kia.fi @kiamotorsfinland Turun Auto-Center Oy p. Länsi-Turunmaan yrittäjät palkitsivat viime viikolla Björn ”Nalle” Nurmion yhdistyksen Vuoden nuorena yrittäjänä. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. suurempi erä 8200 €. vuosikorko 4,5 %. TILL MÅNDAG 29.4.!!!! 229€/kk! Hysteri-offert 5 st kvar 19.990€ eller 199€/mån Din förmån 3.500€!! 5 st Hysteri-offert!! 19.990€ eller 199/mån!! Ceed 1.0 T-GDI 120hv EX + Comfort Pack autoverollinen kokonaishinta 19.390 + toimituskulu 600€ = 19.990€ Den här veckan -500€ till alla över 2000€ bytesbilar!! Hysteri-offert för nya ASX!! Defa-värmepaket -50% Hinta sisältää toimituskulut. Nurmio uppskattar utmärkelsen stort. Käyttöetu alk. 345 €/kk, vapaa autoetu alk. Piffenin naisten jalkapallokausi alkaa vierasottelulla lauantaina. VI BEFINNER OSS I RESO I NÄRHETEN AV KÖPCENTRET MYLLY. 495 €/kk. Tuore valmentaja Anders Levin näkee tämän kauden paraislaisen naisjalkapalloilun uutena tulemisena. luottohinta 23 332,74 € ja tod. Korko 2,95%, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Hon hoppas själv att folk hinner stanna upp och begrunda verket. Vetokyky 1200.*Kertaluoton rahoitusesimerkki: Mitsubishi ASX Invite Business 1.6 MIVEC 5MT 2WD Hinta 19990 €, käsiraha 2 225 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,01 €, luoton määrä yht. Hän arvostaa suuresti valintaa. 5,8 l/100 km, CO2-päästöt 153 g/km. www.pku.fi 2 ,5 € 25.04 TORSDAG TORSTAI 2019 17 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Nurmio utsågs till Årets unga företagare Nurmio on Vuoden nuori yrittäjä Andningen tar rum på hälsostationen Hengitys valtaa vastaanoton Damernas säsong kör igång på lördag Naisten kausi alkaa lauantaina 3 17 8 20 10 10 Väståbolands företagare premierade förra veckan Björn ”Nalle” Nurmio som föreningens Årets unga företagare i Råttis. Susanne Montag-Wärnås dansverk får plats i hälsostationens väntrum. 1.0 T-GDI 120HV EX EcoDynamics + Comfort Pack. EU-yhd.kulutus. Nya tränaren Anders Levin ser den här säsongen som en nystart för damfotbollen på orten. 0207 810 761 Allastie 2 info@turunautocenter.fi 21200 RAISIO www.turunautocenter.fi KIA CENTER RAISIO MITSUBISHI CENTER RAISIO PEITSO MÄKELÄ, försäljningschef 0207 810 752 peitso.makela@turunautocenter.fi TURUN AUTO-CENTER ÄR EN NY, AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE OCH MÄRKESVERKSTAD FÖR KIA OCH MITSUBISHI. Susanne Montag-Wärnån ideoima tanssiteos pyörii terveysaseman odotustilassa aamupäivisin. Piffens fotbollsdamer inleder sin säsong på lördag med en bortamatch. Luottokustannukset yhteensä 2896,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22886,50 €, tod. Hän toivoo että ihmiset ehtivät sisäistämään teoksen viestin. 17994€, viim. HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! JAG BETJÄN AR ER PÅ SVENSK A! FRÅN TISDAG 23.4
Besök till Nystad och Rauma 15.6, mera info i nästa PK. Samling på Lenholmens parkeringsplats kl. Varmt välkommen! Skärgård utan gränser – SUG Rörelsen Skärgård utan gränser deltar i Röda Korsets första majtorg vid gästhamnen kl. Föreningen We see you kommer att finnas på plats med sin nya bok ”We see you”. Kyrkokörens houseband. Missionsboden är STÄNGD på valborgsmässoaftonen 30.4. Åbolands naturskola bjuder på lekfulla naturundersökningar. 18 i Lyan. 18. Tel. 13.30 för uppvaktning vid veteranstenen. Efteråt bjuder staden på kaffe. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 3.5 kl. Simons Sjöfararna Som bäst är anmälningen öppen för både vårens förläggningar på Koupo och sommarens läger och seglatser. Pargas Pohjola-Norden skickar infoblad till sina medlemmar i början av maj. 25.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Målgrupp: personer med psykisk ohälsa som vill få verktyg för att börja må bättre. Måndagslunch den 29.4 kl. Den hämtas till Pargas av cyklister från Kaarinan Kulkijat. Pargas naturskyddsförening & Natur och Miljö Exkursion på Lenholmen lö 27.4 kl. MIKAEL HEINRICHS. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Anita Sjöholm (050-307 1699) sjoholmani@gmail. 18 Må Köttfärssås/ Bondböns-tomatsås Ti Potatismos, korv/ sojaknackkorv Ons Coq au Vin/ Grönsakscurry To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Köttfärslåda/Bondbönsgrönsaksfrestelse Lö Karelsk stek/Tofugryta Sö Biff à la Lindström/ Rotsakssbiffar Första söndagen efter påsk söndag 28.4 högmässa kl. Läs mera och välkommen med ansökan senast 3.5 på www. Loppisar som ordnas på en parkeringsplats eller annat ställe är en helt skild grej för sig. Skärgårdsstigen Cykelstafetten, som Suomen Latu arrangerar, når Pargas lördagen den 4 maj på eftermiddagen. Anmäl dig till Gunborg 040-588 2664 senast 3.5. 02 274 9900 Ring: Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Tua Engroos samt till Björkebo, Bäddavdelningen och Malmkulla för en god vård. Skicka förhandsanmälan till pargasretrocars@gmail.com. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 9-10, Runebergsstranden 4. Deadline för Par-Haus tidning är den 30.4. Klockslaget meddelas i nästa nummer av PK. Ingen remiss behövs och kursen är avgiftsfri. 10-13. Start från Bustis kl. Mottagare är Turun Latu. St. Missionsföreningen måndag 29.4 kl. 18.00! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Lasse Andersson håller i trådarna för gårdsloppisrallyt som går av stapeln den 9 juni. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 12 i kyrkan, Backström, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 10 i kyrkan, Backström, Taulio. Jenny Karlsson, sång. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Anmälningstiden för gårdsloppisrallyt som ordnas traditionsenligt söndagen efter Pargasdagarna (i år den 9 juni) går ut den sista april. 14 i församlingshemmet. Hjärtligt välkomna! Par-Hau 24.4 Hundens dag-jippo på Par-Haus plan kl. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Loppisrallyt är igen indelat i två olika zoner, i periferin pågår gårdsloppisrallyt mellan kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Arrangören Lasse Andersson efterlyser också intresserade som vill hjälpa till. – Förstås hoppas jag att folk hör av sig till sina grannar och bekanta och sprider ordet, men det handlar uttryckligen om att man ska kunna sälja sina loppisgrejer på den egna gården eller i garaget utan att behöva hämta dem till något visst ställe. Hjärtligt välkommen! Veckomässa onsdag 1.5 kl. Vi dricker kaffe på Fabbes café. Söndagsskola för vuxna söndag 28.4 kl. 18 i församlingshemmet. 9–12.30, torsdagar även kl. Psykosociala förbundet Psykosociala förbundets anpassningskurs i skärgården hålls 10–14.6 på Houtskär. Konceptet lanserades ursprungligen 2012 som ett projekt med Egentliga Finlands byar r.f. Om någon är intresserad av att hjälpa till med projektet – antingen i år eller i fortsättningen – kan man höra av sig till Andersson per e-post till info@loppisrally.fi. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Start från Lucius Alienus i Centralparken kl. 13.30 i församlingshemmet. Vi startar kl. Gudstjänsten radieras av Yle. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 12. 10 och 15 medan tiden för centrum är kl. com Fredrikakretsen Vårutfärd till Buckila herrgård i Pikis, ons 8.5. 9–12. Stafetten förs vidare söndagen den 5 maj. – Från och med det tredje året har loppisrallyt ordnats utan extern finansiering och deltagaravgiften går till att täcka kostnaderna för kartor och nummeraffischerna samt marknadsföringen, berättar Andersson. 12–14. Väståbolands Företagare Föreningens vårmöte den 25.4 kl. johansson@axxell.fi eller ordf. Välkommen med! Du kan delta i cykelmarschen trots att du inte är medlem! En tur fram och tillbaka till Piispanristi blir 30 km. 18 i församlingshemmet. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. oona. Vi upplever ekhagar och strandängar på Lenholmens naturskyddsområde tillsammans med Kaj-Ove Pettersson som guidar oss längs naturstigen. Enligt arrangören Lasse Andersson ligger man just nu på samma nivå som i fjol, då loppisrallyt samlade ett drygt sjuttiotal deltagare. 19.00 (se annons i PK 11.4) i Partels mötesrum, Malmgatan 6. 15-19 samt lördagar kl. Anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.fi senast 23.4. 12. De ungas vänner på Ålön I kväll (torsdag 25.4) spelar vi vårens sista Bingo i Dalaskog klockan 18.30. Damma av era retrofordon och kom till Pargas gästhamn. Se info på www.pargasretrocars. 12–17. Vänligen skicka din e-postadress till sekr. Notera också att vi inte har några scoutmöten 1.5! Ks Föreningen PohjolaNorden i Pargas Medlemsträff med program i Folkhälsanhuset 21.5, mera info i nästa PK. 12 och kör till Sattmark. 12 på Restaurang Malmen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Alla deltagare märks ut på en karta och tanken är att de som är intresserade sedan rör sig från gård till gård för att fynda, säger Andersson. naturochmiljo.fi. Malmens diakonikrets i dag torsdag 25.4 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Växlingen sker i Piispanristi kl. Välkommen till församlingshemmet i stället, där vi bjuder på vårmodeshow under Valborgsmässofesten som börjar kl. fi. 18-19. 13–15. 14. Växlingen sker i Centralparken vid ”Lucius Alienus” där vi samlas för att möta grannföreningens trupp. Efter besöket i caféet retur enligt egen tidtabell. 040 312 4417. 13, Lidén. De anhöriga Skolmaten v. Terminsavslutning. Under mötet behandlas ärenden enligt 10 § i föreningens stadgar. På programmet: Pargas manskör, Mia och Ben Westerling, munkar och mjöd, lotteri, Missionsbodens modeshow m.m. Andra söndagen efter påsk söndag 5.5 högmässa kl. Styrelsen Pargas krigsveteraner Vi samlas på Nationella Veterandagen den 27.4 kl. som arrangör och Andersson kom själv med i bilden redan under det andra året då han ombads göra en karta för evenemanget. Vi hoppas också på många förhandsanmälningar till Pargas Retro Parad på Pargasdagarna den 8.6. Gå in på hemsidan eller vår Facebook sida för att hitta information och anmälningslänkar till evenemangen. Mjöd och munkar, mete för barn. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Valborgsmässofest i missionens tecken tisdag 30.4 kl. fspc.fi. Pargas Retro Cars Vi inleder säsongen med lite cruising på Valborg 1 maj. 14.00, gemensam transport. 18 Må Köttfärssås/ Bondböns-tomatsås Ti Potatismos, korv/ sojaknackkorv, munk Ons 1:a maj To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Köttfärslåda/Bondbönsgrönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. Välkomna! Anmälningstiden för gårdsloppisrallyt går snart ut Anmälningstiden till det åttonde gårdsloppisrallyt i Pargas börjar närma sig slutrakan. Arrangör. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskolans våravslutning söndag 28.4 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Mera info på adressen www. Informationen hittar du också i vårt nyhetsbrev
Premieringen hänger ihop med att Nurmio var lokalföreningens kandidat till den riksomfattande utmärkelsen som Årets unga företagare – och att man från lokalföreningens håll ville uppmärksamma honom. – Jag var inte precis den som stoltserade med betygen i skolan, så för mig känns det här som ett riktigt bra betyg från arbetslivet istället. Nurmio utsågs till Årets unga företagare i Pargas Björn ”Nalle” Nurmio premierades förra tisdagen av Väståbolands Företagare r.f. Det är då vi verkligen kan påverka. Folktingets ordförande Thomas Blomqvist meddelade innan påsk att han inte ställer upp för omval. Utmärkelser som denna värmer så klart – och är ett bevis på att man gjort någonting rätt. Hon anser att det ska vara en självklarhet att vardagen ska fungera på svenska i Finland, men ser med oro på utvecklingen under de senaste åren. – Språkklimatet i vårt land har kommit in i en negativ spiral. som föreningens Årets unga företagare. Om vi vill nå resultat måste vi komma vidare. Polisen misstänker inget brott i samband med olyckan, men utreder händelserna. – Så länge som jag märker av resultat trivs jag också, trots att min egen arbetsbild har förändrats rätt så mycket under den perioden, säger Nurmio. I dagens läge jobbar jag i huvudsak som försäljare och sköter det administrativa med offertkalkylering, arbetslistor och sådant, säger Nurmio som har sju anställda för tillfället. Utmärkelsen delades ut i samband med föreningens pizzakväll på Råttis där föreningens medlemmar också fick ta del av en föreläsning av professorn i företagande vid Vasa universitet Annika Tidström som berättade om strategier i småföretag. Det visar att det man gör uppskattas och sådan motiverar självklart alltid, säger Nurmio. Hon har även jobbat som Folktingets informatör år 2008. 25.4.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Och vi söker faktiskt flera duktiga elektriker just nu, det har verkligen börjat röra på sig på den fronten, säger Nurmio. Larmet gjordes av en person som på morgonen upptäckte en tom båt och en person i vattnet. Polisen tar emot tips per e-post till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller under tjänstetid per telefon till 0295 444 984. Han har många järn i elden: byggoch elinstallationsföretaget Nalle & Hasse tillsammans med Hasse Karlsson, återförsäljning av Lidhults köksinredningar i Åbo samt försäljning av huspaket. Nu har han själv övergått till att enbart jobba med försäljning och administration, vilket har blivit ett nytt ”vardagsyrke” för honom. PK SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist vill bli ordförande för Svenska Finlands folkting. Björn Nurmio har sju år som företagare bakom sig. Väståbolands företagare premierade Björn ”Nalle” Nurmio som Årets unga företagare. Ju mer det språkliga klimatet hårdnar desto mer behövs Folktinget. Utmärkelsen han tilldelades av den lokala företagarföreningen värmer så klart. Vi måste bli bättre på att hela tiden synas och vara ett steg före. PRIVAT. Bergqvist har under flera år suttit i Folktingets förvaltningsutskott, både som medlem och som sakkunnig. Årets unga företagare. En person drunknade i Garsböle Bergqvist vill bli ordförande för Folktinget Bergqvist har under flera års tid haft Svenskfinland som sitt arbetsfält och utvärderat hur de stora reformerna tar i beaktande de språkliga rättigheterna. Sandra Bergqvist är hemma från Nagu och har jobbat som teamledare för svenska teamet vid Finlands Kommunförbund sedan år 2013. På de senaste sju åren har det hänt mycket ¬– och får man tro Nurmio kommer det att fortsätta hända saker också under det inkommande året. – Butiken i Åbo är sedan årsskiftet öppen en dag i veckan, huspaket säljer jag ända till Ekenästrakten och dessutom blir det några dagar i månaden i Helsingfors. När Räddningsverkets dykare och farkost nådde olycksplatsen kunde personen i vattnet inte längre räddas. Han motiveras av att det ständigt händer saker. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag var inte precis den som stoltserade med betygen i skolan, så för mig känns det här som ett riktigt bra betyg från arbetslivet istället. Enligt ett ögonvittne har det hörts högljudda samtal under morgonnatten i området där båten hittades. Innan det jobbade hon som koordinator vid arbetsforum vid Åbo Akademi och på ungdomsenheten vid undervisningsoch kulturministeriet. Flera räddningsenheter larmades cirka klockan 7.30 på onsdagsmorgonen till ön Garsböleholmen nordost om Lemlax. Valet av ordförande sker under Folktingets session 3-4 maj i Mariehamn. Priset överräcktes av företagarföreningens ordförande Tove Hagström samt Nicolina Galkin. Det kommer att krävas hårt och målmedvetet arbete, säger Bergqvist. – Vi behöver ännu mer nytänk, proaktivitet och en konstruktiv dialog när det gäller svenskan i Finland säger Bergqvist
Kari Penttinen berättade att en pensionärernas motionsgympagrupp i höst kommer att börja i Kombis regi. Jag satt mittemot dessa gäster medan den aktuella informationen om föreningens verksamhet gavs. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Med hälsan i fokus Solen lyste från en klar, blå himmel då en av de första varma vårdagarna gjorde sitt intåg. En bildkavalkad av blomster beledsagade Pirkkos anförande. STIG KAVANDER. Sista dagen är inne Sedan Skatteförvaltningens vårliga överraskning till fastighetsägare i skärgården är det inte alls så säkert att man längre med fog kan säga att det är en lottovinst att vara född i Finland – eller skärgården. Hon gav många konkreta råd samt påpekade att det är på läkarmottagningen man bör förfråga sig om hur en aktuell medicin fungerar ihop med alkohol. KRAN rf är en paraplyorganisation inom missbrukarvården i Svenskfinland. Tvärtom skulle många fastighetsägare antagligen behöva en lottovinst för att klara av att betala de summor som nu krävs av dem. Reaktionerna från olika håll lät inte vänta på sig. Fastigheter som inte borde ha varit befriade från skatt hade inte beskattats, vilket ledde till att man först sände ut ett brev till fastighetsägarna och sedan själva beskattningsbeslutet. Fågelskådargruppen kommer att ledas av Marcus Duncker. T.ex. 25.4 4 1989 1969 Den första delen av Kopparös eget turistparadis Las Pargas stod klart för femtio år sedan. Som följande i programmet skulle specialsjukskötare Birgitta Köhler och koordinator Emma-Lena Lybäck presentera organisationen KRAN. Dras allt över en kam igen, eller blir det en lång och utdragen historia. Den har verkat i nio år men eftersom Pirkko nu ämnar avgå behöver den en nytändning och eventuellt nytt koncept och nya medlemmar får rum. Från Skatteförvaltningen förklarar man höjningarna med att man i en rutinkoll upptäckte fel i förvaltningens databas. Projektet har kört igång och önskar 20–30 deltagare. Det här har resulterat i chockhöjningar i beskattningen. Madeira är en ö med dalar berg och stup och är vacker under alla årstider och ger djupa minnesintryck att bära med sig. Pirkko Lehtonen presenterade Pargasiternas hobbygrupp för trädgårdsintresserade. T.ex. 24.4.1969. Stora planer för Las Pargas Sommarjobb i Domi-grillen Innan Hesburger kom till Pargas fanns både R-kiosken och Domi-grillen på samma plats där man nu kan sitta också inomhus, men för trettio år sedan var det annat. Vem vill äga eller köpa mark i skärgården efter det här. En ny hobbygrupp inleder sin verksamhet 25.4. ”Principerna ska vara lika för alla” heter en av motiveringarna. Man hade stora planer och hoppades på utländska turister. Tipsen om hur man kan och bör motivera de ändringar i beskattningsbesluten har haglat tätt och de hittas på olika webbplatser, till exempel hos Finlands Öar – Suomen Saaret på www.foss.fi. Till den har de övriga Åboländska pensionärsföreningarna inbjudits för att alla skall få bekanta sig med varandra och med orten Pargas. Välkomna! Pauli och Birthe-Maj Rannikko hälsar Solveig Nurmela välkommen. Se Pargas svenska pensionärers hemsida för närmare presentation. chia-frön ger förtunnat blod, lågt blodtryck och luftbesvär. Anmälningar till honom önskas snarast. De blodförtunnande medicinerna kan ge leverproblem om de kombineras med alkohol. Denna gång i hälsans tecken. Vem vill äga eller köpa mark i skärgården efter det här. Kombinationers samverkan kan inte alltid förutspås. Men pyttsan, det fanns 160 stolar framplockade och det var inte många som blev utan besittare. Pargasiternas aprilträff blev igen en fullträff. Biverkningar kan uppstå eller så inte. Asta Lindholm berättade om vårens två resor: Sjukyrkorutten 8.5 samt teaterresan till pjäsen ”Pappan” i Helsingfors 9.5. KRAN kommer från Kristliga blåbandsförbundet för Rehabiliteringsarbete bland Alkoholoch Narkotikamissbrukare i Svenskfinland. Också Pargas stad har informerats om ändringen. Vi hoppas på en stor anslutning. Något som ingen ännu vet är hur den drös av dokument som Skatteförvaltningen kommer att behandlas. Oberoende av var vi landar. Jordägarnas Värderingscentral har kontaktats som aldrig förr från skärgårdshåll. Jag kunde riktigt på riktigt notera att Helsingforsdamerna ”himlade med ögonen” och verkligen var imponerade av allt vad vi aktiverar och aktiveras av. Programgrupp 3:s ledare Gunnel Jansson fungerade som speaker och hälsade alla välkomna och berättade om programmet vi skulle få del av. Det vimlar av projekt just nu: aktivitetsprogrammet ”Digital Wells”, projekten ”Vi ses i byn” och ”Kulturkompis”, IT-projekt osv (man börjar snart undra när man skall hinna vara pensionär). Förvisso regnade det en del men dess intressantare blev strapatserna längs vandringslederna, levadorna (omdöpta av Pargasborna till lervador). Åboländsk Samling arrangeras tisdag 28 maj i Pargas. diabetesmedicin förstärks av alkohol, lugnande mediciner kan i kombination med alkohol ha överraskande inverkan. Efter att ÅU i slutet av mars rapporterade om de chockhöjda fastighetsskatterna, där det beskattningsbara värdet för marker som är naturskyddsområden och som inte går att bebyggas eller användas för jordoch skogsbruk har justerats. Åbolands Skärgårdsstiftelse har tagit kontakt med Skatteförvaltningen och många experter har kopplats in. Bråttom har det dessutom varit. En sak är däremot säker – förutsättningarna för en levande och livskraftig skärgård samt förtroendet gentemot statsmakten i de här delarna av landet blev i alla fall inte bättre av det här. Medicin med röd triangel bör alltid beaktas. Ordförande Mikael Reuter tog till orda och berättade om den fantastiska resan till blomsterön i Atlanten, Madeira, som 31 deltagare från Pargasiterna hade varit med på och kommit hem från en vecka tidigare. I övrigt är de blodförtunnande medicinerna knepiga i många sammanhang. Den sista dagen att söka ändring i beskattningsbeslutet är nämligen i dag, den 25 april. Specialsjukskötare Birgitta Köhlers rubrik var: ”Mediciner i kombination med alkohol och hur man skall tänka gällande det”. Gunnel Jansson berättade om konstgruppens resa till Hanaholmen (Lars Lerin-utställning) och till Villa Gyllenberg (Sigrid Schauman-utställning) 3.6. Han berättade också om projektet ”Digital Wells”, ett aktivitetsprogram för äldre som med stöd av digitala hjälpmedel hjälper användarna att skapa och genomföra ett mångsidigt motionsprogram för sig själv. Arrangörsgruppen befarade att det fina vädret och påskens närhet skulle ha gett anledning till att mången inte skulle ge sig tid att ”komma ströömandes” till Brankis onsdagen i stilla veckan
Några konstateranden: Hälsan börjar i tarmen. år 2011. Mat och lycka hänger ihop. Året därpå byttes Väståboland ut mot Pargas. Från Terapihörnet kom fysioterapeut Irena Nylund och doktor Alessandra Sarelin. En programfylld aprilträff var över och hemvägen i solen fylldes av hälsosamma tankar. 27.4.1989. Irena berättade under rubriken ”Vad är akupunktur”. Avkoppling – inte stress! Allting börjar i tarmen. Det finns 40 biljoner bakterier i våra tarmar. Alessandra Sarelin berättade om ”Tarmen (vårt mikrobiom) och hjärnan”. Hon var på väg till Julön för omväxlings skull men kurvade via Brankis även i år. Gällande antibioter är det viktigt att medicinen tas med föreskrivna jämna mellanrum och en del av dem får inte kombineras med alkohol. Kroppens mittparti, magen, är ofta ett problem. Gunnel Jansson Programgrupp 3. Allergier kan uppstå helt plötsligt utan förvarning. Det fanns många bekanta ansikten i publiken och hon undrade om de suttit där hela året… Till jul åker hon på kvasten till Påskön för att sätta sprätt på traditionerna. STIG KAVANDER Påskhäxan. Fibrer är viktigt. Lotteriet bestod av blommor. Riskerna är verkliga. Vi sjöng Carl Antons finstämda ”Om maskros och tjärdoft”, folkmelodin ”Vårvindar friska, leka och viska” samt Zacharias Topelius ”Videvisan”. Kvarkbullen kom från Marissa och Nordkalk sponsorerade både kaffe och bullen. Blommorna fanns inne i bruna papperskassar, som fått fantastiskt fina påskhäxor påritade. Det var Ingeborg Hermansson som prytt kassarna. Stort tack för det. Akupunkturnålarna är väldigt tunna och inte alls ”farliga”. 5 25.4 2009 Omröstning om namnet 2011 För tio år sedan beslöt stadsfullmäktige att det blir omröstning om den nya kommunens namn först två år senare, dvs. Tarmen är din andra hjärna. Människan reagerar så olika för alkohol. Tarmen är vårt största immunologiska organ. Känn dina gränser. Som allsångsledare fungerade Rabbe von Weymarn och vid pianot ackompanjerade Kurt-Erik Långbacka. Allsånger hörde även till träffens program. I kaffepausen rullade bilder från senaste års aprilmöte på den vita duken. Häxan i full mundering har anlänt från Blåkulla, men är strax på väg hör och häpna till Christmas Island. Ät hellre grönsaker med tillsats av kött och inte tvärtom. Bakteriemassan väger ca 1,4 kg hos en vuxen person. ”Kaffetåren den bästa är av alla jordiska drycker…” så ock på aprilträffen. Främre raden från vänster: Per-Inge Forsblom, Catrine Bergman, Annelie Grönroos, Agnete Karlsson, Johanna Bondas, Marita Beijer, Pauli Rannikko, Mai Lindblom, JanErik Bergqvist. I bakgrunden Irena Nylund. Bakre raden: Ingeborg Hermansson, Barbro Laurén, Gunnel Jansson, Anita Sundell, Birthe-Maj Rannikko, Maj-Len Bergman, Tom Moberg. Trevligt då också! Efter kaffet traskade påskhäxan in med sin kvast, katt och kaffepanna. Hon utövar akupunktur enligt klassiskt mönster och kinesisk medicin. 30.4.2009.. De tre första levnadsåren är viktiga för tarmens mikrobiom. Stor artrikedom är bra
Inträdet till själva konserten är fritt, men genom serveringen och lotteriet som ordnas samlar de blivande väneleverna som nu går i årskurs 8 in medel till sina vänelevströjor. 040 015 6174 • Ställningar / Telineet • Arbetsplatsskydd / Työmaasuojat • Lyftare / Nostimet • Alla byggmaskiner / Kaikki rakennuskoneet NU HYR VI UT • NYT VUOKRAAMME EN R T. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Väneleverna har hand om paustrakteringen och samlar in medel till vänelevströjor. Elevarbeten. MIKAEL HEINRICHS I samarbete med • Yhteistyössä Kone-Rent Oy www.du-tec.fi Lövnäs Mellanväg 6, 21600 Pargas | Lehtiniemen Välitie 6, 21600 Parainen . – Det gäller att hoppas på bra väder, men inte för bra väder, så att vi lockar publik också, skrattar Lagerspetz. PK tittar in på slutrakan då en av niondeklassarnas tillvalsgrupper övar inför konserten. . Utan att avslöja för mycket om vilka låtar publiken får höra i kväll kan det i alla fall konstateras att det bland annat blir en låt av nyligen bioaktuella Queen. Förutom de gemensamma låtarna blir det några solonummer. En av deras musikgrupper kommer att tillbringa sin lektion i dag som publik hos oss då vi soundcheckar, berättar Lagerspetz. I årets konsert deltar ett drygt tjugotal musiker i två grupper på sju elever samt en större grupp på tio elever. – De finskspråkiga skolorna har Joka koulu soi och vi har faktiskt samarbetat en del med Helena Holsti-Setälä som är min kollega i Paraistenseudun koulu. De nya trådlösa mikrofonerna vållar aningen huvudbry, men allt ser ut att reda ut sig. . Carita Lagerspetz är ny musiklärare i Sarlinska skolan och med för första gången, men hon har blivit införstådd i att elevkonserten hör till och är en av vårens traditioner. Vanligtvis brukar konserten locka mellan 100 och 200 åhörare. – Inte egentligen, men det är litet knepigt att veta med alla pauser och sånt som kommer in, berättar eleverna. – Vi har inget direkt tema på konserten, men det blir en blandning av dagens popmusik med inslag från olika håll. Konsertaffischerna har utformats av eleverna själva. Med pausen inräknad tar konserten ungefär en och en halv timme. 020 795 9949 Talldungen 1, 21660 Nagu | Hongikko 1, 21660 Nauvo . Är ni nervösa inför konserten. 25.4 6 Sarlinska skolans elevkonsert i kväll Det blir en dryg timmes musikunderhållning i Sarlinska skolans festsal i kväll med start klockan 18 då musiktillvalseleverna i årskurserna 8 och 9 ordnar sin traditionella elevkonsert. De finska skolornas Joka koulu soi äger rum 7–9 maj och presenteras i ett senare nummer av PK. Elevkonsertens affischer är också de elevarbeten och har de senaste veckorna synats i gatubilden och på butikernas anslagstavlor. Det är eleverna själva som valt ut låtarna de uppträder med, berättar Lagerspetz
Hp 185.000€. Tontti 800m². 6h,k,et,2wc,khh,kph,s,2var.tilaa n 260 m². vattenområden. Byggrätt RA1 (100m²+20m²+25m²). 5h,k,et,tk,2wc,kph,khh,s = 159 m² + autotalli ja varasto. 1.000 m² tontti. 822m² tontti. Esit su 28.4. Hp 95.000€. Bp 135.000-185.000€. /Ekblad Pargas, Bläsnäs, Peppargrän 1 B 8. Esit su 28.4. Kaikki yht. klo 14.00-14.20./Holmberg Pargas, Tegelhagen, Kyrkoesplanaden 17. 040 7536770 sebastian.lindberg@abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV verkställande direktör, köpvittne, AFM tel/puh. Hp 139.000€. klo 14.00-14.20./Ekblad HÖgHuS/ KERROSTaLOT Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 6 bst 4. Visn sö 28.4 kl 16.00-16.30./Ekblad Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 1 B 10. Esit su 28.4. 3-4h,k,et,wc,kph,s = 105 m². 0,89 ha tontti merinäköalalla. 1,6 km. Bp 210.000€. 15.15-15.45./Holmberg Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 6. Esit su 28.4. Visn sö 28.4 kl 18.45-19.15. Hp 368.000€. Ej e-intyg. Bp 265.000€/Ekblad Nauvo, Hangslax, Nickuddintie 29. Ei e-tod. Bp 255.000€. 1.000 m² tomt. Visn sö 28.4 kl 13.00-13.20. Me Turunmaan Kiinteistöillä palvelemme sinua monipuolisesti kaikissa asunnon tai kesämökin hankintaan ja myyntiin liittyvissä asioissa. RA1 (100m²+20m²+25m²). F2013. 3-4r,k,tambur,wc,badr,b = 105 m². Hp 188.000€. 3r,k,tambur,badr,b = 75 m² + förråd, bastu och terrass. Heti vapaa. Tomt 646m². C2018. /Holmberg Pargas, Tegelhagen, Fredrikaplan 4. klo 13.00-13.20. /Ekblad Parainen, Finby, ukkoskuja 1. Lättsamt fritidsboende! Bp 98.000€./Ekblad Parainen, Jermo, Roparuddinpolku 13. 3r,k,tambur,wc,2klädr,b adr,bastu= 67m² + förråd och biltak. 7h,k,kh,s n 300 m² + terassit n 180 m², autotalli ja varastot. Esit su 28.4. F2018. Hp 195.000€. Ej eintyg. 4r,k,hj.kök,brasrum, b, boyta ca 112 m² + glasterass och bilstall. G2013. /Holmberg. /Ekblad RadHuS/RiViTaLOT Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 1 B 10. El finns, varmt och kallt vatten in. Ej e-intyg. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. 0,7ha-2,4ha. 16.30-17.00./Ekblad Pargas, Finby, uranusgatan 7. /Ekblad Parainen, Ersby, Saaristotie 1775. Hp 98.000€. 840 m² tomt. 2r,k,tambur,klädr,badr = 61 m² + balkong. 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Hemma i särgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen Ab ÅbolAndS FAStigHeter AFM turunMAAn KiinteiStöt oy lKV Rantatie 24, Parainen, ma–pe 8.30–16.00, www.turunmaankiinteistot.fi Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00, www.abolandsfastigheter.fi Eg-HuS/OK-TaLOT Pargas, Våno dalväg 105. G2013. 2h,k,et,wc,2vh,kph,sauna = 67 m² + varasto ja autokatos. E2018. Tontti 9.228 m². 8h+k+s+apuk. /Holmberg Parainen, Tiilihaka, Fredrikanaukio 4. D2007. Bp 139.000€. Allt tot. 9 st strandtomter (Getudden A1, A3-A4, B1-B2, Björkudden C1-C4) på Heisala. /Ekblad Parainen, Koulukatu 13. 8r,k,b,hjälpkök ca 300m², +häststall och garage. /Ekblad Pargas, Ersby, Skärgårdsvägen 1775. Konditionsgranskat. klo 18.45-19.15./Ekblad Pargas, Österbyvägen 29. Hp 175.000€. ca 260 m². 3.250 m² tontti, rantaa 75m. Andel i samf vattenområde. 4r,k,tambur,klädr,badr,b ca 100 m² + förråd och garage. Sähköt on, kylmä ja lämmin vesi sisälle ym. 4h,k,et,vh,kph,s n 100 m².+ varasto ja autotalli. Kuntokartoitettu. Hp 255.000. Visn sö 28.4 kl 16.30-17.00./Ekblad Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 6. Bp 175.000€. D2018. Ca 120 m² möteslokal, 2 hyresbostäder ca 97 m² + affärsutrymme i gatuplan samt hobbyoch förrådsutr. Två RA byggrätter á 200m². 2h,k,et,vh,kph = 61 m² + parveke. 0,7ha-2,4ha. Visn sö 28.4 kl 14.00-14.20. Affärsoch bostadshus på 320 m², övre våningens bostad är ca 150 m², nedre våningens affärsutrymme ca 170 m². Bp 195.000€. 6h,k,s n 170m² +kellaritiloja ja autotalli. Ei e-tod. Sähkölämmitys, porakaivo sekä oma viemärijärjestelmä. 320 m² asuinja liikekiinteistö. Hp 135.000€. Hp 265.000€./Ekblad Korpo, Åvensor, Stora Ojalot. E2018. Tomt 800 m². 7r,k,badr,b ca 300 m² + terasser ca 180 m², bilstall och förråd. 898 m² tomt. Kuntokartoitettu. /Holmberg Parainen, Heisala, getudden ja Björkudden. Esit su 28.4. Hp 105.000€. Andel i samf. Ota sinäkin askel kohti haaveiden toteuttamista: tutustu upeisiin kohteisiimme Paraisilla ja sen lähiseudulla, keskellä hurmaavinta saaristoluontoa. Hp 135.000-185.000€. 3-4 h,k,et,kph/wc,s n 90 m² + kellaritilat ja autotalli. Esit su 28.4. E2018. Visn sö 28.4 kl 17.15-17.45. F2013. Bp 105.000€. Hp 105.000€. Hp 367.000€. C2018. Esit su 28.4. klo 18.00-18.30./Ekblad Pargas, Levovägen 324. F2018. Första visn sö 28.4 kl 15.30-16.00./Ekblad Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 1 B 8. 6r,k,2wc,hvr,badr,b,2 förrådsutr. 3h,k,et,vh,kph = 67,5 m². /Holmberg Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 12. E2018. Bp 98.000€. Bp 110.000€. klo 15.30-16.00./Ekblad Pargas, Södra Centrum, Hantverkargränd 6. 3h,k,et,kph/wc,s = 75 m² + varasto, sauna ja terassi. Parainen, Tennby, Pappilantie 1. Stabil 80m² fritidsbostad i stock med bilväg fram. 898 m² tontti. N 120 m² kokoustilat, 2 vuokra-asuntoa yht. 6r,k,b ca 170m² + källarutr och garage. D2018. /Holmberg Korppoo, Åvensor, Stora Ojalot. F2013. Hp 110.000€. Konditionsgranskat. Hirsirunkoinen vapaa-ajan asunto n 80 m² autotien päässä. 1.100m² tontti. 120m² radhustrea med sr+kök+hj. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården Kohti kevättä ja uutta kotia! Näin kevään korvalla on mukava haaveilla mökkeilystä meren äärellä tai tunnelmoinnista uudessa kodissa. 3r,k,tambur,klädr,badr = 67,5 m². Bp 135.000€. Rak oik. Konditionsgranskat. Ensiesit su 28.4. Bp 105.000€. Bp 255.000€. n 300² +hevostalli ja autotalli. n 315 m². Osuus yhteisiin vesialueisiin. F2013. Yta ca 13 ha, strandlinje ca 1,6 km. Saari Korppoon saaristossa Åvensorin länsipuolella. Visn sö 28.4 kl 18.00-18.30./Ekblad Parainen, Österbyntie 29. Pinta-ala n 13 ha, rantaviivaa n. Osuus yht. 3h,k,et,wc,2vh,kph,s = 85 m² + ulkovarasto ja autokatospaikka. 2r,k,tambur, wc,2klädr,badr,bastu = 67 m² + förråd och biltak. Ei e-tod. Bp 368.000€. 7 25.4 Ta sikte mot våren och ett nytt hem! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Visn sö 28.4 15.15-15.45./Holmberg Parainen, Vånon laaksotie 105. Bp 367.000€. Bp 95.000€. C2018. Tomt 822m². Visn sö 28.4 kl 13.30-13.50./Holmberg Parainen, Finby, uranuksenkatu 7. Holmen Stora Ojalot väster om Åvensor. Kuntotarkastettu. 840 m² tontti. Visn sö 28.4 kl 14.00-14.20. Tomt 3.250 m² med 75 m strand. Hp 264.000€. kök+bastu,arbetsrum + biltak/ förråd. Esit su 28.4. 9 kpl rantatonttia (Getudden A1, A3-A4, B1-B2, Björkudden C1-C4) Heisalan saaressa. klo 13.30-13.50./Holmberg Pargas, Parsby, Sandåkersgatan 12. Esit su 28.4. /Ekblad. 3-4r,k,tambur,badr/wc,b ca 90 m² + källarutr och garage. N. 4h,k,apuk,th,s, asuinala n 112 m² + lasiterassi ja autotalli. N 48m² hirsimökki + 12m² kuisti autotien päässä. Hp 139.000€. Kaksi RA rakennusoikeutta (2x200m²). /Ekblad Parainen, Levontie 324. klo 16.00-16.30. Hp 139.000€. n 97 m², + liiketila ja askarteluja varastotiloja. 1.100 m² tomt. Konditionsgranskat. /Ekblad Parainen, Tiilihaka, Kirkkoesplanadi 17. vesialueisiin. Ei e-tod. Tontti 1.268 m². Bp 264.000€. Visn sö 28.4 kl 14.30-14.50. Bp 185.000€. D2007. Esit su 28.4. Elvärme, borrbrunn samt eget avloppssystem. ca 315 m². F2013. Yläkerran asuintilat n 150 m², sekä n 170 m² liiketila katutasossa. Kuntokartoitettu. /Holmberg Pargas, Jermo, Roparuddsstigen 13. F2013. Asuin-, liikeja seurakuntakiinteistö. Tontti 646m². /Ekblad Nagu, Hangslax, Nickuddsvägen 29. Genast ledig. 120m² rivitalokolmio jossa olohuone, mh, keittiö, apuk.,sauna, työshuone + autokatos/varasto. D2013. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Pargas med omnejd och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. Esit su 28.4. Olemme syntyjämme saaristolaisia asumisen ammattilaisia – ota yhteyttä! Peter Ekblad myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV försäljningschef, köpvittne, AFM tel/puh. Ca 48m² stockstuga + 12m² veranda med bilväg fram. klo 17.15-17.45./Ekblad Pargas, Finby, Åskgränd 1. klo 14.30-15.00./Holmberg Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 4 bst 1. Bp 210.000€. Hp 255.000€. Esit su 28.4. klo 15.00-15.20./Ekblad Pargas, Tennby, Prästgårdsvägen 1. Bp 188.000€. Bostads-, affärsoch församlingsfastighet. Tomt 9.228 m². D2013. Tomt 1.268 m². klo 14.30-15.00./Ekblad FRiTid/VaPaa-aiKa Pargas, Heisala, getudden och Björkudden. Visn sö 28.4 kl 14.30-15.00./ Holmberg Parainen, Etelä Keskusta, Käsityöläiskuja 6. Visn sö 28.4 kl 15.00-15.20./Ekblad Parainen, Parsby, Hietapellonkatu 6 as 4. 5r,k,hvr,2badr,wc,b = ca 159 m² + garage och förråd. /Ekblad Parainen, Tennby, Pappilantie 4 as 1. /Ekblad Pargas, Skolgatan 13. C2018. 0,89 ha tomt med havsutsikt. 040 581 1894 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg kiinteistöedustaja, KTM fastighetsrepresentant, EM tel/puh. Ej e-intyg. Vaivatonta vapaaajan asumista! Hp 98.000€
