Skidarbagrunden har varit till stor hjälp. NUMMER • NUMERO 30 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 25.7.2024 ” Hon satsar på triathlon 17-åriga Rebecka Backholm har tagit sikte på ungdomslandslaget i triathlon. Hiihtotaustasta on myös ollut suurta hyötyä. Villi palsternakka kasvaa sekä teiden varsilla että niityillä. Tapahtuma järjestettiin viimeksi vuonna 2016. Sen kitkeminen ole aivan helppoa ja voi aiheuttaa ikäviä rakkuloita. Minun nimelläni ei ikinä löytynyt mitään kyniä, avaimenperiä tai muuta rihkamaa Suomesta. Sidan 16 Hän panostaa triathloniin 17-vuotias Rebecka Backholm tavoittelee paikkaa triathlonin nuorisomaajoukkueeseen. Sidan 3 PARAISTEN PRIDE TEKEE PALUUN Lotta Tamminen ja Enni Könönen päättivät herättää Paraisten pride-tapahtuman henkiin piknikillä ja jatkoilla. Det fanns heller aldrig några pennor, nyckelringar eller dylikt krimskrams med mitt namn på att köpa. Häntä kiehtoo lajin monipuolisuus. Evenemanget ordnades senast år 2016. Sidan 2 Sivu 10 PRIVAT/YKSITYINEN LINN TURKKI ROBIN SJÖSTRAND Sivu 11. Dessutom ska man akta sig för brännsår. Sidan 4–5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R KAN BRÄNNA TILL Sivu 4–5 VOI POLTTAA IHON Den vilda palsternackan som växer både på vägrenar och ängar kan vara knepig att utrota. Sivu 14 NYSTART FÖR PARGAS PRIDE Lotta Tamminen och Enni Könönen beslöt sig för att återuppliva Pargas Pride med en picknick och efterfest. Hon fascineras av hur mångsidig grenen är
. Fruntimmersveckan i juli sägs vara särskilt regnig (”fruntimren håller inte tätt”), men veckan skiljer sig knappast från veckan före eller efter. Alla dagar utom nyårsdagen, juldagen och den 29 februari är namnsdag. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi KOMI GASSOU . Till slut poängterar Gassou att festivalen är menad för alla och är familjevänlig. . En gång fick jag en åthutning för att jag fick ett efternamn fel, i min e-post blev Lindberg Lindholm och jag blev nämnd vid namn och skulle inte komma och påstå något då jag inte ens kunde stava personens namn rätt! Och visst kan det vara irriterande att själv bli tilltalad Barbro i stället för Barbara och när en väns namn uttalas med J trots att det skall uttalas med ett G och du korrigerat uttalet för N:te gången, men det blir ändå inte rätt. De flesta namnen har funnits i almanackan sedan 1700-talet. Jobb: Företagare, grundare av Upstream Roasters . Från: Togo . Mina föräldrars namn är ovanliga. Det är ändå inte ovanligt att man till exempel på Facebook eller i andra sociala medier gratulerar varandra på namnsdagen. Gamla namn kommer också tillbaka. Utländska namn kan vara svåra att komma ihåg, men du blir desto mer uppskattad om du kan tilltala utlänningar vid deras rätta namn, det positiva ryktet sprids fort. En tidigare kollega vars namn stavas med i på slutet (Kai, inte Kaj) figurerade i en skämtteckning om en (fartygs)Kaj som inte höll budget, men han hette ju inte Kaj utan Kai och det kändes vare sig bra eller rätt för honom. I år är det allt som allt tio personer som spelar på scen, även Gassou själv, och de kommer från bland annat Brasilien, Sverige, Estland och Senegal. . Däremot tyckte jag ända tills jag for till USA som utbyteselev inte alltid om mitt namn för ingen hette Barbara. Om få känner Gun som är det officiella namnet, men alla känner Gia, är det säkert bäst att ändra. Namnlängderna revideras med fem års mellanrum. För honom är festivalen en dröm som gått i uppfyllelse. Att varje individs namn är viktigt har vi märkt. Mer information om festivalen hittar man bland annat på webbsidan bossajazzfestival.com. I dag firar vi Jakob, Jimmy och Jim, grattis! Du kan sprida glädje genom att uppmärksamma någons namnsdag. Det luktade inte alltid så gott hos Anton för han höll inte alltid tätt och det var ett namn jag inte tyckte man kunde ge små barn. Men i USA öppnade sig himmelriket och det fanns en massa grejor med namnet Barbara färdigtryckt som jag hamstrade hem! I dag är jag väldigt nöjd över mitt namn som är gångbart också internationellt. Vi har just firat fruntimmersveckan som inföll 18–24 juli där alla dagar bär kvinnonamn förutom den första som Fredrika delar med Fredrik (Sara, Margareta, Johanna, Magdalena, Olga, Kristina). Då kan det bli att ta fram almanackan som vi gjorde och ta första bästa namn i kalendern vilket 1.7 är Casimir – om man har en kalender som har halva årets namnsdagar på ena sidan och andra halvan årets namnsdagar på andra sidan om du tittade på andra halvåret. Den äldre generation hedrar och gratulerar namnsdagsbarn med små gåvor och blommor. PK publicerar den närmaste tiden gamla tidningsklipp från 50 år tillbaka i tiden. . Mina vilda kusinpojkar retade mig med: Underbara, uppblåsbara Barbara och jag blev att heta både Rabarber och Barbapapa. Man kan också byta namn nuförtiden. Bor i: Pargas . Då sa Rolle (han kallades så): Jamen Konstantin, det är fint, det är ett kejsarnamn! Och efter det var jag alltid stolt över att ha en pappa som hette Konstantin. Barbara Heinonen Häradsfogde och Pargaskorv I Pargas Kungörelser den 25 juli 1974 kunde man bland annat läsa om Airistoregattan, som den här gången trots regnet hade lockat båtlag från både när och fjärran. Komi Gassou ordnar unik jazzfestival i Pargas Bossa Jazz Festival är en festival som är menad för alla, där man får lyssna på jazzmusik och bekanta sig med andra kulturer. . Under festivalen får besökarna också upptäcka brasiliansk och nordafrikansk mat. Traditionen att fira namnsdagar påminner oss om betydelsen av varje individs namn. PK 25.7.1974. Dessutom debatterades en sänkning av Köpmansgatans hastighetsbegränsning. TORSDAG 25.7.2024 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN PK FÖR 50 ÅR SEDAN Namnsdagar och namn Namnsdagar har firats i Finland i århundraden, men firas inte i samma omfattning som förr. Sedan tio år tillbaka tas inga namn bort, utan namnlängderna fylls bara på. Många äldre människor blir nog glada av ett enkelt samtal för att önska dem en glad namnsdag. Gassou har ordnat festivalen varje år sedan 2019. PRIVAT. Komi Gassou berättar att festivalen som ordnas i Pargas är den första och enda av sitt slag i Finland. – Det är roligt att höra att folk vill komma till Pargas. Då festivalen ordnas i Pargas i PIUG på lördagen den 3 augusti börjar den med en middag klockan 16, innan artisterna ställer sig på scenen ett par timmar senare. – Det är redan kö till nästa års festival, säger han. Ålder: 51 . Stig Engman återkommer med en ny uppsättning gamla bilder i slutet av augusti. Dubbelnamn kommer inte i fråga, inte heller nya stavningsvarianter av namn som redan ingår och finska namn ingår i den finska namnlängden. Också artisterna är intresserade av att upptäcka skärgården, då många av dem aldrig varit här förut. Gassou berättar att intresset för festivalen varit så stort bland artister att han till och med blivit tvungen att säga nej till vissa, då det är en liten festival och alla inte ryms med. – Det är något jag alltid velat ordna, berättar han. Gassou berättar att tanken med festivalen är att kunna dela med sig av olika kulturer. Genom festivalen vill Gassou också att folk ska upptäcka skärgården och att Pargas blir mer internationellt. Och ingen annan i Finland har samma föroch efternamn. Aktuell som: Ordnar Bossa Jazz Festival i Pargas Det är Komi Gassou som är mannen bakom Bossa Jazz Festival som ordnas i Pargas och Åbo 3–4 augusti. När jag gick i femte klass och vår klasslärare Ralf Karlsson efterfrågade alla elevers föräldrars namn och jag sa Lolan och Konstantin när det blev min tur började hela klassen skratta. . Det fanns heller aldrig några pennor, nyckelringar eller dylikt krimskrams med mitt namn på att köpa. Komi Gassou. När Anton, som varit ett av de populäraste småbarnsnamnen under de senaste åren, började dyka upp associerade jag till en gammal gubbe i Kimito dit man for och köpa sprit på veckoslutet när spriten var slut och Alko var stängt. För att ett namn ska komma med i den finlandssvenska namnlängden bör det bäras av minst 50 finlandssvenskar i olika åldrar för att spegla mera långsiktiga trender. Att hitta namn som passar olika språkgrupper i en familj är inte alltid lätt. . Han berättar att den är till och med populär i Brasilien, och att folk där taggar honom på Instagram
Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. MÅ–FR MA–PE 9–17 Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet BROTT. Den här bryggan ska flyttas till ett nytt ställe, men ingen vet riktigt vart ännu i det här skedet. De har bestämt sig för att ordna Pargas Pride med en picknick i parken framför Hunger & Törst och efterfest på restaurangen 23.8. Polisen är särskilt intresserad av vem som rört sig vid byggarbetsplatsen under natten mellan måndag och tisdag. Stommen har gett vika trots förstärkning och bryggan håller inte för yttre påfrestningar. Pargas Pride. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bryggan som ligger österut från ångbåtsbryggan i Pargas är ur bruk – och väntar på ny adress. Faktum är att bryggan inte är trygg att använda på sin nuvarande plats. 02 4585 420 info@pargasel.fi Sommaröppet Kesä aukioloajat Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Misstanken är att det stulit en betydande mängd olika byggnadsmaskiner och annan egendom från byggarbetsplatsen. Evenemanget är gratis och alla är välkomna på picknick klockan 17, men efterfesten som börjar klockan 21.30 har 18 års åldersgräns. Enni berättar att i Helsingfors är pride stort och många besöker evenemanget. Via e-post når man dem på minglamedoss@gmail.com. Mer information om Pargas Pride hittar man på Instagramkontot @minglamedoss, där Enni och Lotta uppdaterar om livet i skärgårdsidyllen. Ska bort. I år ordnas evenemanget i litet mindre skala utan parad, men Enni och Lotta hoppas på att man i framtiden kunde hitta flera samarbetspartners och då ha möjlighet till att också ordna en parad. De spelar bland annat bekanta covers. – Vi är jätteglada att Hunger & Törst genast från början var ivrigt med och möjliggjorde ordnandet av evenemanget, säger de. Om man vill vara med och ordna Pargas Pride i år eller är intresserad av att styra upp en prideparad, kan man vara i kontakt med Enni och Lotta via sociala medier eller e-post. På ett mer skyddat ställe kunde bryggan fungera efter reparationer, men var bryggan kan användas är just nu oklart och därför har vi inte ännu flyttat bryggan från sin nuvarande plats, svarar Jensén. Bland annat saknas tiotals meter starkströmkabel, svetsningsaggregat, bilningshammare samt en mängd mindre verktyg. Lotta och Enni hade sinsemellan diskuterat att det var tråkigt att det inte ordnas något liknande i Pargas. – Vi hade båda saknat den här typens evenemang, då det inte ordnats i Pargas, berättar Enni. Han konstaterar också att staden ska sätta upp en ytterligare skylt ute på bryggan förutsatt att man har sådana i lager. Läsaren som kontaktade PK var förbryllad över skylten på den stängda bryggan som för det första varit där sedan början av sommaren – och som för det andra är synlig endast från land. Pargas Pride ordnades senast 2016. – Det här blev en mer spontan start, men man kunde ordna olika program under en hel vecka. På Hunger & Törst kommer den lokala trion Bottom Sauce, med Anton Elmvik, Gustav Nyström och Oliver Tschernij, att uppträda. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Det är Enni Könönen och Lotta Tamminen som ordnar pridepicknick i år. Polisen utreder som bäst en misstänkt stöld vid byggarbetsplatsen i anslutning till Hessundsbron. Tips och vittnesskildringar kan lämnas in till polisen per e-post på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp eller sms till numret 050411 7655. Dessutom ordnar Parkkino en pop-up visning i Hunger & Törst klockan 19 och 19.30 av Sara Maaria Peltonens Ääriviivani-dokumentär. Polisen tar gärna emot tips om obehöriga personer eller fordon som setts i närheten av byggarbetsplatsen under natten mellan måndag och tisdag eller om verktyg som är märkta med företagsnamnet Kreate. MIKAEL HEINRICHS MAPCREATOR/PK Pargas Pride ordnas igen för första gången på flera år Bakom Instagramprofilen @minglamedoss är Enni Könönen från Helsingfors och Lotta Tamminen från Pargas. Kommer man sjövägen till bryggan, märker man av skylten och att bryggan är stängd först efter att man tagit sig i land. – Man kan komma fast man inte skulle få någon kompis med, säger de. – Det är jättefint att de ville spela på evenemanget, säger Enni. I framtiden drömmer de om att kunna ordna ett större pride-evenemang, kanske till och med en hel pridevecka i Pargas. PK Verktyg har stulits från brobygget Brygga som förbryllar ska flyttas Efter en läsarfråga om bryggan i bild som sticker ut mot Snäckvikens småbåtshamn från den så kallade ångbåtsbryggan utanför Pargas gästhamn, tog vi kontakt med avdelningschefen för stadsutveckling, Matias Jensén. Polisen utreder för tillfället fallet som grov stöld. Enligt polisens uppgifter har någon brutit sig in i låsta byggcontainers under natten mellan måndag och tisdag. – Då tänkte vi att vi kan ju själva ordna det, berättar de. LINN TURKKI. Till sist vill Enni och Lotta understryka att alla är välkomna på evenemanget. – Efter flera reparationer är bryggan tagen ur bruk. Den stulna egendomens totala värde uppgår till flera tiotusentals euro. Det är Lotta Tamminen och Enni Könönen som är bakom Pargas Pride i år. Åtminstone en del av den stulna egendomen kan vara märkt med företagsnamnet Kreate
Vädret är relevant eftersom palsternackans växtsaft reagerar med solsken, eller egentligen UV-strålning. – Tidigare har jag alltid grävt upp dem med rötterna, men den här gången tänkte jag att det kanske är effektivare att ta livet av dem om jag kapar dem på mitten. Hon är ändå lite försiktig med vad man kan be invånarna att göra själva, på grund av brännskaderisken. Armarna som blottas är täckta av ilskna röda strimmor och stora vätskefyllda blåsor. . . Tyvärr räckte inte budgeten i år, men Nyström säger att det ser lovande ut för nästa år. Skydda dig ordenligt! Använd minst handskar och långa kläder om du tar ner blommorna med sekatör, eller gräver upp roten. . – Palsternackan sprider sig aggressivt, trots att den inte har status som invasiv art. – Den ger ordentliga brännsår, säger Pargasbon Pia Lindholm och drar upp ärmarna på sin tröja. Växten innehåller nämligen furanokumariner som är fototoxiska och orsakar brännskadeliknande symptom hos både människor och djur. . Men om växten har hunnit sätta frö måste den brännas för att förhindra spridning. Brännskada. – Det här är något som de flesta inte känner till och det känns viktigt att varna om det. Bekämpningen är knepig då växten kan orsaka ordentliga brännsår om man inte skyddar sig. – Man måste lyckas före den har satt frö, men tar man den å andra sidan för tidigt, så hinner den med en till blomning, säger Nyström. Tidigare har den hållit sig till vägrenar, som är relativt lätta att slå, men Nyström säger att palsternackan nu har börjat leta sig ut på både ängar och åkrar. Vid återvinningsstationerna kan du avgiftsfritt lämna trädgårdsavfall. . Hos Pargas stad är man medveten om problemet. Använder du trimmer bör du ha plexiskydd för ansiktet och ordentliga skyddskläder. Nu vill en av de ivrigaste palsternacksbekämparna lyfta fram en hos allmänheten mindre känd egenskap hos den ståtliga blomman. Den vilda palsternackan kan orsaka riktigt elaka brännsår.. Den får otroligt mycket frön och den är dessutom tvåårig, så det tar ett par år innan man ser hur bra bekämpningen har lyckats, säger hon. Staden hade planerat att använda sig av allmänhetens hjälp för att få in observationer genom en mobilapplikation. Allt som krävdes var att Lindholm var lite oförsiktig när hon var ute och bekämpade palsternackan. – Växtsaften är ordentligt brännande. Våra egna arbetare har skyddskläder, munskydd och plexiglasskydd när de röjer. Vikarierande parkmästare Jenny Nyström berättar att man i flera år har kämpat mot spridningen, men att det är ett övermäktigt arbete. Dessutom var det helt fel väder, säger hon. Den bästa tiden är i början och mitten av juli. Tvätta dig själv och kläderna efteråt. Men att göra punktinsatser mot bara palsternackan kräver resurser som vi inte har, säger hon. – Frågan blir ju då om man ska slå en hel blomsteräng för att få bukt med den. . Men den som märker att de har palsternacka på sin tomt kan gärna försiktigt ta bort den. Hon menar att tidpunkten är viktig. . Det gjorde att växtsaften kom åt mina armar, eftersom jag dumt nog inte hade skyddskläder. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT · AJASSA Den vilda palsternackan är ett problem också i Pargas I Pargas har man aktivt försökt förhindra spridningen i åtminstone fyra år, men allt fler vägrenar lyser gula och det ser ut att vara en kamp som man förlorar. Då tar man ju samtidigt bort de andra viktiga blommorna. Det räcker ju med att något barn plockar blommor eller bara bryter av en stjälk så blir det skador, säger hon. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi SÅ HÄR BEKÄMPAR DU PALSTERNACKA . Det lönar sig inte att kapa palsternackan för tidigt, eftersom den kan få en andra blomning då. Palsternacka sprider sig endast med frön, inte med rotskott, och därför är det bäst att ta ner blommorna innan de har utvecklats till frön
– Palsternakka leviää aggressiivisesti, vaikka sillä ei olekaan haitallisen vieraslajin statusta. Kasvin torjunta on hankalaa, sillä se voi aiheuttaa ihottumaa tai palovammoja ellei suojaudu riittävästi. Hän on kuitenkin hieman varovainen sen suhteen, mitä kaikkea asukkailta voi pyytää ja edellyttää riskit huomioiden. Paras aika on yleensä heinäkuun alussa tai puolivälin paikkeilla. 7.–1.8. Pese itsesi ja vaatteet töiden päätteeksi. Palsternakasta voi pahimmillaan tulla todella ikävää ihottumaa ja palovammoja. Aikaisemmin palsternakka on pysytellyt pääasiassa tienpientareilla, jotka on suhteellisen helppo niittää, mutta nyt sitä näkee aiempaa enemmän myös niityillä ja pelloilla. . – Torjuntatoimet tulisi ajoittaa ennen kukintaa, jotta siemeniä ei pääse muodostumaan. . Palsternakkaa ei myöskään kannata niittää liian aikaisin, sillä se voi saada toisen kukinnan. . Paraisten kaupungilla ollaan tietoisia ongelmasta. Palsternakka voi aiheuttaa fototoksisen reaktion ihmisillä ja eläimillä, sillä se sisältää furanokumariinia, aivan kuten samaan heimoon kuuluvat jättiputkiryhmän kasvit. Ikäviä jälkiä. – Kasvin mahla on todella polttavaa. Pelkästään palsternakkaan keskittyviin yksittäisiin toimenpiteisiin meillä ei riitä resursseja, hän sanoo. Kierrätysasemille voi maksutta jättää puutarhajätettä. Jos kasvi on ehtinyt muodostamaan siemeniä, se tulee kuitenkin hävittää polttamalla, jotta leviäminen estetään. Nyström toteaa kuitenkin tilanteen näyttävän lupaavalta ensi vuotta ajatellen. Ajoitus on kaiken ytimessä. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Käännös: Mikael Heinrichs NÄIN TORJUT PALSTERNAKAN LEVIÄMISTÄ . Kasvi on levinnyt pientareilta myös muualle ja on erittäin yleinen myös Paraisilla.. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT · AJASSA STREET FOOD FESTIVAL På Pargas torg 31. Kaupunki oli kaavaillut yleisön apua tilanteen kartoittamiseksi mobiilisovelluksen kautta, mutta valitettavasti budjetissa ei ollut tälle tilaa. Keli on tässä suhteessa merkittävässä asemassa, sillä palsternakan mahla reagoi auringonvaloon – tai oikeastaan UV-säteilyyn. ROBIN SJÖSTRAND Yleinen. Toisaalta sitä ei myös voi niittää liian aikaisin, sillä se voi ehtiä kukkia toistamiseen, Nyström sanoo. Suojaudu kunnolla! Käytä ainakin hansikkaita ja pitkiä vaatteita mikäli poistat kasveja oksasaksilla tai kaivat juuren ylös maasta. Omilla työntekijöillämme on suojavaatteet, kasvosuojat ja pleksisuojat kun he niittävät. – Siinä kohtaa herää sitten kysymys siitä, kannattaako ne niittää ja samalla poistaa kaikki muut pölyttäjille tärkeät kukkaset. Eräs innokkaimmista palsternakkaa vastaan taistelevista haluaa kuitenkin muistuttaa seikasta, jota kaikki eivät välttämättä aina muista tästä kasvista. Mutta tehtävä näyttää ylivoimaiselta. Siinä kuitenkin kävi niin, että sain kasvin mahlaa käsivarsilleni kun en käyttänyt suojavarustusta. Puistomestarin sijainen Jenny Nyström kertoo, että palsternakan leviämistä vastaan on taisteltu jo usean vuoden ajan. Lisäksi keli oli mahdollisimman huono. Lapsethan voivat poimia kukkasia tai katkoa niitä leikeissään ja voivat aiheuttaa itselleen vahinkoa, hän sanoo. – Siitä voi saada todella ikäviä palovammoja, paraislainen Pia Lindholm toteaa samalla kun käärii paitansa hihaa ylös. Palsternackan finns på många håll på ängar och längs vägrenar i Pargas. Utbredd. Den tränger ut övrig växtlighet. kl(o) 11.00–20.00 Paraisten torilla PARAINEN Villi palsternakka on ongelma myös Paraisilla Paraisilla kasvin leviämistä on pyritty estämään jo ainakin neljän vuoden ajan, mutta yhä useammat pientareet loistavat keltaisina ja tässä näyttäisi olevan käynnissä taistelu joka tullaan häviämään. . Jos käytät trimmeriä, kannattaa käyttää suojavaatetusta sekä kasvosuojusta. – Aikaisemmin olen aina kaivanut ne ylös juurineen päivineen, mutta tällä kertaa ajattelin että olisi tehokkaampaa katkaista niiden varret keskeltä poikki. Käsivarsissa on ikävännäköisiä punaisia laikkuja ja isoja, nesteen täyttämiä rakkuloita. . – Kaikki eivät tätä välttämättä tiedä, joten siitä kannattaa varoittaa. Se muodostaa todella runsaasti siemeniä ja on kaiken lisäksi kaksivuotinen, joten torjunnan tulokset antavat odottaa itseään, hän toteaa. . Tähän ei tarvittu kuin pientä huolimattomuutta kasvia kitkettäessä. Villi palsternakka leviää ainoastaan siemenestä, joten tehokkain keino on niittää kukat ennen siementen muodostumista. Jos omalta tontilta löytyy palsternakkaa, sen voi poistaa varovaisesti
diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. HOITO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT Säckvis med skrot samlades in i skärgården Mer än 52 000 kilogram skrot samlades in från Pargas och Kimitoöns skärgårdar under den första veckan i juli. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. MATLISTA JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO HÄLSOVÅRD BEGRAVNINGSBYRÅER FYS.VÅRD · FYS. 31 Må Knackorvssås Ti Broilerbullar Ons Fisksoppa To Kållåda Fre Broilersås med grädde Lö Fisk-grönsakslåda med mandel Sö Grisköttssås med senap Seglats för skribenter som saknar inspiration NAGU. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. En skrotbil hämtades till insamlingen i år. LSJH Äldreomsorgen v. 02-458 5994. Seglatsen börjar klockan 13 och återvänder klockan 16. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9–11. PK Framför allt samlades det in mängder av farligt avfall och elektronikskrot. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . Starten går lördagen den 3 augusti vid förbindelsebåtsbryggan i hamnen på Kyrkbacken i Nagu. Insamlingen finns för att skärgårdens skrot ska behandlas på rätt sätt. De totalt 46 storsäckarna för byggoch renoveringsavfall som såldes i år innebar nytt rekord på den fronten. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tel. 10–21. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Skrot och farligt avfall från skärgårdsbor och sommarstugor har samlats in i sydvästra Finland i över 20 år. 02-458 5355. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. I år var LSJH:s storsäckar en succé. Det var också roligt att se hur mångsidigt LSJH:s storsäckar användes i år och att de köptes från M/S Roope även under insamlingen, säger regionchef för Håll Skärgården Ren, Katriina Murto, som har varit involverad i insamlingen under en lång tid. 02-458 9424. Mängden metallskrot var däremot klart lägre än tidigare år. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Efter det blir det en liten picknick och skrivstund tillsamans på ett lugnt ställe vid stranden. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 24 (Konstra 2 vån). Åbolands litteraturförening ordnar en skrivinspirationsseglats med storbåten Tacksamheten. Insamlingens rutt varierar från år till år och nästa års insamling kommer att fokusera på Nådendals skärgård och den västra delen av Pargas skärgård. 20–23. Öborna är positiva till insamlingen och tacksamma för att den ordnas. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 2). Särskilt mycket farligt avfall och avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter samlades in. Målsättningen är att deltagarna ska få uppleva skärgården med alla sinnen och låta inspirationen flöda. Under seglatsen behövs kläder enligt väder, men flytvästar finns ombord. Föreningen bjuder på lite smått att dricka och äta, men det kan löna sig att ha en egen kaffetermos och matsäck med – samt något att sitta på under picknicken. Rekord. 8-10, tel. Tel. Totalt 46 storsäckar för byggoch renoveringsavfall köptes i år, vilket är ett rekord, säger Juuso Leppäpuska, logistikexpert på LSJH, i ett pressmeddelande. 28, 20700 Åbo . Mottagning kvällstid. Några platser på den avgiftsbelagda seglatsen finns fortfarande kvar, anmälningar och mera information senast 26 juli till abolandslitteratur@gmail.com. Tidsbeställning vard. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Tel. 0400 221 190 varje kväll kl. – Det är viktigt att skrot avlägsnas från öarna och framför allt att farligt avfall tas om hand på rätt sätt. Önskemål om nästa års insamlingsplatser tas emot fram till slutet av september. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Skrotinsamlingen skedde i samarbete mellan Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren. – M/S Roope samlade in drygt 52 000 kg skrot, vilket är något mindre än föregående år då nästan 54 000 kg skrot samlades in. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Tel. Strandv
17.30–20.00, Sydmovägen 54. Kom med och spela olika spel som exempelvis pingis, bordsfotis, biljard och olika gårdsspel på bygdegården. PK Stipendium. Linnea Marita Jahnsson, 85 år. Fritt inträde, programblad 10 €. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. När Dina ögon har slocknat, vi alla minnen har. Stipendiet instiftades då föreningen fyllde 20 år och en till två unga väljs per år, beroende på hurdana pjäser föreningen haft och om det varit unga med i dem och hurudan roll de haft. Musik av The Fifth Edition Jazzband och She´s Leaving Home. Ethel Regina och Robert Christer och Tuula Sanne Christine med familj Tim med familj släkt och vänner * 17.6.1940 † 16.7.2024 Vår kära Tor-Erik Bernt Jahnsson Begravningen sker i stillhet. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Bröderna Andréas och Adrian Rantala spelar bland annat gamla godingar. Sommarnatt i Pargas – Kesäyö Paraisilla konsert i Pargas kyrka onsdag 31.7 kl. 26.7. Pris 40 €. 31.7. 14-16. Hjärtligt välkomna! DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 9–12.30. Tionde söndagen efter pingst söndag 28.7 högmässa kl. Sov i ro Christine med familj Tim med familj Regina, Christer och Sanne Ethel Släkt och vänner * 27.11.1938 † 28.6.2024 Vår kära moster och faster Linnea Marita Jahnsson Jordfästningen har skett i stillhet. Hur skönt att i ålderns höst få lägga sitt huvud till vila. PENSIONÄRSLÄGER Läger för pensionärer på Koupo lägergård 23–25.8. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 10–13. Så kommer Du för alltid att vara här ändå. 18, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. 13.30–15 i Tennbystugan. Elfte söndagen efter pingst söndag 4.8 högmässa kl. Stipendiesumman är 200 euro. Konserten ”Grönskande skog och susande träd” med Essi Luttinen, sång och Anna Satomaa orgel och piano. Marta, Martta. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Tel. Mårten och Carita Christian, Martina, David och Jakob Mariella, Stefan och Viggo Gunilla och Johan Anna Josefin och Jouni Linn och Juho Övrig släkt och vänner * 4.12.1932 † 28.6.2024 Vår kära Maggie Elisabeth Kronström född Abrahamsson Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tel. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. 18.30. 15. Nordqvist blev den 13. 27.7. – ”Liffe” visar, trots ung ålder, stort intresse för teater. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Samling till jubileumskavalkaden klockan 14.30 utanför Kalkholmens gästhamn. Heidi . 29.7. Om du vill delta bör du anmäla dig i förväg (senast den 24.8) till pargasretrocars@gmail.com. Levande musik, lotteri, mat (får köpas), efterrätt (föreningen bjuder) + annat program. OBS! I juli är missionsboden öppen endast torsdagar kl. 13. Öppen måndagar och tisdagar kl. Sommarandakt på Skräbböle Kvarnbacken torsdag 1.8 kl. 9–11. Olofsdagens öppet hus med Björn Nalle Öhman i Tallbacka trädgård måndag 29.7 kl. 9.45 från Pargas församlingshem. Hen är social, alltid glad, bra på att ta regi och kommer överens med alla i ensemblen, berättar Riddo Ridberg som är Teaterboulages konstnärliga ledare. 15 i Norrskata kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. Försäljningsplatser delas ut på plats från kl. För allt vad du gjort för de dina. Kl. Spelkafé 8.8 kl. 17-19. Och sova den sömn som ger ro och tröst, där kära förut gått till vila. Välkommen! Leaf Nordqvist får Teaterboulages stipendium för unga Leaf Nordqvist, som medverkat i årets sommarteater Radhusgatan 13 B, får Teaterboulages stipendium för unga i år. 0403 124 482. Bussutfärd från Pargas, start kl. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast tisdag 30.7. Sylvi Matilda Engholm, 97 år. 21. Sommarandakt på Munkvikens badstrand (vid Prästgårdsviken) i dag torsdag 25.7 kl. 18 i Pargas kyrka, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. Tema: ”Hitta din röst!” Program: Kravlös samvaro, god mat, bastu, lekar, andakter och avkoppling. Bussresa från Pargas – se information nedan. (OBS! Stängt torsdagar under juli månad.) Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Industrimuseet, Gruvvägen 1 4.7–11.8 to-sö 11–16 Pargas Retro Cars Tävling för dig som har restaurerat ett gammalt fordon. 19 på Mälö bygdegård. Pynta gärna båt och besättning jubileumsfin. Tack för varmt deltagande. I samband med vår Retroparad den 31 augusti ordnar vi en tävling där vi prisbelönar den bäst restaurerade bilen. Vad vackert du tänkt. När din röst har tystnat finns ändå ekot kvar. 9-12.30. Håkan, Atso. Vår kära Trygve Valdemar Niemi * 27.9.1957 † 9.5.2024 Har lämnar oss i stor sorg och saknad Barn, mor, bror med familjer Släkt och vänner Pro Kyrksundet På lördag 10 augusti firas Kyrksundets 90-årsjubileum. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mälö bygdeförening Kafe och bakluckeloppis tidsdagen på Mälö Bygdegård den 30.7 kl. Teaterboulages styrelse vill uppmuntra Nordqvist att forstätta med sitt teaterintresse och utvecklas mer inom området. 10 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. 18, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. FÖRENINGARNA Vi tackar för allt vad i livet du skänkt. UTFÄRD TILL NORRSKATA Söndagen den 4.8 firar hela Väståbolands svenska församling gemensam högmässa i Norrskata kyrka. 28.7. Vi inbjuder alla båtar som går genom Sundet till en jubileumskavalkad. Byaföreningen fyller 30 år och vi firar det på festen. 13 bjuder församlingen på lunch och kaffe i Norrskata Heimdal. 30.7.Asta. Arr: finska församlingen. Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Högmässa i Norrskata kyrka kl. Leila Marianne Eriksson, 73 år. Alla med! Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 1.6–31.8, ti-sö 11–16 Sommarens utställning: Vi dukar bord Arabias Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik, polskt porslin och en österländsk teservis. Helena, Elena. Högmässan gemensam för alla sockenförsamlingar i Väståbolands svenska församling. fi. Sundet invigdes i sin nuvarande form år 1934. Tvåspråkig allsångskväll med Groovy cat 31.7 kl. Tack för varmt deltagande. Fritt inträde. PRIVAT. Meddela dina kontaktuppgifter, fordonets märke och årsmodell, eventuellt registernummer och beskrivning av fordonet. 15–19 samt lördagar kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN DÖDA VECKANS NAMNSDAGAR 25.7. stipendianten sedan 2017. Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakoppi. 15–19. Döda: Inga Marita Silander, 89 år. Välkommen! Veckomässa onsdag 31.7 kl. Vi firar Olof den heliges namnsdag, vikingatida klosterväxter presenteras i trädgården. Tilläggsinformation om jubileumskavalkaden ger Ralf Juslin, 041-490 3962. Tack till personalen på Björkebo och Hemmets Lilla Anna för god vård. Anmälningar till pastorskansliet 040 312 4410 (må-fre kl. Kocken Anders Fagerlund serverar Tallbackamat. Kårlax byaförening Kårlax byaförening ordnar sommarfest på Sandbacka lördagen den 3 augusti klockan 18.00. 9-12.30) eller vastabolands.forsamling@evl.fi senast tisdagen den 13.8. Tillbaka i Pargas ca kl. Kavalkaden, som startar klockan 15.00, leds av Alex Sihvonen i träbåten ”Albina Salada”. Teaterboulages ordförande John Lassus (t.h.) och konstnärliga ledare Riddo Ridberg överräckte stipendiet till Leaf Nordqvist
2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,15-1,25 brk/prk (7,67-8,33/kg) 4 50 5 prk/brk -21-28 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria WILHELM GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (5,63-7,03/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,23-9,03/kg) 4 50 2 pkt -22 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 99 PS TOSCANA OCH/JA PROVENCE SALLATSBLANDNINGAR SALAATTISEKOITUKSET 150 g (13,27/kg) HEL VATTENMELON VESIMELONI Kokonaisena, Spanien/Espanja 99 KG FÖRKOKTA MAJSKOLVAR KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien/Espanja Styckevis/yksittäin 1,99 pkt (4,97/kg) 3.2 pkt HYVÄÄN HINTAAN KOKO KESÄN SUOMI FINLAND 32 95 KG INHEMSK ABBORRFILÉ SUOMALAINEN AHVENFILEE SUOMI FINLAND 22 95 KG REGNBÅGSLAXFILÉ Finland, C-skuren KIRJOLOHIFILEE Suomi, C-leikkuu 25 95 KG LAXFILÉ Norge, C-skuren, LOHIFILEE Norja, C-leikkuu SUOMI FINLAND 19 95 KG JÄTTEBIFF AV GRIS INNERFILÉ Marinerad, Finland PORSAAN JÄTTIPIHVI SISÄFILEESTÄ Marinoitu, Suomi SUOMI FINLAND 8 95 KG MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS Finland PORSAAN MARINOITU KASSLERPIHVI Suomi SUOMI FINLAND 34 95 KG GRILLFILÉBIFFAR AV NÖT NAUDAN GRILLIFILEEPIHVIT Marinerad/marinoitu Finland/Suomi 19 99 KG INHEMSK HEL SIK SUOMALAINEN KOKONAINEN SIIKA 32 95 KG Reimaris KRÄFTSTJÄRTAIOLI OCH RÄKRÖRA RAVUNPYRSTÖ-AIOLI JA KATKARAPU-KIMARA Makuliha KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 13 95 KG 6.Perniön LEVERKORVAR MAKSAMAKKARAT 2 st/kpl På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 25–27.7 • Hinnat voimassa to–la 25.–27.7. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ERÄ PARTI 9 99 KG FÄRSK ÖRING Odlad, Norge Begr. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 25–28.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.7. Fazer FASUPALAT 175-215 g (10,65-13,09/kg) Begr. 2 fiskar/hushåll TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous AVOKADO 800 g (2,49/kg) Peru/Kolumbia 1 99 PS GURKA KURKKU Finland/Suomi 99 KG HK AMERIKAN BACON DUBBELPACK PEKONI TUPLAPAKKAUS 280 g (14,25/kg) 3 99 PKT Rättvisemärkta KLASROS Reilun kaupan TERTTURUUSU 7 st./kpl, Kenya/Kenia 9 99 BUKETT/ KIMPPU VIT SPETSIG PAPRIKA VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Ungern/Unkari 2 49 KG Bimi SÖT STJÄLK BROCOLI VARSIPARSAKAALI 150 g (19,93/kg) Finland/Suomi 2 99 PS 2 29 PS Salonen MJUKSEMLA Potatis eller ost PEHMOSÄMPYLÄ Peruna tai juusto 5 st./kpl/325 g (7,05/kg) Matmästarens BIFFAR AV LAMMROSTBIFF Marinerade med färska örter Nya Zeeland Ruokamestarin TUOREYRTTI MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Uusi-Seelanti 24 95 KG 3 90 Savuhovi OHUEN OHUET PÅLÄGG LEIKKELEET 150 g (13,00/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (18,60/kg) 2 pkt -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 5.Pringles POTATISCHIPS PERUNALASTUT 160-200 g (12,50-15,63/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,09-3,29 brk/prk (15,45-20,56/kg) Gäller/voimassa 27.6.-28.7.2024 2 prk/brk -19-24 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 50 Oddlygood BARISTA HAVREDRYCK KAURAJUOMA 1 l (1,75/l) ej smaksatta / ei maustetut Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,99 brk/tlk 2 brk/tlk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria BURGER NÖTKÖTT BURGER NAUDANLIHA 1000 g Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 12,90 pkt 8 90 PKT ERÄ PARTI -31 % Plussa-förmån Plussa-etu Marabou CHOKLADKAKOR MAITOJA MAKUSUKLAALEVYT 180-200 g (10,00-11,11/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,89-3,15 st./kpl (14,45-16,06/kg) 10.5 st./kpl -30-36 % Plussa-förmån Plussa-etu Valio LAKTOSFRI GREKISK OCH FAST YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JA LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,00/kg) Begr. 2 ps/kund Rajoitus 2 ps/asiakas -41-44% 2 29 ps Tillagade av Benne! Bennen valmistamat! Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,89-4,15 ps (18,09-23,71/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 22.-28.7.2024. SUOMI FINLAND Mars, Twix tai Snickers GLASSER JÄÄTELÖPATUKAT 47-66 g (15,00-21,06/kg) 99 ST./KPL GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI Tillagade av Mika! Mikan valmistamat! Tillagade av Mika! Mikan valmistamat! Tillagade av Mika! Mikan valmistamat!
