Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 25.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Axxells styrelse har också meddelat att skolan inte är intresserad av fd. Norrgårds sjukhus som också utretts som ett alternativ. Siv Margolis osallistuu Picturan taidekurssiin Seniorumissa. Mukaan mahtuisi hyvin lisääkin osallistujia. På svenska sid. Hon undervisar i historia och samhällslära i ?nska högstadiet och gymnasiet. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Brankis väggar och bord var stjärndekorerade i fredags då stadens svenska och ?nska lärarfackföreningar höll en gemensam fest, en stjärnlärargala. . Det ?nns stora skillnader i i de nordiska länderna. I Sverige har läraryrket sämst status och där är det svårt att locka lärarstuderande till branschen. 4 17 Kvällens första program var aktuellt i lärarvärlden både hos oss och i övriga Norden. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 38 25.09 www.pku.fi 15 En stjärnlärare kröntes i Pargas Sairaanhoitajan tarina Paraislainen Aino Myllyntaus osallistui pelastustöihin Utössä sinä päivänä kun sinne tuotiin Estoniasta pelastuneita - ja kuolleita. Outi Verronen-Pöyliö kröntes vid svenska och ?nska lärarfackföreningarnas gemensamma stjärnlärargala. Outi Verronen-Pöyliö är lärare i historia och samhällslära vid ?nska gymnasiet och Paraistenseudun koulu. 20 SENIORIT Mukaan taidekurssille! 1,50 ? Axxell kan tänka sig metallutbildning för vuxna i Pargas Axxell har ingen maskin- och metallinje längre i Pargas, vilket PK också skrev i sommar (bilden, PK 10.7.) Men nu har direktionen för Axxell diskuterat att man möjligen kunde ha vuxenutbildning inom metall i Pargas, förutsatt att det ?nns intresserade företag att samverka med. Metallinjen lades ner då endast fyra hade sökt till den. I Finland har yrket rätt bra status. Förtjänsttecken delades också ut. Daghemsföreståndare Susanna Blåberg ?ck förtjänsttecken i brons och lärare Bernice Qvarnström som blev pensionär 1 september erhöll förtjänsttecken i silver. Årets lärare 2014 är ?nska gymnasiet och Paraistenseudun koulus lärare i historia och samhällslära, studiehandledare Outi Verronen-Pöyliö. Hon har jobbat som lärare i Pargas sedan 1981 då ?nska gymnasiet inledde sin verksamhet och nästan lika länge har hon varit med i fackföreningen. Hon säger att lärarjobbet är fortfarande lika inspirerande och intressant som i början av karriären. Lätt är det visserligen inte alltid, men det hade hon inte heller väntat sig! ESTONIA 20v. NÄLKÄPÄIVÄ SPR katukuvassa FOTO: LEENA LEHTONEN Kaupan ovensuulla. Det förmedlades av FSL:s viceordförande, läraren i S:t Olofsskolan Sinikka Vahalahti, som berättade om lön och arbetstider. 7. Axxells önskemål är att renoveringsjobbet skulle ske sommaren 2015. Sarlinin koulun Jens Eriksson ja Robin Karlsson. På svenska sid. Avsikten är att bli bekanta med varandra och ha en rolig kväll, berättade Pernilla Granlund och Heli Hytönen, ordförande för respektive fackföreningar då de hälsade stjärnpubliken välkommen. På svenska sid. 8 FOTO: LEENA LEHTONEN Årets lärare. Någon avsikt att lägga ner mer i Pargas har Axxell inte, tvärtom föreslår skolan för sin hyres- värd, fastighetsägaren Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter Ab, att man omgående inleder planeringen för en renovering av skolans internatutrymmen i Pargas. Först borde den äldre internatbyggnaden (pojkarnas) ?xas. I Danmark där lärarna strejkade i ol har läget förbättrats
040 4885692 Öppet: mån. 11-12. 11 i Baracken. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19.Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Ludvig Mats Titus Prost. 14.1.1947 d. 18-20! Vargungarna har förläggning på Koupo 3-4.10 och anmälningslapparna skall lämnas in senast onsdag 1.10 till So?a! Övriga åldersgrupper har vanligt möte på onsdagen. Tack till alla som hedrat minnet av Affe och deltagit i vår sorg. Kära Mamma och Fammo Christina Karlsson f. Siv Par-Hau Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. Starten blir från Urnlundsvägen framför el-affären kl. Adress, Solstrand 7. Vaccinationerna bör vara ok. På kommande senare Toko och agility i kursform. Valpkurs börjar onsdag 10.9. Info helena_gustafsso@hotmail.com Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 1.10. Fjärran men ändå nära. kl 13.30 i församlingshemmet. Söndagsskola för vuxna söndag 28.9. 17.15 med taxi.Vänligen anmäl er till Siv tel. Klädsel enligt vädret .Vid öppen eld njuter vi av kaffe med dopp. Vi önskar alla välkomna. Pargas församling och reservof?cerare Kom med till Åbo och lyssna på reumakirurgerna och personalen från reumaortopediska avdelningen tisdagen den 14oktober. kl. 9.40 från busstationen i Pargas. Se reuma avisen! Vi startar från Brandkårshuset kl. och klickar på Facebook-symbolen. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail. com Utställningsskolningen börjar tisdag 9.9 kl. 9.00-11.00 Ti 30.9 kl. Terminsstart 12.9. ?10+. Gillar du sidan ser du sidans uppdateringar i ditt nyhets?öde. Sidan har drygt 1200 följare. Aftonandakt till föreningarna Reumaföreningen Skärgårdssektionen Välkommen till gemensam aftonbön i ?skogskyrkans?-tema torsdagen 25.9 kl 20. kl 16 i kanslihuset. Andakt i Seniorstugan fredag 3.10. Vi har träff med Pargas ?latelister i Andelsbankens möteslokal. Klaus Juvas berättar om pargasfrimärken, Sune och KnutEinar om Nasjonale helter på norska frimärken. Platsen är strandberget vid Sollidens campingplats. Vi går längs Sundstranden och bekantar oss med konditionapparaten på vägen. Vi åker till simhallen i S:t Karins tisdagen 30.9 kl. 044 315 4469 senast måndag eller till Seija under promenaden i måndag. Då krävs inget eget Facebook-konto för att se PK:s sida. Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. 12. Ks Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. v. Efter familjemässan pizza och mockarutor i församlingshemmet, änglapyssel för stora och små samt utdelnings av änglare?exer till barnen. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 14 i Skräbböle ?Barakken. mer information av Marika Eklund, tel 040 3124 416. UNGDOM & KONFIRMAND Anmälningar till skriftskolan 2014-2015 . Vi promenerar då i Pargas centrum. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, träffas fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. i biblioteket kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com Pargas Marthaförening Pargas marthakretsarna och Paraisten marttayhdistykset arrangerar den trationella höstmarknaden 27.9 kl. Dagens tema: ?Hur hanterar vi det onda?? Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.10. Försäljning av höstens närprodukter, bröd och bakverk. Kaffeservering, lotteri och loppis. Servering. Varmt välkomna! Födelsedagar Från föreningarna Döda Vår kära Alf Per-Erik Affe Silfver f. Dagens gäst: Jari Heikkilä, tf kaplan i ?nska församlingen. Bibelsamtal och bön torsdag 2.10. Norskt tilltugg. Föreningen planerar en konstoch kulturresa sommaren 2015 till Samsö i Danmark tillsammans med Pargas konstklubb Pictura. Kom med och planera resan måndagen den 6 oktober, kontakta gärna styrelsen, Sune tel. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 24.8.2014 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Nina Jocke och Lotta Ida och Philip Kristoffer och Jessica Amanda och Mathilda Mor Syskon och syskonbarn Släkt och många vänner Du är för alltid en del utav mig. kl 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila Malmens diakonikrets idag torsdag 25.9. 14-15. Lärare: Jannica Lindqvist Skräbböle söndagsskola träffas i ?Barakken. sistan anmälningsdag 26.9. Mera information ger Marika Eklund-Pelto, 040-3124 416. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Alf Per-Erik Silfver, 67 år. Inga-Lill Christina Karlsson, 67 år. Bönehuset: Möte för allmänheten, söndagen den 28.9 kl 16.00. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 Mottagningar: mån. Prisen får du veta då du anmälar dig, tag pensionärkortet med så får du biljetten förmånligare. Hälsar Seija tel. 11 i Brandkårshuset, Skolgatan 1. Anmälningar till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. 040 838 3882. Nordisk biblioteksvecka inleds måndagen den 10 november. Årets tema Troll i Norden, högläsning och program: ?Kura skymning. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Lördagen den 4.10.2014 bjuder jag på PK ?nns också på Facebook 95-års kaffe i Björkebo matsal kl 13.30 -15.30, för jag har börjat undra, att jag kanske inte ?rar hundra. Lisbeth Söderholm Torsdag 25.9 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 28.9 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Vänta alltså tåligt, bröder, tills Herren kommer. Se, hur jordbrukaren tåligt väntar på jordens dyrbara skörd, tills den får höstregn och vårregn. 044 358 2145 St. Programmet är på ?nska ,men frågor kan ställas på svenska. prof. Exakt tidpunkt meddelas senare. Janina Venny Mari Elmén. Lysning till äktenskap: Tommy Henrik Johannes Johansson och Catarina Benita Ahlstrand, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Tord Valfrid Palm, 83 år. En ängel skall bära en hälsning till dig som en bro över mörka vatten Jordfästningen har skett i stillhet. samt varannan söndag kl 18 i församlingshemmet. OBS! OBS! Våno söndagsskola träffas i fortsättningen i Våno skola varje söndag kl. 19. Simons Sjöfararna Nästa onsdag (1.10) har vargungarna seglatsmöte, mötet börjar och slutar vid GK-hamnen i Skräbböle, ta med egen ?ytväst om du har! Obs mötet är kl. Vid frågor kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Ungdomsweekend på Gamla Koupo 26-28.9. kl 12 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Mitra Adelene Rantanen. Bilväg fram. 10.9.2014 Må det finnas en stig på vilken du vandrar full av drömmar. Må solen skina i din skog och skapa skuggor av din stig. När du möter ett berg önskar jag dig krafter att ta dig över det. Må en lyckans fågel flyga före dig och visa dig vägen till uppfriskande vatten. Vi saknar dig Jan-Erik och Teija Kjell, Annakaisa, Alex och Milo Mats, Jatta, Karmann och Wille Släkt och Vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack till alla som hedrat minnet av Christina. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Välkommen! De Ungas Vänner på Ålön Myskväll igen imorgon, fredag, kl 18-21 för dig som går i åk 3-6! Ännu hinner du anmäla dig till dansen 4.10, kom med och dansa eller bara umgås till tonerna av Parmas! Onsdagen 8.10 är det allsång med Benny Törnroos i Dalaskog. Rep o hopp gör balans och takt bra i vår kropp. Jak 5:7 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Matlista Vecka 40 Må Ti Ons To Fre Köttfärssoppa, bröd Broilerbiff, potatis Skinkfrestelse Grönsakssoppa, bröd Citrus?sk, potatis Om du använder dator och internet, men inte har ett Facebook-konto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyheter. Du besöker tidningens webbplats, www.pku.. ?Om Qvidja gård och släkten Fleming. Vi ses. Yviman Västra Åbolands Hjärtförening rf Världens Hjärtdag ?ras måndagen den 29 september. 13.00-15 målar vi med Pictura. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 29.9 socialarbetare kl. Fortsätter varannan tisdag från detta datum. Valplekskolan måndagar kl. 19, för valpar 4mån . ca.9 mån. Välkommen ung som gammal, medlem som ickemedlem! Styrelsen Folkhälsanhuset. 16.30. TO 25.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 16:e söndagen efter pingst söndag 28.9. Dagklubbsbarnen samt barnkören Da Capo medverkar. Före det ses vi i arbetets tecken på höstmarknaden i Brankis 27.9. Benita Våno Hem och Skola Vi har loppisbord på höstmarknaden i Brankis 27.9. Ses! Benita. Anmälningsblankett fås från ungdomskansliet. Alla barn som fyllt fyra år är välkomna till söndagsskolan. 19. Explorerscouternas båttalko har ?yttats till söndag 28.9 kl. 21.3.1947 d. kl 14.30, Grönqvist. Veckomässa onsdag 1.10. 0400451 472 före den 10 oktober. (Om jag inte svarar sänd SMS) Välkommen med. H. kl 13.30, Sundell. Mikaelidagens familjemässa söndag 5.10. Nils Erik Villstrand Åbo Akademi. Verksamhetsledare Kjell Skoglund besöker Pargas. Skröbbel-Gåbbana Gåbbjumpan börjar tisdagen 30.9 kl. 40 To 25.9 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Må 29.9 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 30.9 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430,eller epost:maritsson@hotmail.com On 1.10 kl.13 Matklubben med Rosita, anmälningar Eva 040 5165 679 kl. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Gitarrkurser i Lyan på måndagar . kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 2.10. kl 13 i församlingshemmet. Johannas program. varje söndag kl. kl 12 på Hotell Kalkstrand. Våno Marthakrets Septembermöte 30.9 kl.18 hos Saga. Anmäl dig till Kenneth tel. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette kl.14.30 Andakt med Sara To 2.10 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Fr 3.10 kl.13 DUV:S syjunta, anmälningar till Anna Öhman 045 1318 926 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Pargas krigsveteraner Höstens första måndagslunch den 29.9. Författare bl.a Tove Jansson. Föreläsning i Folkhälsanhuset. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. kl 18 i församlingshemmets nedre sal. Diskussion och reflexion med Patrik Hagman. 9?10, Runebergsstranden 4. Välkomna! Pohjola-Norden Programpunkter för höstens verksamhet: Reservera redan nu torsdagkväll den 16 oktober. Tal av Ingvar Dahlbacka
Pargas Kalks gamla vedmagasin i Kalkhamn håller på att rivas. Vid servicepunkten i stadshuset kan man sköta ärenden som gäller FPA, skatteförvaltningen, magistraten, polisens tillståndsförvaltning, arbets- och näringsbyrån samt kommunen. . Kundrådgivaren ger personlig rådgivning och handledning då man sköter sina ärenden via nätet. Allas insatser är värdefulla. Vill du vara med i vår verksamhet. Hjälpa oss ta emot vår publik med ett stort leende och sälja ka?e i pausen. Nån bidrar med yrkeskunskap då större bärande konstruktioner skall byggas och andra bidrar med rå styrka då virke skall bäras eller något skall rivas. Avsikten är att lagen om den gemensamma kundservicen kan stiftas hösten 2015 och att servicepunkterna inleder sin verksamhet i hela landet under 2016?2019. FOTO: LEENA LEHTONEN Öppningsdag. Kan du svetsa, sy kläder eller stå på scenen. Kom och hälsa på söndag! Teaterboulage bjuder på grillkorv mm.. www.aktia.? www.rg-keittiot.fi bogseringsservice 0440 800 186 TO 25.9 3 Här kan ?era ärenden renden uträttas under ett besök Pargas nya servicepunkt betjänar alla vardagar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I Pargas nyöppnade servicepunkt i stadshuset kan man sköta sina ärenden med FPA, skatteförvaltningen, magistraten, polisens tillståndsförvaltning, arbets- och näringsbyrån samt kommunen. År man till exempel arbetslös kan på samma gång anmäla sig som arbetssökande vid TE-byrån, ansöka om bostadsstöd och arbetslöshetsförmåner från FPA och få ett nytt skattekort från Skatteförvaltningen. En studerande kan under ett enda besök söka om studiestöd från FPA, lämna in en ?yttanmälan till magistraten och ansöka om kommunal dagvårdsplats för sitt barn. Magistratens o?entliga notarie kommer att ge personlig service i den nya servicepunkten på onsdagar (tidsbeställning). Utbudet kompletteras genom distansservice, dvs man kan kommunicera med myndigheternas sakkunniga via nätet. Erfarenheter om pilotkommunernas kundservice samlas in inom juni nästa år. . Dirigera bilar på parkeringen. Kundservice är viktigt för oss, besluten kan fattas på ett annat håll, säger Jörgen Lindroos, biträdande chef vid FPA. Överkommissarie Kenneth Ramström vid Pargas polisen säger att ansökan om till exempel pass och skjutvapentillstånd ska fortsättningsvis göras hos polisen. . Kundrådgivare Kirsti Mecklin t.v och Teresia Blomberg. I KORTHET Öppet hus på Lillholmen på söndag FOTO: LEENA LEHTONEN Gammalt viker för nytt. Kundrådgivaren är inte specialist på alla områden men hon är specialist på kundservice och att möta kunder. Servicepunkten ?nns i stadshuset aula där Pargasborna har blivit vana att trä?a infosekreterare Kirsti Mecklin också hittills. Intill hennes arbetsplats finns nu en kundterminal och ett skilt kundservicerum. För Pargas del är det viktigt att tvåspråkigheten beaktas och enligt regeringsråd Ilkka Turunen som framförde ?nansministeriets hälsning vid invigningen kommer detta att garanteras i verksamheten. Trafik- och kommunminister Paula Risikkos hälsning till pilotkommunerna Pargas, Uleåborg, S:t Michel, Pelkosenniemi och Saarijärvi visades på video. Polisens tillståndsförvaltning, FPA samt arbets- och näringsbyrån har kvar sina egna verksamhetspunkter i Pargas. . Taket på lagerbyggnaden håller inte mera under snörika vintrar. Vi söker alltid nya ansikten och förmågor! Eller vill du bara se hur det ser ut på på Lillholmen bakom scenen. En ny, mindre lagerbyggnad ersätter den gamla, berättar produktionschef Henrik Nylander. Teaterboulage bjuder nya och sedan tidigare teaterintresserade att besöka Lillholmens paviljong på söndag den 28.9 kl.14-15.30. Föreningen har ett talko där vi städar undan efter sommarens två produktioner och planerar nästa sommars insatser på spelplatsen. Mycket av det som Teaterboulage gör förverkligas med talkokrafter, såsom byggarbetet, pausserveringen, ordningsvaktandet, mm. Dessa insatser är otroligt viktiga för föreningen. Nån ställer kanske upp några timmar med blomplantering eller krattning utanför paviljongen. Nån har mer tid och kan stå till tjänst med hundratals talkotimmar
Efter en period av ordentligt med regn i slutet av augusti har det igen varit ett fantastiskt väder. Cirka 5.30 ?ck Taisto igen ett samtal, där man beslöt att en beredskapsgrupp från Pargas ska sändas till Utö. . och det är lite lättare att tala om dem nu, med den distans åren ger. Samtidigt med renoveringen förbättrade man även isoleringen i byggnaden. 24.9.1964 27.9.1984. Nattsköterskan ringde efter oss tre som skulle åka med Taisto, nämligen Gunilla Aspelin, FOTO: ANJA KUUSISTO Deltog i räddningsarbetet på Utö. Ungdomar i åldern 13?15 var välkomna kl. 18?20 och ungdomar över 15 år kl. 20?22. Brankis hade öppet hus för trettio år sedan då byggnaden renoverats och förstorats. Förslaget och med gick ut på att all kommunal hända att förtida service skulle skötas av riksdagsval kommer starka primärkommuner och samkommunsformen att hållas. skulle utgå helt. De placerades i en annan del av militärför- Det hade varit en lång dag, och allt kändes overkligt. De hade fått torra kläder och vilade under ?ltar. . Hela social- och hälsovårdsreformen börjar mer och mer påminna om H C Andersens saga ?Kejsarens nya kläder?. Jag är rädd att reformförslaget som det nu är utformat skulle leda till en ytterligare koncentration av social- och hälsovården, vilket för kommuninvånarna skulle innebära allt längre avstånd till sservicen. Ingen talar heller om ekonomi, trots att samkommuner i allmänhet har stora problem just med den. Bäst att i fortsättningen inte förutspå väder. De andra hade inte några allvarliga yttre åkommor. Där fanns TV, radio, skivspelare och olika spel. Vår uppgift var att vara närvarande och ge dem psykiskt stöd. Vi pratade och lät dem prata, men det var svårt för alla att förstå det som hänt. En annan uppgift teamet ?ck var att täcka över de döda. Dem som räddningsmanskapet lyckades fånga ur vågorna men som var drunknade. I det förslag till reform som regeringen nu presenterat är det plötsligt samkommunsformen som dominerar. Hur kunde det gå på det här sättet. Länge efteråt kunde det kännas overkligt. Trots att jag var där. 1964 1984 Råttis öppnades Brankis höll öppet För femtio år sedan öppnades den nya ungdomsgården Råtthallen. Två av dem var i sämre skick och hade redan förts till ÅUCS. . Det kan till och med hända att förtida riksdagsval kommer att hållas. I så att blir det den nya regeringens uppgift att slutföra kommunstruktur- och hälsovårdsreformerna. Jag hoppas att den nya regeringen slutför kommunstruktur- och social- och hälsovårdsreformen antingen enligt den svenska modellen, landsting, eller enligt den danska modellen, starka primärkommuner, och inte enligt den form som den nuvarande regeringen föreslagit. Ha en bra höst! ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 28 september 1994 är en arbetsdag som sjukskötaren Aino Myllyntaus bär med sig hela livet. Nu 20 år efteråt är inte alla minnesbilder glasklara, men det här är hennes berättelse . Den nya delen på cirka 120 kvadratmeter smälte ?nt samman med den gamla. 4 TO 2 » På PK:s begäran Utö 28.9.1994 H Harry Bondas kommunalare harry.bondas@parnet.fi Sjukskötaren Aino Myllyntaus ingick i ett team på fyra som från Pargas hälsostation sändes till Utö för Estonias räddningsarbete. @ Höstfunderingar I slutet av juni skrev jag i min spalt, att det i år inte tycks bli någon sommar, men tji ?ck jag. Jag tror att många kommuner ställer sig mycket kritiska till det nu föreslagna sättet att sköta social- och hälsovården. Regering och riksdag kommer att med alla medel försöka driva igenom reformen i föreslagen form, eftersom den är den viktigaste reformen som den nuvarande regeringen har på sin agenda. Det ser enligt min mening ut som om tiden håller på att ta slut, eftersom nästa riksdagsval är i april 2015. På Utö fanns militärområdets sjukskötare och från Mariehamn hade sjukskötare och läkare inkallats. . Sjukskötaren Aino Myllyntaus hörde till det beredskapsteam från Pargas hälsocentral som sändes till Utö på Estonias olycksnatt. Hedda Nyberg och mig. . I det här skedet visste vi inte om det var en övning, eller en riktig olycka. För lätt är det inte. Som sjukskötare blev det nämligen inte mycket sjukvård hon kunde uträtta den där dagen på Utö. Jobbet handlade minst lika mycket om de döda. . I Åbo blåste det, men under resan märkte vi hur stormen tilltog och försinkade vår färd. Det blev en sommar som vi sent skall glömma. Det var först i taxin på väg mot Heikkiläkasernen i Åbo som vi ?ck veta att det var sant ? från Åbo fördes vi i arméns båt till Utö, dit vi kom 9-tiden. . Utöförläggningen hade under natten gjorts i ordning och fått ta emot lite över 20 överlevande från Estonia. Årets gurkskörd blev igen riklig och vi plockade de sista gurkorna i förra veckan. Växthuset är tömt och snoken har ?yttat ut. Social- och hälsovårdsreformen har tagit ett steg framåt. Regeringen har kommit med diverse preciseringar, och kommunerna har tid på sig till den 14 oktober att avge sina utlåtanden om reformförslaget. Kommer ni ihåg regerinDet kan till gens förslag till kommunreform år 2011. Länsläkaren hade på natten varit i kontakt med vår ledande läkare, Taisto Henriksson, men situationen var väldigt oklar
Jag funderade och kom till att varje liv är en resa som någon gång tar slut. Den här gången är programmet speciellt uppbyggt för att samtidigt minnas Estoniakatastrofen. Repo har lyckats engagera organisten Ville Urponen som är Finlands främsta expert på Buxtehudes musik. Nagustationen kommer att använda pengarna för utbildning och driftskostnader. Det var nu två veckor tills vi skulle åka. Det hade varit en lång dag, och allt jag hade upplevt kändes Den här veckans lörda g tänds en minneseld för Estonias offer i Tallinn kl. Ar- FOTO: FINLANDS OLYCKSKOMMISSION rangör i Houtskär är Houtskär kulturgille. Författaren Robert Åsbacka kommer till Nagu på söndag för en författarträ?. Under år 2014 har Nagustationens båt PV Juha Hurme gjort omkring 20 utryckningar. Den 28 september avslutas också ett stor skärgårdskvinnokvinnoseminarium ordnat av Korpo kulturgille. 19. en dag Aino aldrig glömmer läggningen. Det fanns också redan journalister och fotografer på Utö. . Längst till höger Gunilla Aspelin, tredje från höger Hedda Nyberg, och Taisto Henriksson står som andra fr.v. Aino Myllyntaus är tredje fr. i bild. Färjan kantrade sn abbt. Klockan 1.20 gick lar met ombord. Klockan 1.22 gjordes första mayday-anrope t från båten. Klockan 1.50 hade fa rtyget redan försvun nits från andra fartygs (som Sil ja, Viking) radar. En överlevnadskamp . Han berättar om sin bok Orgelbyggaren, där Estoniakatastrofen har en central roll. Inträdet till författarträ?en och konserten i Nagu är fritt. I stället kan åhörarna ge ett bidrag till Sjöräddningen Sydväst, Nagu sjöräddningsstation. Det var ester, svenskar, och så minns jag en holländsk långtradarchau?ör. . Men på 10-årsdagen efter Estonia såg jag en tvdokumentär där en estnisk man intervjuades som jag kände igen. Han var på Utö. Vid middagstid hade helikoptrar fört de överlevande vidare till ÅUCS. Samma känsla bar jag på ?era dagar efteråt. . Jag hade beställt en Sverigeskryssning. Urponen kommer även att spela musik av Bruhns, Pachelbel och J.S. Nyberg är också (formellt) pensionär, medan Aspelin jobbar vid hälsocentralen. Många frågade om jag verkligen ska åka. Pargasteamets dag fortsatte på Utö. Helikoptermanskapet spanade fortsättningsvis efter överlevande, men hoppet började vara ute. Ingen räddades mer. . med målsättning att göra Pargas känd för sina färgglada tröjor. Av virkade lappar kunde man sammanfoga QvidiMinas ?na tröja eller mindre saker såsom pannband och pulsvärmare. 23.9.2004. Övrig i teamet är från ÅUCS. overkligt. Deltagarna i seminariet får också tillfälle att möta Robert Åsbacka och lyssna till Ville Urponen. ÅU 29.9.1994 2004 Hanttis för vuxna För tio år sedan startade handarbetskursen ?QvidiMina till heders. Bland de överlevande fanns det endast män, mest unga män. . På kryssningen for jag sedan trygg till sinnes. Havet låg så gott som stilla. Aino Myllyntaus har formellt varit pensionär i sju års tid, men regelbundet varit inhoppare ända tills i sommar. Jag sov ryckigt, och händelserna kändes som om de var en del av en mardröm. . Största delen räknas som saknade. Estonias vrak ligger ca 40 km söder om Utö, på 80 meters djup. . Taisto Henriksson har avlidit. Konserter till minne av Estonia Kulturföreningar i skärgården och de lokala församlingarna samarbetar kring konserter och en författarträff där Estonia är den röda tråden. Under ledning av Alarik Repo ordnar kulturföreningen Multiculti i Nagu nu för tredje gången konsertserien Musica Silentii in Archipelago. På kvällen ?ck vi besked om att Superpuman för oss till Åbo, därifrån gick färden vidare med taxi till Pargas. Elden släcks 1.4 8, som räknas som klockslage t för Estonias förlisn ing. I hallen i Utö 28.9.1994. pågick i 13-gradigt vatten. Många blev i fällan i hy tter eller korridorer. Ombord fanns 989 pe rsoner, och av dem dr unknade 852. Bland de drunknade fanns kvinnor och män, några barn såg jag inte bland dem som fångats ur vågorna. . På natten tilltog septembe rstormen på Östersjön . Klockan 1.15 lossnad e bogvisiret på färjan och vatten ?ödade in på bildä ck. för dem som överhu vudtaget lyckades ta sig ut . vänster. Nej, jag har inte trä?at någon av dem efteråt. 25.9 5 Ms Estonia hade tidta bellsenligt lämnat Ta llinn i riktning Stockholm klo ckan 19 på kvällen. Vi var hemma igen 22-tiden. . Bach. Urponen uppträder i Houtskärs kyrka på lördag (kl 15), i Korpo (kl 15) och Nagu (kl 19) på söndag
24 (Konstra 2 vån). Under den gångna sommaren har Blankabiblioteken uppmuntrat barn att läsa böcker genom en ?Sommar?ske?-kampanj, en gemensam kampanj med biblioteken i Egentliga Finland. Barocksällskapets ordförande Anna Edgren. Efter detta var det dags för eftermiddagens föredrag som hade titeln ?Exlibris?, ett slags bokägarmärke. Dessa märken har också blivit föremål för samlarintresse och Beni von Weis- Visar exlibris. Nu på lördag den 27 september kommer Sås & Kopp till Pargas för att uppträda på Marthakretsen Pixies barnfest i Brankis. Beni redogjorde för hur man använder och behandlar dessa märken. Barnkören Da Capo håller på och övar på bl.a Kottar i Karburatorn, Chili con carne, Igglo digglo dej och andra kända Sås & Kopp-låtar. 458 1711. Sommar?skekampanjen har avslutats Barnfest. Så också nu då den frejdade dragspelsartisten Ralf Lindström inledningsvis serverade oss många sköna låtar på sitt instrument. Konserten bestod av vals-, tango- och polkamelodier, t.ex. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Stig Kavander SANILA-BERGMAN EILA. Biblioteken hängde upp ?sknät, och efter att ha läst och kort recenserat fem böcker ?ck barnen sätta in en ?sk i nätet. Barnen deltog aktivt i kampanjen och sammanlagt har det kommit in 545 bokrecensioner. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 9424. Strandv. Hon avslutade sitt framträdande med att sjunga en kärlekssång från 1100-talets Frankrike. Till programmet med musik hörde också ett uppskattat framträdande av en ?ickduo från Arkipelag bestående av två charmiga unga damer, nämligen San- 1-6 henk/pers, myös/även inva nickentaksi@gmail.com Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Pargas manskör porträtterad i Nagu. FOTO: STIG KAVANDER Manssångarförbunds traditionella Sångarting inväntar i Borgå om bara några veckor och då skall kören vara som allra skärptast till- sammans med över 400 övriga ?nlandssvenska manssångare. RAHMAN SAMI. Finlands Svenska Sång och musik hör ju Pargasiternas träffar till. Grupp 1 stod för arrangemangen, Märta och Holger Bergman hälsade välkommen och Sverker Engström ledde sammankomsten med mikrofonen i handen. åtföljd av ett potpurri, ?Release me?. Melodier av Gnesta-Kalle och Lasse Pihlajamaa ingick också i repertoaren. Kultursekreterare och nyvalda ordföranden för Barocksällskapet i Pargas Anna Edgren presenterade de kommande barockdagarna. Tidsenligt tågade hon in i salen med gravitetiska steg och en trumma i handen. Vi kan konstatera att det står väl till med vår förening, deltagarantalet är fortsättningsvis stort och stämningen alltid lika hög. Det är skäl att tacka arrangörer och medverkande för en ytterst trevlig inledning på höstens verksamhet. . 458 5355. Anna Edgren är sedan barnsben bekant med Pargas, har varit med på många fester i Brankis och vistas varje år på sitt sommarställe ute i skärgården. Strandv. Olle Anckar berättade om musikgruppernas kommande verksamhet. Berättar om barockfestivalen. Ordet gavs traditionellt först åt ordföranden Janne Bergquist som bl.a. berättade om det kommande valmötet, förbundsmötet, medlemsavgifter samt pensionärernas samhällskostnader. Re s e l e d a r e n R a u n i Schleutker presenterade ett digert reseprogram, vilket närmare kan studeras i det senaste numret av Parentesen. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Han är själv en ivrig samlare av exlibris, kanske ett arv från hans far som varit med om att grunda den ena av Finlands två föreningar på detta område, ?Exlibris Aboensis?. Vi ?ck lära oss mycket om exlibris historia och hur man gör om man själv vill skapa exlibris-märken. Det var högeligen intressant att få veta allt detta om dessa små märken många säkert sett skymten av någon gång utan att kanske veta vad de var för någonting. Pargas manskör tränade i Nagu dra och Ellen Anckar. De bjöd på moderna låtar skrivna av Rihanna och Avril Lavigne. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Allsången leddes denna gång av Rabbe von Weymarn utrustad med sin gitarr. Den kära ka?estunden må inte förglömmas i ett referat som detta. Beni von Weissenberg berättade om exlibris-märken. senberg berättade med stor inlevelse om denna, för många säkert rätt okända vurm. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5994. . Da Capo ska ?köra. Tidsbeställning, tel. en vemodig ?Där näckrosen blommar. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 32. åt Sås & Kopp och det tycker sångarna att ska bli roligt! BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 045 8694 675 Pargas Manskör ?nslipade formen på trevligt träningsläger i Nagu. Senaste lördag-söndag ?nslipade manskören sångarformen på sitt läger i Nagu. Körens dirigent Robert Helin hade till sitt förfogande en utmärkt ?ygel i Nagusalen inte långt från baslägret värdshuset Martha, där värdparet Sari och Sture Nordlin bjöd på det allra bästa. Miljön var synnerligen inspirerande och med en mun konstaterade kören tillsammans med sin ordförande, Tom Österlund, att arbetsglädjen och entusiasmen är på topp. Bjarne Nylund NY UUSI/ NICKES TAXI . Det smakade gott och arrangörerna hade haft den goda smaken att låta ka?ebrödet bestå av både salt och sött. Detta föll många på läppen och det uttalades önskemål om en fortsättning på denna linje. Lotterivinsterna utgjordes denna gång av ett antal stora, tydligen identiska påsar med Tove Jansson-motiv. Innehållet har för skribenten förblivit en hemlighet men vinsterna mottogs med stor entusiasm. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Den introducerades med allsång där vi sjöng, ja just det, ?Ka?evisan?. TO 25.9 6 Exlibris och barockmusik presenterade för Pargasiter Pargasiternas septembermöte var ett glädjefullt möte. Återseendets glädje var stor och deltagarna många när Pargasiterna samlades till höstens första möte den 17 september
Lääkäriaseman viikonloppupäivystyksessä (osoite: Vanha Bläsnäsintie 3) lääkärit ja laboratorio palvelee sekä lauantaisin että sunnuntaisin klo 10?14, ajanvaraus vastaanotoille on viikonloppuisin avoinna klo 9?14 numerossa 02-458 5990. Lisätietoa palvelusta: www.saaristolaakarit.fi PARGAS ÄR MITT HEM! Hemma bör förbindelserna fungera på bästa möjliga sätt. Fibern är överlägsen! PARTEL FIBER Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år. 7 TO 25.9 Konstens fredagsklubb blir tisdagsgrupp från nästa vecka Flere aktiva seniorer ryms med i konstverksamheten på Seniorum. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I våras startade en så kallad fredagsklubb för seniorer som är intresserade av målning. Positiv kritik lär och hjälper vidare i arbetet. De som är med tycker att det är bra när man har en viss dag och visst klockslag när man ska delta i någon verksamhet. . Men enligt Jensén gick det inte. Vad, när och varför. Men stadens lösning blev att sänka hela områdets fart från 40 till 30 km/t. Ett 30-märke skulle vara ägnat att betona det farliga i det kommande gatuavsnittet särskilt då inget märke nu upplyser om att man kommer att köra in i en brant backe med S-kurva med riklig och skymmande växtlighet intill körbanan. Och även om nu nån bondförnuftsvidrig trafikplaneringsregel säger att man inte i ett 40-område får/kan ha lägre hastighetsbegränsningar så varför då inte ha ?er 40-märken. Detta är en myt och stämmer inte alls. Välkommen och delta i öppen diskussion och få svar enligt följande tidtabell. Fiber-info i stadshuset, fullmäktigesalen (Strandvägen 28, Pargas) Torsdag 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Fiber-infon är gratis, men förhandsanmälan önskas, 02 454 5400 eller info@parcall.?. Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.. Margot Åberg och Siv Margolis på konstkursen i Seniorum. målas med en stor pensel. Råd och speciellt respons är viktigt. Margot Åberg hade med sig akvarellböcker och akvarellfärger i tuber som hon själv tycker om att använda. Är akvarell lättare för en nybörjare än oljefärg? . initiativtexten) ?Förse backen med extra trafikmärken som sänker hastigheten från områdets nuvarande 40 km/t till 30 km/t. Staden nappade på fören- » ORDET FRITT Tisdagen den 9 september höll Skärgårdens Socialdemokrater rf månadsmöte och vid mötet diskuterades bl.a. Det var då Bläsnäsföreningen i februari 2013 i sitt initiativ ville att staden snarast förbättrar tra?ksäkerheten i den farliga, kurviga backen ovanför brandstationen bl.a. lokakuuta. öppen åker till höger, hela vägen fr. S-Market till backen. Bläsnäsföreningen ville alltså trafikmärka endast backen. Verksamheten är ett samarbete mellan Pargas stads och konstklubben Pictura och Picturas medlemmar alternerar som ledare. Många är intresserade av målning och har kanske tänkt att de börjar sedan när de har tid. Den motiveringen är svår att förstå, annat än möjligtvis ur ekonomisk synpunkt. Föreningen ville ha nedsatt hastighet endast i backen (den sk. Men nog känns det konstigt att man numera måste krypa 30 km/t ända från S-Market fram till strax förbi brandstationen där den farliga backen börjar. Sikten är god, dvs. att efter 40 km/t (som gäller efter det vid S-Market dåligt placerade märket) efter ?era hundra meters körande konfronteras med ett 30-märke? Så är det ju redan nu t.ex. Seniorum ?nns i hotellfastigheten, ingången närmast torgbron. Körhastigheter i Bläsnäs » Om jour- och läkarmottagningen ingens förslag, men inte i den form som föreningens avsikt var. dem som bor uppe på Bläsnäshöjden på gatuavsnittet mellan backen och Malmkulla-avtaget. Visserligen har staden nyligen lappat de spruckna asfaltkanterna som någorlunda återställt brädden på backens körbana och därmed i viss mån ökat tryggheten, tack för det ! Pekka Sörensen Bläsnäs förening r.f., ordf. Saaristolääkärit avaa viikonloppupäivystyksen Paraisille 4. den i Pargas indragna läkarjourverksamheten vid hälsocentralen under kvällar, veckoslut och helgar. Vi samtliga närvarande var överens om att detta innebär en stor förändring i negativ bemärkelse för Pargasborna och då främst barnfamiljer och de äldre innevånarna, alltså en drastisk försämring i sin helhet. Vi är väl medvetna om att om Pargas stad förhoppningsvis tar sitt förnuft till fånga, så är det helt möjligt att ordna någon form av akutläkarmottagning under kvällar, veckoslut och helgar förutsatt att verksamheten inte benämns som läkarjourverksamhet. Detta är något Pargas stad självt kan fatta beslut om! Alltså vi framför härmed vårt bestämdaste krav på att Pargas stad omprövar tidigare beslut och besluter att Pargasborna har tillgång till akutläkarmottagning ens några timmar under veckoslut och helgar, samt att den läkarservice vilken nu ?nns tillgänglig vid Pargas hälsovårdscentral efter klockan 16.00 till 18.00 mellan måndag och torsdag ändras från på förhand beställd mottagningstid till akutmottagning och då också inkluderat fredagar. Skärgårdens Socialdemokrater rf MEDDELANDE . Målarklubben samlas ännu i morgon på fredag men från och med nästa vecka 30 september är verksamheten på tisdagar, samma tid klockan 13 . Fredagsklubben är ett sätt att komma igång oberoende om man är en nybörjare eller har sysslat med målning redan tidigare. På kursen lär man sig olika tekniker såsom akvarell och oljemålning. Förra fredagen var Margot Åberg ledare och på plats var tre damer. Det var nu förstås inte helt illa, för t.ex. genom att (citat fr. | partel.. Hagabrinken) som länge varit den farligaste ?askhalsen i Bläsnäs-trafiken. Hur kan det ?skapa förvirring. på ett ca 100 m:s avsnitt längs Österbyvägen. Är man hemma hittar man hela tiden något annat att göra. TIEDOTE Skärgårdsdoktorn öppnar veckoslutsjour i Pargas fr.o.m 4 oktober. På läkarstationens veckoslutsjour (adress: Gamla Bläsnäsvägen 3) betjänar läkare och laboratorium på lördagar och söndagar kl 10?14, tidsbeställningen till mottagningen är öppen kl 9?14 på numret 02-458 5990. Mera information om tjänsten: www.skargardsdoktorn.fi FOTO: LEENA LEHTONEN Lärare och elev. | Öppet: må-fre 9-17. Dessutom har klubben en social sida; man trä?ar andra människor och pratar över en kopp ka?e. . En oljemålning kan man vid behov ändra efteråt men det kan man inte göra med en akvarell. Margot Åberg hjälper en av deltagarna att tejpa akvarellpappret på alla kanter fast i underlaget så att pappret inte bucklar och berättar att bakgrunden kan med fördel ORDET FRITT I senaste PK (18.9) skriver Anja Kuusisto om hur det har visat sig omöjligt för boarna längs Norrgårdsvägen att få ett extra trafikmärke om 40 km/t vid korsningen av Vepovägen och Norrgårdsvägen i gränsmarken mellan Bläsnäs och Vepo. Stadens trafikplanerare Matias Jensén har satt tummen ned med hänvisning till att det vid infarterna till området redan finns 40-märken och att extra märken av samma sort ?skapar snarast förvirring?. Den argumenteringen har Jensén dragit förr. Hur kan det skapa förvirring om man upprepar ett budskap? Blir inte budskapet tvärtom tydligare? Det körs fortfarande på tok för hårt i backen. 15. . Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen
Ekman höjer blixtsnabbt geväret i skjutposition. Det doftar vått gräs och knotten surrar i luften. Ekman tar fram sitt dubbelpipiga Beretta DT 11 hagelgevär. Laddar det med två patroner. Placerar den ljusbruna valnötskolven i rätt position ovanför höger höftben. Lejonparten av biståndsmedlen går till utlandet men katastroffonden hjälper också här hemma, till exempel då o?ren för bränder och plötsliga olyckor behöver nödhjälp. I debattforumet Skärgårdens grillsida har det uppstått en debatt om daghemsbarns deltagande i insamlingen. PK har inte tagit del i den debatten, men instämmer med daghemspersonalen ovan i vikten av att också små barn kan få ta del av teman som att bry sig om andra och förståelse för det hjälpbehov som ?nns i vårt land och annanstans. FOTO: LEENA LEHTONEN Unga insamlare. Det är en rolig hobby att vara ute med kompisarna. Tidigare tävlade Ekman för Pargas Skyttar, men numera är hans hemklubb Salon Seudun Ampujat som är den största skytteföreningen i Egentliga Finland. Det brukar bli 2?3 skjutträningar i veckan på banorna i Salo eller Pemar. Målsättningen är att stå högst upp på prispallen och höra ?Vårt land. De ?esta av Ekmans släktingar och kompisar jagar och när han var 12 år gammal tog han jaktkort. På skjutbanan då han tränade inför jakten insåg han att skytte kan vara något mera än att sitta på pass i skogen. Jag vet hur födelsedagsintervjuerna brukar vara! Så beskriver Max Ekman en god skytt: Man ska vara lugn, ha jävligt bra nerver, bra koncentration och god fysik. Mästerskytten Max hör till landets elit 17-åriga Max Ekman från Pargas har redan sex medaljer på FM-nivå. Följer målet. Jag jagar så mycket som jag hinner, älg, småvilt och fåglar. Nästa steg är att ta en plats i landslaget. . Wiss) och det betyder att denna mormor hör till de syskon som i början på 1970-talet sålde Pargas Kungörelser till nuvarande ägaren Förlags Ab Sydvästkusten. Därtill är det tävlingar runtom i landet. Hagelsvärmen flyger iväg. Initiativet till att medverka i insamlingen kom från en av de anställda och detta var första gången som vi var med, berättar Susanne Sundholm från daghemmet. I daghemmet har man talat om att ta hänsyn, och att bry sig om varandra och tänka på andra. Man har talat också om att det ?nns många hjälpbehövande utomlands, men också i Finland. Under Hungerdagen samlas obundna medel till Finlands Rö- da Kors katastro?ond. Hon går i femman i Skräbböle skola. FOTO: ANJA KUUSISTO KIM LUND kim.lund@fabsy.? Det blir ett passligt uppehåll mellan regnskurarna över skjutbanan i Vikom i Nagu just då 17-åriga Max Ekman från Pargas förbereder sin träningsrunda. Det luktar krut i stället för gräs. Ekman hör till landets absoluta elit i hagelgevärsskytte. I Pargas samlades pengar utanför de ?esta matbutiker. I ol valdes han in som enda ?nlandssvensk i en trupp på tolv begåvade skyttar i landet. Ett äventyr att minnas hela livet . i varje fall inte just nu. inte illa! Dessutom har föräldrarna tagit Lottas stora hästintresse till sig, så numera rider Lotta tre gånger i veckan: . En minderårig får inte äga vapen. Avdelningen samarbetar sedan många år med Sarlinska skolan och i år var också Axxell med, berättar Rainer Johansson som är kassör och insamlingschef vid Röda Korsets Pargasavdelning. På torsdagen var det en grupp barn från Solgränds gruppfamiljedaghem som rörde sig på Malmen med Hungerdagens insamlings- bössor. Några av barnen hade på sig FRKvästar som nådde dem nästan till tårna. . TO 25.9 8 Små och stora deltog i Hungerdagen @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Årets hungerdaginsamling pågick från torsdag till och med lördag. På fredag deltog också ?era skolelever som samlare i centrum. . På kvällen kommer nog morfar också, det är säkert, säger Lottas mamma. Lottas mormor lever inte mer. Hon var Annalisa Engman (f. Ett år efter att han fått jaktkortet, deltog han i sin första skyttetävling och efter det har utvecklingen stadigt gått framåt. . Max Ekmans vapen är därför skrivna på pappan, men Max har en parallellicens som ger honom rätt att använda och hantera vapnen.. Lerduvan splittras i små bitar. Från ropet till skottet har det gått tre sekunder. Vid jakten är det viktigt att trä?a rätt så att man inte skadeskjuter djuren. . Pappa Toni är chau?ör, men intygar att det är ett kärt besvär. . Jan Ahlbäck var en av dem som satte pengar i dagisbarnens insamlingsbössor. Lottas önskeklapp kan inte uppfyllas I dag gratulerar vi Lotta Laakkonen som fyller 11. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det som Lotta Laakkonen önskar sig till varje födelsedag kan hon inte få . I juli ?ck han FM-guld i klassen under 20-åringar och ett par veckor senare blev det brons i skeet. Det var hans sjätte medaljer på FM-nivå. Ekmans träffsäkerhet har inte gått Finlands sportskytteförbund förbi. I båda måste man tänka på vapenhantering och säkerhet. Hon önskar sig en häst. Men hon vet också att hon inte får det, så på tal om önskemål tilllägger hon hastigt: . De båda hobbierna komplette- rar varandra utmärkt. En gång i veckan i Pargas ridstall, och två gånger i veckan i Hoggais på en ponny som heter Timón, förklarar födelsedagsbar- Grattis net. Men det här är förresten första året det inte ska bli något barnkalas: . spelas i någon internationell stortävling. Att skyttet är en så kär hobby är ingen slump. Eftersom pengarna inte på förhand knutits till något speci?kt ändamål, kan de vid behov användas där de bäst behövs. I föreningssammanhang representerar han Salon Seudun Ampujat. @ Grattis Lotta! I dag fyller Lotta Laakkonen 11 år. Att också Lotta läser PK är självklart: . Så önskar jag också Victoria Secret-parfym och så har jag redan fått en present, jag har varit på resa med mamma. Och det är inte vilken resa som helst, utan en vecka i Toscana, Italien som ligger bakom. Ropar åt Åke Åberg att skicka i väg den första lerduvan. En orange projektil ?yger genom luften med en hastighet på drygt 90 kilometer i timmen. I stället ska jag bjuda ett par kompisar på bio eller mat eller nåt sånt, säger elvaåringen, som på morgonen uppvaktas av mamma, pappa och lillasyster Nelly.
Efter evenemanget fortsätter man i kyrkan med diskussion och teservering. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Leila Mattsson t./p. 458 5600 office@juridic.net Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Pro Runeberg fortsätter samla in medel för att kunna resa minnesmärket över Fredrika Tengström och Johan Ludvig Runeberg, bland annat jagar man som bäst sponsorpengar. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Juridiska byråer ? Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Lakiasiaintoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Fysioterapeut Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen vig Runebergs psalmer i den ?nska psalmboken. Tillställningen arrangeras i kyrkan och det är poeten och prosten Niilo Rauhala som kommer att tala över rubriken ?Runeberg i den ?nska psalmboken ? poeten, hans metaforer och översättning av psalmer till ?nska.. 3 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +11 Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Föreningen kommer också senare i höst att återkomma med en karlabrunch (äijä-brunssi), där både mat och program är inspirerat av Runeberg. Lö La +14 Även hembesök 458 5992, 050 526 3201 www.ps-asunnot.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Runeberg i den ?nska psalmboken Söndagen 5.10 kl. 7.26 ¬ 19.16 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf, Vesa Må Ma +14 +15 Parainen Pargas +13 +14 14 FRE/PE SPORTFÖRENING Handboll/Käsipallo jun. Sö Su +14 +14 +14 . Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . På våren arrangerades motsvarande tillställning på svenska. Pro Runeberg, i samarbete med Väståbolands ?nska församling arrangerar ett tillfälle kring Johan Lud- vd VH Teija Laaksonen, tj. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Tilitoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 7.24 ! Parainen Pargas 12 Vanha Bläsnäsint. Asianajaja . Asianajotoimistot Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON Advokat . 7.36 ¬ 19.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. Kuntoilu & hyvinvointi Väståbolands ?nska församling. 3 Träning & friskvård . Niilo Rauhala är ett av vårt lands främsta experter på psalmlyrik och överhuvudtaget andlig musik. Niilo Rauhala berättar inte enbart om psalmerna i Psalmboken han berättar också hur psalmerna har kommit till. (02) 880 8600 Petri Abrahamsson t./p. 251 0888 Fax 251 0949 . 7.24 ¬ 19.34 Namnsdag/Nimipäivä: Roger, Sirja, Sorja ONS/KE . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Tillställningen är ett samarbete mellan föreningen Pro Runeberg och VECKANS VÄDER To To Fr Pe +11 Parainen Pargas +11 +14 5 VECKA 40 VIIKKO 25.9-2.10.2014 TO . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Köpmansgatan 18 Tel. 16 i Pargas kyrka kommer det igen att handla om Runebergs psalmer, denna gång på ?nska. 7.22 ¬ 19.22 Namnsdag/Nimipäivä: Sigvard, Kullervo ¬ 19.19 Namnsdag/Nimipäivä: Finn, Kuisma URHEILUYHDISTYS A-pojkar/-pojat Fre/Pe 26.9 kl./klo 19.30 PIF - Atlas D-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 28.9 kl./klo 12.40 PIF HIFK röd LÖ/LA . 7.29 ¬ 19.13 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard, Lennart, Arja +15 MÅ/MA ? 7.31 ¬ 19.10 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael, Mikaela, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Miko TI . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi ANNE NYMAN . / puh. Under tillställningen kommer man att uppbära kollekt till förmån för Runebergs minnesmärke. 9 TO 25.9 Disponentbyråer . (02) 4588 400 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapeutti Parainen Pargas +14 +14 3 9 SÖ/SU . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Man sjunger tillsammans och kantor är Tomi Satomaa
Pelasimme oikein hyvin, mutta vähän enemmän rohkeutta viimeisellä kenttäkolmanneksella antaisi enemmän ja parempia maalipaikkoja, sanoi valmentaja Kari Oivanen. PIF-naiset päättävät kautensa vieraissa sunnuntaina EuPaa vastaan. ?GS. Misstaget fällde dem till 16:e respektive 13:e. Till A-?nal kvali?cerade sig även Johanna Brink i D17 och Jussi Mäkelä i H35 som båda blev 27:e. Markku Virtala vann B-?nalen i H50. FOTO: INGELA MATTSSON Sprintmedaljörer. OK Orients Otto Simosas, Åbostuderande med Pargasrötter, tog brons. Damklassen vanns av Sari Anttonen från Keuruun Kisailijat. Pi?ens Yvonne Gunell hade problem och blev 28:e. För dagens glada överraskning stod Pi?ens Ann-Catherine Henriksson som tog sin första FMmedalj. I segerlaget löpte tre ?nlandssvenskar som bor i Åbo, Daniel Stenlund, Kim Fagerudd och ankaret, nyblivna pappan Fredric Portin, och fransmannen Frederic Tranchand. Gia Alexandersson var åttonde i D60. Både Jenny Virtala i D14 och Sören Nymalm i H40 orienterade till fel sida av ett staket, såg kontrollen på andra sidan men måste springa lång väg runt för att komma till kontrollen. Ida-Marie Cederberg tog FM-guld och Ann-Catherine Henriksson FM-brons. Oavgjort hemma för PIF-damerna Pi?ens fotbollsdamer ?ck nöja sig med oavgjort 2?2 (2?0) i säsongens sista hemmamatch i damtrean mot Salon Palloilijat i söndags. Pi?en saknade ordinarie målvakt så målet vaktades av Noora Oivanen. Sanna Nymalm gjorde ett bra lopp och lyfte laget till 22:a. Ankaret Yvonne Gunell hade en av de snabbaste tiderna på sista sträckan och förde Pargaslaget i mål som 16:e. De äldre klasserna tävlade om FM-medaljer i Nastola. Vi spelade riktight bra men borde spela lite tu?are på planens sista tredjedel uppåt för att skapa ännu ?era och bättre chanser, sa tränaren Kari Oivanen. Piffens damer avslutar säsongen borta på söndag mot Euran Pallo. Jenny Virtala, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm utklassade sina konkurrenter. Med två sekunders marginal tog Pargas IF:s Ida-Marie Cederberg FM-guld i sprintorienteringen som avgjordes på lördagen i Hollola. Det var kanske bra att jag blev biten, för det gjorde ont då jag sprang så jag måste koncentrera mig fullt på orienteringen. Frida Lönnberg inledde för Pi?endamerna och växlade som 43:e. Lopussa Piffenillä oli hyviä tilanteita, mutta voitto- maalia ei saatu aikaan. . Pi?ens herrlag avbröt på tredje sträckan. Uleåborgslaget SK Pohjantähti tog guld i damklassen. Ingela Mattsson FM-guld runt halsen. Det gick bra idag, tidigare i år har jag sprungit för hårt och bommat, skiner Ida-Marie i kapp med solen. Klubbkompisen i klassen D16, Amy Nymalm gjorde denna gång ett par bommar och blev 13:e. I herrarnas huvudklass var Paimion Rastis fransman Frederic Tranchand snabbast men FM-guldet togs av Rajamäen Rykmenttis Jesse Laukkarinen. Piffens 16-års ?ickor etta i stafett-FM i orientering. Pargas IF:s trio Jenny Virtala, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm vann FM-guld i stafettorientering i klassen D16 med hela 6:28 minuter före silverlaget Suunta Jyväskylä. Stafetterna avgjordes på söndagen i Mäntsälä i en terräng med rätt svår framkomlighet. Jenny Virtala som ännu springer i 14-års klassen klarade sig bra bland de äldre ?ickorna och växlade som tredje bland närmare femtio lag. Ida-Marie Cederberg, FM-guldmedaljör i sprint från dagen innan, gjorde ett bra lopp på andra etappen och då konkurrenterna hade sin svagaste länk på den här sträckan hade Pargas?ickorna redan en fem minuters ledning. - Jag bommade ettan med minst en minut men blev inte nervös för jag visste att vi hade en klar ledning. Resten av banan gick bra, säger ankaret Amy Nymalm som sprang tävlingens snabbaste tid. - Det kunde inte ha gått bättre, placerings- eller orienteringsmässigt, summerar Nymalm lagets helhetsinsats. Paimion Rasti vann herrarnas huvudklass med 1:24 minuter före Vaajakosken Teräs andra lag och Kalevan Rasti från Joensuu. Pi?endamerna i D110 (totalåldern minst 110 år) klarade inte av att försvara olårsguldet men stannade enbart sex sekunder från brons då de blev ärde, 1:16 minuter efter segrande Lojoklubben Hiidenkiertäjät. . Henriksson tog brons i D55, 38 sekunder efter Hiisirastits Anne Pelto-Huikko på den 1,9 kilometer långa banan. Plakett blev det för Sanna Nymalm och Ingela Mattsson, ärde respektive sjätte i D40. Ensimmäinen jakso pelattiin vain 11 pelaajalla, mutta tauolla Henrika Ranta-aho liittyi mukaan, joten toisella puoliskolla oli yksi vaihtopelaaja. Emmy Strömborg teki onnistuneen paluun ja teki Pi?enin molemmat maalit, ensin kolmannella minuutilla ja toinen kolme minuuttia ennen taukoa. Vartin jälkeen toisella jaksolla Pi?enille tuli musta kymmenminuuttinen ja sinä aikana SalPa pääsi tasoittamaan. Lyckad comeback med två mål. Emmy Strömborg. SPORT URHEILU TO 25.9 ?? 10 Jag bommade ettan med minst en minut men blev inte nervös Amy Nymalm Snabbast i FM-stafetten En trio som är bäst i Finland Orientering. Teki onnistuneen paluun kahdella maalilla. Pi?enin jalkapallonaiset joutuivat tyytymään tasapeliin 2?2 (2?0) viimeisessä kotipelissään SalPaa vastaan Naisten Ykkösessä viime sunnuntaina. Pi?eniltä puuttui maalivahti, joten tolppien väliin asettui Noora Oivanen. ( FOTO: ROBIN FRÖBERG Cederberg sprintade FM-guld ORIENTERING. ?GS PIF-naiset tasapeliin kotona FOTO: GÖSSE STORFORS Emmy Strömborg. Bakom guldet låg lite dramatik då hon tio minuter före start blev biten av åtta getingar och ?ck medicin två minuter före start. . Första halvleken spelades med endast 11 spelare men i halvtid kom Henrika Ranta-aho med och då hade man en avbytare. Emmy Strömborg gjorde en lyckad comeback efter en tids frånvaro och gjorde Pi?ens båda mål, det första i tredje minuten, det andra ca tre minuter före halvtid. Efter en kvart i andra halvleken drabbades Pi?en av en 10 minuters svacka och på sju minuter lyckades SalPa kvittera Pi?ens ledning. Trots flera goda hemmachanser även i slutet blev PIF-damerna tvungna att nöja sig med oavgjort.
Nu har vi ökat herrarnas träning med ett pass i veckan och satsat extra på fysisk träning med Miikka Maijala som tränare. 17.00 mot Turun Weikot . Pi?ens A-pojkar som i söndags förlorade med 1?4 mot HJS Akatemia i Tavastehus spelar sin sista division 1-match på lördag kl. Avsikten är att juniorerna ska få speltid i matcherna. . Division 1 spelas med nio lag som en dubbel serie varpå de tre bästa kvalar mot sista laget i ligan. ParSport siktar försiktigt på division 2 ISHOCKEY. Oavgjort 5?5 i seriestarten. 11 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin käsipallomiehet pelaavat kauden ensimmäisen Ykkösen kotiottelunsa sunnuntaina klo 14.00 vastaan GrIFK. Ohjelma on parempi kuin ennen ja sarja loppu jo maaliskuun alussa. Tavoite on kolmen parhaan joukkoon vaikka se voi olla vaikeaa, mutta otetaan ottelu kerrallaan. PIF-miesten maali-iloittelu Pi?enin jalkapallomiehistö pelasi viime lauantaina vieraissa sarjajumbo Lietoa vastaan. Han bistås av Peter Söderlund som tränar A-pojkarna. Även annars har man rätt långt integrerat träningen med A- och B-pojkarna. . vastaan sarjaa johtavaa IFK Mariehamn. mot serieledande IFK Mariehamn. Jos pystymme ylläpitämään sen koko kauden aikana uskon että meillä on mahdollisuuksia nousta Kakkoseen. Kolmonen pelataan kahdessa kaksinkertaisessa lohkossa. Först spelade Piffen borta i division 1 och förlorade mot Hangö IK. ?GS PIF-herrarna höll målkalas Pi?ens fotbollsherrar spelade i lördags borta mot seriejumbon Lieto. Matchen blev rena målkalaset och slutade 1?8 (0?3). Både Veli Hartola och Emil Holmberg svarade för varsitt hattrick. Vi började bra även om det var lite nervöst. Yhden maalin teki Rami Jalonen. . S P O RT U R H E I LU TO 25.9 ParSport tähtää varovasti Kakkoseen JÄÄKIEKKO. Sarja alkoi tasapelillä TarU:n kanssa. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSportin kausi jääkiekon Kolmosessa alkoi viime lauantaina kun kotona pelattiin 5?5 (2?2, 1?2, 2?1) TarUn kanssa. . A- ja B-pojat osallistuvat myös miesten harjoituksiin ja tarkoituksena on että he saisivat myös peliaikaa otteluissa. Meillä on nuori ja kokematon ryhmä vaikka moni on ollut mukana jo jonkin aikaa. Muutamia kysymysmerkkejä vanhojen pelaajien ympärillä edelleen on. Ilahduttavaa on että Peter Vikman pystynee pelaamaan polviongelmista huolimatta. Yhteistyö kehityspelaajista ÅIFK:n kanssa jatkuu ja ainakin Viljami Saastamoinen pelaa Piffenissä. Tanskalainen Even Udsen tulee olemaan hyvä vahvistus kun hän pääsee kuntoon. Ykkönen pelataan kaksinkertaisena yhdeksän joukkueen sarjana, jonka jälkeen kolme parasta karsivat liigan jumboa vastaan. . Tähdätään jo nyt vuoteen 2016, jolloin meidän pitäisi palata SMliigaan, sanoo Janne Nordqvist, jolle alkaa toinen kausi miesten valmentajana. Om det lyckas hela säsongen och vi inte drabbas av alltför mycket skador så tror jag vi kan stiga till tvåan. Trean spelas först som en dubbelserie i två zoner under hösten. På våren fortsätter zonernas fem bästa i en övre slutserie, resten i nedre. Rami Jalonen gjorde första målet. KUVA: GÖSSE STORFORS Kristian Westin. Poissa viime vuoden joukkueesta ovat Robin Dahla (MIFK), Mika Johansson (opiskelut ulkomailla), Niko Heino ja Timo Kiviranta. . Ottelu oli juuri niin tasainen kuin numerot osoittavat. Oskar Kerke och Jussi Saha gör värnplikten och borta ur olårslaget är Robin Dahla (MIFK), Mika Johansson (studier utomlands), Niko Heino och Timo Kiviranta. . De övriga målen gjordes av Karl Kaasik och Ali Al-Take. . Se oli varsinainen maalintekoharjoitus meille. Han gjorde 2 mål liksom Janne Yrjölä som har gjort comeback. Pi?ens handbollsherrar spelar på söndag kl. Kedjans tredje länk John Keihäs stod för tre målpassningar. Christoffer Dahla joutui lopettamaan kevään aivotärähdyksensä jälkeen ja on nyt avustavana valmentajana Keijo Virkkalan kanssa. . heti ennen miesten ottelua . A-poikien valmentaja Peter Söderlund avustaa ja Nordqvist vuorostaan avustaa Apoikien valmennuksessa. Muutenkin valmennus on aika pitkälle yhdistetty A- ja B-poikien kanssa. . I fredags besegrade man Cocks Akatemia i ?nska cupen med 24?13 (13?4) och möter i nästa omgång Åbo IFK hemma. . Efter 10 minuter tog TarU över i en halv timme men i tredje perioden kom vi tillbaka, säger tränaren Kristian Westin. Sista målet som gav 5?5 slog lagkaptenen Philip Keihäs in i sista minuten när ParSport spelade 6 mot 5 utan målvakt. Meillä on myös uusi maalivahti Mikael Rissanen TarU:sta. Kaksi parasta karsivat sitten paikasta Kakkoseen. ?Tavoite on hyvä ?ilis sekä harjoituksissa että otteluissa... Kristian Westin @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport inledde ishockeysäsongen i division 3 i lördags hemma när man spelade oavgjort 5?5 (2?2, 1?2, 2?1) mot Tarvasjoen Urheilijat. . Keväällä lohkojen viisi parasta jatkaa yläloppusarjassa, muut alaloppusarjassa. strax före herrarna alltså . 10 minuutin jälkeen TarU otti ohjakset noin puoleksi tunniksi, mutta viimeisessä erässä pääsimme takaisin raiteille, sanoo valmentaja Kristian Westin. Viimeinen maali, joka tarkoitti 5?5 teki kapteeni Philip Keihäs viimeisellä minuutilla kuudella viittä vastaan kun ParSport pelasi ilman maalivahtia. Kuurot pelaajat Kimmo Hoivassilta, Jan-Erik Granvik ja Pauli Kitula ovat niinkuin Yrjölä tehneet paluuta. Tavoite on hyvä fiilis sekä harjoituksissa että otteluissa. 14 sin första hemmamatch i division 1 mot Grankulla IFK. Men säsongen har tjuvstartat i ett par repriser. Jatkaa Piffenin käsipallomiesten valmentajana. Unga Pi?enherrar ställer siktet högt HANDBOLL. De har tränat hela sommaren och herrarna har fått vara med. De ?esta har tagit chansen. Christo?er Dahla som måste sluta efter sin hjärnskakning i våras är nu assisterande tränare tillsammans med Keijo Virkkala som fortsätter. . De två bästa kvalar sen för avancemang till tvåan. Pi?enin nuori joukkue tähtää korkealle @ ?Tähdätään jo nyt vuoteen 2016... Janne Nordqvist KUVA: GÖSSE STORFORS Janne Nordqvist. Det var rena målskytteträningen för oss men det var bra att killarna orkade hålla ångan uppe ända till slutet trots att motståndet var så dåligt, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Piffen spelar säsongens sista match hemma på lördag kl. Vi försöker hålla humöret och ångan uppe både på träningar och i matcher. Ketjun kolmas lenkki John Keihäs antoi kolme maalisyöttöä. Ottelusta tuli varsinainen maali-iloittelu ja se päättyi 1?8 (0?3). Sekä Veli Hartola että Emil Holmberg tekivät hattutempun. Muut maalintekijät olivat Karl Kaasik ja Ali Al-Take. . Vi tar redan nu sikte på 2016 då vi planerar att göra comeback i FM-ligan, säger Janne Nordqvist som för andra året tränar Pi?ens herrar. 14.00 . Aloitimme hyvin vaikka peli oli vähän hermostunutta. ?GS. Hän teki ottelussa kaksi maalia niinkuin paluun tehnyt Janne Yrjölä. Hyvää kuitenkin että pojat jaksoivat puurtaa loppuun asti vaikka vastus oli niin heikko, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Pi?en päättää kauden kotiottelulla lauantaina klo 17.00, jolloin vastassa on TuWe. Pi?enin A-pojat, jotka sunnuntaina kaatui 1?4 HJS Akatemialle Hämeenlinnassa, pelaa viimeisen Ykkösen ottelunsa lauantaina klo 14.00 . Kausi on kuitenkin jo kahdesti ottanut varaslähdön. Ykkönen alkoi vierasottelulla, jossa HIK voitti Piffenin Hangossa. Perjantaina Cocks Akatemia kaatui Paraisilla Suomen cupissa 24?13 (13?4) ja seuraavaksi Pi?en kohtaa kotonaan ÅIFK:n. . He ovat harjoitelleet koko kesän ja miehet ovat voineet osallistua. Moni on niin tehnytkin. Toinen kausi ParSportin miesten jääkiekkovalmentajana. Andra året tränare för ParSports herrishockey. . Vi har också en ny målvakt från TarU, Mikael Rissanen. Matchen var just så jämn som si?rorna visar. Nyt mieheille on lisätty yksi harjoitus viikossa ja olemme panostaneet lisää fyysiseen harjoitukseen, jonka hoitaa Miikka Maijala. De döva spelarna Kimmo Hoivassilta, Jan-Erik Granvik och Pauli Kitula har liksom Yrjölä gjort comeback. Oskar Kerke ja Jussi Saha ovat armeijassa
12 TO 2 Torsdag kl 10?18 | Torstai klo 10?18 Gös/Kuha Det händer i Reimari Endast på torsdag/Vain torstaina 25.9 Färska hela fiskar. Fil Fileing av fisk på köpet. 1490 1490 Tuoretta kokonaista kalaa. Kalan fileointi kaupan päälle. ETT PARTI/ERÄ KG Äkta fisk från norr | Pohjoisen rehtiä kalaa Gäller to/Voimassa to 25.9 Färsk hel sik Tuore kokonainen siika Färsk hel lax Tuore kokonainen lohi 599 ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ KG KG Gäller to/Voimassa to 25.9 Gäller to/Voimassa to 25.9 Gäller to?lö/Voimassa to?la 25?27.9 ETT PARTI/ERÄ KG Holland/Hollanti 089 069 KG YN Polen/Puola Finland/Suomi ETT PARTI/ERÄ KG KG Matmästarens/Ruokamestarin Djävulens laxficka Paholaisen lohitasku KG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi ! G N NI Gala äpplen/omena Böckling Savustetut silakat K 495 995 1990 väderförbehåll/säävaraus Finland/Suomi Conference Päron/päärynä S Färska stömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet 19 vard./ark.. 7?21, lö/la 7? sö/su ö/ 12 12?18 18
25.9 13 Reimarissa tapahtuu Fredag kl 10?18 | Perjantai klo 10?18 Endast på fredag/Vain perjantaina 26.9 En Chaine des Rotisseurs-köksmästare ger smakprov på ostron och blåmusslor. Chaine des Rotisseurskeittiömestari maistattaa ostereita ja sinisimpukoita. 149 ST/KPL Levande ostron Elävä osteri Levande blåmusslor Elävät sinisimpukat Gäller fr/Voimassa pe 26.9 Perheleipurit Patikkabröd Patikkaleipä Hoviruoka köttpirog lihapiirakka 4 x 100 g (2,50 kg) ! Glass/Jäätelöitä 53?162 g (6,17?18,87 kg) ST/KPL begr.sammanlagt 10 st/hh raj. yhteensä 10 kpl/tal FÖD E L S Pingviini stor-strutar/iso-tuutit, Jättis-strutar/tuutit, Ingman Iso S-strutar/tuutit, Magnum-pinnar/puikot, Kingis-pinnar/puikot, Fazer pinnar och strutar/ puikot ja tuutit SÖVERRA AG ED Gäller to?sö/Voimassa to?su 25?28.9 990 18, Garantimör entrecote Takuumurea entrecote 1 ST/KPL KG Gäller fr/Voimassa pe 26.9 På delikatesstorget . Herkkutorilta Grillade broilerlår Grillattu broilerin koipi-reisi råvikt/raakapaino ca/n 330 g 300 g (3,33 kg) RIYLLÄT Ä T YS NT ETT PARTI/ERÄ 499 1 PKT 1 ST/KPL Gäller to?lö/Voimassa to?la 25?27.9 Fransk jättebatong Ranskalainen jättipatonki Saarioinen pizzor pizzat 380 g (2,63 kg) 200 g (5,00 kg) 1 ST/KPL KG Priserna gäller tto?sö 25?28.9 om ej annat nämns Hinnat Hi t voimassa i tto?su 25.?28.9. ellei toisin mainita 1 ST/KPL Popsi grillkorv eller lätt 10 knackkorv grillinakki tai kevyt 10 nakki 300 g (3,33/kg) begr. 3 pkt/hh/raj. 3 pkt/tal 1 PKT Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
Käteismaksu. Polisen ber eventuella vittnen till händelsen ta kontakt med Pargaspolisen och, eller ringa tel. Kontant betalning. 06. Uthyres . Soita 041-543 7103 Kati. Katin Neliapila Tule tekemään löytöjä! Kom och fynda KIRPPIS/LOPPIS la/lö 27.9 & su/sö 28.9 klo/kl 12-15. Kotiseudunt.2/Hembygsv.2 UTHYRES seniorbostäder i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkvikvägen 31. Bostäderna är 2r+kv, ca 45m2 och 3r+kv, 63m2, har inglasad balkong och luftkonditioneringssystem. Till vänster ser vi Isak Cegerströms stiliga villa där han hade sin kemikaliea?är. Kauppiaskatu Dialekt Oblåk = avigt Rapla = spilla på sig Elämää ja menoa Kauppiaskadullla, luultavasti 1920-luvun lopulla, kun uusi pankkirakennus jo näkyy olevan paikallaan. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Beslutet är framlagt i Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2) och på Tukes webbplats (www.tukes.fi/varaukset) samt i kommunalkansliet i den kommun vars område berörs (Pargas, Strandvägen 28). Mera information: turkka.rekola@tukes.fi eller tfn 029 5052 052 Rovaniemi 18.9.2014 Säkerhets- och kemikalieverket se också folkhalsan.fi Tennbyntie 36. 040 835 4602 RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Rovaniemellä 18.9.2014 Önskas köpa . Avhämtning. i The Barn lördagen den 20.9. Vart har 30 år försvunnit? Men ännu ?nns det krut i oss. Vi tar om det om fem år. Varm hälsning från arrangörerna Tessi, Maria och Mariella . Grov rattfylla i Nagu På söndagen 22.30 tiden törnade en personbil i en lastbil som var parkerad vid restaurang Bi?s i Nagu. Personbilens förare blås- Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 18.9.2014 hyväksynyt seuraavan varausilmoituksen: Attu Zinc Oy Lupatunnus: VA2014:0050 Varausalueen sijainti: Parainen Varauksen voimassaolo päättyy: 30.6.2015 te 2,65 promille. Bilden är troligen från slutet av 1920-talet, då den nya bankbyggnaden redan fanns på plats. 18.9 kl. Vuokrattavana Barndagvård ? Diverse ? Lastenhoitoa Sekalaista Ammattitutkinnon suorittaneella yksit. Olen kaksikielinen, kokenut ja asun omakotitalossa keskustan alueella. Olen suuntautunut luontoon, musiikkiin, kädentaitoihin ja luovuuteen. Vasemmalla Isak Cegerströmin hieno huvila, jossa hän piti kemikaalioliikettä. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. TO 25.9 14 Kungörelser . Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. lllllllllllllllllllllll Gripen stals från en byggplats vi korsningen av Skärgårdsvägen och Kårkullavägen. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 02954 46710. Grävmaskingrip stals från byggplatsen En värdefull grip till en grävmaskin blev stulen i Pargas mellan tiden 17.9 kl. 16 . Bostäderna är utrustade med trygghetslarm och hemtjänst kan köpas enligt behov. För närmare uppgifter kontakta Maria Gustafsson, tfn 044 788 3779, e-post: maria.gustafsson@folkhalsan.fi Etta + kv, yksiö + kk, PKU.FI Turvallisuus- ja kemikaalivirasto MEDDELANDE OM BESLUT Attu Zinc Oy Tillståndskod: VA2014:0050 Förbehållsområdets läge: Pargas Förbehållet upphör att gälla: 30.6.2015 Förbehållet ger endast företrädesrätt att ansöka om malmletningstillstånd. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Köpmansgatan Här är det livat på Köpmansgatan. Besvärstiden går ut 20.10.2014. Vuokrattavana llllllllllllllllllllllll rondelli Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 20.10.2014. 1M Internetförbindelse ingår i hyran. Bostäderna är avsedda för självständigt boende för pensionärer och personer som fyllt 55 år. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/ varaukset) sekä alueen kunnanvirastossa (Parainen, Rantatie 28). Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har med stöd av gruvlagen (621/2011) 18.9.2014 bifallit följande förbehållsanmälan: rondelli × Varaaja: Förmånligt utrymme att hyra i Pargas på Norrbyåsens industriområde. Lagerhall på 350 m² och separat hall med produktionsutrymme 280 m² och kontorsutrymme 40 m². Förfrågningar 040 547 8629 VECKANS BILD VIIKON KUVA Edullista tilaa vuokrattava Paraisilla Norrbynharjun teollisuusalueella. Varastohalli jossa tilaa 350 m² ja erikseen halli, jossa tuotantotilaa 280 m² ja toimistotilaa 40 m². Tiedustelut 040 547 8629. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. perhepäivähoitajalla vapaita hoitopaikkoja. Kuulutuksia Klassträ? för abin-84 ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Vi på bilden samlades till en trevlig klassträ. Ändring i beslutet får sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstol. 16.00. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. 029 5052 052 Den som gör förbehållet: Uthyres . Halutaan ostaa Tennbyvägen 36. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL
Oli virolaisia, ruotsalaisia, ja muistan yhden hollantilaisen rekkamiehen. . Sieltä jatkoimme taksilla matkaa terveyskeskukseen. Ruumiit vietiin toiseen tilaan varuskunta-alueella. Nukkuminen oli katkonaista, oli kuin tapahtumat olisivat vain pahaa unta. . Olin tilannut Ruotsin risteilyn parin viikon päähän. Saavuimme puolen tunnin sisällä terveyskeskukseen. Selviytyneiden joukossa Utöllä oli ainoastaan miehiä, nuoria miehiä. Ilmatäytteiset lautat olivat joillekin pelastus, mutta moni lautta kellui tyhjänä pelastauspartioiden saavuttua onnettomuuspaikalle. KUVA: SUOMEN ONNETTOMUUSKOMISSIO . Päivä oli ollut pitkä ja kaikki, mitä olin kokenut tuntui epätodelliselta. Tässä vaiheessa emme tienneet, oliko kyseessä harjoitus vai todellinen onnettomuus, se selvisi vasta taksissa matkalla Heikkilän kasarmille Turkuun, mistä matka jatkui armeijan veneellä Utöön saarelle. . Sama tunne jatkui useita päiviä. Illalla saimme tiedon,että Superpuuma-pelastushelikopteri vie meidät Turkuun. Noin klo 9 saavuimme Utöön varuskuntaan, jossa tapasimme varuskunnan terveydenhoitajan ja Maarianhaminasta aikaisemmin tulleet lääkärin ja hoitajan. . Lääninlääkäri oli yöllä Paraisten terveyskeskuksen johtavan lääkärin, Taisto Henrikssonin kanssa muutaman kerran puhelinyhteydessä, mutta tilanne oli epäselvä. Olin kotona noin kello 22. . Tehtävänämme oli antaa psyykkistä tukea ja olla läsnä. Toiseksi tehtäväksi muodostui kuolleiden peittäminen, niin että heitä ei esimerkiksi näkyisi lehtikuvissa . Moni kysyi, aionko lähteä. Itse olin miettinyt rauhassa risteilyä ja Osallistui pelastustöihin Utössä. En ole tavannut ketään niistä sen jäl- keen, mutta Estonian 10-vuotispäivän yhteydessä näin televisiosta dokumentin missä esiintyi yksi virolaisista jonka tunnistin. Vähän ennen puolta päivää helikopterit kuljettivat kaikki pelastuneet Tyksiin. Varuskuntaan oli yöllä tuotu Estoniasta hengissäselvinneitä vähän yli 20, heistä kaksi pahemmin loukkaantunutta oli jo siirretty Tyksiin. työpäivä jonka Aino muistaa aina Sairaanhoitaja Aino Myllyntaus kuului neljän hengen työjoukkoon joka Paraisilta lähetettiin Utön saarelle Estonian upottua. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 28 syyskuuta 1994 Utössä on päivä, jonka sairaanhoitaja Aino Myllyntaus muistaa loppuelämänsä. Nyt 20 vuoden jälkeen eivät kaikki muistokuvat ole yhtä tarkkoja, mutta toisaalta niistä on ehkä jopa vähän helpompi puhua. Helppoa se ei silti ole. Yöhoitaja soitti meille kolmelle hoitajalle, Gunilla Aspelinille, Hedda Nybergille ja minulle. Lämmintä ruokaa ja juomaa oli myös tarjottu. . Paraislaistiimin, lääkäri Henriksson ja kol- Päivä oli ollut pitkä ja kaikki, mitä olin kokenut tuntui epätodelliselta. KUVA: ANJA KUUSISTO me sairaanhoitajaa, päivä jatkui Utössä. Helikopterit etsivät edelleen merestä hukkuneita, mutta toivo pelastuneista oli hiipunut. . Matkamme edetessä myrsky yltyi uhkaavasti ja hidasti matkan tekoa. Se sammutetaan kello 01.48, joka lask etaan Estonian uppomisajankohdaksi.. Lähdin risteilylle täysin turvallisin mielin. Meri oli lähes tyyni. Aino Myllyntaus on nyt seitsemän vuoden ajan ollut eläkeläinen, mutta on tähän kesään saakka tehnyt sijaisuuksia Paraisten terveyskeskuksessa. Näillä muilla ei ollut vakavia vammoja. Turussa sää oli tuulinen, mutta ei myrskyinen. Moni jäi hytteihin ja mu ihin loukkuihin. Laivalla oli 989 henkilöä, joista 852 hukkui, suurin osa heistä lasketaan kad onneiksi. Estonian hylky on noin 40 km Utöstä etelään, 80 metrin syvyydessä. Tämän viikon lauantaina Tallinn assa klo 19 sytytetään muistotuli Estonian uhreille. Niiden keskuudessa oli sekä naisia ja miehiä, selviytyneiden joukossa oli ainoastaan miehiä, suurimmaksi osaksi nuoria miehiä. . Paraisten terveyskeskuksen sairaanhoitaja Aino Myllyntaus kuului valmiustiimiin joka lähetettiin Utölle Estonia-onnettomuuspäivänä. tullut siihen tulokseen, että koko elämähän on jonkinlainen matka, joka päättyy joskus. . Estonia kallistui nopeasti. Kello 1.20 laivalla soi hälytys. Kello 1.22 Estonian päällystö lähetti ensimmäisen hätäkutsunsa. Kello 1.50 laiva oli jo kadonnut muiden laivojen tutkakuvista. Eloonjäämistaistelua käytiin 13-asteisessa vedessä. 15 TO 25.9 Utössä 28.9.1994 . He olivat saaneet kuivat lämpimät vaatteet päälleen ja lepäsivät peittojen alla. Noin klo 5.30 Taisto sai taas lääninlääkäriltä puhelun ja he sopivat valmiusryhmän lähettämisestä Paraisilta Utöön. . Nyberg on myös eläkkeellä, Aspelin edelleen tk-töissä, ja Taisto Henriksson on kuollut. Ms Estonia lähti Tallinasta Tuk holmaan illalla 19 aikoihin. Yöllä myrsky Itäm erellä yltyi. Kello 1.15 keulavisiiri irtosi ja vesi tulvi sisään laivan autokannelle. toimittajia ja kuvaajia oli myös saapunut Utölle. . Sairaanhoitajana hänelle ei nimittäin tullut paljonkaan suoranaisia sairaanhoitotehtäviä sinä päivänä, kuolleiden peittämistä sitä enemmän.
Esityksen mukaan vahvat primäärikunnat hoitaisivat kaiken kunnallisen palvelun ja kuntayhtymistä luovuttaisiin kokonaan. Tennbyn Käräjäpolulla, jossa tuuli pääsi vapaasti puhaltamaan lasittomista ikkuna-aukoista. 24.9.1964 27.9.1984. Olen yllättynyt ja kiitollinen tällaisesta muistamisesta! . Hallituksen esittämässä soteuudistuksessa kuntayhtymämalli onkin yhtäkkiä hallitseva. Miten tässä nyt näin kävi. Ruotsinkielisen, OAJ:in kuuluvan FSL:n varapuheenjohtaja, S:t Olofsskolanin opettaja Sinikka Vahalahti kertoi opettajien palkoista ja työajoista, joissa on suuri ero eri Pohjoismaissa. Jopa på svenska!, sanoo Varsinais-Suomen liiton viestintävastaava Jessica Ålgars-Åkerholm. Ruotsinkielisen rapartistin hän löysi Paraisilta, solistina toimii nimittäin laulaja, paraislai- nen lukiolainen William Stocks. Laulun toinen solisti on Siiri Kangas. Varsinais-Suomen uusi maakuntalaulu julkistettiin Turun Logomossa tiistaina mm. Suomessa opettajien asema on eri luokkaa ja opettajia arvostetaan. Kristiina Ristimäki, Marjaana Ivaska ja Anne Hietala. ja Paraistenseudun koulun historian ja yhteiskuntaopin opettaja, opinto-ohjaaja Outi VerronenPöyliö. Opettajan työ on mielestäni yhtä innostavaa ja mielenkiintoista kuin työuran alussakin. Paras kun ei jatkossa ennusta säitä. videon tuottajien, tilaajien ja esiintyjien, toimittajien sekä maakunnan kuntien ja korkeakoulujen markkinointi- ja viestintäväen keskuudessa. Musiikkivideota markkinoidaan Vuoden opettajan valintaa perusteltiin seuraavasti: Outi Verronen-Pöyliö on suvaitseva, avarakatseinen ja innostava opettaja. Hän on yhteistyökykyinen ja hän osallistuu ahkerasti oman alansa koulutukseen sekä ylläpitää ja kehittää ammattitaitoaan. Hän on osaava edunvalvoja ja monivuotinen OAJ:n Paraisten paikallisyhdistyksen hallituksen jäsen sekä sen historian pitkäaikaisin puheenjohtaja. 1964 1984 Hyvät sukat Kummitustalo Huomenna tarvitsette hyvät sukat, todettiin 50 vuotta sitten Axon ilmoituksessa. Jos niin käy niin uuden hallituksen tehtäväksi jää viedä kunta- ja soteuudistus päätökseen. Toivon että uusi hallitus toteuttaa kuntarakenne- ja soteuudistuksen ruotsalaisen mallin (maakäräjät) mukaan tai tanskalaisen mallin (vahvat primäärikunnat) eikä nykyisen hallituksen ehdottamassa muodossa. Mukavaa syksyä! LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Palokunnantalo oli perjantaina täynnä tähtiä. Hän on toiminut Paraisilla opettajana vuodesta 1981, jolloin Paraisten lukio aloitti toimintansa. Vuoden kurkkusadosta tuli jälleen runsas ja poimimme viimeiset kurkut viime viikolla. Mutta jos palkka olisi parempi, nostaisi se arvostusta entisestään. Juhlassa jaettiin myös ansiomerkkejä. On tekemisissä nuorten ihmisten kanssa ja historia, yhteiskunta ja ihmisten ammatit kiinnostavat minua joka tapauksessa. Klinga sång från Auras stränder?, laulun alkuperäistä sanomaa kunnioittaen. . puheenjohtajana Paraisten OAY:ssa ja useita vuosia OAJ:n Länsi-Turunmaan paikallisyhdistyksen hallituksessa ja puheenjohtajana. . Opettajien edunvalvonnassa mukana oleminen on oikeastaan yhteiskuntaopin opettajalle sopivaakin, yhteiskunnallista vaikut- tamista. . Illan tarkoituksena on tutustua toisiimme ja pitää hauskaa, sanoi suomenkielisen ammattiliiton puheenjohtaja Heli Hytönen. Sujuvasti kahdella kielellä kuultiin ajankohtaisia asioita opettajamaailmasta meiltä ja muista Pohjoismaista. Sukkia oli saatavana sekä saumattomina verkkonailoneina että saumattomina sileinä ja värinä oli Siena, joka oli tuon kauden muotiväri. 30 vuotta sitten Paraisilla keskusteltiin kaupugin kaunistamisesta ja ränsistyneistä taloista. Tähtiä oli koristeina seinillä ja pöydillä ja illan valovoimaisimpia tähtiä olivat Paraisten opettajat. Kyseessä oli ruotsin- ja suomenkielisten opettajien ammattiyhdistysten ensimmäinen yhteinen tilaisuus, tähtiopettajagaala. . Ammattiyhdistyksessä toimiminen on ollut antoisaa ja sitä kautta on tutustunut moniin ruotsin- ja suomenkielisiin ihmisiin, joita Paraisilla töissä käyvänä, mutta Turussa asuvana ei välttämättä tapaisi. Koko soteuudistus alkaa enemmän tai vähemmän muistuttaa H C Andersenin satua ?Keisarin uudet vaatteet ?. Hallitus on esittänyt erilaisia tarkennuksia ja kunnilla on 14. Viimeksi mainittuja edusti ?kummitustalo. 16 TO 2 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen Harry Bondas H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Outi Verronen-Pöyliö on Vuoden opettaja Suomen- ja ruotsinkieliset opettajien ammattiyhdistykset pitivät yhteisen juhlan. Syysmietteitä @ Kesäkuun lopulIa kirjoitin palstallani että tänä vuonna ei näytä kesää tulevan, mutta toisin kävi. Uskon että moni kunta suhtautuu hyvin kriittisesti tapaan, jolla sosiaali- ja terveydenhoitoa nyt esitetään hoidettavan. Hallitus ja eduskunta tulevat kaikin keinoin ajamaan soteuudistuksen läpi nyt esitetyssä muodossa, koska se on nykyisen hallituksen tärkein uudistus. Helppoa tämä työ ei aina ole, mutta sitä en kyllä odottanutkaan. ran rantain . Kasvihuone on tyhjennetty ja tarhakäärme on muuttanut pois. Soteuudistus on ottanut askeleen eteenpäin. Pelkään että uudistusesitys tässä muodossaan johtaisi sosiaali- ja terveydenhoidon keskittämiseen entistä enemmän, mikä merkitsisi kuntaSaattaa jopa laisille pitempiä matkoja sosiaali- ja terveydenhoitoolla mahdolsaamiseksi. lista että järjestetään palveluiden Kukaan ei puhu myösennenaikaiset edus- kään taloudesta, vaikka kuntayhtymillä on yleensä kuntavaalit. suuria taloudellisia ongelmia. Kuka on väittänyt, ettei maakuntalaulua voisi esittää esimerkiksi räppäämällä. syyskuutta eläkkeelle jäänyt opettaja Bernice Qvarnström sai hopeisen ansiomerkin. Vuoden opettaja 2014 on lukion Paraislaisääni uudessa Varsinaissuomalaisten laulusssa Jotta Varsinais-Suomen maakuntalaulu tänäkin päivänä koskettaisi ja puhuttelisi ihmisiä, myös nuoria, laulusta on tehty uusi sovitus sekä musiikkivideo. Tulos on raikas versio maakuntalaulustamme ?Helky laulu Au- Illan tähtiä. Tuli kesä, jonka muistamme kauan. Päiväkodinjohtaja Susanna Blåberg sai pronssisen ansiomerkin ja 1. Opettajien arvostus on heikointa Ruotsissa ja tämä näkyy myös opettajakoulutuksessa: alalle ei saada tarpeeksi opiskelijoita. Elokuun lopun runsaiden sateiden jälkeen on ollut jälleen fantastinen sää. Minusta vaikuttaa siltä että aika on loppumassa, koska seuraavat eduskuntavaalit pidetään huhtikuussa 2015. Saattaa jopa olla mahdollista että järjestetään ennenaikaiset eduskuntavaalit. Hän on ollut lähes yhtä kauan mukana ammattiyhdistystoiminnassa, mm. lokakuuta asti aikaa antaa lausuntonsa uudistusehdotuksesta. Muistatteko hallituksen esityksen kuntauudistukseksi vuonna 2011
Sivustolla sinäkin voit laulaa oman maakuntasi laulun karaokena. Kesällä Blanka-kirjastoissa lapsia innostettiin lukemaan kirjoja Varsinais-Suomen kirjastojen yhteisen ?Kalajuttu?-lukukampanjan avulla. Kyseessä oli Turun ammattikorkeakoulun rakennustekniikan hanke ja yhteistyökumppanina oli mm. On puhuttu siitä että ulkomailla on paljon apua tarvitsevia, mutta apua tarvitaan myös kotimaassa. Nälkäpäivän aikana kerätään eikorvamerkittyjä varoja Suomen Punaisen Ristin katastro?rahastoon. Solgrändin ryhmäperhepäiväkodin lapsia ja ?tädit? Barbro Kivinen ja Susanne Sundholm. Nälkäpäiväkeräykseen osallistui isoja ja pieniä @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäiväkeräys järjestettiin viime viikon lopulla. Video kertoo tarinan keinoin maakunnan erityispiirteistä, paikoista ja kauneudesta, myönteisiä mielikuvia luoden. oppilaitoksissa ja tapahtumissa. Ennen laulun julkistamista luotiin kiinnostusta uuteen maakuntalauluun verkossa levinneen trai- lerin avulla. Trailerilla varsinaissuomalaiset ryhmät, taitoluistelijoista ja jalkapallojunnuista koululaisiin laulavat karaokena Helky laulua. Vastaava maakuntalaulun uusi sovitus ja video on toteutettu myös Keski-Suomessa ja Kainuussa, niitä suunnitellaan muissakin maakunnissa. Laulu kootaan myös interaktiiviselle sivustolle www.maakuntalaulut.?. Punaisen Ristin Paraisten osasto on jo pitkään tehnyt yhteistyötä Sarlinin koulun kanssa. Tänä vuonna kerääjinä olivat myös Axxellin oppilaat, kertoo osaston rahastonhoitaja ja keräyspäällikkö Rainer Johansson. Torstaina keräykseen osallistui ryhmä lapsia Solgrändin ryhmäperhepäiväkodista. Huomioliiveihin puetut lapset erottuivat hyvin Malmilla ja muutamilla lapsilla oli lisäksi punainen SPR-liivi, joka ulottui reilusti alle polven. . Video julkaistaan YouTubessa ja sitä voi vapaasti levittää verkossa ja sosiaalisessa mediassa sekä näyttää mm. Koska varoja ei ole etukäteen sidottu mihinkään erityiseen tarkoitukseen, voidaan niitä käyttää siellä missä niitä eniten tarvitaan. Outi Verronen-Pöyliö on ollut lukion historian ja yhteiskuntaopin opettaja lukion perustamisesta asti. ikkunana maakuntaan. Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Blankakirjastot toivottavat iloista syksyä ja lukuintoa kaikille lapsille ja nuorille!. Suurin osa avustusvaroista menee ulkomaille, mutta katastrofirahasto auttaa myös kotimaassa esimerkiksi hätäapua tarvitsevia tulipalojen ja äkillisten onnettomuuksien uhreja. KUVA: LEENA LEHTONEN Vuoden opettaja. Paraisilla keräys alkoi torstaina ja jatkui lauantaihin asti. Nyt kesän päätteeksi kaikkien verkkoon tarttuneiden kalojen kesken on arvottu palkinnot. ammattikoulu Paraisilla. 23.9.2004 koon. Lapset osallistuivat kalajuttuun reippaasti ja kampanjan aikana kirja-arvosteluja on saatu kirjastoihin jopa 545 kappaletta. VarsinaisSuomen liitto on rahoittanut tuo- Kesälukukampanja on päättynyt tannon. Perjantaina kerääjinä oli myös koululaisia keskustassa ja kauppojen ulkopuolella. . Kirjastossa kerättiin saalista kalaverkkoon siten, että aina viittä luettua ja arvosteltua kirjaa kohden lapsi sai kiinnittää oman kalansa verk- 2004 Loma-asuntomessut Kymmenen vuotta sitten Airisto Sandvikenissä loma-asuntomessualueella esiteltiin uutta innovaatiota edustavaa Villa Aurinkolaivaa. 25.9 17 KUVA: LEENA LEHTONEN Pieniä kerääjiä. Myös Varsinais-Suomen liiton henkilöstö innostui laulamaan. Maakuntalaulun uuden sovituksen ja musiikkivideon on tehnyt Inu Media yhteistyössä VarsinaisSuomen liiton kanssa. Aloite osallistua keräykseen nyt ensimmäistä kertaa tuli henkilökunnalta, kertoo Susanne Sundholm päiväkodista. Päiväkodissa on puhuttu toisten huomioonottamisesta ja toisista välittämisestä
Se on hauska harrastus, kun voi olla ulkona kavereiden kanssa. Sadekuuroihin tulee sopiva väli ampumaradalla Nauvon Vikomissa juuri, kun 17-vuotias Max Ekman Paraisilta valmistautuu harjoituskierrokselleen. Tilaisuudessa kerä- Hän kuvailee hyvää ampujaa näin: Pitää olla rauhallinen, hiton hyvät hermot, hyvä keskittymiskyky ja hyvä kunto. tään kolehti Runebergin muistomerkin hyväksi. Tilaisuuden jälkeen keskustelu jatkuu kirkossa teetarjoilun merkeissä. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Pro Runeberg -yhdistys ja Länsi-Turunmaan suomenkielinen seurakunta. Metsästän niin paljon kuin ehdin, hirviä, pienriistaa ja lintuja. Ekman nostaa salamannopeasti haulikon ammunta-asentoon. Huutaa Åke Åbergille, että lähetä matkaan ensimmäinen savikiekko. Oranssi ammus lentää ilman halki nopeudella, joka on runsaat 90 kilometriä tunnissa. Metsästäessä on tärkeää osua tarkkaan kohteeseen, niin ettei ainoastaan haavoita eläimiä. . Sen lisäksi on kilpailuja ympäri maata. Märkä ruoho tuoksuu ja mäkärät surisevat ilmassa. Ekman ottaa esiin kaksipiippuisen Beretta DT 11 -haulikkonsa. Lataa sen kahdella patruunalla. Asettaa vaaleanruskean saksanpähkinäpuisen haulikonperän oikeaan asentoon oikean lantioluun yläpuolelle. Nyt tuoksuu ruuti ruohon sijasta. Ekman kuuluu ehdottomasti maan haulikkoampujien parhaimmistoon. Laulamme yhdessä kanttori Tomi Satomaan säestämänä. Huudosta laukaukseen on kulunut kolme sekuntia. Virsien toinen käännös on Suomessa käytettävässä suomenkielisessä virsikirjassa, ja toinen puolestaan Ruotsin kirkon suomenkielisessä virsikirjassa. Niilo Rauhala ei puhu pelkästään virsikirjan virsistä, vaan hän kertoo myös, miten virret ovat syntyneet. Useimmat Ekmanin sukulaisista ja kavereista metsästävät, ja 12-vuotiaana hän suoritti metsästyskortin. Ampumaradalla harjoitellessaan ennen metsästystä hän oivalsi, että ampuminen voi olla jotain enemmänkin kuin istumista passissa metsässä. Seuraava askel on paikka maajoukkueessa. . Seuraa kohdetta. Molemmat harrastukset täydentävät toisiaan erinomaisesti. Molemmissa täytyy ajatella aseenkäsittelyä ja turvallisuutta. Toni-isä on kuljettajana, mutta hän vakuuttaa näkevänsä erittäin mielellään sen vaivan. . Hän tuntee myös Runebergin virsien suomennokset, hän on nimittäin muun muassa kääntänyt Runebergin virsiä suomeksi kahdella eri tavalla. Tilaisuus järjestetään kirkossa ja tilaisuudessa puhuu runoilija ja rovasti Niilo Rauhala, jonka aiheena on ?Runeberg virsikirjassa . Keväällä järjestettiin vastaavanlainen tilaisuus ruotsiksi. Pro Runeberg -yhdistys järjestää yhteistyössä Länsi-Turunmaan suomenkielisen seurakunnan kanssa keskustelutilaisuuden suomenkieliseen virsikirjaan sisältyvistä Johan Ludvig Runebergin virsistä. Hauliparvi lähtee lentoon. Savikiekko halkeaa pieniin palasiin. LL. klo 16. Pro Runeberg -yhdistys jatkaa varainkeräystä Fredrika Tengströmin ja Johan Ludvig Runebergin muistomerkin pystyttämiseksi muun muassa sponsoritukea hakemalla. Yhdistys järjestää myöhemmin syksyllä äijäbrunssin, jossa on tarjolla miehistä ruokaa ja ohjelmaa. Seurakuntavaaleissa on kaksi listaa Ennakkoäänestys on 27.31. runoilija, hänen kielikuvat Aikaisemmin Ekman kilpaili Paraisten Ampujissa, mutta tätä nykyä hänen kotiseuransa on Salon Seudun Ampujat, joka on Varsinais-Suomen suurin ampumaseura. Viikossa on tapana olla 2?3 ampumaharjoitusta Salon tai Paimion radoilla. Viime vuonna hänet valittiin ainoana suomenruotsalaisena maan kahdentoista lahjakkaan ampujan joukkueeseen. Vuosi sen jälkeen, kun hän oli saanut metsästyskortin, hän osallistui ensimmäiseen ampumakilpailuunsa ja sen jälkeen kehitys on tasaisesti mennyt eteenpäin. . lämmin lähiyhteisö, jonka taustalla ovat Paraisten Kokoomus, Paraisten Keskusta ja sitoutumattomat sekä lista Yhteisvastuun seurakunta, jonka taustalla ovat Paraisten Sdp ja sitoutumattomat. Seurakuntaneuvoston vaalit, lista Kotikirkko-lämmin lähiyhteisö: Petri Abrahamsson, Liisa Gunnelius, Merja Huvila, Hannele Kauppi, Anette Lehtonen, Pertti Moberg, Raimo Pärssinen, Ari Risti, Markku Salonen ja Samuli Välimäki. Lista Yhteisvastuun seurakunta: Tapio Karikko, Kyösti Kurvinen ja Tuula Nyholm. Kirkkovaltuuston vaalit, lista Yhteisvastuun seurakunta: Tapio Karikko, Kyösti Kurvinen ja Tuula Nyholm. Lista Kotikirkko . TO 25.9 18 Mestariampuja Max viihtyy niin ampumaradalla kuin metsällä 17-vuotias Max Ekman kuuluu maan haulikkoampujien parhaimmistoon ja edustaa Salon Seudun Ampujia. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? kansainvälisessä suurkilpailussa. Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ei ole sattumaa, että ammunta on niin rakas harrastus. lämmin lähiyhteisö: Petri Abrahamsson, Liisa Gunnelius, Merja Huvila, Markku Järvinen, Soile Kaanela, Hannele Kauppi, Anette Lehtonen, Pertti Moberg, Raimo Pärssinen, Ari Risti ja Markku Salonen. Tavoitteena on seisoa korkeimmalla palkintopallilla ja kuulla soitettavan ?Maammelaulu. Max Ekmanin ase on siksi kirjattu isälle, mutta Maxilla on rinnakkaislupa, joka antaa hänelle oikeuden käyttää ja käsitellä aseita. ja virsien kääntäminen suomeksi?. Niilo Rauhala on yksi maamme suurimmista virsirunouden ja ylipäätään hengellisen musiikin asiantuntijoista. Alaikäinen ei saa omistaa asetta. Heinäkuussa hän sai SMkultaa alle 20-vuotiaiden luokassa ja pari viikkoa myöhemmin tuli pronssia skeet-ammunnassa. Hänellä on nyt kuusi mitalia SMtasolta. Ekmanin osumatarkkuus ei ole jäänyt Suomen Ampumaurheiluliitolta huomaamatta. . lokakuuta ja varsinainen vaalipäivä on isänpäivänä 9. marraskuuta. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvoston vaaliin ja kirkkovaltuuston vaaliin tuli molempiin kaksi listaa: Kotikirkko . jossakin Runeberg suomenkielisessä virsikirjassa Paraisten kirkossa keskustellaan Runebergin virsistä suomeksi sunnuntaina 5.10
Palveluneuvoja ei ole kaikkien hallinnon alojen asiantuntija, mutta hän on asiakaspalvelun ja asiakkaiden kohtaamisen asiantuntija, sanoi valtionvarainministeriön tervehdyksen avajaisiin tuonut hallitusneuvos Ilkka Turunen. Jatkossa asukkaat voivat hoitaa asiointipisteessä asiansa Kelan, poliisin, lupahallinnon, verohallinnon, maistraatin, TE-toimiston ja kunnan kanssa. Kirsti Mecklinin (vas.) apuna avajaisissa oli mm. Teresia Blomberg. Lattiapäivät/ Golvdagar 25.-27.9. Osta meiltä lattiamateriaalit, saat listat (Maler) -50% alennuksella ostamaasi lattiaan. Tarjous voimassa vain kolme päivää. Köp golvmaterialen av oss. Maistraatin julkinen notaari palvelee asiointipisteessä henkilökohtaisesti keskiviikkoisin ajanvarauksella. Varsinais-Suomen verohallinnon verojohtaja Eeva-Liisa Perksalo kertoo että noin 95 prosenttia asiakaskäynneistä voitaisiin tehdä netissä tai puhelimitse. Corkloc-lukkopontti, helppo asentaa. Du får listerna med 50% rabatt till golvet som du köpt. Hänen mukaansa verohallinnon etäpalvelua voidaan antaa kolmessa asiassa. Nämä ovat sukupolvenvaihdos, perintö- ja lahjaverotuksen ennakkoratkaisut sekä tuloverotuksen ennakkoratkaisut. Poliisin lupahallinnon, Kelan ja TE-toimiston omat toimipisteet jatkavat edelleen Paraisilla ja Kelalla on oma toimisto myös Nauvossa. KUVA: LEENA LEHTONEN Asiakaspalvelija. Corklocklåsspont, lätt att montera. 19 TO 25.9 Monta palvelua yhdellä käynnilllä Paraisten uusi asiointipiste avattiin kaupungintalossa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Julkisen hallinnon yhteinen asiakaspalvelupiste avattiin tiistaina kaupungintalon aulassa. Asiointipisteessä palvelee kaupungin pitkäaikainen tiedotussihteeri Kirsti Mecklin. Hän kertoi avajaisissa että uusi työ merkitsee paljon uutta tietoa, jota hän nyt jäsentää, mutta totesi että työ opettaa. . Reunasuojattu, helppohoitoinen PUR-pinta. klass 31, tjocklek 7 mm uksia löydät Lisää mahtavia tarjo rvetuloa! my ymälästämme! Te danden bju er Mer fantastiska lkommen! Vä r! fä hittar du i vår af Winter Pine, Lime Forest Oak, Oak Arctic, Misty Oak Cliff 1-laatu, KL 33 - myös julkisiin tiloihin. Asioidessa on hyvä olla mukana pankkitunnukset, jotta voi kirjautua viranomaisten sähköisiin palveluihin. Asiointipisteessä voi yhdellä käynnillä esimerkiksi työtön ilmoittautua työnhakijaksi TE-toimistoon, anoa asumistukea ja työttömyystukea Kelalta ja saada uuden verokortin verohallinnolta. Opiskelija voi yhdellä käynnillä hakea Kelalta opintotukea, jättää maistraattiin muuttoilmoituksen ja hakea lapselleen kunnallista päivähoitopaikkaa. Verottajan ja maistraatin asiantuntijoihin saadaan tarvittaessa etäyhteys. Håller husdjur och stötar. Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Kestää kotieläimiä ja kolhuja. 1-klass, HG 33 - även för offentliga utrymmen. Skyddade kanter, lättskött PUR-yta. Erbjudandet gäller endast tre dagar. 90 Lämmin lattia korkilla. Varmt golv med kork. Design Comfort vinyylikorkki/ vinylkork Karelia Saima Design Classic 1200L ja 300R parketti/parkett 4950 Limed Forest Oak (1502BOU3001) m2 Erä! Parti! 19 Tammiparketti/ Ek parkett 2200 x 189 x 14, 3-s (Vain Turun myymälässä) (endast i affären i Åbo) 90 m2 Winter Pine (1502L5S0001) Oak Arctic (1502B0N9002) Misty Oak Cliff (1502L5N4001) 39 90 m2 11 m2 Lamella Click laminaatti/laminat Kuusi kuosia, KL 31, paksuus 7 mm Sex olika mönstringar, hårdh
16 ja 18.9. Mitä, koska ja miksi. syyskuuta alkaen päivä on tiistai, kellonaika on sama. Kesän Markku on viettänyt Suomessa ja on palaamassa Tansaniaan lähiviikkoina. Kutsun sai 55 henkilöä, joista 23 saapui juhlaan, osa meistä puolisoineen. Messussa saarnasi seurakuntamme entinen nimikkolähetti ja vuoden 1964 rippikoululainen Markku Wilen. Tämä on myytti eikä pidä paikkaansa. klo. Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. Kurssin aikana pidetään myös kahvitauko, mutta joskus saatetaan innostua maalaamaan niin ahkerasti, että kahvittelu tahtoo unohtua. Maalauskurssi on vielä huomenna perjantaina kello 13?15, mutta 30. Asiaa tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena ja liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Varkaita työmaalla Arvokas kaivinkoneen nostokoura varastettiin Paraisilla 17.9 klo. 1969 Ruotsiin muuttanut rippikoululainen puolisoineen. Markku Wilen tuli tällä ker- taa Maskusta, Paraisilta oli mukana13 ja muut tulivat lähikunnista Kaarinasta, Turusta, Raisiosta, Nousiaisista ja Pöytyältä. Meillä oli pitkäksi aikaa iloa antava tapaaminen. Koulu- ja nuoruudenaikaisia ystäviä on helppo tavata yhteisiä asioita muistellen. Tapaamisemme oli ensimmäinen joka järjestettiin Paraisten suomalaisen seurakunnan ja nykyisen LänsiTurunmaan suomalaisen seurakunnan entisille rippikoululaisille. päivänä. Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun ja saamaan vastauksia oheisen aikataulun mukaisesti. Kuitu-info kaupungintalolla, valtuustosali (Rantatie 28, Parainen) Torstai 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Kuitu-info on maksuton, mutta ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, 02 454 5400 tai info@parcall.?. | Avoinna: ma-pe 9-17 Iloinen joukko suomalaisen seurakunnan vuoden 1964 rippikoululaisia kokoontui yhteiseen messuun Paraisten kirkkoon syyskuun 14. Myönteinen kritiikki opettaa ja auttaa edistymään työssä. Mukana olleet kertovat että on mukavaa kun on kerran viikossa tietty päivä ja tietty aika, jolloin osallistuu kurssille. . | partel.. Hän viettää eläkepäiviään Tansaniassa, jossa hän toimi pitkään lähetystehtävissä. Virret veisattiin kuitenkin nyt käytössä olevan kirjan teksteillä. Messun jälkeen siirryim- me seurakuntakodille, jossa kirkkoherra Juho Kopperoinen toivotti meidät tervetulleeksi. Nostokoura varastettiin Saaristotien ja Kårkullantien risteyksen kohdilla olevalta työmaalta. 06 välisenä aikana. Toivoisi tämän saavan jatkoa. Vuoden 1964 rippikoululaisten kokoonkutsujana oli Seija Autio. Seija Autio. Ruokailun jälkeen seurakuntakodin täytti iloinen puheensorina muistellessamme rippikouluaikaa ja muita yhteisiä asioita. Rippikoulun kävimme seurakuntakodilla arki-iltaisin syys- ja lokakuun aikana. Tapaamiseemme oli saapunut v. Mukaan toivotetaan tervetulleiksi uusia maalaamisesta kiinnostuneita. Seniorumin sisäänkäynti on hotellikiinteistön torisillan puoleista päädystä. Törkeä rattijuopomus Nauvossa Sunnuntaina 22.30-aikaan Nauvossa törmäsi henkliöauto pysäköityyn kuorma-autoon ravintola Bi?n pysäköintialueella. Messussa veisatut virret olivat samoja kuin konfirmaatiossamme 1.11.1964. TO 25.9 20 Taidekurssilla kokeillaan erilaisia tekniikoita Seniorumin taidekurssi on kaupungin ja Picturan yhteistyötä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Moni on kiinnostunut maalaamisesta ja on ehkä ajatellut aloittavansa sitten joskus, kun on aikaa. Nyt tähän on oiva tilaisuus kerran viikossa Seniorumissa hotellin kiinteistössä, jossa on kerran viikossa taidekerho Picturan jäsenten vetämä maalauskurssi. Viime perjantaina kurssia ohjasi Margot Åberg ja paikalla oli kolme kurssilaista. . Rippikoulua piti seurakunnan kirkkoherra Eero Parvio ja kanttori Veikko Vennelän johdolla opeteltiin virsiä. Kakkukahvia nauttiessamme kiersivät valokuvat ja muistivihot salissa, vaihdettiin osoitteita ja toivottiin uutta tapaamista. Poliisi pyytää mahdollisia todistajia tapahtuneelle ottamaan yhteyttä Paraisten poliisilaitokselle soittamalla numeroon 02954 46710. se Paikallinen KUVA: LEENA LEHTONEN Teippiäkin tarvitaan. Jos on kotona niin keksii koko ajan jotain muuta tekemistä. Kurssilla on lisäksi sosiaalinen puoli, tavataan toisia yhteisen kiinnostuksen parissa. Akvarellipaperi on hyvä kiinnittää alustaan, jotta se ei kupruile, neuvoo Margot Åberg Berit Karlssonia. www.pku.? PARAINEN ON KOTINI! Kotona yhteyksien pitää toimia parhaalla mahdollisella tavalla. Kuitu on ylivoimainen! Rippikoulutapaaminen PARTEL KUITU Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. Öljyvärejä käytettäessä maalausta voi tarvittaessa myöhemmin muuttaa, mutta näin ei voi tehdä akvarellien kanssa. Margot Åberg kertoo että kurssilla saa neuvoja ja myös palautetta, mikä on tärkeää. Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. Kokeilemme erilaisia tekniikoita ja olemme maalanneet sekä akvarelli- että öljyväreillä. Margot Åbergilla oli mukanaan akvarellivärejä tuubeissa, joita hän itse mielellään käyttää. Onko akvarelli aloittelijalle helpompi kuin öljyväri? . Henkilöauton kuljettaja puhalsi 2,65 o/oo, joka ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan
0400 533 719 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . korjaukset Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Siivoukset Hushållsavdrag . Lägenhetsrenoveringar . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m turva- ja ammattijalkineet Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi Macce Nylund hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola 041 537 4461 Rantatie 1 Parainen . Huoneistokorjaukset . 458 3070 info@bb-fashion.fi (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY www.svahnstrom.fi All service inom byggnadsbranschen RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . puutyöt . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 21 TO 25.9 Servicerutan Palveluruutu Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi 850 050 465 6030 050-547 9742 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 URAKOINTI GRÄVARBE TEN - KAIVUUT YÖT Martin Fjäder 0405758400 esa.jalonen@aptoy.fi 0400-82 MF masafjader@gmail.com Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Städningar Kiinteistönhoito . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Vi bjuder på ett blandat program med bland annat Sibelius, Mozart och Puccini, samt några franska inslag. Bland Sibelius sånger ?nns svenska och någon ?nsk sång, berättar Therese Karlsson. Martin Segerstråle ska även spela solostycken. Biljetter till ka?ekonserten säljs på pastorskansliet och de kan reserveras också per telefon 040-574 2422 eller 0400-512 324. Hammaslääkäri Gunnel Jansson . Tonvikten på Pargaskonserten är på det klassiska, där även så kallade pärlor och örhängen ?nns med. Rantatie 32. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8.00?18.00 La. På lördag ordnar Pargas Taekwondo tävlingen Park cup i PIUG, till ära för föreningens 25-årsjubileum. Dörrarna öppnas kl. iltavastaanotto keskiviikkoisin Tandläkare Gunnel Jansson . Retki sopii koko perheelle, yhdistyksen jäsenet ja lapset pääsevät mukaan ilmaiseksi. Konstra II krs. RASK HENRI. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. cembalo www.ensemblecornucopia.fi Biljetter 20? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 28.9 i PIUG/PUNT Herrar div. Tillbaka till Bustis kommer vi ca kl. 9 och de sista matcherna torde vara slut kl. 8.00?19.00 Ark. Lö. vastaanotto maanantaisin Hammaslääkäri Sami Rahman . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Höstkampanj för nya kunder: granskning och röntgenbild eller tandstensputsning för endast 49 ? Öppet . lokakuuta kello 17 seurakuntakodissa. Konsertissa esiintyvät sopraano Therese Karlsson ja pianisti Martin Segerstråle, joka soittaa myös soolokappaleita. Therese Karlsson, joka Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ilmoittautuminen bussikyytiä varten paraistenlsy@ gmail.com tai puhelimitse 02-458 7559 (iltaisin). Therese Karlsson esiintyy Paraisilla teki keisarinna Elisabethin roolin Turun kaupunginteatterissa 2005?2006, on nyt ajankohtainen hyvät arvostelut saaneessa oopperassa Magnus Maria. Paraisten konsertin pääpaino on klassisessa musiikissa ja esitämme myös niin sanottuja helmiä, Karlsson kertoo. Lippuja tähän kahvikonserttiin voi ostaa kirkkoherranvirastosta tai varata puhelimitse 040-574 2422 tai 0400-512 324. Punaisen Ristin Paraisten osasto ja Länsi-Turunmaan ruotsalainen seurakunta järjestävät yhteistyössä hyväntekeväisyyskonsertin sunnuntaina 12. 1 /Miehet 1. Till bussfärden mottages anmälningar på adressen: paraistenlsy@ gmail.com eller kvällstid per telefon 02-458 7559. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää syysretken Kaarinan Kuusistoon lauantaina 27.9. Ajanvaraus puh. mottagning måndagar Tandläkare Sami Rahman . / 7,90 . 10. 10.30. Som guide vid ruinerna fungerar arkeologen FD Kari Uotila. Efter visningen följer en vandring längs Kapellbackens naturstig, där vi har matpaus (egen vägkost med!). Halutessaan omalla autolla voi tulla myös suoraan Kuusiston linnanraunioille, jossa kohtaamme n. Retkelle lähdetään klo 10 Paraisten linja-autoasemalta yhteiskuljetuksella. 17 i församlingshemmet. På konserten uppträder sopran Therese Karlsson och Martin Segerstråle, piano. Therese Karlsson som gjorde Elisabeth på stadsteatern i Åbo 2005?2006, är nu aktuell bl.a i operan Magnus Maria, som förutom Mariehamn har visats i Esbo och på våren kommer att turnera. . 458 9424. Rantat. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi www.pku.? PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Lasse Hallström: The Hundred-Foot Journey (100 steg från Bombey till Paris) (Herkullinen elämä) 124 min - F 7 K biljetter / liput 7 ? sö/su 28.9 kl(o) 15.00 må/ma 29.9 kl(o) 19.00 . 14.30. Utfärden passar för hela familjen, och är gratis för föreningens medlemmar och för barnen. 10.30. barockcello | barokkisello Marianna Henriksson . 24 (Konstra 2. blockflöjt | nokkahuilu Louna Hosia . 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Kahvitarjoilu Björkebo Servicehem Palvelutalo Björkebo Gamla kommunalstuga Vanha kunnantupa Biljetter 20? Liput Biljetter 25? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Barokkiyhtye Cornucopia Pekka Silén . Avoinna Vard. 18. Eero Sahakoski, en av föreningens tränare, hoppas att så många som möjligt kommer och bekantar sig med sporten. . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. div kl./klo. Elektroniska kroppsskydd används, samt för första gången i Finland elektroniska huvudskydd. De elektroniska skydden betyder att poänggivningen inte hänger enbart på domaren, vilket har gett grenen olympisk status. Rantatie/Strandvägen 24 02-45 85 355 Guidad tur till Kustös slottsruiner Retki Kuusiston linnanraunioille ja luontopolulle Pargas naturskyddsförening anordnar en höstutfärd till Kustö i St.Karins lördagen 27.9. Färden startar med egen buss från Bustis kl. 8?10 puh. Kaffeservering Arkipelag tanssii, soi ja improvisoi. Palaamme Paraisten linja-autoasemalle n. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Man kan också komma med egen bil till Kustö ruiner där vi trä?as ca kl. Över 200 tävlande deltar i Pargas på lördagen, 15 av dem från Pargas. . 14.30 mennessä. Mariehamns IFK YJ kl/klo 17.00, Div III PIF?TuWe VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! Pargasbladet Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . kvällsmottagning onsdagar UUTTA! NYTT! Syyskampanja uusille asiakkaille: tarkastus ja röntgenkuvat tai hammaskiven poisto 49 ? Vapparv. 14.00 PIF?GrIFK Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy PIF Fotboll / Jalkapallo Pajbacka Lördag/Lauantaina 27.9.2014 Fotiseftermiddag-jalkapalloiltapäivä kl/klo 14.00, Pojkar/Pojat A I PIF A . för att juniorer inte får sparka mot huvudet. Park cup är en deltävling i FM-serien. Föreningen planerar starta en ny grundkurs den 7 oktober. Välgörenhetskonsert med Therese Karlsson och Martin Segerstråle Röda Korsets Pargasavdelning grupp 3 arrangerar i samarbete med Väståbolands svenska församling en välgörenhetskonsert söndagen 12 oktober kl. Raunioilla oppaana toimii FT, arkeologi Kari Uotila. Rauniokierroksen jälkeen kävelemme Kappelinmäen luontopolkua maisemakalliolle syömään eväitä (omat eväät mukaan!). TO 25.9 22 Kolla in taekwondo på lördag EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT 25-28.9 2014 par g a s pa r a ine n @ www.parbarock.com JOHAN BACKAS anja.kuusisto@fabsy.? Biljetter |Liput: Förköp/ennakkoon www.netticket.fi Eller vid Dörren/tai Ovelta Kaffekonsert | Kahvikonsertti 25.9 14:00 Monteverdi & Schütz 26.9 19:00 Pargas Kyrka Paraisten Kirkko Reflections of the past and present 27.9 19:00 Manegen Maneesi Fritt inträde - Ilmainen sisäänpääsy Sakrala konserter och motetter med vokalensemblen / Hengellisiä konserttoja ja motetteja, vokaaliensemble Lumen Valo www.lumenvalo.fi Markku Mäkinen, orgel | urut Blockflöjtskvartetten Bravade Sunniva Fagerlund, Pauliina Fred, Hanna Haapamäki, Hanna Kangasniemi www.bravade.net Domino moget franskt och färskt inhemskt kypsää ranskalaista ja tuoretta kotimaista 28.9 16:00 Arkipelag ljuder, dansar och improviserar. krs). RAHMAN SAMI. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Många Pargasbor har testat på grenen under åren, men så klart är också sådana som inte har prövat välkomna, säger Sahakoski. De yngsta deltagarna i tävlingen är sex år gamla, de äldsta över 40. Även om det är fråga om en kampsport säger Sahakoski att de allvarliga skadorna är få, bl.a
klo 17- teemme ohjatusti aitoa italialaista ruokaa piirin opetuskeittiössä Turussa. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. Pohjola-Norden Syksyn ohjelmakohtia: Varaa nyt jo torstai-ilta lokakuun 16. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Fre 9 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU Yhdistyksiltä Par-Hau Koulukatu 13 sellaista voi aikuisena unohtaa, Lotta pohtii. Monivuotisen hevosinnostuksen Lotan vanhemmat ovat palkinneet antamalla Lotan käydä ratsastustunneilla jopa kolme kertaa viikossa: . klo 13.00-15.00 maalaamme Picturan kanssa Tervetuloa! Paraisten sotaveteraanit Syksyn ensimmäinen maanantailounas 29.9. päivänä. 16.00. lokakuuta, ota yhteyttä hallitukseen, Sunen puh. Tule mukaan suunnittelemaan matkaa maanantaina 6. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Meillä on tapaaminen Paraisten ?latelistien kanssa Osuuspankin kokoustilassa. Kävelemme rantaa ja tutustumme matkan varrella oleviin kuntolaitteisiin. Kaarinan uimahalliin lähdemme kimppakyydillä tiistaina 30.9. 044 315 4469 viimeistään maanantaina tai Seijalle maanantain kävelyn yhteydessä. klo 12. Hän toivoo nimittäin hevosta. Mutta Lotta on järkevä tyttö, joka toiveistaan puheen ollen heti lisää: . Autotie perille. Järjestämme Paraisilla Suntin rantakävelyn. Lähtö on 29.9. Voit tuoda myyntituotteita klo 9.30 lähtien. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 1.10. 0400 620 641),Tule rohkeas mukaan! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Messun jälkeen 80- ja 85-vuotiaitten juhla seurakuntakodilla. Kultaisen iän kerho tänään to 25.9. Tove Janssonin tekstejä. Luento Folkhälsantalossa. ?Kuitian kartanosta ja Flemingin suvusta?, prof. (Synnöve, p. Vuoden teema Pohjolan Peikot, ääneenlukua kirjastossa ?Iltahämärässä. Yhdistys maksaa matkan ja osallistujat uimalippunsa, hintatiedot ilmoittautumisen yhteydessä. eihän MITEN MAALAAT MAAILMASI? To: 25.9. klo 13. / spmm Dödsannonser 1.49 . / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Klaus Juvas kertoo paraislaisista postimerkeistä, Sune ja Knut-Einar kansallisista sankareista norjalaisissa postimerkeissä. Sään mukainen ulkoiluvarustus. 16 Avoinna: Ma . Muutama mahtuu vielä mukaan. Kaikista tapahtumista saat lisätietoa Irmeliltä s-postilla irmeli.tanskanen@luukku.com tai puhelimitse:0400706584 paraisten.marttayhditys.? Saariston Polulla tapahtuu! Saariston Polku järjestää tiistaisin sauvakävelyä keskustan alueella. Tämä asettui istumaan Herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen puhettaan. Tiedän kyllä miltä syntymäpäivän jutut tapaavat näyttää! Yhdistyksille iltahartaus Tervetuloa yhteiseen iltahartauteen ?metsäkirkko. Ilmoittaudu . klo 19, mm. 23 TO 25.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 28.9. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kaikille avoin perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo 20. Paikka Sollidenin campingalueen rantakalliolla. Tervetuloa! Pe 26.9. Ota mukaan ruokaraha, joka kerätään bussissa. Lokakuun marttailta 6.10. Norjalaista purtavaa. Yhdistys suunnittelee taide- ja kulttuurimatkaa Tanskan Samsöhön yhdessä Paraisten taideseura Picturan kanssa. Puh. 040-312 4429. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Teemme noin tunnin lenkin ja välillä lihaskuntoliikkeitä keskuspuiston kuntoiluvälineillä. 16 Öppet: Må . Tervetuloa! Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 26.9. 10: 38-42 Jeesus vaelsi eteenpäin opetuslastensa kanssa ja tuli erääseen kylään. Martalla oli kädet täynnä työtä vieraita palvellessaan, ja siksi hän tuli sanomaan: ?Herra, etkö lainkaan välitä siitä, että sisareni jättää kaikki työt minun tehtäväkseni. klo 16.30 Uurnalehdontien alussa olevan sähköliikkeen kulmalta. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ti 30.9. Nuotiotulen äärellä nautitaan pullakahvit. Toivotamme kaikki tervetulleiksi. Paraisten seurakunta ja reserviupseerit Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus alkaa ti 9.9. klo 19 joka toinen tiistai. Pentuleikkikoulu ma klo 19, pennuille 4kk-n.9kk, rokotukset oltava kunnossa. Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoisena. Pentukurssi alkaa 10.9. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 Vastaanotot: ma. Wiss) joka kuului sisaruksiin jotka 70-luvun alussa myivät omistamansa yrityksen Paraisten Kuulutukset nykyiselle omistajalle Förlags Ab Sydvästkustenille. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU sia ovat esittäneet äiti, isä ja pikkusisko Nelly. . klo 13.30. Osoite Aurinkoranta 7, Parainen. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 13 seurakuntakodilla. 040 4885692 Paraisten Marttayhdistys ry Muistathan, että la 27.9. on marttojen syysmyyjäiset VPK:n talolla. Info helena_gustafsso@hotmail. com Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Maailman Sydänpäivää vietetään maanantaina syyskuun 29. Juho Kopperoinen. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla ti 30.9. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella! (Anu 0452608506, Synnöve 0400 620 641) Su: 28.9 klo 17.00 alkaen seurakunnan katu- ja rukouspäivä: ?HEIJASTAMASSA JUMALAN KOKO RAKKAUTTA!. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Eläkeläiset ottakaa kortti mukaan niin hinta on edullisempi. Liikuntaterveisin Seija puh. 044 358 2145. Auki: ma. Tervetuloa myös myyjäksi tai asiakkaaksi. Su 28.9.klo 10.30 lähdemme syysretkelle Busstikselta. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Sano hänelle, että hän auttaisi minua.? Mutta Herra vastasi: ?Martta, Martta, sinä huolehdit ja hätäilet niin monista asioista. Maria on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois.? Kaikille avoin kenttäiltahartaus Paraisten Reserviupseerit ja Paraisten seurakunta järjestävät yhteisen iltahartauden ?metsäkirkko. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Siellä muuan nainen, jonka nimi oli Martta, otti hänet vieraakseen. 29.9. klo 18.00 Miesten maailma Koulukatu 13 alakerrassa. Tule mukaan ja ota kaverisi föliin! (Keijo 044 528 4167) Pe: 26.9. Martalla oli sisar, Maria. Vain yksi on tarpeen. klo 18.30. Puhujana Tuomas Levänen. GRUNDAD Onnea KLS:n Gospelkonsertti Paraisten kirkossa pe 3.10. klo 19. Kastettu: Elmiira Olivia Iines Riihihuhta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Lotan kodissa paikallislehti on itsestään selvä. . Lenkkeillään syyskaudella sään salliessa rauhalliseen tahtiin, joten kaikki voivat tulla mukaan. Kyselyihin vastaa Ville puh. 0400426584. . klo 10. Tervetuloa! Hartaushetki palvelutalolla pe 26.9. Osoite Aurinkoranta 7. - teemalla torstaina 25.9. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Nils Erik Villstrand Åbo Akademista. Ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Toiminnanjohtaja Kjell Skoglund vierailee Paraisilla. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Hän oli Annalisa Engman (s. 040 838 3882. Pohjoismainen kirjastoviikko alkaa maanantaina 10. Kerran viikossa olen tunnilla Paraisten ratsutallilla, ja kaksi kertaa viikossa ratsastan ponia nimeltä Timón, Lotta selittää. Tänä vuonna hän ei aio juhlia syntymäpäiviä lasten kutsuilla, vaan pyytää pari kaveria mukaan tekemään jotain mukavaa, ehkä elokuviin. Aamulla onnentoivotuk- 1912 1912 Kennethille puh. aiheena ?Valmistautuminen talveen?. Ruokalista Viikko 40 Ma Ti Ke To Pe Evankeliumi Jauhelihakeitto, leipä Broilerpihvi, peruna Kinkkukiusaus Kasvissosekeitto, leipä Sitruunakala, peruna Luuk. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Illalla isoisäkin tulee, ei häntä voi estää, Lotan äiti hymyilee. Lotan äidin äiti ei enää elä. Ja sitten toivon Victoria Secret-hajuvettä ja sen sellaista. Toscanan matka jää kyllä ikuisesti mieleen . Sitten sain jo lahjan, olin viikon matkalla Italiassa äidin kanssa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 6 riviä 24 . Nuotiotulen äärellä nautitaan pullakahvit. Toivotamme kaikki tervetulleeksi, kirjoittaa puheenjohtaja Jorma Ake. KUVA: ANJA KUUSISTO Onnea Lotta! Tänään 11 vuotta täyttävä Lotta Laakkonen on Skräbbölen koulun viidesluokkalainen. Lotta on hevosystävä Tänään onnittelemme Lotta Laakkosta joka täyttää 11. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Lotta Laakkosen syntymäpäivätoive ei voi toteutua, ei ainakaan juuri nyt. klo 9.40 Paraisten linja-autoasemalta. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. rukousta, musiikkia ja tarjoilua Tervetuloa! (S gu 044 970 5156) Ti: 30.9 klo 18.00 Ko kirkko, Myrsky e 7, keskustelua, esirukouksia, Seijan tarjoilu. Lähtö Bustikselta klo 10.00. - teemalla torstaina 25.9 klo 20. Paikka Solliden campingin alueen rantakalliolla. marraskuuta. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Autotie perille. Sään mukainen ulkoiluvarustus
2,69 Snellman Gris-nöt malet kött 23%/ Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,98/kg) Max 2 /hushåll /talous Finsk/Suomalainen Från mattorget to?lö 25?27.9. Ruokatoriltamme to?la 25.?27.9. 16 1 95 Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 90 kg Kotikeittiös räksallad/ Kotikeittiön katkarapukimara Från mattorget to?lö 25?27.9. Ruokatoriltamme to?la 25.?27.9. 9 /kg Finland/Suomi Äpplen/Omena 1 kl./1. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 90 kg Stekfärdig grisschnitzel/ Paistovalmiit porsaan leikkeet Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 1 45 Grekland/Italien Kreikka/Italia Rainbow Vindruvsask, grön/ Rypälerasia vihreä, 500 g (2,90/kg) 1 kl./1. lk. 1 59 Arla Smaksatt yoghurt/ Maustetut jogurtit 1 kg Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi. 12-15 adress Björkfeldtska huset, Malmgatan 5 (Partels nedre gård) Kursen är tvåspråkig och avgiftsfri och vi bjuder på lunch! Anmäl dig till Unelmakeidas: Arbets- och utbildningscoach Tiina Johansson 040 704 2538 gärna med textmeddelande eller tiina.johansson@mtkl.fi hela veckan/koko viikon (1?7.10.2014) Unelmakeidas-kurssi hela veckoschemat/koko viikko-ohjelma www.sportsgym.fi Uskallatko unelmoida? Haluatko saada voimavarasi ja kykysi käyttöösi? Må/Ma?To 9?12 & 16?20, Fre/Pe 9?12 & 16?19, Lö/La 8.30?11.30, Sö/Su 17?20 Anna itsellesi aikaa omien unelmiesi ja haaveittesi löytämiseen. Kurssilla työskennellään kahtena peräkkäisenä päivänä pienryhmässä 3 tuntia kerrallaan. Työskentelyn ensimmäisenä päivänä tehdään Mielen Kartta ja toisena päivänä Voimavara-kartoitus. Med nyckelkort 5?21 Avainkortilla Ring, e-maila eller besök oss för att lösa ut din egen Inspirationsbiljett! Soita, lähetä sähköposti tai käy lunastamassa oman Inspiraatiolipukkeesi! Syksyllä 2014 järjestetään Paraisilla Unelmakeidas seuraavanlaisesti: sportsgym@parnet.fi 02-458 0606 www.sportsgym.fi osoitteessa Björkfeldtin talo, Malmikatu 6 (Partelin alapiha) 7.10 klo.12-15 ja 8.10 klo.12-15 Kurssi on kaksikielinen ja maksuton ja tarjoamme lounaan! Ilmoittaudu Unelmakeitaaseen: Työ- ja koulutusvalmentaja Tiina Johansson 040 704 2538 mielellään tekstiviestillä tai tiina.johansson@mtkl.fi TYÖ- JA KOULUTUSVALMENNUS Västerlånggatan 35 20100 Åbo / Läntinen Pitkäkatu 35 20100 Turku www.mtkl.fi Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 1 2 Finsk/Suomalainen 99 Finsk/Suomalainen 99 HK Strimlat griskött/ Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (7,48/kg) 5 Finsk/Suomalainen 59 Kotimaista Tunna filéschnitzlar av kyckling/Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (13,00?11,18/kg) 10 90 /kg Apetit Rökt regnbågslax/ Savukirjolohi Ca/n. 12-15 och 8.10 kl. TO 25.9 24 INSPIRATION & FUN Unelmakeidas-kurs Vågar du drömma? Vill du utnyttja dina krafter och din förmåga? OPENING OF THE SEASON Ge dig själv tid att hitta dina egna drömmar och förväntningar. Vi jobbar två dagar i små grupper 3 timmar per gång. 10 På första dagen gör vi en Psykets Karta och på den andra dagen en Resurs-kartläggning. Hösten 2014 ordnas Unelmakeidas i Pargas enligt följande: 7.10 kl. 0,8?1,6 kg norm
100-ÅRSJUBILEUMSFEST/100-VUOTISJUHLA 25.10.2014. SYKSY 2014 . JUBILEUMSUTSTÄLLNING/JUHLANÄYTTELY 20.10 . JUBILEUMSMATCH/JUHLAOTTELU PIF - ÅIFK 20.10.2014 . PIF-POSTEN HÖSTEN . 16.11.2014
Till sin hjälp har redaktörerna haft ett tiotal sektionsskribenter som bidragit med både texter och material. Sen sijaan olemme halunneet kertoa urheiluseurasta joka on elänyt tiiviisti Paraisten yhteyskunnassa ja antanut runsaasti iloa todellakin monelle Paraislaiselle sadan vuoden aikana, kertoo Mattsson. Henkilöt ja organisaatiot jotka ovat onnitelleet Pif- feniä juhlakirjassa tulevat saamaan kirjansa laskuineen heti lokakuun juhlien jälkeen. Första upplagan är 1500 exemplar. Vi vill ytterligare framhålla att de personer och organisationer som framfört sina gratulationer i boken kommer att få boken jämte gratulationsfakturan genast efter jubileumsfesten. -Vi är ytterst tacksamma för att så många har framfört sina gratulationer också i boken, framhåller Piffens ordförande Folke Lindström. Björn Mattsson. Juhlakirja ?Ilolla tuloksiin? on nyt valmis P iffenin satavuotiskirja ?Ilolla tuloksiin? on valmis painettuna ja julkaistaan juhlallisuuksien yhteydessä lokakuun lopussa. Kirjan ovat toimittaneet Piffenin omat kasvatit, isä ja poika Dick ja Juho Karlsson. SYKSY 2014 Jubileumsboken ?Glädje ger resultat. Paraisten lenkki 5.10. kl(o) 12:00 Pajbacka. Lisäksi jaostojen kymmenkunta kirjoittajaa ovat antaneet panoksensa kirjan tekemisessä. 49. on valmis. iffens 100-års Jubileumsbok är nu färdig och tryckt och kommer till försäljning vid jubileumsfestligheterna i slutet av oktober. Bokens redaktörer har varit Dick och Juho Karlsson, far och son som dessutom är två egna och gedigna Piffen-krafter. nu färdig Dick och Juho Karlsson kan nu andas ut och blicka framåt efter att i två års tid ha jobbat med Piffens jubileumsbok ?Glädje ger resultat?. Kahden vuoden työn jälkeen Dick ja Juho Karlssonin katseet voivat nyt tähdätä tulevaisuuteen. Kirja tulee olemaan myynnissä PIF Veikkauspalveuksessa ja varmasti myöskin eri paikoilla joulumyyjäisissä, koska kirja on oivallinen joululahja. Piffenin juhlakirja ?Ilolla tuloksiin. Gusse har dessutom plöjt igenom ett omfattande bildmaterial i föreningens arkiv. Jubileumsbokskommittén har utöver redan nämnda personer bestått av PIF-ordförande Folke Lindström och Björn Mattsson, den sistnämnda var kommittens ordförande. - Vi har arbetat med boken under flera år och vi vill framhålla att det inte är fråga om någon historik i egentlig mening utan vår målsättning har varit att beskriva en förening med en verksamhet som levt med samhället och givit gädje åt många Pargasbor och andra under hundra år, framhåller Mattsson. Boken kommer att säljas främst i PIF-Tipstjänst men säkert också vid olika julbasarer eftersom boken blir en ypperlig julgåva. Laurén som haft ett drygt arbete med att färdigställa boken med titeln ?Glädje ger resultat?. Kirjan hinta on 20 euroa ja ensimmäinen levikki 1500 kpl. -Suurkiitos kaikille jotka ovat onnittelleet Piffeniä juhlakirjassamme, viestittää seuran puheenjohtaja Folke Lindström. Text/Teksti: Folke Lindström 49:e Pargasloppet . PIF-POSTEN HÖST . Bokens pris är 20 euro. För lay-outen står Karl-Gustav ?Gusse. Lay-outista vastaa Karl-Gustav ?Gusse? Laurén joka myöskin on tehnyt runsaasti töytä selatessaan seuran arkistoja valokuvineen jo monen vuoden aikana. Juhlakirjan toimitukseen on kuulunut mainittujen lisäksi Piffenin puheenjohtaja Folke Lindström sekä Björn Mattsson joka myöskin on ollut toimituskomitean puheenjohtajana. -Olemme työkennelleet pari vuotta kirjan kanssa ja haluamme korostaa ettei kirja ole tavanomainen historiikki
Hinta 40?/henkilö (sis. Avajaisja julkaisutilaisuus on kutsuvieraille (kts. 18.00 inleds jubileumsfesten i Sarlinska skolan. 00.30. Pris 40 ?/person (inkl. Ne, jotka eivät saa kutsun, voivat lunastaa 40 euron lipun, joka sisältää juhlaillallisen. bokningsavg.) Hjärtligt välkommen! Pargas Idrottsförening r.f. Styrelsen Bindande anmälan med betalning senast 15.10 (absolut deadline) via www.netticket.fi och PIF Tipstjänst (ej reserveringar). Begränsat antal. Jan-Erik Enestamin (FSI:n puh. lokakuuta vietetään juhlien virallista osaa. PIF-POSTEN SYKSY . framgår ur vidstående annons. Under hela feståret har Piffen så långt som möjligt försökt använda sig av egna krafter vid olika arrangemang. lähempiä tietoja tämän lehden eri artikkelista sivulla 4), mutta näyttely on avoinna yleisölle 16. Middag serveras och vi dansar med Gubbrockarna till kl. den officiella delen av jubileet . ilmoittautumismaksun) Tervetuloa! Pargas Idrottsförening r.f. Hallitus Sitova ilmoittautuminen maksuineen viim. 4 i PIFPosten), men utställningen är öppen för allmänheten fram till den 16 november. Lördagen den 25 oktober ?ras jubileets of?ciella del. Först blir det uppvaktning vid hjältegravarna och vid Pargas Idrottsförening r.f. närmar sig nu med stormsteg. Måndagen den 20 oktober kl. Hiihtojaosto järjesti FSS:n mestaruuskilpailut helmikuussa, huhtikuussa pidettiin kansallinen suunnistuskilpailu Vånossa ja voimistelujaosto piti 100-vuotisjuhlanäytöksensä, 6. Juhlat on jo vietetty monella eri tavalla. festtal av Jan-Erik Enestam, ordf. kesäkuuta oli juhlakarnevaalit, jossa yli 800 jäsentä marssi Paraisten keskustan läpi ja yli 1 200 ihmistä osallistui karnevaaliohjelmaan Pajbackalla, jossa myös jalkapallon juhlaottelu vastaan Kemiönsaaren FC Boda pelattiin, kesäkuun lopussa salibandyjaosto järjesti katusählyä keskustassa ja heinäkuussa yleisurheilijat järjestivät NÅID:n mestaruuskilpailut. Käsipallojaoston juhlaottelu pelataan 20. Detsamma gäller på jubileumsfesten där vi så långt som möjligt använder egna förmågor och lokala produkter. Text: Gösse Storfors Pargas Idrottsförening r.f. juhlien virallinen osa . lähemmin tämän aukeaman ilmoituksesta. Koko juhlavuoden aikana Piffen on mahdollisimman pitkälle yrittänyt selviytyä omin voimin eri tilaisuuksissa. joht.) juhlapuhe, Dick Karlssonin juhlaruno sekä mitalien jako. Maukas illallinen tarjotaan ja tanssimme Gubbrockarna orkesterin tahdissa klo 00.30 asti. med Dick och Juho Karlsson som redaktörer. lähestyvät nyt jättiaskelin. Ensin on muistotilaisuudet sankarihaudoilla sekä Piffenin ensimmäisen puheenjohtajan Emil Sarlinin haudalla. Tietenkin ohjelmassa on myös juhlaillallinen sekä tanssit (ork. Gubbrockarna) kunnes juhlat päättyvät klo 00.30. Juhlat ovat avoimet kaikille jäsenille. har uppnått den aktningsvärda åldern av 100 år. Vi har glädjen att inbjuda till JUBILEUMSFEST lördagen den 25.10.2014 kl. lokakuuta kun Piffen kohtaa ÅIFK:n Suomen Cupissa. Koko seuran yhteinen 100-vuotisjuhla . Ilmoittautimisesta ym. 00.30. Festen är öppen för alla medlemmar och de som inte är inbjudna kan lösa ut en jubileumsbiljett på 40 euro per person. Sista hela veckan i oktober ?ras som en jubileumsvecka. Lokakuun viimeisenä ehjänä viikkona vietetään juhlaviikkona. Maanantaina 20. 18:00 i Sarlinska skolans festsal, Skolgatan 16 På programmet bl.a. för FSI, festdikt av Dick Karlsson samt premieringar. Det blir också festmåltid och dans med Gubbrockarna innan festen avslutas kl. Det blir musikaliska inslag och välkomsttal av centralstyrelsens ordförande Folke Lindström. Dick Karlsson framför sin jubileumsdikt som han har skrivit för Piffen till jubileumsboken och det blir festtal av Finlands Svenska Idrotts (FSI) ordförande Jan-Erik Enestam. På programmet står också premieringar av sådana som inte tidigare har premierats eftersom senaste stora premiering ägde rum vid 90-årsfesten 2004. Samtliga som premieras kommer att få en personlig inbjudan till festen. Festklädsel. Nyt on virallisten 100-vuotisjuhlien aika Pa rga s Id rot t sfören i ng (PIF), tavallisemmin Piffen, täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Samalla julkaistaan juhlakirja ?Ilolla tuloksiin?, jonka on toimittanut Dick ja Juho Karlsson. 15?17 hålls en mottagning i Gamla Kommunalstugan, där man har möjlighet att uppvakta Festmiddagen för 50 år sedan. Iltapäivällä klo 15?17 pidetään vastaanotto Vanhassa Kunnantuvassa, jossa on mahdollisuus muistaa ja onnitella Piffeniä. Klo 18.00 alkaa 100-vuotisjuhla Sarlinin koululla. Musiikin lisäksi keskushallituksen puheenjohtaja Folke Lindström pitää tervetuliaispuheen. Anmälningssätt mm. täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Meillä on ilo kutsua SATAVUOTISJUHLAAN lauantaina 25.10.2014 klo 18:00 Sarlinin koulun juhlasali Koulukatu 16 Ohjelmassa mm. lokakuuta klo 18.00 avataan juhla- näyttely Vanhaan Kunnantupaan. Samaa pätee myös nyt virallisissa juhlissa, jossa niin pitkälle kuin mahdollista toimitaan omin voimin ja käytetään paikallisia tuotteita. Teksti: Gösse Storfors. Öppningen Piffens första ordförande Emil Sarlins grav. Foto: Trygve Lindqvist. är för inbjudna (se närmare info i särskild artikel om utställningen på sid. Juhlaasu. och framföra gratulationer till Piffen. K l. Dick Karlsson lausuu juhlarunonsa, jonka hän on kirjoittanut Piffenin juhlakirjaan ja juhlapuheen pitää FSI:n eli ruotsinkielisen keskusurheilujärjestön puheenjohtaja Jan-Erik Enestam. Ohjelmassa on myös niiden palkitseminen, joita ei aikaisemmin ole palkittu, koska viimeksi pidettiin iso palkitsemistilauisuus 90 -v uotisjuhlissa 20 04. Kaikki palkittavat saavat henkilökohtaisen kutsun juhliin. 18.00 öppnas en jubileumsut- ställning i Gamla Kommunalstugan. marraskuuta asti. Lauantaina 25. Handbollens jubileumsmatch spelas 20 oktober då Piffens herrar möter ÅIFK i Finlands Cup. Hela föreningens gemensamma 100-årsfest . Jubileet har redan firats på olika sätt, skidsektionen arrangerade FSS-mästerskapen i februari, i april hölls en nationell orienteringstävling i Våno, gymnastiksektionen hade sin 100-årsjubileumsuppvisning, den 6 juni hölls den stora jubileumskarnevalen där över 800 medlemmar deltog i karnevalståget genom stan och över 1 200 personer besökte festligheterna på Pajbacka där också fotbollens jubileumsmatch mot FC Boda från Kimitoön ägde rum, i slutet av juni ordnade innebandysektionen en gatusähly i centrum av stan och i juli stod friidrottarna värd för NÅIDmästerskapen. 15.10. mennessä (ehdoton deadline) www.netticket.fi sekä PIF Veikkauspalvelun kautta. (ei varauksia) Rajoitettu osanottajamäärä. I samma veva publiceras jubileumsboken ?Glädje ger resultat. HÖST 2014 Dags för of?ciellt 100-års?rande Pa rg a s Id rot t sfören i ng (PIF), i dagligt tal Piffen, fyller 100 år i år. På eftermiddagen kl
Jaostot ovat itse keränneet sitä rekvisiittaa, jolla ne haluavat esitellä omaa toimintaansa. lokakuuta klo 18.00 Vanhassa Kunnantuvassa. Holmberg. Kaikki tämän päivän jaostot ovat edustettuina työryhmässä. Piffenin suuri palkintokokoelma on ainakin suurin osin esillä ja näyttelyssä on myös elokuvanäytteitä nykyisestä ja entisistä toimintamuodoista. Monilla saattaa olla jotain vanhaa rekvisiittaa jossain ullakolla tai vastaavaa, jota voisi kertoa jotain Piffenin 100-vuotisesta taipaleesta. Näyttely siis avataan maanantaina 20. Sektionerna har själva skött insamlingen av rekvisita som presenterar den egna sektionens verksamhet. kl(o) 20.00 Pargas IF ÅIFK Damer/Naiset: PIF . SYKSY 2014 Text/Teksti: Gösse Storfors Pargas IF genom 100 år Utställning i Gamla Kommunalstugan 20.10 . Samalla julkaistaan myös Piffenin juhlakirja ?Ilolla tuloksiin?. marraskuuta asti Vanhan Kunnantuvan aukioloaikoina. Jubileumsmatch . pitää Vanhassa Kunnantuvassa juhlanäyttelyn seuran 100-vuotisesta toiminnasta. . Piffen . MIESTEN SUOMEN CUP 20.10. Kaikki jaostot ovat edustettuina näyttelyssä näyttein sekä entisestä että nykyisestä toiminnastaan. Pyritään myös esittelemään sellaisia entisiä jaostoja, joita ei enää ole olemassa, kertoo näyttelyn työryhmän johtaja Lars P. Bo- ken har skrivits dels av redaktörerna Dick och Juho Karlsson, dels av ett ?ertal skribenter i de olika sektionerna. I samband med det publiceras också Piffens jubileumsbok ?Glädje ger resultat?. Juhlaottelu HERRARNAS FINLANDS CUP . 18.00 i Gamla Kommunalstugan. marraskuuta välisenä aikana Pargas IF . 16.11 ellan den 20 oktober och 16 november håller Pargas IF . PIF-POSTEN HÖST . Kirjan ovat kirjoittaneet sekä toimittajina toimineet Dick ja Juho Karlsson sekä useampia kirjoittajia eri jaostoista. Näyttelyn avajaiset ja kirjan julkaiseminen on tarkoitettu kutsuvieraille, mm. kirjan sponsorien edustajille kuten Paraisten kaupunki, Turunmaan kulttuurirahasto, Konstsamfundet, Albins ja Martha Löfgrenin kulttuurirahasto sekä William Thuringin säätiö. Näyttely on sen jälkeen avoinna yleisölle 16. PUNT. en jubileumsutställning i Gamla Kommunalstugan över föreningens 100 åriga verksamhet. Alla sektioner är representerade på utställningen med olika sorters rekvisita som berättar om tidiga- re och nuvarande verksamhet, även sådana sektioners verksamhet som inte längre ?nns på programmet presenteras, berättar Lars P. Holmberg som är ledare för utställningens arbetsgrupp, där varje sektion är representerad. Piffens digra prissamling ?nns åtminstone till stora delar presenterad och det blir också ?lmförevisning om nuvarande och tidigare verksamhet. Öppningen och publiceringen är för inbjudna gäster, bland annat då representanter för bokens sponsorer som t.ex. Upprop har också gjorts till allmänheten om att man kan bistå med bidrag om man hit- tar gammal rekvisita som handlar om Piffens verksamhet under 100 år i sina gömmor. Utställningen öppnas alltså måndagen den 20 oktober kl. Pickala HD 18.00 Foto/Kuva: Tetti Lundsten. PIUG . Pargas stad, Åbolands Kulturfond, Konstsamfundet, Al- bins och Martha Löfgrens Kulturfond samt William Thurings stiftelse. Därefter är utställningen öppen för allmänheten fram till den 16 november under Gamla Kommunalstugans öppethållningstider. Pargas IF 100 vuoden aikana Juhlanäyttely Vanhassa Kunnantuvassa 20.10.?16.11. 20. lokakuuta?16. Myös yleisölle on esitet- ty avustuspyyntöjä. Piffen