MIKAEL HEINRICHS Pargasbladet www.pku.fi. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 8–16. 25.4 8 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde * (02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Båtförare som rör sig i den farled i Norrviken i Nagu som korsar Högsarfärjans farled ska se upp. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Per den sista mars fanns det 185 lediga arbetsplatser i Pargas. Rederiet Finnferries provkör just nu färjan med hjälp av elektricitet och det här betyder att färjan har två vajrar istället för en. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. (02) 454 5220. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2019 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må–fre 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. (02) 454 5220. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Ett av budskapen som Montag-Wärnå hoppas kunna förmedla är att vi inte ska ta allting för givet. Se upp för Högsarfärjans dubbla vajrar Enligt NTM-centralens sysselsättningsöversikt för mars månad ligger arbetslöshetsgraden i Pargas just nu rätt stabilt kring fem procent. Placeringen av konstverket kan tolkas på många olika sätt och hon hoppas att den också får folk att stanna upp och reflektera. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2019 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. – Tanken med valet av just den här platsen är att filmen kanske ska kunna bidra med ett slags lugn för dem som sitter i väntrummet. Färjan är försedd med sedvanliga varningsskyltar och det finns också skyltar som varnar för färjan på stränderna. Arbetslösheten nere på 5,1 procent Konst i väntrummet – varför inte. arkisin klo 8–16. Då har färjan bara en styrvajer som är lite lösare än elfärjans vajrar och som inte utgör en likadan risk för korsande båttrafik. Danskonstnären Susanne Montag-Wärnå står för idén och medverkar också själv i verket som nu kan ses i hälsostationens väntrum. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. – Jag hoppas att verket berör folk och påverkar dem, säger hon. – Om folk faktiskt får upp ögonen för filmen och om den hjälper någon genom att bidra med lugn och ro är det endast en positiv sak, säger Peltola-Roos. Om man jämför med läget för ett år sedan har situationen förbättrats märkbart, antalet arbetslösa är 66 färre nu än för ett år sedan vid motsvarande tidpunkt. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 8–9, fre. Per den sista mars fanns det 354 arbetslösa arbetssökande i Pargas, en minskning på två personer jämfört med slutet av februari. I hela Egentliga Finlands landskap är arbetslöshetsgraden 8,4 procent. Filmen är producerad med understöd av Pargas stads kultursektor och blev klar förra hösten. vardagar kl. Konstverket gjordes ursprungligen som en studie i hur andningen påverkar oss människor. 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Enligt vägingenjör Tapani Jaakkola vid Närings-, trafik-, och miljöcentralen är tillståndsprocessen påbörjad och NTM-centralens förslag är att färjans farled förses med bland annat trafikljus. I filmen improviserar dansarna Montag-Wärnå, Marielle Beiersdorf, René Kramer och Michaela Sabolova i skärgårdsmiljö med andningen och dess rörelser som tema. Danskonstnären Susanne Montag-Wärnå ställer ut rörelsekonst i Pargas hälsostation, där en drygt tre minuter lång videoinstallation kan ses under förmiddagarna mellan klockan 9 och 11 fram till den 3 maj. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. tel. Varje andetag är en rörelse och ett slags förändring, säger Montag-Wärnå. När trafikljusen installeras är just nu inte klart. I fall ljusen inte hinner installeras före sommarsäsongen måste man återgå till att driva färjan med diesel som tidigare. För att kunna ta i bruk elfärjan permanent krävs ändå tillstånd enligt vattenlagen och det tillståndet innebär att båtförare varnas bättre än nu för vajrarna. Hon är mycket tacksam över att hälsostationens förman Susanna Peltola-Roos genast var med på noterna och tyckte det var en bra idé att hämta också litet annorlunda konst till väntrummet. Konsten flyttar in. Det finns också planer på att eventuellt gå vidare med ett samarbetsprojekt mellan Montag-Wärnå och hälsostationens personal senare under året. Av de arbetslösa i Pargas är 45 personer unga under 25 år medan 71 är långtidsarbetslösa. Den högsta arbetslösheten finns i Åbo (11,0 %) och Salo (10,2 %) medan landskapets lägsta siffror noteras i Letala (3,9 %) och Rusko (4,1 %). kl. Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Vajrarna kan vid vissa väderleksförhållanden stig upp till ytan och medför då en risk för korsande trafik. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Videoinstallationen ”breath – shaping – breath” på hälsostationen i en dryg veckas tid
32. RASK HENRI. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 044-236 6804. SANILA-BERGMAN EILA. 20-23. SANILA-BERGMAN EILA. 10 Kauppiask. RASK HENRI. Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@gmail.com. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Piffenin jalkapallo toivottaa tervetulleeksi kaikki uudet tyttöja poikapelaajat pelaamaan ja pitämään hauskaa seuran kaikkiin ikäluokkiin! Lisätiedot: www.piffen/fi/ jalkapallo, stefan.stromborg@pargasif.fi. PIF juniorfotboll Fotbollssäsongen startar! Piffens fotbollsförskola för pojkar födda 2014–15 och flickor födda 2013–15 kör igång på Aktia Arena. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. 458 1711. Pojille 2013 perustamme nyt keväällä oman ikäluokkajoukkueen. Fysikalisk vård . Ran tat. Ikäluokka harjoittelee myös Aktia Areenalla maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17.30–18.30. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Osallistuminen on ilmaista. 15–17. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Du kan vara anonym.. 32 Puutarhak. Tämä on oiva tilaisuus päästä tutustumaan yleisurheilun monipuoliseen lajitarjontaan. Laget tränar också på Aktia Arena måndagar och onsdagar 17.30-18.30. 040-341 7249. Tandläkare, måndagar. Hammaslääkäri, keskiviikko. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Strandv. Deltagandet är gratis. 2) tel. Ajanvaraus puh. krs). Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-312 4425. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Mehua ja pullaa tarjolla kaikille osallistujille. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. PIF yleisurheilu Piffen järjestää sunnuntaina 5. RAHMAN SAMI. Tule mukaan lajikaruselliin ja pääset kokeilemaan pikaja aitajuoksua, korkeutta, keihästä, kuulaa, pituutta ja moukaria. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Badminton torsdagar kl. Tidsbeställning, tel. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 9 25.4 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Strandv. 0400 221 190 varje kväll kl. Rantatie 16 A, 2. Förskolan tränar måndagar och onsdagar kl. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Eskari harjoittelee maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17.30– 18.30. Ajanvaraus ark. Pojkar födda 2013 bildar ett eget åldersgruppslag nu under våren. 458 5355. 458 5994. 458 5355. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. toukokuuta klo 15–17 yleisurheilun lajikarusellin Pajbackan urheilukentällä. Kosmetologit Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. Hammaslääkäri, maanantai. 044-236 6804. 458 5994. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrott – Urheilu Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. krs), puh. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Det är ett perfekt tillfälle för dig som vill prova på friidrottens olika grenar. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Bjuds på saft och bulle åt alla deltagare. 8–10 puh. 19–21, söndagar kl. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. 458 9424. 044-236 6804. Rantatie 32. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Asianajotoimistot PIF friidrott Kom med på friidrottens Grenkarusell på Pajbacka idrottsplan 5.5 kl. Rantatie 24 (Konstra 2. 458 1711. Häng med på grenkarusellen där du får pröva på sprintoch häcklöpning, höjd, spjut, kula, längd och slägga. Mottagning kvällstid. RAHMAN SAMI. JANSSON GUNNEL. 17.30–18.30. Piffens fotboll välkomnar med nya flickoch pojkspelare till samtliga åldersgrupper.Mera info: www.piffen/ sv/fotboll, stefan.stromborg@pargasif.fi. 458 9424. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . PIF juniorijalkapallo Jalkapallokausi alkaa! Piffenin futiseskari 2014–15 syntyneille pojille ja 2013–15 syntyneille tytöille käynnistyy Aktia Areenalla. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg
Tämän vuoden Kolmosessa pelaa edelliskauden 10 joukkueen sijasta 8 joukkuetta. . Henrika Ranta-aho är ny lagkapten. Vi har en intern resultatmålsättning, men den vill vi hålla inom laget, säger Levin. – Olemme periaatteessa harjoitelleet marraskuusta lähtien ja rinkiimme kuuluu yli kaksikymmentä pelaajaa. Under vintern har man också tränat tillsammans med SC Wolves damer i PIF-center, vilket lett till att fem spelare från Wolves kommer att spela också i Damtrean. – Meillä on seurassa paljon tyttöpelaajia ja yksi tavoitteistani on, että heillä olisi edustusjoukkue johon tähdätä tulevaisuudessa, sanoo Levin. Jos on lohko uusi, niin on myös Piffenin joukkue. Laget har mött KSF i en träningsmatch och deltog dessutom i påskturneringen i Pemar. Lagledare/Joukkueenjohtaja: Lars Ekholm. Spelartruppen har förnyats en hel del och man har mera bredd än tidigare. – Henkilökohtaisesti näen tämän kauden eräänlaisena uutena alkuna naisjalkapallolle Paraisilla ja tietysti kestää jonkin aikaa, että joukkue hitsautuu yhteen ja uusi pelijärjestelmä toimii. Piffenillä on tällä hetkellä tyttöjunioreita ikäluokissa U15 ja U13 – ja osa vanhemmista junioreista harjoittelee jo nyt naisten kanssa. Lånespelare/Lainapelaajat: Alisa Penttinen (SC Wolves), Emilia Ropanen (SC Wolves), Veera Partanen (SC Wolves), Veronica Ehrola (SC Wolves), Miisa Pulkkanen (SC Wolves/FC Riga United). Levinillä ja kumppaneilla ei ole joukkueesta oikeastaan lainkaan ennakkotietoja. Henrika Ranta-aho on puolestaan joukkueen uusi kapteeni. Utespelare/Kenttäpelaajat: Fanny Andersson, Michelle Ekholm, Cecilia Erlund (ÅIFK), Matilda Essén, Iris Fors, Tanja Hautaviita, Betty Helander, Ronja Kurtén, Kati Männikkö-Vuori, Henrika Ranta-aho, Sara Salo (LTU), Malin Sjöblom, Hanna-Kaisa Sundqvist, Jutta Virtanen, Janina Karrento, Vanessa Karrento (jun.), Jenna Ylönen (jun.). Pelaajaryhmä on uusiutunut melkoisesti ja siinä on leveyttä enemmän kuin aikaisemmin. Samarbetet med Wolves har gett oss massor av positiv energi under vintern, säger Levin. . Tämän kauden naisten Kolmonen on uusiutunut viime kaudesta melkoisesti. FOTBOLL. Meillä on joukkueella sisäinen tulostavoite, mutta haluamme pitää sen itsellämme, Levin sanoo. Eftersom serien spelas som dubbel serie med åtta lag blir det endast 14 seriematcher under säsongen som sträcker sig från slutet av april till mitten av september. . Piffenin naiset aloittavat kolmannen peräkkäisen kautensa naisten Kolmosessa tulevana lauantaina vieraissa Patoa vastaan Tervakoskella. – Vi har i princip tränat sedan november och har en trupp på över tjugo spelare. . Alkukaudesta maalivahdiksi tulee Iskmo-Jungsund Bollklubista lainapelaajaksi Piffenin väreihin Turussa opiskeleva Alexandra Moliis. I årets division 3 spelar endast åtta lag jämfört med tio förra säsongen. Anders Levin som i år tränar PIF-damerna har många nya spelare i truppen och division 3-zonen är också rätt annorlunda än i fjol. Anders Levin, PIF-damernas chefstränare 25.4.2019 10 Mycket nytt för Piffens damer i årets Trea Piffens damer inleder sin tredje raka säsong i division 3 på lördag med bortamatch mot Pato i Tervakoski. – Personligen ser jag den här säsongen som ett slags nystart för damfotbollen i Pargas och det kommer förstås att ta en tid att få laget sammansvetsat och det nya spelsystemet inkört. Årets damtrea har förnyats rätt kraftigt sedan i fjol. Många nya lag i serien och en bredare trupp än de senaste åren utlovas. Tervakosken Pato hör till de lag som avancerade från division 4 i Tammerfors. Målvakter/Maalivahdit: Evelina Huhta, Mikaela Sretenovic, Tilda Foot (jun.), Alexandra Moliis (lån/laina, Iskmo-Jungsund Bollklubb). Kun naisten Kolmonen Piffenin osalta alkaa lauantaina, on vastassa täysin tuntematon joukkue. Ledordet för Levin är först och främst spelarutveckling och att bädda för kommande damspelare. – Det finns en återväxt och en av mina målsättningar är att se till att de spelarna har ett representationslag att sikta mot, säger Levin. Mycket nytt. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää Pargas IF damer/naiset 2019 . . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Runsaasti uusia tuttavuuksia naisten Kolmosessa JALKAPALLO. Tervakosken Pato kuuluu niihin joukkueisiin, jotka nousivat Tampereen alueen Nelosesta. Av fjolårets bekantingar är det endast AC Himmeli från Björneborg, TuTo från Åbo och TKT från Tammerfors som finns kvar. Tästä joukosta puolet on uusia tuttavuuksia, kuten FC Halikko, IFK Mariehamn ja Tervakosken Pato, jotka kaikki nousivat Nelosesta, FC Nokian puolestaan pudottua Kakkosesta. Laget fick en ny chefstränare till den här säsongen då Anders Levin tog över. Joukkueen uusi päävalmentaja tälle kaudelle on Anders Levin. Av de åtta lagen är dessutom hälften nya bekantskaper i och med att FC Halikko, IFK Mariehamn och Tervakosken Pato alla gick upp från division 4 medan FC Nokia åkte ur division 2. Tränare/Valmentajat: Anders Levin, Arto Huhta, Lotta Liljeström. Om gruppen är ny så är också Piffens lag det. På målvaktsfronten kommer Alexandra Moliis som studerar i Åbo att inleda säsongen i Piffens färger som lånespelare från Iskmo-Jungsund Bollklubb. Hänen kanssaan valmennuksessa on Lotta Liljeströmin kautta uutta voimaa ja jo monta vuotta valmennusryhmässä mukana olleen Arto Huhdan tuomaa rutiinia. Levinin johtoajatus on ennen kaikkea pelaajakehitys ja tulevien naispelaajien kouluttaminen. Piffen har flickjuniorer i seriespel i både U15 och U13 för tillfället – och några av de äldre juniorerna tränar redan nu med damlaget. . . MIKAEL HEINRICHS. Då Damtrean kör igång för Piffens del på lördag är det ett helt obekant lag man ställs emot. Talven aikana on joukkue harjoitellut PIF-Centerissä yhdessä SC Wolvesin naisten kanssa, mikä johti siihen, että viisi Wolvesin pelaajaa pelaa näillä näkymin lainalla myös Kolmosessa. SPORT URHEILU ’’ Personligen ser jag den här säsongen som ett slags nystart. Koska sarja pelataan kaksinkertaisena kahdeksan joukkueen sarjana, tulee pelejä kauden aikana vain 14 jaksolla huhtikuu-syyskuu. . . Joukkue on kohdannut harjoitusottelussa KSF:n ja se otti osaa pääsiäisturnaukseen Paimiossa. Med sig i tränarstaben har han både nya krafter i Lotta Liljeström samt rutin i Arto Huhta som varit med i tränarstaben under många år. Yhteistyö Wolvesin kanssa antoi meille talvella paljon positiivista energiaa, sanoo Levin. Viime kauden tuttavuuksista ovat jäljellä ainoastaan porilainen AC Himmeli, TuTo Turusta sekä TKT Tampereelta
– Egentligen kom vi rätt så lätt undan, vi gjorde två mål i första halvlek och motståndarna tvingades jaga i andra, men de hade inte riktigt den kvaliteten på laget och vi försvarade bra. . MARKUS LINDSTRÖM TOVE–Pargas IF 0–2 (0–2) . Kolmonen jatkuu Pargas IF:n osalta vierasottelulla Eckerön hallissa lauantaina FC Ålandia vastaan. Jonas Lehtinen 0–1, 33. . PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (46. Jag tror att motståndarna kanske hade ett eller två skott på mål i hela matchen. Arsalan Azizi), Atte Holmberg, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho (v) – Micke Karlsson (65. Kolmosen kilpailija porilainen Toejoen Veikot sai kotiedustaan huolimatta melko kevyesti lähdön cupista luvuin 2–0 (2–0). I och med segern toppar Piffen också tabellen efter tre omgångar på rent spel med målskillnaden 7–2. Obesegrade. . . Laget hade inga större problem med att ta sig vidare från den andra omgången i distriktslagens riksomfattande tävling Regions’ Cup i måndags. – Me veimme peliä oikeastaan koko ajan, mutta ensimmäisellä puoliajalla jouduimme puskemaan taktisesti rutinoitunutta vierasjoukkuetta vastaan. Ratkaisu tuli myöhään, mutta 86. . Farhan Omar 0–2. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Atte Holmberg, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Farhan Omar (v, 83. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–SoVo 1–0 (0–0) . Vastustajalla taisi olla yksi tai kaksi laukausta maalia kohti koko ottelussa. Toisella puoliajalla kotijoukkue loi tuplasti enemmän maalipaikkoja kuin ensimmäisellä puoliajalla ja noin 200 katsojaa saivat loppujen lopuksi juhlia kolmea pistettä kotiavauksesta. – Vad kan man annat säga än att laget verkar ha bra självförtroende just nu och vårt lagspel är tillräckligt bra just nu, avrundade Strömborg. Vi fick inte riktigt de ytor vi hade hoppats på innan paus, men samtidigt visste vi att om vi fortsätter kommer vi att få flera chanser då motståndaren tröttnar, sade PIF-tränaren Stefan Strömborg efter matchen. Joonas Manzo, v), Kristoffer Lövholm (65. Behar Cimili), Casper Nyberg (66. Ja niin siinä myös kävi. Molemmat maalit syntyivät ensimmäisellä puoliajalla Jonas Lehtisen ja Farhan Omarin osuessa maaliin. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää. Division 3 för Pargas IF:s del fortsätter med bortamatch mot FC Åland i Eckeröhallen på lördag. Båda målen kom i första halvlek då Jonas Lehtinen och Farhan Omar hittade rätt. Utdelningen kom sent, men Ville Ranta-ahos skruvade hörna i den 86:e minuten letade sig raka vägen in i nätmaskorna och hemmalaget vann med 1–0 (0–0) i långfredagens match mot Someron Voima. Premiärfest på Aktia Arena med närmare 200 på läktarna. Gezim Voca) – Ahmed Majed, Jonas Lehtinen. Ville Ranta-aho 1–0. – Vi förde egentligen spelet hela tiden, men i första halvlek blev det att stångas mot ett taktiskt rutinerat bortalag. Ranta-aho som redan tidigare i matchen försökte sig på en hörna direkt i mål lyckades med knappa fem minuter kvar att knorra in bollen. Hän on kokonaisuutena tyytyväinen joukkueen esitykseen ja siihen, että sai käytettyä kaikkia matkaan lähtenyttä 16 pelaajaa, kun toisella puoliajalla tehtiin viisi vaihtoa. Totuuden nimissä lähempänä oli, että me olisimme tehneet kolmannen tai neljännen maaliin, ennen kuin he olisivat kaventaneet, totesi Strömborg ottelun jälkeen. Gezim Voca). toukokuuta. Emme saaneet toivottuja paikkoja ennen taukoa, mutta samalla tiesimme, että jos saamme lisää paikkoja, vastustaja väsyy, sanoi PIF-valmentaja Stefan Strömborg ottelun jälkeen. . Han är nöjd med lagets insats som helhet och att man kom åt att använda hela den tillresta 16 man starka truppen då man gjorde fem byten i andra halvlek. Yasser Al-Musawi), Farhan Omar (46. Voiton myötä Piffen on sarjan kärjessä kolmen pelatun ottelun jälkeen puhtaalla pelillä ja maalierolla 7–2. På långfredag föll SoVo efter en sen fullträff av Ville Ranta-aho. – Joskus ottelun suunnitelma ei onnistu lainkaan, mutta tällä kertaa voisin sanoa, että onnistuimme sataprosenttisesti. Det gick precis som vi tänkte oss och jag är väldigt stolt över hela truppens insats den här gången. Regions’ cupin kolmas kierros arvotaan 7. Kokonaisuutena tämä oli selvästi tähän asti kauden paras ottelumme, sanoi Strömborg. Kauden kotiavaus Aktialla lähes 200 katsojalle. Ahmed Majed), Jonas Lehtinen (46. Casper Nyberg), Behar Cimili (90. Kristoffer Lövholm), Yasser Al-Musawi, Arsalan Azizi – Joonas Manzo (73. Målet/Maali: 86. Precis så blev det också. – Ibland fungerar den plan man lägger upp innan match inte alls, men den här gången skulle jag säga att vi lyckades till hundra procent. I andra halvlek skapade hemmalaget dubbelt fler målchanser än i första halvlek och de omkring 200 på läktarplats fick till slut fira en trepoängare i hemmapremiären. Målen/Maalit: 31. Piffen nappasi tuplavoitot pääsiäisenä JALKAPALLO. Joukkueella ei ollut suurempia vaikeuksia mennä jatkoon alasarjajoukkueiden Regions’ cupin toiselle kierrokselle maanantaina. – Ei voi oikeastaan muuta sanoa kuin, että joukkueella on tällä hetkellä hyvä itseluottamus ja joukkuepelimme on juuri nyt tarpeeksi hyvää, päätti Strömborg. . I ärlighetens namn var det närmare att vi hade gjort ett tredje och fjärde mål än att de hade reducerat, konstaterade Stefan Strömborg efter matchen. FOTBOLL. Ranta-aho joka jo kerran aikaisemmin yritti kulmasta suoraa maalia, onnistui vajaa viisi minuuttia ennen ottelun loppua rullaamaan pallon maaliin. Pitkänäperjantaina Kolmosen kotiavauksessa Piffenin miehet onnistuivat suunnitelmassaan lähes täydellisesti. 11 25.4 Piffen tog dubbla påsksegrar I långfredagens hemmapremiär i fotbollstrean lyckades Piffens herrar fullfölja den utstakade planen så gott som perfekt. minuutilla Ville Ranta-ahon kierteinen kulma kaarsi suoraan maaliverkkoihin ja kotijoukkue voitti 1-0 (0-0) pitkänperjantain ottelun Someron Voimaa vastaan. som helhet var det här klart vår bästa match så här långt den här säsongen, sade Strömborg. Peli meni juuri niin kuin olimme ajatelleet ja olen tällä kertaa erittäin ylpeä koko joukkueen panoksesta. Piffens herrar ångar på i Trean. Den tredje omgången i Regions’ Cup lottas den 7 maj. . – Oikeastaan me pääsimme aika helpolla, teimme kaksi maalia ensimmäisellä puoliajalla ja vastustaja joutui toiselle puoliajalle takaa-ajoasemaan, mutta joukkueessa ei ollut tarpeeksi laatua ja me puolustimme hyvin. Division 3-konkurrenten Toejoen Veikot från Björneborg vägde rätt lätt trots hemmaplansfavör och fick respass ur cupen efter 0–2 (0–2)
e-intyg. 0400 987 971 Fp. I damklassen på 4,9 kilometer blev tidsskillnaden endast sex sekunder mellan två erfarna damer som är kända för att vara starka på den orienteringstekniska medeldistansen. 5-6r, k, b, br, var. 0400 987 971 Fb. Ej lagst. 69.000 e. I fjol måste tävlingen inhiberas på grund av snöläget, men i år kom den snöfria terrängen och tävlingscentralen på den idylliska skolgården i Sunnanberg i Pargas till sin rätta. På den 6,1 kilometer långa banan var Kirmula dryga två minuter snabbare än lettiska världsmästaren från 2012, Edgars Bertuks, som representerar Turun Metsänkävijät. Fb. Ej lagst. Objekt/Kohde 650511 PARGAS/PARAINEN eh 64/75 m² Simonbyvägen 60. 3r, k, br. Fb. Fb. 0400 987 971 Fb. Fb. Merkel 040 6624 465. 80.000 e. e-intyg. 99 000 e. Fb. e-intyg. I herrarnas huvudklass segrade joensuuföreningen Kalevan Rastis Salobördiga landslagslöpare Miika Kirmula. 2r, k, b, wc. Norri p. e-intyg. Objekt/Kohde 650385 Med hjälp av virtuell inredning vaknar ditt hem upp på ett helt nytt sätt, oberoende av om det sedan är möblerat eller tomt. F2013*. – Annars gick det bra men på elfte kontrollen gjorde jag en större bom, visar Simon Engström, åttonde i H16, på kartan efter tävlingen. 14 PIF-juniorer och fem äldre orienterare från Kimito SF deltog. Att hon lyckats med uppgiften hördes från spontana kommentarer framför allt av de äldre orienterarna. Ej lagst. e-intyg. PARGAS/PARAINEN eh 130/280 m² Blåbärsstigen 9. 129.000 e. Backman p. Ej lagst. 75 000e. Emmi Virtala var tredje i D14, Elias Lindroos var fjärde i H14 och Emma Donner femte i D13. Objekt/Kohde 650668 PARGAS/PARAINEN hh 60 m² Tennbyvägen 36 as.9. Objekt/Kohde 590412 Orienterarna sken i kapp med solen På långfredagen fick orienterarna njuta av strålande solsken och utslagsgivande banor på Pargas IF:s nationella tävling Skärgårdsträffen. 2r, k, br, kr. D2007* Norri p. Objekt/Kohde 638724 PARGAS/PARAINEN hh 57,5 m² Tummelvägen 14. Merkel 040 6624 465. 040 5953770. ygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 2r, k, h, kr, br. e-intyg Norri p. Ej lagst. Linn Rantanen spurtar mot mål. Norri p. 71 203,69e, Fb. 18-åriga Jenny Virtala hade planerat banorna med hjälp av råd av erfarne Markku Virtala som också ritat kartan. 0405953770. Ej lagst. . e-intyg. 5r, k, hk, 2br, 3wc, b, tkh,kr, källare. Ej lagst. 259.100 e. Objekt/Kohde 640902 NAGU/NAUVO hh 57m² Brinkasvägen 4 A 6. – Tack för att vi äldre också får orientera på de krävande terrängområdena och inte bara behöver springa längs stigar, sade orienteringsprofilen Heikki Kyyrönen i klassen H70. Paimion Rastis Inga Dambe vann före norska Haldens finlandssvenska Bodil Helgerud (f. Holmström). 66.000 e. Skärgårdsträffens varumärke är även äggsmörgåsar och hembakt i serveringen. Norri p. Finnspring på lördag och söndag var vårens största tävling och även landslagsgranskning, vilket inverkade litet negativt på deltagarantalet på Skärgårdsträffen. Merkel 040 6624 465. 3r, k, br, kr, balkong. . E2013*. 2r, k, br. Backman p. – Ni har bästa serveringen, det lönar sig komma hit bara för att äta, säger kafeteriaansvariga Carola Penger sig ha hört av nöjda kunder och tackar liksom tävlingsledare Svante Pahlman det rutinerade talkogänget. Men arrangörerna är nöjda med 758 tävlanden i åldern 5 år (yngsta klassen är för under 10-åringar) till över 85 år, och 97 motionsorienterare. Ta nu kontakt! Lämna ditt hus eller lägenhet till oss för försäljning i mars, så bjuder vi på en virtuell inredning! Fråga mer av våra mäklare. 262 000 e. Alla resultat: https://www.piforienteering.fi/Site/Data/613/Files/Resultat_slutliga.htm Ingela Mattsson Närmare 900 deltagare på Skärgårdsträffen i Sunnanberg. 040 5953770 Fb. 25.4 12 Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till . 3r, k, br, källare. Då Piffen stod som arrangör fick enbart juniorer under 16 år tävla. Objekt/Kohde 651371 PARGAS/PARAINEN eh 272/302m² Salsviksvägen 89. Backman p. NAGU/NAUVO eh 90 m² Kalutnäsvägen 17. Mh. Ej lagst. 265.000 e. – Jag har inte sprungit på flera veckor då jag har problem med foten. 0400 987 971. Objekt/Kohde 652096 PARGAS/PARAINEN eh 80/90 m² Länken 6. 3-4r, k, br, b, hk, wc. 0400 987 971 Fp. BERNDT LÖNNBERG. e-intyg. 89.000 e.Objekt/Kohde614997 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN NAGU/NAUVO eh 140 m² Mörtviksgränd 3. Första orienteringen i år. 225.000 e. Därför valde jag att springa dagens medeldistans i stället för långdistansen på Finnspring i morgon, säger Kirmula som orienteringsmässigt var nöjd med prestationen. 6r, k, br, b,. 87.872 e Vh. Objekt/Kohde 650308 Parainen eh 177/200 m² Finbyvägen 24. Objekt/Kohde 608535 PARGAS/PARAINEN hh 74 m² Tennstigen 3 A. Samt påskdekorationer om tävlingen infaller på påsken
Inkommande helg avgörs vårens höjdpunkt Tiomila-stafetten i Sverige. – Jag gjorde ett stabilt lopp, men på långa avståndet förlorade jag till täten, sade Ida-Marie Cederberg som växlade som femte, dryga minuten efter Hiidenkiertäjät efter andra etappen. klo 18 Liput/biljetter: netticket.fi. Piffens andra lag blev 35:e. Laurén var 11:e bland flickorna och Virtala 16:e bland pojkarna. Tobias Henriksson gjorde ett utmärkt lopp i herrarnas B-elitklass där han blev andra, slagen av segraren Mikko Sirén (Angelniemen Ankkuri) med bara en halv minut. I B-elitklassen gjorde Ida-Marie Cederberg ett bra lopp och blev andra. Damlaget var favorittippat även om Alexandra Enlund i sista stund tvingades ge återbud på grund av stukad vrist. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Må Bra paket åt Mor! Voi Hyvin paketti Äidille! Presentkort till massage Lahjakortti hierontaan -20 % Alla mammor är välkomna att träna gratis på gymmet må 13.5 kl 16.30-19.00 tillsammans med Fysioterapeut! Kaikki äidit ovat tervettulleita harjoittelemaan ilmaiseksi salilla ma 13.5 klo 16.30-19.00 Fysioterapeutin kanssa! Före ditt besök, ring Ennen tuloasi soita 0400 820 778. Däremot blev det storslam för Pargas IF:s orienterare på söndagen i stafetten. Att det skulle bli en pallplats redan på andra försöket var ändå en glad överraskning. Hon slog en kil i fältet av landslagslöpare och blev sjunde, slagen med 3,38 minuter av ryska stafettvärldsmästaren Anastasia Rudnaya (MS Parma) på den 12,2 kilometer långa banan. Klubbkompisen Alexandra Enlund höll ungefär samma fart som Nymalm största delen av loppet men sprang åt fel håll till tredje sista kontrollen. Service, reparationer, däck och reservdelar från oss. Piffens damer leder stafettligan efter två deltävlingar. Ankaret Fredric Portin orienterar som bäst jagad av andra lag. Efter Rudnaya följde Venla Harju (Tampereen Pyrintö) och Maija Sianoja (MS Parma). Klubbkompisen Erik Haajanen var 13:e i samma klass. Trots detta kom hon in på en utmärkt tionde plats bland landseliten. I D15-18 var Jill Laurén, Sara Laurén och Henrika Brink 17:e och i motsvarande pojkklass var Alex Virtala, Simon Engström och Sverre Hågensen 26:e. Tule kokeilemaan tai vuokraa viimeisintä tekniikkaa oleva Helkama sähköpyörä. – Efter varvningen gjorde Fredo (Paimion Rastis Frederic Tranchand) bättre vägval och då han dessutom hade kortare spridning så hade jag inte chans på honom. Dessutom hittas Jenny Virtala på 22:a plats i D20E, Simon Engström 34:e i H16E och Sara Laurén 57:e i D16E. I juniorelitklasserna gjorde Jill Laurén och Alex Virtala, som båda springer första året i 18-års klassen, bra lopp. Damerna andra och herrarna tredje i FinnSpringstafetterna. MS Parma tog segern 22 sekunder före Paimion Rasti och 1,08 minuter före Piffen. – Jag orkade hålla farten hela banan och är nöjd med orienteringen. Katja von Schoultz var 27:e i samma klass. Carola Penger var tionde i D55A och Tony Björk sjätte i H40A-kort.. Piffens herrar hade inför säsongen målsättning att kämpa om tätplatser i stafetter med tre etapper. Ingela Mattsson ORIENTERING. Lördagens långdistans var samtidigt första granskningstävling inför världscupen i Finland senare i vår samt för junior-EM och -VM vilket betydde att största delen av landseliten var på plats. Kom och prova eller hyr den senast tekniken med en Helkama elcykel. 13 25.4 må/ma-to 9.00-19 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Amy Nymalm kunde hålla undan för 17-åriga storlöftet Elisa Mattila från Kouvola och tog andra platsen 51 sekunder efter Lynx och tio sekunder före Kouvola. Myötätuuli Oy Jupitergatan 1, 21600 Pargas | Jupiterinkatu 1, 21600 Parainen . Bara till varvningskontrollen gjorde jag en liten bom, sade en nöjd Nymalm. På andra etappen klarade MS Parmas Arto Talvinen av att komma loss medan Piffens Tobias Henriksson gjorde ett taktisk bra lopp och växlade som tredje, som första i den jagande klungan. Portin blev tredje, slagen av Tampereen Pyrintös Elias Kuukka med 2,27 minuter på den 16 kilometer långa banan. Huollot, korjaukset, renkaat sekä varaosat meiltä. Jag visste att Miika Kirmula (Kalevan Rasti) var strax bakom och är nöjd att hålla honom bakom, återger Portin avgörandet. I herrarnas huvudklass visade Fredric Portin att formen håller fastän han lagt av landslagssatsningen. Emmi Virtala var 14:e i D14. I HD14 var Piffen 28:e med laget Elias Lindroos, Emmi Virtala och Emma Donner. Laget Mats Dahlén, Mika Honkasalo och Sören Nymalm var över 12 minuter snabbare än OK77. Piffens andra lag var nionde. I klassen H120 där löparnas totalålder ska vara minst 120 år utklassade Piffens herrar konkurrenterna. 0400-820 778 | www.myotatuuli.fi Portin, Nymalm och Enlund fint framme i FinnSpring 2 400 orienterare samlades på påsklördagen till Sagu till vårens stormönstring FinnSpring. Yvonne Gunell, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm. Nöjda silvermedaljörer. Bland de äldre orienterarna tog Sanna Nymalm och Ingela Mattsson dubbelseger i D45A medan Sören Nymalm blev sjätte i H45A. Yvonne Gunell gjorde på startsträckan ett kontrollerat lopp och växlade som fjärde, 24 sekunder efter ledande lag. INGELA MATTSSON PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 PUNT-PIUG la/lö 12.10. Både damoch herrlaget kämpade i täten hela stafetten. Laura Portin klarade åttonde platsen i samma klass trots magproblem på slutet. – Jag orkade trycka på fysiskt och är nöjd med orienteringen, sade Portin efter loppet. Efter tre spännande etapper kunde Piffens damer löpa i mål som andra och herrarna som tredje i tävlingen som samtidigt var den inhemska stafettligans andra deltävling. I damernas elitklass visade Pargas IF:s förstaårssenior Amy Nymalm att vinterns träning lyckats
