PÅ SVENSKA. www.pku.fi 1, 9 € 25.01 TORSDAG TORSTAI 2018 4 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA RYGGRAD OCH KLARSPRÅK. Valdag: söndagen den 28 januari 2018. ANNONS ILMOITUS
14.15 Balansträningar sittande, Denise kl. Hemliga resan torsdag 15.3 har ännu några lediga platser. 13.15 i Malms skola. Konsert med Furahakören lördag 3.2 kl. Laura Huhtasaari . Kaffe/Te med tilltugg. Parocs fabrik i Pargas tillverkar isoleringsmaterial. Nu minns man gamla tiders schemaval: en jour var hundrafyrtiofyra timmar! En sköter ambulans, när kunder svimmar, en brandbil, telefonen ger signal! Men före det fanns Pargas FBK, där vanligt folk fick stå för expertisen och släcka eld med frivilliga krafter. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 5 Må Köttsoppa Ti Grillkorv, mos Ons Chili con carne To Fisksoppa Fre Kålgryta Pargas brandpersonal 50 år Ner brinner julgransljusen, så det glimmar. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 2. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Celiakigruppen Välkomna på träff till Vapparvägen 9 måndagen den 29 januari kl. Start kl. 9-10, Runebergsstranden 4. 9. 040-488 5692. 13.30 i församlingshemmet. 15 Balansträningar stående, Denise To 1.2 kl. . 4. Alla som inte får rösta i det riktiga presidentvalet (söndagen den 28 januari) fick rösta på sin presidentkandidat. I sammandraget valdes Sauli Niinistö direkt i första omgången med 68,8 % av rösterna. Barnkörerna övar måndag kl. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 35 euro betalas senast 5.3 på föreningens resekonto. . 18.45 i kyrkan. Parocs tidigare vd Kari Lehtinen, som hade posten i sex och ett halvt år, har beslutat att lämna Paroc. Minst lika flinkt sköttes ett uppdrag då men knappast allt – än gäller att polisen kan skjutsa den som fått för mycket safter. Pargas Retro Cars Resa till bilmuseum, lördagen den 24.3 kl. 13.00 bingo Ti 30.1 kl. Äldreomsorg v. Nästa samling 28.1. 18-19. Bindande anmälningar staffan.sundstrom@ tilisydwest.fi eller tel 0500-926 722. I Pargas har en het brandpersonal i femtio år nu varit kommunal, ryckt ut mot varje hus som sotet strimmar. 17 hos Siv Lindbom i Muddais. Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. Veckomässa onsdag 31.1 kl. Muddais diakonikrets måndag 29.1 kl. 6. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Axxell har öppet hus nästa lördag Anders Dahlblom har utnämnts till vd för Paroc Group Oy från och med i tisdags. 3. 040-488 5586. 11 Hjärngympa, Eva kl. Gruppen är fulltalig. Merja Kyllönen röster . Pensionärsträff torsdag 1.2 kl. 13, Grönqvist. 16 i kyrkan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Matti Vanhanen 1 . Kyrkokören övar onsdag 31.1 kl. Mottagningar: Må 29.1 handledare för närståendevård kl. Guidat besök i fordonsmuseet Mobilia, temautställning busstrafik, besök i rallymuseet, lunch på egen bekostnad, Autoglym Gallery utställning av klassiska bilar, besök i Vehoniemi bilmuseum. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. . Tuula Haatainen 1 . 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Folkhälsanhuset v. Pris om minst 25 personer anmäler sig: Medlemmar 33 euro, pensionärmedlemmar 30 euro. Andakt i Seniorstugan fredag 2.2 kl. PK Så här röstade PSG . PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. . Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 18.00. Fritt inträde, kollekt uppbärs! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Lunchservering i skolans matsal och i övningsrestaurangen Kök&Sal kan man avnjuta á la carte-rätter. Det ska bli väldigt intressant att få påverka Owens Cornings business för isoleringsmaterial i och utanför Europa, säger Dahlblom. ´HarrietLöwenhjelm´ Jordfästningen har skett i stillhet. Seniorstugans tel. 25.1 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING I ljust och tacksamt minne bevarad Helvi Krister och Karina med familj Eva med familj släkt och vänner Ta mig – Håll mig Smek mig sakta! Famna mig varligt en liten stund. 15.30-16.30 i Lyan. 12.00. Förkastade röster 3 Valdeltagandet var 41,3 %. 14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 30.1 kl. Min kära make, vår pappa, morfar och farfar Edvin Vilhelm Carlson * 23.8.1934 † 7.1.2018 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 15-19 samt lördagar kl. 13 i församlingshemmet. Vi gör upp plan för besök på den nya restaurangen med glutenfri kost i Åbo. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Resegruppen informerar Kom med på kyrkorundan 15.2. 18 i församlingshemmet. Pris 35 euro betalas senast 7.2 på föreningens resekonto, se Parentesen. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 31.1 kl.13 Kararnas matklubb, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040-5013 517 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Under dagen presenteras de utbildningar som förverkligas såväl i Pargas som i Åbo. Lördagen den 3 februari blir det igen öppet hus på Axxell på Vapparvägen 4 mellan klockan 10–13. Gråt ett grand för så trista fakta! Se mig med ömhet sova en blund. Efter veckomässan konfirmandföräldramöte i församlingshemmet. Nils Torvalds 5 . Tel. Lägrets pris 35 €. 10–12 Familjecafé, Erica och Kela kl. – Med köpet får Paroc ett stadigvarande hem. 13.00 finskspråkig andakt Fre 2.2 kl. Söndagsskola för vuxna söndag 28.1 kl. Han har fungerat som bolagets ekonomichef från år 2006 och arbetat på Paroc sedan 2002. . 5 Information 040 5165 679 Må 29.1 kl. 10 och tillbaka i Pargas kl. Helsingforsresan är full med några på väntelistan. Mera information ger Marika Eklund 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13.00 svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 5. Edvin Vilhelm Carlson, 83 år. . Välkomna att lyssna till glada och folkliga andliga toner från världens alla hörn. 13.00-14.00 Ons 31.1 minneskoordinator kl. 9.00-12.00. Seniorstugan Må 29.1 kl. Som körledare fungerar Ami Taulio. 9–12.30, torsdagar även kl. Pekka Haavisto 3 . Dahlblom ny Paroc-vd. Döda: Kerttu Liisa Nyman, 88 år. Paavo Väyrynen 2 . 16. Kaffe på Park hotell med papegojan Jaakko. www.vafo.fi. 8. Försäljningen förverkligas inom kort. 9-11 i Hyddan. Dagens gäst: minneskoordinator Janina Dahla. SPORTLOVSLÄGER Välkommen på sportlovsläger på Koupo lägergård! Läger I för dig som är 7-10 år 19–21.2.2018 Läger II för dig som är 9–14 år 21–23.2.2018 Anmälningar per e-post till marika.eklund@evl.fi med namn, adress, telefonnummer, ålder, vilket läger, eventuella matallergier samt vem som önskas som rumskamrat. 5 Må Maletköttsoppa Ti Korvgratäng Ons Broilersås To Fisksoppa Fre Kållåda Lö Fisk i ugn Sö Grisgryta Skolmaten v. Maskinparken består av en huvudmaskin, bränslereningsutrustning, oljeförhanteringsutrustning, värmeväxlare, värmepanna samt luftkompressor. Turismstuderande ordnar en pop-up resebyrå där alla intresserade kan få reda på pris och flygtidtabeller till olika destinationer i världen. 8.00 från Pargas busstation till Kangasala. Väl mött – intresserade! Gunnel Pargas svenska pensionärer Vattengymnastiken OBS! Ny starttid fredagar 14.15 så att klädskåpen är lediga när vi kommer. Det amerikanska bolaget Owens Corning har köpt Paroc av kapitalförvaltningsbolaget CVC Capital Partners. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Evander Tredje söndagen före fastetiden söndag 28.1 högmässa kl. Sauli Niinistö 28 . Den här gången blir det Mikaelskyrkan, Luther och Betel där vi äter lunch. 10-13. I PSG:s skuggval röstade 43 av 104 röstberättigade och sittande presidenten Sauli Niinistö fick en överväldigande majoritet av de givna rösterna, närmare bestämt 65,1 % och hade sålunda omvalts direkt i första omgången av PSG-studerandena. PSG:s samt de övriga deltagande skolornas resultat meddelades till Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssi som måndagen den 15 januari publicerade resultatet av den första omgången. 14 i församlingshemmet. 17-18.30 i Lyan. . 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 26.1 kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Niinistö överlägsen i PSG:s skuggval Studerandekårsstyrelsen i Pargas svenska gymnasium ordnade ett skuggval inför presidentvalet torsdagen 11 januari. I programmet ingår rundvandringar, studerandes arbetsförevisningar och produktförsäljning samt skönhetsbehandlingar. Till Estland och Tattoo i Fredrikshamn ryms ännu några. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Missionsföreningen måndag 29.1 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 8.30 handarbetsmorgon, kl. Icke-medlemmar kan också delta, skilt pris. 13.3015.30. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. I pop-up resebyrån använder studerande världens största bokningsprogram, Amadeus. 18-19. Information och föredrag. Dessutom kan man bekanta sig med det nya maskinlaboratoriet. . . Dahlblom säger i ett pressmeddelande att han ser framemot att jobba på bolaget under det nya ägarskapet. Tack till personalen på Malmkulla för Edvins omvårdnad. Malmens diakonikrets idag torsdag 25.1 kl. 10.15 morgonjumppa Ons 31.1 kl. 7. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 29.1 på Restaurang Malmen kl
Nämndens ordförande Kurt Ekström säger att det är svårt att i det här skedet veta exakt hur stort bostadsbehovet i Pargas är. Föreningen Pro Runeberg såg tillsammans med lokala företag och privatpersoner till att man för ungefär två och ett halvt år sedan, i juni 2015, fick ett minnesmärke för Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström till parkområdet i centrum av staden som sedermera döpts till Runebergsparken. Det är FBK:s ungdomsavdelning som står för fackeltåget. . I år har det dessutom gått 170 år sedan den första samlingen av Runebergs diktepos Fänrik Ståls sägner utkom år 1848. Investerarna står inte i kö, så det skulle ha varit fel att skjuta projektet i sank, så nog är jag nöjd. Han understöddes av Erica Helin (SDP). . Efter det blir det ett fackeltåg till Råttis, där själva huvudfesten arrangeras, berättar Pro Runebergs tidigare ordförande Kurt-Erik Långbacka. I år står en mindre formell fest i tur. . Investeringsbolaget Kimvestor som står bakom planen har nu reviderat sitt förslag och minskat antalet bostäder till 92. Vid fullmäktigemötet den 12 december befarade Petri Abrahamsson att lägenheterna fylls av festande ungdomar och socialfall. Bland annat planerar föreningen till nästa års firande ett samarbete med högstadierna Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu. Det blir självklart också mer traditionell diktläsning på Råttis, där bland annat stadsdirektör Patrik Nygrén lovat medverka. – Vår förhoppning är att engagera eleverna i årskurserna 7–9 i firandet av Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström till en mer angelägen affär också för yngre. Vi får se om det blir ett mer bestående inslag, konstaterar Pro Runebergs-föreningens sekreterare Tove Hagström. Beslutet fattades efter en lång diskussion och en omröstning. . Man har också andra planer på att förankra Runebergsfirandet hos yngre Pargasbor. ca 18.30 Fackeltåg till Råttis . En majoritet av ledamöterna tyckte ändå att den nya planen var tillräckligt bra, och med rösterna 8-2 godkändes föravtalet. – Den här gången är det ett mer lättsamt program som står i fokus och det blir bland annat en grupp ur Munvig-ensemblen som kommer att framföra dikter av Runeberg och Ahlfors i form av en tango, avslöjar Långbacka. Cirka en tredjedel av bostäderna blir ägarbostäder, resten hyrs ut. 18.15 uppvaktning vid Hjärtats saga, blomsteruppvaktning, sång, facklor . – Från föreningens sida har vi nått en överenskommelse med staden om att en bänk kommer att placeras i närheten av minnesstoden och i samarbete med mobilvandringskonceptet som redan finns på Gamla Malmen skulle det i framtiden vara möjligt att höra dikter av Runeberg på plats och ställe vid Hjärtats saga, berättar Långbacka. – Vi samlas vid Hjärtats saga klockan 18.15 och där blir det uppvaktning och sång. 170 år sedan Fänrik Ståls sägner utkom. Anmälningar till Runebergsfesten i Pargas tas emot av Tove Hagström (helst per sms) på 045-895 8689 eller per e-post tove@yttra.fi. Det är också vid konstnären Armi Nurminens skulptur som årets officiella Runebergsfirande tar vid den 5 februari. Det är kanske fel att slå fast antalet bostäder i det här skedet, men beslutet är inte juridiskt bindande, men nog moraliskt. Hjärtats saga. Av dem är 50 ettor, 35 är tvåor och sju är treor. 25.1.2018 3 Större och färre bostäder fick grönt ljus Vid sitt förra möte remitterade nämnden ärendet med krav på att antalet bostäder som ska byggas på området minskar från 125 till 92. MIKAEL HEINRICHS. . Runebergsdagens officiella firande inleds vid minnesstoden Hjärtats saga på kvällen den 5 februari. Utvecklandet av Kyrksundsstranden har stampat på stället i över 10 år och Ekström är glad att det nu äntligen ser ut att börja hända något med utvecklandet av det attraktiva området. Det är främst Samlingspartiet som har varit kritiskt till det stora antalet bostäder varav de flesta är hyresettor. Dikter kommer att läsas på flera språk, däribland svenska och finska – men även på andra språk! Samtidigt vill Långbacka och Hagström påminna om traditionen med att hålla framme adventsljusstakarna och tända dem åter den 5 februari på vår nationalskalds födelsedag. – Vi har en detaljplan från 2004 och vi kan låta utvecklingen stå stilla på det här sättet. – Det ska nu göras en marknadsundersökning över behovet av bostäder, och det blir på basis av den som man sedan går vidare. ca 19.00 Programfest på Råttis med mat, hälsningsord, körsång, dikter och underhållning. Medelstorleken för lägenheterna är 52,5 kvadratmeter. Vid förra onsdagens möte var Abrahamsson inte nöjd med förslaget utan föreslog att antalet blir högst 72. Man håller fast vid den nästan obrutna traditionen (endast under krigsåren blev det ett kortare uppehåll) av firandet av vår nationalskald Johan Ludvig Runebergs minne sedan slutet av 1800-talet. Sista anmälningsdagen är den 1 februari. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Runebergsfestligheterna i Pargas den 5 februari . På bilden Tove Hagström och Kurt-Erik Långbacka. Runeberg firas i parken och på Råttis Runebergsfirandet fortsätter traditionsenligt i Pargas, där vår nationalskald i tiderna hittade kärleken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Byggoch miljönämnden har godkänt ett föravtal gällande byggprojektet på Kyrksundsstranden
Intressant nog inverkar antalet valomgångar också på när den nyavalda presidenten officiellt tillträder sitt ämbete. Kom ihåg att rösta! Hur går förresten det ihop – 20 000 underskrifter men bara 13 000 röster då det gällde. I Racing A-klassen fick båtarna inte köra för maskin eller använda sig av autopilot som hjälpmedel. Ursprungligen var det nämligen meningen att gruppen skulle segla med den svenska båten Det blev sammanlagt 3 336 sjömil för Kimmo Suomi och resten av Pata Negras manskap då man kappseglade över Atlanten. Tidigare ordföranden Marika Eklund-Pelto fortsatte som suppleant. Innan avresan gick allt inte precis som på Strömsö. – Då jag frågade styrelseordförande Marko Silen behövde jag inte vänta länge på besked: Det är klart att du åker. Då Kimmo Suomi, vd för Virtasen Maalitehdas i Pargas, under en seglats sommaren 2016 i Rödhamn på Åland fick höra att hans kompis Jarno Fonsen från Björneborg skulle segla över Atlanten i november nästa år blev han eld och lågor. Man kan antingen tävla eller enbart korsa Atlanten. – Vi deltog i tävlingsserien och låg som bäst visst trea i vår klass, men dåliga ruttval och stiltje ödelagde våra chanser att tävla om topplaceringarna, berättar Suomi. Atlantkappseglingen startar från Las Palmas på Gran Canaria och avslutas i St. Fia Isaksson ny SU-orförande För trettio år sedan valdes Fia Isaksson från till ny ordförande för Pargas lokalavdelning av SFP:s ungdomsorganisation SU. 25.1 4 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 1988 1968 För femtio år sedan kunde man med en Martha-storlott vinna en av tre personbilar: en Volkswagen 1300, en Morris Mini Minor eller via en frågetävling en Sunbeam IMP. Att jämföra det hela med 1973 då Kekkonens mandatperiod med en undantagslag förlängdes med fyra år fram till 1978 eller undantagsarrangemang under krigsåren eller omedelbart efter dem känns däremot som en överdrift. Förresten, vem var den senaste presidentkandidaten som ställde upp för en valmansförening. Vissa opinionsundersökningar har dock under de senaste dagarna gjort gällande att Niinistös försprång inte skulle vara precis så stort som alla tror och att det måhända ändå blir aktuellt med en andra omgång söndagen den 11 februari (och förhandsröstning i hemlandet 31.1–6.2). Suomi bönade i praktiken på sina bara knän om att få komma med på seglatsen. Kimmo meddelade på momangen att han hakar på, dock med förbehåll för att arbetsgivaren ger sitt godkännande. Besättningen bestod av seglare från Åbo, Raumo och Björneborg. Jo, det var Arto Lahti i presidentvalet 2006. Bilar för en mark!. Om Niinistö väljs, skulle det samtidigt innebära första gången en presidentkandidat som ställts upp av en valmansförening blivit vald. Den nuvarande modellen med direkt folkval i två omgångar tilllämpas faktiskt först för femte gången i årets presidentval. Därefter valdes Tarja Halonen år 2000 och 2006 medan Niinistö valdes 2012. Hur går förresten det ihop – 20 000 underskrifter men bara 13 000 röster då det gällde. Lucia i Karibien. För hans del var valet 2006 ingen större succé då han landade på 0,4 procent med drygt 13 000 totala röster. I den slutliga resultatlistan återfanns båten Pata Negra som seglade under brittisk flagg på en sjätte plats i Racing A-klassen. Sådana tillfällen ska man ta vara på så länge man orkar och kan, säger Suomi. Både Paavo Väyrynen (valmansförening A) och Niinistö (valmansförening B) hör till de kandidater som istället för att ställa upp för ett registrerat politiskt parti samlat 20 000 namnteckningar av röstberättigade för att få ställa upp en kandidat. Varje år deltar omkring 200 båtlag och sammanlagt 1 200 seglare. Rent historiskt sett är årets presidentval intressant också ur det perspektivet att det bland kandidaterna för första gången sedan 1994 (Keijo Korhonen, Pertti Virtanen, Eeva Kuuskoski och Pekka Tiainen) finns flera än en kandidat som inte representerar ett regelrätt politiskt parti, utan valmansföreningar. På söndag gäller det Nu på söndag avgörs presidentvalets första omgång – och ska man lita på en del av galluparna blir det ingen andra omgång eftersom den sittande presidenten Sauli Niinistö förväntas kamma hem över 50 procent av rösterna. – Just då var besättningen fulltalig, men i september 2016 hörde Jarno av sig och meddelade att det fanns en återbudsplats, berättar Suomi. Atlantic Rally for Cruisers är en tävling som arrangeras årligen av World Cruising Club. Den nya presidenten tillträder nämligen den första dagen i den månad som följer efter valet, det vill säga den 1 februari om någon av kandidaterna får över 50 procent av de avgivna rösterna i den första omgången – och den 1 mars om det blir en andra omgång. Seglardrömmen förverkligades i fjol 25.1.1968.. Martti Ahtisaari var den första presidenten som valdes med nuvarande modell år 1994
– Att vina fram i närmare 18 knop i slör med gennakern i fören och det faktum att det senast under resans gång blev kristallklart för mig vad som är viktigt i livet, avslutar Suomi. Vilket är det starkaste intrycket du tar med dig från den här seglatsen. För kaptenens del var det här redan femte gången han seglade över Atlanten, säger Suomi. Man kunde ju inte annat än förälska sig i båten. – I det här fallet kan man faktiskt tala om ett fjäderlätt fartyg, eftersom den väger endast 7,5 ton. Vi fick dessutom en trettioårig schweizisk kapten som är bosatt i England som kompletterade vårt gäng av femtioåringar. Lucia. Den 2016 byggda båten i kompositmaterial visade sig vara det bästa alternativet. Till exempel höll köttet riktigt bra i det kalla kylskåpet och på slutrakan klarade vi oss med torrskaffning, småskrattar Suomi. En annan faktor som ledde till att placeringen sjönk mot slutet var att båtlaget vid ett tillfälle tog fel kurs på grund av ett lågtrycksområde trots att det just då kändes som rätt ruttval. För att den här saken inte skulle upprepas vid målgången såg resten av gruppen till att Suomi befann sig vid rodret då man anlände till St. – Lyckligtvis fanns det ett välfungerande väderprogram ombord och det höll för det mesta streck. Det kan hända att inte heller arbetsgivaren skulle vara lika välvilligt inställd. 5 25.1 2008 PIUG-renoveringen på gång För tio år sedan lade man i högväxeln med planeringen av renoveringen av Pargas Idrottsoch Ungdomsgård, eller PIUG. More55 och en kroatisk kapten. . – Efter det visste vi att några lovande lågtrycksområden var på intågande och vi tog sikte på dem. PRIVAT Manskapet i land. PRIVAT 28.1.1988. Pata Negra med besättning gled in i hamnen i St. TIMO JÄRVENPÄÄ Seglardrömmen förverkligades i fjol På Atlanten. Det var några dagar längre än den ursprungliga planen. 25 meter i sekunden, erinrar Suomi sig. Efter det fastnade man dock i stiltje. Pata Negra lade ut på sin seglats den 19 november och led enligt björneborgskontingenten ombord endast av ett litet skönhetsfel. Precis innan avfärden åkte man på ännu en jobspost då det stod klart att det inte fanns en frys på båten och hela den planerade provianteringen fick tänkas om. – Vår provianteringsansvariga hade planerat menyn för hela resan, men det gick rätt bra att göra om den. Trots att seglatsen på alla vis var en oförglömlig och fantastisk upplevelse, har Suomi inga direkta planer på en ny motsvarande seglats. – Så pass mycket lärde man sig under resan att det nog är på sin plats att medge att jag trodde mig vara en mer erfaren seglare än jag visade mig vara, medger Suomi. Suomi som är en inbiten TPS-supporter hade nämligen smugglat med sig en svartvit TPS-fana som han viftade febrilt med på däck vid avfärden. Men i september 2017 dök det upp förhinder och plötsligt stod besättningen utan båt. 24.1.2008.. Tiden var knapp, men efter en tids letande hittade gänget Pata Negra i Southampton. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs . Kimmo Suomi Målet hägrar. Lucia den 10 december, vilket betydde att överfarten hade tagit dem 21 dagar. Båtlaget anlände till St. Vi råkade inte ut för några större överraskningar, säger Suomi. Som det framgick redan tidigare inleddes seglatsen riktigt lyckat och båtlaget låg länge trea i sammandraget. Fartyget med skepparen Oliver Heer från Schweiz tillbringade nästan tre veckor på Atlanten. Mera information: www.facebook.com/hunajatanegra/ www.worldcruising.com/index.asp Jag trodde mig vara en mer erfaren seglare än jag visade mig vara. Lucia 21 dagar efter starten från Las Palmas på Gran Canaria. PRIVAT Kimmo Suomi. Den senare av dem visade sig sedan vara aningen kraftigare än vi trodde och vinden var som bäst uppe i över 50 knop, dvs. Renoveringen inleddes under sommaren
I augusti ordnas en tvådagars bussresa till Fredrikshamn för att besöka Tattoo, en marsch-show som utförs av militärmusikkårer från bl.a. Tyskland, Norge, USA, Ryssland, Sydkorea och Finland. Denna Pargasyngling arbetar med en egen orkester men har börjat uppträda som ensam sångare och funderar på att söka sig in i även den genren. Lasse Berghagens ”Tacka vet jag logdans” var sedan en fartfylld stampa-takten-låt. För dem som finns i ”slussen” planeras för den fortsatta vården. Sverker Engström fungerade som speaker och fick medlemmarna tystade för den stund ordförande Mikael Reuter hälsade alla välkomna till månadsträffen. På Malmkulla fungerar även en geriatrisk poliklinik sedan något år tillbaka. Leonard Cohens ”Hallelujah” blev fullträffen för det trevliga sånginslaget på Pargasiternas första träff för året. Det sorl som småningom uppstod i salen gick helt i dur, inte heller var det svagt till styrkan. Den nya hobbygruppen inleder sin verksamhet onsdag Pargas svenska pensionärer samlades i Brankis onsdagen den 17.1 för sin första träff detta år. Välkommen in! Stig Grönholm hälsar gästerna välkomna till Brankis. 24.1 kl. Kurre Långbacka informerade om Runebergsfirandet i år – naturligtvis på Runebergsdagen 5.2 – denna gång i Råttis. Det var 18 personer som redan på träffen anmälde sig till hobbygruppen. Även DNA-forskningen, som blivit populär t.o.m. Kanske det alltså vore bra om just vi alla antecknar det vi själva minns: skriv bakom foton vilka personer fotona föreställer, skriv ner de egna föremålens historia t.ex. Allsången leddes av Rabbe von Weymarn med Kurre Långbacka vid pianot. Där kan man hitta uppgifter om planerade resor, hobbygruppers verksamhet och naturligtvis om föreningens övriga verksamhet i nutid och under de år som varit. Berättade om Malmkulla. Ett nytt projekt som upprätthålls av Kulturfonden pågår även på Malmkulla. Observera följande påminnelse: Pargasiterna har en väldigt redig, klar och bra hemsida på adressen: www. Sorlet och pratet lät sig inte dämpas, men då han kommit in i den första versen av ”För Kärleks Skull” av Ted Gärdestad blev det med ens allt tystare till det var andäktigt tyst och vi alla fick lyssna till finstämd sång. Slussen är en del i ett större pågående projekt. Under den nya rubriken ”Senast inlagt” hittar ni allt det nyaste som ni inte vetat att hänt. Två glada damer från den kommunala vården på Malmkulla, avdelningsskötare Marika Cederlöf och vårdchef Ann-Helen Saarinen, informerade om ”Slussen” vilken på Malmkulla utgör en förlängning av rehabiliteringen för klienter. Även konstgruppen inom Pargasiterna gör en egen utfärd 25.1 till Salo och besöker en fotoutställning där. Via den forskningen kan man erhålla ett helt nytt historiskt perspektiv på sitt eget ursprung. – varifrån och varför. pargas.spfpension.fi. Ungdomen Jesper Jakobsson klev sedan upp på scenen och underhöll med fyra sånger till eget gitarrackompanjemang. 25.1 6 Pargasiternas första träff för i år Salens alla delar blev snabbt fyllda och det var verkligt trevligt att märka att det fanns många nya medlemmar som mötte upp tillsammans med alla dem som varit med under flera år som gått. Även ”Bridge over Troubled Water” sjöng han med en personligt känslig stil. Resan i maj går till Estlands svensköar i Finska Viken. Man kan få reda på vilka vägar ens förfäder troligen vandrat till Finland, man kan via jämförelse mellan likadana stumpar av kromosomer få namnen på över 3 000 nya släktingar. Denna resa planerar vi att göra tillsammans med andra pensionärsföreningar i hela Åboland. Pargas stads vårdchef Ann-Helen Saarinen och Malmkullas avdelningsskötare Marika Cederlöf berättade om Malmkulla för pensionärerna. Föreningen har planerat att starta en ny hobbygrupp för släktforskare under ledning av Gustav Sundström. Projektet, är ett treårigt ”Kultur i vården – fortbildningsprojekt” för personalen på enheter som riktar sig till klienter med minnesjukdomar. 13 i Manegen. Gunnel Jansson. Föreningen ordnar en resa per månad under våren. Tre städer dvs. Gustav fick allting att låta så lätt. STIG KAVANDER Musikunderhållning. Det slår en lyssnare huruvida vi, kommande klienter, förmår leva upp till den ambitiöst tilltänka vården. bland ungdomar, berättade Gustav om. Gustav höll ett informerande och humoristiskt anförande om ”agnatiskoch kognatisk släktforskning” om antavlor, släkttavlor, förfäder och anmödrar och han påstod bestämt att det som gjorts hemligt inom släkten ”det vet nog grannarna berätta om.” Det är mycket viktigt att teckna ned det ”äldre människor berättar” annars faller det i glömska. Helt lätt är det inte, men det är lätt att bli biten av intresset för släktforskning och sedan är man bara fast … (det konstaterar jag, som ”blev fast” ca år 1974). vem som köpt hemmets tavlor, stolar osv. Januariträffen närmade sig sitt slut och ett stort tack riktas till programgrupp nummer ett som med den äran ordnat träffen med ett lyckat program och bra tidtabell. Pargas, Karis och Jakobstad är med i detta projekt som kallas ”Sol i minnet” (se projektets hemsida). – Malmkulla lever och mår bra och vi vill möta era behov, framförde Marika och Ann-Helen. Värdparet Ragni Lindholm och Stig Grönholm hälsade välkomna med ett varmt handslag och ett stort leende. Reseledaren Asta Lindholm presenterade vårens och sommarens reseprogram, som är digert. Denna gång var det Jesper Jakobsson och hans gitarr som stod för den musikaliska delen av månadsträffen
