Ålöntie ja Vapparintie (Axxell) ovat nyt ilman kierrätyspisteitä. www.pku.fi 1, 5 € 24.05 ONSDAG KESKIVIIKKO 2017 21 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kesäkauden avaus. Sommaröppning. Skäri Open och Finlands svenska brandoch räddningsförbunds kongress sparkade igång sommarsäsongen i Pargas. Skäri Open ja ruotsinkielisen paloja pelastusyhdistyksen kongressi avasivat lauantaina Paraisten kesän. Lajitteluintoa kitkemässä. Pargas IF:n miesten joukkue saa jatkaa käsipalloliigassa myös ensi kaudella. Kartonkikeräys loppui Munkvikista, Sidan 7 Sidan 3 Sivu 7 Piffen fortsätter i handbollsligan Piffen jatkaa käsipalloliigassa Slut på sorteringsglädjen. Se varmistui tiistaina. Du kan se mera stämningar på PK:s webbplats! Sivu 13 pku.fi > video pku.fi > videot MIKAEL HEINRICHS. Paraisten kierrätyspisteverkosto on jälleen supistunut. Antalet återvinningsstationer i Pargas minskar igen. Lisää tunnelmia ja videokuvaa löytyy PK:n netistä! Pargas IF:s herrar får fortsätta i handbollsligan trots allt. Nu är Ålövägen och Vapparvägens (Axxell) stationer borta och Munkviken blev utan kartonginsamling. Det klarnade i tisdags då förbundet meddelade att alla tio föreningar som ansökt om ligalicens får den
18.9.1945 i Pargas d. Idén kom från finska församlingens kantor Tomi Satomaa och tanken är att föra fram bekanta melodier från barocktiden i ett paket som är lätt att ta till sig också för en mer ovan konsertbesökare. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. En fisklunch väntar oss på ön. 10.15. Det går ännu att anmäla sig till Aspö-utfärden 13.6. 040-488 5586. Hur låter den svängiga dans som hör ihop med Pachelbels kanon. På Aspö finns en naturstig för dem som vill röra på sig. 09-6862 6251. Närmare information och anmälningar (senast måndagen 12.6): Harry Bondas, tel. Våno Marthakrets Vårt maj-möte hålls hos Mona 30.5 kl.18. Arr: Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. Sedvanligt program med ett kort föredrag. – Det blir en verkligt kul helhet. Start 10.00 från Brankis med Östmans taxi. Värdinnan hälsar oss välkomna! Benita Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 29.5 kl. Styrelsen Pargas Svenska Pensionärer Det finns några platser kvar till pjäsen Piaf – jag ångrar ingenting lördag 21.10, matiné på ÅST. Barn och får i närkontakt under Lammdagen. 02 274 9900 Ring: Reumaföreningen, skärgårdssektionen Kom ihåg att anmäla er till utfärden till Villnäs och Krookila den 1 juni. Erja Margareetta Karlsson, 58 år. Ring genast. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Bilen var på väg i riktning mot Skärgårdsvägen. 15-19 samt lördagar kl. Hon är övertygad om att alla konsertbesökare känner igen åtminstone en av melodierna – barockörhängen finns nämligen på de mest oanade ställen. Duetto Duetto har biljetter till sommarteatern ”Vem tar vem?” på Lillholmen 29.6 kl. 7.15. Senare på sommaren kan fåren ses i hagen nära Folkhälsanhuset. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. Finlands artrosförening, Pargas artrositer Efter sista vattenjumpan måndag 29.5 träffas vi i gästhamnen som vanligt ca kl. 22 Må Köttsoppa Ti Ugnskorv Ons Broilersås To Snålsoppa Fre Leverlåda Lö Dillkött Sö Maletköttrullader Skolmaten v. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Nästa program som föreningen ordnar är en utflykt till Korpoström den 19 augusti, där en utställning av Victor Westerholms konst pågår. Avkörningen inträffade på en raksträcka och orsaken till dödsolyckan utreds. Ingen lammdag i år Tennby lammdag som brukar ordnas i slutet av maj blir inte av i år. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Veckomässa onsdag 31.5 kl. 18.30. Inramningen är hur fin som helst och det är kul att märka att utbudet av klassisk musik i Pargas igen är aktivt. Vår käre Gösta Einar Engman f. Konserten ”Barockens hitlåtar” på Kristi himmelsfärdsdag 25.5 kl. Seniorstugan Må 29.5 kl.13.00 Bingo Ti 30.5 kl. Bläsnäsföreningen Hejsan, Onsdag den 31.5.2017 håller föreningen årsmöte på Cafe Kajutan, Vapparvägen 3, kl.18.00. Anmäl till Siv tfn 045-222 5099 före 27 maj. Barockens hitlåtar på torsdag Vad är urpsprunget till Eurovisionens kända signaturmelodi. 9.00 från Pargas busstation. Seniorstugans tel. Hälsar Asta 050-525 2215 . www.vafo.fi. studieresa. 10-13. De vackraste sommarsångerna i dag onsdag 24.5 kl. fi. Svar om deltagande önskas senast 26.5. Anmäl er så fort som möjligt till Eva (050-517 2040) för det finns begränsat antal biljetter! Biljettpriset är 10 euro för medlemmar. Kläder efter väder, det är kallt på sjön. per e-post till ilmoita@hautaus-mononen.fi eller per tel. PETTE RISSANEN Äldreomsorg v. Förutom två skilda festivaler ordnas det också andra konserter året om, säger hon. För Rainio är en konsert i Pargas en trevlig omväxling till turnerandet med större orkestrar. Välkommen med! Diabetesföreningen i Åboland Påminnelse! Sommarutflykten går i år till Tytyri gruva i Lojo lördagen den 17 juni, med start kl. Bland artisterna återfinns bland annat Pargasbördiga blockflöjtisten Sunniva Fagerlund och violinisten Anna Rainio (bilden) samt finska församlingens kantor Tomi Satomaa. 13.00 finsk andakt Fre 2.6 kl. 12.00 i Den gode herdens kyrka. 18 i församlingshemmet. Sjätte söndagen efter påsk söndag 28.5 högmässa kl. Efter akten inbjuds till minnesstund i kyrkans församlingssal. Bussen startar från busstationen kl. OBS! Diakonimottagningen stängd 29-30.5 p.g.a. Döda: Trude Ingeborg Holmberg, 78 år. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 12 på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand. . 050-5250 568, epost harry.bondas@parnet. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Tillbaka borde vi vara senast kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Bland annat de här (och många fler frågor) får man svar på i Pargas kyrka på Kristi himmelsfärdsdag då Pargas barocksällskap och Väståbolands finska församling ordnar en tvåspråkig konsert med start klockan 16. 10-12. 22 Må Korvsås Ti Köttsoppa Ons Ugnsfisk To Leverlåda Fre Hamburgare En omkom i avkörning En person omkom då en personbil körde av Lemlaxvägen i Pargas i söndags kväll mellan klockan 18.30 och 19.30. Lammdag. Tillbaka i Pargas är vi ca 16.30. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 9–12.30, torsdagar även kl. Hälsar Asta 040-575 3120. Inträde. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 13.00 Svensk andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tennbyföreningen Tennby lammdag som var planerad till söndagen den 28 maj är inhiberad. 10.00 Morgonjumppa med Joan Keihäs Ons 31.5 kl. KARI PENTTINEN I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig precis som Du var Tepa Marcus och Elina Emilia, Leo och Otto Ulla och Georg Släktingar och vänner Jordfästningen äger rum fredag 2.6.2017 kl. 24.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 9-10, Runebergsstranden 4. 16. Alla, även icke jumpare, hjärtligt välkomna. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 16 i kyrkan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Bach, Vivaldi, Händel, Lully, Charpantier, Monteverdi och mycket annat! Anna Rainio är ivrig inför konserten. 18-19. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi På Kristi himmelsfärdsdag blir det barockpärlor i tvåspråkig konsert i Pargas kyrka. Alla hjärtligt välkomna att delta och påverka verksamheten! Kristi himmelsfärdsdag torsdag 25.5 gudstjänst kl. Barockhits-konserten i Pargas kyrka på Kristi himmelsfärdsdag 25.5 från kl. 6.5.2017 i Helsingfors. – Pargas kyrka är fin som konsertplats och akustiken är verkligen bra. 20. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Kungörelse till äktenskap: Patrik Kristian Leivo och Nina Olivia Lundström, från Väståbolands svenska församling. Programmet innehåller guidning i gruvan samt kaffe och lunch. Tingshuset och Tennby gård, som brukar ordna lammdagen tillsammans med Tennbyföreningen, har drabbats av sorg och behöver lugn och ro. Österlånggatan 20, Åbo, tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. I stället för blommor och adresser skulle Gösta ha önskat bidrag till Stiftelsen för ett levande Östersjön FI20 6601 0001 0935 66. Föraren i bilen omkom och bilen totalförstördes i branden. Bilen törnade mot en bergsklippa på högra sidan av vägen, studsade sedan tillbaka över vägen och ner i vänstra diket där den fattade eld. Det kommer att bjudas på bland annat J.S. Biljetter 10 €. 454 4176 Bredvid telefonbolaget
Nyligen försvann insamlingskärlen för plastförpackningar från Tokmanni och Örnvägen, nu kommer man att dra in ytterligare fem stationer helt och hållet. Färre återvinningsstationer i Pargas Utrymmesbrist och andra återvinningsstationer inom kort avstånd uppges som orsaker av regionchef Harri PAtana på Finlands förpackningsåtervinning Rinki och regionplanerare Katja Salmi vid Sydvästra Finlands avfallsservice då PK förundrar sig över indragningarna på flera håll i Pargas. I och med överlåtelsen till Arkea skulle kosthållets nuvarande personal övergå till bolaget som gamla arbetstagare, det vill säga med nuvarande förmåner. Rösterna föll 7–3 med en blank. Helgdagsvägen •. Avtalsperioden är sju år, det vill säga att avtalet gäller till och med den 31.7.2024 med en option på två år till. Samtidigt skulle portionspriserna bli högre, vilket skulle bli dyrare för staden. Det spelas Aoch B-serier för herrar, damer och i mixed med spelare från både när och fjärrran. Det skulle innebära att kosthållets personal skulle minska från nuvarande cirka 34 personer till omkring 30 personer. Stadens tjänstemän har motiverat överlåtelsen med att vårdoch landskapsreformen innebär att behovet av stadens eget kosthåll minskar. MIKAEL HEINRICHS Nya fullmäktige avgör. Staden räknar med att kunna spara 213 000 euro på årsnivå genom att föra över kosthållet till Arkea. Helgdagsvägen i Skräbböle och kärlen vid Skolgatan/Köpmansgatan försvinner helt ur gatubilden, likaså har Ålövägens Molok-kärl redan grävts upp och alla kärl förutom UFF:s klädinsamling plockats bort från Vapparvägen vid Axxell. Det skulle också innebära många osäkerhetsfaktorer, men nu vet vi åtminstone hur det ser ut för ett antal år framåt. Det blir nya fullmäktige som avgör hur det blir med Pargas stads kosthåll i framtiden. Tanken är att affärsöverlåtelsen sker den 1 september i år. 24.5.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi CLICK Beach Volley i helgen Den i ordningen 29:e upplagan av turneringen Pargas Beach Volley spelas på lördag och söndag i centralparken i Pargas. Det motsvarar en potentiell besparing på omkring 1,9 miljoner euro under hela avtalsperioden med option på två år till, det vill säga nio år. Det blir nya fullmäktige som fattar beslutet. Stadsstyrelsen gav också fullmakt till stadsdirektör Patrik Nygrén att avtala med Åbo stad om att köpa aktier i Arkea till ett värde av 15 000 euro. Då remitterades ärendet på grund av att inte allt material fanns översatt. Munkvikvägens återvinningsstation har blivit av med kartonginsamlingen, men fortsätter i övrigt med glas-, metalloch pappersinsamling. PK Stadsstyrelsen röstade för att staden överlåter kosthållet till Arkea. Stadsstyrelsen beslöt nu med rösterna 7–3,1 blank att föreslå att fullmäktige godkänner att Pargas stad överlåter sitt kosthåll till företaget Arkea enligt villkoren i köpebrevet, och ingår ett serviceavtal med Arkea. Lagen samlas klockan 8 båda morgnarna och matcherna inleds därefter. SDP och De gröna röstade emot. Om inte staden fattar några andra beslut betjänar stadens kosthåll endast skolorna från och med den 1 januari 2019. Också serviceavtalet föreslås träda i kraft från och med september i år. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att man kommer att ordna ett seminarium eller annan grundlig information för de nya fullmäktigemedlemmarna, så att de vet vad hela Arkea-affären handlar om. – Inom SFP har vi resonerat som så att en överlåtelse av kosthållet till Arkea är ett lika tryggt alternativ som att inte göra någonting alls. Kärrängsvägen •. – Alla tillstånd är i sin ordning för återvinningsstationen vid K-supermarket och nu väntar vi enbart på att elarbetena blir klara för plastförpackningskomprimatorn, säger Harri Patana. ARKIVBILD. Köpebrevet, hyresavtalet och serviceavtalet fanns nu översatta och som bilagor till stadsstyrelsens beredning. En stor del av spelarna kommer naturligtvis från Åbo med omnejd, men också mer långväga lirare kommer från Raumo, Jyväskylä, Tammerfors, Alavus – och Uppsala. Mikael Heinrichs MARKUS LINDSTRÖM Styrelsen gav grönt ljus åt Arkea I måndags fick stadsstyrelsen i Pargas de översatta bilagor gällande övergången till det kommunägda kosthållsbolaget Arkea, som man saknade på mötet i slutet av april. Ålövägen •. Sammanlagt 64 lag har anmält sig och man gör upp om ära och berömmelse i sex olika klasser. – Många anmälde sig som vanligt i sista stund och vädret har säkert gjort att många funderat in i det sista innan de bestämt sig för att delta, säger Johanna Lindström från arrangörsföreningen Volley Team-82. Munkvikvägen (endast kartonginsamlingen avslutas) Borta. Återvinningsstationer som avslutas •. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Sex återvinningsstationer försvinner helt eller blir av med kärl då Rinki och Sydvästra Finlands avfallsservice omstrukturerar. Lördagen är vigd för herroch damserierna medan man spelar mixed på söndag. Både Ålövägens och Vapparvägens (på bilden) återvinningsstationer har tagits bort. Alla lag spelar åtminstone 3–4 matcher i sina grupper och efter det blir det placeringsmatcher. Arrangörsföreningen har en kiosk på plats där det säljs grillkorv, drycker och smått tilltugg. Staden betonar att Arkea skiljer sig från andra kosthållsbolag i branschen eftersom man tillämpar ett kollektivavtal som i sina helhetsvillkor motsvarar det kommunala kollektivavtal som tilllämpas i Pargas stad. Skolgatan/Köpmansgatan •. Vapparvägen (vid Axxell) •
”Liv och rörelse till det på kvällarna annars så döda södra centrum”, hette det då. Kanske man kunde tänka sig ett par pop up -sorteringsstationer i skärgården också?. Kanske man kunde tänka sig ett par pop up -sorteringsstationer i skärgården också. Vad bra! Nu finns det ett behändigt ställe att föra allt avfall för återvinning, dessutom på hyfsat nära avstånd. Sedan nästa. Äntligen, tycker vissa (som jag). Enligt en urban legend spelade det inte så stor roll tidigare heller, sopbilen som plockade upp de olika avfallsslagen förde ju allt till ett och samma ställe ändå – varför ska man bry sig. Stig på! Simon Åberg vid husvagnen som man ska ta sig ut ur. Inte så kul efter ett par veckor ute på holmen med hela familjen. Det ligger ju i tiden med alla slags pop uppar här och var – varför inte en för förpackningsavfall också. Det gäller att få med en hel del sopor hem också. Sedan plockar man bort ett insamlingskärl. Och ännu ett till. Det gör dom ju ändå med det avfall vi så idogt sorterat, kört runt på och omsorgsfullt plockat in i rätt behållare”. Det som Finlands förpackningsåtervinning Rinki och Sydvästra Finlands avfallsservice nu åstadkommer med sina indragningar av de olika återvinningsstationerna (och ovilja att inrätta offentliga sådana till exempel i skärgården) är att folk igen börjar fundera över det här med sopsortering. Råkar man ge sig iväg till stugan gäller det att fundera noggrant hur mycket utrymme man lämnar i båten eller bilen efter att allt annat pick och pack lastats in. Pargas Kalk sökte föreståndarinna Stadsdirektören invigde Hotel Pargas För trettio år sedan invigde stadsdirektör Peik Eklund nybygget Hotel Pargas. ”Äh, skit i det. Sedan dyker det upp sorteringsstationer också. Nytt flyktspel parkerar i Pargas i sommar I juni står företaget Trapped Trailer Escapes husvagn utanför PIUG. 24.5 4 1987 1967 För femtio år sedan sökte Pargas Kalkbergs Ab en föreståndarinna för sommarsäsongen 1967 till sitt semesterställe på Pensar i Nagu. Det heter så vackert enligt förordningen att det till exempel ska finnas ett insamlingsställe för plastförpackningsavfall per tätort om 10 000 invånare. Så att man till och med kan ta en promenad dit – utan att ens behöva starta bilen. Pargas skärgård uppfyller inte de kriterierna under nio-tio av årets månader, men under ett par intensiva månader ökar mängden folk i farten alldeles explosionsartat. Vi bränner rubb och stubb istället. Står valet mellan att ha en pop up -sorteringsstation på torget i Åbo eller i Nagu tycker åtminstone jag att det är självklart var den borde dyka upp. SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 25.5.1967. Först lär man folk att sortera sina sopor. Varför ska det vara så svårt. Prydliga byttor för bioavfall, glas, metall, papp – och nu senast då plasten. Visst kan man medvetet fatta beslutet att handla så mycket som möjligt a) utan plastförpackningar och b) direkt av producenterna. Till sist finns det återvinningsstationer endast vid de stora dagligvaruaffärerna och man får köra flera kilometer med sitt avfall
Mer information och bokningar på www. Den 25:e är den öppen för allmänheten och den 26:e besöker fem grupper från ungdomsgården den. . – Hittills har vi bara haft öppet någon dag i veckan eftersom vi alla har fasta jobb, säger Åberg som själv arbetar på Kårkulla i Pargas. Blodiga handavtryck och all världens märkliga ting pryder dess insida. Det officiella namnet är Trapped avoin yhtiö. QR-koder. . – I princip har vi redan planerat ett till rum, men det måste ju byggas upp. – Tyvärr är det ju så att resurserna inte räcker till för att hålla alla museistugor öppna hela tiden, utan de är oftast öppna bara under särskilda dagar på året. Husvagnen kan flyttas till lämpligt ställe enligt behov. PK skrev också tidigare om Escape Room Archipelagos husvagn i Muddais (20.10.2016). – Skyltarna är rätt små och diskreta samt håller för väder och vind. . Företag grundat av Simon Åberg, Robin Åberg och Andreas Anckar. Lite ovanligt är det med ett mobilt spel som kan kommer att flyttas efter behov, konstaterar Pargasfödde Simon Åberg. Att byta språk är enkelt och kan göras med ett enda klick var man än befinner sig. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Trapped Trailer Escape . Det tog bara ett par dagar för Simon Åberg att övertala brodern Robin Åberg och kompisen Andreas Anckar att starta ett företag. Kursen på tre dagar ordnades på Västankvarn i Ingå. Det är ingen vanlig husvagn. Spelet, vars namn är ”Madman’s Lair”, går på engelska eller finska, men även svenska är möjligt. En studerande har jobbat vidare med 360-gradersmaterial och det ska vi fortsätta med i mån av möjlighet och eventuellt bygga på där, säger Dick Essén från Axxell som själv är bosatt på Gamla Malmen. trapped.fi. . . . Vi har också planer på att ha den i Åbo något tag, säger Åberg. För att göra stugorna mer tillgängliga, har vi lanserat den här möjligheten där man när som helst kan bekanta sig med dem med hjälp av en smarttelefon. 24.5.2007. Museiforskare Marcus Lepola förevisar de nya infotavlorna och QR-koderna som placerats ut på Gamla Malmen. Kulturchef Fia Isaksson på Pargas stad är glad att man nu kan erbjuda en inblick i byggnader som ofta är stängda för allmänheten. I Helsingfors har de ett men jag tror inte att det flyttar på sig så ofta, säger han. Åberg avslöjar inte mer om handlingen så att spelarna inte ska få några tips på förhand. – Det beror på var vi kan få tillstånd att ha den. Förhoppningen är att man i framtiden ska kunna lansera flera motsvarande vandringar på annat håll i Pargas. Tanken är att inte sätta upp stora plakat och skyltar som förstör estetiken, utan vi vill hålla informationen kort och sedan göra det möjligt att söka fram mera information via mobilen, säger Lepola. Det är frågan om ett ganska traditionsenligt ”Room Escape”, det vill säga ett flyktspel som spelas i grupp. Den enda vägen ut är att lösa ett mysterium. För två veckor sedan kunde företaget inleda sin verksamhet i S:t Karins. – Men vi behöver ström för att få den att fungera, säger Åberg. 5 24.5 2007 4H-kurs för hugade traktorchaufförer För tio år sedan ordnade 4H-föreningarna i södra Finland traktorkurser under rubriken ”Trygg i traktorn”. Åldersgränsen är 15 eftersom spelet är lite skrämmande. . Den som stiger in i den blir inlåst. Det är inte heller meningen att man ska vandra längs gränderna med näsan fast i en telefonskärm, utan man tar del av informationen då man står vid infoskylten. Kan hämtas till Kärrykatu 4 i S:t Karins även efter att den 4:e juni ha flyttat till PIUG i Pargas. Simon Åberg fick idén om ett eget spel för ett år sedan. Åldersgränsen är satt till 15 eftersom spelet är lite skrämmande och kräver vissa kunskaper i engelska. – Det var en grupp på tre unga som började grunna på konceptet och vi filmade också in material till en av filmerna som nu kan ses i tjänsten i Fredrikastugan. Fyra personer kan spela samtidigt, tre rekommenderas. . I Nagu har vi möjlighet att ha den parkerad, så i sommar kanske vi har den där varannan vecka. De kan också hämta vagnen till tillfälliga platser, exempelvis till en möhippa eller till olika företags rekreationsdagar. Företaget satsar stort och målet är att ha ytterligare en vagn redan nästa sommar. – Jag funderade ut det mesta och sedan kom de andra med nej och ändringar till vissa saker som inte kunde genomföras, säger han. Han har själv spelat fyra-fem flyktspel, varav det bästa enligt honom varit Live Exit Games som startade i Åbo för drygt tre år sedan. Simon Åberg är närvårdare och den som skött den kreativa delen, det vill säga hittat på ett mysterium. I all enkelhet handlar det om en promenadrutt som sträcker sig från Runebergsparken till branddepån invid kyrkan där det finns små och diskreta infoskyltar på tre språk (svenska, finska och engelska). . . De har inga direkta planer på att ta vagnen till Kimitoön, men om de skaffar en till vagn är både ön och till exempel Salo möjligt. Vi var inte riktigt nöjda med de tekniska lösningar som erbjöds, så vi valde att bygga upp en egen grund istället. Vid skyltarna kan man skanna en QR-kod och få mera information i sin mobiltelefon. Tjänsten finns tillgänglig på tre språk: svenska, finska och engelska. Den 25–26 maj är vagnen i Nagu. – Såvitt jag vet är vi nästan de ända i hela Finland som har ett sådant. Gamla Malmens QR-koder för lokala och turister Idén föddes då en grupp studerande på Axxells turismlinje jobbade på ett yrkesprov i marknadskommunikation och där lades grunden. Vagnen kan flyttas runt enligt behov i och i närheten av västra Åboland. . ANNINA SUOMINEN Mobil. Museiforskare Marcus Lepola vid hembygdsmuseet som hållit i trådarna berättar att man bland annat tänkt på skolklasser och också arbetat fram ett inlärningsmaterial med frågor som har att göra med det man lär sig längs promenaden. Då måste man meddela om det på förhand när man bokar ett spel. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gamla Malmen har fått en promenadled där man med mobilen kan få mera info om platserna och personerna som verkat där. Vännerna hade stor nytta av sina kunskaper – Robin Åberg är byggnadstekniker och Andreas Anckar datavetare. . . – Processen har tagit litet längre än vi tänkte oss från början, eftersom den ursprungliga planen var att lansera tjänsten redan i fjol. 28.5.1987. . . MIKAEL HEINRICHS