800 g LAKTosFri FÄrsKosT LAKToosiTTomAT TuoreJuusToT 180 g (10,56/kg) Styckevis/yksittäin 1,95 ask/rs (10,83/kg) 3 80 2 50 MoilaS cocKTAiLpiroger meD rÅg , djupfrysta ruKiinen cocKTAiLpiirAKKA, pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) LÅDA LAATiKKo 3 99 FrAnsK JÄTTebAgueTTe rAnsKALAinen JÄTTipATonKi 350 g (2,83/kg) Kotivara cHorizo, porocHorizo, zenzero, nApoLin sALAmi, 80g Ugnsfärsk Uunituore gäller to-lÖ 25–27.4 och MÅ–ti 29–30.4 voimassa to-la 25–27.4 ja Ma–ti 29–30.4 TO–LÖ 25–27.4 och MÅ–TI 29–30.4 | TO-LA 25–27.4. 4 . pant/sis. ja MA–TI 29–30.4. 3.1.2019 FresiTA 5,5 % 0,75 l (13,19/l) inkl. lE Coq grApeFruKT Long DrinK greippiLonKero 4,7 % 12 x 0,33 l (4,58/l) /inkl. 4 PS 3 PKT gäller fr.o.m./voimassa alk. K-MATMäSTARENS griLLbiFFAr Av grisKAssLer, Finland K-RuOKAMESTARIN porsAAn griLLipiHviT KAssLerisTA, Suomi K-MATMäSTAREN gArAnTimörA enTrecoTebiFFAr Av nöT, Finland K-RuOKAMESTARIN TAKuumureAT nAuDAn enTrecoTepiHviT , Suomi FinLAnD suomi 9 95 AsK/rs susHisorTimenT susHiLAJiTeLmA 10 st/kpl/275 g & & oisHii susHisorTimenT susHiLAJiTeLmA 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) ETT PARTI ERÄ 6 95 Kg 5 95 Kg 19 95 Kg atria PErhEtilan TunnA FiLéscHniTzLAr Av KycKLing KAnAn oHueT FiLeeLeiKKeeT 480-600 g (8,32-10,40/kg) AsK/rs 4 99 SnEllMan griLLKryDDADe spAre ribs Av LAnTgris eller sTor KöTTig spAre ribs Av LAnTgris mAATiAispossun griLLimAusTeTTu spAre ribs tai iso LiHAisA spAre ribs ca/n. 350 g, pakaste, ranska ATRIA PERHETILAN KycKLingvingAr KAnAn siiveT 800-900 g (3,28-3,69/kg) 2 95 AsK/rs Styckevis/yksittäin 4,49 ask/rs (9,98-11,23/kg) KariniEMEn KananPojan FiLésTrimLor Av KycKLing FiLeesuiKALeeT 400-450 g (8,89-10,00/kg) atria gArAnTimör yTTerFiLé ocH enTrecoTe Av nöT i bit TAKuumureA nAuDAn uLKoFiLee JA enTrecoTe palana hK KAssLer Av Korngris viLJAporsAAn KAssLer ca/n. pantit 1,80 12 PACK 2 PS 2 PS Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta ETT PARTI ERÄ 24 95 Kg 19 95 Kg 8 95 Kg TonFisKFiLéer, Ansvarsfullt fiskade, fryslagrade TonniKALAFiLee Vietnam, Vastuullisesti kalastettu. 5 . Varastoitu pakastettuna. yhdessä. pant sis. 25.4 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 3.1.2019 gäller fr.o.m./voimassa alk. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 5 . SalonEn munKKiLA-munK munKKiLA-munKKi 65 g (6,00/kg) valio TreKAnTigA osTbiTAr KoLmioJuusTopALAT 245-300 g (20,63-25,27/kg) utan kort/ilman korttia 6,89 st/kpl (22,97-28,12/kg) riven osT FrÅn ÅLAnD porT sALuT ocH pizzAosT AHvenAnmAAn porT sALuT- JA pizzAJuusTorAAsTeeT 150 g (8,33/kg) Styckevis/yksittäin 1,45 ps (9,67/kg) -10% atria FinsK gArAnTimör innerFiLé Av nöT, i bit suomALAinen TAKuumureA nAuDAn sisÄFiLee palana ChEfS Club AnKbrösT DJupFrysT, frankrike AnKAnrinTA berberie ca/n. 8 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–ti 25–30.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ti 25.–30.4. 2 ST/KPL 2 BRK/PRK 2 ASK/RS 2 ASK/RS SaarioinEn guLDocH peppArseriens HeLKöTTspÅLÄg KuLTAJA pippurisArJAn KoKoLiHALeiKKeLeeT, 150-200 g DeLiKATessocH grönsAKsbuLLAr HerKKuJA KAsvispyöryKÄT, 200-300 g sTor/iso KebAKKo , 400 g (6,25-16,67/kg) utan kort/ilman korttia 2,65-4,39 st/kpl (10,30-21,00/kg) frESh FAmiLJesALLADer perHesALAATiT 850 g (10,53/kg) SaarioinEn griLLsALLADer griLLAussALAATiT 650 g (5,06/kg) utan kort/ilman korttia 3,95 ask/rs (6,08/kg) utan kort/ilman korttia 10,80 ask/rs (12,71/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ hyvä aPaja isHAvssALLAD, sALLAD meD röKT FisK ocH sKAgenrörA JÄÄmerenJA sAvuKALAsALAATiT seKÄ sKAgenrörA 200 g (12,50/kg) Styckevis/yksittäin 3,09-4,19 brk/prk (15,45-20,95/kg) taffEl megApÅsAr megApussiT 140-325 g (6,15-14,29/kg) utan kort/ilman korttia 2,49 ps (7,66-17,79/kg) fazEr Enjoy goDispÅsAr mAKeispussiT 170-180 g (6,947,35/kg) utan kort/ilman korttia 1,55 ps (8,61-9,12/kg) 5 . 2,3 kg Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai grön spArris ungern/Spanien viHreÄ pArsA unkari/Espanja 500 g (3,98/kg). pantin 0,10 a. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 99 LÅDA LTK Calinda JorDgubbAr, Spanien mAnsiKAT, Espanja 900 g (5,54/kg) minipLommonTomATer Spanien/Marocko miniLuumuTomAATTi 250 g (3,96/kg) Espanja/Marokko AsK/rs 99 Knippe nippu 1 99 Kg 1 65 lindrooSin Puutarha gurKA KurKKu HÄrKÄTien griLLKorv griLLimAKKArA pALvAD sKinKA, i bit och i skivor perinnepALvi, palana ja siivuina pKT 2 99 pKT 2 79 Kg 17 99 Kg 29 95 Kg 15 90 Kg 18 90 AsK/rs 8 95 sT/KpL 6 19 AsK/rs 3 29 19 92 FL/pLo 9 99 sT/KpL 99 sT/KpL 39 -14% -24% -17% -17% -19% -19% -16% KiviKylän gAmmALDAgs KnAcKKorv WAnHAnAJAn nAKKi, 380 g eller/tai KALKonKnAcKKorv KALKKunAnAKKi 300 g (7,87-9,97/kg) utan kort/ilman korttia 3,49 pkt (9,18-11,63/kg) WigrEn DeLiKATessKnAcKKorv HerKKunAKKi 420 g (9,50/kg) utan kort/ilman korttia 5,25 pkt (12,50/kg) pKT 3 99 WigrEn bruncHKnAcKKorv brunssinAKKi 220 g (12,68/kg) utan kort/ilman korttia 3,39 pkt (15,41/kg) -14% -5-43% hK MaaKarit rÅKorvAr/rAAKAmAKKArAT 280 g eller/tai ChEf’S SPECial griLLKorvAr/griLLimAKKArAT 280-330 g (10,88-12,82/kg) utan kort/ilman korttia 4,19 pkt (12,70-14,96/kg) pKT 3 59 5
pant sis. K-MATMäSTARENS griLLbiFFAr Av grisKAssLer, Finland K-RuOKAMESTARIN porsAAn griLLipiHviT KAssLerisTA, Suomi K-MATMäSTAREN gArAnTimörA enTrecoTebiFFAr Av nöT, Finland K-RuOKAMESTARIN TAKuumureAT nAuDAn enTrecoTepiHviT , Suomi FinLAnD suomi 9 95 AsK/rs susHisorTimenT susHiLAJiTeLmA 10 st/kpl/275 g & & oisHii susHisorTimenT susHiLAJiTeLmA 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) ETT PARTI ERÄ 6 95 Kg 5 95 Kg 19 95 Kg atria PErhEtilan TunnA FiLéscHniTzLAr Av KycKLing KAnAn oHueT FiLeeLeiKKeeT 480-600 g (8,32-10,40/kg) AsK/rs 4 99 SnEllMan griLLKryDDADe spAre ribs Av LAnTgris eller sTor KöTTig spAre ribs Av LAnTgris mAATiAispossun griLLimAusTeTTu spAre ribs tai iso LiHAisA spAre ribs ca/n. 3.1.2019 gäller fr.o.m./voimassa alk. 4 PS 3 PKT gäller fr.o.m./voimassa alk. 800 g LAKTosFri FÄrsKosT LAKToosiTTomAT TuoreJuusToT 180 g (10,56/kg) Styckevis/yksittäin 1,95 ask/rs (10,83/kg) 3 80 2 50 MoilaS cocKTAiLpiroger meD rÅg , djupfrysta ruKiinen cocKTAiLpiirAKKA, pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) LÅDA LAATiKKo 3 99 FrAnsK JÄTTebAgueTTe rAnsKALAinen JÄTTipATonKi 350 g (2,83/kg) Kotivara cHorizo, porocHorizo, zenzero, nApoLin sALAmi, 80g Ugnsfärsk Uunituore gäller to-lÖ 25–27.4 och MÅ–ti 29–30.4 voimassa to-la 25–27.4 ja Ma–ti 29–30.4 TO–LÖ 25–27.4 och MÅ–TI 29–30.4 | TO-LA 25–27.4. 2,3 kg Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai grön spArris ungern/Spanien viHreÄ pArsA unkari/Espanja 500 g (3,98/kg). 8 . 2 ST/KPL 2 BRK/PRK 2 ASK/RS 2 ASK/RS SaarioinEn guLDocH peppArseriens HeLKöTTspÅLÄg KuLTAJA pippurisArJAn KoKoLiHALeiKKeLeeT, 150-200 g DeLiKATessocH grönsAKsbuLLAr HerKKuJA KAsvispyöryKÄT, 200-300 g sTor/iso KebAKKo , 400 g (6,25-16,67/kg) utan kort/ilman korttia 2,65-4,39 st/kpl (10,30-21,00/kg) frESh FAmiLJesALLADer perHesALAATiT 850 g (10,53/kg) SaarioinEn griLLsALLADer griLLAussALAATiT 650 g (5,06/kg) utan kort/ilman korttia 3,95 ask/rs (6,08/kg) utan kort/ilman korttia 10,80 ask/rs (12,71/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ hyvä aPaja isHAvssALLAD, sALLAD meD röKT FisK ocH sKAgenrörA JÄÄmerenJA sAvuKALAsALAATiT seKÄ sKAgenrörA 200 g (12,50/kg) Styckevis/yksittäin 3,09-4,19 brk/prk (15,45-20,95/kg) taffEl megApÅsAr megApussiT 140-325 g (6,15-14,29/kg) utan kort/ilman korttia 2,49 ps (7,66-17,79/kg) fazEr Enjoy goDispÅsAr mAKeispussiT 170-180 g (6,947,35/kg) utan kort/ilman korttia 1,55 ps (8,61-9,12/kg) 5 . Varastoitu pakastettuna. 5 . 5 . lE Coq grApeFruKT Long DrinK greippiLonKero 4,7 % 12 x 0,33 l (4,58/l) /inkl. yhdessä. 15 25.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 1,80 12 PACK 2 PS 2 PS Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta ETT PARTI ERÄ 24 95 Kg 19 95 Kg 8 95 Kg TonFisKFiLéer, Ansvarsfullt fiskade, fryslagrade TonniKALAFiLee Vietnam, Vastuullisesti kalastettu. 3.1.2019 FresiTA 5,5 % 0,75 l (13,19/l) inkl. pant/sis. 350 g, pakaste, ranska ATRIA PERHETILAN KycKLingvingAr KAnAn siiveT 800-900 g (3,28-3,69/kg) 2 95 AsK/rs Styckevis/yksittäin 4,49 ask/rs (9,98-11,23/kg) KariniEMEn KananPojan FiLésTrimLor Av KycKLing FiLeesuiKALeeT 400-450 g (8,89-10,00/kg) atria gArAnTimör yTTerFiLé ocH enTrecoTe Av nöT i bit TAKuumureA nAuDAn uLKoFiLee JA enTrecoTe palana hK KAssLer Av Korngris viLJAporsAAn KAssLer ca/n. 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–ti 25–30.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ti 25.–30.4. ellei toisin mainita tehdään hyvää. pantin 0,10 a. SalonEn munKKiLA-munK munKKiLA-munKKi 65 g (6,00/kg) valio TreKAnTigA osTbiTAr KoLmioJuusTopALAT 245-300 g (20,63-25,27/kg) utan kort/ilman korttia 6,89 st/kpl (22,97-28,12/kg) riven osT FrÅn ÅLAnD porT sALuT ocH pizzAosT AHvenAnmAAn porT sALuT- JA pizzAJuusTorAAsTeeT 150 g (8,33/kg) Styckevis/yksittäin 1,45 ps (9,67/kg) -10% atria FinsK gArAnTimör innerFiLé Av nöT, i bit suomALAinen TAKuumureA nAuDAn sisÄFiLee palana ChEfS Club AnKbrösT DJupFrysT, frankrike AnKAnrinTA berberie ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 4 99 LÅDA LTK Calinda JorDgubbAr, Spanien mAnsiKAT, Espanja 900 g (5,54/kg) minipLommonTomATer Spanien/Marocko miniLuumuTomAATTi 250 g (3,96/kg) Espanja/Marokko AsK/rs 99 Knippe nippu 1 99 Kg 1 65 lindrooSin Puutarha gurKA KurKKu HÄrKÄTien griLLKorv griLLimAKKArA pALvAD sKinKA, i bit och i skivor perinnepALvi, palana ja siivuina pKT 2 99 pKT 2 79 Kg 17 99 Kg 29 95 Kg 15 90 Kg 18 90 AsK/rs 8 95 sT/KpL 6 19 AsK/rs 3 29 19 92 FL/pLo 9 99 sT/KpL 99 sT/KpL 39 -14% -24% -17% -17% -19% -19% -16% KiviKylän gAmmALDAgs KnAcKKorv WAnHAnAJAn nAKKi, 380 g eller/tai KALKonKnAcKKorv KALKKunAnAKKi 300 g (7,87-9,97/kg) utan kort/ilman korttia 3,49 pkt (9,18-11,63/kg) WigrEn DeLiKATessKnAcKKorv HerKKunAKKi 420 g (9,50/kg) utan kort/ilman korttia 5,25 pkt (12,50/kg) pKT 3 99 WigrEn bruncHKnAcKKorv brunssinAKKi 220 g (12,68/kg) utan kort/ilman korttia 3,39 pkt (15,41/kg) -14% -5-43% hK MaaKarit rÅKorvAr/rAAKAmAKKArAT 280 g eller/tai ChEf’S SPECial griLLKorvAr/griLLimAKKArAT 280-330 g (10,88-12,82/kg) utan kort/ilman korttia 4,19 pkt (12,70-14,96/kg) pKT 3 59 5 . ja MA–TI 29–30.4
PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ture Koskinen Delgivning av unDantagsoch bygglovsansökningar Pargas stad har mottagit en ansökan om undantag samt en ansökning om bygglov för fritidsbostad på fastigheten Kajstrand 11:0 i Kait i Rosklax i Korpo. Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 10.5.2019. De två cylinderugnarna för kalkbränning och stenhögarna på Kalkholmen skymmer Kyrkomalmens strandbebyggelse. Myytävänä Kungörelser . 25.4 16 Ruskeita ja valkoisia KANANUORIKOITA 0400 550 554 / kyheroisenkanala.fi Lediga platser . Varför inte bygga padelbanan invid gästhamnen, istället för de två ledsamma och underutnyttjade tennisbanorna. 12.00. Gunilla Ingen uppvaktning den 28.4. Halutaan vuokrata Allmänhetens spalt . Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Rantatie 28, sekä Nauvon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Parainen 25.4.2019 Kaavoitusyksikkö Pargas Roddklubb rf. Planen skulle också vara mycket mera tillgänglig för skolorna, med tanke på det kortare avståndet mellan planen och skolcentret. Sama aineisto on nähtävillä myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululla Paraisilla, os. Denna placering skulle föra med sig flera fördelar. Lähetä tekstiviesti numeroon 050 543 7321, Aleksi. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikölle, os. Tack för all uppvaktning. Det är fint att Pargas äntligen får en padelbana. Handlingarna finns till påseende hos planläggningsenheten och byggnadstillsynen på stadshuset i Pargas. Denna placering skulle också i längden tjäna den satsning på förnyelsen av gästhamnen som är under planering. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Venepaikka n. Adress: Köpmansgatan 5, 21600 Pargas. Vanha väritetty postikortti Tämä vanha, väritetty postikortti on ajalta, jolloin Yhtiö (Paraisten Kalkki) oli käynnistämässä toimintaansa paikkakunnalla. Strandvägen 28, 21600 Pargas. Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoitusyksikössä ja rakennusvalvonnassa Paraisten kaupungintalolla. Otto Ilmonen Storängen, Pargas Om padelbanan i Pargas Ordet fritt. Bokföringsbyrå sedan år 1968 Alg Pargas-Nagu Skattetjänst Vi söker en BOKFÖRARE på deleller heltid med kunskaper i personoch företagsbeskattning. För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas senast 10.5.2019 till planläggningsenheten på Pargas stad, adr. Yleisön osasto VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Strandvägen 28, samt på Nagu områdeskontors officiella anslagstavla. Parainen 25.4.2019 Ympäristöosasto, kaavoitusyksikkö ilMoitus kaavoituksen aloittaMisesta Ranta-asemakaavan laatiminen kiinteistölle Trollkobben 1:47 Nauvon Borstössä on aloitettu maanomistajan toimesta. VÅRMÖTE 11.5.2019 klockan 10 i roddskjulet. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. Planen skulle bli mera lättillgänglig och den större synligheten skulle locka flera att pröva på denna nya sport. Kristina Wanström svarar på frågor per telefon 050 464 5557 eller kristina.wanstrom@pargasnaguskattetjanst.com Ansökningar tillhanda senast 10.5.2019. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vi önskar att du kan börja 1.8 2019 eller enligt överenskommelse. Planen skulle dra besökare till centrum, besökare som kunde bli kunder till de restauranger, caféer och butiker som finns där. Denna placering skulle så att säga ”öka avkastningen” på den satsningen som nu görs. Stort tack till alla engagerade som gör detta möjligt! Min enkla uppfattning är att planens placering är viktig, för att få största möjliga glädje av denna nysatsning. Kokouksia Till salu . Pargas 25.4.2019 Miljöavdelningen, planläggningsenheten MeDDelanDe oM att planläggning inletts Uppgörandet av en stranddetaljplan för fastigheten Trollkobben 1:47 i Borstö i Nagu har inletts på markägarens initiativ. Pargas stad har som mål att stärka centrumområdet. Pargas 25.4.2019 Planläggningsenheten poikkeaMisja rakennuslupahakeMuksien tieDoksianto Paraisten kaupungille on jätetty poikkeamishakemus sekä rakennuslupahakemus vapaa-ajan asunnon rakentamista varten kiinteistölle Kajstrand 11:0 Kaitin saaressa Rosklaxissa Korppoossa. Gammalt färglagt vykort Det gamla, färglagda vykortet från tiden då Bolaget (Pargas Kalk) höll på att komma i gång med sin verksamhet. Det finns faktiskt fyra av ortens åtta cylinderugnar med på bilden. Önskas hyra . Kuvassa näkyy itse asiassa neljä paikkakunnan kahdeksasta sylinteriuunista. Kalkholmenin kaksi sylinteriuunia ja kivikasat peittävät Kirkkomalmin rannan rakennukset taakseen. För att stödja positiv utveckling i centrum vore det fint om nya ”attraktioner” kunde i första hand placeras i detta område, för att dra besökare och kunder till de affärer och andra företag som finns där. 4–6 m veneelle Granvikin lähistöltä. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Paikkoja tarjolla Möten . Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Av sökanden önskar vi relevant arbetserfarenhet eller lämplig merkantil utbildning samt kunskaper i svenska och finska
Mieshenkilö löytyi hukkuneena Bergqvist haluaa Folktingetin johtoon Folktinget valvoo ja edistää ruotsinkielisen väestön oikeuksia ja etuja ja on Suomen ruotsinkielisten asukkaiden yhteistyöelin. Nurmio on Paraisten Vuoden nuori yrittäjä Björn ”Nalle” Nurmio palkittiin viime tiistaina Länsi-Turunmaan Yrittäjien puolesta yhdistyksen Vuoden nuorena yrittäjänä. toukokuuta Maarianhaminassa. Vastikään hän on kuitenkin siirtynyt työmaalta muihin tehtäviin, sillä hän tekee tällä hetkellä pääasiassa myyntityötä ja hoitaa hallinnollisia tehtäviä. Vainajan henkilöllisyys on poliisin tiedossa ja omaisille on ilmoitettu kuolemasta. Folktingetin istuva puheenjohtaja Thomas Blomqvist ilmoitti pääsiäisen alla ettei hän ole käytettävissä seuraavalla kaudella. Folktingetin uusi puheenjohtaja valitaan 3.–4. Onnistunut ilta. Se osoittaa, että tehtyä työtä arvostetaan ja se tuo tietenkin aina lisää motivaatiota, hän sanoo. Sandra Bergqvist on kotoisin Nauvosta ja on työskennellyt Suomen Kuntaliiton ruotsinkielisen tiimin johtajana vuodesta 2013. Kunniakirja jaettiin yrittäjäyhdistyksen pizza-illan yhteydessä Råttiksessa, jonka aikana yhdistyksen jäsenet saivat myös kuulla Vaasan yliopiston yrittäjyyden professori Annika Tidströmin esitelmän pienyritysten strategiatyöhön liittyen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tällaiset valinnat lämmittävät tietenkin mieltä – ja ovat osoitus siitä, että on tehnyt jotain oikein. – Turun Lidhultsin myymälä on vuodenvaihteesta lähtien avoinna yhtenä päivänä viikossa, talopaketteja myyn aina Tammisaaren seudulle asti ja muutamana päivänä kuukaudessa olen myös Helsingissä. Poliisi selvittää vainajan liikkeitä ennen tämän kuolemaa ja pyytää apua kansalaisilta. Viimeisten seitsemän vuoden aikana tapahtumia on riittänyt – ja jos häntä on uskominen, ensi vuosi ei tee tähän poikkeusta. Jo siitäkin syystä tällainen palkinto tuntuu eräällä tavalla työelämän todistukselta, ja hyvältä sellaiselta. Sitä ennen hän on työskennellyt Åbo Akademin työfoorumin koordinaattorina sekä Opetusja kulttuuriministeriön nuorisoyksikössä. – Itse asiassa haemme tälläkin hetkellä osaavia sähköasentajia, sillä sähköpuolella riittää tällä hetkellä nostetta, Nurmio toteaa. Meidän pitää näkyä ja olla askeleen edellä. Nurmiolla on monta rautaa tulessa: rakennusja sähköalan yritys Nalle & Hasse yhdessä Hasse Karlssonin kanssa, Lidhultsin keittiösisustusten myyntityö Turussa sekä talopakettien jälleenmyyntiä laajalla alueella Länsija Etelä-Suomessa. Bergqvist on viime vuosina työskennellyt Kuntaliiton palveluksessa ja seurannut muun muassa suurten rakenneuudistusten vaikutuksia kielellisiin oikeuksiin. Näistä onkin muodostunut uusi ”arkityö” hänelle. – Tarvitsemme uusia ajatuksia, proaktiivista otetta sekä rakentavaa dialogia ruotsin kielen asemaan liittyen, Bergqvist sanoo. Asiaan ei epäillä liittyvän rikosta. Hän on myös työskennellyt Folktingetin tiedottajana vuonna 2008. Yrittäjäyhdistyksen illanviettoon osallistui lähes 40 jäsentä. Silminnäkijän mukaan veneen löytöpaikan suunnalta on kuulunut kovaäänistä puhetta keskiviikon vastaisena yönä pimeän aikaan. Hän oli syntynyt vuonna 1945. Sitä titteliä hän ei kuitenkaan saavuttanut, mutta yhdistys halusi muistaa häntä kunniakirjalla. Jos haluamme saavuttaa tuloksia, meidän on päästävä eteenpäin asiassa ja se tulee vaatimaan kovaa ja tavoitteellista työtä, Bergqvist toteaa lehdistötiedotteessa, jossa hän painottaa myös Folktingetin tärkeyttä. Palkitseminen juontaa juurensa siitä, että Nurmio oli paikallisyhdistyksen ehdotus maanlaajuisen Vuoden nuoren yrittäjän palkinnon saajaksi. Tapahtumapaikalta vainajan vierestä löytyi soutuvene ja vainajan käsi oli kietoutunut veneen kiinnitysköyteen. Vainajalla oli päällään tavanomaiset ulkovaatteet. PK RKP:n tuore kansanedustaja Sandra Bergqvist pyrkii Folktingetin puheenjohtajaksi. – Viihdyn aina kun työn tulokset näkyvät, vaikka oma toimenkuvani onkin muuttunut melkoisesti alkuajoista, Nurmio sanoo. Bergqvist on ollut usean vuoden ajan mukana Folktingetin hallintovaliokunnassa, sekä jäsenenä että asiantuntijan ominaisuudessa. Tällä hetkellä työpäivät kuluvat pitkälti myynnin parissa ja sen lisäksi hoidan hallinnollista puolta tarjouslaskelmineen ja työvuorolistoineen, seitsemän henkeä työllistävä Nurmio kertoo. Nurmiolla on takanaan seitsemän vuoden yrittäjätausta. – Kielimaisema maassamme on joutunut negatiiviseen kierteeseen. YKSITYINEN Björn Nurmio.. Folktingetin toiminta ylittää poliittiset rajat, sillä järjestössä ovat edustettuina kaikki eduskuntapuolueet, joilla on ruotsinkielistä toimintaa. Sillä tavalla pystymme vaikuttamaan asioihin. Paikallisen yrittäjäyhdistyksen palkinto lämmittää tietenkin mieltä. Vihjeet voi ilmoittaa sähköpostiin vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi tai puhelimitse virka-aikana numeroon 0295 444 984. 25.4.2019 17 Ulkopuolinen henkilö ilmoitti hätäkeskukseen keskiviikko-aamuna puoli kahdeksan aikoihin aamulla Garsböleholmenin edustalla vedessä olevasta ruumiista. Tapahtumapaikalla kävivät pelastuslaitoksen helikopteri sekä ensivaste merivartioston veneellä. Hän kertoo saavansa motivaatiota siitä, kun hänen ympärillään tapahtuu asioita. – En välttämättä koulussa ollut se, jolla oli kaikkein parhaimmat todistukset
Verohallinnon puolelta korotuksia perustellaan sillä, että rutiinitarkastuksen yhteydessä havaittiin, että joitakin maa-alueita on verotettu väärin perustein. Elinvoimaisen saariston edellytykset – ja luottamus valtiovaltaa kohtaan – horjuu ainakin näillä seuduilla melkoisesti tämän(kin) johdosta. joukossa Finnspringissä Tunkua pallille. Kiinteistöillä, joilla ei harjoiteta maatai metsätaloutta, on aikaisemmin ollut verotusarvona nolla. INGELA MATTSSON 24.4.1969.. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Viimeinen päivä koittaa Verohallinnon keväisen ”yllätyksen” jälkeen ei välttämättä enää ole soveliasta todeta, että olisi lottovoitto syntyä saaristoon. Reaktiot eivät olleet kovinkaan suopeita. Muutoshakemus tulee toimittaa kirjallisena ja viimeistään 25. Käsitelläänkö ne sapluunamaisesti ja pikaisella aikataululla, vai muodostuuko tästä pitkäveteinen prosessi. Päin vastoin, monet saaristolaiset tarvitsisivat lottovoittoa lähinnä kiinteistöverojensa maksamiseen tämän hetkisen tilanteen vallitessa. Kävi asiassa sitten lopulta miten kävikään. Sen jälkeen kun ÅU maaliskuun lopulla kertoi kiinteistöverotuksen uusista tuulista, sillä luonnonsuojelualueiden ja rakennussekä viljelykelvottomien alueiden verotusarvoa on korjattu. Kirjeenkantajan toimi vapaana Paraislainen parkettien partaveitsi Kolmekymmentä vuotta sitten paraislainen Mika Eriksson ja parinsa Mari Sonck saavuttivat kolmannen sijan Valko-Venäjällä järjestetyissä tanssin juniorikilpailuissa. Verohallinnon perusteluissa on todettu muun muassa että verotuksen tulee olla yhdenmukainen kaikille. Vastaavanlainen rumba on jo käyty läpi Ahvenanmaalla vuonna 2017, jossa myös kuntataholta on annettu apua ja neuvoja miten asiassa kannattaa edetä. Tällä hetkellä kukaan ei vielä osaa sanoa miten Verohallinto tulee käsittelemään saapuneita muutoshakemuksia. Miehet ja naiset palkintopallilla. Tulevasta muutoksesta on myös tiedotettu Paraisten kaupunkia. Ylhäällä vasemmalta Erik Haajanen, Tobias Henriksson ja Fredric Portin. Tämä on johtanut jopa tuhansien prosenttien kiinteistöverokorotuksiin eräiden maanomistajien kohdalla. huhtikuuta mennessä – eli tänään on viimeinen päivä hakea muutosta. 25.4 18 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten haettiin kirjeenkantajaa vakituiseen toimeen sekä kesäsijaisia Paraisten postija lennätinkonttoriin. Portin, Nymalm ja Enlund 10. Kuka haluaa enää omistaa (tai ostaa) maata saaristosta tämän jälkeen. Eri tahot ovat myös julkaisseet vinkkejä ja neuvoja siitä, miten päätökseen tulisi hakea muutosta. Kuka haluaa enää omistaa (tai ostaa) maata saaristosta tämän jälkeen. Alkuvuodesta kiinteistönomistajille on tiedotettu tulevasta muutoksesta kirjeitse ja verotuspäätökset ovat puolestaan tulleet hieman myöhemmin. Eri tahot ovat lähestyneet Verohallintoa asiassa ja asiantuntijoilla on pitänyt kiirettä. Yksi asia on kuitenkin täysin varma. Maanomistajien Arviointikeskus on saanut ennennäkemättömän määrän yhteydenottoja saaristoseuduilta. Alhaalla vasemmalta Yvonne Gunell, Ida-Marie Cederberg ja Amy Nymalm
. . Miesten pääluokassa Fredric Portin osoitti vauhdin säilyneen, vaikka onkin lopettanut maajoukkueessa. Naiset toisiksi ja miehet kolmansiksi FinnSpringin viesteissä. Saaristotreffien tavaramerkki on munavoileivät ja kotona leivotut tarjottavat. T15-18-vuotiaissa Jill Laurén, Sara Laurén, Henrika Brink oli 17. Naisten luokassa 4,9 kilometrillä oli eroa vain kuusi sekuntia kahden kokeneen naisen välillä suunnistusteknisellä keskimatkalla. Yvonne Gunell teki ensimmäisellä osuudella kontrolloidun kilpailun ja vaihtoi neljäntenä, 24 sekuntia johtavasta joukkueesta jääneenä. Näiden lisäksi Jenny Virtala oli T20E:ssä 22., Simon Engström P16E:ssä 34. joukkueella Elias Lindroos, Emmi Virtala ja Emma Donner. 2 400 suunnistajaa kokoontui pääsiäislauantaina Sauvoon kevään suurtapahtuma Finnspringiin. 6,1 kilometrin pituisella radalla Kirmula oli hieman yli kaksi minuuttia vuoden 2012 latvialaista maailmanmestaria ja Turun Metsänkävijöitä edustavaa Edgras Bertuksia nopeampi. Kolmen jännittävän osuuden jälkeen Piffenin naiset tulivat maaliin toisena ja miehet kolmantena, kilpailuissa, jotka samalla olivat kotimaisen viestiliigan toiset osakilpailut. Siitä, että hän onnistui hyvin, kuului kommentteja erityisesti vanhemmilta suunnistajilta. Katja von Schoulz oli samassa luokassa 27. – Muuten meni hyvin, mutta yhdennellätoista rastilla tein isomman pummin, näyttää Simon Engström, P16-luokan kahdeksas, kartalta. Seurakaveri Alexandra Enlund piti suurin piirtein samaa vauhtia suurimman osan matkasta, mutta juoksi väärään suuntaan kolmanneksi viimeisellä rastilla. PT14-vuotiaissa Piffen oli 28. 19 25.4 2009 Onni asuu Paraisilla Kymmenen vuotta sitten Magnus Sundman esiintyi Veikkauksen televisiomainoksessa, jossa näkyi myös kaivos, lauttaranta, lammasfarmi sekä kotiseutumuseo ja Runebergin kuusi. Piffenin toinen joukkue oli 35. – Kiitos, että me vanhemmat saamme myös suunnistaa vaativissa maastoissa, emmekä joudu juoksemaan pelkästään pitkin polkuja, sanoi miesten 70-vuotiaiden sarjassa juossut kokenut suunnistaja Heikki Kyyrönen. Miesten pääluokassa voiton vei joensuulaisen Kalevan Rastin salolaislähtöinen maajoukkuejuoksija Miika Kirmula. Laura Portin juoksi samassa luokassa lopun vatsaongelmista huolimatta kahdeksanneksi. Lauantain pitkä matka oli samalla myöhemmin keväällä käytävän Suomen maailmancupin ensimmäinen karsintakilpailu ja samalla myös junioreiden EM-kisoihin ja MM-kisoihin, joka tarkoitti sitä, että maamme eliitti oli paikalla. BERNDT LÖNNBERG 27.4.1989. Rudnayan perässä tulivat Venla Harju (Tampereen Pyrintö) ja Maija Sianoja (MS Parma). Tulevana viikonloppuna on vuorossa kevään kohokohta Tiomilan viestit Ruotsissa. Lauantainen ja sunnuntainen Finnspring on kevään suurin kilpailu ja maajoukkuekatsastus, joka vaikuttaa hieman negatiivisesti Saaristotreffien osanottajamäärään. – Jaksoin fyysisesti hyvin ja olen tyytyväinen suunnistukseen, sanoi Portin kilpailun jälkeen. Tobias Henriksson teki miesten B-eliittiluokassa erinomaisen kilpailun ollen toinen, voittajasta Mikko Sirénistä (Angelniemen Ankkurit) vain puoli minuuttia jääneenä. Laurén oli tytöissä 11. Carola Penger oli N55A:ssa kymmenes ja Tony Björk kuudes H40A-lyhyessä. Holmström). Järjestäjät olivat kuitenkin tyytyväisiä 758 kilpailijaan 5-vuotiaasta (nuorin luokka oli alle 10-vuotiaille) aina 85-vuotiaaseen asti ja 97:ään kuntosuunnistajaan. Se että joukkue nousi toisessa kilpailussa palkintopallille, oli kuitenkin iloinen yllätys. Emmi Virtala oli kolmas T14-luokassa, Elias Lindroos neljäs P14-luokassa ja Emma Donner viides T13-luokassa. Vuosi sitten kilpailut jouduttiin perumaan lumen vuoksi, mutta tänä vuonna pääsi lumeton maasto ja kilpailukeskus Sunnanbergin koululla oikeuksiinsa. ja poikien vastaavassa Alex Virtala, Simon Engström ja Sverre Hågensen 26. Ainoastaan kääntöpaikalla tein pikku pummin, sanoi tyytyväinen Nymalm. Piffenin miehet asettivat kauden alussa tavoitteeksi taistella kärkisijoista kolmen osuuden viesteissä. MS Parma voitti 22 sekuntia ennen Paimion Rastia ja 1,08 ennen Piffeniä. – Juoksin vakaan kilpailun, mutta pitkällä matkalla hävisin kärjelle, sanoi Ida-Marie Cederberg, joka vaihtoi toisella osuudella viidentenä reilun minuutin Hiidenkiertäjiä perässä. Naisten eliittiluokassa Pargas IF:n ensimmäisen vuoden seniori Amy Nymalm osoitti talven harjoittelun onnistuneen. Osanottajia oli 14 PIF-junioria ja viisi vanhempaa suunnistajaa Kimito SF:stä. Junioriluokassa ensimmäistä vuottaan 18-vuotiaissa kilpailevat Jill Laurén ja Alex Virtala juoksivat hyvät kilpailut. Emmi Virtala oli T14:ssa 14. Toisella osuudella MS Parman Arto Talvinen juoksi karkuun, samalla kun Piffenin Tobias Henriksson juoksi taktisesti hyvän kilpailun ja vaihtoi kolmantena, ensimmäisenä takaa-ajoryhmässä. Samaten myös pääsisäiskoristeet, koska kilpailut järjestetään pääsiäisenä. 5-vuotias Pyry Lähteenmäki turun Suunnistajista RR-radalla. Lähes 900 osanottajaa Saaristotreffeillä. – Jaksoin pitää vauhtia koko radan ja olen tyytyväinen suunnistukseeni. Amy Nymalm onnistui pitämään takanaan kouvolalaisen 17-vuotiaan suurlupaus Elisa Mattilan ja oli toinen 57 sekuntia Lynxistä jääneenä ja 10 sekuntia Kouvolaa edellä. – Meillä on paras tarjoilu ja tänne kannattaa tulla vaikka vain syömään, sanoo kahvilavastaava Carola Penger kuultuaan tyytyväisistä asiakkaista ja kiittää kuten myös kilpailunjohtaja Svante Pahlman rutinoitunutta talkooväkeä. Naisten joukkue oli ennakkosuosikki, vaikka Alexandra Enlund joutui viime hetkellä jäämään sivuun nilkan nyrjähdyksen vuoksi. Luokassa M120, missä juoksijoiden yhteisiän täytyy olla vähintään 120 vuotta Piffenin miehet voittivat kilpailijansa. Tiesin, että Miika Kirmula (Kalevan Rasti) oli aivan perässäni ja olen tyytyväinen pidettyäni hänet takanani, kommentoi Portin ratkaisua. Paimion Rastin Inga Dambe voitti ennen norjalaisen Haldenin suomenruotsalaista Bodil Helgerudia (os. – En ole juossut useaan viikkoon jalkavaivojen vuoksi. Ankkuri Fredric Portin on parhaimmillaan muiden takaa-ajettavana. ja Sara Laurén T16E:ssä 57. Piffenin toinen joukkue oli yhdeksäs. Seurakaveri Erik Haajanen oli samassa luokassa 13. Sunnuntain viestit olivat Pargas IF:n suunnistajille suurmenestys. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. 18-vuotias Jenny Virtala oli suunnitellut radat kokeneen Markku Virtalan, joka myös piirsi kartat, avustamana. Kaikki tulokset: https://www.piforienteering.fi/ Site/Data/613/Files/Resultat_slutliga.htm Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. Sekä naisten että miesten joukkue kamppaili kärjessä koko kilpailun. 30.4.2009.. Vanhemmista suunnistajista Sanna Nymalm ja Ingela Mattsson ottivat kaksoisvoiton N45A-luokassa, kun Sören Nymalm oli seitsemäs M45A:ssa. Koska Piffen oli järjestäjä, saivat ainoastaan sen alle 16-vuotiaat kilpailla. Hän löi kiilan maajoukkuejuoksijoiden väliin ollen seitsemäs, 3,38 minuuttia venäläisestä viestin maailmanmestari Anastasia Rudnayasta (MS Parma) jääneenä 12,2 kilometriä pitkällä radalla. Nuorin osallistuja. Siitä huolimatta hän oli loistavasti kymmenes maan eliittijuoksijoiden joukossa. ja Virtala pojissa 16. Siksi valitsin matkakseni täällä juostun keskimatkan Finnspringin pitkän matkan sijaan, sanoi Kirmula joka oli suunnistuksellisesti tyytyväinen esitykseensä. Piffenin naiset johtavat viestiliigaa kahden osakilpailun jälkeen. B-eliittiluokassa juoksi Ida-Marie Cederberg hyvän kilpailun ja oli toinen. Mats Dahlén, Mika Honkasalo ja Sören Nymalm olivat yli 12 minuuttia nopeampia kuin OK77. Suunnistajat loistivat kilpaa auringon kanssa Suunnistajat saivat pitkänäperjantaina nauttia auringonpaisteesta ja loistavista radoista Pargas IF:n kansallisten Saaristotreffit-kilpailuissa. Portin oli kolmas, Tampereen Pyrinnön Elias Kuukkaa 2,27 perässä 16 kilometriä pitkällä radalla. – Vaihdon jälkeen Fredo (Paimion Rastin Frederic Tranchand) teki paremman reittivalinnan ja koska hänellä oli myös lyhyempi matka, ei minulla ollut mahdollisuuksia hänen kanssaan