040-341 7249. Information om alla vandringar och övriga händelser inom temat samlas in av Sydkustens landskapsförbund per e-post, lena.langbacka@sydkusten.fi eller via VårKulturs webbplats www.varkultur.fi. . Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040-312 4425. 458 9424. 8–10 puh. Hon räknar det som en framgång om ens en av de som deltar i de här passen hittar sin framtida motionsform tack vare projektet. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 9.00–10.00. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 16–17 . Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. 16–17 Pargas stads motionsprojekt är inne på sista året – nu är det ungdomarna som är i fokus. Också den föreläsningen är helt avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 7 25.1 ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ingen förhandsanmälning krävs och det är bara för de unga som vill delta att dyka upp i utsatt tid. 16–17 . Ran tat. Move4U-passen . Alla tycker inte nödvändigtvis om tävlingsmomentet, påpekar Keihäs. RASK HENRI. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Asianajotoimistot Den åboländska kultursatsningen VårKultur infaller i år 13–29 april. – Vi vill motivera unga att röra på sig och inse att motion kan vara kul – och behöver inte alls innefatta ett tävlingsmoment. Rantatie 32. – Vi riktar oss till det svenskoch finskspråkiga högstadiet, gymnasierna, Axxell och ungdomsverkstaden Aktiva och erbjuder under namnet Move4U fyra ledda pass i veckan, säger Joan Keihäs som håller i trådarna för projektet. MIKAEL HEINRICHS Motionsprojektet hade i fjol äldre som sin målgrupp och är nu inne på det tredje och sista året. Pargas stads motionsprojekt är inne på år tre. Tanken med projektet är först och främst att sparka igång olika typers verksamhet och hitta samarbeten mellan kommunen, föreningar och företag. . Joan Keihäs är mer än nöjd med fjolåret då man fokuserade på seniorerna och hoppas nå också ungdomarna i år. att kombinera kultur och rörelse. 24 (Konstra 2 vån). Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Vastaanotto iltaisin. VårKultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Åbo, Pargas och Kimitoön. 458 1711. Tandläkare, måndagar. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . JANSSON GUNNEL. Det får gärna handla om nya idéer och nya koncept som testas och utvecklas. . 458 5994. 458 5994. Ajanvaraus puh. 2) tel. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, maanantai. Torsdagar: Sarlinska skolan kl. 458 1711. 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA. – I Sarlinska skolan kan ungdomarna i princip utöva vilken gren de vill: innebandy, badminton, futsal, bodyweight ... 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). – Vi får se hur det blir i fortsättningen. RASK HENRI. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Tredje året. JANSSON GUNNEL. Tisdagar: Fysiogym kl. Tills vidare finns i bildorienteringKulturvandra under VårKultur 2018 Ungdomar årets motionsmålgrupp Från och med måndagen den 29 januari blir det fyra timmar av motion för unga i högstadieoch gymnasieåldern i veckan som Pargas stad bjuder på. – Vem som helst kan delta med program, hälsar Lena Långbacka vid Sydkusten i Pargas. . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Du kan vara anonym. Måndagar: Sarlinska skolan kl. ar, sagovandringar, guidningar, skiss-promenad och mycket mer i planerna. Fjolårets fokus på seniorer fungerade till exempel jättebra och kommer ännu att få en avrundning i form av en föreläsning i PIUG den 10 februari då överläkare Jan Sundell föreläser om betydelsen av styrketräning hos äldre mellan klockan 17 och 18, berättar Keihäs. Ajanvaraus ark. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. krs. 32. Men det betyder inte att man nu lämnar de äldre vind för våg – eller att all motion i stadens regi tar slut i slutet av året. Det är endast fantasin som sätter gränserna och instruktörerna lyssnar på deras önskemål, säger Keihäs. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 9424. Strandv. Temat är kulturvandra och målet är att erbjuda ett mångsidigt utbud av olika vandringar och promenader med kulturellt innehåll, dvs. Rantatie 16 A, 2. krs). Rantatie 24 (Konstra 2. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. De ledda passen ordnas mellan klockan 16 och 17 från måndag till torsdag. Hammaslääkäri, keskiviikko. RAHMAN SAMI. Strandv. krs), puh. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 16–17 . RAHMAN SAMI. Onsdagar: Bowlinghallen kl. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Rantatie 30, 2. Mottagning kvällstid. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fysikalisk vård . PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. vån. 30, 2. . VårKultur är en bra orsak till att pröva något som inte gjorts förut eller att försöka nå nya målgrupper för sin verksamhet. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5355. Sydkustens landskapsförbund koordinerar satsningen och samlar information om programmet fram till slutet av februari
– De mest kända låtarna har man ju hört, men i och med bandet har man utforskat deras repertoar och märkt hur bred den är, säger Ruokolahti. Eventuellt hinner spelningarna bli fler – åtminstone hoppas bandet på det. Sedan lämnade vi bort gitarrerna också, vilket påminner om den senare halvan av bandets produktion. . Att repetera ställer sina utmaningar i och med att solisten till vardags studerar till musiker/musikpedagog i Jakobstad, men då hon är i Pargas utnyttjar man istället tiden så effektivt som möjligt. – Det gick nog helt okej, men främst var det bra att testa litet hur det hela fungerar, säger Ruokolahti. – Den här uppställningen har jag egentligen plockat ihop själv efter att ha frågat Myyri om hon kunde tänka sig att sjunga. Anton Elmvik, Oliver Tschernij och Annika Myyri Ruokolahti – vilken är då er relation till Beatles. – Liknande nog, jag vet hur viktiga de varit för populärmusiken men har inte lyssnat på dem särskilt mycket själv, konstaterar Elmvik. She’s Leaving Home . SAMUEL SALMINEN. 25.1 8 Joukahaisenkatu 6, Turku Ma–pe 8–20, la–su 10–18 Joukahainengatan 6, Åbo Må–fr 8–20, lö–sö 10–18 VASTAANOTTONI NYT MEHILÄINEN NEO:SSA MIN MOTTAGNING NU I MEHILÄINEN NEO Soitto 010-alkuiseen yritysnumeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min. De gick in för ett mer experimentellt sound och symfoniska instrument. . Den officiella pressbilden är en pastisch av det legendariska skivkonvolutet till Beatles-plattan Abbey Road från 1969. VARAA AIKA! BESTÄL L TID! 010 235 3535 SAIRAA LANEO. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. 19 TURNÉ I ÅBOLAND: ti 6.2 kl. Anton Elmvik, bas (Something) . 19 Pargas, PIUG on 7.2 kl. 19 Korpo, Kommungården Biljetter 25 / 23 / 15 € av Bengt Ahlfors Regi Jukka Aaltonen Beatles i nya arrangemang på Råttis Senare i vår ger sig bandet ut på en miniturné i Åbo och Åboland med spelningar åtminstone i Åbo, Kimitoön och Korpo. Oliver Tschernij, trummor och keyboards (Strawberry Fields) Bandet She’s Leaving Home debuterade i själva verket redan under Wintergalan i mellandagarna – men inkommande veckoslut görs de första “riktiga” spelningarna. 90 procent av låtarna vi spelar kommer faktiskt från den perioden, konstaterar Ridberg. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. . – Vi får se om vi håller ihop efter Råttisspelningarna, det kan ju dyka upp musikaliska meningsskiljaktigheter, skrattar de. Blir det Beatles-knoppar som mellansnack under spelningarna. – Man har ju alltid vetat om att de finns och att de är ett av de största banden i världshistorien, men jag har inte själv lyssnat på dem. – Nja, kanske litet faktiskt. Alternativen var att närma sig antingen från samma riktning som Beatles, vilket hade krävt minst två väldigt duktiga manliga sångare – eller att göra något helt annat. 19 Pargas, PIUG ti 20.2 kl. Men man har lärt sig nytt hela tiden då Riddo alltid frågar ett och annat, skrattar Oliver Tschernij. . FI SJUKHU SNEO.F I Eero Kitinoja Yleislääketieteen erikoislääkäri Special läkare i allmän medicin BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI DEN SISTA CIGAR FAVORITKOMEDIN KOMMER IGEN! ÅST STUDION to 25.1 kl. Annika Myyri Ruokolahti, sång (favoritlåt av The Beatles: Penny Lane) . Beatles är kanske det ”heligaste” bandet av alla och det är inte så lätt att närma sig det, medger Ridberg. – Planerna på ett Beatles-band har jag haft i omkring tjugo års tid, men jag har helt enkelt inte fått till det. She’s Leaving Home spelar två gånger på Råttis under veckoslutet: lö 26.1 och sö 27.1 klockan 19.00. Det har bandmedlemmarna märkt under repetitionerna. Elmvik och Tschernij studerar i sin tur musikvetenskap vid Åbo Akademi och är inne på andra respektive första året av studierna. Riddo Ridberg, keyboards (alla, men kanske titellåten She’s Leaving Home) . – Jag är kanske själv litet insnöad på The Beatles, men dom andra i bandet har en mer sund relation till Beatles, påstår Riddo Ridberg som i grunden är ansvarig för det nya bandet. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi . – Beatles slutade spela live 1966 och fokuserade endast på att låta bra på skiva. Biljetter säljs vid dörren eller i förköp på Kamu. Melodierna och texterna är orörda, men paketeringen är en annan. Beatles med sina 225 utgivna låtar – varav She’s Leaving Home spelar ungefär 20–25 stycken – har faktiskt en bredd som heter duga. Bandet gjorde smygdebut på Wintergalan i Brankis i mellandagarna och spelade sju låtar där. Vi får se, men någon historielektion blir det inte. Visst har det sina sidor att spela med äldre musiker, men jag tänkte att det skulle vara kul att ha unga musiker i bandet också som inte har förutfattade meningar om Beatles och deras musik, säger Ridberg. – Då det blev en kvinnlig sångare är vi redan ett steg bort från att eftersträva John och Paul. Beatlespastisch. Vissa låtar har arrangerats om till något helt annat än förlagan, eftersom tanken aldrig varit att kopiera originalet
Lisätietoja puh. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. I morgon fredag blir det UHV Bulls, matchen i PIUG börjar klockan 18.30. Parainen 25.1.2018 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto NÄHTÄVÄNÄ Ehdotus Houtskarin yleiskaavaksi ja yleiskaavan muuttamiseksi on julkisesti nähtävillä 26.1.–24.2.2018 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Representanter för planläggningsenheten och byggnadstillsynen i Pargas stad kommer att vara anträffbara på områdeskontoret i Houtskär på fredagar kl. Vuonna 2012 syntyneille lapsille lähetetään kirje postitse viikolla 5. Karhukoplan ja Wolvesin välinen ottelu 2. 044 358 5973. Esiopetus alkaa 14.8.2018. Läsåret 2018–2019 inleds tisdag 14.8.2018. Sarjajumbo ParSportilla on vielä kolme ottelua pelaamatta runkosarjassa, seuraava niistä pelataan lauantaina kotona kun RNK Hoci vierailee Paraisilla kello 15.15 alkaen. Erän lopulla tulleet 4–2 ja 5–2 kuitenkin söivät uskoa. ParSport siirtyi johtoon avauserän lopulla Pernellin kauden yhdeksännellä osumalla, mutta toisessa erässä Haka iski neljästi ja teki vielä 5–1 päätöserän alkuun ennen Mats Wallin 5–2 kavennusta. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 12.–18.2.2018 (v. ANMÄLAN TILL FÖRSKOLA Barn som är födda år 2012 och de barn som har fått uppskov med skolstarten ska anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2018–2019. Tietoa koulukuljetuksista puh. Vuonna 2011 syntyneille lapsille lähetetään oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. Ett brev skickas per post vecka 5 till barn födda 2012. För Wolves var den ena poängen oerhört viktig i jakten på nytt seriekontrakt, då fyra omgångar återstår för Pargaslaget är det tre poäng upp till kvalplats. 9 25.1 VÄLKOMMEN TILL SMÅBARNSPEDAGOGIKEN, FÖRSKOLAN OCH SKOLANS FÖRSTA KLASS I PARGAS STAD! ANSÖKAN OM DAGVÅRDSPLATS Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Rantatie 28. Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 12–18.2.2018 (v. Erilliset hakulomakkeet www.parainen.fi. Ansökningsinfo på stadens hemsida. Sunnuntaina Paimiossa ottelu Hakaa vastaan oli huomattavasti tasaisempi. Wolves kom två gånger igen ur ett tvåmålsunderläge och kvitterade matchen till 8–8 med endast två sekunder kvar av ordinarie speltid genom Arttu Linnavuori framspelad av Patri Filatoff. Paraisten kaupungin kaavoitusyksikön edustaja ja rakennusvalvonnan edustaja ovat tavattavissa Houtskarin aluekonttorissa kaavaehdotuksen nähtävilläoloaikana perjantaisin klo 10–14. Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena www.pargas.fi Tjänster Dagvård. 7) Wilma-verkkopalvelussa. 040 488 5747. Arttu Linnavuori teki tärkeän maalin Patri Filatoffin syötöstä. Jasu Pääkkö oli Wolvesin paras pistemies saldolla 1+3. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi Tjänster Skolor och utbildning eller tfn 040 488 5759. Pargas 25.1.2018 Byggoch miljönämnden TERVETULOA VARHAISKASVATUKSEEN JA ESIOPETUKSEEN SEKÄ PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE PARAISTEN KAUPUNGISSA! PÄIVÄHOITOPAIKAN HAKEMINEN Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. Skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, ger vid behov närmare uppgifter. Matchen mellan KaKo och SC Wolves i division 2 i söndags blev en thriller som avgjordes först i förlängningen då hemmalaget KaKo satte 9–8 efter 63.22. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2012 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, pitää ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2018– 2019. Förskolan inleds 14.8.2018. Syksyn päivähoitopaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 28.2.2018. Wolvesille yksikin piste oli kuitenkin todella tärkeä sarjapaikan uusimisen osalta. 7) Wilmaverkkopalvelussa. 10–14 under planförslagets påseendetid. Tuki koskee 1. Tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. 040 488 5759. Anmälan till förskola görs elektroniskt 12–18.2.2018 (v. Wolves nousi kahdesti parin maalin takaa ja tasoitti pelin 8–8:aan kun varsinaista peliaikaa oli jäljellä kaksi (!) sekuntia. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Pargaslaget spelar tre av sina fyra återstående matcher hemma i PIUG, alla mot de närmaste konkurrenterna. Man kan även bekanta sig med planförslaget på områdeskontoret i Houtskär och på miljöavdelningen i Pargas, adr. Sista ansökningsdagen för höstens dagvårds-ansökan och ansökan om intern förflyttning är 28.2.2018. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller per e-post till adressen bygg-miljonamnden@ pargas.fi, före anslagstidens utgång. Lukuvuosi 2018–2019 alkaa 14.8.2018. Hakuaika päättyy 9.2.2018 klo 15.00. Wolves pelaa kolme neljästä jäljellä olevasta sarjapelistä kotonaan, seuraavana vuorossa huomenna perjantaina UHV Bulls ottelussa joka alkaa kello 18.30.. 15.00. 7) i webbtjänsten Wilma. HAE TUKEA KOULULAISTEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN JÄRJESTÄMISEEN Hakemus koskee lukuvuotta 2018–2019. Vaikka KK-V iski kahdesti heti kättelyssä, ParSport kiri mukaan Jonas Pernellin ja Walter Mahlbergin osumilla. Pargas 25.1.2018 Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion TILL PÅSEENDE Förslag till generalplan och ändring av generalplanen för Houtskär finns offentligt framlagt under tiden 26.1 – 24.2.2018 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. divisioonassa sunnuntaina oli varsinainen trilleri. 7) i webbtjänsten Wilma. ja 2. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Haka vei kuitenkin voiton 6–2 (0– 1, 4–0, 2–1). Ottelu ratkesi lopulta vasta jatkoajalla, kun kotijoukkue iski taululle 9–8 ajassa 63.22. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. Ansökningstiden utgår 9.2.2018 kl. Ilmoittautuminen 1. Wolves nappasi tärkeän pisteen SALIBANDY. luokalle tehdään sähköisesti 12.–18.2.2018 (v. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös Houtskarin aluekonttorissa sekä ympäristöosastolla Paraisilla, os. Strandvägen 28. ParSport sai mukaansa luotettavan Kari-Jussi Suomisen viikonlopun otteluihin ja hän merkkauttikin tehot 1+3 kahteen otteluun. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. 040 488 5759. 25.1.2018 Rakennusja ympäristölautakunta ParSport jäi pisteittä JÄÄKIEKKO. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköpostilla osoitteeseen rakennusymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. ParSport on tällä kaudella kunnostautunut pysyttelemällä mukana otteluissa suurin piirtein niiden puoliväliin asti, mutta lauantaina KK-V oli tyly isäntä. Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. UNDERSTÖD FÖR ORDNANDE AV SKOLELEVERS MORGONOCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Ansökan gäller läsåret 2018–2019. Lisätietoja www.parainen.fi Palvelut Opetus ja koulutus tai puh. Lisätietoa eri toimintamuodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla www.parainen.fi Palvelut Päivähoito. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. Kun runkosarjaa on pelaamatta neljä kierrosta karsijan paikalle on matkaa kolme pinnaa. Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickas per post vecka 5 till barn födda 2011. Ansökningsblankett www.pargas.fi. Loppulukemat kirjattiin jääpallotyyliin 15–6 (5– 2, 8–1, 2–3). ANMÄLAN TILL ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: • alla 2011 födda barn, samt • barn födda 2010 som beviljats uppskov med skolstart • barn födda 2012 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare. ENSIMMÄISELLE LUOKALLE ILMOITTAUTUMINEN Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: • kaikkia vuonna 2011 syntyneitä lapsia sekä • vuonna 2010 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella • vuonna 2012 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. Lisätietoja opetus@parainen.fi. Wolves knep viktig poäng INNEBANDY. Jasu Pääkkö var poängbäst i Wolves med 1+3
Storförlusten i Vanda följdes i lördags upp med en hemmaförlust med 15–26 (9–12) mot ett taggat BK-46 Akademi. Daniela Lietzen gjorde sitt första tävlingslopp för vintern och blev fint tvåa efter Westerlund. Anna Rask var tvåa, en och en halv minut efter Lindroos. Det kommer att finnas fyra olika stationer under dagarna: backhoppning/utförsåkning, skidskicklighetsbana, snöspel och prickskytte i skidskytteanda. I dagsläget är 540 skolelever anmälda till snödagarna. Piffenin naisille kirvelevä tappio KÄSIPALLO. Linus Korin. Boris Dvoršek makedonialaispelaaja Miladinovskista 25.1.2018 10 Piffens damer föll tungt HANDBOLL. Guld och silver blev det för Piffen i 10-års klasserna då Theresia Johansson segrade i flickklassen och Amos Korin var tvåa i pojkklassen. Kotijoukkueen parhaat maalintekijät olivat Annette Herrgård (6) ja Jessica Ranta-aho (5). SPORT URHEILU ’’ Hän ei enää pelaa meillä, hän jäi joulun jälkeen Makedoniaan. De sju främsta fortsätter i övre fortsättningsserien som inleds efter sportlovet. Klubbkamraten Ilkka Heinonen tog en fin tredje plats, 46 sekunder efter Westerlund. Linus Korin var tredje i H12. Klubbkamraten Sara Laurén tog hand om bronset i samma klass. Segrarna i D12 och H12 hade så gott som samma tid och de som utgick med segern i respektive klass var Ronja Westerlund och Vincent Ducander. Guld blev det också för Mikael Ramstedt i H55. 18–20. – Vi hade över 50 deltagare med från Piffen trots att vi inte haft nästan någon snö i Pargas denna vinter. Lasten lumipäivät hiihtostadionilla Pargas IF:n hiihtojaosto isännöi Lasten lumipäivät -tapahtumaa 29.–31. Päivätapahtumien lisäksi perheille järjestetään iltatapahtuma tiistaina 30. KK-V gjorde två snabba mål i matchinledningen, det andra i powerplay, men ParSport kravlade sig tillbaka med både 2–1 av Jonas Pernell och 3–2 under en avvaktande utvisning genom Walter Mahlberg, men 4–2 och 5–2 i slutet av första perioden blev för mycket. Resultaten i sin helhet kan läsas på Pif Ski Teams webbsida: https://pargasifskiteam.idrott.fi/Site/Data/909/Files/ Resultat/res_nat_2018.html Malin Johansson SKIDOR. Snabbaste herre var Piffens Niklas Westerlund som tog hem segern i herrklassen med 12 sekunders marginal till Ski Team 105:s Ville Tähtinen. Många tack riktades till arrangörerna för de fint preparerade skidspåren. Tabelljumbon ParSport har tre matcher kvar i grundserien, följande spelas hemma på lördag mot RNK Hoci klockan 15.15. Tapahtuma järjestetään Finbyn hiihtostadionilla yhteistyössä Suomen hiihtoliiton ja Suomen ampumahiihtoliiton kanssa. Då det varit något av ParSports bravur att hänga med i ungefär en halv match i årets hockeytvåa, slog KK-V knock på Pargaslaget redan i första perioden i lördags. Tanken med evenemanget är att ge barnen möjlighet att röra på sig och uppleva olika snösporter på ett mångsidigt, tryggt och uppmuntrande sätt. Tällä hetkellä lumpiäiville on ilmoittautunut jo 540 alakoululaista. SKIDOR. Tapahtuman ideana on tarjota lapsille mahdollisuus liikkua ja kokeilla erilaisia lumilajeja monipuolisesti, turvallisesti ja innostavasti. Snödagarna bjuder på roliga aktiviteter på skidor för barn i alla åldrar. I söndags blev det en betydligt knappare förlust i Pemar efter 6–2 (0–1, 4–0, 2–1) mot Haka. Tarjolla on yhteensä neljä eri pistettä: mäkihyppy/mäenlasku, taitorata, lumipelejä sekä tarkkuusammuntarata. Snödagar för barn på skidstadion Evenemanget ordnas på skidstadion i Finby i samarbete med Finlands skidförbund och Finlands skidskytteförbund. Jesper Lietzen inledde sin tävlingssäsong med att genast ta hem guldet i H16 med åtta sekunder tillgodo till tvåan Emil Rosin. Här var Wilma Westerlund fint tvåa, 12 sekunder från guldet och Ski Team 105:s Ilona Onnela. Pargas IF:s skidsektions ordförande Patrick Johansson är mer än nöjd över att Piffen kunde genomföra en lyckad skidtävling trots mycket utmanande förhållanden under den senaste tiden. Dagens snabbaste dam var Anni Lindroos i D18, som skidade fyra varv och gjorde ett mycket bra lopp. Utöver dagsevenemangen ordnas ett kvällsevenemang för familjer 30 januari kl. Edellisviikon suurinumeroinen tappio Vantaalla sai jatkoa kotihallissa lauantaina, kun pirteästi esiintynyt BK-46 Akademi vei voiton maalein 15–26 (9–12). divisioonassa on takkuillut viime aikoina. Tapahtumaan suositellaan mukaan otettavaksi omat varusteet, mutta varusteita voi myös lainata Piffenin hiihtoteekista. Drygt fyra sekunder efter i mål var Andréa Nyberg som blev silvermedaljör och Matilda Åberg tog hand om bronset, drygt två sekunder efter Nyberg. Efter förlusten ligger laget åtta i tabellen om 13 lag och riskerar spel i nedre fortsättningsserien senare i vår. Piffens nationella lockade deltagare Tack vare ett enormt talkoarbete och den senaste veckans minusgrader kunde tävlingarna genomföras på en 1,3 kilometer lång bana av konstsnö. Piffens damer har gått tungt den senaste tiden i divison 1. Tappion myötä Piffen on sarjataulukossa sijalla kahdeksan, hiihtoloman jälkeen alkavaan ylempään loppusarjaan selviytyvät seitsemän parasta joukkuetta. tammikuuta klo 18–20. . En bronsplats blev det även här för Piffen då Viktor Johansson åkte in på en tredje plats. Piffens nationella skidtävling i söndags i Finby lockade långt över hundra deltagare. Piffens 14-års flickor fortsätter att vara ytterst jämna och denna gång var det Emilia Johansson som åkte fortast av flickorna. Vielä avauspuolikkaalla Piffen pysyi vauhdissa mukana, mutta lopulta Charlotta Grönqvist (10 maalia) ja Nicolina Nynäs (5) tekivät kahdestaan yhtä monta maalia kun Piffen. Piffen står värd för evenemanget Snödagar för barn 29–31 januari. På Finlands skidförbunds webbsidor kan man läsa mer om barnens snödagar. Egen skidutrustning är att föredra, men det går också bra att låna utrustning från Piffens skidotek. Medaljer av samma valör blev det i de allra yngsta klasserna då Thomas Lindeberg segrade och Ylva Heikius fick silver. I H45 var Kari Kallikoski andra. I 16-års flickoch pojkklassen gick det också undan i skidspåret. . Lasten lumipäivistä löytyy lisätietoa Suomen hiihtoliiton verkkosivuilla. Piffenin naisten peli 1. ParSport fick med stabila Kari-Jussi Suominen i veckoslutets matcher och han noterades för sammanlagt 1+3. I mittenperioden nätade Haka fyra gånger bakom Kasper Virkkala i ParSport-buren och hann ännu sätta 5–1 i början av tredje perioden innan Mats Walli reducerade till 5–2 med dryga åtta minuter att spela. tammikuuta. I D35 blev det guld för Malin Johansson och silver för Riikka Kalliokoski. Herrarna skidade sju varv runt den 1,3 kilometer långa banan. Slutsiffrorna skrevs hela 15–6 (5–2, 8–1, 2–3). Johansson framför ett stort tack till alla talkoarbetare som möjliggjorde tävlingen. Lumipäivät tarjoavat hauskoja aktiviteetteja kaikenikäisille lapsille. ParSport tog ledningen i slutet av första perioden efter Pernells nionde mål för säsongen. I motsvarande pojkklass blev det ett brons för Piffen genom Oskari Kalliokoski. Andra och tredje platsen i pojkklassen gick också till Piffen genom Elias Heionen, silver, och Daniel Packalen, brons. JOHAN LINDROOS. Annette Herrgård och Jessica Ranta-aho var effektivast framåt med sex respektive fem mål, men då gästernas Charlotta Grönqvist (10 mål) och Nicolina Nynäs (5 mål) tillsammans gjorde lika många mål som hela Piffen går det inte att vinna en handbollsmatch. ParSport utan poäng i helgen ISHOCKEY
. Likaså verkar lagkaptenen Andreas Nyström igen ha hittat formen – åtta mål mot Hicken talar sitt tydliga språk om det. PIF–ÅIFK i PIUG på söndag klockan 17. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–ÅIFK senaste/ edelliset . Den är daterad 15 februari 1997. 18.3.2005 PIF–ÅIFK 24–29 (FM-kval/SM-karsinta) . Båda hade nätat 63 gånger i 12 spelade matcher med en träffsäkerhet på omkring 40 procent – vilket är klart sämre än hos alla andra lags bästa målgörare. . Den gången var Christoffer Sjöblom (8 mål) och Oscar Berglund (5 mål) matchhjältar i ÅIFK medan Piffens Andrej Miladinovski, som inte längre finns i truppen efter juluppehållet, var rödtröjornas bästa målskytt med åtta fullträffar. – Jag vet egentligen inte varför vi inte var vakna från start, det är ett mysterium. . Piffen fortfarande utan ÅIFK-seger sedan 1997. . Sillä kertaa ÅIFK:n hahmoja olivat Christoffer Sjöblom (8 maalia) sekä Oscar Berglund (5), Piffenin paras maalintekijä siinä ottelussa oli Andrej Miladinovski (8). Ketkä tuomitsevat sunnuntaina. Glädjande nog lyckades Robin Mattsson på linjen rätt bra med målskyttet mot BK trots brakförlusten. Ilahduttavasti Robin Mattsson pelasi hyvin viivalla entistä seuraansa BK:ta vastaan. 26.10.2016 ÅIFK–PIF 28–17 (505) . Domare på söndag. – Hän ei enää pelaa meillä, hän jäi joulun jälkeen Makedoniaan, Dvoršek toteaa Miladinovskin osalta. ROBERT LEMBERG Sunnuntaina pelataan paikalliskamppailu KÄSIPALLO. 9.2.2005 ÅIFK–PIF 22–17 (FMkval/SM-karsinta) . Sjöblom och Tasevski var sina lags bästa målskyttar inför gårdagens matcher. Piffens senaste seger över ÅIFK. . . Sjöblom ja Tasevski olivat joukkueidensa parhaat maalintekijät ennen eilisiä ottaluita, sillä molemmat olivat osuneet 63 kertaa 12 ottelussa. Viktig kugge. Heittoprosentti oli molemmilla 40:n paikkeilla, mikä on selvästi muiden joukkueiden parhaita maalintekijöitä jäljessä. . Matchen kan ses i direktsändning på Fanseat.com på söndag med finskspråkigt referat av Timo Järvenpää. Piffenin runkomiehistä Samuel Alexanderssonin ja vasuri Daniel Söderlundin pitäisi ottaa isompaa roolia, sillä hyökkäyskuviot jäävät muuten turhan yksiulotteisiksi jos vain kolmikko Fredrik Lunden, Kuzmanovski ja Vlatko Tasevski vastaavat luovasta työstä. Då Piffen och ÅIFK senast möttes inför 456 åskådare i Samppalinna bollhall i november inledde Piffen vasst, men lyckades inte hålla fast vid sin ledning – ÅIFK vann sista kvarten med 11–4 och matchen med 31–26. 20.10.2014 PIF–ÅIFK 24–37 (352, cup) . Hos Piffen gäller det för stöttepelare som Samuel Alexandersson och vänsterskytten Daniel Söderlund att kliva fram, eftersom anfallsspelet blir alltför endimensionellt om det vilar enbart på trion Fredrik Lunden, Kuzmanovski och Vlatko Tasevski. Vänsterskytten Daniel Söderlund måste lyckas mot ÅIFK för att rödtröjorna ska ha en chans. Kun Piffen ja ÅIFK viimeksi kohtasivat Samppalinnassa marraskuussa, Piffen aloitti ottelun hyvin, mutta hyytyi viimeisellä vartilla. 20.11.2003 ÅIFK–PIF 28–22 (123, cup) HANDBOLL. Hän ei kuitenkaan jatka Piffenissä enää joulutauon jälkeen. 11 25.1 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Se on vuodelta 1997. ÅIFK:n viivamies Berglund esiintyi edukseen myös Hangossa viime viikolla ja joukkueen kapteeni Andreas Nyström on jälleen löytänyt hyvän pelivireen, josta hänen kahdeksan maaliaan Hangossa kielivät. Ottelu näkyy suorana lähetyksenä Fanseat.com -palvelussa, selostuksesta vastaa Timo Järvenpää.. ÅIFK:s Berglund spelade bra också i segermatchen mot HC HIK, så honom gäller det att se upp med. – En oikeastaan tiedä miksi emme olleet hereillä alusta saakka. Positiivisina juttuina otamme tästä mukaamme David Kuzmanovskin hyvät otteet sekä toisen puoliajan paremman asenteen, mutta päätähtäin on ÅIFK-ottelussa, hieman turhautuneen oloinen PIF-valmentaja Boris Dvoršek totesi BK-ottelun jälkeen. . 1.11.2017 ÅIFK–PIF 31–26 (publik/ yleisöä 456) . 4.2.2017 PIF–ÅIFK 21–27 (512) . 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Grundkurs i Funktionell träning Peruskurssi Toiminnallisessa Harjoittelussa PT Joan Keihäs Lö/La 27.1, 3.2 och/ja 24.2 kl(o) 12-14 Pris/hinta 1 x 35€, 2 x 50€ och/ja 3 x 70€ Anmälningar till /Ilmoittautumiset: info@fysiogym.fi • 044 065 0065 Derbydags på söndag Piffen inledde det nya året med en klar hemmaförlust mot BK-46 förra lördagen med 19–40 (7–22) medan ÅIFK vann sin ”måstematch” i Hangö mot HC HIK med 27–21 (16– 11) i söndags. 15.11.2010 PIF–ÅIFK 21–31 (140, cup) . Det är Tapani Kuri och Krister Illman. . Båda lagen spelade ännu ”uppvärmningsmatcher” där antagonisterna på förhand sett var utan chans till poäng i går kväll efter pressläggning: ÅIFK hemma mot Cocks och Piffen borta mot Grankulla IFK. Tämän jälkeen molemmat joukkueet pelasivat vielä eilen illalla lehden jo mentyä painoon ”lämmittelyottelut”, joissa kummallakaan ei ennakkoasetelmissa juurikaan ollut mahdollisuuksia pisteille: ÅIFK kohtasi Cocksin Turussa ja Piffen puolestaan Granin vieraissa. Tapani Kuri ja Krister Illman. Sen ÅIFK vei 11–4 ja koko ottelun 31–26. . Piffen aloitti uuden vuoden murskatappiolla BK-46:tta vastaan lauantaina maalein 19–40 (7– 22) ja ÅIFK puolestaan voitti oman vieraspelinsä Hangossa HC HIK:ta vastaan sunnuntaina 27–21 (16–11). Det positiva vi tar med oss är David Kuzmanovskis spel och den bättre inställningen i andra halvlek, men det är ÅIFK-matchen som är den viktigaste för vår del, sade en aningen frustrerad PIF-tränaren Boris Dvoršek efter BK-matchen. – Han spelar inte med oss längre, han blev kvar i Makedonien efter jul, konstaterade Dvoršek om Miladinovski. . Piffenin edellinen voitto ÅIFK:sta. PIF–ÅIFK sunnuntaina kello 17 PUNTissa.