Och helt i samklang med temat fortsatte programmet med Christina Stolpes presentation av kända minnesverser där hon bara hann läsa upp början innan publiken unisont fyllde i resten. Att tösen Regina Abrahamsson hade en både trygg och spännande barndom i Bläsnäs by är det ingen tvekan om, åhörarna lyssnade spänt och fyllde ibland i med frågor och kommentarer. 15-18 Gym Prime på sommaren 25 € /mån Vitamin Well water 5 € / 2 fl ERBJUDANDE. Och även inomhusfoton, t.ex. Det var en nostalgisk antydan om det genomgående temat; hela numret gick i minnenas tecken liksom även programmet i övrigt. 24.5 6 Irena 040 502 9530 Terapihornet.fi Yoga på Pargas gästhamnsbrygga juni & juli ti kl. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL i Pargas 27.6-18.7 2017 Lillholmen Spelas på info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Industrigatan 11 . Men med kommentarer från både Stig och den entusiastiska publiken blev behållningen för även en icke-infödd så mycket större på storduk där många fina detaljer gav mervärde åt de ca 150 bilderna från anno dazumal. Redan länge har man under rubriken Allt va betär förr på Facebook kunnat se många av fotografierna. 18-19.15 Löparskola med Ida Otstavel Passar alla, lär dig löpa med rätt teknik och olika intervallpass SOMMAREN ÄR HÄR! Receptionen öppen sommartid må-to kl. Det som förvånade många var att det överallt verkade vara mer folk i rörelse utomhus än i dag och hur tätt det låg olika slags affärer längs hela Köpmansgatan. Några hundra år senare sökte sig mondänt folk till hälsokällan för att kurera sina krämpor genom att dricka brunn, men idag har surbrunnen sinat. Bildkavalkaden var så intressant att kaffetanden inte hade hunnit börja värka, men när ”gruppsexorna” flinkt tågade in med kaffe, vetekrans och pepparkakor, lät vi oss väl smaka. Som avslutning på träffen fick vi höra Regina Lehtola livfullt berätta om sina rötter och uppväxt i Bläsnäs intill Åsbrinks pensionat på Polmettoåsen. Efter ordförandens anförande, en anmälan om Gåkamp den 10 augusti på Pajbacka idrottsplan och en kort rapport om kommande resor var det dags för en av dagens höjdpunkter, nämligen Stig Engmans förtjänstfulla presentation av bilder från Pargas från förra århundradet. STIG KAVANDER teaterboulage.. 050 344 0559 (aleksi.berlin@fiskis.fi) Ke | On 12-16.30 To stängt/suljettu Pe | Fr 10-18.30 La | Lö 9-14 FISKIS Gruppbild. från Alppis köttbutik, visade en kö av idel leende husmödrar. 18-19 Funktionell Träning OUTDOORS Vi hoppar, springer och lyfter mångsidigt på egen nivå Ons kl. Det var inte utan att mången pargasit gärna hade lyssnat länge ännu, men tiden rann så småningom ut. Hallonblad, Platti-Kalle, Tjocke Einar, Tobaks-Matt och tvåfinger-Heinonen. På bordet vid entrén där inträdet rutinerat togs emot av Kurt Lundström och Jukka Hautaniemi låg Parentesen med Zacharias Topelius dikt Blommande sköna dalar på omslaget med sin ursprungliga gamla stavning. Borden var dekorerade med Fazers blandade karameller och korta minnesverser med glansbilder inströdda bland vitsippor och gullvivor i små vaser. Hela duktiga grupp sex som gillar särskrivning och förr var grupp sju. När personporträtten passerade revy hördes många glada utrop, där var bl.a. 044 065 0065 PRIS: 7 € /gång, 10 x 60€ Gruppmotion på sommaren fr.o.m v 23 Ti och to kl. Köp din biljett nu! Kelovee, Parags stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. Och eftersom vi nu hade klarat struparna fortsatte allsången mycket lämpligt med Jonatan Reuters Morgonen ljusnar så rosig och fager och folkvisan Plocka vill jag skogsviol under ledning av Jörgen Hollstén och pianoackompanjemang av Kurre Långbacka. Kalakauppa Fiskbutik AVOINNA/ ÖPPET Kalakouluntie 72, Kirjala . 13 när alla förväntansfulla hade slagit sig ner, kommenderades vi av konferenciären Stina att stå upp och gemensamt sjunga Ja må han leva för vår ordförande Mikael Reuter som hade födelsedag och klädsamt rodnande tog emot hyllningen. Åtminstone många äldre Pargasbor minns väl den friska källan i Bläsnäs som man kunde hämta vatten ur. Vi hälsades välkomna av värdparet Vivan Norring-Nyström och Synnöve Johansson och sökte oss raskt en plats i den välfyllda salen. Under Stina Engblom Collianders ledning hade grupp 6 gjort sitt bästa för att alla skulle trivas. Precis kl. Och när vi avslutade månadsträffen med att sjunga Den blomstertid nu kommer, tror jag att våra stämmor ljöd minst lika högt som i ungdomens dar! Marianne Saanila Det låg förväntan i luften när Pargas svenska pensionärer mellan späda björkar steg in på Brandkårshuset för en vecka sedan. 8-9.30 Asahi & medical kungfu juni ti kl 10-10.40 Jooga Paraisten vierasvenesatamassa kesä & heinäkuussa ti klo 8-9.30 Asahi & medical kungfu kesäkuussa ti klo 10-10.40 Nostalgiska Pargasiter sjunger in våren Vi hade ju blivit utlovade en präktig dos nostalgi på vår sista månadsträff för säsongen. Dit kom man enligt sägnen redan på 1100-talet för att döpa eller ’blässa’ finnarna, på samma sätt som i Kuppis
Rantatie 24 (Konstra 2. Fysikalisk vård . 9, Pargas | Kauppiask. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. Voittorivi pelattiin verkossa. Vastaanotto iltaisin. 2) tel. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . På tränarfronten för Piffen för tillfället förhandlingar med tre utländska namn, varav en är kraftigt på lut till föreningen. Rantatie 16 A, 2. SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri, maanantai. Asianajotoimistot FM-brons till Alex Virtala I söndags avgjordes årets FM i medeldistans i orientering. I samband med A-finalen i Kangasala ordnades en deltävling i orienteringens Toppliga. Den största överraskningen stod Kimito SF:s Bengt Holmström för. Några små bommar i den sista detaljerade sluttningen fällde honom från ledning till andra plats, endast 13 sekunder från guld. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Tvåa blev Einari Heinaro från Helsingin Suunnistajat, 1:05 efter Portin, och tredje blev Koovees Timo Sild, 1:29 efter Portin. Piffen saa jatkaa liigassa KÄSIPALLO. I Tuuri plockade de åboländska orienterarna hem tre FM-medaljer. I damernas motsvarande huvudklass D21 segrade Saila Kinni från Tampereen Pyrintö. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 7 24.5 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . – Vi har hela tiden känt att det finns en beställning på ligahandboll i Pargas både från publikoch juniorhåll. – Meillä on ensi kaudella kokenut ja meritoitunut ulkomaalainen valmentaja. Ran tat. Haluamme tarjota omille junioreille esikuvia lähellä heitä ja tavoitteen, jonne pyrkiä. 458 1711. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 458 5994. krs), puh. 8–10 puh. De övriga orienterarna från Pargas IF som tog sig till A-final var Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm, som blev 15:e respektive 19:e i klassen D20, och Jenny Virtala som blev 15:e i klassen D18. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Terrängen var fysiskt tung med mycket ris i slutet, sade Gunell efter sitt lopp. Tandläkare, måndagar. Johanna Brink ORIENTERING. Vaikka viime kausi meni heikosti tulosten valossa, olemme oppineet paljon ja koko ajan painottaneet pitkäjänteisyyttä tässä projektissa, toteaa Pargas IF:n käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson. Den vinnande raden hade 5+1 rätt och hade spelats på nätet. Mottagning kvällstid. 458 9424. 458 9424. Käsipalloliitto on tiistaina myöntänyt liigalisenssin kaikille sitä hakeneille joukkueille, sekä miesten että naisten sarjoissa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffen får fortsätta i ligan HANDBOLL. – Liigakäsipalloilulle on tilausta Paraisilla sekä yleisaön että juniorien suunnalta. Ajanvaraus ark. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Trots att förra säsongen gick som den gick resultatmässigt har vi hela tiden sagt att det här handlar om ett långsiktigt projekt, säger Pargas IF:s handbollsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Handbollförbundet har i tisdags beviljat ligalicens åt samtliga föreningar som ansökt om den. I herrarnas huvudklass H21 blev Fredric Portin från Paimion Rasti finsk mästare, med tiden 32:46 på den 5,3 km långa banan. Pargasbo vann på Eurojackpot En Pargasbo kammade hem 516 000 euro i Eurojackpot förra veckan. Han tog brons i klassen H75, som vanns av före detta Piffaren Aarno Hovikorpi. Bland Piffens juniorer klarade sig Alex Virtala bäst då han tog FM-brons i klassen H15. RASK HENRI. Paraislainen voitti puoli miljoonaa Paraislainen veikkaaja on viime viikolla voittanut Eurojackpotissa 516 000 euroa 5+1 oikein -rivillä. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Pargas IF är ett av det tio lagen som spelar i herrarnas handbollsliga också nästa säsong. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Kotimaan markkinat ovat heikot, eikä vapaita valmentajia juurikaan ole, Eriksson toteaa. Ajanvaraus puh. 9.00–10.00. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Strandv. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 32. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 3 Myös kotikäyntejä. Yvonne Gunell femtonde i Toppligan i orientering. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). – Jag gjorde en vägvalsmiss till sexan och sedan bommade jag kontrollen lite. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Vanha Bläsnäsint. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 24 (Konstra 2 vån). Prenumerera www.pku.fi. Du kan vara anonym. 458 5994. Pargas IF:s Yvonne Gunell blev totalt trettonde i FM-finalen i D21. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-341 7249. – Jag bommad sjuan men är annars nöjd, sade han om sitt lopp. Pelaajiston suhteen työ jatkuu liigapaikan varmistuttua, mutta jo tässä vaiheessa on sovittu useiden avainpelaajien kanssa jatkosta. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. I klassen D45 tog Ingela Mattsson brons, knappt före Sanna Nymalm som blev fjärde i samma klass. Segrartiden på den 4,1 km långa banan var 30:16. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 32. Tvåa blev Merja Rantanen från Jämsän Retki-Veikot och tredje blev SK Pohjantähtis Marika Teini. Valmennusrintamalla Piffen neuvottelee tällä hetkellä kolmen ulkomaalaisen valmentajan kanssa ja yhden kanssa neuvottelut ovat loppusuoralla. 3 050 526 3201 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. SANILA-BERGMAN EILA. Medaljen var hans första i FM. Juniorerna och huvudklasserna tävlade i Kangasala och oldboysklasserna tävlade i Tuuri i Alavus. 458 1711. Sören Nymalm från Pargas IF tog silver i H45, även om han trodde att farten knappt skulle räcka till en plats bland tio bästa. Hammaslääkäri, keskiviikko. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. Köpmansg. Strandv. – Vi kommer att ha en mycket meriterad utländsk tränare nästa säsong, säger Eriksson. RASK HENRI. krs). Pargas IF on yksi kymmenestä miesten SM-liigajoukkueesta myös tulevalla kaudella. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 5355. Tidsbeställning, tel. JANSSON GUNNEL. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv
Saa nähdä miten hyvin pää kestää tosipaikoissa. – Vårt nyförvärv Jean Fridolin Nganbe Nganbe satte reduceringen strax efter deras andra mål och visade att han är en verklig klasspelare. Koivuhaassa kello 14 alkaen pelattava ottelu onkin ensimmäinen yhteensä seitsemän ottelun mittaisesta kotipelien putkesta – Wolves pelaa seuraavan kerran vieraskentällä koulujen alkamisen aikoihin 11. Se ottelu päättyi Wolvesin 3–1 -voittoon. – Nojoo, suunnitelmammehan oli voittaa jokainen ottelu. kesäkuuta ÅIFK:ta vastaan. Alla förstärkningar man plockat in har visat sig hålla måttet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Det bästa med årets Wolves har enligt Vahalahti varit att man har kunnat byta ut fyra-fem spelare i öppningselvan utan att kvaliteten lidit. Joukkueen paras maalintekijä on toistaiseksi jokaisessa sarjaottelussa osunut keskikenttämies Patri Filatoff jolla on tilillään kuusi osumaa. Det är bara mittenlaget Salon Toverit man inte ännu har mött – och dem tar man emot i säsongens första hemmamatch i seriespelet nu på lördag. Tässä on jo uskottavuudenkin kannalta melkoinen pakkovoiton paikka edessä. FOTBOLL. Meillä on parhaimmillaan ollut jopa viisi maalivahtia ja etenkin Heikki Gustafsson on yllättänyt positiivisesti, Vahalahti sanoo. Oman joukkueen paras ominaisuus on kuitenkin se, että avauksesta voi huoletta vaihtaa neljä-viisi pelaajaa ilman että taso laskee. Så riktigt osårbara är man ändå inte, men fokus ligger tvivelsutan på seriespelet – där en zonseger betyder direkt avancemang. Toisaalta piiricupissa Wolves ehti jo korkkaamaan Pajbackan nurmen hävitessään TPS/2:lle maalein 0–3. . En minst lika spännande tävling som stafetterna är hejarklackstävlingen. Framgången har inte varit oväntad – men tränaren Kimmo Vahalahti är nog litet överraskad trots det. Piffen pelaa seuraavan ottelunsa tänä iltana urheilupuiston yläkentällä klo 18.30 sarjajumbo JyTyä vastaan. – Viime kaudella pitkään loukkaantuneena ollut Matias Lehtonen on ollut todella hyvä ja uusista pelaajista Janne Forsman on ollut tärkeässä roolissa, Vahalahti toteaa. Vahvistukset ovat myös olleet nimenomaan vahvistuksia. Mutta kyllähän peli näyttää kokonaisuutena paremmalta ja olemme aina onnistuneet kääntämään ottelut voitoiksi. . Håller den här takten i sig spelar laget division 3-fotboll nästa sommar. Joukkue nimittäin loi mukavasti tekopaikkoja, varsinkin toisella jaksolla. Kimmo Vahalahti, SC Wolves 24.5.2017 8 Ett steg i rätt riktning. Viime kausien maalitykki Jani Masalin on tehnyt toistaiseksi viisi maalia. Ainoa joukkue, jota ei vielä olla kohdattu on keskikastiin lukeutuva Salon Toverit. Piffens herrar i division 3 förlorade sin match mot topplaget KaaPo i lördags, men trots det kan förlusten med 2–1 (2–1) i S:t Karins klassas som ett fall framåt. Maaliero 20–5 ja sarjan piikkipaikka kun ensimmäinen sarjakierros Nelosessa on yhtä ottelua vailla valmis. Men visst har spelet blivit mer komplett nu och vi har alltid lyckats vända matcherna till vår fördel. – Nåja, vår plan var ju att vinna varje match. Toinen etu piilee siinä, että joukkue ei tunne vastustajiaan entuudestaan, joten peleihin ei lähdetä takki auki (eikä valmiiksi lyötynäkään). – Vahvistuksemme Jean Fridolin Nganbe Nganbe iski kavennuksen heti KaaPon 2–0-osuman jälkeen ja osoitti olevansa todella laadukas pelaaja tähän sarjaan. Wolvesin pääpainopiste on kuitenkin sarjapeleissä, sillä lohkovoitto antaa suoran nousun Kolmoseen ensi kaudeksi. Mikäli tämä tahti jatkuu, SC Wolves pelaa ensi kaudella jalkapalloa Kolmosessa. – Matias Lehtonen som var skadad stora delar av fjolåret har varit väldigt bra så här långt och av de nya har Janne Forsman varit oerhört viktig för oss, bedömer Vahalahti. Kuusi ottelua – kuusi voittoa. Kaikki kolme Nelosen lohkovoittajaa nousevat ensi kaudeksi Kolmoseen. Askel oikeaan suuntaan. – Eräs suurimmista vahvuuksistamme on leveä rinki. Hemma på Pajbacka spelar laget nästa gång fredagen den 2 juni då ÅIFK kommer på besök. Maalin suulla nähtiin ulkomailta Suomeen vasta perjantaina palannut Arnold Uschanoff, joka pelasi kelpo ottelun vaikkei ollut harjoitellut joukkueen kanssa. Ruuti kuivaa. Arnold Uschanoff som var tillbaka i målet efter sin utlandsvistelse klarade sig bra trots att han återvände till Finland i fredags och inte hade hunnit träna med laget innan. – En av våra största styrkor är den breda truppen. Samtliga zonsegrare i division 4 (tre stycken) avancerar till division 3 nästa säsong. JALKAPALLO. SPORT URHEILU ’’ Meillä on parhaimmillaan ollut jopa viisi maalivahtia... MIKAEL HEINRICHS Hittar formen. Främsta målskytten heter Patri Filatoff som hittat nätmaskorna en gång per match så här långt – sex mål på sex matcher är mittfältarens saldo så här långt. Tätä tappiota voi kuitenkin luonnehtia eräänlaiseksi askeleeksi oikeaan suuntaan. Laget spelade bra och skapade många chanser, inte minst i andra halvlek. elokuuta. Sarlinska skolan i Pargas fick hedersomnämnande för sin hejarramsa ”Salute” i klassen för högstadier och gymnasier. Kameruniern har senast spelat ligafotboll i RoPS i fjol men tränade redan under vintern med Pargaslaget. Tähänastisista vastustajista viime kaudella Kolmosesta tippunut Salon Wilpas on tarjonnut kovimman vastuksen. De senaste säsongernas måltjuv Jani Masalin har hittat formen och mäktat med fem mål under säsongsinledningen. – Sellainen riskihän tässä piilee, että luulemme liikoja itsestämme kun EuPa tulee Paraisille. Vi har till och med fem målvakter om det vill sig och särskilt Heikki Gustafsson har överraskat positivt, säger Vahalahti. Sarlinska hade bra hejaramsa STAFETTKARNEVAL. Paraisilla Piffen pelaa seuraavan kerran perjantaina 2. Han hämtade mycket nytt till vårt anfallsspel och blir garanterat en stor tillgång, sade assisterande tränaren Antti Kinnunen efteråt. Edelliskausien maalitykki Jani Masalin on jälleen osunut mukavasti viime otteluissa.. Förstås är det mer motiverande också för spelarna då vi leder serien på rent spel, menar tränaren Kimmo Vahalahti. Efter det blir det inte mindre än sex hemmamatcher i svit – följande gång Wolves spelar på annan ort än i Pargas blir veckoslutet innan skolstarten, den 11 augusti då man åker till Salo. SaTo onkin Wolvesin ensimmäinen vastustaja kotikentällä sarjapeleissä lauantaina. En imponerande svit på sex raka segrar och målskillnaden 20–5 då laget nästan har avverkat en av de tre serieomgångarna i division 4, zon 3. I Regions Cup och distriktscupen har det däremot blivit förluster, mot ÅIFK respektive TPS/2. Piffenin miesten joukkue hävisi lauantaisen ottelun kärkijoukkue KaaPoa vastaan maalein 2–1 (2–1) Kaarinassa. Wolvesilla vahva myötäinen JALKAPALLO. Just nu ligger Piffen på en av nedflyttningsplatserna i Trean. Avspark blir det i Björkhagen klockan 14.00. Vaikka meillä on ollut suhteellisen selvä avauskokoonpano ja rotaatio, treeneissä on käynyt yli 20 pelaajaa, joten kilpailua pelipaikoista on. Sin följande match spelar Piffen i kväll på idrottsparkens övre plan klockan 18.30 då man möter seriejumbon JyTy i en match som man måste vinna redan för trovärdighetens skull. Kamerunilainen edusti viime kaudella RoPS:aa Veikkausliigassa, mutta harjoitteli jo talvella Piffenin kanssa. Hän toi paljon uutta virtaa hyökkäyspeliimme ja hänestä on varmasti paljon hyötyä meille, kakkosvalmentaja Antti Kinnunen totesi ottelun jälkeen. Trots att vi haft ganska klart för oss vem som startar i matcherna har vi haft upp till 25 killar på träningspassen, så konkurrensen om spelplatserna finns. Piffen on tällä hetkellä Kolmosessa putoamisviivan alapuolella. Regions Cupissa ja piiricupissa tappioita on kuitenkin tullut, joten täysin haavoittumaton joukkue ei sentään ole. Wolves har medvind 1–0, 3–1, 2–1, 6–0, 3–0, 5–3. En fördel är också att laget som nykomling inte är särskilt bekanta med de andra lagen – ingen tar ut segrar (eller förluster) på förhand. Tietenkin menestyminen auttaa motivaatiotakin, sarjakärjen treeneissä on kiva käydä, valmentaja Kimmo Vahalahti sanoo
kesäkuuta klo 10-16 Paraisten Keskuspuistossa. Kuplafutis-turnaus! Ottelut käydään neljän pelaajan joukkueiden kesken, siis joukkue koostuu vähintään neljästä pelaajasta. Bindande anmälningar tas emot på info@bubbleball.fi Sista anmälningsdag 2.6 Pelataan Paraisten päivillä lauantaina 10. Kaikki ottelut ovat 5 min pituisia. Deltagaravgift 80€ per lag. Ikäraja 15 vuotta. 9 24.5 CUP @BubbleBall.fi BubbleBall.fi www.BubbleBall.fi info@BubbleBall.fi @ Spelas under Pargasdagarna lördagen den 10 juni kl. Samtliga matcher är 5 minuter långa. BubbleBall-turnering! Matcherna spelas i lag, 4 mot 4, så lagen behöver bestå av minst 4 spelare plus gärna några bytesspelare. 10-16 i Centralparken i Pargas. Åldersgräns 15 år. Sitovat ilmoittautumiset info@bubbleball.fi Viimeinen ilmoittautumispäivä 2.6. Osallistumismaksu 80€ per joukkue. Det vinnande laget får fira vinsten på Solliden Campings bastu! Voittanut joukkue saa nauttia Solliden Campingin saunasta!
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller ke–sö 24-28.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 24.-28.5. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Fr 11-18 ananasborrare på plats. Ananasporaaja paikalla pe 11-18. 850 g viljaporsaan Fileelankku AtriA Wilhelm grillkorv och wurst 200-400 g (4,38-8,75/kg) grilliMakkarat ja wurstit 3 50 Styckevis/yksittäin 1,99-2,45 pkt (5,69-12,25/kg) 2 förp./ pkt 18 95 kg AtriA garantiMör ytterFilé av nöt i bit takuuMurea naudan ulkoFilee palana 2 99 KAriniemen tunna Filéschnitzlar av kyckling 350-410 g (7,29-8,54/kg) kananpojan paistileikkeet Utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (9,73-11,40/kg) ask/rs 12 95 kg AtriA garantiMör innerstek och rostbiFF av nöt i bit takuuMurea naudan sisäja paahtopaisti palana Från vår egen ugn: oMasta uunista: -25% med plUssa kort plUssa-kortilla K-mAtmästArens grillbiFFar av grisytterFilé Finland K-ruoKAmestArin grillipihvit porsaan ulkoFileestä Suomi 9 95 kg Finland suoMi K-mAtmästArens burgerbiFFar av nöt Finland K-ruoKAmestArin naudan burgerpihvit Suomi 14 95 kg Finland suoMi gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa 39 90 kg k-MatMästarens garantiMöra innerFilébiFFar av nöt k-ruokaMestarin takuuMureat naudan sisäFileepihvit Köttmästare rekommenderar Lihamestari suosittelee 29 90 Färska gösFiléer Finland, väderreservation tuoreet kuhaFileet Suomi, säävaraus! kg Finland suoMi Fiskmästare rekommenderar Kalamestari suosittelee parti erä 8 95 färsK hel lax 1-3 kg, Norge begr.: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen lohi 1-3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous kg parti erä 9 95 K-mAtmästArens bättre Malet nötkött 10 % Finland K-ruoKAmestArin pareMpi naudan jauheliha 10% Suomi kg Finland suoMi 4 99 ask/rs AtriA FaMiljegårdens kycklingFilé i skivor 490-530 g (9,42-10,18/kg) perhetilan broilerin Fileesiivut nyhet uutuus 13 95 kg Färsk laxFilé a-skuren, vakuum, Norge begr.: 2 filéer/hushåll tuore lohiFilee A-leikattu, vakuumi, Norja rajoitus: 2 filettä/talous parti erä 1.vAlio olterManni 250 g (4,00/kg) begr.: 3 st./hushåll rajoitus: 3 kpl/talous st./kpl parti erä 1.viennettA glasstårtor begr.: 2 st./hushåll 650 ml (1,54/l) jäätelökakut rajoitus: 2 KPL/talous st./kpl Utan kort/ilman korttia 2,39 st./kpl (3,68/l) -58% med plUssa kort plUssa-kortilla 3 49 ask/rs snellmAn stora kasslerbiFFar av lantgris BBQ 500 g eller/tai naturel 360 g (6,98-9,69/kg) Maatiaispossun iso kasslerpihvi nyhet uutuus Pingviini sMaksatt gräddglass 1 l ej laktosfri, ej vanilj Maustetut kerMajäätelöt 1 l ei laktoosittomat, ei vanilja 1 89 pkt ÅlAndsmeJeriet rabarberyoghurt 1 kg raparperijogurtti 1 99 brk/prk KolAtun Pehtoorin salladsost 150 g (21,67/kg) salaattijuusto 3 25 st./kpl PorlAmmin Flytande svartstäMpladost 250 g (10,00/kg) juokseva MustaleiMa eMMental 2 50 st./kpl gäller on-sö / voimassa ke-su 24.-28.5. gäller to-sö / voimassa to-su 25.-28.5. Yhdessä. 1 49 ArLA MejersMör normalsaltat, 500 g (2,98/kg) begr.: 2 pkt/hushåll Meijerivoi 500 g (2,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous pkt 4 49 ask/rs Jyväbroilerin FilébiFFar av kornkyckling, persilja-vitlök och rucola-apelsin 390 g (11,51-12,83/kg) Fileepihvit persilja-valkosipuli ja rucola-appelsiini 9 95 kg AtriA Filéplanka av korngris n. öpp et/ avo inn a tor sda g/t ors tai na 1021 Konsulent på plats fr 10-17 Konsulentti paikalla pe 10-17 gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa. 24.5 10 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . gäller endast på onsdag / voimassa vain keskiviikkona 24.5
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. öpp et/ avo inn a tor sda g/t ors tai na 1021 Konsulent på plats fr 10-17 Konsulentti paikalla pe 10-17 gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller ke–sö 24-28.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 24.-28.5. gäller endast på onsdag / voimassa vain keskiviikkona 24.5. gäller to-sö / voimassa to-su 25.-28.5. 11 24.5 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 R E I M A R I Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Fr 11-18 ananasborrare på plats. Ananasporaaja paikalla pe 11-18. 850 g viljaporsaan Fileelankku AtriA Wilhelm grillkorv och wurst 200-400 g (4,38-8,75/kg) grilliMakkarat ja wurstit 3 50 Styckevis/yksittäin 1,99-2,45 pkt (5,69-12,25/kg) 2 förp./ pkt 18 95 kg AtriA garantiMör ytterFilé av nöt i bit takuuMurea naudan ulkoFilee palana 2 99 KAriniemen tunna Filéschnitzlar av kyckling 350-410 g (7,29-8,54/kg) kananpojan paistileikkeet Utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (9,73-11,40/kg) ask/rs 12 95 kg AtriA garantiMör innerstek och rostbiFF av nöt i bit takuuMurea naudan sisäja paahtopaisti palana Från vår egen ugn: oMasta uunista: -25% med plUssa kort plUssa-kortilla K-mAtmästArens grillbiFFar av grisytterFilé Finland K-ruoKAmestArin grillipihvit porsaan ulkoFileestä Suomi 9 95 kg Finland suoMi K-mAtmästArens burgerbiFFar av nöt Finland K-ruoKAmestArin naudan burgerpihvit Suomi 14 95 kg Finland suoMi gäller on/ke voiMassa gäller on/ke voiMassa 39 90 kg k-MatMästarens garantiMöra innerFilébiFFar av nöt k-ruokaMestarin takuuMureat naudan sisäFileepihvit Köttmästare rekommenderar Lihamestari suosittelee 29 90 Färska gösFiléer Finland, väderreservation tuoreet kuhaFileet Suomi, säävaraus! kg Finland suoMi Fiskmästare rekommenderar Kalamestari suosittelee parti erä 8 95 färsK hel lax 1-3 kg, Norge begr.: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen lohi 1-3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous kg parti erä 9 95 K-mAtmästArens bättre Malet nötkött 10 % Finland K-ruoKAmestArin pareMpi naudan jauheliha 10% Suomi kg Finland suoMi 4 99 ask/rs AtriA FaMiljegårdens kycklingFilé i skivor 490-530 g (9,42-10,18/kg) perhetilan broilerin Fileesiivut nyhet uutuus 13 95 kg Färsk laxFilé a-skuren, vakuum, Norge begr.: 2 filéer/hushåll tuore lohiFilee A-leikattu, vakuumi, Norja rajoitus: 2 filettä/talous parti erä 1.vAlio olterManni 250 g (4,00/kg) begr.: 3 st./hushåll rajoitus: 3 kpl/talous st./kpl parti erä 1.viennettA glasstårtor begr.: 2 st./hushåll 650 ml (1,54/l) jäätelökakut rajoitus: 2 KPL/talous st./kpl Utan kort/ilman korttia 2,39 st./kpl (3,68/l) -58% med plUssa kort plUssa-kortilla 3 49 ask/rs snellmAn stora kasslerbiFFar av lantgris BBQ 500 g eller/tai naturel 360 g (6,98-9,69/kg) Maatiaispossun iso kasslerpihvi nyhet uutuus Pingviini sMaksatt gräddglass 1 l ej laktosfri, ej vanilj Maustetut kerMajäätelöt 1 l ei laktoosittomat, ei vanilja 1 89 pkt ÅlAndsmeJeriet rabarberyoghurt 1 kg raparperijogurtti 1 99 brk/prk KolAtun Pehtoorin salladsost 150 g (21,67/kg) salaattijuusto 3 25 st./kpl PorlAmmin Flytande svartstäMpladost 250 g (10,00/kg) juokseva MustaleiMa eMMental 2 50 st./kpl gäller on-sö / voimassa ke-su 24.-28.5. 1 49 ArLA MejersMör normalsaltat, 500 g (2,98/kg) begr.: 2 pkt/hushåll Meijerivoi 500 g (2,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous pkt 4 49 ask/rs Jyväbroilerin FilébiFFar av kornkyckling, persilja-vitlök och rucola-apelsin 390 g (11,51-12,83/kg) Fileepihvit persilja-valkosipuli ja rucola-appelsiini 9 95 kg AtriA Filéplanka av korngris n
klo 16–20 Ti 13.6. 0400 117 120, vardagar kl. Kahdesta annoksesta saa jo hyvän suojan, perussarjan kolmas annos annetaan ensi vuoden puolella. Vintertid blev det baler i Föreningshuset och sommartid höll man stora friluftseller lotterifester på olika håll. De två första doserna ges med ca en månads mellanrum, den tredje efter 5–12 månader. 0400 117 119, vardagar kl. EGIL ESSÉNS SAMLINGAR/EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT Bläsnäsföreningen r.f årsmöte Välkommen onsdag 31.5.2017 kl.18.00 på årsmöte i Café Kajutan, Vapparvägen 3. 9–15. klo 10–15 Tiedustelut: Puh. 0400 117 120, arkisin klo 9–15 INIÖN TERVEYSASEMA Ke 21.6. 9–15. Kontant betalning. klo 9–15 To 8.6. klo 15–18 Ti 20.6. Koti-irtaimiston myynti Lauantaina 27.5. Talvella järjestettiin tanssiaisia Seurojentalolla ja kesällä erilaisia ulkoilmaja arpajaisjuhlia. klo 16–20 To 15.6. 10–15 Förfrågningar: Tel. KORPO HÄLSOSTATION Ons 7.6 kl. 10.00–14.30 Lör 10.6 kl. klo 10–16 Tiedustelut: Puh. klo 10–16 Ke 12.7. 10–16 Ons 12.7 kl. klo 9–12 To 22.6. 16–20 Tors 1.6 kl. Marinbal på 1930-talet Det var liv och rörelse i bygden under 1930-talet. Sekalaista VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 9–10. 9–15 Tors 8.6 kl. Allmänhetens spalt . 040 488 5504, mån och ons kl. Molemmat suojeluskunnat olivat innokkaita tapahtumanjärjestäjiä paikkakunnalla. Stig Eriksson ROKOTUSAJAT JA -PAIKAT Ilman ajanvarausta! PARAISTEN TERVEYSASEMA Ti 30.5. Mer information: https://www.thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/tbe-vaccin I juni får icke-ortsborna andra dosen, eller dos som fattas i grundserien. 9–15 Lör 10.6 kl. 9–15. Lisää aiheesta: https://www.thl.fi/fi/web/rokottaminen/ rokotteet/puutiaisaivotulehdusrokote-eli-tbe-rokote Kesäkuussa ulkopaikkakuntalaiset saavat toisen annoksen tai perussarjasta puuttuvan annoksen. klo 16–20 Ke 26.7. Marinbal. Kaksi ensimmäistä annosta annetaan noin kuukauden välein, kolmas annos 5–12 kuukauden kuluttua. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. klo 16–20 Ke 31.5. 16–20 Ons 28.6 kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 8–9, fre kl. 10–16 Lör 17.6 kl. Halutaan ostaa Kungörelser . Avhämtning. 050-326 0046 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. KORPPOON TERVEYSASEMA Ke 7.6. klo 10–15 Ke 19.7. 9–15. Gravida vaccineras inte. klo 10–13 Ti 27.6. 02 454 5222, vardagar kl. 10–16 Förfrågningar: Tel. klo 10–15 La 17.6. Paikkakuntalaiset, jotka eivät vielä ole käyneet hakemassa 1. Efter två doser har man redan bra skydd, den tredje dosen i grundserien ges på nästa års sida. 0400 117 121, vardagar kl. Käteismaksu. Bortrest. 12.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 10–15 Lör 17.6 kl. 0400 117 121, klo 9–10 ROKOTUKSET PUUTIAISAIVOKUUMETTA (TBE) VASTAAN JATKUVAT Paraisilla vakituisesti asuville, kesäasunnon omistaville tai yli neljä viikkoa kesäisin oleskeleville henkilöille, joilla on kotikunta Suomessa, tarjotaan perusrokotussarja tai sarjasta puuttuvat annokset. klo 9–15 La 10.6. HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Pe 9.6. 15–20 Förfrågningar: Tel. 16–20 Ons 26.7 kl. INIÖ HÄLSOSTATION Ons 21.6 kl. annostaan, saavat sen tai perussarjasta puuttuvan annoksen. Työsuorituksia Diverse . 0400 117 119, arkisin klo 9–15. Vid behov städning. klo 16–20 La 3.6. Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. Nouto, tarvittaessa siivous. Puh. 10–15 Ons 19.7 kl. klo 10.00–14.30 La 10.6. Stadgeenliga ärenden. Tel. Kuulutuksia Arbete utföres . 10–15 Ons 5.7 kl. 0400 117 118, vardagar kl. 02 454 5222, arkisin klo 9–15. 16–20 Lör 3.6 kl. Laivaston tanssiaiset. NAGU HÄLSOSTATION Tors 1.6 kl. Tässä kuva Paraisten Laivastosuojeluskunnan järjestämistä tanssiaisista. 10–15 Förfrågningar: Tel. 10–13 Tis 20.6 kl. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Firar inte 29.5. Bland dem som flitigt höll i gång var de båda skyddskårerna. klo 10–16 Tiedustelut: Puh. Rokotetta ei anneta raskauden aikana. 16–20 Ons 31.5 kl. klo 10.00–14.30 Pe 16.6. klo 16–20 Ke 14.6. NAUVON TERVEYSASEMA To 1.6. 10.00–14.30 Fre 16.6 kl. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. PLATS OCH TID FÖR VACCINATION Utan tidsbeställning! PARGAS HÄLSOSTATION Tis 30.5 kl. HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Fre 9.6 kl. Här en bild från en marinbal som Pargas Marinskyddskår hade anordnat. Laivaston tanssiaiset 1930-luvulla Paraisten seudulla oli vauhtia ja vilskettä 1930-luvulla. ja/tai 2. klo 9–15 La 3.6. 9–12 Tors 22.6 kl. 15–18 Mån 19.6 kl. 15–18 Tis 20.6 kl. 10–16 Förfrågningar: Tel. klo 16–20 Ke 28.6. klo 15–18 Ma 19.6. klo 10–15 Tiedustelut: Puh. 9–15 Lör 3.6 kl. 16–20 Tis 13.6 kl. 10–11. klo 16–20 To 1.6. 0400 617 754 Taktvätt och målning Minerit, tegel och plåt Gratis offert Tel. klo 15–20 Tiedustelut: Puh. 040 488 5504, ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11. Rokote annetaan 3 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille henkilöille. Kokouksia Önskas köpa . www.pku.fi www.pku.fi. 16–20 Tors 15.6 kl. Ortsbor som ännu inte sökt sin 1:a och/eller 2:a dos får den eller den dos som fattas av grundserien. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. VACCINATIONERNA MOT FÄSTINGBUREN HJÄRNINFLAMMATION (TBE) FORTSÄTTER Fastboende och personer som har en fritidsbostad eller som vistas sommartid över fyra veckor i Pargas och har en hemkommun i Finland, erbjuds grundserien av vaccinet, eller de doser som fattas av grundserien. Yleisön osasto Möten . 0400 117 118, arkisin klo 9–15. 24.5 12 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. klo 10-14 Norrbynrantatie 7. klo 10–15 Ke 5.7. klo 10–16 La 17.6. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 16–20 Ons 14.6 kl
Poissa. Vapparintie (Axxell) •. – Toivottavasti meillä on hyvät kelit ja paikalle tulee paljon yleisöä, Lindström sanoo. Joukkueet kokoontuvat pelipaikalle kello 8 molempina aamuina ja pelit alkavat sen jälkeen. Myynnissä on ainakin grillimakkaraa, virvokkeita ja pientä purtavaa. MIKAEL HEINRICHS Poistuvat ekopisteet •. Kaupunki laskee säästävänsä vuositasolla 213 000 euroa luovuttamalla ruokahuollon Arekalle. syyskuuta lukien. Skräbbölen Pyhatien piste sekä Koulukadun ja Kauppiaskadun yhteinen piste poistuvat, kuten on käynyt Ålöntien Molok-säiliöidenkin kanssa. Tällä tavalla tiedämme ainakin miltä tilanne näyttää sopimuskauden loppuun asti. – RKP:n sisällä olemme ainakin tulleet siihen tulokseen, että ruokahuollon luovuttaminen Arkealle on yhtä turvallinen vaihtoehto kuin olla tekemättä mitään. Hallitus on äänin 7-3 (1 tyhjä) luovutuksen kannalla. ARKISTOKUVA Kierrätyspisteitä karsitaan Paraisilla Rinki Oy:n aluepäällikkö Harri Patana ja Lounais-Suomen jätehuollon aluesuunnittelija Katja Salmi kertovat pisteiden poistumisen syiksi tilanpuutetta sekä muiden keräyspisteiden läheisyyden, kun PK tiedustelee miksi Paraisilta on poistunut ja on poistumassa useita kohteita. Koulukatu/Kauppiaskatu •. Munkvikintien kierrätyspisteeltä on poistunut kartonkikeräys, mutta metalli-, lasija paperinkeräys jatkuu entiseen tapaan. 24.5.2017 13 Viikonloppuna Beach Volleyta Järjestyksessään 29. Potentiaalinen säästövaikutus koko sopimuskauden aikana olisi noin 1,9 miljoonaa euroa mikäli kahden vuoden optio hyödynnetään. Kaupungin ruokahuollon nykyinen henkilökunta siirtyisi liikkeenluovutuksen myötä Arkean palvelukseen vanhoina työntekijönä säilyttäen nykyiset etunsa. Järjestäjät pitävät kioskia pelipaikalla. Kaupunki painottaa Arkean eroavan muista alan yrityksistä sillä, että se on kuntien omistama ja soveltaa kokonaistasolla kunnallista työehtosopimusta vastaavia työehtoja. Tokmannin ja Kotkatien muovipakkausten keräysastiat poistuivat jonkin aikaa sitten, nyt poistuu viisi muuta keräyspistettä kokonaan. Suoniityntie •. Sopimuskausi on pituudeltaan seitsemän vuotta, jatkuen 31.7.2024 asti sisältäen kahden vuoden optiokauden. Ålöntie •. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) totesi, että uusille valtuutetuille tullaan järjestämään seminaari tai muu vastaava mahdollisuus tutustua asiaan perinpohjaisesti ennen päätöksentekoa, jotta he saavat ajantasaista ja oikeaa tietoa liikkeenluovutukseen liittyen. Mikäli kaupunki ei siirrä ruokahuoltoa Arkealle, kaupungin ruokahuolto palvelisi 1.9.2019 lukien ainoastaan kaupungin kouluja. Paraisten Beach Volley -turnaus pelataan lauantaina ja sunnuntaina keskuspuiston kentillä. Lauantaina pelataan miesten ja naisten sarjat, sunnuntai on puolestaan varattu sekajoukkueiden paremmuuden mittaamiseen. Samalla henkilöstötarve laskisi nykyisestä 34 henkilötyövuodesta noin 30:een. Turnaukseen on ilmoittautunut yhteensä 64 joukkuetta kuuteen eri sarjaan. Kaupungin virkamiehet ovat perustelleet luovutusta soteja maakuntauudistusten myötä pienenevällä ruokahuollon tarpeella. Samalla annoskohtainen hinta nousisi, mikä tulis kaupungille kalliimmaksi. Pyhätie •. Jos emme tee mitään, siinäkin piilee omat epävarmuustekijänsä. PK Kaupunginhallitus äänesti maanantaina ruokahuollon luovuttamisesta Arkealle. Munkvikintie (kartonkeräys päättyy). Uusi valtuusto päättää. Aivan ennätyslukemiin ei päästy, mutta ihan mukavasti on pelaajia tulossa, toteaa Volley Team-82 -seuran Johanna Lindström. Paraisten uusi valtuusto tekee lopullisen päätöksen Paraisten ruokahuollon tulevaisuudesta. Miehissä, naisissa ja sekajoukkueiden kesken pelataan sekä Aettä B-luokat. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Suomen pakkauskierrätys Rinki ja Lounais-Suomen jätehuolto uudelleenorganisoivat keräyspisteiden verkostoaan. Kaikki joukkueet pääsevät pelaamaan ainakin 3–4 ottelua lohkoissa jonka jälkeen ovat vuorossa sijoitusottelut. Vapparintiellä Axxellin edestä on poistettu kaikki muut astiat paitsi UFF:n vaatekeräyslaatikot. SDP ja Vihreät äänestivät ehdotusta vastaan. Lopullisen päätöksen asiassa tekee uusi valtuusto. Mikael Heinrichs MARKUS LINDSTRÖM Hallitus siunasi jo Arkea-kaupan Kaupunginhallitus päätti äänin 7–3, yksi tyhjä ääni, ehdottaa valtuustolle Paraisten kaupungin ruokahuollon luovuttamista Arkealle kauppakirjan mukaisine ehtoineen sekä palvelusopimuksen solmimista Arkeaqn kanssa. Kaupunginhallitus päätti myös valtuuttaa kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin sopimaan Turun kaupungin kanssa Arkean osakkeiden hankinnasta 15 000 euron edestä. – K-supermarketin yhteyteen perustettavan pisteen osalta kaikki luvat ovat nyt kunnossa ja odotamme ainoastaan sähkötöiden valmistumista muovipuristimen osalta, Harri Patana sanoo. Viisi pistettä poistuu kokonaan. Liikkeenluovutuksen on määrä tapahtua 1. lukien. Sekä Ålöntien (kuvassa) että Vapparintien ekopiste Axxellin edessä ovat poistuneet käytöstä. Myös palvelusopimus solmittaisiin 1.9. – Monet tietenkin ilmoittautuivat vasta viime hetkellä, kun olivat katsoneet sääennusteet
