Henkilö, joka ei itse voi mennä kirjastoon sairaudesta tai iästä johtuen, voi saada omaisen tai ystävän hoitamaan kirjastoasiat kaupungin kirjastoissa. Också en vinterdag med flera köldgrader tar Pargas Pingviner sig ett dopp. Sidan 3 Sidan 7 Sivu 13 Ingen anmälde sig till finska skolan i Nagu Simonkylän koulua Nauvossa ei avata Biblioteksböcker kan fås hem Kirjastokirjoja voi saada kotiin Pingvinerna vinterbadar. Sivu 18 Sidan 4-5 Sivu 14-15 MAIJA AROSUO PK-FOTO CARINA HOLM Ei yhtään ilmoittautumista suomenkieliseen kouluun Nauvossa. Den som inte själv kan ta sig till biblioteket på grund av sjukdom eller ålder kan få en anhörig eller vän att sköta ens biblioteksärenden vid stadens bibliotek. Kirpeänä pakkaspäivänä Sollidenin rannan avannossa käy uimassa Paraisten talviuintiseuran jäseniä. De finskspråkiga Nagueleverna fortsätter att gå i skola i Pargas och Korpo. Oppilasmäärän lasku näkyy myös uudessa yhdistelmäluokassa Nilsbyn koululla. Skådespelaren Daniel Franzell övar repliker och sång i vaken. Att elevantalet minskar märks bland annat i ny sammansatt klass i Nilsbyn koulu. Näyttelijä Daniela Franzell harjoittelee avannossa vuorosanojaan ja laulamista. www.pku.fi 2 ,9 € 25.02 TORSDAG TORSTAI 2021 8 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Pingviinit uivat talvellakin. Suomenkieliset nauvolaiskoululaiset jatkavat koulukäyntiä Paraisilla ja Korppoossa. Sollidens strand är inte öde trots att havet är fruset
14–16 och lördag kl. – Församlingarna ställer ofta upp för guiderna, ger oss möjlighet att besöka kyrkområden och kyrkobyggnaderna med olika grupper. Hon hoppas på ett kalas i PIF-center, om inte nu så senare. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. På eftis brukar man få kex när det är födelsedag. Backström och kantor Markus Ollila. Osvald Johannes Eriksson, 79 år. Enligt dem behövs det en isplan också i norra Pargas, för att främja barns och ungas motionerande och välmående. Föreningen Skärgårdsguiderna – Saaristo-oppaat har utsett Väståbolands svenska församling och Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta till guidernas bästa vän år 2020. Hon säger att det blir kalas hela tiden med så många barnbarn och barnbarnsbarn. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. Vår kära Osvald Johannes Eriksson * 13.8.1941 † 9.2.2021 Med saknad Anita Robert, Kristina, Jesper, Emil och Niklas Magnus, Helena, Dennis och Sofia Syskon, släkt och vänner Möda och arbete fyllde Ditt liv, aldrig Du krafterna sparade. Jag är också idrottsintresserad och tittar på skidåkning, ishockey och fotboll i tv. Numera har jag också fiber och då kan jag se Sveriges tv. Du somnade stilla när livslågan släcktes, ett hjärta av godhet har slutat att slå. Därtill ordnar Pargas församlingsdistrikt minimässor med möjlighet till nattvardsgång efter förhandsanmälan, så att antalet deltagande inte överskrider det tillåtna. Jag städar själv, men får hjälp av min dotter med att tvätta fönstren, men jag bär in ved och lagar mat på vedspisen på vintern. Anmäl dig som frivillig: https://oma.rodakorset.fi/ Vill du stöda vårt hjälparbete. Andra söndagen i fastan söndag 28.2 kl. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Inger Isaksson, 89 år. Guiderna är tacksamma och ser fram emot fortsatt samarbete, säger Paola Fraboni, ordförande för Skärgårdsguiderna. Skärgårdsguidernas verksamhet är koncentrerad till sommarmånaderna men genom vinterpromenader och andra projekt har de utvidgat säsongen. De har mycket bra program och så pratar alla svenska, säger Isaksson som säger att hon förstår, men inte pratar finska själv. – Jag har just lärt mig virka så därför skulle det vara roligt med virknål och garn. Man får vara med om mycket. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tel. I Mörkby har hon bott sedan 1982, efter trettio år på Malmen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Parallella minimässor kan ordnas i Agricolakapellet om platserna i kyrkan inte räcker till. Hon bor ensam efter att maken gick bort för två år sedan. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Dessutom hinner hon också vara tillsammans med sina kompisar. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Begravningsbyråer Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Jordfästningen har ägt rum i stillhet. I stora rummet finns en stor kakelugn i plåt och den är varm fortfarande på morgonen när man eldar i den. – Planen har använts flitigt och vi hoppas att staden kan ta en större roll i att frysa planen kommande vintrar, då staden har all utrustning som behövs, hälsar talkogänget. Minimässa firas tredje söndagen i fastan söndag 7.3 kl. Textläsning och förbön av tf. 25.2 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. – Men vi ska gå och äta till restaurang Kamu i kväll med mamma Annette, pappa Peter och Edward, som är 13 år. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Döda: Leif Edvard Lindblom, 82 år. Vi följer veckomässans korta formulär. På fritiden går hon i skidskola, hanttis, på gymnastik och dans. I planerna finns två guidningar under Vårkultur i april med temat hantverk. Till familjen hör också två katter. Välkommen! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Röda Korset Röda Korset är redo att hjälpa när massvaccineringen kommer igång i Pargas. Den förmiddagen då intervjun görs har hon redan hunnit köra till och från Malmen för att handla. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Backström och kantor Hanna Lehtonen. Församlingen kan delta över internet. Du kan delta i gudstjänsterna på internet på församlingens sida på Facebook www.facebook. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. Eftersom jag kör bil går det bra för mig att bo i Mörkby. Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att hon eller han ställer upp på en liten födelsedagsintervju. ”Tiden går fort med korsord” Något kalas blir det inte i år när Inger Isaksson fyller 89 år, men kaffe har hon hemma om något av barnen, barnbarnen eller de sjutton barnbarnsbarnen i åldern 2–20 år tittar in. 12 och kl. – Vi tänker upprepa förra sommarens mönster med en promenad varje tisdag, säger Fraboni. . com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. En ny telefon har hon redan fått i födelsedagspresent i förväg, och hon önskar sig tjockt garn och en grov virknål, tyg, en barbiedocka och Playstationspelet Just Dance 2021. – Till Malmen är det nio kilometer. PK Församlingarna är guidernas bästa vän ANNETTE LAURÉN. fi senast fredag 5.3. 13 i kyrkan med kyrkoherde Harry S. – Det är dop, konfirmationer och en är student också. För Dig var plikten en säker giv så länge dagen varade. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Även möjlighet till enskild nattvard efter minimässan för den som vill besöka kyrkan, men inte vill delta i en mässa tillsammans med andra. – Korsord är mitt stora intresse och nöje och tiden går fort. 9–12.30. Också planeringen av sommarpromenaderna är redan igång. 18 från Pargas kyrka, förhandsinspelad. I fjol var jag på tre olika konfirmationer. – Kanske det blir kalas nästa år, vi får se. Hon har elelement också men konstaterar att det värmer på samma gång när man eldar i vedspisen. Födelsedagsmorgnar brukar börja med att resten av familjen kommer in och sjunger. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Aftonsång med sångare från Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Grattis! . – Jag klarar mig bra här. Begränsat antal deltagare, högst 8 per gång – förhandsanmälan till pastorskansliet tfn 040 312 4410 eller vastabolands.forsamling@evl. JENNY KRONBERG PK rättar I PK 18.2.2021 fanns ett fel gällande isplanen vid Nilsby skola. Guiderna håller också temaguidningar under vintern. 10 direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka med kyrkoherde Harry S. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Bli medlem: https:// www.rodakorset.fi/ vart-arbete/bli-medlem/ V.9 Skolor Må: Tonfisk-pastasås/Slavisk mifugryta Ti: Rotfruktpurésoppa On: Broilerbullar/Falafelbullar To: Maletköttsoppa/Kokos-kikärtssoppa Fr: Pyttipanna/Sojabullspanna V.9 Äldreomsorg Må: Tonfisk-pastasås/Slavisk mifugryta Ti: Morotspurésoppa On: Broilerbullar/Falafelbullar To: Maletköttsoppa/Kokos-kikärtssoppa Fr: Pyttipanna/Sojabullspanna Lö: Fisklåda med mandel/Blomkålsgratäng Sö: Skepparens grisgryta/Bondböns-rotfruktsgryta På önskelistan finns en virknål och tjockt garn Sofia Laurén, som går i Skräbböle skola, fyller nio år i dag. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. – Så får man äta morgonmål i sängen och öppna sina presenter. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. 10.30. Hemma ska vi baka en Oreotårta, där man smular kex till kakbottnen. Jag brukar fara och handla på mornarna, för då är det inte så mycket folk i butiken. Inger Isaksson i Mörkby fyller 89 år i dag. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Sofia Laurén fyller nio år i dag. Grattis! Sofia Laurén fyller 9 år i dag. GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Så länge restriktionerna för sammankomster fortsätter firar församlingen gudstjänster i huvudsak över internet med gemensamma utsändningar för hela Väståbolands svenska församling varje söndag och helgdag. Vattentransporterna har skötts av Skärgårdens schaktning Ab och Tom Jahnsson, medan Pertti Moberg har deltagit i talkot genom att ploga och jämna isen. Vesper i fastetid onsdag 3.3 kl. Vill du komma med och hjälpa. I år har Skärgårdsguiderna lagt ut flera korta videoguidningar som små smakprov på några speciella platser på saaristoguide.fi samt på Skärgårdsguidernas Youtube, FB och Instagram. Det är inte föräldraföreningen som har sett till att det finns is, utan några invånare i norra Pargas som har gjort det med talkokrafter. kaplanen i Iniö Jussi Meriluoto. När jag fyllde åttio bjöd jag min familj på över trettio personer på middag i Manegen. Jag har också tänkt börja sy, säger hon. Också vuxenkalaset skjuts fram. Det var en speciell födelsedag att komma i håg
– Och om någon ännu vill anmäla sitt barn till Simonkylän koulu så ska man kontakta mig så fort som möjligt. ISAAC VISSER. Sulonen säger att om tillräckligt många av dem skulle ansöka om intern förflyttning kunde Simonkylän koulu bli aktuell igen, men många vill inte flytta sina barn, då de har hunnit gå något år i en annan skola. Om det minskade elevantalet nu märks i lågstadierna så märkts det i högstadierna om några år. Från och med i dag söker han också personal för sommaren. 25.2.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Airisto Marina. Det får betydelse också när vi nu funderar på det nya skolcentret, Kreativt lärcenter, som ska byggas vid Skolgatan. Hans mål är att samarbeta med andra i Airisto, eftersom alla vinner på att kunderna hittar dit och är nöjda. Carina Holm Inget barn är anmält till åk 1 för nästa läsår, så Simonkylän koulu startas inte upp. – Det får långvariga följder. Den svenska bildningschefen Ulrika Lundberg ska träffa flera Hem och skola-föreningar i början av mars för att presentera elevprognoser och kostnadsjämförelser. Han säger att hon är bra på marknadsföring och det visuella, vilket är avgörande för att locka till sig yngre människor i dag. Bryggorna vid Airisto förnyades i fjol, men Visser räknar med att det finns en hel del att göra innan han kan öppna i början av maj. Nu fortsätter finskspråkiga Naguelever att gå i skola i Koivuhaan koulu i Pargas och i Korpo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Krögaren som också hör till dem som ska driva gästhamnen i Pargas planerar att öppna i Airisto den 1 maj. I slutet av det här årtiondet kanske vi bara behöver en undervisningsgrupp i årskurs 1 jämfört med två stora grupper och en mindre i dag. – Det kommer att bli intressant. I planerna finns till exempel också solpaneler som båtfolket i gästhamnen kan få el från till sina båtar. Nej, det blir ingen finsk skola i Nagu – Ingen elev är anmäld till årskurs 1 i det finska lågstadiet Simonkylän koulu i Nagu nästa läsår, så vi startar inte upp skolan igen. Om 4–5 nya elever hade anmält sig skulle det ha räckt för att starta upp det finska lågstadiet igen. När det gäller de finska skolorna i Pargas, inklusive Korpo och Utö, säger Sulonen att de alla behövs. – Annars blir skolvägarna så långa. Att få jobba vid havet betyder att det inte känns som ett arbete. Men om ett år kan det hända att eleverna är färre än 35. Antal elever anmälda till åk 1 i Pargas (23.2.2021) Svenska skolor Kommunområde Skola Antal anmälda elever Pargas Malms skola 50 Pargas Skräbböle skola 13 Pargas Kirjala skola 8 Pargas Sunnanbergs skola 3 Nagu Kyrkbackens skola 12 Korpo Skärgårdshavets skola 3 Houtskär Träsk skola 1 Iniö Iniö skola 2 Finska skolor Kommunområde Skola Antal anmälda elever Pargas Koivuhaan koulu 42 Pargas Nilsbyn koulu 10 Nagu Simonkylän koulu Korpo Ulkosaariston koulu 2 Korpo Utön koulu 1 Isaac Visser tar över Airisto Marina Företagaren och krögaren Isaac Visser tar över Airisto Marina med bland annat bensinförsäljning, restaurang och minigolf i Airisto vid Erstan i Pargas. Företagaren Isaac Visser tar över verksamheten i Airisto och planerar att öppna den 1 maj. Men vi funderar på hur administrationen eventuellt kan ordnas i fortsättningen. Mer information finns på www.airistomarina.fi. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. I PK (18.2.2021) efterlyste Naguföräldrar ett finskt lågstadium i Nagu och förra veckan gjordes anmälningarna av nya skolelever inför kommande läsår. Jag har jobbat som entreprenör i tio år och är inte rädd för att ställa mig i köket för att diska eller steka hamburgare om det behövs, säger Visser, som också bland annat driver The Tasting Room och Aussie Bar i Åbo. Vi följer noga med elevprognoserna. – Det är en skola med så kallad inflyttningsvinst, liksom andra skolor i Pargas både på svenska och finska. Han är också med i det företag som ska driva gästhamnen i Pargas, men säger att Airisto Marina är hans egna projekt. – Mitt främsta mål är att bygga upp Airistos rykte och göra det intressant igen. I Koivuhaan koulu i centrala Pargas väntas över fyrtio elever börja i årskurs 1 till hösten. – Om jag får jobba vid vatten känner jag en inre frid. – Tillsammans med min fru Jennifer Anckar-Visser har vi inredningsaffären ombord på en båt, som bland annat har funnits i Nagu, och i planerna för Airisto Marina finns att vi kunde sälja t-skjortor och inredningsprylar med mera i den lilla affär som finns vid hamnkontoret. Som bäst ses stadens skolnät över. – Jag besökte Airisto första gången år 2014 och för mig är det ett paradis, ja hela Finland är ett paradis, säger Visser som är uppvuxen på en ö i Nya Zeeland. – Där planerar vi första gången någonsin att från och med hösten slå ihop årskurserna 1 och 2 till en sammansatt klass eftersom eleverna blir allt färre. Det är oklart om skolnätsutredningen hinner till nuvarande fullmäktige för beslut. – Min plan är att försöka hålla öppet flera dagar i veckan redan från och med maj, och inte bara på veckosluten som tidigare vårar. Det ska bli ett lockande resmål, speciellt då människor inte reser utomlands lika mycket som tidigare. Vi kan inte ha en skola utan elever, säger Katriina Sulonen, finsk bildningschef i Pargas. I Nilsbyn koulu i norra Pargas märks det minskande elevantalet redan nu. Hon konstaterar att årskullarna i Pargas minskar i rasande fart. Jag vill skapa nytt liv i det här paradiset, säger han
Jag känner stor respekt för personer som ger sig in i kommunalpolitiken och som ger av sin tid för att sköta gemensamma frågor. Pingvinerna simmarockså påvintern Det är nästan tjugo minusgrader. I grova drag kan man dela in samhället i tre åldersgrupper. Medlemmarna har nyckel och kan använda de låsta omklädningsrummen dygnet runt, och vaken är till och med upplyst. De här frågorna har diskuterats mycket i offentligheten. Beslutsfattarna blir tvungna att göra svåra val. Man borde andas så normalt som möjligt i det kalla vattnet, säger hon. Den arbetsföra befolkningen är en grupp, som i hög grad klarar av att sköta sin egen intressebevakning. Vid stranden finns en rund damm, därifrån det hörs ett svagt porlande. Bastuavgift. Att hälsa, funktionsförmåga och välmående främjas på ett bra sätt betalar sig effektivt tillbaka. Föreningen är grundad 2001. – Tidigare fanns det ett litet bås med kallt golv redan på hösten. Havet är stilla och lugnt, täckt av ett vitt snötäcke. I Pargas ändras befolkningsstrukturen i snabb takt i och med att de äldres relativa och också absoluta antal ökar kraftigt. Tråkigt nog har pratet inte alltid lett till någon klar förbättring. Nu har damer och herrar egna omklädningsutrymmen och här är behagligt varmt, säger Holmqvist och visar. . PargasPingviner . Jag hoppas att så många som möjligt av de nya fullmäktigeledamöterna beaktar förändringen i samhällsstrukturen och de äldres välmående. Vi behöver kommunala beslutsfattare som kan sin sak. – Intresserade kan komma till stranden. Den tredje gruppen är de äldre, som oftast redan har gjort sin insats i arbetslivet och därmed också bidragit till skatterna. Prioriteringar Den kommunala ekonomin har som bekant speciellt på sistone haft det tufft i flera kommuner. Bastuvärd. Daniela Franzell sänker sig långsamt mot vattnet klädd i bikini och skor för vinterbadare, rosa filtvantar och mössa. 25.2 4 1991 1971 Pargas Andelshandels butiksbil behövde repareras. I Pargas är bland annat satsningen på ett nytt skolcenter något som en livskraftig kommun behöver. Att satsa på dem ger på lång sikt god avkastning. En bra näringslivspolitik, service, infra och miljö skapar tillsammans med en kostnadseffektiv kommunalpolitik en positiv spiral med vilken man lockar till sig nya invånare i arbetsför ålder. Det är allas vår uppgift att bevaka den här gruppens intressen. I år värmas inte bastun, men Per-Erik Holmqvist håller vaken öppen. En bra barnpolitik ger kommunen nya skattebetalare, och även om kostnaderna för utbildning och annat som barn och unga behöver känns i kommunens plånbok, så skapar sådant framtid. . De simmar i vaken vid Sollidens strand, i år i egen takt på grund av coronan. Enligt Holmqvist är det dock inget hemligt sällskap, utan alla är välkomna med. I år ser läget mycket dystrare ut. . Vaken finns vid stadens badstrand vid Solliden, Solstrand 7. . Den första modiga kommer ut från omklädningsbåset, ”Pingvinstugan”, på väg till bryggan. Medlemsantal 96, varav ett tjugotal simmar aktivt vid stranden. Men det går att simma också utan bastu. På grund av coronan kan gemensamma bastuturer inte ordnas för tillfället. Föreningen grundades för tjugo år sedan just kring bastun. Vanliga vintrar skapar bastubadandet gemenskap och social samvaro för medlemmarna, säger föreningens allt-i-allo, Per-Erik Holmqvist. Föreningen har ingen webbsida och finns inte på sociala medier. . . Grunden för all välfärd är dock en hållbar och ansvarsfullt skött ekonomi. – I tjugo år har jag hållit den här bastun varm. – Om jag kommer ihåg replikväxlingen i vaken är jag tillräckligt lugn. Inom ramen för ett hälsoprojekt hade staden skaffat tunnformade bastur och en av dem kom till Solliden. De har mitt telefonnummer, säger Holmqvist. Hon är en av ungefär hundra Pargas Pingviner, som inte låter sig avskräckas av kallt vatten. Den som inte behöver ett omklädningsrum kan simma vid stadens strand också utan att betala medlemsoch nyckelavgift. I fjol räddade det statliga coronastödet många kommuners ekonomi. Här är oftast någon på plats på förmiddagarna. Per-Erik Holmqvist har värmt Pingvinernas bastu i tjugo år.. De ivrigaste vinterbadarna som Holmqvist och ”farfarspingvinen” Torsten Lindroos, ville värma den också vintertid och grundade därför en förening. Sollidens badstrand är vinterbadarnas bas. De i arbetsför ålder har en nyckelroll. I de uppvärmda omklädningsrummen, som byggdes på talko år 2004, kan man byta om till varma kläder efter doppet. En bra kanal för det här är äldrerådet, vars verksamhetsförutsättningar och inflytande bör främjas. Med rätta prioriteringar lönar det sig att satsa på de äldres välmående. Bastun värms vintertid, då det inte är coronabegränsningar på onsdagar klockan 17–19 och på lördagar klockan 15–17. Vi har ett kommunalval framför oss. . Barn och unga är vår framtid. Den här gruppen är speciellt viktig med tanke på kommunens nuvarande livskraft. Översättning: Carina Holm Jag hoppas att så många som möjligt av de nya fullmäktigeledamöterna beaktar förändringen i samhällsstrukturen och de äldres välmående. Vanligtvis värms den alltid på onsdagar och lördagar, säger Holmqvist. Panda tog en paus Grundkurs för fotisdomare Ledare var Pentti Pihakoivu och Mauno Salonen från Åbo. Institutionsvårdens vårdardimensionering får inte leda till en underbemannad hemvård. Nu är det tid att se till att hemvården för de äldre samt tillgången till institutionsvård och dess kvalitet uppmärksammas. Kom ihåg det här då du går till valurnan. Solen skiner från en blå himmel. Ett samhälle kan i hög grad bedömas enligt hur det värdesätter de äldre och sköter om seniorernas välmående. Det finns ingen bottenlös kassa och därför hör det också till en balanserad ekonomi att hålla efter kostnaderna. Förebyggande åtgärder är nästan alltid de effektivaste. Från vaken hörs plötsligt en klar stämma sjunga ”Ain’t no sunshine when you’re away…” – Jag försöker kontrollera andningen genom att sjunga och öva repliker, säger Franzell, som är skådespelare vid Åbo Svenska Teater. PåPK:sbegäran Heikki Inkari, ordförande för Eläkeliitto i Pargas 25.2.1971
. Vinterbadande har visat sig hjälpa åtminstone mot smärta och det underlättar en anpassning till kyla. 5 25.2 2011 Penkis i hård kyla För tio år sedan var det rejält kallt i februari. – Jag mår bara dåligt av bastu och temperaturskillnaden mellan bastun och vaken är för stor. 28.2.1991. Den är nedsänkt i havet med en kätting. Franzell är en av dem. Åldringar samt de som lider av hjärt-kärlsjukdom, sjukdomar i luftvägarna eller andra kroniska sjukdomar bör konsultera en läkare innan man börjar vinterbada. . Enligt Holmqvist är det en investering på nästan tusen euro och elförbrukningen är hög, eftersom pumpen är i gång hela tiden. Det finns dock många vinterbadare som inte saknar bastun. . . Därför doppar jag mig hellre i vaken utan bastu. I fjol somras bestämde hon sig för att vänja sig vid kallt vatten regelbundet och efter det har hon fortsatt simma nästan dagligen. . Enligt forskning har kallt vatten många positiva hälsoeffekter. Vaken hålls öppen genom en elektrisk pump med propeller. Också det allmänna hälsotillståndet förbättras och nivån av antioxidanter i kroppen förhöjs en aning.I kyla förbränner kroppen fett mer effektivt. . Hon behöver inget sällskap för att vinterbada, utan njuter av ron som råder i vattnet. Maija Arosuo 040-578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Nyttigt med kallt vatten . Han saknar verkligen bastuturerna. Per-Erik Holmqvist börjar hacka isen vid bryggan med ett egenhändigt tillverkat redskap. MAIJA AROSUO Andningsövningar. På julfesterna har jag spelat dragspel och vi har sjungit, säger bastuvärden som snart fyller 70, med viss längtan. Hon provade på att vinterbada första gången för sex år sedan men fastnade inte då ännu på kroken. 24.2.2011. Källa: Suomen Latu Öppen året om. – I den här lilla tunnan har vi som mest varit 22 personer och badat julbastu. En del av standardgänget har redan fyllt åttio år. På Pingvinstugans vägg hänger en lista, där en del av vinterbadarna har satt ett kryss vid sitt namn för varje dag. Skådespelaren Daniela Franzell övar dialoger och sång i vaken. Även om han inte behöver värma bastun ser han ändå till att snön är skottad och att pumpen fungerar. Han har bastandet så mycket i blodet att han har deltagit i bastubadandets inofficiella världsmästerskapstävlingar, Saimaan Saunacup, 22 gånger och kommit på tredje plats som bäst. På det sättet hålls andningen lugn.. Den effektiva pumpen hindrar vattnet från att frysa även om det råder hård köld. Vinterbadet är rutin för många. Han gillar både kyla och hetta. I kallt vatten stiger vinterbadarens blodtryck till en början, men efter över tre månaders regelbundet vinterbadande har det visat sig att grundtrycket sjunker.
Därmed kostar en snabbtömning på veckoslutet 975 euro i stället för 1 950 euro. En av de allvarligaste händelserna skedde den 27 juli då en av pojkarna slängde en sten genom fönstret i ett hus i Bläsnäs. Efter förhandlingar mellan Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) och Åbo stads tjänstemän ändrades förslaget och nämnden godkände enhälligt det nya förslaget. Anläggningarna för toalettavfall rymmer totalt 20 kubik. De nya anläggningarna tillverkas av Pargasföretaget HL-Metal. PK De åtalas för bland annat stöld och skadegörelse i Pargas för två och ett halvt år sedan. 040 7272 327 Paraisilla, Kauppiaskatu 12 ARBETSLIV. Vid samma tidpunkt krossades fem fönsterrutor i ett annat hus. PK-FOTO MILJÖ. Ärendet bordlades. Hans kamrat säger sig ha varit med men att han inte deltog i stenkastandet. Åklagaren yrkar på bötesstraff och/ eller villkorligt fängelse för de åtalade. De föreslagna slamtömningstaxorna under veckosluten väckte många protester. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Protesterna lönade sig. Bland annat Pargas stadsstyrelse ansåg att kostnaden är oacceptabel. Han åtalas också för narkotikabrott för att ha sålt och förmedlat marijuana och narkotikaklassade läkemedel. Håll Skärgården Ren har fått EUfinansiering för de nya anläggningarna. Åbo stads dotterbolag Arkea inleder samarbetsförhandlingar den 2 mars. klo 10-14 Laadukasta, suomalaista suunnittelua jo 25 v koot AA-N / 65-130 Tmi T.Roos . Vid en stor sugtömningsanläggning av bryggtyp finns det plats för två båtar samtidigt och den är också försedd med dubbla pumpar. Den knytnävsstora stenen landade någon meter från en sovande kvinnas huvudkudde. De nya avgifterna träder i kraft den 1 april. Förra året placerades motsvaranSkärgårdshavet får två nya septiktömningsstationer de anläggningar ut vid Aspö, Själö och Björkö. Kaarea berörs inte av Arkeas samarbetsförhandlingar Många åtal då sju ungdomar ställdes inför rätta Sju ungdomar som våren och sommaren 2019 härjade i Pargas har ställts inför rätta. Ingen chockhöjning av slamtransporterna i skärgården Förslaget om att invånarna på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär skulle bli tvungna att betala cirka 2 000 euro för en snabbtömning av en slambrunn under veckoslut ledde till kraftiga protester i skärgården. Tolv av de ursprungliga åtalen behandlades aldrig av tingsrätten eftersom parterna hade förlikats och ingen av de målsägande hade några straffyrkanden. De åtalas för skadegörelse, stöld och ovarsam hantering efter att de bland annat sprängt en postlåda och stulit egendom. Totalt fick den regionala avfallsnämnden 13 utlåtanden som alla protesterade mot de föreslagna taxorna. Nya avgifter. De väntas vara klara tidigast i mitten av april. Föreningen Håll Skärgården Ren placerar ut två nya sugtömningsanläggningar i Kejsarhamnen på Högsåra och vid Åbo stads rekreationsö Pähkinäis inför säsongen. Tingsrätten ger sin dom den 18 mars. Förhandlingar i sista minuten ledde till att taxorna för snabbtömning av slambrunnar höjs med endast hälften av det ursprungliga förslaget. En av pojkarna åtalas också för straffbart bruk av narkotika för att under sommaren och hösten ha rökt marijuana cirka en gång i veckan. 25.2 6 EVELACE POP-UP pe 26.2. klo 10-18 la 27.2. Den åtalade pojken har medgett att han kastade stenen. Det var också meningen att nämnden skulle fatta beslut om en övergång till kommunalt upphandlad avfallstransport för hushållsavfall i hela sydvästra Finland. Samarbetsförhandlingarna berör dock inte Kaarea, med cirka 380 anställda, som bland annat har hand om matservicen i Pargas. Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | Tfn/Puh. Om denna mängd avloppsvatten släpptes ut i vattendragen kunde den ge upphov till 10 000 kg alger (våtvikt). Man har under åren 2013–2017 vid fem tillfällen fattat beslut i frågan, men varje gång har besluten efter besvärsprocesser i högre instanser upphävts. 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Din/Sinun leverantör/toimittajasi
10 Kauppiask. 02-458 5994. – Vi saknar skolklasserna. 2) tel. RASK HENRI. I år jobbade alla lag med ett gemensamt företagscase, nämligen Terrassen mat & bar i Åbo. Rantatie 32. Vastaanotto iltaisin. 24 (Konstra 2. Motsvarande tjänst finns i stadens alla bibliotek. 7 25.2 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Temat är skärgårdens kulturlandskap. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 8–10 puh. Juryn bedömde lagen bland annat utgående från hur realistiska, kreativa och genomförbara förslagen var. Ran tat. Ajanvaraus puh. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Biblioteket kan också förmedla kontakt till en frivillig från Röda Korset för den som inte har någon som kan hjälpa till med biblioteksärenden. Vinterträffen tar också upp det ekologiska värdet av skärgårdens kulturlandskap och hur det har skötts förr och nu. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Ajanvaraus ark. Elever från Skärgårdshavets skola har gjort intervjuer på fårgårdar i Åbolands skärgård och berättar om sina resultat kring kulturbiotoper och naturbete i skärgården. Asianajotoimistot Biblioteksboken kan komma hem Biblioteken i Pargas vill slå ett slag för tjänsten ”Boken kommer hem”, som riktar sig till dem som på grund av ålder, funktionsnedsättning eller sjukdom inte själva kan ta sig till biblioteket. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. Annegreth Dietze-Schirdewahn, professor i landskapsarkitektur i Norge, ger exempel från det norska landskapet Austrått, som med herrgårdar, parker och en gammal pilgrimsväg har utnyttjat sina höga naturoch kulturvärden inom besöksnäringen på ett hållbart sätt. 19 på Prästgårdsvägen 5. SANILA-BERGMAN EILA. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. En annan programpunkt är naturbeteskött samt vilken betydelse kustnära salta våtmarker har för arternas mångfald. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . RAHMAN SAMI. 32 Puutarhak. 0400 221 190 varje kväll kl. 040-312 4425. 02-458 9424. 02-458 5994. – Man kan också kontakta biblioteket med bokönskemål och då plockar vi ihop en kasse, som någon kan låna och ta med hem till en, säger hon. krs), puh. CARINA HOLM Skärgårdshavets vinterträff ordnas digitalt i år Fredagen den 5 mars ordnas Skärgårdshavets årliga vinterträff, som ett digitalt webinarium för alla intresserade. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Boken kommer hem. De skulle utveckla restaurangområdet med tanke på en målgrupp i åldern 20– 35 år, skapa en marknadsföringsplan och göra en ekonomiplan. Temat är skärgårdens kulturlandskap och hur det kan ses som en tillgång inom turismen. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 02-458 9424. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 1711. Tidsbeställning, tel. Strandv. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Åbo yrkesinstituts lag, bestående av Elias Åhlberg, Emil Latvala, Emil Ekman och Otto Lindén tog hem segern och priset på 1 000 euro i entreprenörskapstävlingen ”Get the Deal”, som ordnades för åttonde gången. 02-458 5355. 10–21. 040-341 7249. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Tjänsten riktar sig till dem som inte själva kan besöka biblioteket. Förutom Åbo yrkesinstitut deltog lag från Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio och Axxell Pargas. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 1711. Bokföringsbyråer . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 20-23. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kosmetologit Juridiska byråer . För tillfället skickar biblioteken också ut boklådor till skolorna, då skolklasserna inte kan besöka biblioteket. Mottagning kvällstid. 32. SANILA-BERGMAN EILA. Möjligheten att någon annan sköter ens biblioteksärenden har funnits också tidigare, men har aktualiserats i och med coronapandemin. Bibliotekarien Satu Laukkanen uppmanar den som inte själv kan ta sig till biblioteket att ta kontakt för att få hjälp med biblioteksärenden. Mer information om programmet finns på biosfärområdets webbsida biosfar.fi, samt på evenemangets Facebook-sida ”Skärgårdshavets vinterträff 2021”. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. UNGA. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri, keskiviikko. 9.00–10.00. Rantatie 24 (Konstra 2. – I så fall kan man kontakta biblioteket för att få den här tjänsten, och sedan kan en anhörig eller vän låna böcker för en, säger bibliotekarien Satu Laukkanen i Pargas bibliotek. Hon vill också lyfta fram att biblioteken har uppdaterat sin tillgänglighetssida på www.blanka.fi där det finns samlad information om till exempel böcker med stor stil och lättlästa böcker samt material på olika språk. Årets tävling ordnades för första gången virtuellt. Rantatie 16 A, 2. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Åbo yrkesinstitut vann Get the Deal. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. krs). 02-458 5355. Det är också många som har sagt att de saknade oss förra våren då vi måste hålla stängt, säger Laukkanen. RAHMAN SAMI
– Vi funderade inte alls om vi var klara för att fortsätta säsongen eller inte, utan var direkt färdiga att börja spela igen. maaliskuuta kello 15 Ilveksen vieraana Tampereella. Wolves som har haft paus i två månader återvänder till träningar och matcher. Det går att följa med Salokannels prestation också i Pargas då grillen Suntti på Strandvägen kommer att visa livestreamen från tävlingen. Det officiella programmet offentliggörs i dag. På det här sättet får vi tuffa matcher och får möta nya motståndare, konstaterar föreningens ordförande Henri Filatoff. Ilman yleisöä pelaaminen on myös tehnyt seuran taloudenpidon haastavaksi, mutta onneksi pelaajat ovat sitoutuneet pelien jatkamiseen hyvin, sanoo Filatoff ja myöntää, että muutamat pitkät pelimatkat tuovat myös oman haasteensa, mutta niistäkin selvitään. – Också coronarestriktionerna har gjort att det är tråkigt att bara ta en joggingtur. – Jag kände till armhävningar på stång med vikter sedan tidigare och då jag prövade kändes det genast bra. Wolves spelar kvalmatcher om en divisionsplats Nästa vecka inleder SC Wolves sina matcher i innebandyns divisionskval, Divarikarsinnat. – Lokala företag har stöttat mig fint i mina förberedelser och det är jag tacksam över, så ett stort tack till alla intresserade, säger hon. . – Naturligtvis, men eftersom FM i Salo är mina första tävlingar i det här, så vet jag inte ännu vad som händer i fortsättningen. I Divarikarsinnat, som börjar följande veckas veckoslut, spelar man i två olika grupper. 66 medlemsföreningar. Vad handlar armhävningar på stång med vikter då om. Han konstaterar samtidigt att laget ser de kommande matcherna som förberedelser för nästa säsong utan några resultatmål. En tävlingslicens är obligatorisk (i den ingår ett antidopningsavtal och licensavgiften). . Kvalen i Divarikarsinnat och träningarna räknas som sådant som pandemirestriktionerna inte begränsar. Det finns också oldboysserier för 40-, 50-, 60-, 70och 80-åriga män och kvinnor. Är du intresserad av internationella tävlingar i den här grenen. Divarikarsinnoista nousee kaksi joukkuetta ensi kauden Divariin. Wolves karsii paikasta Divariin Salibandy. – Vi märkte snabbt med Jeppe att resultaten förbättrades snabbt och beslöt oss för att målet är FM. Män tävlar i sju viktklasser och kvinnor i fyra. Nu ska jag först ta en medalj i den här grenen, säger Salokannel, som inte kunde försvara sin FMmästerskapstitel i Rovaniemi i fjol på grund av en handskada. Nämä Divarikarsinnat ja harjoitteleminen lasketaan niihin otteluihin, joita pandemiarajoitukset eivät estä. – Det är roligt att träna med Jeppe. Saamme tällä tavalla kovia pelejä ja kohtaamme samalla myös uusia vastustajia, toteaa seuran puheenjohtaja Henri Filatoff ja toteaa samalla, että tulevat ottelut otetaan jo valmistautumisena seuraavaan kauteen ilman tulostavoitetta. Därmed är den två månader långa paus som coronan har förorsakat för laget över. . I samma grupp som Wolves spelar Ilves och KrP Akatemia från Tammerfors, VehVe från Kuopio, Sudet SB från Kouvola, Suupparit från Forssa, SalBa från Raumo och Mynämäen Wirmo från Virmo. Två lag från kvalen Divarikarsinnat fortsätter i nästa års Divari. Föreningen har diskuterat med stadens coronagrupp innan man beslöt att inleda träningar och matcher och Filatoff är mycket nöjd över det. . . För Wolves slutar säsongen den 28 mars med en match mot Ilves i Tammerfors klockan 15. Den nuvarande FM-mästaren Pieta Lindroos vann sin titel med 32,0 kg. Siktet är inställt på FM-tävlingarna i Salo i slutet av april. Ännu i fjol fick man silver i min klass med 22 kilogram och på ganska kort tid lyckades jag med 22,5 kilo, säger Salokannel. Eftersom boxningskarriären har paus har Mia Salokannel hittat en ny gren. – Matcherna spelas utan publik, men lyckligtvis har vi redan fått börja träna i PIUG. . – Pelit pelataan ilman yleisöä, mutta onneksi olemme jo päässeet PUNTiin harjoittelemaan. TIMO JÄRVENPÄÄ Mia Salokannel. Eftersom jag gillar att tävla beslöt jag mig för att det här ska bli min gren, säger Salokannel. . Hon tränade på gymmet då Jesper ”Jeppe” Lehtinen i en paus tog kontakt och föreslog att hon borde testa på en helt ny grej. Grenarna är armhävning på stång och armhävning på stång med tilläggsvikter. Därmed ersätter man den avbrutna Finlandsserien med kvalmatcher. – Paikka ensi vuodenkin Suomisarjaan on jo varma. Seura kävi myös neuvotteluja kaupungin koronaryhmän kanssa ennen harjoittelun ja pelien aloittamisesta ja Filatoff on erittäin tyytyväinen käytyihin neuvotteluihin. Alustavan tiedon mukaan Wolves aloittaa kahdella vierasottelulla ensin Mynämäessä ja sen jälkeen Raumalla. I all enkelhet är det armhävningar i hängande ställning där man från ett bälte har tillläggsvikter hängande mellan benen. – I boxningen är allt gällande träningen mycket striktare. Så började hennes och Lehtinens gemensamma träningsarbete. Det finländska rekordet i Salokannels klass (D50 kg) är 44,0 kg (Heli Heikkinen, VesivehVi). Viikon kuluttua viikonloppuna alkavissa Divarikarsinnoissa pelataan kahdessa eri lohkossa ja Wolvesin lohkossa ovat mukana tamperelaiset Ilves ja KrP Akatemia, kuopiolainen VehVe, kouvolalainen Sudet SB, Forssan Suupparit, SalBa Raumalta ja Mynämäen Wirmo. – Förhoppningsvis är läget i sommar sådant att publiken småningom igen får komma till idrottsevenemang, säger han. Till den nuvarande träningen hör förutom armhävningsövningar tre gånger i veckan också löpning, magmuskelövningar och armpress, skidåkning och lite kampsport. – Platsen i nästa års Finlandsserie är redan säkrad. I armhävning på stång har man bara ett enda försök och kan alltså inte göra maximalt med armhävningar, utan en enda prestation med tillläggsvikter är avgörande. Koronan aiheuttama kauden keskeytyminen on SC Wolvesin kohdalta ohi, kun se aloittaa ensi viikolla ottelut salibandyn Divarikarsinnoissa. Hon har hittat en ny gren i armhävningar på stång med tilläggsvikter och just nu har hon siktet på FM som ordnas i Salo den 24–25 april. Virallisesti ohjelma julkaistaan tänään. Efter en första försöksgång kändes allt bra och de kunde fortsätta. Innebandyförbundet beslöt förra veckan att säsongen fortsätter i Fligan och Divarin samt med sexton lag i divisionskvalen. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Kaksi kuukautta tauolla ollut Wolves palaa tositoimiin. SPORT URHEILU ’’ Naturligvtis är jag intresserad av att tävla internationellt. Enligt preliminära uppgifter inleder Wolves med två bortamatcher först i Virmo och sedan i Raumo. . Salokannel påpekar också att det inte är lika begränsat att träna den här grenen som det är med boxning. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Innebandy. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Föreningen Suomen Leuanveto . Näin ollen keskeytynyt Suomisarja korvataan karsintaotteluilla. . Ensimmäisen kotiottelun pitäisi olla 13.3. Wolvesin osalta kausi päättyy 28. . – Emme pohtineet lainkaan, olemmeko valmiita kauden jatkamiseen, vaan olimme heti valmiita aloittamaan pelit. PUNTissa KrP Akatemiaa vastaan. De betonar båda att armhävningar med tilläggsvikter är en gren där det går att börja också som lite äldre. – Jag har inte stängt dörren bakom mig gällande boxningen och vi får se hur det blir i höst, om jag fortsätter nästa år. Siktar på FM redan från början i sin nya gren, armhävning på stång med vikter. . Hon kom i kontakt med den nya grenen av en slump. Salibandyliitto päätti viime viikolla kauden jatkamisesta F-liigan ja Divarin lisäksi myös 16 joukkueen voimin Divarikarsinnoilla. Mia Salokannel 25.2.2021 8 Mia Salokannel prövar på en ny gren – och siktar på FM Mia Salokannel, som vann FM-mästerskapen för kvinnor under 51 kilo i boxning 2019, har blivit tvungen att pausa boxningskarriären åtminstone tills vidare, men vilar inte på lagrarna. Att spela matcher utan publik har gjort att föreningens ekonomiska situation är utmanade, men Filatoff är glad över att spelarna har förbundit sig till att fortsätta, även om han medger att en del långa matchresor också medför egna utmaningar. Den första hemmamatchen borde vara den 13 mars i PIUG mot KrP Akatemia. När det gäller kosten så äter jag som vilken annan idrottare som helst, det vill säga hälsosamt, men ibland kan jag äta till exempel glass eller andra godsaker. – Toivotaan, että kesällä tilanne on jo sellainen, että yleisöäkin alkaa taas pääsemään urheilutilaisuuksiin, sanoo Filatoff
. Leuanvetoja jokaisessa suorituksessa on vain yksi, eikä lajissa siis pyritä tekemään mahdollisimman montaa leuanvetoa, vaan yhden leuanvetosuorituksen lisäpainon määrä on ratkaisevaa. Emilia Johansson ja Jenna Ylönen hiihtivät nopeassa erässä, eivätkä selviytyneet finaaliin. Rebecca Lönnqvist oli hienosti parinsa Anni Lindroosin kanssa parisprintissä neljäs viikonloppuna Jyväskylässä nuorten SM-kisoissa. Piffens cup-dröm föll på straffsparkarna Pargas IF hade goda möjligheter att ta sig vidare till årets slutspelsskede i Finlands cup, där laget i bästa fall till och med skulle ha kunnat få en motståndare från Tipsligan till Pargas. – Nyrkkeilyssä kaikki on harjoitteiden suhteen huomattavasti tiukempaa. Så nära men så långt borta var Pargas IF:s dröm om att ta sig vidare till slutspelet i Finlands cup. I straffsparkstävlingen var PEPO bättre med resultatet 3–1. – En ole laittanut ovea kiinni nyrkkeilyn suhteen. Ställningen då den egentliga speltiden var slut var oavgjord med siffrorna 2–2 (1–1). Det dröjde dock inte länge förrän PEPO tog revansch då Arttu Kotanen utjämnade i den 16:e minuten och i den 75:e minuten tog Aleksi Sainio hemmalaget till ledning med siffrorna 2–1. Timo Järvenpää 0400242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Fotboll. minuutilla Aleksi Sainio vei kotijoukkueen 2-1 johtoon. Lajit leuanveto ja lisäpainoleuanveto. . Sunnuntaina hiihdettiin perinteisen henkilökohtaiset matkat. Piffenin toinen joukkue, Wilma Westerlund–Sara Laurén, teki kaksi hyvää sprinttikilpailua ja hävisi finaalipaikan vain muutamalla sekunnilla. Salokannel huomauttaa myös, että lajin parissa harjoitteleminen ei ole niin rajattua kuin nyrkkeilyssä. – Jeppen kanssa on kiva harjoitella. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Jalkapallo. ANTTI SAARIMAA. . Piffenin cup-unelma kaatui rangaistuspotkuilla Pargas IF:llä oli hienot mahdollisuudet selviytyä tämän vuoden Suomen cupin pudotuspelivaiheeseen, missä se olisi parhaassa tapauksessa voinut saada Paraisille vastustajan jopa Veikkausliigasta. Här var PEPO bättre eftersom bara Ville Pirhonen lyckades av Piffens fyra straffsparksskyttar, medan Gezim Voca, Tomas Hradecky och Kasperi Nevä misslyckades i sina försök. Miehet kilpailevat 7 painoluokassa ja naiset 4 painoluokassa. Marius Ducander hiihti kauden parhaansa ja oli 47. Jatko-ottelussa ei maaleja nähty ja näin ratkaisu jouduttiin hakemaan rangaistuspotkuilla. PEPO ei kuitenkaan kauan odottanut, sillä 16. – Paikalliset yritykset ovat olleet kiitettävästi tukemassa valmistautumistani, mistä suuri kiitos kaikille kiinnostuneille, sanoo Salokannel. Molemmat korostavat, että lisäpainoleuanveto on laji, missä harrastuksen aloittaminen toimii ihan hyvin vähän vanhemmallakin iällä. – Tottakai kiinnostaa, mutta koska Salon SM-kisat ovat ensimmäiset kilpailuni tässä lajissa, en tiedä vielä, mitä jatkossa tulee tapahtumaan. Katsotaan sen tilannetta sitten syksyllä eli jatketaanko ensi vuonna, mutta otetaan nyt ainakin ensin mitali tässä lajissa, sanoo Salokannel, joka ei viime syksynä pystynyt Rovaniemen SM-kisoissa puolustamaan mestaruuttaan käsivamman vuoksi. Kilpailulisenssi pakollinen (sis. Nykyiseen harjoitteluun kuuluu kolme kertaa viikossa tehtävän leuanvetoharjoittelun lisäksi juoksua, kehopainotreenejä (punnerrusta ja vatsaliikkeitä), hiihtoa ja vähän kamppailulajeja. Uuden lajin löytyminen tapahtui vahingossa, kun salitreenauksen yhteydessä salilla ollut Jesper ”Jeppe” Lehtinen lähestyi Salokannelta tämän pitäessä taukoa ja ehdotti, jos hän olisi valmis kokeilemaan ihan uutta lajia. Timo Järvenpää 0400242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Suomen Leuanveto ry . Mitä se lisäpainoleuanveto sitten oikein on. miesten 17-vuotiaiden 15 kilometrillä. minuutilla Arttu Kotanen tasoitti ja 75. Näissä PEPO oli parempi, sillä Piffenin neljästä vetäjästä ainoastaan Ville Pirhonen onnistui, Gezim Vocan , Tomas Hradeckyn ja Kasperi Nevän epäonnistuttua omissa yrityksissään. . Ruokavalion suhteen noudatan normaalia urheilijan ruokavaliota eli syön terveellisesti, mutta välillä voin syödä vaikka jäätelöä ja muitakin herkkuja. Mia Salokannel. Miesten 18-vuotiaissa Marius Ducander avasi hyvin, mutta toisella osuudella joukkuekaveri Oskari Kalliokoski hukkasi sauvan ja kilpailu oli ohitse. – Huomasimme Jeppen kanssa pian, että tulokset alkoivat nousemaan nopeasti ja päätimme asettaa tavoitteeksi SM-kisat. Lindroos ja Lönnqvist neljänsiä parisprintissä nuorten SM-kisoissa Lauantaina Jyväskylässä aloitettiin perinteisen tyylin parisprinteillä, missä Anni Lindroos ja Rebecca Lönnqvist naisten 20-vuotiaiden sarjassa taistelivat mitalista ja loppujen lopuksi sijoittuivat neljänneksi. . Naisten 18-vuotiaissa Sara Laurén oli 35. Ensin siis toki kokeiltiin, miltä homma tuntuu ja yhden kokeilukerran jälkeen kaikki oli selvää. Entä kiinnostaako tässä lajissa esimerkiksi kansainväliset kilpailut. – Leuanveto oli jo minulle tuttua ja kokeiltuani tätä lajia, se tuntui heti hyvältä ja koska pidän kilpailemisesta, päätin ottaa tämän lajin omakseni, sanoo Salokannel. Niin lähellä mutta kuitenkin kaukana oli Pargas IF:n unelma pääsystä jalkapallon Suomen cupin pudotuspelivaiheeseen. Kaikki kaatui rangaistuspotkukilpailussa. Rebecca Lönnqvist oli naisten 20-vuotiaissa tyytyväinen kilpailuunsa ja tuli lopulta maaliin sijalla 15. Uusi laji löytyi lisäpainoleuanvedosta ja parhaillaan tähtäin on huhtikuun 24.-25. . . Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Viikonloppuna kamppailtiin mitaleista junioreiden SM-kisoissa Jyväskylässä. Ikämiessarjat 40-, 50-, 60-, 70ja 80-vuotiaille naisille ja miehille. Näin alkoi Salokanteleen ja Lehtisen harjoitusyhteistyö. Piffen kuitenkin taisteli toisella puoliajalla ja ottelu oli jo menossa kotijoukkueelle, kun Viktor Johansson tasoitti ottelun viidennellä lisäminuutilla. Hienosta suorituksesta vastasivat myös Daniela Lietzén ja Andréa Nyberg naisten 16-vuotiaissa selviydyttyään erästään finaaliin ja sijoittuen kuudenneksi. Nyrkkeilyuran ollessa tauolla, Mia Salokannel löysi itselleen uuden lajin ja tähtäin on huhtikuun lopussa Salossa järjestettävissä SM-kisoissa. Viime vuonna tässä minun sarjassani hopeaa sai 22 kilon tuloksella ja minä nostin aika nopeassa ajassa 22,5 kiloa, sanoo Salokannel. Antidopingsopimuksen ja lisenssimaksun). Rangaistuspotkuissa PEPO oli parempi maalein 3–1. Piffen började bra och redan efter sex minuters spel tog Gezim Voca Pargaslaget till ledning. . T ähtäin on huhtikuussa järjestettävissä SM-kisoissa. . – Myös koronarajoitteet ovat aiheuttaneet sen, että pelkkä lenkillä käyminen on tylsää. Därmed klarade sig PEPO till slutspelen i oktober i Tvåans cup tillsammans med SJK Akatemia och samtidigt till kvartsfinalerna i Finlands cup, som börjar om en dryg vecka. SPORT URHEILU 25.2.2021 9 Mia Salokannel kokeilee uutta lajia Naisten alle 51 kiloisten Suomen mestaruuden nyrkkeilyssä 2019 voittanut Mia Salokannel on joutunut jättämään nyrkkeilyuransa tauolle – ainakin toistaiseksi – mutta ei ole jäänyt lepäämään laakereilleen. Salossa järjestettävissä lajin SM-kisoissa. Neljäs SM-kisoissa. Salokanteleen sarjan (N50 kg) Suomen ennätys 44,0 kg (Heli Heikkinen, VesivehVi) ja puolustava Suomen mestari Pieta Lindroos (voittotulos 32,0 kg). Piffen aloitti hyvin ja jo kuuden minuutin pelin jälkeen Gezim Voca vei paraislaiset johtoon. Men så gick det inte, då laget i Imatra i lördags förlorade matchen mot PEPO från Villmanstrand efter en straffsparkstävling, som slutade 2–3. Under resten av matchen blev det inga mål och därför måste man få ett avgörande genom straffsparkstävling. Näin PEPO selvisi lokakuussa pelattava Kakkosen cupin loppuotteluun SJK Akatemian kanssa ja samalla reilun viikon kuluttua alkaviin Suomen cupin puolivälieriin. Piffen kämpade dock under andra halvlek och hemmalaget höll redan på att ta hem segern, då Viktor Johansson utjämnade i den femte tillläggsminuten. Kaikessa yksinkertaisuudessaan kyseessä on leuanvetoa lisäpainojen roikkuessa vyön avulla jalkojen välissä. Parhaiten 17-vuotiaista naisista 10 kilometrillä onnistui Emilia Johansson, joka oli sijalla 31. Toisin kuitenkin kävi, kun se hävisi lauantaina Imatralla pelatussa ottelussa lappeenrantalaiselle PEPOlle rangaistuspotkukilpailun jälkeen 2–3, varsinaisen peliajan päätyttyä tasan 2–2 (1–1). . . 66 jäsenseuraa. samalla matkalla. Salokanteleen suoritukseen SM-kisoissa pääsee tutustumaan myös Paraisilla, sillä Suntin Grilli Rantatiellä tulee näyttämään livenä kilpailuista lähetettävän striimin
Möra Mureat POSSUPÄIVÄT GRISDAGAR PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 25–27.2 K-MATMÄSTARENS GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN PORSAAN PAISTI HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. 5 kg/produkt/hushåll, ej återförsäljare/Raj.5 kg/tuote/talous, ei jälleenmyyjille. 2,3 kg KIVIKYLÄ BASTURÖKTA GRISLÄGGAR SAUNAPALVATUT PORSAANPOTKAT K-MATMÄSTARENS VARMT REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI SALONEN ÄPPELGRIS OMENAPOSSU 7 95 KG 79 ST/KPL FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI SALONEN FRUKOSTELLER VÄGKOSTSEMLOR AAMIAISTAI EVÄSSÄMPYLÄ 7 st/kpl/420 g (4,50/kg) HK UGNSLÄNK UUNILENKKI 400 g ATRIA DUBBEL OSTBURGARE JUUSTOKERROSBURGERI 180g TULPANER 10 st, Finland TULPPAANIT 10 kpl, Suomi 7 99 FINLAND SUOMI 2 KNIPPOR NIPPUA Styckevis/Yksittäin 4,30 knippe/nippu Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 17 90 KG 14 90 KG 2 PS 2 PKT 4 .3 .OOLANNIN DJUPFRYST POTATIS PERUNAPAKASTEET 400 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,09-2,49 ps (5,23-6,23/kg) KÖTTIG SKINNFRI KNACKKORV LIHAISA KUORETON NAKKI 300 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 pkt (5,30/kg) MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 PS 9 95 KG 1 29 PKT 1 49 ST/KPL KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (8,78-9,88/kg) 3 95 ASK/RS 1 89 PS FÄRSK LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren Odlad, Norge TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu Kasvatettu, Norja Begr. Yhdessä. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.2 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 3 49 KG 3 99 KG 4 95 KG 9 95 KG 5 99 KG 6 95 KG 2 99 KG 1 99 ASK/RS 1 49 PS 1 49 PS 4 99 ASK/RS Begr. 16.00-20.00 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 25–28.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.1. 25.2 10 Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous 9 95 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA DELIKATESSLEVERKORV JUHLAMAKSAMAKKARA FÄRSK LAKE Sverige, väderreservation TUORE MADE Ruotsi, säävaraus FÄRSK FINSK SIK , odlad TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvatettu, Föglö, Suomi 14 95 KG 19 95 KG 14 95 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri, Viro, säävaraus FÄRSK BENFRI LAXFILÉ OCH LAXMEDALJONG utan ryggoch bukfett, D-skuren, Norge, ansvarsfullt odlad TUORE LOHIFILEE JA LOHIMEDALJONKI Ruodoton, selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, Norja, vastuullisesti kasvatettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ LÖK SIPULI 1 kg ÄTMOGEN MANGO Peru/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru/Brasilia HALLON Marocko/Portugal/Mexiko VADELMA 225 g (22,18/kg) Marokko/Portugali/Meksiko POTATIS, Finland PERUNA Suomi, 2 kg (0,75/kg) Yleis, kiinteä ja jauhoinen KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (7,96/kg) BENFRI RUODOTON
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 25–28.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.1. 2,3 kg KIVIKYLÄ BASTURÖKTA GRISLÄGGAR SAUNAPALVATUT PORSAANPOTKAT K-MATMÄSTARENS VARMT REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI K-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI SALONEN ÄPPELGRIS OMENAPOSSU 7 95 KG 79 ST/KPL FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI SALONEN FRUKOSTELLER VÄGKOSTSEMLOR AAMIAISTAI EVÄSSÄMPYLÄ 7 st/kpl/420 g (4,50/kg) HK UGNSLÄNK UUNILENKKI 400 g ATRIA DUBBEL OSTBURGARE JUUSTOKERROSBURGERI 180g TULPANER 10 st, Finland TULPPAANIT 10 kpl, Suomi 7 99 FINLAND SUOMI 2 KNIPPOR NIPPUA Styckevis/Yksittäin 4,30 knippe/nippu Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 17 90 KG 14 90 KG 2 PS 2 PKT 4 .3 .OOLANNIN DJUPFRYST POTATIS PERUNAPAKASTEET 400 g (5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,09-2,49 ps (5,23-6,23/kg) KÖTTIG SKINNFRI KNACKKORV LIHAISA KUORETON NAKKI 300 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,59 pkt (5,30/kg) MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 PS 9 95 KG 1 29 PKT 1 49 ST/KPL KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (8,78-9,88/kg) 3 95 ASK/RS 1 89 PS FÄRSK LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren Odlad, Norge TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu Kasvatettu, Norja Begr. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous 9 95 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA DELIKATESSLEVERKORV JUHLAMAKSAMAKKARA FÄRSK LAKE Sverige, väderreservation TUORE MADE Ruotsi, säävaraus FÄRSK FINSK SIK , odlad TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvatettu, Föglö, Suomi 14 95 KG 19 95 KG 14 95 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Peipsjärvi tai Itämeri, Viro, säävaraus FÄRSK BENFRI LAXFILÉ OCH LAXMEDALJONG utan ryggoch bukfett, D-skuren, Norge, ansvarsfullt odlad TUORE LOHIFILEE JA LOHIMEDALJONKI Ruodoton, selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, Norja, vastuullisesti kasvatettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ LÖK SIPULI 1 kg ÄTMOGEN MANGO Peru/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru/Brasilia HALLON Marocko/Portugal/Mexiko VADELMA 225 g (22,18/kg) Marokko/Portugali/Meksiko POTATIS, Finland PERUNA Suomi, 2 kg (0,75/kg) Yleis, kiinteä ja jauhoinen KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (7,96/kg) BENFRI RUODOTON. 11 25.2 Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Möra Mureat POSSUPÄIVÄT GRISDAGAR PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 25–27.2 K-MATMÄSTARENS GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN PORSAAN PAISTI HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.2 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.2 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 3 49 KG 3 99 KG 4 95 KG 9 95 KG 5 99 KG 6 95 KG 2 99 KG 1 99 ASK/RS 1 49 PS 1 49 PS 4 99 ASK/RS Begr. 5 kg/produkt/hushåll, ej återförsäljare/Raj.5 kg/tuote/talous, ei jälleenmyyjille. 16.00-20.00 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
Djurspår påverkas av vädret och förändras då det kommer snö i dem och oftast visar de sig vara hundspår trots allt, säger Björkroth. Det märkliga är att bilden faktiskt är färglagd, vilket inte hörde till det vanliga på den tiden. Vuokrattavana Möten . Kuva on vuosituhanteen vaihteesta 1900 ja siinä on kolme neljästä vanhasta sylinteriuunista kalkin polttamiseen, jotka olivat siihen aikaan keskustassa. Vänligen meddela till Dalaskog.duv@gmail.com eller 040 455 0618 om ert deltagande senast fredagen den 12 mars 2021. Silloin se on liikkunut melko pienellä alueella Kirjalassa ja Lemlahdessa. Kriterier 55+ år eller pensionär. Färglagd gammal bild Värillinen vanha kuva Bilden är från sekelskiftet 1900 med tre av de fyra gamla cylinderugnarna för kalkbränning som fanns i centrum vid den tiden. Några nya observationer om rivna rådjur har Björkroth inte fått, efter att det i söndags hittades ett rivet rådjur i Lielax mindre än 100 meter från ett egnahemshus. Kokoukseen voi osallistua myös valtakirjalla. Yleisön osasto Pargas Krigsveteraner Stadgeenligt VÅRMÖTE Torsdag 11.3.2021 kl. Jokainen, joka näkee suden, voi ottaa yhteyttä metsästysseuraan. Kokouksessa käsitellään 8§:n kevätkokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. Kummallista on se, että kuva tosiaan on värillinen, mikä ei tuohon aikaan ollut tavallista. Tfn 050-563 2005. Den varg som har rört sig i norra Pargas har senast setts på Lemlaxön. – Visst är det intressant att veta var den rör sig, med tanke på att att det finns en risk för till exempel hundar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää. Den senaste iakttagelsen kommer från en jägare som tog kontakt med jaktvårdsföreningen i tisdags, säger jaktvårdsföreningens verksamhetsledare Tomas Björkroth. 050 555 7274. Vargobservationer. Hallitus Paraisten Sotaveteraanit Firar inte 28.2 Kristina Rainio De ungas vänner på Ålön håller stadgeenligt VÅRMÖTE måndagen den 15 mars 2021 klockan 18.00. . Tidigare har det enligt honom gjorts två säkra observationer av vargen. – Jägaren såg vargen på Lemlaxön, där den sprang bort från honom, vilket är ett normalt beteende för en varg som kommer i närherten av en människa. Den som ser vargen kan kontakta jaktvårdsföreningen. Styrelsen Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Torstaina 11.3.2021 klo 10.30 Seniorum, Rantatie 30. – Tottakai on mielenkiintoista tietää, missä se liikkuu, kun otetaan huomioon, että on olemassa riski esimerkiksi koirille. Aikaisemmin hänen mukaansa on tehty kaksi varmaa havaintoa sudesta. 25.2 12 Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Mahdollisesti se on yksi sudenpennuista, jotka syntyivät Kemiönsaarella noin kaksi viikkoa sitten ja se on tullut jäitä pitkin. Uthyres . Viimeisimmän havainnon on tehnyt metsästäjä, joka otti yhteyttä metsästysseuraan tiistaina, sanoo metsästysseuran toiminnanjohtaja Tomas Björkroth. Då har den rört sig på ett relativt litet område i Kirjala och på Lemlax. Björkroth ei ole saanut uusia havaintoja raadelluista peuroista sen jälkeen, kun sunnuntaina löydettiin raadeltu peura Lielahdessa alle 100 metrin päässä omakotitalosta. (Vargen på bilden är fotad i ett annat sammanhang.) LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT Susi on viimeksi nähty Lemlahdessa Paraisten Riistanhoitoyhdistys, joka on on riistahallinnon paikallistason yksikkö, vahvistaa, että susi on liikkunut Kirjalassa ja Lemlahdensaarella Paraisten pohjoispuolella. Eventuellt hör den till de vargungar som föddes på Kimitoön för ungefär två år sedan och den kan ha kommit över isarna. Folkhälsanhuset, Pargas. Hallitus 3 r+k+br 65,5 m² Inglasad stor balkong, luftvärmepump, 2:a vån., hiss, fönster åt två håll. 10.30 i Seniorum, Strandvägen 30. PKU.FI Vargen har senast setts på Lemlax Pargas jaktvårdsförening, som är viltförvaltningens enhet på lokalnivå, bekräftar att en varg har rört sig i Kirjala och på Lemlaxön i norra Pargas. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi En jägare såg vargen i början av veckan. Tills vidare utgår man från att vargen är ensam. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kutsu kokoukseen tulee kotisivuille ja sähköpostiin kokouspäivänä. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Samalla haluan korostaa, että jos näkee sen, niin kannattaa ilmoittaa siitä, koska jälkihavainnot ovat usein erittäin epävarmoja. Sää vaikuttaa eläinten jälkiin ja ne muuttuvat, kun tulee lunta ja useimmiten ne kuitenkin osoittautuvat koiran jäljiksi, sanoo Björkroth. – Metsästäjä näki suden Lemlahdensaarella, missä se juoksi häntä karkuun, mikä on normaalia käytöstä sudelta, joka tulee ihmisen läheisyyteen. Toistaiseksi oletetaan, että susi on yksin. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Välkomna med hälsningar Styrelsen Eläkeliiton Paraisten yhdisty KEVÄTKOKOUS pidetään 9.3.2021 klo 14.00 virtuaalisena Teams-kokouksena. Kokouksia Önskas köpa . Samtidigt vill jag gärna betona att man får höra av sig om man ser den, eftersom spårobservationer ofta är mycket osäkra
. . – Sillä on pitkäaikaisia seurauksia. . – Ja jos vielä haluaa ilmoittaa lapsensa Simonkylän kouluun, niin kannattaa ottaa minuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista. Yrittäjä ja ravintoloitsia Isaac Wisser ryhtyy hoitamaan Airisto Marinaa. Seuraamme tarkkaan oppilasennusteita. . 3 . 50 . . Korppoo . Ulkosaariston koulu . 1. . Emme voi pitää koulua ilman oppilaita, sanoo suomenkielisen opetuksen opetuspäällikkö Katriina Sulonen. . . Airiston laiturit uusittiin viime vuonna, mutta Visser laskee, että vielä on paljon tehtävää, ennen kuin hän voi avata toukokuun alussa. Tämän vuosikymmenen lopussa tarvitsemme ehkä vain yhden oppilasryhmän ensimmäiselle luokalle verrattuna tämän päivän kahteen isoon ja yhteen pieneen. Visser sanoo, vaimon olevan hyvä markkinoinnissa ja visuaalisissa asioissa, mikä on ratkaisevaa houkuteltaessa tämän päivän nuoria. . Sunnanberg . Ilmoittautuneet oppilaat . – Siellä tilanne selviää yleensä vasta elokuussa, koska sillä on suuri merkitys, jos joku perhe muuttaa sinne tai sieltä pois. Suomenkieliset nauvolaisoppilaat jatkavat koulunkäyntiä Koivuhaan koululla Paraisilla ja Korppoossa. PK:ssa (18.2.2021) nauvolaisvanhemmat peräänkuuluttivat suomenkielistä alakoulua Nauvoon ja edellisviikolla oli uusien koululaisten ilmoittautuminen tulevalle lukuvuodelle. . 12 . . – Vierailin Airistolla ensimmäistä kertaa vuonna 2014 ja minulle se on paratiisi, no joo, koko Suomi on paratiisi, sanoo Visser, joka on kasvanut saaressa Uudessa Seelannissa. Hän toteaa, että Paraisten ikäluokat vähenevät kovaa vauhtia. . . Nilsbyn koulussa Paraisten pohjoispuolella laskeva oppilasmäärä näkyy jo nyt. Sillä on merkitystä myös, kun nyt mietimme uutta koulukeskusta, Luovaa oppimiskeskusta, joka tullaan rakentamaan Koulukadulle. Tästä päivästä lähtien kesäksi haetaan myös henkilökuntaa. Koivuhaan koulu. Saaristomeren koulu . toukokuuta. Nauvo . Jos 4–5 oppilasta olisi ilmoittautunut, olisi se riittänyt suomenkielisen ala-asteen uudelleenaloittamiseen. . Haluan luoda uuden elämän tähän paratiisiin, hän sanoo. . – Suunnitelmani on yrittää pitää auki useita päiviä viikossa jo toukokuusta lähtien, eikä vain viikonloppuisin, kuten aikaisempina keväinä on tehty. . Koivuhaan koulu Paraisten keskustassa odottaa yli neljääkymmentä oppilasta aloittamaan ensimmäisellä luokalla syksyllä. 1 . . Hän on myös mukana yrityksessä, joka aloittaa Paraisten Vierasvenesatamassa, mutta sanoo Airisto Marinan olevan hänen oma projektinsa. Parainen . Kun on kyse Paraisten suomenkielisistä kouluista, mukaan luettuna Korppoo ja Utö, sanoo Sulonen, että niitä kaikkia tarvitaan. . Malms skola . – Se on koulu, joka saa niin sanottua muuttovoittoa, kuten muutkin koulut Paraisilla, sekä suomenkieliset että ruotsinkieliset. 42 . Kunta-alue . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Yrittäjä, joka on myös yksi Paraisten Vierasvenesataman yrittäjistä, suunnittelee avaavansa Airiston 1. MIKAEL HEINRICHS Ensimmäiselle luokalle ilmoittautuneiden oppilaiden määrä Paraisilla (23.2.2021) . Parainen . Airisto Marina. . Suunnitelmissa on myös esimerkiksi aurinkopaneeleja, joista veneväki voi satamassa saada sähköä veneisiinsä. – Päätavoitteeni on palauttaa Airiston maine ja tehdä siitä jälleen kiinnostava. Jos laskevat oppilasmäärät näkyvät nyt ala-asteilla, niin ne näkyvät myös yläkoulussa muutaman vuoden päästä. . . . 2 . Mutta me mietimme, miten hallinto voidaan järjestää jatkossa. 25.2.2021 13 Isaac Visser yrittäjäksi Airisto Marinaan Yrittäjä ja ravintoloitsia Isaac Wisser ryhtyy hoitamaan Airisto Marinaa ja muun muassa bensiinimyyntiä ja ravintola Airistoa Paraisten Airistolla. Suomenkieliset koulut . Juuri parhaillaan kaupungin kouluverkkoa tarkistetaan. . Meren äärellä työskenteleminen ei tunnu lainkaan työltä. Parainen . . – Yhdessä vaimoni Jennifer Anckar-Wisserin kanssa meillä on sisustuskauppa veneessä, joka on muun muassa ollut Nauvossa. . . . Kirjala . . Korppoo . Siitä tulee houkutteleva matkakohde, varsinkin kun ihmiset eivät matkusta ulkomaille niin usein kuin ennen. . 13 . 10 . ISAAC VISSER Ei suomenkielistä koulua Nauvoon – Yhtään oppilasta ei ole ilmoittautunut ensimmäiselle luokalle Nauvon Simonkylän kouluun seuraavalle lukuvuodelle, joten emme aloita koulua uudestaan. . . Träsk skola . Nilsbyn koulu . Parainen . Nyt suomenkieliset nauvolaisoppilaat jatkavat koulunkäyntiä Koivuhaan koululla Paraisilla ja Korppoossa. . – Olen työskennellyt yrittäjänä kymmenen vuotta, enkä pelkää laittaa itseäni keittiöön tiskaamaan tai paistamaan hampurilaisia, jos niin tarvitaan, sanoo Wisser, joka muun muassa pyörittää The Tasting Roomia ja Aussie Baria Turussa. Houtskari . Ruotsinkieliset koulut . – Jos saan työskennellä veden lähellä, tunnen itseni sisäisesti vapaaksi. . Koulu . . Utön koulu . . Iniö . toukokuuta. Kyrkbackens skola . 8 . Korppoo . . Mutta vuodessa voi käydä niin, että oppilaita on vähemmän kuin 35. . . Hänen tavoitteensa on tehdä yhteistyötä toisten kanssa Airistolla, sillä kaikki voittavat, jos ihmiset löytävät sinne ja ovat tyytyväisiä. Nauvo . Kunta-alue . Iniö skola . . Koivuhaan koulu . 2 . Lisää tietoa löytyy osoitteesta www.airistomarina.fi. 3 . . Koulu . – Siellä suunnittelemme ensimmäistä kertaa koskaan ensimmäisen ja toisen luokan yhdistämistä samaan luokkaan syksystä lähtien, koska oppilaiden määrä laskee. . . Hän suunnittelee avaavansa Airiston 1. Ilmoittautuneet oppilaat . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yhtään lasta ei ilmoitettu ensimmäiselle luokalle, joten Simonkylän koulua ei aloiteta. . Skräbböle skola . Simonkylän koulu . . . – Muuten kouluteistä tulee todella pitkiä. Parainen . . Parainen . . . Airisto Marinassa voisimme myydä t-paitoja ja sisustustarvikkeita satamakonttorin vieressä olevassa pienessä kaupassa. Sulonen sanoo, että jos tarpeeksi moni olisi hakenut sisäistä siirtoa, olisi Simonkylän koulu tullut taas ajankohtaiseksi, mutta monet eivät halunneet siirtää lapsiaan, koska he ovat ehtineet käymään muutaman vuoden koulua toisessa koulussa. Utöllä, missä on tällä hetkellä viisi oppilasta, on erityisasema
Kaiken hyvinvoinnin perustana on kuitenkin kestävä ja vastuuntuntoinen talouden hoito. Priorisointia Kuntatalous on tunnetusti varsinkin viime aikoina ollut kovilla useassa kunnassa. Kaupungin omistamalle rannalle Holmqvistin mukaan ovat kaikki silti tervetulleita uimaan, mikäli pukuhuoneita ei ole tarve käyttää. Pingviinit pulahtavat veteen talvellakin P akkasta on melkein parikymmentä astetta. Normaalintalvina saunominen tuo yhdistyksen puuhamiehen, Per-Erik Holmqvistin mukaan kerhon toimintaan yhteenkuuluvuutta ja sosiaalisuutta. Tuolloin kaupunki oli hankkinut terveysprojektin mukana tynnyrisaunoja, joista yksi tuli Sollidenin uimarannalle. Maksamalla liittymismaksun ja avainmaksun saa pukuhuoneeseen oman avaimen, Holmqvist opastaa. Avanto pysyy auki sähköpumpulla, jossa pyörii propelli. Kolmas ryhmä ovat iäkkäämpi osa väestöstämme, joka suurelta osin on jo antanut panoksensa työelämään ja siten myös verokertymään. Yleensä se lämpiää aina keskiviikkoisin ja lauantaisin, Holmqvist kertoo. Nyt koronavuonna tilanne on toinen ja yhteisiä saunavuoroja ei voida tällä hetkellä järjestää. Lapset ja nuoret ovat tulevaisuutemme. Aurinko paistaa siniseltä taivaalta. uuden koulukeskuksen rakentaminen osoittaa panostusta, jota elinvoimainen kunta tarvitsee. Laitoshoidon hoitajamitoitus ei saa johtaa alimiehitettyyn kotihoitoon. Innokkaat talviuimarit, mukaan lukien Holmqvist ja ”pappa-pingviini”, Torsten Lindroos, halusivat lämmittää sitä myös talvella ja perustivat sitä varten yhdistyksen. Meri on hiljainen ja tyyni, vitivalkoisen lumen peittämä. Saunattomuus ei kuitenkaan estä uimasta. Per-Erik Holmqvist on lämmittänyt Pingviinien saunaa jo kaksikymmentä vuotta. Paraisten Pingviinit perustettiin kaksikymmentä vuotta sitten juuri saunan ympärille. Daniela Franzell laskeutuu rauhallisesti veteen yllään bikineiden lisäksi avantotossut, pinkit huopalapaset ja pipo. Monen kunnan viime vuoden talouden pelasti valtion koronatuki. Työikäiset ovat kunnan syömähammas. Paraisilla mm. – Parasta on, että tulee tänne rannalle, täällä on yleensä aina (aamupäivisin) joku paikalla. Kunnioitan henkilöitä, jotka lähtevät mukaan kunnallispolitiikkaan ja antavat omaa aikaansa yhteisten asioiden hoitoon. Franzell on yksi noin sadasta Paraisten Pingviinistä, joita kylmä vesi ei pelota. Sauna lämpiää talvikaudella (silloin kun ei korona-rajoituksia) keskiviikkoisin kello 17–19 ja lauantaisin kello 15–17. Toivon, että mahdollisimman moni uusista valtuutetuista huomioi yhteiskuntarakenteen muutoksen ja ikäihmisten hyvinvoinnin.. Avanto sijaitsee Paraisten kaupungin uimarannalla, Sollidenissä, Aurinkoranta 7. Tämän ryhmän edunvalvontaa meidän tulee kaikkien vaalia. Hyvin hoidettuna terveyden, toimintakyvyn ja hyvinvoinnin edistäminen maksaa itsensä tehokkaasti takaisin. Yhteiskunta voidaan jakaa karkeasti kolmeen ikäryhmään. ”Ain’t no sunshine when you’re away…” – Yritän kontrolloida hengitystä laulamalla ja harjoittelemalla repliikkejä, Åbo svenska teaterissa näyttelevä Franzell kertoo. Yhteiskuntaa voidaan arvioida siltä pohjalta, miten se arvostaa vanhuksia ja huolehtii ikäihmisten hyvinvoinnista. Näistä asioista on julkisuudessa paljon puhuttu. Saunan lämmitystä ei nyt ole, mutta hän käy silti paikan päällä huolehtimassa, että lumet on kolattu ja pumppu toimii. Toivon, että mahdollisimman moni uusista valtuutetuista huomioi yhteiskuntarakenteen muutoksen ja ikäihmisten hyvinvoinnin. Se on Holmqvistin mukaan ollut melkein tuhannen euron investointi ja sähköäkin kuluu reippaasti, sillä pumppu on päällä koko ajan. Tämän vuoden tilanne näyttää paljon synkemmältä. Nyt on oikea aika varmistaa, että vanhusten kotihoidon ja laitoshoidon saatavuuteen ja laatuun kiinnitetään huomiota. . Pingviinit käyvät uimassa Sollidenin rannassa olevassa avannossa, näin koronavuonna omaan tahtiinsa. Heiltä saa minun puhelinnumeroni. ParaistenPingviinit . Hyvä elinkeinopolitiikka, palvelut, infra ja ympäristö yhdessä kustannustehokkaan kuntapolitiikan kanssa luovat positiivisen kierteen, jolla houkutellaan työikäistä väestöä asukkaiksi. Heihin panostaminen antaa pitkällä aikavälillä hyvän tuoton. . . Saunaisäntä. Se on upotettu mereen kettingeillä. Holmqvistin mukaan se ei kuitenkaan ole mikään salaseura, vaan kaikki ovat tervetulleita mukaan. – Kaksikymmentä vuotta olen tätä tynnyrisaunaa pitänyt lämpimänä. Vain rannassa on avoimena pyöreä lampi, josta kuuluu vaimea pulputus. Joulujuhlissa olen soitSollidenin uimaranta on talviuimareiden kotipesä. Työikäiset ovat ryhmä, joka pääosin pystyy hoitamaan itse oman edunvalvontansa. Ensimmäinen rohkelikko astelee pukukopista eli ”Pingviinimökistä” kohti laituria. Saunaa hän todella kaipaa. Seuralla ei ole nettisivuja, eikä sitä löydy sosiaalisesta mediasta. Perustettu 2001. Tämä ryhmä on erityisen tärkeä varsinkin kunnan tämän hetkisen elinvoimaisuuden kannalta. Ota tämä huomioon, kun käyt vaaliuurnille. 25.2 14 1991 1971 Meikkikoulu aidossa englantilaisessa kaksikerroksisessa bussissa saapui Paraisille. Paraisten väestörakenne muuttuu hyvää vauhtia iäkkäiden ihmisten suhteellisen ja myös absoluuttisen määrän lisääntyessä voimakkaasti. Yllättäen avannosta kuuluu heleätä laulua. . Päättäjät joutuvat tekemään vaikeita valintoja. Pukuhuoneet ovat jäsenten käytössä vuorokauden ympäri ja avanto on valaistukin. Ennalta ehkäisevä toiminta on tehokkainta lähes kaikessa. Saunamaksu. Valitettavasti puheet eivät ole läheskään aina johtaneet selkeään parannukseen. Edessä ovat kuntavaalit. Jäseniä 96, joista parikymmentä ui aktiivisesti majalla. Nyt täällä on naisille ja miehille omat puolet ja mukavan lämmintä, Holmqvist esittelee. . Avannossa tulisi hengittää mahdollisimman normaalisti, Franzell tietää. Per-Erik Holmqvist ryhtyy hakkaamaan laiturille muodostunutta jäätä itse tekemällään tuuralla. Oikealla priorisoinnilla järkevä panostus ikäihmisten hyvinvointiin kannattaa. . – Saunavuoroja on oikeasti ikävä. Eräänä merkittävänä kanavana tähän on vanhusneuvosto, jonka toimintaedellytyksiä ja vaikutusvaltaa tulee edistää. – Näitä ennen tässä oli sellainen pieni koppi, jossa oli kylmä lattia jo syksyllä. Mary Quant meikkikoulu ”Pieni merenneito” Pargassossa Elokuvanäytöksiä oli muun muassa Sildalassa ja Dalaskogissa. Lämpimissä pukukopeissa pääsee vaihtamaan lämpimät vaatteet pulahduksen jälkeen. Tässä pienessä tynnyrissä meitä on parhaimmillaan ollut joulusaunassa 22 ihmistä. Tänä talvena sauna ei lämpene, mutta Per-Erik Holmqvist pitää avannon auki. Pohjatonta kassaa ei ole olemassa ja siksi tasapainoiseen talouteen kuuluu myös kustannuksista huolehtiminen. Pukuhuoneet rakennettiin talkoovoimin vuonna 2004. Tarvitsemme asiansa osaavia kuntapäättäjiä. PK:npyynnöstä Heikki Inkari, Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen puheenjohtaja 25.2.1971. Jos muistan vuorosanat avannossa, olen varmasti riittävän rauhallinen. Ovet ovat lukossa ja avaimen saa liityttyään seuran jäseneksi. Hyvä lapsipolitiikka tuo kuntaan uusia veronmaksajia, ja vaikka hetkellisesti koulutus ja muut lapsien ja nuorten aiheuttamat kulut tuntuvat kunnan kukkarossa, niillä luodaan tulevaisuutta.
28.2.1991. Kylmässä elimistö polttaa tehokkaammin rasvoja. Kylmäuinti tuottaa mielihyvää, kun aivolisäkkeestä vapautuu betaendorfiinia. Holmqvist pitää sekä kylmästä että kuumasta. Käyn siksi avannossa mieluummin ilman saunaa. Lähde: Suomen Latu Talkoolainen. Riskiryhmään kuuluvien ja iäkkäiden kannattaa konsultoida lääkäriä ennen kylmäuinnin aloittamista. Kylmässä immuunitoiminta aktivoituu, mikä parantaa vastustuskykyä. Talviuinti voi myös pahentaa monen kylmäherkän sairauden oireita. Se vapauttaa verisuonista serotoniinia, mikä parantaa unensaantia. Franzell ei tarvitse avantouintiin seuraa, vaan hän nauttii juuri rauhasta, joka vedessä vallitsee. Hän kokeili avantouintia ensimmäisen kerran kuusi vuotta sitten, muttei silloin vielä jäänyt koukkuun. Per-Erik Holmqvist lämmittää saunan, pitää laiturin puhtaana ja pumpun toiminnassa.. 24.2.2011. Talviuinnin on todistetusti todettu auttavan ainakin kipuihin, parantavan kylmään sopeutumista sekä yleistä terveydentilaa ja nostavan hieman elimistön antioksidanttitasoa. Näin hengitys pysyy rauhallisena. – Minulle sauna tekee vain huonon olon ja lämpötilaero saunan ja avannon välillä on liian suuri. Kylmän tiedetään myös parantavan stressinsietoa ja tehostavan lihasten palautumista. Näyttelijä Daniela Franzell harjoittelee vuorosanojaan ja laulamista avannossa. Viime kesänä hän päätti totuttautua kylmään veteen säännöllisesti ja on jatkanut uimista sitä asti lähes päivittäin. Uiminen on monelle rutiini. Moni avantouimari ei kuitenkaan saunaa kaipaa. Paras sijoitus on pronssia. Yksi heistä on Franzell. Osa vakiouimareista kuuluu olevan jo kahdeksankymmenen vuoden ikäisiä. Riskiryhmään kuuluvat sydänja verisuonisairaat, hengityselinsairaat, muut kroonisesti sairaat sekä ikäihmiset. 15 25.2 2011 Rullakiekkoa West Pirates sai liigapaikan. Saunominen on hänellä niin veressä, että hän on osallistunut saunomisen epävirallisiin maailmanmestaruuskilpailuihin, Saimaan Saunacupiin 22 kertaa. MAIJA AROSUO Kylmällä vedellä on terveysvaikutuksia Kylmällä vedellä on tutkimusten mukaan monia terveydelle suotuisia vaikutuksia. Pingviinimökin seinässä on lista, jossa osa uimareista on laittanut rastin ruutuun nimensä kohdalle päivittäin. Kylmässä vedessä talviuimarin verenpaine kohoaa aluksi, mutta perusverenpaineen on havaittu laskevan yli kolme kuukautta kestävän, säännöllisen talviuinnin avulla. tanut harmonikkaa ja olemme laulaneet, pian seitsemänkymmentä täyttävä saunaisäntä haikailee. Maija Arosuo 040-578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Hengitysharjoituksia
Nyrkinkokoinen kivi putosi muutaman metrin päähän nukkuvan naisen tyynystä. PK Heitä syytetään muun muassa varkauksista ja vahingonteoista Paraisilla kaksi ja puoli vuotta sitten. Heitä syytetään vahingonteosta, varkaudesta ja varomattomasta käsittelystä, kun he olivat muun muassa räjäyttäneet postilaatikon ja varastaneet omaisuutta. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi NUORET. Niiden odotetaan olevan valmiina huhtikuun puolivälissä. Tuomaristo arvioi joukkueita muun muassa sen perusteella, kuinka realistisia, luovia ja toteutettavia ehdotukset olivat. Ei shokkikorotusta lietteenkuljetukseen saaristossa Ehdotus, jonka mukaan asukkaat pääsaarilla Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa olisivat olleet pakotettuja maksamaan noin 2 000 euroa lietekaivojen pikatyhjennyksestä viikonloppuisin, johtivat voimakkaisiin protesteihin saaristossa. Arkean yt-neuvottelut eivät koske Kaareaa SeniorShopSuomi.fi Kenkiä haasteellisille jaloille Extraleveät kevätkengät Erityiskengät ja työsandaalit vaikka itse suunniteltuna tai mittojen mukaan. Käräjäoikeus antaa tuomionsa 18. Viime hetken neuvottelut johtivat siihen, että lietekaivojen pikatyhjentämisen taksoja nostetaan, mutta vain puolet alkuperäisestä ehdotuksesta. Turun Ammatti-instituutin lisäksi mukana olivat PSG:n, Paraisten lukion ja Paraisten Axxellin joukkueet. Turun Ammatti-instituutin joukkue, Elias Åhlberg, Emil Latvala, Emil Ekman ja Otto Lindén, nappasi voiton ja 1 000 euron palkinnon kahdeksatta kertaa järjestetyssä yrittäjyyskilpailussa. Kiertäkää vanha kaivos Finnängsvägenin varrella. Samalla yhdistys kerää rahaa Koivuhaan koulun oppilaiden luokkaretkiä varten. maaliskuuta järjestetään Saaristomeren vuosittainen talvitapaaminen virtuaalisena verkkoseminaarina kaikille kiinnostuneille. Kilpailu järjestettiin ensimmäistä kertaa virtuaalisena. Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) ja Turun kaupungin virkamiesten neuvottelujen jälkeen ehdotusta muutettiin ja lautakunta hyväksyi uuden ehdotuksen yksimielisesti. Kevättä kohti! LA 27.2. Heidän piti kehittää ravintola-aluetta kohderyhmänään 20-35 –vuotiaat, luoda markkinointisuunnitelma ja tehdä taloussuunnitelma. Hae kaupungin verkkosivuilta. Muun muassa Paraisten kaupunginhallituksen mukaan kustannus ei ollut hyväksyttävä. Syytetty poika on myöntänyt heittäneensä kiven. huhtikuuta. klo 10–13.00 TO–PE 25.–26.2. Sen mukaan pikatyhjennys maksaa viikonloppuna 975 euroa ehdotetun 1 950 euron sijaan. klo 10–17.00 Tiedustelut : 045 844 3395 Parainen Rantatie 24 Annankatu 10, Salo esittelyt numerosta 040 755 2634 Monta syytettä seitsemälle oikeuden eteen joutuneelle nuorelle Seitsemän nuorta, jotka keväällä ja kesällä 2019 riehuivat Paraisilla, on saatettu oikeuden eteen. TAI voitti Get the Dealin TYÖELÄMÄ. Yhteensä alueellinen jätelautakunta sai 13 lausuntoa, joissa kaikissa vastustettiin ehdotettuja taksoja. Yhtä pojista syytetään myös rangaistavasta huumeiden käytöstä hänen poltettuaan kesällä ja syksyllä marihuanaa noin kerran viikossa. Ne eivät kuitenkaan koske Kaareaa ja sen noin 380 työntekijää, jotka muun muassa vastaavat ruokapalveluista Paraisilla. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Saaristomeren koulun oppilaat ovat tehneet haastatteluja Turunmaan saariston lammastiloilla ja kertovat omista tuloksistaan kulttuuribiotoopeissa ja luonnonlaiduntamisesta saaristossa. Yhdistyksen esimerkkejä kivoista reiteistä: Paraisten parhaat luontopolut. Teemana on saariston kulttuurimaisema. Tarkoituksena oli myös, että lautakunta päättäisi siirtymisestä kotitalousjätteen kunnalliseen jätteenkuljetukseen koko Lounais-Suomessa. Norjalainen maisema-arkkitehtuurin professori Annegreth Dietze-Schirdewahn antaa esimerkin norjalaisesta maisemasta Austrått, joka kartanoineen, puistoineen ja vanhalla pyhiinvaellusreitillä on hyödyntänyt korkeita luontoja kulttuuriarvojaan matkailuelinkeinossa kestävällä tavalla. Koivuhaan Koti ja koulu -yhdistys haastaa kaikki Paraisten perheet ulkoilemaan hiihtolomaviikolla (22.–28.2.). Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Protestointi kannatti. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Heijastinrata (n. Kartta löytyy piffriidrott -verkkosivuilta.. Talvitapaamisessa käsitellään myös saariston kulttuurimaiseman ekologista arvoa ja miten sitä on hoidettu aikaisemmin ja nyt. Kiivetkää katsomaan hienoja Lampsi lapset luokkaretkelle näköaloja Vepon kallioille (Svinön huvilatien varrelta oikealle). ULKOILU. Turun kaupungin tytäryhtiö Arkea aloittaa yt-neuvottelut 2. heinäkuuta, kun yksi pojista heitti kiven ikkunan läpi taloon Bläsnäsissä. Vuosien 2013–17 aikana asiasta on päätetty viisi kertaa, mutta joka kerta päätös on valitusprosessien jälkeen kumottu korkeimmilla tasoilla. Koivuhaan koulun kotisivuilta saa lisätietoa. 25.2 16 Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Yksi vakavimmista tapauksista tapahtui 27. Toinen ohjelmakohde on luonnollinen laidunhoito sekä millainen merkitys rannikkosuoloilla on lajien monimuotoisuudelle. Kiivetkää Finbyn kukkulalle (Finby Klinten). Uudet maksut tulevat voimaan 1. Asia lykättiin. Häntä syytetään myös huumausainerikoksesta, kun hän oli myynyt marihuanaa ja huumeisiin luokiteltuja lääkeaineita. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. fi, sekä tapahtuman facebook-sivulta ”Saaristomeren talvitapaaminen 2021”. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Tänä vuonna kaikki joukkueet kilpailivat saman turkulaisen Terassen mat & barin yritystapauksen kanssa. Saariston talvitapaaminen virtuaalisena tänä vuonna Perjantaina 5. Kahtatoista alkuperäisistä syytteistä ei käsitelty koskaan käräjäoikeudessa, koska osapuolet olivat sopineet, eikä kenelläkään kantajista ollut rikosoikeudellisia vaatimuksia. Teemana on saariston kulttuurimaisema ja miten se voidaan nähdä matkailun voimavarana. Syyttäjä vaatii syytetyille sakkoa ja/tai ehdollista vankeutta. maaliskuuta. Lisää tietoa ohjelmasta löytyy biosfäärialueen verkkosivulta biosfar. Pargasloppet on Suomen vanhin joka vuosi järjestetty juoksutapahtuma, joka kiertää noin 10 km lenkin Pajbackan urheilukentältä. maaliskuuta. 2.5 km) Finbyssä, lähtö on frisbeegolfin paikoitusalueelta. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Hänen ystävänsä sanoo olleensa mukana, mutta hän ei osallistunut kiven heittämiseen. Ottakaa taskulamput mukaan ja seuratkaa reittiä. Samaan aikaa hajotettiin viisi ikkunaa toisesta talosta. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Tarjolla on myös 5 km ja 2.5 km matkat lapsille
Bilden är tagen då det ännu var kallt. Koosta riippumatta on kuitenkin paikallaan todeta, että paraislaisten lukiolaisten mahdollisuudet urheiluun (esim. Näin ollen asia sitten lähti oikeusasiamiehen toimistoon ja ihan perustellusti. Greta Mäkeläinen Glada barn. Show) ja vaikkapa vaihto-opiskeluun pärjäävät vertailussa minkä tahansa muun alueen lukion kanssa. PRIVAT Koulutus on panostus tulevaisuuteen Koulukadulle rakennettava luovuuskeskus on Paraisten suurin investointi kautta aikain. Stora projekt väcker stora känslor och då man upplever att information inte finns, väcks oro. 17 25.2 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 4.3.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 PSG:s flytt till Axxell ger nya möjligheter Ett ämne som har varit mycket på tapeten de senaste dagarna är Pargas svenska gymnasiums flytt till Axxell och elevernas attityd till den. Se, että ammattikoulu Axxell on osa kokonaisuutta, tekee luovuuskeskuksesta ainutlaatuisen. Tusen tack ni otroligt hjälpsamma människor! Iso kiitos henkilölle joka löysi ja vei osan hukassa olleesta kuulolaitteestani Paraisten terveyskeskukseen missä omistajan metsästys tuotti tulosta. Sen är det också viktigt att lyfta fram att det nog inte kommer bli ”krig” mellan oss och eleverna i Axxell. Tomas Björkroth Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas Maj Björk Ordförande i bildningsnämnden, SFP Sverker Engström Vice ordförande i bildningsnämnden, SFP Hjärtligt tack Lämmin kiitos Hjärtligt stort tack till den person som hittade och tog vara på delen till min hörapparat och brydde sig om att föra den till Pargas hälsovårdscentral där spårandet efter ägaren gav resultat. Tilda Gustafsson Moa Karlsson samt många andra elever från PSG Ordet fritt/Sana on vapaa Utbildning är en satsning på framtiden I Pargas görs kommunens största investering någonsin i det så kalllade kreativa lärcentret på Skolgatan. Selityksiäkin oli: mm. Pjukala dagis tackar Tom Wikman, Cercon, som har plogat så fin skridskobana till dem på isen. Vi elever är tacksamma över våra nya utrymmen och det är tydligt att man från stadens sida har lagt ner tid och energi på att planera detta, så att det blir så bra som möjligt för oss. Oppilaat ovat itse tuoneet esille mahdollisuuden johonkin uuteen ja positiiviseen. Showen), utbyte och intensivveckor med ett varierande kursutbud gör att gymnasierna klarar sig i konkurrensen med vilket annat gymnasium som helst i regionen. Överlag ser utrymmena stora och trivsamma ut. PIFAkademin), kultur (t.ex. Eli maksatetaanko aina työhön tulijoiden palkat vanhusten vuokrien korotuksilla. Tapio Karikko Tack för isbanan!. Vi ser detta som en god möjlighet att få nya kompisar, också över språkgränsen! Den 17 februari fick vi och fyra andra elever från PSG samt några lärare delta i en rundtur i Axxell och se de nya ritningarna för gymnastiksalen. Luovuuskeskus mahdollistaa koulutustarjonnan suomeksi, ruotsiksi, lukiossa ja ammatillisessa koulutuksessa Paraisilla tulevaisuudessa ja lähettää selkeän viestin: Paraisilla panostus koulutukseen nähdään investointina tulevaisuuteen. On muuten ihmeellistä, miksei taksat voisi olla saman suuruiset koko Turunmaan saariston alueella (mallia EU), mutta ei ainakaan jutun perusteella. Päinvastoin, sytytyslanka jäi edelleen palamaan. Det är även viktigt att komma ihåg att vi är unga och fastän detta kan verka som en onödig sak för vuxna med mera livserfarenhet är det en viktig sak för oss. Lukioiden kurssitarjonnasta suhteessa suurempiin kouluihin on keskusteltu. Koulujen henkilökunnalla on tärkeä tehtävä yhteistyön mahdollistamisessa – mitä on myös tehty. Tomas Björkroth RKP:n Paraisten kuntajärjestön puheenjohtaja Maj Björk Sivistyslautakunnan puheenjohtaja, RKP Sverker Engström Sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja, RKP Paraisten murheita Kaupunginhallitus käsitteli viimeistä edellisessä kokouksessaan lietesäiliöiden tyhjennyksen hintoja, joista varsinkin viikonlopputyhjennyksen hinta oli järjetön. Vi ser på flytten till Axxell som en dörr till nya möjligheter. Axxell och yrkesutbildningen ökar möjligheterna ytterligare. Kreativt lärcenter möjliggör att det också i framtiden erbjuds utbildning på svenska och på finska, i gymnasier och inom yrkesutbildningen i Pargas och sänder en tydlig signal: i Pargas ser man en satsning på utbildning som en satsning på framtiden. 88 kvm). Toki vuokratuen haku helpottaa asiaa ja maksaja löytyy muualta. Kemiön tyhjennystaksa on korkeampi kuin meillä, niin sehän on sopimatonta. Mahdollisuus toisen asteen koulutukseen omassa kotikunnassa on tärkeä vetovoimatekijä. Toivottavasti nettisivu toimii myös dialogin alustana antaen vastauksia ennen kuin herää huoli. Nu kommer staden att öppna en webbsida med information om hur projektet framskrider. Vårt allrum har förstorats till 91 kvm plus att vi ännu fick ett minikök (vårt nuvarande i PSG är ca. Hoppas webbsidan också kan fungera som plattform för en dialog och ger svar på frågor innan de väcker oro. Häneltä pyydettiin selitystä asiaan, vaan eipä tullut minkäänlaista kommenttia. Ungdomarna har själva lyft fram möjligheterna till något nytt, positivt och nya möjligheter till samarbete. Tästä asiasta sitten nousi kohu, kun kaupunginjohtaja on virkamies ja näin ollen hän ei voi ottaa kantaa poliittisiin asioihin. Flytten till Axxell är nödvändig, då den garanterar att vårt nya skolcenter kan börja byggas. Tuhannet kiitokset teille uskomattomille auttajille. Perjantain ÅU:ssa kerrottiin jo vallan muuta hinnoista, voidaan kai sanoa järjen tulleen mukaan ainakin hetkeksi. Isot hankkeet herättävät suuria tunteita ja jos koetaan, että tietoa ei ole, herää huoli. Tämän ilmoituksen jälkeen kaupunginjohtaja näytti peukkua iloisesti hymyillen. Miksi muuten täytyy ottaa mallia naapurista, eikö kukaan osaa Paraisilla määritellä taksaa. PIF Akatemia), kulttuuriin (esim. Edessä olevat muutot ovat herättäneet keskustelua oppilaiden välisestä yhteistyöstä. Skolornas personal har en viktig uppgift i att skapa förutsättningar för ett bra samarbete – vilket också gjorts. Samarbetsklimatet mellan eleverna har varit på tapeten inför den förestående flytten. Perusteluina oli, että edellisestä korotuksesta on pitkä aika ja sitten se mikä hämmästytti itseäni: töihin oli otettu uusia hoitajia, joiden palkka pitää pystyä maksamaan. Eräässä valtuuston nettikokouksessa sattui harmittava tilanne, kun kokouksen alussa ilmoitettiin erään valtuutetun loikanneen toiseen puolueeseen. Efter rundturen var vi alla mycket positivt överraskade över lokalerna i Axxell och glada över att man hade hört på oss elever. Vi upplever att det är grundläggande att unga har möjlighet att uttrycka sina åsikter och att bli tagna på allvar, alltså behöver vi upprätthålla en trygg och konstruktiv samtalsmiljö för unga i Pargas. Nyt kaupunki tulee tiedottamaan hankkeen etenemisestä netissä. Gymnasiernas attraktionskraft har lyfts upp med hänvisning till ett större kursutbud i större skolor. Möjligheten till andra stadiets utbildning på den egna hemorten är en viktig faktor för kommunens dragningskraft. Som elever kommer vi jobba hårt med att ta med PSG:s goda anda till vårt nya ställe, och göra det absolut bästa av situationen. On muuten hölmö juttu, kun kyseessä on p...ka, eli luulisi olevan suurempiakin murheita, kuten esimerkiksi vanhusten palvelutalojen vuokrien korotukset. Oberoende av storlek känns det ändå berättigat att anse att gymnasieelevernas möjligheter till idrott (t.ex. Lärcentret blir unikt genom att yrkesutbildaren Axxell också bli en part i helheten. Vi som faktiskt kommer gå i Axxell ser inte att det kommer uppstå problem eleverna emellan
Heidän mielestään olisi erittäin tärkeää, että myös Pohjois-Paraisilla olisi talviaikana käytössä kenttä, jolla voisi edistää lasten ja nuorten liikkumista ja sitä kautta myös hyvinvointia. PK Saaristo-oppaat palkitsivat kansainvälisenä oppaiden päivänä. Toistaiseksi kirjasto toimittaa myös kirjalaatikoita kouluihin, joten koululuokkien ei tarvitse vierailla kirjastossa. Oppaat ovat kiitollisia ja odotamme yhteistyön jatkuvan, sanoo Saaristo-oppaiden puheenjohtaja Paola Fraboni. 7.33 ¬ 17.55 Namnsdag/Nimipäivä: Rune,Runa,Onni, Sisu. LÖ/LA . Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi: https://oma.rodakorset.fi/ Haluatko tukea avustustyötämme. Kentän jäädytystä ei ole hoitanut Koti ja Koulu-yhdistys, vaan vapaaehtoiset Pohjois-Paraisten asukkaat talkoovoimin. Kentän aurauksen ja tasoituksen on talkoilla hoitanut Pertti Moberg. Saaristo-oppaiden toiminta on keskittynyt kesäkuukausille, mutta talvikävelyiden ja muiden projektien myötä kautta on pidennetty. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. MÅ/MA . Satu Laukkanen Paraisten kirjastosta kertoo, että palvelu on suunnattu kaikille, jotka eivät pääse asioimaan kirjastossa itse. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +5 +4 +3 +5 +4 +2 +4 +4 +3 +6 +6 +3 +4 +4 9 9 7 8 6. Kirjasto voi myös olla yhteydessä Punaisen Ristin vapaaehtoiseen niiden puolesta, joilla ei ole ketään, joka voi auttaa kirjastoasioissa. 7.36 ¬ 17.52 Namnsdag/Nimipäivä: Torsten,Torsti. 7.24 ¬ 18.03 Namnsdag/Nimipäivä: Torbjörn,Kauko. 7.42 ¬ 17.47 Namnsdag/Nimipäivä: JessicaVanessa, Tuija,Tuire. Veden kuljetuksen on hoitatut Skärgårdens Schaktning Oy ja Tom Jahnsson. Hän haluaa myös korostaa, että kirjasto on päivittänyt saavutettavuussivunsa osoitteessa www.blanka.fi, missä on tietoa esimerkiksi kirjoista isolla tyylillä ja helposti luettavia kirjoja sekä erikielistä materiaalia. Oppaat pitävät myös teemaopastuksia talvella. PK oikaisee PK:ssa 18.2.2021 oli kirjoitettu virheellisesti Nilsbyn jääkentästä. Useat ovat myös sanoneet, että heillä oli ikävä meitä keväällä, kun jouduimme olemaan suljettuna, sanoo Laukkanen. SÖ/SU . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Palvelu on suunnattu niille, jotka eivät itse voi vierailla kirjastossa. Tänä vuonna Saaristo-oppaat ovat julkaisseet useita video-opastuksia pieninä makupaloina joistakin erityisistä paikoista saaristoguide.fi –sivustolla sekä Saaristo-oppaiden Youtubessa, FB:ssa ja Instagramissa. – Ajattelimme toistaa viime kesän maliin kävelyn joka tiistai, sanoo Fraboni. Suunnitelmissa on kaksi opastusta Kevätkulttuurin aikana huhtikuussa käsityö-teemalla. – Sellaisissa tapauksissa voi ottaa yhteyttä kirjastoon saadakseen palvelun ja sen jälkeen voi omainen tai ystävä lainata kirjan toiselle, sanoo kirjastonhoitaja Satu Laukkanen Paraisten kirjastosta. Haluatko auttaa. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 8-9 VIIKKO 25.2.-3.3.2021 Yhdistyksiltä Punainen Risti Punainen Risti on valmiina auttamaan kun massarokotukset alkavat paraisilla. – Meillä on ikävä koululuokkia. Kirja tulee kotiin. 25.2 18 TO . Vastaava palvelu on kaupungin kaikissa kirjastoissa. – Kenttä on ollut nyt aktiivisessa käytössä ja tulevina talvina toivoisimme kaupungilta suurempaa panostusta kentän jäädytykseen, sillä kaupungilta löytyy jo kaikki tarvittava kalusto kentän hoitamiseen, tervehtivät talkoolaiset. – Seurakunnat auttavat usein oppaita, antavat meille mahdollisuuden vierailla kirkon alueilla ja kirkoissa eri ryhmien kanssa. 7.27 ¬ 18.00 Namnsdag/Nimipäivä: Fanny,Virve,Fanni, Virva. – Voi myös ottaa yhteyttä kirjastoon kirjatoiveineen ja silloin me keräämme kassin, jonka joku voi lainata ja viedä kotiin toiselle, hän sanoo. TI . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Myös kesäkävelyiden suunnittelu on jo käynnissä. Seurakunnat ovat oppaiden parhaita ystäviä Skärgårdsguiderna – Saaristo-oppaat –yhdistys on nimittänyt Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan ja ruotsinkielisen seurakunnan oppaiden parhaiksi ystäviksi vuonna 2020. FRE/PE . Mahdollisuus, että joku muu hoitaa toisen kirjastoasiat on ollut olemassa jo aikaisemmin, mutta se on ajankohtaistettu koronapandemian myötä. CARINA HOLM Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. punainenristi.fi/tyomme/liity-jaseneksi/ Kirjastokirja voi tulla kotiin Paraisten kirjasto haluaa antaa osansa palveluun ”Kirja tulee kotiin”, joka on suunnattu niille, jotka iän, vammaisuuden tai sairauden vuoksi eivät itse voi tulla kirjastoon. ONS/KE . 7.39 ¬ 17.50 Namnsdag/Nimipäivä: Ingvar,Nestori. Liity jäseneksi: https://www. 7.30 ¬ 17.58 Namnsdag/Nimipäivä: Albin,Alpo,Alvi,Alpi
Hän asuu yksi miehen kuoltua kaksi vuotta sitten. – Ehkä ensi vuonna sitten juhlitaan, katsotaan nyt. – On kasteita, konfirmaatioita ja opiskelijoita myös. 9.00–12.00 tel. Koska ajan autoa, on Mörkbyssä ihan hyvä asua. Hän toivoo juhlia PIF-Centerissä, jos ei nyt niin myöhemmin. Voit tukea hänen työtään ko. Toim. Kun tulin kotiisi, sinä et antanut vettä jalkojeni pesuun, mutta hän kasteli jalkani kyynelillään ja kuivasi ne hiuksillaan. Vapaa-ajallaan hän käy hiihtokoulua, tekee käsitöitä, voimistelee ja tanssii. Huom. Isossa huoneessa on peltinen kaakeliuuni ja se on lämmin edelleen aamulla, kun sen lämmittää. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Siivoan itse, tyttäreni auttaa ikkunoiden pesemisessä, mutta itse kannan polttopuut ja valmistan ruuan puuhellalla talvella. Ilmestymispäivä torstai. Saan olla monessa mukana. Sinä iltapäivänä, kun haastattelua tehtiin, hän oli jo ehtinyt ajamaan Malmille ja takaisin tekemään ostoksia. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen ja ajatteli: ”Jos tämä mies olisi profeetta, hän kyllä tietäisi, millainen nainen häneen koskee. 251 2991 OMIST. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. – Ristisanatehtävät on iso kiinnostukseni kohde ja ilo ja aika kuluu nopeasti. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät vuosia lehden ilmestymispäivänä. 7:36–50 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Kotona leivomme Oreo-kakun, johon murskataan keksejä kakkupohjaksi. muutettu aika! Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 UK 18.4.2019. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Luuk. Nykyisin minulla on myös kuitu ja voin katson Ruotsin tv:tä. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Olen myös ajatellut aloittavani ompelemisen, hän sanoo. ”Aika kuluu nopeasti sanaristikkojen parissa” Juhlia ei ole luvassa, kun Inger Isaksson täyttää 89 vuotta, mutta kahvia kotona on, jos joku lapsista, lastenlapsista tai seitsemästätoista 2–20-vuotiaasta lastenlastenlapsesta poikkeaa. Uuden puhelimen hän on jo saanut syntymäpäivälahjaksi etukäteen ja hän toivoo paksua lankaa ja karkeaa virkkuukoukkua, kangasta, Barbie-nuken ja Playstation-peli Just Dance 2021:n. klo 12 striimauksen välityksellä. Iltapäiväkerhossa on tapana saada keksiä syntymäpäivinä. tilin kautta. Onnittelut! Sofia Laurén täyttää tänään yhdeksän. Kaupungissa asui nainen, joka vietti syntistä elämää. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. ”Oli kaksi miestä”, sanoi Jeesus. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Eila Anneli Kulmaneva 84v., Joni Matti Juhani Koski 38v. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Sofia Laurén täyttää tänään yhdeksän. Hän asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. Siellä on paljon hyviä ohjelmia ja kaikki puhuvat ruotsia, sanoo Isaksson, joka sanoo ymmärtävänsä, mutta ei puhuvansa suomea itse. JENNY KRONBERG. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Miten on, kumpi heistä nyt rakastaa häntä enemmän?” Simon vastasi: ”Eiköhän se, joka sai enemmän anteeksi.” ”Aivan oikein”, sanoi Jeesus. Hänellä on myös sähkölämmitys, mutta hän huomauttaa, että puuhella lämmittää samalla, kun se lämmitetään. Kun Jeesuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 LT 18.4.2019. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Hän sanoo, että niin monen lapsenlapsen ja lastenlastenlasten kanssa on juhlaa koko ajan. Hän on asunut Mörkbyssä vuodesta 1982, asuttuaan kolmekymmentä vuotta Malmilla. Perheeseen kuuluu myös kaksi kissaa. Kun täytin 80, tarjosin perheeni kolmellekymmenelle henkilölle illallisen Maneesissa. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Minulla on tapana ajaa ja käydä ostoksilla aamuisin, koska silloin kaupoissa ei ole niin paljon väkeä. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Syntymäpäiväaamuilla on tapana alkaa sillä, kun muu perhe tulee huoneeseen ja laulaa. – Sitten saa syödä aamupalan sängyssä ja avata lahjat. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Onneksi olkoon! . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Se oli erityinen syntymäpäivä muistettavaksi. Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta hän voiteli jalkani tuoksuöljyllä. – Olen juuri oppinut virkkaamaan ja siksi olisi hauskaa saada virkkuukoukku ja lankaa. – Pärjään täällä hyvin. Hänhän antaa syntejäkin anteeksi.” Mutta Jeesus sanoi naiselle: ”Uskosi on pelastanut sinut. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Mene rauhassa.” Toivelistalla virkkuukoukku ja paksua lankaa Skräbbölen koulua käyvä Sofia Laurén täyttää tänään yhdeksän. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Sinä et tervehtinyt minua suudelmalla, mutta hän on suudellut jalkojani siitä saakka kun tänne tulin. Olen myös kiinnostunut urheilusta ja katson hiihtoa, jääkiekkoa ja jalkapalloa tv:stä. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterialla fariseuksen luona, hän tuli sinne mukanaan alabasteripullo, jossa oli tuoksuöljyä. 19 25.2 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Utgivningsdag torsdag. Myös aikuisten juhlaa siirretään. Viime vuonna oli kolme eri konfirmaatiota. Nainenhan on syntinen.” Silloin Jeesus sanoi hänelle: ”Simon, minulla on sinulle puhuttavaa.” ”Puhu vain, opettaja”, fariseus vastasi. Hän kääntyi naiseen päin ja puhui Simonille: ”Katso tätä naista. Inger Isaksson täyttää Mörkbyssä 89 vuotta. ”He olivat velkaa rahanlainaajalle, toinen viisisataa, toinen viisikymmentä denaaria. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA V.9 Kouluruoka Ma: Tonnikala-pastakastike/Slaavilainen mifupata Ti: Juuressosesosekeitto Ke: Broilerpyörykät/Falafelpyörykät To: Jauhelihakeitto/Kokos-kikhernekeitto Pe: Pyttipannu/Soijapyörykkäpannu V.9 Vanhuspalvelu Ma: Tonnikala-pastakastike/Slaavilainen mifupata Ti: Porkkanasosekeitto Ke: Broilerpyörykät/Falafelpyörykät To: Jauhelihakeitto/Kokos-kikhernekeitto Pe: Pyttipannu/Soijapyörykkäpannu La: Mantelinen kalavuoka/Kukkakaaligratiini Su: Laivurin possupata/Härkäpapu-juurespata Sanajumalanpalvelus, 2.paastonajan sunnuntai 28.2. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Lisäksi hän ehtii myös olemaan kavereidensa kanssa. Kun heillä ei ollut millä maksaa, rahanlainaaja antoi molemmille velan anteeksi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. – Malmille on yhdeksän kilometriä. Vinkkaa mielellään syntymäpäivälapsesta, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. – Mutta me menemme syömään Kamuun tänään illalla Annette-äidin, Peter-isän ja 13-vuotiaan Edwardin kanssa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Puh. Niinpä sanonkin sinulle: hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakasti paljon. Eräs fariseus kutsui Jeesuksen kotiinsa aterialle, ja hän meni sinne ja asettui ruokapöytään. ANNETTE LAURÉN Onnittelut! Inger Isaksson täyttää 89 vuotta. Mutta joka saa anteeksi vähän, se myös rakastaa vähän.” Ja hän sanoi naiselle: ”Kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi.” Pöytävieraat alkoivat ihmetellä: ”Kuka tuo mies on. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh
3 kg/talous 9. Kaikki paistopisteen tuotteet kaikki paistopisteen tuotteet –20 % | tuotteen tarjoushinta lasketaan kassalla | 37–480 g | 2,34–12,29 €/kg | norm. 2,79 €/kg | maks. 99 – 41 % TAATUSTI TUORETTA –20%. PSSST! ERIKOISTARJOUKSIA SINUN MYYMÄLÄSSÄSI HINTA YLLÄTTÄÄ Katso myymälöiden aukioloajat: lidl.fi/aukiolot * hintakorivertailu 22.7.2020 Iltalehti * jopa yli 5 % bonussäästöä Vapparintie 1-3 Lidl Parainen Tarjoukset voimassa vain tässä myymälässä: TARJOUKSET VOIMASSA TO 25.2.–SU 28.2. 1,69 €/kg | maks. 0,25–2,69 € Paulig Juhla Mokka suodatinjauhatus | 500 g | 6,00 €/kg | norm. 3 kg/talous Jäävuorisalaatti alkuperämaa: Espanja | irto | hinta/kg | norm. 79 – 35 % TAATUSTI TUORETTA 0. 3 kpl/talous Ananas alkuperämaa: Costa Rica | irto | hinta/kg | norm. 00 – 31 % 3 kp l 1. 13,17 € | hinta yksittäin 4,39 € | maks. 25.2 20 Tässä tarjouksia, joista ei kannata hiiskua kaikille. Hinnat ovat voimassa vain valituissa myymälöissä