För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Dessutom donerade staden tomten och gick i borgen för det lån vi var tvungna att lyfta på en tredjedel. 8–16. Förutom de mer tilltagna badrummen är det inte mycket som till det yttre skiljer lägenheterna från motsvarande lägenheter. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Bostäderna är avsedda för personer som fyllt 65 år eller är pensionärer och är byggda i ett plan. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2017 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. – Vi började planerandet vid vårt köksbord och litet innan jul för tio år sedan flyttade de första boendena in och samtliga lägenheter gick åt direkt, konstaterar Bröckl. 12–13 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo. kl. – Storleken på bostäderna diskuterades flitigt och det inleddes med snack om ettor på 30 kvadratmeter. Samtliga lägenheter har egen bastu. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vard. – Den yngsta invånaren är 72, den äldsta 93, säger Bondas. – På den tiden det begav sig var det ganska enkelt att locka nya invånare, det fanns relativt många äldre som ägde egnahemshus men ville flytta mer centralt och till en mindre lokal. 13–14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 0404885568 Röntgen, ajanvaraus klo. – 1984 tänkte ett äldre par i Pargas att vi i Pargas borde ha ett privat ålderdomshem och de grundade en stiftelse för det ändamålet. 25.1 12 Puhelinvaihde* (02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa ark. I klubbrummet ordnas det gymnastik en gång i veckan,. 15.00 mennessä. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. PK träffar förutom Bondas också bostadsrättsbolagets styrelseordförande Tom Bröckl, f.d. Det fanns gott om köpare för egnahemshusen, men i dagens läge är det betydligt knepigare att sälja, konstaterar Bondas. vardagar kl. klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. – Men det fina med stiftelsen är att det ordnas program för oss som bor här. I ett bostadsrättsbolag fungerar det så att invånarna med en insats på 15 procent av bostadens värde skaffar sig rätten att bo i lägenheten. Då steg antalet kvadratmeter till 45, sedan till 50 och då en byggmästare började mäta kom vi fram till att de måste vara minst 54 kvadrat för att också matsalsbordet ska rymmas, skrattar Bondas. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. Tack vare donationerna vågade styrelsen på allvar ta itu med planeringen och byggandet. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Nöjd invånare. Vi diskuterade och kom fram till att nej, vi skulle nog inte nöja oss med det. Bröckl redogör för bakgrunden till projektet. – Vi fick två stora donationer, den ena från Martha och Albin Löfgrens understödsfond och den andra från Penningautomatföreningen. – De är byggda på gammalt sjöbotten, här finns över tre kilometer med betongpålar i marken, berättar han. Bostadsrättsbolaget har verkat i drygt tio år, fastigheten överläts en månad tidigare än planerat redan i december 2007. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Tapio Marjamäki som höll i trådarna då husen byggdes är nöjd med att man valde att göra litet mer än lagens bokstav krävde på den tiden. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Bolaget – som i själva verket är mycket mer än ”bara” ett bolag – han representerar fyller tio år och har mycket nöjda kunder. Det var en arbetande styrelse som inte var rädd att ta i. Snart 91-åriga Benita Nyberg har bott i sin lägenhet på Vapparvägen ända sedan starten och är nöjd. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. Att bostäderna blev tvårummare på 54 kvadrat var ingen självklarhet i början. – Det fina med de här bostäderna är att här finns sprinklers, vilket inte var ett krav i motsvarande fastigheter då. kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. Alla fasta inventarier hör till och går till exempel kylskåpet eller något annat sönder är det bolaget som står för fiolerna, säger Lindbäck. Pargas seniorhem. Någon service för invånarna står bostadsbolaget inte för, utan det är upp till var och en att själv se till att ordna med hemvård och annan hjälp man eventuellt kan tänkas behöva. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 9–13(02) 454 5222 Telefax (02)454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmän nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. Det handlar alltså om seniorbostäderna på Vapparvägen, mittemot Axxell, där det i dagens läge bor 23 äldre i de 19 lägenheterna. Två av lägenheterna är trerummare på 75 kvadratmeter, de övriga tvårummare på 54 kvadrat. Men i dag skulle vi vara i knipa om vi inte hade valt att installera dem. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo. Vid det laget bestod styrelsen av fackmän: en byggnadsingenjör, en ekonom, en läkare, en sakkunnig inom byråkrati ... stadsingenjören och byggmästaren Tapio Marjamäki samt boendena Hans Lindbäck (också styrelsemedlem) och Benita Nyberg. Åtminstone jag har använt gästrummet flitigt, säger snart 91-åriga Benita Nyberg med barnbarn i Sverige och Norge. Alla lägenheter är dessutom utrustade med sprinklers, automatiskt brandalarm samt säkerhetsspis och halktryggt golvmaterial. 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. kl. (02) 454 5220. 8–15 (02)313 2945 9.10.2017 lähtien röntgen on avoinna MA, KE, TO (02) 313 2922 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai –huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2017 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. 8–9, fre. – Där kan boendenas gäster övernatta avgiftsfritt om de kommer på besök längre ifrån eller om det tillfälligt behövs mera hjälp. Dessutom erläggs ett bruksvederlag. Ett gemensamt ”vardagsrum” eller samlingsrum finns i en av byggnaderna tillsammans med ett gästrum. 12–13 (Tidsbokning även via webben ) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärende per telefon vardagar kl. Senast har man besökt observatoriet i Tuorla och Meyervarvet i Åbo. 12–13 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. (02) 454 5220. Varje år ordnas en våroch höstexkursion samt en gemensam julfest som stiftelsen bjuder på, säger Lindbäck. För tio år sedan gick man också in för att låta bygga bastu i samtliga lägenheter, men i dagens läge kanske man skulle bygga en gemensam bastu istället. Stiftelsens styrelse var redan på väg att upplösa det hela i början av 2000-talet, men det blev istället en ny styrelse och vi påbörjade penninginsamlingsarbeBostadsrättsbolag hör inte till vanligheterna, men för Seniorhemmets del är lösningen utmärkt. 8–15 (02) 313 2945 Från 9.10.2017 är röntgen öppen MÅ, ONS, TO (02) 313 2922 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Insatsen på 15 procent av bostadens pris får man tillbaka då man flyttar ut. arkisin klo 8–16. Samarbetet med byggfirman löpte bra och husen överläts en månad innan utsatt tid, redan den 18 december 2007. tet, berättar Tom Bröckl. – Till de goda sidorna jämfört med hyresbostäder är att man sitter säkert: det finns ingen hyresvärd som kan sparka ut en men alla fördelar som hör till hyresboende. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Pargas Seniorhem fyller tio år Det är med en aning stolthet i rösten som bostadsrättsbostäder Pargas Seniorhem Ab:s vd Harry Bondas hör av sig till redaktionen
Byggare och boare. 295.000 e. Fp. 315.000 e. B2007*. 147.908 e, Skfp. 0400 987 971. Norri p. 4r,k,b,br,hj.k,wc,kl.r,förråd/4h,k,s,kph,khh,wc,vh,var. 165.000 e. 6r,k,br/6h,k,kph,s. 1r, kv, loft/1h, kk, parvi. 3.200m² tomt/tontti. Fp. 4-5r,k,b/4-5h,k,s. 265.000 e. Från vänster byggmästare Tapio Marjamäki, vd Harry Bondas, Benita Nyberg, styrelseordförande Tom Bröckl och Hans Lindbäck. 040 5184570 Fp. NAGU/NAUVO vh /kt 57 m² Brinkasvägen 2 B. I början hade vi inmutning på följande tomt, men den har staden sedan dess sålt, berättar Bröckl. 040 518 4570. Fp/Mh. . 95.000 e. Dessutom uppskattar jag att styrelsen är så pass engagerad som den är, träffar man någon av dem på stan så växlar man alltid några ord och de är insatta och engagerade och frågar om hur folk mår, säger Nyberg. 0400 987 971. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Vi börjar nog bli för gamla för det. Huvudentreprenör var Skanska Talonrakennus Oy. . Fp/Mh. Norri p. . MIKAEL HEINRICHS kortspelsaftnar, födelsedagar och församlingen besöker Seniorhemmet en gång i veckan. Langh-Henriksson p. Norri p. . 6r,k,b,balkong / 6h,k,s,parveke. ej e-intyg*. Objekt/Kohde 598062 PARGAS/PARAINEN hh/kt 52 m² Henrénbacken 1. . ej e-intyg*. 57.908 e Skfp. Fp. ej e-intyg*.Vapaa 1.2.2018. Stiftelsen fick donationer av grundarna Hans och Lisbet Bröckl, Pargas stad, stiftelsen Martha och Albin Löfgrens understödsfond, Penningautomatföreningen RAY, Svenska kulturfonden samt William Thurings stiftelse. Langh-Henriksson p. Langh-Henriksson p. 9. 9 c. ej e-intyg*. ej e-intyg*. Objekt/Kohde 611799 NAGU/NAUVO eh/okt 190/220 m² Klockarbergsv. För närvarande finns en kö på omkring tio personer som vill flytta in. 040 518 4570. 0400 987 971. Fp. Fp. 13 25.1 Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. . 040 518 4570. . . 315.000 e. Objekt/Kohde 603294 PARGAS/PARAINEN eh/okt 177/200 m² Finbyvägen 24/Finbyntie 24. 0400 987 971. 040 518 4570. ej e-intyg*. 2r, k/2h/k. Byggnadsprojektet förverkligades under år 2007. – Motionen som är viktig för oss får vi fixat här, trädgårdsskötsel hinner vi med och vintertid är det precis lika halt och jobbigt som på andra ställen, men vi har ju vårt klubbrum. 59.000 e. Någon utvidgning är inte aktuell, trots att det längs med åren frågats en hel del om nya byggplaner. Objekt/Kohde 561957 PARGAS/PARAINEN, Lielax/Lielahti fritid/vapaa-aika 100/120 m² Björkövägen 228/Björköntie 228. Objekt/Kohde 609953 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN PARGAS/PARAINEN eh/okt 100/148 m² Blåbärsstigen 5. Objekt/Kohde 611783 Pargas Seniorhem fyller tio år Stiftelsen Pargas privata ålderdomshem . 119.000 e. Langh-Henriksson p. – Utrymmena hyrs inte ut till utomstående, berättar Bondas. . Norri p. Arkitektplaneringen utfördes av arkitektbyrå Sigge. Hyra 510 e. 2r, k, br, balkong/2h,k,kh/parveke D*. 2r,kv/2h,kk UTHYRES/VUOKRAKOHDE. Objekt/Kohde 608960 PARGAS/PARAINEN, Attu eh/et 34/48m² Roparuddsstigen 6/Roparuddinpolku 6. Objekt/Kohde 608772 PARGAS/PARAINEN vh/kt 40 m² Skolg. Brb Bostadsrättsbostäder Pargas Seniorhem Ab grundades år 2006. 4r,k/4h,k. . . Langh-Henriksson p. Objekt/Kohde 590412 PARGAS/PARAINEN Kyrksundet/Kirkkosalmi eh/et 360° 113,5 m² Kyrksundsgatan 11 A/Kirkkosalmenkatu 11 A. Grundades 1984 med målsättning att skapa trygga bostäder för pensionärer. ej e-intyg*
SuShiSoRTimenT 10 st/kpl/275 g ja & oiShii SuShiSoRTimenT SuShilAjiTelmA 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) Fiskens ursprungsland Norge. yhdessä. Sisältää 90 % mangoa, kokeile nachojen ja broilerin lisukkeeksi äTmoGen mAnGo Peru/ Brasilien SyönTiKyPSä mAnGo 360 g (2,78/kg) Peru/Brasilia blomKål Spanien KuKKAKAAli espanja jäTTeAvoKAdo Dominikanska republiken jäTTiAvoKAdo Dominikaaninen tasavalta AtriA GARAnTimöR yTTeRFilé och enTRecoTe Av nöT, i bit TAKuumuReA nAudAn ulKoFilee jA enTRecoTe , palana SnellmAn oSSobuco Av nöT Finland nAudAn oSSobuco ca/n. 500 g, pehmeänpippurinen Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta KG 4 99 3 99 KG Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 25–27.1 17 90 KG 19 90 KG 9 90 KG vARm exTRAmöR GRiSSidA KuumA yliKyPSä PoRSAAn KylKi vARm PAlvAd GRynKoRv KuumA PAlviRyynimAKKARA exTRAmöR RöKT SKinKA i SKivoR yliKyPSä SAvuKinKKu SiivuinA lAxmedAljonGeR lohimedAljonGiT KåldolmAR KAAliKääRyleeT FilèRyGG Av nöT nAudAn FileeSelKä. 500 g, Suomi nyheT uuTuuS ST/KPl 1 99 3 50 KG 9 90 ruBinolA äPPle , Finland omenA , Suomi möRKA dRuvoR , Sydafrika TummA RyPäle 500 g (4,98/kg) , etelä-Afrikka mAnGoelleR GuAcAmolediPP mAnGodiPPi TAi GuAcAmolediPPi 150 g (13,27/kg) ASK/RS 2 49 KG 1 99 1 .ST/KPl Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Hätälä KAllRöKTA och GRAvAde lAxSKivoR KylmäSAvujA GRAAvilohiSiivu 150 g (27,93/kg) HK länKKoRv Begr: 2pkt/hushåll Sininen lenKKi 500-580 g (3,02-3,50/kg) rajoitus: 2 pkt/talous 2 PKT -32% utan kort/ilman korttia 2,59 pkt (4,47-5,18/kg) tAPolAn blodKoRv, Finland muSTAmAKKARA , Suomi Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 25–27.1 KoKKiKArtAno FReSTelSeR KiuSAuKSeT 700 g (9,13/kg) Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai K-mAtmäStArenS bäTTRe mAleT nöTKöTT 10 %, Finland K-ruoKAmeStArin nAudAn PARemPi jAuhelihA 10% , Suomi 10 90 KG 18 95 KG 7 95 KG AtriA inneRFilé Av KoRnGRiS, mjukt pepprig viljAPoRSAAn SiSäFilee n. Odlare: Brändö Lax, Åland TuoRe RuodoTon KiRjolohiFilee selkäja vatsarasvaton, D-leikattu Kasvattaja: Brändö Lax, Ahvenanmaa FäRSKA ToRSKRyGGFiléeR Norge, Ansvarsfullt fiskade. 2,5 kg, Suomi Tapolan mustamakkara Suomi Blodkorv, Finland ASK/RS 2 99 ASK/RS 6 39 PKT 2 69 KG 6 95 ST/KPl 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ SAlonen FylldA FASTlAGSbullAR mandel och sylt lASKiAiSPullA 2 st/kpl/220 g (13,59/kg), manteli ja hillo SAlonen RunebeRGSTåRToR RunebeRGinToRTTu 2 st/kpl/180 g (16,61/kg) FRAnSK jäTTebAGueTTe RAnSKAlAinen jäTTiPATonKi 380 g (2,61/kg) Ugnsfärsk Uunituore KiviKylän HuiluntuHti GRillKoRv och KAlKonGRillKoRv GRillimAKKARAT jA KAlKKunAGRillimAKKARA 400 g (6,73/kg) 14 95 KG 18 99 KG 19 95 KG Innehåller 90 % mango, prova som tillbehör till nachos och broiler. ellei toisin mainita tehdään hyvää. TuoReeT TuRSKAn SelKäFileeT Norja, säävaraus. Valmistettu Suomessa! AtriA KASSleR Av GRiS Finland PoRSAAn KASSleR n. Vastuullisesti kalastettu. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.1 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.1 16 90 KG 24 95 KG 9 95 ASK/RS 4 19 PKT FäRSKA benFRiA ReGnbåGSlAxFiléeR D-skuren. Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 25–28.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.1. 25.1 14 KG 1 99 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
15 25.1 KG 1 99 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.1 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 25–27.1 16 90 KG 24 95 KG 9 95 ASK/RS 4 19 PKT FäRSKA benFRiA ReGnbåGSlAxFiléeR D-skuren. Valmistettu Suomessa! AtriA KASSleR Av GRiS Finland PoRSAAn KASSleR n. yhdessä. Sisältää 90 % mangoa, kokeile nachojen ja broilerin lisukkeeksi äTmoGen mAnGo Peru/ Brasilien SyönTiKyPSä mAnGo 360 g (2,78/kg) Peru/Brasilia blomKål Spanien KuKKAKAAli espanja jäTTeAvoKAdo Dominikanska republiken jäTTiAvoKAdo Dominikaaninen tasavalta AtriA GARAnTimöR yTTeRFilé och enTRecoTe Av nöT, i bit TAKuumuReA nAudAn ulKoFilee jA enTRecoTe , palana SnellmAn oSSobuco Av nöT Finland nAudAn oSSobuco ca/n. Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. Vastuullisesti kalastettu. SuShiSoRTimenT 10 st/kpl/275 g ja & oiShii SuShiSoRTimenT SuShilAjiTelmA 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) Fiskens ursprungsland Norge. 500 g, Suomi nyheT uuTuuS ST/KPl 1 99 3 50 KG 9 90 ruBinolA äPPle , Finland omenA , Suomi möRKA dRuvoR , Sydafrika TummA RyPäle 500 g (4,98/kg) , etelä-Afrikka mAnGoelleR GuAcAmolediPP mAnGodiPPi TAi GuAcAmolediPPi 150 g (13,27/kg) ASK/RS 2 49 KG 1 99 1 .ST/KPl Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Hätälä KAllRöKTA och GRAvAde lAxSKivoR KylmäSAvujA GRAAvilohiSiivu 150 g (27,93/kg) HK länKKoRv Begr: 2pkt/hushåll Sininen lenKKi 500-580 g (3,02-3,50/kg) rajoitus: 2 pkt/talous 2 PKT -32% utan kort/ilman korttia 2,59 pkt (4,47-5,18/kg) tAPolAn blodKoRv, Finland muSTAmAKKARA , Suomi Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 25–27.1 KoKKiKArtAno FReSTelSeR KiuSAuKSeT 700 g (9,13/kg) Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai K-mAtmäStArenS bäTTRe mAleT nöTKöTT 10 %, Finland K-ruoKAmeStArin nAudAn PARemPi jAuhelihA 10% , Suomi 10 90 KG 18 95 KG 7 95 KG AtriA inneRFilé Av KoRnGRiS, mjukt pepprig viljAPoRSAAn SiSäFilee n. TuoReeT TuRSKAn SelKäFileeT Norja, säävaraus. 2,5 kg, Suomi Tapolan mustamakkara Suomi Blodkorv, Finland ASK/RS 2 99 ASK/RS 6 39 PKT 2 69 KG 6 95 ST/KPl 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ SAlonen FylldA FASTlAGSbullAR mandel och sylt lASKiAiSPullA 2 st/kpl/220 g (13,59/kg), manteli ja hillo SAlonen RunebeRGSTåRToR RunebeRGinToRTTu 2 st/kpl/180 g (16,61/kg) FRAnSK jäTTebAGueTTe RAnSKAlAinen jäTTiPATonKi 380 g (2,61/kg) Ugnsfärsk Uunituore KiviKylän HuiluntuHti GRillKoRv och KAlKonGRillKoRv GRillimAKKARAT jA KAlKKunAGRillimAKKARA 400 g (6,73/kg) 14 95 KG 18 99 KG 19 95 KG Innehåller 90 % mango, prova som tillbehör till nachos och broiler. ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 25–28.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.1. Odlare: Brändö Lax, Åland TuoRe RuodoTon KiRjolohiFilee selkäja vatsarasvaton, D-leikattu Kasvattaja: Brändö Lax, Ahvenanmaa FäRSKA ToRSKRyGGFiléeR Norge, Ansvarsfullt fiskade. 500 g, pehmeänpippurinen Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta KG 4 99 3 99 KG Gäller to-lÖ/voimassa to-lA 25–27.1 17 90 KG 19 90 KG 9 90 KG vARm exTRAmöR GRiSSidA KuumA yliKyPSä PoRSAAn KylKi vARm PAlvAd GRynKoRv KuumA PAlviRyynimAKKARA exTRAmöR RöKT SKinKA i SKivoR yliKyPSä SAvuKinKKu SiivuinA lAxmedAljonGeR lohimedAljonGiT KåldolmAR KAAliKääRyleeT FilèRyGG Av nöT nAudAn FileeSelKä
19–21. Konditionsvolleyboll måndagar kl. parelavis@gmail.com. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Tobias och Sonjas lillebror, vår älskade son. Nancy Rosenblad Kulturnämnden beviljar evenemangsoch projektunderstöd för kulturverksamhet under perioden 1.3.2018 – 31.8.2018 samt projektunderstöd för barnoch ungdomsverksamhet för samma period Regler för understödet finns på stadens hemsida: www.pargas.fi/kultur och www.pargas.fi/ungdomsarbete, där hittar man även den blankett som skall användas, samt redovisningsblanketten. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. alkaen klo 6.00–7.15. Vanhaa asutusta Tämä vanha asutus sijaitsi vielä 1930-luvulla Kirjalan rannassa. Ainoastaan kertamaksu paikan päällä (käteinen/ kortti). Förfrågningar Rehtis hus tfn. Lördag 3.2 kl. 14–16 Vapparvägen 9A. Åldersgräns 12 år. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. 31.1 på onsdagar kl. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). PIF handboll/ käsipallo Lö/ La 27.1 PIF-Center E-flickor/ tytöt 07 utm./ haast., 12:10, PIF-GrIFK D-flickor/ tytöt 06, 13:10, PIF-GrIFK E-flickor/ tytöt 07, 14:10, PIF-GrIFK Sö/ Su 28.1 PIF-Center D-pojkar/ pojat 06, 13:20, PIF-BK-46 E-pojkar/ pojat 07, 14:30, PIF-BK-46 PIUG/ PUNT C-pojkar/ pojat 03, 10:20, PIF-HIFK D-flickor/ tytöt 05, 11:30, PIF-GrIFK D-pojkar/ pojat 05, 12:40, PIF-BK-46 D-flickor/ tytöt 05, 13:50, PIF-GrIFK C-pojkar/ pojat 04, 15:00, PIF-SIF Herrar FM-liga/ Miehet SM-liiga, 17:00, PIF-ÅIFK Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Från idrottsföreningarna Urheiluseuroilta PKU.FI Ungt par önskar köpa egnahemshustomt i Pargas (Pargas), allt beaktas. Sivuilla on myös hakemuslomake sekä selvityslomake avustuksen käytöstä. Fick vid dopet i Västanfjärds nya kyrka namnen: Lucas Johan Benjamin Karlsson Till faddrar hade vi äran att få: Malin & Daniel Nenonen, Linn Blomqvist Lyckliga föräldrar Petra Höglund & Tony Karlsson Gammal bebyggelse Den här gamla bebyggelsen fanns ännu under 1930-talet bevarad på stranden i Kirjala. 25.1 16 Önskas köpa . 040 4885 746 tom.gronroos@parainen.fi Reino firar i den egna kretsen. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 040 4885 746 tom.gronroos@pargas.fi KulttuurilautaKunta myöntää tapahtumaja projektiavustuksia kulttuuritoimintaan sekä projektiavustuksia lapsija nuorisotoimintaan 1.3.2018–31.8.2018. com, Henri Strömborg. För morgonpigga fr.o.m. 050 5962 601 fia.isaksson@pargas.fi och kulturproducent Tom Grönroos tel. Avustuksia koskevat säännöt löytyvät kaupungin verkkosivulta www.parainen.fi/kulttuuri tai www.parainen.fi/nuorisopalvelut. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuuriyksikölle ja lähetetään osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi viimeistään 28.2.2018 Lisätietoja antavat kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. 044-236 6804. 19.45–21. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Anträffbara kvällstid, tel. parenyrk@gmail.com. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Ansökningarna riktas till Pargas stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-post till kultur@pargas.fi senast den 28.2.2018 Tilläggsinformation kan ges av: kulturchef Ann-Sofie Isaksson tel. 050 596 2601, fia.isaksson@parainen.fi ja kulttuurituottaja Tom grönroos puh. 044-236 6804. 6.00–7.15. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ikäraja 12 v. Välkomna på en kaffetår då jag fyller 80 år. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. 040 7205170 /050 9108884.. Föddes 16.10.2017 på ÅUCS. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Kuulutuksia FÖDELSEDAGAR FÖDDA l SYNTYNEITÄ FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA
Päätöstä edelsi pitkä keskustelu ja äänestys.. Yhdistys suunnittelee ensi vuodelle yhteistyökuviota Paraistenseudun koulun sekä Sarlinska skolanin kanssa. Saa nähdä tuleeko tästä kertaluontoinen juttu vai jotakin kestävämpää, toteaa Pro Runeberg -yhdistyksen sihteeri Tove Hagström. Näistä yksiöitä oli 50, kaksioita 35 ja kolmen huoneen asuntoja seitsemän. Asuntojen keskimääräinen koko on 52,5 neliötä. Tunnetut paraislaiset lausuvat runoja suomeksi ja ruotsiksi, mutta myös muita kieliä on luvassa! Samalla Långbacka ja Hagström haluavat vielä kerran muistuttaa kaikkia sytyttämään joulukyntteliköt vielä viimeisen kerran Runebergin päivän iltana. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tänä vuonna on vuorossa hieman rennompaa juhlan viettoa. Pro Runeberg -yhdistys oli yhdessä paikallisten yritysten ja yhdistysten kanssa mahdollistamassa Sydämen tarina -muistomerkin hankintaa Paraisille. Varsinkin Kokoomus on ollut kriittinen asuntojen lukumäärään. Valtuuston kokouksessa 12. Hänen ehdotuksensa sai kannatusta SDP:n Erica Heliniltä. Runebergin juhlistaminen aiotaan myös entistä paremmin jalkauttaa kaupungin nuorison pariin. Noin kolmasosa asunnoista olisi omistusasuntoja, loput vuokra-asuntoja. Lautakunnan puheenjohtaja Kurt Ekström (r.) toteaa että on vaikea sanoa mitään tarkkaa lukua siitä, kuinka monta asuntoa Paraisille tarvitaan. Paraisten Runebergin juhlaan voi ilmoittautua viimeistään 1. . Oikeastaan on väärin lyödä asuntojen lukumäärää lukkoon tässä vaiheessa, mutta tämä päätöshän ei ole juridisesti sitova, vaan moraalisesti sitova. joulukuuta Petri Abrahamsson esitti huolensa siitä, että asuntoihin muuttaisi juhlivaa nuorisoa ja sosiaalitapauksia. Kirkkosalmenrannan kehitystyö on polkenut paikallaan yli 10 vuoden ajan ja Ekström on iloissaan siitä, että vihdoinkin jotain tapahtuu alueen osalta. – Meillä on asemakaava vuodelta 2004 eikä tätä voi jättää tähän. . Suurin osa lautakunnan jäsenistä piti kuitenkin uusittua suunnitelmaa riittävän hyvänä ja esisopimus hyväksyttiin äänin 8–2. – Toiveenamme olisi saada vuosikurssien 7–9 oppilaat mukaan Johan Ludvig Runebergin ja Fredrika Tengströmin muistoa vaalimaan. Sydämen tarina. Jo ny Vanhalla Malmilla olemassa olevan mobiiliopastuskonseptin hengessä tulemme myös tuomaan mahdollisuuden kuunnella Runebergin runojen lausuntaa muistomerkin kohdalla, Långbacka kertoo. Paraisten VPK:n nuorisojaosto vastaa soihtukulkueesta. Perinteisempää runolausuntaa on myös luvassa, muun muassa kaupunginjohtaja Patrik Nygrén on lupautunut paikalle. Muistomerkki asennettiin paikalleen kesäkuussa 2015 ja puisto, jossa se sijaitsee nimettiin sittemmin myös Runebergin puistoksi. 17 25.1 Runebergia juhlitaan puistossa ja Råttiksessa Runebergin päivää juhlistetaan perinteisesti Paraisilla, jossa kansallisrunoilijamme myös aikoinaan löysi rakkauden. MIKAEL HEINRICHS Kirkkosalmenrantaan isompia ja vähemmän asuntoja Edellisessä kokouksessaan lautakunta palautti asian vaatien samalla asuntojen lukumäärän pudottamista 125:stä 92:een. – Nyt tullaan tekemään markkinatutkimus, jossa selvitetään asuntojen tarvetta ja sen perusteella asiassa edetään. Tänä vuonna tulee lisäksi kuluneeksi 170 vuotta siitä, kun Runebergin ruonoeepos Vänrikki Stoolin tarinat ilmestyi ensimmäisen kerran 1848. Vänrikki Stoolin tarinoiden ilmestymisestä tulee kuluneeksi 170 vuotta. Tämän jälkeen kuljemme soihtukulkueessa Råttikselle, jossa varsinainen pääjuhla alkaa noin kello 19, toteaa Pro Runeberg -yhdistyksen entinen puheenjohtaja Kurt-Erik Långbacka. Vime keskiviikkona Abrahamsson ehdotti asuntojen lukumäärän tiputtamista 72:een. Kuvassa Tove Hagström ja KurtErik Långbacka. Investoijia ei riitä jonoksi asti, joten olisi ollut väärin torpedoida koko hanke. helmikuuta kello 18.15 jolloin on Runebergiä muistetaan kukin ja laululla. Aina 1800-luvun loppupuolelta lähes katkeamattomana säilyneen juhlaperinteen ainoat välivuodet sijoittunevat sotavuosille. Kim Lund/Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Rakennusja ympäristölautakunta on hyväksynyt esisopimuksen Kirkkosalmenrannan osalta. Runebergin päivän juhlamenot alkavat myös täältä, Armi Nurmisen muistomerkin luota. Veistoksen luona aloitetaan Runebergin päivän virallinen juhlinta 5. – Kokoonnumme tänne muistomerkin juurelle 5. helmikuuta Tove Hagströmille (mieluiten tekstiviestitse) numerossa 045-895 8689 tai sähköpostitse tove@yttra.fi. Investointiyhtiö Kimvestor oli viime keskiviikon kokoukseen toimittanut uusitut suunnitelmat, joissa asuntojen lukumäärä oli 92. helmikuuta kello 18.15. – Yhdistys on myös päässyt yhteisymmärrykseen kaupungin kanssa siitä, että muistomerkin yhteyteen sijoitetaan penkki. – Tälle vuodelle osuu kuitenkin rennompi juhla, luvassa on muun muassa Munvig-yhtyeen esittämä tango jossa tulkitaan Runebergin ja Ahlforsin runoutta, Långbacka paljastaa
Mikäli mielipidekyselyihin on luottaminen, toista kierrosta ei edes tarvita, sillä istuva presidentti Sauli Niinistö saisi yli 50 prosentin äänisaaliin ja valittaisiin suoraan jatkokaudelle jo ensimmäisellä kierroksella. Lucian välillä. Vaaleanpunaisella näkyy s/y Pata Negran reittivalinta Las Palmasin ja St. – Ruokahuoltovastaavamme oli suunnitellut koko matkan menun jo valmiiksi, mutta aika hyvin saimme sen muutettua ja esimerkiksi lihat säilyivät loppujen lopuksi todella hyvin veneen kylmässä jääkaapissa ja loppuvaiheissa tulimme kuivamuonalla mainiosti toimeen, hymähtelee Suomi. World Cruising Clubin järjestämä Atlantic Rally for Cruisers ARC on kerran vuodessa käytävä kilpailu Gran Kanarialta St. Aikaa kun marraskuiseen lähtöön ei enää ollut paljon. Tämän jälkeen Tarja Halonen valittiin vuosina 2000 ja 2006 sekä Niinistö vaaleissa 2012. Siinä tapauksessa vaalipäivä on 11. Sehän oli Arto Lahti vuoden 2006 vaaleissa. Mikäli Niinistö valitaan jatkokaudelle, se olisi samalla ensimmäinen kerta valitsijamiesyhdistyksen ehdolle asettama ehdokas olisi vienyt voiton. Sekä Paavo Väyrynen (valitsijamiesyhdistys A) ja Niinistö (valitsijamiesyhdistys B) ovat lähteneet ehdokkaiksi keräämällä 20 000 allekirjoitusta äänioikeutetuilta ja asettumalla ehdolle perinteisten puolueiden ulkopuolelta. Uusi presidentti nimittäin ryhtyy toimeensa valitsemista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Tuosta paikasta Kimmo ilmoitti lähtevänsä matkaan, tosin sillä varauksella, että saa työnantajaltaan vapaata purjehdusta varten. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Purjeveneellä yli Atlantin Kun Virtasen Maalitehtaan toimitusjohtaja Kimmo Suomi kuuli porilaiselta kaveriltaan Jarno Fonsenilta purjehdusmatkallaan kesällä 2016 Rödhamnissa Ahvenanmaalla, että tämä on seuraavan vuoden marraskuussa lähdössä purjehtimaan yli Atlantin, oli Kimmo käytännössä polvillaan kaverinsa edessä anelemassa pääsyä matkalle mukaan. maaliskuuta. Muistakaahan käydä äänestämässä! Miten se muuten on mahdollista – allekirjoituksia piti olla 20 000 ja ääniä tulikin vaivaiset 13 000 tosipaikan edessä. Luciaan Karibian saarille. Siihen aikaan sulkapalloilijat pitivät päämajaansa Koivuhaan koululla. Syyskuussa 2017 tuli kuitenkin peruutus ja sen jälkeen alkoi kuumeinen uuden veneen etsiminen. Eräiden mielipidekyselyiden mukaan Niinistön kannatus on kuitenkin viime päivinä laskenut 50 prosentin alle ja toinen kierros saattaa tulla ajankohtaiseksi. Muutaman vaihtoehdon jälkeen Southamptonista löytyi vuonna 2016 valmistunut kokonaan komposiitista valmistettu 46 jalkainen vene Pata Negra. Mikäli tuleva presidentti valitaan jo ensimmäisellä kierroksella, hän aloittaa 1. marraskuuta ryhmän porilaismatkaajien mielestä pienen kauneusvirheen saattelemana, sillä kovana TPS-kannattajana tunnettu Suomi oli saanut salakuljetettua kassissaan Virtasen Maalitehtaan toimitusjohtaja Kimmo Suomi ei epäröinyt lähteä mukaan ARC-kilpailuun. Miten se muuten on mahdollista – allekirjoituksia piti olla 20 000 ja ääniä tulikin vaivaiset 13 000 tosipaikan edessä. 25.1 18 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten kauppojen ruokamainosten ilme oli hieman erilainen kuin tänä päivänä. 3 336 mailin unelma toteutui loppuvuonna: 25.1.1968. Vuonna 1994 ehdolla olivat perinteisten puolueiden ulkopuolelta Keijo Korhonen, Pertti Virtanen, Eeva Kuuskoski sekä Pekka Tiainen. Näitä reissuja tehdään niin kauan kuin jalka nousee, muistelee Suomi. Vuosittain matkaan lähtee noin 200 venettä ja kaikkiaan 1 200 purjehtijaa. Matkaan voi lähteä joko kilpailemaan tai pelkästään purjehtimaan. Ennen matkaa kaikki ei sujunut kuitenkaan niinkuin Strömsössä, sillä alun perin ryhmän piti lähteä matkaan ruotsalaisella More55 -veneellä kroatialaisen kipparin kanssa. Mitä tänään syötäisiin. Kippariksi tuli meidän viisikymppisten miesten joukkoon sopiva kolmekymppinen Englannissa asuva sveitsiläiskippari jolle kyseessä oli jo viides Atlantin ylitys, jatkaa Suomi. Mielenkiintoisesti tulevan presidentin toimeen ryhtyminen on myös suorassa yhteydessä siihen, valitaanko hänet ensimmäisellä vai toisella kierroksella. Nykyinen valintatapa, eli suora kaksivaiheinen vaali, on ollut käytössä neljässä edellisessä presidentinvaalissa. – Me olimme mukana kilpasarjassa ja parhaimmillaan taisimme olla omassa luokassamme kolmantena, mutta väärä reitinvalinta ja pläkä veivät mahdollisuutemme kärkisijoista, kertoo Suomi. Reittivalinta. Hänen osaltaan menestys ei ollut kovinkaan kummoista, sillä hän sai lopulta 0,4 prosentin äänisaaliin ja reilut 13 000 ääntä. Muuten, kuka olikaan edellinen presidenttiehdokas joka asettui ehdolle valitsijamiesyhdistyksen listoilta. helmikuuta. Selvyyden vuoksi kerrottakoon, että Racing-luokassa ei saa ajaa koneella eikä käyttää autopilottia. Historiallisesti tarkasteltuna tämän vuoden vaali on mielenkiintoinen myös siitä näkökulmasta, että ehdolla on ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1994 useampi kuin yksi valitsijamiesyhdistyksen asettama ehdokas. helmikuuta ja kotimaan ennakkoäänestys alkaisi heti ensi viikolla (31.1.–6.2.). Paikan päällä ennen matkalle lähtöä tuli vielä yksi takapakki, kun hieman ennen lähtöä kävi ilmi, että veneessä ei ollut pakastinta ja sitä kautta matkalle suunniteltu ruokahuolto meni kokonaan uusiksi. WWW.WORLDCRUISING.COM. Itse matkaan Pata Negra lähti 19. Sunnuntaina tosipaikan edessä Nyt sunnuntaina ratkeaa presidentinvaalien ensimmäinen kierros. – Silloin kaikki paikat veneestä olivat kuitenkin varattuja, mutta syyskuussa 2016 Jarno otti yhteyttä ja kertoi, että tarjolla olisi nyt peruutuspaikka, toteaa Suomi. Oliver Heer oli aluksen sveitsiläiskippari. Mikäli tarvitaan toinen kierros, hän ryhtyy toimeensa vasta 1. Martti Ahtisaari oli ensimmäinen presidentti, joka tällä tavalla valittiin vuonna 1994. Sulkapalloilijoille oma seura Kolmekymmentä vuotta sitten paikalliset sulkapalloilijat perustivat oman erikoisseuran, Paraisten Badmintonin. Lopullisissa sijoituksissa Pata Negra -nimisellä veneellä matkalla ollut brittiläisen lipun alla purjehtinut porilais-turkulais-raumalainen ryhmä oli Racing A -luokassa kuudes. – Ja tässä tapauksessa on pakko puhua höyhenenkevyestä veneestä, sillä painoa sillä oli vain 7,5 tonnia. Eihän siihen sitten loppujen lopuksi voinut muuta kuin ihastua. – Kysyttyäni lupaa maalitehtaan hallituksen puheenjohtaja Marko Sileniltä, en joutunut odottamaan kuin hetken, kun vastaus tuli: Tottakai lähdet. Ruokakello kutsui muun muassa hernekeitolle. Tilannetta kun ei voi verrata esimerkiksi Kekkosen jatkokauden vuonna 1973 varmistaneeseen poikkeuslakiin taikka sotavuosien yhteydessä toteutettuihin poikkeusjärjestelyihin
Entä mikä sitten reissusta jäi parhaiten mieleen. – Kiitäminen lähes 18 solmua slöörissä genaakkeri keulalla ja se, että samalla kyllä kristallisoitui, mikä elämässä on tärkeää, päättää Suomi. TPS-kannattaja Kimmo Suomi oli onnistunut porilais-raumalaisten kanssakilpailijoiden harmiksi salakuljettamaan mukaan TPS:n lipun, joka oli näkyvästi esillä Las Palmasissa lähdön aikana. Jotta tämä ei olisi toistunut maaliin tultaessa, piti ryhmä huolen siitä, että Kimmo oli silloin ruorissa. Vaikka reissu oli kokemuksena aivan upea, ei Suomi ihan heti suunnittele uudelleen matkaan lähtöä, eikä työnantajakaan oletettavasti aivan heti olisi valmis vapaata antamaan. Sijoituksen putoamiseen vaikutti myös se, että kertaalleen venekunta suuntasi matalapaineen vuoksi väärään suuntaan, vaikka tuolloin reittivalinta tuntuikin juuri oikealta. Perillä St. . Luciassa Pata Negra oli 10. – Sen jälkeen tiesimme, että tulossa on pari mukavaa matalapainetta ja suuntasimme niitä kohti. TIMO JÄRVENPÄÄ Lisätietoja: . – Onneksi veneessä oli hyvä sääohjelma, joka pääsääntöisesti piti hyvin paikkansa. KALLE SAARINEN/ SY IMMIGRANT NS Kimmo Suomi. – Sen verran oppia ja kokemusta tuli, että on pakko myöntää, että luulin olevani kokeneempi purjehtija, myöntää Suomi. Jälkimmäinen niistä olikin sitten vähän voimakkaampi kuin odotimme ja tuuli oli parhaimmillaan yli 50 solmua eli noin 25 metriä sekunnissa, muistelee Suomi. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Samalla kyllä kristallisoitui, mikä elämässä on tärkeää. Niin kuin alussa jo mainittiin, niin matkan alku sujui kohtuullisesti ja venekunta oli jossakin vaiheessa jopa kolmantena, mutta sitten matkaajat juuttuivat pläkään. joulukuuta eli aikaa matkaan kului 21 päivää eli muutama päivä enemmän kuin oli suunniteltu. Yllätyksiä ei siis päässyt syntymään, muistelee Suomi. tutun musta-valkoisen lipun ja heilutteli sitä lähdettäessä veneen kannella. Kimmo Suomi Mustavalkoinen. https://www.facebook.com/hunajatanegra/ https://www.worldcruising.com/index.asp 28.1.1988. 19 25.1 2008 PUNT-hallin kunnostus aluillaan Kymmenen vuotta sitten suunniteltiin kovaa vautia Paraisten Urheiluja Nuorisotalon, eli tuttavallisemmin PUNTin tulevaa, kesällä 2008 aloitettavaa kunnostusta. 24.1.2008.
