M ar ika Fredag | Perjantai 06 .00 TabataSpinning Sv an te 10 .00 G(old) Ladies & Boys Sv an te / M ar ika 18 .00 @ CrossGym24h M ali n Kom ihåg möjligheten att kombinera pass/klasser med individuell styrkeeller cardioträning (cykel, rodd, löpmatta, crosstrainer) i konditionssalen! Muista mahdollisuus yhdistää ohjattuja tunteja yksilölliseen voimatai sykeharjoitteluun (pyöräily, soutu, juoksumatto, crosstrainer) kuntosalissa! Höstens schema Syksyn ohjelma fr.o.m. 10-11, cirkelträning på torsdagar kl. 28.8.2017 alkaen Vi förbehåller oss rätten till förändringar. 10.00. /SportsGymPargas. Pidätämme oikeudet muutoksiin. To 8-10 & 16-20 4 högklassiga konditionssalar 4 korkealuokkaista kuntosalia Wellness line – Heavy Line Club 65+/Rehab Line Cardio&Core&Stretch Line Börja din höst på Sports Gym! Hos oss hittar du allt för att komma i gång – träning i familjär miljö. Mera info/Lisää infoa www.sportsgym.. Syyskuun jälkeen voit liittyä Club 65+ jäseneksi. Facebook – Instagram Bra stämning samt ?na träningsmöjligheter också för oss seniorer. www.pku.fi 1, 5 € 24.08 TORSDAG TORSTAI 2017 34 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen Kraftgatan 6 21600 Pargas Voimakatu 6 21600 Parainen (02)458 0606 crossgym@sportsgym.fi Öppet avoinna 24/7 (02) 458 0606 info@sportsgym.fi 5-21 Med nyckelkort varje dag året runt Avainkortilla vuoden jokaisena päivänä Kundservicens öppethållning / Asiakaspalvelun aukioloajat: Må / Ma 9-12 & 16-20 Fre / Pe 9-12 Ti 8-10 & 16-20 Lö / La 10-12 fr.o.m 2.9 alk. TERVETULOA! I september 2017 tränar du som 65+ kostnadsfritt på Sports Gym! Salintroduktion i Club 65+ salen varje må & ti kl. Toiminnallinen kuntopiiriharjoittelu Crossgymin jäsenille Crossgym24:ssa osoitteessa Voimakatu 6 (muut 10€/kerta ennakkoilmoittautumisella). Funktionell cirkelträning för Crossgyms medlemmar på Crossgym24h på Kraftgatan 6 (övriga 10€/gång med förhandsanmälning). VÄLKOMMEN! Aloita syksy Sports Gymillä! Autamme ja inspiroimme sinua löytämään oman aktiviteettisi – treeniä kotoisassa ympäristössä. E er september kan du bli medlem i Club 65+ Syyskuussa 2017 sinä 65+ ikäinen treenaat ilmaiseksi Sports Gymissä! Saliin tutustuminen joka ma & ti klo 10-11, ohjattu kuntopiiri torstaisin klo 10.00. Ons / Ke 9-12 & 16-20 Sö / Su 17-20 fr.o.m 3.9 alk. Lisää infoa kotisivuilta ja vastaanotosta! Mera info på hemsidan och från receptionen! GRUPPTRÄNING RYHMÄLIIKUNTA Måndag | Maanantai 10 .00 september/syyskuu Am an da 16 .30 Yllesocksjumpa / Villasukkajumppa 50 min An ki 17 .30 Mage & Bak / Vatsa & Peppu An ki 18 .45 Pump M ali n 19 .00 Spinning 50min Di an a 20 .00 Di an a 20 .00 Damcirkel/ Naisten kuntopiiri M ali n 20 .00 @ CrossGym24h M ia Tisdag | Tiistai 06 .00 Spinning Sv an te 10 .00 september/syyskuu Am an da 17 .00 Motionsjumpa / Kuntojumppa 50 min Am an da 18 .10 M ar ina 19 .20 YogaFlex TM 50 min M ar ina 20 .00 Herrcirkel / Miesten Kuntopiiri M ali n/ Di ck Onsdag | Keskiviikko 06 .00 @ CrossGym24h Sv an te 10 .00 Käppjumpa / Keppihuolto 50 min M ia 16 .40 Poweryoga An ki 18 .00 HIIT Athlete 30 min M ali n 18 .30 Core 30 min M ali n 19 .10 Coreball 50 min An ki Söndag | Sunnuntai 17 .45 50 min An ki 18 .45 TabataPump & RollerStretch Sv an te Lördag | Lauantai 09 .00 CircuitPulse 50 min Fre ya 10 .10 30 min An ki 10 .40 YogaStretch 30 min An ki Torsdag | Torstai 16 .45 30min M ar ina 17 .15 30 min M ar ina 18 .00 Pump – UPPER BODY 30 min M ali n 18 .40 Spinning 30 min M ali n 19 .15 Step&Mix Di an a 20 .00 Dam&Herrcirkel/ Naisten&Miesten Kuntopiiri 21.9 . Toiminnallinen sali Voimakatu 6:ssa joka sopii jokaiselle treenitasolle! Treena silloin kuin haluat – auki 24/7 avainkortilla! Funktionell sal på Kra gatan 6 som passar alla träningsnivåer! Träna när det passar dej – öppet 24/7 med nyckelkort! Kontakta oss via mail, telefon eller besök oss på Sports Gym! Ota yhteyttä meihin spostitse, puhelimitse tai tule käymään Sports Gymissä! www.crossgym24h.. Sosiaalista kanssakäymistä, sopivat harjoittelumahdollisuudet myös meille senioreille
13.00 i vår tidigare lokal på Vapparvägen. 13.00. 13, Sundell. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Veckomässa onsdag 30.8 kl.18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Svenska semesterförbundet ordnar semesterstöd i samarbete med Psykosociala förbundet rf. fspc.fi/kurser/kurslista. 10 i Åbo. Seniorum Vi flyttar 25.8! Ny adress Strandvägen 30, tel. Tack för varmt deltagande. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 15-19 samt lördagar kl. 040-488 5586 quiltZakke quiltZakke träffas söndagen den 27.8 kl. 14-16. 13-14. Den som inte har bil kommer till brandkårshuset till klockan 9.40, då finns det möjlighet till transport. 050-5250 568, epost harry.bondas@parnet. Välkommen! Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärtkryssningen med finska föreläsningar startar från Åbo den 9 oktober kl. 20.15. Intresset bör nämnas i samband med anmälningen så att vi får en uppskattning om det finns tillräckligt intresse att besöka muséet. För mera info Susanna Stenman 050-304 7642, Ann-Charlott Rastas 050-368 8891 eller www. Pargas svenska pensionärer Höstens stavgång börjar måndagen den 4 september. Vår kära Ruth Ingalill Leino f. Man kan ansöka som enskild person eller tillsammans med sin partner och uppleva en skön semestervecka tillsammans med ett avkopplande semesterprogram. Man kan också komma och bekanta sig med pensionärslägret på fredag eller lördag om man ordnar transporten själv. 9–12.30. Ett stort tack till personalen vid Pargas hemsjukhus och hälsocentralens bäddavdelning för god vård och varm omtanke. 28.4.1939 d. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Är du nybörjare så löser vi detta med lite kurs och undervisning i början. Mera information om kryssningen ger Seija Autio tfn 044 3582145. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 9-10, Runebergsstranden 4. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 1.9 kl. Hälsningar! Styrelsen Pargas Invalider rf Välkomna till Invalidförbundets Sydvästra Finlands regions ”Finland-100” fest till Astrum-centret i Salo 9.9 kl. KYRKOKÖREN inleder höstterminen onsdagen den 13.9 kl. Grönholm född 20.3.1927 död 8.8.2017 Gud märker när stegen är tunga och trötta de älskades drag Han märker när krafterna sviker och hjärtat slår mattare slag Då öppnar han kärleksfullt famnen och låter dem somna i frid. Det finns också möjlighet att besöka det privata bil/ motorcykelmuséet i husets källarvåning, ifall det finns tillräckligt med intresserade. Kretsarnas terminsstart söndag 3.9 med högmässa kl. Närmare info av Harry Bondas, tel. Om nån blir borta en längre tid, meddela då till undertecknad.Kom i god tid första gången och fyll i deltagarblanketten innan vi börjar. Vår älskade Göran Robert Lax f. Seniorstugan Ti 29.8 kl. Välkomna! Diabetesföreningen i Åboland Bowlingen börjar onsdagen den 13 september kl. Vi har ny samlingsplats. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 24.8 kl. 24.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9.00 vid Kvärnstogon. Information om samtransporten då deltagarantalet är klart! Skröbbel-Gåbbana Hösten närmar sig och vi inleder höstsäsongen med fredagskaffe. Ons 30.8 minneskoordinator kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 35 Må Minnestronesoppa Ti Köttfärsfrestelse Ons Gratinerad fisk To Köttgryta Fre Broilerbullar Lö Fisksoppa Sö Jägarbiff Svenska semesterförbundet i Finland/ Psykosociala förbundet Må bra-semester. Anmälningar till Niina (046-593 2848) senast den 25.8. Taxianmälningar till pastorskansliet, telefon 040 3124 410. Pris: 10e. Vi träffas i Åsalen i Katedralskolan, Östra Strandgatan 2. 10-12 Familjecafé, Erica On 30.8 kl.13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 5013 517 To 31.8 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Duetto Bowlingen börjar den 1.9 kl. Ring Martina Nikander 040 3124 405 om du är intresserad. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Folkhälsanhuset v.35 Må 28.8 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 29.8 kl. Under dagens lopp får vi beundra bl.a raddans, konstutställning, Leticia kör samt bekanta oss med huset och dess utbud av motionsmöjligheter. Församlingen bjuder på taxiskjuts. Vi välkomnar också nya spelare. Vi samlas vid Vånoskolans parkering klockan 10.00. 040-488 5692. Pris för fem gånger är 20 euro. 14, i samband med pensionärslägret. 02 274 9900 Ring: Tolfte söndagen efter pingst söndag 27.8 kl. 10-13. Välkomna! Janne Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vår vattenjumppa börjar den 5 september kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 19.00 i Pensionatet vid Industrimuséet. Med stor tacksamhet och saknad Kerstin Nina och Magnus Mathias, Ann-Charlotte Andréa och Miranda Robin och Satu Pamela och Jens Thomas och Marja Elias Gunborg, Gunnel och Inger med familj Jordfästningen äger rum 25.8 kl. Ansökan sker elektroniskt via www.semester.fi senast 31.8. Evenemanget börjar med en välkomsthälsning, varefter vi får avnjuta lunch som Invalidföbundet bjuder på. Välkomna! Duetto har biljetter till teaterföreställningen ”Kärleksbrev” onsdagen den 13 september kl. Inträdesavgift 5€. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Mässa i Koupo kapell söndag 27.8 kl. Seniorstugans tel. 10.-12 och ergoterapeut kl. 1615. www.vafo.fi. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 14 i terapibassängen.Alla vårens deltagare får fortsätta. 12 i kyrkan samt kyrkkaffe i församlingshemmet. De anhöriga. 040 3124 414 eller e-post hanna.k.lehtonen@evl.fi. H. Välkomna med alla gamla och nya sångare! Mera information om körverksamheten fås av kantor Hanna Lehtonen per tel. 12.00 i Pargas begravningskapell. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Anmälningar till Eva (050-5172040) så länge biljetterna räcker men senast 8.9. Det bjuds på kaffe med dopp vid Åldermansvägen. Välkomna, vi ses! Yviman Ett stort tack till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av Per-Erik Rosin Tack även till hälsovårdspersonalen för god vård och omsorg under Pelles sjukdomstid. 10.15 Morgonjumppa Ons 30.8 kl. Siv Lindbom 045-222 5099. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 28.8 handledare för närståendevård kl. 13.00 finskspråkig andakt Fre 1.9 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. fi. 35 Må Kebabgryta, ris Ti Köttfärssoppa Ons Fiskbullar To Broilerfrestelse Fre Grisköttssås Äldreomsorgen v. 18.45 i kyrkan. vid Härmä Spa, Ylihärmä, 22–27.10, målgrupp; personer med psykisk ohälsa. 12 i bowlinghallen. Vi ses! Rainer 0400-912 269 Pargas svenska pensionärer, bridgegruppen Vi börjar säsongens bridgespel måndagen den 28:e augusti kl. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 13.30-15.30. ps. Välkomna! Mälö Bygdeförening Vi har kafé och loppis på bygdegården på lördagen 26.8 kl. I tacksamt minne bevarad Margita och Harri Linda och Christoffer med familj Anna och Adrian med familj Janne och Linda med familj Carola Petra och Robert med familj Mirella med familj Thomas Dennis och Tanja med familj Anton och Josephine med familj Glenn och Sanna Släkt och vänner Vi binder en krans av minnen De vackraste och finaste vi har Vi vet att de aldrig ska vissna Hos oss är du alltid kvar Barnbarnsbarn 11.00–16.00. Döda: Ruth Ingalill Leino, 90 år. Duetto firar höstens grillfest på Seniorstugan måndagen den 4.9 kl. Skolmaten v. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. Fredagen den 1 september kl. Bindande anmälningar åt Hilkka (0400-536679) senast 28.8! Reseoch deltagaravgift 20€ betalas in på föreningens konto, FI73 4055 8220 0075 78, senast 31.8. 13.8.2017 Ett liv är så kort Det lever så snabbt, Men det rymmer så mycket ändå. Du betalar skohyran själv varje gång (1 euro)
I stället uppskattar man att det är nära till kommunal och privat service samtidigt som man värdesätter goda förbindelser och närhet till naturen. Området ligger här i anslutning till Sollidens camping. Vid polisens sambandscentral i Åbo bekräftade man i lördags att polisen har tagit en man i förvar under natten i Pargas. Pizzerian höll stängt under veckoslutet och måndagen. Då projektet Nagu strand på Ernholm ser ut att läggas på is vill staden i stället satsa på att utveckla ett större bostadsområde i Norrby norr om centrum. I dag vill den moderna familjen inte bo ensamt och avsides Nog har vi jobb, trots att Ernholmsprojektet inte blir av. STUDIO PUISTO vid en sjöstrand. Om och när projektet framskrider får planläggningen avgöra i detalj hur husen placerar sig och hur bosättningen anpassas till miljön. Terrängen ger möjlighet till variation i boendet, säger Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Enligt uppgifter har mannen också tidigare gjort sig känd för sina främlingsfientliga åsikter, bland annat i samband med flyktinginformationen i Pargas stadshus i januari 2016. – Där finns massor av potential: ett havsnära och tryggt boende med fantastiska vyer över Vapparn, men ändå nära ett tvåspråkigt centrum med butiker och service på gångavstånd. – Allt det här kan Norrbystrand erbjuda, och jag tror inte att det blir problem att locka inflyttare. 24.8.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Fönster slogs in på pizzeria och ägaren hotades Attacken skedde strax före klockan två på natten berättade ägaren Mahmoud Haval Khalil som då stod bakom disken till Åbo Underrättelser. Khalil har drivit pizzerian i tre månaders tid. – Nog har vi jobb, trots att Ernholmsprojektet inte blir av. Projektet går under arbetsnamnet Norrbystrand och omfattar ett cirka 20 hektar stort område som staden äger och som på sikt kunde bli en helt ny stadsdel med plats för hundratals nya bostäder. En första skiss över området har redan gjorts upp av arkitektbyrån Studio Puisto som också var engagerad i projektet ”Kaupunki uusiksi” i Pargas för tre år sedan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Heidi Saaristo-Levin Pargas stads planläggningsenhet tar nu sikte på Norrby där man har för avsikt att utveckla ett större bostadsområde. – Han ropade att han ska döda mig, jag blev så klart rädd och jag visste inte om det var flera gärningsmän i farten. Byrån beskriver Norrbystrand som en alldeles ny form av boende där naturen och närheten till havet har en central roll. Hon hoppas kunna anställa en projektarkitekt som redan efter årsskiftet på heltid kunde börja planera området. Det inringade området har specialgranskats. Han var också en av de första undertecknarna på den namninsamling som startades i protest mot planerna på att göra Norrgårds Inn till en flyktingförläggning. I det område som byrån har specialgranskat har tomterna en storlek på 400–800 kvadratmeter och byggrätterna omfattar både parhus, egnahemshus och radhus. Arkitektbyråns vision. Mannen gjorde en Hitlerhälsning utanför pizzerian. Nu tar man sikte på Norrby Planläggningsenheten vid Pargas stad har inte legat på latsidan den senaste tiden. Polisen kunde gripa mannen utanför pizzerian cirka en halv timme senare. Så här föreställer sig arkitektbyrån Studio Puisto att det kunde se ut på området. PK En man slängde in ett cykelställ och en järntrall genom fönstret på Paraisten kebab ja pizzeria på Strandvägen i Pargas natten mot lördag. Jag bara väntade och ringde polisen, sade han till ÅU. Läget. Ingen borde vilja bo någon annanstans än där. Saaristo-Levin säger att den finländska synen på boende håller på att förändras
– Särskilt vardagar under arbetstid kan det vara svårt att få ihop ens till det. Självklart finns det också olika specialuppdrag – till exempel för rökdykare är kraven striktare – men inte alls omöjliga. Virveltrumman skräller, dräkterna glittrar och lindansaren svävar som tyngdlös på linan. Det finns uppgifter för precis alla och från att man är 16 år får man delta i larmavdelningens övningar. Den hade blivit kvar i en bil efter en tidig fågelexkursion. Det känns bittert att en idrottare som blivit fast för doping skall detronisera en mästare som aktivt arbetat för en helt dopingfri idrott. Efter 60 meter får han upp farten och tar in på de övriga. Efter en stunds tvekan tog jag mod till mig och sade ”Herr militärmästare! Enligt finsk rättspraxis har man sonat sitt brott när man har avtjänat sitt straff.” Militärmästaren uppskattade att jag vågade försvara mig och jag fick min permission. Med det politiska läge som råder i Turkiet leder en demonstration av det här slaget troligen till att hans stjärna slocknar. Just nu är det två som är kuranta och har kortet. – Man lär helt enkelt för livet, man har nytta av många saker man lär sig inom FBK-verksamheten också på annat håll. Men flera av dem sitter enbart och väntar på den förlösande födelsedagen då deras namn kan plockas in på larmlistan. Larmchefen Holmström och kårchefen Johan Nordling. De som kan delta kvitterar sedan att de är på väg. Var och en hittar garanterat något som är lämpligt och som man gillar. Handelsoch industriministeriets kanslichef Bror Wahlroos höll invigningstalet men manade till sans mellan kommuner då man lockar nyetableringar. Minimistyrkan är fyra man: en enhetschef, en chaufför och ett släckningspar. Med andra ord är det en fördel att man bor eller jobbar på högst tio minuters avstånd från brandstationen, säger Holmström. Alla kan inte alltid delta och man ska vara på startklar inom tio minuter från att larmet gått. Han gav tillbaka Turkiets flagga och lindade Azerbajdzjans flagga runt axlarna. rektor för Fiskeriskolan 24.8.1967. – Ja, som du ser här så är vi i många olika åldrar och olika storlekar. Just nu har Pargas FBK tre personer med rökdykarbehörighet. Man lär sig också hur man ska agera i nödsituationer utan att få panik och gemenskapen är härlig, intygar Julia Karlsson. – Vi tar paus under sommaren och om det är helgdag är det ingen övning, berättar kårchef Johan Nordling. Här går larmchef Petter Holmström igenom kvällens övning.. Efter fredagsstädningen blev alla officersaspiranter uppställda i korridoren för permissionsgranskning. MIKAEL HEINRICHS Övningens agenda. – Orsaken där är förstås delvis fyMålet är ett tjugotal aktiva inom larmavdelningen, vilket betyder dubbelt upp från dagens siffror. Inom FBK:s larmavdelning finns inga jourlistor, utan alla larmas. – Vi är omkring tio-tolv aktiva som deltar i larmverksamheten, men vi borde vara dubbelt upp för att det ska fungera optimalt. I Pargas är situationen lyckligtvis den att här finns en ordinarie kår som alltid rycker ut först, men Pargas FBK är oftast den andra eller tredje enheten som kommer till platsen då larmet går, säger Holmström. De flesta med normal kondition och god hälsa klarar av grunduppgifterna. Hans taktik är att slå de andra genom att spurta de två sista varven. Särskilt i samband med de större träffarna för FBK-are i Svenskfinland är stämningen på topp då de flesta känner varandra. För att få delta i uppdrag måste man vara 18 år fylld, säger Pyy. – Det blir aldrig långtråkigt i alla fall, jag har varit med i ungdomsverksamheten sedan lågstadiet och närmare verkligheten kan man inte komma med en hobby än det här, säger Daniel Jansson och får medhåll av Linda Pyy. Larmavdelningen håller en övning per vecka, varje torsdag mellan klockan 17.30–19.30 vid brandstationen i Pargas. Bolt som vunnit 8 guld i OS och 11 guld i VM är helt i en klass för sig, en superstjärna som inte kan förlora! Usain Bolt får en dålig start, han är en och en halv meter efter de andra löparna. Det känns bittert att en idrottare som blivit fast för doping skall detronisera en mästare som aktivt arbetat för en helt dopingfri idrott. Likadant kände jag då jag såg Usain Bolts 100-meterslopp i VM i London. Ugandier, kenyaner och etiopier växeldrog genom hela loppet, men ändå kunde Mo Farah genom sin tvåvarvsspurt ta hem segern. En mästare som knappast kommer att synas i framtiden är Turkiets Ramil Guliyev som vann på 200 m. Plötsligt snubblar han och faller, publiken skriker och pojkens stora stjärna slocknar och dör i sågspånet. Det ser ändå ut som om en ung amerikan, Christian Coleman, vinner med några centimeter, men då dyker Justin Gatlin, som sprungit i kamerans dödvinkel på yttersta banan, upp och korsar mållinjen först. Ett annat problem är bristen på personer med C-körkort. Som beväring blev jag fast för att gå ute på stan utan mössa. – Utbildaransvaret ligger på cheferna och det är enhetschefen som ansvarar över sitt manskap som åker med i bilen och att de har rätt utbildning för sina uppgifter, säger Holmström. Antalet borde vara tio för att vara optimalt. Han gjorde en heroisk insats på 10 000 m i VM och vann på ett sätt som man aldrig glömmer. Samma praxis borde ju också gälla Justin Gatlin! Visserligen, men efter att han avtjänat sitt straff blev han igen fast för doping. – Det är också ett av våra problem, trots att ungdomsavdelningarna är aktiva så sker det ofta ett bortfall i vuxen ålder då många flyttar bort för att studera eller jobba, berättar Holmström. De flesta har redan gått de behövliga utbildningarna. Vårens största händelse för en liten pojke är att få se lindansaren uppträda på cirkus. Efter loppet blev han erbjuden Turkiets och Azerbajdzjans flagga. Något krav på att man är elitidrottare och springer 3 200 meter i Coopertestet finns inte. Just den här kvällen är nio stycken på plats för att delta, men endast halva den styrkan har åldern inne för att delta i verkliga utryckningar – resten är än så länge under 18 år fyllda. Misstanken att han aldrig helt avstått från dopingmedel gnager inne i en och därför har man svårt att acceptera honom som mästare. Jansson är tillsammans med Jesper Rajakangas hemma från Korpo och deltar nu i Pargas FBK:s övningar då de studerar på orten. Lagledarna insisterade och till slut tog han emot Turkiets flagga. Jag fick husarrest i två veckor. – Dessutom ordnas det förstås olika tävlingar och andra happenings, säger Pyy som själv tävlat aktivt. Han har tidigare vunnit 4 guld i OS och 5 i VM. – Jag gick kursen i släckningsarbete som krävdes för att vara med i larmgruppen först i fjol, men tävlade redan innan det, ända sedan år 2000 skulle jag tro det var, säger Pyy. Vad tycker du är bäst med FBK-verksamheten. Alla inom FBK-verksamheten erbjuds uppgifter enligt den utbildning man gått – och det finns en hel drös med olika uppgifter. Huvudfokus ligger på lugnt och korrekt tekniskt utförande, berättar larmavdelningens chef Petter Holmström som håller i trådarna. Mo Farah från Storbritannien är en mästare av Bolts kaliber. Om Coleman hade vunnit skulle jag ha accepterat det! En stor stjärna skall förbli oövervinnelig ända tills han slutar, men då det är dags att bli besegrad är det fint om en otippad yngling står för bravaden. 24.8 4 1987 1967 För femtio år sedan sökte varuhuset Konstra en rapp och städad springpojke som erbjöds tjänst omedelbart. Springpojke erhåller tjänst Geveko invigde nya fabriken För trettio år sedan invigde Geveko sin nya målfärgsfabrik i Muddais med pompa och ståt. Stjärnor och slocknande stjärnor När jag hör Mikael Wiehe sjunga visan Lindansaren blir jag fylld av sorg. En tid efter att jag avtjänat straffet ansökte jag om permission. Nu hade löpare från olika länder kommit överens om att grilla Mo Farah genom att hålla hög fart ända från första varvet. Pargas FBK söker förstärkning – I kväll ska vi gå igenom grundklarering med tankbil. På PK:s begäran Kari Penttinen, Biolog, f.d. Många fick sina permissionssedlar, men min permission hade dragits in för att jag betett mig omilitäriskt
MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS Alla har en uppgift. sisk, men också psykisk, förutom att det handlar om arbetsskydd och lagstiftning. – Vilken annan hobby kan man säga det om i dagens läge, frågar sig Johan Nordling. Då det verkligen gäller ska man inte behöva fundera på hur sakerna ska göras utan det går per automatik. Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har alla egna FBK-kårer. 5 24.8 2007 Säsongsstart för Pargas Manskör För tio år sedan gjorde sig 75-årsjubilerande Pargas Manskör redo för den stundande höstsäsongen. De här kurserna ordnas på svenska ungefär vart annat eller vart tredje år, beroende på antalet anmälda. Att delta i FBK-verksamheten är gratis och utrustning samt utbildning ingår. Pargas FBK:s larmchef Petter Holmström (t.v.) och kårchef Johan Nordling övervakar.. Förutom Pargas FBK finns också en FBK-kår i Lielax som är verksam inom Pargas kommundel. 23.8.2007. Cheferna. Åldersgränsen för nya medlemmar är 55 år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 27.8.1987. På finska går kurserna i Åbo ett par gånger om året. – Antalet elever som antas är begränsat, men efterfrågan är oftast större på finska än på svenska. Grundutbildningen sker i den egna kåren och efter det kan man delta i kursen i släckningsarbete på 60 h som krävs för att man ska kunna delta i släckningsoch räddningsarbeten tillsammans med en mera erfaren person. Det kan vara psykiskt tungt på uppdragen och därför ska man vara vuxen. Just nu har vi för det mesta svenskspråkiga i kåren i Pargas men alla är välkomna. Lagarbete. Det ordnas alltid debriefing vid behov efter uppdrag, intygar Holmström. Under övningarna går man igenom alla delmoment och ser till att utförande är korrekt. Det finns uppgifter för alla inom FBK-verksamheten. Man sökte aktivt nya medlemmar. Pargas FBK hittas på Facebook (facebook.com/pargasfrivilligabrandkar) och den som är intresserad kan kontakta Petter Holmström på petter@ pargasfbk.net eller per telefon på 040839 5765. Inga särskilda förhandskunskaper behövs – sttityden är det viktigaste av allt. Man talar sitt eget modersmål och förstår det andra, det är allt som krävs, säger Holmström. . . Ingen tvingas heller ut på larmuppdrag innan man själv känner sig redo för det. Kravet är att man deltar i 30 timmar av övningsverksamhet under ett år
Gruppen startar må 4.9.2017 i Folhälsanhuset. Garanterat bra start på veckan. – Nä, faktiskt inte ännu i alla fall, skrattar Alice. Själva filmandet tog en hel dag och efter det editerade vi ihop videoklippet, berättar Alice Adolfsson som var yngst på kursen. Videon som är inspelad på familjens stuga kom egentligen till rätt spontant och beskriver händelserna under en helt vanlig sommardag. I juryns prismotiveringar konstaterades det bland annat att flickornas video förtjänstfullt kombinerade olika tekniker och att den var personlig. 2) Core&Fascia: Bålstyrka med pilatesövningar + rörlighet och avslappning. Hon har nyligen börjat på sjätte klass medan Caroline börjat i högstadiet. MIKAEL HEINRICHS 1) Mångsidig vattenjumpa för alla morgonpigga. Sykemuokkaus: Helppo alkulämmittely, lihasharjoitteita koko vartalolle välillä sykettä kohottaen, liikkuvuusharjoitteita sekä loppuvenyttely. Pensionärspris 95 € för 15 ggr i motionsgrupperna. 3) Grunderna i hur man kan träna upp sin balans och styrka. 4) Puls&Body: Enkel uppvärmning, muskelövningar för hela kroppen varvat med pulshöjning, samt rörlighet och töjning. Core&Fascia: Keskivartalon voima pilatestyyppisesti + liikkuvuus ja rentoutus. 24.8 6 Kirjalatjejer vinnare i videotävling Kirjalatjejerna Alice Adolfsson och Caroline Nordström deltog i början av sommaren i handelskammarens videotävling med temat ”min hemort” efter att Alices mamma Mia Adolfsson hade tipsat om tävlingen. Vi trodde inte att så många skulle delta i tävlingen så visst blev det en överraskning då vi fick en inbjudan till prisutdelningen. De tyckte också att videoklippet var en bra reklamvideo för orten i fråga. Måndag Tisdag Onsdag Torsdag 8 -9 Vattenjumpa 1) Vesijumppa 1) (7:30 – 8:30) Mariella 9 10 Hurtig seniorjumpa Reipas seniorijumppa Anna 10 11 Styrka o balans för äldre 3) Voima ja tasapaino ikääntyneille 3) (10:00) Anna 11 12 Motion/Kunto Mix 6) Mariella 12 13 Diabetes 2 (12:30) Jaana 13 15 Sydänryhmä (13:30–14:30) Anna Diabetes 3 (14:00) Johanna 16 17 17 18 55+ Motion/Kunto Johanna 18 19 Motion/Kunto Sussi Puls&Body/ 4) Sykemuokkaus Jaana Diabetes 1 Anna Motion/Kunto Johanna 19 20 Core&Fascia 2) Sussi Funktionell träning/ 5) Toiminnallinen harjoittelu Jaana HÖSTENS GRUPPER SYKSYN RYHMÄT fr.o.m 4.9.2017 Välkomna! Tervetuloa! Mariella Ramstedt, Susanna Lindblom Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri. Ryhmä alkaa 5.9.2017. Harjoitellaan tasapainoa ja voimaa oman kunnon ja taidon mukaan. Ryhmä alkaa 4.9.2017 Folkhälsanin talossa. De tre bästa bidragen bjöds in, berättar Alice som medger att hon var rätt nervös under den tillställningen. Filmen spelades in med en kamera av modell äldre, så just nu står faktiskt en ny videokamera högst på önskelistan, berättar mamma Mia Adolfsson. Toiminnallinen harjoittelu on koko kehoa monipuolisesti kuormittava yhdistelmätreeni. Gruppen kör igång 5.9.2017. Alice Adolfsson. – Jag tycker jättemycket om att ta bilder, men är inte så van med video. 02 458 3883 fysiotjanst@parnet.fi Kl. Anmälan och förfrågan/ Ilmoittautuminen ja lisätietoja Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . Monipuolinen vesijumppa. Har man från stadens håll redan hört av sig om att få använda videon i marknadsföringen av orten. 6) Motion Mix : Ny motionsgrupp för både damer och herrar Kunto Mix: Uusi kuntoryhmä sekä miehille että naisille. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi | Se vinnarbidraget på pku.fi! Åbo handelskammare ordnade i sommar en videotävling där ett Pargasbidrag korades till vinnare. 5) Funktionell träning är en tyngre timme där man använder den egna kroppen som motstånd. – Vi deltog båda i handelskammarens Youtubekurs för 12–15-åringar i början av sommaren och bestämde oss sedan för att göra en egen film. Hyvä alku viikolle. Eläkeläisille 95 € 15 kerrasta kuntoryhmissä
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. vån. Pargas hembygdsmuseum är öppet kl. SANILA-BERGMAN EILA. I samband med evenemanget ordnas kaffeservering och boktorg. Hembygdsfrågesporten börjar klockan 15.00 och leds av Riddo Ridberg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Nej, just nu vill jag leva gott och andas. 32. Hammaslääkäri, maanantai. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5355. 458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Museistugorna är även öppna för besökare. Barnen har tillgång till lekparken och äventyrsstigen. Rantatie 32. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. I NÅIDM var ett flertal åbolänningar i farten och tog medaljer. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RASK HENRI. Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Simon Engström och Elias Lindroos glada NÅID-mästare. 458 9424. 30, 2. 7 24.8 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Ajanvaraus ark. I damernas huvudklass D21 blev Pargas IF:s junior Amy Nymalm trea, 45 sekunder efter segraren och endast två sekunder från silvret. Nymalm blev NÅID-mästare och klubbkamraten Yvonne Gunell blev NÅID-trea. krs). JANSSON GUNNEL. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Ajanvaraus puh. krs), puh. RASK HENRI. Vinnaren erhåller ett museikort med vilket man kan besöka mer än 250 museer under ett års tid. För inte vägen hädan till dess himmel, där den materiella världen blandas. NÅID-mästare blev Piffens Simon Engström i klassen H13 och Elias Lindroos i klassen H12. Jonatan Reuter förevisar repslagning. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. KSF:s Ralf Ölander blev NÅID-trea i klassen H60. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 1711. Rantatie 24 (Konstra 2. Publikens jubel visar vad vi känner! Evander PRIVAT Repslagning. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 040-341 7249. 14–16. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 8–10 puh. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Sanna Nymalm var snabbast totalt i D45, och Maria Brink tog NÅID-silvret i samma klass. SANILA-BERGMAN EILA. När sångarglädjen pockar, gör ljuva drömmar klangen frän men snygg, och värmen gör att vi är utan mygg – i mjugg är det som arrangören skrockar! Kan Åbo mäta sig med Pargas vimmel. Glada segrare. 040-312 4425. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Mottagning kvällstid. 458 9424. 12–14. Engström tog dessutom bronset i klassen H13 i Husqvarna-tävlingen. RAHMAN SAMI. Fina framgångar i Sibbo I söndags arrangerades orienteringstävlingen Husqvarna i Skräddarby i Sibbo. JOHANNA BRINK Poprock på Konstens natt i Åbo Två dussin flickor och en pojke rockar och poppar upp bak Riddos breda rygg på Gillesgårdens utescen! Här skockar publiken sig, för den är inte skygg på Konstens natt. 458 5994. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tidsbeställning, tel. 2) tel. Du kan vara anonym. RAHMAN SAMI. Samma dag uppmärksammas Egentliga Finlands museidag då flera av traktens museer har fritt inträde. 458 5994. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Besökarna får bland annat pröva på repslagning vid Skyttala museum. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Vastaanotto iltaisin. Asianajotoimistot www.pku.fi Museer firar säsongsavslutning Pargas hembygdsmuseum och Skyttala museum firar säsongavslutning med öppet hus söndagen den 27 augusti. 9.00–10.00. Strandv. Ran tat. Johanna Brink ORIENTERING. Skyttala museum är öppet kl. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Rantatie 16 A, 2. Besökare är även välkomna att pröva repslagningsmaskinen. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . I Ordenshemmet berättar Dolly Heino om sin nya bok ”Mitt 1900-tal”. Husqvarna-tävlingen och NÅIDmästerskapen avgjordes i söndags. 24 (Konstra 2. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. Fysikalisk vård . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Museistugorna är tillgängliga för besök och det ordnas kaffeservering. Rantatie 30, 2. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . I Attustugan kan man ta del av ruskiga berättelser från orten då Helen Honkasaari berättar om mord och dråp. JANSSON GUNNEL. Piffens Sören Nymalm tog silver i klassen H45. 458 1711. krs.. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. I samband med tävlingen avgjordes årets NÅID-mästerskap i orientering. Strandv. Det går med lite hjälp av mina vänner. Maria Enlund blev mästare i klassen D50, och Johanna och Henrika Brink blev tvåa i klassen D20 respektive D14. Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh
De deltagande idrottarna var Anton Lindfors (P9, guld, silver och två brons i minikamp), Alexander Hellström (P11), Isabell Hellström (F14, silver i stavhopp), Olivia Abrahamsson (F13), Emma Loo (F13), Matilda Granqvist (F13), Matilda Åberg (F12, silver på 1 000 m, brons i tresteg), Andrea Nyberg (F12, guld på 1 000 m), Emilia Johansson (F12), Emma Vahtola (F12, brons i släggkastning), Alisia Lindfors (F11, brons på 1 000 m), Rebecca Nyberg (F10, silver på 1 000 m, brons i diskus) och Teresia Johansson (F9, guld och silver i minikamp). – Det blev fina framgångar på 1 000m där bland andra F12 tog en dubbelseger men också medaljer i många andra grenar. MIKAEL HEINRICHS. . Studierna kan genomföras på 6–7 år. Undervisningen baserar sig på de läroplansgrunder som Utbildningsstyrelsen fastställt. Målsättningen är en gemensam takorganisation för den grundläggande konstundervisningen i teaterkonst. I Åboland förverkligas verksamheten enligt den allmänna lärokursen som omfattar 500 undervisningstimmar. Installation. Den tredelade utställningen består av en större installation i entrén samt porträtt på samtliga 13 presidenter i Finlands historia och en mer symbolladdad del med naturfenomen och typiska finländska trädslag inne i tidskriftssalen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Johan och Margareetta Moberg ställer ut nationalromantiskt och historiskt i stadsbiblioteket. Rönnen och björken har naturligtvis också sina givna platser. Hon har tidigare ställt ut främst i S:t Karins och dessutom kammat hem en delad första plats i en poesitävling under 1990-talet. Utställningen kan ses fram till nästa fredag den 1 september enligt bibliotekets öppettider. Dubbelseger. I Åboland och Åbolands teaterskola finns det totalt 40 lediga studieplatser. Projektet Teaterskolan i Svenskfinland genomförs som ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, Nylands Svenska Ungdomsförbund, Åbolands Ungdomsförbund, Svenska Österbottens Ungdomsförbund och Ålands Ungdomsförbund. . – Utställningen har tidigare funnits till påseende i stallet i Koristo i S:t Karins, där vi bor, berättar Margareetta Moberg. . Det är Margareetta och Johan Moberg som ställer ut. I tävlingarna för 9–15-åringar blev det sammanlagt 13 medaljer och en hel del personbästa och fina prestationer. Det poetiska går igen också i denna utställning, särskilt i den tredje delen där man får se glimtar ur den Mobergska släktens historia som sammanflätas med landets historia – och symboliska kopplingar till de inhemska trädslagen tall och en – sega som vi finländare. Anmälningen till Åbolands teaterskola inleds på måndag kl. Orsaken till att man valt att starta projektet är att den grundläggande konstundervisningen i teaterkonst vuxit i Svenskfinland under de senaste åtta åren, men trots det ligger verksamheten på en osäker grund. De flesta medaljerna knep våra yngsta deltagare, 9-åringarna Teresia Johansson och Anton Lindfors, berättar Maria Lindholm. Projektet finansieras av Svenska kulturfonden. I teaterkonst övas grunderna i att uttrycka sig. Polisen begär de två andra misstänkta häktade i slutet av veckan. – Den finländska självständigheten och tiden kring den är faktiskt rätt unik i världshistorien, eftersom man gick från att vara storfurstendöme till republik på ett sätt där många av de ledande tjänstemännen faktiskt bibehöll sina uppgifter. En kvinna anhölls i lägenheten och två män vars inblandning polisen nu utreder togs fast under tisdagen. Minikampen består av olika kombinationer av två grenar, där resultaten räknas ihop – allt för att uppmuntra till mångsidighet. Teaterskolan i Svenskfinland presenterar sig i Pargas För att nå ut kommer man inom ramen för projektet att ordna infotillfällen i skolorna i Åboland och Nyland för att presentera verksamheten. Den grundläggande konstundervisningen är konstfostran som ges utanför skolan och som i första hand är avsedd för barn och ungdomar. . Piffen deltog i helgen i knatte-NÅID -mästerskapen i Alberga i Esbo. Projektets första fas genomförs under tiden 1.10.2016–30.9.2019. Den ena mannen misstänks inte längre för något brott. PRIVAT Polisen utreder dråp Polisen kallades till en bostad på Tummelvägen natten mot tisdag av räddningscentralen. PK Knattefriidrottare tog medaljer FRIIDROTT. PIF friidrotts klubbmästerskap fortsätter under tre torsdagar i rad på Pajbacka den 24 och 31 augusti samt 7 september. Bilden är från prisutdelningen för 1 000 m (F12) där Andrea Nyberg tog guld och Matilda Åberg silver. En medelålders man påträffades död i sin lägenhet. – Det har varit ett drygt arbete att plocka ihop utställningen, anpassa den till det här utrymmet och att översätta utställningens texter till svenska, intygar Johan Moberg. Ambulanspersonalen som var först på plats kunde inte rädda mannen. Verksamheten försöker överleva ett år i taget och det saknas en aktör som ansvarar för verksamhetens övervakning, koordinering och utveckling. Verksamheten förverkligas i ett starkt samarbete med de lokala läroanstalterna Åbolands teaterskola samt teaterskolorna i Raseborg och i Borgå. Utställningen som är en del av Finland 100-festligheterna inleds med en präktig installation i bibliotekets entré. 9.00 och riktas till Mecki Ruokolahti, mecki.ruokolahti@ auf.fi, 044-2389841. Därav termen ”se färgerna växlar”, berättar han. Eleven bekantar sig med olika delområden av teaterkonsten; skådespelarkonst, dramaturgi, regi, kostym, smink, scenografi samt ljusoch ljudplanering. 24.8 8 Finlands historia i kortform Utställningen ”Rötter Juuria” som kan ses fram till början av september i stadsbibliotekets entré och inne i själva bibliotekssalen bjuder på historiska glimtar från Finlands självständighet – och en hel del symbolik. Infotillfällen ordnas på måndag i Pargas där man besöker skolorna
0400-905599. oerhört vacker tomt på över tre hektar i Nagu. Sp 79.000€. som första bostad. Snyggt hem i tredje våningen, hiss finns och inglasad balkong. Mattsson T. Stenhus byggt 2004. Mh 229.000€. Thermia jordvärme. 0500 827728 Se alla våra objekt på adressen. Alldeles i centrum nära skolor. Fin 3,1 hektar tomt med klippor och flera byggnader. frisör eller som kontor. Passar för Eg-hus eller fritidshus. Grankullagatan 1. WC, garage År 1977 färdigställt. Abrahamsson T. Stor efterfråga! Jag söker för salu i PARGAS-NAGU området fritidsfastighet med bilväg och vid havet. 9488601 EG-HuS 5-6 r, k, badrr, b, 2 x wc, klädr., biltak, förråd. Tel. Tummelvägen 4. Fp 209.000€. Kom överens om visning 9446247 EGH 5 r, k, badr, hobbyr, förråd. Renoverad 2010, bra läge för tex. Niclotinvägen 21. Lyan 4. Bostaden är i snyggt skick och i två plan. Kom överens om visning 9672867 Pargas, Tennby 59 m² Pargas, Parsby 59 m² Pargas, Centrum 57,5 m² Pargas, Mustfinn 36 m² KÖPUPPDRAG Sökes i PARGAS STORT EG-HUS nära svenskpråkiga skolor. Fp 319.000€. Fp 323.000€. Kom överens om visning 9883177 Pargas, Björkhagen 98 m² Pargas, Tennby 121,5/155 m² RADH. Trevlig stuga på en stor 1, 667 hektars tomt och endast 400 m till simstrand. Kom överens om visning 9507783 EG-HuS 4 r, k, wc. E-klass: F. E-klass: Inget energi-intyg. 040 300 2312 Fp 89.000€. Vepobrinken 1. Nordqvist P. Byggt 1945 och i orginalskick, tilläggsbyggt 1959. Rymliga bostadsytor i ett plan. Ängholm. Högt staket som bevarar privatheten. På bra läge med stora fönster i centrum. Kom överens om visning 9983759 Parainen, Korpo 80/137 m² Pargas, Attu 96/117 m² EG-HuS ToMT. Varmt garage, plan 900m 2 trädgårdstomt. Sp 219.000€. Kontakt : Leila Mattsson, Afm. Mh 389.000€. Fp 169.000€. Tennstopet 10. Skolmästargatan 2. Nordqvist T. Mh 218.692€. Kort båtväg från Korpoström. 9 24.8 VÅRT SVAR PÅ DIN HEMLÄNGTAN EGH 5 r, k, Tvättrum, badr, b, garage . Fp 290.000€. 0400-905599. Abrahamsson T. Abrahamsson T. Bra bottenplan. 040 300 2312 E-klass: Inget energi-intyg. 0400-905599. Kom överens om visning 9502315 STuGA 4 r + k, badr, tvättrum, Vinterbeboelig. Ett enastående sommarparadis. 0400-905 599. Inflyttningsklar och genast ledig hem i två plan. Tel. 0400-905599. Bra bostadsaktiebolag. Kontakt : Leila Mattsson, Afm. 0500 827728 , Pris 149.000€. Abrahamsson T. Abrahamsson. Fp 74.183€. 0400-905599 E-klass: D. Kom överens om visning . Fp 78.000€. Mustfinnvägen 580. Skild bastubyggnad och bilväg fram. Abrahamsson T. E-klass: F. Egen 1763 m 2 tomt. Hemtrevligt egh-hus från 2005, Bostadsytorna i två plan och ett skilt garage för två bilar med förråd. Prästgårdsvägen 4. På landet i lugn och ro, men endast 5 km från centrum. Nordqvist P.040 300 2312 E-klass: Inget energi-intyg. Kom överens om visning 9849121 STuGA 3 r + öppet kök + skild bastubyggnad. 1-planslösning, trästomme,/tegelfasad EG-hus t.ex. Kom överens om visning 9707088 STuGA. Hyvilempvägen 553. Kom överens om visning 9822434 Pargas, Rödjan 165 m² EG-HuS 5 r, k, tvätt, badr, b, garage. Kom överens om visning 9846035 Affärsutrymme, wc, köksutrymme/pausrum. Fp 105.000€. Bostadsutrymmen i tre plan. 0500 827728 FUNDERAR NI PÅ FÖRSÄLJNING AV ER FRITIDSBOSTAD. 3 r + k, badr, wc, biltak. Strandvägen 10. Ett bra hem med renovering. Kom överens om visning 9719877 HöGHuS 2 r + k, badr, balk. Pargas, Söderby 137 m² Pargas, Vepo 177/236 m² Pargas, Raivio 106/212 m² Pargas, Tennby 105/110,4 m² HöGHuS 2 r + k, badr, balk. Huset byggt 2010 i ett plan. 040 300 2312 E-klass: Inget energi-intyg. 0400-905 599. Snyggt hem i andra våningen, med hiss och inglasad balkong. 0400-905599. Nordqvist T. Kom överens om visning 9411199 Pargas, Centrum 80 m² Universitetsgatan 15, Åbo • Kyrkoesplanaden 3, Pargas AktiA Kiinteistönvälitys Petri Abrahamsson LKV 0400 905 599 Johanna Pulkkinen 040 300 2305 Jan Sveholm LKV 040 300 2301 Leila Mattsson LKV 0500 827 728 Kirsi Aho 040 300 2304 Minna Lehto LKV 040 300 2303 Terhi Nordqvist LKV 040 300 2312 Jenni Ali-Keskikylä LKV 044 2009 723 3D / VR Se 3D-visningar med virtualglasögon! Information vid objektets presentationstext. 040 300 2312 Fp 149.500€. Lingonstigen 8. Kom överens om visning. Gärna med egen strand eller möjlighet till båtplats. T. Badrummet renoverat 2001 och köket 2015. Attu Mellangårdsväg 298. Inga kostnader för säljaren, köparen betalar provisionen. Kastelli fritidshus med alla bekvämligheter. Kom överens om visning 9883500 Radh 4 r + k, badr, skild wc, patio. 0400-905599. Abrahamsson T. Skilt garage med förråd. Abrahamsson T. Konditionsgranskat. Nordqvist T. 9576001 Pargas, Mielis 32860 m² EG.HuS, vardgasrum, 3 sovrum, k,b-avd, 2klr. Fp 115.000€.Lindvägen 28. Fp 245.000€. 9623623 Pargas, Tara 185,5 m² EG-HuS 4 r, k, badr, tvätt, 2 x wc, hobbyrum. Vackert och unikt hem nära centrum, skolor och dagvård. Nu till salu arkitektritad 70-tals retro pärla. Vatten-värmepump Abrahamsson T. Lövjärnet 6
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi KÄSIPALLO. Men Pallo-Iirot kvitterade genom Jussi Aalto och Roope Virtanen gjorde segermålet i den 54:e minuten. minuutilla. Vaikka tilanne näytti kesän aikana ajoittain hieman uhkaavaltakin, naisten käsipalloa pelataan Paraislla tulevallakin kaudella. – Jag spelade i många år både fotboll och handboll och minns fortfarande träningarna som hölls i Pargas varje fredag klockan 19. Tappio Raumalla JALKAPALLO. Pistemenetyksistä huolimatta Wolves johtaa sarjaa 15 pisteen erolla kakkoseen. – Nuförtiden är jag handbollsspelare en lördag per år då det ordnas FM-turnering för oldboys över 50, skrattar han. Björn Backman tar över som tränare för division 1-laget. Trots poängtappen leder Wolves för tillfället serien med 15 poängs marginal. Backman tarttuu luottavaisena haasteeseen, vaikka pelaajakato on ollut uhkana. – Nykyään olen käsipalloilija yhtenä lauantaina vuodessa, eli kun ratkotaan yli 50-vuotiaiden ikämiesten SM-turnaus, hän nauraa. SPORT URHEILU ’’ Mielestäni käsipallon pitää olla hauskaa. – Pelasin siihen aikaan useamman kauden sekä 1. – Vi har nog några duktiga unga målvakter på kommande, men vi får se om de är redo. Veli Hartola. För Backman som tidigare fungerat som juniortränare i bland annat Dicken är steget rätt naturligt. Tar över. Kausi jatkuu kotiottelulla Koivuhaan kentällä huomenna kello 19.00 Wilpasta vastaan. – I och med att arbetssituationen nu tillåter det och att jag tillbringar mycket tid i Nagu med huset där tyckte jag att det var läge att ge någonting tillbaka till Piffen som trots allt gett mig så mycket under årens lopp. – Keskusteltuani kokeneempien pelaajien kanssa ymmärsin että osa heistä olisi kuitenkin jatkamassa ja B-tytöistä saamme apua ainakin harjoituksiin. Jag har ofta sett att man som tränare glömmer bort det individuella greppet. Först och främst vill jag se till att spelarna trivs i laget, juniorerna ska få en möjlighet att gå framåt och alla ska få speltid. Backmans arbetsuppdrag kommer att medföra att han kan missa några matcher under säsongen, men den diskussionen har han redan fört med laget och alla är medvetna om situationen. Maaleista vastasivat Patri Filatoff ja Krister Mähönen. Också mot Heitto blev det poängtapp förra veckans måndag med samma slutresultat, 2–2 (2– 2) efter fullträffar av Jani Masalin och Milliam Ahanen. Miesten Nelosessa pelaava SC Wolves menetti kauden ensimmäiset pisteet pelattuaan pari viikkoa sitten tasan 2–2 SaTo:a vastaan Salossa. Tästä on kuitenkin sovittu joukkueen kesken ja kaikki osapuolet ovat tietoisia asiasta. Ismaila Musa on pelikiellossa huomisessa KaaPo-ottelussa saatuaan Raumalla jo kauden seitsemännen keltaisen korttinsa. Piffenin Veli Hartola aloitti maalinteon rangaistuspotkusta vartin kohdalla, mutta Pallo-Iirot tasoitti Jussi Aallon maalilla ja Roope Virtanen iski voittomaalin 54. Ilman heitä naisten joukkuetta tuskin pelikentillä nähtäisi. – Sen parissa työskentelen mielelläni, pelikäsitys ja taito tehdä päätöksiä kenttätapahtumien perusteella eikä valmiin sapluunan mukaan on tärkeä ominaisuus. Matchen mot KaaPo börjar klockan 18.30 på Pajbacka. – Det är en sak jag gärna jobbar med, det vill säga spelförståelsen och kapaciteten att agera enligt vad som händer på planen – inte ett invant mönster. Mielestäni käsipallon pitää olla hauskaa – joten se on yksi kauden tavoitteista nuorten kehittämisen ohella, Backman sanoo. Piffenin vuosien jälkeen hän pelasi Polissa ja Dickenin kakkosjoukkue Teamissa. Piffenin punapaidassa aikoinaan muun muassa Ralf Westerlundin ja Ralf Eklund kanssa pelannut Björn Backman ottaa vetovastuun. Olimme siihen aikaan eräänlainen hissijoukkue, mutta taisi sieltä kaksi pronssimitaliakin tarttua matkaan, Backman muistelee. MIKAEL HEINRICHS Paluumuuttaja valmentamaan Piffenin naisia. Hans tre viktigaste teser är ett aktivt försvar, snabba motanfall då det lönar sig samt spelintelligens. SC Wolves i herrfyran tappade sin första poäng på hela säsongen då man spelade oavgjort 2–2 (2–0) borta mot SaTo i Salo för ett par veckor sedan. Unohtamatta henkilökohtaista otetta valmennuksessa. – Efter diskussioner har jag förstått att flera av de mer rutinerade spelarna trots allt kan tänka sig att fortsätta och vi har möjligheten att få hjälp från B-flickorna åtminstone under träningarna. Wolves tappade poäng FOTBOLL. Målen gjordes av Patri Filatoff och Krister Mähönen. Efter åren i Piffen blev det spel i Poli i Helsingfors och division 1 med Dickens andralag Team. divisioonaa että mestaruussarjaa. Backmanille päätös palata Piffenin väreihin tuntui luonnolliselta. – Kun työtilanne mahdollistaa tämän ja Nauvon talo vie paljon aikaa, totesin että on aika antaa jotain takaisin Piffenille jolle olen kuitenkin paljosta velkaa. Suurin yksittäinen kysymysmerkki lienee maalin suulla, sillä Linnéa Back siirtyi Ruotsin kakkostasolle Allsvenskaniin OV Helsingborg HK:n riveihin. – Meillä ei ole mitään lukkoon lyötyä tavoitetta kaudelle, pelaaminen 1. Backmanin työkiireiden johdosta hän tulee olemaan poissa muutamasta ottelusta ja harjoituksesta kauden mittaan. Björn Backman som de senaste årtiondena varit aktiv inom Dickens organisation återvänder ”hem” till Piffen som damtränare. En av mina deviser är att handboll ska vara roligt – så det är åtminstone en av målsättningarna vid sidan om att utveckla de unga spelarna, säger Backman. Björn Backman som spelat i Piffens rödtröja tillsammans med bland andra Ralf Westerlund och Ralf Eklund i tiderna tar över som tränare. Iirojen kolmas osuma tuli lisäajalla. Piffens damer tränas av hemvändare Det blir visst damhandboll i Piffens färger också säsongen 2017–18 trots att det i ett skede tidigare under sommaren såg aningen osäkert ut. Ismaila Musa är avstängd i morgondagens match mot KaaPo då han drog på sig sitt sjunde gula kort för säsongen. HANDBOLL. Det största enskilda frågetecknet just nu finns på målvaktssidan i och med att Linnéa Back flyttade till OV Helsingborg HK i Allsvenskan som är den nästhögsta serien på damsidan i Sverige. Haluan ennen kaikkea nähdä, että pelaajat viihtyvät joukkueessa ja että juniorit kehittyvät ja kaikki saavat peliaikaa. Trots storspel av målvakten Arnold Uschanoff blev det förlust för Piffens herrar i division 3 förra lördagen i Raumo. KaaPo-ottelu alkaa Pajbackalla kello 18.30. Hemmalaget Pallo-Iirot vann med 3–1 (1–1) efter en jämn första halvlek där Veli Hartola gjorde mål från straffpunkten efter bara 16 minuters spel. Iirots tredje mål kom på stopptid. Det blev flera år i både division 1 och FM-serien på den tiden, vi var något av ett hisslag, minns Backman som har två bronsmedaljer från Piffen på sin meritlista. Samtidigt är Backman väldigt tacksam för att flera av de mer etablerade spelarna valt att ställa upp trots allt. Vaikka maalivahti Arnold Uschanoff pelasikin todellisen loisto-ottelun, oli Pallo-Iirot tyly isäntä Raumalla vieden voiton lukemin 3–1 (1–1). Myös edellisviikon maanantain vierasottelu päättyi samoihin lukemiin Jani Masalinin ja Milliam Ahasen onnistuttua maalinteossa. Wolves spelar hemma på Björkhagen mot Wilpas i morgon klockan 19.00. divisioonassa riittää. – Någon fastslagen målsättning för säsongen har vi inte i nuläget, det är spel i division 1 som gäller. Björn Backman 24.8.2017 10 Förlust i Raumo FOTBOLL. Wolves menetti pisteitä JALKAPALLO. Backman antar utmaningen med ett lag som tidvis tampats med spelarbrist, men ser med tillförlit på situationen just nu. Samalla Backman on erittäin kiitollinen kokeneiden pelaajien sitoutumisesta. – Meillä on kyllä muutamia taitavia nuoria maalivahteja, mutta saa nähdä ovatko he vielä valmiit astumaan niihin saappaisiin. Utan dem skulle man knappast ha ett lag att ställa på benen. Hänen käsipallofilosofian kolme peruspilaria ovat aktiivinen puolustuspeli, nopeat vastahyökkäykset kun niitä on järkevä tehdä sekä peliäly
21.30 Tuli sytytetään klo 21.30. 22 Tervetuloa muinaistulien yöhön katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan 26.8.2017 klo 22 Brasan tänds kl. 11 24.8 Vi bjuder på fyrverkeriet/Ilotulituksen tarjoaa Vi önskar alla pargasbor en ljus höst! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa syksyä! Arr. Munkvikföreningen | Järj. Munkvikseura Välkommen till Pargas gästhamn för att se fyrverkeriet på forneldarnas natt 26.8.2017 kl
kg 3 49 kg 3 99 K-matmäStarenS FrAMrygg Av grIS Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN etUSeLkä Suomi K-matmäStarenS grISbOg Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN LApA Suomi kg 3 99 kg 7 95 K-matmäStarenS grISSIDA Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kyLkI Suomi K-matmäStarenS beNFrIA grISSkINkA Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN LUUtON kINkkU Suomi K-matmäStarenS grISkASSLer i bit, Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kASSLer palana, Suomi kg 5 95 Ett parti Erä Ett parti Erä pkt 2 95 KiViKYlän HUilUntUHti grILLkOrvAr grILLIMAkkArAt 400 g (7,38/kg) extrAMör SkOrpSkINkA yLIkypSä kOrppUkINkkU 19 90 kg reIMArIS/reIMArIN chOrIZO & köttIg grILLkOrv LIhAISA grILLIMAkkArA, 300 g 3 99 pkt. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 24–27.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 24.–27.8. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 24.8 12 FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Reimari är den bästa kräftaffären Reimari on paras rapukauppa INheMSkA, kOktA SIgNALkräFtOr kOtIMAISet, keItetyt täpLärAvUt ämbar ämpäri 99 4 89 pkt 5 89 pkt pArMIgIANO reggIANO OSt /jUUStO 200 g (29,45/kg) pOrt SALUt OSt /jUUStO 400 g (12,23/kg) SkärgårDSgräDDOSt SAArIStON kerMAjUUStO 400 g (12,23/kg) AvOkADOhONUNg AvOkADOhUNAjA 250 g (15,80/kg) AkAcIAhONUNg AkAASIAhUNAjA 250 g (14,76/kg) kexSOrtIMeNt För OStAr kekSILAjIteLMA jUUStOILLe 250 g (13,56/kg) pecOrINO rOMANO OSt /jUUStO 200 g (21,45/kg) 4 89 pkt 4 29 pkt 3 39 pkt 5 59 pkt 3 95 St/kpL 3 69 St/kpL OStUrvAL jUUStOLAjIteLMA 250 g (22,36/kg) Nyhet UUtUUS kg 11 90 pS 1 49 St/kpL 99 2 ST/KPL Styckevis/Yksittäin 6,90 st/kpl Fazer jOrDgUbbSgrIS MANSIkkApOSSU 105 g (9,43/kg) VaaSan rOStbröD tAIkA pAAhDOt 350-400 g (3,73-4,26/kg) Ugnsfärsk Uunituore UtekrySANteM Belgien ULkOkrySANteeMI 19 cm, Belgia vIt SpetSIg pAprIkA Ungern vALkOINeN SUIppOpAprIkA Unkari brOccOLI Finland, vöderreservation pArSAkAALI Suomi, säävaraus gröNväxter vIherkASvejA 45 cm rOvA Finland NAUrIS 1 kg, Suomi gULbetA Och pOLkAbetA Finland keLtAjUUrI jA rAItAjUUrI 500 g (2,98/kg), Suomi kINAkåL Finland kIINANkAALI Suomi bUSkbLåbär Finland peNSASMUStIkkA 175 g (17,09/kg) Suomi, säävaraus ZUcchINI Finland keSäkUrpItSA Suomi kg 2 49 kg 99 St/kpL 1 50 pS 1 99 pS 1 49 ASk/rS 2 99 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 9 95 kg 12 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 röktA StröMMINgAr Finland, väderreservation SAvUStetUt SILAkAt Suomi, säävaraus! FärSk beNFrI LAxFILé vakuum, norge begr.; 2 filéer/hushåll tUOre rUODOtON LOhIFILee vakuumi, norja raj.: 2 filettä/talous K-matmäStarenS grISkOtLetter Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kyLjykSet Suomi 3 99 ASk/rS 12 95 kg 9 90 kg HK gArANtIMör INNerStek Och rOStbIFF Av Nöt, i bit tAkUUMUreA NAUDAN SISäjA pAAhtOpAIStI palana Snellman rIktIg kAreLSk Stek kUNNON kArjALANpAIStI 500 g (7,98/kg) 50 st/kpl 10–11 cm Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
13 24.8 FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Reimari är den bästa kräftaffären Reimari on paras rapukauppa INheMSkA, kOktA SIgNALkräFtOr kOtIMAISet, keItetyt täpLärAvUt ämbar ämpäri 99 4 89 pkt 5 89 pkt pArMIgIANO reggIANO OSt /jUUStO 200 g (29,45/kg) pOrt SALUt OSt /jUUStO 400 g (12,23/kg) SkärgårDSgräDDOSt SAArIStON kerMAjUUStO 400 g (12,23/kg) AvOkADOhONUNg AvOkADOhUNAjA 250 g (15,80/kg) AkAcIAhONUNg AkAASIAhUNAjA 250 g (14,76/kg) kexSOrtIMeNt För OStAr kekSILAjIteLMA jUUStOILLe 250 g (13,56/kg) pecOrINO rOMANO OSt /jUUStO 200 g (21,45/kg) 4 89 pkt 4 29 pkt 3 39 pkt 5 59 pkt 3 95 St/kpL 3 69 St/kpL OStUrvAL jUUStOLAjIteLMA 250 g (22,36/kg) Nyhet UUtUUS kg 11 90 pS 1 49 St/kpL 99 2 ST/KPL Styckevis/Yksittäin 6,90 st/kpl Fazer jOrDgUbbSgrIS MANSIkkApOSSU 105 g (9,43/kg) VaaSan rOStbröD tAIkA pAAhDOt 350-400 g (3,73-4,26/kg) Ugnsfärsk Uunituore UtekrySANteM Belgien ULkOkrySANteeMI 19 cm, Belgia vIt SpetSIg pAprIkA Ungern vALkOINeN SUIppOpAprIkA Unkari brOccOLI Finland, vöderreservation pArSAkAALI Suomi, säävaraus gröNväxter vIherkASvejA 45 cm rOvA Finland NAUrIS 1 kg, Suomi gULbetA Och pOLkAbetA Finland keLtAjUUrI jA rAItAjUUrI 500 g (2,98/kg), Suomi kINAkåL Finland kIINANkAALI Suomi bUSkbLåbär Finland peNSASMUStIkkA 175 g (17,09/kg) Suomi, säävaraus ZUcchINI Finland keSäkUrpItSA Suomi kg 2 49 kg 99 St/kpL 1 50 pS 1 99 pS 1 49 ASk/rS 2 99 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 9 95 kg 12 95 kg Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 röktA StröMMINgAr Finland, väderreservation SAvUStetUt SILAkAt Suomi, säävaraus! FärSk beNFrI LAxFILé vakuum, norge begr.; 2 filéer/hushåll tUOre rUODOtON LOhIFILee vakuumi, norja raj.: 2 filettä/talous K-matmäStarenS grISkOtLetter Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kyLjykSet Suomi 3 99 ASk/rS 12 95 kg 9 90 kg HK gArANtIMör INNerStek Och rOStbIFF Av Nöt, i bit tAkUUMUreA NAUDAN SISäjA pAAhtOpAIStI palana Snellman rIktIg kAreLSk Stek kUNNON kArjALANpAIStI 500 g (7,98/kg) 50 st/kpl 10–11 cm Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 24–27.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 24.–27.8. ellei toisin mainita tehdään hyvää. kg 3 49 kg 3 99 K-matmäStarenS FrAMrygg Av grIS Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN etUSeLkä Suomi K-matmäStarenS grISbOg Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN LApA Suomi kg 3 99 kg 7 95 K-matmäStarenS grISSIDA Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kyLkI Suomi K-matmäStarenS beNFrIA grISSkINkA Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN LUUtON kINkkU Suomi K-matmäStarenS grISkASSLer i bit, Finland K-rUoKameStarin pOrSAAN kASSLer palana, Suomi kg 5 95 Ett parti Erä Ett parti Erä pkt 2 95 KiViKYlän HUilUntUHti grILLkOrvAr grILLIMAkkArAt 400 g (7,38/kg) extrAMör SkOrpSkINkA yLIkypSä kOrppUkINkkU 19 90 kg reIMArIS/reIMArIN chOrIZO & köttIg grILLkOrv LIhAISA grILLIMAkkArA, 300 g 3 99 pkt
Tuula Nyholm Firar inte 31.8.2017 Ritva Österman Tack Kiitos Gulle-Maje UTHYRES/VUOKRATTAVANA 2 rum + kokvrå 47 m² i Tennby blir ledig från och med den 1.9.2017. Hästar gnäggade och kärror gnisslade. Yleisön osasto En vietä 29.8. – Vi brukar ibland göra sådana här mindre donationer då det finns medel i kassan och kommer förfrågningar. Kokoomuksella ja Sosiaalidemokraateilla on eniten edustajia 102-paikkaisenssa valtuustossa. Kim Lindstedt (kok.) sekä Helena Särkijärvi (vihr.), varaj. Välkommen donation. Samlingspartiet och SDP har flest ledamöter i fullmäktige som har 102 medlemmar. 47 m² Tennbyyssä. Nästa sak på listan över införskaffningar är varma filtar till stolarna för att det ska vara ännu bekvämare för de anhöriga. elokuuta kello 12. Man hade flera torgdagar per vecka. Uthyres . – Stolarna har redan nu varit i flitig användning sedan vi fick dem i juni. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Staffan Åberg (r.), Maj Björk (r.), varaj. Mona Rönnholm (r.), Markku Orell (kok.), varaj. Paraislainen väitöskirja Sari Ahlqvist-Björkroth esittää väitöskirjansa ”Challenges for the Transition into Early Parenthood” julkisesti tarkastettavaksi Turun yliopistossa perjantaina 25. 24.8 14 Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Skördemarknaden erbjuder en möjlighet att fylla vinterförråden och att göra sig av med överflödig skörd. 2 h + keittok. Työsuorituksia Allmänhetens spalt . 040 312 4473 Skördemarknaden intar Gamla Malmen Gamla Malmen i Pargas består av ett välbevarat 1800-talsträhusområde på en gammal handelsplats som i tiderna beboddes av hantverkare och sjömän. Det blir ett kliv bakåt i tiden genom att ordna Gamla Malmens skördemarknad lördagen den 9 september kl. Opponent är docent Pia Risholm-Mothander (Stockholms Universitet) och kustos är professor Hannele Räihä (Åbo universitet). 10–14. I hjärtat av Gamla Malmen ligger Gamla Malmens torg där man bedrivit handel under flera sekler. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi www.pku.fi Parainen sai neljä edustajaa Varsinas-Suomen liitto on nimennyt maakuntavaltuuston edustajat. Invalda från Pargas är Christer Friis (SFP), ersättare Staffan Åberg (SFP), Maj Björk (SFP), ers. Ahlqvist-Björkroth on syntynyt vuonna 1969 Joensuussa ja asuu Paraisilla.. Mona Rönnholm (SFP), Markku Orell (Saml), ers. I ena änden av torget stod köttförsäljarna, från andra änden kändes doften av nybakat bröd, och någonstans däremellan hanterade man mjölkprodukter och mätte upp potatis. Pargasbo disputerar Sari Ahlqvist-Björkroth lägger fram sin avhandling i psykologi, ”Challenges for the Transition into Early Parenthood”, för offentlig granskning vid Åbo universitet, fredag den 25 augusti klockan 12. På Malmkulla är avdelningsskötare Sari Gustafsson glad över donationen man fått ta emot. Här fungerar också en Reko-ring som upprätthåller den ursprungliga torghandeln. strävar efter att utveckla torget och dess omgivning genom att anordna olika evenemang året om. Gamla Malmens torg ligger i korsningen mellan Klockarståget och Malmgatan. Vi tyckte det här var ett gott och behjärtansvärt ändamål, säger Karlsson och passar på att tacka Stina Engblom Colliander som förmedlade kontakten. Höstens färger. Avdelningsskötare Sari Gustafsson på Malmkulla är nöjd med de nya stolarna för anhöriga. Gamla Malmens skördemarknad ordnas den 9 september. Vapautuu 1.9.2017. Ahlqvist-Björkroth är född 1969 i Joensuu och bor i Pargas. Kim Lindstedt (Saml) och Helena Särkijärvi (De gröna), ers. Det är en liten gest, men den uppskattas väldeligen av de anhöriga. NINETTE BAHNE Malmkulla glada över donation Röda Korsets Pargasavdelning med Inger Karlsson i spetsen donerade redan i början av sommaren medel till Malmkullas avdelningar. Sanna Autio (vihr.). Vastaväittäjänä toimii dosentti Pia Risholm-Mothander (Stockholms Universitet) ja kustoksena professori Hannele Räihä (Turun yliopisto). Framförallt bjuds det på härlig stämning och musik för att på ett festligt sätt fira att årstiderna avlöser varandra i en ständig och välbekant cykel. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Avdelningarna fick två stolar för anhöriga som vakar vid sidan av sängen i livets slutskede. Önskemålet från avdelningen var att man skulle införskaffa två bekväma stolar för anhöriga som vakar hos sina nära och kära under de sista stunderna. 12.00. Invånarföreningen Gamla Malmen rf. Pargas har fyra representanter Egentliga Finlands förbund har utsett ledamöterna i det nya landskapsfullmäktige. Utöver nyskördat erbjuds det bakverk och annat gott, hantverk, korv samt café. Sanna Autio (De Gröna). Paraista edustavat Christer Friis (r.), varaj. Lördagen den 9 september blir det gammaldags marknadsstämning på Gamla Malmen. Vuokrattavana Arbete utföres . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Här kan man förbereda sig inför den långa vintern och våren genom att fylla förråden med välbekanta närodlade produkter och smaker. För mera information kontakta/ Lisätietoja antaa: Ben Johansson, Pargas Kyrkliga Samfällighet/ Paraisten seurakuntayhtymä Tel./Puh. Genom att ordna skördemarknad vill invånarföreningen förutom att ge mera liv åt området sammanföra områdets invånare och lyfta fram det trygga och värdefulla i närodlad mat. Förr i tiden låg torget vid stranden och en stor del av det som såldes där hämtades sjövägen från skärgården. Inger har tidigare arbetat länge inom hemsjukvården och känner till de anhörigas önskemål, säger Gustafsson
Alueessta voisi pitkällä tähtäimellä tulla täysin uusi kaupunginosa, johon kuuluisi sadoittain uusia asuntoja. 24.8.2017 15 Pizzerian ikkuna rikottiin ja omistajan henkeä uhattiin Samalla mies uhkasi tappaa tiskin takana päivystäneen paikan omistajan Mahmoud Haval Khalilin. Samainen arkkitehtitoimisto oli myös mukana ”Kaupunki uusiksi” -hankeessa joka toteutettiin Paraisilla kolmisen vuotta sitten. En tiennyt oliko kyseessä yksi vai useampi tekijä. Kun Nauvon Ernholmin hanke on kaatumassa, kaupunki haluaa panostaa Paraisten keskustan pohjoispuolen Norrbyn alueelle. Arkkitehtitoimisto Studio Puisto on jo tehnyt ensimmäisen luonnoksen alueen osalta. Töitä riittää. Poliisi pidätti miehen pizzerian ulkopuolelta noin puoli tuntia ilkivallanteon ja uhkauksen jälkeen. Pizzeria oli suljettuna viikonloppuna ja maanantaina. Hän oli myös eräs ensimmäisistä Norrgårdsin kiinteistön vastaanottokeskusta vastustavan adressin allekirjoittajista. Soitin poliisille ja odotin, Khalil kertoo Åbo Underrättelser -lehdelle. Kenenkään ei pitäisi haluta asua missään muualla kuin siellä. Maasto mahdollistaa kuitenkin asumisen eri vaihtoehtoja, Paraisten kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin toteaa. Jos ja kun hanek etenee, kaavoitus ottaa tarkemmin kantaa rakennusten sijaintiin ja rakennuskannan sopeuttamiseen ympäristöönsä. PK Lauantain vastaisena yönä noin varttia vaille kaksi yöllä mies heitti pyörätelineen Rantatiellä sijaitsevan Paraisten kebab ja pizzeria -ravintolan ikkunasta. Kim Lund/Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Norrbynranta tarjoaa näitä kaikkia, enkä usko että asukkaiden houkutteleminen tulee olemaan kovinkaan hankalaa. Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levinillä riittää kiireitä, vaikka Ernholmin hanke ei toteudukaan. Hän toivoo voivansa palkata projektiarkkitehdin, joka vastaisi täysipäiväisesti alueen suunnittelusta jo vuodenvaihteen paikkeilla. Tänä päivänä moderni perhe ei enää halua asua yksinään meren rannalla. KIM LUND. Saatujen tietojen perusteella mies on myös aikaisemmin tullut tunnetuksi ulkomaalaisvastaisuudestaan, muun muassa alkuvuoden 2016 vastaanottokeskusta käsitelleessä tiedotustilaisuudessa. Khalili on pyörittänyt pizzeriaa Paraisilla kolmen kuukauden ajan. – Alue omaa runsaasti potentiaalia: merellinen ja turvallinen asuinympäristö josta aukeaa huikeat näkymät Vapparille. Turun poliisin yhteyskeskuksesta vahvistettiin lauantaina että yksi mies oli otettu säilöön Paraisilla kyseisenä ajankohtana. – Kyllä meillä töitä riittää, vaikka Ernholmin hanke ei toteudukaan. Erityistarkastelussa olleen alueen kohdalla tonttien kooksi on kaavailtu 400–800 neliömetriä ja rakennusoikeuksia olisi sekä paritaloille, omakotitaloille että rivitaloille. Sen sijaan perheet arvostavat kunnallisten ja yksityisten palveluiden läheisyyttä samalla kun arvostetaan hyviä kulkuyhteyksiä ja luonnonläheisyyttä. Norrbynranta-hanke käsittää yhteensä noin 20 hehtaarin alueen joka on kaupungin omistuksessa. Heidi Saaristo-Levin Paraisten kaupungin kaavoitusyksikkö ei lepää laakereillaan, vaan ottaa seuraavaksi käsittelyyn Norrbyn jonne kaavaillaan isompaa asuinaluetta. Saaristo-Levin toteaa suomalaisten asumisajattelun olevan murrosvaiheessa. Siitä huolimatta alue on lähellä kaksikielisen kaupungin keskustaa kaikkine palveluineen kävelyetäisyydellä. – Norrbynranta tarjoaa näitä kaikkia, enkä usko että asukkaiden houkutteleminen tulee olemaan kovinkaan hankalaa. Toimisto kuvailee Norrbynrantaa täysin uutena asumismuotona jossa luonto ja merenläheisyys ovat keskiössä. Seuraavana: Norrbynranta Kaavoitusyksiköllä on viime aikoina riittänyt kiireitä. – Hän huusi tappavansa minut, joten tietenkin pelästyin. Ikkunan rikkonut mies suoritti Hitlertervehdyksen pizzerian ulkopuolella
Jokaiselle on tehtävä. Se oli jäänyt autoon aikaisen linturetken jälkeen. Nyt muiden maiden juoksijat olivat sopineet Mo Farahin hiillostamisesta pitämällä kovaa vauhtia heti ensimmäisestä kierroksesta lähtien. Varusmiehenä jäin kiinni kävellessäni ulkona ilman lakkia. Megatähden pitää pysyä voittamattomana loppuun saakka, mutta jos on aika väistyä, on hienoa jos tuntematon nuorukainen tekee tämän uroteon. Daniel Jansson näyttää mallia harjoituksissa. Hän joutui kuitenkin ottamaan Turkin lipun kun sitä tarjottiin uudelleen. Rummut pärisevät, puvut kiiltävät ja tanssija leijuu painottomana nuoralla. Hänen taktiikkanaan on lyödä muut kahden viimeisen kierroksen kirillä. Tuntuu katkeralta, että dopingista kärynnyt urheilijaa syöksee vallasta mestarin joka on aktiivisesti taistellut puhtaan urheilun puolesta. Mestari jota tuskin nähdään tulevissa kisoissa on Turkin Ramil Guliyev joka voitti 200 m. Koulut alkoivat Gevekon uusi tehdas vihittiin käyttöönsä Kolmekymmentä vuotta sitten kauppaja teollisuusministeriön kansliapäällikkö Bror Wahlroos totesi avajaispuheessaan ettei kuntien kannata lähteä tarjouskilpailuun uusien yritysetablointien perässä. 24.8 16 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten valmistauduttiin koulujen alkamiseen. Tähtiä ja sammuvia tähtiä Kun kuulen Mikael Wiehen laulavan nuorallatanssijasta tulen surulliseksi. Perjantaisiivouksen jälkeen kaikki upseerikokelaat asettuivat käytävälle lomatarkastusta varten. Ugandan, Kenyan ja Etiopian juoksijat vuorottelivat vetäjinä, mutta Mo Farahin kahden kierroksen kiri puri ja vei hänet voittoon. MIKAEL HEINRICHS. Samanlaisen tunteen saan kun katson Usain Boltin 100 metrin juoksua Lontoon MM-kisoissa. Monet saivat lomalupansa, mutta minun lomani oli peruttu epäsotilaallisen käytöksen takia. Bolt, joka on voittanut 8 kultaa olympialaisissa ja 11 MM-kultaa, on täysin omaa luokkaansa, supertähti joka ei voi hävitä. Tuntuu katkeralta, että dopingista kärynnyt urheilijaa syöksee vallasta mestarin joka on aktiivisesti taistellut puhtaan urheilun puolesta. Epäilys siitä, että hän ei ole luopunut dopingaineiden käytöstä kalvaa ja siksi on vaikea hyväksyä häntä mestariksi. Aikaisemmin hänellä on yhteensä 9 kultaa arvokilpailuista. Olisin hyväksynyt sen, että Coleman olisi voittanut. Juoksun jälkeen hänelle tarjottiin Turkin ja Azerbaidzanin lippua. Isonbritannian Mo Farah on kaliiperiltaan Boltin kaltainen mestari! Hän esiintyi sankarillisesti MM-kilpailujen 10.000 metrillä ja voitti tavalla jota ei koskaan voi unohtaa. Kevään suurin tapahtuma pienelle pojalle on nuorallatanssijan esiintyminen sirkuksessa. Fagerlundin paperikaupassa oli myös mahdollista avata koulutili. Hän ei ottanut Turkin lippua vaan kietoi Azerbaidzanin lipun hartioilleen. 60 metrin jälkeen hän pääsee vauhtiin ja saavuttaa muita. PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori 24.8.1967. Turkin poliittisessa tilanteessa tällaista mielenosoitusta ei hyväksytä ja Guliyev luultavasti kuuluu sammuviin tähtiin. Pienen empimisen jälkeen rohkaisin mieleni ja sanoin ”Herra sotilasmestari! Suomalaisen oikeuskäytännön mukaan rikkomus on sovitettu kun rangaistus on kärsitty.” Sotilasmestari piti siitä, että uskalsin puolustautua ja sain lomani! Samanlaisen käytännön pitäisi päteä myös Justin Gatliniin! Totta kyllä, mutta rangaistuksen jälkeen hän jäi uudelleen kiinni dopingista. Yhtäkkiä hän kompastuu ja putoaa, yleisö kirkuu ja suuri tähti sammuu ja kuolee sahanpurukasassa. Sain kaksi viikkoa poistumiskieltoa. Kohta kärsittyäni rangaistukseni anoin lomaa. Usain Bolt saa huonon lähdön, hän on puolitoista metriä muiden jäljessä. Näyttää siltä, että nuori amerikkalainen, Christian Coleman, voittaa muutamalla sentillä mutta silloin Justin Gatlin ulkoradalta tulee kuvaan ja ylittää maaliviivan ensimmäisenä
VPK-toimintaan osallistuminen maksutonta ja sekä varusteet että koulutus sisältyvät. Peruskoulutus hoidetaan oman palokunnan toimesta. Hän ja Jesper Rajakangas ovat ”lainassa” Korppoon VPK:sta, sillä he opiskelevat Paraisilla. Useimmat normaalikuntoiset pärjäävät hyvin. Monet heistä tosin vain odottavat sitä vapauttavaa syntymäpäivää, jolloin heidän nimensä voidaan ottaa mukaan hälytyslistalle. – Päällystöllä on koulutusvastuu ja yksikön päällikkö vastaa aina autossa olevasta miehistöstään sekä siitä, että heillä on tehtävään riittävä koulutus, Holmström sanoo. Vaikka nuorisjaostoissa tehdään aktiivista ja hyvää työtä, monet jättävät VPK-toiminnan muuttaessaan toiselle paikkakunnalle opintojen tai töiden perässä, Holmström sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tavoitteena olisi saada hälytysosastoon parikymmentä jäsentä nykyisen reilun kymmenen sijaan. 23.8.2007. Pääpaino on rauhallisessa ja teknisesti hyvässä suorittamisessa, toteaa hälytysosaston päällikkö Petter Holmström joka pitää ohjaksia käsissään. Yläikäraja uusille jäsenille on 55 vuotta. Toki erikoistehtäviäkin on, kuten vaikkapa savusukeltajat – mutta nekään vaatimukset eivät ole mitään mahdottomia. Turvallinen suoritus. Lisäksi yhteishenki on loistavaa, Julia Karlsson vakuuttaa. Jokaiselle löytyy oma paikka ja jo 16 vuotta täyttäneet saavat osallistua hälytysosaston harjoituksiin. Tehtävät ovat sitten yli 18-vuotiaille, Pyy sanoo. Osallistuakseen ei tarvitse olla huippu-urheilija eikä Coopertestissäkään tarvitse juosta pitkälle yli 3 000 metriä pärjätäkseen. – Niin, kuten huomaat meitä on täällä paljon eri-ikäisiä ja -kokoisia. – Lisäksi järjestetään erilaisia kilpailuja ja muita tapahtumia, toteaa aktiivisesti kilpailuihin osallistunut Linda Pyy. Ketään ei myöskään pakoteta tehtäviin elleivät he ole siihen valmiita. Tiimityötä. – Siinä on kyse työturvallisuusmääräyksistä ja laeista sekä tietenkin ihan fyysisistä ja henkisistä rajoitteista. – Pidämme kesätauon ja jos torstaina on pyhä emme pidä harjoituksia, palokuntapäällikkö Johan Nordling toteaa. Kanta-Paraisilla on VPK-toimintaa myös Lielahdessa. – Mikä muu harrastus on tänä päivänä näin edullinen, Johan Nordling kysyy. Jokainen ei tietenkään aina pääse mukaan, sillä lähtövalmiudessa tulisi olla kymmenen minuutin sisällä hälytyksestä. Tänä torstaisena iltana hälytysosaston harjoituksissa on paikalla yhdeksän henkilöä, vaikka vain puolella heistä on riittävästi ikävuosia osallistuakseen oikeisiin sammutusja pelastustöihin. Sen jälkeen voi osallistua 60 tunnin sammutustyökurssille, jonka jälkeen saa osallistua sammutusja pelastustehtäviin yhdessä kokeneemman henkilön kanssa. . Paraisten VPK löytyy Facebookista (facebook.com/pargasfrivilligabrandkar) ja toiminnasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Petter Holmströmiin petter@pargasfbk.net tai puh. – Tässä oppii tärkeitä asioita joista on hyötyä monessa eri yhteydessä. Tällä hetkellä Paraisten VPK:n toiminnassa on mukana pääosin ruotsinkielisiä, mutta kaikki ovat tervetulleita. Jokaiselle löytyy aivan varmasti mieluisa tehtävä. Hän kävi sammutustyökurssin joka vaadittiin hälytysosastoon kuulumiseksi vasta viime vuonna, mutta on osallistunut kilpailuihin jo vuosituhannen alkupuolelta lähtien. Paraisten VPK toivoo lisää aktiivijäseniä – Tänä iltana käymme läpi säiliöauton perusselvitystä. Mukaan pääsevät kuittaavat päälikölle että ovat tulossa. Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä on omat VPK-yksiköt. Harjoitustunteja tulee kuitenkin vuodessa kertyä vähintään 30. – Tässä tosin piilee myös eräs suurimmista ongelmistamme. Tehtävien jälkeen järjestetään aina tarvittaessa keskusteluita ja tukea, Holmström vakuuttaa. – Hälytystehtäviin osallistuu noin 10–12 henkilöä tällä hetkellä, mutta tuo lukema saisi olla kaksinkertainen ollakseen optimaalinen. – Varsinkin arkisin toimistoaikaan senkin kokoon saaminen saattaa olla hankalaa. Tilanteita harjoitellaan, jotta tosipaikan tullessa ei yksityiskohtia tarvitse enää pähkäillä. Olen ollut mukana nuorisotoiminnassa ala-asteelta lähtien ja tätä lähemmäs todellisuutta ei varmasti harrastuksen kautta pääse, Daniel Jansson toteaa. Oppii miten hätätilanteissa tulisi käyttäytyä ja välttämään paniikkia. . Tällä hetkellä kortin omaavia on kaksi: Holmström sekä palokuntapäällikkö Johan Nordling. Paraisilla tilanne on onneksi se, että meillä on vakinainen palokunta joka lähtee aina ensimmäisenä paikalle. 040839 5765. Minimimiehitys on neljä henkilöä: päällikkö, kuljettaja sekä sammutuspari. – Kursseille otetaan rajallisesti osallistujia. Paraisten VPK on yleensä toisena tai kolmantena yksikkönä paikalla kun hälytys tulee, Holmström toteaa. Täällä puhutaan sitä mitä osaa ja jos ymmärtää molempia niin pärjää aivan hyvin, Holmström toteaa. Tällä hetkellä savusukelluspätevyyden omaavia henkilöitä on kolme, kymmenen olisi optimaalinen lukema. VPK:n hälytysosastolla ei ole päivystyslistoja, vaan sama hälytys tulee kaikille. Tehtävät voivat olla myös henkisesti raskaita, joten jo senkin takia on parasta olla hieman vanhempi. Kaikki VPK-toimintaan osallistuvat saavat tehtävän oman koulutustasonsa mukaisesti – ja tehtäviä todellakin riittää moneen eri lähtöön. Mitään etukäteisosaamista ei edellytetä, asenne ratkaisee. 27.8.1987. Toinen ongelma on C-ajokortin omaavien henkilöiden pieni määrä. 17 24.8 2007 Liigajoukkue Pajbackalla Kymmenen vuotta sitten TPS:n jalkapallon miesten liigajoukkue piti avoimet harjoitukset Pajbackan nurmella osana Southwest United -yhteistyökuviota. Eli on eduksi asua tai työskennellä lähellä paloasemaa, Holmström toteaa. Useimmat heistä ovat nimittäin jo suorittaneet tarvittavat koulutukset. VPK:n jäsenet kehuvat kilpaa hyvää yhteishenkeä.. – Ei ainakaan ole koskaan tylsää. Hälytysosasto pitää yhdet harjoitukset viikossa, joka torstaina kello 17.30–19.30 Paraisten paloasemalla. Suomenkielisiä kursseja järjestetään pari kertaa vuodessa, ruotsinkielisiä ehkä joka toinen tai joka kolmas vuosi. Mikä on mielestäsi parasta VPK-toiminnassa
24.8 18 Lövnäsvägen 27, Pargas 024585450 Lehtiniementie 27, Parainen 024585450 Slutförsäljning Loppuunmyynti Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . – Näyttelyn kokoaminen on ollut melkoinen urakka, kuten sen soveltaminen tähän tilaan sopivaksi. Myöhemmin samana päivänä poliisi otti kiinni kaksi miestä, joiden osuutta asiaan selvitetään. Mielestämme tämä oli hyvä ja herttainen tarkoitus, Karlsson toteaa ja kiittelee samalla Stina Engblom Collianderia joka välitti kontaktin. Malmkullan puolelta osastonhoitaja Sari Gustafsson iloitsee lahjoituksesta. klo 9-12 För vuxna gym, Functional Workout/Body Weight (Joan Keihäs). Seuraava asia toivelistalla on hankkia muutama lämmin huopa omaisille, jotta valvomisesta tulisi mukavampaa. Asunnosta otettiin kiinni vuonna 1981 syntynyt nainen. Isot juuret, jotka ovat esillä aulassa on käytetty konservaattorin toimesta pakkasessa, jotta kirjoille ei aiheutuisi vaaraa, Johan Moberg kertoo. – Samainen näyttely hieman eri muodossa on ollut nähtävillä myös Koriston talleilla Kaarinassa, jossa asumme, Margareetta Moberg toteaa. – Suomen itsenäistyminen prosessina on itse asiassa melko ainutlaatuinen koko maailman mittakaavassa, sillä kovinkaan montaa esimerkkiä siitä kun maan operatiivinen johto säilyy pääosin ennallaan siirryttäessä suurruhtinaskunnasta tasavallaksi ei ole olemassa. Hinnat alk. Hänellä on aikaisempaa näyttelykokemusta pääasiassa Kaarinasta, jossa hän on myös saavuttanut 1990-luvulla runokilpailun jaetun ykkössijan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Johan ja Margareetta Moberg ovat pystyttäneet Suomi 100-ohjelmistoon kuuluvan “Juuret”-näyttelyn kaupunginkirjastoon. Lapsille ohjattu Vilinä & Vilske. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikojen mukaisesti 1. – Tuolit ovat jo olleet ahkerassa käytössä saatuamme ne kesäkuussa. – Teemme ajoittain tällaisia pienempiä lahjoituksia kun meillä on siihen mahdollisuus ja kyselyitä ilmenee. Vanhemmille kuntosali, Functional Workout/Body Weight (Joan Keihäs). Paikalla ennen poliisia oli sairaankuljetus, jolla ei ollut mitään tehtävissä uhrin pelastamiseksi. Pihlaja ja koivukin pääsevat esille. För barn ledd Hopp & Studs. syyskuuta asti. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Malmkullassa iloitaan lahjoituksesta Osastot saivat kaksi tuolia vuoteen vieressä valvoville omaisille. Punaisen Ristin Paraisten osasto Inger Karlssonin johdolla lahjoitti jo alkukesästä varoja Malmkullan osastoille. . Neljä teosta, monta tarinaa ja tulkintatapaa. Esitutkinnan alkuvaiheessa poliisi ei tiedota asiasta enempää. Poliisi selvittää uhrin kuolinsyytä sekä tapahtumia ennen kuolemaa. Poliisi tutkii miehen kuolemaa tappona, koska uhrilla todetut vammat viittaavat henkirikokseen. Inger on aikaisemmin työskennellyt kotisairaanhoidon parissa ja tuntee omaisten toiveet, Gustafsson sanoo. aikuinen + lapsi 12 €. Näyttely jakautuu aulan installaatio-osaan, presidenttien muotokuviin sekä aikakauslehtisalissa sijaitsevaan, hieman symbolisempaan näyttelyn osaan. Mänty ja kataja ovat sitkeitä, aivan kuten me suomalaisetkin. Symboliikkaa. Symbolisia viittauksia kotimaisiin puulajeihinkin viljellään. Tästä tuleekin lause ”ja vaihtuvat värit” joka on näyttelyssä läsnä, hän kertoo. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Familjelördagar startar 9.9 kl 9-12 Perhelauantait alkavat 9.9. Poliisi tutkii henkirikosta Poliisi sai hätäkeskukselta maanantain ja tiistain välisenä yönä tehtävän mennä Paraisten Tummelintielle, jossa keski-ikäinen mieshenkilö oli kuolleena asunnossaan. MIKAEL HEINRICHS. Suomen historiaa kirjastossa Kolmiosainen ”Rötter Juuria” on nähtävissä syyskuun alkuun saakka Paraisten kaupunginkirjastossa. Runoutta on esillä tässäkin näyttelyssä, ja varsinkin sen kolmannessa osassa jossa Mobergin suvun ja itsenäisen Suomen vaiheet nivoutuvat yhteen. Tätä voi ehkä pitää pienenä eleenä, mutta omaiset arvostavat tuoleja suuresti. Toivomuksena oli hankkia kaksi mukavaa tuolia elämän loppuvaiheessa sängyn vieressä päivystäville omaisille. Toista kiinniotetuista miehistä ei enää epäillä rikoksesta. Pris från vuxen + barn 12 €. Poliisi esittää kahta pidätettynä olevaa henkilöä vangittavaksi loppuviikolla.
Sovi es. Abrahamsson p. Mustfinnintie 580. 0400-905599. Mattsson p. Kysynnän vuoksi etsin välitettäväksi PArAINEN-NAuVO suunnalta autotien päässä olevaa vapaa-ajan kiinteistöä meren rannalta. 040 300 2312. Avarat ja tilavat asuintilat yhdessä tasossa. Tied. Tied. kerroksessa. 9883177 Parainen, Koivuhaka 98 m² Parainen, Tennby 121,5/155 m² RT 3 h, k, kph, s, wc, ak. 9672867 Parainen, Tennby 59 m² Parainen, Parsby 59 m² Parainen, Keskusta 57,5 m² Parainen, Mustfinn 36 m² OSTOTOIMEKSIANTO Halutaan ostaa PArAISIlTA ISO OK-TAlO ruotsinkielisten koulujen läheisyydestä. leila Mattsson, lKV p. 1-tason puurunko/tiiliverhoiltu ok-talo vaikka ensiasunnoksi. Nyt myynnissä arkkitehdin suunnittelema 70-luvun retrohelmi! Thermia maalämpöpumppu. Sovi es. Asuintilat 3. Mh 319.000€. Sovi Es. Täysin muuttovalmis ja heti vapaa koti 2-taso. 0400-905599. Mh 218.692€. 0400-905599. ETluokka: F. 0500 827728. 0400-905599. 040 300 2312. Oma 1.763 m2 tontti. Vehreä suojaisa korkea-aitainen sisäpiha takaa yksityisyyden. Sovi es. Talviasuttava, Kastellin valmistama loma-asunto kaikilla mukavuuksilla. Mh. Rantatie 10. 0400-905599 ET-luokka: D. Autotie perille. Sovi es. Hyvilempintie 553. 9849121 Mökki 3h+avok+ erill.saunarakennus. Abrahamsson p. Atun Mellangårdintie 298. Nordqvist P. Sopii omakotitalotai vapaa-ajan rakentamiseen. ET-luokka: ei energiatodistusta. Mielellään omalla rannalla tai mahdollisuus venevalkamaan. 0400-905 599. Hyvällä paikalla ja suurella ikkunalla oleva liiketila keskustassa. Nordqvist P. kerroksessa. Sovi es. 040 300 2312. Vuonna 2010 valmistunut omakotitalo, jossa asuintilat yhdessä kerroksessa. auton talli varastoineen. Abrahamsson p. Hyväkuntoinen koti hissitalon 2. Mh 115.000€. Lämmin autotalli. ET-luokka: ei energiatodistusta. Kaunis ja uniikki koti lähellä keskustaa, kouluja ja päiväkoteja, Kuntotarkastettu. ET-luokka: F. 149.000 € Puolukkapolku 8. Kesäparatiisi vailla vertaa. Abrahamsson p. Mh 229.000€. Sovi es. Sovi es. Erillinen autotallirakennus varastolla. Mh 78.000€. Lasitettu parveke, pesuhuone remontoitu v.-2001, keittiö uusittu v.-2015. Tummelitie 4. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa välityspalkkion. krs. Veponrinne 1. Sovi es. Tässä hyvä paikka vaikka kampaamolle, kauneus-salongille tai toimistolle. Abrahamsson p. Lyhyen venematkan päässä Korpoströmistä, Ängholmin saaressa, upea 3,1 hehtaarin kallioinen tontti, jossa useita rakennuksia. Mh 149.500€. Uimaranta alle 400 m:n päässä. Mh 290.000€. Tasamaastoinen 900 m 2 puutarhatontti. 0500 827728. Päivittämällä hyvä koti. Sovi es. 5 km:n päässä keskustasta. Vuonna 2005 valmistunut kodikas omakotitalo, jossa asuintilat 2. Sovi es. Mh 389.000€. Kolo 4. Hyvä taloyhtiö. Sovi es. 0400-905599. Ängholm. Kohde 9488601 OKT 5-6h, k, kph, s, khh, 2xwc, vh, autok., var. Nordqvist P. Siistikuntoinen koti, hissitalon 3. Mh 209.000€. Sovi es. Autokatos. Erillinen saunarakennus. Sovi es. Vh 219.000€. 9822434 Parainen, Raivio 165 m² OKT 5 h, k, khh, kph, s, at. Mh 323.000€. Vesuri 6. kivitalo maaseudun rauhassa ja silti vain n. 9707088 Mökki. 9507783 OKT 4 h, k, wc. 0400-905599. Pappilantie 4. Tinatuoppi 10. 2004 valm. Taloon asennettu vesi-ilmalämpöpumppu. Mh 105.000€. Mukavan tilava pohjatarkaisu. 0500 827728 HArKITSETTEKO VAPAA-AjAN ASuNTONNE MYYNTIä. Grankullankatu 1. 9883500 RT 4h, k, kph, s, erill. Yhteystiedot. 9502315 Mökki 4 h, k, kph, s, khh, sauna. 19 24.8 RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN OKT 5 h, k, khh, kph, s, at. Peruskuntoinen vuonna 1945 rakennettu ja vuonna 1959 laajennettu ok-talo omalla 900 m2 tontilla. Lasitettu parveke. Mh 245.000€. Nordqvist P. Uskomattoman kaunis, yli 3 hehtaarin tontti Nauvossa. leila Mattsson, lKV p. kerroksessa. Mh 74.183€. Sovi es. Vh 79.000€. Aivan keskustan ja koulujen tuntumassa, siistikuntoinen koti, jossa asuintilat kahdessa kerroksessa. V. 9411199 Parainen, Keskusta 80 m² Yliopistonkatu 15, Turku • Kirkkoesplanadi 3, Parainen AktiA KiinTeisTönväliTYs Petri Abrahamsson LKV 0400 905 599 Johanna Pulkkinen 040 300 2305 Jan Sveholm LKV 040 300 2301 Leila Mattsson LKV 0500 827 728 Kirsi Aho 040 300 2304 Minna Lehto LKV 040 300 2303 Terhi Nordqvist LKV 040 300 2312 Jenni Ali-Keskikylä LKV 044 2009 723 Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä 3D / VR Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa Parainen, Söderby 137 m² Parainen, Vepo 177/236 m² Parainen, Raivio 106/212 m² Parainen, Tennby 105/110,4 m² KT 2 h, k, kph, p. 9719877 KT 2 h, k, kph, p. 9983759 Parainen, Korppoo 80/137 m² Parainen, Attu 96/117 m² OKT-tontti tontti. 0400-905599. Abrahamsson p. 040 300 2312 ET-luokka: ei energiatodistusta. Niclotintie 21. Lehmustie 28. Liiketila on remontoitu vuonna 2010. wc, patio. Abrahamsson p. Edulliset asumiskustannukset. 040 300 2312 Mh 89.000€. Mh 169.000€. Abrahamsson p. V.1977 valm. Koulumestarinkatu 2. Isolla, 1,667 ha:n tontilla ihana kesämökki. 0400-905599. 9846035 Liiketila, wc, keittiötila / taukohuone. Abrahamsson p. 9576001 Parainen, Mielis 32860 m² OKT oh, 3 mh, k, s.os, 2 vh, wc, autotalli. Laatoitettu piha ja erillinen 2. Sovi es. Nordqvist P. 9446247 OKT 5 h, k, kph, s, askarteluhuone, varastoja. 9623623 Parainen, Tara 185,5 m² OKT 4h, k, kph, s, khh, 2xwc, askarteluh. Abrahamsson p
ei e-tod*. ei e-tod*. Kuvaaminen kesti oikeastaan kokonaisen päivän, jonka jälkeen aloitimme editointityön, Alice Adolfsson kertoo. 4h, k, apuk.s. Mh.195.000 e. 3h, tupakeittiö, rantasauna. 0400 987 971. 279.000 e. 040 662 4465. – Itse asiassa ei, ainakaan vielä, Alice nauraa. 040 518 4570. 215.000 e. Mh. 2h, k, puucee, vintillä 2 huonetta, rantasauna. Idea syntyi oikeastaan vauhdissa, eikä aiheita sen tarkemmin mietitty. Mh. Kohde 600506 NAGU/NAUVO 50/64 m² Urksorv. Kun saimme kutsun palkintojenjakotilaisuuteen, johon kutsuttiin kolme parasta olin yllättynyt. 040 662 4465. Mh. Kohde 590412 HOUTSKARI 45/65 m² Karikivi. ei e-tod*. Kohde 600034 PARAINEN, LIELAHTI 100/120 m² Björköntie 228. 040 662 4465. Alicen äiti Mia Adolfsson oli vinkannut tytöille kilpailusta. 6h, k, kph, s. Ihana yli 4500 m² oma saari. 040 518 4570. 0400 987 971 Mh. Mh. Kohde 597500 Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 158.000 e. Merkel p. Mh. Merkel p. tomt 0,36 ha. Video on kuvattu hieman vanhemmalla kameralla, joten juuri tällä hetkellä uusi kamera onkin toivelistalla melko korkealla, äiti Mia Adolfsson paljastaa. Mh. 95.000 e. 76. 040 662 4465. Palkintoraati perusteli päätöstään muun muassa sillä, että tyttöjen video yhdisteli ansiokkaasti erlaisia tekniikoita ja se oli persoonallinen. Kohde 595663 PARGAS/PARAINEN okt 177/200 m² Finbyntie 24. Kohde 599127 NAGU/NAUVO 55/85 m² Andtbölenpolku 15. Mh. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi | Katso video PK:n netistä pku.fi! Turun kauppakamari järjesti kesällä videokilpailun, jonka voitto tuli Paraisille. Langh-Henriksson p. Norri p. Merkel p. 198.000 e. 4h,k. 199.000 e. Kohde 598062 NAGU/NAUVO okt 158,5/176,5 m² Krookintie 31. – Pidän todella paljon kuvaamisesta, mutta en ole yhtä tottunut liikkuvaan kuvaan. Caroline aloitti puolestaan yläasteen. Onko jo tullut kyselyitä kaupungin suunnalta videon käyttämisestä markkinointimielessä. Norri p. Mh. Aluksi en uskonut että kilpailuun osallistuisi kovinkaan paljon väkeä. – Osallistuimme molemmat kauppakamarin 12–15 -vuotiaille suunnatulle tubettajakurssille ja päätimme sitten tehdä oman videon. 189.000 e. 1sr, k, vr, br, glasat sommarrum. Merkel p. Kohde 597059 Strandvägen 20, PARGAS enligt tidsbeställning Rantatie 20, PARAINEN vain ajanvarauksella NAGU/NAUVO 65 m² Lilla Hästholmen. Mh. Kohde 597730. HOUTSKARI vapaa-aika 120 m² Svartholm. Kohde 596896 NAGU/NAUVO egh 64/81,5 m² Mjölnars strandväg 11. ei e-tod*. 1h,kk+bastu. He pitivät myös videota hyvänä mainosvideona paikkakunnalle. 24.8 20 Kirjalan tytöt voittivat videokilpailun Kirjalansaarelaiset tytöt Alice Adolfsson ja Caroline Nordström osallistuivat alkukesästä kauppakamarin järjestämään videokilpailuun, jonka aiheena oli ”minun paikkakuntani”. En egen ö,4500m² i Åbos vackra skärgård. Emme tienneet etukäteen voittajaa, joten olin melko hermostunut, Alice myöntää. Kohde 599612 HOUTSKÄR 24 m² Björkö, Loto. Norri p. 0400 987 971. MIKAEL HEINRICHS Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA PARGAS/PARAINEN 25/35 m² Kappelirannantie 59. Iso tupakeittiö, kaksi parvea. 040 518 4570. ei e-tod*. 110.000 e. Merkel p. ei e-tod*. Hän oli nuorin kurssille osallistunut, sillä hän aloitti nyt syksyllä kuudennella luokalla. Langh-Henriksson p. 2-3r,k,b,glasad veranda. 2h,k. 275.000 e. Alice Adolfsson. 040 6624465. 330.000 e. Perheen mökillä kuvatussa ”Meidän Parainen” -videossa esiintyy myös muita ystäviä. 2h,k. Videossa nähdään aivan tavallisen kesäpäivän tapahtumia. Langh-Henriksson p
VECKA 34 35 VIIKKO 24. Nyt sitten olisi tehty kokonainen kaupunginosa Nauvoon. Toivottavasti tilanne on pysyvä. 6.10 ¬ 20.54 Namnsdag/Nimipäivä: Märta,Märit,Ilmi, Ilma,Ilmatar. FRE/PE . SÖ/SU . ONS/KE . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. MÅ/MA . Rakentaminen olisi kestänyt useamman vuoden ja kun muuttotappio on arviolta 50 henkilöä vuodessa, niin saamatta jääneet verotulot olisivat olleet nolla. Vaan ongelma taitaa olla siinä, että saaristo tyhjenee pikku hiljaa esim. Norrskata jossa oli jokin aika sitten 240 henkilöä ja nyt enää 90. Hän kertoi aivan samaa asiaa, eli ihmiset muuttavat pois kun hankala työmatka alkaa lopulta kyllästyttämään lossien kanssa. 6.20 ¬ 20.41 Namnsdag/Nimipäivä: Emil,Eemeli,Eemil, Eemi. Polkupyörien huolto ja korjaus. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Laskutavasta en tiedä mutta paha on vääräksikään väittää. Haiskahtaa aivan uudelta Kirkkosalmi-projektilta, jonka lopputulos tiedetään, unohtamatta sote-uudistusta ja sen mukanaan tuomaa mahdollista kuntaliitosta. 6.17 ¬ 20.44 Namnsdag/Nimipäivä: Ines,Ina,Iina,Iines, Inari. – 30.8.2017 LÖ/LA . 6.08 ¬ 20.57 Namnsdag/Nimipäivä: Lovisa,Louise, Loviisa. Raportista sen verran, kun siinä lasketaan saatavia verotuloja ja päädyttiin summaan ”noin 400 000 euroa”. TI . Tfn. Kiitokset Paraisten suomalaiselle seurakunnalle kesäkahvilan pidosta, se oli kertakaikkiaan mahtava ajatus ja kun vielä sääkin suosi. Tapio Karikko Kiitoksetjaihmettelynaiheita E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Ja sitten niihin ihmettelyihin, eli raportti Nauvon uudesta asuntoalueesta, mikä nyt on jäissä. 21 24.8 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +18 +18 +14 +15 +15 +14 +15 +15 +16 +16 +16 +15 +15 +17 7 5 9 2 1 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . 6.13 ¬ 20.51 Namnsdag/Nimipäivä: Ralf,Raul,Rufus, Rauli. Samainen henkilö kertoi myöskin keskustelleensa edellisen kaupunginjohtajan kanssa (Folke Öhman) tyhjenevän saariston ongelmasta, mutta mitään ei ole tapahtunut – paitsi palvelujen huonontamista. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ja ennen muuta mistä löyisi rakennusurakoitsija, joka olisi rakentanut nämä talot saamatta minkäänlaisia takeita siitä saadaanko mitään myytyä (ÅU 17.8.17). 6.15 ¬ 20.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilding,Tauno. 6.05 ¬ 20.59 Namnsdag/Nimipäivä: Bertel,Bertil,Berta, Perttu. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Toivottavasti ensi vuonna kahvila on avoinna. Sitten tietenkin yhtenä ongelmana on asuntojen myynti. Samasta asiasta keskustelin vaalien yhteydessä erään ehdokkaan kanssa. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh
Pitkään talveen ja kevääseen voi valmistautua läheltä tullutta tuttua tuotetta varastoimalla. Det tar endast ca 20 min att göra en bild och både gammal och ung är välkommen! Bilderna samlas till en bildoch ljudinstallation som förevisas 6.12. Ennen tori rajoittui rantaan ja suuri osa myyntituotteista tuotiin vesiteitse pidemmältä saaristosta. Hevoset hirnuivat ja kärryt kirskuivat. Kuvataidepajassa valmistetaan kuvia mukavalla ja helpolla tavalla. Vanha tori on Paraisilla Malmikadun ja Lukkarinkujan risteyksessä. Tarjolla on sadon lisäksi leivonnaisia ja muita herkkuja, käsitöitä, makkaraa sekä kahvio. Yksilöllisesti sovellettu jumppa paranna liikkuvuutta tasapainoa ja lihaskuntoa.. 10–12 och 17–19 på Köpmansgatan 22. Markusängenissä. Kuvataidepajaan ovat tervetulleita niin lapset kuin aikuiset. Monipuolista harjoittelua välineitä hyödyntäen. PK Lauantaina 9.9. Kuvan tekeminen kestää noin 20 minuuttia. Boka tid via stella.tiisala@ gmail.com. Ennen kaikkea tarjolla on mukavaa tunnelmaa ja musiikkia, minkä turvin siirtyä vähitellen seuraavaan vuoden kierron vaiheeseen. Bildverkstäder på torsdag och fredag I dag och i morgon kan du delta i en workshop där man tillverkar bilder till det gemensamma ljudoch bildkonstverket Speglingar mot morgondagen. Sadonkorjuumarkkinat järjestämällä asukasyhdistys pyrkii elävöittämisen lisäksi yhdistämään lähialueiden ihmisiä ja nostamaan esiin läheiseksi ja turvalliseksi koetun, lähellä tuotetun ruuan arvon. Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinat järjestetään 9. klo 10–14. Start kl. 010 820 35 00 Motionsledare/liikuntaohjaajat: , Patrik Nygård (ft, spec OMI), Linda Nordling (ft, MDT), Annika Leandersson (ft), Marja Granvik (ft, PhysioPilates), Christoffer Dahla (mass/hier) Måndag | Maanantai Tisdag | Tiistai Onsdag | Keskiviikko Fredag | Perjantai 11.00–12.00 Seniorcirkel Seniorikuntopiiri Mångsidig träning med redskap. Verkstäder för grupper ordnas 28– 30.8 kl. Syksyn värejä. Vägvisning från Skärgårdsvägen och Skräddarängsvägen. Opastus Saaristotieltä ja Räätäliniituntieltä. Kuvat kerätään yhteiseen kuva/ääniinstallaatioon, joka esitetään 6.12. Vanhan Malmin asukasyhdistys pyrkii elävoittämään toria ja sen ympäristöä erilaisten tapahtumien avulla läpi vuoden. Vanhan Malmin sydämessä on Vanha tori, jossa on tehty kauppaa jo usealla vuosisadalla. 24.8 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Pargas IF – KaaPo 25.8. NINETTE BAHNE Kuvataidepaja torstaina ja perjantaina Tänään ja huomenna voit osallistua koko kaupungin yhteiseen kuvataideteokseen Huomisen heijastuksia. Tervetuloa! Lisätietoja www.parainen.fi/ suomi100. Urheiluyhdistykset Saariston Kuntorastit Saariston Kuntorastit tänään 24.8. Paja on auki to–pe klo 10– 12 ja 17–19, osoite on Kauppiaskatu 22. BEHANDLING REHABILITERING MOTION HOITO KUNTOUTUS LIIKUNTA Börja motionera med oss vecka 36! Kunnolla kuntoon kanssamme viikosta 36 alkaen! VÄLKOMMEN till Fysio Clinic! TERVETULOA Fysio Cliniciin! Strandvägen 1 21600 PARGAS Rantatie 1 21600 PARAINEN www.fysioclinic.fi | wellnesspark@parnet.fi | . Lihakauppiaat myivät tuotteitaan torin yhdellä laidalla, toisaalta tulvi uunituoreen leivän tuoksu ja jossakin kaadettiin piimää sekä mitattiin perunamäärää. Pajbacka 18:30 Trean • Kolmonen Pargas IF – TuPy 2 27.8. pääsee aikamatkalle toritunnelmaan historiallisessa puutalomiljöössä. klo 10–14 Varaa ryhmäaika stella.tiisala@ gmail.com. Paja on avoinna ryhmille 28.–30.8. Vanhan Malmin sadonkorjuujuhla tarjoaa mahdollisuuden täyttää talvivarastot tai päästä eroon ylimääräisestä sadosta. Torilla toimii myös Reko-lähiruokapiiri, joka pitää toiminnallaan yllä torin alkuperäistä käyttötarkoitusta. 16.30–17.30 Herrjumpa Miestenjumppa 18.45–19.45 Herrjumpa Miestenjumppa 18.00–19.00 Ryggoch nackjumpa Selkäja niskajumppa Damer och herrar Naiset ja miehet Lär dig övningar rätt och effektivt med en fysioterapeut. Toripäiviä oli useita viikossa. Verkstäderna är öppna to–fre kl. 17-18.30. 17.00–18.00 PhysioPilates Jatkoryhmä/Fortsättning 18.00-19.00 PhysioPilates Jatkoryhmä/Fortsättning 10.00–11.00 Seniorjumppa Seniorijumppa Individuellt anpassad jumpa förbättra rörlighet, balans och styrka. Ajassa hypätään taaksepäin kun torilla järjestetään Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinat lauantaina 9.9. syyskuuta. Opettele liikkeet fysioterapeutin ohjauksella oikein. Pajbacka 15:00 Damtrean • Naisten Kolmonen Sadonkorjuumarkkinat Vanhalla Malmilla Paraisten Vanha Malmi on 1800-luvun asussa hyvin säilynyt käsityöläisten ja merimiesten aikoinaan asuttama puutaloalue, joka sijaitsee vanhalla kauppapaikalla. 10–14. Lähtö klo 17-18.30. Sportföreningar Skärgårdsskärmarna Skärgårdsskärmarna i dag 24.8 vid Markusängen (karta Bötesberget). I bildverkstäderna tillverkas blåvita bilder på ett enkelt och trevligt sätt. Välkommen! Se mera info på www.pargas.fi/finland100
Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon pe 1.9. asti! Matkaja osallistumismaksu 20€, maksetaan yhdistyksen tilille FI7340558220007578 viimeistään 31.8. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. Ilmoittautumiset Sinikalle puh. Ilmoittautumiset Mika Wallinille, mika.wallin@evl.fi viimeistään 3.9. Puh. Usein särkyy toiveet ihanat, tuska koskee. Tapahtuman yhteydessä on kahvitarjoilu sekä kirjatori. Sopii myös vauvoille. 040-488 5586 quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 27.8. Museotuvat ovat auki kävijöille. Eräällä miehellä oli kaksi poikaa. Skyttalan museo on avoinna klo 12–14. Juho Kopperoinen. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Mutta sitten tulee särö, joka kaiken murtaa. klo 11.00 Yhdistyksen perinteiset Olympialaiset pidetään 30.8. 9.00–12.00 tel. Toim. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. 6.11.1917 Dragsfjärd k. 03-07 vuosina syntyneille Harvan saaressa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Jeesus sanoi ylipapeille ja kansan vanhimmille: ”Mitä te tästä sanotte. klo 14. Mahdollisuus on myös vierailla yksityisessä auto-/moottoripyörä museossa talon kellarissa jos halukkaita on useimpia, hinta 5€/henk. 10.8.2017 Parainen Kouluruoka vko 35 Ma Kebabpata, riisi Ti Jauhelihakeitto Ke Kalapyörykät To Broilerikiusaus Pe Sianlihakastike Vanhuspalvelu vko 35 Ma Minnestronekeitto Ti Jauhelihakiusaus Ke Gratinoitu kala To Lihapata Pe Broilerpyörykkä La Kalakeitto Su Metsästäjänpihvi Senioritupa Ti 29.8. 251 2991 OMIST. rivitanssia, taidenäyttelyitä, Leticia kuoroa sekä tutustua taloon ja sen tarjoamiin liikuntamahdollisuuksiin. Rakkaus. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Allasjumppa terapia-altaassa alkaa to 7.9. Jeesus sanoi: ”Totisesti: portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te. avoimien ovien päivää sekä kesäkauden päättäjäisiä. Skyttalassa esitellään köyden punontaa sunnuntaina.. klo 10 Turussa. Seniorum Muutamme 25.8! Uusi osoite Rantatie 30, puh. Kotiseutuvisa alkaa kello 15.00 ja kysymykset esittää Riddo Ridberg. Ilmestymispäivä torstai. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa! Diabetesföreningen i Åboland Keilailu alkaa keskiviikkona 13. 040-488 5692. Lisäksi museotuvat ovat auki kävijöille ja museolla on kahvitarjoilu. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Sitten hän kuitenkin tuli toisiin ajatuksiin ja meni. Yhteiskuljetuksesta tietoa, kun osallistujamäärä on tiedossa! Rakkaus Mitä on rakkaus. Mitä on rakkaus. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Siunattu läheisten läsnä ollessa. Ohjelmassa mm. Kjell Granström, Juho Kopperoinen, Eeva Granström, Tomi Satomaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Matt. su helluntaista; Messu su 27.8. Näin on. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Mummo PRIVAT Esittely. Johannes avasi teille vanhurskauden tien, mutta te ette uskoneet häntä. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 28.8. Tennbyn tuvalla. Meillä on uusi kokoontumispaikka: Åsalen Katedralskolanissa, Itäinen Rantakatu 2. Kunnantuvan yläkerrassa 3–6 luokkalaisille. Paraisten Kulttuuriyhdistys ry Luovan toiminnan kerhot alkavat 23.8. mennessä. Lähempiä tietoja antaa Harry Bondas, puh. Paraisten kotiseutumuseo on avoinna klo 14–16. Lämmin kiitos osanotosta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Anna-Maija Hella. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 31.8. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 24.8. Kotiseutumuseolla tarjotaan paljon ohjelmaa museopäivän aikana. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Keskiviikko-ryhmä 14-17 Torstai-ryhmä 14-17 Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Heidi Ström 041-507 3521, heidi. 044-358 2145. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lapsija perhetyö: Kettu-kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Paikkoja on rajoitetusti. klo 20.15 ja paluu on 10.10. syyskuuta klo 13.00. 045-577 0791. Näköislehti sis. Kumpi näistä kahdesta teki, mitä hänen isänsä tahtoi?” ”Edellinen”, he vastasivat. forsstrom@gmail.com. 040-312 4427). Rakkaus on elämän suola, älä anna sen sulaa ja kuolla. mennessä Seija Autiolle puh. Yhdessä oloa, kaikkea kivaa mitä siihen liittyy. Mälö Bygdeförening Meillä on lauantaina 26.8. Poika vastasi: ’Menen kyllä, isä’, mutta ei mennytkään. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin ( ei 29.8.) klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Toim. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Messu Nauvon kirkossa su 10.9. Avoinna/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 28.8. Retken hinta 15 euroa. Tulee vielä hän, joka sinua todella rakastaa. klo 13.00 Koivuhaan kentällä. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa ti 29.8. Hartushetki Seniorituvalla ke 30.08.klo 13. Päivän aikana voimme ihastella mm. Messun jälkeen ruokailu Majatalo Martassa (silakkapihvit/stroganoff) ja tutustuminen Merenkulkutaloon, opastus. klo 10.15 Aamujumppa Ke 30.8. Tapahtuma alkaa tervetulontoivotuksilla, jonka jälkeen saamme nauttia invalidiliiton tarjoamasta lounaasta. klo 14. Jonatan Reuter esittää miten entisaikaan punottiin tarpeellisia köysiä. Seniorituvan puh. klo 14-16 Bygdiksellä kahvila ja kirppis. Diakonissa Inger Karlsson p. 21: 28-32 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Lähtö klo 9.15 (yhteiskuljetus) ja paluu noin klo 17. korikiipeilyä, melontaa sekä muuta seikkailuhenkistä ohjelmaa. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 30.8. Päivän hinta on 17 euroa. klo 10. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Tutustuminen Sport Gymiin pe 25.8. Hartaushetki Palvelutalolla pe 25.8. klo 12. Isä meni toisen pojan luo ja sanoi tälle saman. Hän meni toisen luo ja sanoi: ’Poikani, mene tänään viinitarhaan työhön.’ ’En minä halua’, poika vastasi. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. 040-312 4423. klo 13.30-15.30. Atun-tuvassa Helena Honkasaari kertoo hurjia tarinoita murhista jotka ovat aikoinaan kauhistuttaneet paikkakunnan asukkaita. klo 11. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo15.00). Mikalta saat myös lisätietoa tapahtumasta p. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. Paraisten Invalidit ry Tervetuloa Invalidiliiton Lounais-Suomen alueen ”Suomi-100” -juhlaan Saloon Astrum-elämyskeskukseen 9.9. Portot ja publikaanit sen sijaan uskoivat, ja vaikka te sen näitte, te ette jälkeenpäinkään tulleet katumukseen ettekä uskoneet häntä.” 12. Utgivningsdag torsdag. Voittaja palkitaan vuoden voimassa olevalla museokortilla jolla pääsee yli 250 museoon. Lähdetään joukolla mukaan! Pirjo Paraisten Eläkeläiset ry Elokuun kerho kokoontuu Palvelutalolla 30.8. Lapset saavat viettää aikaa leikkipuistossa sekä seikkailupolulla. Äiti, mummu, isomummu Taimi Regina Timonen Rakkaudella muistaen Sirpa ja Heikki Tarja ja Johan Albert, Jasmine ja Rasmus perheineen sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään syyskuun alussa tarkempi aikataulu. Olette onnellisia elämänne loppuun saakka. 050-5250 568, sähköposti harry.bondas@ parnet.fi. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Suomenkielinen hartaus Pe 1.9. 040-3124 425. Sitovia ilmoittautumisia ottaa vastaan Hilkka (0400-536 679) 28.8. Saaristoseikkailupäivä la 16.9. Ilmoittautumiseen nimi, osoite, ikä ja mahdolliset ruoka-aineallergiat. illalla. klo 13. Halukkuudesta kuitenkin mainittava ilmoittautumisen yhteydessä jotta näemme tuleeko museoon menijöitä tarpeeksi. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautumiset Anssille tekstiviestillä numeroon 050-596 2607 viim. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydänpurjehdus tehdään Varsinais-Suomen Sydänpiirin järjestämänä Turusta iltalähdöllä 9.10. mennessä p. Samana päivänä vietetään myös koko Varsinais-Suomen kattavaa museopäivää, jota useat museot ympäri maakuntaa juhlistavat vapaalla sisäänpääsyllä. Kaikkea ihanaa mitä siihen liittyy. s. klo 11.00–16.00. Lähtö klo 9.45 Paraisten seurakuntakodilta, paluu n klo 16. Kastettu: Jan Erik Sebastian Jahnsson. Mummon Kammari pe 1.9. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 23 24.8 Museot päättävät kesäkautensa Paraisten kotiseutumuseossa ja Skyttalan museossa vietetään sunnuntaina 27.8. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Kuolleet: Antero Kalevi Wahlberg 78v., Taimi Regina Timonen 99v. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 040-312 4429 klo 9-12.30 (muista ilmoittaa lounasvalinta). Toiveet täyttyvät
Moottorisaha alk. 0400 524 412 Alla cyklar till höstpriser! Kaikki polkupyörät syyshintaan! Nu! Nyt! elcyklar sähköpyörät Kom och provkör! Tule koeajamaan! UMK 435 Gräsröjare Raivaussaha Motorsåg fr. Till veckoslutet / Loppuviikolle Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 99 pkt Partanen Mestarin Köttbullar / Lihapyörykät redo för stekning / paistovalmiit, 12 st / kpl, 360 g (9,14/kg) 2 99 pkt Kotimaista Strimlad kycklingfilé / Broilerin fileesuikaleet 300–350 g (9,97–8,54/kg) Lösgodis / Irtomakeiset 4 95 kg 1 69 kg Franska / Ranska ny gröda / uuden sadon Royal Gala äpplen / omenat 1 69 ask / rs Spanien / Espanja Mörka vindruvor / Tummat rypäleet kärnfria / siemenetön, 500 g (3,38/kg) Djupfryst!/Pakaste! Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su 2 85 pkt Rainbow Sej i portionsbitar / Seiti annospaloina 4 st / kpl, 400 g (7,13/kg) 1 33 prk Rainbow Sweet & sour eller / tai Curry måltid såser / ateriakastikkeet 420–435 g (3,17–3,06/kg) 99 ps Jokioisten Leipä Delikatessfranska / Herkkuranska 400 g (2,48/kg) 1 89 st / kpl Kotimaista Blåbärssoppa / Mustikkakeitto 1 L Turun Mestaripalvi Konsulent / konsulentti fre / pe 25.8. 190 00 tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Grillade kycklinglårben / Grillattu broilerin koipi-reisi Turun Mestaripalvi Svartpalvad skinka / Könttäkinkku 15 95 kg 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 24.–26.8. kl/klo 10-17. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 02 458 3666 Blommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia ja sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin 185 00 290 00 Globe Kompostor Kompostori Stenkompostor Kivikompostori Kom ihåg höstgödslingen Muista syyslannoitus Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Välkommen! / Tervetuloa!. GE 150 Kompostkvarn Oksasilppuri Testvinnare Testivoittaja 390 00 550 00 550 00 HRG 536 Gräsklippare Ruohonleikkuri Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Reservdelar & tillbehör. 24.8 24 Måndag–Fredag 9–17 Maanantai–Perjantai | Lördag 9–16 Lauantai Runebergsgatan 1 C Pargas/ Runeberginkatu 1 C Parainen . Varaosat & tarvikkeet