Teoksen sijoituspaikka voidaan tulkita monella eri tavalla ja hän toivoo sen pysäyttävän ihmisiä miettimään asioita myös hieman syvällisemmin. Montag-Wärnå ja terveysaseman henkilökunnalla on myös suunnitteilla mahdollinen yhteistyökuvio loppuvuodesta. – Paikka valikoitui oikeastaan silläkin perusteella, että toivon videon tuovan rauhaa odotushuoneessa omaa vuoroaan odottaville asiakkaille. Hän on erittäin kiitollinen siitä, että terveysaseman esimies Susanna Peltola-Roos otti ehdotuksen teoksen sijoittamisesta avosylin vastaan ja piti ajatuksesta tuoda hieman erilaista taidetta odotushuoneeseen. ON IHANAA ASUA PARAISILLA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Tips till första maj ÅK PÅ MINISEMESTER TILL ÅLAND Nu 109 € /person PAKETET INNEHÅLLER ALLT: båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! Erbjudandet gäller t.o.m. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Videoinstallaatio ”breath – shaping – breath” pyörii terveysasemalla reilun viikon ajan. Välkommen! 25.4 klockan 18:00 Råttis, Skräbbölevägen 2, Pargas Be ta la re : Tu rv al lin en ja va ka a Eu ro op pa ry Kom med och diskutera säkerhet Tack för 2858 röster! 2858 kiitosta! Barbara Heinonen *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. www.pku.fi. – Toivottavasti teos koskettaa ja vaikuttaa ihmisiin, jotka näkevät sen, hän sanoo. Jokainen hengenveto on liikettä ja eräänlaista muutosta, Montag-Wärnå toteaa. Tanssija Susanne Montag-Wärnå asettaa nähtäväksi tanssitaidetta Paraisten terveysasemalla, jossa reilun kolmen minuutin pituinen video on nähtävillä aamupäivisin kello 9 ja 11 välillä aina 3. Videossa tanssijat Montag-Wärnå, Marielle Beiersdorf, René Kramer sekä Michaela Sabolova esiintyvät improvisoiden saaristomaisemissa, teemanaan hengitys ja sen mukanaan tuoma liike. – Jos ihmiset todellakin katsovat videon ja saavat siitä apua ja jonkinlaista mielenrauhaa, niin se on ainoastaan positiivinen asia, Peltola-Roos sanoo. MIKAEL HEINRICHS Taide muuttaa taloon. 25.4 20 Hans Adolf Ehrnrooth Kandidat i Europaparlamentsvalet Vi bjuder på kaffe. 31.5.2019. BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR: +358 1815 555 • info@alandhotels.fi Taidetta odotushuoneessa – miksipä ei. toukokuuta asti. Teos valmistui alun perin osana tutkimusta siitä, miten hengitys vaikuttaa meihin ihmisiin. Montag-Wärnå haluaa myös välittää videon avulla viestin siitä, ettei meidän tulisi nähdä kaikkia asioita itsestäänselvyyksinä. Elokuva on tuotettu Paraisten kulttuuritoimen avustuksella ja se valmistui viime syksynä. Tanssija Susanne Montag-Wärnå on ideoinut odotushuoneessa nähtävän teoksen ja esiintyy siinä myös itse
Järjestäjä Lasse Andersson peräänkuuluttaa mahdollisia apureita tälle ja tuleville vuosille. Hän hakeekin apuvoimia joko tälle vuodelle tai tulevaisuutta ajatellen, joten projektista kiinnostuneet voivat olla Anderssoniin yhteydessä mieluiten sähköpostitse osoitteella info@kirppisralli.fi. – Yleensä ilmoittautmisissa tulee aina pieni piikki kahtena viimeisenä päivänä, ainakin aikaisempina vuosina olen huomannut sen, hän toteaa. Paraisten pihakirppisrallin järjestäjä Lasse Andersson toivoo auttavia käsiä myös järjestelypuolelle. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ideana on, että tavaroitaan voi myydä omalla pihallaan tai autotallissa ilman niiden pakkaamista ja kuljettamista johonkin tiettyyn paikkaan. Varsinainen kirppispäivä on perinteisesti Paraisten päivien jälkeinen sunnuntai, eli tänä vuonna 9. MIKAEL HEINRICHS. Järjestäjä Lasse Anderssonin mukaan tähän mennessä ilmoittautuneiden lukumäärä vastaa täsmälleen viime vuoden vastaavan ajankohdan lukemia. -50% 39, 50€ Vappen Pihakirppisrallin ilmoittautumisaika lähestyy loppuaan Järjestyksessään kahdeksannen Paraisten pihakirppisrallin ilmoittautumisaika päättyy huhtikuun lopussa. Osallistumismaksu kattaa juuri ja juuri karttaja julistekulut sekä tapahtuman markkinoinnin, eli tästä ei jää itselleni muuta kuin hyvä mieli, Andersson vakuuttaa. 21 25.4 Kesälukemista neljä kuukautta Sommarläsning fyra månader 33 ,50€ 02 274 9900 pren@aumedia.fi Vappu 30.4 11–22 1.5 12–18 Morsdag Äitienpäivä À la Carte kl. Kaikki osallistujat merkitään tapahtuman karttaan, jonka avulla kiinnostuneet voivat etsiä itseään kiinnostavat pihat ja lähteä löytöretkelle, Andersson sanoo. Andersson tuli mukaan toisena vuonna, kun häntä pyydettiin tekemään tapahtumalle kartta. klo 12-18 Dukningar/Kattaukset 12.30 & 15.30 Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffé Bordsreserveringar/Pöytävaraukset . Parkkipaikoilla järjestettävät kirppistapahtumat ovat sitten asia erikseen – pihakirppisrallilla ei ole niiden kanssa oikeastaan mitään tekemistä. – Tietenkin toivon, että ihmiset muistuttavat naapureitaan ja tuttaviaan tapahtumasta, jossa on nimenomaan ideana se, että tavaroitaan voi myydä omalla pihallaan tai autotallissa ilman niiden pakkaamista ja kuljettamista johonkin tiettyyn paikkaan. 050 452 4049 4–12 år/v. – Kolmannesta vuodesta lähtien tapahtuma on järjestetty ilman ulkopuolista rahoitusta. Kirppisralli on jälleen jaettu kahteen eri alueeseen, keskustan alueella kirppisaika on klo 12– 17, keskustan ulkopuolella puolestaan kello 10–15. Löytöjä tekemään. Konsepti sai alkunsa vuonna 2012, jolloin järjestäjänä toimi Varsinais-Suomen kylät -yhdistys. Viime vuoden tapahtumaan osallistui reilut 70 pihaa, huippulukemat ovat reilusti päälle sadan osallistujan. kesäkuuta
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 040 540 5727 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. klo 11–14 www.pedaalihuolto.fi 04578723255 LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Servicerutan Palveluruutu. kl. 25.4 22 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 11–14/ark. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi ELPLANERING & ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET & SUUNNITTELU Suoritamme suuret ja pienet sähkötyöt! Kesämökeistä teollisuuteen, suunnitteluvaiheesta lopputarkastukseen! Vi utför både stora och små elarbeten! Allt från sommarstugor till industrin, från planeringsskedet till slutgranskning! www.NalleHasse.com 0451266162 Lunch & Café & Catering www.cafehallonblad.fi Storgårdinkatu 1, 045 129 6464 Lunch Lounas 8, 50 € / 10 € vard
Sista anmälningsdag till seminariet är 6 maj. Sök på ”Den fantastiska, fruktansvärda plasten”. Evenemangets Facebooksida ger uppdaterad information, och en länk till anmälningsblanketten. Korkein työttömyys on Turussa (11,0 %) ja Salossa (10,2 %), alhaisimmat lukemat puolestaan löytyvät Laitilasta (3,9 %) ja Ruskosta (4,1 %). Man tittar närmare på aktuell forskning kring mikroplaster, återvinning och plastproduktion. Mångsidigt för en plastfri skärgård Plastkampanjen ”Plastfri skärgård” är en gemensam satsning av olika föreningar och skolor i Åbolands skärgård, med Skärgårdshavets biosfärområde som koordinator. Den 10 maj ordnas ”Forum för skärgårdsforskning” på Skärgårdscentrum Korpoström, denna gång med temat plast. ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan Paraisilla oli maaliskuun lopulla 354 työtöntä työnhakijaa. Paraisten työttömistä maaliskuun lopulla 45 oli nuoria, alle 25-vuotiaita ja 71 pitkäaikaistyöttömiä. Tilanne on huomattavasti parempi kuin vuosi sitten, jolloin työttömiä oli 420. Parainen pärjää vertailussa naapurikuntiin melko hyvin, sillä koko Varsinais-Suomen osalta työttömyysaste on 8,4 prosenttia. När är plasten bra och när är den dålig. 23 25.4 Työttömyys laski 5,1 prosenttiin Näin ollen Paraisten työttömyysaste näyttäisi vakiintuneen noin viiden prosentin kieppeille, sillä helmikuun lopulla Paraisilla oli 356 työtöntä työnhakijaa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta kunnittain Varsinais-Suomessa. Den öppnar 3 maj och är öppen till och med september. Skolor i Åboland lyfter på olika sätt fram plasten i undervisningen under våren, och det ordnas olika evenemang som belyser plast ur olika synvinklar. plasticgarbageproject.org. Maaliskuun lukemat. TEM TYÖNVÄLITYSTILASTO. PK En del är den stora internationella utställningen i Korpoström i sommar. En avstamp för kampanjen har varit att Skärgårdscentrum Korpoström i sommar står som värd för den stora internationella utställningen ”Plast i havet”, www
25.4 24 PINTA-ALA RAK. OIKEUS TONTTI 6-3 404 m 185 m 6-4* 522 m 150 m 6-5 450 m 150 m 6-6 449 m 220 m 7-3 454 m 220 m 7-5 402 m 150 m 7-6* 410 m 150 m 5-10 535 m 250 m 5-11 366 m 150 m 5-12 505 m 150 m 5-13 360 m 150 m 5-14 327 m 150 m 5-15* 547 m 150 m *RESERVERAD/VARATTU AREAL/ BYGGRÄTT TOMT/ BYGG DITT HUS PÅ BÄSTA PLATSEN I PARGAS Lägg ditt bud nu första auktionen går ut IDAG! Läs mer på kiertonet.fi och solbågen.fi RAKENNA TALOSI PARAISTEN PARHAALLE PAIKALLE Tee tarjous nyt ensimmäinen huutokauppa sulkeutuu jo TÄNÄÄN! Lue lisää osoitteissa kiertonet.fi ja aurinkokaari.fi
RÖSTNING PÅ VALDAGEN 26.5.2019 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena är öppna kl. 09.00–16.00 18.5.2019 kl. Anmälan om hemmaröstning ska göras till centralvalnämnden senast tisdagen den 14 maj före kl. Anmälningsblankett fås från stadshusets infodisk eller områdeskontoren. 040 488 6021. Förhandsröstningen ordnas den 15–21 maj 2019. Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 26.5.2019. 09.00–16.00 Norrskata skola, Houtsala, Norrskata 16.5.2019 kl. 10.30–10.35 Jervsor kl. Ennakkoäänestys toimitetaan 15.–21.5.2019. väderförhållanden kan tidtabellerna ändras och rutterna trafikeras med andra båtar eller farkoster. 10.55–11.00 Maskinnamo kl. 17.00–17.10 Nötö. 13.15–14.00 Utö kl. Poliisilaitokset antavat maksuttoman väliaikaisen henkilökortin, jotta henkilö voi äänestää vaaleissa, jos hänellä ei ole muuta hyväksyttävää henkilöllisyystodistusta. Yleistä tietoa vaaleista ja äänestämisestä on osoitteessa https://vaalit.fi. Pargas 16.4.2019 Centralvalnämnden Europaparlamentet är ett av Europeiska unionens lagstiftningsorgan. Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään saadakseen äänestää. Siksi hänen tulee ehdottomasti ottaa mukaansa kuvallinen henkilöllisyystodistus, esimerkiksi sirullinen henkilökortti, ajokortti tai passi. På grund av bl.a. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. 09.00–16.00 18.5.2019 kl. Ilmoitus kotiäänestyksestä on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 14. 12.00–12.30 Berghamn kl. 12.20–12.25 Träskholm kl. Polisinrättningarna utfärdar avgiftsfritt temporärt identitetskort för att möjliggöra röstande i valet, om personen inte har någon annan godtagbar identitetshandling. 18.25–18.35 Peno kl. 14.30–14.40 Lökholm kl. Henkilöllisyystodistusta ei tarvitse esittää, jos vaaliviranomainen tuntee äänestäjän tai äänestäjän henkilöllisyys käy jostakin muusta asiakirjasta epäilyksettä selville. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseoch funktionsförmåga är så begränsad att han/hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. 08.45–08.55 Själö kl. 10.00–13.00 20–21.5.2019 kl. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettuun ilmoituskorttiin. 09.50–10.00 Gullkrona kl. Varje röstberättigad får rösta antingen på förhand eller på valdagen. 10.00–14.00 20–21.5.2019 kl. 10.00–13.00 20–21.5.2019 kl. Den röstande är skyldig att styrka sin identitet för att få rösta. 09.00–16.00 Snäckan, Degernäs 28, Iniö 15–17.5.2019 kl. Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. Parainen 16.4.2019 Keskusvaalilautakunta Euroopan parlamentti on yksi Euroopan unionin lainsäädäntöelimistä. 11.10–11.20 Ängsö kl. 25 25.4 Huom! Muun muassa sääolosuhteista johtuen aikataulut voivat muuttua ja reittejä voidaan liikennöidä muilla veneillä tai aluksilla. EU-kansalaiset valitsevat sen jäsenet suorilla vaaleilla, jotka järjestetään kaikissa jäsenvaltioissa joka viides vuosi. 13.30–13.40 Trunsö kl. Väljaren måste styrka sin identitet. 09.00–14.00 Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär 15–17.5.2019 kl. 16.20–16.25 Aspö kl. Allmän information om val och röstning hittar du på https://vaalit.fi. Äänestäjän on selvitettävä henkilöllisyytensä äänestyspaikalla. Därför måste väljaren absolut ha med sig ett identitetsbevis med foto, till exempel ett chipförsett identitetskort, körkort eller pass. 09.00–16.00 Ljungheda, Björkö, Houtskärsvägen 1985, Mossala 16.5.2019 kl. 11.20–11.30 Åvensor Förbindelsebåt m/s Cheri 17.5.2019 kl. En närståendevårdare (enligt lagen om stöd för närståendevård) som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. 9.00–20.00 på valdagen: Röstningsområde Röstningsställe på valdagen Besöksadress 001 Pargas Sarlinska skolan Skolgatan 16, Pargas 002 Nagu Kyrkbackens skola Skolvägen 4, Nagu 003 Korpo Stabshuset, Gluggen Handelsmansvägen 1, Korpo 004 Houtskär Vesterlid Näsbyvägen 188, Houtskär 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö FÖRHANDSRÖSTNING 15–21.5.2019 Allmänna förhandsröstningsställen och deras öppettider: EUROPAPARLAMENTSVALET 2019 I PARGAS STAD Pargas stadshus, stadsfullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas 15–17.5.2019 kl. 10.00–13.00 20–21.5.2019 kl. 09.00–18.00 18–19.5.2019 kl. Identitetsbevis behöver inte uppvisas, om valmyndigheten känner den röstande eller om den röstandes identitet otvivelaktigt framgår av någon annan handling. Ilmoitus tehdään kirjallisesti lomakkeella osoitteeseen Paraisten kaupunki, Keskusvaalilautakunnan sihteeri Petra Öhman, Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, 21760 Houtskari, tai puhelimitse Petra Öhmanille, puh. På förhand kan den röstberättigade rösta på vilket som helst av de allmänna förhandsröstningsställena, men på valdagen endast på det röstningsställe som anges på det meddelandekort som har sänts till den röstberättigade före valet. Europaparlamentsvalet förrättas söndagen den 26 maj 2019. 10.55–11.05 Brännskär kl. 09.00–16.00 18.5.2019 kl. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja (laki omaishoidon tuesta). 10.20–10.30 Stenskär kl. VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYS 26.5.2019 Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat avoinna klo 9.00–20.00 vaalipäivänä: Äänestysalue Vaalipäivän äänestyspaikka Käyntiosoite 001 Parainen Sarlinin koulu Koulukatu 16, Parainen 002 Nauvo Kyrkbackens skola Koulutie 4, Nauvo 003 Korppoo Stabshuset, Gluggen Kauppamiehentie 1, Korppoo 004 Houtskari Vesterlid Näsbyntie 188, Houtskari 005 Iniö Snäckan Degernäs 28, Iniö ENNAKKOÄÄNESTYS 15.–21.5.2019 Yleiset ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukioloajat: VUODEN 2019 EUROPARLAMENTTIVAALIT PARAISTEN KAUPUNGISSA Paraisten kaupungintalo, valtuustosali, Rantatie 28, Parainen 15.–17.5.2019 klo 09.00–18.00 18.–19.5.2019 klo 10.00–14.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–18.00 Nauvon aluekonttori, Brinkastentie 1, Nauvo 15.–17.5.2019 klo 09.00–16.00 18.5.2019 klo 10.00–13.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–16.00 Stabshuset, Gluggen, Kauppamiehentie 1, Korppoo 15.–17.5.2019 klo 09.00–16.00 18.5.2019 klo 10.00–13.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–16.00 Norrskatan koulu, Houtsala, Norrskata 16.5.2019 klo 09.00–14.00 Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, Houtskari 15.–17.5.2019 klo 09.00–16.00 18.5.2019 klo 10.00–13.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–16.00 Ljungheda, Björkö, Houtskarintie 1985, Mossala 16.5.2019 klo 09.00–16.00 Snäckan, Degernäs 28, Iniö 15.–17.5.2019 klo 09.00–16.00 18.5.2019 klo 10.00–13.00 20.–21.5.2019 klo 09.00–16.00 Yhteysalus m/s Nordep 15.5.2019 klo 09.50–10.00 Gullkrona klo 10.20–10.30 Stenskär klo 10.55–11.05 Brännskär klo 12.20–12.25 Träskholm klo 13.30–13.40 Trunsö klo 14.30–14.40 Lökholm klo 15.15–15.30 Borstö klo 18.25–18.35 Peno klo 18.40–18.50 Pensar Yhteysalus m/s Falkö 16.5.2019 klo 08.45–08.55 Seili klo 10.05–10.10 Innamo klo 10.30–10.35 Jervsor klo 10.55–11.00 Maskinnamo klo 11.20–11.30 Åvensor Yhteysalus m/s Cheri 17.5.2019 klo 11.10–11.20 Ängsö klo 12.00–12.30 Berghamn klo 13.00–13.10 Hummelholm Yhteysalus m/s Eivor 20.5.2019 klo 13.15–14.00 Utö klo 15.00–15.15 Jurmo klo 16.20–16.25 Aspö klo 17.00–17.10 Nötö Obs. 09.00–16.00 Förbindelsebåt m/s Nordep 15.5.2019 kl. 18.40–18.50 Pensar Förbindelsebåt m/s Falkö 16.5.2019 kl. Lomakkeen voi noutaa kaupungintalon infosta tai aluekonttoreista. 10.05–10.10 Innamo kl. 15.00–15.15 Jurmo kl. toukokuuta ennen klo 16.00. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Kotiäänestyslomake ja tietoa kotona äänestämisestä on myös osoitteessa https://vaalit.fi/aanestaminen-kotona. EU-medborgarna väljer ledamöterna till Europaparlamentet genom direkta val som förrättas i alla medlemsstater vart femte år. 15.15–15.30 Borstö kl. 10.00–13.00 20–21.5.2019 kl. 13.00–13.10 Hummelholm Förbindelsebåt m/s Eivor 20.5.2019 kl. Blanketten och information om hemmaröstning finns också på adressen http://vaalit.fi/sv/att-rosta-hemma. 16.00. 09.00–16.00 Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 1, Korpo 15–17.5.2019 kl. 09.00–18.00 Nagu områdeskontor, Brinkasvägen 1, Nagu 15–17.5.2019 kl. Äänioikeutettu voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. Anmälan görs skriftligen på anmälningsblankett under adressen Pargas stad, Centralvalnämndens sekreterare Petra Öhman, Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär, eller per telefon 040 488 6021. 09.00–16.00 18.5.2019 kl
Tapio Karikko Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +14 +22 +20 +14 +21 +20 +13 +20 +20 +14 +18 +17 +11 +18 +17 7 6 6 8 4 Monenlaistavastaantullutta Sana on vapaa We see you är med på 1:a maj-jippot Skärgård utan gränser deltar i första majtorget bland annat med försäljning av mjöd och munkar och mete för barn. Epäillä sopii kun asia menisi turhan monien käsien kautta. On muuten mielenkiintoista nähdä tuleeko muutosta tulevana kesänä. MÅ/MA . Nationella Veterandagen i Pargas 27.4 Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 Paraisilla Houtskär / Houtskari 12:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 13:00 lunch på Fridhem / lounas, Fridhem Iniö 13:30 uppvaktning vis Hjältegravarna / muistokäynti Sankarihaudoilla 14:00 kaffebjudning på Aftonro / kahvitarjoilu, Aftonro Korpo / Korppoo 13:00 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 13:30 lunch på Hjalmar´s / lounas, Hjalmar´s Nagu / Nauvo 13:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 14:00 Festingarnas månadsmöte, Nagu församlingshem / Festingarna yhdistyksen kuukausitapaaminen, Nauvon seurakuntakoti Pargas / Parainen 13:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 14:00 kaffebjudning, café Nathali / kahvitarjoilu, café Nathali Pääsiäinen sitten meni, mutta eipä hätää – Vappu on tulossa. 5.39 ¬ 21.20 Namnsdag/Nimipäivä: Engelbrekt,Merja. Nauvon Norrvikenissa Högsarin lauttapaikan läheisyydessä liikkuvia veneilijöitä kehoitetaan varovaisuuteen. Finnferries-varustamo koeajaa nimittäin tällä hetkellä lauttaa sähkövoimalla, joten lautalla on poikkeuksellisesti kaksi vaijeria normaalin yhden sijasta. De splittrade familjerna. De osynliga kvinnorna. Kaupungissahan on matkailuhenkilökuntaa, niin mitähän he tekevät matkailun hyväksi messuilla käymisen lisäksi. Lautta on varustettu tavanomaisin varoituskyltein ja lautasta varoittavia merkkejä löytyy myös molemmista lauttarannoista. Viime kesänähän varsin moni ajoi väärään paikkaan, kun toisen opastuksen nuoli ohjaa menemään suoraan ja sieltähän ei tule vastaan muuta kuin Saaristotie. Siinäpä on mielenkiintoinen kysymys. Skärgård utan gränser deltar i Röda Korsets 1:a maj-jippo tillsammans med föreningen We see you. Jotta lautta voisi liikennöidä vakituisesti sähkövoimalla, vaaditaan vesilain edellyttämä lupa, ja sellaisen myötä veneilijöitä varoitettaisiin nykyistä selkeämmin vaijereista. Tästä asiasta olen keskustellut useampien ihmisten kanssa siitä kun lamput ovat pimeänä varsin merkillisinä aikoina, eli taas esimerkki siitä kun illalla ja aamulla joutuu käyttämään taskulamppua löytääkseen pysäkille. Mikäli liikennevaloja ei ehditä asentamaan ennen kesäkauden alkua, lautta tulee kulkemaan dieselvoimalla kuten aikaisemminkin. Redaktörer för boken är Linda Bäckman, Siv Skogman och Jenny Wiik. De som sitter i förvar utan att ha begått något brott. 5.36 ¬ 21.23 Namnsdag/Nimipäivä: Ture,Ilpo,Tuure. Pistänpä yhden ehdotuksen tähän jatkoksi, eli kuinkahan hankalaa olisi laittaa kaupungin kartta esimerkiksi linja-autopysäkin yhteyteen johon merkittäisiin kaupungin nähtävyydet. FRE/PE . ONS/KE . I boken som gavs ut i mars berättar 30 aktiva om sina upplevelser sedan 2015, då ett större antal asylsökande anlände i Finland. Med sig har de också representanter från föreningen We see you som kommer att sälja av sin nya bok We see you. De som lämnar sitt land utan att veta var de kommer att hamna. VECKA 17-18 VIIKKO 25.4– 1.5.2019 LÖ/LA . Edes yksi nähtävyys erottuu tehokkaasti siivouksen jälkeen, nyt vähät turistit jotka keskustaan tulevat löytävät jotakin nähtävää mitäänsanomattoman keskustan lisäksi. Useat eivät ole ymmärtäneet sitä, miksi laitetaan uudet valaisimet ja lamput pidetään pimeänä. De unga männen. Kiitokset ensimmäiseksi, eli suuret kiitokset seurakunnalle risujen poistamisesta kauniin kirkon ympäriltä. 5.45 ¬ 21.15 Namnsdag/Nimipäivä: Markus,Mark, Marco,Marko, Markku. Vaijerit voivat tiettyjen sääolosuhteiden vallitessa nousta pintaan ja aiheuttaa risteävälle liikenteelle vaaratilanteita. Lisäksi ilmoitustaulu johon on mahdollista pistää ilmoituksia kesän ohjelmista. I dessa vittnesmål och berättelser framträder bilden av ett kallt Finland, men också av ett varmt engagemang. SÖ/SU . 5.42 ¬ 21.17 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia,Teresa,Tessa,Terttu. Missä mennään seikkailugolfin asiassa, kun kesä on tulossa ja rata on talviunilla edelleen. 5.33 ¬ 21.25 Namnsdag/Nimipäivä: Henning,Teijo. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen tieinsinööri Tapani Jaakkolan mukaan lupaprosessi on käynnistetty ja ELY-keskus ehdottaa lauttaväylälle liikennemerkkejä. Vilka är människorna bakom siffrorna. Näiden mahdollisesta asennusaikataulusta ei vielä ole tietoa. 25.4 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ja sitten tämä katuvalaistus, eli onko olemassa päätös siitä, milloin valaistus on päällä ja milloin on kokonaan sammutettuna, eli tarkoitan kesää. 5.28 ¬ 21.30 Namnsdag/Nimipäivä: Valborg,Vappu. Högsarin lautan vaijereita varottava. TI . Silloin lautalla on vain yksi ohjausvaijeri, joka on sähkövaijeria hieman löysemmällä eikä aiheuta risteävälle veneliikenteelle vastaavanlaista riskiä. Toinen nähtävyyshän on kalkkikaivoksen avolouhos, kun vielä opastus tulisi kuntoon eli nuoli näyttäisi oikeaan suuntaan. 5.30 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Mirjam,Miia,Mira, Mirva. Boken We see you: berättelser och vittnesmål utkom på Schildts & Söderströms tidigare i år
jäsenkokous Folkhälsantalossa (ohjelmaa), lisätietoja ensi viikolla PK:ssa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 044-528 4167 Koulukatu 13 info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com “minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän“, Joh 6:32 Lauantai 27.4 klo 13: LÄHIMMÄISRUOKAILU Rohkaisupuhe, yhteisruokailu ja EU-ruokakassien sekä leivän jako. PK Seniorikuoro Timangien 15-vuotisjuhlaa vietetään sunnuntaina Seurakuntatalolla konsertin merkeissä. Ilo valtasi opetuslapset, kun he näkivät Herran. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Jolle te annatte synnit anteeksi, hänelle ne ovat anteeksi annetut. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittautumiset lansi_turunmaan@ yrittajat.fi, viim. Utgivningsdag torsdag. klo 18.15. Nykyisin kuoro harjoittelee seurakuntatalon alasalissa ja kuoro toimii kansalaisopisto Kombin alaisuudessa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Timangien syyskausi alkaa jälleen syyskuun alussa. Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden. klo 13. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Tällä hetkellä kuorossa on 19 laulajaa. Vielä alkuvuodesta harjoitukset pidettiin kuoron johtaja Leena ja säestäjä Reima Tuomen kotona. Toivomme myös paljon etukäteisilmoituksia Pargas Retro Paratiin, Paraisten päivillä 8.6. 15.6. Ohjelmisto on kevyttä iskelmäja operettimusiikkia ja mukana on myös muutama hengellinen kappale. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Leena ja Reima Tuomi jatkoivat kuoron ohjaamista kevääseen 2017. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 23.4. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tarkempi ajankohta seuraavassa PK:ssa. Länsi-Turunmaan Yrittäjät Yhdistys kutsuu jäsenensä kevätkokoukseen 25.4. toukokuuta viemme viestin edelleen Turun Ladulle. klo 16 seurakuntakodilla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 1.5. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Jolta te kiellätte anteeksiannon, hän ei saa syntejään anteeksi.” Yksi kahdestatoista opetuslapsesta, Tuomas, josta käytettiin myös nimeä Didymos, ei ollut muiden joukossa, kun Jeesus tuli. sunnuntai pääsiäisestä 28.4. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. info sivulla www.pargasretrocars.fi. 040312 4425. Ruokakasseja ja leipää jaetaan noin klo 13.45 alkaen. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. toukokuuta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Anita Sjöholm (050-307 1699), sjoholmani@gmail.com. klo 12. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Lähtö Lucius Alienuksen luota Keskuspuistosta klo 12. Kuorossa ei lauleta äänissä, mutta vaihtelevaisuutta on saatu vuorolaululla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Aluksi kuorossa oli kymmenkunta laulajaa, mutta matkan varrella laulajia on tullut lisää. Vaihto tapahtuu Piispanristillä klo 14. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Saaristo ilman rajoja – SIR Saaristo ilman rajoja -järjestö osallistuu Punaisen Ristin vapputoriin vierasvenesatamassa klo 13–15. Toim. Ystävällisesti lähetä sinun sähköpostiosoitteesi siht. Mukana Suvituuli Turunen. Kastetut: Benjamin Lassi Anton Karppinen, Bella Alexandra Margareta Karppinen. Saariston Polku Kaarinan Kulkijat tuo Suomen Ladun polkupyöräviestin Paraisille lauantaina 4. Tervetuloa mukaan! Voit osallistua pyöräretkeen vaikka et olisikaan jäsen! Retki Piispanristille edestakaisin on 30 km! Paraisten Pohjola-Norden 21.5. Pargas Retro Cars Aloitetaan sesonki cruisaamalla vähän vappuna 1. veteraanikiven luona klo 13.30. Lähdemme liikkeelle klo 12 Sattmarkiin. We see you -yhdistys on myös paikalla uuden ”We see you” -kirjansa kanssa. Jos en itse näe naulanjälkiä hänen käsissään ja pistä sormeani niihin ja jos en pistä kättäni hänen kylkeensä, minä en usko.” Viikon kuluttua Jeesuksen opetuslapset olivat taas koolla, ja Tuomas oli toisten joukossa. Toiset opetuslapset kertoivat hänelle: ”Me näimme Herran.” Mutta Tuomas sanoi: ”En usko. Lähetä etukäteisilmoittautuminen osoitteeseen pargasretrocars@gmail.com. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Autuaita ne, jotka uskovat, vaikka eivät näe.” Monia muitakin tunnustekoja Jeesus teki opetuslastensa nähden, mutta niistä ei ole kerrottu tässä kirjassa. Kouluruoka vko 18 Ma Jauhelihakastike/ Härkäpapu-tomaattikastike Ti Perunasose, makkara/ soijanakit, munkki Ke Vappu To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Jauhelihalaatikko/ Härkäpapu-kasvisvuoka Vanhuspalvelu vko 18 Ma Jauhelihakastike/ Härkäpapu-tomaattikastike Ti Perunasose, makkara/ soijanakit Ke Kukkoa viinissä/ Kasviscurry To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Jauhelihalaatikko/ Härkäpapu-kasvisvuoka La Karjalanpaisti/Tofupata Su Lindströminpihvit/ Juurespihvit Samana päivänä, viikon ensimmäisenä, opetuslapset olivat illalla koolla lukittujen ovien takana, sillä he pelkäsivät juutalaisia. Ks. Koiran päivä -jippo Par-Haun kentällä klo 18. Sen jälkeen kaupunki tarjoaa kahvit. Lähetämme toukokuun alussa sähköpostitse jäsenkirjeen. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. Tänä vuonna kun kuoro täyttää 15 vuotta, merkkivuotta juhlistetaan seurakuntatalossa sunnuntaina 28. Pölyt pois retro-ajoneuvosta ja tavataan Paraisten vierasvenesatamassa. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Ojenna kätesi ja pistä se kylkeeni. Väliajalla juodaan pullakahvit, jonka tuotto luovutetaan Yhteisvastuu-keräykseen. vierailu Uuteenkaupunkiin ja Raumalle, lisätietoja ensi viikolla PK:ssa. SPR vastaa ohjelmasta; kahvitus ja arpajaiset. huhtikuuta klo 16. Ilmestymispäivä torstai. klo 19.00 (katso ilmoitus PK 11.4.) Partelin kokoustilaan, Malmikatu 6. Puh. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Simaa ja munkkeja, lapsille järjestetään ongintaa. Tervetuloa! Par-Hau 24.4. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Sunnuntaina 5. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Syksyllä 2013 kuoro sai ensimmäisen miespuolisen jäsenensä, ja tällä hetkellä miehiä on jo kuusi. Syksyllä harjoitukset siirtyivät Koivuhaan kouluun, josta kuoro sai luokkahuoneen ja pianon käyttöönsä. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Jeesus sanoi uudelleen: ”Rauha teille! Niin kuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minä teidät.” Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi: ”Ottakaa Pyhä Henki. Hartaushetki Palvelutalolla pe 26.4. Vapaa pääsy. Syksyllä 2017 uudeksi kuoron johtajaksi tuli Anne-Marie ”Ami” Taulio. Konserttiin on vapaa pääsy. Ovet olivat lukossa, mutta yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Sitten hän sanoi Tuomaalle: ”Ojenna sormesi: tässä ovat käteni. Maanantailounas 29.4. Seniorikuoro Timangit. Mummon Kammari pe 3.5. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Juho Kopperoinen. Kuoro vierailee kutsuttuna ohjelmistonsa kanssa muun muassa seurakunnan tilaisuuksissa ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kokouksissa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 25.4. Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen pihalla klo 16-16.20 ja Söderbyssä ent.Stenroosin kaupan edessä klo 16.30-16.50. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Perjantai 26.4 RUOKAJAKELU-EXTRA. klo 12 Ravintola Malmenissa. Hallitus De ungas vänner på Ålön Tänä iltana (torstaina 25.4.) pelaamme kevään viimeisen bingon Dalaskogissa kello 18.30. Kahvilavierailun jälkeen paluu omassa tahdissa. Keräännymme Keskuspuistoon ”Lucius Alienuksen” luo vastaanottamaan viestin naapuriseuran joukkueelta. Tervetuloa kuuntelemaan. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 9.00–12.00 tel. Voit tukea hänen työtään ko. 251 2991 OMIST. 27 25.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Par-Haun lehden deadline 30.4. toukokuuta iltapäivällä. Näköislehti sis. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. YKSITYINEN. klo 13 seurakuntakodilla. Kuvassa vain osa kuoron jäsenistä, joita on tällä hetkellä yhteensä 19. Älä ole epäuskoinen, vaan usko!” Silloin Tuomas sanoi: ”Minun Herrani ja Jumalani!” Jeesus sanoi hänelle: ”Sinä uskot, koska sait nähdä minut. Käsittelemme yhdistyksen sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. tilin kautta. Tervetuloa! Timangit-kuoro viettää 15-vuotisjuhlaa Seniorien laulukuoro Timangit perustettiin vuoden 2004 aikana. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. 20: 19–31 Jaitkö ilman lehteä. Messu; 1. Mikael Selin; kitara, Iida-Marja Kleine; mezzosopraano, Niko Aaltonen; huilu. Paraisten sotaveteraanit Kokoonnumme Kansallisen Veteraanipäivän johdosta 27.4. oona.johansson@ axxell.fi tai pj. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Naisten piiri ti 30.4. Iltamusiikki Agricola-kappelissa la 4.5
Hieno kokonaisuus ympärivuotiseen vapaaajan viettoon. Vh: 185 000€. Vh: 135 000€. Vh: 560 000€. E=F2013. Ej lagst. Vakituiseen asumiseen tai ympärivuotiseen vapaa-ajan viettoon. K+tupa+oh+mh+kph/wc, n. 1,8 ha:s tomt med ca 80 m egen strand, bra brygga. Vh: 110 000€. SAUNALLINEN HUONEISTO Tennbyntie 45 A 26, Parainen. TILAVA YHDENTASON OK-TALO Punakuja 3, Parainen. K+storstuga+vr+sr+ bdr/wc, ca 90 m². Saunarak. TALO MEREN RANNALLA Parainen, Simonby. Egen 896 m²:s tomt. Moderni ja valoisa asunto. E=E2013. Talo on alkuperäisessä kunnossa. 120 m². Bastubyggn. Sp: 158 000€. E=G2013. Vh: 365 000€. RYMLIGT ENPLANS HEM Rödgränd 3, Pargas. Sp: 560 000€. KAKSIO MUNKVIKISSÄ Munkvikintie 30 A 5, Parainen. Päätyasunto, 3 h+k+wc, n. Konditionsgranskat. till alla hushåll i hela Pargas samt till hemadressen till alla med en fritidsbostad i Pargas med skärgård!! Ännu hinner din annons med! Paraisten Kuulutuksien iso kesälehti Ilmestyy 13.6.2019 Lehti jaetaan suurjakeluna sekä mökkijakeluna! Jokaiselle taloudelle Paraisilla sekä kotiosoitteeseen kaikille joilla on vapaa-ajan asunto Paraisilla ja saaristossa!! Vielä ehdit ilmoituksella mukaan! Pargas Kungörelsers stora sommartidning utkommer den 13.6.2019 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Kimmo 0404550807 Janne 0404550811 Butiken|Kauppa 02-4589366 Johan 0404550809 Runebergsgatan1 Runeberginkatu1 21600Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Utedass, elanslutning samt borrbrunn. Ei lain ed. E=B2018. Kuntotarkastettu. e-tod. Sp: 149 000€. Tilavat terassit, länsipuolella n. Pihasauna, 2011. Konditionsgranskat. 4r+k+2wc+tambur+aula+alkov, ca 90 m² och källarplan, ca 60 m². ca 117 m². STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 B 7, Pargas. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 B 7, Parainen. Rak.oikeus yht. 90 m² ja kellarikerros, n. Kuntotarkastettu. 2 mh. Kellarikerroksessa s+psh+pkh+wc+varasto, kellari ja autotalli. VILLA I NAGU, BILVÄG FRAM Vallmo. Ej lagst. 117 m². Sp: 365 000€. E=E2013. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Rantasauna 2014, vierasmökki 2014, autotalli 2014, vaja, kasvihuone. E=G2013. E=C2018. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². Garage. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2 A 2. För permanent boende eller fritidsboende året om. 217 m². Ostajalle turvallinen RS-rahoitus. Huset är i ursprungligt skick. 80 m, laituri. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. Ilmalämpöpumppu. Prydlig 4 r+k+ bdr+b+separat wc, 93 m². Sp: 185 000€. 2016 totalrenoverad bostad i enplan, 2 r+k+wc+tvr+b, 55,5 m², balkong, biltak och förråd. Luftvärmepump. K+5-6 r+hvr+2 klr+3 wc+bdr+b, glasveranda, balkong, 2005/förstorat 2018. Askarteluh+psh+s, n. Autotalli. E=E2018. 2 hobbyrum, förråd och varmt garage, tot. Sp: 110 000€. K+kammare+sr+tambur+veranda. 2003, s+psh+vierash. 32 m². Sp: 130 000€. HUS VID HAVET, BILVÄG FRAM Pargas Simonby. 140 m². Vh: 258 000€. wc, 93 m². 1060 m²:s tomt. Vh: 130 000€. 2 sr i övre vån. Källarvåning med b+tvr+omklr+förråd, källare och garage, tot. E=C2018. 70 m, laituri. 1060 m²:n tontti ja rintamamiestalo, 1950, 2000-luvulla paljon remontoitu. Iso parveke. Egen liten gård bredvid ingången. Gäststuga och strandbastu, båda ca 25 m². 90 m²+parveke, 1977. E=E2018. Stor balkong. K+vr+3 sr+wc, ca 90 m²+balkong, 1977. 5300 m²:s strandtomt med strand ca 70 m, brygga. OMAKOTITALO FINBYSSÄ Telluksenkatu 6, Parainen. 120 m². K+oh/ruokahuone+2 mh+kph/wc+wc+vh+lasitettu parveke, 93 m². Elanslutning och borrbrunn. Puusee, sähköliittymä ja porakaivo. E=B2018. Förråd och lekstuga. RANTATONTTI ATTU, PARAINEN Runholmantie 121. Sp: 135 000€. n. e-cert. För köparen trygg RS-finansiering. Sp: 109 000€. 50 m. Perinteinen hirsihuvila mukavuuksin, 2006-2008. Vh: 149 000€. STOR TREA Tennbyvägen 48 A 25, Pargas. Sähköliittymä ja porakaivo. Parainen. Ändlokal, 3 r+k+wc, ca 76,5 m². 1060 m²:s tomt och frontmannahus, 1950, renoverat på 2000-talet. Strandbastu 2014, gäststuga 2014, garage 2014, skjul, växthus. Gårdsbastu, 2011. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. NY TREA I CENTRUM Almvägen 2 A 2, Pargas. 90 m². Biltak och förråd. 024589366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA 1 39 € /m Blakes Cruising 25 90 0,75l Impregnerat Kestopuu 28 x 95 mm 249€ WARN Drill vinch/Porakonevinssi Dragkraft 227 kg Vetokyky 227 kg www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Barbro Sundell, LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen, LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen, LKV/AFM 0400 827 788 LÄGENHET MED BASTU Tennbyvägen 45 A 26, Pargas. E=F2013. K+kamari+mh+et+veranta. Omaa rantaa n. 25.4 28 Tag kontakt/ Ota yhteyttä: Ulf Bergman l +358 400 533 716 l ulf.bergman@aumedia.. STRANDTOMT ATTU, PARGAS Runholmsvägen 121. 76,5 m². Suojainen sisäpiha sekä katettu terassi. E=G2013. Yht. Sp: 258 000€. Vh: 134 500€. 2016 täysin remontoitu yhdentason rivitaloasunto, 2 h+k+wc+psh+s, 55,5 m², parveke, autokatospaikka ja varasto. VIEHÄTTÄVÄ TORPPA KORPPOOSSA Galtbyn kyläalueella remontoitu 1890-luvun torppa. RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. Traditionell stockvilla, 2006-2008, med alla bekvämligheter. HUVILA NAUVOSSA, TIE PERILLE Vallmo. Vh: 109 000€. Sr 3-4+vr +brasrum+k+2wc+tvr+b+förråd, ca 130 m², 1975. Autotien päässä, n. e-tod. Garage ingår i priset. n. Tidningen delas ut som storutdelning samt stugutskick! d.v.s. Autotalli sis. K+5-6 h+khh+2 vh+3 wc+kph+s, lasiveranta ja parveke, 2005/laaj. 1060 m²:n tontilla ok-talo, 1975, mh 3-4+oh+takkah+k+2 wc+psh+s+ varasto, n. 3900 m²:s tomt. Lämmin autotalli. 1,8 ha:n rantatontille, rantaa n. 2 harrastetilaa, säilytystilaa ja lämmin autotalli, yht. Sp: 135 000€. Stora terrasser, på västra sidan ca 20 m² inglasad terrass. FÖRTJUSANDE TORP I KORPO I skärgårdsbyn Galtby, ett renoverat torp från 1890-talet. K+6 h+kph+wc, n. Autolla perille n. Byggrätt tot. 60 m². ca 217 m². Vierasmaja, rantasauna, varasto ja leikkimökki. Bilväg fram till ca 6137 m²:sstrandtomt med strand ca 50 m. En fin helhet för fritidsvistelse året om. Skyddad innergård och terrass med tak. 4h+k+2wc+et+aula+alkovi, n. Vh: 158 000€. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. I nedre vån. 3900 m²:n tontti. Sp: 134 500€. 2003, b+tvr+gästrum. EGNAHEMSHUS I FINBY Tellusgatan 6, Pargas. 6137 m²:n rantatontti. 5300 m²:n rantatontti, rantaa n. K+oh+3mh+wc, n. Vh: 135 000€. Vh: 120 000€.. Radhusbostad i enplan, k/vr+2 sr+bdr/wc+b+klr, 78,8 m². Keittiö ja pintoja uusittu 2015. 2018. Oma pieni piha sis.käynnin edustalla. 130 m². Köket förnyat och ytor har renoverats 2015. ISO KOLMIO Tennbyntie 48 A 25, Parainen. Yhdentason rivitaloasunto, k/oh+2 mh+kph/wc+s+vh, 78,8 m². Oma tontti 896 m². 20 m².n katettu lasiterassi. Sp: 120 000€. Ei lain ed. K+vr/matrum+ 2 r+bdr/wc+wc+klr, 93 m², inglasad balkong. Alakerr. Yläkerr. e-cert. Siisti 4 h+k+ kph+s+erill. TVÅA I MUNKVIKEN Munkvikvägen 30 A 5, Pargas. Hobbyr+bdr+b, ca 32 m² och varmt garage. hintaan. Modern och ljus lägenhet. E=G2013
4 | 2019 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Tygkassar till butikerna Plastkampanj SIDAN 5 Det händer på Malmen Evenemang SIDAN 7 Staden övergår till LED Hållbar utveckling SIDAN 3
16 Nytt 6 utkommer 12.9 deadline 2.9. Vi har varit med och utvecklat konceptet för ”Gäddan och gänget”, som besöker daghemmen i Pargas med olika hållbarhetsteman. På Skärgårdsdelegationens årliga seminarium, som i år ordnas i Asikkala i början av juni, kommer vi att dela med oss att konceptet Gäddan och gänget för landets övriga skärgårdsområden. MÅNGA AV DE lokala lösningarna i Skärgårdshavets biosfärområde har också inspirerat andra. I början av april ordnades det i biosfärområdet Dublin Bay en internationell konferens för alla UNESCO biosfärområden i Europa, Nordamerika och Ryssland. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Under dessa 25 år har biosfärområdet initierat och koordinerat många olika projekt, skapat nätverk av människor och ordnat olika seminarier för att bidra till utvecklingen av en livskraftig skärgård. Men biosfärområdet förvaltas egentligen av alla som bor och verkar i det och verksamheten sker genom samarbete. biosfar.fi. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 4 | 2019 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. NYTT . Under en tidigare EuroMAB-konferens fick vi ta del av hur den privata sektorn involveras i biosfärområdenas verksamhet och som bäst utvecklar vi möjligheten för företag eller organisationer att bli biosfärpartners. Pris per annons i den s.k. PARAINEN.FI 2 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2019 Nytt 5 utkommer 13.6 deadline 3.6 kl. Du kan även skick a med bilde r. Verksamheten har handlat om kulturlandskapens artrikedom och lokal ekonomin i fårnäringen, naturturismens möjligheter, en etablering av konceptet mathantverk i både skärgården och hela Finland och främjandet av boendemöjligheter i yttre skärgården i samband med Åbolands Skärgårdsstiftelse. Man kan lättast följa med biosfärområdets verksamhet via våra elektroniska nyhetsbrev, som finns på hemsidan www. Både Knattelabbet i Skärgårdscentrum Korpoström och Expedition Skärgårdshavet, som är ett aktiverande äventyrsprogram för barnfamiljer i 15 besökshamnar runtom i Åboland, är exempel på nya sätt av väcka barnens nyfikenhet för livet i Skärgårdshavet. Den första kullen av biosfärambassadörer är en grupp med varierande bakgrund, som kommer att vara med och göra biosfärområdet och arbetet för hållbarhet mera synligt och greppbart för alla som bor eller besöker området. I Skärgårdshavet har man kopplat ihop cirkulär ekonomi och naturvård i all verksamhet. Låt oss lära oss av varandra! Jag heter Katja Bonnevier och jobbar med både Skärgårdshavets UNESCO biosfärområde och Åbolands Skärgårdsstiftelse. Bild: Erik Saanila Lokala lösningar på globala problem Världens närmare 700 biosfärområden har som uppdrag av UNESCO att skapa hållbara lokala lösningar på globala problem. Den här gången inspirerades jag framförallt av hur ungdomar på olika sätt engageras i arbetet för hållbarhet, och jag hoppas vi kommer att se den här utvecklingen överallt. Temat genomsyrar skolverksamheten, behandlas på seminariet ”Den fantastiska, fruktansvärda plasten” den 11.5 i Korpoström och kulminerar i en stor utställning i Skärgårdscentrum Korpoström. Men vi kunde säkert alla bli bättre på att dela med oss av våra erfarenheter och idéer, inte bara internationellt, utan också nationellt och till och med inom kommunerna. Biosfärkontoret, som i praktiken sköts av Pargas stad, finansieras med statliga medel. Hur kan vi här involvera ungdomen i arbetet för en hållbar utveckling i skärgården. kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . För tillfället jobbar jag halvtid med biosfärområdet och är annars hemma med mina småbarn. I biosfärområdena vill man upprätthålla och utveckla livskraftiga samhällen där man samtidigt värnar om både natur och kultur. En kampanj för ”Plastfri skärgård” är i gång och det har redan gjorts många fina insatser för att minska på plastavfallet i vår skärgårdsstad. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . I år ligger fokus på vad man kan göra för att minska på den plast som hamnar i havet. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. kl. 16 Nytt 7 utkommer 31.10 deadline 21.10. SKÄRGÅRDSHAVET UTNÄMNDES till biosfärområde 1994. Biosfärområdets första biosfärpartner är Charlotta Björklöf från Nagu, som redan har satt upp målsättningar för hur hon skall bidra till en livskraftig skärgård! Våra nya biosfärambassadörer är också en viktig resurs för biosfärområdet och hela skärgården. Jag bor i Korpo och har mitt kontor i Korpo områdeskontor. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). SKÄRGÅRDSHAVETS biosfärområde och Pargas har redan många intressanta historier om hållbarhet att dela med sig. PRIVAT. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. EuroMAB-konferenserna finns till för att inspirera och skapa samarbetsmöjligheter. PÅ TAPETEN På pärmen: Fårfarmare Charlotta Björklöf från Ytterholm, Nagu. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. kl. 4 l 2019 PARGAS.FI . BIOSFÄROMRÅDET HAR SATSAT mycket på skolor och daghem. 16 Nytt 8 utkommer 5.12 deadline 25.11
PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Led-belysningen blir alltså inte miljövänligare endast tack vare minskad energianvändning, utan också i att man inte behöver producera lika mycket lampor, eftersom lamporna håller längre. Felanmälningar gällande gatubelysningen kan göras via länken parainen.keyuv.keypro.fi Det sparar förstås resurser, men är också en hållbar lösning ur ett miljöperspektiv, då servicebilarna inte behöver köra runt i hela stan flera gånger per år, säger Jensén. Att upprätthålla alla dessa lampor är inget litet jobb, men genom att byta ut gamla kvicksilverarmaturer till nya, energisnåla och långlivade LED-armaturer sparar man både energi, tid och pengar. De flesta tänker kanske inte så mycket på lampor och belysning, men det är faktiskt mycket intressant. Vi hoppas kunna minska den totala energiförbrukningen med ungefär 30%, säger Jensén. Dessutom har staden dragit ner på belysningstimmarna så att belysningen släcks i centrum kl. Stadens belysning byts ut till LED. 22.00. Energiförbrukningen minskar med ungefär 30 – 50 %, ibland upp till 70 %, vilket ju är bra både för miljön och ekonomin. Det handlar också om besparingar, både ekonomiska och ur ett hållbarhetsperspektiv. Dessutom är livslängden på en LED-armatur i en helt annan klass än hos de gamla kvicksilverlamporna, säger Jensén. 23.30 och utanför centrum kl. En led armatur kan lysa kring 100 000 150 000 timmar, vilket ger den en livslängd på 20 till 30 år. Under de senaste fem åren har det pågått en belysningssanering inom Pargas stad, och idag har man hunnit byta ut ungefär en tredjedel av alla belysningspunkter till LED-armaturer. 4 l 2019 PARGAS.FI . Det finns egentligen bara fördelar med att byta ut belysningen till LED. Små förändringar kan få stora effekter, säger Matias Jensén. ERIK SAANILA En led-armatur kan lysa kring 100 000 150 000 timmar, vilket ger den en livslängd på 20 till 30 år.. PARAINEN.FI 3 INTERVJU Pargas arbetar för hållbarare belysning Matias Jensén är samhällsingenjör vid staden och jobbar med belysning så gott som dagligen. OCKSÅ EFFEKTIVERAT UNDERHÅLL SPARAR Enligt Jensén uppnår man besparingar också på andra sätt. Vi har också jobbat med att effektivera underhållet av belysningen. Text: Å Communications Visste du att det finns sammanlagt 4369 belysningspunkter på offentliga ställen i Pargas stad. Tekniken utvecklas hela tiden och ganska små förändringar kan få stora effekter, säger han. Det drar ju ner på både inköpskostnaderna och på servicearbetet, även om lamporna kontrolleras och putsas ungefär vart femte år, säger Jensén. Belysningen tänds kl. 06.00 och släcks då det blir ljust för att sedan tändas då det blir mörkt på kvällen. NYTT . Tidigare åkte vi runt hela stan och kontrollerade alla lampor ungefär fyra gånger per år, men nu har vi infört en tjänst på stadens hemsidor där invånarna kan meddela om problem med belysningen
Hur mycket vi än vill att alla ska kunna besöka ön, är vi tvungna att begränsa antalet som på en och samma gång kan tas emot. TÄNKER NI FLYTTA TILL PARGAS. HAR VERKSAMHETEN OCH UTVECKLINGSARBETET PÅ QVIDJA STARTAT ENLIGT PLANERNA. Men, vi meddelar när biogasstationen fungerar. Alla åtgärder är viktiga, stora som små. Samtidigt återställer vi Östersjöns ekologiska balans. Detta gäller såväl jordmånen som havsbottnen. Det viktigaste på ön är miljömedvetenhet och säkerhet. Vi kan med frivilliga åtgärder skydda naturens mångfald på havsbottnarna och biodiversiteten under vattenytan. Detta är förargligt eftersom utrustningen var kvalitetsgranskad, men full med fel. Som det nu ser ut kommer det inte någon restaurang till ön. Snart borde gården se annorlunda ut, åkrarna och betesmarkerna vara frodigare med ökad biologisk mångfald. Det mest väsentliga är att hitta lösningar och ännu bättre om vi kan koppla ihop arbetet med Östersjön, klimatet och när det gäller naturens mångfald på det sätt vi gjort i stiftelsen eller som vi gör i våra företag. Mångfald är naturens sätt att fungera; vi borde ge detta utrymme; skydda, återställa och förbättra biodiversiteten genom våra egna åtgärder inom jordoch skogsbruket liksom i havsområdena. Det konkreta arbetet med att förbättra jordmånen är också på gång. Vi har varit mycket försiktiga för att inte förstöra någonting unikt. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Information och kunskapsutbyte är viktigt! KAN FÖRETAG VERKLIGEN FRÄMJA MILJÖARBETE. Ibland försnabbar även dåligt samvete förändring som det i vår familj gjort gällande att flyga. Måttlighet är kärnan i ekologiskt tänk. P.g.a orsaker som helt är oberoende av oss, fel som tillverkaren gjort, har vi med vårt eget gäng varit tvungna att lägga ner mycket tid på att få anläggningen och tankningsstationen i bruk. Mångfald är alltså av central betydelse för att utöka lagringen av kol i jordmånen och detta är väsentligt när det gäller att förebygga klimatförändringen. Text: Pargas stads miljövårdsbyrå Ilkka Herlin med sin fru Saara Kankaanrinta. KAN MILJÖVÅRD VARA LÖNSAM BUSINESS. De bästa lösningarna gör inte samma sak lite bättre utan på ett helt nytt sätt. På ön finns torrtoaletter och tillgången till vatten är begränsad. Trollstigen, Evas museum, lotsstugan och barnens färja finns kvar som ursprungligt. På Gullkrona finns en ny rejäl brygga och bojar som väntar på båtfarare. Hamnen ser ut som tidigare. KAN MILJÖN SKYDDAS MED GLATT SINNE ELLER MÅSTE DET GÖRAS VIA DÅLIGT SAMVETE. Sedan måste det även finnas mod och beslutsamhet att från teori gå över till åtgärder och beslut. Att bevara naturens mångfald, klimatförändringen och Östersjön sammanflätas. Vårt mål är att börja i juni. LÖNAR DET SIG FÖR PARGASBORNA ATT BÖRJA BYTA UT SINA BILAR MOT GASBILAR. Det tvärvetenskapliga miljöarbetet och utvecklingen av vårt företag har startat i större omfattning och snabbare än vi kunde ana i början. Mat Glad och Tom Hildén erbjuder matservering i liten skala med utnyttjande även av miljövänligt producerade produkter från Qvidja. NÄR PÅBÖRJAS PRODUKTIONEN OCH FÖRSÄLJNINGEN AV BIOGAS TILL UTOMSTÅENDE. Det lönar sig inte att byta bil om den går på bensin, då kan man konvertera den till biogasdrift för några tusenlappar. Men också detta framskrider bra. Ibland lägger vi nog korten på bordet för att visa hur katastrofal situationen är och vart vi hamnar om ingen förändring sker. Min fru och jag utför vårt kall tillsammans och båda har som skötesynd att gärna göra saker så storslaget som möjligt. VAD ÄR DET VIKTIGASTE SOM NI FÖR EGEN DEL VILL FRAMFÖRA TILL DEM SOM BESÖKER SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA I JUNI. Naturen är trots allt ännu mera lyx. Nu har vi ett stall där hästarna får leva i flock och fritt gå in och ut. Många vänner av Gullkrona har sagt ett de uttryckligen är ute efter utflyktskänsla, inte en hamn med full lyxservice. Arbetet utvidgas hela tiden. Vi planerar att producera solenergi, men allt hinner vi inte med till denna säsong. Den kulturhistoria som hör ihop med Qvidja är hänförande, vilket gör gården ännu mera betydelsefull. Mest jobb har det varit med ladugården som har pålats på nytt och helt och hållet restaurerats för att användas. Jo, om miljö och ansvarsfullhet verkligen är en del av företagets strategi. Inriktningen för vårt arbete har länge varit klar, men vi ville hela tiden via konkreta handlingar få mera hävkraft i vårt eget arbete. Ön är på det sättet en ovillkorlig plats, de ekologiska randvillkor som naturen ställer kan inte kringgås. Huvudbyggnaden blir färdig först sommaren 2020, alla konstruktioner har varit i sämre skick än man utanpå kunde bedöma. Ilkka Herlin har lovat att fredagen 7.6 hålla öppningsanförandet vid årets miljömässa i Pargas. En väl fungerande jordmån förorsakar inte utsläpp i Östersjön, den lagrar kol och förbättrar skörden. På Gullkrona kommer vi att satsa på att vårda naturens mångfald både på ön och även i miljön under vattenytan. Efter sommaren 2019 är vi också klokare vad gäller verksamheten i hamnen i övrigt – den här första sommaren är en provsommar! VAD TYCKER NI OM SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA. I Pargas hittade vi en enastående jordoch skogbrukshelhet som vi inte kunde säga nej till. VINDELLER SOLENERGI. I VILKEN OMFATTNING. För tillfället har vi för avsikt att hålla gården i forskningsbruk och spendera arbetsoch fritid där som hittills. Överbelastning, dvs en allt för stor mängd människor skulle slita på naturen, skapa ett ohanterligt avfallsberg, leda till att vattnet tar slut och att det blir trångt i basturna, vilket inte är vår målsättning. PARAINEN.FI 4 INTERVJU Ilkka Herlin för (Pargas) miljön och Östersjön VILKA VAR ORSAKERNA TILL ATT NI VALDE ATT KOMMA TILL PARGAS. Av intresset att döma kan det blir rusning till Gullkrona. Skärgårdens miljömässa är mycket viktig. NYTT . Stadens miljövårdsbyrå passade på att ställa honom några miljörelaterade frågor. På Gullkrona finns bojarna och basturna kvar som förut, delvis också bryggan. VAD HAR NI FÖR EVENTUELLA VISIONER FÖR GULLKRONA. Vår stiftelse BSAG har 10 år arbetat via skönhet och positivitet, lyft fram och åskådliggjort väsentliga förändringar och visat havets skönhet, något vi inte får förlora. Som tur är finns det många underbara holmar i närheten och vi hoppas att hela området drar nytta av att Gullkrona öppnas. Vi har själva grundat två ekologiska företag där grunden för beslutsfattande är lönsamhet och miljövänlighet jämsides. Arbetet med att vända hela gården i regenerativ riktning, dvs till ett jordoch skogsbruk som ökar naturens mångfald och kolförrådet i jordmånen kännas ibland som långsamt för en otålig, när alla samtidigt måste läras bort från gamla verksamhetssätt och tankemodeller inom lantbruket. Vi måste ta hand om vår känsliga och praktfulla skärgårdsnatur, och samarbete är avgörande. Tanken var att anskaffa en försöksgård, men projektet svällde snabbt ut och blev enormt. Byggarbetena är en jätte utmaning i sig, och det görs i samarbete med Museiverket. NI HAR KÖPT DEN GAMLA GÄSTHAMNFASTIGHETEN PÅ GULLKRONA. Också våra betydligt mera invecklade mikrobreaktorer fungerar klanderfritt, och denna grundbiogas är ändå den enklaste delen av helheten. Det finns 40 kundplatser. Även en liten helhet är av betydelse som exempel, och dess hävkraft kan vara enorm. Så länge det finns hopp finns det också aktion. HUR TÄNKER NI UTVECKLA VERKSAMHETEN PÅ GULLKRONA PÅ ETT HÅLLBART SÄTT. Det fick vi sannerligen. HAR NI EVENTUELLT SOM AVSIKT ATT PRODUCERA EGEN ENERGI PÅ GULLKRONA, T.EX. NÄR BESTÄMDE NI ER ATT SATSA PÅ MILJÖVÄNLIGT ARBETE OCH OMRÅDESANSKAFFNINGAR I PARGAS. Däremot har vi planerat matservering i liten skala. Små och stora handlingar. Som hamnföretagare på ön fungerar Ben Rosenlund tillsammans med sin familj. Vi såg snabbt gårdens möjligheter, och när vi en grönskande sommardag besökte de tidigare ägarna för att bekanta oss med gården, började beslutet ta form. 4 l 2019 PARGAS.FI . Vi kan inte tänka att endast stor aktörer har betydelse, om det så gäller områden av kommunstorlek eller hela jordklotet
I framtiden kanske verksamheten kompletteras med annat såsom fiske och naturnära, hållbar turism. Jag ville ändå vara lite försiktig, för att undvika att skapa riktig klimatångest, så jag tyckte ett mer konkret projekt där barnen får vara en aktiv del av en lösning var en bra idé, säger Skaag-Isaksson. De flesta av oss har enorma mängder tygkassar hemma, som aldrig kommer till användning. Plastfri skärgårdprojektet presenterar praktiska och vardagliga lösningar för att minska klimatångesten. Det är inte en bedömning om hur man jobbar idag, utan utgår ifrån hur man i fortsättningen vill jobba för en hållbar skärgård.En biosfärpartner sätter upp sina egna målsättningar för hur den vill bidra till ett renare hav, en rikare natur och ett livskraftigt samhälle, samt hur den tänkt bidra till att göra Unesco-biosfärområdet mera känt för andra, både invånare och besökare i området. Det används till exempel massor av plast i förpackningar, men genom att köpa produkter som inte använder plast i sina förpackningar, och ge respons åt företagen kan vi på lång sikt få en positiv förändring till stånd, säger Prost. Under skolans miljödag i maj kommer eleverna att sy tygkassar som sedan kommer att levereras till både S-Market och K-Supermarket Reimari i Pargas centrum. Enligt Heidi Skaag-Isaksson, klasslärare för årskurs 4, som utgör skolans miljöråd, är eleverna mycket medvetna om miljöfrågor, men ser också positivt på framtiden. Plasten är ju inte bara av ondo, utan kan vara ett mycket bra material i rätt sammanhang. Evenemanget är öppet för alla intresserade, och det ordnas busstransport till och från Åbo. Eleverna har också deltagit i återvinningsprojektet Kartongkampen, där de vann en deltävling. Eleverna har varit ivriga och intresserade, och man märker att de är väl medvetna om klimatoch miljödiskussionerna i samhället. Björklöfs 65 får hjälper till att vårda flera vårdbiotoper runtom i Nagu södra skärgård. Fårhållningen är en traditionell skärgårdsnäring, som bidrar till att hålla kulturlandskapen öppna och bidrar på så sätt till en artrik natur. Rapporten läggs till biosfärområdets verksamhetsberättelse. Kunder som glömt sin kasse kan låna en, istället för att köpa en ny plastpåse. Björklöf driver småskaligt jordbruk med inriktning fårhushållning. Vi har arbetat med miljöfrågor hela året med fyrorna och bestämde nästan genast att vi ville arbeta med någonting som berör Östersjön. Då kan man gärna donera dem till dessa lånekasse-lådor, och på så sätt minska användningen av nya plastpåsar, berättar Prost. Projektet, som inleddes hösten 2018 är ett samarbete mellan flera olika föreningar och skolor i Pargas. Att vara en biosfärpartner är inte en officiell certifiering. Text: Å Communications Det har talats mycket om plastens skadliga effekter på naturen. Nu har man även utformat en modell för hur organisationer och företag kan bli officiella partners till biosfärområdet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Idén kom ursprungligen från föreningen ProNagu, men eftersom det handlar om ett så stort projekt tog de kontakt med andra aktörer i området, säger Prost. Konsumenterna har en väldigt stor makt, och vi hoppas att folk ska börja inse det, och förhoppningsvis använder den makten för att få en förändring till stånd. Jag hoppas kunna komplettera och utveckla min gård enligt principerna i biosfärområdet. Plastfri skärgård handlar om att få bättre plaståtervinning till skärgården men också om de vardagliga valen alla kan göra för att minska plastanvändning. Jag är också mathantverkare och det går hand i hand med biosfärområdetänket. Hon säger att jordbrukandet som yrke idag handlar om mer än att så och skörda, det handlar också om att skapa förståelse för vad bönder sysslar med och hur vår mat blir till. För henne kändes det naturligt att engagera sig för biosfärområdet. -Jag bloggar på Bondbloggen och brukar ordna öppet hus några gånger om året. NYTT . Under den öppna föreläsningen behandlas plastens föroch nackdelar, aktuell forskning inom området och möjliga lösningar på plastproblematiken. De är beredda att kavla upp ärmarna och faktiskt ta tag i problemen, säger Skaag-Isaksson. 4 l 2019 PARGAS.FI . Varje år skriver partnern en kort rapport om sin verksamhet som stöder biosfärområdets verksamhet. Olika partners framsteg lyfts fram i sociala medier och på biosfärområdets vinterträff. DEN FANTASTISKA, FRUKTANSVÄRDA PLASTEN Den 10.5 ordnas evenemanget ”Den fantastiska, fruktansvärda plasten” i Korpoström. Det finns mycket att diskutera kring plast och det är bra att lyfta fram olika perspektiv. Enligt Prost är konsumentupplysning bland de viktigaste verktygen i kampen mot plasten. Den första partnern för biosfärområdet är jordbruksföretagaren Charlotta Björklöf från Ytterholm i Nagu. Läs mer på: http://biosfar.fi/partners/charlotta-bjorklof/ Text: Å Communications ERIK SAANILA. PARAINEN.FI 5 MILJÖKAMPANJ Mindre plast ger renare miljö Pia Prost, koordinator på Skärgårdshavets biosfärområde, berättar om kampanjen Plastfri skärgård. Partnerskapsprogrammet grundar sig på en gemensam strävan efter en hållbar skärgårdsmiljö och ett livskraftigt samhälle. Säg nej till plastpåsar. Barn tar klimatoch miljöfrågor på stort allvar, men är också positivare än de flesta vuxna jag känner. Just detta initiativ hoppas Prost nu införa också i Pargas, och hon får hjälp av Skräbböle skolas elever. Vi måste bara komma bort från att använda det för ändamål där det kan vara skadligt, och framför allt se till att det inte hamnar i naturen, säger Pia Prost. SÄG NEJ TILL ONÖDIG PLAST Fokus i kampanjen ligger både på att öka återvinningen av plast, främst genom att arbeta för att få flera plastinsamlingsstationer i skärgården, och på att förebygga att plast överhuvudtaget finns i omlopp i den utsträckning det finns idag. HÅLLBARHETSMEDVETNA BARN Ett initiativ som visat sig vara mycket framgångsrikt i Nagu och Houtskär har varit att införa lådor med kassar och påsar i matbutikerna. Då passade ju projektet Plastfri skärgård perfekt, säger hon. Hon har även gått ambassadörkursen denna vinter. Jag lever mitt i biosfärområdet i samklang med naturen. ERIK SAANILA Fårfarmare och biosfärpartner Skärgårdshavets biosfärområde har under vintern utbildat en kull med ivriga biosfärambassadörer, privatpersoner med intresse och engagemang att sprida information om sitt biosfärområde till andra. Alla biosfärområdets partners ska sträva efter att förverkliga några konkreta målsättningar för en hållbar utveckling, berättar biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier
Uppgiften ligger tills vidare fortfarande på hennes bord. Hon anser att de största utmaningarna för kommunens ekonomi är dels förhållandet mellan fastighetsmassan och verksamheten, dels minskade intäkter. Folk får mer arbetsuppgifter och i något skede kommer såklart gränsen mot när resurserna blir för få. [På sjåo på staadn]. PARAINEN.FI 6 INTERVJU Nagubon som leder stadens ekonomi När Petra Palmroos intervjuas för NYTT är hon inne på sin andra vecka som ekonomichef. Bra service inom bildning och socialoch hälsovården. Innan det var hon anställd som projektkoordinator vid Region Åboland och i samband med kommunslagningen blev Pargas stad hennes arbetsgivare. Det bästa med Pargas: Möjligheten till utmärkta fritidsaktiviteter, utbudet för barn och unga är helt i sär-klass. Nagubo, ekonom, trebarnsmamma. Favoritställe i Pargas: Nära vattnet. FUNDERAR PÅ FASTIGHETSMASSAN På stadens ekonomiavdelning arbetar sex anställda och ekonomichefen. ERIK SAANILA I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. Gillar också yoga, inredning, arkitektur och att resa. Petra Palmroos har i sitt tidigare jobb arbetat deltid på ekonomiavdelningen i och med att hon ansvarat för stadens upphandlingsärenden. Hon har även hunnit dra ledarskapskurser vid öppna universitetet och varit knuten till Åbo Akademi som assistent inom ämnet organisation och ledning, som var hennes huvudämne vid Handelshögskolan vid ÅA. Liksom Elenius är Palmroos bosatt i Nagu, där även hennes arbetsplats finns. Efter 10 år i stadens tjänst trivs hon jättebra med sin arbetsgivare. Vi utvecklar också som bäst våra huvudsystem i ekonomiförvaltningen och försöker minimera användandet av egna excel-tabeller, skrattar Petra Palmroos, nyvald ekonomichef i Pargas stad. Text: Å Communications PETRA PALMROOS, EKONOMICHEF Född 1977 Bor i Nagu Familj: Gift, tre pojkar (11 år och tvillingar 9 år). Men visst har jag märkt att takten har ökat och det görs färre nyanställningar. Osäkerheten finns och man saknar stabilitet, konstaterar Palmroos. Som starkt biämne studerade hon redovisning. Till exempel kostnaderna för specialsjukvården är svåra att uppskatta och om folk är sjuka så är de sjuka och måste få vård. De första veckorna har jag satt mig in i ärenden som är aktuella just nu, såsom fastighetsfrågorna. Sitt nya ansvarsområde beskriver hon som brett och intressant. NYTT . 4 l 2019 PARGAS.FI . Det är en trevlig arbetsplats och vår avdelning har en bra atmosfär. Att budgetera och styra ekonomin i en kommun är annorlunda än i ett företag: I ett företag kan man bestämma att vi stryper den här verksamheten eller köper mindre av vissa tjänster om budgeten inte håller. Till den nya riksdagen skickar hon en önskan om en vettig dialog mellan kommunerna och politikerna. I en kommun kan man inte styra på samma sätt. Nu måste vi se över våra egna processer, bestämma vad vi gör själv och vad vi köper in. Stadens ekonomiavdelning har blivit bekant för Palmroos, som arbetat som projektkoordinator vid staden i 10 år. Jag hoppas att kommunernas röst hörs och att vi har möjligheter att påverka. De senaste åren har kommunerna förberett sig för socialoch hälsovårdsreformen men nu ligger reformen på is. Intressen: En stor del av fritiden går till att skjutsa barnen till olika fritidsaktiviteter, men min löparskola på tisdagar ger jag inte avkall på. Helt nytt är arbetet inte för henne, eftersom hon skött posten som tillförordnad chef sedan december då tidigare ekonomichefen Maija Elenius gick i pension. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . När man jobbar som ekonomichef på den kommunala sidan så har man både ett ekonomiskt ansvar och ett samhällsansvar, det finns flera olika perspektiv som man måste beakta, konstaterar hon. Petra Palmroos har arbetat vid staden i 10 år och tar nu över som ekonomichef