Kaikki asunnot menivät heti kaupaksi, Bröckl toteaa. Hänen edustamansa yhtiö kun täyttää 10 vuotta – ja asiakkaatkin ovat enemmän kuin tyytyväisiä. – Meille ikäihmisille tärkeä liikunta saadaan siten hoidettua ja puutarhanhoitoakin voi jokainen halutessaan harrastaa. Paraisten Seniorikoti täyttää kymmenen vuotta. Asumisoikeusasunnossa asukas maksaa 15 prosentin osuuden asunnon arvosta, ja lunastaa sillä itselleen oikeuden asua huoneistossa. – Seniorikoti lepää vanhalla merenpohjalla, eli täällä alla on peräti kolmen kilometrin edestä betonipaaluja, Marjamäki kertoo. Kirjastokin on toimiva, Nyberg toteaa. Tällä hetkellä asuntoihin on noin kymmenen henkilön jono. Siihen aikaan hallituksessa oli eri alojen asiantuntijoita: rakennusinsinööri, ekonomi, lääkäri... – Saimme kaksi isoa lahjoitusta, toisen Martha och Albin Löfgrens understödsfond -rahastolta ja toisen Raha-automaattiyhdistykseltä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Asumisoikeusasunnot eivät Suomessa ole kovin yleisiä, mutta Seniorikodin kohdalla kyseessä on aivan oikea malli. Säätiön hallitus oli kuitenkin jo aikeissa lakkauttaa säätiön 2000-luvun alkupuoliskolla, mutta päätti kuitenkin yrittää uuden hallituksen voimin toteuttaa hanketta. Kiinteistö luovutettiin lopulta kuukauden verran etuajassa. Talvisin täällä on yhtä liukasta kuin muuallakin, mutta onhan meillä aina kerhohuoneemme. Asunnot on tarkoitettu yli 65-vuotiaille henkilöille tai eläkeläisille ja ne on rakennettu yhteen tasoon. Vasemmalta Tapio Marjamäki, Harry Bondas, Benita Nyberg, Tom Bröckl sekä Hans Lindbäck. Silloin omakotitalot menivät vielä kaupaksi, mutta nyt tilanne on toinen, Bondas toteaa. – Näissä asunnoissa on sprinklerit, vaikka niitä ei lain mukaan silloin vielä vaadittu tällaisiin kohteisiin. Aloitimme rahankeruutyön, Tom Bröckl kertoo. – Tällaisen järjestelyn hyviin puoliin vuokra-asuntoon verrattuna kuuluu se, ettei asunnosta joudu lähtemään jos vaikkapa vuokra-isäntä haluaakin myydä kiinteistön. Kyseessä oli työtä pelkäämätön hallitus joka jaksoi rehkiä. Lisäksi kaupunki lahjoitti meille tontin ja lähti takaamaan lainaa, jokameidän oli pakko ottaa. – Tiloja ei vuokrata ulkopuolisille, Bondas kertoo. Tänä päivänä olisimme kuitenkin pulassa, ellei niitä oltaisi silloin asennettu. Huoneistoja rivitalokompleksissa on yhteensä 19 kappaletta, joista kaksi on kolmen huoneen asuntoa (75 neliötä) ja loput kaksioita (54 neliötä). Asukkaat ja rakentajat. Laajennusta ei kaavailla, vaikka kyselyitä siihen liittyen on vuosien varrella tullutkin. Bröckl selvittää hankkeen taustoja. Paraisten seniorikoti. Lahjoitusten avulla hallitus uskalsi toden teolla lähteä toteuttamaan hanketta ja sen suunnittelua. – Siihen aikaan oli vielä suhteellisen helppoa houkutella uusia asukkaita, sillä oli suhteellisen paljon vanhoja ihmisiä, jotka halusivat myydä omakotitalonsa ja muuttaa keskustaan, palveluiden äärelle ja pienempiin asuntoihin. 25.1 20 Asumisoikeusasuntoyhtiö Paraisten Seniorikoti Oy:n toimitusjohtaja Harry Bondas on syystäkin hieman ylpeä ottaessaan yhteyttä toimitukseen. joulukuuta 2007. Tässä on siis kyse Vapparintiellä, Axxellia vastapäätä sijaitsevat senioriasunnot, joissa tällä hetkellä asuu 23 henkilöä. Kymmenen vuotta sitten päätettiin myös, että jokaiseen asuntoon tulee oma sauna. Se, että huoneistoista tuli juuri 54 neliön kaksioita ei ollut itsestäänselvyys. Kerhohuoneessa järjestetään kerran viikossa jumppatuokio, korttipelejä, syntymäpäiväjuhlia ja kerran viikossa niin ikään seurakunnan vierailu. Asumisoikeusasuntoyhtiö on toiminut reilun kymmenen vuoden ajan. Yhteistyö rakennuttajan kanssa toimi hyvin ja kiinteistö luovutettiin itse asiassa kuukauden verran etuajassa, eli jo 18. Lisäksi viereinen tontti jolle meillä oli aikoinaan varaus on jo myyty, Bröckl toteaa. – Asuntojen koosta käytiin paljon keskusteluita. – Me olemme liian vanhoja rakentamaan enää uutta. Tänä päivänä sauna rakennettaisiin todennäköisesti yhteiseksi. Ulkopuolisen silmään pistää oikeastaan vain hieman tavanomaista isommat kylpyhuonetilat, muuten asunnot voisivat olla kenelle tahansa tarkoitettuja. – Nuorin asukas on 72, vanhin puolestaan 93, Bondas sanoo. Asuntoyhtiö ei tuota asukkaille kotihoidon palveluita tai ruokapalveluita, vaan ne jokainen asukas hankkii oman tarpeensa mukaan. Samalla tässä on vuokra-asumisen hyviä puolia, eli kiinteät inventaarit ovat taloyhtiön vastuulla kuten jääkaapit ja muut, Lindbäck toteaa. Kaikissa huoneistoissa on oma sauna. Kaikissa asunnoissa on sprinklerit, automaattinen palohälytysjärjestelmä sekä turvaliesi ja liukuesteiset lattiat. – Se tulee todella tarpeeseen, kun minulla käy vieraana esimerkiksi Ruotsissa tai Norjassa asuvat lapselapseni, toteaa kohta 91-vuotias Nyberg. Sen yhteydessä on myös vierashuone, jota asukkaiden sukulaiset ja ystävät saavat käyttää maksutta. Tämän lisäksi asukas maksaa käyttövastiketta kuukausittain. – Tosin säätiö tarjoaa kahdesti vuodessa retket asukkaille ja joulujuhlan, Lindbäck sanoo. Viimeksi asukkaat ovat vierailleet Tuorlan observatoriossa ja Meyerin Turun telakalla. Rakennusmestarina toiminut Tapio Marjamäki iloitsee siitä, että rakennusvaiheessa päätettiin tehdä hieman enemmän kuin mitä laki minimissään vaati. – Aloitimme suunnittelutyön meidän keittiöpöydän äärellä ja hieman ennen joulua kymmenen vuotta sitten ensimmäiset asukkaat pääsivät muuttamaan uuteen kotiinsa. – Vuonna 1984 vanhempi pariskunta Paraisilla oli sitä mieltä, että tänne tarvitaan yksityinen vanhainkoti ja he perustivat säätiön tätä asiaa edistämään. Lisäksi arvostan sitä, että hallitus todellakin tuntuu välittävän meistä asukkaista. Seuraavaksi koko oli 45 neliötä, sitten 50 ja lopulta rakennusmestarin toteamuksella ruokapöydän vaatimasta tilasta kooksi vahvistui 54 neliötä, Bondas nauraa. 15 prosentin osuus palautetaan asukkaalle indeksikorjattuna kun hän muuttaa pois. Keskustelu alkoi 30 neliön yksiöstä, mutta hetken juteltuamme, totesimme että emmehän me oikeasti sellaisessa haluaisi asua. Tosin Seniorikodissa on yhteinen olohuone, eli kerhohuone. PK tapaa Bondaksen lisäksi myös asuntoyhtiön hallituksen puheenjohtaja Tom Bröcklin, entisen kaupungininsinöörin ja rakennusmestarin Tapio Marjamäen sekä asukkaat Hans Lindbäckin (myös hallituksen jäsen) sekä Benita Nybergin
. Perustettiin vuonna 1984 tavoitteenaan rakennuttaa turvallisia asuntoja eläkeläisille. . MIKAEL HEINRICHS Tyytyväinen. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 12 90 kg 2 49 pkt Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (6,23/kg) Priset gäller to–sö / Hinnat voimassa to–su 7 95 kg Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika ca / n. Rakennushanke toteutettiin vuonna 2007. . . Asumisoikeusosakeyhtiö perustettiin 2006. . 800 g 1 55 ps 1 45 ps Pouttu Strimlad pizzafyllning / Pizzasuikale 250 g (5,80/kg) Till veckoslutet / Loppuviikolle 1 89 ps Salonen TPS-semla/ TPS-sämpylät 8 st/kpl, 380 g (4,97/kg) 2 98 ask/rs Rainbow Gourmet glass / jäätelöt 900 ml (4,17/l) 1 99 ask/rs 99 ask/rs Grekland / Kreikka Kiwi / Kiivi 500 g (1,98/kg) Peru Mörka vindruvor / Tummat rypäleet kärnfria / siemenetön, 500 g (4,98/kg) Kotimaista Pizzabottnar / Pizzapohjat 4 st / kpl, 400 g (4,31/kg) 99 ps Ålands Mejeriet Riven pizzaeller gräddost / Kermatai pizzajuustoraaste 150 g (6,60/kg) 4 95 kg Paraisten yksityinen vanhuudenkotisäätiö . . . Arkkitehtisuunnittelusta vastasi arkkitehtitoimisto Sigge. Paraisten Seniorikoti täyttää kymmenen vuotta. . Kohta 91-vuotias Benita Nyberg on asunut omassa asunnossaan alusta lähtien ja on tyytyväinen. . Säätiö sai lahjoituksia perustajilta Hans ja Lisbet Bröckliltä, Paraisten kaupungilta, stiftelsen Martha och Albin Löfgrens understödsfondilta, Raha-automaattiyhdistys RAY:ltä, Svenska kulturfondenilta sekä William Thurings stiftelseltä. . Pääurakoitsijana toimi Skanska Talonrakennus Oy. . 21 25.1 tok.fi S-MARKET PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiö Kyckling-caesar sallad / Broiler-Caesarsalaatti Grillade lårben / Grillattu broilerin koipi-reisi Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 25.–27.1
Rabatterna på bågar och linser kan kombineras sinsemellan men inte med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. Tarjolla on monipuolisia vaihtoehtoja ja mukanba on aina ohjaaja, toteaa kaupungin puolelta hanketta vetävä Joan Keihäs. Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. MIKAEL HEINRICHS Kolmas vuosi. 25.1 22 Ett parti bågar -80%, alla övriga bågar -70%. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. Eli osallistumiskynnys on haluttu pitää mahdollisimman matalana. Kaikki kun eivät välttämättä juuri kilpailuhenkisyydestä välitä, Keihäs toteaa. – Hankkeen on tarkoitus saada vauhtia toimintaan, joten saa nähdä miten tämä puoli hoituu jatkossa. Bågsortimentet varierar mellan butikerna. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. Keskiviikkoisin: Keilahalli klo 16–17 . Luento on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen. Hänen mielestään hanke on menestys jo mikäli sen avulla yksikin nuori löytää itselleen sen oikean liikuntamuodon. . Olemme pyrkineet löytämään yhteistyökuvioita kaupungin, yritysten ja yhdistysten välille. Torstaisin: Sarlinin koulu klo 16–17 Paraisten kaupungin liikuntahanke on kolmannella ja viimeisellä vuodellaan – nyt on nuorten vuoro olla keskiössä. – Sarlinin koulun salissa voi käytännössä harrastaa mitä lajiatahansa: salibandyä, futsalia, sulkapalloa, bodyweightiä... Maanantaisin: Sarlinin koulu klo 16–17 . helmikuuta kello 17-18. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Move4U-vuorot . Riittää kunhan ilmestyy paikalle sovittuna aikana. *Samtalets pris 8,8 cent/min. Linserbjudandet gäller individuella enkelslipade och progressiva linser. – Sarlinin koulun salissa voi käytännössä harrastaa mitä lajiatahansa: salibandyä, futsalia, sulkapalloa, bodyweightiä... Tiistaisin: Fysiogym klo 16–17 . 040 5870 757 Nuoret tämän vuoden liikuntakohderyhmä Ensi maanantaista (29.1.) lähtien nuorille ylä-asteja lukioikäisille sekä Axxellin opiskelijoille ja nuorisotyöpaja Aktivan asiakkaille on tarjolla neljä tunnin mittaista liikuntavuoroa Paraisten kaupungin piikkiin. . Liikuntahankkeen viime vuoden kohderyhmänä olivat ikäihmiset. Ikäihmisille on vielä luvassa ylilääkäri Jan Sundellin esitelmä ikäihmisten voimaharjoitteluun liittyen PUNTissa 10. Vain mielikuvitus on rajana ja ohjaajat kuuntelevat nuorten toiveita, Keihäs lupaa. Vaikka hanke on päättymässä tämän vuoden lopussa ja kohderyhmä uusi, ei ikäihmisiä jätetä puille paljaille liikunnan osalta. . MINST DET FINNS ÄNNU TID! RESERVERA TID TILL OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.fi/naontarkastus eller 02-4809 7000 (lna/msa) Pargas Strandvägen 12, 0203 32878* alla bågar RABATT PÅ INDIVIDUELLA LINSER UPP TILL RÄNTEFRI OCH KOSTNADSFRI BETALNINGSTID 6 UPP TILL mån www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. . Hankkeen puitteissa henkilökunta on oppinut paljon uutta jota soveltavat päivittäisessä työssään. 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. – Haluamme motivoida nuoria liikkumaan ja huomaamaan, että liikunta on hauskaa eikä sen lainkaan tarvitse olla kilpailuhenkistä. Tänä vuonna on nuorison vuoro.. Joan Keihäs on kolmatta vuotta mukana vetämässä Paraisten kaupungin liikuntahanketta. – Lähdemme tarjoamaan nuorille liikuntamahdollisuuksia Move4U-nimellä neljänä iltapäivänä viikossa. Ohjatut vuorot sijoittuvat iltapäivään eikä niihin vaadita minkäänlaista ennakkoilmoittautumista. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. Erbjudandena gäller nya beställningar och när du köper glasögon senast 18.2.2018
She’s Leaving Home esiintyy kahdesti Råttiksessa viikonloppuna: perjantaina 26.1. Annika Myyri Ruokolahti, laulu (suosikkikappale Beatlesiltä: Penny Lane) . . Paikallinen versio. – Olen hieman samoilla jäljillä, eli tiedän yhtyeen merkityksen mutta en ole juuri itse kuunnellut, Elmvik myöntää. – Tällainen Beatles-pumppu on oikeastaan ollut kaavailuissa jo parikymmentä vuotta, mutta en vaan ole saanut sitä aikaiseksi tätä ennen. . Vaihtoehtoina oli joko lähteä suoraan kopiomaan tai tekemään jotakin omaa. Oliver Tschernij, rummut ja koskettimet (Strawberry Fields) Beatles-covereita soittava She’s Leaving Home debytoi itse asiassa jo Wintergalanissa, mutta tulevana viikonloppuna ovat edessä ensimmäiset ”oikeat” keikat. Anton Elmvik, basso (Something) . . MIKAEL HEINRICHS. . Beatles lopetti live-esiintymiset vuonna 1966 ja keskittyi ainoastaan kuulostamaan hyvältä levyllä. kello 19.00. Lippuja ovelta tai ennakkoon Kamusta. Eräs vaihtoehto olisi ollut kokoeneempien muusikoiden värvääminen, mutta nuorilla ei ole ennakkoluuloja Beatlesien suhteen, joten tämä saattoi olla hyväkin veto, Ridberg sanoo. She’s Leaving Home . Yhtyeen jäsenet ovat huomanneet Beatlesin monipuolisuuden. She’s Leaving Home -yhtyeessä soittavat Annika Myyri Ruokolahti sekä Anton Elmvik (vas.), Riddo Ridberg ja Oliver Tschernij. Tunnistatko levyn kannen. – Valitsemalla naispuolisen solistin otimme jo yhden tietoisen askeleen toiseen suuntaan Johnin ja Paulin matkimisesta. ja lauantaina 27.1. – Taidan itse olla hieman jäävi näissä Beatles-asioissa, sillä olen hieman liiankin fanaattinen. Kun hän on Paraisilla, painetaan sitäkin tiivimmällä tahdilla töitä. 90 prosenttia SLH:n setistä onkin peräisin näiltä vuosilta. Riddo Ridberg, koskettimet (kaikki, mutta tässä yhteydessä She’s Leaving Home) . – Tiedossahan yhtye on aina ollut ja tiedän että he ovat eräs historian suurimpia yhtyeitä, mutta en oikeastaan ole itse heitä hirveästi kuunnellut. Näillä muilla yhtyeen jäsenillä tuo suhtautuminen Beatlesiin on kuitenkin terveemmällä pohjalla, yhtyeen kasaamisesta vastannut Riddo Ridberg toteaa. Kopio olisi vaatinut vähintään kahta hyvää miespuolista laulajaa, joten Ridberg ei uskaltanut lähteä siihen. – Se keikka meni ihan hyvin, oli kiva päästä kokeilemaan miltä tämä kuulostaa oikeasti, Ruokolahti sanoo. Jättämällä kitarat pois otimme toisen askeleen, vaikka Beatlesin myöhäisempi tuotanto onkin symfonisempaa ja kokeellisempaa, Ridberg linjaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi . 23 25.1 Beatles uuteen uskoon Råttiksen keikoilla Myöhemmin keväällä yhtye lähtee keikkailemaan Turkuun ja Keimönsaarelle sekä Korppooseen, ja kesäksikin saattaa olla suunnitteilla ainakin muutama keikka. Harjoitteleminen on suhteellisen haasteellista, sillä laulaja opiskelee musiikkialaa Pietarsaaressa. Anton Elmvik, Oliver Tschernij ja Annika Myyri Ruokolahti – mikä sitten on suhteenne Beatlesiin. Mutta Riddon opissa oppii aina uutta, Oliver Tschernij toteaa. – Tunnetuimmat kappaleet ovat toki tuttuja, mutta onhan tässä tullut paljon uutta tietoa ja oppia kun on tutkiskellut heidän matskuaan, Ruokolahti sanoo. Yhtye ehti jo debytoimaan Wintergalanissa esittäen seitsemän kappaletta. – Pistin tämän poppoon kasaan kun Myyri suostui laulajaksi. Beatles on ehkä se kaikkein ”pyhin” yhtye, joten lähestyminen ei ole ollut kaikkein helpoimmasta päästä., Ridberg myöntää. . Melodioita ja tekstejä ei ole muokattu, mutta uusia sovituksia on luvassa. Beatles julkaisi aikoinaan 225 kappaletta, ja niistä She’s Leaving Home esittää 20-25, eli kymmenisen prosenttia. Elmvik ja Tschernij opiskelevat Turussa musiikkitieteitä
Ravintolassa viholliset viihtyivät yhdessä kunnes palasivat viidakkoon tappamaan toisiaan. Että hänellä on ollut kirjeäiti. . Käraste Dick – mamman som försvann. Detta är första gången som han berättar om sin bakgrund för en större krets. Tämä on ensimmäinen kerta kun Dick Holmström kertoo julkisesti taustastaan. Vi hör Ingrids storasyster Kristina Boström som bor kvar i Pargas och Ingrids bästa väninna Gi Avellan från Kimito, idag bosatt i Kyrkslätt. Tekstitetty suomeksi. Ett annat minne är då Ingrid smugglade knark i sin BH och bakade ”spacecake” åt släktingarna i Pjukala. Dick Holmström oppi tuntemaan äitinsä vasta aikuisena miehenä kun hän matkusti Yhdysvaltoihin, jonne Ingrid asettui asumaan viidentoista Aasiassa vietetyn vuoden jälkeen. Äiti kuoli 2001 ja nyt 60-vuotias Dick Holmström haluaa kulkea äitinsä jalanjälkiä ja selvittää miten äiti oikein eli 1960ja 70-luvuilla Aasiassa. Kaikki sydämellisesti tervetuloa kahville! Alla hjärtligt välkomna på kaffe! Bustis Rantatie 7 Parainen, Strandvägen 7 Pargas. 25.1 24 Lauantaina 27. TV-dokumentären som sänds på måndag är gjord ur sonens perspektiv. PK . Dick tutustui äitiinsä aikuisena, kun hän itse matkusti jenkkeihin äitiä katsomaan Martha’s Vineyard -saarelle. YLE ”The Third Eye”-nimistä ravintolaa Laosin Vientiane-pääkaupungissa. Koulussa ja kavereille hän selitti ylpeänä, että äiti on tutkimusmatkailija. 9.15 (repris lö 3.2 kl. – Äiti oli ensimmäisiä länsimaalaisia Nepalissa kun rajat aukesivat, hän liftasi läpi Iranin ja Afganistanin ja piti Vietnamin sodan aikana Tämä Hectorin laulua muistuttava säkeistö on näyttelijä Dick Holmströmin vitsikäs tapa kuvailla omaa lapsuuttaan ja nuoruuttaan Paraisilla. YLE Borgardottern som blev kommunist, hippie – och brevmamma Ingrids föräldrar var kända i Pargas. Jag minns att jag satte i sandlådan och lekte och såg mamma komma gående emot mig iklädd minikjol, afghanrock och med sitt långa hår slängande, berättar Dick Holmström. Radiodokumentären Brevmamman som sänds på söndag morgon handlar om Ingrid Lönnqvist från Pargas. – Mamma startade restaurangen ”The Third Eye” i Laos under Vietnamkriget. Pappan var rektor vid Åbolands Folkhögskola medan mamman var bibliotekarie och lokalpolitiker. Ingrid Lönnqvist var mycket äventyrlig och hon hörde till den första vågen av hippies på 1960och 70-talet i Asien. I den berättar skådespelaren Dick Holmström om sin uppväxt i Pargas med frånvarande föräldrar. – Asuin viikot isän vanhempien luona työväenkorttelissa ja viikonloput äidin vanhempien porvariperheessä, Dick Holmström toteaa ja kertoo miten hän innokkaana urheilijana kävi molempien aatteiden urheiluseuroissa. He pyysivät toistuvasti tytärtään palaamaan Dickeä hoitamaan, mutta villi hippielämä vei aina voiton. Och så förstås sonen Dick Holmström, skådespelare och sångare. Soldater från krigets alla parter möttes och trivdes på hennes restaurang och väl tillbaka i djungeln började de igen ta livet av varandra, berättar sonen Dick Holmström som växte upp med sin mamma per brev. Farmor var min mamma. Muistoihin kuuluu muun muassa se kerta, kun äiti oli salakuljettanut huumeita rintaliiveissään ja leipoi Paraisilla sukulaisille ”spacecake” -kakkua. Ingridin vanhemmat olivat paikkakunnalla tunnettuja, sillä hänen isänsä toimi Åbolands Folkhögskolanin rehtorina ja äiti oli kirjastonhoitaja sekä kunnallispoliitikko. Brevens mottagare kryddar dokumentären med sina egna minnen av Ingrid. . Paraisten Kokoomus, Samlingspartiet i Pargas ”Isä lähti Ruotsiin ja äiti muutti Thaimaahan” Mutta silloin tilanteesta oli huumori kaukana. Dick muistaa, että äiti kävi kun hän oli viiden, kymmenen sekä neljäntoista vanha. Äiti ja poika tapasivat joka viides vuosi kun Ingrid käväisi Paraisilla. I radiodokumentären följer vi Ingrids äventyr genom brev som hon förutom till sonen skrev till föräldrarna, syskonen och bästa väninnan. . 13-14. Det konstaterar Dick Holmström framför huset i Norrby där han växte upp. Tillbaka till Pargas flyttade hon aldrig. Nähdä samoja paikkoja ja tavata Ingridiä tunteneita ihmisiä. Kun Dick oli yksivuotias, äiti Ingrid Lönnqvist jätti pojan Paraisille isovanhempien huostaan ja liftasi itse Aasiaan. Yle Teema & Fem må 29.1 kl. Detta för att bara nämna några av de äventyr hon hann med under sina nästan 15 år på resande fot. Riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén på plats kl. Holmströmillä on iso määrä äidin eri maista lähettämiä kirjeitä, käsinkirjoitettuja ohuella riisitai silkkipaperilla. Äiti kirjoitti pikkupojalleen jännittäviä tarinoita muun muassa villieläimistä sekä pitkästä moottoripyöräajostaan Indonesiasta Thaimaan läpi Laosin viidakkoon. Ohjaus: Katrina Grönholm-Kulmala. Tämä oli vuonna 1960 suuri skandaali Paraisilla, kun porvaritytöstä tuli kommunisti ja hippi. PK. Så när 19-åriga Ingrid lämnade sin ettåriga son Dick Holmström och liftade ut i världen år 1960 så var det en stor skandal i Pargas. Ingrid var bland de första västerlänningar som besökte Nepal då landet öppnades för utlänningar, hon liftade genom Iran och Afghanistan, arbetade som geisha i Japan, jagade känguru i Australien och körde motorcykel genom hela Indonesien och Thailand upp till Laos. Rakas Dick – äiti joka lähti. Ingrid ei koskaan muuttanut takaisin Paraisille, vaan noin 15 Aasiassa vietetyn vuoden jälkeen paatunut kommunisti eli loppuelämänsä kaikista papaikoista juuri Yhdysvalloissa. 18.03). Brevmamman, Månadens dokumentär i Vega sö 28.1 kl. 20.30. – Mamma kom till Pjukala och hälsade på mig vart femte år. Dick Holmström lärde känna sin mamma som vuxen, då han besökte henne i USA på ön Martha’s Vineyard där Ingrid levde resten av sitt liv. 11-14 Kansanedustaja Saara-Sofia Sirén paikalla klo 13-14. TV-dokumentti maanantaina 29.1 klo 20.30 Yle Teema & Fem. Martha’s Vineyard. tammikuuta 2018 klo 11-14 Lördagen den 27 januari 2018 kl. Regi: Katrina Grönholm-Kulmala. Välillä Ingrid teki Japanissa töitä geishana ja näyttelijänä B-luokan väkivaltapornoleffoissa. Asiakkaina oli sekä amerikkalaisia sotilaita että kommunisteja
Loppukilpailuun oli karsintojen kautta selvittänyt tiensä kuusi naista ja kuusi miestä. YKSITYINEN. Pienimmällä mahdollisella erolla, eli yhdellä ainoalla pisteellä, kakkossijan nappasi nuori Anton Söderblom ennen Sacha Mattsonia. 25 25.1 E-post: info@paraistenvalo.. Kasper Sundholm hack-kyykkylaitteessa. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Kasper Sundholm tog hem segern och korades tillsammans med Freya Axo till de första Svante Classic-vinnarna. Miesten voittaja. Tfn. Freya Axo i tävlingsmomentet horizontal chins. Naisten puolella kovin taistelu voitosta käytiin Freya Axon ja Emmy Strömborgin välillä. Kilpailun voittoon selviytyi lopulta Freya, Emmy oli toinen ja tasaisesti kaikissa lajeissa suoriutunut Linda Asplund oli kolmas. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. På herrsidan var kampen om andra och tredje placeringen ytterst jämn. På damsidan gick fighten om första placeringen främst mellan Freya Axo och Emmy Strömborg. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Loppukilpailussa kisattiin kolmessa eri lajissa: penkkipunnerruksessa, horizontal chineissä sekä hack-kyykyissä. Tävlingen bestod av tre moment, bänkpress, horizontal chins och knäböj i den nya hackliften. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. Kasper Sundholm vei voiton ja ensimmäisen Svante Classic -voiton yhdessä Freya Axon kanssa. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. – Tämä oli ensimmäinen kerta kun kilpailu vietiin läpi, mutta tästä tulee varmasti jokavuotinen perinne. Tävlingsserien Svante Classic på Sports Gym avgjordes förra fredagen. PRIVAT Axo ja Sundholm Svante Classicin voittoihin Sports Gymin järjestämän Svante Classic -kilpailusarjan finaalit käytiin viime viikon perjantaina. Miesten puolella tasaisin vääntö nähtiin kakkosja kolmossijoista. – Tävlingen genomfördes för första året och kommer att vara en återkommande tävling varje år, så det är bara att börja träna inför nästa år, hälsar Svante Strömborg. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Med minsta möjliga marginal, en poäng, gick andraplaceringen till unga Anton Söderblom, tredjeplatsen togs av Sacha Mattson. Eli ensi vuotta silmälläpitäen voi jo aloittaa harjoittelun, Svante Strömborg toteaa. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Axo och Sundholm vinnare i Svante Classic Sammanlagt sex damer och sex herrar hade kvalat in till finalen som gick av stapeln förra fredagen. Damvinnare. Tävlingen slutade till Freyas favör, Emmy Strömborg som tvåa och jämna tävlaren Linda Asplund slutade på en tredje placering
SÖ/SU . Pro Runeberg. viimeistään 31.1. senast 31.1. 2 € HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–ÅIFK Hakuaika Konstrundan -tapahtumaan alkoi Hakuaika alkoi sunnuntaina 21.1. Juryn fokuserar på det visuella materialet, meritförteckningen, utbildningen, medlemskap i olika gillen och föreningar samt deltagarens förmåga att förnya sig ifall att det handlar om en konstnär som deltagit i Konstrundan tidigare. Kända Pargasbor läser Runebergs dikter på fyra språk. Ansökningen till Konstrundan inleddes Ansökningstiden inleddes söndagen den 21 januari och pågår fram till den 22 februari. Under en intensiv månad ansöker omkring 300 konsntärer, hantverkare och designers om att få delta i Konstrundan-evenemanget. sms tai puh 045 895 8689 tai sähköposti tove@yttra.fi. Lönnberg har velat visa olika färglösa händer som arbetar med diverse tekniker för att representera Konstrundans mångfald. Järj. Taiteilijoille, taidekäsityöläisille ja suunnittelijoille Konstrundan tarjoaa koulutusta ja verkostoitumistilaisuuksia sekä laadukkaasti toteutetun tapahtuman, jossa he voivat tavata uusia ja ennestään tuttuja asiakkaita. MÅ/MA . Jury kiinnittää huomiota visuaaliseen materiaaliin, ansioluetteloon, koulutukseen, jäsenyyteen killoissa ja yhdistyksissä sekä osallistujan kykyyn uusiutua mikäli on osallistunut Konstrundaniin aikaisemmin. För konstnärerna, hantverkarna och formgivarna erbjuder Konstrundan nätverksmöjligheter och utbildning samt ett professionellt arrangemang som ger dem möjligheten att träffa både nya och återkommande kunder. genom sms eller tlf 045 8958689 eller e-post tove@yttra.fi. Anm. Suomen naisten maajoukkue jatkoi maanantaina MM-karsintojaan vierasottelulla Israelia vastaan. FRE/PE . 8.52 ¬ 16.37 Namnsdag/Nimipäivä: Gunnel,Gunilla,Irja. Det är en jury på fyra personer som representerar olika branscher som går igenom ansökningarna. – 31.1.2018 LÖ/LA . Ohjelmassa Paraisten Laulavaiset. Westerlund joutui pihalle JALKAPALLO. Kuukauden ajan lähes 300 taiteilijaa, taidekäsityöläistä ja muotoilijaa hakee osallistujaksi Konstrundan-tapahtumaan. 8.59 ¬ 16.29 Namnsdag/Nimipäivä: Folke,Viljo. TI . MELINDA LÖNNBERG/ KONSTRUNDAN Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +4 +4 +3 +3 +3 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 15 7 2 11 10 Westerlund felaktigt utvisad FOTBOLL. Arr. Handen, det verktyg de flesta Konstrundandeltagare har gemensamt, är utgångspunkten för bilden. Konstrundan on avoimet ateljee -tapahtuma, joka järjestetään vuosittain syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Det är Melinda Lönnberg från Karis som har gjort årets illustration. 18.15 Uppvaktning vid Hjärtats Saga 18.30 Fackeltåg till Råttis 19.00 GLAD AFTON PÅ RÅTTIS Glögg, runebergsfrestelse, kaffe med runebergstårta. I programmet Paraisten Laulavaiset. Kunnianosoitus Sydämen Tarinan luona 18.30 Soihtukulkue Råttikselle 19.00 ILOINEN ILTA RÅTTIKSELLA Glögi, runeberginkiusaus, kahvi runebergintortun kera. Hinta 19,50 €. Melinda Lönnberg Karjaalta on tehnyt vuoden kuvituksen. Tunnetut paraislaiset lukevat Runebergin runoja neljällä kielellä. Det är Melinda Lönnberg från Karis som gjort årets Konstrundan-illustration som pryder evenemangets marknadsföringsmaterial. taidepedagoginen tapahtuma Taiteiden perjantai. Kuvituksen lähtökohtana on käsi – työkalu, joka on yhtenäinen melkein jokaiselle Konstrundan-osallistujalle. Största delen av deltagarna är verksamma i den tvåspråkiga kustregionen eller på Åland, men det finns deltagare också från Tammerfors, Östra Finland och Lappland. Konstrundan laajenee joka vuosi. Eri aloja edustava nelihenkinen jury arvioi hakemukset. 8.55 ¬ 16.34 Namnsdag/Nimipäivä: Valter,Volter,Valtteri. Lönnberg on suunnitellut kuvitusta osana Konstrundanin graafista kokonaisuutta, sillä hän myös taittaa vuoden lehteä. Ilm. Yhdestoista Konstrundan järjestetään 8.– 9.9. ja päättyy 22.2. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Söndag/Sunnuntai 28.1 i PIUG/PUNT kl./klo 17.00 Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde / Sisäänpääsy 8 € Studerande och pensionärer / opiskelijat ja eläkeläiset 5 € Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. 9.03 ¬ 16.24 Namnsdag/Nimipäivä: Paul,Pauli,Paavo. Lönnberg kommer också att utforma årets tidning och har därför kunnat planera illustrationen som en del av Konstrundans grafiska helhet. Den elfte Konstrundan arrangeras 8–9 september och föregås av det konstpedagogiska evenemanget Konstens fredag den 7 september. 25.1 26 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . minuutilla Piffenin kasvatti Anna Westerlund sai punaisen kortin ja joutui jättämään kentän. Ottelu päättyi 0–0, mutta jo 17. ONS/KE . Munvig-yhtyeen jäsenet laulavat Runeberg tangoa y.m. ja sitä edeltää 7.9. Pro Runeberg Runebergsfest Må 5.2.2018 Ma 5.2.2018 Runeberg-juhla 18.15. Konstrundan är ett öppna ateljéer-evenemang som arrangeras årligen under det första veckoslutet i september. Tapahtumaan osallistujat ovat pääasiassa kaksikieliseltä rannikkoalueelta ja Ahvenanmaalta, mutta heitä löytyy myös Tampereelta, Itä-Suomesta ja Lapista. Årets illustration. Finlands damlandslag fortsatte i måndags sitt VM-kval borta mot Israel med att spela 0–0 i en match där Piffenfostrade Anna Westerlund fick rött kort redan efter 17 spelade minuter – men dock felaktigt. En grupp ur Munvig sjunger Runebergs tango mm. VECKA 4-5 VIIKKO 25. Det var Natalia Kuikka som stod för foulen som i sig knappast förtjänade mer än högst en varning. 8.57 ¬ 16.32 Namnsdag/Nimipäivä: Karl,Calle,Karola, Kalle,Kaarlo. 9.01 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan,Joonatan. Tosin hän ei kyseistä rikettä edes tehnyt, vaan siitä vastasi Natalia Kuikka. Konstrundan utvidgas varje år. 8.50 ¬ 16.40 Namnsdag/Nimipäivä: Alfhild,Alfa,Alli. Lönnberg kuvaa moninaisia värittömiä käsiä, jotka työskentelevät erilaisilla tekniikoilla, merkitäkseen Konstrundanin moninaisuutta. Pris 19,50 €