. . Helatorstaina siinä vierailee viisi paikallisen nuorisotalon ryhmää. – Prosessi on kestänyt hieman alkuperäistä arviota kauemmin, sillä hanke oli ensi alkuun suunniteltu toteutettavaksi jo viime vuoden puolella. Kotiseutumuseon puolelta hankkeen lankoja käsissään pitänyt museotutkija Marcus Lepola kertoo, että hankkeen tiimoilta on myös tuotettu koululaisille soveltuvaa opintoaineistoa. Poltetaan kaikki! Niinhän ne kuitenkin tekevät sitten loppupeleissä siellä jätelaitoksella. Voidaan tuoda myös Kaarinaan (os. Reittiä ei myöskään ole tarkoitus kulkea nenä kiinni älypuhelimen näytössä, vaan tietoja haetaan nimen omaan opaskyltin kohdalla. ”Madman’s Lair” -niminen peli toimii suomeksi ja englanniksi. Vaunu on Nauvossa 25.–26. Mutta eikö voisi myös harkita pop up -kierrätyspisteiden perustamista kesäksi saaristoon?. 24.5 14 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten Pesukarhu-niminen pesula siirtyi uusille omistajille, josta julkaistiin kaksi ilmoitusta: vanhat omistajat kiittivät ja uudet toivottivat tervetulleiksi. Sitten seuraava. – Kyltit sinällään ovat suhteellisen pieniä ja maisemaan sopivia sekä säänkestäviä. Kaiken maailman pop upithan ovat tätä päivää eri yhteyksissä. Vihdoinkin, jotkut (minä mukaanlukien) ajattelevat. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 25.5.1967. Näyttötyön yhteydessä kuvasimme jonkin verran videoaineistoa muun muassa Fredrikantuvalta, ja yksi opiskelijoista on jatkanut työtä 360-asteen videoiden parissa. . Opaskylteissä on älypuhelimella luettavia QR-koodeja, joita skannaamalla saa lisätietoa kohteista ja siellä vaikuttaneista henkilöistä. Mutta eikö voisi myös harkita pop up -kierrätyspisteiden perustamista kesäksi saaristoon. Lisätiedot ja varaukset www.trapped.fi. ANNINA SUOMINEN Trapped Trailer Escape . . Hankitaan sopivat keräysastiat kotiin biojätteelle, lasille, metallille, pahville – ja viimeisimpänä muovipakkauksille. Peremmälle! Simon Åberg esittelee asuntovaunua, josta olisi tarkoitus päästä ulos. Viralliselta nimeltään Trapped avoin yhtiö. Simon Åbergin, Robin Åbergin ja Andreas Anckarin perustama yritys. Linja-autossakaan niitä ei ole kovin mukavaa kuljettaa (saattaa kuskiltakin tulla kommentteja). . Kaikessa yksinkertaisuudessaan kyseessä on opastettu kävelyreitti Runeberginpuistosta aina vanhalle palokunnan varikolle, jonka varrelta löytyy ympäristöön sulautuvia opaskylttejä kolmella kielellä (suomi, ruotsi, englanti). Pesukarhun liiketoiminta vaihtoi omistajaa Lokari-autot suuressa suosiossa Kolmekymmentä vuotta sitten ikähaitariin 4–10-v. . Ikäraja on 15 vuotta, sillä pelissä on pelottavia osia ja englantiakin pitää osata. – Kolmen opiskelijan ryhmä ideoi tätä konseptia ja sitä on sittemmin hiottu valmiiksi konseptiksi. Ja vielä yksi. . Auta armias jos sattuukin lähtemään mökille koko perheen voimin. Urbaanilegendan mukaan ei ainakaan ennen vanhaan ollut juurikaan väliä mihin kippoon omat jätteensä laittoi. . Lopulta kierrätyspisteitä löytyykin ainoastaan isojen päivittäistavarakauppojen pihoilta (jos sieltäkään) ja kierrätysjätteet pitääkin taas rahdata usean kilometrin päähän. Jos pitää valita minne perustaa vaikkapa kesäksi pop up -kierrätyspisteen, eikö saaristo olisi järkevämpi paikka kuin Turun Kauppatori. . Emme kuitenkaan olleet aivan tyytyväisiä tarjolla olleisiin teknisiin ratkaisuihin, joten päätimme tehdä oman alustan. Vanhan Malmin suljettuihin tupiin pääsee kurkistamaan Idea sai alkunsa ammattiopisto Axxellin matkailualan opiskelijoiden ammattiosaamisen näyttötyön yhteydessä. Palvelu on tällä hetkellä saatavilla kolmella kielellä ja kielen vaihtaminen puhelimessa sujuu helposti yhdellä hipaisulla. . kuuluneet muistanevat ”lämmöllä” näitä Lokari-ajeluja keskuspuistossa. . Kannattaa nimittäin miettiä kahteen kertaan miten paljon tilaa pitääkään varata jätteiden kuljetusta varten. Suurin ryhmäkoko on neljä henkilöä, kolme on suosituksena. Emme halunneet isoja kylttejä pilaamaan Vanhan Malmin ainutlaatuista tunnelmaa ja estetiikkaa, vaan halusimme pitää niissä esiParaisten Vanha Malmi sai uuden, opastetun kävelyreitin jonka varrelta saa lisätietoa paikoista ja siellä vaikuttaneista henkilöistä älypuhelimen avulla. . Niitä tullaan mahdollisesti lisäämään jossain vaiheessa palveluun, kertoo myös itse Vanhalla Malmilla asuva Axxellin opettaja Dick Essén. Paraisten saaristossa nämä kriteerit eivät vakituisen asutuksen osalta täyty, mutta ainakin parina kuukautena vuodessa väkeä liikkuu moninkertaisesti vuoden muihin kuukausiin verrattuna. Aivan sama jos me säntillisesti lajitellaan tai ei”. Miksi sen pitää olla niin vaikeaa. Seuraavaksi poistetaan yksi keräysastia. Sinne voi jopa kävellä, eikä tarvitse lastata kaikkea autoon. Saariston alueelle ei julkisia kierrätyspisteitä kaikelle jätteelle saada lainkaan aikaiseksi. Toki omilla päätöksillään voi pyrkiä vähentämään pakkausjätettä ostamalla mahdollisimman paljon tuotteita ilman muovipakkauksia ja suoraan tuottajilta. Ensin opetetaan ihmiset lajittelemaan jätteensä. Jopa jotakin! Nyt löytyy kätevästi paikka, jonne viedä jätteet kierrätykseen, ja kaiken lisäksi järkevän matkan päässä. Sitten katukuvaan ilmestyy kierrätyspisteitä erilaiselle jätteelle. ”Ääh, olkoon. Jonot olivat ainakin sen mukaiset. Säädöksen mukaan esimerkiksi muovipakkausjätteen keräyspisteitä pitää olla vähintään yksi 10 000 asukkaan taajamaa kohden. Kärrykatu 4) sen jälkeen kun vaunu on sijoittunut PUNTin parkkiin 4.6. toukokuuta. Jäteauto keräsi kuitenkin kaikki samaan kasaan ja vei samaan paikkaan – miksi siis lajitella niitä turhaan. Supistamalla ekopisteiden verkostoa Suomen pakkauskierrätys Rinki ja Lounais-Suomen jätehuolto saavat jälleen ihmiset miettimään kahdesti lajittelun mielekkyyttä.
Vaunu voidaan myös tuoda väliaikaisesti esimerkiksi tapahtumien tai yksityistilaisuuksien yhteyteen. Yritys aloitti toimintansa kolmisen viikkoa sitten Kaarinassa. Uusi pakopeli pysäköi Paraisille kesäkuussa Kyseessä ei ole mikään tuikitavallinen asuntovaunu, vaan sen sisältä löytyy verisiä kädenjälkiä ja kaiken maailman ihmeellisyyksiä. Puhelimella saa sitten halutessaan lisätietoja eri kohteista, Lepola kertoo. Annina Suominen käännös Mikael Heinrichs annina.suominen@aumedia.fi Trapped Trailer Escapen asuntovaunu on kesäkuun ajan parkissa PUNTin pihalla. Nauvossa meillä on paikka, joten kesällä se saattaa näkyä myös siellä. Kyseessä on melko perinteinen huonepakopeli, eli ryhmätyönä suoritettava leikkimielinen peli jossa availlaan lukkoja ja edetään eteen tulevien johtolankojen mukaisesti aina ulospääsyyn saakka. MIKAEL HEINRICHS. 28.5.1987. – Tietääkseni olemme lähestulkoon ainoa alan yrittäjä Suomessa, jolla on vastaava. Tällä tavalla tuvat ovat helpommin saavutettavissa milloin tahansa puhelimen avulla, hän sanoo. PK kirjoitti viime syksynä Muddaisissa sijaitsevasta pakopelistä, joka myös sijoittuu asuntovaunuun (20.10.2016). – Tarvitsemme kuitenkin sähköä jotta se toimii, Åberg sanoo. – Kaikki riippuu oikeastaan siitä, missä saamme pitää vaunua parkissa. Tällainen liikuteltava pakopeli on kuitenkin hieman erilainen idea, kertoo Paraisilta kotoisin oleva Simon Åberg. – Käytännössä olemme jo suunnitellet toisenkin pakohuoneen, mutta se pitäisi rakentaa ensin. – Toistaiseksi olemme olleet toiminnassa vain muutamana päivänä viikossa, sillä meillä kaikilla on vakituiset työpaikat, toteaa itse Kårkullassa työskentelevä Simon Åberg. Ystävyksillä oli hyötyä aiemmasta osaamisestaan – Robin Åberg on rakennusteknikko ja Andreas Anckar tietokonealan osaaja. Hän on itse kokeillut muutamaa pakopeliä, ja sai suhteellisen nopeasti veljensä Robin Åbergin ja Andreas Anckarin ylipuhuttua hankkeeseen. Turun suunnalle on myös olemassa viritelmiä, Åberg kertoo. tettävät tiedot lyhyinä ja ytimekkäinä. Vaunu tulee liikkumaan tarpeen mukaan läntisellä Turunmaalla ja suunnitelmissa on jo toisen asuntovaunun hankkiminen ensi kesäksi. 15 24.5 2007 Moottoripyöriä myös vuokralle Kymmenen vuotta sitten ravintoloitsija Kjell Gustafsson aloitti moottoripyörien vuokraustoiminnan. 24.5.2007. Simon Åberg on lähihoitaja ja on hoitanut luovaa osasto, eli ideoinut ratkaistavan mysteerin. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Älypuhelin avuksi. Paraisten kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson iloitsee mahdollisuudesta päästä tutustumaan suljettuihin museotupiin milloin tahansa. Vaunuun astuvat laitetaan lukkojen taakse ja ainoa tapa päästä ulos sieltä on ratkoa eteen avautuva mysteeri. Helsingissä on toinen asuntovaunu, mutta sekään ei taida kovin usein liikkua mihinkään, Åberg sanoo. Historiarum.fi -palvelun pariin lisätään mahdollisesti myöhemmin myös muita historiallisia ja kulttuurillisesti merkittäviä kohteita Paraisilla. . Simon Åberg sai ajatuksen omasta pakopelistä noin vuosi sitten. . – Valitettavasti resurssit eivät mahdollista museotupien aukioloa säännöllisesti, vaan niihin pääsee yleensä tutustumaan vain tiettyinä nimettyinä päivinä ja tapahtumien yhteydessä. Museotutkija Marcus Lepola esittelee Vanhan Malmin uusia infokylttejä sekä QR-koodeja, joiden avulla voi hankkia lisätietoa kohteista
Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. EU-yhd. Brunskär, Seili, Mielisholma sekä koko Saaristomeren aluetta koskevat ilmastonmuutokset pääsivät esille. 88 g/km. Saaristokurssin loppuseminaari Perhetalo Ankkurissa kuultiin viime perjantaina yhteensä yhdeksän eri esitystä lukioiden yhteiseen ViMe-projektiin sisältyvän kurssin loppuseminaarissa. Käräjätalon ja Tennbyn kartanon asukkaita on kohdannut suru ja he tarvitsevat rauhaa ja hiljaisuutta. 16.191 € tai 109 €/kk KOEAJETTAVISSA UUDET KIAJA MITSUBISHI-MALLIT Yksi kuoli ulosajossa Yksi henkilö menehtyi sunnuntaina klo 18.30 ja 19.30 välisenä aikana tapahtuneessa henkilöauton ulosajossa Lemlahdentiellä. 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 644 • ma-pe 8-17.30, la 10-15 • delta.. 18.265 € tai 109 €/kk TURKU • Rieskalähteentie 71 • Myynti: 0207 408 641 • ark. 275 €/kk. Ulosajo tapahtui suoralla tieosuudella ja tapaturman syytä selvitetään. PK Lukioiden opiskelijat esittelivät viime perjantaina Saaristomeren biosfäärialueelle painottuneen kurssinsa tuloksia. Iltapäivän aikana nähtiin runsaasti erityyppisiä esityksiä, aina rennoista videoista perinteisempiin tuotoksiin. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. kulutus alk. Auto oli matkalla Saaristotielle päin onnettomuuden sattuessa. Rahoitustarjous on voimassa 31.5.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Auto syttyi tämän jälkeen tuleen. Karitsapäivää ei järjestetä Tennbyn karitsanhalauspäivää, jonka Tennbynseura on perinteisesti järjestänyt yhdessä Käräjätalon ja Tennbyn kartanon kanssa toukokuun lopulla, ei järjestetä tänä vuonna. elokuuta. Ilmastonmuutos. Luotonantajana esim. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. 24.5 16 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Teollisuuskatu 11 . Esitykset kilpailevat myös biosfäärialueen edustajista muodostuvan raadin myöntämästä palkinnosta, joka koostuu melontaretkestä. alk. RA HO ITUSTARJO US 1 % EI MUITA KULUJA Uusi Kia Rio -mallisto alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. 044 065 0065 Ryhmäliikuntaa kesällä alkaen v 23 Ti ja To klo 18-19 Toiminnallinen harjoittelu OUTDOORS Hypimme, juoksemme ja nostamme monipuolisesti omalla tasolla Ke klo 18-19.15 Juoksukoulu Ida Otstavelin kanssa Sopii kaikille, opi juoksemaan oikealla tekniikalla ja erilaisia intervallijuoksuja HINTA: 7 € /kerta, 10 x 60€ KESÄ ON TULLUT! Vastaanottotiski auki kesällä ma-to klo 15-18 Gym Pime kesällä 25 € /kk Vitamin Well water 5 € / 2 plo TARJOUS NAUVON KEVÄTPÄIVÄ TERVETULOA NAUVON TORILLE PE 26.5 KLO 10-16 alk. Luokkansa suurin ja kaunein. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Kia-huolenpitosopimus alk. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 379,40 €, tod. Voittaja julkaistaan myöhemmin. MIKAEL HEINRICHS. Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 5.600 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.540 €, korko 1 %, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 108,99 €, kulut yht. Paraisten lukion Aatu Dahl ja Viivi Röntynen havainnollistivat ilmastonmuutosta ”sääkartan” avulla. Auto osui tien oikealla puolella olleeseen kallioon ja sinkoutui ajoväylän yli tien toiselle puolelle ojaan. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Yleisö sai tietää lisää punkeista, saariston elinoloista ennen vanhaan sekä saaristossa esiintyvästä eläinkannasta. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) MENOSSA MUKANA: • TARJOAMME GRILLIMAKKARAA JA MEHUA • LAPSILLE ILMAPALLOJA • ARVONTAA Täysin uusi Kia Rio. Auton kuljettaja menehtyi ja auto tuhoutui täysin seuranneessa tulipalossa. vuosikorko 1 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 10.970,40 €. Seuraava ohjelma jonka Tennbynseura järjestää on retki Korpoströmiin Victor Westerholmin taidenäyttelyyn lauantaina 19
RF-Cryo kiinteyttävä radiotaajuus kasvohoito (Super suosittu) . RF-Cryo radiofrekvens ansiktsvård förbättrar hudens elasticitet (Super populär) . 17 24.5 E-post: info@paraistenvalo.. Kalahari . Timanttikuorinta kasvoille . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Yumi Lashes – ögonfransböjning Hoitolatarjontamme on laajentunut, nyt perushoitojen kuten jalkahoidon lisäksi saatavilla myös: . Exuviance . Diamantpeeling av ansiktet . Tfn. Bare Minerals . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Dibi Age Method Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 Skönhetssalong | Kauneushoitola ON MUUTTANUT! HAR FLYTTAT! Ny adress är Köpmansgatan 16 Uusi osoite on Kauppiaskatu 16 Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat aistimaan uuden hoitolan rauhallinen ja ylellinen tunnelma! Välkomna både gamla och nya kunder att förnimma vår salongs lugna och luxuösa atmosfär!. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. fotvård erbjuder vi dessutom: . Yumi Lashes – kestoripsitaivutus I vår affär hittar du kvalitativa produkter som: Myymälästämme löydät laadukkaat tuotesarjat kuten: . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Sothys Make up . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 040 540 5727 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Vår salongs sortiment har utvidgats, förutom traditionell vård som t.ex
SÖ/SU . Mer information på www.partel.fi. 24.5 18 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +16 +17 +12 +17 +17 +10 +16 +16 +11 +13 +13 +11 +16 +15 7 10 5 7 4 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Nu visar Piffen och fastighetsbolaget vägen med det här projektet, sade han. Du har redan erfarenhet av att leda en verksamhet, ekonomisk kunskap, erfarenhet av strategioch utvecklingsarbete samt vision om hur vi också i fortsättningen kan vara en konkurrenskraftig och lönsam aktör. Partel investerar också kraftigt i att utveckla fibernät i Pargas. – Vi måste alla dra åt samma håll för att råda bot på det. VECKA 21 22 VIIKKO 25 – 31.5.2017 LÖ/LA . 4.19 ¬ 22.39 Namnsdag/Nimipäivä: Rurik,Pasi. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén toi kaupungin tervehdykset ja esitti huolensa lasten ja nuorten liikunnan määrän laskusta. Paikkoja tarjolla PIF-center invigdes förra torsdagen Inbjudna gäster och Pargasbor hade mött upp i hundratal förra torsdagen i PIF-center i Norrby då det var dags för den officiella invigningen som ordnades samtidigt med Pargas IF:s gymnastiksektions våravslutning. 4.20 ¬ 22.38 Namnsdag/Nimipäivä: Oliver,Olivia,Livia, Liv,Oiva,Oivi. Johtajalta odotamme sekä päätöksentekokykyä että osallistumista päivittäisiin hallinnollisiin ja käytännöllisiin tehtäviin. – Meidän pitää kaikkien tehdä töitä liikuntamahdollisuuksien lisäämiseksi. 4.22 ¬ 22.36 Namnsdag/Nimipäivä: Alma. Rollen förutsätter mångsidigt kunnande och VD:n förväntas arbeta aktivt, delta i det operativa arbetet och ha god ledarförmåga. VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Då vår nuvarande VD går i pension, så söker vi en Partel har fungerat som ett självständigt bolag ända sedan 1894. TI . 4.24 ¬ 22.34 Namnsdag/Nimipäivä: Ingeborg,Ritva. Du har en för uppdraget relevant högskoleexamen samt goda kunskaper i svenska och finska, såväl i tal och skrift. 4.17 ¬ 22.41 Namnsdag/Nimipäivä: Helge,Helga,Helka. Pargas stad, Finlands Svenska Idrott och andra uppvaktade föreningen och gymnastiksektionens juniorer uppträdde med sina programnummer. Tämä hanke on Piffeniltä ja halliyhtiöltä hyvä päänavaus tässä työssä, hän totesi. Pargas stad kom ihåg PIF-centret med en klocka som här överräcks av idrottssekreterare Mikael Enberg till Folke Lindström. Partelin liikevaihto vuonna 2016 oli noin 2,9 M€ ja henkilöstön määrä 17. Paraisten kaupunki muisti PIF-centeriä kellolla, jonka luovuttaa vapaa-ajansihteeri Mikael Enberg.. Sinulla on tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto, lisäksi sinulta odotetaan hyvää suomen ja ruotsin kielitaitoa. Det lokala är viktigt för oss i vår verksamhet. Förfrågningar besvaras av Philip Sjöstrand (tfn 0400 667868) från Mercuri Urval. Lisätietoja antaa Philip Sjöstrand (puh. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF-center vihittiin käyttöön viime torstaina Kutsuvieraat ja paraislaiset olivat tulleet sankoin joukoin paikalle viime torstaina viettämään PIF-centerin virallisia avajaisia. Paikallisuus on tärkeä arvo toiminnassamme. Skicka in din CV och ansökan med löneanspråk senast den 5.6.2017 på www.mercuriurval.com (ref: FI-10720). Partels omsättning år 2016 var ungefär 2,9 M€ och bolaget sysselsatte 17 personer. Stadsdirektör Patrik Nygrén framförde stadens hälsning och hade ett liknande budskap som FSI:s generalsekreterare Christel Björkstrand en stund senare: den alarmerande låga andelen daglig motion hos våra barn och unga. Partel investoi merkittävästi kuituverkkoihin Paraisilla. Vi söker en inspirerande person med idéer för nya affärsverksamheter samt ett innovativt och utvecklingsorienterat arbetsgrepp. MÅ/MA . MIKAEL HEINRICHS Kaupungin tervehdys. I arbetet rapporterar du direkt till bolagets styrelse. Tänä päivänä yhtiö tarjoaa puhe-, tietoliikenneja IT-palveluita luotettavasti ja asiantuntevasti. I rollen är kundperspektivet och service viktiga framgångsfaktorer. Raportoit tehtävässäsi yrityksen hallitukselle. Toimitusjohtajamme työssä asiakasnäkökulma ja palvelun laatu ovat keskiössä. Lediga platser . Erfarenhet av telefonbranschen är inte nödvändigt, men meriterande. 4.28 ¬ 22.29 Namnsdag/Nimipäivä: Urban,Urpo. Toivomme toimitusjohtajaltamme määrätietoisuutta, yhteistyökykyä ja hyviä sosiaalisia taitoja. TOIMITUSJOHTAJAA Nykyisen toimitusjohtajamme siirtyessä eläkkeelle haemme Paraisille Partel on toiminut itsenäisenä yhtiönä vuodesta 1894 lähtien. Pargas Telefon söker en ledare som driver bolagets utveckling och försäljning, leder personalen och ansvarar för bolagets verksamhet och ekonomi. Paraisten Puhelin hakee toimitusjohtajaa vetämään yhtiön kehittämistä, myyntiä sekä johtamaan henkilöstöä ja vastaamaan toiminnoista ja taloudesta. Toivomme hakijoilta myös aiempaa kokemusta johtamisesta ja taloudesta, strategiaja kehittämistyön ymmärrystä sekä näkemystä alan tulevaisuudesta ja millä tavalla voimme jatkossakin olla kilpailukykyinen ja kannattava toimija. Odotamme tulevalta toimitusjohtajaltamme verkostoitumiskykyä, hyviä kommunikaatiotaitoja ja keskustelevaa otetta kehitystyöhön. Lisätietoa osoitteessa www.partel.fi. 0400 667 868) Mercuri Urvalista. Paraisten kaupunki, Finlands Svenska Idrott -järjestö sekä muut tahot muistivat seuraa ja voimistelijat esiintyivät neljän ohjelmanumeron verran. Idag betjänar bolaget med en pålitlig och sakkunnig service i telefon-, dataöverföringsoch IT-tjänster. Jätä hakemuksesi ja CV:si palkkatoiveineen viimeistään 5.6.2017 osoitteessa www.mercuriurval.fi (viite FI-10720). 4.26 ¬ 22.31 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelmina,Wilma, Minna,Vilma,Miina. Toivomme sinulta näkemystä yhtiön kehittämisestä, uusista liiketoimintamahdollisuuksista ja innovatiivista otetta. Haemme monipuolista, aktiivista ja aloitteellista johtajaa, joka on tiiviisti mukana yrityksen operatiivisessa toiminnassa. Samassa yhteydessä vietettiin myös Pargas IF:n voimistelujaoston kevätkauden päättäjäisiä. Vi önskar oss en utåtriktad ledare som aktivt kommunicerar och utvecklar. Förmåga att påverka, målmedvetenhet och god samarbetsförmåga är viktiga egenskaper. FRE/PE . Vi söker en person som är självständig, handlingskraftig och operativ som även hanterar dagliga administrativa och praktiska frågor. Puhelinalan kokemus ei ole välttämätöntä, mutta on eduksi. Stadens gåva. ONS/KE
Huolehtikaa arvoisat vanhemmat lapsistanne, ettei tapahdu mitään ikävää. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus Pe 2.6. Voit ottaa mukaan esim. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Ilmoittautuminen 28.5. 2017 Parainen Helatorstain seurakuntatapahtumassa voi seurata valtiollisia hautajaisia Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan helatorstaina järjestettävän koko perheen tapahtuman yhteydessä on myös mahdollista seurata presidentti Mauno Koiviston valtiollisia hautajaismenoja. Klo 16 Barokin hitit-konsertti kirkossa; tule kuuntelemaan tuttuakin tutumpia melodioita ja tarinoita niiden taustoilta. wallin@evl.fi. Näinhän se tietysti on ja kaikkeen tottuu, mutta ei siihen kun eräs mopedisti harjoitteli keulimista väärällä puolella tietä. Lämpimät vaatteet mukaan. mennessä. Seniorituvan puh. klo 9-12, sekä to 8.6. Tämän purnauksen jälkeen tietysti sanotaan, että mitä se oikeastaan minulle kuuluu mitä liikenteessä tapahtuu. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Joh. Ilmestymispäivä torstai. Lähempiä tietoja ja ilmoittautuminen (viimeistään maanantaina 12.6.): Harry Bondas, puh. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. 251 2991 OMIST. Ainoastaan kaksi toivomusta on nimittäin betonivaluihin kuivuvaa sementtiä ja autojen parkkipaikat, toivottavasti suunnittelija on ottanut nämä huomioon, kun varmasti ei tiedetä miten suuri yleisöryntäys tulee kun Paraisillakin tehdään jotain uutta. seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Diabetesföreningen i Åboland Muistutus! Tämän vuoden kesäretki suuntautuu Tytyrin kaivokselle, Lohja, lauantaina 17. Diakonissa Inger Karlsson, puh. 0403124 427 ja 040-3124 428 Kesäkahvila (avoin kaikille) ti 6.6. 16.11.1958 Turku k. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Toinen yhtä hupaisa juttu oli Rantatietä ajaessa poispäin keskusta, niin olipa taas perässä kaksi mopolijaa, jotka roikkuivat perässäni odottaen ohitus mahdollisuutta ja kun se ei muuten onnistunut niin ohitus tapahtui valitettavasti liikeenteenjakajan vasemmaltapuolelta. Metsäretki 4-6-vuotiaille ke 7.6. sunnuntai pääsiäisestä; messu su 28.5. Lisätiedot leiristä ja ilmoittautumisesta saat Wallinin Mikalta sähköpostilla tai p. Terveisin Asta 050-525 2215. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Hupaisinta asiassa oli se, että nopeutta oli aivan liikaa ja molemmissa mopedeissa oli myöskin matkustaja, sokerina pohjalla rekisteri kilpikin oli näkymättömissä. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Senioritupa Ma 29.5. Linja-auto lähtee linja-autoasemalta klo 7.15. klo 13.00 Bingo Ti 30.5. klo 9-12. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 1.6. 040-3124 425. Kolmas hupsu juttu oli se kun Saaristotiellä skootterimopo ajeli reilua ylinopeutta pyörätiellä. Anna-Maija Hella. klo 12 perhemessu kirkossa. 7: 37-39 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Kaipauksella muistaen Markus Patrik ja Tove Peetu ja Marita Anne perheineen Pälvi perheineen äiti Maire sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa, lämmin kiitos osanotosta. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Tennbynseura Tennbyn karitsanhalauspäivä, joka piti järjestää sunnuntaina 28. Leirit alkavat ma klo 10 srk. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kuollut: Martti Paavo Soukka 68v. Tapio Karikko Sana vapaa se Paikallinen. klo 9-12. Yritin autollani seurata häntä, mutta kun tiellä oli 70 km rajoitus piti jättää asia sikseen ja todeta, että häipyy näkymättömiin. Olli-Pekka Simonen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Leireille mahtuu 20 ensimmäistä ilmoittautujaa. Konsertti on 2-kielinen. Samoin reitti Bläsnäsin rantaan on kovasti liikennöity, ja valitettavasti metelikin on lisääntynyt. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 12, paikka Ravintola Malmen/ Hotell Kalkstrand. Mika Wallin. 040-312 4425. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Juhlan suurena päätöspäivänä Jeesus nousi puhumaan ja huusi kovalla äänellä: ”Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon! Joka uskoo minuun, ’hänen sisimmästään kumpuavat elävän veden virrat’, niin kuin kirjoituksissa sanotaan.” Tällä Jeesus tarkoitti Henkeä, jonka häneen uskovat tulisivat saamaan. Saat paluusähköpostissa linkin, jolla varsinainen ilmoittautuminen tapahtuu. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 6. Vielä voi ilmoittautua Aspön retkelle 13.6. Ruoasta vapaaehtoinen maksu YV-keräykselle. Tällä kertaa oli onni matkassa, kun oli mahdollisuus väistää pientareelle, niin ei harjoittelu häiriintynyt. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Helatorstaina seurakuntamme järjestää reformaation juhlapäivän: to 25.5. Ohjelma jatkuu klo 13 Keskuspuistossa soppatarjoilulla, minkä jälkeen vietämme kirkon iloista juhlavuotta eri toimintapisteissä; mm. Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 29.5. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. ja 14.6. ja 16.6. Leireille on yhteiskuljetus. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 31.5. Hinta 40 e/leiriläinen. Lindén s. 040-488 5586. ja 13.6. ja 15.6. Rakkaamme Erja Margareetta Karlsson o.s. Näköislehti sis. Keskuspuistokin on sitten muutoksen kourissa, toivottavasti lopputulos vastaa suunnitelmia. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Leiri I: 19.-21.6.2017 Vanha Koupo 07-09 syntyneille. Lapsija perhetyö: Kesän lasten leiri uudessa Koupossa 31.7.-1.8.2017 0911 syntyneille lapsille. Vielä ei Henki ollut tullut, koska Jeesusta ei vielä ollut kirkastettu. 050-5250 568, sähköposti harry.bondas@parnet.fi. Takaisin Paraisilla noin 16.30. Toim. Ehtoollishartaus Folkhälsan-talossa, sinisessä salongissa ke 31.5. Kiitos kaikille Erjaa hoitaneille. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Sain muutama vuosi sitten oivan neuvon mopedisteiltä, muuttakaa kauemman tiestä niin melu ei häiritse. klo 20. toukokuuta, on peruuntunut. 19 24.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. klo 9-12 sekä pe 9.6. Näinhän se tottakai on, mutta kun olen kerran nähnyt kun mopedistia irroitettiin rekan alta niin en mistään hinnasta halua uusia sitä tai joutua holtittoman ajon vuoksi ajamaan ojaan tai jotakin muuta mukavaa tapahtuu. Aspössa on luontopolku liikuntaa harrastaville. Sydän uupunut levon sai, loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. kodilta ja päättyvät ke klo 17 srk.kodille. Utgivningsdag torsdag. Kesäkerhot 4-6-vuotiaille ma 5.6. Suomen Nivelyhdistys Paraisten piiri Viimeisen vesijumpan jälkeen maanantaina 29.5. klo 10.00 Aamujumppa Joan Keihäksen vetämänä Ke 31.5. Poliisihan piti onnistuneen ratsian Paraisten kouluissa, mutta se ei näytä riittävän. srk:n työntekijät ja kuorot. Lähtö Paraisten linja-autoasemalta klo 9.00. Leirin hinta 20€. Ilmoittautumiset p. 9.00–12.00 tel. Ilmoittautumiset ja tiedustelut diakonissa Inger Karlsson p. Ohjelma sisältää kaivoksen opastuksen, kahvit ja lounaan. Syömme kalalounaan saarella. Esiintyjinä Sunniva Fagerlund, Tomi Satomaa, Anna Rainio, Anna Pohjola, Riittaliisa Hakulinen, Elina Mattila, Julia Tamminen ja Anna Edgren. ja 12.6. kesäkuuta. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Lähtö (yhteiskuljetus) klo 9 ja paluu klo 18. Tervetuloa. 27.4. Vanhuspalvelu vko 22 Ma Lihakeitto Ti Uunimakkara Ke Broilerkastike To Kesäkeitto Pe Maksalaatikko La Tilliliha Su Jauhelihakääryleet Kouluruoka vko 22 Ma Makkarakastike Ti Lihakeitto Ke Uunikala To Maksalaatikko Pe Hampurilainen Kevät on saapunut Paraisille Miksi moinen otsikko, siitähän se tulee kun mopoilijat ova alkaneet enevässä määrin olla liikenteessä. Ilmoittautumiset kerhotilassa, puhelimitse 040-3124 428 tai sähköpostilla marko.v.laakso@evl.fi 16.6. klo 13. Puhujana Tuula Ekbom. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Toim. tapaamme vierasvenesatamassa kuten tavallisesti n. Tavanomainen ohjelma ja lyhyt esitelmä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Helatorstain tapahtuman osana on mahdollisuus seurata siunauskappelissa presidentti Mauno Koiviston siunaustilaisuutta Yle:n lähetyksen kautta klo 13 alkaen. Paraisten siunauskappelissa voi hiljetyä seuraamaan suoraa lähetystä television välityksellä suomenkielisellä selostuksella. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Live Afrikan tähti, pomppulinna, frisbee-golf ym. Leiri II: 24.-26.7.2017 Uusi Koupo 04-06 syntyneille. Takaisin olemme n. Liput 10 euroa ovelta. klo 12. mennessä sähköpostilla mika. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 10.15. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. klo 9-11.30. picnic-viltin. 040-3124 423
Lippulinna. Niklas Ekman trumpetissa. Tämän jälkeen kirkkoherrat pitivät kulloisen koskettavan puheensa ja läsnäolijat yhtyivät kirkkokuoroon Hanna Lehtosen johdattamana kauniisiin virsiin. Puheen lopuksi Nilsbyn Martoista Seija Nordström ja Terttu Vuorinen laskivat yhteisen seppeleen Pro Patria-muistomerkin juurelle. – odottivat kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja ruotsinkielisen seurakunnan Sara Grönqvist. Paraisten Karjalaiset veivät perinteisesti kukkastervehdyksensä Karjalaisten muistomerkille. Ett biskopsmöte initierade denna dag i april 1940 och marskalk Mannerheim stadfäste dagen dagen så gott som omgående därpå. Hela tillställningen inleddes med att Niklas Ekman spelade ett högtidligt ingångsstycke på trumpet. Osa kirkkokuorostakin oli paikalla kanttori Hanna Lehtosen johtamana. kyrkoherde Sara Grönqvist ett tal varefter sjöngs en gemensam psalm ledd av kantor Hanna Lehtonen tillsammans med en del av hennes kyrkokör. Därefter höll t.f. Efter detta stod finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen i turen och efter psalmsången inleddes talen. De stupades dag firas traditionsenligt i hela landet den tredje söndagen i maj till minnet av de stupade i våra krig samt under den svåra tiden 1918 tillika med finländare omkomna i FN:s fredsbevarande trupper. Vi betjänar kristi himmelsfärdsdag / Palvelemme helatorstaina 10–21 1 99 ask / rs Valio Viola färskost / tuorejuusto 200 g (9,95/kg) Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su Partanen Entrecôtebiffar av nöt / Naudan entrecôtepihvit 2 st / 2 kpl 4 49 pkt Kotimaista Tunna kycklingfiléer / Broilerin ohutleike 500 g honung / hunaja, (8,98 /kg) 6 98 pkt Atria XXXL Texas grillbiff / grillipihvi 900 g (7,76/kg) Priset gäller ons–sö / Hinta voimassa ke–su 99 ask / rs Finland / Suomi Körsbärstomatask / Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,96/kg) 99 ask / rs Hollanti Champinjoner / Herkkusienet 250 g (3,96/kg) Till veckoslutet / Loppuviikolle 17 90 kg 1 45 pkt Xtra Glasstrutar / Jäätelötuutit 6 st / kpl, 360 g (4,03/kg). Marssin osanottajia – veteraanit, reserviläisjärjestöt, entiset YK-sotilaat, eri hyvänteväisyysyhdistykset mm. Stig Kavander tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiö Grönsakswok / Kasviswokki Grillade lårben / Grillattu broilerin koipireisi 3 95 kg 9 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme ons–lö / ke–la 24.–27.5. Först ut var Pargas reservofficerares ordförande, kaptenen i reserven, Ole Bergen, som avslutade sitt tal med de tänkvärda orden: ”Idag samlas vi som vår tradition är att hedra alla dem som gav sitt allt, sitt liv, för att vi skall kunna leva och bo i ett fritt land, landet som oss är så kärt. kyrkoherde Sara Grönqvist och finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen och vid monumentet stod marinens soldater vakt under överinseende av kaptenen i avsked Jorma Ake i full högtidsmundering. 24.5 20 De stupades dag i Pargas I ett strålande söndagsväder ställde sig hedersföljet till minnet av de stupade i våra krig, upp utanför Pargas församlingshem och tågade i utmärkt ordning under ledning av kaptenen i reserven Tapio Marjamäki upp till hjältegravarna och Pro Patria-monumentet. Avslutande blomsterhyllare var Paraisten Karjalaiset, som vandrade ned till Karelarnas minnesmärke och där lade ned sin blomsterhyllning. STIG KAVANDER Kaatuneiden muistopäivä Paraisilla Viime sunnuntai tarjosi aurinkoa ja lämpöä kun Kaatuneiden muistopäivän kunniaksi marssittiin seurakuntatalolta muistimerkille kirkon kupeessa reservin kapteeni Tapio Marjamäen johdolla. Monumentin kohdalla paikalla olivat myös kaksi laivaston sotilasta sekä kapteeni evp Jorma Ake täydessä juhlapuvussa. Juhlava tilaisuus päättyi kunniakulkueen ulosmarssiin. Nilsbyn Martats Seija Nordström och Terttu Vuorinen, som representerade en hel samling lokala övriga organisationer, lade därefter ned den gemensamma kransen. Stig Kavander Många mötte upp vid kransnedläggningen i söndags. Paraisten kaupungin seppeleen laskivat kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Widar Nyberg ja kaupungin juristi Monica Avellan. Samtidigt vill vi visa våra djupt kända känslor och vår högaktning för våra krigsveteraner, män och kvinnor, samt alla de krigsänkor och värnlösa barn vars stora sorg och smärta, vi som lever i det fria Finland, måste komma ihåg och försöka förstå.” Pargas stad, representerad av stadsstyrelsens vice ordförande Widar Nyberg och stadens jurist Monica Avellan, steg därefter fram och lade ned stadens krans vid minnesstoden. Efter intåget till hjältegravarna formerade sig fanborgen och kransoch blomsterhyllarna högst uppe vid kyrkomuren medan övriga organisationer – veteranernas, reservisternas och FN-truppernas representanter ställde upp sig nedanför monumentet. På plats fanns redan mottagarna t.f. Eri paikallisten yhdistysten puolesta Paraisen reservinupseerien puheenjohtaja Ole Bergen piti puheen korostaen sitä uhrausta mitä eri sotatoimissa menehtyneet ihmiset ja omaiset ovat joutuneet tekemään ja painotti muistamisen tärkeyttä. Tilaisuuden aloitti Niklas Ekman kaunissointuisella trumpettisoolollaan. Olika veteranorganisationer har tidigare stått för arrangemangen, men krigsveteranernas skara har glesnat och i Pargas har reservofficersföreningen åtagit sig det årliga arrangemanget. Efter detta formerade sig fanborgen pånytt och anförde det stiliga uttåget tillbaka till församlingshemmet