Ena dagen jobbar man med djuren och nästa dag serverar man matportioner, det väger upp vardagen. Och Pargas drunknar inte direkt i evenemang, konstaterar Hermansson. LASSE ANDERSSON Pargasdagarna är en mångårig tradition som markerar att sommaren är här. Många företagare tycker att det är svårt att hitta tid för marknadsföring och jippon, men för köttproducenten och matföretagaren Johan Hermansson är det ett välkommet inslag i företagarvardagen. Just nu tas anmälningar emot och Henriksson uppmuntrar alla lokala företagare och föreningar att delta. Marknadsstämning och tivoli utlovas igen i år, 7-8.6 i Pargas centrum. Ju fler företag som är med, desto bättre blir det! Alla fyra är ense om att evenemanget är startskottet för sommarsäsongen. Hennes kunder kommer från hela kommunen, men också S:t Karins och Åbo. Det är roligt att komma ut och träffa folk. Man har inte heller velat kalla det för en företagsmässa, dels för att även föreningar är välkomna med och dels för att man har velat skapa ett informellt och roligt skärgårdsevenemang med mycket aktivitet. John Forsman påpekar att både utställare och besökare också gärna får komma med respons och förslag inför evenemanget. Vi ordnar jippot i Pargas gästhamn för att det är lättare för sommargäster att komma dit, men vi vill att företagare från hela staden syns och är med. Det är ju en mässa där lokala företag och föreningar har möjlighet att visa upp sig, men många har trott att det handlar om en festival. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . VÄGER UPP VARDAGEN Susané Henriksson har full förståelse för att småföretagare har svårt att lösgöra resurser för en hel lördag i slutet av maj, precis vid säsongsstarten. Utställare kan anmäla sig via länken: lyyti.in/SkariOpen2019 Text: Å Communications SkäriOpen ordnas i år för femte gången. Ett perfekt tillfälle också för lokala företag att visa upp sig eller sälja sina produkter, tycker ordförande för Väståbolands företagarförening Tove Hagström. Hon tycker att små företag skulle tjäna på att samarbeta mer. Han driver köttgården Sorpo Hereford och deltar i SkäriOpen med pop up-restaurang. PARAINEN.FI 7 NÄRINGSLIV SkäriOpen kommer igen ännu hinner du anmäla dig! Väståbolands företagarförening står för de praktiska arrangemangen men evenemangets primus motor Susané Henriksson påminner om att man inte behöver vara medlem i företagarföreningen för att kunna delta. Det här är ett sätt för oss att bli synligare och mera lättillgängliga. Kom med och syns! Marika Melkko och Johan Hermansson ställer ut på Skäri Open, John Forsman och Susané Henriksson är med och ordnar. Företagarföreningen står för arrangemangen och finns också på plats, iklädda blåa t-tröjor med företagarloggan. Marika Melkko, som äger företaget Skärgårdshälsan med mottagningar i Korpo och Pargas, är med för tredje gången. NYTT . Vi kommer att bjuda på drop inmassage och gymnastikprogram, man kan också testa våra ekologiska hudkrämer som vi tillverkar själva. Hon hoppas på ett välbesökt evenemang. Det enda kriteriet är att företaget eller föreningen är registrerat i Pargas. Trots att evenemanget nu ordnas för femte året, är det fortfarande många som inte känner till vad SkäriOpen är. Henriksson kläckte idén om Skäri Open och hon har sett evenemanget växa. Sista lördagen i maj, 25.5 samlas lokala företag och föreningar vid gästhamnen i Pargas för att presentera sin verksamhet och sina tjänster till pargasbor, sommargäster och andra besökare. Enligt henne är SkäriOpen ett ypperligt tillfälle för skärgårdsföretagare att synas, eftersom endast lokala företag får ställa ut. 4 l 2019 PARGAS.FI . Det mesta händer vid Ahonenska hörnet. Pargasdagarna ordnas i nära samarbete med miljömässan, men bjuder också på ett digert eget programutbud för alla åldrar. Man kan boka bord på adressen https://www.lyyti.fi/reg/pargasdagarna2019 Pargasdagarna intar Malmen i juni. Det är värt att pricka in dagarna i kalendern både för utställare, försäljare och Pargasbor som kommer för att ta del av utbudet och mingla med bekanta. Det är mycket folk i rörelse varje år. Hela idén med SkäriOpen är att öka uppskattningen för det lokala och ge utrymme för lokala hantverkare och andra företag. Till exempel kunde restaurangägare i Houtskär slå ihop sig och ha en person på plats som delar ut information om alla, säger hon. Eller en tennisturnering, skrattar Henriksson. Pargas stads företagsutvecklare John Forsman håller med om att namnet inte riktigt beskriver vad det handlar om. Man får gärna komma och träffa oss, säger Hagström
I viss mån kan vi gardera oss mot dessa problem, bland annat genom att odla sådana växter i vallen som har djupgående rötter och därmed klarar av torkan bättre. Det beslutet har vi inte ångrat, men eftersom ladugården är gammal är det en ladugård med många kompromisser. Vi gjorde utfärder till Klosterbacken och Kurala bybacke i Åbo och spelade också äventyrsgolf. En dag simmade vi i Bläsnäs. – Ifjol pysslade, simmade och lekte vi mycket. Inomhus målade vi skivor som sedan sattes ihop till en låda där vi nu samlar pantflaskoroch burkar. Största orsaken är givetvis att korna och mjölkproduktionen är det vi vill jobba med. Vi vet vad vi ger oss in på och vilka utmaningar vi har framför oss. Allt ska transporteras till oss med förbindelsebåt. Vi vill satsa på aveln och få fram ännu friskare djur än vad vi har redan idag. I Pargas, Nagu och Korpo ordnas det under måndag till fredag dagsverksamhet klockan 8.30-16.00 på ungdomsgårdarna PIUG, Lyan och Gluggen. På Iniö ordnas ett övernattningsläger den 4-5 juni. År 2012 lade vi in en mjölkningsrobot för att underlätta vardagen och ge oss mera flexibilitet i jobbet. DÅ JAG BÖRJADE som mjölkbonde 2005 hade jag tio kor och fem ungdjur. pargas.fi, började den 1 mars och pågår till den 19 maj. På grund av klimatförändringen kommer vi att uppleva torra och heta somrar och våta, rätt så varma vintrar i framtiden. Anmälningen, som sker via ung. Svaret på frågan är både jo och nej och här tänkte jag skriva om hur vi kommit fram till detta. Dessutom kan vi nu transportera den torra fraktionen av gödseln till fastlandet och på det sättet förbättra markstrukturen på de skiften som odlas där. NAGU I Nagu ordnas sommarlovsprogrammet i samarbete med Folkhälsan på ungdomsgården Lyan. Vad får då oss att satsa på mjölkproduktionen och tro på framtiden i en bransch som befinner sig i ett brytningsskede, dessutom ute på en holme. – Förra året var första gången vi ordnade dagverksamhet på det här sättet. Programmet utgår i mån av möjlighet från deltagarnas egna önskemål och idéer. Programmet under lägret innehåller kreativ verksamhet som pyssel och bakning. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Jag ser fram emot att få åka ut till skärgården på läger, säger den nya fritidsledaren Anna Loukonen. Det är roligt om man är många som är med på lägret, därför tycker jag att andra ska komma med i år, säger Edvin 11 år som deltog i verksamheten i Pargas senaste sommar. 8 NYTT . En het sommar stressar djuren och det märks i djurens beteende och i produktionen. Jag tror inte att en enda företagare som fördubblar sin produktion känner sig helt säker inför framtiden trots att man kan sin sak och har gjort alla tänkbara kalkyler. Min man och jag stod för ett par år sedan framför ett val. Den nya ladugården har planerats utgående från djurens välbefinnande och vårt sätt att jobba. Priset är 50 euro per vecka med undantag för midsommarveckans verksamhet i Pargas som kostar 40 euro och avslutas på torsdagen den 27 juni. Vi fick själva vara med och önska vad vi skulle göra. Hela min lagård var mindre än vår nya kalvavdelning. NU VILL VI bli kvitt dessa kompromisser och därför bygger vi en ny två robotars ladugård. – Jag har arbetat som ledare på många läger förut men aldrig på Iniö. Våra kalla vintrar främjar djurens välmående och hälsa tack vare att kylan till en viss mån hindrar sjukdomar och bakterier från att överleva. Vid anmälan kan deltagarna komma med förslag på program så att ledarna vid behov kan förbereda material. Vi har också tagit hänsyn till miljön, bland annat kommer vi att separera gödseln och återanvända det som strö så mycket som möjligt. Det var bra! I år hoppas jag få träffa kompisarna från fjolårets läger och få nya kompisar. Men den nuvarande lagården är byggd i etapper från 1950-talet. Till lägret ordnas transport från Houtskär. Liksom i all annan verksamhet fritidsledarna gör så kommer lägret i grunden att handla om att ha roligt tillsammans. Utfärden till Äventyrsparken i Åbo var mycket omtyckt, då alla fick prova på olika aktiviteter, säger fritidsledare Emma Silén. Pargas stads ungdomsarbetare ordnar även i år program för lågstadiebarn under de första sommarlovsveckorna. Men jag saknar inte den tiden och inte gör korna det heller en liten mörk båslagård där korna stod fastbundna från hösten till våren är inget jag vill gå tillbaka till. Mjölkproduktion är det vi kan och det vi vill jobba med och vår gård Rinnanbäck har långa anor av mjölkproduktion flera generationer bakåt. Korna kommer att få ligga i bås som är fyllda med mjukt strö, ladugården kommer att vara ljus, rymlig och tyst. Från Pargas stad finns fritidsledare Joel Kronqvist på plats och med sig kommer han ha två ungdomar som anställts som sommararbetare av Folkhälsan. Ladugården är planerad så att alla arbetsskeden har tagits i beaktande och gjorts så enkel som möjligt, för det tycker både korna och deras skötare om. Veit ni va ni gär å. Vi valde det senare alternativet. Detta kommer att minska på transporter då strö inte behöver transporteras till oss i samma utsträckning som tidigare. Vi kan bearbeta marken så att den behåller fukten så bra som möjligt. Den frågan har aktualiserats det senaste året i samband med utvidgningen av vår produktion. Trots att det för en fastlandsbo kan kännas som en helt huvudlös idé med tanke på kommunikationerna är det för oss en naturlig väg att gå. Dessutom kommer lägret att liksom programmet i de övriga kommundelarna till viss del att bygga på deltagarnas egna önskemål och idéer. I den nya ladugården kommer det också att finnas en stor halmströbädd där korna får kalva. Det är fritidsledare Emma Silén tillsammans med ungdomsteamets civiltjänstgörare Sebastian Fagerholm som håller i trådarna för verksamheten. Sonja Ek är mjölkbonde. Men kanske det är så det ska vara. Vi vill satsa på djurens välmående och därmed fortsätta producera fina och rena livsmedel åt konsumenterna. En torr sommar betyder brist på foder och vatten, vilket vi fick känna av sommaren 2018. För att undvika att verksamheten krockar med mycket annat program som ordnas i Pargas startar verksamheten på Piug först måndagen den 10 juni. Verksamheten startar måndagen den 3 juni och pågår till och med fredagen 14 juni. En större enhet betyder helt enkelt en större möjlighet att satsa på djurens välmående.. Vi kan inte påverka avräkningspriset vi får för mjölken eller för köttet, inte heller priset på el, foder, bränsle eller de politiska beslut som berör vår vardag. Bor man på Heisala är ju avståndet in till centrum inte så långt, men då vi saknar en fast väg är det begränsat hur ofta vi kan komma härifrån till fastlandet. På plats finns fritidsledarna Johanna Järnström och Anna Loukonen. Dessutom hjälpte vi till på biblioteket genom att göra bookface-bilder. Vi gjorde tygtryck på kassar och egna t-skjortor. – Jag tyckte om att vara på dagsläger i ungdomsgården i fjol somras. Om korna själv fick välja, väljer dom utan tvivel kyla framom hetta. I år planerar vi också samarbeta med stadens nya idrottsinstruktör, Jesper Lehtinen, för att kunna erbjuda ett brett utbud av aktiviteter, säger fritidsledare Johanna Järnström. – Senaste år hade dagverksamheten en bra balans mellan inneoch uteaktiviteter. En viss spänning sporrar till nya lösningar och tvingar en att hela tiden lära sig nytt. Jag träffade nya kompisar som går i andra skolor. 4 l 2019 PARGAS.FI . PARGAS På ungdomsgården PIUG i Pargas ordnas det dagsverksamhet under måndagar till fredagar mellan den 10 juni och den 27 juni. KORPO Även på ungdomsgården Gluggen i Korpo ordnas sommarlovsverksamheten från den 3 juni till den 14 juni. Man måste våga satsa, också ute i skärgården. Förutom att dessa åtgärder ger möjlighet till bättre skörd, förbättrar de också jordmånen, som i sin tur gör att marken binder mera kol och näringsämnen vilket bidrar till en bättre miljö. Viktbegränsningarna och däckskapaciteten på fartyget måste tas i beaktande då vi planerar hur mycket betong vi till exempel kan ta ut. Förebyggande hälsovård är något vi är bra på i vårt land och det kommer vi också att satsa stort på i den nya byggnaden. Vi som bor här är förstås vana med det här pusslandet och ser det rätt långt som en fråga om planering. Skulle vi fortsätta med den nuvarande produktionen i vår befintliga ladugård eller skulle vi satsa fullt ut och bygga en ny modern ladugård. Vi kan inte gjuta grunden till ladugården lika snabbt som på fastlandet, där betongbilarna kan komma i en jämn ström hela dagen. För uteaktiviteterna lånade vi oftast Malms skolas sandplan bredvid PIUG. INIÖ På Iniö ordnas det övernattningsläger den 4-5 juni på allaktivitetshuset Snäckan. Även vädret är omöjligt att påverka. Under lägret kommer fritidsledarna Johanna Järnström och Anna Loukonen att finnas på plats. Jag tycker det ska bli roligt att se hurudant program det blir i år. Mycket inom jordbruket är sånt vi inte kan påverka. Detta kommer att hämta med sig stora utmaningar för oss livsmedelsproducenter. Priset för lägret på Iniö är 35 euro. På grund av efterfrågan ordnas verksamheten också under midsommarveckan men då endast måndag till torsdag. Barnen verkade mycket nöjda med programmet som var öppet, rörligt och kunde varieras beroende på väder och energinivå. FÖRSTÅS HAR VI också kalkylerat och bollat olika alternativ eftersom jordbruken i dagens läge är företag som ska gå på vinst. Under veckorna gör grupperna också olika besök och utfärder i regionen. Fiske med metspö och utfärd till minigolfbanan i Pargas var populärt, berättar fritidsledare Joel Kronqvist. Vi var i skejtparken och provade på parkour. PARAINEN.FI GÄSTKOLUMN Sommarlovsprogram i hela kommunen I programmet som kommer att bygga på bland annat traditionella sommaraktiviteter som lekar, spel och utevistelse betonas gemenskap
PARAINEN.FI BILDNING Bildningsavdelningen jobbar på egen handlingsplan Utgående ifrån diskussionerna i workshopen har en styrgrupp på 10 personer vidareutvecklat handlingsplanens innehåll tillsammans med kommunikationsbyrån Å Communications. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Utkastet har också diskuterats på flera arbetsplatser. Handlingsplanen ska fungera som ett styrande verktyg på ett allmänt plan och så får de olika enheterna själva bestämma hur de förverkligar riktlinjerna i sin egen verksamhet. En tanke bakom handlingsplanen är att få gemensamma riktlinjer för alla som jobbar med bildning, eller såsom finska sektionens utbildningschef Katriina Sulonen sammanfattar det: Vi behöver det här dokumentet för att veta vad vi jobbar för, i stället för att varje höst fundera på de här sakerna i varje enhet skllt för sig. En del av styrgruppen samlad, fr. FÖRDOMSFRITT ÄR HONNÖRSORDET Bildningsavdelningens handlingsplan har utarbetats av representanter för småbarnspedagogiken, grundskolorna, gymnasierna, ungdomsverksamheten, biblioteken, kulturen och idrotten samt medborgarinstitutet Kombi. Avdelningschef Ulrika Lundberg förklarar varför man valt att arbeta fram en egen handlingsplan: Vi upplever att bildningsavdelningen utgör en så stor del av stadens verksamhet att vi behövde ett eget dokument som belyser strategin specifikt ur vår synvinkel. ERIK SAANILA ” Vi upplever att bildningsavdelningen utgör en så stor del av stadens verksamhet att vi behövde ett eget dokument som belyser strategin specifikt ur vår synvinkel.” Avdelningschef Ulrika Lundberg. Kulturchef Fia Isaksson lyfter fram vikten av delaktighet och samarbete: Samarbetet med tredje sektorn är avgörande för vår verksamhet inom kulturen och det kommer även att tas upp i handlingsplanen. 4 l 2019 PARGAS.FI . För att klara oss ekonomiskt, kvalitetsmässigt och ur jämlikhetssynvinkel måste vi arbeta fördomsfritt över sektorer och även våga misslyckas. De kretsar kring en hållbar livsstil, kreativitet, delaktighet, företagsamhet och hälsofrämjande åtgärder. Utarbetar gemensam handlingsplan. Arbetet kommer att utmynna i en tryckt publikation som delas ut till alla anställda inom bildningsavdelningen, sammanlagt handlar det om cirka 460 personer. Hon poängterar att meningen inte är att skapa en skild, egen strategi utan att vidareutveckla stadens strategi och förtydliga hur den kan implementeras inom bildningen. Vi måste fundera ut vad de utvalda fokusområdena betyder för oss inom bildningen. Fia Isaksson, Annukka Koskinen, Ulrika Lundberg, Pia Hotanen, Sammy Engström, Cecilia Hindersson, Annika Gustafsson, Karolina Zilliacus, Tove Dahlén. I handlingsplanen har man valt att fokusera på fem centrala fokusområden. Vi måste så att säga hålla fart på skutan trots att vi är geografiskt utspridda och har många små enheter. Ulrika Lundberg ser att en gemensam handlingsplan också är viktig med tanke på hur man i en liten skärgårdsstad tacklar framtidens utmaningar. Text: Å Communications Pargas stads bildningsavdelning har tagit avstamp i stadens strategi och håller som bäst på att utarbeta en egen handlingsplan för 2019–2021. Handlingsplanen beräknas vara färdig i juni. En arbetsgrupp på 35 personer bestående av förmän från alla verksamhetsområden har deltagit i processen, som startade i september 2018 med gemensam workshop och fortsatte med en uppföljande workshop i januari. 9 NYTT . I vår vision är Pargas en av Finlands mest framstående bildningskommuner där man satsar på bred front på utbildning, kreativitet och entreprenörskap för såväl barn som vuxna. v
Merja Kaarto, tel. Kursavgift 493 €. KOCKKLUBB ÅK. Sång av Erik Törnqvist, stadens hälsning av Carita Henriksson. 18.00 KURSER JÄGARKURS MED EXAMEN Lärare Mickel Nyström. Vi slutar med en andakt. seija@dnainternet.net www.skargardsskolan.fi SKÄRGÅRDSSKOLAN 11-19.8.2018 RESTAURANGEVENEMANG MORSDAGSBRUNCH Med Italien som tema. 13.30, varefter samling i församlingshemmet. kl 11 SOMMARGUDSTJÄNST Kjell Granström, Eeva Granström NÖTÖ KYRKA 9.6. Arrangeras av Nagu Hembygdsförening, Multiculti, Festingarna och proNagu. Styrelsen NAGUNÄMNDEN INBJUDER ALLA INTRESSERADE TILL DISKUSSIONSTILLFÄLLE med Camilla Bergman-Kärpijoki och Miia Lindström gällande stadens sociala service, hälsovård och seniorfrågor den 9.5.2019 kl. HYPPEIS VÄRDSHUS DISKUSSIONSTILLFÄLLE I INIÖ 23.5.2019 TEMA: FÖRETAGARVÄNLIGT KLIMAT Pargas stads näringslivstjänster ordnar ett tillfälle där intresserade får diskutera företagarklimatet i Iniö. Pasi Holmberg kommer och berättar om It-skolning för seniorer. kl 16.30 KVÄLLSKYRKA MED NATTVARD Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Grans12.5 kl. kl 14 SOMMARKAFFE Eeva Granström VITA HUSETS GÅRDSPLAN strax ovanom församlingshemmet 12.6. HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 29.4 kl. kl 15-16.30 FÖRSOMMARKONSERT körsång av ÅSMA NAGU KYRKA 8.6. www.skargardsskolan.fi SKÄRGÅRDSSKOLAN 26-28.4.2019 KOKEILEVA SEKATEKNIIKKAMAALAUS Kursledare är Seija Sainio. I samarbete med Åbolands skärgårds jaktvårdsförening. Förfrågningar och intresseanmälningar till tf. kl 14.30 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 13.5. (Saft och kex ingår) HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING TORSDAGSTRÄFFEN PRÄSTGÅRDSSALEN 25.4, 9.5, 23.5 kl. NAGU KYRKA 29.5. 30.5 HÖGMÄSSA MED KONFIRMATION HOUTSKÄRS KYRKA 9.6 kl. kl 14.30 PILGRIMSANDAKT i samband med S:t Olofs-ledens öppnande, Kjell Granström, m.fl. 14-16 i Kommunalstugan i Nagu. NAGU KYRKA 15.5. Pris: 73 000 €. kl 18 HÖGMÄSSA OCH KONFIRMATION Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Mari Nurmi. Veteraner och Festingar välkomna! HEMBYGDSFÖRENINGENS LOKALHISTORIAGRUPP samlas nästa gång den 8.5 kl. 040 488 6075, john.forsman@pargas.fi Välkomna med och diskutera! NATIONELLA VETERANDAGEN NATIONELLA VETERANDAGEN DEN 27.4. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR NAGU INIÖ KORPO TEATER BARNTEATER I KORPO. 040 312 4436, mari.nurmi(at)evl.fi. Efter gudstjänsten gemenskap kring te/ kaffebordet. Hurudant är ett företagarvänligt klimat. Pyssel, spel, fri lek samt liten mellis. KNUTEN 28.4 kl. kl 14-16 MÅNADSTRÄFF FÖR KONFIRMANDERNA Mari Nurmi FÖRSAMLINGSHEMMET 8.5. kl 14-16 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. Biljetter 5€/ per person. Kl. Efter rundturen följer lunch på Marthahemmet (Ailis Kryddor). Anmälningar och tilläggsinformation: info@skargardsskolan.fi, 040 561 8278 (vardagar 9-15). 18.00 DE STUPADES DAG Högmässa med uppvaktning vid hjältegraven efteråt. 11 Anmälningar till Mona Hemmer (040 506 0109) eller info@multiculti.fi.. kl 15-16.30 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. Kransnedläggning vid veteranstenen kl. NAGU FÖRSAMLINGSHEM 19.5. FOLKHÄLSANS TRADITIONELLA MAJBLOMSLOPP på sportplanen den 9.5 kl. HEMSIDA: vastabolandsforsamling.fi eller vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor VÄSTÅBOLANDS HYRESHUS AB SÄLJER EN LÄGENHET I BOSTADS AB MICKELSBACKA I NÄSBY. NAGU KYRKA 16.6. 13-15 Kontaktperson: John Forsman, tel. kl 17 HÖGMÄSSA Pingstdagen Kjell Granström, Eeva Granström NAGU KYRKA 9.6. Samla stämplar och var med i utlottningen av ett pris. 14.00 ONSDAGSTRÄFFEN FRIDHEM 8.5, 25.5 kl. NAGU KAPELLFÖRSAMLING KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 29.4. 14.OO hålls fest för våra veteraner och Festingarnas månadsträff i församlingshemmet i Nagu. 18.00 DEN TRADITIONELLA HEMBYGDSTUREN LÖRDAG 11 MAJ 2019 KL. kaplan Janette Lagerroos 040 312 4452. 4-6 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. Mötesärende: ändring av stadgarna. Bokningar tas gärna emot: tfn 040 175 7538/Outi eller 040 559 3029/Sabina. Staden bjuder på kaffe, lotteri, allsång mm. Plats: Snäckan, Iniö Kaffeservering Tid: 23.5.2019 kl. kl 19 SJUNG MED OSS Birgitta Sarelin, Kjell Granström MATTNÄS BÖNEHUS 15.6. Kaffeservering, så anmäl gärna ditt deltagande i förväg: viveca.smeds-aalto@pargas.fi/ 040 488 6022. 12.30-14.30 FOLKHÄLSAN BONGA BYAR Byavandringar, delvis i skog och mark. kl 11-12.30 KOCKKLUBB ÅK. NYTT . kl 18 UPPVAKTNING VID HJÄLTEGRAVEN 19.5. FÖRSAMLINGENS KLUBBRUM 26.4, 3.5, 10.5 kl. 1-2 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. 11–14 Under ledning av Airi Forssell får vi bekanta oss med de storheter som finns begravda i och utanför Nagu kyrka. Motionskorten fås på plats. Lägenheten är 72 m2, 2 r + kök. Den fula ankungen av Teater Kojan framförs i Korpo Kommunalgården den 5.5.2019 kl.15. 12.30, sista gången 23.5. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 15.00 HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDE håller avslutande årsstämma. kl 19 SOMMARKAFFE Eeva Granström VITA HUSETS GÅRDSPLAN strax ovanom församlingshemmet 29.5. HOUTSKÄRS KYRKA 19.5 kl. HÅLLER EXTRAORDINARIE MEDLEMSMÖTE den 20.5. 02-2116 300. 15.5 Näsby, samling vid Lyckebo 22.5 Hyppeis, Gyltudden, samling vid Hyppeis värdshus ÅRSMÖTEN PRO HOUTSKÄR RF håller årsmöte. KL. Kontakta Mari Nurmi för mera information, tel. kl 15-16.30 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. 11.00 FÖRSAMLINGENS UTFÄRD TILL INIÖ Kristi himmelsfärdsdag. kl 11 SOMMARKAFFE Eeva Granström VITA HUSETS GÅRDSPLAN strax ovanom församlingshemmet 5.6. 11.00 JUNIORKLUBB Åk 1-6. Välkomna med allihopa! 2.5 Björkö, Ankokvägen, samling vid vägskälet 8.5 Kittuis, samling vid Larses. NAGU KYRKA 12.6. 13.45, sista gången 23.5. Information och anmälning: Seija Sainio, 0400 572 179 eller sainio. 9.30-14 SÄSONGSÖPPNING Restaurangen och baren öppnas MOSSALA ISLAND RESORT 31.5 FLÄSK OCH PÄRON MOSSALA ISLAND RESORT 8.6 kl. kl 19 SJUNG MED OSS Säsongöppning Tomas Klemets, Birgitta Sarelin, Kjell Granström MATTNÄS BÖNEHUS 18.5. kl 19 HÖGMÄSSA Kristi himmelsfärdsdag Kjell Granström, Markus Ollila NAGU KYRKA 30.5. FÖRSAMLINGSHEMMET 27.5. 4 l 2019 PARGAS.FI . Vi går igenom välsignelsen där en eller två faddrar kommer att vara med. kl 14-16 MÅNADSTRÄFF FÖR KONFIRMANDERNA Eeva Granström, Outi Öhman NAGU FÖRSAMLINGSHEM 22.5. 11.00 MUSIKALISK KVÄLLSKYRKA HOUTSKÄRS KYRKA 5.5 kl. Kursspråket är finska. kl 17 KAFFESTUGA FÖR ALLA Terminsavslutning FÖRSAMLINGSHEMMET 20.5. kl 18 FÖRÄLDRATRÄFF för konfirmanderna och deras föräldrar. Samling vid parkeringsplatsen utanför kyrkan före kl. 17.00 på Kommunalstugan. 13.30 KAHVI JA KESKUSTELU PAPPILAN SALISSA 16.5 klo 14 HÖGMÄSSA HOUTSKÄRS KYRKA 28.4, 26.5 kl. kl 14-16 HÖGMÄSSA Kjell Granström, Markus Ollila NAGU KYRKA 5.5. 18.00 på Kommunalstugan. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 6.5. Hur kan vi förbättra företagarklimatet i Iniö. NAGU HEMBYGDSFÖRENING R.F. 17-20 tröm, Outi Öhman. 13.30 ANDAKT PÅ FRIDHEM FRIDHEM 15.5, 29.5 kl. NAGU KYRKA 27.5. Pris 20 €
10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 18 Veckomässa i kyrkan, NuotioNiemi, Lehtonen. 12 Högmässa i kyrkan, Backström, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Hantverksbaden hålls i Åbolands hantverks utrymmen på Klockarståget 5 i Pargas. Det bjuds på smakbitar av lokala råvaror samt försäljning av lokala delikatesser och matportioner. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 13 Andakt i Björkebo servicehus, Holmström. On 8.5 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kristi himmelsfärdsdag torsdag 30.5 kl. 50 euro och för icke medlemmar 80 euro. On 22.5 kl. Musikinstitutet Arkipelags dansoch musikelevers storproduktion handlar om katter som bygger upp en balettföreställning. Radierad gudstjänst. ANMÄLAN TILL MUSIKINSTITUTET ARKIPELAG LÖNAR SIG ATT GÖRA NU BARNFEST MED ALFONS OCH MÅLLGAN LÖ 29.6 KL. 18.30 Making of Catballet. 13:30-15:30 15.7–26.7.2019 Bläsnäs 2 kl.13:00-15:00 Bläsnäs 3 kl.16:00-18:00 Bläsnäs Märkesgrupp kl.16:00-18:00 (går samtidigt som Bläsnäs 3, 10 platser) Simskolorna är för alla oberoende tidigare simkunskaper. Barnen delas upp i olika grupper enligt deras simkunskaper. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I PARGAS RF ORDNAR SIMSKOLA 1.7–12.7.2019 Airisto kl. 13 Andakt i Seniorstugan, Lidén. 10-11 och den andra gruppen för 4-6 åringar hålls kl. 11.30. Välkommen! Kom in och boka tid för att väva en matta, poppana, voffelpläd eller tex en bordduk. Reddiehunden är på plats. 17-18.30 NAGU, FRAMNÄS I samarbete med Nagu UF, Pargas stad Barnpjäsen ”Alfons och Mållgan”, konsert med Apan Anders, pyssel, lekar och gratis ansiktsmålning. NYTT . 13 Andakt i Seniorstugan, Lehtonen. Nu kan man under hela läsåret anmäla sig till kölistorna för de olika instrumenten. Då det frigörs platser till det önskade instrumenten delas de ut enligt anmälningsordning till de köande. Inträdet är gratis och öppet för hela familjen. 13:30-15:30 Mustfinn kl. Sockervadd, Plättar, kaffe, te grillkorv och dylikt ätbart finns till salu. 17.30. 15-16.30 KORPO, GJALLARHORN I samarbete med Korpo UF, Pargas stad. 15-16.30 HOUTSKÄR, VESTERLID I samarbete med Houtskärs UF, Pargas stad, Hyppeis Värdshus. 10–12 Bläsnäs 1 kl. Samarbete mellan församlingen och föreningen Olofsleder i Finland r.f. 9 och en fordonsparad genom Pargas centrum kl. 17-18.30 KIMITO, WRETHALLA I samarbete med Kimito UF. Biljetterna 10 €. Gratis inträde. På hantverksbadet bekantar vi oss med olika material, färger och former på både finska och svenska. 3–4.5 Förevisningar med elever som avklarat grundeller fördjupade dansstudier, PIUG 8.5 kl. på taitoaboland.fi Det kostar 5€/barn att delta i hantverksbad-dagen. 3-7.6 KL 10-14 MAKRAMÉ 10-14.6 KL 10-14 MIN MATTA 17-19.6 KL 10-14 FOTOGRAFITAVLA/ KASSE 5-9.8 KL 10-14 MIN MATTA (Anmälningar på hemsidan https://www.taitoaboland.fi/sve/ hantverksskola/skapande_sommar_ pargas/) Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. On 1.5 kl. Tredje söndagen efter påsk söndag 12.5 kl. Lördagen den 11 maj ordnar vi en hantverksbaddag, där deltagarna får ser hur ett hantverksbad går till och tillverka något t.ex. live musik av Blåslaget, besök av brandbilen, räddningshundar, mete, ballonger, ansiktsmålning, snabblotteri. Vänligen betala deltagaravgiften till kontot: FI54 6601 0010 3973 88 Kvittot över betalningen medtages till simskolans första dag. Dansteatern är en anpassad version av Olli Kuusistos bok Skärgårdens kattbalett. 20. On 5.6 kl. Fjärde söndagen efter påsk söndag 19.5 kl. PIUG. Anmälan görs genom att ringa kansliet (02) 458 5803. Det finns särskilda grupper för vuxna. Hantverksbaden riktar sig till finskoch svenskspråkiga småbarn med förälder eller en annan vuxen. 0-1-åringar gratis, de behöver inte biljett. VÅRENS KURSER 27.4 SMÅ VÄSKOR OCH NECESSÄRER 11.5 HANTVERKSBAD (ANMÄLAN VIA HEMSIDAN) Anm. till Sommarlägren har öppnat. 12 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 19 Vårkonsert, Musikintitutet Arkipelags sal, Fredrikaplanen 2a. ON 3.7 KL. TAITO-ÅBOLAND 1-MAJ JIPPOT RÖDA KORSETS STORA VÅRJIPPO ÄR PÅ KOMMANDE IGEN DEN 1.5 MELLAN KLOCKAN 13 – 15 I PARGAS GÄSTHAMN. 4 l 2019 PARGAS.FI . Ett evenemang för hela familjen, Välkomna! Länkar: https://www.facebook.com/Sk%C3%A4riop en-2552019-755321498190715/ Gästhamnen 25.5.2019 kl. 19 Konsert med spansk musik för sång och gitarr, Musikintitutet Arkipelags sal, Fredrikaplanen 2a. 18 Församlingskretsarnas våravslutning på Koupo. 10–12 Lillholmen kl. Mer information: arkipelagmusik.fi/portfolio/making-ofcatballet?lang=sv 29.4 kl. 19 Musikinstitutet Arkipelags sångelevers pop-jazz kväll, Restaurang Kamu 15.5 kl. Veckomässa i Koupo kapell kl. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Taulio. 18 Valborgsmässofest i missionens tecken i församlingshemmet. 14 Andakt i Folkhälsanhuset, Lidén. 18 Veckomässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lidén. – kl. VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET ÖPPET MÅ 10-15, TI-TORS 10-16 Beatrice Bäcklund vikarierar i vävstugan. Andra söndagen efter påsk söndag 5.5 kl. 17-18.30 PARGAS, LILLHOLMEN I samarbete med Teaterboulaget, Pargas stad, Tuffas träleksaker. Så alla med! MUSIKINSTITUTET ARKIPELAG HAR AVSTÅTT FRÅN INTRÄDESPROVEN FÖR DEM SOM SÖKER IN TILL INSTITUTET. I alla grupperna kan man ta alla märken enligt sina simkunskaper. Åldersgräns: Barnet fyller 5 år under detta år. On 15.5 kl. Bläsnäs Märkesgruppen är för de som klarat Talangmärket. Förhandsanmälan till simskolorna från och med den 6.5. On 29.5 kl. MÅ 1.7 KL. I Institutet har man möjlighet studera alla akustiska och elektriska instrument, sång, musikkunskap och musikteknologi. 18.30, 25.5 kl. Fr 3.5 kl. Alla är hjärtligt välkomna! BILJETTFÖRSÄLJNING Biljetter i förköp 12,50 €, butik.estrad.fi Biljetter vid dörren: 14 €. KOM OCH PRÖVA PÅ HANTVERKSBAD I MAJ! I maj är det möjligt att bekanta sig med Åbolands hantverks nya koncept hantverksbad. Pingstdagen söndag 9.6 kl. Må 3.6 kl. Olofs sjöled genom skärgården: musikprogram, tal och andaktsstund i ekumenisk anda. till morsdag. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Helin. Gratis inträde. – kl. 15-16.30 INIÖ, SNÄCKAN I samarbete med Iniö UF och Pargas stad TO 4.7 KL. 10.00 14.00 Pris: 10 € vuxen, 5 € junior Arrangör: Pargas Sportfiskare rf / kontaktperson: Tomas 050 5479 731 SKÄRIOPEN 2019 Skäri Open är det inofficiella startskottet för sommarsäsongen i Pargas. Arkipelag erbjuder också musiklekoch dansundervisning. Länkar: http://www.pargasretrocars.fi Skräbbölevägen 7 8.6.2019 kl. Sinnena och den visuella världen är i fokus men verksamheten styrs även med ramsor och lekar. Möjlighet att köpa tilltugg. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS ALLMÄN METETÄVLING Serier: Unga -12år,-18år, Kvinnor, Män, Mänvet.65+ Tävlingsfisk: Blandfisk Andra uppgifter: Förflyttningar 1/2 h, lottade startplatser Tävlingsplats: Pargas ”lillamalmskola”, Urnlundsvägen 4 5.5.2019 kl. SÖ 30.6 KL. Lö 25.5 kl. Evenemangets programpunkter är ännu under arbete men kommer, som tidigare år, att bestå av bl.a. Länkar: https://www.facebook.com/pargasdagar/ Köpmansgatan 7.6.2019 8.6.2019 Pargas Retro Cars Utställning av retro fordon på Bantisplanen kl. 14 och kl. Vi får lära oss ord och ramsor på det andra inhemska språket och får vänner över språkgränserna. Närmare uppgifter: arkipelagmusik.fi/hakeminen?lang=sv HÄNDELSE: 24.5 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Helin. Femte söndagen efter påsk söndag 26.5 kl. Det lönar sig att göra sin anmälan till musiklekoch dansgrupperna i tid då många av höstens grupper fylls redan under våren! Inom dansen kan man i Pargas erbjuda barndans, balett, nutida dans, streetdance, schowdance, hip-hop, jazzdans, rytmisk gymnastik och dansimprovisation. 12.00 18.00 PARGAS DAGARNA Traditionella Pargasdagar med försäljning på Köpmansgatan och program. Den 11 maj hålls två hantverksbad, en grupp för 2-4 åringar hålls kl. 19 Elevkonsert, Musikintitutet Arkipelags sal, Fredrikaplanen 2a. Ett utmärkt tillfälle att träffa skärgårdens företag, entreprenörer och hantverkare. TI 2.7 KL. Fr 7.6 kl. Hantverksbaden fungerar samtidigt som språkbad. 13:30. via Folkhälsans sidor https:// www.folkhalsan.fi/barn/foraldrar/simskolor/ Avgift för simskolan: För medlemmar i Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Ti 30.4 kl. Gratis inträde. 14 Sommargudstjänst på Koupo lägergård. 9.00 14.00 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Första söndagen efter påsk söndag 28.4 kl. 19 ”Pilgrimsafton” i Pargas kyrka med anledning av invigningen av pilgrimsvandringsleden St. Till programmet hör bl.a. ett närmatskvarter, försäljningsstånd och presentationer av lokala företagare. Mer information och anm. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Taulio. 18 De vackraste sommarsångerna i församlingshemmet. 9.5 kl. – kl. Sjätte söndagen efter påsk söndag 2.6 kl. Utöver det kommer det finnas trevliga aktiviteter för både barn och vuxna. 11.15-12.15. De stupades dag – uppvaktning vid hjältegravarna kl. Busstransport från församlingshemmet kl. 14 Andakt i Vapparvägens seniorshus, Nuotio-Niemi
Välkommen! KÄNNS DET IBLAND SOM OM DU BEHÖVER IT-STÖD. PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Öppettider: må 15-19, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 20.5-7.6 STÄNGT INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider (personal på plats): må 15-19, ons 10-14, to 9-13 Meröppet varje dag kl. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Må-ons 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Må–ons 9–12 och 13–15 To 9–12 och 13–17 Fre 9–12 och 13–14 Kl. Vaccinationer och infektioner, 040 488 5504, vuxna, telefontid må och ons. Stadens växel: 02 458 5700 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Förhandsanmälningar till: biblioteket.pargas@pargas.fi. 8–16. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. 13.00-15.00 Minneskoordinator vik. 11-12 med högläsning från sina populära Vesta-Linnéa-böcker och svarar på publikens frågor. Sagostunden är avgiftsfri och räcker ca 30 minuter. BIBBAN EVENEMANG SAGOYOGA I PARGAS BIBLIOTEK 9.5 KOM MED PÅ EN ROLIG OCH LUGNANDE SAGOSTUND I PARGAS BIBLIOTEK 9.5 KL. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. 12–13, (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi, gå till Tjänster, sedan till Hälsa och klicka på eTjänster OBSERVERA Receptförnying, avhämtning av Marevanböcker etc. 8–9, fre. 8–11.30, (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2019 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Familjelördagen fortsätter med pysselverkstad kl. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *(02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Under tiden när biblioteket är stängt kan du återlämna i luckan i biblioteket. 13-14 Ergoterapeut Kl. 8–15.30, (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen,vardagar kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Ta med din egen smarttelefon, surfplatta eller bärbara dator och få individuell handledning den 2.5 kl. 12-13 (även) WEB-tidsbeställning (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. KONTAKTA OSS GÄRNA I FRÅGOR SOM BERÖR DE ÄLDRE I STADEN Äldrerådets medlemmar: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande Kristina Brander, viceordförande Regina Agge Ritva Karlsson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera PARGAS BIBLIOTEK FAMILJELÖRDAG MED TOVE APPELGREN 4.5 Barnboksförfattaren Tove Appelgren besöker Pargas bibliotek under Familjelördagen 4.5. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmänt nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. kl. 040 488 5692, onsdagar kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 040 488 5566, vardagar kl. NYTT . 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare vik. Virpi Järvenpää tel. 13–14 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 16-17.30 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK FLYTTAR OCH STÄNGER DÄRFÖR FREDAGEN DEN 17 MAJ Biblioteket öppnar igen den 10 juni i områdeskontoret. (02) 454 5220. Musik och kaffeservering. vardagar kl. 9-20 då du kommer in med egen nyckelbricka. 9-11 Minneskoordinator Kl. Appelgren uppträder kl. 9.15. 040 488 6055, onsdagar kl. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, 040 488 5506, 040 488 5568, vardagar 12–13 Röntgen, tidsbeställning kl. Företagshälsovården, 040 488 5547, tidsbeställning vardagar kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER VÄLKOMNA PÅ VAPPENFEST TILL SENIORUM MÅ 29.4 KL 13. ÄLDRERÅDET I PARGAS STAD I ÄLDRERÅDET FINNS REPRESENTANTER FRÅN ALLA KOMMUNOMRÅDEN. tel. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 4 l 2019 PARGAS.FI . 13-14 Ergoterapeut Kl. 14-16 Sjukskötare Kl. 10–11 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. kl. Marika Cederlöf tel. 9-11 Minneskoordinator Kl. 13–14 Hemsjukvård, telefontid kl. 9–11 Psykolog Kenneth Tuominen, 040 488 5509 (vuxna), tidsbeställningmå–fre kl. 12-14. 9-11 Socialarbetare Kl
4 | 2019 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Kaupunki siirtyy LED-aikaan Kestävä kehitys SIVU 3 Keskustassa tapahtuu Tapahtumat SIVU 7 Kangaskasseja kauppoihin Muovikampanja SIVU 5
kl. Olemme osallistuneet Kalakamut-konseptin kehittämiseen. Miten voimme osallistaa nuoria tähän työhön täällä saaristossa. 16 Nytt 7 ilmestyy 31.10. Voisimme kuitenkin varmasti tulla paremmiksi jakamaan kokemuksiamme ja ideoitamme paitsi kansainväliselllä, myös kansallisella ja jopa kunnallisella tasolla. Näiden 25 vuoden aikana biosfäärialue on pannut alulle ja koordinoinut monia eri hankkeita, luonut toimijaverkostoja ja järjestänyt erilaisia seminaareja kehittääkseen saariston elinvoimaisuutta. Kiito s! TAPETILLA Kannessa: Lammasfarmari Charlotta Björklöf Nauvon Ytterholmista. aineistot 21.10. Teema kulkee punaisena lankana koulujen toiminnassa, sitä käsitellään Ihana, kamala muovi -seminaarissa Korpoströmissä 11.5. AIKAISEMMAN EuroMAB-konferenssin aikana saimme kuulla yksityisen sektorin osallistumisesta biosfäärialueiden toimintaan ja parhaillaan kehitämme yritysten ja organisaatioiden mahdollisuuksia ryhtyä biosfäärikumppaneiksi. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 4 | 2019 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. 16 Nytt 8 ilmestyy 5.12. aineistot 25.11. Kalakamut vierailevat paraislaisissa päiväkodeissa ja esittelevät erilaisia kestävyysteemoja. Ensimmäiset biosfäärilähettiläät ovat ryhmä erilaisista taustoista tulevia ihmisiä, jotka ovat mukana tekemässä biosfäärialuetta ja kestävyystyötä näkyvämmäksi ja ymmärrettävämmäksi kaikille alueella asuville ja vieraileville. BLANCO TEJEDOR. aineistot 2.9. Björklöf on jo asettanut itselleen tavoitteita, joilla hän pyrkii edistämään saariston elinvoimaisuutta! Uudet biosfäärilähettiläämme ovat myös tärkeä resurssi biosfäärialueelle ja koko saaristolle. Saaristomeren biosfäärialueella ja Paraisilla on jo monia mielenkiintoisia kestävyyttä käsitteleviä tarinoita jaettavaksi. Biosfääritoimistoa rahoitetaan valtion varoin ja käytännössä sitä hoitaa Paraisten kaupunki, mutta oikeastaan biosfäärialuetta hallinnoivat yhteistyössä kaikki, jotka asuvat ja toimivat alueella. BIOSFÄÄRIALUE ON panostanut paljon kouluihin ja päiväkoteihin. Käynnissä on myös Muoviton saaristo -kampanja. Tällä kertaa minua inspiroi varsinkin nuorten saaminen mukaan kestävän kehityksen hyväksi tehtävään työhön, ja toivon, että näkisimme tätä kehitystä kaikkialla. HUHTIKUUN ALUSSA Dublin Bayn biosfäärialueella järjestettiin kansainvälinen konferenssi kaikille Unescon Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Venäjällä sijaitseville biosfäärialueille. Kuva: Erik Saanila Paikallisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin Maailman kaikkiaan lähes 700 biosfäärialueella on Unescon toimeksiannosta tehtävänään etsiä paikallisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin. Opitaan toisiltamme! Olen Katja Bonnevier ja työskentelen sekä Unescon Saaristomeren biosfäärialueen että Turunmaan saaristosäätiön tehtävissä. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Biosfäärialueen toimintaa kannattaa seurata lukemalla sähköisiä uutiskirjeitämme kotisivuillamme www.biosfar.fi. Tänä vuonna keskitymme siihen, mitä voimme tehdä vähentääksemme mereen päätyvän muovin määrää. KIERTOTALOUS JA LUONNONSUOJELU on Saaristomerellä yhdistetty kaikkeen toimintaan. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2019 Nytt 5 ilmestyy 13.6. Toiminnassa on ollut kyse kulttuurimaisemien lajirunsaudesta ja lammaselinkeinon paikallistaloudesta, luontomatkailun mahdollisuuksista, artesaaniruokakonseptin vakiinnuttamisesta saaristossa ja koko Suomessa sekä asumismahdollisuuksien parantamisesta ulkosaaristossa yhteistyössä Turunmaan saaristosäätiön kanssa. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Muovijätteen vähentämiseksi saaristokaupungissamme onkin jo tehty monia hienoja panostuksia. kl. Biosfäärialueen ensimmäinen biosfäärikumppani on Charlotta Björklöf Nauvon Kirjaisista. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Sekä Saaristokeskus Korpoströmin Junnulabra että Tutkimusmatka Saaristomerelle, lapsiperheille suunnattu aktivoiva seikkailuohjelma, joka sijoittuu 15 käyntisatamaan eri puolille Turunmaata, ovat esimerkkejä uudenlaisista tavoista herättää lasten kiinnostus Saaristomeren elämää kohtaan. Biosfäärialueilla halutaan ylläpitää ja kehittää elinvoimaisia yhteisöjä, joissa vaalitaan niin luontoa kuin kulttuuriakin. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 4 l 2019 PARGAS.FI . aineistot 3.6. kl. Asun Korppoossa ja toimistoni on Korppoon aluekonttorissa. EuroMAB-konferenssit on tarkoitettu inspiroimaan ja luomaan yhteistyömahdollisuuksia. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Tällä hetkellä työskentelen puolipäiväisesti biosfäärialueen tehtävissä, muuten olen kotona pienten lasteni kanssa. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Saaristoasiain neuvottelukunnan vuosittaisessa seminaarissa, joka tänä vuonna järjestetään Asikkalassa kesäkuun alussa, jaamme Kalakamutkonseptista saamiamme kokemuksia maamme muille saaristoalueille. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.9. kl. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Saaristomeri nimitettiin biosfäärialueeksi vuonna 1994. Monet Saaristomeren biosfäärialueen paikallisista ratkaisuista ovat inspiroineet muitakin. ja se kulminoituu isoon Saaristokeskus Korpoströmissä pidettävään näyttelyyn. 2 NYTT
Olemme myös pyrkineet tehostamaan valaistuksen kunnossapitoa. Lamppujen kunnossapito ei ole mikään pikku juttu, mutta vaihtamalla vanhat elohopeavalaisimet uusiin, energiatehokkaisiin ja pitkäikäisiin LED-valaisimiin säästetään sekä energiaa, aikaa että rahaa. Tämä säästää tietenkin resursseja, mutta on myös ekologisesti kestävämpi ratkaisu, koska huoltoautojen ei tarvitse ajaa ympäri kaupunkia useita kertoja vuodessa, sanoo Jensén. Valot syttyvät klo 6.00 ja sammuvat, kun tulee valoisaa. 4 l 2019 PARGAS.FI . Aikaisemmin kiersimme koko kaupungin ja tarkastimme kaikki lamput noin neljä kertaa vuodessa, mutta nyt olemme ottaneet kaupungin verkkosivuilla käyttöön palvelun, jossa asukkaat voivat ilmoittaa valaistukseen liittyvistä ongelmista. LED-valaisimen käyttöikä on sitä paitsi aivan toista luokkaa kuin vanhojen elohopealamppujen, huomauttaa Jensén. Tämä vähentää sekä hankintakustannuksia että huoltotyötä, vaikka lamput tarkastetaan ja puhdistetaan noin joka viides vuosi, sanoo Jensén. Teksti: Å Communications Tiesitkö, että Paraisten kaupungin julkisilla paikoilla on yhteensä 4 369 valaisinpistettä. Katuvalaistusta koskevat vikailmoitukset voi tehdä linkin parainen.keyuv.keypro.fi kautta. Siinäkin on kyse säästöstä, sekä taloudellisesta että ekologisesti kestävän kehityksen näkökulmasta. MYÖS TEHOSTETTU KUNNOSSAPITO TUO SÄÄSTÖÄ Jensénin mukaan säästöä syntyy myös muilla tavoin. LED-valaistukseen siirtymisellä on oikeastaan vain hyviä puolia. ERIK SAANILA Valot syttyvät klo 6.00 ja sammuvat, kun tulee valoisaa. Viiden viime vuoden aikana Paraisten kaupungissa on ollut käynnissä valaistuksen saneeraus, ja tällä hetkellä valaisinpisteistä noin kolmasosa on ehditty vaihtaa LED-valaisimiin. Illalla pimeän tultua valot syttyvät taas uudestaan. 3 NYTT . PARAINEN.FI HAASTATTELU Parainen edistää ekologisesti kestävämpää valaistusta Kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén työskentelee valaistusasioiden parissa lähes päivittäin. LED-valaisin voi valaista noin 100 000–150 000 tuntia, joten sen käyttöikä on 20–30 vuotta. Kaupungin valaistus vaihdetaan LED-valaistukseen. Pienillä muutoksilla voi olla isoja vaikutuksia, sanoo Matias Jensén. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tekniikka kehittyy koko ajan ja pienilläkin muutoksilla voi olla isoja vaikutuksia, hän sanoo. Illalla pimeän tultua valot syttyvät taas uudestaan.. Toivomme pystyvämme vähentämään kokonaisenergiankulutusta noin 30 %:lla, Jensén kertoo. Kaupunki on myös vähentänyt valaistusaikaa. LED-valaistuksen ympäristöystävällisyys ei siis johdu vain energiankulutuksen vähenemisestä, vaan myös siitä, ettei lamppuja tarvitse tuottaa yhtä paljon kuin ennen, koska ne kestävät pidempään. Energiankulutus vähenee noin 30–50 %, joskus jopa 70 %, ja sehän on hyväksi niin ympäristölle kuin taloudellekin. Keskustassa valot sammuvat klo 23.30 ja keskustan ulkopuolella klo 22.00. Moni ei varmaan ajattele lamppuja ja valaistusta sen enempää, mutta aihe on oikeastaan todella kiinnostava
KESTÄVYYSTIETOISET LAPSET Nauvossa ja Houtskarissa erittäin onnistuneeksi osoittautunut aloite ovat olleet ruokakauppoihin sijoitetut kassija pussilaatikot. Oppilaat ovat olleet innostuneita ja kiinnostuneita, ja sen huomaa, että he ovat hyvin tietoisia yhteiskunnassa käytävästä ilmastoja ympäristökeskustelusta. Halusin kuitenkin olla hieman varovainen, ettei oppilaille vain tulee liian kovaa ilmastoahdistusta, joten minusta tällainen konkreettinen hanke, jossa lapset saavat olla aktiivinen osa ratkaisua, oli hyvä idea, sanoo SkaagIsaksson. ”Ihana, kamala muovi” -tapahtuma. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille ja sinne järjestetään meno-paluubussikuljetus Turusta. Yhdessä kohti muovitonta saaristoa. He ovat valmiita käärimään hihat ja ryhtymään toimiin ongelmien ratkaisemiseksi, sanoo Skaag-Isaksson. Prost haluaa nyt tuoda tämän aloitteen myös Paraisille, ja siihen hän saa apua Skräbbölen koulun oppilailta. Oppilaat ovat osallistuneet myös Kartongkampen-kierrätyshankkeeseen, jossa he voittivat osakilpailun. 4 NYTT . Muoviton saaristo -hanke sopi siis meille täydellisesti, sanoo Skaag-Isaksson. Syksyllä 2018 käynnistynyt hanke on useiden Paraisilla toimivien yhdistysten ja koulujen välinen yhteistyöhanke. Lapset ottavat ilmastoja ympäristöasiat tosissaan, mutta ovat myös myönteisempiä kuin useimmat tuntemani aikuiset. Teksti: Å Communications Muovin haitallisista vaikutuksista luontoon on puhuttu paljon. Muovista riittää keskusteltavaa ja on hyvä tuoda esille erilaisia näkökulmia. ERIK SAANILA Sano ei muovipusseille. Lapset ottavat ilmastoja ympäristöasiat tosissaan, mutta ovat myös myönteisempiä kuin useimmat tuntemani aikuiset. PARAINEN.FI YMPÄRISTÖKAMPANJA Vähemmän muovia, puhtaampi ympäristö Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattori Pia Prost kertoo Muoviton saaristo -kampanjasta. Useimmilla meistä on kotona valtavat määrät kangaskasseja, joita ei koskaan tule käytettyä. Ne voi hyvin lahjoittaa lainakassilaatikoihin ja sillä tavoin vähentää uusien muovipussien käyttöä, kertoo Prost. Kuluttajilla on erittäin suuri valta, ja toivommekin, että ihmiset alkaisivat ymmärtää sen ja toivon mukaan käyttävät valtaansa muutoksen aikaansaamiseksi. Idea tuli alun perin Pro Nauvo -yhdistykseltä, mutta koska kyse on niin laajasta hankkeesta, yhdistys otti yhteyttä muihin alueen toimijoihin, kertoo Prost. Muovia käytetään paljon erimerkiksi pakkauksissa, mutta ostamalla tuotteita, joiden pakkauksissa ei käytetä muovia, ja antamalla asiasta palautetta yrityksille voimme ajan mittaan saada aikaan myönteisen muutoksen, sanoo Prost. Muoviton saaristo -hanke esittelee käytännön ja arjen ratkaisuja ilmastoahdistuksen lievittämiseen. Lisäksi päämääränä on ehkäistä sitä, että muovia ylipäätään on kiertokulussa niin paljon kuin sitä tällä hetkellä on. Prostin mukaan kuluttajavalistus on yksi tärkeimmistä välineistä muovin vastaisessa taistelussa. EI TARPEETTOMALLE MUOVILLE Kampanjan päämääränä on lisätä muovin kierrätystä lähinnä siten, että saaristoon pyritään saamaan lisää muovinkeräyspisteitä. Olemme käsitelleet nelosluokkalaisten kanssa ympäristöasioita koko vuoden ja päätimme melkeinpä heti, että haluamme tehdä jotain, joka liittyy Itämereen. Skräbbölen koulun lasten valmistamia kangaskasseja tulee lainattavaksi Paraisten keskustan S-Marketiin ja K-Supermarket Reimariin. luokan luokanopettajan Heidi Skaag-Isakssonin mukaan oppilaat ovat hyvin tietoisia ympäristöasioista, mutta suhtautuvat myös myönteisesti tulevaisuuteen. Muovihan ei ole pelkästään pahasta, vaan oikeissa yhteyksissä se voi olla erittäin hyvä materiaali. Koulun ympäristöneuvostona toimivan 4. Kaikille avoimen luennon aikana käsitellään muovin etuja ja haittoja, ajankohtaista alan tutkimusta ja mahdollisia ratkaisuja muovin aiheuttamiin ongelmiin. 4 l 2019 PARGAS.FI . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Heidi Skaag-Isaksson. Meidän on vain päästävä siitä, että käytämme muovia sellaisiin tarkoituksiin, joissa se voi olla haitallista, ja ennen kaikkea huolehdittava siitä, ettei se päädy luontoon, sanoo Prost. Jos asiakas on unohtanut oman kassinsa kotiin, hän voi lainata kassin kaupasta ilman, että hänen tarvitsee ostaa uutta muovipussia. IHANA, KAMALA MUOVI Korpoströmissä järjestetään 10.5. Koulun ympäristöpäivänä toukokuussa oppilaat ompelevat kangaskasseja, jotka toimitetaan Paraisten keskustan S-Marketiin ja K-Supermarket Reimariin
MITÄ VISIOITA TEILLÄ MAHDOLLISESTI ON GULLKRONAN SUHTEEN. Olemme olleet hyvin varovaisia, ettemme hosumisella pilaa mitään ainutlaatuista. Kesän 2019 jälkeen olemme viisaampia sataman toiminnoista muutenkin tämä ensimmäinen kesä on testikesä! MITÄ MIELTÄ OLETTE SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUISTA. Gullkronaan on rakennettu uusi jämäkkä laituri ja poijut odottavat veneilijöitä. Ekologisuuden ytimessä on kohtuullisuus. Moni Gullkronan ystävä on sanonut hakevansa nimenomaan retkifiilistä, ei niinkään täyden luksuspalvelun satamaa. Aurinkoenergia on suunnitteilla, mutta kaikkea emme ehdi tähän kauteen. Asiakaspaikkoja on 40. Paraisilta löytyi ainutlaatuinen maaja metsäkokonaisuus, eikä sille voinut sanoa ei. Saaren tärkeimmät asiat ovat ekologisuus ja turvallisuus. Konkreettinen työ maaperän parantamisessa on myös käynnissä. Parhaat ratkaisut eivät tee samaa vähän paremmin vaan kokonaan uudella tavalla. Ylikuormitus eli liian suuri ihmismäärä saisi aikaan luonnon kulumisen, hallitsemattoman jätevuoren, veden loppumisen ja ahtauden saunoissa ja tämä ei ole tavoitteena. MILLOIN BIOKAASUN TUOTANTO JA MYYNTI ULKOPUOLISILLE ALKAA. MILLOIN TEILLÄ SYNTYI PÄÄTÖS PANOSTAA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISEEN TYÖHÖN JA ALUEHANKINTOIHIN PARAISILLA. Olennaista on että ratkaisuja löytyy, ja vielä parempi, jos voimme yhdistää Itämeri-, ilmastoja luonnon monimuotoisuustyön kuten säätiössä ja yrityksissämme teemme. Nyt siinä on talli, jossa hevoset saavat elää aina laumassa ja kulkea vapaasti sisään ja ulos. Kohta tilan pitäisi olla jo eri näköinen, monimuotoisempi ja vehreämpi myös pelloilta ja laitumilta. Ilkka Herlin vaimonsa Saara Kankaanrinnan kanssa.. MITEN AIOTTE KEHITTÄÄ GULLKRONAN TOIMINTAA KESTÄVÄLLÄ TAVALLA. Suurin urakka oli navetta, joka on paalutettu uudelleen ja tiilien saumoja myöten restauroitu uudelleen käyttöön. Saarella on kuivavessat ja vettä ei ole rajattomasti. Ravintolaa ei saareen ole tulossa näillä näkymin. Kesäkuu on tavoitteemme. Työ laajenee koko ajan. Teksti: Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutoimisto Ilkka Herlin on lupautunut avaamaan Saariston Ympäristömessut Paraisilla perjantaina 7. Päärakennus valmistuu vasta kesäksi 2020, koska kaikki rakenteet olivat huonommassa kunnossa kuin päällepäin olisi voinut arvata. Saari on siitä ehdoton paikka, että ekologiset reunaehdot eivät ole kierrettävissä. Joskus myös huono omatunto nopeuttaa muutosta kuten vaikka perheessämme on käynyt lentämisen suhteen. Emme voi ajatella että vain isoilla toimijoilla on merkitystä, olipa kyse kunnan tai maapallon kokoisesta alueesta. Kiinnostuksen perusteella saaren rantamille saattaa tulla ruuhkaa. Tallella ovat alkuperäisinä Peikkopolku, Evan museo, luotsitupa ja lasten lossi. Tämä harmittaa, ensinnäkin koska laitteet olivat laatutarkastettuja, mutta täynnä virheitä. Tällä hetkellä meillä on tarkoitus pitää tila tutkimuskäytössä ja viettää työja vapaa-aikaa siellä kuten tähänkin asti. Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen, ilmastonmuutos ja Itämeri kietoutuvat yhteen. Monimuotoisuus on luonnon tapa toimia; meidän pitäisi antaa sille tilaa, suojella, palauttaa ja parantaa elonkirjoa omilla toimillamme maaja metsätaloudessa sekä merialueilla. VOIKO YMPÄRISTÖNSUOJELUA TEHDÄ HYVÄLLÄ MIELELLÄ VAI TULEEKO SITÄ TEHDÄ HUONOLLA OMALLATUNNOLLA. Välillä lyömme kyllä madonluvut pöytään ja näytämme myös missä katastrofissa nyt olemme, ja mihin joudumme, jos muutosta ei tule. Sitä todellakin saimme. Onneksi lähistöllä on ihania saaria monta, ja toivottavasti koko alue hyötyy Gullkronan avaamisesta! Saaren satamayrittäjänä toimii Ben Rosenlund perheineen. Qvidjaan liittyvä kulttuurihistoria on myös sykähdyttävää, ja tekee tilasta vieläkin merkityksellisemmän. Kaupungin ympäristönsuojelutoimisto esitti Herlinille muutamia ympäristökysymyksiä paikallisista ympäristöprojekteista. Iso tai pieni. Jokainen teko on tärkeä. Autoa ei kannata vaihtaa, jos se kulkee bensalla; tällöin voi konvertoida siihen biokaasun muutamalla tonnilla. 4 l 2019 PARGAS.FI . Pienelläkin kokonaisuudella on esimerkkivaikutus ja sen vipuvoima voi olla suuri. Rakennustyöt ovat oma savottansa, ja ne tehdään yhteistyössä museoviraston kanssa yksityiskohta kerrallaan. Näimme tilan mahdollisuudet nopeasti, ja kun kävimme tutustumassa edellisten omistajien luona vehreänä kesäpäivänä, päätös alkoi muotoutua. Työn suunta on ollut jo pitkään selvä, mutta kaipasimme aina vaan lisää vipuvoimaa konkretian avulla myös omaan tekemiseen. Koetilan hankinta oli mielessä, mutta koko hanke paisui nopeasti valtavaksi. Sitten pitää olla myös rohkeutta ja päättäväisyyttä siirtyä paperilta toimenpiteisiin ja päätöksiin. Saariston ympäristömessut on todella tärkeä juttu. Me olemme kutsumustyössä vaimoni kanssa yhdessä, ja molemmilla taitaa olla helmasyntinä tehdä asioita mielellään mahdollisimman isosti. Kun on toivoa, on myös tarmoa. Olemme itse perustaneet kaksi ekologista yritystä ja päätöksenteon pohjana on kannattavuus ja ympäristöystävällisyys rinnakkain. kesäkuuta. ONKO TOIMINTA JA KEHITYSTYÖ QVIDJASSA LÄHTENYT LIIKKEELLE SUUNNITELLUSTI. Satama näyttää samalta kuin aina ennenkin. Meidän on pidettävä huolta herkästä ja upeasta saaristoluonnostamme, ja yhteistyö ratkaisee. Luonto on vielä enemmän luksusta. Sen sijaan pienimuotoista ruokatarjoilua on suunnitteilla. BSAG-säätiömme on tehnyt yli 10 vuotta työtä kauneuden ja positiivisuuden kautta, ilmiöittänyt olennaisia ratkaisuja ja näyttänyt meren kauneuden, mitä emme saa menettää. TUULITAI AURINKOENERGIAA. Monimuotoisuus on siis keskeinen keino lisätä maaperän hiilivarastoa, ja se on olennaista ilmastonmuutoksen torjunnassa. VOIKO YMPÄRISTÖNSUOJELU OLLA KANNATTAVAA BISNESTÄ. Tämä pätee niin maaperään kuin merenpohjaakin. Gullkronassa poijut ja saunat ovat ennallaan, laiturikin osittain. Monimuotoisia merenpohjia ja vedenalaista elonkirjoa voimme suojella vapaaehtoisin toimin, ja samalla palautamme Itämeren ekologista tasapainoa. PARAINEN.FI HAASTATTELU Ilkka Herlin – (Paraisten) ympäristön ja Itämeren puolesta MIKÄ SAI TEIDÄT TULEMAAN PARAISILLE. Tiedonvaihtoa tarvitaan! VOIVATKO YRITYKSET OIKEASTI EDESAUTTAA YMPÄRISTÖTYÖTÄ. Mutta ilmoitamme, kun biokaasuasema toimii! OLETTE HANKKINEET GULLKRONAN VANHAN VIERASVENESATAMAKIINTEISTÖN. Myös huomattavasti monimutkaisemmat, omat mikrobireaktorimme toimivat moitteettomasti, ja tämä perusbiokaasu on kokonaisuuden simppelein osa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Mutta sekin menee hyvin eteenpäin. Tulemme panostamaan Gullkronassa myös sekä saaren että ympäröivän vedenalaisen luonnon monimuotoisuuden vaalimiseen. Meistä riippumattomista syistä, valmistajan virheiden vuoksi, olemme joutuneet omalla porukalla laittamaan paljon aikaa laitoksen ja tankkausaseman saamiseen käyttökuntoon. JOKO PARAISLAISTEN KANNATTAA ALKAA VAIHTAMAAN AUTONSA KAASUAUTOIKSI. Koko tilan kääntäminen regeneratiiviseen eli luonnon monimuotoisuutta ja maaperän hiilivarastoa lisäävään maaja metsätalouteen on välillä kärsimättömälle hidasta, kun kaikkien pitää opetella pois myös vanhoista maatalouden toimintatavoista ja ajatusmalleista. Kyllä voi, jos ympäristö ja vastuullisuus todella on yrityksen strategiassa. 5 NYTT . MIKÄ ON TÄRKEIN ASIA, JONKA OMALTA OSALTANNE TAHDOTTE VIESTITTÄÄ SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUJEN VIERAILLE KESÄKUUSSA. ONKO TEILLÄ MAHDOLLISESTI AIKOMUS TUOTTAA OMAA ENERGIAA GULLKRONASSA, ESIM. Pienet ja isot teot. Vaikka miten haluamme kaikkien pääsevän käymään, asiakasmäärä kerrallaan on pakko rajata. AIOTTEKO MUUTTAA PARAISILLE. Ympäristötyö poikkitieteellisesti ja yrityksemme kehitys ovat lähteneet isommin ja ripeämmin liikkeelle, kuin aavistimmekaan alussa. Pienimuotoista ruokatarjoilua toteuttaa Mat Glad ja Tom Hilden, Qvidjan ympäristöystävällistä tuotantoa hyödyntäen. MISSÄ LAAJUUDESSA. Hyvin toimiva maaperä ei aiheuta päästöjä Itämereen, se varastoi hiiltä, ja parantaa satoja
Ensimmäiset viikot olen perehtynyt ajankohtaisiin asioihin, kuten kiinteistöasioihin. Hyvät sivistysja sosiaalija terveyspalvelut. Työtehtävien määrä kasvaa ja jossain vaiheessa raja tulee luonnollisesti vastaan, kun resurssit käyvät liian pieniksi. Kaupungin talousosasto on tullut tutuksi Palmroosille, joka on toiminut kaupungin hankekoordinaattorina 10 vuotta. Täysin uutta ei työ hänelle ole, koska hän on hoitanut tehtävää viransijaisena siitä asti, kun aikaisempi talouspäällikkö Maija Elenius jäi joulukuussa eläkkeelle. Esimerkiksi erikoissairaanhoidon kustannuksia on vaikea arvioida, koska ihmisten on saatava hoitoa silloin, kun he sitä tarvitsevat. Palmroosin mielestä kaupungin talouden suurimpia haasteita ovat osin kiinteistömassan ja toiminnan suhde, osin tulojen pienentyminen. Teksti: Å Communications. vuotta työskennellyt Palmroos viihtyy mainiosti. Talouden budjetointi ja ohjaaminen on kunnassa erilaista kuin yrityksessä: Yrityksessä voidaan päättää supistaa jotakin toimintaa tai ostaa tiettyjä palveluita vähemmän, jos talousarviossa ei pysytä. Meidän on tarkasteltava omia prosessejamme ja päätettävä, mitä teemme itse ja mitä palveluita ostamme. Parasta Paraisilla: Erinomaiset harrastusmahdollisuudet, lapsille ja nuorille suunnattu tarjonta on aivan omaa luokkaansa. Uudelle eduskunnalle hän lähettää toiveen, että kunnat ja poliitikot kävisivät keskenään järkevää vuoropuhelua. 4 l 2019 PARGAS.FI . Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Pitkänä sivuaineena hän opiskeli laskentatointa. PARAINEN.FI HAASTATTELU Nauvolainen kaupungin talousjohdossa Nyttin haastattelun aikaan Palmroos on talouspäällikkönä toista viikkoa. [Kaupungin hommiss] ERIK SAANILA Meidän on tarkasteltava omia prosessejamme ja päätettävä, mitä teemme itse ja mitä palveluita ostamme. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kehitämme parhaillaan myös taloushallinnon pääjärjestelmiä ja yritämme minimoida omien excel-taulukoiden käytön, naurahtaa Paraisten kaupungin vasta valittu talouspäällikkö, Petra Palmroos. Viime vuosina kunnat ovat valmistautuneet sote-uudistukseen, mutta nyt uudistus on jäissä. Kunnallisen puolen talouspäälliköllä on sekä taloudellinen vastuu että yhteiskunnallinen vastuu, joten useita eri näkökulmia on otettava huomioon, hän toteaa. Kuntaliitoksen myötä hänen työnantajakseen tuli Paraisten kaupunki. Tehtävä kuuluu edelleen toistaiseksi hänelle. Lempipaikka Paraisilla: Veden äärellä. 6 NYTT . Aikaisemmassa työssään Palmroos työskenteli talousosastolla osa-aikaisesti ja vastasi kaupungin hankinta-asioista. Toivon, että kuntien ääni kuuluu ja että meillä on mahdollisuus vaikuttaa. Kaupungin palveluksessa 10 TALOUSPÄÄLLIKKÖ PETRA PALMROOS Syntynyt 1977 Asuu Nauvossa Perhe: Naimisissa, kolme poikaa (11-vuotias ja 9-vuotiaat kaksoset) Harrastukset: Suuri osa vapaa-ajasta kuluu lasten kuskaamisessa erilaisiin harrastuksiin, mutta tiistaisesta juoksukoulusta ei tingitä. Palmroos on ehtinyt myös vetää johtajuuskursseja avoimessa yliopistossa ja työskennellä assistenttina Åbo Akademissa organisaation ja johtamisen oppiaineessa, joka oli hänen pääaineensa Åbo Akademin Handelshögskolanissa. Palmroos kuvailee uutta vastuualuettaan laajaksi ja mielenkiintoiseksi. Pitää myös joogasta, sisustamisesta, arkkitehtuurista ja matkustamisesta. Nyt ilmassa on epävarmuutta ja vakautta kaivataan, Palmroos toteaa. Kuten Elenius, myös Palmroos asuu ja työskentelee Nauvossa. KIINTEISTÖMASSA POHDITUTTAA Kaupungin talousosastolla työskentelee kuusi työntekijää ja talouspäällikkö. Kunnan taloutta ei voida ohjata samalla tavalla. Sitä ennen hän työskenteli Turunmaan Seutu Ry:n hankekoordinattorina. Kaupungilla on mukava olla töissä ja meidän osastollamme on hyvä ilmapiiri, mutta olen toki huomannut, että tahti on kiristynyt ja että uusia työntekijöitä palkataan vähemmän
Ilmoittautumisia otetaan nyt vastaan ja Henriksson kannustaa kaikkia paikallisia yrittäjiä ja yhdistyksiä osallistumaan. Monista yrittäjistä on vaikeaa löytää aikaa markkinoinnille ja tapahtumille, mutta lihantuottaja ja ruokayrittäjä Johan Hermansson pitää niitä tervetulleena osana yrittäjän arkea. Parainenhan ei varsinaisesti huku tapahtumiin, toteaa Hermansson. Väkeä on joka vuosi liikkeellä paljon. Kojullamme voi testata myös ekologisia ihovoiteita, joita valmistamme itse. Paraisten päivät järjestetään läheisessä yhteistyössä ympäristömessujen kanssa, mutta Paraisten päivät tarjoaa paljon omaakin ohjelmaa kaikenikäisille. On hauskaa päästä ulos ja nähdä ihmisiä. Arkeen tulee vaihtelua, kun yhtenä päivänä työskentelee eläinten kanssa ja toisena tarjoilee ruoka-annoksia. Kyseessähän ovat messut ja paikallisilla yrityksillä ja yhdistyksillä on mahdollisuus olla siellä esillä, mutta monet ovat luulleet tapahtumaa festivaaliksi. Koko SkäriOpenin idea on lisätä paikallisuuden arvostusta ja antaa tilaa paikallisille käsityöläisille ja muille yrityksille. paikalliset yritykset ja yhdistykset kerääntyvät Paraisten vierasvenesatamaan esittelemään toimintaansa ja palvelujaan paraislaisille, kesävieraille ja muille kävijöille. Järjestämme tapahtuman Paraisten vierasvenesatamassa, koska sinne kesävieraiden on helppo tulla, mutta haluamme, että koko kaupungin yrittäjät ovat mukana ja esillä. 4 l 2019 PARGAS.FI . Ainoana kriteerinä on, että yritys tai yhdistys on rekisteröity Paraisille. Kannattaa jo merkitä päivät kalenteriin, olet sitten näytteilleasettaja, myyjä tai paraislainen, joka haluaa tulla tutustumaan päivien tarjontaan ja näkemään tuttuja. John Forsman muistuttaa, että sekä näytteilleasettajat että vieraat saavat mielellään antaa palautetta ja esittää ehdotuksia tapahtumasta. Yrittäjäyhdistys vastaa järjestelyistä ja yhdistyksen edustajat ovat myös paikan päällä, pukeutuneina sinisiin, yrittäjäyhdistyksen logolla varustettuihin tpaitoihin. Eniten tapahtuu Ahosen kulmalla. VAIHTELUA ARKEEN Susané Henriksson ymmärtää täysin, että pienyrittäjien on vaikeaa vapauttaa resursseja kokonaiseksi lauantaiksi toukokuun lopussa, juuri sesongin alussa. Hän toivoo tapahtuman keräävän paljon väkeä. Henriksson kehitti idean SkäriOpenista ja on nähnyt tapahtuman kasvavan. Paraisten keskustassa on jälleen tänä vuonna 7.–8.6. Toukokuun viimeisenä lauantaina 25.5. PARAINEN.FI ELINKEINOELÄMÄ Paraisten päivät on monivuotinen perinne, merkki kesän tulosta. Hänestä pienten yritysten kannattaisi tehdä enemmän yhteistyötä. Tapahtumaa ei ole haluttu kutsua yritysmessuiksi osin siksi, että yhdistykset ovat myös tervetulleita, ja osin siksi, että tarkoituksena on ollut luoda rento ja hauska saaristotapahtuma, jossa on menoa ja meininkiä. 7 NYTT . Marika Melkko, Korppoossa ja Paraisilla vastaanottoa pitävän Saaristoterveys-yrityksen omistaja, on mukana kolmatta kertaa. Hänen mukaansa SkäriOpen on oivallinen tilaisuus saada näkyvyyttä saaristossa toimiville yrittäjille, koska ainoastaan paikalliset yrittäjät saavat olla näytteilleasettajina. LASSE ANDERSSON Paraisten päivät valtaa Malmin kesäkuussa. Vaikka tapahtuma järjestetään nyt viidettä kertaa, monet eivät edelleenkään tiedä, mistä siinä on kyse. Tule mukaan ja lisää näkyvyyttäsi! Marika Melkko ja Johan Hermansson ovat Skäri Openin näytteilleasettajia, John Forsman ja Susané Henriksson ovat mukana järjestämässä tapahtumaa. Meitä voi mielihyvin tulla tapaamaan, sanoo Hagström. Hänellä on asiakkaita koko kunnasta, mutta myös Kaarinasta ja Turusta. Näytteilleasettajat voivat ilmoittautua seuraavan linkin kautta: lyyti.in/SkariOpen2019 Teksti: Å Communications SkäriOpen järjestetään tänä vuonna viidettä kertaa. luvassa markkinatunnelmaa ja tivoli. Tämä on meille yksi tapa lisätä näkyvyyttämme ja olla helpommin saavutettavissa. Paraisten kaupungin yrityskehittäjä John Forsman on samaa mieltä siitä, ettei nimi oikein vastaa tapahtuman sisältöä. Tai tennisturnaukseksi, nauraa Henriksson. Mitä useampi yritys on mukana, sitä parempi! Kaikki neljä ovat yhtä mieltä siitä, että tapahtuma toimii lähtölaukauksena kesään. Pöydän voi varata osoitteesta lyyti.fi/reg/pargasdagarna2019 SkäriOpen tulee taas – vielä ehdit ilmoittautua! Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistys vastaa käytännön järjestelyistä, mutta tapahtuman primus motorina toimiva Susané Henriksson muistuttaa, ettei osallistuminen edellytä yrittäjäyhdistyksen jäsenyyttä. Hän pyörittää Sorpo Hereford -lihatilaa ja osallistuu Skäri Openiin pop up -ravintolalla. Esimerkiksi Houtskarin ravintolanomistajat voisivat yhdistää voimansa ja lähettää joukostaan yhden henkilön, joka jakaisi tietoa kaikista ravintoloista, Henriksson sanoo. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tarjoamme drop in -hierontaa ja jumppaohjelmaa. Paraisten päivät on myös paikallisille yrityksille täydellinen tilaisuus esittäytyä tai myydä tuotteitaan, sanoo Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström
Lisäksi kokeilimme parkouria skeittipuistossa ja painoimme kasseihin ja omiin t-paitoihimme kuvia ja tekstiä. Kysymys on tullut ajankohtaiseksi viimeisen vuoden aikana, kun olemme laajentaneet tuotantoamme. OLEMME TIETENKIN laskeskelleet ja pallotelleet eri vaihtoehtoja, koska nykypäivänä maatila on yritys, jonka on tarkoitus tuottaa voittoa. Iniössä järjestettävän leirin hinta on 35 euroa. Poikkeuksena on juhannusviikolla Paraisilla järjestettävä toiminta, joka maksaa 40 euroa ja joka päättyy torstaina 27.6. Kirjoitan Bondbloggen-nimiseen blogiin ja pidän tilalla muutaman kerran vuodessa avoimet ovet. Biosfäärialueen ensimmäinen kumppani on maatalousyrittäjä Charlotta Björklöf Nauvon Ytterholmasta. On uskallettava panostaa, myös saaristossa. Sonja Ek on maitotilallinen. Ohjelma pyritään kokoamaan osallistujien toiveiden ja ideoiden pohjalta. Kun uutta navettaa on suunniteltu, lähtökohtana on ollut eläinten hyvinvointi ja oma tapamme työskennellä. Vastaus kysymykseen on kyllä ja ei, ja nyt ajattelin kirjoittaa siitä, miten olemme tähän päätyneet. Emme voi valaa navetan perustuksia yhtä nopeasti kuin mantereella, jossa betoniautot voivat kulkea tasaisena virtana pitkin päivää. saakka. 8 NYTT . Tietty jännitys kannustaa uusiin ratkaisuihin ja pakottaa opettelemaan koko ajan uutta. Se oli hyvä juttu! Toivon, että tänä vuonna saan tavata viime vuoden leiriläisiä ja saada Paraisten kaupungin nuorisotyöntekijät järjestävät alakoululaisille tänäkin vuonna ohjelmaa ensimmäisinä kesälomaviikkoina. Emme ole katuneet päätöstämme, mutta koska navetta on vanha, sen kanssa on tehty monia kompromisseja. Myös hän on suorittanut kuluneen talven aikana lähettiläskoulutuksen. Haluamme panostaa eläinten hyvinvointiin ja jatkaa siten hyvälaatuisten ja puhtaiden elintarvikkeiden tuottamista kuluttajille. Nyt on myös luotu malli siitä, miten organisaatiot ja yritykset voivat ryhtyä biosfäärialueen virallisiksi kumppaneiksi. Lisäksi voimme nyt toimittaa kuivan lantajakeen mantereelle ja parantaa siten maaperän rakennetta mantereen viljelyspalstoilla. Kumppanuudessa ei arvioida nykyistä toimintaa, vaan lähtökohtana on se, miten kumppani haluaa jatkossa toimia kestävän saariston hyväksi. KUKIN KUMPPANI kirjoittaa joka vuosi lyhyen raportin omasta biosfäärialueen toimintaa tukevasta toiminnastaan. Toivon voivani täydentää toimintaa ja kehittää tilaa biosfäärialueen periaatteiden mukaisesti. Vuonna 2012 hankimme lypsyrobotin helpottamaan arkea ja antamaan meille joustavuutta työhön. Navetasta tulee valoisa, avara ja hiljainen. osoitteessa nuori.parainen.fi ja jatkuu 19.5. Ilmoittautuminen alkoi 1.3. Jos lehmät saisivat valita, ne valitsisivat epäilemättä kylmyyden kuumuuden sijasta. Nuorisotalon viime kesän päiväleirillä oli kivaa. Maataloudessa on paljon sellaista, johon emme voi vaikuttaa. PARAINEN.FI YMPÄRISTÖ VIERASKYNÄ Kesälomaohjelmaa koko kunnan alueelle Muun muassa perinteisestä kesätoiminnasta kuten leikeistä, peleistä ja ulkoilusta koostuvassa ohjelmassa painotetaan yhdessäoloa. Björklöf pyörittää pientä maatilaa, jolla hän kasvattaa lampaita. Tämä tulee aiheuttamaan suuria haasteita meille elintarviketuottajille. Huonoja liikenneyhteyksiä ajattelevasta mantereen asukkaasta se saattaa olla ihan päätöntä, mutta meille se on luonteva valinta. Sain toisista kouluista uusia kavereita. Saati sitten säähän. Yhtenä päivänä kävimme Bläsnäsissä uimassa. Valitsimme jälkimmäisen vaihtoehdon. Kaikki on kuljetettava meille yhteysaluksella. MATKA HEISALASTA keskustaan ei ole kovin pitkä, mutta koska kiinteää tieyhteyttä ei ole, emme voi tulla mantereelle milloin tahansa. Maanviljelijän pitää nykyään myös pyrkiä lisäämään ihmisten ymmärrystä ammattiaan kohtaan.. Kumppanuusohjelma perustuu yhteiseen tavoitteeseen kestävästä saaristoympäristöstä ja elinvoimaisesta yhteisöstä. NYT HALUAMME kompromisseista eroon ja siksi rakennamme uuden kahden robotin navetan. Nykyinen navetta on rakennettu vaiheittain 1950-luvulta lähtien. 4 l 2019 PARGAS.FI . Olemme ottaneet huomioon myös ympäristön. Navetan rakentamisessa on otettu huomioon kaikki työvaiheet, jotta ne sujuisivat mahdollisimman yksinkertaisesti, sillä siitä pitävät niin lehmät kuin niiden hoitajatkin. Iniössä järjestetään yöpymisleiri 4.–5.6. Jossain määrin voimme varautua näihin ongelmiin: voimme esimerkiksi viljellä laitumella kasveja, joilla on pitkät juuret ja jotka kestävät siten paremmin kuivuutta. Emme voi vaikuttaa maidosta tai lihasta saamaamme laskentahintaan tai sähkön, rehun ja polttoaineen hintaan taikka poliittisiin päätöksiin, jotka vaikuttavat arkeemme. Kumppaneiden edistymistä esitellään sosiaalisessa mediassa ja biosfäärialueen talvitapaamisessa. Tämä vähentää kuljetuksia, koska kuiviketta ei tarvitse toimittaa meille yhtä paljon kuin aikaisemmin. Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa järjestetään päivätoimintaa jokaisena arkipäivänä klo 8.30–16.00 Puntin, Lyanin ja Gluggenin nuorisotaloissa. Elän keskellä biosfäärialuetta sopusoinnussa luonnon kanssa. Suurempi yksikkö tarkoittaa yksinkertaisesti parempaa mahdollisuutta panostaa eläinten hyvinvointiin. Lehmät saavat maata parsissa pehmeiden kuivikkeiden päällä. Voimme työstää maata, jotta se säilyttäisi kosteuden mahdollisimman hyvin. Suurin syy on tietysti se, että haluamme työskennellä lehmien ja maidontuotannon parissa. Olen myös ruoka-artesaani ja se kulkee käsi kädessä biosfäärialueajatuksen kanssa. Jatkaisimmeko nykyistä tuotantoamme nykyisessä navetassamme vai panostaisimmeko täysillä uuteen, nykyaikaiseen navettaan. Björklöfistä tuntui luontevalta ryhtyä toimimaan biosfäärialueen hyväksi. Kävimme Turussa Luostarinmäellä ja Kuralan kylämäessä ja pelasimme myös seikkailugolfia. BIOSFÄÄRIKUMPPANUUS EI TARKOITA virallista sertifiointia. Tiedämme, mihin ryhdymme ja mitä haasteita edessämme on. Biosfäärikumppani asettaa omat tavoitteet sille, miten hän haluaa edistää Saaristomeren puhtautta, luonnon monimuotoisuutta ja yhteisön elinvoimaisuutta, sekä sille, miten hän aikoo lisätä Unescon biosfäärialueen tunnettuutta sekä asukkaiden että matkailijoiden ja muiden kävijöiden keskuudessa. Raportti liitetään biosfäärialueen toimintakertomukseen. Paitsi että nämä toimenpiteet mahdollistavat paremman sadon, ne parantavat myös maaperää, mikä puolestaan auttaa maata sitomaan enemmän hiiltä ja ravinteita, mikä on hyväksi ympäristölle. Aiomme mm. erotella lannan ja kierrättää siitä mahdollisimman suuren osan kuivikkeena. En usko olevani ainoa yrittäjä, joka tuotantonsa tuplatessaan tuntee epävarmuutta, vaikka osaakin asiansa ja on tehnyt kaikki mahdolliset laskelmat. Ilmastonmuutoksen takia tulemme tulevaisuudessa kokemaan kuivia ja kuumia kesiä ja kosteita, lämpimähköjä talvia. Björklöfin 65 lammasta auttavat ylläpitämään useita perinnebiotooppeja ympäri Nauvon eteläistä saaristoa. En kuitenkaan kaipaa sitä aikaa, eivätkä kaipaa lehmätkään, sillä se tarkoittaisi paluuta pieneen, pimeään parsinavettaan, jossa lehmät seisoisivat kiinni sidottuina syksystä kevääseen. Mutta ehkä niin kuuluu ollakin. Kai te tiedätte, mitä te teette. Kuuma kesä aiheuttaa eläimille stressiä, mikä näkyy niiden käytöksessä ja tuotannossa. Tulevaisuudessa hän suunnittelee täydentävänsä toimintaa esimerkiksi kalastuksella ja luonnonmukaisella, kestävällä matkailulla. sitä, kuinka paljon betonia voimme hankkia. Uudessa navetassa on myös iso pahnapeti, jossa lehmät saavat poikia. Haluamme panostaa jalostukseen ja tuottaa entistäkin terveempiä eläimiä. Osallistuminen maksaa 50 euroa viikossa. Haluamme työskennellä maidontuotannon parissa ja tilallamme Rinnbäckillä on pitkät maidontuotannon perinteet, jotka ulottuvat sukupolvien päähän. Björklöfin mukaan maanviljelijän ammatissa on nykyään kyse paljosta muustakin kuin vain kylvämisestä ja sadon korjaamisesta, maanviljelijän pitää myös pyrkiä lisäämään ihmisten ymmärrystä sitä kohtaan, mistä maanviljelijän ammatissa oikein on kyse ja mistä ruokamme tulee. Lue lisää osoitteesta: http://biosfar.fi/partners/charlotta-bjorklof/ Teksti: Å Communications Tuore biosfäärikumppani. Ilmoittautumisen yhteydessä osallistujat voivat esittää ehdotuksia järjestettävästä ohjelmasta, jotta ohjaajat voivat tarvittaessa valmistella materiaalia. Lammasfarmari ja biosfäärikumppani Saaristomeren biosfäärialue on kuluneen talven aikana kouluttanut joukon innokkaita biosfäärilähettiläitä, yksityishenkilöitä, jotka ovat kiinnostuneita ja halukkaita levittämään tietoa omasta biosfäärialueestaan muille. Aluksen painorajoitukset ja kansikapasiteetti on otettava huomioon, kun suunnittelemme esim. Viikkojen aikana ryhmät tekevät myös erilaisia vierailuja ja retkiä lähialueelle. Kuiva kesä tarkoittaa rehun ja veden puutetta, minkä saimme tuta kesällä 2018. Koko navetta oli pienempi kuin uusi vasikkaosastomme. Suomessa ollaan hyviä ennalta ehkäisevässä terveydenhoidossa, ja siihen mekin aiomme panostaa kunnolla uudessa rakennuksessa. LAMPAIDEN KASVATUS on perinteinen saaristoelinkeino, jonka myötävaikutuksesta kulttuurimaisemat pysyvät auki ja joka edistää siten luonnon runsaslajisuutta. Kaikkien biosfäärialueen kumppaneiden tulee pyrkiä toteuttamaan eräitä konkreettisia kestävän kehityksen tavoitteita, kertoo biosfäärialueen koordinaattori Katja Bonnevier. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Me lapsetkin saimme kertoa, mitä haluaisimme tehdä. Täällä asuvat ovat tietenkin tottuneet tällaisiin järjestelyihin ja näkevät ne pitkälti suunnittelukysymyksenä. Kylmät talvemme edistävät eläinten hyvinvointia ja terveyttä, koska kylmyys jossain määrin ehkäisee tauteja ja estää bakteereita selviytymästä. Kun aloitin maitotilallisena vuonna 2005, minulla oli kymmenen lehmää ja viisi vasikkaa. Pari vuotta sitten olimme mieheni kanssa valinnan edessä. Mikä sitten saa meidät panostamaan maidontuotantoon ja uskomaan murroksessa olevaan alaan, ja vieläpä saarella keskellä merta
AVAINSANANA ENNAKKOLUULOTTOMUUS Sivistysosaston toimintasuunnitelman ovat laatineet varhaiskasvatuksen, peruskoulujen, lukioiden, nuorisotoiminnan, kirjastojen, kulttuurin ja liikunnan sekä kansalaisopisto Kombin edustajat. INIÖ Iniössä järjestetään yöpymisleiri 4.–5.6. Kuten kaikessa vapaaaikaohjaajien järjestämässä toiminnassa, tässäkin leirissä on pohjimmiltaan kyse yhteisestä hauskanpidosta. Paikalla ovat vapaa-aikaohjaajat Johanna Järnström ja Anna Loukonen. Viime vuoden päivätoiminnassa oli hyvä tasapaino sisäja ulkoaktiviteettien välillä. Viime vuonna päivätoiminta järjestettiin ensimmäistä kertaa tällä tavalla. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Houtskarista järjestetään kuljetus leirille. On hauskaa nähdä, minkälaista ohjelmaa tänä vuonna järjestetään. ERIK SAANILA uusia kavereita. Toimintaa vetävät vapaa-aikaohjaaja Emma Silén ja siviilipalvelusmies Sebastian Fagerholm. Koolla osa ohjausryhmän jäsenistä, vasemmalta: Fia Isaksson, Annukka Koskinen, Ulrika Lundberg, Pia Hotanen, Sammy Engström, Cecilia Hindersson, Annika Gustafsson, Karolina Zilliacus, Tove Dahlén. Julkaisu jaetaan sivistysosaston henkilöstölle, joka koostuu yhteensä noin 460 henkilöstä. Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson nostaa esiin osallisuuden ja yhteistyön tärkeyden: Yhteistyö kolmannen sektorin kanssa on kulttuuritoiminnalle tärkeää, ja tämä nostetaan esiin myös toimintasuunnitelmassa. Lisäksi autoimme kirjastoa tekemällä bookface-kuvia. Tänä vuonna suunnitelmana on myös tehdä yhteistyötä kaupungin uuden liikunnanohjaajan, Jesper Lehtisen kanssa, jotta aktiviteettien tarjontaa voitaisiin laajentaa, sanoo vapaa-aikaohjaaja Johanna Järnström. ja päättyy perjantaina 14.6. Prosessiin on osallistunut kaikkien toiminta-alueiden esimiehistä koostuva 35 henkilön työryhmä. Lapset vaikuttivat hyvin tyytyväisiltä vapaamuotoiseen ja liikunnalliseen ohjelmaan, jota voitiin vaihdella sään ja energiatason mukaan. Osastopäällikkö Ulrika Lundberg selittää, miksi sivistysosasto on halunnut tehdä oman toimintasuunnitelmansa: Koemme, että sivistysosasto muodostaa niin suuren osan kaupungin toiminnasta, että tarvitsimme oman asiakirjan valottamaan strategiaa erityisesti meidän näkökulmastamme. Turun Seikkailupuistoon järjestetty retki oli hyvin suosittu, sillä jokainen sai kokeilla siellä erilaisia juttuja, sanoo vapaa-aikaohjaaja Emma Silén. Toiminta käynnistyy maanantaina 3.6. Odotan kovasti, että pääsen leirille saaristoon, sanoo uusi vapaa-aikaohjaaja Anna Loukonen.. Toimintasuunnitelman ajatuksena on saada yhteiset suuntaviivat sivistysosastolla työskenteleville, tai kuten suomenkielisen jaoston opetuspäällikkö Katriina Sulonen sen tiivistää: Tarvitsemme tätä asiakirjaa tietääksemme minkä puolesta teemme työtä sen sijaan, että kukin yksikkö pohtisi näitä asioita itsekseen joka syksy. Olen ollut leiriohjaajana monta kertaa, mutten koskaan Iniössä. Teksti: Å Communications Paraisten kaupungin sivistysosasto laatii parhaillaan kaupungin strategian inspiroimana omaa toimintasuunnitelmaansa vuosille 2019–2021. 9 NYTT . Meidän on pohdittava, mitä valitut painopistealueet merkitsevät sivistysosaston näkökulmasta. Meidän visiossamme Parainen on yksi Suomen merkittävimmistä sivistyskunnista, jossa panostetaan laajasti koulutukseen, luovuuteen ja yrittäjyyteen niin lasten kuin aikuistenkin parissa. Työn tulos kootaan ja painetaan. NAUVO Nauvon kesälomaohjelma järjestetään Lyanin nuorisotalolla yhteistyössä Folkhälsanin kanssa. PARAINEN Paraisten nuorisotalossa Puntissa järjestetään päivätoimintaa jokaisena arkipäivänä 10.6.–27.6. Erityisesti lapset tykkäsivät mato-ongella käymisestä ja retkestä Paraisten minigolfradalle, kertoo vapaa-aikaohjaaja Joel Kronqvist. Leirillä on sitä hauskempaa mitä enemmän osallistujia siellä on, siksi muidenkin kannattaa tulla tänä vuonna mukaan, sanoo 11-vuotias Edvin, joka osallistui viime vuonna Paraisilla järjestettyyn toimintaan. Toimintasuunnitelman on tarkoitus toimia ohjaavana yleisen tason työkaluna. Toimintasuunnitelmassa on päätetty keskittyä viiteen keskeiseen painopistealueeseen: kestävä elämäntapa, luovuus, osallisuus, yrittäjyys ja terveyttä edistävät toimet. Jotta toiminta ei menisi päällekkäin kovin monen Paraisilla järjestettävän ohjelman kanssa, Puntin toiminta käynnistyy vasta maanantaina 10.6. Jotta pärjäisimme talouden, laadun ja tasavertaisuuden näkökulmasta, meidän täytyy työskennellä ennakkoluulottomasti sektorirajojen ylitse ja uskaltaa myös epäonnistua. Ulrika Lundbergin mielestä yhteinen toimintasuunnitelma voi myös auttaa pientä saaristokaupunkia selviytymään tulevaisuuden haasteista. Paikalla on Paraisten kaupungin vapaa-aikaohjaaja Joel Kronqvist sekä kaksi Folkhälsanin palkkaamaa nuorta kesätyöntekijää. KORPPOO Myös Korppoon nuorisotalossa Gluggenissa järjestetään kesälomatoimintaa 3.6.–14.6. PARAINEN.FI SIVISTYSOSASTO Kesälomaohjelmaa koko kunnan alueelle Sivistysosasto työstää omaa toimintasuunnitelmaa Prosessi käynnistyi syyskuussa 2018 yhteisellä workshopilla ja jatkui tammikuussa seurantaworkshopilla. Viime vuonna askartelimme, uimme ja leikimme paljon. Luonnoksesta on keskusteltu myös monilla työpaikoilla. Leirin aikana paikalla ovat vapaa-aikaohjaajat Johanna Järnström ja Anna Loukonen. 4 l 2019 PARGAS.FI . Kysynnän vuoksi toimintaa järjestetään myös juhannusviikolla, mutta ainoastaan maanantaista torstaihin. Sisällä maalasimme levyjä, jotka sitten koottiin laatikoksi, johon keräämme nykyään panttipulloja ja -tölkkejä. Snäckanin monitoimitalossa. Ulkoaktiviteetteja varten lainasimme useimmiten Puntin vieressä sijaitsevaa Malmin koulun hiekkakenttää. Kymmenen hengen ohjausryhmä on kehittänyt toimintasuunnitelman sisältöä yhdessä Å Communications -viestintätoimiston kanssa workshopissa käytyjen keskustelujen perusteella. Meidän täytyy niin sanotusti pysyä vauhdissa mukana, vaikka osastomme on maantieteellisesti hajanainen ja koostuu monista pienistä yksiköistä. Lundberg painottaa, ettei tarkoituksena ole luoda omaa erillistä strategiaa, vaan kehittää kaupungin strategiaa ja selventää, kuinka sitä voidaan jalkauttaa sivistysosastolle. Yhteistä toimintasuunnitelmaa laatimassa. Lisäksi leiri rakentuu osittain osallistujien omille toiveille ja ideoille, kuten muidenkin kunnanosien ohjelma. Ohjelmassa on luovaa toimintaa kuten askartelua ja leivontaa. Yksiköt saavat itse päättää, kuinka ne toteuttavat suuntaviivoja toiminnassaan. Toimintasuunnitelman arvioidaan valmistuvan kesäkuussa
Liikuntakortteja saa paikan päältä. Huoneiston pinta-ala on 72 m2 ja se käsittää kaksi huonetta ja keittiön. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor jestää tilaisuuden, jossa keskustellaan Iniön yrittäjäilmapiiristä. Björkö, Ankokintie, kokoontuminen tienhaarassa 8.5. Tervetuloa! NAUVON LAUTAKUNTA KUTSUU KAIKKI KIINNOSTUNEET KESKUSTELUTILAISUUTEEN Camilla Bergman-Kärpijoen ja Miia Lindströmin kanssa kaupungin sosiaalipalveluista, terveydenhuollosta ja senioriasioista 9.5.2019 klo 14-16 Nauvon kunnantuvassa. Liput maksavat 10 euroa ja niitä voi ostaa ovelta. Lopuksi hartaus. klo 13.00 Ruotsinkielinen ehtoollisjumalanpalvelus, kirkko Su 9.6. Hyppeinen, Gyltudden, kokoontuminen Hyppeis värdshusin luona VUOSIKOKOUKSET PRO HOUTSKÄR RF pitää vuosikokouksen. Kurssikieli on suomi. klo 13.00 Ruotsinkielinen messu, kirkko Ma 29.4. Kaupunki tarjoaa kahvit, Carita Henriksson tuo kaupungin tervehdys, Erik Törnqvist laulaa, Pasi Holmberg kertoo seniooreille suunnatusta It-koulutuksesta. 30.5. klo 13.00 Ruotsinkielinen messu ja kuorovierailu Houtskarista, kirkko Su 2.6. 040 312 4462, sähköposti jussi.meriluoto@evl.fi. klo 15-16.30 KOTISIVU: vastabolandsforsamling.fi tai vafo. Askartelua, pelejä, vapaata leikkiä ja pieni välipala. Hinta: 73 000 euroa. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä vt. KESKUSTELUTILAISUUS INIÖSSÄ 23.5.2019 TEEMA: YRITTÄJÄYSTÄVÄLLINEN ILMAPIIRI Paraisten kaupungin elinkeinopalvelut järjestää tilaisuuden, missä saa keskustella Iniön yrittäjäilmapiiristä. klo 15-16.30; sekä 5.6. SEURAKUNTAKODISSA 21.5. Kierroksen jälkeen nautimme yhteisen lounaan Majatalo Martassa(Ailis Kryddor). klo 18.00 KURSSIT METSÄSTÄJÄKURSSI JA -TUTKINTO Opettajana toimii Mickel Nyström. Teatteri Kojan ”Den fula ankungen” esitetään Korppoon Kommunalgårdenissa 5.5.2019 klo 15. klo 9.30–14.00 KESÄKAUDEN AVAJAISET Ravintola ja baari avataan. Ilmoittautuminen: www.vastabolandsforsamling.fi/kom-med/barn-och-ochfamilj/skargarden VAPAAEHTOISIA KESÄKSI HUOLEHTIMAAN KIRKON OVEN AVAAMISESTA JA SULKEMISESTA: Iniön kappeliseurakunta haluaa pitää kirkon avoinna paikkakunnalla vieraileville ja hakee nyt vapaaehtoisia, jotka voivat auttaa kirkon avaamisessa ja sulkemisessa. Seppeleenlasku veteraanikivelle klo. KLO. SEURAKUNNAN KERHOHUONE 26.4., 3.5., 10.5. Tervetuloa kaikki mukaan! 2.5. klo 13.30 Kunniakäynti sankarihaudalla ja kaksikielinen hartaus Aftonrossa Su 28.4. 040 312 4436, mari.nurmi(at)evl.fi. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE kauden viimeinen SEURAKUNTAKODISSA 20.5. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 29.4. 13.30 ja sen jälkeen kokoonnumme Nauvon seurakuntataloon. Yhteislaulu, arpajaiset ym. klo 15-16.30 KESÄKAHVIT Eeva Granström VALKOISEN TALON PIHALLA srk-kodin yläpuolella 12.6. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 6.5. klo 18.30 Nuorten pizzailta, 15+, Snäckan Teemme pizzaa, pelaamme ja vietämme aikaa yhdessä Snäckanissa, tule mukaan! Ti 11.6. kappalaiseen Jussi Meriluotoon, puh. klo 14.00 MESSU HOUTSKARIN KIRKKO 28.4., 26.5. Kokoontuminen parkkipaikalla kirkon edessä vähän ennen klo. klo 13.30 KAHVI JA KESKUSTELU PAPPILANSALI 16.5. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO TEATTERI LASTENTEATTERIA KORPPOOSSA. klo 11.00 JUNIORIKERHO 1–6-luokkalaisille. Ilmoitautumiset Mona Hemmerille (040 5060109) tai info@multiculti.fi Järjestävät yhteistyössä Multiculti, Nagu Hembygdsförening, Festingarna ja proNAUVO. klo 13.00 Ruotsinkielinen messu, kirkko Ti 11.6. klo 11.00 MUSIIKILLINEN ILTAKIRKKO HOUTSKARIN KIRKKO 5.5. klo 15.00 Snäckanissa. Yhteistyössä Åbolands skärgårds jaktvårdsförening riistanhoitoyhdistyksen kanssa. klo 12.30–14.30 FOLKHÄLSAN KYLÄBONGAUS Kyläkävelyt, osin maastossa. 040 312 4462, sähköposti jussi.meriluoto@evl.fi. KESÄKAHVIT Eeva Granström VALKOISEN TALON PIHALLA srk-kodin yläpuolella 5.6. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: info@skargardsskolan.fi, 040 561 8278 (arkisin klo 9–15). klo 13.30 HARTAUSHETKI FRIDHEMISSÄ FRIDHEM 15.5., 29.5. klo 13.00 Ruotsinkielinen ehtoollisjumalanpalvelus, Aftonro Su 19.5. 040 488 6075, john.forsman@parainen.fi Tervetuloa mukaan keskustelemaan! INIÖN KAPPELISEURAKUNTA La 27.4. klo 10.00 Kevättalkoot hautausmaalla ja pappilassa, omat haravat/välineet mukaan, kahvit kirkossa talkoiden jälkeen La 4.5. Millainen on yrittäjäystävällinen ilmapiiri. Millainen on yrittäjäystävällinen ilmapiiri. Kahvitarjoilu, joten ilmoittaudu mielellään etukäteen: viveca.smeds-aalto@pargas.fi/ 040 488 6022. klo 13.00 Messu ja kuorovierailu Paraisilta, kunniakäynti sankarihaudalla Ma 20.5. Myös lyhytaikainen ja tilapäinen apu on tervetullutta. 14.00 JUHLIVAT VETERANIT JA ELÄKELÄISET FESTINGARNA. kappalainen Janette Lagerroos, puh. KNUTEN 28.4. Paikka: Snäckan, Iniö Kahvitarjoilu. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! SIIRA – PYÖRILLÄ LIIKKUVA LAJITTELUASEMA NORRBYN VIERASVENESATAMA Tiistaina 7.5. 040 559 3029/Sabina HYPPEIS VÄRDSHUS 12.5. klo 18.00 KAATUNEITTEN MUISTOPÄIVÄ Messu, jonka jälkeen kunniakäynti sankarihaudalla HOUTSKARIN KIRKKO 19.5. www.skargardsskolan.fi SAARISTOKOULU 26.–28.4.2019 KOKEILEVA SEKATEKNIIKKAMAALAUS Kurssin ohjaajana toimii Seija Sainio. 040 575 7544, kautta viimeistään 25.4. Miten yrittäjäilmapiiriä voidaan parantaa Iniössä. Paikka: Snäckan, Iniö Kahvitarjoilu Aika: 23.5.2019 klo 13-15 Yhteyshenkilö: John Forsman, puh 040 488 6075, john.forsman@parainen.fi Tervetuloa mukaan keskustelemaan! ELOKUVAESITYS BRITT-MARIE VAR HÄR Komedia, 1 h 35 min, liput 7 euroa Snäckan Perjantaina 26.4. Tiedustelut ja kiinnostuksesta ilmoittaminen: vt. klo 14-16 MESSU Kirkkokahvit Kjell Granström, Eeva Granström NAUVON KIRKOSSA 12.5. 11.00. klo 13.30–16.30 Kuukausitapaaminen 1–9-luokkalaisille, seurakuntakoti To 30.5. Konsertin jälkeen päivällinen hintaan 20 euroa. klo 14 KESÄKAHVIT Eeva Granström VALKOISEN TALON PIHALLA srk-kodin yläpuolella 29.5. klo 17.30 VETERAANIPÄIVÄ LAUANTAINA 27.4. klo 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Avoin keskustelupiiri kahvipöydän äärellä, Eeva Granström, Kjell Granström. klo 15.00 HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDE pitää lakkauttamisesta päättävän vuosikokouksen. FLÄSK OCH PÄRON – PAIKKAKUNNAN ERIKOISHERKKU MOSSALA ISLAND RESORT 8.6. klo 13.30–16.30 Kuukausitapaaminen 1–9-luokkalaisille, seurakuntakoti La 4.5. klo 11.00 SEURAKUNNAN RETKI INIÖÖN Helatorstai. Päiväleiri 6–11-vuotiaille lapsille. KONFIRMAATIOMESSU HOUTSKARIN KIRKKO 9.6. HAUTAUSMAALLE HAETAAN KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ. Merja Kaarto, puh. Mielellään ennakkovaraus: puh. Kerää leimoja ja osallistu palkinnon arvontaan. Kierros ja lounas yhteensä 20€. MOSSALA ISLAND RESORT 31.5. – ke 13.6. Kittuinen, kokoontuminen Larsesin luona 15.5. Näsby, kokoontuminen Lyckebon luona 22.5. 02 211 6300. 040 312 4452. 4 l 2019 PARGAS.FI . 044 571 2393, tai Kristiinan, puh. Miten voidaan parantaa yrittäjäilmapiiriä Iniössä. Klo 13.30 Kunniakäynti sankarihaudalla Klo 14.00 Kahvitarjoilu Aftonrossa KONSERTTI SNÄCKANISSA PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ -YHDISTYS JÄRJESTÄÄ STINA EKROOS-WESTERLUNDIN KONSERTIN lauantaina 5.4. HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 29.4. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Seija Sainio, 0400 572 179 tai sainio.seija@dnainternet.net. kappalaiseen Jussi Meriluotoon, puh. Aika: 23.5.2019 klo 13.00–15.00 Yhteyshenkilö: John Forsman, puh. Lisätietoja saa Mari Nurmelta, puh. ja 12.6. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä vt. klo 16.30–17.15 KESKUSTELUTILAISUUS INIÖSSÄ 23.5.2019 TEEMA: YRITTÄJÄYSTÄVÄLLINEN ILMAPIIRI Paraisten kaupungin elinkeinopalvelut järKANSALLINEN VETERAANIPÄIVÄ KANSALLISELLA VETERAANIPÄIVÄNÄ 27.4. Liput 5€/henkilö sisältäen mehua ja keksejä. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA TORSTAITAPAAMINEN PAPPILANSALI 25.4., 9.5., 23.5. Kurssimaksu 493 euroa. RAVINTOLATAPAHTUMAT ÄITIENPÄIVÄBRUNSSI Teemana Italia. klo 11 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 13.5. klo 14.00 KESKIVIIKKOTAPAAMINEN FRIDHEM 8.5., 25.5. Ennakkovaraus päivälliselle Ritan, puh. www.skargardsskolan.fi SAARISTOKOULU 20.–26.5.2019 LÄNSI-TURUNMAAN VUOKRATALOT OY MYY HUONEISTON BOSTADS AB MICKELSBACKASTA NÄSBYSTÄ. 040 596 5592, Pipin, puh. 040 175 7538/Outi tai puh. 10 NYTT . PERINTEINEN KOTISEUTUMATKA LAUANTAINA 11 TOUKOKUUTA KLO: 11 14 Oppaan Airi Forssellin johdolla tutustumme Nauvon kirkkoon ja hautausmaahan haudattuihin merkkihenkilöihin. klo 17.00–20.00
Ohjelmassa mm. PUNT. Ikäraja: Lapsi täyttää tänä vuonna 5 vuotta. Kaikki mukaan! MUSIIKKIOPISTO ARKIPELAG EI ENÄÄ JÄRJESTÄ PÄÄSYKOKEITA MUSIIKKIOPPILAIKSI PYRKIVILLE. su 12.5. Vapaa pääsy. Kässäkylvyssä tutustumme erilaisiin materiaaleihin, väreihin ja muotoihin ruotsiksi ja suomeksi. klo 12 Messu, kaatuneitten muistopäivä Toim. klo 12 Messu Toim. 11 NYTT . Aistit ja visuaalinen maailma ovat keskiössä, mutta toimintaa tuetaan myös loruilla ja leikeillä. Ennakkoilmoittautuminen uimakouluihin 6.5. Vapaa pääsy. 15.5. Opistoon voi nyt ilmoittautua jonoon läpi vuoden ja oppilaspaikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä soitinkohtaisilta jonotuslistoilta aina silloin, kun niitä vapautuu. KLO 13. klo 19 Kevätkonsertti, Musiikkiopisto Arkipelagin sali, Fredrikanaukio 2a, Vapaa pääsy. su 5.5. NYT KANNATTAA ILMOITTAUTUA MUSIIKKIOPISTO ARKIPELAGIIN Toukokuussa on mahdollista tutustua Åbolands hantverkin uuteen konseptiin, kässäkylpyyn. klo 12 Äitienpäivän sanajumalanpalvelus Toim. su 19.5. Linkit: https://www.facebook.com/pargasdagar/ Kauppiaskatu 7.6.2019 8.6.2019 PARAISTEN RETRO CARS RETRO AJONEUVOJEN NÄYTTELY BANTIS KENTÄLLÄ KLO 9 JA AJONEUVOPARAATI PARAISTEN KESKUSTAN LÄPI KLO 13:30. klo 10 Juhlamessu kirkossa. Maksathan osallistumismaksun tilille: FI54 6601 0010 3973 88 Kuitti maksusta otetaan ensimmäisenä päivänä mukaan uimakouluun. Ilmoittaudu soittamalla kansliaan (02) 458 5803. Muskarija tanssiryhmiin kannattaa ilmoittautua ajoissa, sillä monet syksyn kursseista täyttyvät jo keväällä! Tanssipuolella Paraisilla on tarjolla lastentanssia, balettia, nykytanssia, streetiä, showdancea, hip-hopia, jazztanssia, rytmistä voimiselua ja tanssi-improvisaatiota. Tervetuloa! ke 15.5. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Virpi Metsätähti. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. klo 18.15 Iltamusiikki Agricola-kappelissa. puhallinorkesteri Blåslaget, paloauto, pelastuskoirat, ongintaa, ilmapalloja, kasvomaalasta, pika-arvonta jne. Vapaa pääsy. Arkipelag tarjoaa myös musiikkileikkikouluja tanssinopetusta. Musiikkiopisto Arkipelagin tanssija musiikkioppilaiden suurproduktio kertoo kissoista, jotka rakentavat balettiesitystä. Lisätietoja: arkipelagmusik.fi/portfolio/makingof-catballet 29.4. Koko perheen tapahtuma, Tervetuloa! Linkit: https://www.facebook.com/Sk%C3%A4riop en-2552019-755321498190715/ Vierasvenesatama 25.5.2019 klo 12.00 18.00 PARAISTEN PÄIVÄT PERINTEISET PARAISTENPÄIVÄT JOSSA ON MYYNTIÄ JA OHJELMAA KAUPPIASKADULLA. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN KUDONTATUPA JA LAKATALLI AVOINNA MA 10-15, TI-TO 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, vohvelihuovan pöytäliinan tm. Musiikkiopisto Arkipelagin perusja syventävistä opinnoista valmistuvien tanssioppilaiden esitykset, PUNT 8.5. Mikael Selin; kitara, Iida Marja-Kleine; mezzosopraano, Niko Aaltonen; huilu. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. alkaen Folkhälsanin sivuilla: https:// www.folkhalsan.fi/barn/foraldrar/simskolor/ Uimakoulumaksu: Folkhälsan i Pargas rf:n jäsenille 50 euroa ja muille 80 euroa. KEVÄÄN KURSSIT 27.4 PIKKULAUKKUJA JA -PUSSUKOITA 11.5 KÄSITYÖKYLPY (ILMOITTAUTUMINEN KOTISIVUILLA) Ilmoittautuminen kesäleireille on avattu. 3-7.6 KL 10-14 MAKRAMEE 10-14.6 KL 10-14 KUDO OMA MATTO 17-19.6 KL 10-14 VALOKUVATAULU/KASSI 5-9.8 KL 10-14 KUDO OMA MATTO YLEINEN ONKIKILPAILU SARJAT: NUORET-12V,-18V, NAISET, MIEHET, MIESVET.65+ Kilpailukala: Sekakala Muut tiedot: Siirtymät 1/2 h, arvotut aloituspaikat Kilpailupaikka: Parainen ”pikkumalmin koulu”, Uurnalehdontie 4 5.5.2019 klo 10.00 14.00 Hinta: 10 € aikuinen, 5 € junior Järjestäjä: Paraisten Urheilukalastajat ry / yhteyshenkilö: Tomas 050 5479 731 SKÄRIOPEN 2019 SKÄRI OPEN ON PARAISTEN EPÄVIRALLINEN KESÄKAUDEN AVAJAISTAPAHTUMA. Tapahtuman ohjelma on vielä työn alla, mutta koostuu kuten aikaisempina vuosina mm. ke 1.5. Tarjolla on maistiaisia sekä paikallisten herkkujen ja ruoka-annosten myyntiä. Vapaa pääsy. järjestetään kaksi kässäkylpyä, ensimmäinen on 2-4-vuotiaille klo 10-11 ja toinen 4-6 -vuotiaille klo 11.15-12.15. 9.5. Opistossa on mahdollisuus opiskella soittamaan kaikkia akustisia ja sähköisiä soittimia, laulua, musiikkitaitoa ja musiikin teknologiaa. ke 15.5. Myös erillisiä aikuisryhmiä. klo 19 Espanjalaisen laulun ja kitaran konsertti, Musiikkiopisto Arkipelagin sali, Fredrikanaukio 2a. äitienpäiväksi. klo 14 ja klo 18.30 Making of Catballet. Bläsnäs Merkkiryhmä on tarkoitettu taitomerkin suorittaneille. Lapset jaetaan ryhmiin uimataidon mukaan. Lauantaina 11. Tarkempaa tietoa ja ilmoittautuminen osoitteessa taitoaboland.fi Osallistuminen toukokuun kässäkylpypäivään maksaa 5€/lapsi. Toim. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . klo 19 Oppilaskonsertti, Musiikkiopisto Arkipelagin sali, Fredrikanaukio 2a. Kässäkylvyssä voi myös askarrella jotain pientä esim. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. 3.–4.5. Linkit: http://www.pargasretrocars.fi Skräbbölevägen 7 8.6.2019 klo 9.00 14.00 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 28.4. Lauluoppilaiden Pop-jazz ilta, Ravintola Kamu. Kässäkylvyt on suunnattu suomenja ruotsinkielisille taaperoille ja tenaville, vanhempansa tai jonkun muun aikuisen seurassa. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Opimme sanoja ja loruja toisella kotimaisella kielellä ja saamme uusia ystäviä yli kielirajojen. 4 l 2019 PARGAS.FI . 70/75/80/85-vuotiaitten syntymäpäiväjuhla seurakuntakodilla messun jälkeen. Kaikissa ryhmissä voi suorittaa kaikki merkit oman uimataidon mukaisesti. Lisätietoja: arkipelagmusik.fi/hakeminen TAPAHTUMIA: 24.5. Kokoontuminen Runebergin talolla, Runeberginranta 6. Erinomainen tilaisuus tavata saariston yrityksiä, yrittäjiä ja käsityöläisiä. la 4.5. PARAISTEN VIERASVENESATAMASSA. klo 18.30, 25.5. Liput 10 €. VAPPURIEHA PUNAISEN RISTIN SUURI VAPPURIEHA JÄRJESTETÄÄN JÄLLEEN 1.5. Ilmainen sisäänpääsy koko perheelle. (Ilmoittautuminen kotisivuilla https://taitoaboland.fi/suo/kasityokoulu/kesa_kasilla_parainen/) Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi TULE KOKEILEMAAN KÄSSÄKYLPYÄ TOUKOKUUSSA!. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. kutomiseen. Tapahtumassa järjestetään paljon mukavaa ohjelmaa niin isommille kuin pienimmillekin kävijöille. Kässäkylpy toimii siis myös kielikylpynä. Lauantaina 11.5. Syötäväksi voi ostaa mm.lettuja, hattaroita, Punaisen Ristin om Reddie-koira on myös mukana. – 15. TAITO-ÅBOLAND FOLKHÄLSAN I PARGAS RF JÄRJESTÄÄ UIMAKOULUN 1.7.–12.7.2019 Airisto klo 10.00–12.00 Bläsnäs 1 klo 10.00–12.00 Lillholmen klo 13.30–15.30 Mustfinn klo 13.30–15.30 15.7.–26.7.2019 Bläsnäs 2 klo 13.00–15.00 Bläsnäs 3 klo 16.00–18.00 Bläsnäs Merkkiryhmä klo 16.00–18.00 (samaan aikaan kuin Bläsnäs 3, paikkoja 10) Uimakoulut on tarkoitettu kaikille aikaisemmasta uimataidosta riippumatta. lähiruokakorttelista ja paikallisten yrittäjien myyntipisteistä ja esittelyistä. klo 13 Raamattua keskustellen; etsimme Raamatun punaista lankaa. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.30. Kässäkylpyt pidetään Åbolands hantverkin tiloissa Lukkarinkuja 5 Paraisilla. toukokuuta järjestämme kässäkylpypäivän, jolloin osallistujat saavat tutustua toimintaan. Tanssiteatteri on mukailtu versio Olli Kuusiston kirjasta Saariston kissabaletti
(02) 454 5220. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS Tervetuloa vappujuhliin Seniorumiin ma 29.4 klo 13. VOIT OLLA MEIHIN YHTEYDESSÄ VANHUKSIIN LIITTYVISSÄ ASIOISSA. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori sij. Kirjasto avaa ovensa 10. SATUJOOGAA PARAISTEN KIRJASTOSSA 16.5 OSALLISTU HAUSKAAN JA RENTOUTTAVAAN SATUTUOKIOON 16.5 KLO 9.15. Virpi Järvenpää puh. PARAISTEN KAUPUNGIN VANHUSNEUVOSTO VANHUSNEUVOSTOSSA ON JÄSENIÄ JOKA KUNTA-ALUEELTA. Satutuokio on maksuton ja kestää noin 30 min. klo 16-17.30 PERHELAUANTAI TOVE APPELGRENIN KANSSA 4.5 LASTENKIRJAILIJA TOVE APPELGREN VIERAILEE PARAISTEN KIRJASTOSSA PERHELAUANTAINA 4.5. Appelgren lukee ruotsiksi klo 11-12 ja vastaa yleisön kysymyksiin suosituista Vesta-Linnea-kirjoista. Perhelauantai jatkuu askartelutyöpajalla klo 12-14. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15–12, 13–16 To 9.15–12, 13–17 Pe 9.15–12, 13–14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma–ke 9–12, 13–15 To 9–12, 13–17 Pe 9–12, 13–14 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11, 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. heinäkuuta aluekonttorissa. Ennakkoilmoittautuminen osoitteeseen: biblioteket.pargas@pargas.fi TUNTUUKO JOSKUS SILTÄ, ETTÄ TARVITSISIT IT-TUKEA. Ota mukaan oma älypuhelimesi, tablettisi tai läppärisi saadaksesi yksilöllistä opastusta 2.5. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Aukioloajat: ma 15-19, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 20.5-7.6 SULJETTU INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta läsnä): ma 15-19, ke 10-14, to 9-13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9-20. Musiikkia ja kahvitarjoilu. TOUKOKUUTA. Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja sij. PARAINEN.FI YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut HUOMIOI Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. Voit palauttaa lainoja kirjaston luukkuun kirjaston ollessa suljettu. Marika Cederlöf puh. Tervetuloa! HOUTSKARIN KIRJASTO SULKEE MUUTON TAKIA 17. 12 NYTT . arkisin klo 8–16. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella.. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. 4 l 2019 PARGAS.FI . 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Vanhusneuvoston jäsenet: Sirkka-Liisa Malmlund, puheenjohtaja Kristina Brander, varapuheenjohtaja Regina Agge Ritva Karlsson Stig R Karlsson Yngve Lindqvist Elisabeth Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera KIRJASTO TAPAHTUU PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. Työterveyshuolto, ajanvaraus, 040 488 5547, arkisin klo 9–11 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), 040 488 5509, ajanvaraus ma–pe klo 13–14 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös sähköinen ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös sähköinen ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12, (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13, 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30, (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30, (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2019 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta