Elevvården och elevkåren vid Sarlinska skolan uppmanar alla vuxna i Pargas att komma med i vårens kampanj. Också andra skolor, organisationer och företag uppmanas komma med i ”Operation glada barn och unga”. Målet är att få ett barn eller en ung människa att le varje dag. Sidan 4-5 Sivu 18 Sidan 7 Sivu 14-15 ”Operation glada barn” ”Operaatio iloiset lapset” Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 1.4.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 annonser och material bör lämnas in senast fredag 26.3. ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään perjantai 26.3. www.pku.fi 2 ,9 € 25.03 TORSDAG TORSTAI 2021 12 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ljusglimt. Valonpilkahdus. Enemmän kuin 85 prosenttia kaikista 80 vuotta täyttäneistä on saanut piikin. Sarlinin koulun oppilashoito ja oppilasneuvosto haastavat kaikki paraislaiset aikuiset mukaan kevään kampanjaan. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI CARINA HOLM. Tavoitteena on saada yksi lapsi tai nuori hymyilemään joka päivä. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Paraisilla lähes 16 prosenttia asukkaista on saanut ensimmäisen annoksen koronarokotetta. Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Myös muut koulut, organisaatiot ja yritykset haastetaan mukaan projektiin ”Operaatio iloiset lapset ja nuoret”. I Pargas har nästan sexton procent av invånarna fått den första dosen coronavaccin. Mer än 85 procent av alla som har fyllt 80 år har fått sin första spruta
Par-Hau firar trettio år i höst Virtualkör sjunger Sås och Kopp MUSIK. Passionsandakt onsdag 31.3 kl. församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi, kantor Hanna Lehtonen och sångare från Pargas kyrkokör samt Martina Nikander, flöjt. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. – Nu har jag bara slalomskidor och den här vintern har det varit så mycket snö. Sedan brukar jag få någon present, även om jag inte har önskat mig något, skrattar hon. Bidragen presenteras på Facebook, Instagram och stadens webbsidor, anonymt eller med namn. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Skärtorsdagens mässa torsdag 1.4 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. – I fjol hade mamma och min syster gjort en överraskningstårta till mig. Först måste hon dock lära sig danska. Firar med att laga finländsk-kinesisk mat. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Den som vill kan också själv ladda upp bilder av sitt arbete på sociala medier och använda hashtaggarna #kreativåterbruk och #luovaakierrätystä. Tel. kaplan Pär Lidén, kantor Hanna Lehtonen och sångare från Pargas kyrkokör. Jubileumsåret till ära valdes två nya hedersmedlemmar: Benita Kettunen och Terhi Niittyaro-Pattersson. – När världen öppnar igen, vill jag resa. – Det har redan kommit in både nyttiga och helt galna idéer på bland annat hur man kan använda strumpbyxor! Skicka gärna in bilder på ditt återvunna föremål, både före, under och efter omvandlingen, till kultur@pargas.fi senast den 9 april, uppmanar de. Jubileumsfesten skjuts upp till hösten. Solosång av Sven Bäcksbacka. Passionsandakt tisdag 30.3 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Man brukar också få paket när familjen kommer och sjunger på morgonen för den som fyller år. 19 från Korpo kyrka med kaplan Esa Killström och kantor Mikael Granlund, sänds på församlingens webbkanaler. Föreningen fyller 30 år i år. Föreningen Par-Hau höll årsmöte på distans den 18 mars. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att han eller hon ställer upp på en liten födelsedagsintervju. 10.30. Palmsöndagen söndag 28.3 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till familjen hör mamma Heidi, pappa Anders och storasyster Amelie, som blir 15 i sommar – och labradoren Simba, som fyllde fyra år i januari. Gillar du att använda gamla saker och göra något nytt av dem. 9–12.30. PRIVAT V.13 Skolor Måndag Stroganoff/Gul böngryta Tisdag Knaprig sejbit /Vegetariska pinnar Onsdag Mannagrynsgröt Torsdag Curry-broilersås/Mifusås V.13 Åldringar Måndag Stroganoff/Gul böngryta Tisdag Fiskbiff /Vegetariska pinnar Onsdag Malet köttsoppa/Soppa med sojakross Torsdag Curry-broilersås/Mifusås Fredag Regnbågslax i ugn/Vegetariska biffar Lördag Pulled pork-frestelse/Frestelse med rödbeta och mögelost Söndag Lammbullar/Svampdolmar ”Återbruk 2021” pågår Arrangörerna bakom kulturevenemanget VårKultur utmanar Pargasborna att återvinna. Amanda Levin, 11 år. – Där träffande jag också min man, Rasmus Sumelius, från Pargas, och det ledde till att jag kom hit. PK Arrangörerna vill utmana Pargasborna att återvinna och skapa kreativt. Födelsedagen ska hon fira på ett traditionellt finländskt vis. – Är du en heminredare som ser det sköna i utnötta ting eller är du en Oppfinnar-Jocke som kan göra nytt av gammalt. Svenskfinlands största virtualkör ska ackompanjerade av Sås och Kopp sjunga ”Papper och bark”, arrangerad av Ida Olsonen. . Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. – Jag tycker om att pyssla. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. 11 gudstjänst från Iniö kyrka med tf. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. På önskelistan finns också simglasögon och en limpistol. Godbitarna fås också i K-affärerna i Pargas och i Nagu. Det bästa är att man får paket och nya saker som man kan använda. kantor Robert Helin. kaplan Jussi Meriluoto och tf. 18 från Pargas kyrka med tf. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 14–16 och lördag kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. – På morgonen samlas familjen kring sängen och sjunger ”Ja må hon leva”. Amanda Levin säger att hon redan på kvällen före födelsedagen brukar ha en speciell känsla. De påpekar samtidigt att återvinning motverkar slit och släng-mentaliteten, förlänger livslängden på gamla saker och tillåter alla att vara kreativa. Iida Rinne fortsätter som föreningens ordförande. – Då gick vi på en längre promenad och lekte extra mycket. Det var en enhörningstårta med blommor och ett horn i mitten. Det är tydligen lätt att blanda ihop svenska och danska, men förutom dem klarar hon sig också på finska och engelska. – Jag är alltid så glad på min födelsedag och flyger upp ur sängen. I styrelsen sitter Lena Lemberg, Sofia Ramstedt (återvaldes), Denise Ramstedt, Bodil Sjögren, Eva Sjöman, Lena Söderholm (ny), Janina Enqvist (ny), samt Jasmine Biström (ny). Det går att lämna in bidrag fram till den 11 april. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. Yifei Qi tillbringar sina dagar i köpcentret Skanssi, där familjen driver en sushibar. Hon spelar fotboll tre gånger i veckan, också i dag på födelsedagen. Som 23-åring åkte hon till Danmark för att studera grafik. 02 274 9900 Ring: GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Gudstjänsterna på internet kan ses på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Om det blir mycket snö också nästa vinter så skulle det vara roligt att testa på att åka skidor då. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Senare på dagen ska hon laga finländsk-kinesisk mat. . I år har hon tänkt baka kladdkaka. Fast det ville ingen äta. Minimässor på skärtorsdagen torsdag 1.4 kl. 18 från Pargas kyrka med tf. Mer om VårKultur hittas på varkultur.fi. Max 6 deltagare per minimässa. Mest hoppas hon på att alla, framför allt småföretagare, skulle få leva lyckliga och coronafritt igen. Amanda, 11, firar med fotboll och kladdkaka I dag blir det troligen frukost på säng för Amanda Levin som fyller 11 år. – Jag hoppas att jag får yoghurt och müsli med lite choklad på, för det får jag bara ibland. – På måndagar går jag i teaterskolan och på fredagar dansar jag showdans. 16–19, varje jämnt klockslag, i Pargas kyrka med tf. Jag har lust att besöka Kina, Japan och Australien! Maija Arosuo 040 578 6691/ maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Grattis! . kaplan Pär Lidén och kantor Hanna Lehtonen – en möjlighet att fira nattvard i små grupper med beaktande av gällande coronarestriktioner. Yifei Qi fyller 41 i dag. Mer info om Återbruk 2021 hittas på: pargas.fi/kultur och Facebook: Pargas Kultur. församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi, kantor Hanna Lehtonen och sångare från Pargas kyrkokör. . Sänds på församlingens webbkanaler. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Dela med dig av dina användbara, galna eller vackra tips som glädje och inspiration för alla. FÖRENINGSNYTT. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi ”Jag väntar på när man kan gå ut och äta igen” Nanjing, Århus, Esbo, Pargas. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Jag har gjort bokmärken, som jag har gett till min familj och kanske ska en kompis också få ett sådant. Virtualkören har tidigare framfört tre sånger: ”Döpt i Kyro älv”, skriven av Månskensbonden, ”Den blomstertid nu kommer” och ”Finlandia” med hundratals deltagare.. 18 från Pargas kyrka med tf. Yifei Qi som fyller 41 år i dag, har sett världen från många håll. Passionsandakt måndag 29.3 kl. PRIVAT Yifei Qi. Hon har önskat sig skidor, eftersom hon har vuxit ur de gamla. Nuförtiden hör också en tolvoch en femtonåring till familjen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Amanda Levin önskar sig skidor. Anmäl ditt deltagande till pastorskansliet, tfn 040 312 4410 eller vastabolands.forsamling@evl.fi. Jag ska kanske också träffa lite kompisar i dag och fira med några släktingar. 25.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL
Den stora utmaningen är mängden kärl som ska diskas varje dag. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Stadsstyrelsen fattar beslut om ny vallokal på måndag.. Nu kan föreningar ansöka om fräscha EU-pengar Den nya motionstrappan som byggs vid Hundbanan i Pargas är ett exempel på ett investeringsprojekt som har fått EU-pengar via Leaderfinansieringen ”I samma båt”. Nu kan föreningar ansöka om nya bidrag, som ska användas i år och nästa år. Därmed ska stadsstyrelsen fatta beslut om ny vallokal för centrala Pargas på måndag. Verksamhetsledaren Minna Boström betonar att pengarna faktiskt ska användas under de här två åren. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Skolcentrets matsal rivs i sommar. Nu har ”I samma båt” fått 736 000 euro i nya EU-pengar som ska användas för projekt i Pargas, Kimitoön och Gustavs i år och nästa år. ”I samma båt” har fyra tyngdpunktsområden: boende och miljö, arbete, service och social sammanhållning. Hundbanans motionstrappor. De här EU-pengarna ska uttryckligen användas för nya projekt. – Två nyckelord är allmännytta och utveckling. – Det ska handla om något utöver det vanliga. Planerna kan ändras men det är också viktigt att försöka tänka framåt. Skollunch. Följande längre EU-finansieringsperiod börjar om något år. – De som jobbar med det här har lyckligtvis byggt skolor tidigare, samtidigt som undervisningen pågår. Det måste troligen dras nya avlopp och vattenledningar för att några tillfälliga lokaler ska kunna användas för det här ändamålet. För tillfället utreder vi vilka tillfälliga lokaler som kan användas som matsal. Det är sådana projekt som finansieras med hjälp av de här pengarna, säger hon. – Salen som hör till finska högstadiet är inte speciellt stor med sina 2–300 kvadratmeter. Sulonen säger att också matsalens rivningsarbeten måste vara klara innan läsåret börjar igen i mitten av augusti. Förutom de svenska och finska eleverna i åk 7–9 äter lärare och annan personal här. Nu utreds var omkring 500 tallrikar kan diskas varje dag. – Det goda är att centralköket där maten tillreds inte försvinner. Vi har till exempel stött utredningar av naturstigar i samband med Skärgårdens ringväg, och vad man ska tänka på om man planerar en sådan. – Det är ingen liten fråga, men något som måste lösas i vår. Ett alternativ som utreds som bäst och där ”ett stort gäng har gått omkring och mätt med måttband, för att se hur många bord som får plats”, som Sulonen uttrycker det, är dels den lilla sal som hör till Paraistenseudun koulu och dels Sarlinska skolans aula. En möjlighet är därför att vi delar på eleverna så att de äter på olika ställen. Säkerheten är mycket viktig för dem. – Jag uppmanar därför intresserade föreningar att ta kontakt redan i ett tidigt skede av ett eventuellt projekt. Ett allmännyttigt projekt som har fått EU-finansiering är en utredning om biodling i skärgården. 25.3.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Samtidigt tycker jag att det har gått bättre än väntat med tidigare projekt, trots coronan. Sarlinska skolans gymnastiksal är det första som ska rivas för att ge plats för fastighetsbolaget Kustfasts nybygge för Axxells yrkesutbildning, som byggs i samband med det nya skolcentret vid Skolgatan. I höst kommer en stor del av det nuvarande skolcentrets gård att vara en byggarbetsplats. Var 500 personer ska äta och framför allt var alla kärl ska diskas efter luncherna i skolcentret då matsalen rivs i sommar är något som måste lösas i vår. MIKAEL HEINRICHS Oklart var åk 7–9 äter skollunch i höst En vanlig vardag använder omkring 500 personer skolcentrets matsal på Skolgatan. I början av sommaren rivs den nuvarande gymnastiksalen (se skild text). De är proffs och det känns bra. Centralvalnämndens sekreterare Petra Öhman säger till PK att hon nu har fått beskedet att Sarlinskas sal inte längre kan användas som vallokal i mitten av juni. I sommar rivs matsalen och var alla ska äta sin skollunch när det nya läsåret börjar i augusti är ännu oklart. Boström säger att projektpengarna inte kan sökas för en förenings vanliga verksamhet. – Jag tror att PIUG:s sal är en stark kandidat som ny vallokal, säger Öhman som ska bekanta sig med den före måndagens möte, så att hon kan skriva en beredning för stadsstyrelsen. Katriina Sulonen, utbildningschef för finska sidan, säger att det är ett jättestort och inget lätt paket som måste lösas. PK-FOTO Valet kan inte ordnas i Sarlinskas gymnastiksal Kommunalvalet den 13 juni kan inte ordnas i Sarlinskas gymnastiksal, som har varit vallokal i centrala Pargas vid alla val de senaste åren. Den aktuella summan är ett slags övergångspengar, som ska se till att det finns projektfinansiering till dess och förhindra att det blir en paus i möjligheterna att få projektpengar. De tillfälliga matsalarna måste samtidigt vara så stora att matturerna kan ordnas ganska koncentrerat, så att inte de första behöver äta lunch redan klockan 10. Vi kan hjälpa till med planeringen så att projektet utformas så att det kan få finansiering. Hon säger att det är klart att coronaläget försvårar planeringen av projekt – går det till exempel att ordna talko i sommar. Också certifiering av mathantverk är ett projekt som har fått bidrag från ”I samma båt”. Motionstrappan är ett investeringsprojekt som har fått EU-pengar via ”I samma båt”. I Korpo har exempelvis ungdomsföreningen haft nytta av Leaderpengar för att installera solpaneler på sitt föreningshus, som ett miljöprojekt. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi 736 000 euro i Leaderpengar delas ut för utveckling och allmännyttiga projekt i år och nästa år
Klyftan ökar mellan dem som klarar distansundervisningen bra och dem som inte gör det. Den som bidrar med något för att förgylla barns och ungdomars vardag får gärna posta sina insatser på evenemangssidan. I Sarlinska skolan ska det bli extra program ute på skolgården under den så kallade långrasten i vår. Ibland önskar jag att jag kunde ta bilder med mina ögon som en Polaroidkamera, printa ut dem och hänga upp dem på väggen. Då en konstnär lyckas skapa känslor eller föra en fram och tillbaka i tiden är missionen fullbordad. – Säg hej när du som vuxen går förbi en grupp ungdomar. I stället för att fokusera på hur dåligt allting är vill vi att barn och unga ska få möta glada vuxna. Målet är att få någon ung människa att le varje dag.. Kampanjen ”Operation glada barn och ungdomar” finns som ett evenemang på Facebook, som upprätthålls av Sarlinska skolan under kampanjtiden 29.3–25.5.2021. Berätta hur jag ser på världen. Visa och berätta vad som händer runtomkring oss. De berör. Konst i skärgården Skärgården är omringad av konst. – Vi hoppas att människor utmanar sina kolleger, chefer, kusiner, sitt företag, en arbetsgrupp eller vem som helst att se ungdomarna. – Det här är dessutom en kampanj som man får tjuvstarta, säger de. Säg något vänligt till ett barn i butiken, fråga hur han eller hon mår i dag. Ibland väcker de gamla minnen eller trevliga händelser från det förflutna. Skolhandledaren Alexander Lindgren säger att Pargas Rotaryklubb till exempel har lovat bjuda eleverna i Sarlinska skolan på glass någon lämplig dag. Jag tror att det är konstnärernas uppgift att komma ihåg, beakta, iaktta och memorera dessa detaljer. Dammert säger att många unga behöver professionellt samtalsstöd och hjälp av experter, men att alla vuxna kan ta sitt ansvar och bidra till en mera glädjefylld vardag för barn och unga i Pargas. Också Skärgårdsstallet har lovat vara med på ett hörn, säger skolkuratorn Petra Henriksson. Man får må bra också, påminner de. 25.3 4 PåPK:sbegäran Sandra Wallin/Sandy Bee, konstnär och tatuerare, Pargas-Paris 1991 1971 Brandkåren och köpmännen fick se sig slagna den här gången. Kanske man till och med smälter in och bildar kamouflage med bladen liksom djuren. Vid Sarlinska skolan hoppas man att både företag och organisationer vill bidra med överraskningar eller något roligt program, och att stadens andra skolor vill vara med i kampanjen. Idén var att hämta naturen och våren in till min ateljé eftersom man inte fick gå ut och fysiskt uppleva den. Skolans Instagram kommer också att följa kampanjen. Det som berör oss mest i konsten är situationer som vi känner igen, förstår och är bekanta med från förr. Personligen är min dröm att lyckas skapa någonting så oväntat att betraktaren svimmar, blir arg eller gråter. Den vars företag eller enhet kan bidra med något konkret får också gärna göra det, till exempel med ett program under en uterast i en skola eller genom att bidra med en frukt eller något annat ätbart en skoldag, säger hon. Det behöver inte vara stora saker som får en ung människa att känna sig sedd och på lite bättre humör. – Målet för resten av vårterminen är att få en ung människa att le varje dag, säger Lotta Dammert, tf rektor vid Sarlinska skolan. Vi samarbetade tillsammans i våras och samarbetet gav nya synvinklar och alternativ till hur var och en ser och upplever den vackra miljö som vi lever i. Och listan blir lång: – Köp en liten godisstång och ge den till barnet bakom dig i kassakön. Den som vill bidra med något roligt för ungdomarna i Sarlinska skolan kan kontakta skolhandledarna Jessica Sjöholm och Alexander Lindgren. 25.3.1971. Händerna har så mycket detaljer och dessutom kan man göra så mycket gott och ont med dem, men det som är så intressant är att valet är vårt vad vi sedan gör med dem! Under coronan har jag målat mycket blommor. Vid Sarlinska skolan hoppas man att alla vuxna runt om i Pargas medverkar i kampanjen – med olika former av positiva inslag i vardagen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi I stället för att fokusera på hur dåligt allting är vill vi att barn och unga ska få möta glada vuxna. Eller uppföra en minipjäs på skolgården eller spela en liten trudelutt eller... Bidra med allt positivt du kan tänka dig och sprid den glädjen bland barn och unga, sammanfattar Dammert. När man bor så nära naturen blir man på ett visst vis naturlig. Janne lyckas föreviga dessa sköra, ovanliga och bortglömda former och historier från skärgården. Jag har målat flera olika målningsserier. Naturen blev som en kallelse till det naturliga och trygga som vi har i vår skärgård! Många har valt att hänga dem på sin vägg som ett budskap om att vi blommar in mot någonting nytt, tillsammans. – Bland annat hundbesök och så kallad pälsterapi utlovas. Sarlinskaskolan uppmanarallaatt görabarnoch ungagladaivår ”Operation glada barn och unga” kallar elevvårdsteamet vid Sarlinska skolan sin nya kampanj, som man önskar att alla vuxna i Pargas deltar i. De nås på 040-488 6074 och 050-462 0013 eller via e-posten glada.sarlinska@gmail.com. Det man ser blir naturligt och kanske även osynligt ibland. Stanna upp vid ungdomarna som hänger någonstans och säg att de är duktiga som orkar kämpa sig igenom den här våren. Det talas mycket om hur ungdomar mår i dag. – Vårt mående smittar av sig på andra. Det skulle betyda att konstverket på riktigt berört så starkt att det påverkat personen på ett djupare plan än bara det yttre skalet. Jag målar oftast porträtt för jag tycker att det är roligt att skapa ansiktsuttryck och måla händer. Sportfiskarna vann En legend i Typhoonhallen! Johnny Cash uppträdde i Åbo. Man glömmer ofta att verkligen titta efter vad man ser. Kanske det är en av orsakerna varför så många konstnärer har valt att bosätta sig i en så inspirerande miljö. Skicka ett glatt meddelande till ett barn eller en ung i din nära bekantskapskrets, föreslår hon. Le mot alla barn och unga du ser omkring dig. Eleverna i årskurserna 7–9 har jobbat på distans sedan den 8 mars, medan eleverna på andra stadiet har varit på distans en stor del av vårterminen. Själva naturen är ett konstverk för sig! Min mamma brukade alltid säga till mig då jag var liten att naturen är den bästa konstnären och jag håller med. Havets skvalp, molnens vandring, solen som går upp och ned, de fängslande nyanserna. – Vi i skolan kan inte göra under mellan klockan 9 och 15 utan tillläggsresurser. Det är naturen som bäst blandar färger, skapar häftiga stämningar mellan ljus och mörker, bildar mönster, former och på det sättet känslor – i oss. Någon från skärgården som är mycket duktig på det är Janne Gröning. Därför vill vi vända på det och i stället starta en positiv kampanj, som alla vuxna kan delta i
CARINA HOLM ”Vi saknar både lektionerna och rasterna” Linus Airosto, åk 7, Ina Sumelius, åk 8, och Emelie von Bergmann, åk 9, är alla med i elevkårsstyrelsen i Sarlinska skolan. Om någon syns på bilden, kolla att det är okej för den personen att vara med. Och för tillfället känner man sig nästan skyldig om man går till butiken. De ser också alla fram emot att få träffa kompisar igen, både på rasterna och också annars. De har gått i skolan på distans sedan den 8 mars. Allt roligt skjuts upp. Nu har det blivit bättre. – Det jobbigaste med distansskolan är att det är samma sak hela tiden och ingen variation. Det är lättare att be om hjälp än på distans. – Jag vill spela bas igen. – Och vi som nu går i sjuan har inte fått vara med om en enda vinterbal eller vändagsbal. Elevkåren vid Sarlinska skolan är också med i kampanjen ”Glada barn och unga”. Pargas Kungörelser vill bidra till ”Operation glada barn och unga” och uppmanar därför speciellt yngre läsare att skicka in ett foto på något som gör en glad. Carina Holm Snart har eleverna i åk 7–9 tre veckor av distansstudier bakom sig igen.. 24.3.2011. Vad gör dig glad i dag. Fotona publiceras under våren i PK, på webben eller på PK:s Facebook eller Insta. En del uppgifter kom via Classroom, andra fanns på andra ställen. Hela tidsuppfattningen blir upp och ner. På bilden från vänster Petra Henriksson, kurator, Roland Karlsson, studiehandledare, Lotta Dammert, tf rektor, Nina Forsten-Lindman, skolpsykolog, Emelie von Bergmann, Ina Sumelius och Linus Airosto från elvkåren, samt skolhandledarna Jessica Sjöholm och Alexander Lindgren. Du kan inte göra något spontant med kompisarna, säger von Bergmann. ”Operation glada barn och unga”. I planerna finns bland annat att fråga om de får hänga upp kampanjaffischer till exempel i butiker för att så många som möjligt ska komma med och få någon att le. Det känns pinsamt att fråga det när man har möte via skärmen. Skriv fotografens namn och eventuellt en kort bildtext. 21.3.1991. Ina Sumelius tycker att det var jobbigast i början förra våren med distansskolan, då alla lärare gav sina instruktioner på olika sätt. 5 25.3 2011 Kakluuni stängde Efter tolv och ett halvt år stängde krögarparet Eija och Asko Karlsson den populära lunchoch beställningsrestaurangen vid gågatan. Han saknar också musiklektionerna. – Men jag saknar själva lektionerna. Elevvårdsteamet och elevkåren vid Sarlinska skolan utmanar alla att få en ung människa att le varje dag. Fotona kan mejlas till pku@aumedia.fi. Jag tycker också att det skulle vara roligt att vara på timmarna igen, och kunna prata lite med kompisen som sitter bredvid. Vår jobbskuggning flyttades också fram. Linus Airosto tycker att det är svårt med de praktiska ämnena, som slöjd och huslig ekonomi, då man har distansundervisning
Han är inte rädd för ett arbete där sorgen står i centrum. • Info 0800 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Planen är att öppna en restaurang, som är öppen året runt, så fort renoveringen är klar och restriktionerna tillåter det. I restaurangen med omkring femtio platser serveras husmanskost som lunchbuffé. En del kunder har Lundell dock redan hunnit betjäna. Då man skaffar en gravsten är det ett bra tillfälle att minnas den döda. Många känner igen honom från K Supermarket Reimari. . Däremot har man gjort prydnadsföremål av den. Erik Lundell, som är uppvuxen i Kimito, har bott i Pargas i omkring tjugo år och arbetat inom kundservice i hela sitt vuxna liv. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Sol och en lättillgänglig lokal gläder företagaren Marika Melkko. Företaget sysselsätter åttio personer. . Det finns mycket dold kunskap kring hur en sten kan bearbetas, vilka regler olika församlingar har och vilka traditioner olika religiösa samfund följer. – Här har funnits en motsvarande stenaffär redan länge. . Vi tror i alla fall att det finns en efterfrågan i Houtskär då coronasituationen ändras, säger hon. Lundells första månader har gått till att lära sig gravstensbranschens egenheter. – På SkärgårdsHälsans webbsida ser man vilka tider det finns att boka i Korpo från måndag till fredag, i Pargas eller på distans. Det betyder att företaget fyller 100 år i år. I samma lokal finns det också en bar. Vi finns i mitten av byggnaden, på solsidan av huset. – Vi har också en egen ingång, vilket är bra så här i coronatider. Redan före det fanns Loimaan Kivi som franchiseföretag här, säger Risto Hiltunen, som är försäljningsdirektör för Loimaan Kivi. I övre våningen finns det fyra rum som tas i bruk för övernattning i ett senare skede. • Info 0800 5801 • blodtjanst.fi FÖRETAG. SkärgårdsHälsan i Pargas finns numera i Folkhälsanhuset i Munkviken, med samma ingång som till terapibassängen. Loimaan Kivi köpte företaget Pargas stenhuggeri för ungefär fyra år sedan. Omsättningen år 2019 var 10,2 miljoner euro. Muista virallinen henkilötodistus. Sabina och Göran Fagerlund har köpt fastigheten och renoverar den som bäst. Marika Melkkos mottagning har ny adress i Korpo. . Om krafterna inte räcker fortsätter vi följande gång, säger Lundell då han funderar på situationer som kan uppstå. Det har hunnit gå en tid sedan dödsfallet inträffade och den värsta smärtan är oftast redan förbi. – Stenen kan göras mer personlig med dekorationer eller till exempel en laserbild. Bryter, förädlar och säljer finländsk sten som gravstenar, byggnadsmaterial och inredning. Det går också bra att ringa för att boka tid. Fabriken finns i Loimaa. Affären hann vara stängd i några månader innan Erik Lundell anställdes som försäljare av stenprodukter i slutet av januari. Loimaan Kivis produkter återfinns i broeller byggnadsfundament, men också i köksbänkar eller till och med i badrumsväggar. Han finns i affären alla vardagar utom onsdagar. Företaget grundades år 1921 av den kringresande stenhuggaren Antti Palin. Restauratören Sabina Fagerlund har tidigare jobbat i Hyppeis Värdshus. I affären i Pargas finns olika gravstenar utställda och modeller för inredning. . Företaget har sex stenbrott och tretton egna affärer i södra Finland. I stället för Houtskärs Gästgifveri öppnar den nya restaurangen Sybarit i sommar. Erik Lundell är numera försäljare av stenprodukter. . PRIVAT. Med Melkko i Korpo jobbar också massören Linus Pakalén och fysioterapeuten Leila Willstedt. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Loimaan Kivi . Ibland görs gravstenen av en stenart som finns i den avlidnas hemtrakt, säger Lundell. Kalkstenen från Pargas lämpar sig dock inte speciellt bra som gravsten. Åtminstone sommartid finns det möjlighet att få mat också kvällstid. . Där finns också en bänk om man vill sitta ute i solen en stund före sin behandling. Loimaan Kivi har öppnat igen Loimaan Kivis affär på Kyrkoesplanaden i affärsbyggnaden bakom kyrkan har igen öppet fyra dagar i veckan. De första månaderna har han fått sätta sig in i branschen med stöd av försäljningschefen Risto Hiltunen. Erik Lundell sköter affären i Pargas med gravstenar och dekorationsstenar. Hon är glad över att den nya mottagningen har ett eget väntrum för kunderna, där de kan sitta en stund och varva ner före eller efter en behandling. . Medta officiellt identitetskort. Av finländsk sten skapas förutom gravstenar också byggnadsmaterial både för hushåll och större offentliga projekt. Ny bransch. Paret har också haft en egen pub på sin hemö Björkö. . Maija Arosuo Översättning: Carina Holm Sybarit är Houtskärs nya krog SkärgårdsHälsan har ny adress i Korpo SkärgårdsHälsan i Korpo finns numera i samma hus som apoteket och församlingen på Tallbackavägen 2 i Korpo. – Stenbranschen verkar intressant och det finns mycket nytt att lära sig. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Röda Korset Blodtjänst OJENNA KÄTESI. MAIJA AROSUO SkärgårdsHälsan. 25.3 6 BLODGIVARE BEHÖVS Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi Pargas, tisdagen 30.3 kl. Då man minns skapas en bild av den avlidna och man hittar en sten som speglar honom eller henne. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Parainen, tiistai 30.3. Företagaren Marika Melkko säger att mottagningen är lätt att komma till, efterom den finns både i centrum och på marknivå. – Visst är det skrämmande att grunda en restaurang i en undantagstid. Jag har fått mycket stöd av företaget, säger Lundell. . – Jag är lugn och lätt att närma mig och jobbar på kundens villkor.
