ark. Rajoitettu erä! Vain Nauvosta kootut katiskat Endast från Nagu ihopsatta katsan Värmebehandlad terrassbräda Lämpökäsitelty terassilauta 26 x 115 SHP slät/sileä Scheppach Vedklyv Klapikone Värmebehandlad gran Lämpökuusi 15 x 92 x 2350 mm 14,1 m/pkt 6 st/kpl 1 öppning grön/röd 1-nielu vihreä/punainen 2 öppningar grön/röd 2-nielu vihreä/punainen Sump för fiskar och kräftor Kalarapusumppu 399 € (norm. Begränsat parti! | Tarjoukset voimassa 24–26.8. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna Nagu öppet / Nauvo avoinna lö la 9–14 lö la 9–14 vard. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R GER UT ROMAN Sivu 15 UUSI ROMAANI Dick Karlsson har förverkligat sin dröm och debuterar som prosaförfattare. 25€) 7 € 10 € Praktia Nagu 1 år Praktia Nauvo 1 vuotta Erbjudanden är i kraft 24–26.8. NUMMER • NUMERO 34 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 24.8.2023 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . m 1 € (norm. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . ark. 5,30€) m 3 90 (norm. 1,54€) Fr./Alk. 7–18 vard. 2,05€) m 1 85 (norm. 99€) (norm. 529€) 72 € 88 € 47 € (norm. 119€) (norm. 64,90€) 90 € (norm. 99€) Akustikskiva träfaner ek Akustiikkalevy puuviilu tammi 240 x 60 cm Akustikskiva lönnmelamin Akustiikkalevy vaahtera melamiini 240 x 60 cm. 119€) 75 € (norm. Fr./Alk. 4,60€) m 2 99 (norm. 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 95 grön/vihreä Timmermannens hammare + handsåg Kirvesmiehen vasara + käsisaha Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x 120 grön/vihreä HL220 LM Pannlampa laddningsbar Otsalamppu ladattava (norm. Dick Karlsson on toteuttanut unelmansa ja debytoi proosakirjailijana
Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi “Närvaro hjälper dig att njuta av livets små glädjeämnen” Maaret Vuorio från Kota Nord Oy coachar både individer och företag att leda sig själva mot sin egen framgång. För egen del brukar det mesta balandet bli sent på kvällen eller natten och då är mångsidig musik med allt från Sibelius till Beastie Boys på sin plats för att hålla en alert. Men i traktorhytten är det lite annorlunda beroende på arbetets karaktär och tid på dygnet. – Först och främst är det bra att stanna upp och känna efter hur du på riktigt och ärligt mår. . Närvaro. Nu när vardagen har börjat för många, hur hanterar du ditt eget välmående och hanterar stress. Maaret nås via e-post på maaret@ kotanord.fi, på telefon 050 5678929. Det finns dessutom ett undantag till musiklyssnandet, sjövädret kl. . Jag är full av idéer och jag ger mig snabbt och målmedvetet ut för att förverkliga mina visioner, säger Maaret. Dessvärre har flödesradio orsakat några närapå situationer då jag fått mindre raseriutbrott över radions dravel, så de blir mest streamingtjänster nuförtiden. För den som gör balar är arbetet rena festen, trots att arbetet är krävande då man måste följa med vad balmaskinen gör, sker arbetet i relativt lugn takt. Andreas Johansson Heisalabonde Det händer till och med att jag stänger av all musik en stund, men sällan vill jag lyssna på endast balmaskinens signaler eller transmissionens tjut alltför länge. – Om varvtalen blir för höga under dagen rekommenderar jag att du tar fem djupa andetag och andas lugnt ut och in med slutna ögon. Bergvalla ungdomslokal på 1920-talet. Här spelar musikstilen mindre roll och man kan friskt blanda. Stig Engman PÅ PK:S BEGÄRAN Sommarmusik Jag har i en tidigare kolumn erkänt mitt beroende av ljudböcker, men nu tänkte jag dryfta lite musikval för den sommarvarma traktorhytten, fast vi har nog AC. Bor: I enfamiljshus i Pargas . Ett av de mest tråkiga och långrandiga arbetsmomenten under balsäsongen är att samla ihop allt (då festen är slut), att komma till en åker med över hundra balar som skall plockas ihop känns ganska tröstlöst. Hennes gnista för rörelse föddes i tidig ålder. I centrum av allt står personen. Arbetet på vår bondgård medför en hel del tid med bluetooth-hörselskydd på huvudet, både då vi arbetar med djuren i ladugården eller under fältarbetssäsongen från vår till höst då vi sitter förhållandevis mycket i hytten på en traktor. STIG E. – Först som vuxen insåg jag att välmående är mycket mer än träning eller näring. Här har Bobby McFerrin och Monty Python räddat mej ett antal gånger. . Maaret Vuorio är en outtröttlig utforskare av ett hälsosamt liv och holistiskt välbefinnande, och hon älskar havet och bad året runt. Efter slåtter kommer strängläggning, det arbetsmomentet kräver noggrannhet, dels skall allt gräs som slåtter-chauffören sprättat omkring i sin vildsinta iver, samlas in i en sträng, men strängen skall dessutom vara rät och rak för balaren som kommer efter. . – Jag coachar både individer och företag att leda sig själva mot personlig framgång, optimera effektivitet och prestation. Utbildning: Tradenom, Personal Trainer, Välmåendecoach, LCF Life Coach Lösningsfokuserad tränare, NLP (Neuro-Linguistic Programming) tränare . . Intressen: renovering och inredning, studier och att utveckla mig själv, att läsa, djupa samtal, naturen, yoga, mångsidig motion Sildala Bergvalla. Det är faktiskt på nåt vis enklare att pressa på i slåttertraktorn då musiken passar in med farten. Familj: make och tre barn (6, 12 och 13 år) . Den här torra sommarn har vi fått lov att samla in foder från en större areal och det har medfört många timmar med musik av olika slag, jag har till och hittat några nya artister. Maarets tips är att satsa på att vara närvarande. – Mitt hjärta klappar för rörelse i naturen, god mat, djupa samtal och förståelse för det mänskliga sinnet. Redan det hjälper, särskilt om det praktiseras regelbundet. Namn: Maaret Vuorio, 43 år . TORSDAG 24.8.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Bergvalla ungdomslokal Sildala. För att behålla mitt inre lugn blir de oftast nån så kalllad lätt musik eller till och med jazz. KATRI HAAVISTO . . Att köra slåttertraktorn som helst skall löpa på i ganska hög hastighet brukar det oftast bli musik med mera kraft, så som techno från 90-talet eller metallmusik som till exempel Rammstein. Inom vilket område i livet upplever du just nu de största utmaningarna. För min del blir det då mera musik från olika streamingtjänster som förgyller min arbetsdag. Det är alltså viktigt att inte vara stressad och ”håsa” då man jobbar med djur. SAMLING. Instagram: @ maaretvuorio_coaching. . Det är också viktigt att tänka på sitt eget psykiska välbefinnande, sociala välmående, intellektuella välmående och känslomässiga välbefinnande utan att glömma sexualitet och ekonomi. Musiken jag lyssnar på påverkar direkt arbetsresultatet, jag lyssnar sällan på nån eurodance eller hårdrock då jag arbetar med djuren. Vilka tjänster erbjuder ditt företag Kota Nord. Minska på skärmtiden speciellt på kvällen och satsa den tiden på en lugn och vilsam kväll för att möjliggöra en natt med sömn som ger maximal återhämtning. På Internet www.kotanord.fi och www.maaretvuorio.fi. 12:45. . Det händer till och med att jag stänger av all musik en stund, men sällan vill jag lyssna på endast balmaskinens signaler eller transmissionens tjut alltför länge. Huvudsaken är ändå att den som kör strängläggarn inte lyssnar på Rammsteins “Zick Zack”. Strängläggning sker inte i speciellt hög hastighet så här passar country, dansband eller iskelmä. Fast ibland blir nog kvigorna en aning skärrade då jag klämmer i ordentligt till tonerna av Edit Piaf, till och med Sonja brukar undra vad som händer då. Nuvarande arbete: Företagare, Kota Nord Oy
02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Forneldarnas natt firas i helgen – Det utlovas en trevlig kväll med traditionellt program, säger Julie Wallin, ordförande för Väståbolands Företagare, om lördagens program i Pargas. Av de prognostiserade skatteinkomsterna utgör kommunalskatten 28,6 miljoner, samfundsskatten 2,3 miljoner och fastighetskatten 10,4 miljoner för nästa år. PK Forneldar. Dahlén berättar att man också kommer att ha ponnyridning, mete, pilkastning och frågeorientering på programmet – och dessutom med levande musik i bakgrunden. Staden hoppas på danaarv om 170 000 euro FÖRETAGSNYTT. Även på Kyrkbacken i Nagu blir det traditionellt firande som börjar med sandslottstävlingen vid stranden framför Framnäs ungdomslokal. Efter att budgivningen avslutades, övergick man till en prisförhandlingsprocess där Konepalvelu Gunn höjde sitt bud till ett skuldfritt pris på 160 000 euro. En unik chans att lämna anbud på en T-Ford från år 1926 erbjuds under evenemanget Pargas Retro Parad i Pargas i år. Bilarna kan man bekanta sig med ända från morgonen. Det allt populärare skrottorget återkommer i år framför Café Kajutan. – Det kommer även att finnas lite ätbart som man kan inhandla som till exempel thaimat, grillkorv, kaffe och något sött, säger fritidssekreterare Tove Dahlén från Nagu. – Vi hoppas få många deltagare från den egna orten och gärna från hela sydvästra Finland, säger Pargas Retro Cars ordförande Staffan Sundström. Den skuldfria köpesumman är 160 000 euro. Bolaget fungerar som distributör av olika tekniska kemikalier, främst för byggnadsoch elektronikindustrin men också inom läkemedelsoch livsmedelsindustrin. Hon uppskattar att fornelden tänds ungefär 21.30, då det samtidigt torde klarna vem årets mystiska eldbärare är. Fastighetens tidigare hyresgäst Pargas Ax hade en hyresskuld till staden på närmare 90 000 euro och man förhandlade i flera repriser om förlikning. Malin Johansson 040-5359629/malin.johansson@ aumedia.fi Det utlovas digert program i skärgården då eldar tänds längs med kusten för att fira sommarens avslutning. Auktionen går av stapeln på Bantisplanen (Skräbbölevägen 7). Staden säljer bagerifastigheten på Norrbyåsen Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att industrihallen på Industrigatan 16 på Norrbyåsen säljs till Konepalvelu Gunn Oy. Lindberg & Lund har sedan 2019 varit ett helägt dotterbolag till tyska Biesterfeld Spezialchemie GmbH. Med ombord finns den än så länge hemliga eldbäraren. Om försäljningen genomförs har man med Konepalvelu Gunn som en del av innehållet i helheten diskuterat möjligheten att ingå ett hyresavtal mellan den nya ägaren och Leipomo Axo. Elden tänds klockan 21.30 av Nagu FBK som kommer med en båt fylld av glada ungdomsbrankårister. TUULI MERILÄINEN T-Ford. Den avlidne hade inga arvingar och hade inte upprättat något testamende medan han levde. Budgetförslaget ska vara sammanställt i slutet av oktober och det behandlas i stadsstyrelsen den 27 november. I februari meddelade det nygrundade företaget Leipomo Axo att man köper bageriet Pargas Ax Ab:s hela verksamhet och planerade en fortsättning av verksamheten på Industrigatan 16. Staden har fått information från Statskontoret om att man kan ansöka om att egendom värderad till ungefär 170 000 euro som tillfallit staten överlåts till Pargas stad. Namnförändringen i sig får inga praktiska konsekvenser, meddelar man från bolagets sida. Han hoppas på anmälningar i förväg. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Nästan 100 år gammal bil säljs på auktion Snart kör budgetarbetet igång I budgetramen för 2024 har skatteinkomsterna beräknats enligt Kommunförbundets senaste prognos i mitten av april och där utgår man från att staden har 14 855 invånare vid årsskiftet 2024–2025. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Byggnaden var i somras lagd till försäljning på auktionssajten huutokaupat.com, där det vinnande budet gick på 104 999 euro. Budgetramen utgår från en oförändrad inkomstskattesats om 7,86 procent. Den avlidne var enligt stadens uppgifter bosatt i Korpo, och därför föreslås danaarvet användas till den planerade aktiverande samlingsplatsen i anslutning till Skärgårdshavets skola i Korpo. Där kan man fynda bland annat reservdelar till gamla bilar. Från och med 17.30 kan man anmäla sig på plats eller via Nagu Rotarys webbsida. Ny ägare. För musiken på paradplanen står orkestern Vanhat Bootsit. Föreningen Pargas Retro Cars publicerar också i år en väggkalender för nästa år med gamla fotografier från Pargas. – Jag avslöjar inte vem det är, men kan säga att den här personen har gjort något fint för hela Pargas, säger Wallin. PK Stadsstyrelsen i Pargas möttes för första gången efter sommaruppehållet i måndags och godkände budgetramen för nästa år. Alla som har ett minst 30 år gammalt fordon är välkomna att visa upp det. Själva tävlingen pågår från klockan 18-19. På Bantisplanen samlas gamla fordon redan klockan nio på morgonen. Nagu Ungdomsförening är huvudarrangör och delar på arbetsuppgifterna med kulturföreningen Multiculti, Nagu Rotaryklubb, Nagu Frivilliga Brandkår och stadens fritidsledare och servicemän. PK Markbyggnadsföretaget Konepalvelu Gunn från Åbo vill köpa industrihallen för 160 000 euro. I Pargas auktioneras bland annat den här T-Forden ut på lördagen. Egentliga Finlands tingsrätt gav i juni en tredskodom, där Pargas Ax dömdes att betala skulderna på totalt 102 786,98 euro. Ingen av bilarna har varit i trafik på några år, men de har förvarats torrt och varmt. Fordonen kör inte längs Kalkvägen i år. På kvällen blir det forneldsfest i hamnen. Budgetfullmäktige blir det den 11 december. Så som tidigare år startar träbåtskavalkaden från Sollidens camping klockan 21 på lördagskvällen och går genom Sundet till Kalkholmen. PARGAS. Evenemanget ordnas lördagen den 26 augusti i traditionell stil. Ifjol fick publiken vänta en god stund då man hade vissa bekymmer med att få fart på brasan. – Hoppas det går bättre i år, säger Wallin. Till exempel längs med Strandvägen går det bra att beskåda paraden. Skattesatserna för nästa år behandlas i stadsstyrelsen i mitten av oktober och slås fast i fullmäktige i mitten av november. Förutom på den nästan hundra år gamla museiregistrerade Forden kan man ge anbud på en Simca 1000 från år 1964. Tillsammans med lokala företag och personer står Väståbolands Företagare för programmet i Pargas under Forneldarnas natt. Själva paraden av gamla fordon går genom Pargas centrum med start klockan 13.30. Auktionen av retrobilar, som sker klockan 12, är en nyhet för i år. För Pargas stads del prognostiseras skatteinkomsterna för nästa år till 41,3 miljoner euro, vilket är 2,1 miljoner mindre än för 2023. Den leds av Pargas FBK:s Fordson brandbil från år 1934. Kemikaliebolaget Lindberg & Lund med verksamhet i Pargas byter namn till Biesterfield Finland. Publiken får även i år njuta av en fyrverkerishow som börjar klockan 22. Dags att fira sommarens slut och tänka tillbaka på sommaren som gått. Hallen på Industrigatan 16 säljs till Konepalvelu Gunn. PK Kemikaliebolag byter namn
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Centralparken får i år sällskap av motionscentret i Finby. – Jag har 60 stickade jumprar hemma i skåpet, jag bara måste få sticka, säger hon och ler. Ålder: 61 . MALIN JOHANSSON. Att två av de 19 områdena finns i Pargas är snudd på sensation med tanke på konkurrensen. Diplomen delades ut i samband med den stora trädgårdsmässan som årligen ordnas på orten. – Det har varit en lång och omfattande process som krävt en massa arbete. Ett beslut som hon aldrig har ångrat – att handarbeta och driva butiken är en livsstil för henne och hon säger skämtsamt att affären nog ska bli minst 100 år gammal. Vi har lämnat in omfattande kompendier om områdena, där vi berättat om bakgrunden och hurudana utvecklingsplaner det finns för områdena. – Det är absolut ingen självklarhet att man får grön flagg-status och det beviljas alltid för ett år i taget. De flesta kunder är kvinnor berättar Aija, men åldern varierar. . Planen kommer att publiceras så fort man hunnit få den översatt också till svenska, berättar Backholm. Under åren 1981-1986 jobbade hon som hemvårdare inom Pargas stad och den första februari år 1988 tog hon sedan över handarbetsaffären. Green Flag Award är ett certifieringssystem för att erkänna och belöna väl skötta och förvaltade grönområden. . Staden samarbetar med motionsutövare och olika aktörer i området och verksamheten bygger till stor del på frivillighet och gemenskap. Förutom garn, hittar man på butikshyllorna bland annat handarbetstyg, ritade dukar, sytråd och pärlor. I ansökan ingår bland annat en skötselplan som sträcker sig fem år framåt i tiden. Robertsén tvekade inte det minsta då hon fick chansen att bli företagare. Någon vikarie har hon inte då hon anser det vara en nästan omöjlig uppgift för någon annan att hålla koll på alla garnnystan. Det är GunBritt Lindberg som berättar att hon ska sticka en tröja med huva. Hur gick det så här, Annette Backholm. – Det finns de som kommer hit och stickar hälen. Det är hortonomstuderande Jenny Nyström som varit med och utarbetat planen som en del av sina studier. ARKIV/ANJA KUUSISTO/MIKAEL HEINRICHS Aija har jobbet som livsstil: ”Jag bara måste få sticka” – Mormors mor gick omkring i byarna och lärde folk att fålla upp och sy spetsar, berättar Ann-Louise (Aija) Robertsén samtidigt som hon plockar fram några garnnystan från butikshyllan. I år är det 35 år sedan hon tog över affären efter Inga Hannula och beslöt sig för att bli företagare. Systemet administreras av den engelska organisationen Keep Britain Tidy och i Finland av Grönmiljöförbundet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Motionscentret i Finby får också grön flagg Pargas stads parkmästare Annette Backholm var förra veckan på plats i byn Lepaa i Hattula, strax norr om Tavastehus, för att ta emot utmärkelsen. Intressen: handarbete, främst stickning . Diplomet delades ut i samband med trädgårdsmässan i Lepaa i Hattula förra veckan. Jobbar som: driver Britas handarbetsaffär på Gågatan i Pargas sedan 35 år tillbaka. Green Flag Award har certifierat grönområden i Finland sedan 2016. Bor: i Pargas . Planerar. Aija driver Britas handarbetsaffär som finns i Pargas centrum vid gågatan. Eftersom Aija i ett tidigt skede fick diagnosen dyslexi, var gymnasiet aldrig ett alternativ för henne. Tanken är att den gröna flaggan ska hissas i Finby tisdagen den 29 augusti klockan 17, men Backholm har inte ännu fått bekräftat med alla aktörer på området att den tidpunkten passar. Och garnnystan finns det i alla tänkbara färger och prisklasser. Det finns bland annat garn av ylle, alpacka, bomull och mohair – det billigaste garnet kostar en euro och det dyraste drygt 50! – Det finns garn som jag säljer varje vecka, andra sorter säljer jag bara någon enstaka gång om året. Mångsidigt. Domarna imponerades också av åtgärderna för att hantera miljökonsekvenser i området. . Bevattningsvatten tas från dagvattenbassänger och dessutom samlas dagvatten från skidcentret och används för snötillverkning i området. . Robertsén säger att hennes intresse för handarbete är medfött och berättar att det var hennes mormor som lärde henne sticka hälar och ända sedan dess har just stickningen legat henne varmt om hjärtat. – Det finns 12-åringar som stickar sockor till hela släkten, men 40–50-åringarna har ökat på senaste tiden bland mina kunder. Affären fyllde 85 år i maj. Man använder sig av solenergi och endast golfbanans område bevattnas. Motionscentret i Finby övertygade juryn med sin snygghet, mångfald och delaktiggörande verksamhet. Hon behöver hjälp med att räkna ut garnåtgången och plockar fram stickbeskrivningarna. Aija berättar att det just nu är trendigt med enfärgat och många gör sina egna mönster. Utbildning: hemvårdare . Att sammanlagt 19 grönområden får grön flagg-status i Finland är rekord i sig. – Jag tänkte att jag i varje fall får planera olika handarbeten även om jag inte själv kommer att hinna handarbeta som företagare. Den så kallade Strömsötröjan har varit populär och under de senaste åren har just olika slags tröjor och jumprar varit det som kunderna har köpt garn till. Affären har Aija hållit öppen i över 30 år från måndag till lördag – endast någon enstaka vecka under sommaren och vintern sätter hon lapp på luckan för att ha semester. Med en sådan kundvänlig och tjänstvillig verksamhet är det säkert lätt att fortsätta driva affären fram till 100-årsjubileet! Malin Johansson 040-535 9629/ malin.johansson@aumedia.fi ANN-LOUISE (AIJA) ROBERTSÉN . I 35 år har Ann-Louise (Aija) Robertsén drivit Britas handarbetsaffär i Pargas centrum. Samtidigt som Aija visar upp ett garn som innehåller Aloe vera och som lämpar sig för sockor kommer en kund in i affären som önskar köpa garn till en jumper. . – Men det är planen just nu, vi får återkomma om tidpunkten ändras, säger hon. Bioavfall från grönområdena komposteras och återvinns. – Till all lycka har jag ett bra bildminne. Affären grundades redan år 1938 av Brita Cederqvist och firar således 85-årsjubileum i år. I motionscentret i Finby kan man idka många olika sorters motion. På hyllorna i affären finns närmare 35 000 garnnystan och Robertsén konstaterar att det gäller att ha ett gott minne för att komma ihåg var alla nystan är placerade i butiken. Istället blev det studier i hemvård och år 1981 kunde hon titulera sig färdig hemvårdare. Dessutom rimmar det här väldigt bra med stadens nya strategi, påminner Backholm. Med på listan finns bland annat områden som Hatanpää herrgårdspark och arboretum i Tammerfors, Sapokka vattenpark och Katarina havspark i Kotka – och nu både Centralparken och motionscentret i Finby i Pargas. Goda råd delar också Aija gärna med sig av och många är de kunder som dyker upp och frågar om råd. Ann-Louise (Aija) Robertsen (t.h.) räknar ut garnåtgången för en tröja tillsammans med kunden Gun-Britt Lindberg. I år firar affären dessutom 85-årsjubileum. – Jag har stickat mycket sedan jag blev pensionär, säger hon
Utbildning: diplomingenjör. . I slutet av 1970-talet ordnade Partek en skrivartävling för sina anställda och Karlsson utgick med segern och uppmanades skicka sina verk vidare. Henrik Brenner (f.v.), distriktsguvernör Aaro Söderlund med vandringspriset och Pekka Alho. Granbacka. Vi har en bra stämning i klubben och ger gärna nya intresserade en möjlighet att bekanta sig med vår verksamhet, säger Andersson. . – En annan huvudperson i romanen är Pargas och skärgården, säger Karlsson och lyfter fram att platserna har en viktig roll i boken. MALIN JOHANSSON Hackat i sten.. Platserna är autentiska med några få undantag. Janne Andersson har varit medlem i Pargas Rotaryklubb sedan år 2011 och ser det som en bra kombination att spela golf och samtidigt göra något gott. . Under årets Pargasdagar ordnade man också tillsammans med Pargas Port Rotaryklubb det lyckade evenemanget Ankarace som lockade många åskådare och intäkterna av välgörenhetsjippot gick då till Rotarys internationella projekt ”Empowering girls” med fokus på flickornas väl i Indien. pargasrk.fi. – Sedan våren 2022 har vi utöver vår normala understödsverksamhet även bidragit till Ukraina-hjälpen. Böcker har alltid fascinerat Karlsson och han berättar att istället för nallar fanns det böcker i hans säng då han var liten. Romanen finns till salu i välsorterade bokhandlar och lördagen 26 augusti klockan 12-14 kan man träffa Dick Karlsson på den lokala bokhandeln Booklet i Pargas och få sin bok signerad av författaren. – Vi jobbar också mycket för lokalsamhället och förutom satsningen på ungdomarna har vi ett projekt på gång gällande äldre personer för att ge dem en guldkant i tillvaron, säger Holmberg. En viktig grund i Rotarys verksamhet är veckomötena där medlemmar träffas, äter lunch och på varje möte hålls ett föredrag. Romanen följer en Pargassläkt under cirka 100 år med början omkring 1920-talet där tre huvudpersoner berättar om sin verklighet, samtidigt som författaren på ett ironiskt sätt blandar sig i deras liv. . Pekka Alho (längst t.v.) och Henrik Brenner längst t.h.), från Nagu Rotaryklubb har slutfört sin runda. – Föredragen brukar hålla hög klass och är ett bra sätt att ge medlemmarna information om aktuella frågor, företag och organisationer. Har även bott 10 år i Helsingfors. Hälften av intäkterna gick till diakonin i Väståboland. GUY NORDSTRÖM Dagens segrarpar. . Pensionär och författare på heltid idag. . . Tanken är att Ankaracet blir en tradition som fortsätter även nästa år. Ålder: 71 . Förutom platserna, spelar Bolaget en viktig roll då det påverkat människorna i samhället på många sätt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Pargas Rotaryklubb understöder Ukraina Pargas Rotaryklubb är en anrik förening som har funnits över 70 år och idag har 51 medlemmar. . – Tävlingen gav oss 3010 euro som oavkortat går till Rotarys Ukraina hjälp. Föredraget hålls av en egen medlem eller av en inbjuden person. Kontaktuppgifter finns på www. . . Glada miner. Gränserna mellan verklighet och fiktion suddas ut i berättelsen och Karlsson lämnar mycket utrymme för läsaren att göra sina egna tolkningar. . Det var först efter att han år 2019 utkom med boken ”Munkvik – en fantasi med bilder” som prosan kom med i bilden. I den nyutkomna romanen, som tar sin början i Amos Anderssons knä i Lövböle, är alla huvudkaraktärer män, men i bakgrunden finns många starka kvinnor. Fint att vårt golfevenemang, tack vare sponsorer och tävlingens deltagare, bidrar till ett fortsatt understöd. Dick Karlsson debuterar som prosaist Dick Karlsson står vid den igenbommade dörren till Granbackas arbetarbostäder i Pargas och kikar ut över de förfallna byggnaderna som kalkbolaget lät bygga under 1950-talet. – Det är så jag vill ha det, konstaterar han. Pargasbon Dick Karlssons stora dröm har alltid varit att få vara författare på heltid. Malin Johansson 040-5359629/malin.johansson@ aumedia.fi DICK KARLSSON . Han har alltid läst mycket och att vara författare på heltid har varit hans stora dröm. På den vägen är det och från och med 1980-talet utkom Karlsson med sju diktsamlingar och debuterade som lyriker med diktsamlingen ”Mellan infrarött och ultraviolett”. . Inom Pargas Rotaryklubb stöder man också den internationella Rotaryorganisationens humanitära projekt och deltar i ungdomsutbyten, som har haft en lång tradition i Pargas. I tävlingen deltog sammanlagt 18 par eller 36 tävlande där segern och vandringspriset gick till Nagu Rotaryklubb med segrarparet Pekka Alho och Henrik Brenner. Berättelsen sträcker sig över fyra generationer och slutar tidsmässigt ungefär idag. Nu då han har förverkligat sin dröm debuterar han som prosaförfattare med romanen ”Hackat i sten”. Det är något som Holmberg vill hålla fast vid och han lyfter fram att föreningen har haft en bra kontinuitet gällande ungdomsverksamheten. Bor: i Pargas. Malin Johansson Distriktsmästerskapen i golf för rotarianer spelades i Pargas den 13 augusti och inbringade drygt 3000 euro till Ukraina-hjälpen. Här bodde han under sina 10 första år av sin barndom. Dick Karlsson har många minnen från barndomen i Granbacka minnen som han använder sig av i sin nyutkomna roman. Aktuell som: debut som prosaist med romanen ”Hackat i sten”. Den första juli tog Rabbe Holmberg över presidentskapet av Annika Gustafsson och han berättar att distriktsmästerskapen i golf för rotarianer som arrangerades den 13 augusti i Pargas även var ett led i föreningens välgörenhetsarbete. Har bland annat jobbat som utvecklingsdirektör på Paroc Panel System. Familj: Fru, två fullvuxna barn och fem barnbarn. Under sina tekniska studier i Otnäs började han intressera sig för djupare skönlitteratur och diktandet kom småningom med i bilden. Minnena från Granbacka är många och i Karlssons nyutkomna roman ”Hackat i sten” använder han sig av de många tidiga, minnena från höghusområdet i Granbacka
Under sina aktiva ungdomsår hade han dessutom också hunnit spela en del handboll och bandy på FM-nivå. Sedan flyttade familjen till Pargas och han fortsatte skolgången i samskolan i Pargas. Vuosien aikana Carl-Erik ”Kecki” Johansson on voittanut suuren määrän pokaaleja ja palkintoja. Det var också under 80-talet som han tillsammans med tre andra före detta idrottsmän öppnade en egen sportaffär, Kixons. Intressen: fotboll, har både spelat och fungerat som tränare i många år. År 1987 satte Kecki lapp på luckan och slutade med Kixons affär. Ett år efter skadan var Kecki tillbaka på fotbollsplanen igen, men skadan hade satt sina spår och rädslan för att olyckan skulle vara framme igen fanns alltid där. Amerikansk baseball ger betydligt bättre utdelning än fotboll – tippar man rätt en match där kan vinstsumman vara närmare 300 euro. Kecki fungerade även som lagledare inom fotbollen under några år, men i slutet av 80-talet sade han upp sig. – Båda var stora till växten för sin ålder och gjorde väl ifrån sig på planen, minns Kecki. – Jag har tippat rätt nästan alla dammatcher. Nu då damernas fotbolls-VM avgjordes i Australien kan man nästan tro att Kecki har haft en kristallkula. Ålder: 83 . Vid en restaurang på Mannerheimgatan råkade han på de amerikanska friidrottarna Carl Lewis och Edwin Moses. Då Pargas fick en egen golfbana i Finby år 1986 kom golfen in i Keckis liv. – Vi importerade mycket fotbollar, säger Kecki och plockar fram gamla reklamblad med Kixons fotbollar och fotbollsskor. Duktig golfare. MALIN JOHANSSON. Det går inte en dag utan att Kecki Johansson lämnar in en tipsrad. Ledbanden töjdes ut ordentligt, men den dåvarande landslagsläkaren ansåg det inte vara nödvändigt med en operation. Sommarens ostadiga väder har inte lockat till så många golfrundor i år. Gillar även att se på friidrott på tv. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGASBON Carl-Erik ”Kecki” Johansson: ”Jag har tippat rätt nästan alla dammatcher” – Det är så dålig utdelning på fotboll, säger Carl-Erik eller ”Kecki” som han kallas av de flesta i Pargas. – Jag gick fram och pratade med dem, båda två vann världsmästerskapen, det är ett ögonblick man minns. Med sina fotbollsjuniorer åkte också Kecki på ett par veckors träningsläger till Holland. Han minns att han redan under de tidiga barndomsåren i Åbo allt som oftast befann sig ute på gårdsplanen och spelade fotboll – ett intresse som har följt med honom hela livet. Största delen av tiden som företagare kom han dock att vara ensam och hade dessutom kvar sitt förvärvsarbete där han jobbade med elplanering. . Som fotbollstränare hade Kecki bland annat Lasse Tång från Sverige och Helge Blåberg, som också var domare. Utbildning/Jobb: studerat vid tekniska skolan i Helsingfors, pensionär idag . Det blev för mycket med både heltidsjobb och egen butik som skulle skötas på kvällarna. Många pris. Han kallar sig själv en riktig speldjävul och säger att han under de senaste 6-7 åren har gått på plus, förutom år 2022, och för tillfället ligger han aningen på minus. Sin första fotbollsmatch i Piffen spelade han då han var 12 år och endast 16 år gammal värvades han till Piffens representationslag i herrserierna. Det var hård träning som gällde och Kecki minns mer än väl de tuffa konditionsträningarna i Djupviken där man skulle springa upp och ner för den branta backen. Med i laget fanns bland annat Mikael Ramstedt och Dick Holmström. Monta palkintoa. Familj: frun Maj-Britt ”Mabbi”, sonen Christer med familj . . . Fun fact: har sprungit 100 meter på 11,7 sekunder och drack Coca cola för första gången år 1952 under OS i Helsingfors. . – Jag fick till och med järngångjärn från USA som skulle hålla mitt knä på plats. Istället har det blivit en hel del idrott på tv och då det blir tal om Keckis suveräna rekordtid på 100 meter, 11,7 sekunder, minns han en rolig episod från VM i friidrott år 1983 då han besökte Helsingfors. . Men intresset för idrott fanns kvar och som pensionär har det blivit många golfresor utomlands för Kecki tillsammans med sin fru Maj-Britt. Fotbollen har gått som en röd tråd genom hela Keckis liv. . – Under en match i Sankt Petersburg skadade jag mitt knä, en skada som jag har fått dras med hela livet. Är en riktig mästertippare. Han minns med värme segrarna som hans fotbollsjuniorer tog i början av 1960-talet då man slog både TPS och Tuto och publiken jublade. Under årens lopp har det blivit en hel del pokaler och pris för Carl-Erik ”Kecki” Johansson. Efter många år av hård träning och många matcher lade Kecki fotbollsskorna på hyllan och kom själv att fungera som fotbollstränare i 11 år. Som den snabba anfallare som Kecki var, blev han även uttagen till Åbo stadslag och spelade bland annat matcher i Ryssland, men en skada satte stopp för en proffsfotbollskarriär. Bor: i Skräbböle i Pargas . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi CARL-ERIK ”KECKI” JOHANSSON . Kecki är född och uppvuxen i Åbo och har gått de två första klasserna i Sirkkala skola. – Jag har bara spelat tre ronder under sommaren. Som i alla andra idrottsgrenar som han prövat på, avancerade han även snabbt som golfspelare och deltog bland annat i FM för seniorer.
Hän kutsuu itseään todelliseksi pelihirmuksi ja sanoo, että viimeiset 6–7 vuotta hän on ollut plussalla, paitsi vuonna 2022, ja tällä hetkellä hän on lievästi miinuksella. – Olen pelannut vain kolme kierrosta kesän aikana. Monien vuosien kovan harjoittelun ja monien otteluiden jälkeen Kecki jätti pelaamisen ja ryhtyi itse jalkapallovalmentajaksi 11 vuodeksi. PK She’s Leaving Home. Kesän epävakaa sää ei ole tänä vuonna houkutellut kentälle kovin monta kertaa. Bandet består av sångerskan Myyri Ruokolahti och musikerna Riddo Ridberg, Anton Elmvik och Oliver Tschernij. . Harjoittelu oli rankkaa ja Kecki muistaa hyvin kuntoharjoitukset Djupvikenissä, jossa piti juosta jyrkkää mäkeä ylös ja alas. – Kävin juttelemassa heidän kanssaan, molemmat voittivat maailmanmestaruuden, se on hetki, jonka muistaa. Perhe: vaimo Maj-Britt ”Mabbi”, poika Christer perheineen . She’s Leaving Home åker igen på utlandsspelningar Pargasbandet She’s Leaving Home spelade på festivalen Abbey Road on the River i Indiana USA i maj. Vuonna 1987 Kecki sulki liikkeen ja lopetti Kixonin liiketoiminnan. Aktiivisina nuoruusvuosinaan hän oli myös ehtinyt pelata käsipalloa ja bandyä SM-tasolla. klo 9–14 Kesän ODOTETUIN MEGATAPAHTUMA Carl-Erik “Kecki” Johansson: “Olen veikannut melkein kaikki naisten ottelut oikein” – Voitonjako jalkapallossa on niin surkea, sanoo Carl-Erik tai ”Kecki”, kuten useimmat kutsuu häntä Paraisilla. klo 10–18 Fred 25.8 kl. Suurimman osan ajasta hän oli kuitenkin yrittäjänä yksin ja jatkoi myös ansiotyötään sähkösuunnittelun parissa. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen CARL-ERIK ”KECKI” JOHANSSON . Seuraa urheilua televisiosta. Nopeana hyökkääjänä Kecki valittiin myös Turun kaupunginjoukkueeseen ja hän pelasi muun muassa otteluita Venäjällä, mutta loukkaantuminen katkaisi ammattilaisjalkapallouran. Sen jälkeen perhe muutti Paraisille ja hän jatkoi koulunkäyntiään Paraisten yhteiskoulussa. Amerikkalaisessa pesäpallossa voitonjako on huomattavasti parempi kuin jalkapallossa jos arvaat ottelun oikein, voitot voivat olla lähellä 300 euroa. Kun Paraisille perustettiin golfkenttä 1986, lajista tuli osa Keckin elämää. . Hän pelasi ensimmäisen jalkapallo-ottelunsa Piffenissä 12-vuotiaana, ja vain 16-vuotiaana hänet värvättiin Piffenin miesten sarjan edustusjoukkueeseen. – Sain jopa rautaiset saranat Yhdysvalloista, joiden piti pitää polven paikoillaan. 10–18 | To 24.8. SAMUEL KARLSSON. Asuu: Paraisten Skräbbölessä . Nu åker de för tredje gången till Liverpool i England där de tillsammans med 60 andra band från över 20 olika länder uppträder på den legendariska festivalen International Beatleweek. – Molemmat olivat ikäisekseen pitkiä ja pärjäsivät hyvin kentällä, Kecki muistelee. klo 10–18 Lö 26.8 kl. VÄSKOR KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT -30 -50 (Inte underkläder o. Ikä: 83 . Där finns bl.a. 9–14 | La 26.8. . Sen sijaan hän on katsellut paljon urheilua televisiosta, ja kun puhe kääntyy Keckin upeaan 100 metrin ennätysaikaan, joka on 11,7 sekuntia, hän muistaa hauskan jakson yleisurheilun MM-kisoista vuonna 1983 vieraillessaan Helsingissä. Nyt kun naisten jalkapallon MM-kisat ratkaistiin Australiassa, voi melkein uskoa, että Keckillä on ollut käytössään kristallipallo. låtarna Lucy in the sky with diamonds, When I’m 64, With a little help from my friends, A day in the life, Fixing a hole och framför allt låten She’s leaving home, från vilken Pargasbandet tagit sitt namn. Pepper’s Lonely Hearts Club Band med dess 13 låtar, som gavs ut 1967. Hyvä golfari. – Olen veikannut melkein kaikki naisten ottelut oikein. Pargasbandet ska framföra Sgt. Nivelsiteet olivat kunnolla venyneet, mutta maajoukkueen silloinen lääkäri ei pitänyt leikkausta tarpeellisena. Festivalen har arrangerats i 38 år och hålls i år 23-29.8. Jalkapallovalmentajina Keckillä oli muun muassa ruotsalainen Lasse Tång ja Helge Blåberg, joka myös toimi tuomarina. Jalkapallojuniorien kanssa Kecki kävi myös Hollannissa parin viikon harjoitusleirillä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARAISLAINEN Sommarens KÄNDA MEGAHÄNDELSE www.nicolos.net Strandvägen 18 Rantatie Pargas/Parainen . Koulutus/työ: On opiskellut Helsingin teknillisessä koulussa, nykyään eläkeläinen . Kiinnostuksen kohteet: jalkapallo, on sekä pelannut että toiminut valmentajana monta vuotta. Kecki on syntynyt ja varttunut Turussa ja kävi Sirkkalan koulussa kaksi ensimmäistä luokkaa. SLH har sju spelningar där, varav en är en temakonsert där olika band spelar alla de 13 album som The Beatles gav ut under åren 1962-70. Mannerheimintiellä olevassa ravintolassa hän törmäsi amerikkalaisiin yleisurheilijoihin Carl Lewisiin ja Edwin Mosesiin. Fun fact: on juossut 100 metriä ajassa 11,7 sekuntia ja joi Coca colaa ensimmäisen kerran vuonna 1952 Helsingin Olympiakisoissa. Joukkueeseen kuuluivat muun muassa Mikael Ramstedt ja Dick Holmström. 10–18 | Pe 25.8. – Toimme maahan paljon jalkapalloja, Kecki kertoo ja poimii esille vanhoja Kixonin esitteitä, joissa on jalkapalloja ja jalkapallokenkiä. VÄSKOR ALLA KLÄDER, SKOR O. Kokopäivätyö ja oman kaupan pyörittäminen iltaisin oli lopulta liikaa. Hän muistelee lämmöllä jalkapallojunioriensa voittoja 1960-luvun alussa, kun he voittivat sekä TPS:n että Tuton, ja yleisö hurrasi. . On oikea veikkausmestari. Ei kulu päivääkään, ettei Kecki Johansson jättäisi jonkun veikkausrivin. – Loukkasin ottelussa Pietarissa polveni, ja sitä vammaa olen joutunut kestämään koko ikäni. Kecki toimi muutaman vuoden myös jalkapallon joukkuejohtajana, mutta 80-luvun lopulla hän erosi. Jalkapallo on kulkenut punaisena lankana läpi Keckin elämän. Kuten kaikissa muissakin kokeilemissaan urheilulajeissa, hän eteni nopeasti myös golfarina ja osallistui muun muassa senioreiden SM-kisoihin. accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) To 24.8 kl. Hän muistaa, että jo varhaislapsuusvuosinaan Turussa hän oli useimmiten pihalla pelaamassa jalkapalloa – kiinnostus joka on seurannut häntä koko hänen elämänsä ajan. Hän avasi myös 80-luvulla yhdessä kolmen muun entisen urheilijan kanssa oman urheilukaupan, Kixonsin. SLH har specialiserat på att göra nya versioner och arrangemang på The Beatles låtar och har tidigare uppträtt, förutom i Finland i USA, på liknande festivaler även i Brasilien och Ryssland och tidigare i England, 2019 och -22. Kiinnostus urheiluun säilyi kuitenkin, ja eläkeläisenä Kecki on tehnyt useita golfmatkoja ulkomaille yhdessä vaimonsa Maj-Brittin kanssa. . accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder o. I juni ifjol gav bandet ut sitt debutalbum Marmalade Skies. . 0400 598 058 ALLA KLÄDER, SKOR O. . Vuosi loukkaantumisen jälkeen Kecki palasi taas jalkapallokentälle, mutta loukkaantuminen oli jättänyt jälkensä ja pelko onnettomuuden toistumisesta oli aina läsnä
20–23. Tillika uppstår frågan, hur kan vi suga bort näringsämnen från Skärgårdshavet, den enorma mängden fosfor och kväve som har runnit ut i havet under årtusenden och som finns kvar i sjöbotten som s.k. 2). ”inre belastning”. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Varmt välkommen till gemenskapspicknicken som ordnas för första gången i Pargas centrum! Kom på picknick söndagen den 27 augusti klockan 12– 15 vid ett gemensamt långbord. Petri Huovila miljövårdsinspektör, Pargas stad INSÄNDARE EVENEMANG. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 10–21. Kom och lyssna på några av de främsta experterna inom branschen (sakkunniga från Husö biologiska station, Skärgårdshavets forskningscentral och Naturresursinstitutet) på Pargas brandkårshus onsdagen den 30 augusti kl. 02-458 5994. Picknicken är ett samarbete mellan Pargas stad och Inna Archipelago. 02-458 1711. 13-16 (en dag före själva Östersjödagen). Mottagning kvällstid. 8-10, tel. För att lyfta upp denna problematik ordnar Pargas stad under Östersjöveckan ett expertseminarium med rubriken ”Kan fisket rädda Skärgårdshavet?” där man speciellt dryftar fiskets möjligheter i att ta bort näringsämnen från havet. 9.00–10.00. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Samla ihop dina vänner, pricka in dagen i kalendern och kom och ät gott tillsammans! Program: Klockan 12-15 DJ Bunuel, sällskapsspel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Skärgårdshavet ligger i fokus för Finlands miljöarbete i Östersjön. Strandv. Vi själva finns ju mitt i Skärgårdshavet. I och med att klimatoch miljöprogrammet för Pargas stad utarbetades under 2022-2023 har förbättrandet av Skärgårdshavets tillstånd lyfts fram som en central målsättning också i stadens strävanden. Seminariet riktar sig till alla som är intresserade av Skärgårdshavet och dess framtid. Vad kan vi då göra. Tel. Det är en möjlighet att lära sig mer om de utmaningar och möjligheter som fisket kan erbjuda för att bevara och återställa havets hälsa. Tidsbeställning, tel. Fiske är absolut det effektivaste och kostnadseffektivaste sättet att förbättra havets tillstånd. Skärgårdshavets morfologi, det låga vattendjupet, splittrighet och strömningarna gör att av naturliga orsaker stannar belastningen i stort sett i vårt havsområde. Strandvägen 24, (Konstra vån. Picknick i Centralparken. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Aktuell information om picknicken finns på adressen kulturparlamentet.fi. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Rantatie 16 A, 2. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 0400 221 190 varje kväll kl. 02-458 9424. Vårt havsområde fungerar ungefär som en slambrunn: det fasta materialet sjunker till havsbotten, medan vattnet flyter vart det flyter. 24 (Konstra 2 vån). måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Enligt forskarna bildar Skärgårdshavet och kustvattenområden i Finlands splittriga skärgårdar i själva verket omfattande sedimenteringsområden för den belastning som flödar in från fastlandet eller från öppna havsområden, från syd och ost. Utsläppen från Egentliga Finlands jordbruk har betraktats som den vanligaste orsaken till att eutrofieringen pågår i vårt havsområde, men naturligtvis har åarna som Pemar å, Aura å, Piikkis å, Uskela med flera hämtat med sig diffusa utsläpp och näringsämnen i havet under många tusen års tid, långt före modernt jordbruk. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Att satsa på att minska jordbrukets och andra utsläpp är viktigt. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Enligt uppskattning tar yrkesfiske bort nästan 100 ton fosfor årligen bara från Skärgårdshavet, och närmare 500 ton från hela Östersjöområdet. Café Axo 30.8 kl./klo 17.30 Kom och diskutera med mig Tule keskustelemaan kanssani SANDRA BERGQVIST Kaffe med dopp! Pullakahvit! Kan fisket rädda Skärgårdshavet. 19 på Prästgårdsvägen 5. Det finns möjlighet att delta på distans. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Det verkar dock som att fiskets betydelse i havsvården inte har beaktats tillräckligt hos Finlands miljövetare och beslutsfattare. Pargas stad vill höja profilen i kampen för vårt fantastiska Skärgårdshav och ta sitt ansvar för att havets tillstånd förbättras. Kan vi locka nya yrkesfiskare till området eller är framtidsutsikterna för hotfulla och osäkra. Tidsbeställning vard. Om vädret tillåter är picknicken i Centralparken, men om det regnar picknickar vi i brandkårshuset istället. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tel. Naturförhållanden kan vi inte ändra på. 02-458 5355. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 32. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT HÄLSOVÅRD FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISK BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT VH Bertil Zetter Tavastg. kerros info@tilisydwest.fi . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 28, 20700 Åbo . Picknicken ordnas som en del av Kulturparlamentet, den är gratis och öppen för alla. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Egen matsäck får tas med! För de som inte vill ta med egen mat finns Jordkällaren på plats och säljer tilltugg och drycker. Även om jordbrukets alla blivande utsläpp kunde stoppas finns det tillräckligt med näringsämnen i havet för att algsituationen fortsätter som förut. Dessutom är det ett faktum att antalet yrkesfiskare radikalt har minskat under 2000-talet, vilket betyder att ett hederligt, traditionellt skärgårdsyrke snart kan försvinna och våra barn får inte ens möjlighet att lära sig att äta hälsosam, inhemsk fisk, utan vi förlorar också det bästa sättet att vårda och rensa vårt hav. Seminariet tar också upp viktiga frågor om fiskenäringens framtid
Ett par veckor tidigare försvann den gamla skolan fysiskt helt och hållet – skolan som byggdes 1955 med mycket talkokrafter och inspiration, vilket ivrigt debatterades. Efter det börjar verksamheten rulla på med veckomöten på måndagarna klockan 18.00–19.30. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Dessutom påpekar hon att det är en rikedom att det bland de gamla bekanta eleverna och lärarna, nu också finns en ny gemenskap i Brava lärcenter. Hilding, Tauno. Utlysningen av Skolfreden på Pajbacka inleddes med ett framförande av musiklärarna, varefter elever från Brava lärcenter läste utlysningstexten på både svenska och finska. Det finns något för alla i scouting! Mvh, ledarna Duetto Det finns ännu biljetter kvar till musikalen Something Rotten på ÅST lördag 7.10 kl. 35 Må Köttsås med tomat Ti Broilerlasagnette On Korvsoppa To Östersjödagen Skärgårds fiskbullar Fre Lindströms biff Lö Strömmingslåda Sö Skepparens grisgryta Elever och lärare utlyste Skolfreden på Pajbacka I onsdags samlades elever och lärare från Brava lärcenter för att tillsammans utlysa Skolfreden. Om ni vill betala kontant går det att ordna den 4.9 kl. Vi träffas vid vår kårlokal, i Manegen på Brunnsvägen. Det känns tungt att gå mot mörkare tider utan dig. 040 176 9744 FRK Pargas avdelning FRK Pargas avdelning kallar intresserade till mathjälpsmöte torsdagen 31.8. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST * 20.4.1951 † 24.6.2023 Martina Andreas Cecilia och Samuel Milton och Walter bror Ulf med familj Släkt och vänner Du lämnade oss på årets ljusaste dag. Döpta: Arnold Gerhard Andersson. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Bertel, Bertil, Berta, Perttu, Bertta. Anmälan ska göras senast 1.9! Niina, 045-800 9887 Studenter 1967 Femton lite äldre studenter (av ursprungligen 25) från Pargas Svenska Samskola, årgång 1967, hade tillfälle att mötas för en 56-års återförening 17.8.2023 på restaurang Kamu i Pargas. STIG KAVANDER Skolmaten v. – Temat för skolfreden är verkligen aktuellt i Brava lärcentrum, eftersom vi nu har inlett det första läsåret i en tvåspråkig skolgemenskap med flera skolor, säger Hatva. 12.00–12.15 i Folkhälsanhuset utanför terapibassängen. 12.30, Sara Grönqvist. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Laura Hatva jobbar som handledande elevrådslärare vid Paraisten lukio och berättar att utlysningen av skolfreden på Pajbacka har planerats av en arbetsgrupp, som bestått av såväl lärare som elever från de olika skolorna i Brava lärcenter. Välkomna med! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Måndagen 4.9 klockan 18–19 kommer vi att inleda hösten med ett infotillfälle. Andakt i Seniorstugan fredag 1.9 kl. 11–12.30 i församlingshemmet. 25.8. 9-12.30. ”Sommarnatt i Pargas” lördag 26.8 kl. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinformation: Hanne Mansala tel. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Linnéa Nygård, Hanna Lehtonen. I årets utlysningstext står det bland annat att ”En bra tumregel är behandla de andra som du själv skulle vilja bli behandlad”. – Den här typen av gemenskapsanda har förmedlats i Brava under de första arbetsdagarna. Därefter stämde elever och lärare upp till sång och avslutade skolfreden med att tillsammans sjunga första strofen av ”Vårt land” – var och en på sitt modersmål. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 27.8. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 0403 124 482. kl. Vår kära Ralf Henrik Ingemar Ek 13:e söndagen efter pingst söndag 27.8 högmässa kl. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Temat är motionens betydelse då man blir äldre. 35 Må Kebabsås/Grönsakscurry Ti Broilerlasagnette/Texmex quorn-lasagnette On Korvsoppa/Morotspurésoppa To Östersjöns fiskpinnar/ Vegepinnar Fre Spenatpannkakor och potatismos Äldreomsorgen v. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. En tumregel som Hatva också vill förmedla. Sittande i främre raden från vänster: Rita Holmström (Johansson), Keth Sainio (följeslagare), Mats Ekman, Marie-Louise Hansén (Karlsson), Maja Bauge (Lindberg), Gunbritt Lindberg (Lindholm), Barbro Svahnström, Keth Johannesson (Grönroos) och Inga Laurén (Söderholm). Fritt inträde, programblad 10 €. 14, Sara Grönqvist. MALIN JOHANSSON. Egentliga Finlands Minnesförening rh Öppet för alla och avgiftsfri Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tisdag 29.8 kl. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Förutom den nationella utlysningsceremonin utlyser man Skolfred i skolor över hela Finland, nu också för första gången i Brava lärcentrum. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN DÖDA FRÅN FÖRENINGAR VECKANS NAMNSDAGAR 24.8. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 30.8 kl. Ralf, Raul, Rufus, Rauli. Vi vill erbjuda en mångsidig och allmänbildande hobby för alla. Skolfred utlystes. Stående: Stig Kavander, Ove Karlsson, Johanna Bondas (Nyberg), Bo Lindberg, Åsa Lönnqvist (Gunnelius), Maryanne Rosenqvist (Wiik) och Birgitta Penttinen (Sundqvist). 28.8. 1967 års årgång vill önska stor lycka till för den nya vågens blivande studenter i komplexet Brava där en helt ny generation utbildas för Finland och världen. Tel. 26.8. Även vuxna scoutintresserade välkomnas med öppna armar. 30.8. Elever och lärare från Brava lärcenter på Pajbacka. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Veckomässa onsdag 30.8 kl. Sipilä startar från Bustis klockan 11.45 och kör via Kalkvägen. Hon lyfter fram att det är viktigt att komma ihåg att respektera andra och ha en positiv attityd. 10–13. Finska naturens dag. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Vid ceremonin läses en utlysningstext som är olika varje år beroende på årets tema. Ines, Ina, Iina, Iines, Inna, Inari. 13. 15–19 samt lördagar kl. 18.00 för att få startat en grupp som sedan får ansvara för regelbundna mathjälpsevenemang. Tel. Döda: Matti Juhani Laakso, 67 år. Kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård, tfn 040 312 4415, senast torsdag 31.8. MATLISTA BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Våra familjescouter, 1–6-åringar med vuxen, träffas på måndagar klockan 18.00–19.00, jämna veckor. 9–12.30. I samarbete med finska församlingen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Kretsarnas terminsstart med kyrkkaffe ute på Kyrkbacken efter högmässan. Matutdelningen inleds kl. Begravningen har skett i stillhet enligt Affes önskan. 29.8. Nu är det dock nya tider som gäller, men ännu bakas nya studenter. Temat för Skolfreden i år är ”olikhet är en rikedom” och med temat vill man påminna att alla har rätt att vara sig själva och alla har sitt personliga värde. Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. 14:e söndagen efter pingst söndag 3.9 högmässa kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Studenter 1967. Tel. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. I Pargas samlades elever och lärare från Brava lärcenter på Pajbacka. Louise, Lovisa, Lova, Loviisa. 16-17.30. 20 i kyrkan, konsert med Essi Luttinen, sång och Ville Urponen, orgel. Betalningen måste synas på Duettos konto senast 4.9. Tel. Malin Johansson Den nationella Skolfreden utlystes för 33:e gången i onsdags
Till Heisala hör också den cirka 20 hektar stora holmen Ramsholm. En stor del av det jobbet sköter man själva. – Då förändrades livet för oss här, säger Åke. Här har släkten Holmberg funnits sedan år 1901 då sjömannen Emil Holmberg köpte hela Ramsholmen med omkringliggande holmar. Efter kontorsarbetet fortsätter arbetet i ladugården eller ute på fältet. År 1976 började Åke och Magdalena som bönder på Heisala och hade då 12-13 mjölkkor. Inte heller han kan tänka sig att bo någon annanstans än på Heisala. Till ön Heisala som är 600 hektar till ytan eller sju kilometer lång, hör också holmarna Ängsholm, Ramsholm och Verkholm. Magdalena berättar att byggnaden förmodligen, liksom hela Heisala, någon gång i tiderna har hört till köpmanssläkten Wiklund. Runt bordet har också samlats Åkes och Magdalenas son Andreas Johansson och hans fru Sonja Ek-Johansson tillsammans med barnen Kalle (12) och Matilda (10). På Heisala har det också alltid funnits aktiva marthor som bland annat förr ordnade julfester i den gamla skolan. Magdalena är uppvuxen på grannholmen Sorpo och hon säger skämtsamt att Åke inte behövde ro långt bort från Heisala för att träffa henne. Från vänster Matilda, Sonja, Kalle, Andreas, Magdalena och Åke. Då man fortsätter cirka en och en halv kilometer längre fram med Heisalavägen från Rinnanbäck gård uppenbarar sig stora äppelfält. – Med 20 års mellanrum har djuren fördubblats säger Andreas och pekar mot den nya ladugården som stod klar år 2019. På Rinnanbäck gård på Heisala finns 120 mjölkkor. – Det bästa är nog korna, säger Matilda. Emil gifte sig med Olivia som var hemma från Högland. – Jag tog med mig mina nio kor och geten Trixy då jag flyttade till Heisala, säger Sonja och berättar att hon idag dessutom firar 18 år som bonde. Från fönstret kan Magdalena se sitt barndomshem. Här trivs mjölkkorna och äppelträden frodas. Sonja säger att hon uppskattar att få vara i lugn och ro på ön och leva tätt intill naturen. Där har Heisalaborna tid att prata med varandra medan man väntar på att ta sig till fastlandet. Rabbe uppskattar lugnet och närheten till naturen och de fina möjligheterna till både jakt och fiske. Johanssons klanen. En viktig samlingsplats på Heisala är hamnen för förbindelsebåten Viken. Varannan dag kommer mjölkbilen till Heisala och kalvbilen kommer med tvåtre veckors mellanrum för att föra tjurkalvar till fastlandet för uppfödning. Magdalena säger att många inte förstår hur de kan vara på Malmen redan klockan åtta på morgonen ”Hur har ni kommit till Malmen, är ni redan här?”, säger många förvånat. I det gula huset som är beläget mittemot den gamla Heisalaladugården bor Åke (75) och Magdalena Johansson (73). Gården fungerar idag som ett företag som förutom de dagliga sysslorna, kräver en hel del administrativt arbete med allt från planering till budgetering och fakturering. Att det behövs hjälpande händer förstår man då det idag finns 120 mjölkkor på gården, sammanlagt omkring 170 djur då man räknar med ungdjuren. De hälsar PK:s reporter välkommen med nybakad blåbärspaj och kaffe på verandan, som har en hisnande vacker utsikt över havet. Uteliaat lehmät. – Det finns inget bättre än Heisala, det är en jättevacker plats och här rör sig inte så mycket folk. Till fastigheten hör 11 olika byggnader, vilket gör att det alltid finns gott om arbete säger Rabbe som är skriven här ute och tillbringar så mycket tid som möjligt på Ramsgård, tillsammans med särbon Anne Rönnlund. – Jag är äldst i byn, säger Åke. Den som vill ta bilen till Heisala får ta sig ut till ön med förbindelsebåten Viken från Granviks färjfäste, varifrån den trafikerar fem till sex gånger per dag. År 1987 började Viken trafikera till Heisala. Det var en gång i tiden Tonis farfars far Hugo Rahkonen som köpte gården på Heisala omkring slutet av 1920-talet. – Här är man glad om grannen lyckas, säger Toni. Men trots att livet på gården innebär hårt arbete och få lediga stunder, skulle ingen av dem som sitter runt bordet byta ut livet på ön mot ett bekvämare liv i centrum. Ett jaktlag och ett väglag finns det också. Andreas och Sonja köpte den gamla skolan år 2012 och hyr för tillfället ut den. – Jag fungerar som traktorkusk, säger Åke och Magdalena inflikar att hon står för markservicen. Här hittar man Toni Rahkonens 14 hektar stora äppelgård som han tog över av sin far Lassi Rahkonen år 2010. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 REPORTAGE · REPORTAASI På paradisön Heisala produceras äppel och mjölk – ”Här är man glad om grannen lyckas” Efter att ha lyckats navigera rätt och undvika den omtalade grynnan utanför Rinnanbäck gård på Heisala stiger PK:s reporter i land på ön. Grannsämjan är det inte heller något att klaga på. 45 år senare tog sonen Andreas över gården tillsammans med frun Sonja, som kommer från Pernå. – Utan Viken skulle vi inte ha varit kvar här, den kom i grevens tid påpekar Andreas. – Det har varit en sommar då vi har balat och balat och balat, suckar Andreas. Johanssonien klaani. Idag har han 7-8 fastanställda på sin gård och då äpplena ska plockas på hösten kan totala antalet anställda uppgå till 30 arbetare som mest. Hugo själv odlade inget, utan det var först Tonis farfar Kalevi Rahkonen som på 1930-talet började med en småskalig äppelodling. – Att köra traktor, säger Kalle utan att tveka. I året har man cirka 130 kalvningar. Toni uppskattar att han har cirka 30 000-40 000 äppelträd på Heisala och 20-30 olika sorters äppel. Idag är det Rabbe Holmberg som äger det ca 2,4 ha stora gårdscentret Ramsgård som har tog över efter föräldrarna Kaj och Runa Holmberg år 2000. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi PK besökte den sju kilometer långa ön Heisala som är belägen cirka 20 kilometer söderut från Pargas centrum. Även om Åke och Magdalena idag är pensionärer fungerar de båda två som viktiga stöttepelare i vardagen för Andreas och Sonja. Gräsfodret odlar man själva och Andreas uppskattar att det blir cirka 2000 balar i året. – Jag börjar med att putsa bås och kolla att alla kor har mjölkat. En vanlig vardagsmorgon ringer klockan vid sex och efter att barnen åkt iväg med Viken till skolan är det dags att ta itu med utfodring. – Jag började egentligen som mjölkboende, berättar Toni. På Heisala bor det idag 16 personer året om, medan antalet flerdubblas under somrarna. Nyfikna kor. Under åren 1923 -1963 fanns det en folkskola på Heisala dit även barn kom från de närliggande holmarna. Rinnanbäckin tilalla on 120 lypsylehmää. Vasemmalta Matilda, Sonja, Kalle, Andreas, Magdalena ja Åke. Vi är klara med morgonsysslorna vid 10-11-tiden, sedan blir det kontorsarbete, säger Sonja. – Jag far nog inte härifrån förrän någon tvingar mig, säger Magdalena och blir tårögd då hon förklarar hur fint det känns att se Andreas och Sonja fortsätta arbetet på gården. – Det är världens bästa plats och människorna är trevliga här, säger Rabbe. Det var Åkes mor Irja Johansson som år 1921 kom till Heisala från Rimito. MALIN JOHANSSON
45 vuotta myöhemmin Andreas-poika otti tilan haltuunsa yhdessä Pernajasta kotoisin olevan vaimonsa Sonjan kanssa. Sonja kertoo arvostavansa sitä, että saa olla rauhassa saarella ja asua lähellä luontoa. – Tämä on ollut kesä, jolloin olemme paalanneet ja paalannet ja paalanneet, Andreas huokaa. Saaressa on myös metsästysseura ja tiekunta. Tärkeä kokoontumispaikka Heisalassa on yhteysalus Vikenin satama. Andreas ja Sonja ostivat vanhan koulun vuonna 2012 ja vuokraavat sitä parhaillaan. – Se on maailman paras paikka ja ihmiset täällä ovat mukavia, Rabbe sanoo. Toni arvioi, että hänellä on Heisalassa noin 30 000–40 000 omenapuuta ja 20–30 erilaista omenalajiketta. Myös noin 20 hehtaarin suuruinen Ramsholmin saari kuuluu Heisalaan. Hugo itse ei kasvattanut mitään, vaan se oli Tonin isoisä Kalevi Rahkonen, joka perusti pienen omenatilan 1930-luvulla. On helppo ymmärtää, että auttavia käsiä tarvitaan, sillä tilalla on nykyään 120 lypsylehmää, yhteensä noin 170 eläintä, kun nuoret eläimet lasketaan mukaan. Vuosina 1923–1963 Heisalassa toimi alakoulu, johon tuli lapsia myös läheisiltä saarilta. Suuret omenaviljelmät. – Aloitan siivoamalla karsinat ja tarkistamalla, että kaikki lehmät ovat käyneet lypsyllä. Åken äiti Irja Johansson saapui Rymättylästä Heisalaan vuonna 1921. Suuri osa työstä hoidetaan itse. Joka toinen päivä maitoauto käy Heisalassa ja vasikkaauto käy parin-kolmen viikon välein viemässä härkävasikoita mantereelle kasvatukseen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 REPORTAGE · REPORTAASI Heisalan paratiisisaarella tuotetaan omenoita ja maitoa “Täällä ollaan iloisia, jos naapuri menestyy” Navigoituaan oikein ja vältettyään tunnettua Rinnanbäckin edustalla olevaa matalikkoa, PK:n toimittaja nousee saareen. Malin Johansson 040-5359629/malin.johansson@ aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen PK vieraili seitsemän kilometriä pitkällä Heisalan saarella, joka sijaitsee noin 20 kilometriä Paraisten keskustasta etelään. Täältä löytää Toni Rahkosen 14 hehtaarin omenatilan, jonka hän otti haltuunsa isältään Lassi Rahkoselta vuonna 2010. Åke (75) ja Magdalena Johansson (73) asuvat keltaisessa talossa, joka sijaitsee vanhaa Heisalala-navettaa vastapäätä. – Ilman Vikeniä emme olisi jääneet tänne, se saapui kreivin aikaan, Andreas huomauttaa. Bilden är från 1930-talet.. Nurmirehu viljellään itse ja Andreas arvioi, että paaleja tulee vuodessa noin 2000. Stora äppelodlingar. Tonin isoisoisä Hugo Rahkonen osti tilan Heisalasta 1920-luvun lopulla. Hän ei myöskään voi kuvitella asuvansa muualla kuin Heisalassa. Siellä Heisalan asukkailla on aikaa jutella toistensa kanssa odottaessaan pääsyä mantereelle. Nykyään Heisalassa asuu ympäri vuoden 16 henkilöä, mutta kesän aikana määrä moninkertaistuu. – Otin mukaan yhdeksän lehmääni ja vuoheni Trixyn, kun muutin Heisalaan, Sonja kertoo ja lisää, että tänään hänkin juhlii 18 vuotta maanviljelijänä. Toni Rahkonen arvioi, että hänellä on Heisalassa noin 30 000-40 000 omenapuuta. Vuonna 1976 Åke ja Magdalena aloittivat maanviljelijöinä Heisalassa ja heillä oli silloin 12–13 lypsylehmää. Heisalassa on aina ollut myös aktiivisia marttoja, jotka muun muassa järjestivät joulujuhlia vanhassa koulussa. Huolimatta siitä, että elämä maatilalla merkitsee kovaa työtä ja vapaat hetket ovat harvassa, kukaan pöydän ympärillä istuvista ei vaihtaisi elämää saarella mukavampaan elämään keskustassa. Myös Ängsholmin, Ramsholmin ja Verkholmin saaret kuuluvat Heisalan saareen, jonka pinta-ala on 600 hehtaaria ja joka on seitsemän kilometriä pitkä. – Olen kylän vanhin, sanoo Åke. – Minä toimin traktorinkuljettajana, sanoo Åke, ja Magdalena lisää, että hän vastaa maapalvelusta. – Silloin meidän elämä täällä muuttui, sanoo Åke. Rabbe arvostaa rauhaa ja luonnon läheisyyttä sekä upeita mahdollisuuksia sekä metsästykseen että kalastukseen. Emil meni naimisiin Olivian kanssa, joka oli kotoisin Höglandista. Holmbergin suku on ollut täällä vuodesta 1901, jolloin merimies Emil Holmberg osti koko Ramsholmenin ja ympäröivät luodot. Vaikka Åke ja Magdalena ovat nykyään eläkkeellä, ovat molemmat Andreaksen ja Sonjan arjen tärkeitä tukipylväitä. Toimistotyön jälkeen työ jatkuu navetassa tai ulkona pellolla. Ikkunasta Magdalena näkee lapsuudenkotinsa. – Parasta ovat luultavasti lehmät, Matilda sanoo. – Ei ole mitään parempaa kuin Heisala, tämä on erittäin kaunis paikka, eikä täällä liiku paljon ihmisiä. Naapurisovussakaan ei ole valittamista. Rabbe on kirjoilla täällä ja viettää mahdollisimman paljon aikaa Ramsgårdissa yhdessä avopuoliso Anne Rönnlundin kanssa. Kiinteistöllä on 11 erilaista rakennusta, joten työtä riittää aina, Rabbe kertoo. Vuonna 1987 Viken aloitti liikennöinnin Heisalaan. Täällä lypsylehmät viihtyvät ja omenapuut kukoistavat. Magdalena varttui naapurisaari Sorpossa ja hän sanoo vitsaillen, ettei Åken tarvinnut soutaa kauas Heisalasta hänet tavatakseen. Magdalena sanoo, että monet ihmiset eivät ymmärrä, kuinka he voivat olla Malmilla jo kahdeksalta aamulla ”Kuinka pääsit Malmiin, oletteko jo täällä?”, monet sanovat yllättyneenä. Nykyään hänellä on tilallaan 7–8 vakituista työntekijää, ja kun omenat poimitaan syksyllä, työntekijöiden kokonaismäärä voi olla enimmillään 30. Magdalena kertoo, että rakennus, kuten koko Heisala, kuului luultavasti jossain vaiheessa Wiklundin kauppiassuvulle. Tyypillisenä arkipäivän aamuna kello soi kuudelta ja kun lapset ovat lähteneet Vikenin kanssa kouluun, on aika hoitaa ruokinta. Kun jatkaa noin puolitoista kilometriä eteenpäin Heisalantietä pitkin Rinnanbäckin tilalta, näkyviin tulee suuret omenapellot. Aamutyöt tehdään klo 10–11, sitten on toimistotyön vuoro, Sonja kertoo. Heisala folkskola. – 20 vuoden välein eläinten määrä on kaksinkertaistunut, Andreas kertoo ja osoittaa vuonna 2019 valmistunutta uutta navettaa. – Täällä ollaan iloisia, jos naapuri menestyy, Toni sanoo. Nykyään Rabbe Holmberg omistaa noin 2,4 hehtaarin tilakeskuksen Ramsgårdin, jonka hän on ottanut haltuunsa vanhemmiltaan Kaj ja Runa Holmbergilta vuonna 2000. Poikimisia on vuodessa noin 130. – Lähtisin täältä vain pakottamalla, Magdalena sanoo ja hän herkistyy kyyneliin asti, kun hän selittää, kuinka mukavalta tuntuu nähdä Andreas ja Sonja jatkavan työskentelyä tilalla. Toni Rahkonen uppskattar att han har cirka 30 000-40 000 äppelträd på Heisala. Tila toimii nykyään yrityksenä, joka vaatii päivittäisten töiden lisäksi paljon hallinnollista työtä suunnittelusta budjetointiin ja laskutukseen. Pöydän ympärille ovat kokoontuneet myös Åken ja Magdalenan poika Andreas Johansson ja hänen vaimonsa Sonja Ek-Johansson sekä lapset Kalle (12) ja Matilda (10). – Aloitin itse asiassa maidontuottajana, Toni kertoo. – Traktorilla ajaminen, Kalle sanoo epäröimättä. He toivottavat PK:n toimittajan tervetulleeksi tuoreella mustikkapiirakalla ja kahvilla verannalla, josta on henkeäsalpaavan kaunis merinäköala. He jotka haluavat saapua Heisalaan autolla pääsevät saarelle Granvikin lauttarannasta Viken-yhteysaluksella, joka liikennöi viidestä kuuteen kertaa päivässä
Nimi: Maaret Vuorio, 43 vuotta . On siis tärkeää olla hermostumatta ja hosumatta työskennellessään eläinten kanssa. Asuu: Omakotitalossa Paraisilla . Saapuminen pellolle, jossa on kerättävänä yli sata paalia, on aika masentavaa. Karhotus ei tapahdu erityisen suurella nopeudella, joten tähän sopii country-, tanssitai iskelmämusiikki. . – Jos päivän aikana kierrokset nousevat liian korkealle, suosittelen hengittämään rauhallisesti viisi kertaa syvään sisään ja ulos silmät suljettuina. TORSTAI 24.8.2023 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ VANHAT KUVAT PARAISILTA Domarbyn kansakoulu 1920-luku. STIG E. Mikä olisi se pienin askel, jonka voisin päivittäin ottaa ja miten voisin muuttaa omaa toimintaani sitä tukevaksi, mikä toisi minulle hyvää oloa ja seesteisyyttä. Sisäisen rauhoittumiseni säilyttämiseksi kuuntelen yleensä niin sanottua kevyttä musiikkia tai jopa jazzia. Paalaajan työ on pelkkää juhlaa, sillä vaikka työ on vaativaa, koska paalatessa täytyy seurata paalauskoneen toimintaa, työ sujuu suhteellisen leppoisasti. Olen idearikas ja lähden nopeasti ja määrätietoisesti toteuttamaan visioitani, Maaret sanoo. Pääasia on kuitenkin se, että se henkilö joka ajaa karhotinta, ei kuuntele Rammsteinin ”Zick Zackia”. Kiinnostuksen kohteet: remontointi ja sisustus, opiskelu ja itseni kehittäminen, lukeminen, syvälliset keskustelut, luonto, jooga, monipuolinen liikkuminen. Niittotraktoria ajettaessa, jota pitäisi mieluiten ajaa melko suurella nopeudella, kuuntelen yleensä musiikkia jossa on enemmän voimaa, kuten 90-luvun teknoa tai metallimusiikkia, kuten Rammsteinia. Se jo auttaa, varsinkin säännöllisesti toteutettuna. Netissä www.kotanord.fi ja www.maaretvuorio.fi. Minulle se merkitsee enemmän musiikkia erilaisista suoratoistopalveluista, mikä piristää työpäivääni. Instagram: @ maaretvuorio_coaching. Stig Engman Kesämusiikkia Olen aiemmassa kolumnissa myöntänyt että olen riippuvainen äänikirjoista, mutta nyt ajattelin keskustella joistain musiikkivalinnoista kesän kuumassa traktoriohjaamossa, vaikka meillä onkin AC. Domarbyn kansakoulu. Niiton jälkeen on karhotuksen vuoro, se työ vaatii tarkkuutta. . – Ihan ensin on hyvä pysähtyä sen äärelle, mitä minulle aidosti ja rehellisesti kuuluu. – Sydämeni sykkii luonnossa liikkumiselle, hyvälle ruoalle, syvällisille keskusteluille ja ihmisen mielen ymmärtämiselle. Kaiken keskiössä on ihminen. – Valmennan sekä yksilöitä että yrityksiä johtamaan itseään kohti omannäköistä menestystä optimoiden tehokkuus ja suorituskyky. . Omalta osaltani suurin osa paalaustyöstä tapahtuu yleensä myöhään illalla tai yöllä, ja silloin monipuolinen musiikki, Sibeliuksesta Beastie Boysiin, sopii hyvin jotta pysyy valppaana. On tärkeää huomioida myös oma henkinen hyvinvointi, sosiaalinen hyvinvointi, älyllinen hyvinvointi, emotionaalinen hyvinvointi unohtamatta myöskään seksuaalisuutta ja taloutta. Nykyinen työ: Yrittäjä, Kota Nord Oy . Missä elämän osa-alueessa koen tällä hetkellä suurimpia haasteita. Työ tilallamme merkitsee sitä, että bluetooth-kuulosuojaimia tulee käytettyä paljon silloin kun työskentelemme eläinten kanssa navetassa tai peltotyökaudella keväästä syksyyn, kun istumme suhteellisen paljon traktorin ohjaamossa. Musiikin kuunteluun on myös poikkeus, merisää klo 12.45. – Vasta aikuisena oivalsin, että hyvinvointi on paljon muutakin kuin liikunta tai ravitsemus. Koulutus: Tradenomi, Personal Trainer, Hyvinvointivalmentaja, LCF Life Coach Ratkaisukeskeinen valmentaja, NLP (Neuro-Linguistic Programming) valmentaja . Domarby folkskola. Niittotraktoria on itse asiassa hieman helpompi ajaa vauhdilla jos musiikki sopii nopeuteen. KATRI HAAVISTO . Maaretin tavoittaa sähköpostilla maaret@kotanord.fi, puhelimitse 050 5678929. . Nyt kun arki on monella alkanut, miten johtaa omaa hyvinvointiaan ja hallita stressiä. Yksi tylsimmistä ja pitkäveteisimmistä töistä paalaussesongin aikana on kerätä kaikki (juhlien päätyttyä). Perhe: puoliso ja kolme lasta (6, 12 ja 13 vuotta) . Ensinnäkin kaikki ruoho, jonka niittokuski on hurjassa innossaan levittänyt vimmalla ympäriinsä, tulee kerätä karhoon, mutta karhon tulee olla myös suora ja linjassa perässä tulevalle paalaimelle. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Maaret Vuorio Kota Nord Oy:stä valmentaa sekä yksilöitä että yrityksiä johtamaan itseään kohti omannäköistä menestystä. Mitä palveluita yrityksesi Kota Nord tarjoaa. . . SAMLING ”Läsnäolo auttaa nauttimaan elämän pienistä iloista” Maaret Vuorio on terveellisen elämän ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin väsymätön tutkimusmatkailija, joka rakastaa merta ja uintia ympäri vuoden. Valitettavasti radion kuuntelu on aiheuttanut muutamia läheltä piti -tilanteita kun olen saanut pieniä raivokohtauksia radion hölypölystä johtuen, joten nykyään kuuntelen pääasiassa suoratoistopalveluita. Hänen kipinä liikkumiseen syntyi jo pienenä. Kuuntelemani musiikki vaikuttaa suoraan työtulokseen, eurodancea tai metallimusiikkia kuuntelen harvoin, kun työskentelen eläinten parissa. Traktorin ohjaamossa tilanne on kuitenkin hieman erilainen riippuen työn luonteesta ja vuorokauden ajasta. Tässä tilanteessa Bobby McFerrin ja Monty Python ovat pelastaneet minut useita kertoja. Andreas Johansson Heisalalainen maanviljelijä Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Joskus jopa sammutan kaiken musiikin hetkeksi, mutta harvoin haluan kuunnella ainoastaan paalaimen signaaleja tai vaihteiston ulinaa liian kauan. Tänä kuivana kesänä olemme joutuneet keräämään rehua isommalta alueelta, ja tämä on johtanut moneen tuntiin höystettynä monen tyylilajin musiikilla, olen jopa löytänyt muutamia uusia artisteja. . Vaikka joskus hiehotkin vauhkoontuvat hiukan, kun avaan ääntäni kunnolla Edit Piafin säveliin, jopa Sonja yleensä ihmettelee, mitä oikein tapahtuu. Tässä työssä musiikin tyylillä on vähemmän merkitystä ja tyylejä voi vapaasti sekoittaa. Joskus jopa sammutan kaiken musiikin hetkeksi, mutta harvoin haluan kuunnella ainoastaan paalaimen signaaleja tai vaihteiston ulinaa liian kauan.
Ennustetuista verotuloista kunnallisveroa on 28,6 miljoonaa, yhdyskuntaveroa 2,3 miljoonaa ja kiinteistöveroa 10,4 miljoonaa euroa ensi vuonna. LEHDISTÖKUVA Lähes sata vuotta vanha auto myydään huutokaupassa Kaupunki myy Norrbynharjun leipomokiinteistön Paraisten kaupunginvaltuusto päätti maanantaina, että Norrbynharjun Teollisuuskatu 16:n teollisuushalli myydään Konepalvelu Gunn Oy:lle. Uutuutena tänä vuonna on Retro Autohuutokauppa, joka pidetään klo 12. Itse nimenmuutoksella ei ole käytännön seurauksia, yhtiö sanoo. Paraatia johtaa Paraisten VPK:n Fordson paloauto vuodelta 1934. Vanhat Bootsit -orkesteri vastaa paraatikentän musiikista. Ensi vuoden veroprosentit käsitellään kaupunginhallituksessa lokakuun puolivälissä ja niistä päätetään valtuustossa marraskuun puolivälissä. – En paljasta kuka se on, mutta voin sanoa, että tämä henkilö on tehnyt jotain hyvää koko Paraisille, Wallin sanoo. Vuodesta 2019 lähtien Lindberg & Lund on ollut saksalaisen Biesterfeld Spezialchemie GmbH:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Paraisilla toimiva kemikaaliyhtiö Lindberg & Lund muuttaa nimensä Biesterfield Finlandiksi. – Toivomme saavamme monta osallistujaa omalta paikkakunnaltamme ja koko Lounais-Suomesta, kertoo Pargas Retro Cars’in puheenjohtaja Staffan Sundström. Kiinteistön entisellä vuokralaisella Pargas Ax:illa oli lähes 90 000 euron vuokravelka kaupungille, ja he neuvottelivat sovinnosta useaan otteeseen. TUULI MERILÄINEN Simca. Klassinen retro auto. Hän arvioi, että kokko sytytetään noin klo 21.30, jolloin myös selviää, kuka on tämän vuoden salaperäinen tulenkantaja. Kaupunki toivoo 170 000 euron valtionperintöä Budjettityöt alkavat pian Vuoden 2024 budjettikehyksessä verotulot on laskettu Kuntaliiton viimeisimmän huhtikuun puolivälin ennusteen mukaan, ja siinä oletetaan, että kaupungissa on vuodenvaihteessa 2024–2025 14 855 asukasta. Tulen sytyttää kello 21.30 Nauvon FBK, joka saapuu veneellä täynnä iloisia palomiehiä. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Parainen. marraskuuta. Kaikki vanhat ajoneuvot ajavat peräkkäin Paraisten keskustan läpi. Illalla satamassa järjestetään Muinaistulien yö-tapahtuma. Tänä vuonna kaikilla on uniikki mahdollisuus jättää tarjous vuoden 1926 T-Fordista Paraisten Retroparaatin aikana. Tarjouskilpailun päätyttyä käytiin hintaneuvottelu, jossa Konepalvelu Gunn nosti tarjouksensa 160 000 euron velattomaan hintaan. Paraisten kaupungin verotuloiksi ensi vuodelle ennustetaan 41,3 miljoonaa euroa, mikä on 2,1 miljoonaa vähemmän kuin vuonna 2023. PK Kemikaaliyhtiö vaihtaa nimeä. Leipomo toimii Teollisuuskadulla Paraisten kaupungin omistamassa kiinteistössä. Itse paraati kulkee Paraisten keskustan läpi ja lähtö on klo 13:30. Klo 17.30 alkaen voi ilmoittautua paikan päällä tai Nauvon Rotaryn nettisivujen kautta. PK Paraisten kaupunginhallitus kokoontui ensimmäisen kerran kesätauon jälkeen maanantaina ja hyväksyi ensi vuoden budjettikehyksen. Velaton kauppahinta on 160 000 euroa. Uusi omistaja. Budjettikehys perustuu muuttumattomaan 7,86 prosentin tuloverokantaan. Varsinais-Suomen käräjäoikeus antoi kesäkuussa yksipuolisen tuomion, jossa Pargas Ax tuomittiin maksamaan velkoja yhteensä 102 786,98 euroa. PK Pimenevät illat. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Muinaistulien yötä vietetään tänä viikonloppuna – Luvassa on miellyttävä ilta perinteisen ohjelman kera, kertoo Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Julie Wallin lauantain ohjelmasta Paraisilla. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna lauantaina 26. Hän toivoo ilmoittautumisia etukäteen. Helmikuussa vastaperustettu Leipomo Axo ilmoitti ostavansa leipomon Paraisten Ax Ab:n koko liiketoiminnan ja suunnittelevansa liiketoiminnan jatkamista osoitteessa Teollisuuskatu 16. Huutokauppa järjestetään Bantiksen kentällä (Skräbbölentie 7). Budjettivaltuusto kokoontuu 11. Kaupungin tietojen mukaan vainaja asui Korppoossa, ja siksi valtionperintöä ehdotetaan käytettäväksi Korppoon Saaristomeren koulun yhteyteen suunnitellun aktivoivan tapaamispaikan rakentamiseen. Rakennus tuli tänä kesänä myyntiin huutokaupat.com-huutokauppasivustolla, jossa voittajatarjous oli 104 999 euroa. Autot eivät ole olleet liikenteessä muutamaan vuoteen, mutta ovat olleet säilytyksessä kuivassa lämpimässä tilassa. Museorekisteröidyn Fordin lisäksi tarjouksen voi jättää vuoden 1964 Simca 1000:sta. – Paikalla voi myös ostaa syötävää, kuten thaimaalaista ruokaa, grillimakkaraa, kahvia ja jotain makeaa, kertoo vapaa-ajansihteeri Tove Dahlén Nauvosta. Kaupunki on saanut Valtiokonttorilta tiedon, että Paraisten kaupungin on mahdollista hakea valtiolle langenneen noin 170 000 euron arvoisen omaisuuden luovuttamista. Sieltä voi löytää muun muassa varaosia vanhoihin autoihin. Viime vuonna yleisö joutui odottamaan jonkin aikaa, koska tulen sytyttämisessä oli ongelmia. Kaikki, joilla on vähintään 30 vuotta vanha ajoneuvo ovat tervetulleet esittämään se. Autot ovat nähtävissä aamusta alkaen. Budjettiesitys on laadittava lokakuun loppuun mennessä ja se tulee kaupunginvaltuuston käsittelyyn 27. joulukuuta. Mikäli kauppa toteutuu, mahdollisuudesta laatia vuokrasopimus uuden omistajan ja Leipomo Axon välillä on keskusteltu Konepalvelu Gunnin kanssa osana kokonaissisältöä. Yhä suosituimpi Rompetori palaa tänä vuonna Café Kajutanin eteen. Itse kilpailu kestää 18–19. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Saaristossa on luvassa paljon ohjelmaa, kun rannikolla sytytetään kokkoja kesän lopun kunniaksi. Vainajalla ei ollut perillisiä, eikä hän ollut laatinut testamenttia. Yritys toimii erilaisten teknisten kemikaalien jakelijana pääasiassa rakennusja elektroniikkateollisuudelle, mutta myös lääkeja elintarviketeollisuudelle. Yleisö voi nauttia tänä vuonna myös ilotulitusshow’sta, joka alkaa klo 22. Veneessä on toistaiseksi salainen tulenkantaja. Vanhat ajoneuvot kokoontuvat Bantiksen kentälle klo 9. Ajoneuvot eivät tänä vuonna aja Kalkkitietä pitkin. Dahlén kertoo, että ohjelmassa on myös poniratsastusta, onkimista, tikanheittoa ja kysymyssuunnistusta ja taustalla myös elävää musiikkia. Nyt on aika juhlia kesän loppua ja muistella mennyttä kesää. Yritysuutisia. Esimerkiksi Rantatien varrella näkee ajoneuvot hyvin. – Toivottavasti tänä vuonna menee paremmin, Wallin sanoo. elokuuta perinteiseen tyyliin. Nauvon keskustassa järjestetään myös perinteinen juhla, joka alkaa hiekkalinnakilpailulla Framnäsin seuratalon edustalla sijaitsevalla rannalla. Nagu Ungdomsförening on pääjärjestäjä ja seura jakaa tehtävät kulttuuriyhdistys Multicultin, Nauvon Rotary Clubin, Nagu FBK:n sekä kaupungin vapaa-ajan ohjaajien ja huoltomiesten kanssa. PK Turkulainen maarakennusyhtiö Konepalvelu Gunn haluaa ostaa teollisuushallin 160 000 eurolla. Puuvenesaattue lähtee aiempien vuosien tapaan Sollidenin leirintäalueelta lauantai-iltana klo 21 ja kulkee Suntin kautta Kalkholmenille. Länsi-Turunmaan yrittäjät vastaavat yhdessä paikallisten yritysten ja ihmisten kanssa Paraisten ohjelmasta Muinaistulien yön aikana. Pargas Retro Cars julkaisee myös tänä vuonna ensi vuoden seinäkalenterin vanhoilla Paraisten kuvilla
GunBritt Lindberg on neulomassa hupullista paitaa. Halvimmat kerät maksavat euron verran, kalliimmat lähes 50 euroa. . Sijaista hänellä ei ole, sillä hänen mielestään olisi lähestulkoon ylivoimainen tehtävä toivoa, että joku toinen voisi tietää tarkalleen mistä minkäkin lankakerän löytää. – Minulla on kotona ainakin 60 villapuseroa, minun on aivan pakko saada neuloa, hän kertoo hymyssä suin. Tämän hetken trendeihin kuuluvat yksiväriset neuleet – ja moni laatii omat kuvionsa. Hallinnointisuunnitelman on laatinut hortonomiopiskelija Jenny Nyström osana opintojaan. Kunniakirja jaettiin Lepaan puutarhatapahtuman yhteydessä viime viikolla. Hyllyiltä löytyy villalankaa, alpakkaa, puuvillaa ja mohairia. Ja lankakeriähän täällä piisaa, kaikissa mahdollisissa väreissä ja hintaluokissa. Listalta löytyy esimerkiksi kohteita kuten Hatanpään kartanopuisto ja arboretum Tampereelta sekä Sapokan vesipuisto ja Katariinan meripuisto Kotkasta – ja nyt siis Paraisten Keskuspuisto ja Finbyn liikuntakeskus. elokuuta kello 17, mutta Backholmilla ei vielä ole täyttä varmuutta sopiiko tämä ajankohta kaikille tahoille. – Tämä on ollut pitkä ja työteliäs prosessi. 35 vuoden ajan Ann-Louise (Aija) Robertsén on pyörittänyt käsityöliike Britaa Paraisten keskustassa. – Onneksi minulla on hyvä kuvamuisti. Se, että näistä alueista peräti kaksi sijaitsee Paraisilla, on jo lähes sensaatio. Hän työskenteli kotihoidossa kuuden vuoden ajan Paraisten kaupungin palveluksessa, ja helmikuussa 1988 hän siirtyi yrittäjäksi. Finbyn liikuntakeskus vakuutti tuomarit alueen siisteydellä, monimuotoisuudella ja osallistavalla toiminnalla. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. Hän toteaakin leikkimielisesti, että liike tulee jatkamaan ainakin 100-vuotiaaksi asti. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Keskuspuisto saa seuraa Finbyn liikuntakeskuksesta. Hänen isoäitinsä opetti hänet neulomaan sukkien kantapäitä – ja siitä lähtien juuri neulonta on ollut lähellä hänen sydäntään. Aurinkosähköä käytetään hyödyksi ja kastelut tehdään vain golfkentän alueella. . Liike on pysynyt auki yli 30 vuoden ajan maanantaista lauantaihin. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider. Asuu: Paraisilla . Tuomareihin teki vaikutuksen myös alueen ympäristövaikutusten hallinnan toimet. Niin kutsuttu ”Strömsöpaita” on ollut kovassa huudossa ja viime vuosina etenkin villapaidat ovat olleet suosittuja. Tänä vuonna kauppa viettää kaiken lisäksi 85-vuotisjuhlia. Kasteluvesi otetaan hulevesialtaista, lisäksi hiihtokeskuksen hulevedet kerätään talteen ja käytetään alueen lumetuksessa. Lankojen lisäksi hyllyiltä löytyy runsaasti kankaita, ristipistopakkauksia, ompelulankaa ja helmiä. klo 13–18 seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Vill du bli vår PROJEKTARBETARE för Ungdomsleader. Suurin osa asiakkaista ovat naisia, mutta ikähaitari on laaja. Kaupan hyllyiltä löytyy lähemmäs 35 000 lankakerää. Kilpailu on kovaa. Harrastukset: käsityöt, pääasiassa neulontaa. Ann-Louise (Aija) Robertsén arvoi hyllyistä löytyvän noin 35 000 lankakerää. Koulutus: kodinhuoltaja . Viheralueiden biojätteet kompostoidaan ja käytetään uudelleen hyödyksi. Tarkoituksena on nostaa vihreä lippu salkoon Finbyssä tiistaina 29. Kaupunki tekee paljon yhteistyötä harrastajayhteisöjen ja alueen eri toimijoiden kanssa, ja toiminta alueella perustuu pitkälti vapaaehtoisuuteen ja yhteisöllisyyteen. Koska Aijalla diagnostisoitiin varhain lukihäiriö, lukio ei missään vaiheessa ollut hänelle vaihtoehto. Kuinkas tässä nyt näin kävi, Annette Backholm. – Olen neulonut paljon jäätyäni eläkkeelle, hän kertoo. Brita perustettiin jo vuonna 1938 Brita Cederqvistin toimesta, eli kauppa täyttää tänä vuonna 85 vuotta. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst STRÄCK UT DIN HAND. OJENNA KÄTESI. – Lähdemme kuitenkin siitä ajankohdasta, palaan asiaan jos aikataulu muuttuu, hän toteaa. Robertsén sanoo syntyneensä käsitöiden pariin. – Hyllyistä löytyy lankaa, jota myyn joka viikko ja lankaa jota saattaa mennä kaupaksi kerran tai pari vuodessa. Hän lähti opiskelemaan kodinhoitajaksi ja valmistui vuonna 1981. – Ajattein pääseväni ainakin suunnittelemaan erilaisia käsitöitä, vaikka en välttämättä itse yrittäjänä ehtisi niitä tekemäänkään. Green Flag Award on palkinnut puistoja Suomessa vuodesta 2016 lähtien. Viherlippu myös Finbyn liikuntakeskukselle Paraisten kaupungin puistomestari Annette Backholm oli viime viikolla paikan päällä Hattulan kunnan Lepaan kylässä, kivenheiton päässä Hämeenlinnasta, jossa Green Flag Award -sertifioiduille viheralueille jaettiin kunniakirjat. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 35 vuotta siitä, kun hän päätti jatkaa Inga Hannulan jalanjäljissä yrittäjänä. Päätöstään hän ei ole koskaan katunut, sillä käsityöt ja yrittäjyys ovat hänelle elämäntapa. Työskentelee: käsityökauppa Britan yrittäjänä Paraisten Kauppiaskadulla vuodesta 1988. Lepaassa järjestetään joka vuosi iso puutarha-alan tapahtuma, jonka yhteydessä tämän vuoden vihreän lipun saaneet kohteet julkistettiin. Kauppa täytti 85 vuotta toukokuussa. Aija jakaa mielellään myös hyviä neuvoja asiakkaille, jotka niitä kaipaavat. Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen, maanantai 28.8. Yhteensä 19 GFA-aluetta Suomessa on sinällään jo ennätys. Lisäksi tämä sopii todella hyvin yhteen kaupungin uuden strategian kanssa, Backholm muistuttaa. Laaja valikoima. Asiakaslähtöisyydestä ja palvelualttiudesta ei liikkeen 100-vuotisjuhlien toteutuminen ainakaan jää kiinni! Malin Johansson Käännös: Mikael Heinrichs ANN-LOUISE (AIJA) ROBERTSÉN . – Vihreän lipun saaminen ei ole mikään itsestäänselvyys ja status myönnetään aina vuodeksi kerrallaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA BLODGIVARE BEHÖVS Pargas, måndag 28.8 kl. . Hakemukseen sisältyy myös hallinnointisuunnitelma, joka kattaa tulevan viisivuotiskauden. Aija pyörittää käsityöliike Britaa Paraisten Kauppiaskadulla. Hän tarvitsee apua menekin laskemisessa ja ottaa esille kaaviot. HAE! SÖK! Deadline 8.9.2023 hanna.hermansson@sameboat.fi. Hyvä muisti onkin tärkeä ominaisuus, kun hyllyiltä pitää etsiä jokin tietty väri ja lankatyyppi. Green Flag Award on viheralueiden kunnossapidon ja hallinnoinnin laadun tunnistava palkintojärjestelmä, jota hallinnoi englantilainen Keep Britain Tidy -organisaatio, Suomessa järjestelmää hallinnoi Viherympäristöliitto. – Jotkut tulevat tänne neulomaan sukkien kantapäät. Jätimme kattavat muistiot alueista, joissa olemme kertoneet niiden taustasta ja kehittämissuunnitelmista. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. Info 0800 5801 Aijan työ on elämäntapa: ”Minun on aivan pakko saada neuloa” – Isoäitini äiti kiersi aikoinaan kyliä ja opetti ihmisiä kääntämään helmoja ja ompelemaan pitsejä, Ann-Louise (Aija) Robertsén kertoo samalla kun hän nostaa esille muutaman lankakerän kaupan hyllyltä. – On 12-vuotiaita, jotka neulovat sukkia koko suvulle, mutta etenkin 40–50 -vuotiaat ovat nousussa. . . Robertsén ei empinyt saadessaan mahdollisuuden. Ikä: 61 . Ainoastaan muutaman viikon ajaksi kesällä ja talvella hän sulkee ovet pitääkseen hieman lomaa. sameboat.fi Haluatko Nuorisoleaderin HANKETYÖNTEKIJÄKSI. . Samassa kun Aija esittelee aloe veraa sisältävää lankaa, joka sopii erinomaisesti sukkia varten, liikkeeseen astuu aiakas, joka tarvitsee lankaa villapaitaa varten. Suunnitelma julkaistaan, kunhan se on ehditty kääntää myös ruotsiksi, Beckholm kertoo
1970-luvun lopulla Partek järjesti työntekijöilleen kirjoituskilpailun, jonka Karlsson voitti ja häntä kehotettiin lähettämään teoksiaan eteenpäin. Myöhemmin oppilaat ja opettajat lauloivat yhdessä ja päättivät koulurauhatilaisuuden laulamalla yhdessä Maamme-laulun ensimmäisen säkeistön kukin omalla äidinkielellään. Paikkojen lisäksi Bolagetilla on tärkeä rooli, koska se on vaikuttanut monin tavoin yhteiskunnan ihmisiin. . Valtakunnallisen julkistamisseremonian lisäksi Koulurauhaa julistetaan kouluissa ympäri Suomen, nyt myös ensimmäistä kertaa oppimiskeskus Bravassa. Täällä hän asui lapsuutensa ensimmäiset 10 vuotta. Dick Karlsson asui lapsuutensa täällä. – Koulurauhan teema on Bravan oppimiskeskuksessa todella ajankohtainen, sillä olemme nyt aloittaneet ensimmäisen lukuvuoden kaksikielisessä kouluyhteisössä, jossa on useita kouluja, Hatva kertoo. kerran. Ohjenuora, jonka Hatva haluaa myös välittää. Muistoja Granbackasta on monia ja Karlssonin äskettäin ilmestyneessä romaanissa ”Hackat i sten” hän käyttää monia varhaisia muistoja Granbackan kerrostalojen alueelta. Romaani seuraa Paraislaista perhettä noin 100 vuoden ajan 1920-luvulta alkaen, ja kolme päähenkilöä kertoo todellisuudestaan, samalla kuin kirjailija sekaantuu ironisella tavalla heidän elämäänsä. Kirjat ovat aina kiehtoneet Karlssonia ja hän kertoo, että pehmonallejen sijaan hänen sängyssään oli pienenä kirjoja. Paikat ovat aitoja, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Nyt hän on toteuttanut unelmansa ja debytoi proosakirjailijana romaanilla ”Hackat i sten”. Lauantaina 26. Malin Johansson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Valtakunnallinen koulurauha julistettiin viime keskiviikkona 33. Hän on aina lukenut paljon, ja kokopäiväisen kirjailijan työ on ollut hänen suuri unelmansa. Paraisilla oppimiskeskus Bravan opiskelijat ja opettajat kokoontuivat Pajbackaan. – Tällaista yhteisöllisyyttä on välitetty Bravassa ensimmäisten työpäivien aikana. Otaniemen teknisten opintojen aikana hän kiinnostui syvemmin kaunokirjallisuudesta ja runous tuli vähitellen kuvaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Dick Karlsson debytoi proosakirjailijana Dick Karlsson seisoo Granbackan lukittujen työläisasuntojen ovella Paraisilla ja katselee kalkkiyhtiön 1950-luvulla rakentamia rappeutuneita rakennuksia. Granbacka. Proosa astui kuvaan vasta sen jälkeen, kun hän julkaisi kirjan ”Munkvik – en fantasi med bilder” vuonna 2019. MALIN JOHANSSON Oppilaat ja opettajat julistivat koulurauhan Pajbackassa Keskiviikkona Bravan oppimiskeskuksen opiskelijat ja opettajat kokoontuivat julistamaan koulurauhaa. Paraisilla oppimiskeskus Bravan opiskelijat ja opettajat kokoontuivat Pajbackaan. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Paraisilla asuvan Dick Karlssonin suuri unelma on aina ollut kokopäiväisen kirjailijan työ. Koulurauha. Siitä se lähti, ja 1980-luvulta lähtien Karlsson on julkaissut seitsemän runokokoelmaa ja debytoi lyyrikkona runokokoelmalla ”Mellan infrarött och ultraviolett”. Tarinassa todellisuuden ja fiktion rajat hämärtyvät ja Karlsson jättää lukijalle paljon tilaa omien tulkintojensa tekemiseen. Tarina kattaa neljä sukupolvea ja päättyy suurin piirtein tähän päivään. Hän korostaa, että on tärkeää kunnioittaa muita ja että omaa positiivisen asenteen. MALIN JOHANSSON. Laura Hatva työskentelee Paraisten lukion opiskelijakunnan ohjaavana opettajana ja hän kertoo, että Pajbackan koulurauhan julistusta on suunnitellut työryhmä, jossa oli mukana sekä opettajia että opiskelijoita oppimiskeskus Bravan eri kouluista. Koulurauhan julkistaminen Pajbackassa alkoi musiikinopettajien esityksellä, jonka jälkeen Bravan oppimiskeskuksen oppilaat lukivat julistustekstin sekä ruotsiksi että suomeksi. – Näin minä sen haluan, hän toteaa. Lisäksi hän huomauttaa, että on rikkaus, että vanhojen tuttujen opiskelijoiden ja opettajien joukossa on nyt myös uusi yhteisö oppimiskeskus Bravassa. Äskettäin ilmestyneessä romaanissa, joka alkaa Amos Anderssonin sylistä Lövbölessä, kaikki päähenkilöt ovat miehiä, mutta taustalla on paljon vahvoja naisia. Seremoniassa luetaan julistusteksti, joka vaihtelee vuosittain teeman mukaan. Tämän vuoden julistustekstissä sanotaan muun muassa, että ”Hyvä ohjenuora on kohdella muita niin kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan”. . Koulurauhan teemana tänä vuonna on ”erilaisuus on rikkaus”, ja teemalla halutaan muistuttaa, että jokaisella on oikeus olla oma itsensä ja jokaisella on oma henkilökohtainen arvonsa. elokuuta klo 12–14 voit tavata Dick Karlssonin Paraisilla kirjakauppa Bookletissa ja saada kirjasi kirjailijan signeerauksella. – Toinen romaanin päähenkilö on Parainen ja saaristo, Karlsson sanoo ja korostaa, että paikoilla on kirjassa tärkeä rooli. Romaani on myynnissä hyvin varustetuissa kirjakaupoissa
– Övningarna vi kommer att göra stödjer så gott som alla idrottsgrenar. Joka viikko ne ryhmät, joiden osallistujilta puuttuu urheiluharrastus, pääsevät kokeilemaan uutta lajia. – Kynnys liittyä on hyvin matala. Akatemian kanssa yritämme päästä lähemmäksi tavoitetta, että nuorten tulisi liikkua riittävästi tullakseen terveiksi aikuisiksi. Min tanke är att vi i framtiden kan utvidga åldersgruppen och skapa en app med övningar som barnen kan göra hemma. PIF-Pre Academya sponsoroivat muun muassa Veritas ja Tunturitec Electric. Eri lajeja testaavaan ryhmään ovat tervetulleita myös he, joilla on jo harrastus. Grupperna med de som redan idrottar kommer att fokusera på olika teman. – Färdigheterna och samhörigheten unga får genom lagidrott är också väldigt betydelsefulla. Unga tröttnar lätt på en gren om de inte får testa på annat också, säger Ranta-aho. – Jos he löytävät itselleen mieluisan lajin sillä tavalla, on hauskaa jos he jatkavat sitä akatemian ulkopuolella. – Poängen är att barnen ska ha det roligt när de rör på sig. PIF-Pre Academy ska enligt Rantaaho inte ses som en del av PIF-Akademin, dit tävlande idrottare i gymnasieåldern kan söka sig. – Syksyn aikana katsotaan mikä toimii ja mikä ei, jotta voimme kehittää konseptia. Ranta-ahon mukaan PIF-Pre Academya ei tule nähdä osana PIF-Akatemiaa, johon voivat hakea lukio-ikäiset kilpailevat urheilijat. Akatemian tulee myös poistaa taloudellinen taakka vanhemmilta, joilla ei ole varaa maksaa lapsensa vapaa-ajan harrastuksia, varsinkin jos lapsi haluaa kokeilla erilaisia asioita. Tanken är att de som redan idrottar ska få en extra träning i veckan och att de som saknar en hobby ska kunna testa på olika grenar för att hitta något de gillar. – Tröskeln att komma med är jättelåg. Också de som har en hobby är välkomna att gå med i gruppen som testar på olika grenar. – Alun perin oli tarkoitus muodostaa neljä ryhmää, joissa kussakin on noin 20 nuorta. Var sjätte vecka då temat byts ut kommer också de att ha en ”variationsvecka”, där de får prova på något helt nytt. Under träningarna kommer man att fokusera på teman som rörlighet, muskelstyrka, kroppskontroll, teknik och spänst. PIF-Akademin har i år 50 idrottare, vilket är ett rekordantal. Teeman vaihtuessa kuuden viikon välein heillä on myös ”variaatioviikko”, jossa he pääsevät kokeilemaan jotain aivan uutta. – Haluamme tukea nuorten urheilemista ja mahdollisuutta löytää oman lajinsa. Pargas idrottsförening PIF börjar med ett nytt koncept i Finland, som innan det ens dragit igång har överträffat alla förväntningar. Hän kertoo, että Turussa on meneillään jotain vastaavaa ja myös Kauniainen on osoittanut kiinnostusta. Ingen kostnad. – Direkt då en hobby kostar faller en del barn bort. – Om de sedan hittar en gren de gillar är det ju jätteroligt om de fortsätter med den utanför akademin. Också Veritas stöder initiativet av samma orsaker. Osallistujat jaetaan eri ryhmiin iän ja sen mukaan, onko heillä jo urheiluharrastusta vai ei. Paraisten urheiluseura PIF aloittaa Suomessa uudella konseptilla, joka on ylittänyt kaikki odotukset jo ennen alkuaan.. Träningarna ordnas varje lördag från och med den 26 augusti. Tunturitecs vd Harri Tunturi säger att de som företag känner ett samhällsansvar. De anmälda delas in i olika grupper utifrån deras ålder och ifall de har en idrottshobby sedan tidigare eller inte. Jo urheilevien ryhmät keskittyvät eri teemoihin. Harjoituksissa keskitytään teemoihin kuten liikkuvuus, lihasvoima, kehonhallinta, tekniikka ja joustavuus. Ett inledande informationsmöte hölls lördagen den 19 augusti. Ajatukseni on, että tulevaisuudessa voimme laajentaa ikäryhmää ja luoda sovelluksen, jossa on harjoituksia, joita lapset voivat tehdä kotona. Ranta-aho kertoo kolmikielisen aloitteen perusajatuksen olevan, että mahdollisimman moni nuori pääsee urheilemaan. Niiden, jotka eivät ole vielä ilmoittautuneet, on mahdollista liittyä milloin tahansa lukuvuoden aikana. Ranta-aho säger att grundtanken bakom den trespråkiga satsningen är att så många unga som möjligt ska kunna idrotta. För dem som inte ännu anmält sig är det möjligt att komma med när som helst under läsåret. Ei maksua. johtaja Michael Isaksson. Joillekin harjoittelu voi silti toimia valmennuksena urheiluakatemiaan. Maja Meurman Nu ska barn som går i årskurserna 5–9 i Pargas få idrotta gratis. – Ursprungligen hade vi tänkt bilda fyra grupper med kring 20 unga i vardera. Det känns viktigt att förebygga problem som fetma, isolering och telefonberoende hos unga, säger Tunturi. PIF Academyssa on tänä vuonna 50 urheilijaa, mikä on ennätysmäärä. Det är viktigt att man satsar på annan idrott än den på elitnivå också, säger tf direktör för kundförhållanden Michael Isaksson. Maja Meurman Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Nyt Paraisilla 5–9 luokkalaiset saavat urheilla ilmaiseksi. Fysioterapeutti Ville Ranta-aho halusi luoda nuorille mahdollisuuden harrastaa urheilua maksutta. I år får ishockeyspelarna en egen grenträning, som också högstadieelever får delta i. Treenit järjestetään joka lauantai 26.8 alkaen. Han säger att något liknande är på gång i Åbo och att också Grankulla visat intresse. Tunturitecin toimitusjohtaja Harri Tunturi sanoo, että he tuntevat yrityksenä sosiaalista vastuuta. Varje vecka kommer grupperna vars deltagare saknar en idrottshobby att få testa på en ny gren. Ensimmäinen tiedotustilaisuus pidetään lauantaina 19. – Tarkoitus on, että lapsilla on hauskaa liikkuessaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Drygt 150 Pargasunga är anmälda till PIF-Pre Academy – nytt koncept lockar Drygt 150 Pargasunga har anmält sig till PIF-Pre Academy, där de ska få möjligheten att testa på nya idrottsgrenar och utveckla sig själva. – Harjoitukset, joita teemme, tukevat lähes kaikkia urheilulajeja. – Myös nuorten joukkueurheilun kautta saatavat taidot ja yhteenkuuluvuus ovat erittäin tärkeitä. Förutom att förbättra de ungas kondition ska man med övningarna förebygga skador. Vi kommer också att spela bollspel och leka, särskilt med de yngre barnen. – Under hösten kommer vi att se vad som fungerar och inte fungerar, så att vi kan utveckla konceptet. – Vi vill stödja att unga idrottar och får möjligheten att hitta sin gren. PIF-Pre Academy sponsras bland annat av Veritas och Tunturitec Electric. För att unga ska orka idrotta, och fortsätta med det i vuxen ålder, krävs mångsidighet. Nyt näyttää siltä, että ryhmiä tulee yhdeksän, sanoo Ville Ranta-aho, sekä PIF-Pre Academyn että jo kuusi vuotta vanhan toisen vaiheen opiskelijoiden PIF-Akatemian liikkeellepaneva voima. För vissa kan träningarna ändå fungera som förberedelse för idrottsakademin. Nuorten kunnon parantamisen lisäksi harjoitusten tulee ehkäistä loukkaantumisia. Hieman yli 150 nuorta Paraisilta on rekisteröitynyt PIF-Pre Academyyn – uusi konsepti houkuttelee PIF-Pre Academyyn on ilmoittautunut runsaat 150 nuorta Paraisilta, ja he saavat mahdollisuuden kokeilla uusia lajeja ja kehittää itseään. Nuorten ongelmien, kuten liikalihavuuden, eristäytymisen ja puhelinriippuvuuden ehkäiseminen tuntuu tärkeältä, Tunturi sanoo. Nuoret kyllästyvät helposti yhteen lajiin, jos eivät pääse kokeilemaan myös muuta, Ranta-aho sanoo. Ajatuksena on, että jo urheilevat saisivat yhden lisätreeniin viikossa, ja he, joilla ei vielä ole harrastusta, pääsevät kokeilemaan eri lajeja löytääkseen itselleen mieluisen lajin. Ranta-aho toivoo konseptin leviävän myös muihin Suomen kaupunkeihin. Akademin ska även ta bort den ekonomiska bördan från föräldrar som inte har råd att bekosta sitt barns fritidsintressen, särskilt om barnet vill prova på olika saker. – Heti kun harrastus maksaa, osa lapsista jättää harrastuksen kesken. elokuuta. Rantaaho berättar att de kommer att prova allt från tennis och volleyboll till karate och crossfit. Jotta nuoret voisivat harrastaa liikuntaa ja jatkaa sitä aikuisena, tarvitaan monipuolisuutta. Pelataan myös pallopelejä ja leikitään, erityisesti nuorempien lasten kanssa. Ranta-aho hoppas också att konceptet sprider sig till andra städer i Finland. Med akademin försöker vi komma närmare målet att unga ska röra på sig tillräckligt för att bli friska vuxna. Tärkeää on tukea myös muuta kuin huipputason urheilulajeja, sanoo asiakkuudet-sektorin vt. Fysioterapeuten Ville Ranta-aho ville ge unga möjligheten att idrotta gratis. Ranta-aho kertoo että he saavat kokeilla kaikkea tenniksestä ja lentopallosta karateen ja crossfitiin. Tänä vuonna jääkiekkoilijat saavat oman lajikoulun, johon voivat osallistua myös lukiolaiset. Nu ser det ut att bli nio grupper, säger Ville Ranta-aho, den drivande kraften bakom både PIFPre Academy och den redan sexåriga PIF-Akademin för andra stadiets studerande. Myös Veritas tukee aloitetta samoista syistä
Ännu inte 13 år fyllda Rantanen klarade utan större problem den nästan 5 kilometer långa banan menad för D16 och växlande som 68:e. 13-vuotias piti hyvää vauhtia, jopa kolme vuotta vanhempien tyttöjen ja poikien joukossa, ja sijoittui 58:ksi, huolimatta pienestä loppuvirheestä. Elton Palmroos suunnisti aloitusmatkan. Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 Anmälan/Ilmoittautuminen fysiotjanst@parnet.fi eller/tai vardagar/arkisin . Hän nosti joukkueen sijalle 73. 18.15 Cikelträning där målet är att få fram svetten men också att bygga styrka och hitta rörlighet i kroppen. Hyvinkää. HÖSTENS JUMPAGRUPPER startar vecka 36, 4.9 Det finns enstaka platser kvar i våra traditionella motionsgrupper. Elias Lindroos suunnisti MD18:n pisimmän kuudennen osuuden nostaen joukkueen sijalle 62. De yngre juniorerna orienterade Kompassi-cup, en tvådelad sprintorientering. Piffenin Emmi Virtala menestyi hyvin ja johti Piffenin joukkueen maaliin sijalle 50. Joukkue oli sijalla 98. Elliot Palmroos oli 14-vuotiaiden poikien ja tyttöjen joukossa yhdeksänneksi nopein. lähes sadan aloittajan joukossa. Espoon Suunta var starkast i spurtstriden på ankarsträckan och tog segern före KooVee från Tammerfors. Ingela Mattsson Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen Lauantaina Pargas IF:n nuori joukkue saavutti parhaan sijoituksen moneen vuoteen Nuorten Jukolassa. Tänä vuonna oli 18-vuotiaiden tyttöjen vuoro juosta ankkurimatka. Måndagar kl. Amanda Brink fick i stället ta fjärde etappen för D14. noin 160 joukkueen joukossa. Yksittäisiä paikkoja löytyy vielä perinteisissä kuntoryhmissä. 13-åringen höll bra fart bland till och med tre år äldre pojkar och flickor och växlade som 58:e, trots en liten miss på slutet. På söndagen avgjordes de äldre juniorernas Inov-cup med långdistanstävling i samma terräng som dagen innan. Sunnuntaina vanhempien juniorien Inov-cup ratkaistiin pitkän matkan kilpailulla samassa maastossa kuin edellisenä päivänä. Linn Rantanen joutui sairaustapauksen vuoksi hyppäämään joukkueeseen toiselle osuudelle. CIRKELTRÄNING FÖR SENIORERSENIORER Ny tid: tisdagar kl. Slutplaceringen blev 50:e bland cirka 160 lag. Från vänster/Vasemmalta Emmi Virtala, Elias Lindroos, Elliot Palmroos, Amanda Brink, Linn Rantanen och/ja Elton Palmroos. I år var det 18-års flickornas tur att springa ankarsträckan. ennen kolmea viimeistä osuutta. UUTUUS ÄIJÄJUMPPA torstaisin klo 18.15 Piiriharjoittelu jossa tavoite on saada hiki pintaan, mutta myös lisätä voimaa ja löytää liikkuvuutta. Sjumannalagen orienterade i den stigrika terrängen i Sveitsi i Hyvinge. Lopullinen sijoitus oli 50. Seitsemän hengen joukkueet suunnistivat Hyvinkäällä Sveitsin polkurikkaassa maastossa. Elliot Palmroos lyckades bra på förmiddagen men ett sämre på eftermiddagen gav slutresultatet 40:e i samma klass. Elton Palmroos gjorde två jämna lopp och var totalt 26:e bland närmare hundra startande i H14. Laget låg 98:e innan de tre sista etapperna. Elias Lindroos orienterade den längsta sjätte etappen för HD18 och lyfte laget till 62:a. Emmi Virtala hade inte sin bästa dag och blev 30:e i D18. Nuoremmat juniorit suunnistivat Kompassi-cupissa, kaksiosaisessa sprinttisuunnistuskilpailussa. Elton Palmroos orienterade startsträckan. 02 458 3883 Våra grupper dras av fysioterapeuter. Linn Rantanen fick på grund av sjukdomsfall hoppa in i laget på andra etappen. Niin kutsutun juoksijapankin kautta Piffen sai lainata nuoren 9-vuotiaan Saara Pohjosen Ikaalisten Nousevalta Voimalta, ja hän suunnisti lyhimmän ja helpoimman kolmannen osuuden. Ei vielä 13-vuotias Rantanen selvitti noin viiden kilometrin pituisen N16:lle tarkoitetun radan ilman suurempia ongelmia ja vaihtoi sijalla 68. Kotisivulta voit valita sinulle sopivin ryhmä. Elton Palmroos suunnisti tasaisesti kahdessa kilpailussa ja oli M14:ssä kokonaiskilpailussa 26. samassa luokassa. Nuorten Jukolassa SUUNNISTUS. Maanantaisin klo 18–19. Piffens Emmi Virtala gjorde det bra och förde Piffens lag i mål på en 50:e plats. Kolla på hemsidan vilken grupp som skulle passa just dig. Ingela Mattsson Pargas IF:s unga lag nådde på lördagen den bästa placeringen på flera år i Ungdomens Jukola. 10–11 KIERTOHARJOITTELU SENIOREILLE Uusi aika: tiistaisin klo 10–11 MÅNGSIDIG MOTIONSJUMPA även med redskap. Han lyfte laget till 73:e. 18–19 MONIPUOLINEN KUNTOJUMPPA myös välineillä. Hyvinge. SYKSYN JUMPPARYHMÄT alkavat viikolla 36, 4.9. Amanda Brinkin sai sen sijaan ottaa neljäs osuuden N14:lle. Elliot Palmroos onnistui aamulla hyvin, mutta huonompi iltapäivä riitti sijalle 40. Emmi Virtalan päivä ei ollut paras mahdollinen ja hän sijoittui N18:ssa sijalle 30. NYHET HERRJUMPA torsdagar kl. Elliot Palmroos var nionde snabbast bland 14-åriga pojkar och flickor på femte etappen. Espoon Suunta oli vahvin sprinttitaistelussa ankkuriosuudella ja otti voiton Tampereen KooVeen edellä. Ryhmien ohjaajat ovat kaikki fysioterapeutteja. DINA ALEXANDERSSON Piffen 50. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffen 50:e i Ungdomens Jukola ORIENTERING. Via den så kallade löparbanken fick Piffen låna en ung 9-åring från Ikaalisten Nouseva Voima, Saara Pohjonen, som orienterade den kortaste och lättaste tredje etappen
Kalastus on tehokkain ja kustannustehokkain tapa parantaa meren tilaa. Tapahtumaan voi osallistua myös etänä. Puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. Paraisten kaupungin ilmastoja ympäristöohjelman työstämisen yhteydessä 2022-2023 on Saaristomeren tilan parantaminen noussut yhdeksi keskeiseksi tavoitteeksi myös kaupungin toiminnoissa. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Onko mahdollista houkutella uusia kalastajia alueellemme, vai ovatko uhkakuvat ja haasteet tänä päivä liian suuria. valuttaneet mukanaan hajakuormitusta ja ravinteita jo tuhansien vuosien ajan, jo paljon ennen modernin maatalouden aikakautta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN MIELIPIDE HAUTAUSTOIMISTOT TERVEYDENHUOLTO . Pepper’s Lonely Hearts Club Band-albumin 13 kappaletta. 040-312 4425. Seminaarissa keskustellaan kalastuksen mahdollisuuksista ravinteiden poistajana merestä ja myös käsitellään kalastuselinkeinon tulevaisuudennäkymiä. Saaristomeri on Itämeren suojelutyön keskiössä Suomessa. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että kalastuksen merkitystä merenhoidossa ei ole riittävästi huomioitu maamme ympäristötietäjien ja päättäjien keskuudessa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Se tarjoaa mahdollisuuden oppia lisää niistä haasteista ja mahdollisuuksista, joita kalastus mahdollistaa meren tilan parantamisessa. Ajanvaraus puh. Kerää ystäväsi yhteen, varatkaa päivä kalenterista ja tulkaa yhdessä herkuttelemaan! Ohjelma: Klo 12-15 DJ Bunuel, seurapelejä. Niiden joukossa kappaleet Lucy in the Sky with Diamonds, When I’m 64, With a little Help from my Friends, A Day in the Life, Fixing a Hole, ja ennen kaikkea kappale She’s leaving home, josta Paraislainen yhtye on ottanut nimensä. +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Kokta räkor med skal Kokonaiset keitetyt katkaravut 9 99 €/KG Genuint lokal. Tutkijoiden mukaan Saaristomeri ja Suomen rikkonaiset rannikkovesialueet muodostavat itse asiassa laajan sedimentoitumisalueen sille kuormitukselle, joka kertyy maa-alueilta ja myös avoimen meren alueelta etelästä ja idästä. Vastaanotto iltaisin. Tapahtuma on tuotettu yhteistyössä Paraisten kaupungin ja Inna Archipelagon kanssa. 02-458 5994. Aidosti paikallinen. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Mer än en fiskbutik. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Maatalouden ja kaikkien muiden päästöjen rajoitustoimet ovat tarpeen. Rantatie 24 (Konstra 2. krs). Tämän ongelmatiikan esiin nostamiseksi järjestää Paraisten kaupunki Itämeriviikolla asiantuntijaseminaarin otsikolla ”Voiko kalastus pelastaa Saaristomeren?”. Piknik Keskuspuistossa Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Tule kuulemaan joitakin alan parhaita asiantuntijoita (Husön biologiselta asemalta, Saaristomeren tutkimuslaitokselta ja Luonnonvarakeskuksesta) Paraisten palokunnantalolla järjestettävään tapahtumaan keskiviikkona 30 elokuuta klo13-16 (yksi päivä ennen Itämeripäivää). klo 12-15 piknikille yhteisen pitkän pöydän ääreen. Ajanvaraus ark. Vaikka kaikki maatalouden tulevat päästöt saataisiin eliminoitua, on meressä olemassa riittävästi ravinteita, jotta levätilanne jatkuu samanlaisena kuin ennenkin. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Voiko kalastus pelastaa Saaristomeren. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seminaari on tarkoitettu kaikille Saaristomerestä ja sen tulevaisuudesta kiinnostuneille. Piknikiä vietetään sään salliessa Paraisten keskuspuistossa, mutta sateen yllättäessä vietämme juhlaa Paraisten palokunnantalolla. Saaristomeren morfologian, mataluuden, lokerikkomaisuuden ja virtauksien johdosta ravinnekuormitus pysähtyy suureksi osaksi meidän vesialueellemme. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Enemmän kuin pelkkä kalakauppa.. 040-341 7249. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Merialueemme toimii saostuskaivon tavoin – kiinteä aines painautuu pohjalle, vesi virtailee minne virtailee. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Luonnonoloja emme pysty muuttamaan. Petri Huovila ympäristönsuojelutarkastaja Paraisten kaupunki She’s Leaving Home lähtee ulkomaankeikoille jo toistamiseen tämän vuoden aikana Paraislainen yhtye She’s Leaving Home soitti toukokuussa Abbey Road on the River festivaaleilla USA:n Indianassa. 02-458 5355. Tapahtuma järjestetään osana kulttuuriparlamenttia, se on maksuton ja kaikille avoin. sisäisenä kuormituksena. Samalla nousee esille kysymys siitä, kuinka pystyisimme imemään pois ravinteita Saaristomerestä, sitä valtavaa määrää fosforia ja typpeä, joka vuosituhansien kuluessa on päätynyt mereen ja on merenpohjassa olemassa ns. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Viime vuoden kesäkuussa yhtye julkaisi ensialbuminsa Marmalade Skies. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. krs). 8–10 puh. SLH:lla on siellä seitsemän keikkaa, joista yksi on teemakonsertti, jossa eri yhtyeet soittavat kaikki The Beatlesin julkaisemaa 13 albumia vuosilta 1962-70. 02-458 1711. Sitä paitsi on tosiasia, että ammattikalastajien määrä on radikaalisti pienentynyt 2000-luvulla, mikä tarkoittaa sitä, että ei vain perinteinen ja kunniallinen kalastuselinkeino ole vaarassa ja että lapsemme eivät opi syömään terveellistä kotimaista kalaa vaan myös sitä, että menetämme parhaimman tavan puhdistaa ja hoitaa mertamme. Nyt he matkustavat jo kolmatta kertaa Liverpooliin, Englantiin, jossa he esiintyvät yhdessä kuudenkymmenen muun bändin kanssa, jotka tulevat yli 20 eri maasta. Paraisten kaupunki tahtoo kohottaa profiilia kamppailussa suurenmoisen Saaristomeremme puolesta ja ottaa vastuuta meren tilan parantamisesta. Ajankohtaiset tiedot tapahtumasta löydät osoitteesta: kulttuuriparlamentti.fi Voit tuoda oman lounaskassin mukaasi tai ostaa pientä purtavaa tai juotavaa Jordkällarenilta paikan päältä. PK SAMUEL KARLSSON TAPAHTUMAT. Mitä voisimme siis tehdä. Mehän itse olemme keskellä Saaristomerta. Lämpimästi tervetuloa ensimmäistä kertaa järjestettävään yhteisöpiknikiin Paraisten keskustaan! Kutsumme teidät sunnuntaina 27.8. Arvion mukaan ammattikalastus poistaa vuodessa liki 100 tonnia fosforia Saaristomeren alueelta, koko Itämeren alueelta noin 500 tonnia. Paraislaisen bändin tehtävänä on esittää 1967 julkaistun Sgt. Varsinais-Suomen maatalouden päästöjä on pidetty tavallisimpana syynä merialueemme rehevöitymiseen, mutta luonnollisesti ovat alueen joet – Paimionjoki, Aurajoki, Piikkiönjoki, Uskelanjoki ym. SLH tekee uusia versioita ja sovituksia The Beatlesin kappaleista, ja on aikaisemmin esiintynyt paitsi Suomessa, samankaltaisilla festivaaleilla myös Brasiliassa ja Venäjällä ja aikaisemmin Englannissa, vuosina 2019 ja -22. 02-458 9424. Festivaalilla on takanaan 38 vuotta, ja tänä vuonna se järjestetään 23-29.8. Bändin kokoonpano on laulaja Myyri Ruokolahti ja muusikot Riddo Ridberg, Anton Elmvik ja Oliver Tschernij
040-312 4427, sähköposti katja. Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Efter konserten serveras te. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Den sista Kesäyö Paraisilla-konserten ”Kerran kesäyössä En sommarnatt” äger rum i Pargas kyrka under forneldskvällen lördagen den 26 augusti klockan 20. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Esiintymässä ovat laulaja Essi Luttinen ja urkuri Ville Urponen. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parillisten viikkojen maanantaisin. Puh. KUOLLEITA •. 040 3124 482. 9.00–12.00 tel. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. klo 12. Ilmoittautumiset lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Senioripisteellä (Rantakatu 30) ti 29.8 klo 16-17.30. Kesän 2023 viimeinen Kesäyö Paraisilla -konsertti ”Kerran kesäyössä En sommarnatt” pidetään Paraisten kirkossa muinaistulien iltana la 26.8 klo 20. Seuraava kerta ma 4.9. 27.8. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä varastosta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa varastosta pahaa. Aki Sirkesalo Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 19.8.2023. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Konsertin jälkeen teetarjoilu. Kesäyö Paraisilla-konserttisarjan viimeinen kesän 2023 konsertti Paraisten kirkossa lauantaina 26.8. Hartaushetki Seniorituvalla ke 30.8. Te käärmeen sikiöt, kuinka teidän puheenne voisi olla hyvää, kun itse olette pahoja! Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Tervetuloa mukaan! Kouluruoka vko 35 Ma Kebablihakastike/Kasviscurry Ti Broilerilasagnette/Texmex quorn-lasagnette Ke Makkarakeitto/ Porkkanasosekeitto To Itämeren kalapuikot/ Vegepuikot Pe Pinaattiohukaiset ja perunasose Vanhuuspalvelu vko 35 Ma Tomaattinen naudanlihakastike Ti Broilerilasagnette Ke Makkarakeitto To Itämeripäivä Saariston kalapyörykkä Pe Lindströminpihvi La Silakkalaatikko Su Laivurin possupata MESSU su 27.8. Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Toim. Mukaan tarvitaan pienet omat eväät ja sisätossut. Uppträdare är sångaren Essi Luttinen och organisten Ville Urponen. klo 13. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Puuhis 1.-3.-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Puh. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. klo. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. Näköislehti sis. klo 20. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 24.8. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Bertel, Bertil, Berta, Perttu, Bertta. Ilmestymispäivä torstai. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Ota mukaan tarvittava varustus eli pyyhe, laudeliina jne. Kuorotoiminta: Lapsikuoro aloittaa syyskauden to 24.8. 18.00 käynnistääkseen uuden toimintaryhmän, joka tulevaisuudessa vastuu säännöllisistä ruoka-apu tapahtumista. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Seuraava kerta 6.9. Kirkkoherra Juho Kopperoinen. Tervetuloa! Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30. Louise, Lovisa, Lova, Loviisa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 26.8. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Utgivningsdag torsdag. Anssille tekstiviestillä 0505962607 tai sähköpostilla anssi.markku. Matt. Kirkkoherra Juho Kopperoinen. Konsertin jälkeen teetarjoilu, tervetuloa! Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 25.8. Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.” Kesäyö Paraisilla – Sommarnatt i Pargas KONSERTTI. Lämmin kiitos osanotosta. 12:33–37 Jeesus sanoi: ”Jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono. RUOKALISTA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ * 01.11.1955 Parainen † 20.07.2023 Parainen Rakkaamme Matti Laakso Rakkaudella muistaen ja kiittäen Tuula Marjo perheineen Merja Vesa perheineen Sukulaiset Ystävät Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. ALEJANDRO LORENZO. Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli; kävelyoppaana Marita Ake. 25.8. salonen@gmail.com. Lähtö klo 12 Bustikselta ja kohteena Finbyklinten. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 040 176 9744 Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Perinteiset leikkimieliset olympialaiset keskiviikkona 30.8. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivoterveydestä kiinnostuneet! Lisätietoa: Hanne Mansala puh. Ilmoittautuminen tekstiviestillä Juho Kopperoiselle p. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Hilding, Tauno. klo 18 Vanhassa Koupossa, Vitstenintie 20. 29.8. 040 312 4421. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään iltapalaa. suuronen@evl.fi, p.040 3124423. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Ralf, Raul, Rufus, Rauli. mutta mukaan voi tulla missä tahansa vaiheessa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. kiviluoma@evl.fi Syyskausi alkaa ti 15.8. Teemana Liikunnan tärkeys ikääntyessä. 30.8. Kirkkokuoron ensimmäinen harjoituskerta on to 31.8. eli joka kuun ensimmäisenä keskiviikkona klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Tiedustelut lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Essi Luttinen/laulu ja Ville Urponen/urut. Suomen luonnon päivä. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. klo 18.30–20. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Perhemuskari ke 6.9. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. klo 12. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ilmoittautuminen viimeistään 29.8. Kuoro harjoittelee klo 17–18. PK Essi Luttinen. seurakuntakodilla. Tule mukaan! Miesten saunailta ti 5.9. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Hedelmästään puu tunnetaan. KONSERT . Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Inträdet är fritt, men programmet kostar 10 euro. 28.8. klo 13 Koivuhaan kentällä. Ines, Ina, Iina, Iines, Inna, Inari. Kerho on maksuton. SPR:n Paraisten osasto SPR:n Paraisten osasto kutsuu ruoka-apu tapaamiseen torstaina 31.8. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa
2 . 5 . Yhdessä. pant/sis. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . 2 . pantin 0,40 Plussa-förmån Plussa-etu -8–37%. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm SIGNALKRÄFTOR À LA REIMARI TÄPLÄRAVUT À LA REIMARI BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET: 044 799 5166 99.KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI 10–11 cm, 50 st/kpl väderreservation, säävaraus ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI 10–11 cm, 10 st/kpl väderreservation, säävaraus 19 95 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 24–26.8 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 24-27.8 om ej annat nämns. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. 2 PKT 2 ST KPL 2 FL PLO Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,19-3,19 st/kpl (5,48-18,76/kg) HK & Kariniemen UTVALDA PRODUKTER VALITUT TUOTTEET Maksamakkarat 250-300 g, Amerikan pekoni 170 g, Camping 400 g original Nuggetit ja poppikset 200 g (5,00-11,76/kg) Tamminen LUFTTORKAD SALAMI ILMAKUIVATTU SALAMI 100 g & LUFTTORKAD PROSCIUTTO ILMAKUIVATTU PROSCIUTTO 80 g Matmästarens BOG AV KORNGRIS Ruokamestarin VILJAPORSAAN LAPA Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 pkt VANILJGRÄDDGLASS VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,00/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,29 st/kpl (8,39-10,06/kg) Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OST JUUSTOPALAT 625-750 g (6,65-7,98/kg) Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri/sokeriton eller/tai Hartwall Vichy LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/fl/pl (1,40/l) inkl. pant/sis. ellei toisin mainita. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous 9 95 KG 4 49 KG 4 99 KG 4 99 ST/KPL ST KPL 19 99 KG Plussa-förmån Plussa-etu -15–27% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -20% FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikkuu Matmästarens FRAMRYGG AV KORNGRIS Ruokamestarin VILJAPORSAAN ETUSELKÄ 4 . pantit 0,80 Hartwall Jaffa VesimeloniGranaattiomena vain K-Kaupoista Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89-3,29 fl/pl (1,66-1,93/l) inkl. | Hinnat voimassa TO–SU 24.–27.8