6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Hinta, mikäli vähintään 25 osallistujaa: Jäsenet 33 euroa, eläkeläisjäsenet 30 euroa. Olen myös keskustellut ihmisten kanssa tästä asuntojen määrästä ja voin vakuuttaa että taas kerran herätti kummastusta. klo 12– 16 (Gjallarhorn), Nauvo la 3.3. Parocin Paraisten tehdas valmistaa eristetuotteita.. Naisten piiri ti 30.1 klo 16 seurakuntakodilla. Mummon Kammari pe 26.1. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 9–13 Seniorumissa. Vitsi vaan on siinä kun paperit ovat seilanneet Helsingin ja Paraisten väliä, niin kuinka sattuikaan kirjeessä mikä on seilannut Paraisten ja investointiyhtiön välillä mainitaan sana markkinatutkimus, joka on tehty jossakin muualla oletettavasti. Diakonissa Inger Karlsson p. Risto Räty. Kiertueaikataulu: Parainen la 10.2. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 12.00 Ravintola Malmenissa. klo 13.30-15.30. kokeilemaan jongleerausvälineitä, pomppumattoa, yksipyöräistä, tasapainopalloja sekä taikurin rekvisiittaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. – Kaupan toteutumisen jälkeen Parocille tulee pysyvä koti, ja on erittäin mielenkiintoista päästä vaikuttamaan Owens Corningin eriste-liiketoiminnan menestykseen Euroopassa ja sen ulkopuolella, kommentoi Dahlblom. klo 8.00 Paraisten Linja-autoasemalta Kangasalaan. Lehdessä oli huvittava juttu kyseisestä päätöksestä (ÅU 19.1.18), kun asian tiimoilta todetaan että juridisesti päätös on oikea, mutta moraalisesti ei niin oikea – ja jatkoahan seurasi kun todetaan, että pitää tehdä markkinatutkimus millaisia asuntoja todella tarvitaan. pital Partnersilta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Senioritupa Ma 29.1 klo 13.00 bingo Ti 30.1 klo10.15 aamujumppa Ke 31.1 klo 8.30 käsityöaamu, klo 13.00 suomenkielinen hartaus Pe 2.2 klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.1. Päätöksenteossa vaan herää mielenkiintoisia kysymyksiä, eli oliko syynä äkilliseen mielenmuutokseen investointiyhtiön lähettämä kirje vai miksi takki kääntyi niin äkkiä. Sitten saat sinä syödä ja juoda.’ Ei palvelija siitä saa kiitosta, että hän tekee, mitä hänen tulee tehdä. klo 12–16 (Snäckan). 0500-926 722. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Pargas Retro Cars Matka automuseoon, lauantaina 24.3. Ilmestymispäivä torstai. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Myös ei-jäsenet voivat osallistua erillisen hinnaston mukaisesti. 17: 7-10 . Paraisten Eläkeläiset Tammikuun kerho kokoontuu ke 31.1. Jokainen työpaja päätetään ystäville ja perheelle suunnatulla esityksellä. Puh. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 26.1. Osallistujat pääsevät mm. klo 10-12 Tennbyn tuvalla. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Opastettu vierailu Mobilia-ajoneuvomuseossa, linjakasta menoa, teemanäyttely linja-autoista, vierailu rallimuseossa, lounas omalla kustannuksella, Autoglym Gallery klassikkoautonäyttely, vierailu Vehoniemen automuseossa. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 29.1. Utgivningsdag torsdag. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 13. Amerikkalainen Owens Corning on ostanut Parocin pääomasijoitusyhtiö CVC CaDahlbom siirtyy Parocin johtoon Hokus cirkus tulossa Åbolands Ungdomsförbund järjestää helmi-maaliskuussa perinteisen kevätkiertueensa, jonka kohderyhmänä ovat alakouluikäisille lapset. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 31.1. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Mukana Inger Karlsson ja Juho Kopperoinen. Tervetuloa! Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 29.1. Seniorituvan puh 040-488 5586. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 25.1. 040-488 5692. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 12. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. koirakarkulaisen löytymistä. Hän on toiminut yhtiön talousjohtajana vuodesta 2006 ja ollut Parocin palkkalistoilla vuodesta 2002. Dahlblom toteaa lehdistötiedotteessa odottavansa innolla työskentelemistä uuden omistuksen alaisuudessa. 27 25.1 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Hautaustoimistoja Evankeliumi Luuk. Juho Kopperoinen, Risto Räty, OP Simonen, Anna Satomaa. Yhteinen keittolounas seurakuntalaisille tänään to 25.1 klo 12. klo 12–16 (Bergvalla), Houtskari la 17.3. Anna Satomaa, puh. Hartaushetki Seniorituvalla ke 31.1. Parocin entinen toimitusjohtaja Kari Lehtinen ehti olla virassaan kuusi ja puoli vuotta, mutta päätti jättää yhtiön. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Hokus cirkus -työpajaa vetävät Turun Sirkuksen ohjaajat Esa Östberg ja Lotta Ingraeus. Toinen yhtä kummallinen juttu on perheasuntojen vähäisyys, on mahdotonta ymmärtää sitä mihin tarvitaan vuokrayksiöitä niin paljon ja kuinka suuri on niiden vuokratai ostohinta. Sitovat ilmoittautumiset staffan.sundstrom@ tilisydwest.fi tai puh. Kirje on nähtävillä 17.1.18 olleen kokouksen liitteenä. Rippikoulusunnuntai. Kuorotoiminta: Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.15-18 päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. Aloitamme yhteisellä lounaalla klo 12. Olemme tehneet vain sen, minkä olimme velvolliset tekemään.’” 3. Eläkeliiton Paraisten Yhdistys Vuoden ensimmäinen neulekahvila kokoontuu pe 26.1. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Jos teillä on palvelija kyntötöissä tai paimenessa, niin ettehän te hänen kotiin palatessaan sano: ’Käy pöytään, saat heti ruokaa.’ Ei, te sanotte: ’Laita minulle syötävää, vyötä vaatteesi ja palvele minua sen aikaa kun syön ja juon. klo 13. Voit tukea hänen työtään ko. 251 2991 OMIST. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 13 Seurakuntakodilla. Kaupan on määrä toteutua lähiaikoina. Tapahtuma on kaksikielinen ja kesto on noin neljä tuntia. 040-312 4425. klo 16 Paraisten kirkossa; Furaha-kören; lauluja lähetyskentiltä. Lisätietoja ja ilmoittautmislomake löytyy osoitteesta www.auf.fi. Konsert/Konsertti la 3.2. klo 12–16 (Vesterlid), Iniö la 24.3. Tapio Karikko Sana on vapaa Rakennusja ympäristölautakunnan kokoukset Anders Dahlblom on nimetty Paroc Group Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi tiistaista lähtien. klo 14 Seniorumissa. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi. Risto Räty ja Anna Satomaa. sunnuntai ennen paastonaikaa; messu su 28.1. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Toim. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Keth Sainio vierailee ja kertoo lähetystyöstä. Näköislehti sis. Kiitos lämpimän suojan tarjonneille! Pöytäkirjassa oli yksi mielenkiintoinen asia, nimittäin Kirkkosalmen tonttien rakentaminen. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Vanhuspalvelu vko 5 Ma Jauhelihakeitto Ti Gratinoitu makkara Ke Broilerkastike To Kalakeitto Pe Kaalilaatikko La Uunikala Su Possupata Kouluruoka vko 5 Ma Lihakeitto Ti Grillimakkara, muusi Ke Chili con carne To Kalakeitto Pe Kaalipata Kiitos kaikille jotka edesauttoivat 19.1. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. No jaa, tietenkin vuokratuki auttaa ja sosiaalitoimisto. Viimeisenä asiana voisi ottaa kysymyksen mikä on investointiyhtiön taloudellinen tilanne, eli riittääkö fyrkat talojen tekemiseen vai tuleeko taas uusi surkuhupaisa nähtävyys keskustaan. tilin kautta. Tiedotuksia ja esitelmä. klo 18 Tennbyn tuvalla. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 12–16 (Barakken), Korppoo su 11.2. Paikalla yrittäjä kertomassa eri matkailuvaihtoehdoista. Kiertue on kaksikielinen ja vierailee kunnan kaikissa osissa. Yhteen työpajaan mahtuu 15 osallistujaa ja osallistumismaksuun sisältyy kevyt välipala sekä vakuutus. Niinpä tekin, kun olette tehneet kaiken, mitä teidän tulee tehdä, sanokaa: ’Me olemme arvottomia palvelijoita. Asiahan jäi uudelleen valmisteluun Kokoomuksen edustajan esityksen tultua yllättäen hyväksytyksi kyseisessä kokouksessa. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 31.1. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 9.00–12.00 tel. Sopii myös vauvoille! Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/laulua, mehut ja kahvit ym. klo 12–16 (Framnäs), Parainen su 4.3. 040312 4428
Vh: 125 000 €. N. E=E2018. 2009 remontoitu päätyhuoneisto. Egen brygga. Ljusa och moderna bostäder på 78,8 m² och 54,8 m² med högt till tak och rymliga terrasser på båda sidor om lägenheten. hintaan. KONDITIONSGRANSKAT EH-HUS Minkstigen 5, Pargas. 54 m². Fasaden, yttertaket, badrummet, tvr och bastun förnyade på 2000-talet. Visning/Esittely sö/su 28.1. Välskött och lugnt husbolag, alla större renoveringar utförda. 963 m²:n tontti. Vesikiertoinen lattialämmitys, öljy/sähkö, varaava takka, autotallissa ilmalämpöpumppu ja askarteluhuoneessa kamiina. Ennakkomarkkinointi käynnissä, varaa omasi! Barbro Sundell, 0400 823 353. 2005 rak.ok-talo, kerrosala n. E=E2013. Autotalli sis. Huoneistokoot 78,8 m² ja 54,8 m². 3 h+k+oh+aula+wc/kph+wc/psh+s, n. Ljus och öppen bostad med högt till tak. OK-TALO KESKUSTAN TUNTUMASSA Bläsnäsintie 13, Parainen. i separat bilgarage/förråd/hobbyrum samt i skilt arbetsrum/förråd. Visning/Esittely sö/su 28.1. Sp: 176 000 €. Visning/Esittely sö/su 28.1. Valoisat, modernit asunnot korkealla kattokorkeudella ja tilavat terassit molemmin puolin asuntoa. Ca 2700 m²:s tomt och 1971 byggt eh-hus, ca 125 m² samt garage. salilla ja mh:lla, 1987 rak. Vacker, ca 1088 m²:s trädgårdstomt och i början av 1900-talet byggt hus med stockstomme. 160 m²/212 m². ok-talo. Sp: 249 000 €. E=E2018. Biltak och uteförråd. Mera om oss i https://uusi.op.. Paljon tilaa isommassa piharakennuksessa, jossa autotalli/pienempi talli/varasto. OK-TALO JA VENEPAIKKA Ramsöntie 135, Parainen. Förhandsmarknadsföringen är igång – reservera dej ett nytt hem! Barbro Sundell, 0400 823 353. Stor terrasgård och balkong. Sp: 248 000 €. Julkisivu, ulkokatto, kph ja sauna uusittu 2000-luvulla. TILAVA TALO NORRBYNRANNASSA Myrskytie 33, Parainen. Mycket utr. Vill du prata med våra experter i Pargas eller i Åbo, ring oss. 1982 byggt eh-hus och ca 734 m²:s tomt. Yläkerr. Ei lain ed. E=E2013. 12.30-13.00. Remontoitu keittiö+oh+ mh+wc+suihku+khh. 2005 byggt eh-hus, våningsyta ca 208 m²/267 m², boyta ca 110 m² och ca 953 m²:s tomt. Eh-hus på ett utmärkt och lugnt läge nära centrum, 6 r+vr+k+matplats+tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+bdr/wc +groventre,1993, ca 160 m²/ 212 m². Planerat vara klart våren 2019. 13.10-13.40. All service på promenadavstånd. Visning/Esittely sö/su 28.1. Bastu/tvr och wc byggt 1987. Sp: 118 500 €. 12.30-13.00. 25.1 28 Om pengar på eget språk Ett gemensamt språk är en gåva som inte kan mätas i pengar men som kan avkasta en hel del: när vi helt förstår dina behov och önskemål, . Sp: 170 000 €. Kuntotarkastettu, ei lain ed. Varasto. N. e-cert. 2 parveketta ja iso kuisti. Visning/Esittely sö/su 28.1. Pienempi, lämmin/kylmä piharakennus. Sp: 125 000 €. Vattenburen golvvärme, olja/el och värmelagrande spis, luftvärmepump i garage och kamin i hobbyrum. OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. 13.50-14.20. 2 balkonger och stor terrass. Vh: 249 000 €. Suunniteltu valmistuminen keväällä 2019. Ostajalle turvallinen RS-rahoitusjärjestelmä. 12.00-12.20. | Jalavatie, Parainen.. Kaunis, n. E=E2018. 4 h+k+s+psh+2 wc+ eteistila, lisäksi kylmää vinttitilaa. Ei lain ed. e-todistusta. Förråd. e-tod. sauna/psh ja wc. Ej lagst. Vh: 170 000 €. EH-HUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. Förstorat med sal och sr 1920. Hintaan kuuluu myös autotalli. Vh: 176 000 €. 953 m²:n tontti. /sv/privatkunder/op-private Michael Åbo Linda Åbo och Pargas Niklas Åbo Laura Åbo Anna-Kajsa Åbo och Pargas Kaj-Erik Ramstedt, Kundchef, Företagsbanken 0102569626 Michael Isaksson, Direktör Kundrelationer, OP Företagsförsäkring 0401716275 Niklas Österlund, Direktör Kundrelationer, Företagsbanken 0407398555 Kaj-Erik Åbo Laura Björkqvist, Jurist, Avd. Ändlokal, renoverad 2009. 14.00-14.30. e-cert. 13.15-13.45. Vh: 118 500 €. Sp: 327 000 €. nns det mera utrymme för att kasta fram lukrativa idéer. Barbro Sundell, 0400 823 353 EGNAHEM OCH BÅTPLATS Ramsövägen 135, Pargas. 208 m²/267 m², asuinpinta-ala n. ok-talo, n. Konditionsgranskat, ej lagst. E=E2013. NYPRODUKTION I CENTRUM, RADHUSHEM I ENPLAN UUDISTUOTANTOA KESKUSTASSA, YHDENTASON RIVITALOASUNTOJA! Nytt radhusbolag med 6 enplansbostäder och nära läge till service. EH-HUS NÄRA CENTRUM Bläsnäsvägen 13, Pargas. Visning/Esittely sö/su 28.1. Almvägen, Pargas. Garage ingår i priset. Vh: 327 000 €. I övre vån. 2700 m²:n tontti ja 1971 rak. 4 r+k+b+tvr+2 wc+tambur, kallt vindsutr. E=E2013. 74 m², 5. e-tod. 734 m²:n tontilla 1982 rak. e-cert. Rauhallinen taloyhtiö, jossa kaikki isot remontit tehtynä. KUNTOTARKASTETTU OK-TALO Minkkipolku 5, Parainen. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Kaksion vh: 175 000 € ja kolmion vh: 248 000 €. Muuttovalmis 3 h+k+kph+vh, n. för juridiska tjänster 0102569135 Linda Saxén, Placeringsexpert, OP Placeringspartner 0102569722 Anna-Kajsa Laurén, Förmögenhetsförvaltare, OP Private 0102569227 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen 0400 309 490 TREA OCH GARAGE Tennstigen 3 B 13, Pargas. Tilava terassipiha ja parveke. 3 sr+k+vr+aula +wc/bdr+wc/tvr+b, ca 139 m², 1989. kerr, lasitettu parveke. Renoverat kök+vr+sr+ wc+dusch+hvr. Vh: 248 000 €. 2 mh+aula+psh +s ja parv. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Valoisa ja avoin asunto, hyvällä kattokorkeudella. 5 vån. Garage för två bilar/förråd , ca 54 m². Oma laituri. N. KOLMIO JA AUTOTALLI Tinapolku 3 B 13, Parainen. E=E2018. 2 auton talli/ varasto, n. Garage ingår i priset. 125 m² sekä autotalli. Visning/Esittely sö/su 28.1. Ok-talo rauhallisella omakotitaloalueella, lähellä keskustaa, 1993, 6 h+oh+k+rt+et+halli+kuraet+ 2 wc+ khh+s+ psh/wc, n. 1088 m²:n puutarhatontti ja 1900-luvun alun hirsirunkoinen talo, 1920 laaj. För köparen trygg RS-finansiering. Yhdentason, uusi, 6 asunnon rivitaloyhtiö rakennetaan aivan palvelujen läheisyyteen. TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. Inflyttningsklar 3 r+k+bdr+klr, ca 74 m², inglasad balkong. Tvåans sp: 175 000 € och treans sp: 248 000 €. 110 m² ja n. 5 h+k+khh+kph +s+4wc+askh.+at. RYMLIGT HUS I NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. Tomt ca 963 m². 5 r+k+hvr+bdr+b+4 wc+hobbyr.+garage. 2 sr+ hall+tvr+b och balkong. 139 m², 1989. Ej lagst
NITTON ELEVER I SKOLAN . 1 | 2018 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING PRESIDENTVALET . NYA PATIENTRUM
kl. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). En del känner sig lugna inför framtiden och en del blir riktigt ivriga av att tänka på det vi har framför oss. Hon är nog inte direkt ung, men inte heller gammal sade de båda. Är det årstiderna eller är det salmiaken, är det julgubben eller rågbrödet, är det våra litet exotiska spännande språk svenska och finska, är det vår natur, är det människorna, är det våra sjöar, är det kanske lugnet eller omtänksamheten, är det våra hockeysegrar, eller är det bastun eller vår mat. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. 16 Nytt 4 utkommer 14.6 deadline 4.6. JAG FRÅGADE mina barn att om Finland skulle vara en människa, så hurudan skulle hen vara. Vi får fortsätta att kämpa på och göra det tillsammans, så går allt bra! Patrik Nygrén stadsdirektör Tillsammans, yhdessä Patrik Nygrén. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Det är bra för mångfalden, att vi är olika och tänker olika. kl. 16 Nytt 3 utkommer 12.4 deadline 29.3. För oss som är lite äldre känns det ibland som om vi redan lever i framtiden. kl. 16 Nytt 6 utkommer 18.10 deadline 8.10. TILLSAMMANS, yhdessä, var det tema som Finland valde att lyfta fram som huvudtema för det 100-åriga Finland. PARGAS STAD På pärmen: Avdelningsskötaren Ann-Christin Elmvik jobbar vid bäddavdelningen i Pargas. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. kl. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 1 | 2018 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. 17.00) 13.2 27.3 24.4 12.6 28.8 2.10 13.11 11.12 STADSTYRELSEN 15.1 29.1 19.3 9.4 7.5 28.5 18.6 13.8 10.9 15.10 29.10 26.11 17.12 BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN 15.2 14.3 18.4 16.5 13.6 22.8 19.9 17.10 14.11 12.12 SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN 1.2 8.3 12.4 7.6 6.9 11.10 15.11 20.12 De justerade protokollen med tillhörande anvisningar för begäran om omprövning och besvärsanvisning hålls tillgängliga på stadens webbplats, www.pargas.fi, om inte något annat följer av sekretessbestämmelserna. För en del kan det vara alldeles förskräckligt att inte veta vad som ska komma. Vad är det som gör Finland till Finland. Jag tycker att temat var bra och naturligt. Att göra saker tillsammans har på många sätt varit en framgångsfaktor för Finland, även om vi ibland är ett tämligen tjurigt gäng som trivs bra i ensamt majestät. Pris per annons i den s.k. JAG ÄR OPTIMISTISK inför Finlands, Pargas och vår allas framtid. NYTT . Mångfald är kanske också Finlands styrka, det att vi lär oss att vi är olika varandra och att vi tänker annorlunda men ändå respekterar varandra och litar på varandra. 16 Nytt 7 utkommer 15.11 deadline 5.11. ”Litet så där som mamma.” Det är precis så som vi är: jämfört med många andra länder är Finland ett relativt ungt land, men i dagens nya Europa hör vi definitivt inte till knatteligan. 16 Nytt 8 utkommer 13.12 deadline 3.12. Foto: Erik Saanila. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . JAG TROR att vi alla har vårt alldeles eget Finland, att Finland betyder någonting litet annat om du frågar den person som du står bredvid eller den person som står framför dig. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . 1 l 2018 PARGAS.FI . Du kan även skick a med bilde r. kl. På samma sätt kommer våra barn med säkerhet att berätta för sina barn att då jag var barn så vet ni vad: ingen hade varit på semesterresa till rymden, ingen hade sett med egna ögon hur vackert vårt lilla jordklot ser ut sett från rymden, läraren var en helt vanlig människa och ingen cyborg och vi hade ingen aning om att vi någon gång skulle kunna förstå vilket språk som helst med hjälp av ett översättarimplantat. kl. Svaret var spontant att hen ju är en hon (vilket vi som vuxit upp före könsneutraliteten och med kartan i handen har lätta att bekräfta). 16 Nytt 5 utkommer 30.8 deadline 20.8. PARAINEN.FI 2 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2018 Nytt 2 utkommer 1.3 deadline 19.2. PÅ TAPETEN SAMMANTRÄDESSCHEMA 2018 (RIKTGIVANDE) STADSFULLMÄKTIGE (TISDAGAR KL. Då vi var barn fanns det inga smartphones, inga spel, inga talande leksaker... HUR SER framtiden ut, vad är viktigt i framtiden. HURDANT ÄR vårt 100-åriga Finland. kl
Jag brukar varna eleverna och säga att om man skolkar så slutar det med att man måste vara i skolan hela sitt liv – som jag. Du behöver också vara lite händig och kunna fixa själv om något går sönder. – Elevprognoserna hjälper inte oss eftersom en flerbarnsfamilj som flyttar hit eller bort genast får stor inverkan. ERIK SAANILA ”Att jobba med eleverna betyder att jag får skratta mycket.”. Bor: I Vattkast. Vi har möjlighet att ta emot fler elever med nuvarande resurser. – Men vad är skärgårdskultur i dag. Pargasplatser: Biblioteket står mitt hjärta nära och jag läser mycket. Turismen. Det finns ingen fiskare kvar och få jordbrukare. Att det inte längre finns något varv i Retais har också påverkat. ALLA KÄNNER VARANDRA När Ulkosaariston koulu ordnar fest kommer omkring 60 gäster inklusive eleverna. Jag leder taekwondoträningar i Nagu två gånger i veckan. Ett par elever kommer från Norrskata, en elev från Utö och en från Nagu. Jobbet kan låta idylliskt och exotiskt, men kan också vara tungt och kräver ordning och reda när du ska undervisa olika åldersgrupper i olika ämnen samtidigt. Tillsammans sköter två andra lärare om de andra grupperna, så att språkläraren också undervisar i religion, historia och teckning, medan en timlärare undervisar i matematik och naturvetenskapliga ämnen. – 2007 när skolhuset renoverades försvann min straffbok med anteckningar om eventuella förseelser. Efter ett par år blev han föreståndare för lågstadiet och när det år 1991 bara fanns två elever kvar i högstadiet föddes tanken om en sammansatt grundskola, som han blev rektor för. 1 l 2018 PARGAS.FI . I dag har Ulkosaariston koulu tre elevgrupper. MÅNGSIDIGA LÄRARE De yngsta eleverna har en klasslärare, som också undervisar de äldre i huslig ekonomi. I förskolan–årskurs 3 finns sju elever, i åk 5–7 fem elever och i åk 8–9 sju elever. Rektorn Vesa Vuoristo har jobbat vid Ulkosaariston koulu i Korpo i hela sitt yrkesliv. Man blir van, men visst kan man känna sig splittrad efter en arbetsdag. SKÄRGÅRDEN BEHÖVER MÅNGSYSSLARE Skärgårdskultur har funnits med i läroplanen sedan 1980-talet. – Det är en viktig sak att det finns en finsk skola här eftersom också helt finskspråkiga familjer kan flytta hit. En timlärare sköter om handarbetsundervisningen, medan Vuoristo själv undervisar i gymnastik, studiehandledning, teknisk slöjd och musik. En del pendlar från Pargas och Åbo. Här finns också en bowlingkägla som ser ut som en docka med taekwondodräkt. Personlig pryl på jobbet: I mitt rum finns ganska mycket. Jag har inte hittat den sedan dess och inte heller behövt den. Text: Å Communications VESA VUORISTO, REKTOR, ULKOSAARISTON KOULU Vem. Att jobba med eleverna betyder att jag får skratta mycket. När Vuoristo började fanns det 24 elever i lågstadiet och lika många i högstadiet, som på den tiden var skilda skolor. Vuoristo säger att han känner eleverna bättre än sina egna barn. Han kom till Ulkosaariston koulu som nybliven klasslärare år 1986 och har varit skolan trogen sedan dess. Hobbyer: Vi har 18 olika byggnader på tomten, så det finns en del att underhålla. Den dåvarande rektorn för det finska högstadiet åt i caféet och nämnde att en klasslärartjänst skulle bli ledig. Som barn brukade jag skolka från skolan för att sitta på biblioteket. Också Houtskär hör till skolans distrikt, men för tillfället finns det inga finskspråkiga elever därifrån. Undervisningen handlar om att aktivera eleverna till självständigt arbete och hjälpa till och inte om traditionell katederundervisning. Jag blev bekant med människorna här. – Det ställer stora krav på lärarna att dela sin undervisning så här, när till exempel alla elever i årskurs 5–7 har olika kurser. – Elevantalet har minskat bland annat då arméns verksamhet på Gyltö upphörde, eftersom där fanns många barnfamiljer. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Det är tre elever fler än före nyår. Min fru säljer sommarblommor på torget och jag hjälper henne i växthusen. Men steget att flytta till Korpo är ändå stort för många. – Intresset är stort om vi har någon ledig tjänst. Det ser ut som ett förråd, med gamla bilder av elever och kort. Rektor Vesa Vuoristo har varit Ulkosaariston koulu i Korpo trogen sedan han började där som lärare på 1980-talet. Hur följande läsår ser ut vet vi i praktiken först då det börjar, säger rektorn Vesa Vuoristo. – Jag är från Åbo och sommarjobbade i Rumar café i mitten av 1980-talet. I och med att elevgrupperna är små och hela samhället litet känner alla varandra. Många av lärarna har jobbat vid skolan länge. Så här har jag varit sedan dess. BLAND DE FÖRSTA I LANDET Ulkosaariston koulu var en av landets allra första sammansatta grundskolor. NYTT . [På sjåo på staadn] ”Jag känner eleverna bättre än mina egna barn” Den här terminen har Ulkosaariston koulu i Korpo 19 elever från förskolan till årskurs 9. När vi funderar på timfördelningen i skolan är till exempel handarbete ett viktigt ämne för våra elever med tanke på deras framtid här i skärgården. PARAINEN.FI 3 INTERVJU I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. Vesa Vuoristo, rektor för Ulkosaariston koulu i Korpo med 19 elever i årskurserna 1–9 plus förskola. Eventuella konflikter måste redas ut, eftersom det inte går att flytta någon till någon annan grupp. Skärgården behöver mångsysslare och människor här har många olika jobb samtidigt. Det bästa med mitt jobb är att varje dag är olika
I dag har staden två dagar på sig att ordna en bäddavdelningsplats efter avslutad specialsjukvård vid Åbo universitetscentralsjukhus. Men så är det inte längre, säger Saarinen. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Den vanligaste patientgruppen är höftopererade, som får eftervård, människor med blodcirkulationsstörningar i hjärnan och infektionspatienter, men här ges också vård i livets slutskede. Och personalen sparar många steg per dag. Vi är också tacksamma för att personalen på Malmkulla har tagit emot kanske mer krävande fall än vanligt. I medeltal vistas en patient på bäddavdelningen i 12 dagar, även om en del kan vara på avdelningen i ett halvår. SMIDIGARE ÄN VÄNTAT Personalen får beröm både av henne och av stadens vårdchef AnnHelen Saarinen för sin flexibilitet under renoveringen. Man har satsat på hjälpmedel som ska underlätta rehabiliteringen, så att en strokepatient till exempel får trampa en trampmaskin redan i sängen i början av rehabiliteringen. Integriteten förbättras när de inte längre behöver gå halvklädda i korridorerna då de renoverade rummen har egen wc. Med tanke på att vården som bäst reformeras och ansvaret överförs till landskapen: behövs bäddavdelningar också i fortsättningen. Den tredje dagen patienten vistas vid ÅUCS efter avslutad behandling måste staden betala straffavgift, som är betydligt högre än den vanliga vårdavgiften. I dag är avdelningen akutoch reha”Namnet bäddavdelning är numera missvisande eftersom vi jobbar mycket med rehabilitering.” I dag arbetar avdelningen allt mer med rehabilitering. – Namnet bäddavdelning är numera missvisande eftersom vi jobbar mycket med rehabilitering. PARAINEN.FI 4 VÅRDEN Snabbt upp från bädden på bäddavdelningen Renoveringen av patientrummen mot Vapparvägen på bäddavdelningen vid Pargas hälsovårdscentral ska vara klar inom februari. – Vi får be om ursäkt också av personalen på fysioterapin och diabetesmottagningen i våningen under, som har störts av renoveringsbuller och rördragningar. – Anhöriga kan tycka att gamla mamma borde få vila hos oss, efter att hon jobbat ett långt liv och fött sju barn. UPP SÅ FORT SOM MÖJLIGT Bäddavdelningen betjänar hela skärgårdsstaden. Musklerna och rörelseförmågan ska upprätthållas och vårdpersonalen vill förhindra att patienterna hospitaliseras. Syftet är att patienterna ska kunna återvända hem eller till sitt boende så fort som möjligt. NYTT . Fem patientrum för fyra personer har gjorts om till rum för tre patienter och utrustats med wc och dusch. Under renoveringen, som har pågått sedan november, har bäddavdelningen bara haft 14 patientplatser jämfört med 24 platser plus två reservplatser normalt. Hemsjukhuset, som betyder att patienter kan vårdas hemma men till exempel få antibiotikadropp flera gånger per dygn av en sjuksköterska som kommer hem, är också en del av bäddavdelningen. Till bäddavdelningen kommer också patienter från samjouren i Åbo. – Ja, säger Ann-Christin Elmvik utan tvekan. Text: Å Communications. Avdelningsskötaren Ann-Christin Elmvik och vårdchefen Ann-Helen Saarinen tycker att renoveringen av bäddavdelningen har gått smidigare än väntat. Staden har pusslat med platser och undvikit köer, trots att ett par epidemier av norovirus dessutom har krävt att patienter har isolerats. EN VIKTIG DEL AV VÅRDKEDJAN Personalens arbetsätt är aktiverande, vilket betyder att den inte gör sådant för patienterna som patienten kan göra själv. I slutet av februari ska renoveringen av en del patientrum vara klar. – Det har ändå gått smidigare än befarat, säger Elmvik. – Nu slipper patienterna ta sig till toalett och dusch längre bort i korridoren. Avdelningsskötaren Ann-Christin Elmvik säger att personalen har väntat på renoveringen i många år. 1 l 2018 PARGAS.FI . En fysiooch en ergoterapeut jobbar halvtid med att hjälpa patienterna upp ur sängarna så fort som möjligt. ERIK SAANILA biliterande, betonar Saarinen