Enligt enkätsvaren är det viktigaste som staden kan erbjuda företagarna infrastruktur med vägar och förbindelser, en positiv attityd hos tjänstemän och förtroendevalda samt en fungerande dialog mellan staden och företagarna. Strandv. RASK HENRI. Också denna siffra är den högsta under hela coronapandemin. På föregående enkät från 2017 svarade ungefär lika många. 10 Kauppiask. krs), puh. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Staden utreder missnöje i färsk företagarenkät Sammanlagt 128 företagare svarade på Pargas stads företagarenkät som stadsfullmäktige nyligen fick ta del av. Enligt stadens enkät är företagarklimatet i staden inte fullt så dåligt som i landskapsprognosen. 02-458 1711. Beslutet gäller tillställningar som ordnas såväl inomhus som i avgränsade områden utomhus. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Samma sak gäller enligt näringslivschef Tomas Eklund samarbetet mellan staden och företagarna. – I vår enkät är det ungefär en tredjedel som tycker att de här delarna fungerar bra eller ganska bra, säger Eklund. 32 Puutarhak. Ajanvaraus ark. Ran tat. Bandet spelar Betaleslåtar i nya versioner och arrangemang med en kvinnlig sångare och utan gitarrist. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5994. 02-458 9424. På grund av den snabba smittspridningen i regionen rekommenderar coronakoordinationsgruppen i Egentliga Finland att årskurserna 7–9 fortsätter med distansundervisning till den 5 april. 2) tel. Också alla andra rekommendationer av den regionala coronakoordinationsgruppen förlängs till den 5 april. Andelen positiva coronatestresultat har också stigit och är nu uppe i 5,8 procent. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 16 A, 2. Marknadsföringsmöjligheterna via stadens kanaler uppskattas också. Men där handlar det mycket om kommunikation. Kosmetologer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. PK Förbudet för fler än sex personer att samlas förlängs till och med den 26 april. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Många var nöjda, men det fanns också ett visst missnöje. 02-458 5994. Begränsningen att högst sex personer får samlas fortsätter att gälla i Egentliga Finland. I samma prognos kom Pargas sist på frågan om hur samarbetet mellan kommun och företagare fungerade. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 32. 8–10 puh. Förbudet förlängs till och med den 26 april 2021. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. CARINA HOLM. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fungerande förbindelser och en fungerande dialog betonas av företagarna. – Andra saker som upplevs negativa är standardbyråkratin och långa väntetider på byggnadslov och andra tillstånd. Rådgivare. Tidsbeställning, tel. På minussidan är en ofta återkommande kommentar att ”ingenting görs”, vilket Eklund inte håller med om. Dessutom påpekar flera att gator och parker i stadens centrum är i dåligt skick, säger Eklund. krs). Den senaste låten är ”Lady Madonna” och det är bandets åttonde video sedan mars ifjol när coronan slog till. Omkring 16 procent av Pargasborna har fått sin första vaccindos. 040-312 4425. Svaren fördelade sig rätt väl mellan de olika kommundelarna med 83 svar från Pargas, nitton från Nagu, nio från Korpo och Houtskär och åtta från Iniö. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. SANILA-BERGMAN EILA. Siffran är den högsta under hela coronapandemin. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . RAHMAN SAMI. 7 25.3 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Mottagning kvällstid. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Rantatie 32. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 10–21. Näringslivschef Tomas Eklund och företagsrådgivaren John Forsman. Om något tar lång tid vill man förstås veta vad det beror på. Incidensen för coronasmittorna i Egentliga Finland under den senaste tvåveckorsperioden är nu uppe i 250,8 per 100 000 personer. Pargasbandet She’s Leaving Home, som endast spelar låtar av The Beatles, fortsätter att spela och filma in videor, de flesta på distans. 9.00–10.00. Det positiva med de negativa svaren är att det är rätt många som har inkluderat sina kontaktuppgifter, så att vi kan vara i direkt kontakt med dem och reda ut var skon klämmer, säger företagsutvecklare John Forsman, vid Pargas stad. 02-458 5355. Om det är nödvändigt att ordna tillställningar med högst sex personer måste man följa undervisningsoch kulturministeriets och THL:s anvisningar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Under den senaste uppföljningsperioden låg siffran på 226. I somras hade She’s Leaving Home bland annat spelningar i trädgårdar runtom i Pargas, men sedan dess har spelningarna ställts in. Före det hade bandet inom ett knappt halvt år uppträtt i England, Brasilien och Ryssland. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RASK HENRI. 19 på Prästgårdsvägen 5. I stadens företagarenkät var företagarna mest nöjda med att staden har anställt en företagsutvecklare, att man har tagit ett aktivare grepp på sociala medier och de utbildningar som erbjuds inom sociala medier. På bandets hemsida och sociala medier finns alla bandets videor. Kosmetologit Bokföringsbyråer . RAHMAN SAMI. 02-458 5355. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Rantatie 24 (Konstra 2. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. 0400 221 190 varje kväll kl. 040-341 7249. Pargas kom på nionde plats av tio i Egentliga Finlands landskapsprognos i januari, gjord av Egentliga Finlands företagare och OP, på frågan om hur företagarna upplevde kommunens företagarklimat. Strandv. 02-458 1711. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Begränsningen gäller offentliga tillställningar och allmänna sammankomster. 040 548 1158 | hl@parnet.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Asianajotoimistot MUSIK. 20-23. Ajanvaraus puh. She’s Leaving Home har spelat in åtta videor på ett år Distansskolan fortsätter för åk 7–9 Enligt tisdagens siffror har 15,6 procent av Pargasborna fått den första vaccindosen, medan 85,4 procent av alla Pargasbor som har fyllt 80 år har fått den, liksom nästan 45 procent av 75–79-åringarna. 24 (Konstra 2 vån). 02-458 9424. 24 (Konstra 2. – Vi ska förstås ta åt oss av både plus och minus
Seuralle ei ollut eiliseen mennessä tullut tietoa siitä, että jatkuuko panna vai ei, mutta hyvin todennäköiseltä se näyttää. ja 2. – De olika grupperna i Tvåan kan börja och sluta på olika tidpunkter. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Många bollspelsserier är pausade och det är oklart när andra börjar. Fortsätter verket på en annan tolkningslinje än på andra ställen. Några kval mellan första och andra division spelas inte. Palloliiton kilpailupäällikkö Peter Lundström kertoo, että B-lohkon koronakokous pidetään tänään torstaina kello 13. Och om sådana skulle spelas blir det åtminstone inte någon fortsättningsserie eller någon serie på FMnivå. Pelataanko keväällä lainkaan. Jalkapallossa Pargas IF on ollut Lounais-Suomen Aluehallintoviraston asettamassa harjoitteluja pelikiellossa ja täysin eriarvoisessa asemassa, KaaPoa lukuunottamatta, muihin sarjan joukkueisiin, jotka ovat saaneet koko ajan harjoitella ja pelata normaalisti. kierros jää pois ja pelataan 1. Jääkiekossa ParSportin kausi on ohi. Beroende på antalet lag är det möjligt att alla anmälda lag får göra upp i höst, först i en kvalserie i första division. divisioonan välillä ei pelata. Olemme harjoitelleet pienryhmissä hyvin ja teemme näin pääsiäiseen asti. B-gruppen är enklast av dem, eftersom det i den är möjligt att spela matcher på vardagar i fortsättningen, medan avstånden för lagen till exempel i C-gruppen i praktiken gör det omöjligt för dem, säger Lundström. Toisaalla puolestaan on tilanne, jossa sarjojen pitäisi alkaa, mutta kysymys kuuluukin: koska. Regionförvaltningsverkets meddelande i tisdags att begränsningarna i Egentliga Finland fortsätter till den 26 april gör att läget för Piffen är oklart. Molemmissa käsipallosarjoissa viimeinen mahdollinen pelipäivä on 23.5. Viime kesänä Piffen ja KaaPo kohtasivat kolme kertaa. Muun muassa Piffenin jalkapallomiesten tilanne on erikoinen. Ratkeaako Piffenin kauden aloitus maanantaina, riippuu siis aika paljon Lounais-Suomen Avista ja siitä, miten se tulkitsee sopimusperusteisten urheilijoiden oikeutta harjoitella ja pelata. asti. Miesten 2. – Toistaiseksi meillä ei ole ongelmaa. Bollförbundets tävlingschef Peter Lundström säger att B-gruppens coronamöte hålls i dag torsdag klockan 13. Inom fotbollen har Pargas IF varit försatt i träningsoch spelförbud av Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland och i en helt annan situation än de andra lagen i serien, förutom KaaPo, som har fått träna och spela matcher som normalt. Herrarnas matcher i division 2 är åtminstone tills vidare pausade till 28.3. Käsipallossa puolestaan kaudet ovat täysin auki. Andra lag befinner sig i den situation att serierna borde börja, men frågan är när. Bland annat Piffens fotbollsherrar har ett speciellt läge. Följande säsong torde börja i höst på samma sätt som i höstas, det vill säga så att ParSport troligtvis börjar sina matcher i tredje divisionens lägre kvalgrupp. Jos pelataan, niin 3. Koska pelataan. Maamme koronatilanne on asettanut eri sarjojen joukkueet viime kevään tavoin erikoiseen tilanteeseen. ja 2. divisioonan alemmassa karsintalohkossa. divisioonaa voidaan pelata, mikäli paikalliset rajoitukset eivät sitä estä, mutta käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että pelejä ei ainakaan toistaiseksi pelata. Seuraava kausi alkanee syksyllä samalla tavalla kuin viime syksynä eli ParSport todennäköisesti aloittaa pelinsä 3. asti ja Piffenin tilanne on auki. Ännu i går hade föreningen inte fått något besked om pausen fortsätter eller inte, även om den sannolikt fortsätter.. Osa sarjan joukkueista keskeytti toimintansa jo joulukuussa ja ParSport ilmoitti liittoon helmikuun lopussa oman kautensa päättämisestä. Hur det däremot går med handbollens säsong är ovisst. Om vi inte efter det får börja träna som vanligt som lag igen tycker jag att starten för hela B-gruppen i Tvåan borde flyttas fram, säger Piffens chefstränare Stefan Strömborg. Det går bra, men gruppens format bibehålls. Det som ändå är klart är att för innebandyns del så slutar SC Wolves säsong på söndag då laget spelar sin sista hemmamatch i divisionskvalen. En del av serierna är fortfarande oavslutade och det är oklart om de spelas klart i vår. Jatkaako se edelleen eri tulkintalinjalla kuin muualla. Coronaläget i landet har försatt olika seriers lag i en speciell situation, på samma sätt som för ett år sedan. Damernas första division kan spelas förutsatt att restriktionerna inte förhindrar det, men i praktiken betyder det att matcher åtminstone tills vidare inte spelas. När det gäller ishockey är säsongen för ParSport över. Avin tiistaisen ilmoituksen jälkeen rajoitteet jatkuvat Varsinais-Suomessa 26.4. Osa sarjoista on vielä kesken ja onkin epävarmaa, pelataanko niitä kevään aikana lainkaan loppuun. En del av lagen i serien avbröt sin verksamhet redan i december, och ParSport meddelade till förbundet i februari att man avslutar säsongen. – Kakkosen eri lohkot voidaan aloittaa ja lopettaa eri aikaan. Stefan Strömborg, PIF-jalkapallo 25.3.2021 8 Blir det alls några matcher i år. Naisten 1. divisioonaan lohkoissa. Joukkuemäärän perusteella on mahdollista, että syksyllä pelataan kaikkien ilmoittautuneiden joukkueiden kesken ensin karsintasarja 1. Om matcher spelas faller den tredje omgången bort och i så fall spelas första och andra omgången till slut. Siinä ei ole mitään ongelmaa, mutta lohkojen formaatit pysyvät aina samoina. Myös junioreiden tilanne on surullinen, kun kaikki on auki. Vi har tränat bra i smågrupper och fortsätter på det sättet till påsk. Om Piffen kommer i gång med sin säsong på måndag beror således i hög grad på Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland och på hur det tolkar avtalsspelarnas rätt att som idrottsutövare träna och spela matcher. divisioona puolestaan on ainakin toistaiseksi keskeytetty 28.3. B-lohko on näistä helpoin, koska siellä arkipelien pelaaminen jatkossa on mahdollista, mutta esimerkiksi C-lohkossa etäisyyksien vuoksi käytännössä mahdotonta, sanoo Lundström. Jos sen jälkeen emme pääse harjoittelemaan normaalisti joukkueena, on mielestäni koko Kakkosen B-lohkon aloittamista siirrettävä, sanoo Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg. kierros loppuun. Också juniorernas läge är bedrövligt, då allt är oklart. SPORT URHEILU ’’ Jos emme kohta pääse harjoittelemaan on mielestäni Kakkosen B-lohkon aloittamista siirrettävä. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Moni palloilusarja on vielä kesken ja toisten aloittaminen on vielä epävarmaa. Se kuitenkin on selvää, että salibandyssa SC Wolvesin osalta kausi päättyy ensi sunnuntaina, kun se pelaa divarikarsinnoissa kauden viimeisen ottelunsa. Karsintaa 1. I båda handbollsserierna är sista möjliga matchdag den 23 maj. Ja jos pelataan, niin jatkosarjoja ei pelata, eikä myöskään SM-tasonmittaussarjaa. – Än så länge är det inget problem. TIMO JÄRVENPÄÄ. Tällä hetkellä molemmat joukkueet ovat Avin määräämässä harjoitteluja pelikiellossa
Oletko suomen maajoukkueen huoltopäällikkö edelleen kymmenen vuoden päästä. – Se on kai neljäs sija nuorten SM:ssä, sekä yksi viides ja yksi kuudes sija. – Tuskin olen. Hän on myös työskennellyt eri hiihtourheiluun liittyvissä yrityksissä. Perustyöhön kuului, että huoltoryhmä oli paikalla kuusi päivää ennen ensimmäistä lähtöä oppiakseen MM-latujen hankalat olosuhteet. Sopimus jatkuu nyt Pekingin olympialaisin asti ja siinä on yhden vuoden optio. Oberstdorf 2021. Ennen kuin Norrgård kutsuttiin Suomen maajoukkueeseen, työskenteli hän Ruotsin voiteluryhmässä. Olet koulutukseltasi politiikan maisteri ja hait kunnanjohtajan virkaa Vöyristä ja Närpiöstä ja olit RKP:n ehdokkaana EU-vaaleissa 2019. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Martin Norrgård . SUOMEN HIIHTOLIITTO Viisi kysymystä Martin Norrgårdille – Aamupäivällä yhdentoista jälkeen, kun aurinko tuli esiin vuoren takaa, muuttuivat olosuhteet täysin.. Mitkä ovat oman hiihtourasi huippuhetkiä. – Aloitin hieman voitelulla ja sain sen jälkeen työpaikan hiihtourheilun parissa olevassa yrityksessä. Sitten Ruotsi soitti ja sen jälkeen Suomi ja nyt olen jumissa oravanpyörässä. Tämä tietysti koskettaa omaa kiinnostustani ja herättää minussa kilpailuvietin, se antaa potkua. Hän sanoo, että virheet ovat väistämättömiä. Norrgård sanoo, että liiton kanssa käydään neuvotteluja siitä, että se olisi tulevaisuudessa kokopäiväinen. Hän antaa itselleen ja tiimilleen kouluarvosanaksi yhdeksän. . Mitä enemmän olen poissa Turunmaalta, sitä enemmän kaipaan sitä. – Haluan tuoda esille paljon sitä keskustelukulttuuria missä ruotsalaiset ovat uskomattoman taitavia. Olen piffeniläinen edelleen ja ole ylpeä siitä työstä, mitä hiihtojaosto siellä tekee. Kesällä menen mielelläni mökille Norrskataan. Muutama vuosi aikuisten sarjassa osoitti minulle, että minun lahjani ovat jossakin muualla kuin ladulla. Kaiken kaikkiaan huoltoryhmä on saanut paljon kehuja suomalaisilta hiihtäjiltä. Hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö Martin Norrgård oli mukana Suomen ottaessa kaksi hopeaa ja pronssin MMkisoissa hiljattain. Toivon, että minut on korvattu jollakin, jolla on silloin uudempia ideoita, mutta ehkä voin toimia jossakin toisessa roolissa maajoukkueessa. Kuvassa myös Iivo Niskanen ja Markus Vuorela. Voitelupäällikkönä hän vastasi yhdentoista voitelijan, neljän testihiihtäjän ja yhden suksihuoltajan työstä MM-viikkojen aikana. – Korona esti sen, että meidän piti olla Pekingissä talvella testaamassa olosuhteita jo tällä kaudella. Vuosikerrat 1986, -87 ja -88 olivat suhteellisen hyviä ja niissä oli monta tulevaisuuden maajoukkuehiihtäjää. – Seuraan tarkasti, vanhempani asuvat Paraisilla ja sisareni asuu Naantalissa. Siksi meidän täytyi edetä edellispäivän voitelutestien ja -tulosten mukaan, varsinkin kun tilanne oli aivan muuta iltapäivällä aamuun verrattuna. – Se meni todella hyvin, mutta se viimeinen täysosuma jäi puuttumaan, tiivistää hän MM-kisoja, jotka päättyivät suomalaisilta hiihtäjiltä kahteen hopeaan ja yhteen pronssiin. Kun tulemme käymään, yritämme olla siellä hieman kauemmin. Uskon, että en jaksaisi työskennellä enemmän tai vähemmän vuorokauden ympäri siviilityössä. Maajoukkueen huoltopäällikön toimi ei ole kokopäiväinen, vaan siinä on isompi tauko kesällä. Se lämmittää syksyllä maajoukkueen huoltopäälliköksi ryhtyneen Norrgårdin sydäntä. . Se on nostattanut paljon kulmakarvoja, mutta minun johtamistyylini ei ole olla hierarkkinen tyyppi. Huonot talvet aiheuttivat sen, että se ei ollut varmaa liiketoimintaa, joten otin parin vuoden tauon hiihtourheilusta. Lumesta voidaan tehdä syvällisiä tieteellisiä analyyseja, mutta Norrgård ei ole täysin vakuuttunut sen merkityksestä. Hän myöntää ensimmäisenä, että ruotsalaisten ja suomalaisten tavassa työskennellä on eroja. . – Olen ehdottomasti tyytyväinen siihen. Kuinka paljon seuraat, mitä tapahtuu Paraisilla. Toivottavasti voin olla todiste siitä, että urheilun parissa voi vaikuttaa monella tavalla, eikä pelkästään ladulla. Suomen hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö. – Olemme kiitollisia hiihtäjien tuesta, se kasvattaa itseluottamusta, sanoo Norrgård. Kasvanut Paraisilla. Ikä: 33 . Mikä sai sinut palaamaan hiihtourheiluun lopetettuasi uran hiihtäjänä. Oletko tyytyväinen, että sen sijaan siirryit hiihtourheilun pariin. – Saamme erittäin selkeitä vastauksia lumesta, mutta ovatko sitten meidän testimenetelmämme riittävän tieteellisiä saadaksemme siitä jotakin hyötyä. Hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö Martin Norrgård oli mukana Suomen ottaessa kaksi hopeaa ja pronssin MM-kisoissa hiljattain. Aikaisemmin hänellä oli kokemusta myös nuorten maajoukkueen voitelijana ja Japanin maajoukkueesta. Nyt meidän täytyy olla liikkeellä todella aikaisin ensi vuonna, tai sitten voimme toivoa voimakasta lumisadetta ennen jokaista lähtöä, jolloin kaikki voiteluryhmän valmistelut ovat enemmän tai vähemmän tehty turhaan, vitsailee Norrgård. Paine on nyt erilainen kaiken median seurannan ansiosta, mutta uskon, että johtamistyö ei poikkea toisistaan. Kruununa olisi saattanut olla miesten päätöslaji 50 kilometriä, mutta sen sijaan se meni pieleen Iivo Niskaselta, jolla oli raskasta suksien vaihdon jälkeen ja hän päätyi kuudennelle sijalle puoli minuuttia kärjestä jääneenä. – Aamupäivällä kello yhdentoista jälkeen, kun aurinko tuli esiin vuoren takaa, muuttuivat olosuhteet täysin. . On hyvä kuunnella muita ennen kuin tekee päätöksen, sanoo Norrgård. Huoltoryhmä tarkastelee lumihiutaleita ja mittaa lumen lämpötilan. Asunut Vaasassa avopuoliso Antonian ja Aston pojan kanssa kohta vuoden. MM-viikkojen aikana huoltojoukko voiteli tuhannet sukset, joista noin sata kilpailuihin. Testissä liu’utetaan käsi kädessä ja mitataan senttejä silmän mitalla, ilman että otetaan tuulta ja muuta huomioon. 9 25.3 Paraislaislähtöinen MM-profiili: ”Mitä enemmän olen poissa Turunmaalta, sitä enemmän kaipaan sitä” Martin Norrgård, syntynyt ja kasvanut Paraisilla, oli Suomen hiihtomaajoukkueen huoltopäällikkö hiljattain Saksan Oberstdorfissa päättyneissä MM-kisoissa
pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Begr. KRUKNARCISS 3 st, Finland RUUKKUNARSISSI 3 kpl, Suomi ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI 500 g (4,50/kg) Normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous Begr. 800 g KG 19 95 KG 12 95 KG 24 90 NATURKÖTT BENFRI LAMMSTEK djupfryst, Nya Zeeland KARITSAN LUUTON PAISTI ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 1 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 20 90 KG 15 90 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.3 ROSTEN PÅSKTÅRTOR PÄÄSIÄISTORTTU 2 st/kpl/240g (14,96/kg) 2 PS -15% 6 ST/KPL RÖLLI, KOIRAMÄKI, PAW PATROL, L.O.L JA MOOMIN ÖVERRASKNINGSÄGG YLLÄTYSMUNAT 20 g (37,50/kg) PANDA VIRVON VARVON CHOKLADSTÄNGER SUKLAAPATUKAT & LENTÄVÄ LUUTA LAKRITSSTÄNGER LAKRITSIPATUKAT & TIPU MARMELAD/MARMELADI 195-220 g (10,23-11,54/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49 ps (11,32-12,77/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,89 kpl/st. (44,50/kg) Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 15 -PACK -34–37% COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l (1,16/l) inkl. pantit 2,25 7 99 4 50 4 50 4 50 ASK/RS 3 59 PS 4 99 KASSE KASSI 5 99 ASK/RS 1 . 3 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 3 . 3 askar/hushåll LAATIKOT Maksa-, lihamakaronija lihaperunasoselaatikot 350-400 g (2,50-2,86/kg) Rajoitus 3 rs/talous 2 PKT 2 PKT HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) VALIO APELSINJUICE APPELSIINITÄYSMEHU 1 l (1,50/l) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) Styckevis/Yksittäin 1,89 brk/tlk 2 BRK/PRK K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FÄRSK FINSK GÖS väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHA Vuoksen vesistö, Oulujärvi, säävaraus FÄRSK FINSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE säävaraus 29 95 KG 15 95 KG 12 90 KG 5 99 KG RÖKT FINSK DUBBEL SIKFILÉ SAVUSTETTU SUOMALAINEN TUPLASIIKAFILEE FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI CALINDA JORDGUBBE Spanien MANSIKKA Espanja, 900 g (7,77/kg) MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) KARINIEMEN STRIMLAT KYCKLINGLÅRKÖTT KANANPOJAN PAISTISUIKALEET 250-300 g (5,00-6,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,29 ask/rs (7,63-9,16/kg) 2 ASK/RS REINI LAMMLÄGG KARITSAN POTKA ca/n. 25.3 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49 15-pack (1,77-1,87/l) inkl. 1,7 kg, pakaste, Uusi-Seelanti NATURKÖTT YTTERFILÉ AV LAMM djupfryst, Nya Zeeland KARITSAN ULKOFILEE ca/n. pant/sis. pant/sis. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 25–28.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.3. 1 sats/hushåll Styckevis/Yksittäin2,85 pkt (5,70/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR Lever-, köttmakaronioch köttpotatismoslådor Begr. Yhdessä. 600 g, pakaste, Uusi-Seelanti 6 99 LÅDA LTK 1 29 ST/KPL 2 59 KG TIDIG KÅL Ungern/Makedonien VARHAISKAALI Unkari/Makedonia ÄTMOGEN MANGO Brasilien/Peru SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g (3,58/kg), Brasilia/Peru PALVAD KASSLER PALVIKASSLER EXTRA MÖR SIDA AV GRIS YLIKYPSÄ UUNIKYLKI. 3
1,7 kg, pakaste, Uusi-Seelanti NATURKÖTT YTTERFILÉ AV LAMM djupfryst, Nya Zeeland KARITSAN ULKOFILEE ca/n. pant/sis. ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 20 90 KG 15 90 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 25–27.3 ROSTEN PÅSKTÅRTOR PÄÄSIÄISTORTTU 2 st/kpl/240g (14,96/kg) 2 PS -15% 6 ST/KPL RÖLLI, KOIRAMÄKI, PAW PATROL, L.O.L JA MOOMIN ÖVERRASKNINGSÄGG YLLÄTYSMUNAT 20 g (37,50/kg) PANDA VIRVON VARVON CHOKLADSTÄNGER SUKLAAPATUKAT & LENTÄVÄ LUUTA LAKRITSSTÄNGER LAKRITSIPATUKAT & TIPU MARMELAD/MARMELADI 195-220 g (10,23-11,54/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,49 ps (11,32-12,77/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,89 kpl/st. 800 g KG 19 95 KG 12 95 KG 24 90 NATURKÖTT BENFRI LAMMSTEK djupfryst, Nya Zeeland KARITSAN LUUTON PAISTI ca/n. pant/sis. KRUKNARCISS 3 st, Finland RUUKKUNARSISSI 3 kpl, Suomi ARLA MEJERISMÖR normalsaltat MEIJERIVOI 500 g (4,50/kg) Normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous Begr. 1 sats/hushåll Styckevis/Yksittäin2,85 pkt (5,70/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR Lever-, köttmakaronioch köttpotatismoslådor Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 1 . Yhdessä. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Begr. 600 g, pakaste, Uusi-Seelanti 6 99 LÅDA LTK 1 29 ST/KPL 2 59 KG TIDIG KÅL Ungern/Makedonien VARHAISKAALI Unkari/Makedonia ÄTMOGEN MANGO Brasilien/Peru SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g (3,58/kg), Brasilia/Peru PALVAD KASSLER PALVIKASSLER EXTRA MÖR SIDA AV GRIS YLIKYPSÄ UUNIKYLKI. 3 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 25–28.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.3. 3 . 11 25.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49 15-pack (1,77-1,87/l) inkl. pantit 2,25 7 99 4 50 4 50 4 50 ASK/RS 3 59 PS 4 99 KASSE KASSI 5 99 ASK/RS 1 . (44,50/kg) Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista 15 -PACK -34–37% COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l (1,16/l) inkl. 3 askar/hushåll LAATIKOT Maksa-, lihamakaronija lihaperunasoselaatikot 350-400 g (2,50-2,86/kg) Rajoitus 3 rs/talous 2 PKT 2 PKT HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) VALIO APELSINJUICE APPELSIINITÄYSMEHU 1 l (1,50/l) Styckevis/Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) Styckevis/Yksittäin 1,89 brk/tlk 2 BRK/PRK K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT FÄRSK FINSK GÖS väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHA Vuoksen vesistö, Oulujärvi, säävaraus FÄRSK FINSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE säävaraus 29 95 KG 15 95 KG 12 90 KG 5 99 KG RÖKT FINSK DUBBEL SIKFILÉ SAVUSTETTU SUOMALAINEN TUPLASIIKAFILEE FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI CALINDA JORDGUBBE Spanien MANSIKKA Espanja, 900 g (7,77/kg) MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) KARINIEMEN STRIMLAT KYCKLINGLÅRKÖTT KANANPOJAN PAISTISUIKALEET 250-300 g (5,00-6,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,29 ask/rs (7,63-9,16/kg) 2 ASK/RS REINI LAMMLÄGG KARITSAN POTKA ca/n. 3 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää
– Meillä oli hyvää tekemistä tänään. – Vi spelade bra, men har fortfarande problem att göra mål. mennessä viherpalvelusuunnittelija Daniel Falckiin, daniel.falck@parainen.fi, p. Vid stämman behandlas ärenden som omnämns i § 10 i bolagsordningen. Halutaan ostaa Kungörelser . Wolvesin kausi päättyy viikonloppuna, kun se kohtaa perjantaina FoSun ja sunnuntaina Tampereella Ilveksen. Stenoch bergsbyggaren Tobaks-Matt Kivija vuorirakentaja Tupakka-Matti SALIBANDY. Stadgeenliga ärenden. Anmälan till Carita Henriksson senast 29.3.2021 mobil 040-707 4177. . Det finns skäl att även minnas bygdeoriginalet som kunnig stenbyggare, som lämnat många bevis på sin fackmannagärning. 12.00. Meddela vid anmälan om du kommer på mötet eller deltar på distans (Teams). Åtminstone FoSu skulle det vara roligt att retas lite med, säger han. PARGAS IDROTTSOCH UNGDOMSGÅRD AB:S ordinarie BOLAGSSTÄMMA hålls tisdagen den 6.4.2021 kl. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Mot VehVe ledde Wolves till en början med hela 2–0. Också de som önskar fortsätta att odla ska anmäla sitt intresse. Regler för odlingslotterna finns att bekanta sig med på stadens hemsida. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 09.00 i sammanträdesrummet ” Skansen” i stadshuset, Strandvägen 28. Mikaela Luoma PARGAS STADS ODLINGSLOTTER i Tennby fördelas på nytt under våren. Pargas 15.3.2021 Styrelsen PARAISTEN URHEILUJA NUORISOTALO OY:N varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään tiistaina 6.4.2021 klo 09.00 kaupungintalon kokoushuone ”Skansissa”, Rantatie 28. Laget hängde bra med i matchen ända tills den tredje perioden, då dess grepp lossnade och VehVe drog i väg och till en seger med kanske onödigt stor marginal. Wolves säsong slutar i och med att laget i morgon möter FoSu och på söndagen Ilves i Tammerfors. Varaa ilmoituspaikkasi heti. On hyvä syy muistaa rakennusmuoto taitavalta kivirakentajalta, joka on jättänyt useita todisteita ammattitaidostaan. Välkomna! Styrelsen/ordf. annons@aumedia.fi | . Viljelypalstojen käyttösääntöihin voi tutustua kaupungin nettisivuilla. Parainen 15.3.2021 Hallitus Skärgårdens Socialdemokrater VÅRMÖTE/distansmöte 30.3.2021 kl. Timo Järvenpää Wolvesin tappioputki jatkuu INNEBANDY. Wolves fortsätter att förlora Aktuellt i Pargas. Ongelmana meillä on edelleen maalin tekeminen. Mötet besluter om stadgeändringar. Myös heidän jotka haluavat jatkaa viljelyä tulee ilmoittaa kiinnostuksensa. – Vi är naturligtvis ute efter seger, så att vi skulle få ett fint slut på säsongen. Teknik enheten begär odlingsintresserade anmäla sitt intresse av att hyra en odlingslott. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Jag är ändå nöjd med att vi lyckades skapa bra lägen, säger tränaren Juho Salonen. Tekninen yksikkö pyytää viljelystä kiinnostuneita ilmoittautumaan, mikäli haluavat vuokrata viljelypalstan sieltä. Ta kontakt med grönserviceplanerare Daniel Falck före den 9.4., daniel.falck@pargas.fi, tel. – Voittoja lähdemme tietysti hakemaan, jotta saisimme kaudelle hyvän päätöksen ja ainakin FoSua olisi mukava hieman kiusata, sanoo Salonen. Ota yhteyttä 9.4. SC Wolves förlorade bägge sina divisionskvalmatcher under veckoslutet, då laget först i lördags förlorade i Kouvola mot Sudet SB med siffrorna 6–8 och i söndags på hemma plan mot VehVe med 5–9. 040-488 5686. 18.00 Pargas stadshus Styrhytten. VehVeä vastaan se johti ottelua alussa jo 2–0 ja oli hyvin pelissä mukana aina kolmannen erän puoliväliin asti, kunnes sen ote irtosi ja VehVe meni menojaan ja ehkä tilanteisiin nähden hieman liian suureen voittoon. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä luetellut asiat. P.g.a rådande omständigheter finns de möjligheter att deltaga på distans. 040-488 5686. SC Wolves kärsi viikonlopun divarikarsinnoissa kaksi tappiota, kun se hävisi lauantaina Kouvolassa Sudet SB:lle luvuin 6-8 ja sunnuntaina kotihallissaan VehVelle 5–9. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 25.3 12 Möten . PARAISTEN KAUPUNGIN VILJELYPALSTAT Tennbyssä tullaan jakamaan uudelleen kevään aikana. Kokouksia Önskas köpa . 02-274 9900 storutdelning jättijakelu 6.5 & 10.6 PKU.FI Tobaks-Matts stenlagda och handgjorda brunn i Ybbersnässtranden. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Tyytyväinen olen kuitenkin siihen, että saimme luotua hyvin paikkoja, kommentoi valmentaja Juho Salonen. Tupakka-Matin kivistä valmistettu ja käsin tehty kaivo Ybbernäsin rannassa. Nå väljarna via PK PK:n kautta tavoitat äänestäjät Skynda dig att boka din annonsplats. 050 555 7274. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat
Todennäköisesti joudutaan asentamaan uudet viemärit ja vesijohto, jotta joitakin väliaikaisia tiloja voidaan käyttää tähän tarkoitukseen. Me olemme esimerkiksi tukeneet selvitystä luontopoluista Saariston rengastien yhteydessä ja mitä pitää ajatella, kun suunnittelee sellaista. ”Samassa veneessä” on nyt saanut 736 000 euroa uutta EU-rahaa, joka käytetään hankkeisiin Paraisilla, Kemiönsaarella ja Kustavissa tänä tai ensi vuonna. – Samalla olen sitä mieltä, että aikaisemmissa hankkeissa on mennyt odotettua paremmin, koronasta huolimatta. Suunnitelmat voivat muuttua, mutta on myös tärkeää yrittää ajatella eteenpäin. Väliaikaisten ruokasalien täytyy samalla olla niin suuria, että ruokailuvuorot voidaan järjestää melko keskitetysti, jotta ensimmäisten ei tarvitse syödä lounasta jo kello 10. Nyt tutkitaan, missä noin 500 lautasta voidaan tiskata päivittäin. Hän sanoo, että on selvää, että koronatilanne vaikeuttaa hankkeiden suunnittelua – voiko esimerkiksi kesällä järjestää talkoita. Normaalipäivänä Koulukadun ruokasalia käyttää noin 500 henkilöä. Hanke on yksi esimerkki investointihankkeesta, joka on saanut EU-rahaa Leader-rahoituksen ”Samassa veneessä” projektin kautta. – Suomenkielisen yläkoulun sali 2–300 neliömetreineen ei ole erityisen iso. Koulukeskus. Yksi vaihtoehto, jota tällä hetkellä selvitetään ja missä ”iso joukko on käynyt kiertämässä ja mittaamassa mittanauhalla, nähdäkseen kuinka monta pöytää paikalle mahtuu”, niin kuin Sulonen toteaa, on osittain Paraistenseudun koulun pieni sali ja osittain Sarlinin koulun aula. – Hyvää on se, että keskuskeittiö ei poistu. Nykyinen summa on eräänlainen siirtymäraha, joka varmistaa, että siihen asti on hankerahoitusta ja estää sen, että mahdollisuuksissa saada hankerahaa olisi tauko. TIMO JÄRVENPÄÄ Vaaleja ei voida järjestää Sarlinin salissa Kuntavaaleja ei voida järjestää 13. Nyt tutkitaan, missä noin 500 lautasta voidaan tiskata päivittäin. – Kehotan siksi kaikkia kiinnostuneita yhdistyksiä ottamaan yhteyttä jo aikaisessa vaiheessa mahdollisesta hankkeesta. – Kaksi avainsanaa on yleishyödyllinen ja kehitys. He ovat ammattilaisia ja se tuntuu hyvältä. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Koulukeskuksen ruokasali puretaan kesällä. Yksi mahdollisuus on tästä syystä se, että jaamme oppilaat syömään eri paikkoihin. – Sen täytyy käsitellä jotakin normaalista poikkeavaa. MIKAEL HEINRICHS Missä 7-9 -luokkalaiset syövät lounaansa syksyllä. Voimme auttaa suunnittelussa, jotta hanke suunnitellaan siten, että se voi saada rahoitusta. Tällä hetkellä selvitämme, mitä väliaikaisia tiloja voidaan käyttää ruokasalina. Suomenkielisen koulutuksen opetuspäällikkö Katriina Sulonen sanoo, että ratkaistavana on todella suuri, eikä mikään helppo paketti. – Uskon, että PUNTin sali on vahva ehdokas uudeksi vaalihuoneistoksi, sanoo Öhman, joka tutustuu siihen ennen maanantain kokousta, jotta hän voi kirjoittaa esityksen kaupunginhallitukselle. Sarlinin koulun voimistelusali on ensimmäinen, joka puretaan, jotta saadaan tilaa kiinteistöyhtiö Kustfastin uudisrakennukselle Axxellin ammattikoululle, joka rakennetaan samaan aikaan Koulukadun uuden koulukeskuksen kanssa. Turvallisuus on heille erittäin tärkeää. kesäkuuta Sarlinin voimistelusalissa, joka on ollut Paraisten keskusta-alueen vaalihuoneisto kaikissa vaaleissa viime vuosien aikana. Sulonen sanoo, että myös ruokasalin purkutyön täytyy olla valmis ennen lukuvuoden alkamista elokuun puolivälissä. PSG:n takana oleva ruokasali puretaan kesällä. Nämä EU-rahat käytetään nimenomaan uusiin hankkeisiin. Kesällä ruokasali puretaan ja missä kaikki syövät kouluruokansa uuden lukuvuoden alkaessa elokuussa, on vielä epäselvää. Yleishyödyllinen hanke, joka on saanut EU-rahoitusta, on selvitys saariston mehiläistenhoidosta. Myös ruokateollisuuden sertifiointi on hanke, joka on saanut rahaa ”Samassa veneessä” -projektista. Kesän alussa puretaan nykyinen voimistelusali (katso erillinen juttu). Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 736 000 euroa Leader-rahaa jaetaan kehitysja yleishyödyllisiin hankkeisiin tänä ja ensi vuonna. Ne ovat sellaisia hankkeita, joita rahoitetaan näiden rahojen avulla, hän sanoo. ”Samassa veneessä”-projektissa on neljä painopistealuetta: asuminen ja ympäristö, työ, palvelu ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus. Keskusvaalilautakunnan sihteeri Petra Öhman sanoo PK:lle, että hän on nyt saanut päätöksen siitä, että Sarlinin salia ei enää voida käyttää vaalihuoneistona kesäkuun puolivälissä. Korppoossa on esimerkiksi nuorisoyhdistyksellä ollut apua Leader-rahasta asennettaessa aurinkopaneeleja seurantalolle, joka on ympäristöhanke. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten 7-9 -luokkalaisten lisäksi siellä syövät opettajat ja muu henkilökunta. Kuntoportaat. Tästä syystä kaupunginhallituksen on maanantaina tehtävä päätös uudesta vaalihuoneistosta Paraisten keskusta-alueelle. – Tämä ei ole mikään helppo kysymys, mutta se on ratkaistava kevään aikana. Syksyllä suuri osa nykyisen koulukeskuksen pihasta tulee olemaan rakennustyömaana. Seuraava pidempi EU-rahoitusjakso alkaa noin vuoden kuluttua. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunginhallitus päättää uudesta vaalihuoneistosta maanantaina.. Suuri haaste on päivittäin tiskattavien astioiden määrä. Toiminnanjohtaja Minna Boström korostaa, että rahat tullaan todellakin käyttämään näiden kahden vuoden aikana. 25.3.2021 13 Yhdistykset voivat nyt hakea uutta EU-rahaa Uudet kuntoportaat, jotka rakennetaan koirabaanalle Paraisilla, on yksi esimerkki investointihankkeesta, joka on saanut EU-rahaa Leader-rahoituksen ”Samassa veneessä” projektin kautta. – Täällä työskentelevät ovat onneksi rakentaneet kouluja aikaisemmin, samaan aikaan opetuksen ollessa käynnissä. Boström sanoo, että hankerahaa ei voi hakea yhdistyksen normaaliin toimintaan
Ideana on tuoda luonto ja kevät ateljeeseeni, koska en ole saanut mennä ulos ja kokea niitä fyysisesti. 25.3.1971. Käsissä on niin paljon yksityiskohtia ja lisäksi niillä voi tehdä niin paljon hyvää ja pahaa, mutta se mikä on niin kiinnostavaa, on se, että valinta on meidän, mitä me niillä sitten teemme! Koronan aikana olen maalannut paljon kukkia. Luonto sekoittaa värejä parhaiten, luo rajuja tunnelmia valon ja pimeyden kesken. – Tämä on myös kampanja, johon saa ottaa varaslähdön, he sanovat. Tämä tarkoittaisi, että taideteos on todella koskettanut niin voimakkaasti, että se on vaikuttanut henkilöön syvemmällä tasolla kuin vain pelkkä ulkokuori. Ja lista on pitkä: – Osta pieni karkkipatukka ja anna se kassajonossa takanasi olevalle lapselle. Kuilu niiden välillä, jotka menestyvät etäopetuksessa hyvin ja niiden, jotka eivät menesty, kasvaa. Meren roiskeet, pilvien vaellus, nouseva ja laskeva aurinko, vangitsevat sävyt. – Sano hei, kun aikuisena menet nuorisoryhmän ohitse. ”Operaatio iloiset lapset ja nuoret” -kampanjalla on tapahtumasivu Facebookissa, jota Sarlinin koulu ylläpitää kampanjan aikana 29.3.– 25.5.2021. Taide saaristossa Saaristoa ympäröi taide. Sarlinin koululla toivotaan, että sekä yritykset että yhdistykset haluavat ottaa osaa yllätyksillä tai jollakin hauskalla ohjelmalla, ja että kaupungin muut koulut haluaisivat olla kampanjassa mukana. Kertoa, millaisena minä maailman näen. Paraisten Kuulutukset haluaa ottaa osaa ”Operaatio iloiset lapset ja nuoret” -kampanjaan ja haastaa siksi erityisesti nuoret lukijat lähettämään kuvan jostakin, joka tekee iloiseksi. Taiteessa meitä koskettaa eniten tilanteet, jotka tunnemme, ymmärrämme ja jotka ovat tuttuja entuudestaan. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Sen sijaan, että keskittyisimme siihen, kuinka huonosti kaikki on, haluamme että lapset ja nuoret saavat tavata iloisia aikuisia. maaliskuuta lähtien, kun taas toisen asteen oppilaat ovat olleet etänä ison osan kevätlukukaudesta. Kun asuu niin lähellä luontoa, tulee eräällä tavalla luonnolliseksi. Jokainen, joka haluaa ottaa osaa antamalla jotakin hauskaa Sarlinin koulun nuorille, voi ottaa yhteyttä kouluavustaja Jessica Sjöholmiin tai Alexander Lindgreniin. Hymyile kaikille lapsille ja nuorille ympärilläsi. Tavoitteena on saada joku nuori hymyilemään joka päivä. Voi myös tuntea olonsa hyväksi, he huomauttavat. – Toivomme, että ihmiset haastavat kollegojaan, pomojaan, serkkujaan, yrityksiään työporukoitaan tai ketä tahansa pitämään huolta nuorista. Niiden asioiden, jotka saavat nuoren ihmisen tuntemaan itsensä nähdyksi ja hieman paremmalle tuulelle, ei tarvitse olla isoja. Kuvat voi lähettää osoitteeseen pku@aumedia.fi Kirjoita kuvaajan nimi ja mahdollisesti pieni kuvateksti. Se, jonka yritys tai yksikkö voi antaa jotakin konkreettista, saa myös mielellään tehdä sen, esimerkiksi ohjelmalla koulun ulkovälitunnilla tai antamalla hedelmän tai jotakin muuta syötävää koulupäivään, hän sanoo. Uskon, että taiteilijoiden tehtävä on muistaa, huomioida, tarkkailla ja tallentaa nämä yksityiskohdat. Maalaan useimmin muotokuvia, koska minusta on hauskaa luoda kasvojen ilmeitä ja maalata käsiä. Muodostaa kuvioita, muotoja ja sillä tavalla tunteita – meissä. Tai esitä mininäytelmä koulun pihalla tai soita pieni laulunpätkä tai… Kouluavustaja Alexander Lindgren sanoo, että Paraisten Rotariklubi esimerkiksi on luvannut tarjota Sarlinin koulun oppilaille jäätelön jonakin sopivana päivänä. Näkemästään tulee luonnollista ja ehkä jopa tavallaan näkymätöntä. Ehkä tämä on yksi syistä, miksi niin monet taiteilijat ovat valinneet asuinpaikakseen niin inspiroivan ympäristön. Teimme yhdessä töitä keväällä ja yhteistyö antoi uusia näkökulmia ja vaihtoehtoja siihen, miten jokainen näkee ja kokee sen hienon ympäristön, missä me elämme. – Luvassa on muun muassa koirien vierailuja ja niin sanottua silitysterapiaa. Sarlinin koululla toivotaan, että kaikki aikuiset Paraisilla ottaisivat osaa kampanjaan – erilaisilla jokapäiväisillä asioilla. Lähetä iloinen viesti lapselle tai nuorelle tuttavapiirissäsi, hän ehdottaa. Osallistu kaikella mahdollisella tavalla, mitä voit ajatella ja levitä sitä iloa lapsille ja nuorille, tiivistää Dammert. Janne onnistuu ikuistamaan nämä hauraat, epätavalliset ja unohdetut muodot ja tarinat saaristosta. Joskus ne herättävät vanhoja muistoja tai mukavia tapahtumia menneestä. Jos kuvassa näkyy joku henkilö, tarkista, että on ok, että hän näkyy kuvassa.. Osoittaa ja kertoa mitä ympärillämme tapahtuu. – Meidän olotilamme tarttuu toisiin. Luonnosta tuli kutsumus sille luonnolliselle ja turvalliselle, mitä meillä on saaristossamme! Monet ovat päättäneet ripustaa ne seinälleen viestinä siitä, että kukoistamme kohti jotakin uutta, yhdessä. Tänä päivänä puhutaan paljon siitä, miten nuoret voivat. Itse luonto on itsessään taideteos! Äidilläni oli tapana sanoa minulle ollessani pieni, että luonto on paras taiteilija ja olen samaa mieltä. Joskus toivon, että osaisin ottaa silmilläni kuvia kuten Polaroidkamera, tulostaa ne ja ripustaa ne seinälle. – Tavoitteena on loppukevään aikana saada nuori ihminen hymyilemään joka päivä, kertoo Sarlinin koulun vt rehtori Lotta Dammert. Siksi haluamme kääntää sen ja sen sijaan aloittaa positiivisen kampanjan, johon kaikki aikuiset voivat ottaa osaa. Liian huono keli nappulahiihdoille K-kauppa Elma sai uudet kauppiaat Uusi kauppiaspari oli Marja-Liisa ja Jarkko Väisänen. Henkilökohtaisesti unelmani on onnistua luomaan jotakin niin odottamatonta, että katsoja pyörtyy, suuttuu tai itkee. – Me koulussa emme voi tehdä ihmeitä kello 9 ja 15 välillä ilman lisäresursseja. Koulun Instagram-sivu tulee myös seuraamaan kampanjaa. Ehkä jopa sulautuu siihen ja naamioituu lehtien joukkoon niin kuin eläimet. Sano jotakin ystävällistä lapselle kaupassa, kysy miten hän voi tänään. Olen maalannut useita erilaisia maalaussarjoja. Jokainen, joka osallistuu jollakin tavalla kultaamaan lasten ja nuorten arkea, saa mielellään päivittää oman panoksensa tapahtumasivulle. Sen sijaan, että keskittyisimme siihen, kuinka huonosti kaikki on, haluamme että lapset ja nuoret saavat tavata iloisia aikuisia. Kuvat julkaistaan kevään aikana PK:ssa, netissä tai PK:n Facebookissa tai Instassa. Silloin kun taiteilija on onnistunut luomaan tunteita tai tuomaan esille ja takaisin ajan, on tehtävä loppuun saatettu. Mikä tekee sinut iloiseksi tänään. Usein unohdetaan todella katsoa sitä mitä nähdään. Käännös: Timo Järvenpää Sarlininkouluhaastaa kaikkitekemäänlapset januoretiloisiksitänä keväänä ”Operaatio iloiset lapset ja nuoret” -nimellä kutsuu Sarlinin koulun oppilashoitoryhmä uutta kampanjaansa, johon toivotaan kaikkien aikuisten Paraisilla ottavan osaa. Dammert sanoo, että monet nuoret tarvitsevat ammattitaitoista keskustelutukea ja asiantuntijoiden apua, mutta kaikki aikuiset voivat ottaa oman vastuunsa ja osallistua lasten ja nuorten iloisempaan arkeen Paraisilla. Joku, joka on saaristossa siinä erittäin hyvä, on Janne Gröning. Myös Saaristotalli on luvannut olla mukana jossain vaiheessa, sanoo koulukuraattori Petra Henriksson. Se koskettaa. Pysähdy jossakin hengailevan nuorisoryhmän eteen ja sano, että he ovat reippaita jaksaessaan taistella kevään läpi. 25.3 14 PK:npyynnöstä Sandra Wallin/Sandy Bee Taiteilija ja tatuoija, Pariisi-Parainen 1991 1971 Lions Clubi toivoi kuitenkin voivansa järjestää jotain muuta hauskaa nuorimmille myöhemmin keväällä. Heidät tavoittaa numeroista 040-488 6074 ja 050-462 0013 tai sähköpostitse glada.sarlinska@gmail.com. Sarlinin koululla on luvassa ylimääräistä ohjelmaa koulun pihalla niin sanotun pitkän välitunnin aikana keväällä. 7–9 -luokkalaiset ovat opiskelleet etänä 8
CARINA HOLM. Kaikki mukava on siirretty. He odottavat kaikki innoissaan kavereiden tapaamista jälleen, sekä välitunneilla että muutenkin. maaliskuuta alkaen. Linus Airosto on sitä mieltä, että käytännön aineiden kanssa on vaikeaa, kuten käsitöiden ja kotitalouden kanssa, kun ollaan etäopetuksessa. Koko käsitys ajasta menee sekaisin. 24.3.2011. Kaipaavat tavallista koulua. Olen sitä mieltä, että olisi hauskaa olla taas tunneilla ja jutella vieressä istuvan kaverin kanssa. 21.3.1991. Ei voi tehdä mitään spontaania kavereiden kanssa, sanoo von Bergmann. Meidän työssäoppimisemme siirrettiin myös eteenpäin. – Työläintä etäkoulussa on se, että se on samaa koko ajan ilman mitään vaihtelua. maaliskuuta alkaen. Ja tällä hetkellä melkein tuntee syyllisyyttä, kun menee kauppaan. Hänellä on myös ikävä musiikkitunteja. Kuvassa Alexander Lindgren, Jessica Sjöholm, Linus Airosto, Ina Sumelius, Emelie von Bergmann, Nina Forsten-Lindman, Lotta Dammert, Roland Karlsson ja Petra Henriksson. Sarlinin koulun oppilasneuvosto on myös mukana kampanjassa ”Iloiset lapset ja nuoret”. – Mutta minä kaipaan itse oppitunteja. – Ja kaikki me, jotka olemme seitsemännellä luokalla, emme ole saaneet olla mukana yhdessäkään talvijuhlassa tai ystävänpäivän juhlassa. ”Meillä on ikävä oppitunteja ja välitunteja” 7-luokkalainen Linus Airosto, 8-luokkalainen Ina Sumelius ja 9-luokkalainen Emelie von Bergmann ovat kaikki Sarlinin koulun oppilasneuvoston jäseniä. Tavoitteena on saada joku nuori hymyilemään joka päivä. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää 7-9 -luokkalaiset ovat käyneet koulua etänä 8. 15 25.3 2011 Meriturvallisuus tutuksi Airiston Merikoulutussäätiö ylläpiti ja kehitti koulutusja pelastusharjoitusaluetta (Airisto Center) Länsi-Turunmaalla. Tuntuu kiusalliselta kysyä, kun kokoontuminen tapahtuu näytön kautta. He ovat käyneet koulua etänä 8. maaliskuuta alkaen. On helpompaa pyytää apua siellä, kuin etänä. CARINA HOLM Sarlinin koulu haastaa kaikki mukaan. Suunnitelmissa on muun muassa kysyä, jos he saavat ripustaa kampanjan julisteita esimerkiksi kauppoihin, jotta mahdollisimman moni voisivat tulla mukaan ja saataisiin joku hymyilemään. Nyt asiat ovat olleet paremmin. Osa ohjeista tuli Classroomin kautta, osa oli muissa paikoissa. Linus Airosto, Ina Sumelius ja Emelie von Bergmann ovat käyneet koulua etänä 8. Ina Sumeliuksen mukaan vaikeinta oli etäkoulun kanssa viime keväänä, kun kaikki opettajat antoivat ohjeitaan eri tavalla. – Haluan soittaa bassoa taas
Houtskär Gästgifverin tilalle avataan kesällä uusi ravintola. Paraisten SaaristoTerveys sijaitsee nykyisin Folkhälsinin talolla Munkvikenissä. – Olen rauhallinen ja helposti lähestyttävä ja etenen asiakkaan ehdoilla. . Jo sitä ennen liike toimi Loimaan Kiven nimellä franchising-periaatteella, Loimaan Kiven myyntijohtaja Risto Hiltunen kertoo. Uusi osoite Korppoossa. Melkkon kanssa Korppoossa työskentelee myös hieroja Linus Pakalén ja fysioterapeutti Leila Willstedt. Louhii, jalostaa ja myy suomalaista kiveä hautakiviksi, rakennustarpeeksi ja sisustukseen. Jos voimat eivät riitä, jatketaan seuraavalla kertaa, Lundell miettii mahdollisia tulevia tilanteita. Täällä on myös penkki, missä voi istua ulkona auringossa hetken ennen hoitoa. Yläkerrassa on neljä huonetta, jotka otetaan majoituskäyttöön myöhemmin. Paraisten myymälässä esillä erilaisia hautakiviä sekä sisustuskivimalleja. Työ surun keskellä ei häntä pelota. Myymälä ehti olla suljettuna muutaman kuukauden ennen kuin kivituotemyyjäksi 25. . Liikevaihto vuonna 2019 oli 10,2 miljoonaa euroa. Viisikymmenpaikkaisessa ravintolassa tullaan tarjoilemaan lounasaikaan kotiruokaa noutopöydästä. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Loimaan Kivi . Olemme keskellä rakennusta, talon aurinkoisella puolella. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää SaaristoTerveys avasi uudessa osoitteessa Korppoossa SaaristoTerveys. . Hautakiveä hankittaessa on hyväkin tilaisuus muistella vainajaa: kuolemasta on kulunut silloin jo hetki ja suurin tuska ovat usein jo ohitse. YRITYKSET. Ravintoloitsija Sabina Fagerlund on aikaisemmin työskennellyt Hyppeis Värdshusetissa. – Ravintolan perustaminen sulkutilan aikaan on toki pelottavaa. Samoissa tiloissa palvelee myös baari. Tehdas Loimaalla, kuusi louhimoa ja 13 omaa liikettä Etelä-Suomessa. Monelle hänen kasvonsa ovat tulleet tutuksi K Supermarket Reimarista. 