voimassa to–la 24–26.11 Gäller to–lö/Voimassa to–la 24–26.11 Gäller to–lö/Voimassa to–la 24–26.11 -23-24% -37% Fairy Platinum MASKINDISKTABLETTER KONETISTITABLETTI 10 st/kpl/pkt (0,10 st/kpl) Softlan SKÖLJMEDEL HUUHTELUAINE 575 ml (1,72 l) Perheleipurit RÅGHÅLKAKA RUISREIKÄLEIPÄ 330 g (3,00 kg) å Band YTINGREDIENSER TA-AINEKSET –195 g (8,55–11,66 kg) ullkrorn/ei täysjyvä stle Nesquik NGOR ROT g (6,67 kg) kilt/Yksittäin 3,49 pkt (9,31 kg) Utan kort/Ilman korttia 3,19 ask/rs (15,95 kg) Utan kort/Ilman korttia 11,70–11,95 pkt (0,22–0,36 st/kpl) Enskilt/Yksittäin 1,45 ask/rs (7,25 kg) kilt/Yksittäin 2,39 ps (12,26–16,71 kg) LÖSGODIS IRTOMAKEISET Begr. 4 rs/talous BÖCKLING SAVUSILAKAT Finland/Suomi INNERFILÉ AV NÖT NAUDAN SISÄFILEE ca/n 1,2 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland Uusi-Seelanti YTTERFILÉ AV GRIS VILJAPORSAAN ULKOFILEE naturell/maustamaton ca /n 1,5 kg eller/tai kryddad/maustettu ca/n 1 kg Finland/Suomi Begr. 2 pkt/talous KARELSK STEK KARJALANPAISTI 500 g (5,98 kg) FÄRSK HEL SIK TUORE KOKONAINEN SIIKA odlad, Finland/kasvatettu, Suomi Tapolan BLODKORV MUSTAMAKKARA Finland/Suomi Korpela KYCKLINGNUGETTAR, -PINNAR OCH -SNACKS KANANUGGETIT, -PUIKOT JA -SNACKSIT 200 g (5,00 kg) Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700–790 g (8,85–9,99 kg) NÖT-GRIS MALET KÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA Finland Suomi Pampers TEJPOCH BYXBLÖJOR TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 32-56 st/kpl/pkt (0,17-0,28 st/kpl) pkt ntpris ppuhinta tpris puhinta Buntpris Nippuhinta 2 ask/rs 2 ask/rs 2 pkt 5 3 ps Ett parti/Erä Ett parti/Erä Ett parti/Erä Ett parti/Erä 50 % g g g g i Kuumana Reimarin grillistä ARA Reimarin grillistä Varm från Reimaris grill FINLAND SUOMI K-matmästarens K-ruokamestarin. 2 kg/talous AFTER EIGHT 200 g (10,00 kg) Begr
Det här var första gången som ett e-sportevenemang spelades som publiktillställning i Pargas och uppslutningen översteg märkbart arrangörernas förväntningar. Holmqvistin perheelle usean vuosikymmenen ajan). Tupa purettiin vuonna 1965. Stugan revs år 1965. Vid behov städning . Från och med våren 2017 utvidgas den Åbolandsbaserade ligan till att välkomna lag även från andra regioner. Matcherna spelades med formatet bäst av tre och första laget att ta sig till . Avhämtning. Vid några tillfällen under lördagen var läktaren i kultursalen praktiskt taget fullsatt, konstaterar Pargas Gaming Community rf:s ordförande Tony Karlsson. Tule päättämään kerhon asioista. Pargaslaget BayoBojon vann till slut . nal var LiveOn3x som efter en jämn match lyckades besegra Turbo Grizzlies med 2–0. naler och . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Taustalla Stenbergin tila. PARGAS BÅTKLUBB ÅRSMÖTE PARAISTEN VENEKERHO VUOSIKOKOUS Keskiviikkona 7.12.2016 klo 19.00 Sandfallin kokoustiloissa. 16.00. Viimeiset vuokralaiset olivat Silfverin täti ja Selma-räätäli (synt. Walterin muistiinpanojen ansiosta meillä on kuvan tarina tallessa. i Sandfalls mötesrum. nalen efter en riktig rysare med 2–1. I bakgrunden Stenbergska gården. Yleisön osasto Uthyres . nal. 2930 g, 48 cm Pippi & Fredde Karlsson Firar inte den 29.11 Evy Etta + Tvåa Etta+ Tvåa i främre Tennby 0400 254 0987 +358400783580. Finalen blev en riktig rysare som sträckte sig ända in på småtimmarna innan BayoBojon slutligen kunde koras som vinnare med slutresultatet 2–1. Under många år (troligen sedan 1920-talet) uthyrt åt olika familjer (bl.a. VÄLKOMMEN ! Styrelsen Winstons lillasyster, vår FLICKA föddes 9.11.2016. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. FÖDDA | SYNTYNEITÄ FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Walter Johanssonin esitelmästä: entisen leipuri Stenbergin ”vanha rivi” Dussasmäellä koostui kolmesta huoneesta. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. PGC planerar inför den tredje säsongen utöka konceptet för den hittills framgångsrika ligan ytterligare. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . nal mellan två lag från Pargas. Entinen leipurin tupa sijaitsi isossa huoneessa (lähinnä kameraa). Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Walter Johanssons presentation: f.d. TO 24.11 12 Allmänhetens spalt . Stort intresse för e-sport i Pargas FOTO: JOHAN ROBERTSSON Vinnare. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tack vare Walters anteckningar har vi bildens historia. – Finalspelen lockade totalt ett hundratal tittare till PIUG och lika många till direktsändningen på nätet. Käsitellään § 10 sääntöjen mukaan ja muut ajankohtaiset asiat. Kom och beslut om klubbens ärenden. Tidigare bagarstuga i stora rummet (hitåt). Nouto, tarvittaessa siivous. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Käteismaksu. bodde familjen Holmqvist i stugan under ett par tre decennier). Den andra semifinalen, mellan BayoBojon och TGA Stratos, slutade också den 2–0 vilket betydde att det blev . Bagar Stenbergs Gambelrad Leipuri Stenbergin vanha rivi De lag som hade tagit sig så här långt var Pargaslagen LiveOn3x och BayoBojon samt Åbolagen TGA Stratos och Turbo Grizzlies. bagar Stenbergs ”gambelraden” på Dussasberget innehöll tre rum. Behandlas ärenden enligt § 10 i stadgarna samt övriga aktuella ärenden. Nordqvist). TERVETULOA! Johtokunta Onsdag 7.12.2016 kl 19.00. Usean vuoden ajan (todennäköisesti 1920-luvulta lähtien) vuokralla eri perheille (mm. De sista hyresgästerna voro tanten Silfver och skräddaren Selma (född Nordqvist). Vuokrattavana Möten . I lördags avgjordes den andra säsongen av e-sportturneringen PGC League, då de fyra bästa av totalt 13 CS:GO-lag möttes i PIUG:s kultursal för semi. Kontant betalning
Pelastuslaitos laittoi öljyntorjuntapuomeja uponneen aluksen ympärille, mutta pieni määrä polttoöljyä oli ehtinyt valua mereen. Myös takkeja on jonkin verran samoin kuin asusteita kuten huiveja ja vöitä. Ajatonta ja klassista muotia kolmen vuosikymmenen ajan LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Mitään yksittäistä syytä aluksen uppoamiselle ei vielä ole tiedossa, mutta Paraisten kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman epäilee viikonlopun kovien tuulien ja merenkäynnin johtaneen veden pääsemiseen aluksen sisään ja sen uppoamiseen. . myöntää että yrittäminen vaatii toki sinnikkyyttä. Mitään vaaraa ympäristölle ei ole olemassa, Österman sanoo. – Mutta paras kiitos on tyytyväinen asiakas. Lauri oli toiminut työveneenä Prostvikin ja Lillmälön uusien lauttarantojen rakennustöiden yhteydessä. Alus tuli Paraisille viikonloppuna. Jos liikkeillä on hieman erilainen kohderyhmä, lisää ja monipuolistaa se tarjontaa omalla paikkakunnalla. – Vaatealalla seuraavan kauden tuotteet ostetaan jo yli puoli vuotta aikaisemmin, kertoo Elina Filato. . Myös pinkkiä ja vanhaa roosaa yhdistettynä tummempiin väreihin on tarjolla. Iso osa vaatteista tulee Tanskasta ja nyt myös Hollannista. Hinaaja Lauri upposi todennäköisesti sunnuntain ja maanantain välisenä yönä.. Hän perusti naisten vaateliikkeen äitinsä Aino Helianderin kanssa 30 vuotta sitten. Seinänaapuriksi tuli kosmetologi Maarit Ahlbäck ja yrittäjät jakavat yhteiset sosiaalitilat. Elina Filato. TO 24.11 13 – Meidän liikeajatuksenamme on ollut alusta alkaen tarjota laadukkaita ja ajattomia vaatteita niin arkeen kuin juhlaan, sanoo Elina Filato. Tilattu kesävarasto saapui, mutta kaupan avaaminen viivästyi sähköalan lakon vuoksi. Kalkholmenin polttoainelaiturissa uponneen Laurihinaajan nostotyöt aloitettiin tiistai-iltana. – Asiakkaat arvostavat myös saatavilla olevaa lyhennyspalvelua, josta Kikkalle kiitos, toteaa Elina Filato. Pankin tilalle tuli sittemmin nykyinen kaupungintalo ja Bianca muutti Kauppiaskadulle tiloihin, joissa nyt toimii matkatoimisto. Varastomyyntiä oli ensin Helianderien kotoa ja loppukesällä tilapäisissä tiloissa keskustassa. Kuluneiden 30 vuoden aikana on vaatealan kauppoja Paraisilla tullut ja mennyt. Aino Heliander ja Elina Filatoff. Liike oli tarkoitus avata kesällä 1986 silloisen Paraisten Säästöpankin liiketiloissa Rantatiellä. Sattumalta yksi tanskalaisyritys, jonka tuotteita Bianca myy, täyttää myös 30 vuotta tänä vuonna. – Kotimaisia valmistajia on enää todella vähän. – Toivoisin että Paraisille saataisiin lisää yrittäjiä, ja esimerkiksi nyt tyhjinä olevat Kauppiaskadun liikehuoneistot tulisivat käyttöön. Biancan valikoimissa on mekkoja, hameita, puseroita, neuleita ja housuja. @ Käännös Mikael Heinrichs Alus upposi todennäköisesti sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Hinaaja nostettiin vierasvenesatamassa KUVA: KIM LUND Uppoava Lauri. Tiistaina omistaja J&J Towing pumppasi öljyä ja vettä aluksesta jotta nosto-operaatio päästiin aloittamaan. Syksyn ja talven muoti on väreiltään jälleen melko tummavoittoista, mutta jouluksi tulee sentään aina vähän punaistakin. Sampo Pankin sulkiessa Paraisten toimipaikkansa tarjoutui mahdollisuus ostaa nykyinen liiketila. Liikkeen alkuaikoina myynnissä oli jonkin verran myös miesten vaatteita kuten paitoja ja housuja, mutta Boutique Biancan kohderyhmä on ollut alusta asti aikuiset naiset, jotka arvostavat laatua ja klassista ajattomuutta, vaatteita, jotka ovat pitkäikäisiä. Vasta syksyllä varsinainen oma liike voitiin avata. KIM LUND kim.lund@aumedia.. Nyt kun asiakas etsii asuja joulujuhliin, on kauppias jo ostanut ensi kesän vaatteet. . @ KUVA: LEENA LEHTONEN Perustajat. Boutique Biancan kohderyhmä on laadukkaita tuotteita arvostavat aikuiset naiset
Kuuluu vain kassakoneen kilahdus kun joku sanoo marraskuun synkkyydessä Aspholm, Åvensor, Maskinnamo tai Borstö. ”No mutta maksetaanhan merellisestä joukkoliikenteestä muuallakin!” Näin onkin esimerkiksi Suomenlinnassa, mutta siellä on kyse hieman eri suuruusluokan matkustajamääristä. Innostuneet yrittäjät seisovat jo jonossa. Jos vakituisia asukkaita on 800 ja parhaimmillaan on 800 000 kävijää vuosittain ei tarvitse olla nero matematiikassa voidakseen laskea että markkinaehtoisen liikenteen edellytykset ovat aivan toiset kuin esimerkiksi Paraisten eteläisellä tai Nauvon pohjoisella reitillä. Museon suuresta ryijykokoelmasta on nyt esillä kolmetoista ryijyä. Heillä on muita mahdollisuuksia liikkumiseen eivätkä heitä sido vahvistettujen aikataulujen rajoittamat joustomahdollisuudet. Markkinaehtoinen saaristoliikenne Jatkossa saa miettiä matkustaako mökille tai lentääkö kaupunkilomalle jonnekin päin Eurooppaa. ”Starttimaksu 285 euroa, sen jälkeen laskutetaan 85 euroa tunnilta sekä matkakustannukset”, tai ”Suljettu, avaamme seuraavan kerran heinäkuussa”. Käännös Leena Lehtonen. ”Avaamme seuraavan kerran juhannuksen jälkeen”. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Iso kokoelma. Vaikuttaa siltä että eniten vastustusta ei herätä itse ajatus maksullisuudesta vaan lähinnä siitä mikä on todellisuudessa se mitä ministeriön taholta kutsutaan ”kohtuullisiksi” maksuiksi. Miten houkutteleva on matkailun kannalta kiiltokuvasaaristo, jonka palvelut on niin tarkkaan konseptoitu että ei ole yhtään tilaa millekään toisenlaiselle tai aidolle. Hinnassa ei ole eroa. 14 TO 2 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten mainostettiin että kauan kaivattu ja odotettu voimakas ja samalla maltaanpehmeä porilainen oli saapunut Paraisille. Toisaalta ne joilla itse asiassa olisi varaa maksaa ”markkinaehtoisia hintoja” eivät ole kovinkaan riippuvaisia yhteysalusliikenteen turvaverkosta. 30 vuotta sitten muistutettiin että jos rotille laitetaan myrkkysyöttejä tulee ne sijoittaa niin että lapset ja kotieläimet eivät pääse syötteihin käsiksi. Yksi talven merkeistä on tuhoeläinten kuten rottien ilmestyminen pihapiiriin ruokaa etsimään. Mitä tapahtuu saaristolaisukolle, joka auttaa veneenkorjausta tarvitsevaa vapaa-ajanviettäjää. 20.11.1986. Hinta on suurin piirtein sama, markkinoiden ehdoin. Ehdottomasti suurin osa asiaa sosiaalisessa mediassa kommentoineista on kuitenkin valmis maksamaan liikenteestä sen minkä he kokevat ”kohtuullisena maksuna”. Tässä näyttelyn ainoa kaksiosainen ryijy. Se on vain ”kohtuullisen” määritelmä mikä ontuu. Todennäköisemmät summat tulevat olemaan 100 euroa ja 350 – jos ei jopa enemmän. Pian saaristossa voidaan syystäkin laittaa lappu luukulle sinä aikana jolloin suomalaisilla ei ole kesälomaa. On myös eroa mökkiläisissä ja mökkiläisissä, verrataanpa vaikka vain joidenkin vapaa-ajanasuntojen mukavuuksia toisiin jotka ovat hyvin vaatimattomia ja yksinkertaisia. Vapaa-ajanasukkaana saa miettiä kannattaako vapaana viikonloppuna matkustaa mökille tai lentää kaupunkilomalle jonnekin päin Eurooppaa. Jos vakituisesti saaristossa asuva, mökkiläinen tai muuta kuljetusta tarvitseva joutuu maksamaan markkinaehtoisia hintoja, ei varmasti riitä nyt esitetty kymppi per henkilö ja 35 euroa autosta tai traktorista. Kyseistä olutta sai alkoholiliikkeestä ja paikallisista ravintoloista. Viikon puheenaihe on tietysti Liikenneja viestintäministeriön suunnittelema esitys saariston maksullisesta yhteysalusliikenteestä. Se mikä on kohtuullista yhdelle on kohtuutonta toiselle. Vahva porilainen Rottasota alkoi 24.11.1966. Jos markkina saa päättää on tuskin muuta yhteysalusliikennettä kuin (enintään) niiden kahdeksan viikon aikana, jotka voidaan luokitella ”kannattaviksi”
– Kyllähän valinta hieman jännittää, mutta kuten sanoin jo silloin kun ehdokkaat esiteltiin, niin tiesin että kuka tahansa meistä valitaan onnistuu hyvin. Luciakulkueetta säestää kitaristi Max Mäki. – On ollut hienoa kun olemme itse voineet vaikuttaa kappalevalintoihin, Karlsson toteaa ja muut ovat samaa mieltä. Kulkueessa ovat mukana Emelia Karlsson ja Carla Björkqvist sekä Annika Lindroos ja Malin Lindqvist. Kirjalan tupaan on katettu kahvipöytä ja tarjolla on kahvin lisäksi myös glögiä. Kaikilla esillä olevilla ryijyillä on kytkös Paraisiin joko henkilöiden tai kylien kautta. Lauantaina kotiseutumuseossa voi kokea vanhanajan joulutunnelmaa. Myös yleisöä oli laidasta laitaan: aivan nuorimmista ikäihmisiin ja erilaisissa yhteyksissä. Useimmat museonmäen tuvista ovat avoinna ja ohjelmaa on koko perheelle. Kun kaikki Paraisten tämän vuoden lucia-äänestyksen äänet (yhteensä noin 800 kappaletta) oli laskettu, selvisi että 17-vuotias Malin Wahtera on Paraisten järjestyksessä 67:s lucia. – Melko monessa ryijyssä on punaista väriä – langat on värjätty kasviväreillä. Entisajan joulutunnelmaa kotiseutumuseossa Käyttötekstiili. Ryijyt ovat painavia joten kaikkia ei ole sen takia ripustettu seinälle. 15 24.11 2006 Ramstedt Rukalla Kymmenen vuotta sitten paraislainen Thomas Ramstedt oli mukana Suomen joukkueessa kun hiihdon maailmancup käytiin Rukalla Kuusamossa. Tämä ryhmä ei ole omien sanojensa mukaan ehtinyt kovinkaan montaa kertaa harjoitella laulamista yhdessä. Jo nyt lucian kalenterissa on melkoisesti varauksia, mutta kalenteria hoitavaan Trisse Ramströmiin ehtii vielä olla yhteydessä sähköpostitse, mikäli haluaa lucian seurueineen vierailulle. Viime vuonna erilaisia esiintymisiä kertyi noin 25 kappaletta eri puolilla kaupunki. Halukkaat voivat myös tehdä jouluisia askarteluja. Ryijyt olivat usein osa kapioita, kertoo Ekqvist. Katso ja kuuntele viisikon laulua pku.. @ Malin Wahtera on Paraisten tämän vuoden lucia. > videot MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Vanhanajan joulumakeiset kuuluvat jouluun – kuten myös ruoka. – Yksi vuodelta 1798 oleva ryijy on Vallis Norrgårdista ja se on kudottu morsiuslahjaksi. joulukuuta. Rundilan tuvassa esitellään koulujen jouluperinteitä ja kerrotaan muun muassa miten joulukuusiperinne levisi juuri kansakoulun kautta porvaristolta tavallisen kansan koteihin. – Yksi keskeisimmistä jouluperinteistä on tietysti ruoka ja se näkyy myös täällä lauantaina. Kaksi viimeksi mainittua eivät olleet mukana ehdokkaina. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Käännös Leena Lehtonen Paraisten kotiseutumuseossa Storgårdinkadulla on lauantaina avoimet ovet kello 13 ja 15 välisenä aikana. Osassa ryijyjä on nukka vain toisella puolella kun taas osa on kaksinkertaisia. On myös hienompia ryijyjä, joita voitiin pitää reen takana koristeena, sanoo Ekqvist. Ramstedtin päämatka oli 15 km ja tavoitteena oli parantaa edellisvuoden sijoitusta. Meillä on hyvä porukka kasassa ja toimimme hyvin yhdessä, Wahtera sanoo. Ordenshemmet-rakennuksessa on esillä kolmetoista ryijyä. – Tästä vapaaehtoisesta tuesta haluamme tietenkin kiittää kaikkia sydämellisesti, toteaa Folkhälsan i Pargas -yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Christel Gripenberg-Lerche. – Ne edustavat vain osaa ryijykokoelmastamme. Silloin voi tutustua eri aikakausien katettuihin joulupöytiin, perinteisiin ja kertomuksiin. Hänen isosiskonsa Ida Wahtera oli Paraisten lucia kolme vuotta sitten ja viime vuonna ehdolla Suomen luciaksi. 23.11.2006. joulukuuta varalle on vielä työn alla, mutta luciakulkueen ensimmäinen yhteinen esiintyminen on perinteisesti vuorossa Vanhan Malmin joulumarkkinoilla lauantaina 10. Esillä on myös ryijynäyttely. Malin Wahtera Paraisten lucia KUVA: MIKAEL HEINRICHS Paraisten lucia 2016. Kannattaa muistaa kun ensimmäisen ja toisen vuosikurssin oppilaat tutustuvat joulunäyttelyyn ensi viikolla. – Osa on yksinkertaisia mutta lämpimiä peittoja, joita käytettiin reessä tai mahdollisesti veneessä. Harjoituksia tulee kerran viikossa, paitsi tällä viikolla kun harjoituksia on peräti kaksin kappalein. Joulukonvehti. Brattnäsin tupaan katetaan joulupöytä, joka voisi olla 1800-luvun puolivälistä; lattialla on olkia ja olemme koristelleet tuvan ajalle tyypillisillä esineillä, kertoo museoamanuenssi Anne Bergström. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Yhteensä he tulevat esiintymään 5-6 kappaleen setillä. Osoite on lucia2016.pargas@gmail.com. Usein toistuva aihe näytteillä olevissa ryijyissä on risti, kertoo Ekqvist. Tänä vuonna Paraisten luciaäänestystä ei toteutettu rahakeräyksen muodossa, mutta siitä huolimatta osa äänensä jättäneistä halusi muistaa Folkhälsania pienellä lahjoituksella. Yksi kirkossa laulettavista kappaleista esitetään yhdessä päiväkotilasten kanssa. Malin Wahtera kantaa tänä vuonna luciakruunua. Ryijyt eivät alunperin olleet seinätekstiilejä kuten usein nykyisin vaan käyttöesineitä (myös statussymboleja) joita käytettiin peittoina tai mattoina. Silloin lucian seurueineen voi tavata Fredrikan tuvalla. Aivan tarkka aikataulu 13. Läheskään kaikki ryijyt eivät olleet koristeellisia. Tätä ryijyä on voitu käyttää saaristossa rekipeittona. Olemme valinneet ryijyjä eri aikakausilta, vanhin on ajoitettu vuoteen 1783 kun taas uusin on vuodelta 1935, kertoo museo-opas Maria Ekqvist. Tiernapoikia on jo tiedusteltu Folkhälsanin päiväkoti Bantiksesta. @. Aivan kaikki tuvissa esillä oleva ruoka ei ole aitoa, mutta osa on
Ilmainen näöntutkimus (arvo 35€), ei koske piilolinssinäöntutkimusta. Toinen välierä, jossa kohtasivat BayoBojon ja TGA Stratos, päättyi niin ikään 2–0, joten lopputottelusta muodostui paraislaisten joukkueiden keskinäinen. TULE VIETTÄMÄÄN HAUSKA ILTA! Järjestäjä: Koivuhaan Koti ja koulu -yhdistys ry. Paikalla olleille esiintyjille ja yleisölle oli myös sponsorien ansiosta järjestetty pientä mukaanviemistä eväskassin muodossa. klo 9-18 Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. Esiintyjät ja yleisö näyttivät kumpikin viihtyvän Ankkuritalon perjantaisessa aamukonsertissa. Tervetuloa Koivuhaan koululle NAISTEN ILTAAN! Tiistaina 29.11.2016 klo 18-20 Tuotteita ja ideoita omaan hyvinvointiin ja joulupukin konttiin (vaatteita, kosmetiikkaa, käsitöitä, kukkia, kynttilöitä, leluja ja pelejä, valokuvaideoita, jne.) Koivuhaankatu 5 Sisäänpääsy 1 €, buffetista kahvia ja pikkupurtavaa. Parhaimmillaan lehtereillä oli lähemmäs 70 katsojaa kerralla seuraamassa tapahtumia. Nilsbyn koulun musakerho esiintyi viime perjantaina perhetalo Ankkurissa ryhmäperhepäivähoidon lapsille konsertissa, joka oli osa lapsen oikeuksien juhlallisuuksia. Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Nilsbyn koulun oppilaat esiintyivät lapsille perhetalo Ankkurissa viime perjantaina. Etu koskee uusia tilauksia. Paikan päälle oli kertynyt huomattavasti enemmän katsojia kuin mitä järjestäjät olivat osanneet odottaa. Muutamaan otteeseen lauantaina kulttuurisalin katsomo olikin lähestulkoon täynnä, toteaa järjestäjä Pargas Gaming Communityn puheenjohtaja Tony Karlsson. TO 24.11 16 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Reservera plats/Varaa paikkasi 040-567 3804 Varaa aika rekkaan silmaasema.. Iloinen aamukonsertti KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ilon kautta. Lopulta BayoBojon kruunattiin voittajaksi lopputuloksella 2–1. Loppuottelu olikin todella tasainen ja jännittävä trilleri joka jatkui aina pikkutunneille asti. naalissa. tai 010 190 200 (mpm/pvm) SILMÄLASIT Sisältää kehykset ja linssit AURINKOLASIT Voimakkuuksilla tai ilman BONUS TUPLANA Rekassa myös ilmainen näöntutkimus, silmänpaineenmittaus sekä arvonta! Silmäasema-rekka on täällä! PARAINEN, S-MARKET TO 1.12. Musiikkikerhossa on mukana lähes 30 oppilasta. netin suoraa lähetystä seurasi suurin piirtein saman verran väkeä. @ Sarjaan osallistui yhteensä 13 CS:GO -joukkuetta. – Finaalipelit keräsivät paikalle satakunta katsojaa PUNT:iin ja Lauantaina ratkottiin eurheilusarja PGC Leaguen toinen kausi, kun neljä parasta CS:GO -joukkuetta kohtasivat PUNT:in kulttuurisalissa pelatuissa välierissä ja . Kolmasluokkalaisista kuudesluokkalaisiin oli mukana Ankkuritalon esityksessä, jossa kuultiin kaksi kappaletta, ”Tapio” ja ”Kirje mulle” sekä musiikkileikkinä ”Maailman lapset” -niminen esitys johon kaikki saivat osallistua. Industrigatan 14, Teollisuuskatu 14, Norrby kjell@kjellskitchen.fi Kjell?s Kitchenissä i Kjell?s Kitchen Traditionellt julbord Perinteinen joulupöytä Dukningar/Kattaukset 8 & 9.12 kl/klo 15.00 & 18.30 Pris/Hinta 32,00 €. Finaalikarkeloihin olivat selvittäneet tiensä paraislaiset LiveOn3x ja BayoBojon sekä turkulaiset TGA Stratos ja Turbo Grizzlies. Ei muita alennuksia. Keväästä 2017 alkaen mukaan otetaan myös muiden alueiden kuin Turunmaan ja Turun seudun joukkueita. Kyseessä oli ensimmäinen kerta kun e-urheilutapahtuma järjestettiin yleisötapahtumana Paraisilla. PGC aikoo laajentaa konseptiaan tulevalle kolmannelle kaudelle menestyksen siivittämänä. E-urheilu kiinnostaa Paraisilla KUVA: JOHAN ROBERTSSON Yleisömenestys. Ottelut pelattiin paras kolmesta -periaatteella ja ensimmäinen loppuottelija oli LiveOn3x joka onnistui tasaisen ottelun jälkeen päihittämään Turbo Grizzliesin 2–0
(02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. / puh. Tfn. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.pargasel.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme www.visionlasiterassit.fi . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Industrig./Teollisuusk. 17 TO 24.11 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 14, Norrby
Kaikki YK:n, Naton ja EU:n rauhanturvaajat niin Suezilta, Siinailta, Kyprokselta, Golanilta, Libanonista, Kasmirista, Balkanilta, Makedoniasta, Afganistanista, Afrikasta jne. 9.02 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid, Estrid, Hilkka. joulukuuta Hotel Kalkstrandiin. 1.12 kl(o) 19.00 bilj/liput: 10 €. TI . Rauhanturvajoukoissa Lähi-idässä palvellut Veijo Räsänen muistuttaa, että kaikkiin tiedossa oleviin turunmaalaisiin rauhanturvakollegoihin on pyritty saaman yhteys, mutta yli 60-vuotiaiden, ei-asevelvollisten tiedot on poistettu rekistereistä. Koska moni näiltä seuduilta palveli YK:n Kyproksen rauhanturvaoperaatiossa, niin kapteeni evp Jorma Ake, Kyproksen YK-sinibaretti, on valmistellut siitä oikein kattavan koosteen. 9.06 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar, Aimo. Pargas Reservofficerare -yhdistys, jonka toiminta kattaa koko Turunmaan saariston sekä Turun seudun, arvostaa paikallisten rauhanturvaajien osuutta maamme kansallista turvallisuutta silmälläpitäen. TO 24.11 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . YK:n sinibaretit viettämässä puolustusvoimien lippuhjuhlapäivää Lähi-idässä. joulukuuta. Samana päivänä tasan 60 vuotta sitten tasavallan presidentti Urho Kekkonen tarkasti ensimmäiseen rauhanturvatehtävään lähtevän komppanian Kaartin kasarmin pihalla Helsingissä. Vaihdellaan kokemuksia, tutustutaan toisiimme ja katsellaan ja kuunnellaan esitystä kuudenkymmenen Tämän vuoden joulukuussa tulee kuluneeksi tasan kuusi vuoskymmentä siitä, kun ensimmäiset suomalaiset rauhanturvaajat lähtivät YK:n UNEF-operaatioon Suezille. Turunmaalaiset rauhanturvaajat koolle Paraisille vuoden taipaleelta suomalaisista rauhanturvaajista. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +2 +3 +4 +2 +2 +7 +6 +6 +1 -1 -1 -2 -4 -4 12 7 7 16 11 Tämän jälkeen noin 45 000 suomalaista on palvellut yli 40 eri rauhanturvaoperaatiossa. Haastattelussa Soini muistutti siitä, että paitsi että meillä on moraalinen velvollisuus auttaa muita, niin kriisinhallintaoperaatiot ovat ensimmäisiä paikkoja, joissa myös puolustetaan Suomea. 9.08 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Antero, Atte. – Näillä ulkomisterin haastattelun poiminnoilla tarkoitetaan sitä, että rauhanturvaajat palattuaan takaisin operaatioista kotimaahan ja siviilitehtäviinsä, muodostavat sodan ajan joukkomme käytännön kokemusta omaavan reservin, Bergen täsmentää. Bergen toteaa, että harvalla rauhanturvaajalla saaristossamme on edes tietoa juhlavuodesta, puhumattakaan merkkivuoden päätapahtumasta Lahdessa. MÅ/MA . – Eli nyt ei auta muu kuin sana kiertämään Turunmaalla. VECKA 48 VIIKKO 24–30.11.2016 LÖ/LA . 15.30 (svenska) Pettson och Findus Juligheter Viiru ja Pesonen Paras joulu ikinä JULSÅNGER FRÅN OLIKA LÄNDER MAAILMAN JOULU acapellagruppen / ryhmä SIMNOT (UKR) Stadshuset Bryggan / Kaupunkitalo Komenstosilta torsd / torst. 8.57 ¬ 15.38 Namnsdag/Nimipäivä: Katarina, Karin, Carina, Kajsa, Katrina, Katja, Katri, Kaija, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. carare -yhdistyksen puheenjohtaja Ole Bergen toteaa. FRE/PE . – Ulkoministeri Timo Soini totesi Maanpuolustuslehden haastattelussa olevansa iloinen ja ylpeä siitä, että hän tuntee niin monta nobelistia. 9.04 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Sten, Heini. Paraislainen töissä. Veijo Räsänen (oik.) toimi UNIFILrauhanturvaoperaatiossa apulaishumanitääriupseerina. ovat tervetulleita Paraisille. ONS/KE . KUVA: JORMA AKEN ARKISTO Kypros. Merkkivuotta juhlistetaan useissa tapahtumissa ympäri Suomea ja päätapahtuma järjestetään Lahdessa 8. Tällä hän viittasi siihen, että rauhanturvaajille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto vuonna 1988, Pargas Reservo. joulukuuta kello 16.00 Paraisten Hotel Kalkstrandissa. Turunmaan ja Turun seudun rauhanturvaajien tapaaminen alkaa perjantaina 9. 8.59 ¬ 15.37 Namnsdag/Nimipäivä: Dagmar, Sisko. Ampumataidon ylläpitäminen Kyproksella. Lähinnä kameraa Jorma Ake Paraisilta. – Näin ollen katsomme velvollisuudeksemme kutsua turunmaalaiset ja Turun seudun rauhanturvaajat, niin naiset kuin miehet, yhteiseen tapaamiseen Paraisille perjantaina 9. @ PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 31 min T / S biljetter / liput 7 € sun 25.11 klo 13 (suom.) sön 25.11 kl. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 8.55 ¬ 15.40 Namnsdag/Nimipäivä: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. SÖ/SU . Veijo Räsänen, joka on Suomen Rauhanturvaajaliitto ry:n jäsen (entinen Suomen Sinibarettiliitto), on lupautunut kertomaan tilaisuudessa uusimmat uutiset muun muassa rauhanturvaajille myönnetystä veteraanistatuksesta ja rauhanturvaajille myönnetystä veteraanikortista. KUVA: VEIJO RÄSÄSEN ARKISTO Siniristilippu kunniaan
La 26.11. illalla. Pienten ryhmä (n. 040-312 4429. klo 17.30 Cafe Nathalissa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 24.11. Tilaushinnat sis. Veijo Räsänen kertoo YK:n rauhanturvajoukoista (sinibareteista). 16.00. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ti 29.11. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Lasten adventtikirkko pe 25.11. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Mikäli haluaa myydä, myös hinta tulee olla mainittu. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. klo 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Levyä voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22e. Urkulevy Ramus Virens Olivarum on ilmestynyt! Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. Näyttely puretaan la 14.1.17 sulkemisaikaan. klo 13. Irakissa, jossa avustuspaketteja jaetaan paikallisten seurakuntien kautta kristityille, jotka ovat joutuneet pakenemaan Isisin vainoa. Lauder. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. Järjestö sekä informoi kristittyjen hankalasta tilanteesta eri maissa, ja myös avustaa aineellisesti hädänalaisia esim. Marttyyrien Ääni -järjestön toiminnan motiivi on Raamatusta Hebrealaiskirjeen 13:3 jae: ”Muistakaa vankeja, niinkuin olisitte itsekin heidän kanssaan vangittuina; muistakaa pahoinpideltyjä, sillä onhan teillä itsellännekin ruumis.” Petri Huovila Kuka puolustaa vainottuja kristittyjä. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tämän vuoden erityisavustuskohteita ovat myös Pakistanin, Pohjois-Korean ja Kolumbian vainotut kristityt. Jäsenet voivat osallistua 1-3 työllä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 24.11. 040-312 4425, Runeberginranta 4. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Tervetuloa! quiltZakke quiltZakken sunnuntaitapaaminen on perjantaina 25.11. Tarkempaa tietoa jäsenkirjeessä. Näyttelytila on hiljattain maalattu, eikä nauloja saa lyödä seiniin! Jokaisessa työssä pitää olla kunnollinen lappu, jossa lukee taiteilijan nimi, työn nimi ja tekniikka. 11: 1-10 Annonspriser (inkl. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Joulukuun Sydännurkka-tapaaminen on torstaina 8.12. Luennoitsijana on Timo Partonen, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. (Kerho joulutunnelmissa 1.12. klo 17 Jumalanpalvelus: aiheena kristittyjen vainot tänä päivänä. . Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. 8.30–16.00 tel. Nieminen. Työt jätetään Kunnantuvalle la 26.11. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. com. Meillä on enkelipaja. Ilmoitushinnat (sis. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lisätietoja: asatomaa@gmail. Tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. adventtisunnuntain messu 27.11. Sari: 044-5059584. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Heti kun te tulette sinne, te näette kiinni sidotun aasinvarsan, jonka selässä ei kukaan vielä ole istunut. tai soita (02) 4544 066 Paikka: Paraisten kaupungintalo 3. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 28.11. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). klo 12. Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Joulukonserttimme la 17.12. Terv. ”Miksi maailma on hiljaa, kun kristittyjä teurastetaan brutaalisti Lähi-Idässä ja Afrikassa?...Kristittyjä on vainottu ja tapettu eri maissa Libanonista Sudaniin. He ottivat sen. klo 18 hotelli Kalkstrandissa. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Ilmoittaudu kotisivuilla taitoaboland.. Ottakaa se siitä ja tuokaa tänne. aamulla sekä ke 14.12. klo 10 Seniorumissa. Puhujana J. Puheenjohtaja Pictura Picturan vuosinäyttely on (ennakkotiedoista poiketen) 1.12.16-14.1.17 Vanhalla Kunnantuvalla. He toivat varsan Jeesukselle ja heittivät vaatteitaan sen selkään, ja Jeesus nousi ratsaille. Seija Senioritupa Ma 28.11 klo 13.00 Bingo Ti 29.11 klo 10.00 Aamujumppa Ke 30.11 klo 8.30 Käsityöaamu To 1.12 alkaen 12.30 Korttipelejä Pe 2.12 klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha, avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. Ilmoittautuminen välttämätöntä. klo 9.15; Toim. , puh. Puh. Monet levittivät vaatteitaan tielle, toiset taas lehviä, joita he katkoivat tienvarresta. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Joulukuoro kokoontuu taas. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. Diakonissa Ulla Lehtovara p. Jos joku kysyy, miksi te niin teette, vastatkaa, että Herra tarvitsee sitä mutta lähettää sen pian takaisin.” Opetuslapset lähtivät ja löysivät varsan, joka oli sidottu kujalle oven eteen. Vieraana Petri Nuotio Marttyyrien Ääni -järjestöstä. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. AnnaMaija Hella, lastenohjaajat Helka Malmberg ja Marko Laakso, Tomi Satomaa. Nuorisotyönohjaaja Mika Wallin. Näköislehti sis. 8 riviä 30 € / ilm. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 1213 ja ti klo 9-10 ma 28.11.2016 mennessä. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 12. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa, lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Tämän päivän kristittyjen vainoista voi saada tietoutta tulevana sunnuntaina Kotisatama-seurakunnassa, jossa Petri Nuotio Marttyyrien Ääni -järjestöstä on vierailulla. Lisätietoa tällä palstalla ensi viikon lehdessä. Näin kyseli jo yli kaksi vuotta sitten Juutalaisten Maailmankongressin johtaja R.S. Ne jotka pystyvät, tulevat auttamaan. klo 11-14. klo 12-14. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10 seurakuntakodilla. Utgivningsdag torsdag. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Vanhat ja uudet tervetulleita! Vähävaraisten ja yksinäisten JOULUJUHLA Brankiksella 17.12. 040-312 4424. 251 2991 OMIST. Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. klo 13.) Lähetyksen piparitalkoot ma 28.11. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 19 TO 24.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Mark. Joulumyyjäiset la 10.12. klo 15 Alfa-kurssi. Totta onkin, ettei kristittyjen vainoihin ole aina kiinnitetty kovinkaan paljon huomiota maailman medioissa. Harjoitukset la 26.11. Kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen. Kuorimistalkoot pe 9.12. Miksi te viette varsan?” He vastasivat niin kuin Jeesus oli käskenyt, ja heidän annettiin mennä. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 30.11. Vohvelitarjoilu. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 30.11.klo 18.30 Agricola-kappelissa. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Tulevaisuuden historioitsijat saattavat tutkia tätä aikakautta ja ihmetellä, olivatko ihmiset aikanamme täysin eksyksissä”. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Töiden pitää olla uusia eikä aikaisemmin esiteltyjä muissa näyttelyissä. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoittautuneille Su 27.11. Ota mukaan oma veitsi ja alusta. Urkurina on Tomi Satomaa. klo 9.30., la 10.12. cerare Kuukausitapaaminen on torstaina 24.11. Medlem av Tidningarnas Förbund . Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. klo 17 Seurakuntakodilla. kerros/komentosilta. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Paikalla olevat ihmiset kysyivät: ”Mitä te oikein teette. Ripustaminen alkaa ma 28.11. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 1. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Toim. Kun he lähestyivät Jerusalemia ja tulivat Betfageen ja Betaniaan Öljymäen rinteelle, Jeesus lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää tuolla näkyvään kylään. Ilmestymispäivä torstai. Luento: Miten Jumala johdattaa meitä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. . Seniorituvan puh 040-4885586 Åbolands hantverk rf Tiistaina 29.11.2016 klo 18:00 -19:00 kaikille avoin ilmainen luento: Valon vaikutus ihmisen hyvinvointiin. Kaikki tervetuloa. Pakollisia ovat silmukat maalausten yläkulmissa: ripustamme työt naruilla. klo 18.00 Rukousilta Pingstkyrkanilla. Ja ne, jotka kulkivat hänen edellään ja perässään, huusivat: Hoosianna! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Siunattu isämme Daavidin valtakunta, joka nyt tulee! Hoosianna korkeuksissa! Kouluruoka vko 48 Ma Makkarakastike Ti Kaalipata Ke Broilerkiusaus To Hernekeitto Pe Kalapyörykät Vanhuspalvelu vko 48 Ma Makkarakastike Ti Kaalipata Ke Broilerkiusaus To Hernekeitto Pe Kalapyörykkä La Broilerkeitto Su Metsästäjänpihvi Pargas Reservof. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg. Kahvit kirkossa messun jälkeen
040 300 2312 Nordqvist. Fp: 196 000€. Sovi es. Egen tomt 1100 m². Vh. 16-16.30. Parainen, Norrbynranta 144 / 149 m² 3-4 h + k + kph + khh + s, at. sö kl 17.30-18.00. Nordqvist. Vapautuu nopeasti. Strålande läge nära centrum. kerros. 110.000 €. Stuga/Villa/Mökki/Huvila Nagu, Packais Stuga eller sommarvilla, 2 r + stugkök + loft och skild bastu + stuga + nätbod vid stranden. 1 kg 11 90 kg 5 95 kpl Le Baron Brie mögelost/ homejuusto 500 g (11,90/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 12 90 kg Rainbow Rökt regnbågslaxfilé/ Savukirjolohifilee ca/n. Majlotintie 53. P. 0400 905 599 Abrahamsson. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. Näitä on harvoin tarjolla. Oma tontti 1100 m². Myrskytie 16. Visn. / 1. Halutulta alueelta kaksitasoinen rivitaloasunto merinäköalalla. Mh. Boka visn. 1,5 kg ETT SMAKRIKARE LIV / ENEMMÄN MAKUJA ELÄMÄÄSI Finsk/Suomalainen Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 kg Spanien/Espanja Apelsiner / Appelsiinit 1 kl. P. P. Mh: 196 000€. Ekorrstigen 7. Elmgrenvägen 12. Elmgrenintie 12. Egen tomt 1,3 ha. Munkvikintie 30 C. 16-16.30. Oma tontti 1,3 ha. Vmh: 239 000 €. wc. Keskustan läheisyydessä, vuonna 2013 lattiasta kattoon remontoitu koti. Stormvägen 16. Tämä on nähtävä paikan päällä! Mh: 209 000 €. 110.000 €. Sp. 0400 905 599 Abrahamsson. Vmh. 040 300 2312 Nordqvist. 73 000 €. Nära centrum, hem som renoverats från golv till tak 2013. Visn sö kl. T. 70 714,35€. Radhus/Rivitalo Pargas, Munkvik 104,5 m² 3-4 r + k + bdr + b, skild wc. / 1. 040 300 2312 Nordqvist. Pargas, Österby 95 m² 4 r + k + wc + hall, farstu, gårdsbyggnad, garage. Pargas, Parsby 130 m² 5-6 r + k + bdr + b + wc x 2, veranda. Detta måste ses! Fp: 209 000 €. Parainen, Parsby 130 m² 5-6 h + k + kph + s + wc x 2, veranta. Paraisten ehkä parhaimmalla asuinalueella, hieman erilainen, tyylikäs kivitalo, jossa asuintilat 2 kerroksessa. 0400 905 599 Abrahamsson. Hintapyyntö korjattu! Mh: 115 000 €. Heti vapaa ryhdikäs rintamamiestalo omalla 1109 m²:n tontilla. Mh. Skogsgränd 4. 73 000 €. 040 300 2310 Förmedlingsarvode 4,3% 4,92% (inkl. sauna + tupa + rannassa verkkovaja. 339.000 €. Munkvikvägen 30 C. T. TO 24.11 20 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Kulman Keittiö Rosoll / Rosolli Kulman Keittiö Räksallad / Katkarapukimara 16 90 kg 6 90 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 3 95 kg Partanen Ugnsfilé av gris / Porsaan uunifilee smaksatt/maustettu / saltade/suolattu, ca /n. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. 2005. Fp. Skogsvyer från alla fönster. P. Hissillisen talon ylin 4. Prisbegäran korrigerad! Fp: 115 000 €. Sällsynt objekt. Metsäkuja 4. 0400 905 599 Abrahamsson. Stiliga och tidlösa inredningsmaterial. Boka visn. 040 300 2312 Nordqvist. 040 300 2312. Mahtava omarantainen kokonaisuus Nauvossa. T. Sff p. P. Parainen, Tennby 61,5 m² 2 h + k + kph + vh, lasitettu parv., Upeasti remontoitu, täysin muuttovalmis kaksio. sö kl. T. 339.000 €. På Pargas kanske bästa bostadsområde, ett lite annorlunda, ståtligt stenhus med boutrymmen i 2 våningar. Visn. En imponerande helhet med egen strand i Nagu. Högst uppe, i 4 vån., i hus med hiss. | Välityspalkkiomme 4,3 %–4,92% (sis. 040 300 2312 Nauvo, Packais Mökki tai huvila, 2 h + tupakeittiö + parvi ja erill. 17.30-18.00. 040 300 2312 Nordqvist. Höghus/Kerrostalot Pargas, Österby 74,5 m² 3 r + k + bdr + klr, balk. Österbyntie 9 B. Mh. 112.629 €. Parainen, Österby 74,5 m² 3 h + k + kph + vh, p. Byggår 2005. Pargas, Tennby 61,5 m² 2 r + k + bdr + klr, inglasad balk. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 99 kg Egypten / Egypti Granatäpple / Granaattiomena 1 kl. Tyylikkäät ja ajattomat sisustusmateriaalit. Fp. t. T. Oravapolku 7. Terhi Nordqvist p. Radhusbostad i två plan på eftertraktat område med havsutsikt. Sovi es. Kaikista ikkunoista metsäiset näkymät. Genast ledigt stabilt frontmannahus med 1109 m² tomt. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. 040 300 2312 Nordqvist. Esittely su klo. Parainen, Munkvik 104,5 m² 3-4 h + k + kph + s + erill. P. P. Österbyvägen 9 B. Esittely su klo. Rv. Loistava sijainti keskustan tuntumassa. Saarioinen Jullådor / Joululaatikot 700 g (4,21/kg) 2 95 ask/rs Kivikylä Rökt kalkonfilé/ Savustettu kalkkunanfilee ca/n. 70 714,35 €. Remontoitu ja kodikas talo kahdessa tasossa. 112.629 €. lk. T. 16.45-17.15. Snabbt ledig. 040 300 2312 Nordqvist. lk. Snyggt renoverad, helt infl yttningsklar tvåa. 16.45-17.15. 700 g Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Från betjäningstorget to-lö / Palvelutoriltamme to-la Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Vårt svar på din hemlängtan Egnahemshus/Omakotitalot Pargas, Norrbystrand 144 / 149 m² 3-4 r + k + bdr + hvr + b, garage. Parainen, Österby 95 m² 4 h + k + wc + et, porstua, piharakennus, at. Renoverat och hemtrevligt hus i två plan. Fp. Esittely su kl. Majlotvägen 53. 040 300 2312 Nordqvist. Sff p: 239 000€