Verksamhetsunderstöd kan beviljas även för kostnader i samband med att verksamheten inleds. VERKSAMHETSUNDERSTÖD KAN SÖKAS SENAST FREDAGEN DEN 16.2.2018 KL. Verksamhetsunderstöd kan sökas av: registrerade föreningar som bedriver verksamhet inom socialoch hälsovården i Pargas och som inte erhåller årligt understöd från annat budgetanslag i staden icke registrerade sammanslutningar (fria grupper) som bedriver verksamhet inom socialoch hälsovården i Pargas och som inte erhåller årligt understöd från annat budgetanslag i staden. Meri Nilsdorff har varit på ÅUCS några dagar och får hjälp på bäddavdelningen av sjukskötaren Päivi Niemi. Verksamhetsunderstödet beviljas för verksamhet som ingår i sökandes verksamhetsplan för det aktuella året eller som hör till regelbundet återkommande verksamhet. NYTT . Närmare uppgifter ges av äldreomsorgschef Gun Sirén, och socialservicechef Heidi Ulriksson, tfn 02 458 5700.. Till ansökan om verksamhetsunderstöd bifogas verksamhetsberättelse, bokslut och revisionsberättelse för föregående år samt verksamhetsplan och budget för det år vilket understöd sökes. Ansökan skickas till Pargas stad, socialcentralen, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller elektroniskt till socialcentralen@pargas.fi Ansökningsblanketter och tilläggsuppgifter fås från stadshusets infodisk i Pargas, områdeskontoren och stadens webbsida www.pargas.fi. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . PARAINEN.FI 5 VÅRDEN En del av bäddavdelningens patientrum vid Pargas hälsovårdscentral har renoverats och ska vara klara inom februari. 12:00. ERIK SAANILA Sök stöd för hälsa och vård Socialoch hälsovårdsnämnden kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovården i Pargas. 1 l 2018 PARGAS.FI
VALLOKALEN KOMMER TILL ÖARNA Ett val i en skärgårdsstad som Pargas innebär också andra specialarrangemang. – Om vi befarar att färre än femtio Iniöbor förhandsröstar eller kommer att rösta på valdagen blandar vi förhandsrösterna med valdagens röster i valurnan. Men allt har sin tid. Presidentvalets valdag är söndag den 28 januari. ETT FÖRTROENDEUPPDRAG – Att vara centralvalnämndens ordförande är ett förtroendeuppdrag, säger Palmroos-Broos, som till vardags jobbar som informationssekreterare vid områdeskontoret i Nagu. På fyra av förbindelsebåtarna har förhandsröstning ordnats för att betjäna skärgårdsborna. – Där står till exempel var du ska rösta på själva valdagen, även om man kan förhandsrösta i vilken vallokal som helst. Kanske jag rentav börjar blogga och om jag får tid över kanske jag ställer upp som extramormor om något barn är sjukt. – Jag hör till den lyckliga skaran som har haft ett jätteintressant och omväxlande jobb med härliga arbetskamrater. Det är klart och tydligt hur man ska göra och jag har fått träffa många intressanta människor. Palmroos-Broos har jobbat med presidentvalet sedan november då den första valinformationen från Justitieministeriet kom. Text: Å Communications Unikt om det bara blir en valomgång ANTAL RÖSTBERÄTTIGADE Hela Pargas stad: 13 457 personer Pargas: 11 038 Nagu: 1 149 Korpo: 666 Houtskär: 424 Iniö: 180 Centralvalnämndens ordförande Annemo Palmroos-Broos tryggar personligen valhemligheten på Iniö. Eftersom Iniö valområde är så litet kan valsekretessen annars vara i fara. I de övriga kommundelarna har det gjorts elektroniskt redan i flera val. En eventuell andra valomgång förrättas söndag den 11 februari. Hon började som sekreterare för centralvalnämnden i Nagu i början av 1990-talet och är i dag ordförande för centralvalnämnden i Pargas under pågående fullmäktigeperiod. ”Där finns mycket nyttig information, även om få läser den.” ERIK SAANILA Om presidentvalet avgörs efter första valomgången är det unikt, säger centralvalnämndens ordförande Annemo Palmroos-Broos.. Till mina framtidsplaner hör att njuta av livet bland annat genom att vandra i naturen både hemma och utomlands, fota, umgås med barnbarnen och våra norska skogskatter och sjunga i kör. Trivs man känner man sig också mer motiverad att göra ett bra jobb. 1 l 2018 PARGAS.FI . Nytt i kommundelen Pargas är att anteckningen i vallängden när man har röstat den här gången görs elektroniskt. Där finns mycket nyttig information, även om få läser den. – Jag tycker att det är ganska roligt. Nytt för Naguborna är att de på valsöndagen ska rösta i Kyrkbackens skola och inte i Kommunalstugan som tidigare. Om det bara blir en valomgång i det här presidentvalet är det något jag inte har upplevt förr! LÄS INFORMATIONEN! Hon uppmanar väljarna att läsa den information som följer med anmälan om rösträtt som skickas hem till alla röstberättigade. Det har alltid varit viktigt för mig att alla i arbetsgemenskapen trivs och att det råder en bra stämning på jobbet. . I vår går hon i pension efter nästan 43 år i huset. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . NYTT . PARAINEN.FI 6 PRESIDENTVALET På valdagens morgon kan det hända att centralvalnämndens ordförande Annemo Palmroos-Broos tillsammans med en annan nämndmedlem åker till Iniö för att trygga valhemligheten för Iniöborna
Ofta är de mikroföretag med få anställda. I stället litar man på att ryktet ska tala för en. Lokala arbetsgivare är på plats för att hitta medarbetare till sommarsäsongen 2018. Tomas Eklund säger att staden kan hjälpa företagarna genom att jobba för en fungerande infrastruktur och se till att det finns lämpliga industritomter. Ett exempel är det treåriga projektet KnowSheep, som gav en ny gnista till Skärgårdens fårklubb, som nu ordnar egna aktiviteter. Samtidigt kan staden få motfinansiering för sin andel av Egentliga Finlands förbund, så i praktiken blir stadens andel mycket liten. Även om man får ett investeringsstöd på 20–35 procent om man gör en produktionsinvestering är intresset för nyinvesteringar lågt, säger stadens näringslivschef Tomas Eklund. RÅD MED HJÄLP AV SEDEL I fjol utnyttjade 35 företagare stadens servicesedel för gratis företagsrådgivning. FÖRBINDELSERNA ÄR A OCH O Fungerande förbindelser är avgörande i en skärgårdsstad. STARTA SÄSONGEN 31.01.2018 KL. Storbåt Tacksamheten, Tritonmarin (Galonis Ab / Skärgårdskompaniet Ab), B&B Västergård, Paroc Oy Ab, Arkea Oy, Skärgårdens brunnsborrning Ab, Pargas stad, Näsby Gästhamn, Grillcafé Skagen, Solliden Camping, L’Escale, Najaden, Opteam Lounais-Suomi. 17 – 19 PARGAS STAD OCH EGENTLIGA FINLANDS ARBETSOCH NÄRINGSBYRÅ ARRANGERAR IGEN EVENEMANGET STARTA SÄSONGEN. KOM OCH SÖK ARBETE!. Ofta finansierar till exempel EU 75 procent av ett projekt och staden 25 procent. I praktiken går det till så att den intresserade av Eklund kan få en servicesedel för ett två timmar långt besök om att starta ett företag, skattefrågor, momsärenden eller företagsutvecklingsfrågor vid någon av bokföringsbyråerna Tili Sydwest, Memera eller MPT. 1 l 2018 PARGAS.FI . Ett par gånger höst och vår har staden i samarbete med föreningen ordnat morgonkaffe och diskuterat aktuella företagsfrågor. – Steget att anställa någon är ofta stort. Hen ska vara ute på fältet och framför allt hjälpa företagarna i skärgårdsdelarna att hitta ny inspiration och bygga nätverk. I Pargas finns ungefär 1 000 företag. Det är synd för vi har väldigt många småföretag som har så mycket jobb att företagaren inte hinner ta semester. INFO: Jenni Lindroos 0505962108 jenni.lindroos@pargas.fi PARGAS STAD Näringslivschefen Tomas Eklund påminner företagarna i Pargas om möjligheten att få avgiftsfri företagsrådgivning med hjälp av en servicesedel som företagaren kan få från staden. LÅG ARBETSLÖSHET – Arbetslösheten i Pargas är relativt låg, säger Eklund. PARAINEN.FI 7 FÖRETAGSAMHET Nya företagsutvecklaren ska jobba på fältet I vår börjar stadens första egentliga företagsutvecklare jobba. Bland annat stadens planläggningsplaner intresserar företagarna. – Fler serviceproducenter som vill erbjuda företagsrådgivning får gärna ta kontakt, säger han. Samtidigt är utvecklingen i staden ofta långsammare än i övriga regionen. Han hoppas att de goda ekonomiska utsikterna i Egentliga Finland snart får i gång investeringsivern också bland företagarna i Pargas. Staden har ett kontinuerligt samarbete med NTM-centralen för att säkerställa så bra trafikförbindelser som möjligt. Eklund säger att många företagare kan sin bransch bra, medan det kan vara svårare att marknadsföra sig. Ekonomisk nedoch uppgång märks ofta med en viss fördröjning i Pargas. – Vi jobbar gärna med projekt som fortgår i någon form bland företagare och föreningar också då projektpengarna är slut. Många projekt där staden medverkar leder också till en fortsättning. Turismen är viktig för en stad som Pargas och stadens näringslivsoch turismenheter slås ihop för att stärka sektorn. Den nya företagsutvecklartjänsten är ett resultat av det här. Text: Å Communications ”Vi har väldigt många småföretag som har så mycket jobb att företagaren inte hinner ta någon semester.” Stadens servicesedel ger företagen gratis rådgivning, påminner näringslivschefen Tomas Eklund. Kommer det en busslast med kinesiska turister ut i skärgården kan det vara svårt för en enskild företagare att räcka till. Man är rädd för byråkrati och avgifter. Alla förutsättningar för att anställa skulle finnas och om företagaren närmar sig pensionsåldern kunde en anställd vara den som kan ta över när orken tryter. – Många företagare har fyllt 60. OBSERVERA ATT PLATSEN ÄR NY FÖR I ÅR: PARGAS BRANDKÅRSHUS BRANKIS Skolgatan 1, 21600 Pargas Deltagare bl.a: Hyppeis Värdshus, Hotell Stallbacken Nagu, Tmi. NYTT . Projekten är i regel mycket förmånliga. – Samarbete är viktigt på alla plan. SAMARBETE MED FÖRETAGARFÖRENINGEN Staden vill vara lyhörd för företagarnas önskemål och näringslivschefen är till exempel med på företagarföreningens styrelsemöten en gång i månaden. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING
PARAINEN.FI 8 Trots att barnskyddsanmälningarna i Pargas ökar har staden lyckats hålla sig inom de tidsfrister som lagen ställer när det gäller åtgärder. Eller vill du bara utveckla ditt föräldraskap. Många är rädda för språkkraven, men vi har stött sådana som har vågat söka jobb och ordnat kurser i svenska för dem. Du kan ha separerat alldeles nyss eller ha skiljt dig för flera år sedan. Bägge tidsfrister är lagstadgade, men det finns kommuner i Egentliga Finland som bara klarar av att påbörja behandlingen av 81 procent av anmälningarna inom utsatt tid. Föräldrar kan få stöd vid skilsmässa BARNSKYDDET. Kan det vara så att det finns människor som inte nås av den ekonomiska uppgången och som blir ännu mer deprimerade när det går bättre för andra än för en själv. ”Jag har funderat vad det beror på och jag vet inte. Kan det vara så att det finns människor som inte nås av den ekonomiska uppgången och som blir ännu mer deprimerade när det går bättre för andra än för en själv?” Barndomshem Min farfars äldsta bror, Odo Morannal Reuter (1850–1913) var professor i zoologi med insekter som specialitet, och dessutom en produktiv författare som förutom vetenskapliga skrifter gav ut diktsamlingar, naturskildringar med mera. ALLT SVÅRARE FALL Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist betonar att stadens socialarbetare redan länge har klarat av att utföra sitt arbete inom tidsfristerna. Hur skall man beakta barnens behov i en separation. Läsförhör. Det visar statistik från april till september i fjol från Institutet för hälsa och välfärd, THL. Ej under, om jag känner mig rent av organiskt sammanvuxen med detta hem.” Så skrev alltså Odo Morannal, och jag tror att många andra som bott sin barndoms somrar på landet har liknande känslor och upplevelser. Icke blott naturen. Socialsektorn samarbetar också med lärare i Malms skola som diskuterar på svenska med personalen en gång i veckan. I detta fall gingo min mors känslor fullständigt igen i mina egna, ty även hon betraktade vistelsen i Åbo såsom ett nödtvång, något som hörde till den dystra och kalla årstiden, under vilken man levde blott ett halvt liv. [---] Här i Åbo hade jag min barndoms lekkamrater, men ändå icke mitt egentliga barndomshem. Förhållandet mellan ett barn och en förälder är unikt, det kan man inte lämna. Bengt här. --Jag vet, att det var här ute, icke på skolbänken, utan här i den lantliga ensamheten, utan annat sällskap än naturens och mina egnas, jag utvecklades och mottog de intryck, som blivit bestämmande för mitt liv. går igenom en utvecklingskris. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . På Norrhengnan och refsade.” – Och jag kan försäkra att jag inte kände mig som utnyttjad barnarbetskraft när jag var med och förde korna eller räfsade på höängen. Det finns kommuner där en socialarbetare har upp till hundra klienter, vilket är ohållbart. --Från helt liten var mitt högsta nöje att ligga på marken och giva akt på insekternas liv. I gruppen diskuteras bl.a. När staden hade en annons i början av januari sökte ingen behörig socialarbetare tjänsten. [---] Redan innan jag blivit student hade jag här upptäckt – i synnerhet på Lenholmen med dess omkring 2 000 ekar – flere i Finland ej tidigare funna insektarter. Text: Å Communications Pargas klarar tidsfristerna Barnskyddsanmälningarna ökar, men staden håller sig inom de tider som lagen kräver. Det är viktigt att komma i håg att familjeenheten jobbar för hela familjens bästa och för att hela familjen ska få råd och stöd, säger Paula Sundqvist. Vilka gestalter framträda icke från barndomstiden för mitt minne! --Med mitt barndomshem, med Lofsdal förbinder sig sålunda allt, som givit livet värde. Då Pargas inte har haft några fall som har krävt omhändertaganden av barn under åren 2015–2016 förekom det i fjol ett par fall där staden brådskande måste placera barn utanför hemmet och tre omhändertaganden. Jag ska avsluta med ett par utdrag ur min dagbok 1950 när jag var sju år: 28/7: ”Hos Bengt. – Det är jättefint i och med att barnskyddsanmälningarna har ökat med mer än 50 procent och att barnskyddsfallen i vissa fall också blir allt svårare. Att jag fick lära mig Pargasdialekt som barn har varit en stor tillgång för mitt yrke som språkvetare. VANHEMMAN NEUVO är en professionellt ledd stödgrupp för separerade föräldrar och föräldrar som beslutat sig att skiljas. STORT BEHOV AV STÖD Sundqvist säger att det finns många olika behov av stöd och att behoven också har blivit större. Gruppen träffas åtta gånger och deltagandet är avgiftsfritt. Fik kaka och småbrön. I gruppen finns plats för åtta deltagare. Staden har till 100 procent både klarat av att påbörja behandlingen av en barnskyddsanmälan inom sju dagar och av att ha utvärderat behovet av åtgärder inom tre månader. – Ändå har vi konkurrenskraftiga löner. Man kan skiljas men inte från barnen, föräldraskapet kvarstår trots separationen. Plåka blåber åt pappa. VANHEMMAN NEUVO är en tvåspråkig stödgrupp som uppmuntrar och ger nya insikter i föräldraskapet efter en separation. Endast den ena föräldern från en skilsmässofamilj kan delta i denna grupp. Men det är inte hans publicerade skrifter jag vill ta upp här, utan en maskinskriven text med rubriken ”Mitt barndomshem”. --Men det var ingalunda blott insektlivet eller djurlivet över huvud jag lärde mig älska i mitt barndomshem. hur separationen har förändrat vardagen för såväl barnet som för föräldrarna. – Talentia rekommenderar att en behörig socialarbetare som mest ska ha fyrtio klienter. – Jag har funderat vad det beror på och jag vet inte. När det gäller tidsfristen på tre månader för att ha utvärderat behovet av åtgärder finns det kommuner i landskapet som bara klarar av att följa lagen i drygt 65 procent av fallen. Mikael Reuter Fil.dr h.c., språkvårdare, ordförande för Pargas svenska pensionärer ”Att jag fick lära mig Pargasdialekt som barn har varit en stor tillgång för mitt yrke som språkvetare.” PRIVAT GÄSTKOLUMN Känns det utmanande att dela föräldraskapet med din före detta partner. Målet med gruppen är att hjälpa föräldrar att kunna beakta barnens behov i en separation och att stöda föräldraskapet och föräldrarnas samarbete efter separationen. 1 l 2018 PARGAS.FI . Min kärlek till skönheten, min kärlek till vetenskapen, min kärlek till folket. Hemma var jag blott tre månader om året, då mina föräldrar flyttade ut till sin härliga lantegendom, Lofsdal i Pargas. Bengt här.” 29/7: ”Förde kona till Nyokern. Frågor förknippade med föräldraskapet har kanske blivit aktuella igen då era barn t.ex. [---] Och ju mer jag lärde känna detta folk, desto mer lärde jag värdera det. ÄNNU MER FÖREBYGGANDE Staden har en mångprofessionell arbetsgrupp, vilket lagen också kräver, med representanter från utbildningssektorn och socialoch hälsovården. Här följer några utdrag ur texten: ”Född och uppfostrad i det minnesrika Åbo, ledas mina tankar dock, då jag skall skildra mitt barndomshem, icke dit. Även folket, som bodde runtomkring i den vackra skärgården. NYTT . I Pargas har socialarbetarna inom barnskyddet ungefär trettio klienter per behörig socialarbetare. SVÅRT ATT REKRYTERA Att rekrytera socialarbetare till familjeenheten, där barnskyddet ingår, är en utmaning. – I gruppen ska vi ännu mer fundera på hur vi medvetet kan förebygga tyngre åtgärder inom barnskyddet även om vi redan nu samarbetar över sektorgränserna. Själv vet jag att somrarna här i Pargas och min vänskap med grannpojken Bengt och umgänget med hans familj har betytt mycket för mitt liv
Miguel trotsar förbudet, och upptäcker då ett gammalt släktmysterium vilket leder till att hans familj återförenas på ett både extraordinärt och överraskande sätt. Gruppen är tvåspråkig. Animation Walt Disney Studios Motion Pictures Finland 16.2.18 Houtskär, Vesterlid 18.30 SE dub 18.2.18 Pargas, Piug kultursal 15.00 SE dub 19.2.18 Pargas, Piug kultursal 17.00 FI dub 21.2.18 Nagu, Framnäs 17.00 SE dub 22.2.18 Korpo, Kommunalgården 17.00 SE dub OBS! avvikande sportlovstider Biljetter 7€ vid dörren Miguel är en ung pojke som drömmer om att bli lika bra på gitarr som sin idol Ernesto de la Cruz, Mexikos mest berömda musiker. COCO Premiär: 16.2.2018 Åldersgräns:7 Längd: 105 min. Hans musik har på många sätt definierat svensk pop, med genialiska texter av brodern Kenneth, fyllda med liv, kärlek, smärta och hopp. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Regi: Lee Unkrich, som även regisserat Toy Story 3. Över en natt blev han Sveriges första riktiga tonårsidol. Men Miguels familj har helt förbjudit musik i generation efter generation. NYTT . NÄRMARE INFORMATION OCH ANMÄLNINGAR: Socialarbetare, paroch familjeterapeut Inkeri Mäkinen, tfn 044-358 58 19 Telefontid måndag och onsdag kl 12 -13, e-post: inkeri.makinen@pargas.fi Sista anmälningsdagen: 9.2.2018 Välkomna med! Mera information finns på www.ero erolapsiperheessä.fi (endast på finska). 17.30 – 20.00 i Familjehuset Ankaret, adr. Filmen är en berättelse om en av vår tids största kompositörer, hans orubbliga relation till brodern Kenneth, till musiken och till livet. 1 l 2018 PARGAS.FI . Föräldrar kan få stöd vid skilsmässa Gruppen är avsedd för föräldrar bosatta i Kimitoöns kommun eller i Pargas stad. PARAINEN.FI 9 Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist betonar att familjeenhetens socialarbetare klarar av att hålla de lagstadgade tidsfristerna, trots att barnskyddsanmälningarna har ökat betydligt samtidigt som fallen blir allt svårare. ERIK SAANILA KULTUR BIO SYDVÄST TED FÖR KÄRLEKENS SKULL Premiär: 2.2.2018 Åldersgräns: Ej tillgänglig Längs: 120 min Regi: Hannes Holm Manus: Hannes Holm Genre: Drama Visningar: OBS! ingen textning 2.2.2018 kl.18.30 Vesterlid, Houtskär 4.2.2018 kl.15.00 Piug kultursal, Pargas 5.2.2018 kl.19.00 Piug kultursal, Pargas 7.2.2018 kl.18.30 Framnäs, Nagu 8.2.2018 kl.18.30 Kommunalgården, Korpo Ted Gärdestads makalösa genombrott saknar motstycke i svensk pophistoria. –17.4.2018 tisdagar kl. Gruppen samlas en gång i veckan under tiden 27.2. Teds livsöde kom att beröra en hel nation. I början av 70-talet greps Sverige av total Ted-feber och hela landet fascinerades av hans glädje, energi, talang och fantastiska låtar. Urnlundsvägen 4, 21 600 Pargas
Anmälningar till Lotta senast måndag BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR TILL: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträff för 4-6-åringar torsdagar 15.1516.00, vårterminen startar torsdagen den 25 januari. En mentalt levande och livskraftig människa, utopi eller inte. 15.00 Arr. 10-13 5-6.2 kl. ALLA ÅLDRAR VÄLKOMNA! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo INIÖS BUSSTIDTABELL PRESIDENTVAL 2018 VALLOKAL I HOUTSKÄR ÄR VESTERLID. o Den mentala energin in/ut. FÖRHANDSANMÄLAN SENAST DEN 25.02.2018 till anja.karlgren@gmail.com eller 040 845 5445 Långväga deltagare. Varför är det livsviktigt att motionera. Någonting flummigt eller konkret. Kontakta också Pia om Du/Din arbetsplats/ förening önskar skolning i användning av defibrillator. 1 l 2018 PARGAS.FI . Pensionärsbostadsföreningen MARTHA Houtskärs Marthaförening håller årsmöte. Vad är motion. Utrustning finns att hyra på plats.Mer info http://www.meriteijo. VESTERLID 2.2 kl. Välkomna! KNUTEN (det nya samlingsrummet vid Fridhem) 31.1.2018 kl. Hör sexualitet och träning ihop. 9-20 PENSIONÄRSSAMLING Thomas Norrgård från LokalTapiola informerar om aktuellt inom försäkringsbranschen. Esa Killström predikar. 18.30 29.1, 040-5191921. Varför är det viktigt med starka bäckenbottenmuskler och hur tränar man dem. 9-20 OM DET BLIR EN ANDRA OMGÅNG: Förhandsröstning i Snäckan 31.1-2.1 kl. Energi ut, kan man reglera det i vardagen och hur. Boka rum på Hyppeis Värdshus 040 175 7538 www.hotelhyppeis.fi Vi är glada över att ha Heimon Kala i Mossala som vår lokala fisksponsor. 12.00 på nummer 0400-226 419 (Jukka Lahti) *** skoldagar Eero Rautanen under lovdagar Jukka Lahti PRESIDENTVAL 2018 VALDAGEN SÖNDAG 28.1 röstning i Snäckan, Degernäs 28 kl. NYTT . 28.1.KL. 9-20 SLALOMRESA SLALOMRESA TILL MERI-TEIJO! Vi åker med 7.30 färjan och kommer tillbaka 19.00. När. Det är möjligt att hoppa på bussen i Åbo. Lördagen den 17 februari kl 18.30 predikar Benita Lindström i Betania. Du kan också ha med egen matsäck, det finns möjlighet till korvgrillning. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR KORPO INIÖ GUSTAVS-ÅBO TIDTABELLER 1.1-3.6.2018 2) M-F+ 1) M-F+ 1) M-F+ 1) L+ 3)2)*** M-F+ 1) M-F+ 1) F+ 1) L+ 1) S+ 1) M-F+ 1) S+ Heponiemi I I I I 8:00 I 10:00 11:30 I I I Gustavs 6:00 I 7:05 8:00 8:30 8:40 10:20 13.25 15:00 16:05 18:15 Heponiemi I I I I I I I I 16:20 18:30 Taivassalo 6:15 6:15 7:20 8:15 9:00 10:40 13:40 15:15 16:35 18:45 Y-tienristeys x 7:35 8:30 x x 13:55 15:30 x 19:00 Pyhe x x x x x x x x x Matkavirvoke x 7:45 x x x x x x x Mietoinen th 6:35 x 8:35 9:20 11:00 14:00 15:35 16:55 19:05 Askainen 6:45 I I I I I I I I Lemu th 6:55 7:50 8:40 9:30 11:10 14:05 15:40 17:00 19:10 Reso 7:10 8:10k 8:55 9:45 11:25 14:25 16:00 17:20 19:30 Åbo 7:25 8:25 9:15 9:55 11:35 14:40 16.15 17:35 19:45 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) M-P+ P+ L+ M-P+ L+ S+ M-P+ Ti,To,P+ Åbo 7:30 8:45 10:15 14:15 14.50 16.30 16:30 Reso 7:40 8:55 10:25 14.25 15:00 16:40 16.40 Lemu th 7:55 9:10 10:45 14:45 15.20 17:00 17:00 Askainen I I I I I I 17:10 Mietoinen kk x 9:20 10:50 14:50* 15.25 17:05 17.15 Matkavirvoke x x x X x x x Pyhe x x x x x x x Y-tienristeys 8:05 x 10:55 x 15:30 17:10 x Taivassalo 8:25 9:40 11:10 15:10 15.45 17.25 17:35 Heponiemi I 10:00 11:30 I I I I Harjula x I I x x x x Gustavs 8:40 10:15 11:45 15:30/16:05 16:00 17.40 17.55 18:00** Heponiemi I I I 16:20 I 18:30 I 18:15 M-F Måndag-fredag Ti,To,FR tisdag, torsdag, fredag F Fredag L Lördag S Söndag + under skolåret X passerar hållplatsen 7:45 bytesanslutning k via skolcentret i Reso I passerar inte hållplatsen Företagare: 1) Taivassalon Auto Oy tfn 02 438 9001, 0500 524 544 2)Jukka Lahti tfn 0400 226 419 3) Eero Rautanen tfn 0400 877 669 * möjlighet att byta till/från Mynämäki ** taxin måste beställas senast kl. Mellanträff för lågstadier fredagar 13.3016.00, vårterminen startar fredagen den 26 januari. 9-16 VALDAGEN SÖNDAG 11.2 röstning i Snäckan, Degernäs 28 kl. FRKIniö avdelning i samarbete med Iniö hälsostation erbjuder kontinuerlig handledning och övningar i användning av defibrillator.. Halvdag: 25 €. Servering. Dubbad VESTERLID 16.2 kl. På området finns en pulkabacke och en restaurang. Hur. 12.00 Träning – Strong HITT och Styrka 13.30 Lunch 15.00 Föreläsning – Kvinnlig sexualitet och träning samt Bäckenbotten-Boogie + fika o Vad är sexualitet. Varmt välkomna! Kaffe med tilltugg serveras. 9-16 3.2 kl. Martha-Väninnorna har i samarbete med Folkhälsan, HIF och Skärgårdens Vänner BIO SYDVÄST TED FÖR KÄRLEKENS SKULL Drama 125 min. Bussen kostar 10€/vuxen. 17.00 Träning – Zumba Gold & Zumba Fitness 18.30 TACK för en underbar dag! Läs mer om Hela Hälzan på: www.helahalzan.ax Heldag: Frukost, lunch, fika, båda föreläsningar och samtliga träningspass 40 €. 040 845 5445 Alla hjärtlig välkomna med! JAKOBS DAGIS I MOSSALA 10.02.2018 kl. o Motionens betydelse för hela människan. VÄLKOMNA MED! VI SEZ! IDROTTSHALLEN I TRÄSK 3.3.2018 kl. Lördag 3.2 Arr: Iniö U.F, Hem och skola och Folkhälsan i Iniö FRK I INIÖ -Första hjälp-gruppen fortsätter sina övningar. 18.30 COCO Animation/Disney F 7, 105 min. 7 €. 18.00 HÄLSA DU OCH DIN HÄLSA Med Skärgårdshälsan/Marika Melkko Föreläsning: Hälsa och välmående för alla Pausgymnastik Kroppskännedom: enkla övningar och rörelser med start från bålen Martha-Väninnorna bjuder på kaffe, grönsmoothie och ”nyttigare” kladdkaka Deltagaravgift: 5 € ANMÄL DIG SENAST DEN 03.02.2018 till anja.karlgren@gmail.com eller tel. Vad borde vi äta. 13-16 Arr: Väninnorna HELA HÄLZAN I HOUTSKÄR Program: 10.00 Frukostföreläsning (med åländska råvaror) Energiföreläsning o Kostens betydelse för hela hälsan. Mental träning, vad är det. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Några konkreta tips till vardagen. För närmare information kontakta gruppledare Pia Karlsson tfn 050 585 9067. Lördagen den 27 januari kl 18.30 ekumenisk gudstjänst i Betania. KNUTEN 4.2.2018 kl. Vad har det med hela hälsan att göra. 7 €. Varför. LokalTapiola bjuder på kaffe. 10–18.30 Arr. fi/
kl. 12 Kyrklunch och kaffe i församlingshemmet, frivillig avgift till Svenska Lutherska Evangeliföreningen. Må 5.2 kl. Han har lovat inleda en diskussion genom att föra fram sina åsikter om varför en dikt är sådan som den är och hur poesin (och poeterna) mår i dagens Finland. Må 29.1. Vändagsärtsoppa onsdag 14.2 kl. 12, familjemässan firas i kyrkan, förbön och ljuständning för alla barn som döptes under fjolåret, dopfåglarna från kyrkans dopträd delas ut. 16 på Grannas. Det räcker. 18.00. Tekniska chefen Ted Bergman informerar om aktuella arbeten i Nagu gästhamn. Sö 25.2 Andra söndagen i fastan kl. 16 i Pargas kyrka, sånger från bl.a. Må 12.2. Du är hjärtligt välkommen att bli inspirerad av yogans värld, att andas, att få mer energi och att slappna av. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER NAGU PARGAS FÖRELÄSNING FÖR ALLMÄNHETEN: STYRKETRÄNING ÄR EN UNDERMEDICIN – ÖVERLÄKARE JAN SUNDELL Jan Sundell, dosent och specialläkare i inremedicin, föreläser i Pargas fredagen den 16.02 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tua och Torsten Sandell berättar om sin tid som församlingsarbetare i Turkiet. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 13.40 Juniorklubb för åk. On 21.2 kl. 1 l 2018 PARGAS.FI . 17-18 i Piugs kultursal (Skolmästargatan 5). kl. PENSIONÄRSFÖRENINGEN FESTINGARNAS VERKSAMHET IT-Café och andra IT-kurser alla måndagar på Kommunalstugan, ett samarbete med Kombi. Efter årsmötesförhandlingarna får vi ”Hälsoråd med bondförnuft” med Marika Melkko. 18.00 på Kommunalstugan. Stadgeenliga ärenden. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Välkomna med! Arr: Pargas stad, fritidssektorn och hälsovården ÅBOLANDS HANTVERK VÅRENS KURSER TISDAGAR KL 17.3020.15 I GULA HUSET, KLOCKARSTÅGET 5, PARGAS 6.2 Första hjälp i vävning 27.2 Betongsmycken 6.&13.3 Jag & min matta (+vävning) 27.3 Espandrillos skor 3.&24.4 Miniträdgård 15.5 Första hjälp i vävning 29.5 Midsommatstång Mera information och anmälning på vår hemsida taitoaboland.fi VÄLKOMMEN! INFORMATIONSMÖTE Välkomna på informationsmöte tisdagen den 6 februari 2018 kl. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet, Kristiina Heikkilä. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Pargas historia. Bibelsamtal varannan måndag kl. Alla kommuninvånare i Nagu som är intresserade av vad som är aktuellt just nu inom kommunförvaltningen och staden är välkomna! Vid informationsmöte presenteras bl.a. FRIMÄRKETS DAG 14.2.2018 I ÅR FIRAS FRIMÄRKETS DAG PÅ OLIKA ORTER VECKA 12-18.2. Vi tänder ljus för det gångna årets döpta. Kyndelsmässodagens familjemässa och barnfest söndag 4.2 kl. På plats finns föreningens representanter av vilka man kan få råd angående frimärksoch postkortssamlande eller råd om man ärvt samlingar av äldre datum. 12. Malmens diakonikrets andra och fjärde torsdagen i månaden kl. kl. Sö 18.2 Första söndagen i fastan kl. Du behöver ingen tidigare erfarenhet av yoga. kl. On 31.11 kl. Ti 6.2. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, Eeva Granström. Alla marthor och alla som är intresserade av marthaverksamheten är hjärtligt välkomna. 4-6 i församlingsstugan. Må 19.2. kl. 12-17. Pargas Filatelister-Paraisten Filatelistit anordnar en utställning och förevisnings punkt i Supermarket Reimaris aula i Pargas onsdagen den 14.2. 18.00 på Hjalmars. kl. Ta med dig en yogamatta, vattenflaska, bekväma kläder och en filt eller en långärmad tröja för avslappning i slutet av timmen. Fr 2.2 kl. kl. kl. Chef för barnpedagogiken Pia Hotanen, utbildningschef för finsk utbildning Katriina Sulonen och rektorn för Simonby skola Merja Huvila informerar om dagvårdssituationen och den finska utbildningen i Nagu. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Konfirmanderna medverkar. 13.40 Juniorklubb för åk. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet, Kristiina Heikkilä. Sundell är överläkare på ÅUCS och kolumnist i tidningen Body. To 1.3. com. 18 i församlingshemmet, den första delen av tre i en serie om Zacharias Topelius och hans psalmer med Birgitta Sarelin. 12.40 Juniorklubb för åk. 4-6 i församlingsstugan, Mari Nurmi. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Utfärd till Nagu söndag 4.2 med högmässa och kyrklunch. kl. Frukostservering under mötets gång. Styrelsen NAGU KAPELLFÖRSAMLING To 25.1. Tommi leder diskussionen på finska. POPUP-YOGA FORTSÄTTER I PARGAS I JANUARI! Välkomna på yoga till Paraisten Rehtis lilla sal på torsdagskvällar. Han föreläser om hälsoeffekten av muskelträning; musklernas och benstommens kondition har en central betydelse för mänskans fysiska funktionsförmåga. Ti 30.1. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 4-6 i församlingsstugan.. NAGU MARTHAFÖRENING RF Nagu Marthaförening rf håller sitt årsmöte den 30.1 kl. kl. 11–13 i församlingshemmet. kl. 13.40 Juniorklubb för åk. NAGU HEMBYGDSFÖRENING RF Nagu Hembygdsförening r.f. 18 i församlingshemmet. Sö 18.2. Planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä, markanvändningsingenjör Peter Lindgren och stadsgeodet Daniel Backman; Vision Nagu Kyrkbacken – vad händer nu, byaplanerna för Nötö och Jurmo samt övrigt aktuellt inom markplanering. mete, ansiktsmålning och utklädning på programmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Sö 28.1 Tredje söndagen efter trettondagen kl. To 8.2. kl. ÖVRIGA EVENEMANG Konsert med Furahakören lördag 3.2 kl. kl. kl. Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar söndag 11.2 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Månadsträff onsdagen den 31.1 kl.14.00 på Församlingshemmet. kl. To 15.2. kl. On 28.2 kl. Sö 11.2 Fastlagssöndagen kl. Styrelsen MULTICULTIS ÅRSMÖTE Söndagen den 18 februari 2018 kl. 18.45 i kyrkan. 1-3 i församlingsstugan. 11.30 i församlingshemmet efter avslutad högmässa, servering och information om årets insamling. Ti 13.2. Ingen förhandsanmälan, inga kursavgifter, inga förbindelser. FÖRELÄSNINGSSPRÅKET ÄR FINSKA. 8.30 – 11.00 i Kommunalstugan. Samtidigt finns föreningens egna frimärken och postkort med Pargas motiv till försäljning. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Anmälningar till Olli senast 3.2. På kommande teaterresa till Fallåker lördagen den 10.3. tfn 0500-495975. 19 Kyndelsmässodagens ljusmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18 i Nagusalen, Viksvägen 7 B Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. På programmet bl.a. Tua och Torsten Sandell berättar om församlingsarbetet i Istanbul. 13.30 i församlingshemmet. To 1.2. Finlands Filatelistförbundets tidskrift utdelas till de första 50 besökarna. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. kl. Simhallsresor till St: Karins simhall tisdagar 6.2 och 20.2. Möteshandlingarna sänds per mail till medlemmarna Efter mötet får vi träffa Tommi Parkko, poet, lärare i kreativt skrivande, faktaskribent och poesiaktiv. följande: Stadsdirektör Patrik Nygrén; Aktuellt i staden just nu. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet, Kristiina Heikkilä. 13 i församlingshemmet. 12.40 Juniorklubb för åk. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 1-3 i församlingsstugan. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. 14.30 Andakt i Folkhälsanhuset, Grönqvist. Sö 4.2 Kyndelsmässodagen kl. Kenya, Korea, Kina, Ryssland, Israel och Finland. Kom som du är. 11 i Bollhallen. https://www.facebook.com/ events/1653973927979762/ ÅRSMÖTE KORPO MARTHAFÖRENING ÅRSMÖTE den 5.2.2018 kl. – kl. 1-3 i församlingsstugan. Fritt inträde, kollekt uppbärs. Seniordans varje tisdag kl. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. Till ungdomar ges frimärkspackningar. 11 Familjemässa i kyrkan, Torsten Sandell, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä. kl. 13 Andakt i Seniorstugan, Grönqvist. kl. VÄLKOMNA alla gamla och nya medlemmar att delta i verksamheten. Närmare uppgifter Maja tfn 040-7346880. 4-6 i församlingsstugan. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. 13.40 Juniorklubb för åk. Predikan av Per-Erik Häggman från Laestadianernas Fridsföreningars förbund. 4-6 i församlingsstugan. On 7.2 kl. 17 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä, Eeva Granström, Outi Öhman. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. Kyrkokören övar onsdagar kl. kl. Stadgeenliga ärenden. Några frimärksoch postkortsamlingar bl.a. NYTT . kl. kl. kl. Närmare uppgifter Mary tfn 0400-936810 e-post: mary.bage@hotmail. kl. kl. Seniorkören samlas varje tisdag på Församlingshemmet. 12.40 Juniorklubb för åk. Närmare uppgifter Gitta tfn 0407584012. Stadgeenliga ärenden. Topelius 200 år söndag 18.2 kl. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. Pensionärsträff första och tredje torsdagen i månaden kl. FÖRSAMLINGSKRETSAR OCH GRUPPER Missionsföreningen varannan måndag kl. 9.20 från parkeringen nära Biffi. Alla intresserade är välkomna. Söndagsskola för vuxna varannan söndag kl. 14 i församlingshemmet. Må 26.2. För trakteringens skull ber vi vänligen om förhandsanmälan till info@multiculti.fi eller tfn 040 5060109. Anmäl gärna ditt deltagande till informationssekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 040 488 6022 eller e-post: annemo.palmroos-broos@pargas.fi. håller stadgeenligt årsmöte på Kommunalstugan den 8.2.2018 kl. Endast engångsavgift på 12 €, kan betalas kontant eller med kort. On 14.2 Askonsdagen kl. kl. Biljard-spel varje torsdag kl. Efter familjemässan traditionell barnfest i församlingshemmet med bl.a. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. kl. 14 i församlingshemmet. allsång, servering och lotteri. Ti 27.2. 13.40 Juniorklubb för åk. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Bilen avgår kl. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. Församlingens lunchklubb hålls i samband med vändagsärtsoppan med lunchföredrag kl. 12.40 Juniorklubb för åk. 12 Familjemässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må 5.2. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl. Kyndelsmässodagen 4.2. Närmare uppgifter Ami tfn 040-1292421. kl. 1-3 i församlingsstugan, Mari Nurmi. – kl
14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. 9–13 Tfn: 02 454 5222 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 040 011 7118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Socialarbetare Kl. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15. 040 488 6055, onsdagar kl. PARAINEN.FI 12 Kl. 14-16 Sjukskötare Kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo PARGAS HÄLSOSTATIONS FYSIOTERAPI MEDDELAR Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vard. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 040 011 7152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 8–16, telefonkontakt före besöket, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9–10. 040 488 5692, onsdagar kl. 9.15–12 och kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. kl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Jourmottagning vardagar kl. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 12-13 Hjälpmedelsavhämting och rådgivning vardagar kl. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR ALLMÄN INFO PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn: 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00, Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 040 053 5582. 13-14 Ergoterapeut Kl. 9–10. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . kl. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 13–16, tors. 9.15–12 och 13–17, fre kl. 13-14 040 488 5512. 9-11 Minneskoordinator Kl. 1 l 2018 PARGAS.FI . NYTT . 13-14 Ergoterapeut Kl. 040 488 5566, vardagar kl. HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 15-18, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-16, fre 11-17 Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka
19 OPPILAAN KOULU . UUDET POTILASHUONEET. 1 | 2018 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI VAALIT
19.9. aineistot 4.6. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. 10.9. MINKÄLAINEN SE meidän 100-vuotias Suomemme sitten on. OLEN OPTIMISTI niin Suomen, Paraisten kuin meidän kaikkien tulevaisuuden osalta. 16 Nytt 6 ilmestyy 18.10. RAKENNUSJA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 15.2. Mikä tekee Suomesta Suomen. Vuodenajat, salmiakki, joulupukki, ruisleipä, ehkä nämä hienoisesti eksoottiset kielemme suomi ja ruotsi, luonto, ihmiset, järvet, rauha ja huolenpito, jääkiekkomenestys, sauna, ruoka. 27.3. Ja juuri näinhän se on: olemme moneen maahan verrattuna varsin nuori, mutta tämän päivän uudessa Euroopassa emme kuitenkaan missään nimessä kuulu nappulaliigaan. aineistot 3.12. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2018 Nytt 2 ilmestyy 1.3. 17.12. 28.5. Osa taas suhtautuu tulevaisuuteen rauhallisesti, kun taas jotkut ovat suorastaan innoissaan pohtiessaan, mitä kaikkea voikaan tapahtua. PARAISTEN KAUPUNKI TAPETILLA Kannessa: Osastonhoitaja Ann-Christin Elmvik työskentelee vuodeosastolla Paraisilla. 12.12. He vastasivat spontaanisti, että hen on hon (tämän me, jotka olemme kasvaneet aikuisiksi ennen sukupuolineutraalisuutta ja kartta kädessämme, voimme helposti vahvistaa). 24.4. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. aineistot 8.10. 16.5. Suomi ei ole ihan nuori, muttei ihan vanhakaan, lapset sanoivat yhteen ääneen. 16 Nytt 4 ilmestyy 14.6. KYSYIN LAPSILTANI, millainen Suomi olisi, jos se olisi ihminen. 15.11. 12.4. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 1 | 2018 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. kl. Yhdessä, tillsammans Yhdessä, tillsammans, oli teema, jonka Suomi päätti nostaa 100-vuotiaan Suomen pääteemaksi. kl. SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA 1.2. 16 Nytt 8 ilmestyy 13.12. 9.4. 12.6. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. 16 Nytt 5 ilmestyy 30.8. 16 Nytt 7 ilmestyy 15.11. kl. 7.5. 20.12. 17.10. kl. 18.4. Vähän niin kuin äiti. 29.1. 14.11. 13.6. aineistot 19.2. 14.3. 6.9. Meistä vähän vanhemmista tuntuu toisinaan siltä, että elämme jo tulevaisuutta. 1 l 2018 PARGAS.FI . aineistot 20.8. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Tarkastetut pöytäkirjat, joihin on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävinä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi, jollei salassapitoa koskevista säännöksistä muuta johdu. kl. Kuva: Erik Saanila. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. 28.8. MILTÄ TULEVAISUUS näyttää, mikä on tulevaisuudessa tärkeää. KAUPUNGINHALLITUS 15.1. 22.8. aineistot 29.3. 8.3. Jatketaan harjoituksia ja tehdään se yhdessä, niin kaikki sujuu hyvin! Patrik Nygrén kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. 7.6. 13.8. 11.10. Kiito s! KOKOUSKAAVIO 2018 (SUUNTAA-ANTAVA) KAUPUNGINVALTUUSTO (TIISTAISIN KLO 17.00) 13.2. kl. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . 15.10. Käytin tässä sukupuolineutraalia henpronomia. 29.10. Jotkut meistä ovat lähinnä kauhuissaan, kun eivät tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. 11.12. aineistot 5.11. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. kl. 2 NYTT . 19.3. Teema oli mielestäni hyvä ja luonteva. 26.11. Yhdessä tekeminen on ollut monella tavalla menestystekijä Suomelle, vaikka olemmekin välillä vähän juroa porukkaa, joka viihtyy ylhäisessä yksinäisyydessään. 16 Nytt 3 ilmestyy 12.4. 13.11. 18.6. 2.10. Kun me olimme pieniä, ei ollut älypuhelimia, pelejä, puhuvia leikkikaluja… Samalla tavoin lapsemme tulevat aikanaan kertomaan omille lapsilleen, että silloin kun minä olin lapsi, niin arvaapa mitä: kukaan ei ollut käynyt lomalla avaruudessa, kukaan ei ollut nähnyt omin silmin, miten kauniilta maapallomme näyttää avaruudesta katsottuna, opettaja oli ihan tavallinen ihminen eikä kyborgi eikä kellään ollut aavistustakaan siitä, että voimme joskus ymmärtää mitä tahansa kieltä käännösimplantin avulla
Myös sillä on vaikutusta, ettei Retaisissa ole enää telakkaa. SAARISTOON TARVITAAN MONITAITUREITA Saaristokulttuuri on ollut opetussuunnitelmassa 1980-luvulta alkaen. ERIK SAANILA. Asuu: Vattkastissa Harrastukset: Meillä on tontilla 18 rakennusta, joten niiden kunnossa pitämisessä riittää puuhaa. Olen kotoisin Turusta ja olin kesätöissä Rumarin kahvilassa 1980-luvun puolivälissä. Vesa Vuoristo, Korppoon Ulkosaariston koulun rehtori. Pienten oppilasryhmien ja koko yhteisön pienuuden ansiosta kaikki tuntevat toisensa. Matkailua. Hän aloitti Ulkosaariston koulussa vastavalmistuneena luokanopettajana vuonna 1986 ja on pysynyt koululle uskollisena siitä lähtien. Oppilasmäärä väheni muun muassa silloin, kun puolustusvoimien toiminta Gyltössä lakkasi, siellä asui useita lapsiperheitä. Henkilökohtainen tavara työpaikalla: Huoneessani on aika paljon kaikenlaista. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Muutaman vuoden kuluttua hänestä tuli ala-asteen rehtori, ja kun yläasteella oli enää kaksi oppilasta 1991, syntyi ajatus yhdestä yhtenäiskoulusta, jonka rehtoriksi hänet valittiin. Ulkosaariston koulun rehtori Vesa Vuoristo on työskennellyt Korppoossa olevassa koulussa 1980-luvulta lähtien. Tällaiseen työskentelytapaan tottuu, mutta toki työpäivän jälkeen voi olo tuntua melko hajanaiselta. Vuoristo sanoo, että hän tuntee oppilaansa paremmin kuin omat lapsensa. MONITOIMIOPETTAJAT Nuorimpia oppilaita opettaa luokanopettaja, joka opettaa vanhemmille oppilaille kotitaloutta. Rehtori Vesa Vuoristo on työskennellyt Ulkosaariston koulussa Korppoossa koko ammattiuransa ajan. On tärkeää, että meillä on täällä suomenkielinen koulu, koska tänne voi muuttaa myös täysin suomenkielisiä perheitä. vuosiluokkien kaikilla oppilailla on oma kurssisisältö. Oppilasennusteet eivät auta meitä, sillä yksikin paikkakunnalle tai täältä pois muuttava monilapsinen perhe sekoittaa heti pakan. Koulussa on yhteensä 19 oppilasta esikoulussa ja vuosiluokilla 1–9. ENSIMMÄISTEN JOUKOSSA Ulkosaariston koulu on yksi maamme ensimmäisistä yhtenäiskouluista. Joten siitä lähtien olen ollut täällä. Työssäni oppilaiden kanssa saan nauraa usein. Mahdolliset konfliktit on pakko selvittää, koska oppilaita ei voi siirtää toiseen ryhmään. Niinpä varoitankin oppilaitani ja sanon, että lintsaamisella voi olla seurauksia, ehkä joutuukin viettämään koulussa koko elämänsä kuten minä. Enää ei ole kalastajia ja maatakin viljelevät enää vain harvat. Lapsena lintsasin usein koulusta päästäkseni kirjastoon. Oppilaita on nyt kolme enemmän kuin ennen vuodenvaihdetta. Rangaistuskirjani hävisi vuonna 2007 tehdyn koulurakennuksen korjauksen yhteydessä, olin merkinnyt siihen mahdolliset rikkeet. Käsityöopetuksesta vastaa niin ikään tuntiopettaja, ja Vuoristo itse opettaa liikuntaa, oppilaanohjausta, teknistä käsityötä ja musiikkia. Myös Houtskari kuuluu koulun alueeseen, mutta tällä hetkellä Houtskarissa ei ole yhtään suomenkielistä oppilasta. Tutustuin paikallisiin ihmisiin. PARAINEN.FI HAASTATTELU Kaupungin työntekijät kertovat työstään. On myös hyvä olla kätevä käsistään, jos jotain menee rikki, on hyvä, jos sen osaa itse korjata. [Kaupungin hommiss] Rehtori: Tunnen oppilaani paremmin kuin omat lapseni Tänä lukuvuonna Korppoon Ulkosaariston koulussa on yhteensä 19 oppilasta eskarista yhdeksännelle luokalle. 3 NYTT . Ohjaan taekwondoharjoituksia Nauvossa kahdesti viikossa. Suomenkielisen yläkoulun silloinen rehtori söi kahvilassa ja tuli maininneeksi, että ala-asteella vapautuu luokanopettajan virka. Kun mietitään koulun tuntijakoa, niin esimerkiksi käsityö on tärkeä aine oppilaillemme ottaen huomioon heidän tulevaisuutensa täällä saaristossa. Monet koulun opettajista ovat opettaneet Korppoossa pitkään. Parasta työssäni on se, että kaikki päivät ovat erilaisia. Kaksi muuta opettajaa hoitaa yhdessä muiden ryhmien opetuksen, kieltenopettaja opettaa myös uskontoa, historiaa ja kuvataidetta, kun taas matematiikan ja luonnontieteiden opetuksesta vastaa tuntiopettaja. Muutama oppilas asuu Norrskatassa, yksi tulee Utöstä ja yksi Nauvosta. KAIKKI TUNTEVAT TOISENSA Kun Ulkosaariston koulussa järjestetään juhlia, paikalle tulee noin 60 vierasta mukaan lukien oppilaat. Teksti: Å Communications VESA VUORISTO, REHTORI, ULKOSAARISTON KOULU Kuka. Osa kulkee Korppooseen päivittäin Paraisilta tai Turusta. Tiedämme käytännössä vasta lukuvuoden alkaessa, miltä lukuvuosi näyttää, rehtori Vesa Vuoristo sanoo. Saaristo tarvitsee monialaisuutta, täällä asuvilla ihmisillä on monta eri ammattia samaan aikaan. Vuoriston aloittaessa alaasteella oli 24 oppilasta ja yläasteella saman verran, siihen aikaan koulut toimivat toisistaan erillään. Opetuksen jakaminen tällä tavoin asettaa suuria vaatimuksia opettajille, kun esimerkiksi 5.–7. Parhaita paikkoja Paraisilla: Kirjasto on lähellä sydäntäni ja luen paljon. Opetuksessa oppilaat aktivoidaan itsenäiseen työskentelyyn ja oppilaita autetaan, perinteisestä opettajajohtoisesta kateederiopetuksesta on luovuttu. Vaimoni myy torilla kesäkukkia ja autan häntä kasvihuoneissa. Avoimia virkoja kohtaan on kova kiinnostus. Huoneessani on myös keila, joka näyttää nukelta, jonka ylle on puettu taekwondopuku. Huoneeni näyttää varastolta, minulla on kuvia ja piirustuksia entisistä oppilaistani. Voimme ottaa vastaan lisää oppilaita nykyresurssein. Työ voi kuulostaa idylliseltä ja eksoottiselta, mutta samaan aikaan työ on myös raskasta ja eri ikäryhmien opettaminen eri oppiaineissa samaan aikaan vaatii suurta järjestelmällisyyttä. Mutta mitä saaristokulttuuri on nykyään. Esiopetuksesta kolmannelle vuosiluokalle on seitsemän oppilasta, viidenneltä seitsemännelle luokalle on viisi oppilasta ja kahdeksannelta yhdeksännelle on seitsemän oppilasta. En ole löytänyt kirjaa sen jälkeen, enkä myöskään tarvinnut sitä. Tällä hetkellä Ulkosaariston koulussa on kolme oppilasryhmää. 1 l 2018 PARGAS.FI . Mutta askel Korppooseen muuttamiseen on silti monille iso
– Kaikki on sujunut odotettua joustavammin, Elmvik sanoo. Yksityisyys paranee, kun potilaiden ei enää tarvitse kulkea puolipukeissa käytävillä, sillä kunnostetuissa huoneissa on omat vessat. Osastolla työskentelevät fysioterapeutti ja toimintaterapeutti puolipäiväisesti, heidän tehtävänään on auttaa potilaat jalkeille mahdollisimman nopeasti. Nykyään osasto onkin akuutti ja kuntouttava osasto, Saarinen korostaa. Osastonhoitaja Ann-Christin Elmvik ja kaupungin hoitotyön päällikkö Ann-Helen Saarinen korostavat, että vuodeosaston peruskorjaus on sujunut odotettua joustavammin. 4 NYTT . ODOTETTUA JOUSTAVAMMIN Sekä osastonhoitaja että kaupungin hoitotyön päällikkö Ann-Helen Saarinen kiittävät henkilökuntaa joustamisesta korjauksen aikana. Lonkkaleikkauksen jälkeistä hoitoa saavat potilaat muodostavat suurimman potilasryhmän, lisäksi aivojen verenkiertohäiriöistä kärsivät potilaat ja infektiopotilaat ovat tavallisia, mutta osastolla annetaan myös saattohoitoa. Tarkoituksena on, että potilaat voivat palata takaisin kotiinsa tai asumisyksikköönsä mahdollisimman nopeasti. – Vuodeosasto on nimenä harhaanjohtava, koska työmme on paljolti kuntouttamista. Potilashuoneiden peruskorjauksen on määrä olla valmiina helmikuun lopussa. Marraskuussa alkaneen peruskorjauksen aikana vuodeosastolla on ollut käytössä vain 14 potilaspaikkaa, kun paikkoja on tavallisesti 24 ja niiden lisäksi on vielä 2 varapaikkaa. Olemme myös kiitollisia siitä, että Malmkullassa on otettu vastaan hieman vaativampia asiakkaita kuin yleensä. ”Vuodeosasto on nimenä harhaanjohtava, koska työmme on paljolti kuntouttamista.” Vuodeosastolla annettava hoito on nykyään yhä useammin kuntouttavaa hoitoa. 1 l 2018 PARGAS.FI . MAHDOLLISIMMAN NOPSASTI JALKEILLE Vuodeosasto palvelee koko saaristokaupunkia. – Nyt potilaiden ei tarvitse mennä käytävään päästäkseen vessaan ja suihkuun. Osastonhoitaja Ann-Christin Elmvik sanoo, että henkilökunta on odottanut peruskorjausta usean vuoden ajan. Lihaskuntoa ja liikuntakykyä on ylläpidettävä, ja hoitohenkilökunta haluaa estää potilaiden laitostumisen. Potilaat ovat vuodeosastolla keskimäärin 12 päivää, joskin on myös potilaita, jotka viipyvät osastolla puolikin vuotta. ERIK SAANILA. Myös henkilökunnalta säästyy päivittäin monta askelta. – Haluamme pyytää anteeksi kerrosta alempana olevan fysioterapian ja diabetesvastaanoton henkilökunnalta, sillä korjauksesta aiheutuva melu ja putkien vetäminen on taatusti häirinnyt heitä. Osastolla on panostettu kuntoutusta helpottaviin apuvälineisiin, niinpä aivohalvauspotilaat saavat esimerkiksi polkea polkulaitteella sängyssä heti kuntoutuksen alussa. Viisi neljän hengen potilashuonetta on muutettu kolmen hengen huoneiksi ja huoneisiin on rakennettu vessat ja suihkut. Kaupunki on sovittanut yhteen paikkoja ja välttänyt jonot huolimatta siitä, että potilaita jouduttiin eristämään parin norovirusepidemian takia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . PARAINEN.FI HOITO Vuodeosastolla pyritään mahdollisimman nopeasti jalkeille Paraisten terveyskeskuksen vuodeosaston Vapparintien puoleisten potilashuoneiden peruskorjauksen on määrä valmistua helmikuussa
ERIK SAANILA TÄRKEÄ OSA HOITOKETJUA Henkilökunta käyttää työssään aktivoivaa työotetta, mikä merkitsee sitä, että henkilökunta ei tee potilaiden puolesta mitään sellaista, mitä potilaat voivat tehdä itse. Tänä päivänä kaupungilla on kaksi päivää aikaa järjestää paikka vuodeosastolta Tyksin erikoissairaanhoidosta tulevalle potilaalle. Näin ei kuitenkaan enää toimita, Saarinen sanoo. – Omaiset voivat olla sitä mieltä, että äitimuorin tulisi saada levätä täällä, kun on elänyt niin vanhaksi ja kasvattanut seitsemän lasta. Vuodeosastolle tulee myös potilaita Turun yhteispäivystyksestä. Toiminta-avustushakemuksiin tulee liittää toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus edelliseltä vuodelta sekä sen vuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio, jolle avustusta haetaan. 5 NYTT . PARAINEN.FI HOITO Hae kaupungin avustuksia Paraisten sosiaalija terveyslautakunta voi myöntää avustuksia sosiaalija terveydenhuollon piiriin kuuluvaa toimintaa varten. Lisätietoja antavat vanhustyönjohtaja Gun Sirén ja sosiaalipalvelupäällikkö Heidi Ulriksson, puh. ERIK SAANILA Potilaat ovat vuodeosastolla keskimäärin 12 päivää. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Jos potilas on Tyksissä vielä kolmantena päivänä hoitojakson jälkeen, kaupungin on maksettava sakkomaksu, joka on huomattavasti tavanomaista hoitomaksua korkeampi. 1 l 2018 PARGAS.FI . Hakemus postitetaan osoitteeseen Paraisten kaupunki, sosiaalikeskus, Rantatie 28, 21600 Parainen tai elektronisesti sosiaalikeskus@parainen.fi Hakemuskaavakkeita ja lisätietoja on saatavissa kaupungin infopisteestä Paraisilla, aluekonttoreista sekä kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi. TOIMINTA-AVUSTUSTA VOI HAKEA VIIMEISTÄÄN PERJANTAINA 16.2.2018 KLO 12:00 Hakijat voivat olla: rekisteröidyt yhdistykset, jotka toimivat sosiaalija terveydenhuollon alalla Paraisilla ja jotka eivät saa vuosittain avustusta kaupungin talousarvion muista määrärahoista rekisteröimättömät yhteisöt (riippumattomat ryhmät), jotka toimivat sosiaalija terveydenhuollon alalla Paraisilla ja jotka eivät saa vuosittain avustusta kaupungin talousarvion muista määrärahoista. Toiminta-avustus voidaan myöntää myös toiminnan käynnistämisen yhteydessä syntyviä kustannuksia varten. Kotisairaala on osa vuodeosastoa; kotisairaalassa potilaat saavat hoitoa kotonaan, sairaanhoitaja voi tulla esimerkiksi useamman kerran vuorokaudessa laittamaan antibioottitippaa potilaalle. Kun terveydenhuoltoa ja sairaanhoitoa ollaan nyt uudistamassa ja vastuuta siirtämässä maakunnille, on kysyttävä, tarvitaanko vuodeosastoja vielä jatkossa. Teksti: Å Communications. Viisi neljän hengen potilashuonetta on muutettu kolmen hengen huoneiksi. Meri Nilsdorff on ollut TYKS:issä pari päivää ja saa vuodeosastolla apua sairaanhoitaja Päivi Niemeltä. Avustus myönnetään toimintaa varten, joka kuuluu hakijan kyseisen vuoden toimintasuunnitelmaan tai toistuu säännöllisesti. – Kyllä tarvitaan, sanoo AnnChristin Elmvik hetkeäkään epäröimättä. (02) 458 5700
Säännöt ovat selvät, mitä pitää tehdä, ja olen saanut tavata monia mielenkiintoisia ihmisiä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . LUOTTAMUSTEHTÄVÄ Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan toimi on luottamustehtävä, sanoo Palmroos-Broos, joka työskentelee normaalisti Nauvon aluekonttorissa tiedotussihteerinä. Tänä keväänä hän jää eläkkeelle oltuaan talossa melkein 43 vuotta. Mikäli on syytä epäillä, että alle 50 iniöläistä äänestää ennakkoon tai tulee äänestämään varsinaisena vaalipäivänä, sekoitamme ennakkoäänet vaalipäivänä annettujen äänten sekaan vaaliuurnaan. Hän aloitti Nauvon keskusvaalilautakunnan sihteerinä 1990-luvun alussa, tätä nykyä hän on Paraisten keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja tämän valtuustokauden ajan. Kuulun niihin onnellisiin ihmisiin, joilla on ollut todella mielenkiintoinen ja vaihteleva työ sekä ihanat työkaverit. ÄÄNESTYSHUONEISTO TULEE SAARILLE Paraisten kaltaisessa saaristokaupungissa vaalit merkitsevät muitakin erityisjärjestelyjä. Minulle on aina ollut tärkeää, että kaikki viihtyvät työyhteisössä ja että työpaikalla on hyvä ilmapiiri. Text: Å Communications ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUKUMÄÄRÄ Koko kaupunki yhteensä 13 457 Parainen 11 038 Nauvo 1 149 Korppoo 666 Houtskari 424 Iniö 180 Keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Annemo PalmroosBroos turvaa henkilökohtaisesti Iniön vaalisalaisuuden. Tämä on oikeastaan aika hauskaa. Mahdollinen toinen vaali toimitetaan sunnuntaina 11. tammikuuta. Nauvossa on uutta se, että vaalisunnuntain äänestyspaikkana toimii Kyrkbackens skola, eikä kunnantupa kuten aikaisempina vuosina. Neljällä yhteysaluksella on järjestetty ennakkoäänestys saariston asukkaiden palvelemiseksi. Kun viihtyy töissä, on myös motivoitunut tekemään parhaansa. Siinä kerrotaan muun muassa vaalipäivän äänestyspaikka, vaikka ennakkoon voi toki äänestää millä äänestyspaikalla tahansa. Koska Iniön äänestysalue on niin pieni, vaalisalaisuus voi muuten vaarantua. Jos tällä kertaa selviämme yhdellä äänestyskierroksella, niin sitä en ole kokenut aiemmin! LUKEKAA VAALIOHJEET! Hän kehottaa äänestäjiä lukemaan kaikille äänioikeutetuille kotiin postitetun ilmoituksen äänioikeudesta. Palmroos-Broos on tehnyt töitä presidentinvaalin parissa marraskuusta alkaen, jolloin oikeusministeriöstä tuli ensimmäiset vaalimateriaalit. Presidentinvaalin äänestyspäivä on sunnuntaina 28. PARAINEN.FI PRESIDENTINVAALIT Erikoista, jos presidentti valitaan jo ensimmäisellä kierroksella Vaalipäivän aamuna keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Annemo Palmroos-Broos kenties kurvaa yhdessä jonkun toisen vaalilautakunnan jäsenen kanssa Iniöön turvaamaan vaalisalaisuuden säilymisen Iniössä. Ehkäpä rupean jopa bloggaamaan, ja jos aikaa jää, saatan ryhtyä varamummoksi, joka voi tulla hoitajaksi lapsen ollessa sairaana. Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Annemo Palmroos-Broosin mukaan olisi ennennäkemätöntä, jos presidentinvaalit ratkaistaan jo ensimmäisen vaalikierroksen jälkeen. Tulevaisuudessa haluan nauttia elämästä, vaeltaa luonnossa kotimaassa ja ulkomailla, valokuvata, olla lastenlasten ja kahden norjalaisen metsäkissamme kanssa ja laulaa kuorossa. 6 NYTT . Paraisten kunnanosassa on uutta se, että äänioikeuden käyttäminen merkitään vaaliluetteloon tällä kertaa sähköisesti. 1 l 2018 PARGAS.FI . helmikuuta. ERIK SAANILA ERIK SAANILA ERIK SAANILA. Ilmoituksessa on paljon hyödyllistä informaatiota, vaikka vain harvat sen lukevat. Mutta kaikella on aikansa. . Muissa kunnanosissa on käytetty sähköistä vaaliluetteloa jo useammissa vaaleissa
Matkailu on tärkeä ala Paraisten kaltaiselle kaupungille; kaupungin elinkeinoja matkailuyksiköt yhdistetään toimialan vahvistamiseksi. Uusi yrityskehittäjän tehtävä on yksi tämän yhdistämisen tuloksista. Yhteistyö on tärkeää kaikilla tasoilla. Samaan aikaan myös kaupungin muu kehitys kulkee muuta seutukuntaa hitaammin. Useasti hankkeiden rahoituksesta 75 % tulee EU:sta ja loput 25 % kaupungilta. Yrittäjiä kiinnostavat muun muassa kaupungin kaavoitussuunnitelmat. Kaupunki työskentelee tiiviisti ELY-keskuksen kanssa mahdollisimman hyvin toimivien liikenneyhteyksien varmistamiseksi. Hankkeet ovat pääsääntöisesti hyvin edullisia. 7 NYTT . Tämä on vahinko, sillä meillä on monia pienyrityksiä, joilla on niin paljon töitä, ettei yrittäjä ehdi pitää lomaa. Hän toivoo, että Varsinais-Suomen hyvät talousnäkymät saavat yrittäjien investointi-innon pikkuhiljaa heräämään myös Paraisilla. Vaikka tuotantoinvestointeihin myönnetäänkin 20–35 prosentin investointituki, kiinnostus uusien investointien tekemiseen on laimeaa, kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund sanoo. Monet yrityksistä ovat mikroyrityksiä, joissa on vain vähän työntekijöitä. Paikalliset työnantajat ovat paikalla ja etsivät sesonkityöntekijöitä vuodelle 2018. YHTEYDET AVAINASEMASSA Toimivat yhteydet ovat ratkaisevassa asemassa saaristokaupungissa. Kaupunki osallistuu mielihyvin hankkeisiin, joita yrittäjät tai yhdistykset jatkavat jossain muodossa hankerahoituksen loputtua. Talouden alaja ylämäet näkyvät Paraisilla usein pienellä viiveellä. YHTEISTYÖSSÄ YRITTÄJÄYHDISTYKSEN KANSSA Kaupunki haluaa kuulla yrittäjien toiveita, niinpä elinkeinopäällikkö osallistuu esimerkiksi kerran kuussa yrittäjäyhdistyksen hallituksen kokoukseen. Luotetaan siihen, että maine puhuu yrittäjän puolesta. Paraisilla toimii noin 1 000 yritystä. NEUVONTAA SETELIN AVULLA Viime vuonna 35 yrittäjää hyödynsi kaupungin palveluseteliä ostaakseen sillä yritysneuvontaa. 1 l 2018 PARGAS.FI . Storbåt Tacksamheten, Tritonmarin (Galonis Ab / Skärgårdskompaniet Ab), B&B Västergård, Paroc Oy Ab, Arkea Oy, Skärgårdens brunnsborrning Ab, Paraisten kaupunki, Näsby Gästhman, Grillcafé Skagen, Solliden Camping, L’Escale, Najaden, Opteam Lounais-Suomi. Jos saaristoon tulee bussillinen kiinalaisia matkailijoita, yhden yksittäisen yrittäjän resurssit eivät välttämättä riitä. Kaupunki voi myös saada osuuteensa vastinrahoitusta Varsinais-Suomen liitolta, joten käytännössä kaupungin osuus on hyvin pieni. Yrityskehittäjän on määrä toimia kentällä ja auttaa ennen kaikkea saaristo-osien yrittäjiä löytämään uutta inspiraatiota ja luomaan verkostoja. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Käytännössä palveluseteli toimii siten, että kiinnostuneet yrittäjät saavat Eklundilta palvelusetelin kahden tunnin neuvontakäyntiä varten johonkin kaupungissa toimivista tilitoimistoista: Tili Sydwestiin, Memeraan tai MPT:hen. Näin kävi esimerkiksi 3-vuotiselle KnowSheep-hankkeelle, joka antoi uuden kipinän Skärgårdens fårklubb -yhdistykselle, joka järjestää nyt omia tapahtumia. PARAINEN.FI YRITTÄJYYS SESONKI STARTTI 31.01.2018 KLO. HUOMIOI ETTÄ PAIKKA ON TÄNÄ VUONNA UUSI: PARAISTEN PALOKUNNANTALO BRANKIS Koulukatu 1, 21600 Parainen MUKANA MM.: Hyppeis Värdshus, Hotell Stallbacken Nauvo, Tmi. 17 – 19 PARAISTEN KAUPUNKI JA VARSINAIS-SUOMEN TE-TOIMISTO JÄRJESTÄVÄT JÄLLEEN SESONKI STARTTI -TAPAHTUMAN. Kaupunki on järjestänyt yhdessä yrittäjäyhdistyksen kanssa pari kertaa syksyisin ja keväisin aamukahvitilaisuuden, jossa on mahdollista keskustella yrittämistä koskevista ajankohtaisista asioista. MATALA TYÖTTÖMYYS Paraisilla on suhteellisen alhainen työttömyysaste, Eklund sanoo. Kaikki edellytykset työntekijöiden palkkaamiseen olisivat olemassa, ja jos yrittäjä lähestyy eläkeikää, joku työntekijöistä voisi tarttua puikkoihin, kun yrittäjä ei enää jaksa. Monet yrittäjät ovat jo täyttäneet 60. Monet hankkeet, joissa kaupunki on mukana, saavat jatkoa. Tomas Eklund sanoo, että kaupunki voi auttaa yrittäjiä työskentelemällä toimivan infrastruktuurin puolesta ja varmistamalla sopivien teollisuustonttien saatavuus. Teksti: Å Communications ”Meillä on monia pienyrityksiä, joilla on niin paljon töitä, ettei yrittäjä ehdi pitää lomaa.” Yritykset saavat ilmaista neuvontaa kaupungin palvelusetelillä, elinkeinopäällikkö Tomas Eklund muistuttaa. Pelätään byrokratiaa ja maksuja. Käynnin aikana voidaan käsitellä yrityksen perustamiseen liittyviä asioita, verotusta, arvonlisäveroa tai yrityksen kehittämistä. INFO: Jenni Lindroos 0505962108 jenni.lindroos@pargas.fi TULE HAKEMAAN TÖITÄ! Uuden yrityskehittäjän on määrä työskennellä kentällä Tänä keväänä kaupungin ensimmäinen varsinainen yrityskehittäjä aloittaa työssään. Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund muistuttaa, että yrittäjä voi saada kaupungin kautta yritysneuvontaa ilmaiseksi. PARAISTEN KAUPUNKI. Eklund toteaa, että monet yrittäjät osaavat oman alansa hyvin, mutta markkinointi on monesti vaikeaa. Mikäli useammat palvelutuottajat haluavat tarjota yritysneuvontaa, kannattaa ottaa yhteyttä, Eklund sanoo. Askel uuden työntekijän palkkaamiseen on usein iso
Bengt meillä.” 29.7.: ”Vein lehmät laitumelle. --AIVAN PIKKUPOJASTA asti suurinta iloa minulle tuotti hyönteisten elämän tutkiminen maassa maaten. Monet pelkäävät kielitaitovaatimuksia, mutta olemme tukeneet niitä, jotka ovat uskaltaneet hakea paikkaa ja järjestäneet heille ruotsin kielen kursseja. Teksti: Å Communications Lastensuojeluilmoitusten määrä kasvaa, mutta kaupunki pysyy laissa säädetyissä määräajoissa. Ohessa muutama lainaus tekstistä: ”Olen syntynyt ja kasvanut muistojen Turussa, mutta lapsuudenkotiani kuvatessani ajatukseni eivät suinkaan vie Turkuun. – Olen miettinyt syytä tähän enkä osaa sanoa, mistä tämä johtuu. – Pohdimme ryhmässä sitä, miten voimme tietoisesti ehkäistä raskaampien toimenpiteiden käyttämistä lastensuojelussa, vaikka teemmekin toimialojen rajat ylittävää yhteistyötä jo nyt. Paraisilla ei otettu yhtään lasta huostaan vuosina 2015–2016, mutta viime vuonna jouduttiin parissa tapauksessa turvautumaan lapsen kiireelliseen sijoittamiseen sijaishuoltoon, minkä lisäksi kolme lasta otettiin huostaan. Olin kotonani ainoastaan kolme kuukautta vuodesta silloin, kun yhdessä vanhempieni kanssa muutimme ihanalle maatilallemme Paraisten Lofsdaliin. Omalta kohdaltani tiedän, että kesät täällä Paraisilla, ystävyyteni naapurin Bengt-poikaan ja hänen perheensä kanssa viettämäni aika ovat merkinneet paljon elämässäni. eron tuomista muutoksista lapsen ja vanhemman arkeen. Erostasi voi olla jo kulunut kauankin, mutta vanhemmuuteen liittyvät kysymykset ovat tulleet uudelleen ajankohtaisiksi esim. ”Talentian suosituksen mukaan yhdellä sosiaalityöntekijällä tulisi olla enintään 40 asiakasta. TAPAUKSET YHÄ VAIKEAMPIA Sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvist korostaa, että kaupungin sosiaalityöntekijät ovat jo pitkään selvinneet määräaikojen noudattamisesta työssään. Poimin mustikoita isälle. REKRYTOINTI VAIKEAA Sosiaalityöntekijöitä on vaikea rekrytoida perheyksikköön, johon lastensuojelukin kuuluu. [---] Ja mitä paremmin opin tuntemaan näitä ihmisiä, sitä enemmän opin heitä arvostamaan. On tärkeä pitää mielessä, että perheyksikkö toimii koko perheen parhaaksi ja pyrkii järjestämään neuvoja ja tukea koko perheelle, Paula Sundqvist sanoo. Rakkauteni kauneuteen, rakkauteni tieteeseen, rakkauteni näitä ihmisiä kohtaan. Kinkerit. Paraisilla lastensuojelussa on keskimäärin 30 asiakasta yhtä sosiaalityöntekijää kohti. 1 l 2018 PARGAS.FI . Lapsen ja vanhemman suhde on ainutlaatuinen, eikä siitä voi erota. Vain toinen eroperheen vanhemmista voi osallistua tähän ryhmään. PÄÄTÄN KIRJOITUKSENI parilla otteella omasta päiväkirjastani vuodelta 1950, jolloin olin seitsemän vanha: 28.7.: ”Bengtin luona. Onko niin, että taloudellinen nousu ei tavoita kaikkia ihmisiä ja osa heistä masentuu vielä enemmän kun muilla menee paremmin. Tässä asiassa samaistuin ajatuksissani täysin äitini tunteisiin, sillä myös hän piti oleskeluamme Turussa välttämättömänä pahana ja Turkua paikkana, jossa oleskelimme synkän ja pimeän vuodenajan yli ja elimme ainoastaan puolikasta elämää. VANHEMMAN NEUVO on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eronneille vanhemmille ja eropäätöksen tehneille vanhemmille. PARAINEN.FI Vanhemmat voivat saada neuvoja erotilanteessa Tuntuuko vanhemmuuden jakaminen entisen puolison kanssa haasteelliselta. On kuntia, joissa yhdellä sosiaalityöntekijällä voi olla jopa 100 asiakasta, mikä on täysin kestämätöntä. Ryhmän tavoitteena on auttaa vanhempia huomioimaan lapsen tarpeet erotilanteessa sekä tukea eron jälkeistä vanhemmuutta ja vanhempien keskinäistä yhteistoimintaa. Millä tavalla erotilanteessa tulee huomioida lapsen tarpeet. runokokoelmia ja luontokuvauksia. --TÄÄLLÄ ULKONA, täällä maaseudun yksinäisyydessä vailla muuta seuraa kuin luonto ja omat ajatukseni, kehityin ja otin vastaan ne vaikutteet, jotka myöhemmin tulivat määräämään elämääni, en suinkaan koulunpenkillä. Kaupunki on pitänyt määräajat 100-prosenttisesti: lastensuojeluilmoitusten käsittely on aloitettu seitsemän päivän määräajan kuluessa ja palvelutarpeen arvioinnit on tehty kolmen kuukauden määräajan kuluessa. Ei siis ihme, jos tunnen kasvaneeni suorastaan orgaanisesti yhteen tähän kotiini.” NÄIN KIRJOITTI Odo Morannal, ja uskon, että monien muiden lapsuutensa kesiä maalla viettäneiden tunteet ja kokemukset ovat vastaavanlaisia. PRIVAT Paraisilla pysytään määräajoissa Vaikka lastensuojeluilmoitusten määrä kasvaa Paraisilla, kaupunki on onnistunut pysymään laissa säädetyissä määräajoissa toimenpiteiden osalta. 8 NYTT . TUKEA TARVITAAN PALJON Sundqvist sanoo, että tuen tarpeita on erilaisia ja tarpeet ovat myös kasvaneet. Ryhmässä on edustajia sivistystoimesta ja sosiaalija terveydenhuollosta. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Sosiaalitoimi tekee myös yhteistyötä Malms skolan kanssa, koulun opettajat ja sosiaalipuolen henkilökunta puhuvat keskenään ruotsia kerran viikossa. lastenne kehityskriisin takia. Vertaistukiryhmästä rohkaisua, vahvistusta ja uusia oivalluksia eron jälkeiseen vanhemmuuteen VIERASKYNÄ Lapsuudenkoti Isoisäni vanhin veli Odo Morannal Reuter (1850–1913) oli eläintieteen professori, hyönteistutkija ja tuottelias kirjailija, joka julkaisi tieteellisten julkaisujen lisäksi mm. --LAPSUUDENKODISSANI opin rakastamaan muutakin kuin pelkästään hyönteisten elämää tai eläimiä ylipäätään. Ryhmässä keskustellaan mm. Ryhmään otetaan enintään kahdeksan osallistujaa. Tässä en kuitenkaan halua käsitellä hänen julkaistuja teoksiaan, vaan lainaan hänen koneella kirjoittamaansa tekstiä, johon hän on kirjoittanut otsikoksi ”Mitt barndomshem” (Lapsuudenkotini). – Meillä on kuitenkin täysin kilpailukykyiset palkat. On kuntia, joissa yhdellä sosiaalityöntekijällä voi olla jopa 100 asiakasta, mikä on täysin kestämätöntä.” LASTENSUOJELU. – Tämä on todella hienoa, varsinkin kun otetaan huomioon, että ilmoitusten määrä on kasvanut yli 50 %:lla ja lastensuojelutapaukset ovat osittain myös yhä vaikeampia. Joissakin kunnissa palvelutarpeen arvioinnit on onnistuttu tekemään laissa säädetyn kolmen kuukauden määräajan puitteissa vain reilussa 65 %:ssa tapauksista. [---] Jo ennen kuin tulin ylioppilaaksi olin löytänyt useita hyönteislajeja, joita ei Suomesta ollut löydetty aiemmin – näitä löytyi etenkin Lenholmenista, jossa kasvaa parisen tuhatta tammea. ENEMMÄN ENNALTAEHKÄISYÄ Kaupungissa on myös monialainen työryhmä, jota lakikin vaatii. Muutakin kuin luontoa. Myös ihmisiä, jotka asuivat eri puolilla kaunista saaristoa. Bengt meillä. Sain kakkua ja pikkuleipää. Ryhmä kokoontuu kahdeksan kertaa ja on maksuton. Parisuhteesta voi erota mutta vanhemmuus jatkuu erosta huolimatta. Minulle on ollut suurta hyötyä ammatissani kielitieteilijänä siitä, että lapsena sain oppia Paraisten murteen. Molemmat määräajat ovat laissa säädettyjä, mutta VarsinaisSuomessa on kuntia, jotka ovat aloittaneet ilmoitusten käsittelyn 81-prosenttisesti määräajan kuluessa. Kun kaupunki haki tammikuun alussa sosiaalityöntekijää, virkaa ei hakenut yksikään kelpoisuusehdot täyttävä hakija. Vai haluatko vain kehittää omaa vanhemmuuttasi. – Talentian suosituksen mukaan yhdellä sosiaalityöntekijällä tulisi olla enintään 40 asiakasta. Mikael Reuter Kielenhuoltaja, Kotimaisten kielten keskuksesta eläkkeelle jäänyt kielitoimiston päällikkö, Pargas svenska pensionärsförening -yhdistyksen puheenjohtaja Mikael Reuter. Mitä hahmoja lapsuudenajastani tuleekaan mieleeni! --LAPSUUDENKOTIINI, Lofsdaliin ankkuroituu kaikki, mikä on ollut elämässä arvokasta. Tämä käy ilmi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n huhti-syyskuun tilastoista viime vuodelta. [---] Turussa minulla oli lapsuuden leikkitovereita, mutta Turku ei kuitenkaan ollut varsinainen lapsuudenkotini. Haravoimassa heinää.” Ja voin vakuuttaa, etten tuntenut, että minua olisi käytetty lapsityövoimana, kun osallistuin talon töihin ja vein lehmiä laitumelle tai haravoin heinäpellolla
Ryhmä kokoontuu 27.2.17.4.2018 tiistaisin klo 17.30 – 20.00 Perhetalo Ankkurissa os. Filmen är en berättelse om en av vår tids största kompositörer, hans orubbliga relation till brodern Kenneth, till musiken och till livet. LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMISET: Sosiaalityöntekijä, parija perheterapeutti Inkeri Mäkinen, puh. Ryhmä on kaksikielinen. Liput 7€ ovelta Disney-Pixarin elokuvassa Coco musiikki on ollut Miguelin suvussa kiellettyä jo monen sukupolven ajan, mutta silti poika unelmoi muusikon urasta idolinsa Ernesto de la Cruzin innoittamana. Yhdessä he lähtevät huikeaan seikkailuun selvittämään todellista tarinaa Miguelin suvusta. Ryhmään voi osallistua vanhempi, joka asuu Paraisten kaupungissa tai Kemiönsaaren kunnassa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Elokuva palkittiin parhaan animaatioelokuvan Gloden Globella. Anderson (Toy Story 3). Över en natt blev han Sveriges första riktiga tonårsidol. COCO Ikäraja:7 Pituus:105 min. Teds livsöde kom att beröra en hel nation. 044-3585819 Puhelinaika ma ja ke klo 12–13, s-posti: inkeri.makinen@parainen.fi Ilmoittautuminen viimeistään 9.2.2018 Tervetuloa! Lisää tietoa www.ero lapsiperheessä.fi ja www.apuaeroon.fi ERIK SAANILA Sosiaalija terveysjohtaja Paula Sundqvist korostaa, että perheyksikön sosiaalityöntekijät pystyvät pitäämään laissa määrätyt aikarajat, vaikka lastensuojeluilmoitukset ovat lisääntynet huomattavasti ja ongelmat pahentuneet. Hans musik har på många sätt definierat svensk pop, med genialiska texter av brodern Kenneth, fyllda med liv, kärlek, smärta och hopp. Ohjaajana Lee Unkrich (Toy Story 3), apulaisohjaajana Adrian Molina (apulaiskäsikirjoittaja Monsterit-yliopisto) ja tuottajana Darla K. 1 l 2018 PARGAS.FI . Animaatio 16.2.18 Houtskari, Vesterlid 18.30 SE dub 18.2.18 Parainen, PUNT:in kulttuurisali 15.00 SE dub 19.2.18 Parainen PUNT: in kulttuurisali kulttuurisali 17.00 FI dub 21.2.18 Nauvo, Framnäs 17.00 SE dub 22.2.18 Korppoo, Kommunalgården 17.00 SE dub HUOM! Poikkeavat esitysajat hiihtolomalla. PARAINEN.FI. 9 Vanhemmat voivat saada neuvoja erotilanteessa KULTTUURI BIO SYDVÄST TED – FÖR KÄRLEKENS SKULL Ensi-ilta: 02.02.2018 Ikäraja: Ei tiedossa Pituus: 120 min Ohjaus: Hannes Holm Käsikirjoitus: Hannes Holm Genret: Draama NÄYTÖKSET: HUOM! Ruotsinkielinen elokuva, ei tekstitystä! 2.2.2018 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 4.2.2018 klo 15.00 PUNT:in kulttuurisali, Parainen 5.2.2018 klo 19.00 PUNT:in kulttuurisali, Parainen 7.2.2018 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 8.2.2018 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo Ted Gärdestads makalösa genombrott saknar motstycke i svensk pophistoria. I början av 70talet greps Sverige av total Ted-feber och hela landet fascinerades av hans glädje, energi, talang och fantastiska låtar. NYTT . Uurnalehdontie 4, 21600 Parainen. Salaperäisen tapahtumaketjun seurauksena Miguel päätyy värikkääseen Kuolleiden maahan, missä hän tapaa vastustamattoman veijarin nimeltä Hector
Ennakkoilmoittautumiset viim. Meistä on hienoa, että Heimon Kala Mossalasta haluaa olla paikallinen kalasponsorimme. Lämpimästi tervetuloa! Tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. 10 NYTT . klo 18.30 TAPAHTUMAKALENTERI PRESIDENTINVAALI 2018 ÄÄNESTYSPÄIVÄ SUNNUNTAI 28.1. 040 845 5445. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 050 585 9067. Tervetuloa! KNUTEN (Fridhemin uusi kerhohuone) 31.1.2018 klo 15.00 Järj. 25.2.2018 Anjalle, anja.karlgren@gmail.com tai puh. Pensionärsbostadsföreningen MARTAT Houtskarin Marttojen vuosikokous. klo 9–16 3.2. SPR:n Iniön osasto tarjoaa yhteistyössä Iniön terveysaseman kanssa sydäniskurin käyttökoulutusta ja harjoitusta säännöllisesti.. Muutama konkreettinen vinkki arkeen. klo 9–16 ÄÄNESTYSPÄIVÄ SUNNUNTAI 11.2. Martha-Väninnorna yhteistyössä Folkhälsanin, HIF:n ja Skärgårdens Vänner rf:n kanssa BIO SYDVÄST TED FÖR KÄRLEKENS SKULL Draama K 12, 125 min., 7 €. Dubattu VESTERLID 16.2. Linjaautokuljetuksen hinta on 10 euroa/aikuinen. KNUTEN 4.2.2018 klo 18.00 TERVEYS SINÄ JA TERVEYTESI Mukana Marika Melkko/Saaristoterveys Luento terveydestä ja hyvinvoinnista Taukojumppaa Kehontuntemusta: yksinkertaisia harjoituksia ja vartalosta lähteviä liikkeitä Martat tarjoavat kahvia, vihersmoothien ja ”terveellisempää” mutakakkua Osallistumismaksu 5 euroa. 040 845 5445. Puolipäivä: 25 €. o Sisäinen ja ulkoinen henkinen energia. Kuuluvatko seksuaalisuus ja treenaaminen yhteen. Sydämellisesti tervetuloa! JAKOBS DAGIS MOSSALASSA 10.2.2018 klo 13–16 Järj. ÄÄNESTYSPAIKKA SNÄCKAN, DEGERNÄS 28, KLO 9–20 LINJA-AUTOAIKATAULU INIÖ–TURKU–INIÖ LASKETTELUMATKA LASKETTELUMATKA MERI-TEIJOON! Lähtö klo 7.30 lautalla ja paluu klo 19.00. LähiTapiola tarjoaa kahvit. Äänestyspaikka Snäckan, Degernäs 28, klo 9–20 MAHDOLLINEN TOINEN ÄÄNESTYSKIERROS: ENNAKKOÄÄNESTYS SNÄCKANISSA 31.1.–2.1. 17.00 Treeni, Zumba Gold ja Zumba Fitness 18.30 Kiitos ihanasta päivästä! Lisää Hela Hälzanista www.helahalzan.ax Täyspäivä: Aamupala, lounas, kahvi, molemmat luennot ja kaikki treenit 40 €. Miten. Jotain höhhöä vai konkretiaa. KLO 9–20 ELÄKELÄISTEN TAPAAMINEN Thomas Norrgård LähiTapiolasta kertoo vakuutusalan ajankohtaisista asioista. TERVETULOA! NÄHDÄÄN! TRÄSKIN URHEILUHALLI 3.3.2018 klo 10.00–18.30 Järj. 040 519 1921. Milloin. Voit ottaa yhteyttä Piaan, jos sinä/työpaikkasi/yhdistyksesi haluaa opastusta sydäniskurin käytössä. Varusteet voi vuokrata.Lisäinfoa http://www.meriteijo.fi. 12.00 Treeni, Strong HIIT ja voimaharjoitus 13.30 Lounas 15.00 Luento, naisen seksuaalisuus ja treenaaminen, lantionpohjaboogie ja kahvit o Mitä seksuaalisuus on. Ilmoittautumiset viimeistään 3.2.2018 Anjalle, anja.karlgren@gmail.com tai puh. Energiavirrat ulospäin, voiko niitä säädellä arjessaan. Mitä meidän pitäisi syödä. Miksi lantionpohjalihasten vahvistaminen on tärkeää ja miten niitä treenataan. Väninnorna HELA HÄLZAN HOUTSKARISSA OHJELMA: 10.00 Aamupalaluento (ahvenanmaalaisista raaka-aineista), energialuento o Ravinnon merkitys terveydelle. Kouluvuoden aikana koulujen lomapäivinä Jukka Lahti KORPPOON BETANIASEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI SEURAAVIIN TILAISUUKSIIN: Rukouspiirit maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 4–6-vuotiaiden lasten ryhmä torstaisin klo 15.15–16.00, kevätkausi käynnistyy torstaina 25.1.2018 Alakouluikäisten lasten ryhmä perjantaisin PRESIDENTINVAALI 2018 HOUTSKARIN ÄÄNESTYSPAIKKA ON VESTERLID. 28.1. Iniö UF, Hem och skola ja Folkhälsan INIÖN SPR Ensiapuryhmä jatkaa harjoituksiaan. klo 18.30 COCO Animaatio/Disney K 7, 105 min., 7 €. klo 10–13 5.–6.2. 02 438 9001, 0500 524 544 2) Jukka Lahti p.0400 226 419 3) Eero Rautanen p. Ilmoittautumiset maanantaihin 29.1. Lauantaina 3.2. o Liikunnan merkitys ihmiselle. Miksi. Lisätiedot: ryhmän vetäjä Pia Karlsson, puh. Miksi on elintärkeää liikkua. Henkinen treenaaminen, mitä se on. Mitä tekemistä sillä on kokonaisvaltaisen terveyden kanssa. PARAINEN.FI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO KUSTAVI-TURKU 1.1.2018 -3.6.2018 2) M-P+ 1) M-P+ 1) M-P+ 1) L+ 3)2)*** M-P+ 1) M-P+ 1) P+ 1) L+ 1) S+ 1) M-P+ 1) S+ Heponiemi I I I I 8:00 I 10:00 11:30 I I I Kustavi 6:00 I 7:05 8:00 8:30 8:40 10:20 13.25 15:00 16:05 18:15 Heponiemi I I I I I I I I 16:20 18:30 Taivassalo 6:15 6:15 7:20 8:15 9:00 10:40 13:40 15:15 16:35 18:45 Y-tienristeys x 7:35 8:30 x x 13:55 15:30 x 19:00 Pyhe x x x x x x x x x Matkavirvoke x 7:45 x x x x x x x Mietoinen th 6:35 x 8:35 9:20 11:00 14:00 15:35 16:55 19:05 Askainen 6:45 I I I I I I I I Lemu th 6:55 7:50 8:40 9:30 11:10 14:05 15:40 17:00 19:10 Raisio 7:10 8:10k 8:55 9:45 11:25 14:25 16:00 17:20 19:30 Turku 7:25 8:25 9:15 9:55 11:35 14:40 16.15 17:35 19:45 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) M-P+ P+ L+ M-P+ L+ S+ M-P+ Ti,To,P+ Turku 7:30 8:45 10:15 14:15 14.50 16.30 16:30 Raisio 7:40 8:55 10:25 14.25 15:00 16:40 16.40 Lemu th 7:55 9:10 10:45 14:45 15.20 17:00 17:00 Askainen I I I I I I 17:10 Mietoinen kk x 9:20 10:50 14:50* 15.25 17:05 17.15 Matkavirvoke x x x X x x x Pyhe x x x x x x x Y-tienristeys 8:05 x 10:55 x 15:30 17:10 x Taivassalo 8:25 9:40 11:10 15:10 15.45 17.25 17:35 Heponiemi I 10:00 11:30 I I I I Harjula x I I x x x x Kustavi 8:40 10:15 11:45 15:30/16:05 16:00 17.40 17.55 18:00** Heponiemi I I I 16:20 I 18:30 I 18:15 M-P Maanantai-perjantai Ti,to,pe Tiistai, torstai, perjantai P Perjantai L Lauantai S Sunnuntai + kouluvuoden aikana X ajaa pysäkin kautta 7:45 Auton vaihto k Raisiossa koulukeskuksen kautta I ei aja pysäkin kautta Liikenteenharjoittajat: 1) Taivassalon Auto Oy, p. Järj. 040 175 7538, www.hotelhyppeis.fi. VESTERLID 2.2. 0400 877 669 * Mahdollisuus vaihtaa Mynämäeller/Mynämäeltä tulevaan/menevään kouluvuoroon ** Auto tilatava ennakkoon viimeistään 12.00 mennessä. Meri-Teijossa on myös pulkkamäki ja ravintola. Mitä liikunta on. Varaa huone Hyppeis Värdshusista, puh. 1 l 2018 PARGAS.FI . Jos voi, niin miten. Tuletko pitkän matkan takaa. mennessä Lotalle, puh. Henkisesti elävä ja elinvoimainen ihminen, utopiaa vai ei. Kutsunumero: 0400 226 419 Jukka Lahti *** Koulupäivinä Eero Rautanen. Linja-autoon voi hypätä myös Turusta. Mukaan voi ottaa myös omat eväät, paikalla on grillimahdollisuus
Suomen Filatelistiliiton lehteä jaetaan 50 ensimmäiselle kävijälle. MULTICULTI VUOSIKOKOUS Sunnuntaina 18. Saarna Esa Killström. YLEISÖLUENTO: LIHASVOIMAHARJOITTELU ON IHMELÄÄKETTÄ – YLILÄÄKÄRI JAN SUNDELL Sisätautiopin dosentti ja sisätautien erikoislääkäri Jan Sundell luennoi Paraisilla perjantaina 16.2.2018 klo 17-18 Puntin kulttuurisalissa (Koulumestarinkatu 5). klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa, Kristiina Heikkilä. yhteislaulua, tarjoilua ja arpajaiset. klo 14.00 Seurakuntakodissa. klo 12 Yhteinen lounas seurakuntalaisille seurakuntakodilla, jonka jälkeen Kultaisen iän kerho eläkeläisille klo 13. Ohjelma m.m. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Gideon-vierailu ke 14.2. Ma 26.2. klo 13 Raamattua keskustellen; etsimme Raamatun punaista lankaa. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. klo 12-17. Ilmoitta osallistumisesta Ollille viimeistään 3.2. Ti 20.2. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN NAUVO ÅBOLANDS HANTVERK – TAITO ÅBOLAND KEVÄÄN KURSSIT TIISTAISIN KLO 17.30-20.15 KELTAISESSA TUVASSA, LUKKARINKUJA 5 6.2 Kudonnan esiapu 27.2 Betonikorut 6.& 13.3 Matto & Minä (+kudonta) 27.3 Espandrillokset 3.& 24.4 Minipuutaha 15.5 Kudonnan ensiapu 29.5 Juhannussalko Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi TERVETULOA! INFOTILAISUUS Tervetuloa Kunnantuvalle torstaina 6.2.2018 klo 8.30 – 11.00 järjestettävään infotilaisuuteen. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo VUOSIKOKOUS Korppoon marttayhdistyksen vuosikokous 5.2.2018 klo 18.00 Hjalmarsissa. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. Ainoastaan kertamaksu 12 € käteinen / kortti. Ilmoitathan osallistumisestasi tiedotussihteeri POSTIMERKIN PÄIVÄ 14.2.2018 TÄNÄ VUONNA VIETETÄÄN POSTIMERKIN PÄIVÄÄ ERI PAIKKAKUNNILLA VIIKOLLA 12.-18.2. klo 10 Perhekirkko Toim. Senioritanssia tiistaisin klo 16 Grannasissa. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. ke 7.2. helmikuuta 2018 klo 18 Nauvosalissa, Lahdentie 7B. Et tarvitse mitään aikaisempaa kokemusta joogasta. Se riittää. Samalla on myytävänä yhdistyksen Paraisaiheisia omakuvapostimerkkejä ja –kortteja. Vuosikokouksen jälkeen Marika Melkko antaa maalaisjärkeen käypiä terveysvinkkejä. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Teatterimatka tulossa Fallåkeriin lauantaina 10.3. Uimahallimatkoja Kaarinan uimahallille tiistaisin 6.2. Kunnallishallinnon ja kaupungin ajankohtaisista asioista kiinnostuneet Nauvon asukkaat ovat tervetulleita! Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén, kaupungin ajankohtaiset asiat. 0500-495975. Sundell toimii TYKS:ssä ylilääkärinä ja Body-lehden kolumnistina. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Biljardi-peliä torstaisin klo 11. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 11.2. Kirkkokahvit kirkossa. Tervetuloa mukaan kaikki martat ja marttatoiminnasta kiinnostuneet! Hallitus takodissa. Ma 5.2. Ota mukaan oma joogamatto, vesipullo, mukavat vaatteet ja viltti / pitkähihainen loppurentoutusta varten. Jumalanpalveluksen jälkeen kastetut lapset saavat oman kastelintunsa kastepuusta. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa POP-UP JOOGATUNNIT JATKUVAT TAMMIKUUSSA PARAISILLA! Tervetuloa joogaamaan torstai-iltaisin Paraisten Rehdin pikkusaliin. Kirkkoon kutsutaan erityisesti viime vuoden aika kastettujen lapsien perheitä ja läheisiä. Esillä on joitakin postimerkkija korttikokoelmia mm. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Elina Kaarto, Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Ma 19.2. klo 16 Konsert i kyrkan/Konsertti kirkossa: Furaha-kören; musiikkia lähetyskentiltä su 4.2. Ke 21.2. 0400936810, e-posti mary.bage@hotmail.com. 0405060109. Ti 13.2. Sääntömääräiset asiat. Juho Kopperoinen, Risto Räty, OP Simonen, Anna Satomaa; rippikoulusunnuntai la 3.2. Kokoontuminen Runebergin talolla, Runeberginranta 6. Asiakirjat lähetetään jäsenille sähköpostitse. Ti 30.1. Tarjoilua varten pyydämme ystävällisesti ennakkoilmoittautumista info@multiuculti.fi tai puh. klo 12 Messu Toim. 040-7346880. su 28.1. 11 NYTT . kokoelma Paraisten historiasta. Hän luennoi lihasharjoittelun terveyshyödystä; lihasten ja luuston kunnolla on keskeinen merkitys ihmisen terveydelle ja fyysiselle toimintakyvylle. 0401292421. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Ti 27.2. Paikalla on yhdistyksen edustajia, joilta voi saada neuvoja postimerkkien ja –korttien keräilyssä tai vaikkapa perittyjen kokoelmien hyödyntämismahdollisuuksista. Tervetuloa! su 18.2. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 29.1. Lähempiä tietoja Maja puh. 040 488 6022 tai annemo.palmroos-broos@parainen.fi. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa, Kristiina Heikkilä. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa.. ja 20.2.2018. Kahvit ja mehut kirkossa. Nuorisolle lahjoitetaan postimerkkinäytteitä. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Hän on luvannut alustaa keskustelua tuomalla esiin näkemyksiään siitä, miksi runo on sellaista mitä se on, sekä runouden (ja runoilijoiden) nykytilasta Suomessa. Kuukausitapaaminen 31.1. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. Tule omana itsenäsi sellaisenaan kuin olet. Seniorikuoro kokoontuu tiistaisin Seurakuntakodissa. Pallohallilla. LUENTO ON SUOMEKSI. Järjestäjä: Nauvon lautakunta FESTINGARIEN TOIMINTAA IT-Café ja muita It-kursseja yhteistyössä Kombin kanssa maanantaisin Kunnantalolla. Tilaisuuden aikana tarjoillaan aamiaista. Varhaiskasvatuspäällikkö Pia Hotanen kertoo päivähoitotilanteesta, opetuspäällikkö Katriina Sulonen ja Simonkylän koulun rehtori Merja Huvila kertovat Simonkylän koulun tämän päivän tilanteesta. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa, Eeva Granström. 1 l 2018 PARGAS.FI . klo 11 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Betania-seurakunta, puh. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Pargas Filatelister-Paraisten Filatelistit järjestävät näyttelyn ja esittelypisteen Supermarket Reimarin aulaan Paraisilla keskiviikkona 14.2. Lähempiä tietoja Mary puh. Ti 6.2. Ma 12.2. Kaikenikäiset ovat tervetulleita. klo 18.30 Betaniassa saarnaa Benita Lindström. Tekninen päällikkö Ted Bergman; ajankohtaista Nauvon vierasvenesatamasta. Olet sydämellisesti tervetullut mukaan joogan maailmaan hengittämään, energisoitumaan ja rentoutumaan. Kaavoitusarkkitehti Pasi Hyvärilä, maankäyttöinsinööri Peter Lindgren ja kaupungingeodeetti Daniel Backman; Nauvon Kirkonkylän visio – mitä nyt tapahtuu, Nötön ja Jurmon kyläsuunnitelmat sekä muut maaja kaavoitukseen liittyvät ajankohtaiset asiat. klo 12 Sanajumalanpalvelus ke 21.2. Su 11.2. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakunLÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA to 25.1. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Lähempiä tietoja Ami puh. klo 10.30 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Tarjoilu. Tommi esitelmöi suomeksi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Ei ennakkoilmoittautumista, ei kurssimaksuja eikä sitoutumista. Tervetuloa mukaan! Järj: Paraisten kaupungin vapaa-ajan toimi ja terveydenhuolto Annemo Palmroos-Broosille, puh. klo 18.30 Betania-seurakunnan ekumeeninen jumalanpalvelus. https://www.facebook.com/ events/1653973927979762/ klo 13.30–16.00, kevätkausi käynnistyy perjantaina 26.1.2018 Lauantaina 27.1. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisiä asioita. Lauantaina 17.2. puh. Kokouksen jälkeen esitelmöi ja keskustelee kanssamme vieraanamme oleva runoilija, luovan kirjoittamisen opettaja, tietokirjailija ja runoaktiivi Tommi Parkko
044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 040 011 7121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 12 NYTT . 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-16, pe 11-17 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä, puh. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 040 011 7118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 040 011 7152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 040 488 5914 PARAISTEN TERVEYSASEMAN FYSIOTERAPIA TIEDOTTAA Fysioterapia ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 MAANANTAI KESKIVIIKKO. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 040 011 7120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 1 l 2018 PARGAS.FI . 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 15-18, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh