Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 25.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Joni Aaltokoski (t.v.), Hanna Jeffrey och Reijo Nikkanen på återvinningscentralen deltar alla i jippot den 8 juli. HENKILÖT Återvinning är dagens melodi Aina matkalla Pargas återvinningscentral i Norrby har just nu högsäsong. Jippo den 8 juli för att få fart på kretsloppet. Urheiluselostaja Timo Järvenpää selostaa jalkapalloa Ahvenanmaalla. @ 1,50 ? 16-17 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Dörren går tätt i återvinningscentralen Ekomarkets lokal på Bergvägen 6 i Norrby. Dessutom ordnas ett lotteri. . Allt som kommer in säljs direkt vidare. För att få fart på kretsloppet och rum för nya grejer ordnas en återvinningsmarknad onsdagen den 8 juli i Norrby. Då säljs alla varor, förutom de komposterande torrtoaletterna, till halva priset. . Man tar emot alla sorters donationer av hemartiklar, allt från möbler till kärl och andra artiklar. Återvinningscentralen har gott om kunder såhär års. Allt är inte till salu ens på återvinningscentralen. sportartiklar, böcker, sängar, barnsaker och inredningsgrejer ?nns i hyllorna. . 3 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Det goda kretsloppet. Det enda som gäller är att sakerna är hela. . Dessutom blir det både gårdskaraoke, ka?e och korvgrillning samt saft och något smått tilltugg för barnen mellan klockan 11 och 15, berättar Hanna Je?rey. Den 8 juli tar Ekomarket emot varor hela dagen mellan klockan 9 och 17.30. Transport både till återvinningscentralen och i motsatt riktning ordnas också vid behov mot en avgift, berättar Espelin-Aikola. I den stora och ljusa lokalen hittar man faktiskt det mesta i prylväg. Vi har också planer på att delta i Culture Recycle . Alla cyklar som repareras hos oss går till försäljning, säger EspelinAikola. Såhär i sommartider är framför allt kylskåp och frysar en storsäljare, vilket bevisas av att det för tillfället inte ?nns en enda inne till försäljning. Vi ?xar bland annat cyklar som donerats till oss i vår verkstad här på plats, men någon cykelservice för privatpersoner har vi dessvärre inte. Share and Discover-evenemanget på Köpmansgatan den 19 augusti, men vi får se hur det blir, säger Je?rey. Återvinningscentralen sysselsätter arbetslösa i regionen inom ramen för den rehabiliterande arbetsverksamheten och fungerar i samarbete med Pargas stad, arbets- och näringsbyrån (TE-byrån) samt Åbonejdens avfallsservice TSJ. Pargas återvinningscentral sysselsätter ett tiotal personer året om. På svenska sid. Allt från cyklar till FOTO: MIKAEL HEINRICHS Utställt. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 25 25.06 www.pku.fi 15 ILMIÖT Aikakauden loppu Keskustan viimeinen pieni päivittäistavarakauppa sulki ovensa kaikessa hiljaisuudessa. På svenska sid. Det här är ingen avstjälpningsplats, men privatpersoners el- och elektronikskrot tar vi faktiskt emot avgiftsfritt, säger Kirsi Espelin-Aikola på Pargas återvinningscentral. En del av EES-skrotet repareras, resten plockas isär i S:t Karins där Ekokaarina har en verkstad för det ändamålet. . 2. 4-5 23 KULTTUURITEKO Uudet vetäjät Vanhan Malmin kesähuutokauppa järjestetään jälleen tänä kesänä. På svenska sid
Eget tilltugg med, Kristiina bjuder på kaffe eller te. 13.30 Svensk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 040-4885586 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Vass-talko nedanom fågeltornet på Lenholmens naturskyddsområde (Skärgårdsvägen 2508) den 1.7, 2.7 och 14.7 kl 17?20 och talko-arbete på naturskyddsområdet i Sandvik (Seivisvägen 390) den 7.7, 6.8 och 1.9 kl 17?20. OBS! Missionsboden är öppen endast torsdagar kl.15-19 under juli månad. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anmäl genast. Trevlig sommar, önskar resegruppen/ Asta 040 575 3120 Sommarauktion för Gamla Malmen-projekt Nu är det dags att hämta föremål för auktionen som arrangeras 11 juli. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I samband med sommarevenemanget Gamla Malmen kallar lördagen den 11 juli blir det i år även en sommarauktion. kl. 02 274 9900. 13:50- 15.30, Sommarcafé, öppet för alla. Kom med och umgås under lättsamma förhållanden med omväxlande program. På sommarauktionen kan man fynda allehanda prylar. Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Stiftelsen har understött även Fick du inte tidningen? FOTO: LEENA LEHTONEN För Gamla Malmen. 4583212, mob. 040-8493177. Sommarprogram i Folkhälsanhuset Måndagar kl. 9?12.30, torsdagar även kl 18?19 (ej i juli-augusti). 13:00 --> 17:00 på Soliden Camping (tältet) Solstrand 7 VÄLKOMNA! Pargas krigsveteraner Vi ?rar vår sommargudstjänst i Hitis kyrka den 16.7. med kaffe efteråt i Kasnäs. Avfärd från busstationen kl 9. Anmälningar till Reino Juslin senast 9.7 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. I styrelsen sitter representanter för invånarföreningen och som samarbetspartner har man bl.a Curatio. Birgitta Bröckl betonar att Gamla Malmen är en unik helhet med stor betydelse för hela staden. Ring: Föremål till sommarauktionen tas emot till och med 9 juli. Vi bjuder på vägkost. Vid behov ordnas skjuts från Pargas centrum. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. 14, Heikkilä, Sundell. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 30.6 kl. Det förverkligades tillsammans med invånarföreningen på Gamla Malmen och andra samarbetspartners. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. Pictura Rosenmålning i Kristiina Juvas trädgård, adress Fiskeriskolvägen 55, 21610 Kirjala, onsdagen den 1.7 med början kl.14.00. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Sysilaxbassängens öde öppet En miljöjurist ska utreda om Sysilaxbassängen kan öppnas och göras till en naturlig havsvik. Bassängen hotar växa igen och vattenkvaliteten försämras efter att Pargas Vatten Ab slutade använda bassängen som råvattenkälla och i stället ta vatten från Virttaa ås. 19.00 och söndag morgon kl. på pärmen. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Torsdag 25.6 kl. Adressen kommer att säljas i pastorskansliet. Till de senaste större projekten hör smedjan vid Klockarståget. 20, Wikstedt. Veckomässa onsdag 1.7 kl. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Pargas Orgeldagars konserter i Pargas Elevkonsert fredag 26.6 kl. 15 i församlingshemmet och kl 17 i kyrkan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. Mera information 040-845 06 96/Jussi Laaksonlaita eller sll.?/parainen. Par-Hau Valplekskola, Utstälningskolning och Vardagslydnad håller sommarpaus. KivaKoiraKansalainen test i august, anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Kaffe och bär/fruktpaj ?nns till försäljning. Årets sommarpratare är: 29.6 Tua Rosenberg 6.7 Ann-May Laurén 13.7 Folke Pahlman 20.7 Regina Strandberg 27.7 Rabbe von Weymarn 3.8 Chatrin von Essén Närmare information tfn:040 516 5679, Eva Trevlig sommar! Seniorstugan Fre 3.7 kl. 9?10, Runebergsstranden 4. TO 25.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen efter pingst söndag 28.6 kl. kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Taulio. Sommargudstjänst på Koupo söndag 28.6 kl. - KL Döda Från föreningarna Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Kurt Fredrik Eriksson och deltagit i vår sorg. De anhöriga www.pku.? Födelsedagar 80 år 3.7 Tor Nurmi Bortrest 60 år 4.7.2015 Berit Holmström Kaffepannan varm mellan kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Ef.1:18-19 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Begravningsbyråer MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. En damplats ledig i delat rum. Stiftelsen jobbar för olika projekt på Gamla Malmen och behöver naturligtvis medel för att kunna genomföra dem. 11.00 Tillsammans i Guds familj Jag ber att era hjärtan skall upplysas, så att ni förstår vilket hopp han har kallat er till och hur rikt på härlighet hans arv är bland de heliga, och hur oerhört stor hans makt är i oss som tror, därför att hans väldiga kraft är verksam. 9.00-12.00 Mottagningar: Ons. Vårt mål är att bevara de kulturhistoriska byggnaderna och den unika miljön på Gamla Malmen. Till hösten kommer stiftelse att ge ut en adress med Carl Granbergs fotogra. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Birgitta Bröckl och Mikael Hägg hoppas att folk hämtar föremål till sommarauktionen. konstverket till minnet av Fredrika och Johan Ludvig Runeberg. Bland tidigare projekt finns guideskyltar samt projektet plank och portar. Stiftelsen grundades 2003 av Pargas stad, Pargas kyrkliga samfällighet och Pargas hembygdsförening. Jag gör nu min debut som auktionsmäklare och har ju stora stövlar att kliva i, småler Mikael Hägg. Idén till sommarauktionen kommer från Stiftelsen Gamla Malmen och dess ordförande Birgitta Bröckl. . I vintras slutade bolaget syresätta sjön och skörda vattenväxter. Stadsstyrelsen har behandlat ärendet och gett stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan i uppgift att tillsammans med Regionförvaltningsverket titta närmare på hur man ska gå vidare. Staden har anlitat utomstående expertis för att utreda frågan. - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Förhandlingar förs nu mellan staden, Pargas Vatten och Nordkalk om den fortsatta ansvarsfördelningen gällande skötseln och underhållet av slussen i Petteby, pumpstationen i Byängsbäcken samt kvalitetsövervakningen. Miljöjuristens utredningar ?nansieras av Pargas Vatten, som till lika delar ägs av Pargas stad och Nordkalk. Kontaktperson är Andreas von Bergmann tel. 040-312 4419 (tjänstetid). Auktionen kommer att hållas på området mellan Gamla kommunalstugan och hantverkscentret vid Klockarståget. FOTO: LEENA LEHTONEN Bruksgrejor eller antikt. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 040 4885692 Öppet: Mån. OBS! Diakonimottagningen öppen måndag? onsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6?30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. 14.00-18.00 Pargas svenska pensionärer: Sista chansen inför Ruskaresan 31.8?7.9. 1.7 Minneskoordinator kl. 9.00-11.00 och Sjukskötare kl. Förr var ju Walter Johanssons anrika auktion vida känd. . Programmet leds av inbjudna värdar/ värdinnor/`sommarpratare´. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 28.6 kl
och en och annan blomma. . Man får ta det lugnt och se sedan vad man hittar på. Mitt avtal med Kesko löper ut vid slutet av året och de frågade redan om jag tänkte förnya, men jag svarade nej. Men jag har faktiskt inte hunnit känna efter hur det känns, inte riktigt tänka i de banorna ännu. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari TO 25.6 3 En butiksera gick i graven Den sista lilla dagligvaruhandeln i centrala Pargas har i all tysthet stängt sina dörrar för gott. @ FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tomt och öde. Många trogna kunder var förstås ledsna, men det var dags att gå vidare. Butikens of?ciella namn har varit oförändrat ända från första början. . Sol-Britt Wikström städar undan det sista i butikslokalen. Vi har ett litet barnbarn på 1 år och 3 månader så han håller oss säkert sysselsatt, skrattar hon. Vad som händer med lokalen är ännu oklart, men det är i alla fall säkert att en grundlig renovering krävs. Hon tog över efter grundaren Elli Stenroos i all hast den 1 april 1978 med en månads butikserfarenhet i bak?ckan. Nu är det främst pappersarbete som återstår. Mycket av den fasta inredningen är i ursprungsskick från 1964. Jag vet inte ännu heller av vem de blommorna kom. Riktigt klar är hon inte ännu. På måndag förde jag bankkortsmaskinen tillbaka och bredbandsburkarna. Jag hade jobbat här som semestervikarie i en månad sommaren innan jag som 21-åring tog över butiken, jag fyllde 22 senare det året. Sen är det slut. . På den tiden fanns det en massa butiker i trakten, nästan i varje gatuhörn. Avtalen görs upp för fem år i taget, så det var aldrig ett alternativ för mig, säger hon. Det blev ganska exakt 51 år för a?ären, varav de senaste 37 i Wikströms regi. Bland annat Pargas Port, Lillmälö Port och Lielax Kauppa ja Kapakka håller fortfarande traditionerna vid liv.. Till och med under tiden jag var ner till banken förra veckans måndag, hade någon lämnat blommor på dörren. Vissa av dem har hon till och med hunnit stifta bekantskap med i tre generationer; både barn och barnbarn har handlat godis med sina första veckopengar hos Wikström. . Det var snabba ryck som gällde. . Stenroos. Wikström berättar att fjolårets försäljning faktiskt var alla tiders bästa, så det är inte på grund av att a?ären inte skulle vara lönsam F:ma Elli Stenroos mjölk- och kolonialhandel . En karriär som tog slut förra veckans tisdag då de sista slutförsäljningsprodukterna hittade sina nya ägare. Eller riktigt slut är det inte än. Lokalen i stenfoten på bostadshuset med adressen Österbyvägen 1 (tidigare Söderbyvägen 41) skall ännu tömmas på några större och tyngre skåp, men det mesta andra har redan åkt iväg. I den tackade köpmannen Sol-Britt Wikström alla sina kunder under hennes 37-åriga köpmannakarriär. Jag hade allting nedsatt till halva priset under den sista veckan för att få bort grejerna, säger Wikström. De ?esta tejpningarna har dragits loss, men ett av fönstren kommer hon inte riktigt åt då rutan gått sönder och hon inte vill riskera att skära sig på skärvorna. Fortfarande hälsar hon på bekanta på gården medan hon bär delar av inredningen till bilen. Telefonen är kvar och jag grävde faktiskt fram telefonaktien också, säger Wikström Några små bybutiker ?nns fortfarande kvar, men inte i de mer centrala delarna av staden. Hyresavtalet sade hon upp i februari. Butiksutrymmet med sitt spartanska bakrum går på sparsamma 56 kvadratmeter. . Det var inte mycket som blev kvar efter slutförsäljningen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? I förra veckans PK fanns en tackannons som kanske slank mången förbi. Kvar inne i den rätt slitna och numera ödsliga butikslokalen ?nns några få hyllor, ett par lådor med kemikalieprodukter, några enstaka läsk?askor och burkar med alkoholfri öl samt en låda med olika stearinljus. . Tarmola som Strömborgs hade fanns precis här på andra sidan, Fagerlunds hade många butiker och uppe i Skräbböle fanns det ?era a?ärer. Nu ?nns det inte en enda kvar, det är väl dagens melodi. Många är de stamkunder hon haft under åren. Det blir också skönt att inte vara bunden till butiken hela tiden och inte behöva oroa sig för kyl- och frysaggregaten varje gång det åskar, säger hon. I denna stormarketarnas tidsålder har det trots allt gått hyfsat bra också för F:ma E. Affären grundades 1964. . Visst är det på sätt och vis vemodigt, men känslorna är nog väldigt tudelade. Ja, ja. Annars står man kvar ännu då man är åttio, skrattar hon. Stamkunderna har kommit ihåg Wikström med varma ord . Visst är det här ju en livsstil också. Butikskapitlet är inte helt och hållet avslutat, eftersom det ännu ?nns något smått kvar att ?xa. . Har hört till K-kedjan hela tiden, KExtra sedan 1996. . Sol-Britt Wikström har fungerat som köpman i affären sedan april 1978, fram till den 16 juni i år. Jubileum. Den 1 april 2003 ?rade Sol-Britt Wikström 25 år som köpman i F:ma E. Stenroos stenfotsbutik, grundad 1964 då huset blev klart. som hon valde att stänga. . Men tomrummet kommer antagligen senast till vintern, nu på sommaren ?nns det ändå så mycket annat att fundera på, trädgården till exempel.
Jag har i själva verket alltid haft vissa sympatier för IFK trots att de i tiderna steg till ligan genom att slå ut laget från min hemstad. löd omdömet. 24.6.1965 27.6.1985. ?Medan pappa ger lill?ickan en avslipande simteknisk trimning har mamma tid att leka med pojkarna.. Jag kan inte undgå att ta en liten promenad längs minnenas boulevard. Jag minns det som i går då jag promenerade ner för Parsbybacken med mina surt förvärvade (okej, kanske inte fullt så surt . Trapporna man gick upp för var likaså minst sagt spännande på den tiden. Trots att F:ma E. legendariska bok- och pappersavdelningen i övre våningen. ut fyra stycken campingutrustningar, värda 250 mark. För trettio år sedan var Sollidens camping på tapeten och många åsikter ventilerades. Och jo, jag lovar handla också i de små a?ärerna. Sjutton Ålandsresor på en sommar. Personligen hoppas jag innerligt att den trenden hittar också till mindre orter. Kring femtiden börjar jag söka mig mot stadion för att göra klart. Efter matchen skulle det förstås vara möjligt att ta nattbåten hem, men jag sover hellre ut på hotell och åker hem följande dag mot Åbo, säger han. För kameramännen (det handlar om en produktion med 4-5 kameror) är det här arrangemanget dessvärre inte möjligt på grund av den spända tidtabellen, så de åker hemåt med nattbåten från Långnäs. Så mycket för den glamouren. IFK:s säsong har gått hyfsat bra, laget ligger innan kvällens viktiga hemmamatch mot tabelltrean SJK på en fjärde plats. Här senast var jag i Warszawa och såg ?nalen i Europa League. Så resonerade sportreferenten Timo Järvenpää på våren då han blev erbjuden ett sådant jobb. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Rösten är säkert bekant för många bänkidrottare i våra trakter, men ansiktet kanske inte är fullt lika känt. Han tar för sig och är fördomsfri. Jag tror att IFK har alla chanser att knipa en medalj i år, säger Järvenpää. Han är däremot aningen besviken på de relativt låga publiksi?rorna i Mariehamn, eftersom matcherna ofta samlade upp till 4 000 på läktaren under den första ligasäsongen. Det är en otrolig si?ra med tanke på stadens invånarantal. . som vi kallade den i min dåtida umgängeskrets, nu stängt sina dörrar ?nns det hopp om någon form av renässans för de mindre butikerna. Jag brukar åka på minst en större match någonstans ute i Europa i året och 1965 1985 Folkhälsans familjesim Riktigt bra, säger camparna För femtio år sedan var det Folkhälsans familjesim för hela slanten. Där hittade man allt en liten grabb kunde tänkas behöva, från frimärken och samlingsalbum till böcker och pysselmaterial. Cafét och matstället Mocca gick inte heller av för hackor, trots att tobaksröken var rätt så inpyrd i de mörka och tunga båsen längs väggen mot a?ären. Under åren på lokal-tv blev det också nedslag inom mer exotiska grenar. . Ankomsten till Mariehamn är kring 14-tiden på dagen, vilket är lämpligt med tanke på incheckningen till hotellet och en bit mat samt eventuellt en tupplur. Visst är det en liten skillnad då det sitter 45 000 på läktaren jämfört med drygt tusen pers i Mariehamn. Kring fyratiden kollar han öppningselvorna om matchen börjar vanlig tid klockan halv sju. . Nuförtiden blir det mest att jogga, men i Björneborg var jag med om att grunda en publiga och i något skede övervägde jag faktiskt att gå med i Piffens oldboys-verksamhet, men den tanken strandade av nån anledning på idéstadiet. Trots att han å jobbets vägnar sett tusentals matcher på plats är han en ivrig bänkidrottare. Han har sju resor bakom sig, då denna tidning utkommer är det dags för den åttonde resan. Men låt oss spola bandet tillbaka en aning. Det fanns bland andra Kukkura, Ankkuri och Fagerlunds butik i centrum, Anitas i Malmnäsbacken, Bodils i Finbyvägens ända, Fyren i Rödjan på lämpligt promenadavstånd från barndomens fotbollsoch ishockeyplan nummer ett, Elma bakom kyrkan, Eeros handel i Söderby, Kaunistos butik i Ersby och förstås Konstra i både Tennby och i samma hus där PK:s och ÅU:s Pargasredaktion i dag huserar i andra våningen av. Där hittade man allt en liten grabb kunde tänkas behöva, från frimärken och samlingsalbum till böcker och pysselmaterial. Sen kan man förstås inte glömma Sokos/Öboden och den . men i alla fall) veckopengsslantar för att handla lösgodis per stycke i Tamminens butik i samma lokal där det i dag ?nns en barberare. Man tog för tjugo penni av dom röda där uppe till vänster, för femtio penni av de sura längst ner och två stycken av dom stora, sega röda formel 1-bilarna. Dessutom var butiksnamnen mycket mer fantasifulla på den tiden. Kanske inte som regelrätta mat- eller dagligvaruhandlar, men som hybrider av två (eller ?era) olika sorters ställen. Kombinationer av butik och café, bokhandel, turistinformation eller varför inte pub är mera dagens melodi. Åtminstone i de större städerna har kvartersbutikerna den senaste tiden upplevt ett litet uppsving. 4 » TO 2 Referent med många järn i elden VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Butiksnostalgi Precis som Sol-Britt Wikström säger i intervjun på sidan 3 fanns det ännu för 25 år sedan en närbutik i så gott som varje knut i Pargas. Favoritgrenen är utan tvekan fotboll. . Till Pargas ?yttade jag 2002 och jobbade ännu i ett halvår på distans som FNB-lokalreporter med fokus på Björneborg, skrattar han. Tack vare diverse omständigheter började han referera TPS ishockeymatcher på Auran Aallot våren 2003 vid sidan om jobbet som försäljare. Han jobbade innan det bland annat på en programbyrå och hann bli känd som sedermera legendariska Yö-bandets första manager. Han jobbade i över tio år på Radio Pori och började referera matcher säsongen 1989-1990. . Välstekt pyttipanna med ett ägg (solsidan upp) hörde till standardproceduren, självklart med massor av sötsur HP-sås på sidan. åtminstone för mig . Bland alla som deltog i kampanjen och fyllde i sina prestationskort lottades det bl.a. Familjen Christensson från Klampenborg i Danmark var i alla fall nöjda med valet av Solliden framom Runsala i Åbo. ?Vackert och ingen trängsel. Än så länge har vi bara kommit överens om den här säsongen, men i och med att ligan och IS-TV har ett treårigt avtal kan det bli en fortsättning. IFK Mariehamn är intressant ur Pargassynvinkel också i och med att Pi?enfostrade Albin Granlund är bofast på vänsterbackspositionen. Vi kan fast börja vid 1985. Då började Järvenpää som musikredaktör på Radio Pori i hemstaden Björneborg. Jag har refererat bland annat rullstolsbasket, FM-tävlingar i ?ottning och ridsport, så det har blivit ett och annat. Den egna fotbollskarriären slutade redan som B-junior i PPS, men Järvenpää lyfter fram Musan Salama som sin moderklubb. . Inflyttade Pargasbon Timo Järvenpää har under åren hunnit bli bekant som hockeyreferent på Auran Aallot, men i sommar reser han i arbetsärenden hela sjutton gånger mellan Pargas och Mariehamn. I sommar jobbar han nämligen med att referera IFK Mariehamns hemmamatcher i fotbollsligan för IS-TV. Varför inte. hette det i bildtexten. Jag hade redan förra sommaren refererat några matcher för Veikkaus TV och då IS-TV tog över ligafotbollen kontaktades jag. Han har dock gått skadad sedan slutet av maj, men i bästa fall är comebacken aktuell inom den närmaste tiden. Den litet mer utdragna matchresan inleds för Järvenpää på matchdagsmorgonen, då han stiger ombord på bilfärjan i Åbo. Stämningen i staden är riktigt trevlig på sommaren. En halvtimme senare hade vi ett avtal. Jag behärskar svenskan tillräckligt bra och matchdatumen passade bra in i den egna tidtabellen, berättar han. Arbetet i Mariehamn har kommit igång riktigt bra. Den här säsongen har framför allt unga Thomas Mäkinen varit en av de mer positiva överraskningarna. Ställlet och personerna kring klubben är bekanta från tidigare, då han refererat fotboll för lokalradio i Åbo. . I slutet av olåret tog det jobbet slut då andra krafter tog över. . Stenroos, eller ?lilla butiken. Han åker på matcher också i egenskap av åskådare. Å andra sidan är den publik som i dag går på matcherna desto mer aktiv, säger han. Under sina 25 år som referent har Järvenpää refererat närmare 1 500 matcher, i huvudsak fotboll och ishockey. Skadorna har gjort sitt för att sarga truppen, men än så länge har laget lyckats hitta ersättare.
i Pargas på Prästgårdsmalmen. . ?ck extra plus. 23.6.2005 Jag har refererat bland annat rullstolsbasket, FMtävlingar i ?ottning och ridsport, så det har blivit ett och annat.. Hobbyer: . sambo, fyra barn och två stora hundar. . 50+ . Hemlig bravur: . jogging, musik, bänkidrott, kommunalpolitik. . Premiär var det redan en dryg vecka tidigare, den 15 juni. Bland annat Teaterboulages nuvarande ordförande Carina Hagmans ?chosefria energi. Mest minnesvärda referatet: . lär vara den sista omgången i fotbollsligan säsongen 1993 för Radio Pori. Familj: . inledde sin spelsäsong lyckat för tio år sedan och hade fullsatta läktare vid Norrgårds konstklinik. Bor: . Oberoende vad folk säger har den inhemska fotbollen aldrig tidigare haft så här bra synlighet, trots att UrhoTV gick omkull för ett par år sedan, säger Järvenpää. 2005 Premiär för sommarteatern Teaterboulages sommarpjäs ?Det blir nog bra.... Sport TV visar en del av FC Jazz hemmamatcher . Yrke: . Jag är inte heller den där irriterande bänkgrannen som snackar hela tiden, det kan mina kompisar intyga, säger han med ett ?in. Vid sidan om referaten för IS-TV blir det några andra matcher i arbetets tecken under säsongen. och då det passar in i tidtabellen refererar han också dem. . gör världens bästa lasagne, den har bland annat tillretts ända borta i amerika. försöker hinna se så många ligamatcher som möjligt också i Åbo. Pi?ens matcher i division 3 har det däremot inte blivit så många av under de senaste säsongerna. Han har inga som helst svårigheter att sätta sig in i rollen som ?vanlig? åskådare, eftersom matchresorna oftast görs tillsammans med goda vänner. . 25.6 5 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Rocken byttes mot sporten . idrottsreferent, annonsförsäljare för tidningen Suomen lehdistö. . och Björneborg mot Pargas. Timo Järvenpää refererar i sommar sammanlagt 17 av IFK Mariehamns hemmamatcher för IS-TV. Timo Järvenpää . Ålder: . FC Jazz vann guldet inför 11 193 åskådare på hemmaplan mot MyPa med 6?3.
Vi kunde pensionera oss från våra jobb och vi vill bo här året om. 6 TO 2 Airisto Sandviken lockade nya Pargasbor Fritidsbostadsmässan för tio år sedan lockade många att ?ytta till Pargas. Pargasbor hör till umgänget. Jorma Eschner är numera ordförande för aktiebolaget Forapar, som alla Airisto Sandvikenbor är. De första tomterna som gick åt har egen strand och i Eschners fall har de också väldigt egen ro, eftersom stället ligger inne i bukten. Nej du, skrattar Elvi Eschner, det är samma matta, den har väl bara bleknat med åren. Det visar sig att paret Eschner inte har sparat den klatschiga tidningen som sommaren 2005 fungerade som inredningskatalog för fritidsbostadsmässan i Airisto Sandviken, där deras hus ?nns. På mässan hette huset Villa Pursiranta, en signal om ett seglarhem. Det ser nästan exakt likadant ut fortfarande, soffan har bytt sida, och mattan, är den ny, undrar Jorma Eschner och ser på sin fru. . De var inbitna seglare och ville ha en mer permanent adress här, även om de bodde i Tammerfors. När mässområdets tomter blev till salu hörde de till de första som reserverade en tomt. Med inredningskatalogen i högsta hugg kollar Jorma och Elvi Eschner in hur deras nuvarande hem såg ut under fritidsbostadsmässan. Den gamla umgängeskretsen från Tammerfors ?nns fortfarande kvar, men i Airisto Sandviken har det uppstått nya vänskapsband och även ?gamla. Deras hus är ett stockhus av en av de stora stockhusleverantörerna, och Jorma Eschner deltog själv aktivt i byggandet. De två barnen med familjer och fyra barnbarn bor i Tammerfors. Men Eschners blev Pargasbor. . Men en liten övernattningslägenhet har vi i Tammerfors. Nostalgi. Det är det fortfarande, med besked. Fritidshuset har blivit det permanenta hemmet, tammerforsarna skrev sig som Pargasbor redan året efter mässan. Jorma och Elvi Eschner hade spanat efter en fritidstomt vid Skärgårdshavet. Bland dem fanns paret Eschner från Tammerfors. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? En tio år gammal inredningstidning har sällan fått ett lika entusiastiskt mottagande, men paret Eschner är mer än ny?kna på att se hur det såg ut hemma hos dem då det begav sig på mässområdet.
Till fördelarna kan höra att hus?rmor och inredningsföretag gör fördelaktiga avtal med husets byggherre. Ursprungligen var det meningen att renoveringen skulle göras ett år tidigare. Däremot inleds ombyggnaden av Skräbböle skola i höst så att skolan kan stå klar i oktober 2016. Då ska skolan inhysa också Våno skolas elever. Så kallades det här huset under mässan.Det byggdes av Åbo yrkeshögskola och är numera till salu. delägare i. Här ligger bastubyggnaderna tätt, och alla bastur har sin egen prägel. Vid stranden. Bandet grundades 2014 i Helsingfors. Under turnén som börjar den 9 juli uppträder de på fem olika öar FOTO: JASSE MERIVIRTA Jose?ina Vannesluoma och Nossa Bossa turnerar i skärgården i sommar. ända från Villnäs till Brännskär. Lördagen den 11 juli uppträder de på Motströms-festivalen i Korpo. Vannesluoma fastnade för bossa nova i högstadieåldern, då hon råkade hitta en samlingsskiva i föräldrarnas skivhylla. Mässan lockade 55 000 besökare. . Under Airistomässan fanns det 33 objekt, hus eller bastur att bekanta sig med för besökaren. Share and Discover på Köpmansgatan, en dag fylld av musik och loppisfynd. Nu söker staden efter musikakter och försäljare som vill vara med. Evenemanget är öppet för alla, oavsett ålder, stil och smak. Så är vi också ?era familjer som har ?yttat hit permanent, av dem som kom redan till mässan är det åtminstone sju hus som blivit året om-bebodda, och en familj som då byggde för sommarbruk bygger nu för året om-boende. Alla i Airisto Sandviken är in?yttare till Pargas. En ny kulturfestival ser dagens ljus i Pargas i slutet av sommaren. Under tre veckor, den 15 augusti till 5 september, ordnas olika sorters kulturevenemang i staden. Den 19 augusti ägnas åt evenemanget Culture Recycle . Vid sidan om det uppträder bandet också med Vannesluomas egna kompositioner, där hon kommit fram till att svenskspråkiga texter fungerar bäst. . Airisto fritidsbostadsmässa pågick 17 juni till 10 juli 2005. . I Åbo förvaltningsdomstol ligger ett ärende där Pargas stad anser att fastighetsägare inom området gör business med sina stugor, vilket strider mot byggloven. . Som barn bodde jag i fem års tid i Pargas och tillbringar fortfarande somrarna här. När mässan var över kunde husens ägare ?ytta in och Pargas stad fortsatte med tomtförsäljningen på området. . Skolan har då cirka 120 elever. Renoveringen av Skräbböle skola beräknas kosta 2,2 miljoner euro, Sunnnanbergs skola kostar mellan 1,2 och 1,4 miljoner.. vilket enligt staden strider med bygglovet då bastubyggnaderna i bastukvarteret är knutna till hus som ligger längre upp på åsen. ARKIVBILD Sunnanbergs skola får vänta Stadsstyrelsen i Pargas skjuter upp renoveringen av Sunnanbergs skola. Planeringen inleds 2016 och arbetet görs under år 2017. Privata föremål och möbler behöver man inte ställa ut. . Det har kapacitet att rena mycket mer än vad det gör och vi har nu föravtal med Airistohotellet och andra företag om att de kunde anslutas till vårt reningsverk. För 10 år sedan var en farhåga hur reningsprocessen skulle fungera vintertid om belastningen då var mycket mindre än på sommaren, men den farhågan har kommit på skam. . Uttalet ?xar jag, men jag behärskar inte språket i egentlig mening, medger hon. Man kan se och höra smakprov på bandets produktion via deras webbplats www.nossabossa.net. Kulturfestival i Pargas söker musiker och försäljare Solskeppet. eller samuel.salminen@pargas.?. Fritidsbostadsmässområdet Airisto Sandviken i Pargas . Jag har tidigare jobbat vid caféet i Sattmark och nu ville jag göra en litet större skärgårdsrundtur, säger Vannesluoma. Hon inledde sina musikstudier i tiderna vid Musikinstitutet Arkipelag. I det nu aktuella bandet spelar förutom Vannesluoma pianisten Arto Ikävalko, basisten Janne Tuovinen samt trummisen Erik Heikkinen. På loppmarknaden kan man exempelvis sälja sina gamla skivor, böcker, spel, konstverk eller annat dylikt. Den som vill uppträda eller sälja sina saker kan ta kontakt via epost, kulturpraktikant@pargas.. Våren 2008 såldes de sista tomterna i Airisto Sandviken. Staden äger numera ingenting på området, varken vägar eller kommunalteknik. . Ägaren till det här före detta mässhuset har också blivit fast bosatt i Pargas. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Åbobördiga sångaren och flöjtisten Jose?ina Vannesluoma plockade ihop en bossa novakvartett av sina studiekompisar på jazzavdelningen vid Sibeliusakademin. Det handlar om det gemensamma reningsverket som fungerar bra. . Pargas stad och Suomen Asuntomessut ordnade mässan. . Ärendet gäller dels ett av husen med egen strand, som numera ägs av ett dödsbo, dels en av bastubyggnaderna i bastukvarteret, som hyrs ut som en separat bastu . Köper man tomt på ett mässområde gör man ett avtal om att huset ska vara färdigt ett visst datum och huset blir ett utställningsföremål där tusentals tittar in. . 25.6 7 Skärgårdsbossa längs Ringvägen I början av juli kan du stöta på aningen annorlunda rytmer längs Skärgårdens Ringväg. Bossanova-gruppen Nossa Bossa gör en veckolång turné i regionen. @ I bastukvarteret. Jazzin?uenserna kom med i bilden i ett senare skede. Portugisiskan klarar hon av bra då det handlar om låttexter, men hon talar inte desto mer portugisiska. . Bandet hämtar med sig en nostalgisk ?äkt från 1960-talets Brasilien med sina låtar på portugisiska
8, Pargas. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ei en-tod. Vh: 348 000 ?. Esittely ma 29.6 klo 17.00-17.30. EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Matrosvägen 2, Pargas. Nu på lördag arrangeras Byadagens dans i Birknäs som avslutning på byadagen i Lielax. Det är orkestern Kastanjat som står för musiken. Den 8 augusti blir det stor fest i Birknäs då folkmusikfestivalen Fina spelmän (Wiinit pelimannit) går av stapeln i huset och på gården. I bottenvån. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Vr+k+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+ Vh: 81 000 ?. kauniille, kalliopohjaiselle 1300 m²:n kuk- hobbyrum + solig terrass med tak. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 02-458 3883. FOTO: PRIVAT Kastanjat. Omakotitalo/vh: 265 000 ?. Esittely ti 30.6 klo 18.30-19.30. Pertti Salonen 0400 309 490. Strandv. Rätt till byns samf. Inget en-intyg. ja vierasmökki ja tarvittavat ulkorakennuk- Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad set. Sp: 118 500 ?. Visning må 29.6 kl. Vh: 248 000 ?. nahem, 2007, på ca 1698 m²:s tomt. Uimaranta ja venelaiturit n. Kaunis, 1000 m²:n aidattu tontti. ostaa erikseen 221 m²:n halli/ vh: 55 000 ?. Rymligt eg- Maalämpö. 2 h+ Vh: 148 500 ?. Esittely ma 29.6 klo 17.30-18.00. k+kph /wc+vk+parveke, 60 m², 3/6 krs. Vh: 75 000 ?. Esittely ma 29.6 klo 16.30-16.50. RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE Pyhätie 1 A 2, Parainen. Mahd. Ei entod. 16.30-16.50. Matruusintie 2, Parainen. 6 h+k+khh +2 wc+psh+s+aula ja vh, n. garage för 3 bilar samt hobby/ Barbro Sundell förrådsutr. 1140 m²:n tontilla. uimarantaan, venerantaan ja vesialueisiin. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Ca 9000 m²:s jordTennbyntie 36, as. Tilava okTervetuloa esittelyihimme! talo, 2007, n. Sp: 65 000 ?. FINT EH-HUS I MIELISHOLM Visning ti 30.6 kl. Stora terrasser. Sp: 210 000 ?. Visning ti 30.6 kl. Men det blir naturligtvis ?era än så, musik och sång utlovas på ?era scener samtidigt. Årets upplaga av Fina spelmän är den 11:e i ordningen och får en liten tjuvstart kvällen innan, då Virventa uppträder i en egen konsert på Birknäs den 7 augusti. Vh: 118 500 ?. Esittely ma 29.6 klo 16.30-16.50. 1-TASON RIVITALOKOTI Kalliorinne 17 B1, Parainen. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 6 r+k+wc+bdr, 158,5 m² och i nedre vån. 15, Parainen. Viihtyisä 4 h+k+khh/psh+s+wc+ 2 vh, 96,1m², iso terassi. 17.30-17.50. Pohjoinen Tået 7, Parainen. Isot terassit. 18.30-19.30. FIN TVÅA I TENNBY HIENO OK-TALO MIELISHOLMASSA Välkommen på våra visningar! Klobbkullantie 4, Parainen. Jordvärme. Sp: 148 500 ? Visning må 29.6 kl. Vacker och omgärdad 1000 m²:s tomt. autotalli 3:lle autolle ja har- Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen raste/varastotila. Iso talo, 1973, n. 17.00-17.20. brunn. Ett hundratal spelmän från olika håll uppträder och självklart blir det också dans. Aftonen fortsätter med spelmansjam och -dans efter konserten. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Stort hus, 1973, på 1140 m²:s tomt. 6 r+ Esittely ma 29.6 klo 17.45-18.15. k+hvr+ 2 wc+tvr+b+aula+klr, ca 164 m². Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 500 m:n päässä. SIISTI KAKSIO Tennbyntie 40 as. Vh: 210 000 ?. Esittely ti 30.6 klo 17.30-17.50. RÖD STUGA OCH BASTU RYMLIGT HEM Regnbågen 8, Pargas. 2 r+ k+ bdr/wc+klr+balkong, 60 m², 3/6 vån Sp: 75 000 ?. Visning må 29.6 kl. 2 h+k+ PUNAINEN MÖKKI JA SAUNA område och rymligt eh-hus 130 m²/ 216 kph +vk+lasitettu parveke, 60 m², 2/6 krs. Sp: 81 000 ?. husbyggnader. Radhusboende i ett plan, 3 r+k+bdr+b, 80,5 m². Förmånliga boendekostn. Trivsam 4 r+k+hvr/tvr+b+wc+ 2 klr, 96,1 m², stor terrass. 16.30-16.50. Tennbyvägen 40 bost. 8, Parainen. Egen bryggplats på ca 400 m:s avstånd. 164 m² se- Köpmansgatan 9, 21600 Pargas kä pohjakerr. TO 25.6 8 Birknäs skådeplats för många evenemang Föreningshuset Birknäs är i flitigt bruk för olika familjehögtider under hela sommaren. Mökki n. 17.30-18.00. RADHUSHEM I ETT PLAN Bergbrinken 17 B 1, Pargas. 1698 m²:n tontilla. 16.30-17.00. HIENO KAKSIO TENNBYSSÄ Norra Tået 7, Pargas. Egnahemshus/ Esittely ti 30.6 klo 16.30-17.00. Sp: 265 000 ?. Visning ti 30.6 kl. Men man arrangerar också en del tillställningar för allmänheten. 35 m², saunamökki båtstrand och fiskevatten. 458 1711. Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. simstrand, jen peltojen. Osuus kylän yht. 15, Pargas. Damtrion underhåller med dragspelsbetonad dansmusik som avslutning på Byadagen i Lielax. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Föreningen har som syfte att utveckla föreningshusens verksamhet och få folk att sam- las till gemensamma tillställningar, så som man gjorde förr i tiden. 458 5355. Alakerr. Kaunis tontti lähellä keskustaa ja palveluja. Oma laituri- (02) 4588 400 paikka n. Kodikas 1950-luvun talo, n. Elanslutning och borrVisning må 29.6 kl. Du kan vara anonym. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE TVÅA I BRA SKICK Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Stuga ca 35 m², bask+wc/tvr+klr+inglasad balkong, 60 m², tustuga och gäststuga samt behövliga ut2/6 vån. Sähköt ja porakaivo. Avara oktalo 130 m²/216 m², 1995, kauniilla n. 9000m²:n määräalalla. 400 m:n päässä. Lämmin talli. Sp: 348 000 ?. Visning må 29.6 kl. Vh: 65 000 ?. ca 221 m²/sp: 55 000 ?. Hemtrevligt hus från 1950-talet, ca 110 m² + källarvåning. Taket förnyat och övre botten tilläggsisolerat 2011. Oh+k+3 mh+khh+ 2 wc+psh+ s+askarteluh + katettu terassi. 458 9424. Strandv. Sp: 248 000 ?. Visning må 29.6 kl. Katto vaihdettu ja yläpohja lisäeristetty 2011. Käkilaaksontie, Parainen. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, fin utsikt Tennbyvägen 36, bost. 110 m² + kellarikrs. 2 r+ över odlad åkermark. Varmt Esittely ma 29.6 klo 17.00-17.20. kulalle, josta hienot näkymät yli viljelty- garage. Tidsbeställning, tel. Vacker tomt nära centrum och service. 32. Inget en-in0400 823 353 tyg. hvr+b+tvr+simbassäng +hobbyrum+förråd och garage, över 200 m². khh+s+psh+uima-allas+asHUS PÅ KULLE kartelutila+varasto ja autotalli, yli 200 m². Klobbkullavägen 4 Pargas. Yhden tason rivitalossa 3 h+k+kph+s, 80,5 m². 17.00-17.30. TALO KUKKULALLA OK-TALO MUNKVIKEN må?fre 8.30?19 lö 9?15 Gökdalsvägen, Pargas. 9.00?10.00. Det är Nilsby Spelmän som står för arrangemangen. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 6 h+k+wc+kph, 158,5 m². Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Simstrand och båtbryggor på ca 500 m:s avstånd. De traditionella dansaftnarna fortsätter igen i höst. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Edulliset asumiskust. 17.45-18.15. TILAVA TALO Sateenkaari 8, Parainen. Autolla perille m², 1995. Bland de redan klara artisterna kan nämnas bland andra Maria Kalaniemi, Pohjola-project, Virventa från Litauen, 25-årsjubilerande Shaika Balalaika, Vissinki, Nytky, Turun kaksiriviset och Loiskuu
Kuntoilu & hyvinvointi Lars Lindroos t./p. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 0201 705 240 Träning & friskvård . Klassen bestod i tiden av 22 studenter. HÄLSA HOITO . Isännöitsijätoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fysikalisk vård . Kiinteistötoimistot Bokföringsbyråer . 9 TO 25.6 Disponentbyråer . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . 4.08 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Kasimir, Aaro, Aaron.. MOTION . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Pargas svenska samskolas studentkull 1965 samlades till träff den 30 maj på restaurang Malmen i Pargas. 458 5600 office@juridic.net Den enda lokala fristående mäklaren Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi Juridiska byråer ? 02-242 2200 info@laineenkare.fi Lakiasiaintoimistot Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ögonläkare . HEALTH Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +17 Leila Mattsson t./p. WELLNESS . Av de 18 kvarvarande deltog 15 i träffen. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla 50-års studentträff. Silmälääkärit PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Ajanvaraus/Tidsbeställning Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Advokatbyråer ? Asianajotoimistot www.ps-asunnot.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Vårt svar på din hemlängtan! Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Ratkaisuja koti-ikävään! PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Pontus Lindberg & Co . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. 4.07 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Leif, Päiviö, Päivä. ONS/KE . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi www.pku.? +17 puh. Marianne CederholmGroop, Hans Söderlund, May-Gret Koivu (Hermansson), Olof Bergroth, Ann-Marie Balthasar (Hinders), Magnus Nyberg, Berit Tefke, Inge-Britt Lindén, Inger Johansson (Pettersson), Carl Lindberg, Göran Högnäs, Gun-Britt Mattsson (Vesterholm), Walborg Ruohomaa (Lindström), Kaj Fagervik och Marina Ljungqvist. Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi To To www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Parainen Pargas +17 +20 3 SÖ/SU . 4.04 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Elvira, Elvi, Elviira. Må Ma +21 Parainen Pargas +16 +17 3 FRE/PE (02) 458 0606 +20 Parainen Pargas 6 TO Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +16 TRAINING . LIIKUNTA . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Uno, Uuno. Sö Su +18 +14 +17 . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Viveka, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno. Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . TERVEYS PARGAS JURIDISKA BYRÅ Tidsbeställning . v. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Prenumerera VECKANS VÄDER Fr Pe Parainen Pargas +14 +14 10 VECKA 27 VIIKKO 25.6?1.7.2015 . Tilitoimistot Läkare . Fr. Ajanvaraus 010 820 3500 Köpmansgatan 18 Tel. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 4.05 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Leo, Leopold. 5 MÅ/MA ? +21 4.06 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Peter, Per, Petter, Petra, Pernilla, Pekka, Petri, Petteri, Pietari, Pekko. TI
Sammanlagt blev det 13 hemmasegrar och en hel del övriga medaljer för Pi?en. Pi?ens deltagares placeringar ?nns i resultatlistan. Distriktstävling/Aluekilpailut H Slägga 1) Olle Holmbäck 50,51 (SB). H19 Slägga 1) Sven Juslin 57,34 (PB). P15 Kula 2) Martin Jahnsson 8,39 (PB). P13 Diskus 1) Martin Jahnsson 37,44... P11 60 m 2) Filip Björkman 9,51 (PB), 3) Alvar Ilmonen 11,46... P11 Höjd 2) Filip Björkman 113 (PB)... P11 Diskus 3) Filip Björkman 13,75 (PB). P9 40 m 1) Christoffer Helander 7,29, 2) Lucas Ahtinen 7,40, 3) Samuel Granqvist 7,68 (PB)... Martin Jahnsson deltog i kula i P15 då grenen inte fanns i P13 där han vann diskusen på 37,44, ca halvmetern under sitt personbästa. 3) Emma Loo 4.15,68 (SB)... Laget är uppbyggt med ryska pengar, har egen arena, spanska tränare och spelarförstärkningar. . Både Jonas Lehtinen och Veli Hartola (t.h.) ?ck lämna planen utan mål. till fredagens hemmamatch i trean borde alla spelare vara med när Pi?en kl. Vi spelade bra, det var en positiv match. I herrarnas slägga kastade Olle Holmbäck årsbästa med 50,51. Också i de yngre klasserna där de tävlande oftast deltog i ?era grenar noterades ett stort antal person- respektive årsbästa resultat. Kastade personligt rekord i slägga. Spurtuppgörelse. 3) Theresia Johansson 8,12 (PB)... 3) Anastasija Koverznyeva 16,04. F15 Längd 1) Wilma Westerlund 4,42 (PB)... Vädret var gynnsamt men tyvärr var deltagarantalet inte alltför stort. Deltagarna kom till största delen från Piffen men de åboländska föreningarna var representerade av Kimito SF, Drags ärds IK, Nagu IF och Åbo IFK. 5) Aava Ilmonen 2,35 (PB). F9 Kula 1) Ronja Westerlund 4,17 (SB)... Sven Juslin. 5) Frida Stolzmann 4.17,98 (PB)... F13 Höjd 2) Wilma Westerlund 116 (SB), 3) Elin Åberg 101 (SB). F11 60 m 2) Matilda Åberg 10,13... F11 1 000 m 1) Matilda Åberg 4.00,83... Deras utlänningar var faktiskt bra och de pressade hårt i början. 18.30 mot Someron Voima.. Men resultatet 8,39 med 4 kilos kula är PB. Ida Otstavel deltog i damernas kula och blev tvåa med 12,24 som är årsbästa och 16 cm från PB. SPORT URHEILU TO 25.6 I diskusringen. Legirus vann 2?0 i Vanda @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar åkte ut i femte omgången av Regions cup i tisdags. FC Legirus Inter vann 2?0 (1?0) i Vanda. . Men det var hårdaste motståndet vi har mött i år, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Legirus spelar visserligen i division 4 men de leder sin zon överlägset. Piffen ?ck i alla fall beröm för sitt ?Vi spelade bra... Kimmo Vahalahti ?na spel av hemmalaget. . 3) Victoria Lahti 4,06, 4) Anastasija Koverznyeva 3,33.. F15 Kula 2) Victoria Lahti 7,09, 3) Anastasija Koverznyeva 6,69. F13 60 m 2) Wilma Westerlund 8,93, 3) Elin Åberg 9,46... 5) Aava Ilmonen 8,99 (PB). F9 1 000 m 1) Ronja Westerlund 4.21,93 (PB). F9 Längd 2) Ronja Westerlund 2,94 (PB), 3) Theresia Johansson 2,45 (PB)... Efter pausen kanske de inte orkade springa lika mycket och i början av andra halvleken var det vi som dominerade. Wilma Westerlund spurtar i från Raision Kuulas Jeannette Latva och vinner 1 000 m i F13. FOTO: GÖSSE STORFORS Pi?en utslaget i Regions cup FOTBOLL. Vann 1 000 m i F11. Många personbästa på Pajbacka FRIIDROTT Piffen ordnade distriktstävling @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens friidrottssektion ordnade strax före midsommar en distriktstävling på Pajbacka. 6) Mark Nyreén 4.46,01 (PB). P9 Längd 1) Lucas Ahtinen 3,05, 1) Christoffer Helander 3,05, 3) Samuel Granqvist 2,82 (PB)... Dessutom fanns deltagare från ?nska föreningar i Åbotrakten som Raision Kuula och Turun Urheiluliitto. Sven Juslin kastade nytt personbästa (PB) i slägga i H19 med 57,34, nästan metern bättre än i Borgå en månad tidigare. Martin Jahnsson. ?? Ehdimme vielä pelata ainakin muutaman ottelun syyskaudella. 10 Mattsonin sisarukset jotka ovat muuttamassa Ahvenanmaalle. Matilda Åberg. I slutet av andra hade Veli Hartola en mycket fin chans att näta men missade och då ledde Legirus redan 2?0. Det var positivt att ingen skadade sig inför seriematchen på fredag och nu får vi koncentrera oss enbart på seriespel. Mathias Lindström, Joonas Laurikainen och Emil Holmberg var inte med i Vanda men FOTO: GÖSSE STORFORS Mållösa. 5) Matilda Granqvist 4.29,68 (PB). F11 Höjd 3) Matilda Granqvist 95 (PB). F11 Diskus 3) Emma Loo 15,70 (PB)... F9 40 m 1) Ronja Westerlund 7,36 (PB)... 6) Mark Nyreén 2,39 (PB). P9 Kula 1) Lucas Ahtinen 5,32, 2) Mark Nyreén 3,74 (PB), 3) Christoffer Helander 3,72, 4) Samuel Granqvist 3,54 (PB)... D Kula 2) Ida Otstavel 12,24 (SB)... F15 100 m 1) Victoria Lahti 13,91... 4) Mark Nyreén 8,02 (PB)... P9 1 000 m 1) Christoffer Helander 4.09,88, 3) Lucas Ahtinen 4.20,59, 4) Samuel Granqvist 4.29,00 (PB)... 5) Frida Stolzmann 10,08... F13 1 000 m 1) Wilma Westerlund 3.25,61 (SB)... Vi hade bara 15 spelare och gjorde alla våra byten i halvtid. Vahalahti är lite besviken över att Legirus kunde göra ett ganska enkelt mål i slutet av första halvleken
FC Legirus Inter?Pargas IF 2?0 (1?0) . Silloin Mattsson pääsi vauhtiin, eikä enää pysähtynyt. Kolmessa minuutissa ennen taukoa hän teki aidon hattutempun ja peli oli 7?0. Suurimman osan maaleistaan hän teki päästessään yksin läpi maalivahtia vastaan, usein kaksoissiskonsa Olivia Mattssonin syötöstä. När man ser dagens spel är det ?Det var ett nöje att se på... Kari Oivanen Systrarna Mattsson i aktion. Målen/maalit: 7. liksom Jutta Virtanen i bakgrunden. FOTO:/KUVA GÖSSE STORFORS svårt att förstå att vi kunde släppa in två mål mot Lieto i början av serien. Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Matias Tulla (46. Tauon jälkeen he ehkä eivät jaksaneet juosta niin paljon ja toisen jakson alku oli meidän hallintaa. Piffen?SalPa 13?0 (7?0) . Veronica Sui, Olivia Mattsson, Emmy Strömborg . Sarjakakkonen NiceF Himmeli on tehnyt yhteensä 17 maalia 6 otteluun. Lopussa kaksoset saivat huilata ja vähemmän peliaikaa saaneet pääsivät kentälle. Mattsson 7?0, 59. Se ei estänyt Piffeniä lisäämästään maalisaldoaan kun Emmy Strömborg ja Veronica Sui vielä maalasivat. . Jami Virtanen (46. I första halvleken kom gästerna knappt in på Pi?ens planhalva och Ellen Byman i målet var rätt sysslolös. Ändå var den första halvtimmen si?ermässigt nästan jämn. Isabella Mattsson gjorde visserligen 1?0 i sjunde minuten men sen dröjde det till nästa mål trots klart övertag för Pi?en. . Heidän ulkolaiset pelaajat olivat todella hyviä ja he painostivat alussa rajusti. No, yksi oli oma maali ja toinen selvä paitsio. I. Viktor Lindqvist) . S P O RT U R H E I LU TO 25.6 11 Trippel hattrick av Isabella Mattsson FOTBOLL Piffen slog SalPa 13?0 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? SalPa var i måndags lika chanslöst på Pajbacka som TuPy2 i Pi?ens föregående hemmamatch i damtrean. Mattsson 9?0 63. Ottelun lopussa Veli Hartola sai hyvän paikan, mutta epäonnistui valitettavasti. Silloin Legirus kyllä johti jo 2?0. Piffen sai kuitenkin kotijoukkueelta suitsutusta hyvästä pelistään. . Mutta katso tyttöja, heillä on vapaata mutta kenelläkään ei ole kiire pois täältä. 5?0 maali oli heino esimerkki heidän mahtavasta yhteispelistään kun he sahasivat SalPan vuotavan ?Se oli hyvä peli... Kari Oivanen puolustuksen sirpaleiksi. Tauon jälkeen show jatkui. Hyvä kuitenkin että ne tulivat jo silloin, ettei nyt tarvitse jännittää nollan puolesta, sanoo Oivanen. Nyt pelaajilla on kolmen viikon tauko kun sarjassa on kesätauko ja jatkuu vasta elokuussa. . Oscar Sumelius).. Sen hinner vi ändå träna tre veckor innan vi fortsätter. Den här gången var segern lite större 13?0 (7?0) och spelmässigt klarare. 2?0. . PIF: Elias Tuomarila . Serietvåan NiceF Himmeli har gjort 17 mål på 6 matcher. I slutet ?ck systrarna vila och spelare som har fått mindre speltid ?ck spela i stället. Hän on tehnyt Pi?enin yhteensä 58:sta maalista kahdeksassa ottelussa peräti 29, ja ehtinyt olemaan yhden pelin jopa sivussa sairaana. Isabella Mattsson 1?0, 30. Piffen: Ellen Byman . I. Mutta se oli kauden kovin vastus, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Legirus pelaa Nelosessa, mutta johtaa lohkonsa ylivoimaisesti. Joukkue on rakennettu venäläisillä rahoilla, heillä on oma areena, espanjalaiset valmentajat ja pelaajavahvistukset. . Olivia syöttää ja Isabella on mukana vasemmalla, kuten Jutta Virtanen taka-alalla. Isabella Mattsson teki kolmoishattutempun @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO Piffen pesi SalPan 13?0 SalPa oli maanantaina yhä aseton kuin TuPy 2 oli Pajbackalla edellisessä Pi?enin kotiottelussa Naisten Kolmosessa. Karl Kaasik (v), Atte Holmberg, Petter Sumelius (46. Spelet var bra, ett nöje att se på men jag blev nog lite fundersam när inte målen tänkte börja komma, säger tränaren Kari Oivanen. Under sista kvarten före pausen brast fördämningarna. Mattsson 8?0, 61. Oli hyvä että kukaan ei loukkaantunut ennen perjantain sarjaottelua ja nyt saamme kokonaan keskittyä sarjaan. Mathias Lindström, Joonas Laurikainen ja Emil Holmberg eivät olleet Vantaalla mukana, mutta perjantain Kolmosen kotiottelussa kaikkien pelaajien pitäisi olla käytettävissä kun Pi?en klo 18.30 kohtaa Someron Voiman. Regions cup, 5 omgången/ 5. Det hindrade inte Pi?en från att späda på genom Emmy Strömborg och Veronica Sui. . Tero Hartola), Lauri Tulla (46. Karoliina Keskinen, Malin Sjöblom . Isabella Mattsson. Jemina Leino, Veronica Sui ja Isa Mattsson tekivät kolme maalia kolmeen minuuttiin. Nyt voitto oli hiukan suurinumeroisempi, 13?0 (7?0), ja pelillisesti selvempi. Men se på ?ickorna. Hon har gjort 29 av Pi?ens 53 mål på 8 matcher (egentligen 7 eftersom hon var sjuk en match). Veronica Sui 3?0, 33. I. På tre minuter blev det tre mål och det stod 4?0 tack vare Jemina Leino, Veronica Sui och Isa Mattsson. Då kom Mattsson i gång och sen fanns det inga hinder mera. I. Sui 13?0. . I Mattsson 10?0, 76. På tre minuter strax före pausen gjorde hon ett äkta hattrick och det stod 7?0 i halvtid. De ?esta målen gjorde hon ensam mot målvakten ofta framspelad av tvillingsystern Olivia Mattsson. Se on hieno merkki. Mattssonin sisarukset kertoivat ottelun jälkeen että tämä ei vielä ollut heidän viimeinen pelinsä Pi?enin paidassa, vaikka ovatkin kesällä muuttamassa Ahvenanmaalle. . Avbytare/vaihtopelaajat: Jemina Leino, Jutta Virtanen, Sanni Vasama, Elvira Rapo, Jenny Heikkilä, Hanna Kuusinen. Mattssonin sisarukset vauhdissa. Ehdimme kuitenkin harjoitella kolme viikkoa ennen kuin sarja jatkuu. Mattsson 6?0, 44. Men det ena var självmål och det andra solklar o?side. Emmy Strömborg 12?0, 86. 1?0, 69. Nu blir de lediga men ingen har bråttom härifrån. Det är ett mycket gott tecken. Systrarna Mattsson konstaterade efter matchen att det inte var deras sista framträdande i Pi?en trots att de ?yttar till Åland i sommar. . kierros . Nykyisen pelin perusteella on vaikea ymmärtää että päästimme kaksi maalia Lieto-ottelussa. Roope Vahalahti, Patri Filatoff, Ville Ranta-aho . Vajaan vartin jälkeen Isa Mattsson teki kolme maalia neljään minuuttiin ja kun vartti oli jäljellä hän teki 11?0 illan yhdeksännellä maalillaan, kolmoishattutemppu ja aito kaksoishattutemppu. Olivia passar och Isabella är med t.v. I. 5?0 målet var ett praktexempel på deras ?na samspel när de väggspelade sig genom SalPas läckande försvar. Showen fortsatte efter pausen. Efter en knapp kvart gjorde Isa Mattsson tre mål på fyra minuter och när en kvart återstod gjorde hon 11?0 med sitt nionde mål för kvällen, trippel hattrick, dubbelt äkta hattrick. Ensimmäisellä jaksolla vieraat tuskin pääsivät Pi?enin kenttäpuoliskolle ja Ellen Byman maalilla oli melko työtön. Ensimmäinen puolituntinen oli silti numerollisesti melko tasainen. Isabella Mattsson teki 1?0 kun 7 minuuttia oli pelattu, mutta sitten kesti seuraavaan maaliin vaikka Pi?en hallitsi selvästi. . Meillä oli vain 15 ?Nyt saamme keskittyä sarjaan... Kimmo Vahalahti pelaajaa ja teimme kaikki vaihdot jo tauolla. Vahalahti on hiukan pettynyt kun Legirus sai helpon maalin vähän ennen taukoa. Vi hinner spela åtminstone några matcher av höstsäsongen. Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Jemina Leino 2?0, 32. Mattsson 11?0, 84. Se oli hyvä peli, ilo katsella vaikka hiukan alkoi mietityttämään kun maalit eivät meinanneet tulla, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Viimeisellä vartilla ennen taukoa ketsuppipullo avautui. Nåja, lika bra att det kom då så behöver vi inte spänna oss för att nollan ska spräckas, säger Oivanen. Han berättar att det nu blir tre veckors paus eftersom serien tar sommarpaus och fortsätter först i augusti. . Pelattiin hyvin, se oli positiivista. I.Mattsson 5?0, 43. Ehdimme vielä pelata ainakin muutaman ottelun syyskaudella. Pi?en sai lähtöpassit Regions cupista JALKAPALLO. Legirus voitti 2?0 Vantaalla @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin miehet sai tiistaina lähtöpassit Regions cupista kun FC Legirus Inter voitti 2?0 (1?0) Vantaalla. . Mattsson 4?0, 41. Noora Oivanen, Amalia Aarnio, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . I. Målen/maalit: 37
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 12 TO 2 Kulta Katriina kaffe/kahvi 500 g (5,98 kg) Libero tejp- och byxblöjor teippi- ja housuvaipat 30-88 st/kpl/pkt (0,09-0,27 st/kpl) ej/ei Value Pack Gräddost Kermajuustot 500 g?1 kg (3,99?4.43 kg) -31?37% 800 PKT 299 399 ST/KP ST/KPL PL P PKT Utan kort/Ilman korttia 11,75?12,90 pkt (0,13?0,43 st/kpl) Atria partybox med kyckling broilerin partybox 1,5 kg, (3,99 kg) 599 ASK/RS Atria Willhelm traditionell grillkorv perinteinen grillimakkara 1995 400 g 2 29 ST/KPL Finland/Suomi Gäller to?lö/Voimassa to?la 25?27.6 HK Filébiffar av rypsgris Rypsiporsas fileepihvit Hel regnbågslax Kokonainen kirjolohi Asien/Aasia & chili 370-400 g (9,98-10,78 kg) 399 KG Rödvin-peppar grillbiffar av nötinnerstek Punaviini-pippuri grillipihvit naudan sisäpaistista Finland/Suomi ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 4,99 ask/rs (12,48?13,49 kg) Färsk gösfilé Tuore kuhafilee 2995 695 Finland/Suomi KG KG Torsdag kl 11?17 | Torstaina klo 11?17 Saarioinen konsulenten besöker oss och ger smakprov på grillwurst råkorv. Pannkaks- och våffelmjöl Lettu- ja vohvelijauho 250 g Tiramisu italiensk glass Italialainen jäätelö Saarioisten konsulentti paikalla antamassa maistiaisia grilliwursti tuoremakkaroista. 500 ml 300 299 2 PKT Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi ST/KPL vard./ark
9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. ellei toisin mainita vard./ark. pantit 0,90 6 PACK Gäller fr./Voimassa alk. pantit 2,40 499 6 PACK 1194 Strongbow cider/siideri 4,5% 6 x 0,33 l (5,58 k) Inkl. pant/ Sis. 25.6 13 Blomkål Kukkakaali Färsk söt ananas Tuore makea ananas Sverige/Ruotsi Costa Rica 199 129 0 99 KG KG Förkokta majskolva Kypsä maissintähkä PKT 2 st/kpl/400 g (3,23 kg) Spanien/Espanja Nektartin Nektariini 1 kg (1,79 kg) Spanien/Italien, Espanja/Italia Högklassiga grönsaker från Lindroths trädgård. Deras försäljare på plats i Reimari måndag?lördag hela sommaren. 179 Korkealuokkaiset vihannekset Lindrothin puutarhasta. 4.5.2015 Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 25?28.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 25.?28.6. Myyjä paikalla Reimarissa koko kesän maanantai?lauantai. ASK/RS Fjärilorkidé Perhosorkidea Lördag kl 10?15 | Lauantaina klo 10?15 900 med två stänglar/2-vanainen Holland/Hollanti ? Munkkiluostaris bagare på plats och säljer alla deras produkter i lösvikt 1 Munkkiluostarin leipuri paikalla ja myy kaikki omat irtotuotteet ST/KPL Salonen rågbröd ruisreikäleipä 0 99 Serla WC-papper WC-paperi 24 rl 2 99 mansikka ja mustikka 350 g (8,54 kg) ST/ KPL Serla Hushållspapper Talouspaperi 8 rl Godis i lösvikt Irtokarkit Salonen fyllda längder jordgubb och blåbär täytepitkot 330 g (3,00 kg) 4 50 8 95 PKT PKT ST/ KPL ST/ KPL 5 99 KG Kolsyrat källvatten Hiilihapollinen lähdevesi 6 x 1,5 l (0,29/l) Inkl. pant/ Sis
päivä, kun Wiinit Pelimannit -kansanmusiikkifestivaali järjestetään talolla ja sen pihapiirissä. Tummelväg 3 h+ k+2 parv. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kuulijoita on aina ollut mukavasti, tunnelma korkealla ja sääkin on pääsääntöisesti ollut hyvä, ulkona kun soitetaan jos vaan mahdollista. . Maria Kalaniemi, Pohjola-project, Virventa Liettuasta, Shaika Balalaika (25-vuotisjuhlat), Vissinki, Nytky, Turun kaksiriviset ja Loiskuu ovat ainakin tulossa paikalle useiden muiden ohella. Yleisön osasto 80 år 5.7.2015 Firar inte www.pku.? Maria Joutsimies Uthyres . Kontakta per tel 045-1886220 Catarina Hus i Spanien, Alicante nära till allting, bästa möjliga placering. Tummelitie 650 ?/mån/kk Ring/Soita 0400 783580 Trevlig 1 rum + kök med centralet läge. Halutaan ostaa PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Uthyres ? Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tarjolla tulee olemaan monenlaisia kokoonpanoja ja musiikkia sekä laulua usealla esiintymispaikalla yhtä aikaa. Tapahtuma järjestetään jo 11. 040 587 0757 rondelli lllllllllllllllllllllll Kastanjat. Liettualainen Virventa pitää Birknäsissä konsertin jo edeltävänä iltana 7.8. Avhämtning. Vuokrattavana 3 r+k+2 balk. 040-5150763 Renoverad 3-rummare i Parsby. Remontoitu kolmio Parsbyssä Tel./Puh. kellarisalissa. 044 558 5544 Önskas hyra ? Halutaan vuokrata Skötsam barnfamilj söker större hus/bostad i Pargas centrum för en längre tid att hyra fr.o.m. Hösttermin 2015. Harmonikka nousee kunniaan tämän kolmikon käsissä Kyläpäivän tansseissa. Birknäsin seurojentalo on ahkerasti perhejuhlien näyttämönä koko kesän ajan. källarsalen hade Dora Wahlroos vid det laget hyrt in sin ateljé. (02) 458 3253. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vacker husfasad Den vackra husfasaden är inte från vilken som helst byggnad, eller var bör man väl säga. heinäkuuta ja toinen kerta perjantaina 31. heinäkuuta. Tämä on jo kuudes kesä kun Pireuksessa soitetaan rautalankamusiikkia perjantai-iltaisin. ja tällöin ilta jatkuu pelimannijamien ja -tanssien merkeissä. Tapahtumien takana on Nilsbyn Pelimannit ry, joka haluaa kehittää seurojentalon toimintaa ja herättää ihmiset kokoontumaan yhteen hauskanpitoon, vaalimaan perinteitä. Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vuokrattavana Uthyres Skolgatan 11. Affärslokal I, 42 m² ledig 1.8 Affärslokal II, 49 m² genast ledig. Åbolands Fastigheter Ab Tel. I byggnaden eller möjligen i s.k. Sata pelimannia tulee RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Taloa ei enää ole olemassa, vaan paikka on osa suurta avolouhosta. För kort eller långtid/tel 0400783580 Talo Espanjassa Alicante, kaikki lähellä, paras mahd. sijainti. Dora Wahlroosin ateljee oli siihen aikaan vuokralaisena talossa tai mahdollisesti ns. Myytävänä Egnahemshus intill centrum i bra skick. Omakotitalo keskustassa hyvässä kunnossa Tel./ puh. kerran ja Birknäs ympäristöineen on mahtava paikka perinteisille soittimille ja perinteiselle musiikille. I dag är platsen en del av det stora dagbrottet, närmare bestämt Limbergs dagbrott. Vapautuu sopimuksen mukaan. Tel/puh. Tulevana lauantaina 27.6. Lyhyt tai pitkäaikaan Tel 0400783580 Pub Pireuksessa, sanoo bändin kitaristi, paraislainen Hannu Meristö. Vanaja-bändin muodostavat basisti Timo Havia, laulusolisti Matti Mäntylä, kitaristit Hannu Meristö ja Vesa ?Vesku. 16.00. Önskas köpa . TO 25.6 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Rautalankaa pubissa myös tänä kesänä Rautalankayhtye Vanaja esiintyy tänäkin kesänä Pub Pireuksessa Kauppiaskadulla. Käteismaksu. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Prenumerera × www.pku.? . Tarkemmin sanottuna kyseessä on Limbergin avolouhos. Rakennus oli Storgård Mellangård, Otto Mobergin omistama ja asuttama talo siihen aikaan kun hän suunnitteli ja perusti Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön. Perinteiset tanssi-illat jatkuvat taas tulevana syksynä. Dialekt To maltar inte = Ge dig till tåls Kaunis julkisivu Tämä kaunis julkisivu ei ole mistä tahansa rakennuksesta, tai tässä kohtaa pitänee siis sanoa ollut. Ledig enligt överenskommelse. Mukava 1 huone + keittö keskustassa. Suominen sekä rumpali Matti Ylevä. Vanaja. Bilden är tagen 1973, innan byggnaden revs för utvidgningen av dagbrottet. silloin viihdyttämään musiikinnälkäisiä ja onhan silloin ohjelmassa myös tanssiakin. Edessä basisti Timo Havia ja laulusolisti Matti Mäntylä, takarivissä kitaristit Hannu Meristö ja Vesa ?Vesku. Kontant betalning. Minimi 4 r+kök. Kuva on otettu vuonna 1973 ennen talon purkamista avolouhoksen laajennuksen johdosta. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Suominen ja rumpali Matti Ylevä. Birknäs monenlaisten tapahtumien näyttämönä Till salu . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Myös suurelle yleisölle tarkoitettuja tapahtumia löytyy. järjestetään Birknäsissä Kyläpäivän tanssit. Tanssit on ajoitettu lauantaina Lielahdessa järjestettävän perinteisen kesäpäivän päätökseksi. Tanssimusiikin hoitaa Kastanjat-orkesteri. Birknäs herää todella eloon elokuun 8. Ensimmäisen kerta on perjantaina 3. Byggnaden var Storgård Mellangård, som ägdes och beboddes av Otto Moberg vid den tid då han planerade och bildade Pargas Kalkbergs Aktiebolag. Toivotaan että tänäkin kesänä saadaan mukavat, tanssittavat illat Allmänhetens spalt
Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 15 TO 25.6 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Lisää tyhjiä ikkunoita. Tietyllä tavalla tuntuu haikealta, mutta samalla tunnelmat ovat hyvin kaksijakoiset. Stenroosin kauppa on kaikesta huolimatta kannattanut. Wikström toteaa viime vuoden olleen myynnin osalta kaikkien aikojen paras, joten lopettamispäätös ei perustu kannattamattomuuteen. . On kuulunut K-ketjuun koko ajan, siirtyi K-Extra -kaupaksi 1996. . huhtikuuta 1978. Pitäää rauhoittua kunnolla ja ihmetellä mitä lähtisi tekemään. Meillä on reilun vuoden ikäinen lapsenlapsi, joten hän pitää meidät varmasti toimeliaina, hän nauraa. . Muuten olisin täällä varmasti vielä kahdeksankymppisenä, hän nauraa puoliksi tosissaan. Kanta-asiakkaat ovat muistaneet häntä lämpimin sanoin ja kukkasin. . Suuri osa tilan kiinteästä kalustuksesta on alkuperäiskunnossa. UUTTA Energicertefikat . Jäljellä on enimmäkseen paperitöitä. Totta kai monet uskolliset asiakkaat olivat pettyneitä, mutta minun oli aika siirtyä sivuun. Täytin 22 myöhemmin samana vuonna. Siihen aikaan Paraisilla oli runsaasti pieniä elintarvikekauppoja. Strömborgeilla oli Tarmola aivan F:ma Elli Stenroos mjölk- och kolonialhandel PK 3.4.2003 Juhlapäivä. Kauppa perustettiin 1964. . Vuokrasopimuksen hän sanoi irti helmikuussa. Myymälätila ja askeettinen takahuone varastoineen kattaa ruhtinaalliset 56 neliötä. . Onhan tämä ollut elämäntapa. En oikeastaan ole ehtinyt sen kummemmin tunnustella miltä lopettaminen itsestä tuntuu, sillä taidan vielä olla tässä kiinni. Sitten se on loppu. . Sol-Britt Wikström vietti 25-vuotista kauppiastaivaltaan kahvituksen merkeissä 1. Paraisten Portti ja Lillmälön Portti sekä Lielahden Kauppa ja Kapakka vaalivat edelleen perinteitä.. Maanantaina vein korttimaksupäätteen ja laajakaistapurkit takaisin. Viralllinen nimi on pysynyt muuttumattomana alusta alkaen. . Todennäköisesti tyhjä tunne tulee viimeistään talvella, sillä nyt kesäaikaan on kaikenlaista muuta puuhaa . Sol-Britt Wikström toimi kauppiaana huhtikuusta 1978 alkaen, aina 16.6.2015 asti. Myymäläkiinteistön tuleva kohtalo on vielä hämärän peitossa, mutta peruskorjauksen tarpeessa se ainakin on. huhtikuuta 2003. tässä vastapäätä, Fagerlundilla oli useita sivutoimipisteitä ja Skräbbölessäkin oli monta kauppaa. Nyt jäljellä ei ole enäää yhtään, se kai on tätä päivää. Vuosien varrellla kanta-asiakkaita on tullut ja mennyt. Lankapuhelin on vielä paikallaan ja kaivoin itse asiassa esiin jopa puhelinosakkeenkin, Wikström sanoo. Muutama pieni kyläkauppa Paraisilta vielä löytyy, mutta keskustan osalta niitä ei enäää ole. Sol-Britt Wikströmillä ei ole tietoa entisen myymäläkiinteistön kohtalosta. Erään aikakauden loppu Viiimeinen pieni päivittäistavarakauppa Paraisten keskustan alueella on kaikessa hiljaisuudessa sulkenut ovensa lopullisesti. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Viime viikon PK:ssa oli pieni kiitosilmoitus joka saattoi mennä monelta ohi. Energiatodistukset Vattenbehandling . Siinä kauppias SolBritt Wikström kiitti kaikkia asiakkaitaan 37-vuotisen uransa ajalta. Viimeisen viikon aikana yritin saada kaikki tavarat myytyä puoleen hintaan, Wikström kertoo. Poissa ovat myös suurin osa teippauksista, mutta yhden ikkunan teipit ovat vielä paikallaan. Ikkuna on rikki, eikä Wikström halua ottaa riskiä sirpaleiden suhteen. Hän tervehtii edelleen tuttuja pihalla kantaessaan viimeisiä tavaroita autoonsa. Sopimukset tehdäään aina viideksi vuodeksi kerrallaan, joten se ei ollut minulle missään vaiheessa realistinen vaihtoehto. Kauppa oli toiminnassa melko tarkkaan 51 vuoden ajan, joista viimeiset 37 vuotta Wikströmin alaisuudessa. Jep, jep. Esimerkiksi viime maanantaina kun kävin pankissa, joku oli jättä- nyt kukkakimpun ovelle. NYTT . Olin työskennellyt lomasijaisena kaupassa edeltävänä kesänä yhden kuukauden ennen kuin 21-vuotiaana siirryin kauppiaaksi. Tuntuu vapauttavalta kun pääsee huolehtimasta kylmälaitteiden lämpötiloista ja pelkäämästä laitteiden puolesta ukkosta, hän sanoo. Suurmarkettien aikakautena pieni F:ma E. Sopimukseni Keskon kanssa päättyy vuoden lopussa ja he kyselivät jo sopimuksen uusimisesta, mutta vastasin ei. Hän siirtyi hoitamaan kauppaa sen perustajan Elli Stenroosin astuttua sivuun 1. Tämä ura päättyi viime viikon tiistaina, kun viimeiset loppuunmyyntituotteet löysivät uudet omistajat. Tai ei se nyt aivan vielä ole päättynyt. En vieläkään tiedä keneltä kukat olivat. Aivan vielä hän ei ole valmis. Kauppiaskirjan viimeinen luku odottaa päätöstään, sillä kaikenlaista pientä ?ksattavaa riittää. . Sitä ennen Wikströmillä oli tasan yhden kuukauden verran kokemusta kaupan alalta. . kuten vaikkapa puutarhanhoito. . Kivijalkakaupasta olisi vielä kannettava ulos muutama isompi ja painavampi kaappi, mutta muilta osin asuintalon pohjakerroksen tila alkaa olemaan tyhjillään. Joidenkin osalta hän on ehtinyt tutustumaan jopa kolmee sukupolveen. PK:n vieraillessa Österbyntie 1:n (aikaisemmin Söderbyntie 41) suhteellisen kuluneessa ja autiossa kaupassa, jäljellä oli muutama hylly ja pari laatikkoa tuotteita, jotka eivät menneet kaupaksi. Kemikaaliotuotteita on laatikollinen, muutama limupullo ja tölkki alkoholitonta olutta sekä erinäisiä kynttilöitä jäi jäljelle. . Lapset ja lapsenlapset ovat ensimmäisillä viikkorahoillaan ostaneet Wikströmiltä irtokarkkeja.
Niitä myytiin kappaleittain samassa paikassa, jossa tänä päivänä sijaitsee parturi. Niitä sitten ostettiin kahdellakymmenellä pennillä punaisia tuolla vasemmalla, viidelläkymmenellä pennillä alarivin kirpeitä nalleja ja pari isoa, punaista ja sitkeää formulaautoa. Sanavalmiilla selostajalla monta rautaa tulessa Kaiken kukkuraksi (tämäkin sallittakoon) kauppojen nimet olivat huomattavasti värikkäämpiä ennen vanhaan. Timo Järvenpää selostaa tänä kesänä yhteensä 17 IFK Mariehamnin ottelua IS-TV:lle. 1965 1985 Folkhälsanin uimakurssit Dingolle riitti yleisöä Folkhälsanin uimakursseja mainostettiin viisikymmentä vuotta sitten myös suomeksi, ja niitä järjestettiin neljällä rannalla . Yksinomaan ruoka- tai päivittäistavarakauppoina ne tuskin enää palaavat, mutta eräänlaisina hybrideinä yhdistäen muutamia eri toimintoja niille saattaa olla tilausta. Kaupan ja kahvilan, kirjakaupan, matkailuneuvonnan tai vaikkapa pubin yhdistelmät lienevät enemmän tätä päivää. Ainakin suuremmissa kaupungeissa korttelikaupat ovat viime aikoina kokeneet pienen nosteen. Dingo veti Lillholmenille 1 500 katsojaa sateesta huolimatta. Stenroosin, ainakin omassa kaveripiirissäni myös ?pikkukauppana. PK:n ja ÅU:n Paraisten toimitushan sijaitsee kyseisen kiinteistön toisessa kerroksessa tätä nykyä. Sieltä löytyi kaikki tarvittava pikkunassikalle, aina postimerkeistä keräilykansioihin ja kirjoihin sekä askartelutarvikkeisiin. Eikä tietenkään sovi unohtaa Sokos/Öbodenia ja ainakin minulle henkilökohtaisesti legendaarista yläkerran kirja- ja paperiosastoa. Keskustassa oli Kukkura, Ankkuri ja Fagerlundin kauppa, Malmnäsin mäessä oli Anita, Finbyntien päästä löytyi Bodil, Raiviossa oli Fyren joka sijaitsi aivan sopivan kävelymatkan päässä lapsuuden suosikkipelikentästä, kirkon takana oli Elma, Söderbyssä puolestaan Eeron kauppa ja Ersbyssä Kauniston kauppa. 16 » TO 2 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Kulmakaupan nostalgiaa Aivan kuten Sol-Britt Wikström toteaa haastattelussa sivulla 15, Paraisilla oli vielä 25 vuotta sitten pieni päivittäistavarakauppa lähes joka kadunkulmassa. Kuten tällä palstalla todettiin viime viikolla, Kauppa-Lopo joutui sateessa tyytymään nollayleisöön ja ÅUF:n ruotsinkielinen esitys ei paljon paremmin pärjännyt. Ja kyllä, lupaan käydä ostoksilla myös näissä pikkukaupoissa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Rokki vaihtui urheiluun . tunnettu, päivittäistavarakauppa nyt onkin sulkenut ovensa, pienten ruokakauppojen tulevaisuus ei ole aivan sysimusta. Kunnolla paistettu pyttipannu toiselta puolelta paistetun kananmunan kera oli ehdoton ykkössuosikki, varsinkin kun sen peitti tuhdilla kasalla HPkastiketta. Yläkertaan johtanut porraskäytävä oli vähintään yhtä jännittävä siihen aikaan. Vaikka pieni F:ma E. Muutamat paikat tosin ovat hieman muuttuneet vuosien saatossa. Kolmekymmentä vuotta sitten Oskarin torstaikronikassa päiviteltiin Dingon suosiota verrattuna kesäteattereiden epäsuosioon. Sieltä löytyi kaikki tarvittava pikkunassikalle, aina postimerkeistä keräilykansioihin ja kirjoihin sekä askartelutarvikkeisiin. Saman kerroksen kahvila ja ruokapaikka Mocca ei sekään ollut hassumpi, vaikka tupakansavu olikin pinttynyt hämyisiin ja vankkatekoisiin looseihin, jotka sijaitsivat myymälän seinää vasten. Niin, sekä Tennbyn että keskustan Konstraa unohtamatta. Samassa paikassahan esitetään (vahingosta viisastuneena?) nykyään teatteria... 24.6.1965 27.6.1985. ja Pori Paraisiin. Toivon tämän trendin rantautuvan myös pienemmille paikkakunnilla. aivan kuten tänäkin kesänä. En voi olla kulkematta muutaman askeleen muistelmien tiellä. Muistan kuin eilisen sen ajan, jolloin kiiruhdin Parsbyn mäkeä alas kovalla vaivalla (no, ehkä pieni liioittelu sallitaan) ker(j)ättyjen viikorahojeni kanssa Tammisen kauppaan ostamaan irtokarkkeja
Viime vuoden loppupuolella TPS-pelit siirtyivät uuden selostajan hoidettavaksi. . Olen selostanut esimerkiksi rullatuolikorista, tukkilaisten SMkisoja ja ratsastusta, eli lajeja laidasta laitaan. Oma jalkapalloura loppui jo Bjunioreissa PPS:n riveissä, mutta kasvattajaseurakseen Järvenpää muistaa kuitenkin nostaa Musan Salaman. . Nyttemmin lenkkeilen, Porissa olin mukana perustamassa baaripuulaakia ja jossain vaiheessa harkitsin myös Piffenin ikämiehiin liittymistä, mutta se jäi sitten kaikesta huolimatta ajatuksen asteelle. Selostustyössään Järvenpää on siis nähnyt tuhansia otteluita paikan päällä, mutta siitä huolimatta hän jaksaa matkustaa myös kat- 2005 Urkureita konsanaan Kymmenen vuotta sitten kerrottiin Paraisten monipuolisista urkupäivistä, sillä urkureita oli paikalla kaikista muista pohjoismaista Islantia lukuun ottamatta.Tapahtumaan pyrittiin houkuttelemaan muun muassa loma-asuntomessuvieraita yhteensä viiden ilmaisen matineakonsertin avulla. 23.6.2005 sojan ominaisuudessa otteluihin. Jalkapallo on lajina ehdoton ykkönen. . Rentoutuminen ei ole ongelma. . IFK:lla on kaikki edellytykset tällä kaudella nousta mitaleille, Järvenpää uskoo. Järvenpää kuitenkin harmittelee IFK:n heikkoja yleisömääriä, sillä nousun jälkeen otteluita kävi katsomassa jopa 4 000 henkeä, mikä on huima määrä kaupungin asukaslukuun suhteutettuna. . Takana on seitsemän reissua, tämän lehden ilmestyessä vuorossa on kauden kahdeksas ottelureissu. Mutta kelataanpa nauhaa hieman taaksepäin. Sanotaan mitä vaan, niin kyllähän kotimaisen jalkapallon näkyvyys on nykyään aivan eri luokkaa kun ennen vanhaan vaikka UrhoTV menikin nurin.. Aloitetaan vaikkapa vuodesta 1985, jolloin Järvenpää aloitti musiikkitoimittajana Radio Porissa. Minulla on tapana käydä ainakin kerran vuodessa katsojana jossakin isossa ottelussa maailmalla. Tunnelma kaupungissa on etenkin kesällä oikein mukava. Toistaiseksi olemme sopineet vain tämän kauden kattavasta pestistä, mutta liigan ja IS:n sopimus on kolmivuotinen, joten jatkoakin saattaa olla luvassa. IFK Mariehamnin tekee paraisilaisittain mielenkiintoiseksi myös se, että joukkueen laitapakin tontilta löytyy PIF-taustainen Albin Granlund. Onhan siinä kuitenkin pieni ero kun katsomossa on 45 000 katsojaa verrattuna Maarianhaminan reiluun tuhanteen. Interin liigapelit Turussa hän pyrkii myös katsomaan paikan päällä, mahdollisuuksien mukaan. . Toisaalta peleissä käyvä porukka onkin sitten sitä aktiivisempaa, hän kiittelee. 25 vuoden aikana Järvenpää on ehtinyt selostamaan 1 500 ottelua, pääasiassa jalkapalloa ja jääkiekkoa, mutta varsinkin paikallistelevisiovuosina joukkoon mahtui myös hieman eksoottisempia lajeja. . Tähän hommaan mies löydettiin muun muassa ohjelmatoimiston vetäjän paikalta. Olen oikeastaan aina sympannut IFK:ta, vaikka he aikoinaan nousivatkin liigaan kotikaupunkini joukkueen kustannuksella. Pi?enin pelit tosin ovat jääneet melko vähiin parin viime kauden aikana, hän myöntää. Katsojana oleminen ei tuota vaikeuksia, sillä yleensä hän lähtee matkaan kavereiden kanssa. Harrastukset: lenkkeily, musiikki, penkkiurheilu, kunnallispolitiikka . Salainen bravuuri: teen maailman parhaan lasagnen, sitä on käyty esittelemässä amerikoissa saakka. Olen selostanut esimerkiksi rullatuolikorista, tukkilaisten SM-kisoja ja ratsastusta, eli lajeja laidasta laitaan. Seitsemäntoista Ahvenanmaan keikkaa kesässä. Ottelun jälkeen olisi toki mahdollista lähteä yölaivalla kotiin, mutta yövyn mielummin hotellissa ja kuljen päivävuorolla Turkuun, hän kertoo. Kuvaajille (ottelut kuvataan 4-5 kameralla) tällainen ei kuitenkaan tiukoista aikatauluista johtuen ole mahdollista, joten he lähtevät Långnäsin yövuorolla takaisin manner-Suomeen. Paikka ja ihmiset ovat tuttuja myös Turun paikallisradiovuosina tehdyiltä selostusreissuilta. . Radio Porissa hän viihtyi yli vuosikymmenen ajan, aloittaen selostukset kaudella 1989-1990. . Viimeksi kävin Varsovassa katsomassa Eurooppa-liigan loppuottelua. Loukkaantumiset ovat haitanneet menoa jonkin verran, mutta paikkaajiakin on toistaiseksi löytynyt. . Valmistautuminen paikan päällä alkaa kokoonpanojen tarkistamisella noin kello neljältä jos peli alkaa tuttuun tapaan puoli seitsemältä. . Paraisille muutin vuonna 2002 ja alkuun tein puolisen vuotta vielä STT:lle etänä juttuja Porista, Järvenpää muistelee. Erinäisten sattumien myötä hän aloitti Auran Aalloilla TPS:n jää- kiekko-otteluiden selostamisen vuoden 2003 keväällä myyntineuvottelijan töiden ohella. 25.6 17 Timo Järvenpää ? ? ? ? Ikä: 50+ Perhe: avovaimo, neljä lasta ja kaksi isoa koiraa. Asuu: Paraisilla, Pappilanmalmilla. Työ: urheiluselostaja, Suomen lehdistö -lehden ilmoitusmyyjä. . Hän on tosin ollut poissa loukkaantumisen johdosta aina toukokuun lopulta, mutta paluu tositoimiin on parhaassa tapauksessa erittäin lähellä. Selostusmatka hieman pitemmän kaavan mukaan käynnistyy pelipäivän aamulla, kun Järvenpää astuu aamulaivaan Turussa. Perillä Maarianhaminassa hän on sopivasti iltapäiväkahdelta, jonka jälkeen edessä on majoittuminen hotelliin, ruokailu ja mahdollisesti pienet nokoset. Hän ehti myös toimimaan sittemmin legendaariseksi nousseen porilaisen Yö-yhtyeen ensimmäisenä managerina. Enkä ole se ärsyttävä penkkinaapuri joka höpöttää koko ajan, sen voivat kaveritkin vahvistaa, hän nauraa. IS-TV:n selostustöiden ohella väliin mahtuu myös muutama muu ottelu, kuten Sport TV -nettipalvelussa näkyvät miesten Ykkösessä pelaavan FC Jazzin ottelut. . Näin ajatteli urheiluselostaja Timo Järvenpää keväällä, kun hänelle tällainen työtarjous esitettiin. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Ääni on tuttu monelle penkkiurheilijalle, mutta kasvot ehkä eivät. Paraislaistunut Timo Järvenpää on vuosien saatossa tullut tutuksi muun muassa Auran Aaltojen kiekkoäänenä TPS:n otteluselostuksista, mutta tämän kesän aikana äänialan ammattilainen matkustaa työasioissa Paraisten ja Maarianhaminan välillä peräti 17 kertaa. Tämän kesän työnsarkaan kuuluu nimittäin IFK Mariehamnin Veikkausliigaotteluiden selostaminen IS-TV:lle. Miksipä ei. Olin viime kesänä jo selostanut muutaman ottelun Veikkaus TV:lle ja kun IS-TV lähti mukaan Veikkausliigan televisiointiin minuun otettiin yhteyttä ja puolen tunnin sisään oli sopimus valmiina. Ruotsin kieli sujuu riittävän hyvin ja IFK:n kotiotteluiden pelipäivät sopivat omaan aikatauluun, hän kertoo. Maarianhaminan keikkatyöt ovat alkaneet oikein mukavasti. Ikimuistoisin selostus: taitaa olla Radio Poriin tehty kauden 1993 päätöskierroksen ottelu FC Jazz?MyPa Porin stadionilla. Viiden aikaan lähden stadionille valmistautumaan illan työrupeamaan. Tällä kaudella varsinkin nuori Thomas Mäkinen on ollut positiivinen yllätys, hän on erittäin ennakko- luuloton pelaaja. Katsojia oli paikalla 11 193 ja Jazz vei mestaruuden lukemin 6?3. . Se siitä glamourista. IFK:n kausi on sujunut suhteellisen mukavasti, sillä ennen tämän illan tärkeää kotiottelua SJK:ta vastaan joukkue on liigassa neljäntenä
ja uusien tuttavien joukossa on myös ?vanhoja. 18 TO 2 KUVAT: ANJA KUUSISTO Villa Pursiranta. Jäimme eläkkeelle ja halusimme asua täällä ympäri vuoden. Tosin meillä on edelleen pieni yöpymisasunto Tampereella. Tampereen tuttavapiiriin pidetään edelleen yhteyttä, mutta Airisto Sandvikenin alueella on muodostettu uusia ystävyyssiteitä . Sehän näyttää lähes täsmälleen samanlaiselta edelleen, sohva on toisella puolella ja matto, onko se uusi, Jorma Eschner ihmettelee ja katsoo vaimoaan. . kesäkuuta. Airisto Sandvikenista tuli heidän kotisatamansa Tamperelaiset Eschnerit tiesivät jo päättäessään messuille osallistumisestaan että he halusivat muuttaa pysyvästi Paraisille. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? suomennos Mikael Heinrichs Kun Eschnerit saavat eteensä kymmenen vuotta vanhan sisustuslehden, he silminnähden innostuvat. . Messuille tulleista ainakin seitsemän taloa ovat ympärivuotisessa käytössä, ja eräs perhe joka rakensi talon kesäkäyttöä varten on muuuttamassa sitä talviasuttavaksi.. Tänne on muuttanut useita perheitä, jotka ovat asettuneet tänne vakituisesti. Ehei, Elvi Eschner nauraa. Laji on edelleen lähellä sydäntä. Vapaa-ajan talosta on tullut vakituinen asuinpaikka, sillä tamperelaiset muuttivat Paraisille asumaan vain vuoden verran messujen jälkeen. Jorma ja Elvi Eschner olivat hakeneet tonttia Saaristomeren läheisyydestä. Kyseessä on alueen yhteinen puhdistuslaitos, jossa kaikki Omaa rauhaa. Tällä hetkellä meillä on esisopimus Airiston hotellin sekä muiden yritysten kanssa liittymisestä. Kymmenen vuotta sitten pelättiin puhdistusprosessin toimivuutta talviaikaan, kun rasitus on huomattavasti pienempää kuin kesäaikaan. He olivat innokkaita purjehtijoita ja halusivat pysyvämmän osoitteen täältä, vaikka asuivatkin Tampereella. Kun messualueen tontit tulivat myyntiin he olivat ensinmmäisten tontin varanneiden joukossa. Näillä tonteilla oli oma rantakaistale ja Eschnereiden kohdalla myös omaa rauhaa kun tontti sijaitsee poukamassa. Laitoksella on kapasiteettia puhdistaa huomattavasti nykyistä enemmän vettä. Sama matto se on, ilmeisesti se on haalistunut vuosien varrella. Kymmenen vuotta on kulunut ja käy ilmi, etteivät Escnerit ole säästäneet kesällä 2005 Airisto Sandvikenin loma-asuntomessujen sisustusoppaana toiminutta lehteä. Messuilla talosta käytettiin ni- meä Villa Pursiranta, joka viestitti vahvasti purjehduksesta. Eschnerien tontilla on oma rantakaistale ja sijainti poukamassa tuo omaa rauhaa. Airisto Sandvikenin asukkaat ovat osakkaina. . Mutta huoli osoittautui turhaksi. . paraislai_sia. Jorma Eschner toimii nykyäään Forapar-osakeyhtiön puheenjohtajana. Jorma ja Elvi Eschner eivät tätä nimeä enää omasta kodistaan käytä, mutta messujen aikana se oli käytössä. Talon on erään suuren hirsitalotoimittajan valikoimasta ja Jorma Eschner osallistui itse aktiivisesti rakennustöihin. Omat lapset perheineen ja neljä lastenlasta asuvat Tampereella, mutta Eschnerit päättivät muuttaa Paraisille. . Messut avattiin juhannusta edeltävällä viikolla 10 vuotta sitten, 17
Messujen järjestäjätahot olivat Paraisten kaupunki ja Suomen Asuntomessut. . Airisto Sandvikenissa. Kymmenen vuotta sitten he paiskivat hommia loma-asuntomessujen parissa. 25.6 19 Rantatontti. Bossanovayhtye Nossa Bossa tekee viikon mittaisen kiertueen seudulla. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Turkulaissyntyinen laulaja ja huilisti Jose?ina Vannesluoma kokosi Sibelius-Akatemian jazzosaston opiskelijatovereistaan bossa nova -kvartetin, joka tuo sensuellin nostalgisen tuulahduksen 1960-luvun Brasiliasta portugalin kielellä lauletuissa lauluissa. Turun hallinto-oikeus käsittelee parhaillaan asiaa, jossa Paraisten kaupunki on yhtenä osapuolena. Keväällä 2008 myytiin viimeiset tontit Airisto Sandvikenin alueella. Nossa Bossa esiintyy viidellä eri saarella. Saaristolaisbossaa Rengastiellä Saariston Rengastien varrella saatat heinäkuun alussa törmätä hieman erilaisiin rytmeihin. Lauantaina 11.7. Kaupunki ei nykyään omista mitään alueella, ei teitä eikä kunnallistekniikkaa. . Tämän järjestelyn etuja voivat olla esimerkiksi rakennus- ja sisustus?rmojen kanssa solmittavat edulliset yhteistyösopimukset. Yksityisiä esineitä ja kalusteita ei tarvitse asettaa esille. . Ostamalla tontin messualueelta ostaja sitoutuu rakennuttamaan talon valmiiksi tiettyyn päivämäärään mennessä ja avaamaan talon messuvieraita varten. . Kaupungin mielestä muutama kiinteistöomistaja alueella tekee bisnestä mökeillään, mikä on rakennuslupien vastaista toimintaa. . Asia koskee yhtä, nykyään kuolinpesän hallinnoimaa kiinteistöä, johon kuuluu oma ranta sekä yhtä saunakorttelin saunaa, jota vuokrataan eteenpäin erillisenä saunana. Tämäkin on kaupungin mukaan ristiriidassa rakennusluvan kanssa, sillä saunat ovat itse asiassa osa harjulla sijaitsevia kiintestöjä. ARKISTOKUVA Sunnanbergin koulu joutuu odottamaan Paraisten kaupunginhallitus lykkää Sunnanbergin alakoulun peruskorjausta. Suunnittelu aloitetaan 2016 ja varsinaiset työt tehdään vuoden 2017 puolella. Tämä talo on rakennettu messujen jälkeen. he esiintyvät Korppoon Motströms-festivaalilla. Bossa nova tarttui Vannesluoman matkaan yläasteikäisenä vanhempien levyhyllystä, josta löytyi tyylilajin kokoelmalevy. Jazzvivahteet ovat tulleet myöhemmin kuvioihin. Portugalin kieli kuitenkin taittuu hyvin lyriikkana, mutta ei niinkään puheena. . Messujen jälkeen omistajat pääsivät muuttamaan taloihinsa ja Paraisten kaupunki jatkoi tonttien myymistä alueella. . Kävijöitä oli yhteensä 55 000. . Omistaja on nykyään asettunut pysyvästi Paraisille. KUVA: YKSITYINEN Saaristokierros. Tämä lehtikuusijulkisivuinen taloryhmä kuului messujen erikoisuuksiin. Alun perin oli tarkoitus suorittaa toimenpiteet vuotta aikaisemmin. Skräbbölen koulun rakennustyöt puolestaan aloitetaan syksyllä, jotta koulu olisi valmiina lokakuussa 2016. Silloin koulurakennuksessa ovat myös Vånon alakoulun oppilaat. Oppilaita koulussa tulee olemaan noin 120. Skräbbölen koulun korjaustöiden hintalappu on arvion mukaan 2,2 miljoonaa euroa, Sunnanbergin koulun osalta 1,2 ja 1,4 miljoonan euron välillä.. Ääntäminen sujuu hyvin, mutta en minä oikeastaan kieltä juurikaan osaa, hän myöntää. Yhtyeen tuotannosta voi katsoa maistiaisia esimerkiksi yhtyeen verkkosivuilta www.nossabossa. net. Messujengi. Edellisviikon lauantaina he kävivät ?messukierroksella. Omistajat asuvat vakituisesti Paraisilla. kanaan Musiikkiopisto Arkipelagissa. Nossa Bossa -kokoonpanoon kuuluvat Vannesluoman lisäksi pianisti Arto Ikävalko, basisti Janne Tuovinen sekä rumpali Erik Heikkinen. Olen tosiaan asunut lapsena viitisen vuotta Paraisilla ja vietän edelleen kesiä täällä. Airiston loma-asuntomessut olivat avoinna 17.6.?10.7.2005. . Yhtye muodostettiin vuonna 2014 Helsingissä. Kiertueella he esiintyvät yhteensä viidellä eri saarella aina Askaisista Brännskäriin. Vasemmalta Harriet GranithRytkönen, Kimmo Alexandersson, Lasse Nummelin ja Heidi Suominen. Loma-asuntomessualue Airisto Sandviken . Olen työskennellyt Sattmarkin kahvilassa aikaisemmin ja nyt halusin tehdä tällä kokoonpanolla hieman laajemman saaristorundin, Vannesluoma kertoo. Musiikkiopinnot hän aloitti ai- Uudisrakennus. Airiston messuilla oli yhteensä 33 kohdetta, taloja tai saunoja, joihin kävijät pääsivät tutustumaan. Yhtye esittää myös Vannesluoman omia sävellyksiä, joiden sanoituksiin Jose?ina on todennut ruotsin kielen taipuvan pehmeän notkeasti.
Talvella yhtiö lopetti hapen lisäämisen altaaseen ja vesikasvien poiston. Kaupunginhallitus on käsitellyt asiaa ja antanut kaupunginjohtaja Patrik Nygrénille sekä kaupunginjuristi Monica Avellanille tehtäväksi selvittää jatko- RAVINTOLA, Restaurant LOUNASTA JOKA PÄIVÄ/ LUNCH VARJE DAG Avoinna joka päivä /öppet varje dag 9-20 . Maalla ja Merellä Lääkäriasema 02-458 5990 Ajanvaraus: ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14. Vanha Bläsnäsintie 3, 21600 Parainen (ent. A-oikeudet/rä gheter LOUNAS, Lunch klo/kl 11-15 (12-15) MAJOITUS,INKVARTERING, Hotel 20 huone a/rum/rooms toimenpiteitä yhdessä Aluehallintoviraston kanssa. Kaupunki on palkannut ulkopuolista osaamista selvitystöihin. Kaupunki, Paraisten Vesi ja Nordkalk neuvottelevat tällä hetkellä Pettebyn sulun ja Byängsbäckenin pumppaamon ylläpidon vastuukysymyksistä sekä laadunvalvonnasta. Ympäristöasianajajan selvitykset kustantaa Paraisten Vesi, jonka omistavat puoliksi Paraisten kaupunki ja Nordkalk. TBE-rokotukset. Päivystämme terveyttäsi www.saaristolaakarit.fi Valmistaudu kesään ja hanki monipuolinen Z-pinsetti ® apteekista!. TO 25.6 20 KONSERTTI KONSERT Liput Biljetter 18 ?. TAMMILUODON VIINITILALLA TAMMILUOTO VINGÅRD Ti 30.6. - KL Ma/må - La/lö 11.00 - 15.00 . Lääkärineuvontaa . klo/kl.19.00 Lisätiedot ja ilmoittautumiset/information och anmälningar Viinituvassa A-oikeudet ja viinipuoti avoinna I vingården A-rättigheter och vinbutiken öppen www.tangodelnorte.net Tammiluoto 255, Lemlahti/Lemlax Parainen/Pargas Sysilahden altaan kohtalo tapetilla Ympäristöasianajaja selvittää Sysilahden makeavesialtaan mahdollista avaamista ja muuttamista luonnontilaiseksi merenlahdeksi. Allas uhkaa kasvaa umpeen ja vedenlaatu heiketä entisestään Paraisten Vesi Oy:n lopetettua raakaveden ottamisen altaasta. Laboratoriotoimenpiteet . Apteekin talossa) Yleis- ja erikoislääkärit . Su/sö 12.00 - 15.00 soppa 5,- soppa + sallad 7,- 8 Lounas lunch 90 Listalta myös annoksia/även andra rä er på listan PITOPALVELUA TILAISUUKSIIN MEILLÄ TAI TEILLÄ CATERING HOS OSS ELLER HOS ER Perhejuhliin, ris äiset, syntymäpäivät, häät ja muisto laisuudet Familjehög der, dop, födelsedagar, bröllop och minnesstunder YRITYSTILAISUUDET FÖRETAGSEVENT Möten, skolning och rekrea on Kokous-, koulutus- ja virkistystapahtumat KUUSISTOLAISTA MANSIKKAA JA SAVUSTETTUA LOHTA JORDGUBBAR FRÅN KUSTÖ SAMT RÖKT LAX 040 719 9970 info@koivikankare.com /S:t Karins HEINÄKUUSSA KE JA LA KARAOKEILLAT 20-01 I JULI KARAOKEKVÄLLAR ONS OCH LÖ Lähde laulamaan!!/ Kom och sjunga!! Lääkäriapua . Rokotukset Punkkipäivät joka tiistai klo 14?17 (TBE-rokotukset ilman ajanvarausta) Lääkärivene 0600-100-33 Lääkäripäivystys joka päivä klo 10?20 (19.6.?2.8.) Saaristomere Saaristomeren alueella. Kotikäynnit lääkäriveneellä
21 TO 25.6 PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . / puh. 21600 Pargas Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! www.paraistenvalo.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 040 517 3063
Huoneistokorjaukset . ostosta) Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 . Kopiontipalvelut . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Kiinteistönhoito . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt kuljetus yli 100 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Toimistotarvikkeet . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Hinnoittelukoneet/etiketit . Rahtikirjat . Värikasetit . puutyöt . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt turva- ja ammattijalkineet KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.bb-fashion.fi Elinstallationer - Sähköasennukset hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Rantatie 1 Parainen . Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi. Städningar Karlsson 0400-124 641 . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Siivoukset Kontorsmaterial till skolor, hem och företag Hushållsavdrag . Lägenhetsrenoveringar . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . 458 3070 info@bb-fashion.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Fastighetsskötsel
Paitsi tietysti ruotsalaiset jotka olettavat että kaikki täällä puhuvat ruotsia. Samaa muuten saksalai- nen ystäväni ihmetteli Paraisten kaupungin turisti-infossa, kun ei suomen kielen taitajaa ollutkaan paikalla. Oli muuten vähemmän mukavaa vastata, tosin ajateltuani kerroin totuuden. Niin ja se yhteispohjoismainen perhe; kuinkahan paljon suomalaisia haluaa siihen kuuluakaan kun suomen kielelläkin tulee maailmalla hyvin toimeen? Eli voidaan kai sanoa että venäläisiä emme ole, ruotsalaisiksi emme halua, joten olkaamme siis suomalaisia . Muut linssit ja -ominaisuudet saat linssihinnastomme mukaan. . Olipa tosin tämä pakolaisasiakin mennä pieleen, kun RKP EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Masarin & Dartanjang R ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATE på spelas FÖR HELA FAMILJEN Lillholmen i Pargas 24.6-12.7! BILJETTER: Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. Tarjoukset ovat voimassa silmälasien ostajalle 9.8.2015 asti. Olen käynyt yli 50 maassa, enkä pelkästään turistipaikoissa, joten luulisin tietäväni mistä puhun. Ajanvaraus puh. Eihän se nyt ole niin kuin väitätte. Turistit kun tänne tulevat puhuvat yleensä englantia, saksaa tai ranskaa . Ostaessasi yli 150 . Valikoima vaihtelee myymälöi äin. ja hieman yksinäisyydestä oli sitä mieltä että kaupungilla ei ole rahaa. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. teaterboulage.? Nytt hotell på Åland SILMÄLASIT, -80 joiden hintaan sisältyy aina perusyksiteholinssit jopa i lis0ä?ksoston + % Terveydenhuolto Sommarens rum bokas nu! PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Avoinna Vard. Miten ihmeessä ei muka ymmärrä. Asioista ei varmasti tule mitään ilman hyvää suorittavaa henkilökuntaa kun yleensä hyvin suunniteltu on vasta puoliksi tehty . arvoiset silmälasit saat aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle, tarjous koskee 5th Avenue, Solaris ja The One aurinkolaseja yksi- tai moniteho perusaurinkolasilinssein. krs). Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. RAHMAN SAMI. SoVo 18:30 Pajbacka Patri Filatoff Biljetter / Liput: 5/2 ? grens Barbro Lind AR 15 M 0 M 2 SO JÄS P Viime valtuuston kokouksessa Kyösti Kurvinen (sd.) kiitteli valtuustotovereitaan ja kaupungin virkamiehiä. Samoin Merja Fredriksson (r.) yhtyi kiitoksiin, mutta unohtiko kumpikin kiittää suorittavaa tasoa eli niitä jotka toteuttivat nämä suunnitelmat? Ei se varmasti heilläkään ole ollut helppoa, kun joka käänteessä piti säästää, niin olisi kaiketi heillekin kiitos paikallaan. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Toisaalta on se niinkin, että kissa se kiitoksella elää mutta motivaatiota se saattaa lisätä tulevaisuudessakin. Cornelius Colliander (vihr.) kiitteli valtuustoa pakolaisten ottamisesta, joka oli niitä harvoja positiivisia uutisia Paraisilta (samoin tietysti nauvolainen Jukolan viestin voittaja). Konstra II krs. RASK HENRI. tai o amalla yhtey ä myymälään. Alennus koskee normaalihintaisia silmälaseja perusyksiteholinsseillä. *Puhelun hinta 8,8 snt/min. Yksityinen fysioterapia Tel. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. ja siihen se jääkin jos ei toteutus onnistu. Ilmeisesti kiitos jäi jakamatta, kun näin säästöjen aikaan kiitos on halpa palkkio hyvästä työstä. 018-15555 info@alandhotels.? www.alandhotels.? ma?pe 8.30?19 la 9?15. 02-458 3883. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Huippulinssitarjous koskee yksilöllisiä yksiteho- ja moniteholinssejä. Rantatie 32. 458 9424. Rantat. Toivottavasti tämä positiivinen uutinen pakolaisten ottamisesta vie edes osan runsaasta negatiivisesta julkisuudesta. 24 (Konstra 2. Onneksi järki voitti, kun kuitenkin oli varaa remontoida kyläkoulu joten rahaakin oli. Mielenkiintoinen kysymys toki kumpi on tärkeämpää; ihmisten humanitäärinen auttaminen vaiko uusi koulu. Folke Pahlman kirjoitti Turun Sanomissa kuinka kukaan ei ymmärrä suomea. Joten en oikein ymmärrä kun väitätte että Suomi on yksinäinen maa, kun kieltämme ei kukaan ymmärrä. 458 1711. Diakonia yli 15teydessä yh SILMÄLASIEN OSTAJALLE AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 7.00?19.00 Ark. Lö. Loput ovat suurelta osin kaksikielisiä, mutta eivät halua puhua suomea sillä onhan Suomi kaksikielinen maa. Olen ulkomailla käydessäni huomannut kuinka yllättävän monessa paikassa tulee toimeen suomen kielellä. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 0203 32878* Varaa aika optikolle tai silmälääkärille osoi eesta instrumentarium.. 8.00?18.00 La. 26.6.2015 PIF . mutta emme yksinäisiä. Kyllä suomellakin pärjää varmasti yhtä hyvin kuin ruotsilla matkustellessa. Tapio Karikko SDP EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Lö/La 27.6 kl/klo 21.30 Välkomna! Tervetuloa! Mats Prost Pop och rock från 80- 90-talet Poppia ja rockia 80- 90-luvulta MERKKIALE Öppet . Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8?10 puh. TO 25.6 22 » SANA VAPAA Kiitosten paikka . tai sitten sanakirjan kanssa suomea, mutta ei heille tule mieleenkään että Suomessa pitäisi puhua ruotsia. Miten ihmeessä yli 5 miljoonaa suomalaista ei mukamas ymmärrä toisiaan, sillä onhan meillä yhteinen kieli, ainakin 95 prosentilla
alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 1.7. 040-312 4429. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. ja 1.9. 16 Avoinna: Ma . 23 TO 25.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 28.6. Strandvägen 24 21600 PARGAS . 16.00. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Kesähuutokaupassa voi ostaa vaikkapa vanhoja lamppuja, kannuja, kattiloita tai golfbägin mailoineen. Säätiö on ollut osaltaan mukana tukemassa myös Runebergien muistomerkkiä. Aiempia hankkeita ovat olleet mm. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Jeesus sanoi siihen: ?Luuletteko, että he olivat suurempia syntisiä kuin kaikki muut galilealaiset, koska saivat tuollaisen lopun. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 13.30. Anna-Maija Hella. Paraisten urkupäivien oppilaskonsertit pe 26.6.klo 15 Seurakuntakodilla ja klo 17 kirkossa. 040-312 4419 (virkaaikana). Yhdistyksiltä Paraisten sotaveteraanit Vietämme kesäjumalanpalvelusta Hiittisten kirkossa 16.7., kahvi nautitaan Kasnäsissa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Luuletteko, että he olivat syyllistyneet johonkin pahempaan kuin muut jerusalemilaiset. Astun isoihin saappaisiin, toteaa ensi kertaa nyt huutokauppameklarina toimiva Mikael Hägg. Säätiön puheenjohtaja Birgitta Bröckl kertoo että huutokaupan tavoitteena on kartuttaa säätiön kassaa, josta puolestaan tuetaan erilaisia hankkeita Vanhan Malmin rakennusten ja miljöön säilyttämiseksi. Säätiö julkaisee syksyllä adressin, jota tullaan myymään kirkkoherranvirastossa. . 16 Öppet: Må . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Luuk. Viimeisin isompi hanke on ollut yhdessä alueen asukasyhdistyksen ja muiden yhteistyökumppaneiden kanssa toteutettu sepän paja Lukkarinkujalla. KUVA: LEENA LEHTONEN Jotain kiinnostavaa. Kokoontuminen Kotisatamaan klo 11.30. 2.8. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 6 riviä 25 . Toim. klo 8.30 alkaen. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Mikäli tarvitset kuljetuksen seurakuntakodilta, ilmoittaudu viimeistään to 2.7. klo 17-20, jossa kunnostetaan linnustolle tärkeää Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund lahtea niittämällä ruovikkoa ja Sandvikenin luonnonsuojelualueella (Seivistentie 390) 7.7., 6.8. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. klo 12. Fre 9 . Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.0018.00 PERUSTETTU 1912 . Hallituksessa on edustaja myös asukasyhdistyksestä ja yhteiskumppanina on mm. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 17.00 ehtoolliskokous, Heprealaiskirjeen avaaminen jatkuu. Kotisataman LÄHIMMIÄISPAVELUN Leipäjakelua lauantaisin kesä-heinäkuussa ravintola Pireuksen vieressä n. Lisätietoa 040-845 06 96/ Jussi Laaksonlaita tai sll.?/ parainen. Par-Hau Pentuleikkikoulu, Näyttelykoulutus ja Arkitoko pitävät kesätauon KivaKoiraKansalainen testi elokuussa, ilmoittautumiset Ritalle,rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Pictura Ruusunmaalausta Kristiina Juvaksen puutarhassa, osoite Kalakouluntie 55, 21610 Kirjala, keskiviikkona 1.7. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vanhan Malmin säätiö järjestää tänä kesänä 11. heinäkuuta Vanha Malmi kutsuu -tapahtuman yhteydessä kesähuutokaupan. Ennenhän Walter Johanssonin kesähuutokauppa oli perinne, johon tuli väkeä kauempaakin. . 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Omat eväät mukaan, Kristiina tarjoaa kahvia tai teetä. Tervetuloa! 3-5. puh. / spmm Dödsannonser 1.55 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Puh. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Evankeliumi . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Eivät suinkaan - samalla tavoin te kaikki olette tuhon omia, ellette käänny. Entä ne kahdeksantoista, jotka saivat surmansa, kun Siloan torni sortui heidän päälleen. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. 8.30?16.00 tel. Hän korostaa että Vanha Malmi on ainutlaatuinen kokonaisuus, jolla on suuri merkitys, ei vain alueen asukkaille vaan koko kaupungille. Kesähuutokauppaan sopivia tavaroita otetaan vastaan 9. 9.7. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. AnnaMaija Hella, Olli Saari. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.6. Curatio. . Teemme paljon työtä alueen hyväksi myös niin sanotusti hiljaisuudessa, sanoo Birgitta Bröckl. Birgitta Bröckl ja Mikael Hägg puuhaavat Vanhan Malmin kesähuutokauppaa. Vanhalla Malmilla on jälleen myös kesähuutokauppa @ Följ PK på Twitter och Instagram. @pku1912 Seuraa PK:ta Twitterin ja Instagramin puolella. Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN! 28.6.2015 klo 17.00 Jumalanpalvelus. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Annonspriser (inkl. Vapaa pääsy. Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su GRUNDAD 1912 5.7. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Tarvittaessa voidaan järjestää kyyditys Paraisten keskustasta. Lähtö linja-autoasemalta klo 9. 13: 1-5 Juuri siihen aikaan Jeesuksen luo tuli ihmisiä, jotka kertoivat Pilatuksen surmauttaneen uhraamaan tulleita galilealaisia, niin että heidän verensä oli sekoittunut uhrieläinten vereen. Seniorituvan puh 040-4885586 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Talkoot Lenholmin luonnonsuojelualueella (Saaristotie 2508, Parainen) 1.7., 2.7. ja 14.7. Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoki-Areenalla: LÄSNÄOLOA JA JUMALAN MUUTTAVAA VOIMAA, 23.7.2015 Gospel-Ridersit saapuvat Paraisille. heinäkuuta asti. Yhteyshenkilönä on Andreas von Bergmann puh. Toim. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Reino Juslinille viim. 7. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Juho Kopperoinen, Olli Saari. L ähtö yhteysaluksella Granvikista klo 10. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Ilm. 4583212 tai 040-8493177. Senioritupa Pe 3.7. alkaen klo.14.00. Eivät suinkaan - yhtä lailla te kaikki olette tuhon omia, ellette käänny.? KUVA: LEENA LEHTONEN Otetaanko nämä. klo 17-20, jossa kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa. Talkoolaisille tarjotaan syötävää ja juotavaa. Stig-Ove Madetoja puhuu Heprealaiskirjeestä. klo 9-12.30 puh. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). opaskyltit sekä aidat ja portit -projekti. Säätiön perustivat vuonna 2003 kaupunki, seurakuntayhtymä ja kotiseutuyhdistys