25.3 16 Loimaan Kiven myymälä jälleen auki Kirkkoesplanadilla, kirkon takana olevassa liikerakennuksessa on jälleen ovet auki neljänä päivänä viikossa. Koriste-esineitä siitä on sorvattu. Asiakaspalvelija. Uskomme kuitenkin, että kunhan tilanne menee ohi, kysyntää Houtskarissa riittää, Sabina Fagerlund toteaa. Kiertävä kivenhakkaaja Antti Palin perusti yrityksen vuonna 1921, eli yritys täyttää tänä vuonna 100 vuotta. – Samalla paikalla on toiminut kivimyymälä jo pitkään. Erik Lundell on tehnyt elämässään monenlaisia asiakaspalvelutöitä. Yrittäjä Marika Melkko sanoo, että vastaanotolle on helppo tulla, koska se sijaitsee sekä keskustassa että katutasossa. Hautaja sisustuskiviä myyvän Loimaan Kiven myymälä Paraisilla on avannut jälleen ovensa. Lundellin ensimmäiset kuukaudet on mennyt opetellessa hautakivialan lainalaisuuksia. Paraisten kalkkikivi ei hautakiveksi kuitenkaan kovin hyvin sovellu. Erik Lundell, joka on syntynyt Kemiössä, mutta asunut Paraisilla jo parikymmentä vuotta, on tehnyt asiakaspalvelutyötä koko aikuisikänsä. – SaaristoTerveyden verkkosivulta näkee, mitkä ajat ovat varattavissa Korppoossa maanantaista perjantaihin, Paraisilla tai etänä. . Korppoon SaaristoTerveys löytyy nykyisin samasta talosta apteekin ja seurakunnan kanssa Mäntymäentie 2:sta Korppoossa. Toimipisteen uutena työntekijänä on aloittanut Erik Lundell. Suomalaisesta kivestä syntyy hautakivien lisäksi rakennusainetta niin kotiin kuin julkisille työmaille. Hän on iloinen siitä, että uudessa vastaanotossa on oma odotushuone asiakkaille, jossa he voivat istua hetken ja rentoutua ennen tai jälkeen hoidon. tammikuuta alkaen palkattiin paraislainen Erik Lundell. – Kivi voidaan yksilöidä koristeilla tai vaikka laserkuvalla. Hänet tapaa myymälästä muina arkipäivinä paitsi keskiviikkoisin. Muistellessa syntyy kuva vainajasta, jolloin löytyy myös häntä kuvastava kivi. MAIJA AROSUO YRITYKSET. Tammikuussa hän aloitti Loimaan Kiven kivituotemyyjänä Paraisilla. Suunnitelmissa on avata ympäri vuoden auki oleva ruokaravintola heti, kun remontti on valmis ja koronarajoitukset sallivat. . Ajanvarauksen voi myös tehdä puhelimitse. . Yrityksestä on saanut paljon tukea, Lundell kehuu. Ainakin kesäaikaan ruokaa saa myös iltaisin. Loimaan Kiven tuotteita löytyy siltojen tai rakennusten perustoista, mutta myös keittiötasoista tai vaikka kylpyhuoneen seinistä. . Joitain asiakkaitakin Lundell on toki jo ehtinyt ottaa vastaan. Maija Arosuo Sybarit on Houtskarin uuden ravintolan nimi. . Sabina ja Göran Fagerlund ostivat kiinteistön ja remontoivat sitä parhaillaan. Niihin kuuluu paljon hiljaista tietoa siitä, miten kiveä voidaan työstää, millaisia sääntöjä eri seurakunnilla on ja mitä perinteitä kukin uskontokunta noudattaa. Pariskunnalla on myös ollut oma pubi kotisaarellaan Björkössä. Loimaan Kivi osti yrittäjävetoisen Paraisten Kiviveistämön nelisen vuotta sitten. – Meillä on myös oma sisäänkäynti, mikä on hyvä näin korona-aikoina. . Joskus kivi tehdään siitä kivilaadusta, jota vainajan synnyinseuduilta löytyy, Lundell kertoo. – Kiviala vaikuttaa mielenkiintoiselta ja siinä on paljon uutta opittavaa. Yritys työllistää 80 työntekijää
Yhdessä me tästä selviämme. Doserna är räknade och de ges enligt THL:s direktiv. terveydenhuollon henkilökunnalle, mitä valitettavasti on tapahtunut. Annokset on laskettu ja ne annetaan THL:n ohjeiden mukaan. Päinvastoin korjauksia ja muita huoltotoimenpiteitä tulee vuosittain, jotta hylätty talo pysyisi suurin piirtein kunnossa mahdollista myyntiä odottamassa. Ett vänligt eller neutralt bemötande ger hälsovårdspersonalen den kraft de behöver för att fortsatt orka göra det jobb som är viktigt för oss alla. Tarvitsemme realismia ja ymmärrystä. Voimme liikkua ulkona luonnossa ja yrittää kääntää asiat hyvin päin. Voidaan kai sanoa tämän tilapankin olevan rasite kaupungin taloudella, kun talot vanhenevat ja iän myötä tulee lisää ongelmia. Eli siinäkin on parantamisen varaa, kun seuraava valtuusto tekee tälle jotakin järkevää, kun rakennusten määrä jatkuvasti lisääntyy ja monessa talossa on korjausvelkaa enemmän kuin mitä talon arvo on. Tietenkin pyytää saa kuinka paljon vaan, mutta se on hullu, joka niistä maksaa pyydettyjä hintoja. Annoksia ei tule enempää, eikä vuoromme tule nopeammin vaikka moittisimme henkilökuntaa. Våren är en fin årstid. Vi behöver alla hjälpas åt och stötta dem. Löytyykö viisasten kiveä mikä tämänkin korjaa. De arbetar med en resurs som inte är oändlig. Mieleen tulee esimerkiksi kaksi ryhmää: opetushenkilöstö ja terveydenhoitohenkilöstö. Vi kan röra oss ute i naturen och göra det bästa av det vi har. Siinäpä toinen pikku pulma, mikä pitäisi korjata. Samalla ehkäistään kertakäyttö-mentaliteettia, pidennetään vanhojen esineiden elinikää sekä hyödynnetään kaikista löytyvää luovuutta. TURUSSA MYYNTIPÄIVILLÄ TEHTAAN EDUT JOPA 2000 € (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI JO US TA VA T MA KSU EHDO T KOKO IKKUNA JA OVIR EM ON TTII SI • JOU STA VAT MAK SUEH DOT KOK O IKK UNA JA OV IRE MO NT TII SI • Kymppi-Rahoitus Kymppi-Rahoitus 49 49 esim. Denna coronatid har hälsovården mycket arbete. Pistänpä paperille muutamia juttuja melkein hylätyistä rakennuksista, joita kaupunki ei halua myydä tai jostakin muusta ihmeellisestä syystä roikkuvat kaupungin ns, tilapankissa vuodesta toiseen melkein tyhjän panttina. Ingen av oss kan förhandla sig fram i den kön. Tillsammans kommer vi ur denna pandemi. Rokotetoimitukset tapahtuvat valitettavasti varsin hitaasti ja THL ohjaa rokotusjärjestystä. Jag tänker speciellt på två grupper: undervisningspersonal och hälsovårdspersonal. He ovat sopeutuneet haasteisiin, löytäneet ratkaisuja ja antaneet kaikkensa, jotta kaupunkimme arki toimisi mahdollisimman normaalisti. LISA TAULIO. Tapio Karikko SDP Mietteitä kaupungin toiminnasta Osallistu kierrätyshankkeeseen VårKultur-tapahtuman järjestäjät haastavat Paraislaiset kierrättämään. Ingen på våra hälsostationer kan påverka det. Yli vuoden olemme eläneet pandemian kanssa. 17 25.3 MYYNTIPÄIVÄT KATTOJA IKKUNAREMONTTIEN 22-23.3. Kun tarjouksia sitten nettihuutokauppaan tulee, niin ne ovat lähinnä vitsejä. Ideat esitellään Facebookissa, Instagramissa sekä kaupungin kotisivuilla, anonyymisti tai nimellä. Nämä ammattilaiset ansaitsevat kiitoksen hienosta työstä meidän kaikkien terveyden ja hyvinvoinnin puolesta. . Samtidigt har vi nu levt med pandemin i ett års tid. Näin ei kuitenkaan ole. Monet ovat ne ammattiryhmät, joita saamme kiittää ja jotka ovat olleet sekä innovatiivisia että joustavia. Tietysti on totta, että kaupunki saa tuloja sisäisten vuokrien muodossa, eli siirtää rahaa taskusta toiseen, eli aavistuksen hölmön hommaa tämäkin. Vaccinleveransen är långsam och viruset är allt oftare av den muterade och samtidigt mer smittsamma varianten. Jag är övertygad om att vi alla har gjort vårt bästa för att hålla smittan på avstånd: vi bär munskydd, tvättar händer, håller avstånd och umgås med väldigt få människor. Siitä huolimatta, tai ehkä juuri siitä syystä, on erittäin tärkeää, että edelleen toimimme yhdessä päästäksemme tämän pandemian yli. Esitän ison kiitoksen kaikille kuntamme asioista ja palveluista huolehtiville. Esimerkkinä on kulttuuritoimi, eli kun vuokrat nousevat ja määrärahat pienenevät, niin väistämättä jotakin ikävää tapahtuu, kun rahat eivät riitä. Kaikki me haluaisimme myös uskoa, että tilanne olisi tänä keväänä parempi, että joukkorokotukset antaisivat mahdollisuuden palata jotakuinkin normaaliin arkeen. Kun se aika sitten tulee, niin hintahan on suoraan sanoen melkeinpä tähtitieteellinen. Meidän kaikkien on tämä ymmärrettävä. När vi levt ett år med pandemi och restriktioner är det förståeligt att man känner både frustration och rädsla. Utöver smittbekämpningen kan vi hjälpa dem genom vårt bemötande. Rokotteita toimitetaan verkkaisesti ja virus on yhä useammin muuntovirus, joka myös tarttuu helpommin. vår hälsovårdspersonal, vilket tyvärr vid vissa tillfällen har skett. Vi behöver realism och förståelse. – Oletko kodin sisustaja joka näkee kuluneissakin esineissä kauneuden, tai keksijä joka taikoo vanhasta uutta. Turhautuminen ja pelot eivät kuitenkaan anna meille oikeutta oikutella esim. Kaikki varmaankin odottavat saavansa koronarokotteen, mikä on hyvä asia, koska näin me pitkällä aikavälillä saamme hyvät edellytykset toivomamme suojan saamiseksi. Många är de yrkesgrupper som vi får tacka och som har fått vara innovativa och mycket flexibla. Kun kaiken lisäksi otetaan huomioon kaikenkarvaiset korjaukset, niin halvalla menee eli tappiolla, mutta ei tarvitse enää huolehtia ylläpitokuluista, kun ne tulevat ostajan murheiksi. On myös rakennuksia, jotka rasittavat sisäisen vuokran muodossa, vaikka käyttö on minimaalista. Lisää VårKultur:ista osoitteessa varkultur.fi. Resursseja ei ole loputtomasti. Se aiheuttaa vain pahaa mieltä jo muutenkin hyvin kuormittuneelle henkilöstölle. Det blev ändå inte som vi tänkte. Tartuntojen välttämisen lisäksi voimme auttaa omalla käytöksellämme. Skolarbetet har fungerat mycket bra, eftersom elever, personal och hemmen har insett vikten av samarbete och haft förståelse trots en viss frustration och rädslor. Tarja Rinne Stadsfullmäktiges ordförande PARAINEN. – Olemme jo saaneet sekä oikein hyödyllisiä että aivan hulluja ideoita miten ja kuinka monella tapaa voi käyttää sukkahousuja! järjestäjät iloitsevat. Jakaessa saa mielellään myös käyttää hashtaggeja #kreativåterbruk ja #luovaakierrätystä. Koulutyö on sujunut erinomaisesti, koska sekä oppilaat, henkilöstö ja kodit ovat ymmärtäneet yhteistyön tärkeyden ja olleet ymmärtäväisiä turhautumisen ja pelkojen tunteista huolimatta. Vi är alla måna om att få coronavaccination, vilket är en bra sak eftersom det på sikt ger oss goda förutsättningar att nå det skydd vi är ute efter. Vi kan rikta ett stort tack till alla dem inom den kommunala servicen i vår stad som har anpassat sig till utmaningarna, hittat lösningar och gett sitt allt för att vardagen i vår kommun ska fungera så normalt som möjligt. Kevät on hieno vuodenaika. Lisätietoja Kierrätyshankkeesta löytää osoitteessa parainen.fi/kulttuuri sekä Facebookissa: Pargas Kultur | Parainen Kulttuuri. euroa/kk euroa/kk Kärcherakkukäyttöinen ikkunapesuri tarjouksen pyytäneille ILMAISEKSI! Etunimi Sukunimi 040 123 4567 Etunimi Sukunimi 040 123 4567 Peetu Karlsson 0400 375 833 Markku Koistinen 0400 670 397 SOITA JA TILAA ILMAINEN ESITTELY KOTIISI! Ordet fritt / Sana on vapaa En vårhälsning till Pargasborna PARGAS. Våren är här. Doserna blir inte fler och din tur kommer inte snabbare genom att frustrerat bemöta personalen. Ystävällisyys tai neutraali kohtaaminen antaa terveydenhuollon henkilöstölle voimaa jatkaa työtään, joka on meille kaikille tärkeää. Olen vakuuttunut siitä, että me kaikki olemme pyrkineet tekemään parhaamme pitääksemme tartunnan loitolla: Käytämme kasvomaskia, huolehdimme käsihygieniasta ja etäisyyksistä sekä olemme tekemisissä vain harvojen henkilöiden kanssa. Alla ville vi tro att läget skulle bli bättre denna vår, massvaccinering skulle ge oss chansen att återgå till något som liknar en normal vardag. Sokerina pohjalla myynti ei onnistu, kun vikoja löytyy liian paljon. esim. Kuvia omasta kierrätetystä esineestä sekä ennen muutosta, muutoksen aikana että muutoksen jälkeen otetaan vastaan sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi 9.4 asti. Rokotukset jatkuvat pitkin kevättä ja jossain vaiheessa päästään joukkorokotuksiin. Kukaan ei myöskään voi neuvotella itselleen parempaa jonopaikkaa. Vi ska alla försöka fokusera på det positiva. Vaccinleveranserna är tyvärr väldigt långsamma och THL styr upp vaccinationsordningen. Vaccineringarna fortsätter nu under våren och i något skede kommer vi igång med massvaccinering. Näinä korona-aikoina terveydenhuolto on lujilla. Jaa käytännölliset, hullut tai kauniit niksisi kaikkien iloksi ja inspiraatioksi. . Yritetään ajatella myönteisesti. Kevät on täällä. Kierrätyshanke. Tykkäätkö käyttää vanhoja esineitä ja luoda niistä jotakin uutta. Vi har ändå ingen rätt att låta frustration och rädslor gå ut över t.ex. Trots det eller kanske just därför är det av största vikt att vi fortsättningsvis samarbetar för att komma ur denna pandemi. Vi riktar ett varmt tack till hälsovårdspersonalen för allt det fina arbete de gjort och gör för allas vår hälsa och välmående. Samalla ehkäistään kertakäyttö-mentaliteettia, pidennetään vanhojen esineiden elinikää sekä hyödynnetään kaikista löytyvää luovuutta. Kukaan terveysasemillamme ei voi siihen vaikuttaa. Koska olemme eläneet yli vuoden pandemian ja rajoitusten kanssa, on ymmärrettävää, että tunnemme sekä turhautumista että pelkoa. Det enda det genererar är ett illamående hos vår redan nu högt belastade personal. Jaa käytännölliset, hullut tai kauniit niksisi kaikkien iloksi ja inspiraatioksi. Tarja Rinne Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kevättervehdys Paraisten asukkaille KUNTAVAALIT
7.04 ¬ 20.08 Namnsdag/Nimipäivä: Jonas,Jouni,Joni, Joonas. huhtikuuta asti. 7.08 ¬ 20.06 Namnsdag/Nimipäivä: Sune,Armas. Päätös koskee tapahtumia, joita järjestetään sekä sisätiloissa että rajatuilla alueilla ulkona. Rajoitus koskee julkisia tapahtumia ja yleisiä kokoontumisia. TI . annos: 2361 henkilöä 2. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +7 +7 +4 +7 +7 +6 +8 +7 +4 +7 +6 +4 +6 +4 6 5 8 10 8 se Paikallinen www.pku.fi 7-9 -luokkalaisten etäkoulu jatkuu Tiistain lukujen mukaan 15,6 prosenttia paraislaisista on saanut ensimmäisen rokoteannoksen, kun taas 85,4 prosenttia kaikista 80 vuotta täyttäneistä paraislaisista on sen saanut, kuten myös lähes 45 prosenttia 75–79 -vuotiaista. huhtikuuta asti. PK Yli kuuden ihmisen kokoontumisten kieltoa jatketaan 26. 25.3 18 TO . 7.01 ¬ 20.11 Namnsdag/Nimipäivä: Guy,tage,Usko. Myös tämä luku on korkein koko koronapandemian aikana. Viimeisimmän seurantajakson aikana luku oli 226. 6.17 ¬ 18.58 Namnsdag/Nimipäivä: Gunvor,Aija,Aava. ONS/KE . Noin 16 prosenttia paraislaisista on saanut ensimmäisen rokoteannoksensa.. SÖ/SU . VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 12-13 VIIKKO 25.-31.3.2021 V.13 Koulu Maanantai Stroganoff/ Keltainen papupata Tiistai Kalamurekepihvi/ Vegepuikot Keskiviikko Puuro Torstai Curry-broilerskastike/ Mifukastike V.13 Vanhuspalvelu Maanantai Stroganoff/ Keltainen papupata Tiistai Kalamurekepihvi/ Vegepuikot Keskiviikko Jauhelihakeitto/ Soijarouhekeitto Torstai Curry-broilerskastike/ Mifukastike Perjantai Uunikirjolohi/ Kasvispihvi, bataatti-juures Lauantai Nyhtöpossukiusaus/ Aura-punajuurikiusaus Sunnuntai Lammaspyörykät/ Metsäsienikääryle Ruokalista CORONAINFO PARGAS 23.3.2021 Total antal positiva covid-fall i Pargas: 92 Antal aktiva covid-fall (isolerade): 8 Antal exponerade personer (karantän): 30 Vaccinerade mot covid i Pargas: I dosen: 2361 personer II dosen: 296 personer Totalt: 15,6 % av Pargasbor (över 16-åringar) Viktigt: Beakta trygghetsavstånd speciellt under kaffe-, och lunchpauser! Utanför pauserna: Kom ihåg munskyddet! Mera coronainfo på www.pargas.fi/sv/information-om-corona KORONAINFO PARAINEN 23.3.2021 Koronapositiivisten henkilöiden kokonaismäärä Paraisilla: 92 Koronapositiiviset (aktiiviset, eristyksissä): 8 Altistuneet (karanteenissa): 30 Koronarokotuksen saaneet: 1. Koronatartuntojen ilmaantuvuus Varsinais-Suomessa on kahden viimeisen viikon jakson aikana nyt noussut 250,8:aan 100 000 henkilöä kohden. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. huhtikuuta asti. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Luku on korkein koko koronapandemian aikana. Myös kaikkia muita alueellisen koronakoordinaatioryhmän suosituksia jatketaan 5. Jos on tarpeen järjestää korkeintaan kuuden henkilön tapahtumia, täytyy seurata opetusja kulttuuriministeriön ja THL:n ohjeita. annos: 296 henkilöä Rokotetut yhteensä: 15,6 % paraislaisista (yli 16-vuotiaat) Tärkeää: noudata turvaväliä erityisesti kahvija lounastauoilla! Taukojen ulkopuolella: muista käyttää kasvomaskia! Lisää koronainfoa: www.pargas.fi/fi/tietoa-koronasta Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 6.58 ¬ 20.13 Namnsdag/Nimipäivä: Irma,Aamos,Irmeli. Alueen nopean tartuntaleviämisen vuoksi Varsinais-Suomen alueellinen koronakoordinaatioryhmä suosittelee, että 7-9-luokkalaiset jatkavat etäopetuksessa 5. 6.14 ¬ 19.01 Namnsdag/Nimipäivä: Emanuel,Manu, Immo,Manne. Myös positiivisten koronatestitulosten osuus on noussut ja on nyt 5,8 prosentissa. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Kieltoa jatkettiin 26. FRE/PE . LÖ/LA . MÅ/MA . 6.11 ¬ 19.03 Namnsdag/Nimipäivä: Torvald,Sauli,Saul. Rajoitus korkeintaan kuuden henkilön kokoontumisista jatkuu Varsinais-Suomessa. huhtikuuta 2021 asti
Par-Haun vuosikokous pidettiin etänä 18.3. 21:12–17 (18–22) n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Paastokalenteri; virsihartaus srk:n kotisivuilla ja Facebookissa joka perjantai. Parasta on, kun saa paketteja ja uusia tavaroita, joita voi käyttää. Tänään 41 vuotta täyttävä Yifei Qi on nähnyt maailmaan monelta suunnalta. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. – Menimme silloin pitkälle kävelylle ja leikimme normaalia enemmän. lansiturunmaanseurakunta. Perjantaina 26.3. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Ruotsi ja tanska menevät kuulemma helposti sekaisin, mutta Yifei Qi pärjää niiden lisäksi myös suomella ja englannilla. Kiinaan, Japaniin ja Australiaan tekisi mieli! Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Onneksi olkoon! . – Nyt minulla on vain slalomsukset ja tänä talvena on ollut niin paljon lunta. Onneksi olkoon! YKSITYINEN YHDISTYKSET. Mitä tahansa te uskossa rukoillen pyydätte, sen te saatte.”) Amanda, 11, juhlii jalkapallolla ja mutakakulla Tänään 11vuotta täyttävä Amanda Levin saa todennäköisesti aamiaisen sänkyyn. Voit mielellään vinkata syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. Yhdistys täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Silloin hän sanoi puulle: ”Ikinä et enää tee hedelmää.” Siinä samassa viikunapuu kuivettui. Toim. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Alakoululaiset: Ilmoittautumislinkit syksyn 1-3-luokkalaisten Puuhikseen ja 4-6-luokkalaisten 10+Pysäkille ovat auenneet www. Muista kasvomaski ja turvavälit. – Toivottavasti saan jugurttia ja mysliä, missä päällä on hieman suklaata, koska sitä saan niin harvoin. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Täyttää 11 vuotta tänään. Ilmestymispäivä torstai. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Evankeliumi Matt. Herkkuja saa myös Paraisten ja Nauvon K-kaupoista. Syntymäpäiväänsä Yifei Qi viettää perisuomalaiseen tapaan. 251 2991 OMIST. Yifei Qi. Tosin kukaan ei halunnut syödä sitä sarvea. ”Ettekö ole koskaan lukeneet tätä sanaa: ”Lasten ja imeväisten suusta sinä olet hankkinut kiitoksesi”?” Hän jätti heidät siihen, meni kaupungin ulkopuolelle Betaniaan ja oli siellä yötä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mutta kun ylipapit ja lainopettajat näkivät, mitä kaikkea hämmästyttävää hän teki, ja kuulivat lasten huutavan temppelissä: ”Hoosianna, Daavidin Poika!”, he suuttuivat ja sanoivat hänelle: ”Kuuletko, mitä nuo huutavat?” ”Kuulen”, vastasi Jeesus. Hän näki tien vierellä viikunapuun ja meni tutkimaan sitä, mutta ei löytänyt siitä muuta kuin lehtiä. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, puh. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. – Siellä tapasin myös paraislaisen mieheni, Rasmus Sumeliuksen, ja päädyin lopulta saaristokaupunkiin. Eniten hän toivoo, että kaikki, etenkin pienyrittäjät, saisivat jälleen elää onnellisina ja korona-vapaasti. Aluksi oli kuitenkin opeteltava tanskaa. Hallituksen jäseneksi valittiin seuraavat henkilöt: Bodil Sjögren, Denise Ramstedt, Eva Sjöman, Lena Lemberg, Sofia Ramstedt (uudelleenvalittu), Lena Söderholm (uusi), Janina Enqvist (uusi) sekä Jasmine Biström (uusi). Paino: Salon lehtitehdas 2021. 040 312 4423. Myöhemmin päivällä hän aikoo laittaa kiinalais-suomalaista ruokaa. Tänä vuonna hän on ajatellut leipoa mutakakun. osa 9. Juhlavuoden kunniaksi valittiin kaksi uutta kunniajäseniä: Benita Kettunen ja Terhi Niittyaro Pettersson. Katsottavissa myös taannehtivasti. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät lehden julkaisupäivänä. 23-vuotiaana hän lähti Tanskaan opiskelemaan grafiikkaa. (Kun Jeesus varhain aamulla oli palaamassa kaupunkiin, hänen tuli nälkä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. Toivelistalla on myös uimalasit ja liimapistooli. Tapaan tänään ehkä muutaman kaverin ja juhlin joidenkin sukulaisten kanssa. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Par-Hau täyttää 30 vuotta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sitten saa yleensä jonkun lahjan, vaikken ole mitään toivonut, hän nauraa. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. Puheenjohtajaksi valitettiin uudelleen Iida Rinne. Olen tehnyt kirjanmerkkejä, jotka olen antanut perheelleni ja ehkä joku kaverinikin voi saada sellaisen. – Maanantaisin käyn teatterikoulussa ja perjantaisin tanssin showtanssia. Yhdistyksen 30-vuotis juhla siiretään syksyyn covid-19:n takia. klo 12 striimauksen välityksellä. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. 19 25.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Palmusunnuntain sanajumalanpalvelus su 28.3. Utgivningsdag torsdag. Se oli yksisarvinen kakku, missä oli kukkia ja sarvi keskellä. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Hän pelaa jalkapalloa kolme kertaa viikossa, myös tänään syntymäpäivänään. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). – Olen aina iloinen syntymäpäivänäni ja lennän ylös sängystä. Amanda Levin sanoo, että hänellä on yleensä jo syntymäpäivää edeltävänä iltana erikoinen olo. 040312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 9.00–12.00 tel. Jeesus meni temppeliin ja ajoi kaikki myyjät ja ostajat sieltä ulos. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Amanda Levin toivoo suksia Amanda Levin. tilin kautta. – Aamulla perhe kokoontuu sängyn ympärille ja laulaa ”Ja må hon leva”. 040-312 4425. Voit tukea hänen työtään ko. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kun opetuslapset sen näkivät, he hämmästyivät ja sanoivat: ”Kuinka tuo puu noin äkkiä kuivettui?” Jeesus vastasi: ”Totisesti: jos teillä olisi uskoa ettekä epäilisi, te ette ainoastaan tekisi tätä viikunapuulle, vaan te voisitte sanoa tälle vuorellekin: ”Nouse paikaltasi ja paiskaudu mereen”, ja niin tapahtuisi. Perheeseen kuuluvat nykyisin myös 12ja 15-vuotiaat lapset. – Sitten kun maailma avautuu, tahdon taas matkustaa. Yifei Qin päivät kuluvat kauppakeskus Skanssissa, jossa perhe pitää sushibaaria. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Hän kaatoi rahanvaihtajien pöydät ja kyyhkysenmyyjien jakkarat ja sanoi heille: ”On kirjoitettu: ”Minun huoneeni on oleva rukouksen huone.” Mutta te teette siitä rosvojen luolan.” Jeesuksen luo temppeliin tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät. Lisätietoa varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselta p. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. – Viime vuonna äiti ja siskoni tekivät minulle yllätyskakun. Yifei Qi täyttää tänään 41 vuotta. Perheeseen kuuluu äiti Heidi, isä Anders ja isosiski Amelie, joka täyttää kesällä 15 – ja labradorinkoira Simba, joka täytti neljä vuotta tammikuussa. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Jari Heikkilä, Maria Suuronen, Anna Satomaa. Jos myös ensi talvena on paljon lunta, olisi hauskaa kokeilla hiihtoa silloin. YKSITYINEN ”Odotan aikoja, jolloin pääsee taas ulos ja syömään” Nanjing, Århus, Espoo, Parainen. – Tykkään askartelusta. Yleensä saan myös lahjoja, kun perheemme tulee ja laulaa syntymäpäiväsankarille. Hän on toivonut suksia, koska hän on kasvanut yli vanhoista. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN
Lunch Lounas vard. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Påskmeny på hemsidan! Pääsiäismenu kotisivuilla! Take Awa y ÖPPET VARJE DAG AVOINNA JOKA PÄIVÄ 02 458 1488 Viikonlopun ota mukaan boksit! Pääsiäisbrunssi 3.4.. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. 25.3 20 BUSTIS GRILL • Cafe • Hamburgare • Vardagar 6-14 Strandvägen 7 Pargas TAKE AWAY! 040 612 7742 Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 Take Away Vardagar/Arkisin 7-15 • Lör/La 8-13 Hemkörning • Kotiinkuljetus Kalkhamnsv. | Tilaukset viimeistään 16.12. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! www.cafehallonblad.fi . 050 439 9500 puh. Jullimpa | Joululimppu 6€ . 10.30-14.00) • Take Away • Lunchoch middagsleverans • Lounasja päivälliskuljetus Mer info på hemsidan och facebook Lisätietoa kotisivuiltamme ja facebookissa www.cafehallonblad.fi . 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Beställ senast 16.12. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Avoinna ma-to / Öppet mån-tor 11–15 Pe/Fre 11-19 La/Lör 14-19 TAK E AW AY 050 452 4049 Restaurang | Ravintola Pratglad Pargas stadshus, vån.3 Paraisten kaupunkitalo, 3 kerros 045 670 7800 • tom@matglad.fi TAKE AWAY LUNCH | LOUNAS 8 € LUNCHLISTA/LOUNASLISTA: matglad.fi/lunch Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. 10.30 18.00 ark. Jullimpa | Joululimppu 6€ . tai ma 23.12. Hallonlakritsglögg . Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . tai ma 23.12. 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€ Lunch/Lounas 9 € (Vard./Ark. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Potatislåda | Perunalaatikko . Kålrotslåda | Lanttulaatikko . 18.00 30 €/person Industrigatan 14, Pargas / Teollisuuskatu 14, Parainen 040 567 3804 Take Away Kuponghäfte 10 st. Potatislåda | Perunalaatikko . Morotslåda | Porkkanalaatikko . lör 10.30 15.00 ark. Hallonlakritsglögg . Morotslåda | Porkkanalaatikko . 2 Kalkkisatamantie tel. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Beställ senast 16.12. | Tilaukset viimeistään 16.12. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen