Sammanlagt fjorton föreställningar ges och nya biljetter har släppts. Nej, det blir ingen asfalt, säger NTM-centralen, medan många av dem som använder Vånovägen anser att den har varit så dålig att bilarna går sönder. www.pku.fi 2 ,9 € 24.06 TORSDAG TORSTAI 2021 25 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Teaterboulage uppför nyskrivna ”Roger och Julia” vid hembygdsmuseet i Pargas i sommar. Teaterboulage esittää ”Roger och Julia” ruotsiksi kotiseutumuseon pihalla tänä kesänä. Ei, asfalttia ei tule, sanoo ELY-keskus, kun taas monet Vånontietä käyttävät ovat sitä mieltä, että se ei olisi ollut lainkaan huonoa asia, koska autot menevät rikki. Sidan 4-5 Sidan 20 Sivu 14-15 Dags för sommarteater igen – på rim Kesäteatteria luvassa – riimimuodossa Användarna rasar över Vånovägen Käyttäjät ovat raivoissaan Vånontiestä Sivu 20 MAIJA AROSUO PK önskar alla en glad midsommar! PK toivottaa kaikille hyvää juhannusta! SAMUEL KARLSSON OLIVIA ÅKERHOLM. Luvassa on 14 esitystä ja uusia lippuja on myynnissä
Alla handarbetsintresserade välkomnas till Violaparken utanför Pargas bibliotek. Sen vill jag önska Duettomedlemmarna glad midsommar och en skön sommar! Niina Seniorpunkten Kvartersträffar för äldre är på tisdagen 29.6 kl. 13–14 på Finnbyvägen 47 mittemot grönområdet och kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Backström, Patrik Sundell, Markus Ollila. Förhandsanmälan till alla aktiviteter måndagar kl. 12 högmässa med konfirmation i kyrkan, Harry S. 10.30. Virkkrok & Bok, Pargas biblioteks grupp för handarbete och bokdiskussioner fortsätter 30.6 klockan 17–19. – Våra största och viktigaste satsningsområden i år är ungdomar och miljöfostran. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi har satsat på kurser med Anders Levin i mental träning för gymnasieungdomar på både svenska och finska för att öka deras självkänsla och få dem att må bättre. 12.35 Sale Tennby,12.40 Tummelvägen, 12.50 Bustis, 13.00 Parsby busshållplatsen och 13.15 Sattmark. Naturmedicin Pargas Rotaryklubb har målat kumlen vita Den som kör längs Skärgårdsvägen lägger snabbt märke till att kumlen av kalksten vid sidan av vägen numera lyser vita. Egen mat och dryck med! Du kan grilla på vår grill, vi säljer också korv. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9–12.30. Pargas Rotaryklubb har omkring femtio medlemmar. Äldreomsorgen v. 10 friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Pär Lidén, Markus Ollila. AH . 13–14 vid Tennbyvägen 46 och kl. PK rättar PKU.FI Ett varmt tack till alla som på olika sätt visat deltagande vid vår kära mamma Birgitta Metsärantas sjukdom och bortgång. Backström, Markus Ollila. 20, Henrica Lindholm. Pris 60 €. Info 040 488 5692 och Facebook: Senioripiste Seniorpunkten Paraisten Kaupunki Pargas Retro Cars Ta familjen med i retro bilen och kom till Centralparken i Pargas på picknick onsdagen den 7 juli 2021 kl. PENSIONÄRSLÄGER Torsdag 12.8 till söndag 15.8 ordnas det pensionärsläger på Koupo. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 15–19 t.o.m. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Ett stort tack även till hemvården, hemsjukvården samt bäddavdelningen och TYKS. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Vår bror, svåger, farbror och morbror Ralf Raymond Johansson * 23.2.1943 har lämnat oss 12.6.2021 Margareta med familj Margita med familj Birgitta med familj Barbro och Michael med familj Tuula med familj Släkt och vänner Vi saknar dig. En viktig del av klubbens verksamhet är också utbytesprogrammen, som har gjort att otaliga Pargasungdomar har kunnat vistas en tid i till exempel USA eller Australien, medan ungdomar därifrån har bott och gått i skola i Pargas. Programblad 15 €. – Kalkstenen har förändrat färg med åren och blivit grådaskig. Evenemanget ordnas i samarbete med Handarbetsaffär Brita. Döda: Barbro Birgitta Metsäranta, 83 år. 14.30– 15.30 på Jaktvägen; på tisdagen 6.7 kl. Backström, Markus Ollila. . 26 Må Skinksås carbonara/Havrekrossås med tomat Ti Morotspurésoppa + grynost Ons Broilerbullar, currysås/Vegetariska bullar To Lapskojs/Soja-potatismoslåda Fre Apelsin-chilifisk/Apelsin-tofugratäng Lö Ugnskorv, potatismos/Sojaknackkorv Sö Oxkött i gräddsås/Vegetarisk linsgryta GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Midsommardagen lördag 26.6 kl. Konfirmation av konfirmanderna på skriftskolläger IV. Start ca kl. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Varje vecka Ungdomars mentala hälsa och miljöfostran står på programmet i höst. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Därför kommer eleverna i årskurs 6 i Pargasdelen av Pargas att få med sig en ryggsäck med utrustning för att ta vattenprover då de åker på lägerskola i början av höstterminen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Det gick inte att tvätta dem som vi trodde, men nu lyser stenrösena vita igen. Tisdag 29.6 kl.10.30 Promenad med Sari, start från Seniorstugan Onsdag 30.6 kl.11Gympa i Seniorstugans trädgård kl.13 Bingo i Seniorstugans trädgård Mera information: Sari Lehtovaara 040 488 5586. 14.30-15.30 bredvid Sale Tennby. Konserten ”En stund på jorden” – om tröst, hopp och kärlek – onsdag 30.6 kl. Man också delta endast på lördagen (15 €), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. 18 i kyrkan, Harry S. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pargas Stad, Väståbolands svenska församling, Röda Kors. Kaj Johansson och Jan Andersson hör till talkogänget som har målat stenkumlen längs Skärgårdsvägen vita. Pargas Rotaryklubb. 30.6 (ej 24.6). 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 24.6 2 Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 29.6 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. 10 högmässa i kyrkan, Harry S. CARINA HOLM håller man lunchmöten med ett föredrag och efter en tid med virtuella träffar hoppas man kunna återuppta de vanliga träffarna i höst. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. Det fortsätter vi med i höst, säger Andersson. Glad midsommar till alla! H. Apostladagen söndag 4.7 kl. Det är Pargas Rotaryklubb som har målat dem, dels för att göra något tillsammans, dels för att göra något fint för Pargas. Biblioteket bjuder på kaffe. Pargas Rotaryklubb fyller sjuttio år i år, då klubben grundades 1951. I sommar publicerar PK en del av Alf Hellsbergs verser i repris. 02 274 9900 Ring: Duetto Hej alla som är anmälda till utfärden till Pargas port 24.6., det vill säga i dag. Miljöfostran är en angelägen fråga för klubben, som också ägnar sig åt välgörenhet både lokalt och globalt. Virkkrok & Bok fortsätter 30.6 Att Centern förlorade sin plats i stadsfullmäktige hade fallit bort ur artikeln och grafiken i senaste veckas PK. Verser av signaturen AH publicerades i PK för ungefär tjugo år sedan. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi BIBLIOTEK. FRK Pargas avdelning Seniorstugan Motionsoch sysselsättningsgrupperna möts ute oi Seniorstugans trädgård. Veckomässa onsdag 30.6 kl. Kaffeservering efter gudstjänsten. Röda Korset, Pargas avd. I sommar kommer Rotarymedlemmarna i Pargas också att för första gången rapportera om förekomsten av blågröna alger från nio ställen runt om i Pargas till ett nationellt system. Anmäl dig till diakon Henrica Lindholm, tfn 040 312 4405, senast onsdagen den 4.8. OBS! Lägret genomförs endast om coronaläget det tillåter – vi önskar att de som anmäler sig till lägret är vaccinerade mot covid-19. Jan Andersson, som tar över som president för Pargas Rotaryklubb den 1 juli, säger att man med hjälp av färg från GVK har målat åtta kummel mellan Norrbybacken och Rävsundsbron. Ta med ett eget handarbetsprojekt. 19 i kyrkan. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Väderförbehåll. Femte söndagen efter pingst söndag 27.6 kl. Tel. 9–15: 040 488 5586 / Sari Lehtovaara. Jag – säkert andra – väntat på att vi sol och sommar få att ont i solens värme mista få lämna krämpor från sin lista. Medverkande: Medverkande: Johanna Grüssner, sång & piano, Markus Helander, slagverk, Jochum Juslin, gitarr. Globalt sett är kampen mot polio ett långvarigt Rotaryprojekt. Vi ses! Kom ihåg 10 euro. Klubben underhåller också naturstigarna Lingonoch Blåbärsstigen i Lemlax. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. En av höstens planerade lunchgäster är en som åkte till Australien från Pargas år 1982 som utbyteselev. 18
24.6.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Bakgrunden är att staden och Kaarea har haft olika uppfattningar om vad ett beslut från Högsta förvaltningsdomstolen, som rör upphandlingen av stadens kosthåll, juridiskt sett betyder. Det handlar om en höjning av kostnaderna för Pargas på omkring 4,3 procent. Pargas stad ansåg att domstolens beslut inte betydde att avtalet avslutas i juli. Att branschen upplever ett uppsving märks också i höjda materialpriser och till och med i brist på vissa material. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Konepaja Paramet invigde ny storinvestering Gnistorna yr när stadsdirektör Patrik Nygrén startar verkstads företaget Konepaja Paramets nya plasmaskärare i en av hallarna i närheten av Hessundsbron. Beställs maten sent blir det dyrare. Konepaja Paramet tillverkar stålprodukter som väger mellan 10 och 100 ton. I sin beredning till stadsstyrelsen konstaterar stadens tekniska chef Jonas Nylund att tolkningen varierar. Den nya plasmaskäraren, som skär upp till 300 millimeter tjocka stålskivor, fördubblar kapaciteten jämfört med tidigare. Kaarea ska inte heller hyra Kabyssen i stadshuset efter årsskiftet. Stadsdirektör Patrik Nygrén i grön hjälm fick äran att starta den nya plasmaskäraren. I höstas åkte en stor trumma, fem meter i genomskärning, som skalar av barken av stockar iväg till pappersindustrin i Sverige med fartyg och efter det har två liknande trummor skickats iväg och två till med en längd på 15–25 meter är på gång. Investering. Diako Eliassi visar upp den första plåten skuren med Konepaja Paramets nya plasmaskärare.. Stadsdirektören är glad över att verkstadsföretaget satsar på nyinvesteringar och tänker framåt. Samtidigt betyder den nya teknologin också att inomhusluften i maskinens närhet blir renare och kvaliteten på produkterna bättre. Nylund konstaterar att en ny offentlig upphandling skulle kräva stora resurser för att specificera vad staden vill ha, vilket också skulle kosta och ta tid. TAPANI TEITTINEN Första plåten. Enligt Kaarea betydde HFD:s beslut att företagets avtal med staden skulle upphöra den 17 juli. Dagen till ära får de jordgubbstårta dekorerad med en bild av den nya plasmaskäraren. – En ny upphandling garanterar inte en lägre prishöjning än 4,3 procent, skriver han. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Stadsstyrelsen godkände det omförhandlade avtalet. Då behövs antingen ett nytt avtal eller så måste staden upphandla tjänsterna på nytt. Före jul ska tre pråmar med leveranser skickas till varvet Meyer Turku i Åbo. – Utan vår estniska samarbetspart skulle det inte lyckas, eftersom det inte finns tillräckligt med sådana i Finland. – Ja, infrastrukturen måste vara sådan att varorna kan flyttas härifrån, konstaterar Tuominen, vars företag står för tiotals specialtransporter på landsvägen per år. Enligt det slopas indexjusteringen för år 2022, men görs 1.1.2023 och 1.1.2024. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi En viktig kund är företaget Sandvik i Åbo, som tillverkar maskiner för gruvindustrin. Staden har sedan dess förhandlat med Kaarea. – Det här är en investering för framtiden och visar att vi tror på verkstadsindustrin, säger Tuominen till den samlade personalen. Ett av företagets trumfkort är den egna hamnen och lyftkranen som kan lyfta 100 ton ombord på transportfartygen. – Pargas är ett betydande industrikluster, som saknar motsvarighet i Egentliga Finland. Det här ökar konkurrenskraften, säger han, och betonar samarbetet med Paramets ledning när det gäller att lobba för de nya broarna över Hessundet och Rävsundet. Matdagspriset för socialoch hälsovården höjs till 16 euro per dag. Både staden och Kaarea är överens om att volymerna i fjol sjönk under det avtalade. På det sättet vill man minska matsvinnet. Och utan arbetskraft kunde vi inte ta emot beställningar, säger han. – När vi ger en offert måste vi fundera på hur länge den kan vara i kraft då materialpriserna fortsätter att stiga. Det är en utmaning att hitta svetsare och plåtslagare. För att hinna utreda saken slöt staden och Kaarea i slutet av mars ett tillfälligt avtal som gäller till årsskiftet med samma villkor och priser som i det ursprungliga avtalet. Kaarea anser därmed att man har rätt att justera priserna eller säga upp avtalet, medan Pargas anser att coronan är force majeure och att klausulen därför inte gäller. Konepaja Paramets vd Timo Tuominen till vänster. Efter coronaårets permitteringar är alla i personalen tillbaka på jobb. Plasmaskäraren ska användas i tre skift och en av företagets storkunder är Sandvik, som tillverkar maskiner för gruvindustrin i Åbo. Samtidigt är det lika för alla. Enligt avtalet kan det också sägas upp om prisjusteringen är betydande och parterna inte kommer överens om den. Kaarea-avtal kostar staden 122 000 euro mer per år En rättstvist mellan Pargas stad och företaget Kaarea, som sköter bland annat kosthållet för skolor och äldreomsorg i staden, har lett till att avtalet mellan parterna har omförhandlats. – Vid årsskiftet har situationen vänt, beställningarna rullar in och då vi för ett år sedan hade omkring 40 personer på jobb har vi nu mer än 60 som jobbar här, säger Tuominen. Staden har bett fler jurister tolka HFD-beslutet. I avtalet mellan staden och Kaarea finns en volymklausul enligt vilken servicepriserna kan justeras om volymerna sjunker med 15 procent. Priset på en stålskiva har fördubblats i år. Avtalet betyder att Pargas stad betalar 122 000 euro mer per år i tre års tid. – Det här är historiskt och handlar om en betydande investering för Konepaja Paramet värd flera hundra tusen euro, säger vd:n Timo Tuominen. Därmed ska Pargas betala 122 000 euro mer per år till Kaarea under perioden 1.1.2022–31.8.2024. Det omförhandlade avtalet gäller 1.1.2022–31.8.2024. Man går också in för en ändring i sättet att beställa maten till vårdenheterna, så att man lättare kan besluta vad som beställs istället för färdiga paket. – Skulle det bli en ny rättsprocess kan man därför inte entydigt förutspå utfallet, skriver han
Jag måste bara smälta all information först. I höstas började jag en konstskola som betonar icke-visuell konst, där ett fysiskt konstverk inte är ett kriterium utan ett val. Så få kvinnor nämns i konsthistorien och den måste skrivas om, nu. Det var som ett beroende, tavla efter tavla, ritning efter ritning skapades i snabb takt. Historien för komedin ”Roger och Julia” är stulen ur Shakespeare, men flyttad till torpartidens Pargas under tidigt 1900-tal. På detta sätt vill jag påminna mig själv (och dig som läser) att ingen någonsin får säga till mig hur jag borde vara som konstnär, hur jag borde måla eller vara! Amen. Teaterboulages gycklarsällskap spelar på Hembygdsmuseet i sommar. Teaterboulageär tillbakameden hejdlöskomedi. Som Edith Piaf sjunger ” Non, rien de rien. 1991 1971 Baren öppnande igen i vanlig tid på söndagen klockan 10. Varför borde jag ändra på mig och min konst för att bli accepterad av andra. Lisa Taulio, Amanda Wiik, Frida Lassus och Sam Sihvonen är fyra av de åtta medverkande på scen. Midsommarstängt i Hessunds bar Bodystocking och strumpklänning Lämplig klädsel för midsommarfriandet för trettio åre sedan! PåPK:sbegäran Sandra Wallin/Sandy Bee Fria konstens pionjär och tatuerare, Paris-Pargas 24.6.1971. ett fotografi. Pjäsen handlar om en fejd mellan familjerna Johansson och Karlsson, som är bland de vanligaste efternamnen i Pargas. Jag har bevisat för mig själv att jag gjorde skolan till slut, jag erkänner att den råddat till rätt mycket men jag kommer att hitta min inre harmoni igen. – Vi hade först läsrepetitioner över Den 1 juli är det urpremiär för Samuel Karlssons komedi “Roger och Julia, som utspelar sig i Pargas. Det skulle egentligen endast vara en del på rim, men det höll i sig hela vägen, säger Karlsson. Resultatet blir ett lekfullt gycklarspel. ”Målning var kvinnornas hobby på den tiden” eller ”I den minimalistiska konsten finns det väldigt få kvinnor för de kan inte utelämna sina känslor från sin konst”. Jag trodde att nya dörrar kanske kunde öppnas med nya möjligheter i museer och gallerier. Åtta skådespelare, Teaterboulages gycklarsällskap, medverkar i Samuel Karlssons komedi, där han både står för manus och regi. . . Sommaren 2020 annullerades den stora produktionen av ”Djungelboken”, som i stället skulle spelas i sommar. Ljus och ljud är även begränsade. Hela manuset är skrivet på rim. Målet är att pjäsen ska vara underhållande och rolig. Sedan 2009 har sommarpjäserna spelats på Lillholmen, där all infrastruktur finns. De osäkra förhållandena krävde en alternativ plan och idén om en anpassningsbar pjäs föddes. Snacka om stenåldern! En gång fick jag en kommentar om att jag målar mycket kvinnor. Det är vad folk behöver, säger Karlsson. . . Jag är stor och stark och kan ändra konsthistorien!”. Jag kommer att rama in pappret och hänga det på väggen, ge det ett stort finger ibland bara för att jag kan och vågar. 24.6 4 Riktig konstnär. Att det blev en komedi av den ursprungliga tragedin är inte heller någon slump. Då kan jag äntligen ansöka om medlemskap till alla möjliga konstnärssamfund som inte accepterar autodidakter. Två filmer av tretton handlar om kvinnor, Ellen Thesleff och Helene Schjerfbeck. Världen är mer än full av föremål, varför borde vi som konstnärer skapa fler. Ateneum har gjort en kort filmserie om museets konstnärer. Jo, den lever så länge som människorna pratar om den eller det finns bevismaterial som t.ex. Varför måste man gå den klassiska vägen som alla andra. Därför står jag här och skriker genom mina tavlor ”Se på mig, ser du mig nu. Jag tror vi behöver skratta, och se på något tryggt som vi känner igen, men på ett nytt sätt, säger Karlsson. Då kunde jag inte riktigt svara på det, men idag ser jag det som en självklarhet. Skolans tankegång gjorde att jag helt kom av mig. I sommar finns det endast en vägg på scenen. . Situationen ställde krav att vi kan jobba ihop och spela, säger Ida Ridberg, kulturproducent. Formen är eggande, säger Karlsson. På Pargas Hembygdsmuseum har Teaterboulage senast spelat år 2008. Skolan påstod sig vara mycket modern, men jag blev alldeles chockerad över hur få kvinnor som nämndes under konsthistorietimmarna. Jag gick i fällan och har låtit en konstskolas influenser påverka mina tankar och mitt skapande. Non, je ne regrette rien”, så ångrar jag inte så mycket, utom en sak: Jag borde aldrig ha gått i en konstskola. Att det bara är åtta skådespelare, samt Karlsson, beror på att de skulle kunna repetera tillsammans då restriktionerna var att max tio personer fick träffas. För om jag ändrar på min konst och på det sättet som jag arbetar och lever, då är det inte mera Sandy Bee eller sandyism som gäller. Visste du att t.ex. Vad blir då kvar av konsten. Jag är en kvinna och jag målar mitt liv och min omgivning. Repetitionerna inleddes så sent som i april – över videosamtal. Om ett par veckor kan jag fysiskt röra mitt bevismaterial på att jag är en riktig konstnär. Jag har aldrig haft svårigheter med att skapa. Istället för att ta tag i en pensel eller i en penna och bara börja skapa, frågar jag mig tusentals frågor vilket gör skaparprocessen mycket långsammare och lite smärtsam. Inklusive premiären ges 14 föreställningar. Den här komedin blir till just här och nu med dessa människor. Det har gynnat kreativiteten. SAMUEL KARLSSON ”Roger och Julia”. Jag trodde länge att för att bli accepterad som ”riktig” konstnär måste jag kunna bevisa att jag är det, svart på vitt. Icke-visuell konst görs oftast i grupp för att sudda ut konstnären och man utelämnar helt och hållet konstverket från slutresultatet. Men hej hallå! Vi lever år 2021, kan man inte som konstnär vara självlärd
a. Robert Schumanns fantastiska pianokvintett. Båtförbindelse till Själö finns även från Åbo. . Kammarmusik i Nagu. Osäkerheten om att alls få uppträda inför publik fanns, men skådespelarna säger att processen från att påbörja repetitionerna till premiärdagen är det roliga. Raseborgs Sommarteater är en av Svenskfinlands största sommarteatrar med omkring 1 100 fasta sittplatser. Utöver kyrkokonserterna ordnas den traditionella Ur kamarn-konserten lördagen 10.7. Regi och manus – på rim. ”Roger & Julia” . Premiär 1.7.2021 på Pargas Hembygdsmuseum. På scenen: Desirée Kavander, Victor Korpela, Frida Lassus, Tobias Reuter, Mecki Ruokolahti, Sam Sihvonen, Lisa Taulio, Amanda Wiik . Samma kväll fylls Nagu kyrka med musik av bl. . Manus är bearbetat och anpassat för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg, som också har regisserat pjäsen, och Anna Simberg. 14 i restaurang L’Escales övre våning. På programmet verk av bl. Längd: ca 2 hdersrekommendation: 13 år . Tobias Reuter och Amanda Wiik. – Det är lite som att spela i ett band, tillägger Sihvonen. Dräkter: Sonja Dragon . . – Det känns overkligt, det är drygt en vecka före premiär, säger Lassus. . . Det kan förekomma ändringar i spelplanen beroende på pandemisituationen och restriktionerna. . Flera av konserterna ordnas i Nagu kyrka, men också i Själö kyrkan blir det konsert. . Biljetter kan köpas via Netticket och deras försäljningsställen. 23.6.2011. firas förra årets Beethovenjubileum, och på avslutningskonserten lördagen 10.7. – Det är svårare med rim eftersom man exakt måste komma ihåg sin replik, säger Frida Lassus, som bland annat spelar Julias amma. Mer info finns på www.nauvonkamarimusiikki.fi. . Tidtabellen har varit knapp, och Karlsson är imponerad över hur skådespelarna tagit sig an utmaningen. JULIA LÖNNFELDT Zoom, säger Sam Sihvonen, som spelar Herr Karlsson. Under konserten kan man höra skärgårdens unga musiker uppträda tillsammans med kammarmusikdagarnas artister. . I pjäsen deltar över tjugo amatörskådespelare och en fempersoners orkester. Musikalen baserar sig på J.M. Text och regi: Samuel Karlsson . a. Parkeringsplatser hittas längs med Strandvägen och vid PIUG Kultursal (ca 400 m ifrån spelplatsen). PRESSFOTO Riddo Ridberg regisserar ”Peter Pan” i Raseborg Raseborgs Sommarteaterger visar i år familjemusikalen ”Peter Pan” som har fascinerat barn och vuxna i över hundra år. Mendelssohn och Buxtehude på den berömda Schwan-orgeln med organisten Kari Vuola i spetsen. Premiär blir det den 1 juli och sommarteatern ger 20 föreställningar fram till den 8 augusti. Eftersom man i och med de lättade restriktionerna nu kan sälja 80 biljetter per föreställning så finns det också biljetter kvar till premiären, trots att den tidigare var slutsåld. Raseborgs Sommarteater ligger alldeles invid Raseborgs medeltida slottsruin cirka sju kilometer från Karis centrum. Observera att föreställningen sker utomhus och att det inte finns parkering i direkt anslutning till spelplatsen. kl. Följ med läget på teaterns hemsida: www.rasborg.org. SAMUEL KARLSSON Samuel Karlsson. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi. i Nagu kyrka uppträder Kuopio violintävlings vinnare 2020 Adrian Ibañez-Resjan tillsammans med pianisten Valeria Resjan. . – Det var rostigt, men man kom snabbt in i det igen, säger Tobias Reuter, som spelar Roger Johansson. Skådespelarna tackade ändå alla genast ja när Karlsson presenterade idén. Den 1 juli är det urpremiär. En hejdlös komedi. . De har varit abstinens från teater och skådespelarna har själva haft paus från spelandet. . uppträder Duo Dynamos flöjtist Heli Haapala och klarinettist Pekka Niskanen två gånger med en mångsidig repertoar från Bach till Saariaho. På fredag 9.7. Undantagsvis bör publiken detta år boka biljett även till denna konsert, som är avgiftsfri. a. I öppningskonserten på onsdag 7.7. . Raseborgs Sommarteater har premiär den 1 juli. Scenografi och regiassistent: Mecki Ruokolahti . . Nagu kammarmusikdagar ordnas i juli efter ett års paus Arrangörerna utlovar klassisk musik i skärgårdsvyer i Nagu och Själö kyrkor. Spelplats: Pargas Hembygdsmuseum, Storgårdsgatan 13, Pargas. Berries bok om en pojke som kan flyga med hjälp av älvstoft och som vägrar bli vuxen. – I många scener bollar man dessutom repliker med varandra och det man säger rimmar nödvändigtvis inte utan det är motparten som avslutar rimmet, fortsätter hon. En komedi fritt efter William Shakespeare. På Själös årliga konsert på torsdag 8.7. Skådespelarna betecknar pjäsen som en hejdlös, livsbejakande komedi. Musik: Riddo Ridberg . 20.6.1991. 5 24.6 2011 Kyrkoskatten steg Bland annat för renoveringen av Pargas kyrka behövdes pengar, så skattesatsen höjdes från 1,4 till 1,5 procent. Säkerhetsavstånd iakttas på alla konserter och därför finns det färre biljetter till salu än vanligt. Onumrerad läktare. Den 7–10.7.2021 ordnas kammarmusikdagarna för nittonde gången i kyrkorna i Nagu och på Själö. . violinvirtuoserna Jean Sibelius, Fritz Kreisler samt Pablo de Sarasate. . I dessa två konserter uppträder violinisterna Essi Höglund och Abel Puustinen, altviolinisten Aino Räsänen, cellisten och festivalens konstnärliga ledare Erkki Lahesmaa samt pianisten Sonja Fräki. kan man njuta av bl. Föreställningsperiod: 1–19.7.2021 . Efter en lång paus är teatern äntligen tillbaka
– Det finns vissa platser som olovligt använts för dumpning, också av stora mängder, i åratal, säger han. Den är en invasiv art som enligt statsrådets förordning senast från och med 1.6.2022 ska börja utrotas. Stadsstyrelsen beslöt att ansökningstiden för tjänsten som stadens förvaltningschef förlängs, efter att staden har fått två ansökningar inom tidigare utsatt tid. Måndag 5.7. Torsdag 8.7: Berghamn, Nötö, Stenskär och Gullkrona i Nagu Iso kiitos meitä äänestäneille. Själö och Innamo, Nagu . Hjortar och rådjur som äter frukt och andra växtdelar kan också sprida fästingar med sig. Av säkerhetsskäl tas löst avfall inte emot. . Det finns många växter som kan se anspråkslösa ut, men som är väldigt speciella för våra trakter. Mottagningen av räfsavfall, ris och kvistar vid Rauhala avfallscentral är gratis, påminner hon. Mer info på LSJH:s och Håll Skärgården Rens hemsidor och på Facebook: Skärgårdens skrotinsamling 2021. Avfallsinnehavaren ska själv vara på plats och överlämna avfallet till insamlingen. Grönserviceplanerare Daniel Falck (t.v.), miljövårdschef Carl-Sture Österman och Viivi Paasonen vid stadens teknikenhet oroar sig för dumpningen av trädgårdsavfall på stadens marker. . . Nu letar staden efter någon tvåspråkig som har högskoleexamen inom kommunikation, information och marknadsföring, och de erfarenhet av organisationskommunikation. I mån av möjlighet går det också att fråga Parfix om hjälp med att transportera bort trädgårdsavfall om man inte själv har möjlighet att göra det. Längre tid för att söka ny förvaltningschef. Att använda PIUG är nämligen inte helt problemfritt, eftersom studentskrivningar på både hösten och våren skulle störa idrottsföreningarnas verksamhet i lokalen. Utöver metallskrot, elapparater och farligt avfall tas även bygg-, renoveringsoch städavfall emot i storsäckar köpta av LSJH. Bland annat träningar och matchprogram som ordnas i PIUG kommer nu rubbas de närmaste åren. Tidigare har studentskrivningarna ordnats i Sarlinska skolans sal, men den rivs för att ge plats för det nya skolcentret. Grönserviceplanerare Daniel Falck på staden påminner om att det med trädgårdsavfallet också kan spridas fröer och växtdelar från främmande arter som inte hör hemma i den finländska naturen. Vresrosen eller Rugosarosen är en annan växt som också på sina ställen spritt sig via trädgårdsavfall. Den traditionella insamlingen ordnas den 5–8.7.2021. Beslutet var redan fattat för höstens skrivningar, men i april tog stadsstyrelsen timeout för att utreda om det vore möjligt att ordna studentskrivningarna någon annanstans de kommande åren. Önskemål för insamlingen sommaren 2022 kan skickas till LSJH:s kundtjänst: kundtjanst@lsjh.fi eller tfn 0200 47470. Skrotinsamlingen 2021 . Det är inte tillåtet att föra avfall till platsen på förhand och lämna det oövervakat. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas stads teknikenhet har den senaste tiden kontaktats av en del invånare som märkt av en oroväckande trend. Studentskrivningarna i Pargas i höst men också under åren 2022 och 2023 ordnas i Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG. . Oroväckande trend. Storsäckar går att köpa i förväg vid avfallsstationerna eller ombord på m/s Roope. Farligt avfall ska hämtas i originalförpackning eller i annan välförsluten container med tydliga märkningar om innehållet. 24.6 6 Dumpning av trädgårdsavfall på stadens mark väcker irritation Alltmer trädgårdsavfall som hör hemma antingen i den egna komposten, som kan göras till flis eller som hör hemma på Rauhala avfallscentral hittas på olika ställen i staden. Ett stort tack till dem som röstade på oss. Vissa landskapstyper är väldigt känsliga, som till exempel ängar och torrängar. Av säkerhetsskäl tas varken gasflaskor eller asbest emot på fartyget. Förutom att det är olagligt att dumpa trädgårdsavfall på annans mark kan det orsaka andra problem med trädgårdsrymlingar, både i form av invasiva arter eller skadedjur. Falck gläder sig över de parkfadderavtal som man redan knutit, där privatpersoner och föreningar förbinder sig till att sköta om olika områden för det allmänna goda. . Styrelsen ledigförklarade även befattningen som kommunikationschef vid staden. Trädgårdsavfall kan sprida oönskade gäster i naturen. Dessutom kan den spanska skogssnigeln – mer känd som mördarsnigeln – sprida sig den här vägen. Stadens tidigare kommunikationschef Anne-Maarit Itänen jobbar numera som försäljningsoch marknadsföringschef för ÅU Media Ab, som också ger ut Pargas Kungörelser. trä, möbler, styrox, plast, gipsskivor, kakel och liknande byggavfall. Samtidigt ser följande att någon annan redan dumpat på ett ställe och följer efter, det blir ett slags ond cirkel av det hela. – Vi känner till några ställen där vresrosen spridit sig till stränder och där vi redan gjort mindre insatser och vi kommer igen att göra upprop för talkoinsatser kring vresrosen, säger Falck. – Oftast är det någon som lyfter ett beskyllande finger för att det ser ut som det gör. Det har stadsstyrelsen slagit fast. – Då staden tvingas städa upp andras trädgårdsavfall äter det av våra redan nu knappa resurser, samtidigt som det ökar stadens klimatavtryck. m/s Roope besöker följande ställen: . I fjol ordnades skrotinsamlingen i Pargas östra skärgård och Kimitoöns skärgård med ett nytt rekord: 52 003 kg skrot insamlat. Onsdag 7.7: Maskinnamo, Åvensor, Storpensor i Korpo samt Berghamn Luk och Härmo, Houtskär . Viivi Paasonen på stadens teknikenhet säger att det då och då kommer samtal och feedback om detta. – Vi förstår att föreningarna inte är nöjda, men det finns inte andra alternativ, säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg. Stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman påminner om att det särskilt på hösten dumpas en hel del äpplen och annan frukt från trädgårdar som i sin tur kan locka till sig möss, råttor och andra djur och blir en sanitär olägenhet. Eftersom tjänsten har en central roll i organisationen vill staden gärna ha ett brett urval av kandidater. Lukas Söderqvist lukas.söderqvist@aumedia.fi Studentskrivningarna sker i PIUG PARGAS. Årets skrotskörd väntas bli minst lika riklig. Tack Kiitos Tom Lindholm PARGAS. En sådan säck kan packas med t.ex. Skrotbilar ska förhandsbokas hos LSJH:s kundtjänst senast 28.6.2021. MIKAEL HEINRICHS Inte så. Tisdag 6.7: Lempnäs, Ytterstö, Äpplö, Nåtö i Houtskär samt Åselholm, Iniö . MIKAEL HEINRICHS Skrot samlas in i skärgården i juli Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren ordnar skrotinsamling med m/s Roope i skärgården 5–8.7
02-458 9424. Med den nya periodbiljetten kan man från och med köpdagen resa utan begränsning i 30 dagar både på baslinjen och i Fölis trafik i Åbo stadsregion. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Till följd av detta kör man slalom mellan groparna, vissa mycket långsamt för att bilen inte skall skaka sönder, andra fortare vilket gör att stenar flyger på de omkörda. 02-458 5994. Nya biljetter. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 02-458 5355. Ajanvaraus puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 0400 221 190 varje kväll kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Seutu+ kan också skaffas i kortversion. Vägen är inte bara full med gropar utan kanterna är svaga på flera ställen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. krs). Bokföringsbyråer . Betalningssätt är bankoch kreditkort (Visa och Mastercard), MobilePay, Pivo och Apple Pay. 7 24.6 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Ajanvaraus ark. Priserna för Seutu+ är desamma som för regionbiljetten i Åbo. 2) tel. Seutu+ mobilapplikationen levereras av PayIQ. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. I mobilprodukten får kunden två QR-koder, varav den ena gäller den så kallade basresan och den andra i Föli-trafik. Applikationen fungerar i de nyaste Androidoch iOS-telefonerna. Rantatie 16 A, 2. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Strandv. 040-312 4425. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 02-458 1711. 19 på Prästgårdsvägen 5. krs), puh. 040-341 7249. 9.00–10.00. Tidsbeställning, tel. . 10–21. Seutu+ kan köpas med smarttelefon i mobilversion. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . CARINA HOLM. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Regnar det som på våren är våra bilar konstant täckta av lera. . Vastaanotto iltaisin. Matkahuolto avslutar försäljningen av regionbiljetten till Åbo den 30 juni. 32. Förändringen gäller busslinjerna 801–802 och 901–904. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Från och med den 31 juli gäller den gamla regionbiljetten inte längre på bussarna till Åbo. Seutu+ applikationen finns i Play och AppStore. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8–10 puh. 1, Åbo | Puolalank. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Mottagning kvällstid. 10 Kauppiask. Kortet kan också laddas vid kundserviceställena i Pargas i stadshuset samt vid serviceställena på Monitori och Skanssi i Åbo. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Mer information om Seutu+ hittas på webbplatsen seutuplus.fi Den gamla regionbiljetten säljs inte efter den 30 juni utan ersätts med periodbiljetten Seutu+. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 9424. Tyvärr har inget gjorts för att förbereda Vånovägen för ökad trafik och nu är den i uselt, rentav farligt skick. 24 (Konstra 2. Rantatie 32. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Ibruktagandet av applikationen förutsätter registrering. 32 Puutarhak. 02-458 5355. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. RASK HENRI. Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-458 5994. 02-458 1711. Därmed upphör resan med de senaste regionbiljetterna överallt 31.7.2021. Kortet måste hämtas från kundservicepunkten, varefter passageraren själv kan ladda ner det via laddningstjänsten på webbplatsen seutuplus.fi. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Rantatie 24 (Konstra 2. Asianajotoimistot glad midsommar iloista juhannus ta Pargasbladet VÅNOVÄGEN. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Strandv. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. SANILA-BERGMAN EILA. SANILA-BERGMAN EILA. Kunde staden stöda oss som behöver vägen och se till att den myndighet saken hör till gör något snabbt för att förbättra vägens skick! Thomas Ehrnrooth Vånovägens usla skick Ordet fritt Ny bussbiljett gäller Pargas–Åbo från juli NTM-centralen meddelar om förändringar när det gäller de så kallade periodbiljetterna på bussarna mellan Pargas och Åbo från och med den 1 juli. RAHMAN SAMI. Det betyder att busspassagerarna i fortsättningen inte behöver två olika biljettkort. I stället kommer periodbiljetten Seutu+. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. RAHMAN SAMI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Under tiden den nya Lillholmsbron byggs bör man använda Vånovägen som aldrig varit bra. 20-23. Ran tat
minuutilla ja näin pisteet jäivät Tampereelle. Yvonne Gunell, Frida Lönnberg, Amy Nymalm ja Alexandra Enlund. Oliko Paitsio. Sunnuntaina suunnistajat kokoontuivat Viking Line-rasteille Sauvon metsiin lähes 30 asteen helteessä. Piffenin Amy Nymalm sai suunnistukseensa hyvän lennon muutaman alun pummin jälkeen kolmannella osuudella ja juoksi kilpailun nopeimman ajan. Timo Järvenpää JALKAPALLO. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Piffenin syväsukellus tapahtui toisella osuudella. Enlundin esitys oli epävarma ja hän pummasi useita rasteja. Alex Virtala, Elias Lindroos, Jonathan Ahlbäck, Sverre Hågensen ja Simon Engström taistelivat vahvasti vaativilla rinteillä ja joukkue sai hyväksytyn lopputuloksen. Piffen nousi kuitenkin tasoihin lisäajan neljännellä minuutilla, kun kulmapotkutilanteessa Arnold Uschanoff nousi ylös maaliltaan, puski pallon maalin edustalle ja Paulus Kopperoinen potkaisi pallon maaliin. I den 71:a minuten slog TamU till igen och tog därmed hem poängen till Tammerfors. Naisten pelissä TamU:n nopean (1. Lauantain Ankkurirastella Kuusjoella Salossa Piffenin Mats Dahlen oli kolmas miesten sarjassa. I den fjärde tilläggsminuten utjämnade Piffen dock. Eri ikäluokkien turunmaalaisia kilpaili viikonloppuna pienemmissä kilpailuissa. Naiset puolestaan pelaavat seuraavan kerran ensi maanantaina, kun KSF saapuu Pajbackaan. Naisten neljän osuuden viesti starttasi Venlagaalan tavoin iltapäivällä. Suunnistajat. I damernas match inledde TamU raskt med ett mål efter en minut och Piffen utjämnade i den 51 :a minuten, då Heidi Grönqvist gjorde mål, men det räckte inte. Hän päästi ankkuri Alexandra Enlundin ankkuriosuudelle toisena. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. Piffen otti osaa miesten sarjaan nuorella juniorijoukkueella keräämään arvokasta kokemusta. min) avausmaalin jälkeen Piffen tasoitti 51. Tämä Gezim Vocan kaunis vapaapotkumaali hylättiin paitsiona. Piffenin miehet pelasivat eilen kotonaan EPS:ää vastaan lehtemme mentyä jo painoon ja sen seuraava peli on keskiviikkona 30.6. Jo ensimmäisellä osuudella tehtiin monta suurta virhettä erittäin yksityiskohtaisessa ja epätasaisessa rinteessä alas kohti Lappajärven kraaterijärveä ja sama jatkui koko kilpailun ajan. Porissa FC Jazzia vastaan. I herrarnas match gjorde Piffens Gezim Voca i första halvlek ett snyggt mål från en frispark som gav laget ledningen, men domarna godkände inte målet utan ansåg att det var offside, vilket kan ifrågasättas. Pargas IF:s herrlag fick nöja sig med jämnt spel 1–1 i Salo i lördags, medan damerna förlorade med 1–2 mot Tampere United. Följande match är på onsdag den 30 juni, då laget möter FC Jazz i Björneborg. Piffen dominerade den första halvleken, men SalPa gick upp i ledning i den andra halvleken med 1–0 johtoon och tog över matchen. SPORT URHEILU 24.6.2021 8 Piffenin naiset kolmanneksi kovassa viestissä Pargas IF ylsi lauantaina palkintopallille viestiliigan toisessa kilpailussa Lakeuden Viestissä Vimpelissä Etelä-Pohjanmaalla. PIF-ORIENTERING Oavgjort för Piffens herrar och förlust för damerna Pargas IF:s herrlag fick i lördags nöja sig med en oavgjord bortamatch mot SalPa i Salo då slutresultatet blev 1–1 (0–0), medan damlaget å sin sida förlorade på bortaplan mot Tampere United med 1–2 (0–1). Piffenin hallittua ensimmäistä puoliakaa, meni SalPa toisella puoliajalla 1-0 johtoon ja hallitsi peliä. minuutilla Heidi Grönqvistin maalilla, mutta tämä ei riittänyt, kun TamU iski uudelleen 71. Pargas IF:n miehet joutuivat lauantaina tyytymään Salossa 1-1 (0-0) tasapeliin SalPan vieraana ja naiset puolestaan hävisivät vieraissa Tampere Unitedille 1-2 (0-1). Miesten viestissä juostiin viisi osuutta ja maaliintulo puolen yön jälkeen osoitti sen olleen yhtä kova kilpailu suurine virheineen kuin naistenkin viesti. Vid en hörnspark kom målvakten Arnold Uschanoff ur målet, slog bollen framför mål, och Paulus Kopperoinen gjorde mål. Piffenin miehille tasapeli ja naisille tappio Miesten ottelussa Piffen Gezim Voca teki ensimmäisellä puoliajalla upeasti vapaapotkusta johtomaalin, mutta tuomaristo hylkäsi maalin kyseenalaisesti paitsiona. TIMO JÄRVENPÄÄ. Pargas IF ylsi palkintopallille viestiliigan toisessa kilpailussa. Kun myös kilpailijoilla oli vaikeuksia, toi Enlund Piffenin maaliin kolmantena ja otti tärkeitä pisteitä liigassa. Yvonne Gunell aloitti Piffenin osalta ja vaihtoi hienosti kolmantena muutamasta pummista huolimatta. Hieman ennen puoliväliä oli kuitenkin Lönnbergillä suuria vaikeuksia löytää rastia jyrkänteen alla, joka myöhemmin nimettiin kilpailun vaikeimmaksi rastiksi. Sarjansa nopeimpia olivat Piffenin Linn Rantanen (N12TR), Henrika Brink (N18) ja Ingela Mattsson (N45) juuri ennen seurakaveri Åsa von Schoultzia. Piffen vaihtoi seitsemäntenä, lähes kymmenen minuuttia johtoon noussutta LS-37:ää jäljessä. Sarjavoiton ottivat myös Sanna Nymalm (N45) ja Kimito SF:n PerÅke Mattsson (M80). Igår spelade herrarna hemmamatch mot EPS, då tidningen redan hade gått i tryck. Viestit juostiin Jukolan hengessä samassa maastossa kuin Kraateri-Jukola ratkottiin kolmekymmentä vuotta sitten. Frida Lönnberg aloitti loistavasti ja nousi kärkeen, kun kilpailijoilla oli vaikeuksia löytää oikein. Damerna spelar igen på måndag då KSF kommer som gäst till Pajbacka
Åbolänningar deltog också i mindre nationella tävlingar. Joten tämä vaihtelevuus treenissä tuntuu nyt tosi hyvälle. För tillfället byts träningsprogrammet med en månads mellanrum. Saattaahan se olla, että kamppailusalille tulee vielä paluu, mutta enemmän omilla ehdoilla. Sportkolumnen Leuanveto lisäpainoilla Olenkin joskus aiemmin kirjoitellut nyrkkeilyn puolesta tänne kuulumisia. Aurinkoista kesää kaikille! Mia Salokannel Nyrkkeily N51kg 1x SM kulta 2x SM hopea Maajoukkoedustus 3x Varsinais-Suomen parhaaksi nyrkkeilijäksi valittu Olisihan se hienoa katsoa, kuinka pitkälle tässäkin lajissa pääsisi. Piffen deltog med ett ungt juniorlag i herrklassen för att samla värdefull erfarenhet. Jag har med andra ord en månad tid på mig att förbättra det här resultatet eller upprätthålla det. Visst kan det hända att jag återvänder till boxningsringen en vacker dag, men i så fall blir det mer på mina egna villkor. Lajina kilpanyrkkeily on todella kuluttavaa, henkisesti, sekä fyysisesti. Från boxningen har jag vant mig vid att det är samma sak som upprepas och finslipning av teknik dag ut och dag in, år ut och år in. Då även konkurrenterna hade problem kunde Enlund föra Piffen i mål som tredje och ta värdefulla poäng i ligan. Ideahan tässä lajissa on tehdä yksi leuanveto suorilta käsiltä leuka puhtaasti yli tangon ja mahdollisimman suuri paino vyön avulla roikkumassa vyötäröltä. Hon gav som andra lag över till ankaret Alexandra Enlund. Den här träningsvariationen känns därför verkligen bra. Som gren är tävlingsboxning mycket slitsamt, både psykiskt och fysiskt. Piffens Amy Nymalm på tredje etappen fick bra flyt i orienteringen efter några små bommar i början av banan och sprang tävlingens snabbaste tid. Herrarnas slutspel spelas den 5 februari 2022 och damernas slutspel ordnas antingen den 22 eller den 23 januari 2022. Yvonne Gunell inledde för Piffens del och växlade fint tredje trots några bommar. Först efter en månad kom det ett halvt kilo till och enligt mig stannade också det resultatet upp alltför länge. SPORT URHEILU 24.6.2021 9 Armhävningar på stång med tilläggsvikter Jag har också någon gång tidigare skrivit lite om boxning för PK. I Ankkurirastit i Kuusjoki i Salo blev Piffens Mats Dahlen tredje i herrklassen. Att träna armhävningar på stång med tilläggsvikt har gett mig ro i min egen träning och ny iver i en alldeles annorlunda gren. Miesten loppuottelu pelataan 5.2.2022 ja naisten loppuottelu joko 22. Näinhän siinä kävikin, alkuun. Päivitän treenikuulumisia ahkerasti sosiaaliseen mediaan, joten sieltä voi ainakin seurata matkaa kisoihin ja sen jälkeen. Jag uppdaterar mina träningshälsningar flitigt på sociala medier, så den som vill kan följa min väg till tävlingarna och efteråt också. Också träningarna två gånger per dag binder en tidsmässigt betydligt mer än de nuvarande grenträningarna tre gånger i veckan, träningar som jag dessutom kan göra i Pargas. Visst skulle det vara fint att se hur långt jag kommer också i den här grenen, även om jag ger mig in i stora tävlingar som nybörjare. Det här är också en gren med viktklasser och därför måste jag gå ner några kilo i vikt så att jag väger under 50 kg, vilket jag strävar efter. Enlunds prestation var osäker och hon bommade flera kontroller. Också i den här grenen. Solig sommar! Mia Salokannel Boxning D51kg, 1x FM-guld, 2x FM-silver Landslagsrepresentation 3x vald till bästa boxaren i Egentliga Finland. Till det kommer lite bicepsoch ryggövningar. Idén med den här grenen är ju att göra en armhävning på stång med hakan klart över stången och med en så stor tilläggsvikt som möjligt hängande från bältet. Pargas IF:s nådde pallplats i stafettligans andra tävling. Damernas tävling över fyra etapper startade på eftermiddagen liksom Venlakavlen. Alex Virtala, Elias Lindroos, Jonathan Ahlbäck, Sverre Hågensen och Simon Engström kämpade strongt i de krävande sluttningarna och laget fick godkänt slutresultat. Kisojen jälkeen tunnustelen mihin suuntaan polku vie. I följande omgång, som spelas kring den 7 november – förutsatt att Piffen vinner – är motståndaren Dicken och matchen spelas i PIUG. Seuraavalla kierroksella (runkopäivä 7.11.), jos Piffen voittaa, vastassa on PUNTissa Dicken. tai 23. Tuttua huttua tuo painojen vetäminen, tosin ei kuulu suosikkilistalle. Piffens djupdykning kom på andra etappen. Käsipallon Suomen cupin ottelut arvottiin Piffens damer tredje i extrem stafett Pargas IF:s nådde i lördags pallplats i stafettligans andra tävling, Lakeuden Viesti i Vindala i södra Österbotten. Tavoitteellinen urheilu jatkuu joka tapauksessa. Takaisin kehään vai tangolle roikkumaan. Vasta kuukauden päästä siihen tuli puolen kilon lisä ja jumitti siinäkin omasta mielestä turhan kauan. Strax innan andra mellantiden var det dock Lönnberg som hade stora problem att hitta kontrollen under ett stup som senare döptes till tävlingens svårade kontroll. Piffen växlade som sjunde, närmare tio minuter efter LS-37 som stigit upp i ledning. Jag tycker om att motionera och träna mångsidigt också till vardags, så det är viktigt med vilodagar och lättare veckor också. Frida Lönnberg hade en utmärkt inledning och steg upp i täten då konkurrenterna hade problem att hitta rätt. Nyrkkeilyn puolella tottunut saman vanhan toistamiseen ja tekniikan hiomiseen päivästä toiseen, vuodesta seuraavaan. Mikä fiilis! Seuraavalla viikolla uusi yritys ja olisin ollut tyytyväinen samaan tulokseen, mutta nokitin ja tällä hetkellä 27,5 kg on uusi maksimi. Vårens FM-tävlingar flyttades i våras till slutet av juli och de ordnas i Salo. I damernas cup möter Piffen på bortaplan Cocks under perioden 10.–12 september. Vielä on siis kuukausi aikaa nostaa tätä tulosta tai ylläpitää samaa. Olisihan se hienoa katsoa, kuinka pitkälle tässäkin lajissa pääsisi. Klassegrar tog Piffens Sanna Nymalm i D45 och Kimito SF:s Per-Åke Mattsson i H80. Ingela Mattsson Orientering. Tässäkin lajissa. Kraftsport känner jag till från tidigare bara som en sidoträning, så jag förväntade mig att resultaten skulle stiga snabbt. Det är variationer på armhävningar på stång med tilläggsvikter, som däck, eller med ett neutralt grepp, med stopp eller till exempel med negativa upprepningar. Oberoende blir det en idrott med ambitioner. Så gick det också i början. I söndags samlades orienterarna till Viking Line-Rastit i Saguskogarna i närmare 30 graders hetta. 22,5 kg roikkui vyötäröltä aika pitkän aikaa. Sedan blev det stopp, tills de började förbättras igen. Päätin ylittää 23 kg vaikka pienelläkin nousulla. Voimailu on aiemmin vain oheistreeninä tuttua, joten odotin tulosten nousevan nopeasti ja nousujohteisesti. Nu har jag bytt gren. Leuanveto lisäpainoilla on tuonut rauhaa omaan treenamiseen ja uutta intoa aivan toisenlaiseen urheiluun. Nyt on laji vaihtunut ja saatte kuulla siitä hieman lisää. Vilken känsla! Följande vecka gjorde jag ett nytt försök och jag skulle ha varit nöjd med samma resultat, men jag fick ett ryck och för tillfället är 27,5 kg mitt nya max. Uusi ennätys nousi väsyneenä, pitkän työpäivän jälkeen. Vaikka untuvikkona isoihin kisoihin lähdenkin. Men så förra veckan började det hända. Naisten cupissa Piffen puolestaan kohtaa vieraissa Cocksin 10.-12.9. Matchparen i Finlands cup i handboll har lottats ut i tisdags av Handbollsförbundet och därmed möter Piffens herrar i cupens första omgång, som spelas under perioden 3–5 september, Sjundeå i PIUG. Efter tävlingarna ska jag känna efter i vilken riktning vindarna blåser. Herrstafetten med fem etapper och målgång efter midnatt visade sig bli en lika extrem tävling med enorma misstag som i damstafetten. Variaatioleukoja lisäpainoilla, esim renkailla, neutraaliotteella, pysähdyksillä tai vaikka negatiivisilla toistoilla. Stafetten löptes i Jukolaanda i samma terräng som KraateriJukola avgjordes för trettio år sedan. Kunnes viime viikoilla on alkanut tapahtumaan. tammikuuta 2022. Snabbast i sina klasser var Piffens Linn Rantanen (D12TR), Henrika Brink (D18) och Ingela Mattsson (D45) strax före klubbkompisen Åsa von Schoultz. PK-FOTO. Tämäkin on painoluokkalaji ja muutama kilo on tiputettavaa kilpailusarjaan alle 50 kg, johon pyrin. Mikäli Pffen menee jatkoon, tulee puolivälierässä (runkopäivä 2.10.) vieraissa vastaan voittaja ottelusta Dicken-Dynamo Riihimäki. Jag bestämde mig för att komma över 23 kg och lyckades nå 26 kg den gången. Tykkään ulkoilla ja treenata monipuolisesti muutenkin arjessa, joten lepopäiviä ja kevyempiä viikkoja on tärkeä pitää. Länge klarade jag av 22,5 kg hängande från bältet. Tällä hetkellä treeniohjelma vaihtuu kuukauden välein. Handbollens matcher i Finlands cup lottades Käsipallon Suomen cupin otteluparit arvottiin tiistaina Käsipalloliiton toimistolla ja Piffenin miehet kohtaavat cupin ensimmäisellä kierroksella (runkopäivä 3.-5.9.) PUNTissa Siuntion. Redan på första etappen gjordes många stora misstag i den detaljerande och ojämna sluttningen ner mot kratersjön Lappajärvi, och temat fortsatte tävlingen igenom. En olisi ikinä uskonut tällaisia tuloksia, kun loppuvuodesta aloitin 12 kg kanssa. Om Piffen går vidare möter laget i kvartsfinal kring den 2 oktober på bortaplan vinnaren från matchen Dicken–Dynamo Riihimäki. Mitt nya rekord kom då jag var trött efter en lång arbetsdag. Sain 26 kg sillä kertaa. SM kisat siirrettiin keväältä heinäkuun loppuun ja ne järjestetään Salossa. Sitten stoppasi, kunnes taas nousi. Sporttikolumni Handboll. Blir det tillbaka till ringen eller ska jag hänga kvar på stången. Jag hade aldrig trott att jag skulle kunna nå sådana resultat då jag i slutet av året började med 12 kg som extra vikt. Siihen kylkeen vähän hauista ja selkää. Myös ajallisesti kaksi kertaa päivässä treenit sitoo huomattavasti enemmän, kuin nykyinen kolme kertaa viikossa lajitreeniä, jonka voin hoitaa täällä Paraisilla
pantin 0,40 TORSDAG | TORSTAI 10.30–19.00 FREDAG | PERJANTAI 9.30–17.00 LÖRDAG 26.6 LAUANTAI STÄNGT | SULJETTU SÖNDAG | SUNNUNTAI 11.00–16.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT 7 95 KG 7 95 KG 19 90 KG K-MATMÄSTARENS MARINERADE ROSTBIFFAR AV LAMM Nya Zeeland K-RUOKAMESTARIN MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVI T Uusi-Seelanti K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA 2 PKT 5 . 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattaja, Heimon Kala, Houtskär. LOUIS RIBS djupfryst/pakaste Spanien/Espanja ATRIA TUNN KASSLERBIFF AV SPANNMÅLSGRIS honung-öl VILJAPORSAAN OHUT KASSLERPIHVI Hunaja-olut eller/tai KASSLERSKIVA KASSLERSIIVU Sweety Smoky 350-400 g (7,48-8,54/kg) 2 99 ASK/RS 12 95 KG 3 50 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna Vi har stängt under midsommar 25–27.6 | Olemme suljettu juhannuksena 25.–27.6. 2 erää/talous Styckevis/Yksittäin 2,19 pkt (5,48-8,76/kg) 2 PKT. 2 erää/talous 3 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99–14,99 24-pack (1,34-1,59 /l) inkl. Ansvarsfullt fångad. BENFRI KALLRÖKT OCH GRAVAD LAXFILÉ I SKIVOR, Norge KYLMÄSAVUTAI GRAAVILOHIFILEEVIIPALEET, Norja FÄRSK SIK Odlare Peter Granberg. ATRIA GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT, hel TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n. 2 PKT BUSKBLÅBÄR Spanien PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Espanja 3 ASK RS KORVAR konsumentförpackningar MAKKARAT kuluttajapakkaukset SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien MAKEA SUIPPOPAPRIKA 200 g (6,45/kg) Hollanti/Espanja HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI Kokonaisena Espanja TOMAT , Finland TOMAATTI , Suomi HK KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 250-400 g (4,38-7,00/kg) Begr. pantit 2,40 -28–39% -23–37% 9 99 24 -PACK 2 FL PLO HARTWALL JAFFA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT & VICHY , 1,5 l (1,07/l) inkl. Brändö Lax, Åland TUORE SIIKA Kasvattaja Peter Granberg Brändö Lax, Ahvenanmaa FÄRSK SUPERIOR REGBÅGSLAX Odlad, Heimon Kala, Houtskär, Finland. Sortimentet varierar från butik till butik SAVULOHIFILEE Päreen päältä, myös maustetut. Odlad, Norge. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 24–25.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 24–25.6 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 10 . FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai 10 . pantit 2,40 Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 24–27.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 24.–27.6. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Berg. Kasvatettu, Norja, valikoima vaihtelee kaupoittain. Rajoitus 2 kalaa/talous KG 7 99 KG 11 95 KG 16 95 KG 29 95 HÄTÄLÄ FÄRSK LAXFILÉ, C-skuren, Vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. pantsis. Yhdessä. 39 95 KG 25 95 KG 29 95 KG 19 95 KG 9 95 KG 2 49 PKT ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) -10% -23% VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO 170 g (14,71/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (16,41/kg) TONFISKFILÉ Fryslagrad. TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna. 4 . Vastuullisesti pyydetty. FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Odlad, Finland TUORE KIRJOLOHEN MÄTI Kasvatettu, Suomi, valmistettu Loviisassa FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET PERATUT MUIKUT Vuoksen vesistö, Suomi, säävaraus RÖKT BENFRI LAXFILÉ på pärta, flera olika smaker. 2 kg, kokonainen IBERICO PORSAAN ST. 2 satser/hushåll/Raj. 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO–FR/Voimassa TO–PE 24–25.6 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. pant/sis. måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Glad midsommar! Hyvää juhannusta! har öppnat on avattu 2 95 ASK/RS ATRIA KYCKLINGVINGAR KANAN SIIVET 800-900 g (3,28-3,69/kg) NAAPURIN MAALAISKANA KYCKLINGFILÉER KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,85 ask/rs (13,08/kg) 5 99 ASK/RS 1 29 PKT 99 KG FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g , (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg) Styckevis/Yksittäin 5,79 ask/rs (19,30/kg) 3 . pantsis. pant/sis. pantit 0,80 Jaffa Vihreä omena sokeriton ja Jaffa Kirsikka vain K-kaupoista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49–2,95 fl/pl (1,39-1,70/l ) inkl. 2 partier/hushåll Raj. 24.6 10 TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina KG 20 90 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
LOUIS RIBS djupfryst/pakaste Spanien/Espanja ATRIA TUNN KASSLERBIFF AV SPANNMÅLSGRIS honung-öl VILJAPORSAAN OHUT KASSLERPIHVI Hunaja-olut eller/tai KASSLERSKIVA KASSLERSIIVU Sweety Smoky 350-400 g (7,48-8,54/kg) 2 99 ASK/RS 12 95 KG 3 50 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna Vi har stängt under midsommar 25–27.6 | Olemme suljettu juhannuksena 25.–27.6. TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna. 2 erää/talous Styckevis/Yksittäin 2,19 pkt (5,48-8,76/kg) 2 PKT. 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattaja, Heimon Kala, Houtskär. Ansvarsfullt fångad. Berg. 39 95 KG 25 95 KG 29 95 KG 19 95 KG 9 95 KG 2 49 PKT ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) -10% -23% VALIO AURA BLÅMÖGELOST SINIHOMEJUUSTO 170 g (14,71/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79 st/kpl (16,41/kg) TONFISKFILÉ Fryslagrad. Odlad, Norge. Vastuullisesti pyydetty. pantit 2,40 -28–39% -23–37% 9 99 24 -PACK 2 FL PLO HARTWALL JAFFA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT & VICHY , 1,5 l (1,07/l) inkl. Rajoitus 2 kalaa/talous KG 7 99 KG 11 95 KG 16 95 KG 29 95 HÄTÄLÄ FÄRSK LAXFILÉ, C-skuren, Vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. Kasvatettu, Norja, valikoima vaihtelee kaupoittain. pantit 2,40 Begr. 2 kg, kokonainen IBERICO PORSAAN ST. pant/sis. pantsis. ATRIA GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT, hel TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 0,80 Jaffa Vihreä omena sokeriton ja Jaffa Kirsikka vain K-kaupoista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49–2,95 fl/pl (1,39-1,70/l ) inkl. Yhdessä. 11 24.6 TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina KG 20 90 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 partier/hushåll Raj. 2 erää/talous 3 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99–14,99 24-pack (1,34-1,59 /l) inkl. 2 PKT BUSKBLÅBÄR Spanien PENSASMUSTIKKA 300 g (11,11/kg) Espanja 3 ASK RS KORVAR konsumentförpackningar MAKKARAT kuluttajapakkaukset SPETSIGPAPRIKA Holland/Spanien MAKEA SUIPPOPAPRIKA 200 g (6,45/kg) Hollanti/Espanja HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI Kokonaisena Espanja TOMAT , Finland TOMAATTI , Suomi HK KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 250-400 g (4,38-7,00/kg) Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 24–25.6 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 24–25.6 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 10 . Sortimentet varierar från butik till butik SAVULOHIFILEE Päreen päältä, myös maustetut. 4 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 24–27.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 24.–27.6. Brändö Lax, Åland TUORE SIIKA Kasvattaja Peter Granberg Brändö Lax, Ahvenanmaa FÄRSK SUPERIOR REGBÅGSLAX Odlad, Heimon Kala, Houtskär, Finland. pantin 0,40 TORSDAG | TORSTAI 10.30–19.00 FREDAG | PERJANTAI 9.30–17.00 LÖRDAG 26.6 LAUANTAI STÄNGT | SULJETTU SÖNDAG | SUNNUNTAI 11.00–16.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIRIBSIT 7 95 KG 7 95 KG 19 90 KG K-MATMÄSTARENS MARINERADE ROSTBIFFAR AV LAMM Nya Zeeland K-RUOKAMESTARIN MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVI T Uusi-Seelanti K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA 2 PKT 5 . BENFRI KALLRÖKT OCH GRAVAD LAXFILÉ I SKIVOR, Norge KYLMÄSAVUTAI GRAAVILOHIFILEEVIIPALEET, Norja FÄRSK SIK Odlare Peter Granberg. 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO–FR/Voimassa TO–PE 24–25.6 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai 10 . FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Odlad, Finland TUORE KIRJOLOHEN MÄTI Kasvatettu, Suomi, valmistettu Loviisassa FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET PERATUT MUIKUT Vuoksen vesistö, Suomi, säävaraus RÖKT BENFRI LAXFILÉ på pärta, flera olika smaker. 2 satser/hushåll/Raj. pantsis. måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Glad midsommar! Hyvää juhannusta! har öppnat on avattu 2 95 ASK/RS ATRIA KYCKLINGVINGAR KANAN SIIVET 800-900 g (3,28-3,69/kg) NAAPURIN MAALAISKANA KYCKLINGFILÉER KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,85 ask/rs (13,08/kg) 5 99 ASK/RS 1 29 PKT 99 KG FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g , (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (4,23/kg) Styckevis/Yksittäin 5,79 ask/rs (19,30/kg) 3
Kursledare är författaren Hannele Mikaela Taivassalo. Sakägarna anses ha fått kännedom om att planen lagts fram den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen) Planen hålls offentligt framlagd under tiden 15.6.2021– 21.7.2021 i NTM-centralens datanät på adressen www.ely-keskus.fi/kuulutukset (Lagen om trafiksystem och landsvägar 27 §). Muistutukseen on liitettävä asian asianumero VARELY/1139/2021. Tidsbeställningsnumret är öppet ti–tors klockan 14–15. Amatörorkestern anno 1939 Amatööriorkesteri vuonna 1939 Amatörorkestern var speciellt aktiv under 1930-talet och fram till 1970-talet, så länge Bolaget erbjöd orkestern tillfälle att uppträda vid sina årliga fester. ”Den här platsen gör ont i mig” är rubriken för årets förhandsuppgift. . Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15), skyltning finns (blå stora skyltar med texten Covid-19vaccinering). Kursen är avgiftsbelagd. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnitelman nähtäville asettamisesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §) Suunnitelma pidetään yleisesti nähtävänä 15.6.2021 –21.7.2021 välisen ajan ELY-keskuksen tietoverkossa ELY-keskuksen tietoverkossa osoitteessa www.ely-keskus.fi/kuulutukset (LjMTL 27 §). Lisätietoja antaa ELY-keskuksesta Projektipäällikkö Matti Kiljunen puhelin 029 5022 796, sähköposti matti.kiljunen@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus ely-keskus.fi Halutaan ostaa . till Johanna Törnroth, anso.tornroth@gmail. MIDSOMMARPROGRAM. Återvänd till en plats och en händelse och upplevelsen av fysisk smärta. Mer information om dataskyddspraxis vid farledsplanering finns i webbplatsens dataskyddsavsnitt på adressen https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. 24.6 12 Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Videon läggs ut på fredag 25.6 klockan 8. Personer som har fyllt 16 år, samt personer i åldern 12–15 år som hör till riskgrupp, kan boka tid för coronavaccination i Pargas Tider för coronavaccin kan bokas från och med i dag, 24.6.2021 via stadens webbplats www.pargas.fi/sv/etjanster eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200. Kuulutus on julkaistu tietoverkossa ELYkeskuksen verkkosivuilla 15.6.2021. Tolv skrivivriga ryms med. ely-keskus.fi Kungörelse om framläggning till påseende NTM-centralen i Egentliga Finland har i enlighet med lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005) utarbetat vägplanen Vägplan för den nya Rävsundsbron på landsväg 180, Pargas, S:t Karins. I höst, 10–12.9, ordnar Åbolands Litteraturförening sin traditionella skrivarkurs i år i Labbnäs i Dragsfjärd. Temat är ”Sinnena och skrivandet – Undersök ditt skrivande och skärp dina sinnen”. Till anmärkningen ska fogas ärendenumret VARELY/1139/2021. Fastighetsägare och andra sakägare samt de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen har möjlighet att göra anmärkningar mot planen. Från och med i dag kan också de som har fyllt 16 år boka tid för coronavaccinationer i Pargas. Allsången kommer att ligga kvar på Youtube efteråt så att man kan njuta av den hela sommaren. com, som också tar emot anmälningar fram till samma datum. 050 555 7274. NTM-centralen i Egentliga Finland Kuulutus suunnitelman nähtäville asettamisesta Varsinais-Suomen ELY-keskus on laatinut liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina. Också 16åringar kan nu boka tid för coronavaccin Också sextonåringar. Youtube: Pargas Kultur Parainen Kulttuuri Facebook: Pargas Kultur | Parainen Kulttuuri Sommarallsång online med Mats och Mira Prost Pargasbladet www.pku.fi KURS. Anmärkningarna ska lämnas in till NTM-centralen i Egentliga Finland före tiden för framläggandet går ut (lagen om trafiksystem och landsvägar 27 §) på adressen kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi eller PB 236, 20101 Åbo. Åbolands Litteraturförening ordnar skrivarkurs CORONA. Sångtexterna kommer upp på skärmen under allsången. Bekanta låtar för både ung och äldre utlovas på svenska, finska och engelska. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Muistutukset on toimitettava Varsinais-Suomen ELY-keskukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä (LjMTL 27 §) osoitteeseen kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi tai PL 236 20101 Turku. Amatööriorkesteri on erittäin aktiivinen 1930-luvulta aina 1970-luvulle, niin kauan kuin Yhtymä tarjosi orkesterille tilaisuudet esiintyä vuosittaisissa juhlissaan. Mer information fås av projektchef Matti Kiljunen vid NTMcentralen, tfn 029 5022 796, e-post matti.kiljunen@ely-keskus.fi. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. Lisätietoja väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä on saatavilla verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on mahdollisuus muistutusten tekemiseen suunnitelmasta. NTM-centralen behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av vägplanerna. Kungörelser . ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. MIKAEL SOININEN/ÅUCS. Skriv en till två sidor och skicka texten senast fredag 27.8. Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. På midsommarafton kan alla sjunga med då Mats Prost (sång, gitarr) och Mira Prost (piano) stämmer upp för allsång online på Pargas Kulturs Youtubekanal och Facebooksida. Kungörelsen har publicerats i datanätet på NTM-centralens webbplats 15.6.2021
Se, että ala on nousussa, näkyy myös korkeissa materiaalihinnoissa ja tiettyjen materiaalien puutteena. Tällä tavalla ruokahävikki pienenee. – Kun teemme tarjouksia, meidän täytyy miettiä, kuinka kauan ne voivat olla voimassa, kun materiaalien hinnat jatkavat nousuaan. – Tämä on investointi tulevaisuudelle, sanoo Tuominen paikalle kokoontuneelle henkilökunnalle. Tämä lisää kilpailukykyä, hän sanoo, ja korostaa samalla yhteistyötä Parametin johdon kanssa, kun kyseessä on uusien Hessundin ja Kirjalansalmen siltojen lobbaaminen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Turkulainen kaivosteollisuudelle koneita valmistava Sandvik on tärkeä asiakas. Tuloksena on uudelleen neuvoteltu sopimus ajalle 1.1.2022–31.8.2024. – Jos tulee uusi oikeuskäsittely, ei voida yksiselitteisesti ennustaa lopputulosta, hän kirjoittaa. – Tämä on historiallista ja kyseessä on merkittävä usean sadantuhannen euron arvoinen investointi Konepaja Parametille, sanoo toimitusjohtaja Timo Tuominen. – Vuoden vaihteessa tilanne muuttui, tilauksia tulee ja kun meillä vuosi sitten oli väkeä töissä noin 40 henkilöä, on meillä nyt enemmän kuin 60 henkilöä töissä täällä, sanoo Tuominen. TAPANI TEITTINEN. Samalla uusi teknologia tarkoittaa sitä, että sisäilma koneen vieressä on puhtaampaa ja tuotteiden laatu on parempaa. Parametin konepaja vihki suurinvestointinsa Kipinät sinkoilevat, kun kaupunginjohtaja Patrik Nygrén käynnistää Konepaja Parametin uuden plasmaleikkurin yhdessä Hessundin sillan lähellä olevista halleista. Kaarea katsoo näin ollen, että sillä on oikeus mukauttaa hintoja tai irtisanoa sopimus, kun taas Parainen näkee koronan force majeurena ja että lauseke ei tällöin ole voimassa. Kaupungin ja Kaarean välisessä sopimuksessa on volyymiklausuuli, jonka mukaan palveluhintoja, voidaan muuttaa, jos volyymit laskevat 15 prosenttia. Plasmaleikkuria tullaan käyttämään kolmessa vuorossa ja yksi yrityksen suurasiakkaista on Sandvik, joka valmistaa koneita kaivosteollisuudelle Turussa. 24.6.2021 13 Kaareasopimus maksaa kaupungille 122 000 euroa enemmän vuodessa Paraisten kaupungin oikeusjuttu Kaarean, joka hoitaa muun muassa koulujen ja vanhustenhuollon muonituksen, kanssa on johtanut siihen, että sopimus osapuolten välillä on neuvoteltu uudelleen. Sekä kaupunki että Kaarea ovat samaa mieltä, että volyymit viime vuonna laskivat alle sovitun. Uusi plasmaleikkuri on otettu käyttöön. Ruuan tilaamisessa hoitoyksiköille otetaan uusi tapa tilata ruokaa siten, että voidaan helpommin päättää, mitä tilataan valmiiden pakettien sijaan. Kaarea ei myöskään vuokraa Kapyysia kaupungintalolta vuodenvaihteen jälkeen. Kaupunginjohtaja on tyytyväinen siihen, että teollisuusyritys panostaa uusiin investointeihin ja ajattelee eteenpäin. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunginhallitus hyväksyi uudelleen neuvotellun sopimuksen. Ennen joulua kolme proomua toimituksineen lähetetään Meyer Turun telakalle Turkuun. Viime syksynä matkasi viisi metriä halkaisijaltaan oleva rumpu, joka kuorii tukeista kuoren, laivalla paperiteollisuudelle Ruotsiin ja sen jälkeen on lähetetty matkaan lisää kaksi samanlaista 15–25 metristä rumpua. – Ilman virolaisia kumppaneitamme se ei onnistuisi, koska sellaisia ei Suomessa ole tarpeeksi. Saadakseen selvitettyä asiaa, tekivät kaupunki ja Kaarea maaliskuun lopussa väliaikaisen sopimuksen, joka on voimassa vuoden vaihteeseen samoilla ehdoilla ja hinnoilla kuin alkuperäisessä sopimuksessa. Sen mukaan vuoden 2022 indeksimuutos poistetaan, mutta tehdään 1.1.2023 ja 1.1.2024. Ja ilman heitä emme voisi ottaa tilauksia vastaan, hän sanoo. Ruuan päivittäinen hinta sosiaalija terveydenhuollolle nostetaan 16 euroon päivässä. Selvityksessään kaupunginhallitukselle toteaa kaupungin tekninen päällikkö Jonas Nylund, että tulkinnat vaihtelevat. – Uusi hankinta ei takaa alhaisempaa hinnankorotusta kuin 4,3 prosenttia, hän kirjoittaa. – Kyllä, infrastruktuurin on oltava sellainen, että tavaraa voidaan siirtää täältä, toteaa Tuominen, jonka yritys kuljetuttaa vuosittain kymmenittäin erikoiskuljetuksia maanteitse. Jos ruoka tilataan myöhässä, on se kalliimpaa. Päivän kunniaksi he saavat uuden plasmaleikkurin kuvalla koristettua mansikkakakkua. Teräslevyn hinta on vuodessa kaksinkertaistunut. Koronavuoden lomautusten jälkeen koko henkilökunta on takaisin töissä. Yksi yrityksen valttikorteista on oma satama ja nosturi, joka voi nostaa 100 tonnia rahtilaivan kannelle. Näin ollen Parainen maksaa 122 000 euroa enemmän vuodessa Kaarealle ajalla 1.1.2022-31.8.2024. Konepaja Paramet. Tämä tarkoittaa sitä, että Paraisten kaupunki maksaa 120 000 euroa enemmän vuodessa kolmen vuoden ajan. Kuvassa Paraisten kaupungin yrityskehittäjä John Forsman, kaupunginjohtaja Patrik Nygrén, Diako Eliassi ja Konepaja Parametin toimitusjohtaja Timo Tuominen. – Parainen on merkittävä teollisuusklusteri, jolle ei löydy vertaista Varsinais-Suomesta. Nylund toteaa, että uusi julkinen hankinta tulisi vaatimaan isoja resursseja määrittämään, mitä kaupunki haluaa, mikä tulisi myös maksamaan. heinäkuuta. Kaupunki on pyytänyt useaa lakimiestä tulkitsemaan KHO:n päätöstä. Haasteena on myös hitsaajien ja ohutlevytyöntekijöiden löytäminen. Taustalla on se, että kaupungilla ja Kaarealla on ollut erilaiset käsitykset siitä mitä Korkeimman hallinto-oikeuden päätös, joka käsittelee kaupungin muonituksen hankintaa, oikeudellisesti tarkoittaa. Kyseessä on Paraisille kustannusten nousua noin 4,3 prosenttia. Uusi plasmaleikkuri, joka leikkaa jopa 300 millimetrin paksuisia teräslevyjä, kaksinkertaistaa kapasiteetin aikaisempaan verrattuna. Paraisten kaupunki näki, että tuomioistuimen päätös ei tarkoittanut sopimuksen päättymistä heinäkuussa. Kaarean mukaan KHO:n päätös merkitsi sitä, että sopimus kaupungin kanssa päättyisi 17. onepaja Paramet valmistaa terästuotteita, jotka painavat 10–100 tonnia. Samanlaista se on kaikilla. Sitten tarvittaisiin joko uusi sopimus tai kaupungin olisi käsiteltävä palvelut uudelleen. Kaupunki on sen jälkeen neuvotellut Kaarean kanssa. Sopimuksen mukaan se voidaan myös irtisanoa, jos hinnanmuutos on merkittävä ja osapuolet eivät pääse siitä sopimukseen
Koko käsikirjoitus on kirjoitettu riimimuotoon. . PK:npyynnöstä Sandra Wallin/Sandy Bee Vapaan taiteen pioneeri ja tatuoija, Pariisi-Parainen 24.6.1971. Minun täytyy vain sulatella kaikki tiedot ensin. Kahdeksan näyttelijää, Teaterboulagen huumoriryhmä, on mukana Samuel Karlssonin komediassa, missä hän vastaa sekä käsikirjoituksesta että ohjauksesta. Se, että näyttelijöitä on vain kahdeksan, sekä Karlsson, johtuu siitä, he saivat kokoontua yhdessä, kun rajoitukset sallivat vain kymmenen ihmisen kokoontumiset. Käännös: Timo Järvenpää Teaterboulage palaa hillittömällä, elämänmyönteisellä komedialla Komedian ”Roger ja Julia” tarina on varastettu Shakespearelta, mutta muutettu torppariaikojen Paraisille 1900-luvun alkuun. Siksi olen tässä huutamassa maalausteni kautta ”Katso minua, näetkö minut nyt. – Tilanne vaati toimia, että pystyimme työskentelemään ja näyttelemään yhdessä, sanoo kulttuurituottaja Ida Ridberg. Silloin en oikein osannut vastata siihen, mutta nykyisin pidän sitä itsestään selvyytenä. Näytelmä kertoo Paraisilla yleisimpien joukossa olevien sukunimien . Tiesitkö sinä, että esimerkiksi Ateneum on tehnyt lyhyen elokuvasarjan museon taiteilijoista. Kun Edith Piaf laulaa ”Non, rien de rien. . Miksi on edettävä tavallista tietä, niin kuin kaikki muut. Kesto: noin 2 h sis. ”Maalaaminen oli siihen aikaan naisten harrastus” tai ”Minimalistisessa taiteessa on todella vähän naisia, koska he eivät osaa jättää tunteitaan pois taiteestaan”. Luulin, että se ehkä avaisi uusia mahdollisuuksia museoissa ja gallerioissa. Ei-visuaalista taidetta tehdään useimmiten ryhmässä taiteilijan poistamiseksi ja taideteos jätetään kokonaan pois lopputuloksesta. Joo, se elää niin kauan, kun ihmiset puhuvat siitä tai on olemassa joku todistuskappale, kuten esimerkiksi valokuva. Teksti ja ohjaus: Samuel Karlsson . Taidehistoriassa kirjoitetaan niin vähän naisista, että se on tehtävä nyt. Silloin voin vihdoin hakea jäsenyyttä kaikkiin mahdollisiin taiteilijayhteisöihin, jotka eivät hyväksy itseoppineita. Mutta hei haloo! Me elämme vuotta 2021, voihan taitelijana olla itse oppineenakin. Juhannushintoja minimarketissa Vesibussiristeily M/s Jaana teki joka perjantai kuuden tunnin retken. Ikäsuositus: 13 vuotta . Pysäköyntipaikkoja löytyy pitkin Rantakatua ja PUNT Kulttuurisalin lähellä (noin 400 m esityspaikasta) . 2009 lähtien kesänäytelmät on esitetty Lillholmissa, missä on kaikki infrastruktuuri. Lavastus ja ohjaajan assistentti: Mecki Ruokolahti . . Olen nainen ja maalaan omasta elämästäni ja omasta ympäristöstäni. Epävarmat olosuhteet vaativat kuitenkin vaihtoehtoisen suunnitelman ja syntyi ajatus sopeutuvasta näytelmästä. 24.6 14 1991 1971 Lenkkimakkara, nakkimakkara ja kuorivapaat nakit kuuluivat juhannusviettoon 50 vuotta sitten. SAMUEL KARLSSON Kesäkomedia. Tulen laittamaan paperin raameihin ja ripustan sen seinälle, nostan sille joskus peukkua, koska voin ja uskallan. Lippuja: Netticket.fi ja heidän myyntipisteet. Näyttämöllä: Desirée Kavander, Victor Korpela, Frida Lassus, Tobias Reuter, Mecki Ruokolahti, Sam Sihvonen, Lisa Taulio, Amanda Wiik . ”Roger & Julia” . – Tämä komedia on juuri tässä ja nyt näiden ihmisten kanssa. . Minulla ei ole koskaan ollut luomisen vaikeuksia. Teaterboulage on viimeksi esiintynyt Paraisten Kotiseutumuseolla vuonna 2008. Parin viikon kuluttua voin fyysisesti näyttää todistusaineistoa siitä, että olen oikea taiteilija. Puvut: Sonja Dragon . Sen sijaan, että olisin ottanut pensselin tai kynän käteen ja aloittanut luomaan, kysyn itseltäni tuhansia kertoja kysymyksiä, jotka tekevät luomisprosessin paljon hitaammaksi ja hieman kivuliaaksi. Tämä on sitä mitä ihmiset tarvitsevat, sanoo Karlsson. . Pysäköintiä ei löydy esityspaikan läheisyydestä. Kesällä 2020 peruutettiin suurprojekti ”Viidakkokirja”, joka puolestaan piti esittää tänä kesänä. Koulu väitti olevansa erittäin moderni, mutta olin täysin järkyttynyt siitä kuinka vähän naisia mainittiin taidehistorian tunneilla. Lopputulos on leikkisä huumorinäytelmä. Esityskausi: 1.–19.7.2021 . Olen todistanut itselleni, että kävin koulun loppuun, myönnän, että se ohjasi minua paljon, mutta tulen löytämään sisäisen harmoniani uudelleen. . Mitä silloin jää jäljelle taiteesta. . Koulun ajattelutapa sai minut täysin ulos itsestäni. Non, je ne regrette rien”, en kadu niin paljon, paitsi yhtä asiaa: Minun ei koskaan pitänyt mennä taidekouluun. Puhutaan kivikaudesta! Kerran minulle kommentoitiin, että maalaan paljon naisista. – Alun perin vain osan piti olla riimimitassa, mutta se kuitenkin piti koko matkan, sanoo Karlsson. Valo ja ääni on myös rajoitettua. Luulin pitkään, että tullakseni hyväksytyksi ”oikeaksi” taiteilijaksi, minun täytyy pystyä osoittamaan, että olen sitä, mustaa valkoisella. . . . Musiikki: Riddo Ridberg . Lisa Taulio ja Sam Sihvonen.. Samuel Karlssonin komedia ”Roger och Julia” saa ensi-iltansa Paraisilla 1. . Tänä kesänä lavalla on vain yksi seinä. Kahdessa elokuvassa kolmestatoista on kyse naisista, Ellen Thesleffistä ja Helene Schjerfbeckistä. Maailma on enemmän kuin täynnä esineitä, miksi meidän taiteilijoiden pitäisi luoda lisää. heinäkuuta. Sillä tavalla voin muistuttaa itseäni (ja sinua, joka tätä luet), että kukaan ei koskaan saa sano minulle, millainen taiteilija minun pitää olla, miten minun kuuluu maalata tai olla! Amen. väliaika . Syksyllä aloitin ei-visuaaliseen taiteeseen painottavan taidekoulun, missä fyysinen taideteos ei ole kriteeri vaan valinta. Koska jos muutan taiteeni ja tapaani työskennellä ja elää, silloin ei ole enää kyseessä Sandy Bee tai sandyismi. Se on kuin riippuvuus, taulu toisensa jälkeen, piirustus piirustuksen jälkeen syntyy nopeassa tahdissa. Oikea taiteilija. – Tämä on vaatinut luovuutta. . Putosin ansaan ja annoin taidekoulun vaikutteiden vaikuttaa ajatuksiini ja luomiseeni. . Huom! Roger & Julian on ulkoilmaesitys ja esityskieli on ruotsi. Muoto on stimuloiva, sanoo Karlsson. Minä olen iso ja vahva ja voin muuttaa taidehistorian!” Miksi minun pitäisi muuttaa itseäni ja taidettani tullakseni muiden hyväksymäksi
Mendelssohnin ja Buxtehuden musiikin parissa. Näyttelijät sanoivat kuitenkin heti kyllä, kun Karlsson esitteli idean. Duo Dynamo eli huilisti Heli Haapala ja klarinetisti Pekka Niskanen esiintyvät Seilin kirkossa kahdessa konsertissa monipuolisella ohjelmistolla Bachista Saariahoon. – Meillä oli ensimmäinen lukuharjoitus Zoomin kautta, sanoo Herra Karlssonia esittävä Sam Sihvonen. Se, että siitä tuli komedia alkuperäisen tragedian sijaan, ei myöskään ole sattumaa. kesä tarjoaa kuulijoilleen jälleen klassisen musiikin konsertteja saaristomaisemissa Nauvon ja Seilin kirkoissa. Perjantai-illan konsertti keskittyy Beethovenin musiikkiin kunnioituksena viime vuoden juhlavuodelle ja lauantain päätöskonsertissa kuullaan mm. Torstaina 8.7. Konsertin ohjelmistossa on viuluvirtuoosien Jean Sibeliuksen, Fritz Kreislerin ja Pablo de Sarasaten teoksia. Klo 18 esiintyy Kuopion viulukilpailun 2020 voittaja Adrian Ibañez-Resjan yhdessä pianisti Valeria Resjanin kanssa. Komedian ”Roger joch Julia” tarina on varastettu Shakespearelta, mutta muutettu torppariaikojen Paraisille 1900-luvun alkuun. Kuvassa Mecki Ruokolahti ja Amanda Wiik.. Seiliin pääsee myös Turusta suoralla laivayhteydellä. Johanssonien ja Karlssonien perheiden riidasta. – Se on vähän niin kuin soittaisi bändissä, lisää Sihvonen. – Monessa kohtauksessa pallotellaan vuorosanoja keskenään ja ne eivät välttämättä rimmaa keskenään, ellei vastapuoli lopeta riimiä, hän jatkaa. Nauvon kamarimusiikkipäivien konsertit soivat jälleen Nauvon kamarimusiikkipäivät järjestetään 7.–10.7.2021. Näyttelijät kuvaavat näytelmää hillittömäksi, elämänmyönteiseksi komediaksi. 15 24.6 2011 Paraisten XXXII urkupäivät kymmenen vuotta sitten Monipuolinen festivaaliohjelma oli luvassa. Harjoitukset aloitettiin niinkin myöhään kuin huhtikuussa – videokeskustelun kautta. Aikataulu on ollut tiukka ja Karlsson on vaikuttunut siitä, miten näyttelijät ovat ottaneet haasteen vastaan. Pitkän tauon jälkeen teatteri on vihdoinkin palannut. heinäkuuta. Ensi-ilta on 1. Perjantain ja lauantain kamarimusiikkikokoonpanoissa soittavat pianisti Sonja Fräki, viulistit Essi Höglund ja Abel Puustinen, alttoviulisti Aino Räsänen sekä festivaalin taiteellinen johtaja, sellisti Erkki Lahesmaa. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää SAMUEL KARLSSON ”Roger och Julia”. Vaikka oli epävarmuutta siitä, saako esiintyä yleisön edessä, mutta näyttelijöiden mukaan harjoittelemisen aloittamisesta ensi-iltaan se on ollut hauskaa. Tavoitteena on, että näytelmä on viihdyttävä ja hauska. – Tuntuu epätodelliselta, että ensi-iltaan on reilu viikko, sanoo Lassus. 20.6.1991. – Hieman oli ruosteista, mutta nopeasti se palautui, sanoo Roger Johanssonia näyttelevä Tobias Reuter. Konserteissa huomioidaan yleisön turvavälit ja siksi lippuja on myynnissä normaalia vähemmän. Heillä on ollut vierotusoireita teatterista ja näyttelijöillä itsellään on ollut tauko näyttelemisestä. Klo 14 kuullaan perinteinen Ur kamarn -konsertti, jossa saariston nuoret muusikot esiintyvät yhdessä kamarimusiikkipäivien taiteilijoiden kanssa Ravintola L’Escalen yläkerrassa. 23.6.2011. Robert Schumannin mestarillinen pianokvintetto. Festivaalin avajaiskonsertissa Nauvon kirkossa keskiviikkona 7.7. Torstai-iltana soivat Nauvon kirkon kuuluisat Schwan-urut Kari Vuolan taituroidessa mm. Kirkkokonserttien lisäksi lauantaina 10.7. – Riimien kanssa on vaikeampaa, koska pitää tarkkaan muistaa oma vuorosanansa, sanoo muun muassa Julian isoäitiä näyttelevä Frida Lassus. Koska nyt helpottuneiden rajoitusten ansiosta voidaan myydä 80 lippua jokaiseen esitykseen, on lippuja jäljellä myös ensi-iltaan, vaikka se aikaisemmin oli loppuunmyyty. – Uskon, että meidän kuuluu nauraa ja nähdä jotakin turvallista jälleen, mutta uudella tavalla, sanoo Karlsson. PK Nauvon kamarimusiikkipäivien 19
Sovelluksen käyttöön ottaminen edellyttää rekisteröitymistä. – Useimmiten joku nostaa syyttävän sormen, kun tilanne on se mikä se on. Seutu+ tuotteen voi hankkia älypuhelimella mobiiliversiona. klo 10–18 lördag/lauantai kl. Seutu+ tuotteen hinnat ovat samat kuin Turun seutulipun. Seutu+ sovellus löytyy Play kaupasta ja AppStoresta. PK oikaisee pku.fi. Jatkossa matkustajien ei enää tarvitse hakea erillistä Föli-korttia, koska mobiilisovelluksella hankittu Seutu+ käy sekä perusmatkalla että jatkoja vaihtomatkoilla Föli-alueella. Kaupungin vihersuunnittelija Daniel Falck, ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman ja Viivi Paasonen kaupungin teknisestä yksiköstä muistuttavat siitä, että on laitonta dumpata puutarhajätettä toisen maille. Kaupungin vihersuunnittelija Daniel Falck muistuttaa, että puutarhajätteen myötä voi myös levitä vieraiden lajien siemeniä ja kasvien osia, jotka eivät kuulu suomalaiseen luontoon. Siten matkustaminen viimeisilläkin hankituilla seutulipuilla päättyy kaikkialla 31.7.2021. Sen lisäksi, on laitonta dumpata puutarhajätettä toisen maille, voi se aiheuttaa muita ongelmia puutarhapaikoissa, sekä vieraslajien tai vahingollisten eläinten muodossa. Jotkut maisematyypit ovat todella herkkiä, kuten esimerkiksi niityt ja kuivat niityt. Seutu+ tuotteen voi hankkia myös korttiversiona. Kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman huomauttaa, että erityisesti syksyllä heitetään pois paljon omenoita ja muita puutarhan hedelmiä, jotka puolestaan voivat houkutella hiiriä, rottia ja muita eläimiä ja joista voi tulla terveydellinen ongelma. – On paikkoja, joita käytetään laittomaan dumppaamiseen ja myös suuressa määrin, hän sanoo. Lukas Söderqvist lukas.söderqvist@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Hallintojohtajan hakuun otettiin lisäaikaa Keskustapuolueen paikan menetys kaupunginvaltuustosta oli jäänyt pois jutusta ja grafiikasta viime viikon PK:sta. kahden kortin menettelyllä. +358 40 767 7935 torsdag–fredag torstai–perjantai kl. Lisäksi espanjalainen metsäetana – paremmin tunnettu tappajaetanana – voi levitä tätä kautta. Hallitus asetti myös kaupungin viestintäpäällikön viran avoimeksi. klo 10–14.30 30.6 onsdag keskiviikko kl. Mahdollista on myös pyytää Parfixilta apua puutarhajätteen pois viemisessä, jos itsellä ei siihen ole mahdollisuutta. Lisää tietoa löytyy Seutu+ -verkkosivuilta: seutuplus.fi. – Tiedämme joitakin paikkoja, joissa kurtturuusu on levinnyt rannoille ja joissa olemme jo tehneet pieniä toimenpiteitä ja tulemme jälleen kutsumaan väkeä talkoisiin kurtturuusun poistamiseksi, sanoo Falck. Se on vieraslaji, jota valtioneuvoston päätöksen mukaan pitää aloittaa hävittämään viimeistään 1.6.2022. Kurtturuusu tai Rugosaruusu on yksi kasvi, joka on levinnyt paikoittain puutarhajätteen kautta. Samalla seuraava näkee, että joku on jo dumpannut jätettä jonnekin ja seuraa perässä ja siitä tulee eräänlainen noidankehä. Turun seutulippu on pitänyt sisällään jatkoja vaihtomatkaominaisuuden Föli-alueen kaupunkiliikenteessä ns. Maksutapoja ovat pankkija luottokortti (Visa ja Mastercard), MobilePay, Pivo ja Apple Pay. Monet kasvit kasvavat ulkonäöltään vaatimattomina, mutta ovat erittäin erikoisia alueillemme. Turun seutulipun myynti päättyy 30.6.2021. Muutos liittyy lipputuotteiston uusimiseen. Hedelmiä ja muita kasvien osia syövät hirvet ja peurat voivat myös levittää punkkeja. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Seutu+ korvaa seutulippua Heinäkuun alusta 1.7.2021 lähtien Paraisten (801–802, 901–904) linjojen kausituote vaihtuu. Kortti täytyy hakea asiakaspalvelupisteestä, jonka jälkeen sitä voi itse ladata seutuplus.fi -sivuston latauspalvelun kautta. Laitonta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg korostaa, että lisäajassa ei ole kyse siitä, etteikö molemmat hakijat täyttäsi vaatimuksia – päinvastoin he ovat molemmat hyviä ehdokkaita. PARAINEN. Mobiilituotteessa asiakas saa kaksi QR-koodia, joista toinen käy perusmatkalla ja toinen Föli-liikenteessä. Sovellus toimii uusimmissa Androidja iOS-puhelimissa. Kortin lataus onnistuu myös asiakaspalvelupisteissä, joita on Paraisilla kaupungintalon yhteydessä sekä Turussa Monitorin kauppatorin ja Skanssin palvelupisteissä. Viivi Paasonen kaupungin teknisestä yksiköstä sanoo, että tästä tulee ajoittain puheluita ja palautetta. Seutu+ mobiilisovelluksen toimittaa PayIQ. – Kun kaupunki on pakotettu siivoamaan toisten puutarhajätettä, syö se meidän jo nyt niukkoja resurssejamme ja samalla kaupungin ilmastojalanjälki kasvaa. MIKAEL HEINRICHS ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Haravointijätteen, risujen ja oksien vastaanotto Rauhalan jäteasemalla on ilmaista, hän huomauttaa. Näiden kahden viran tarkkaa hakuaikaa ei ole vielä päätetty. Se on toimintaperiaatteeltaan samanlainen kuin Turun seutulippu, eli sillä on matkustusoikeus 30 päivän ajan sekä seutuettä kaupunkiliikenteessä. Falck on iloinen niistä puistojen jo tehdyistä kummisopimuksista, joissa yksityishenkilöt ja yhdistykset sitoutuvat huolehtimaan eri alueista yhteisen hyvä eduksi. Kaupungin aiempi viestintäpäällikkö Anne-Maarit Itänen työskentelee nykyisin myyntija markkinointipäällikkönä ÅU Media AB:ssa, joka julkaisee myös Paraisten Kuulutuksia. Mutta koska hallintojohtajan viralla on keskeinen rooli organisaatiossa, kaupunki haluaa mielellään saada laajemman hakijavalikoiman. Kaupunginhallitus päätti, että kaupungin hallintojohtajan viran hakua pidennetään, koska kaupunki oli saanut kaksi hakemusta asetetun ajan puitteissa. Nyt haussa on kaksikielinen korkeakoulututkinnon suorittanut henkilö, jolla on kokemusta viestinnän, tiedottamisen ja markkinoinnin parissa ja lisäksi kokemusta organisaatioviestinnästä. PK Sillä voi matkustaa myös Turun kaupunkiseudun Fölin liikenteessä. 24.6 16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 NYT AUKI TO–SU! Puutarhajätteen dumppaaminen kaupungin maalle ärsyttää Entistä enemmän puutarhajätettä, joka kotona kuuluu omaan kompostiin, jossa siitä voidaan tehdä haketta tai joka kuuluu Rauhalan jätekeskukseen, on löytynyt eri puolilta kaupunkia. Paraisten linjojen uusi kausilippu on joukkoliikenteestä vastaavan Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ylläpitämä Seutu+. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Osa kaupungin asukkaista on viime aikoina ottanut yhteyttä Paraisten kaupungin tekniseen yksikköön huomattuaan huolestuttavan kehityksen
Kuvassa Kaj Johansson. Tänä kesänä Paraisten Rotaryiden jäsenet tulevat ensimmäistä kertaa raportoimaan sinilevien esiintymisestä yhdeksällä eri paikalla ympäri Paraisia kansalliseen järjestelmään. 19 Programblad 15 € Johanna Grüssner – sång & piano Markus Helander – slagverk Jochum Juslin – gitarr www.johannagrussner.com Fo to : M ar cu s Bo m an 26.6. Tämän päätti kaupunginhallitus. Tuttuja lauluja sekä nuorille että vanhemmille suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi luvassa. – Kalkkikivi on vaihtanut väriään vuosien varrella ja muuttunut harmaaksi. Olemme panostaneet henkisen harjoittelun kursseihin sekä suomen että ruotsinkielisille lukiolaisille Anders Levinin johdolla, nostaaksemme heidän itsetuntoaan ja saadaksemme heidät voimaan paremmin. Utekaraoke Ulkoilmakaraoke 10.7. Lukas Söderqvist lukas.söderqvist@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ylioppilaskirjoitukset suoritetaan PUNTissa 27–28 juni Föglö, kl. JAN ANDERSSON MUSIIKKIA. Laulujen sanat tulevat näytölle niin, että kodeissa voidaan laulaa mukana. Ne on maalannut Paraisten Rotaryklubi, osin tehdäkseen jotakin yhteistä, osin tehdäkseen jotakin hienoa Paraisille. 17 30 juni Pargas, kl. Paraisten Rotaryklubi täyttää tänä vuonna seitsemänkymmentä vuotta, kun klubi perustettiin 1951. 19 2 juli Ekenäs, kl. – Ymmärrämme, että yhdistykset eivät ole tyytyväisiä, mutta muita vaihtoehtoja ei ole, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Päätös syksyn kirjoituksista oli jo tehty, mutta huhtikuussa kaupunginhallitus otti aikalisän, selvittääkseen, olisiko ylioppilaskirjoituksia mahdollisuus suorittaa jossakin muualla tulevina vuosina. Yhteislaulu tulee löytymään Yotubesta myös juhannuksen jälkeen jotta siitä voidan nauttia koko kesän. 19 1 juli Hangö, kl. Tärkeä osa klubin toimintaa on myös vaihto-ohjelma, jonka kautta useat paraislaiset nuoret ovat voineet viettää aikaa esimerkiksi USA:ssa tai Australiassa, kun taas sieltä tulleet nuoret ovat asuneet ja käyneet koulua Paraisilla. Yksi syksylle suunnitelluista lounasvieraista on Paraisilta Australiaan vuonna 1982 matkustanut vaihto-oppilas. 8 . Maailmanlaajuisesti taistelu poliota vastaan on pitkäaikainen Rotary-projekti. klo 8 . Kummelit. alk. 17 24.6 PARAINEN. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nuorten mielenterveys ja ympäristökasvatus ovat ohjelmassa syksyllä. Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 | 050 439 9500 Paraisten Rotaryklubi maalasi kummelit valkoisiksi Saaristotietä pitkin ajavat huomaavat nopeasti, että tien reunassa olevat kummelit loistavat nykyisin valkoisina. Paraisten Rotaryklubin presidenttinä 1. Kimme & Antto Duo Öppet midsommar alla dagar Avoinna juhannuksena joka päivä från kl. 19 4 juli Nagu, kl. heinäkuuta aloittava Jan Andersson sanoo, että GVK:n maalien avulla on maalattu kahdeksan kummelia Norrbynmäen ja Kirjalansalmen sillan välillä. 19 29 juni Kökar, kl. Paraisten Rotaryklubi maalasi Saaristotien varrella olevat kummelit valkoisiksi. PUNTin käyttäminen kun ei ole täysin ongelmatonta, koska ylioppilaskirjoitukset sekä syksyllä että keväällä häiritsevät urheiluseurojen toimintaa tiloissa. Aikaisemmin ylioppilaskirjoitukset on suoritettu Sarlinin salissa, mutta se puretaan uuden koulukeskuksen alta. – Meidän suurin ja tärkein panostus tänä vuonna on ympäristökasvatus ja nuoret. 19 3 juli Bromarv, kl. Paraisten ylioppilaskirjoitukset suoritetaan syksyllä sekä myös vuosina 2022 ja 2023 Paraisten urheiluja nuorisotalo PUNTissa. Joka viikko järjestetään luento lounastapaamisten merkeissä ja kohta, kun virtuaaliset tapaamiset toivottavasti voidaan lopettaa, voidaan taas syksyllä tavata normaalisti. Ympäristökasvatus on tärkeä asia klubille, joka myös harjoittaa hyväntekeväisyyttä sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti. Sen peseminen ei auttanut, niin kuin luulimme, mutta nyt kiviset rajapyykit loistavat taas valkoisina. Paraisten Rotaryklubilla on noin viisikymmentä jäsentä. Juhannusaattona kaikki voivat laulaa mukana kun Mats (laulu, kitara) ja Mira Prost (piano) tarjoavat kesäisen yhteislaulun Paraisten kulttuurin Youtubekanavalla ja Facebooksivulla! Video julkaistaan perjantaina 25.6 klo 08.00. Siksi Paraisten kaupunkialueen kuudesluokkalaiset tulevat saamaan repun, joissa on varusteet vesinäytteen ottamiseen, kun he menevät leirikouluun syyslukukauden alussa. Tätä jatkamme syksyllä, sanoo Andersson. Klubi ylläpitää myös luontopolkuja Puolukkaja Mustikkapoluilla Lemlahdessa. Muun muassa PUNTissa pidettävät harjoitukset ja sarjaottelut häiriintyvät lähivuosina. Youtube: Pargas Kultur Parainen Kulttuuri Facebook: Pargas Kultur | Parainen Kulttuuri Kesäinen yhteislaulu online Mats ja Mira Prostin johdolla
M/s Roope. Tällaiseen säkkiin voi pakata esimerkiksi puuta, styroksia, muovia, kipsilevyjä, kaakelia ja vastaavaa rakennusjätettä. FRE/PE . LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. . Romua kerätään saaristossa taas heinäkuussa. Lisätietoa löytyy LSJH:n ja Pidä Saaristo siistinä kotisivuilta ja Facebookista Saariston romunkeräys. Ison säkin voi ostaa etukäteen jäteasemilta tai m/s Roopelta. ONS/KE . VECKA 25-26 VIIKKO 24 – 30.6.2021 LÖ/LA . 4.04 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Elvi,Elvira,Elviira. 4.04 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Vivieka,jeremias, Jorma,Jarmo, Jarkko. 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Uno,Uuno. 4.07 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Leif,Päiviö,Päivö. 24.6 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Seili ja Innamo, Nauvo . m/s Roope vierailee seuraavissa paikoissa: . Torstai 8.7. . 4.05 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Leo,Leopold. Romuautot tulee varata etukäteen LSJH:n asiakaspalvelusta viimeistään 28.6.2021. Vaarallinen jäte on kerättävä selkein merkinnöin sisällöstä alkuperäiseen pakkaukseen tai toiseen yhtä hyvin suljettuun astiaan. Lempnäs, Ytterstö, Applö, Nåtö, Houtskari sekä Åselholm, Iniö . SÖ/SU . Viime vuonna romunkeräys järjestettiin Paraisten idän puoleisessa saaristossa ja Kemiönsaaren saaristossa ja silloin tehtiin uusi ennätys: kerätiin 52 003 kg romua. Jätteen haltijan on itse oltava paikalla ja itse luovutettava jäte keräykseen. MÅ/MA . Romua kerätään saaristossa heinäkuussa Lounais-Suomen Jätehuolto (LSJH) ja Pidä Saaristo siistinä järjestää romunkeräyksen m/s Roopella saaristossa 5.–8.7. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Tämän vuoden romusadosta odotetaan vähintään yhtä suurta. Jätettä ei ole sallittu tuoda etukäteen paikalle ja jättää sitä vartioimatta. 040 540 5727 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +21 +26 +25 +24 +26 +26 +21 +25 +25 +20 +23 +23 +19 +22 +23 5 2 2 7 8. Maanantai 5.7. TI . Maskinnamo, Åvensör, Storpensor, Korppoo sekä Bergham Luk ja Härmo, Houtskari . Metalliromun, sähkölaitteiden ja vaarallisen jätteen lisäksi otetaan vastaan myös rakennus-, remontointija siivousjätettä LSJH:lta ostetuissa isoissa säkeissä. Toiveita keräyksestä kesälle 2022 voi lähettää LSJH:n asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@lsjh.fi tai puhelimitse 0200 47470. PK Perinteinen romunkeräys järjestetään 5.–8.7.2021. . Turvallisuussyistä aluksella ei oteta vastaan kaasupulloja tai asbestia. PK Romunkeräys 2021 . Turvallisuussyistä irtonaista jätettä ei oteta vastaan. Keskiviikko 7.7. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. . 4.02 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Jan,Johan, Johannes,Juha, Jukka,Janne. . Tiistai 6.7. 4585 420 info@pargasel.fi Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Berghamn, Nötö, Stenskär ja Gullkrona, Nauvo. 4.06 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Peter,Per,Petra, Pekka,Petri
klo 10. heinäkuuta 2021 klo 18. Pyörätie sai sitten asfaltin Sattmarkiin asti, no siinäpä pyöräturistien on mukava ajella seuraavalle taukopaikalle asti. Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä rokotukset annetaan terveysasemalla. Toim. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Kirkko on avoinna kesällä päivittäin klo 12-19, kirkkovahti paikka klo 15-19. Lasten leikkipaikkakin on parempia aikoja nähnyt kauan sitten. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Vesijumppa alkaa 2.9 klo 13.45 Saariston Polku Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa. tapaamme Paraisten kirjaston viereisessä ihanassa Violan puistossa. Hyvää juhannusta kaikille! T. Kun naapurit ja sukulaiset kuulivat suuresta laupeudesta, jonka Herra oli hänelle osoittanut, he iloitsivat yhdessä hänen kanssaan. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Vanhuspalvelu v. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Ota perhe mukaan retro autoon ja tule Paraisten Keskuspuistoon piknikille keskiviikkona 7. Samalla hetkellä Sakarias sai puhekykynsä takaisin, ja hän puhkesi ylistämään Jumalaa. Sakarias pyysi kirjoitustaulun ja kirjoitti siihen: ”Hänen nimensä on Johannes.” Kaikki hämmästyivät. klo 17. Info 040 488 5692 ja Facebook: Senioripiste Seniorpunkten Paraisten Kaupunki Paraisten eläkeläiset Kesäkuun kokoontuminen 30.6 klo 14.00 Rehdin talolla Pihlajatie 31. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee terveyskeskuksen vieressä (Vapparintie 15). klo.10. Voit tukea hänen työtään ko. Punainen Risti, Paraisten os. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. 9–15, 040 488 5586 Sari Lehtovaara. Mukaan mahtuu vielä Juice Leskisen konserttiin Ruissaloon, ilmoitus Eijalle. Ruokalista Evankeliumi Luuk. Asukkaiden mutina ymmärrettävää, kun kiinteistöverolla ei mitään saa kuin turhia lupauksia. su helluntaista 27.6. Kerrostaloissa on myöskin paljon tyhjiä huoneistoja, eli asuntoja kyllä löytyy, mutta onko vika paikassa ja myöskin kiinteistöjen myyntifirmoilla on paljon myymättömiä asuntoja Paraisilla. ”Kaffelle” kutsuvat Paraisten kaupunki, Länsi-Turunmaan Seurakunta ja Punainen Risti. Kesto noin 1,5 h. 1:57–66 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 12. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lähtö Seniorituvalta Keskiviikko 30.6 klo.11 Jumppa Seniorituvan puutarhassa klo.13 Bingo Seniorituvan puutarhassa Lisää tietoa: Sari Lehtovaara 040 488 55 86. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Mukaasi tarvitset vain Kirja & koukku jatkuu 30.6 16 vuotta täyttäneet sekä 12 – 15 vuotiaat riskiryhmään kuuluvat voivat varata ajan koronarokotukseen 24.6.2021 lähtien kaupungin verkkosivuilla www.pargas.fi/fi/sahkoiset-terveyspalvelut tai soittamalla ajanvarausnumeroon 02 454 5200. Paikalle on opastus (isot siniset Covid-19 rokotuskyltit). Ajanvarausnumero on auki ti – to klo 14–15. Muut tahtoivat antaa hänelle isän mukaan nimeksi Sakarias, mutta hänen äitinsä sanoi: ”Ei, hänen nimekseen tulee Johannes.” Toiset sanoivat: ”Eihän sinun suvussasi ole ketään sen nimistä.” He kysyivät viittomalla isältä, minkä nimen hän tahtoi antaa lapselle. Aloitamme klo 17, mutta voit tulla silloin kun sinulle sopii. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Puh. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Eli paikan voidaan sanoa olevan asukkaille epäterveellinen (borrelioosi). Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, poikkeuksellisesti torstaina 24.6. 9.00–12.00 tel. SPR Paraisten osasto Senioritupa Liikuntaja aktiviteettiryhmät ulkona Seniorituvan puutarhassa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Onni Matti Antero Piipponen. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Jari Heikkilä, Nicholas Söderlund. Tervetuloa! Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Tapio Karikko Tennby ja vähän muutakin Sana on vapaa oman käsityösi, kirjasto tarjoaa kahvit. Onhan nähtävyys pieni, josta seuraa huonohko hoito. Sokerina pohjalla yksi erittäin tärkeä asia, nimittäin kyseisellä asuntoalueella on 3 000 henkilön asunto, eli Suomen suurimpia asuntoalueita. Ne, jotka niistä kuulivat, painoivat kaiken mieleensä ja sanoivat: ”Mikähän tästä lapsesta tulee?” Sillä Herran käsi oli hänen yllään. Näistä alueista on suullisesti sovittu erinäisiä asioita, mutta kun dokumentti puuttuu, niin se on sitten valitettavasti siinä eli minkäänlaisia korvaavia toimenpiteitä ei ole odotettavissa, kun rahaa ei ole. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Paraisten koronarokotukset laajenevat 16 vuotta täyttäneisiin. Kirja & koukku – Paraisten kirjaston käsityö ja kirjakeskustelu-ryhmä jatkuu 30.6. 251 2991 OMIST. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Pidämme myös arpajaiset Lehmirantaan lähtijä, tule kuulemaan yhteiskuljetusmahdollisuudesta . Paraisten koronarokotukset laajenevat 16 vuotta täyttäneisiin Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä rokotukset annetaan terveysasemalla. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Kahdeksantena päivänä kokoonnuttiin ympärileikkaamaan lasta. Tällaiset alueet ovat paikkoja, joissa punkit elävät ja myöskin käärmeet. Lopetamme klo 19 aikoihin. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä PARAINEN. CARINA HOLM Tietooni on tullut Tennbyn kaupunginosasta erinäisiä asioita, jotka harmittavat asukkaita. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Samoin Tennbyn 32–34 kohdalla on alueita, joissa kasvaa pitkä heinä ja jota kaupunki ei halua leikata, kun rahaa ei ole. Omaa ruokaa ja juomaa mukaan! Voit grillata grillillämme, myymme myös makkaraa. Jari Heikkilä, Nicholas Söderlund. Utgivningsdag torsdag. ja 28.7. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Etukäteisilmoittautumiset aktiviteetteihin maanantaisin klo. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvan pihapiirissä la 26.6. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Milloinkahan aloitetaan Rantakadun ja muiden keskustan katujen asfaltointi vai siirtyykö homma ensi kesään. Sillä seudulla joutuivat kaikki pelon valtaan, ja näistä tapahtumista puhuttiin laajalti koko Juudean vuoriseudulla. Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa.. Toim. Ilmestymispäivä torstai. Ensinnäkin tämä Runebergin kuusi, jonka lähelle pääsyyn on leikattu turhan kapea polku ja polun päähän on pistetty penkki, jossa voi istua niin halutessaan, ja edelleen puun ympärillä on kapea alue. 26 Ma Carbonara kinkkukastike/ Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Porkkanasosekeitto + raejuusto Ke Broileripyörykät, currykastike/Kasvispyörykät To Lapskoussi/Soija-perunasoselaatikko Pe Appelsiini-chilikala/Appelsiini-chili tofuvuoka La Uunimakkara, perunasose/Soijanakit Su Härkää kermakastikkeessa/Linssi-kasvismuhennos Senioripiste Korttelikahvit. Messu 5. Säävaraus. tilin kautta. Tiistai 29.6 klo.10.30 Kävely Sarin kanssa. Tervetuloa viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa! 30.6. Elisabetin aika tuli, ja hän synnytti pojan. Koronarokotus. Käytämme kasvomaskia ja huolehdimme turvaväleistä. Kävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat poikkeuksellisesti tänään torstaina 24.6. 19 24.6 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ikäihmisille järjestettävät korttelikahvit tapahtuvat 29.6 tiistaina klo 13–14 Finnbyntie 47 vieressä ja klo 14.30–15.30 Metsästystie 2 sekä tiistaina 6.7 klo 13–14 Tennbyntie 46 vieressä ja klo 14.30-15.30 Tennbyn Salen vieressä. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 12 Paraisten kirkossa
Lillholmens bro beräknas vara färdig år 2022, vilket innebär att dessa tillfälliga trafikarrangemang skulle vara aktuella i minst ett och ett halvt år. Salmisen mukaan suunnitelmia tien kunnostamiksi on olemassa, mutta asfalttia siihen ei tule. Kiveniskut ovat asioita, joita joutuu käsittelemään, kun ajaa sorateitä pitkin. 24.6 20 Vånontien kunto järkyttää Liikenne Vånontiellä Paraisilla on kasvanut Lillholmin sillan rakennustöiden vuoksi. Toistaiseksi tasoitetaan ainoastaan pahimpia kaivantoja, jotka antava tilanteelle hätäratkaisun. Planer på underhållningsarbete av vägen finns, enligt Salminen, men asfalt blir det inte. Ne, joiden arkeen tämä vaikuttaa, eivät ole tästä iloisia. Enligt dem skulle det vara skönare att köra på åkern bredvid De talar om livsfarliga gropar och allt för hög hastighetsbegränsning. Kesämökeilleen tulevat kesävieraat lisäävät myös autojen määrää, joka kuluttaa tietä merkittävästi, sanoo Vånossa asuva Petri Hietola. – Tilannetta pahentaa se, että Vånontietä joutuu käyttämään suhteellisen suuri määrä raskasta liikennettä. De vars vardag påverkas är inte glada över det här. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Flera har kontaktat PK:s redaktion i samma ärende: Vånovägens dåliga skick. Vånobor berättar om hur flera bilar har fått skador på grund av vägens dåliga skick. Ahlbäck kertoo, että jo nyt on täysin turvatonta ajaa nopeusrajoituksen mukaan ja, että 30-40 kilometrin tuntinopeus on ehdottomasti korkein, mitä voi ajaa. – Olemme kaikki täysin ihmeissämme sekä tien kunnosta että ELY-keskuksen ja kaupungin halusta ymmärtää tilannetta, sanoo Vånossa asuva Juha Kaitio. Useat tietä aktiivisesti käyttävät autoilijat ovat kuitenkin odottaneet ELY-keskukselta enemmän ymmärrystä. Söndriga vindrutor till följd av stenskott och punkterade däck hör enligt Ahlbäck och Hietola numera till vardagen. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Monet ovat olleet yhteydessä PK:n toimitukseen samaa asiaa koskien: Vånontie on huonossa kunnossa. Mutta suurin piirtein siihen asukkaiden ja ELY-keskuksen välinen yhteisymmärrys loppuu. De värsta hålen har lappats med nytt grus. Vånon asukkaat haluaisivat, että tie asfaltoidaan, kun taas ELY-keskus on sitä mieltä, että on hulluutta satsata miljoonia normaalisti vähän liikennöidyn tien asfaltoimiseen. Tillsvidare åtgärdas endast de värsta groparna, som nödlösningar på problemet. Men enligt Salminen finns både finansiering och entreprenörer för arbetet, det är endast det lämpliga vädret som fattas. Vånovägen. Men ungefär där tar enigheten mellan invånarna och NTM-centralen slut. – Det här är ett problem som tar slut om ungefär ett år, då Lillholmens bro står klar. Att skrapa gruset för att göra vägens yta mjukare kräver fuktigt väder. NTM-centralens Salminen tvivlar på sanningshalten i det här. Vånontie, joka on noin 5 kilometriä pitkä Sattmarkin ja Vånon välillä, on toistaiseksi asukkaiden ainoa autotie kuuteen kylään. He puhuvat hengenvaarallisista kaivannoista ja aivan liian korkeasta nopeusrajoituksesta. – Normaalisti se koskettaa vain muutamaa sataa tiellä kulkevaa autoa päivittäin, sanoo Salminen. Lillholmin sillan pitäisi olla valmis vuonna 2022, joka tarkoittaa, että väliaikaiset liikennejärjestelyt ovat voimassa vähintään puolitoista vuotta. Heidän mukaansa ajaminen viereisellä pellolla olisi mukavampaa. – Vanligtvis rör det sig endast om några hundra fordon som kör vägen dagligen, säger Salminen. Siihen asti teemme kaiken, minkä voimme, pitääksemme Vånontien ajokunnossa niillä rahoilla, jotka meillä on, sanoo Salminen. Korkeasta nopeusrajoituksesta ja Vånon lautan aikataulusta johtuen tiellä sattuu joskus Ahlbäckin mukaan vaarallisia tilanteita, kun autoilijat ajavat nopeammin kuin on turvallista tien kunnosta johtuen. NTM-centralen anser däremot att vägen inte är i nämnvärt sämre skick än andra grusvägar. – Situationen förvärras av att en relativt stor mängd tung trafik tvingas använda Vånovägen. Fram till dess gör vi vad vi kan för att hålla Vånovägen i körskick med de pengar vi har, säger Salminen. Salminen huomauttaa myös, että voi ajaa hiljaisemmin kuin 60 kilometrin nopeusrajoitus osoittaa, jos se tuntuu liian korkealta. – Det måste regna stadigt i ett par dagar för att vi ska kunna inleda arbetet, säger han. – Tien epäsäännöllisyydet eivät ole niin isoja, että ne voisivat vahingoittaa autoa. Vånovägens skick upprör Trafiken på Vånovägen i Pargas har ökat i och med brobygget vid Lillholmen. ELY-keskuksen Salminen epäilee tämän totuudenmukaisuutta. Kiveniskujen vuoksi rikkoutuneet ikkunat ja rikki mennet renkaat kuuluvat Ahlbäckin ja Hietolan mukaan nykyisin normaaliarkeen. Salmisen mukaan sekä rahoitus että urakoitsija ovat olemassa, ainoastaan sopiva keli puuttuu. – Me kaikki, jotka asumme alueella, olemme erittäin vihaisia tästä ja olemme toistuvasti ottaneet yhteyttä ELY-keskukseen valituksillamme tien kunnosta, mutta emme ole vielä saaneet mitään apua, sanoo Maarit Ahlbäck, joka joutuu käyttämään tietä päivittäin. Och stenskott är sådant man måste tampas med då man kör på grusvägar. Myös ELY-keskuksen aluevastaava Markus Salminen on sitä mieltä, että tie on huonossa kunnossa. Flera bilister som aktivt använder vägen hade ändå förväntat sig mera förståelse från NTM-centralen. Också områdesansvarige Markus Salminen vid NTM-centralen håller med om att vägen är i dåligt skick. OLIVIA ÅKERHOLM Petri Hietola. Soran auraaminen tien tekemiseksi pehmeämmäksi edellyttää kosteaa keliä. – Vi är alla helt utleda både på vägens skick och brist på förståelse från NTM-centralens och stadens sida, säger Juha Kaitio som bor på Våno. Samalla kyse on rahasta – muitakin sorateitä on huonossa kunnossa ja rahat eivät riitä niiden kaikkien asfaltoimiseen. Vånoborna vill att vägen asfalteras, medan NTM-centralen anser att det är på gränsen till vansinne att satsa miljonsummor på att asfaltera en väg som normalt sett är mycket lättrafikerad. Invånarna har upprepade gånger varit i kontakt med NTM-centralen om vägens usla skick. – Voidaksemme aloittaa työn, täytyy sataa tasaisesti pari päivää, hän sanoo. Salminen påpekar även att man kan köra saktare ifall hastighetsbegränsningen på 60 kilometer i timmen känns för hög. På grund av den höga hastighetsbegränsningen och Vånofärjans tidtabell uppstår enligt Ahlbäck ibland farliga situationer på vägen, då bilister kör fortare än vad som är tryggt med hänsyn till vägens skick. Samtidigt handlar det om pengar – det finns flera grusvägar av dålig kvalitet, och pengarna räcker inte till för att asfaltera dem alla. Sommargästerna som anländer till sina stugor ökar också antalet bilar som nöter ner vägen betydligt, säger Petri Hietola som bor på Våno. Vånolaiset kertovat kuinka useat autot ovat saaneet vaurioita tien huonosta kunnosta johtuen. Tiestä riippuvaisten asukkaiden mukaan tilanne on kestämätön. Situationen är ohållbar enligt invånarna, som är beroende av vägen. – Tämä on pieni ongelma, joka päättyy noin vuoden kuluttua, kun Lillholmin silta on valmis. Vånovägen, som sträcker sig över ungefär 5 kilometer mellan Sattmark och Våno, är för tillfället den enda bilvägen för invånarna i sex byar. ELY-keskus puolestaan on sitä mieltä, että tie ei ole sen huonommassa kunnossa kuin muutkaan soratiet. – Vi alla som bor i området är väldigt sura över det här, och har upprepade gånger tagit kontakt med NTMcentralen med klagomål över vägens skick, men ingen hjälp har vi ännu fått, säger Maarit Ahlbäck, som måste använda vägen dagligen. – De ojämnheter som finns på vägen är inte så stora att de skulle skada en bil. Juha Kaitio.. Ahlbäck berättar att det redan nu är omöjligt att tryggt köra enligt hastighetsbegränsningen, och att en hastighet på 30 till 40 kilometer i timmen är det absolut hårdaste man kan köra