Yhdessä. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 25–28.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 25.–28.7. SUOMI FINLAND Mars, Twix tai Snickers GLASSER JÄÄTELÖPATUKAT 47-66 g (15,00-21,06/kg) 99 ST./KPL GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI Tillagade av Mika! Mikan valmistamat! Tillagade av Mika! Mikan valmistamat! Tillagade av Mika! Mikan valmistamat!. 2 ps/kund Rajoitus 2 ps/asiakas -41-44% 2 29 ps Tillagade av Benne! Bennen valmistamat! Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,15-1,25 brk/prk (7,67-8,33/kg) 4 50 5 prk/brk -21-28 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria WILHELM GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (5,63-7,03/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,23-9,03/kg) 4 50 2 pkt -22 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 99 PS TOSCANA OCH/JA PROVENCE SALLATSBLANDNINGAR SALAATTISEKOITUKSET 150 g (13,27/kg) HEL VATTENMELON VESIMELONI Kokonaisena, Spanien/Espanja 99 KG FÖRKOKTA MAJSKOLVAR KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien/Espanja Styckevis/yksittäin 1,99 pkt (4,97/kg) 3.2 pkt HYVÄÄN HINTAAN KOKO KESÄN SUOMI FINLAND 32 95 KG INHEMSK ABBORRFILÉ SUOMALAINEN AHVENFILEE SUOMI FINLAND 22 95 KG REGNBÅGSLAXFILÉ Finland, C-skuren KIRJOLOHIFILEE Suomi, C-leikkuu 25 95 KG LAXFILÉ Norge, C-skuren, LOHIFILEE Norja, C-leikkuu SUOMI FINLAND 19 95 KG JÄTTEBIFF AV GRIS INNERFILÉ Marinerad, Finland PORSAAN JÄTTIPIHVI SISÄFILEESTÄ Marinoitu, Suomi SUOMI FINLAND 8 95 KG MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS Finland PORSAAN MARINOITU KASSLERPIHVI Suomi SUOMI FINLAND 34 95 KG GRILLFILÉBIFFAR AV NÖT NAUDAN GRILLIFILEEPIHVIT Marinerad/marinoitu Finland/Suomi 19 99 KG INHEMSK HEL SIK SUOMALAINEN KOKONAINEN SIIKA 32 95 KG Reimaris KRÄFTSTJÄRTAIOLI OCH RÄKRÖRA RAVUNPYRSTÖ-AIOLI JA KATKARAPU-KIMARA Makuliha KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 13 95 KG 6.Perniön LEVERKORVAR MAKSAMAKKARAT 2 st/kpl På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 25–27.7 • Hinnat voimassa to–la 25.–27.7. ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ERÄ PARTI 9 99 KG FÄRSK ÖRING Odlad, Norge Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 fiskar/hushåll TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous AVOKADO 800 g (2,49/kg) Peru/Kolumbia 1 99 PS GURKA KURKKU Finland/Suomi 99 KG HK AMERIKAN BACON DUBBELPACK PEKONI TUPLAPAKKAUS 280 g (14,25/kg) 3 99 PKT Rättvisemärkta KLASROS Reilun kaupan TERTTURUUSU 7 st./kpl, Kenya/Kenia 9 99 BUKETT/ KIMPPU VIT SPETSIG PAPRIKA VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Ungern/Unkari 2 49 KG Bimi SÖT STJÄLK BROCOLI VARSIPARSAKAALI 150 g (19,93/kg) Finland/Suomi 2 99 PS 2 29 PS Salonen MJUKSEMLA Potatis eller ost PEHMOSÄMPYLÄ Peruna tai juusto 5 st./kpl/325 g (7,05/kg) Matmästarens BIFFAR AV LAMMROSTBIFF Marinerade med färska örter Nya Zeeland Ruokamestarin TUOREYRTTI MARINOIDUT KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Uusi-Seelanti 24 95 KG 3 90 Savuhovi OHUEN OHUET PÅLÄGG LEIKKELEET 150 g (13,00/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,79 pkt (18,60/kg) 2 pkt -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 5.Pringles POTATISCHIPS PERUNALASTUT 160-200 g (12,50-15,63/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,09-3,29 brk/prk (15,45-20,56/kg) Gäller/voimassa 27.6.-28.7.2024 2 prk/brk -19-24 % Plussa-förmån Plussa-etu 3 50 Oddlygood BARISTA HAVREDRYCK KAURAJUOMA 1 l (1,75/l) ej smaksatta / ei maustetut Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,99 brk/tlk 2 brk/tlk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu Atria BURGER NÖTKÖTT BURGER NAUDANLIHA 1000 g Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 12,90 pkt 8 90 PKT ERÄ PARTI -31 % Plussa-förmån Plussa-etu Marabou CHOKLADKAKOR MAITOJA MAKUSUKLAALEVYT 180-200 g (10,00-11,11/kg) Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 2,89-3,15 st./kpl (14,45-16,06/kg) 10.5 st./kpl -30-36 % Plussa-förmån Plussa-etu Valio LAKTOSFRI GREKISK OCH FAST YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JA LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,00/kg) Begr. Fazer FASUPALAT 175-215 g (10,65-13,09/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,89-4,15 ps (18,09-23,71/kg) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 22.-28.7.2024
Artistitkin ovat kiinnostuneita saaristosta, ja monet heistä eivät ole käyneet tällä aikaisemmin. Ikä: 51 . Samalla paikalla on myös toiminut mm. Komi Gassou kertoo että festivaali joka järjestetään Paraisilla on Suomen ensimmäinen ja ainoa tämänkaltainen festivaali. . Viime vuosina nimiä ei kuitenkaan ole poistettu listasta lainkaan, niitä on ainoastaan lisätty. Lisätietoja festivaalista löytyy tapahtuman nettisivulita osoitteessa www.bossajazzfestival.com. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi KOMI GASSOU . Kun eräs viime vuosien suosituimmista ruotsinkielisistä lasten nimistä, Anton, alkoi yleistyä, yhdistin sen erääseen vanhaan kemiöläismieheen, jolta ostettiin viinaa viikonloppuisin virallisen myyntikanavan suljettua. päivän kohdalta. Kun kävin viidettä luokkaa, opettajamme Ralf Karlsson kyseli oppilaiden vanhempien nimiä. Gassou kertoo että festivaali on suosittu jopa Brasiliassa, ja että ihmiset siellä tägäävät hänet Instagramissa. Festivalin kautta Gassou toivoo että ihmiset löytää saaristoon ja että Paraisista tulee enemmän kansainvälinen. Olemme juuri viettäneet ”naistenviikkoa”, eli seitsemän päivän ajanjaksoa 18.–24. Nimen merkitys on iso. Lopuksi Gassou korostaa että festivaali on tarkoitettu kaikille ja on perheystävällinen. . Heinäkuun naistenviikko ajoittuu heinäntekoaikaan ja vanha kansa väittikin, ettei naistenviikko mene ilman sadetta, sillä naiset ovat kovia itkemään. Jos ani harva tuntee sinut nimellä Gun, joka on se passista löytyvä, mutta kaikki tietävät sinut Gia-nimellä, ehkä onkin syytä tehdä vaihdos. TORSTAI 25.7.2024 PROFIILI PK 50 VUOTTA SITTEN PK:N PYYNNÖSTÄ Nimipäivät ja nimet Nimipäiviä on vietetty Suomessa vuosisatojen ajan, mutta nykyään niitä ei juhlisteta enää yhtä isosti kuin ennen. Siellä saa kuunnella jazzmusiikkia ja tutustua toisiin kultuureihin. Suomenruotsalaisen listan osalta ehtona on 50 henkilöä. Gassou on järjestänyt festivaalin jo vuodesta 2019 lähtien. – On jo jonoa ensi vuoden festivaalille, hän sanoo. Tänä vuonna yhteensä kymmenen henkilöä astuu lavalle soittamaan musiikkia, mukaan lukien Gassou itse, ja he tulevat muun muassa Brasiliasta, Ruotsista, Virosta ja Senegalista. Ajankohtainen: Järjestää Bossa Jazz -festivaalin Paraisilla Komi Gassou on Paraisilla ja Turussa 3.–4. Silloin juhlitaan Riikkaa, Saaraa, Markettaa, Johannaa, Leenaa, Oilia, Kristiinaa ja Tiinaa monine nimimuunnoksineen. Barbara Heinonen Kihlakunnanvouti ja Paraisten makkara Käännös: Mikael Heinrichs Ruokakeidas-niminen päivittäistavarakauppa sijaitsi 50 vuotta sitten samassa rakennuksessa, jossa nykyään toimii Tre små rum -myymälä. kirjakauppa. . Silloin Rolle (häntä kutsuttiin niin) sanoi: Konstantin, sehän on hieno nimi, oikein keisarillinen! Siitä lähtien olin aina ylpeä isäni nimestä. Se sattui olemaan Casimir, sillä käyttämässämme kalenterissa nimet oli jaettu siten että yhdellä puolella oli ensimmäinen puolisko ja toisella toinen. PK 25.7.1974. Vanhempi sukupolvi onnittelee yleensä sukulaislapsiaan pienin lahjoin tai kukkasin nimipäivänä. . Hänelle festivaali on toteutunut unelma. Kaikkina päivinä paitsi uudenvuodenpäivänä, karkauspäivänä ja joulupäivänä vietetään Suomessa jonkun nimipäivää. Vanhat nimet palaavat myös aika ajoin. Perheen sisällä saattaa joskus olla haastavaa päästä yhteisymmärrykseen nimistä eri kieliryhmien kesken. Historiallisesti katsottuna viikko ei taida kuitenkaan erota edeltävästä tai seuraavasta viikosta. Gassou kertoo että kiinnostus artistien piirissä festivaalia kohtaan on suurta, ja hän on jopa joutunut kieltäytymän joistakin tarjouksista, kun on kyse pienestä festivaalista. . Kotoisin: Togosta . Tällä hetkellä suomenkielisten nimien osalta kalenteriin pääsyn perusehtona on, että nimi esiintyy vähintään 500 henkilöllä. Ulkomaiset nimet voivat olla hankalia muistettavia, mutta toisaalta sinua arvostetaan jos osaat puhutella ulkomaalaisia heidän oikeilla nimillään. Yhdysnimet eivät myöskään ole ajankohtaisia, kuten erilaiset kirjoitusasut jo kalenterissa olevista nimistä. Komi Gassou järjestää uniikin jazzfestivaalin Paraisilla Bossa Jazz Festival on festivaali, joka on tarkoitettu kaikille. Vanhempieni etunimet ovat epätavallisia. USA:ssa taivas kuitenkin aukeni ja hamstrasinkin kaikkea mahdollista omalla nimelläni tuliaisiksi! Tänä päivänä olen erittäin tyytyväinen omaan etunimeeni, joka toimii kaikkialla maailmassa. Nimipäiväperinne muistuttaa meitä jokaisen yksilön nimen merkityksestä. Nimiluetteloa uudistetaan viiden vuoden välein. Kun festivaali järjestetään PUNT:issa Paraisilla lauantaina 3. Tai kun ystävän nimi lausutaan j:llä, vaikka se kuuluu lausua g:llä – vaikka olet muistuttanut asiasta miljoona kertaa. Kun vastasin Lolan ja Konstantin, koko luokka repesi nauruun. En tuntenut ketään muuta Barbaraa ja serkkupojatkin kiusasivat minua. Liikaniminä oli ”underbara, uppblåsbara Barbara”, ”rabarber” ja ”Barbapapa”. Sain kerran läksytyksen, kun eräässä sähköpostiviestissä olin sekoittanut Lindbergin ja Lindholmin. Siinä kohtaa tartuimme almanakkaan ja poimimme sieltä ensimmäisen mahdollisen nimen heinäkuun 1. Sain kuulla, ettei minun kannata lähteä väittämään yhtään mitään kun en edes osannut kirjoittaa henkilön nimeä oikein! Onhan se ärsyttävää, kun kutsutaan Barbroksi Barbaran sijaan. Monta varsin yleistäkin vierasasuista nimeä on siis jätetty pois suomenkielisestä kalenterista, etenkin jos ne löytyvät suomenruotsalaisesta kalenterista. Työ: Yrittäjä, Upstream Roastersin perustaja . . Toki nimipäiväonnitteluihin saattaa edelleen törmätä Facebookissa tai muualla sosiaalisissa medioissa. . Nykyään nimiä voi myös vaihtaa. Eikä Suomesta löydy edes yhtään täyskaimaa! Tänään juhlistamme Jaakkoa, Jimiä, Jaakobia ja Jaakoppia, onnittelut! Voit myös itse helposti jakaa iloa muistamalla jonkun nimipäivää. Useimmat nimistä ovat olleet almanakassa jo 1700-luvulta asti. – On hauskaa että ihmiset haluavat tulla Paraisille. Minun nimelläni ei ikinä löytynyt mitään kyniä, avaimenperiä tai muuta rihkamaa Suomesta. Asuu: Paraisilla . Sen sijaan en aina pitänyt omasta nimestäni ennen vaihto-oppilasvuottani Yhdysvalloissa. Antonin luona oli melko epämiellyttävä haju, eikä nimi tästä johtuen ollut mielestäni lainkaan sopiva pienelle poikalapselle. Gassou kertoo festivaalin perusideana olevan mahdollisuus jakaa erilaisia kulttuureja. elokuuta, aloitetaan jo kello 16 päivällisen parissa, ennen kuin artistit astuvat lavalle pari tuntia myöhemmin. PK julkaisee muutaman viikon ajan 50 vuoden takaisia poimintoja lehdestä. heinäkuuta, jolloin suomalaisessa almanakassa on vain naisten nimiä. Festivaalin aikana kävijät saavat myös tutustua brasilialaiseen ja pohjoisafrikkalaiseen ruokaan. – Olen aina halunnut järjestää sellaisen, hän kertoo. elokuuta järjestettävän Bossa Jazz Festivalin takana. YKSITYINEN. Monet ikäihmiset iloitsevat varmasti vaikkapa yksinkertaisesta onnittelusoitosta nimipäivänään. Stig Engman palaa uusin vanhoin kuvin elokuun lopulla
– Kaipasimme tällaista tapahtumaa, kun sitä ei ole järjestetty Paraisilla, kertoo Enni. Lehteen yhteyttä ottanut lukija ihmetteli työmaa-alueesta kertovaa kylttiä, joka on ollut samassa paikassa jo alkukesästä lähtien. Tapahtuma on ilmainen ja kaikki ovat tervetulleita piknikille kello 17, mutta jatkoilla jotka alkavat 21.30, on 18 vuoden ikäraja. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen RIKOKSET. Todellisuudessa laituri ei nimittäin ole turvallinen nykyisellä paikallaan. Lotta ja Enni olivat puhuneet keskenään että on tylsää kun vastaavaa tapahtumaa ei järjestetä Paraisilla. Tämä laituri aiotaan siirtää muualle, mutta lopullinen sijoituspaikka ei ole vielä selvillä. Jatkoilla Hunger & Törstissä soittaa paikallinen bändi Bottom Sauce, jossa ovat mukana Anton Elmvik, Gustav Nyström ja Oliver Tschernij. Sähköpostin kautta heihin saa yhteyden osoitteella minglamedoss@ gmail.com. – Olemme tosi ilosia että Hunger & Törst olivat heti alusta innokkaina mukana mahdollistamassa tapahtumaa, he sanovat. Lounais-Suomen poliisi tutkii Hessundinsalmen siltatyömaalla alkuviikosta tehtyä varkautta. He soittavat muun muassa tuttuja covereita. Paraisten Pride on viimeksi järjestetty 2016. WWW.TEDWA.FI . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Niin kutsutun höyrylaivalaiturin itäpuolella sijaitseva laituri on pois käytöstä – ja odottaa uutta sijoituspaikkaa. – Voi tulla vaikka ei saisi kaveria mukaan, he sanovat. LINN TURKKI. Hän toteaa samalla, että kaupunki tulee lisäämään opastekyltin myös merelle päin edellyttäen, että vastaavia kylttejä löytyy varastosta. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään pienemmässä skaalassa ilman paraatia, mutta Enni ja Lotta toivovat että tulevaisuudessa löytäisivät enemmän yhteistyökumppaneita ja että silloin olisi myös mahdollista järjestää paraati. Lisätietoja Paraisten Pridestä löytyy Instagramtililtä @minglamedoss, jonne Enni ja Lotta päivittävät elämästään saaristoidyllissä. Poliisi pyytää tietoa maanantain ja tiistain välisenä yönä havaituista liikkeistä työmaan läheisyydessä. Poliisi tutkii tapausta tällä hetkellä törkeänä varkautena. Laiturin runko on antanut periksi vahvistuksista huolimatta eikä se kestä ulkoisia rasitteita. – On tosi hienoa että he halusivat soittaa tapahtumassa, sanoo Enni. Poliisi pyytää havaintoja ylimääräisistä työmaa-alueella ja sen läheisyydessä liikkuneista henkilöistä maanantain ja tiistain väliseltä yöltä sekä tietoa Kreate-tunnisteella merkityistä työvälineistä. – Laituri on poistettu käytöstä useiden korjausten jälkeen. Lotta Tamminen ja Enni Könönen järjestävät pridetapahtuman Paraisilla. Lopuksi Enni ja Lotta haluavat korostaa että kaikki ovat tervetulleita tapahtumaan. Paraisten Pride. Från idé till färdig produkt. Mahdolliset havainnot tai tiedot voi toimittaa poliisille joko sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi tai WhatsApptai tekstiviestillä numeroon 050411 7655. PK Hessundin siltatyömaalla varkaita Askarruttava laituri tullaan siirtämään muualle Päätimme lukijakysymyksen johdosta tiedustella kuvassa näkyvän laiturin tilannetta kaupunkikehityksen osastopäällikkö Matias Jenséniltä. Anastetun omaisuuden yhteisarvo noussee seurannaiskustannuksineen kymmeniin tuhansin euroihin. – Sitten ajattelimme että voisimme itse järkätä, he kertovat. – Tästä tuli aika spontaaninen alku, mutta voisi järjestää enemmän ohjelmaa koko viikon aikana. Siksi se on edelleen samassa paikassa, Jensén vastaa. Tämän lisäksi Parkkino järjestää popup näytöksen Hunger & Törstissä kello 19 ja 19.30 Sara Maaria Peltosen ohjaamasta Äärviivani-lyhytdokumentista. Lisäksi kylttiä ei ole lainkaan merelle päin, joten veneellä saapuva huomaa sen todennäköisesti vasta rantauduttuaan. He ovat päättäneet järjestää 23.8 Paraisten Pride -piknikin puistossa Hunger & Törstin edustalla jonka jälkeen on jatkot ravintolassa. Jos haluaa olla mukana järjestämässä Paraisten Prideä tänä vuonna tai ohjaamassa prideparaatia, voi olla yhteyksissä Enniin ja Lottaan sosiaalisen median tai sähköpostin kautta. Poliisin saaman tiedon mukaan Hessundinsalmen sillan työmaalla lukittuihin kontteihin murtauduttiin maanantain ja tiistain välisenä yönä. Anastetussa omaisuudessa saattaa olla Kreate-rakennusliikkeen merkintä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Tulevaisuudessa he haaveilevat isomman pride-tapahtuman järjestämisestä, ehkä jopa prideviikon järjestämistä Paraisilla. MIKAEL HEINRICHS MAPCREATOR/PK Paraisten Pride järjestetään ensimmäistä kertaa moneen vuoteen Instagramtilin @minglamedoss taustalla ovat Enni Könönen Helsingistä ja Lotta Tamminen Paraisilta. Siirtyy. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Enni Könönen ja Lotta Tamminen järjestävät pridepiknikin tänä vuonna. Enni kertoo että Helsingissä pride on iso juhla. Konteista epäillään anastetun huomattava määrä rakennustyöhön liittyviä koneita ja muuta omaisuutta: muun muassa kymmeniä metrejä voimavirtakaapelia, hitsauskoneita, piikkauskoneita ja pienempiä työkaluja. Suojaisemmassa paikassa tuo laituri voisi kuitenkin lisäkorjausten jälkeen vielä olla toimiva, mutta sopivaa sijoituspaikkaa ei vielä ole tiedossa. Kyseessä on siis niin sanotun höyrylaivalaiturin itäpuolella Snäckvikenin pienvenesataman suuntaan sijoittuva laituri
Totta kai seura lähtisi Ykköseen. Piffen oli pienin joukkue, sarjan pienimmältä paikkakunnalta. Piffen var det minsta laget, från den minsta orten i hela divisionen. Siinä kohtaa ei edes harkittu kieltäytymistä sarjapaikasta, vaikka oltiin ns. Laget tappade bärande spelare och de som stannade var mentalt trötta. Tidigare tränaren Stefan Strömborg fick gå under förra årets katastrofsäsong och i oktober meddelade Piffen att man anställt Tom Powers som ny tränare. Lagledaren Anders Karlsson har varit med sedan laget senast låg i division 3 (då var det den fjärde högsta nivån), ”med på hela resan”, som han säger. Joukkueenjohtaja Anders Karlsson on ollut mukana ”koko matkalla”, kuten hän itse toteaa. Vi körde på i ettan med i stort sett samma lag som vunnit tvåan, säger Karlsson. Yksi kokonainen vuosi seuraja pelaajakehityksen saralla jäi välistä – eikä sitä pystytty kuromaan kiinni rahalla. I år ligger de tvåa i division 2, medan vi är fyra i trean. Kotiyleisö ja seuran juniorit juhlivat sarjanousua yhdessä joukkueen kanssa ja edessä oli 28 vuoden tauon jälkeen kausi ”isojen poikien” parissa. Men väl där kom verkligheten emot. Pargas IF:n miesten joukkueen uuden tulemisen nelivuotissuunnitelma on alkanut. Ensimmäinen vuosi. Och det räckte naturligtvis inte. Olimme edeltävällä kaudella neljänsiä Kakkosessa, hän kertoo. Palloliitto uusi sarjajärjestelmäänsä ja sijoitti uuden sarjatason, Ykkösliigan, pääsarjan ja Ykkösen väliin. Pitkään yhdessä nousujohtoisesti pelannut joukkue oli juuri voittanut TPV:n ja varmistanut nousun maan toiseksi korkeimmalle sarjatasolle Ykköseen. Sehän ei riittänyt. Han fanns också tidigare i tränarstaben och har jobbat med föreningens juniorer. Så när chansen till avancemang blev möjlig var det aldrig någon frågan om ifall man skulle satsa. Nyt seuralla on käynnissä Powersin johdolla nelivuotinen suunnitelma palauttaa Piffen oikealle tasolleen. Där fortsatte problemen. Kauden lopussa kasassa oli vaivaiset 12 pistettä 22 ottelusta, mikä oli toiseksi huonoin saldo kun kaikki kolme lohkoa laskettiin yhteen. Men att gräva ner sig gynnar ingen, och nu är det nya tag som gäller. – Nej, inte alls. Vajaat kolme vuotta sitten Pargas IF:n jalkapallomiehistö pääsi juhlistamaan yhtä viime vuosikymmenten suurimmista menestyksistään. Det var heller aldrig något tal om att tacka nej till serieplatsen för att man låg före sin planering. Laget firade studsande sin triumf på Pajbacka med jublande juniorer, och landets näst högsta division stundade efter en paus på 28 år. Paluu Ykköseen oli niin iso juttu niin monelle, se oli todellinen kohokohta. – Ei missään tapauksessa. Hän tuli mukaan Kolmosessa, kun se vielä oli neljänneksi korkein sarjataso. ARKIV/ARKISTO/MARKUS LINDSTRÖM Piffenillä on menossa nelivuotiskauden ensimmäinen etappi JALKAPALLO. – Vähintään Kakkosessa, mutta mielellään sitäkin korkeammalla, Karlsson sanoo. Edellinen valmentaja Stefan Strömborg sai väistyä viime kauden lopulla ja lokakuussa kerrottiin Tom Powersin uudesta pestistä. Ett fall på tre nivåer på två år. Tämän kauden tavoite on vakiinnuttaa seuran tilanne ja ensi kaudella lähdetään hakemaan nousua. Se harmittaa Karlssonia vieläkin. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Käännös: Mikael Heinrichs Pargas IF:n miesten joukkue on käytännössä menettänyt kolme sarjatasoa kahdessa kaudessa epäonnekkaidenkin vaiheiden jälkeen. Var hör Piffen hemma då. Heikosta menestyksestä johtuen edessä oli seuraava kolaus. Segern över dåvarande seriejumbon TPV var solklar, det stod 5–0 efter 60 minuter, sedan slog laget av på takten och vann slutligen med 5–1. Att vara tillbaka i division 1 var en så stor sak för så många, en höjdpunkt. Useat seurat kieltäytyivät myöhemmin Kakkosesta, mutta niin myöhäisessä vaiheessa että sarjaohjelmat oli jo lyöty lukkoon. – Inte ens hundraeller tvåhundratusen till hade hjälpt. Bollförbundet strukturerade om seriesystemet och införde Ligaettan mellan division 1 och ligan. – Olimme oikeastaan kaavailleet nousua vasta sitä seuraavalle kaudelle, kun olimme huomanneet että meillä oli siihen saumat. – Vi hade egentligen planerat för avancemang först nästa år. År ett. Det är något som ännu grämer Karlsson. Där och då var det knappast någon som kunde se att laget två och ett halvt år senare skulle ha stått för en sällan skådad kollaps och inför sommaruppehållet ligga på en fjärde plats i division 3. Mutta Ykkösessä realiteetit tulivat vastaan. Det är mindre än tre år sedan som Pargas IF firade en av de senaste decenniernas största kvällar. Toisaalta ei auta velloa epätoivossakaan. På grund av det blev det en rockad där de två sämsta lagen från division 2 flyttades ner till trean, i praktiken alltså två serienivåer. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Pargas IF:s herrlag har i praktiken tappat tre serienivåer på bara två säsonger på grund av maximal otur. Man började tappa greppet – speciellt i slutet av matcherna. Jos olisimme saavuttaneet edes yhden tasapelin lisää, olisimme olleet tälläkin kaudella Kakkosessa. Hän toteaa, että nousu Ykköseen tuli käytännössä vuotta liian aikaisin. 13 pistettä 22 ottelussa kertoi karua kieltään ja Piffenille iskettiin kylmästi kouraan paluulippu Kakkoseen. På grund av den usla poängmängden kom nästa smäll. Tällä kaudella he ovat omassa Kakkosen lohkossaan toisena ja me olemme neljäntenä Kolmosessa. – Vi slutade på samma poäng som JBK, men de hade bättre målskillnad. Flera lag tackade sedan nej till spel i tvåan, men de gjorde det så sent att serierna redan hade slagits fast. Så även om PIF var nästa lag i tur att få en plats, så fick de stanna kvar i division 3. Det storsatsande herrlaget hade precis besegrat TPV i matchen som innebar avancemang till division 1. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT·URHEILU Piffen inne på första året av fyraårsplanen FOTBOLL. aikataulua edellä. Joukkue menetti otteensa – etenkin otteluiden lopussa. Hän oli aikaisemminkin kuulunut valmennustiimiin ja työskennellyt pääasiassa seuran juniorien parissa. Joukkue menetti kantavia voimiaan ja seuraan jääneet olivat henkisesti loppuun ajettuja. Hade vi spelat oavgjort i en match till så hade vi varit i tvåan i stället. Siitä johtuen sarjoja myllättiin uuteen uskoon – ja kaksi heikointa Kakkosen joukkuetta pudotettiin Kolmoseen – käytännössä siis kaksi sarjatasoa alemmas. Mikä on Piffenille se oikea sarjataso. On helppo ymmärtää tietynlainen katkeruus Karlssonin puhuessa joukkueen nykytilasta. Sillä hetkellä tuskin kukaan oletti, että kaksi ja puoli vuotta myöhemmin joukkue pelaisi sarjauudistuksen jäljiltä viidenneksi korkeimmalla sarjatasolla – ja olisi siinäkin sarjassa vasta neljäntenä. Det blev 12 poäng på 22 matcher, näst sämst totalt sett i de tre grupperna som utgjorde division 2. Voitto silloisesta sarjajumbosta oli päivänselvä, sillä 60 minuutin kohdalla tilanne oli jo 5–0. Nyt on aika kääntää kurssia.. Det är klart laget skulle till ettan. Det är lätt att förstå att det finns en underton av bitterhet när Karlsson pratar om lagets nuvarande situation. – Tuskin siinä edes satatuhatta tai parikaan olisi auttanut. – Olimme tasapisteissä JBK:n kanssa, mutta heillä oli parempi maaliero. Nu ska skutan vändas. Han menar att avancemanget till division 1 kom ett år för tidigt. Nu har lagledningen tillsammans med Powers gjort upp en fyraårsplan för att ta Piffen tillbaka dit där de hör hemma. 13 poäng på 22 matcher talade sitt tydliga språk och Piffen kvitterade ut en returbiljett till tvåan. – Ja, nog är det minst tvåan, men gärna högre upp, säger Karlsson. Ett division 3 som efter förra årets omstrukturering av seriesystemet är landets femte högsta nivå. Siellä ongelmat jatkuivat. Kun mahdollisuus tarjoutui, se otettiin ilomielin vastaan. I år vill man stabilisera klubben och senast nästa år ta steget tillbaka upp. Vaikka Piffen olisi ollut seuraavana täydennysmenettelyssä, seura jäi Kolmoseen. Ett år av tilltänkt lagoch spelarutveckling hade försvunnit och det fanns helt enkelt inte pengar nog att lappa. Lähdimme Ykköseen käytännössä samalla joukkueella, joka oli voittanut Kakkosen, Karlsson sanoo. Det här är den första säsongen i fyraårsplanen för Pargas IF:s herrlag. Kahdessa kaudessa sarjataso oli romahtanut kolmella pykälällä. Men redan året innan, när vi kom fyra och var uppe och nosade på tätplatserna, märkte vi att vi hade något bra på gång, säger han. Nyt on meneillään jälleenrakennusvuosi
Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Grano 9 p. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Betjäning på båda inhemska språken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. I det finländska landslaget spelade tre spelare med Åbo IFKoch Pargas IF-bakgrund i Liam Ranta-aho (14 mål), Aaron Kronberg (4 mål) och Emil Bredenberg (2 mål). • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. PK återkommer med ett turneringsreportage. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Betjäning på båda inhemska språken. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Han valdes också in som högerytter i turneringens allstarslag. Finlands U20-landslag tog brons i EHF Championshipturneringen i Pristina i Kosovo efter en smått sensationell upphämtning i söndagens bronsmatch mot Luxemburg. pif – åifk > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. Suomen joukkueessa pelasi kolme Pargas IF-taustaista, nykyisin Åbo IFK:ta edustavaa pelaajaa: Liam Ranta-aho (14 maalia), Aaron Kronberg (4 maalia) sekä Emil Bredenberg (2 maalia). SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Turneringen inleds på lördag och pågår i åtta dagar. 26.7. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. PAJBACKA 18:30 I pausen bjuder matchvärden LokalTapiola Sydkusten de 150 första på kaffe och munk! Tauolla otteluisäntä LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa 150:lle ensimmäiselle kahvia ja munkkia! HANDBOLL. Ja erinomainen varainhoitaja. • Personlig hjälp vid disken. EHF Championship on käytännössä EM-kisojen kakkostaso, jolla pelaavat ne 12 maajoukkuetta, jotka eivät päässeet karsinnoista varsinaiseen EM-lopputurnaukseen. • Personlig hjälp vid disken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . • Personlig hjälp vid disken. Alltför noggrant. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Hur skulle du summera Piffens säsong. PK Piffens flickor till Norge 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Café Bustis 306 p 2. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas El 285 p 27.7. Suomi voitti omassa alkulohkossaan Kosovon ja Bulgarian ja passitti Turkin laulukuoroon puolivälierissä maalein 45–35. LokalTapiola 289 p 4. 2. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. PK KÄSIPALLO. Hur aktivt följer ni med handboll. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. PK Brons för U20-landslaget i Kosovo Pronssia U20-maajoukkueelle Kosovossa FOTBOLL. Se hyvä pankki. Den goda banken. Aktia 302 p 3. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. sportsgym.fi 1 – 1 (0 – 1) 2 – 2 (1 – 1) 1 – 2 (0 – 0) 2 – (1 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 4 – (2 – 0) 1 – 3 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 2 (1 – 0) 1 – 3 (0 – 1) 3 – 2 (2 – 2) 6 – 3 (3 – 2) – 1 (0 – 0) – 1 (0 – 1) 1 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 3 (0 – 1) 2 – 2 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 2 (1 – 1) 5 – 2 (3 – 1) 2 – 2 (1 – 1) 7 – 4 (4 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (0 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 4 – (2 – 0) TOP 3. Se hyvä pankki. Suomen paras maalintekijä turnauksessa oli 43 maalia tehnyt Fredrik von Troil, joka valittiin myös turnauksen tähdistöjoukkueeseen oikealle laidalle. 02 4585 420 info@pargasel.fi 1. Sammanlagt 24 spelare samt en hel del föräldrar åker med till turneringen, där Piffen deltar med två lag för att alla ska få speltid. I fjol deltog nästan 2 200 lag i åldrarna 10 till 19 år. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Alltför noggrant. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Och en suverän kapitalförvaltare. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. K-Market Nagu/Nauvo 9 p. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Hur aktivt följer ni med handboll. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Finlands bästa målskytt i turneringen blev Fredrik von Troil med 43 fullträffar. • Personlig hjälp vid disken. Laget har tidigare år besökt Alandia Cup på Åland och Örebrocupen i Sverige och nu står Norge i tur. Café Bustis 306 p 2. Liatris 287 p 5. Suomi kiri neljän maalin tappioasemasta rinnalle ja tasatilanteeseen. Pargas IF:s flickor födda 2009 och 2010 åker under slutet av veckan mot Oslo, där laget deltar i Norway Cup som är en av de största juniorturneringarna i världen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. pif – tamu Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Liatris 287 p 5. Liian tarkkaan. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. I semifinalen var Lettland ändå vassare med 31–36. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Finland vann sin grupp efter segrar mot Kosovo och Bulgarien innan laget slog ut Turkiet i kvartsfinalen med 45–35. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Den goda banken. Aktia 302 p 3. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Finland vann slutligen efter avgörande i sjumeterskast med 36–35. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. PAJBACKA 12:00 PIF — ÅIFK 26.7. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liian tarkkaan. Välierässä Latvia oli parempi maalein 31–36. Och en suverän kapitalförvaltare. LokalTapiola 289 p 4. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. EHF Championship kan i praktiken jämföras med ett slags ”B-EM”, där de 12 länder som inte kvalat in till EM deltar. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Turneringssegern gick till Slovakien som vann Lettland i finalen med 31–25. Turnauksen voittoon ylsi Slovakia, joka vei loppuottelun Latviaa vastaan maalein 31–25. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT·URHEILU PIF — TamU 27.7. Sunnuntain pronssiottelussa Suomi kukisti Luxemburgin seitsemän metrin heitoissa maalein 36–35. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. LokalTapiola/LähiTapiola 10 p. Ja erinomainen varainhoitaja. Suomen M20-maajoukkue otti pronssia Kosovon Pristinassa pelatussa EHF Championship -turnauksessa. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.
Monipuolinen triathlon kiehtoo Rebecka Backholmia. 15-19-vuotiaana yleensä kilpaillaan sprintissä tai supersprintissä, jossa välimatkat vaihtelee. Rebeckan tavoitteena on tällä hetkellä päästä mukaan nuorten maajoukkueeseen. krs). Lisäksi on sijoituttava kuuden parhaan joukkoon triathlonin Suomen-cupissa. Rebecka kertoo vinkkinä muille triathlonista kiinnostuneille nuorille, etteivät varusteet ole niin tärkeitä lajin aloittamisessa. Keräyksen reitti vaihtelee vuosittain ja ensi kesän keräys painottuu Naantalin saaristoon sekä Paraisten saariston länsiosiin. 040-312 4425. Oli myös hienoa huomata, miten suursäkkejä hyödynnettiin tänä vuonna monipuolisesti ja niitä ostettiin vielä keräyksen aikana M/S Roopelta, kertoo pitkään keräyksissä mukana ollut PSS ry:n aluepäällikkö Katriina Murto. Triathlonissa parasta on Rebeckan kertoman mukaan monipuolisuus, mutta se tekee lajista myös haastavan. 02-458 5994. Hänen äitinsä Annette oli ollut ostamassa uusia suksisauvoja, kun tapasi kaupassa työskennelleen Rebeckan tulevan valmentajan. Hän kertoo aloittaneensa triathlonin vuonna 2019 pohdittuaan, että olisi hauskaa harrastaa toista urheilulajia hiihdon lisäksi, hiihto kun on talvilaji. LSJH 17-vuotias Rebecka Backholm kilpailee triathlonissa – tähtää nuorten maajoukkueeseen Triathlonissa kisataan uinnissa, pyöräilyssä ja juoksussa, ja eri lajien osuudet suoritetaan yhteen menoon. Rebeckalla ei ole tiettyä triathlon-idolia, mutta saksalainen Laura Philipp on yksi hänen esikuvistaan. Tänä kesänä myytiin yhteensä 46 suursäkkiä rakennusja remontointijätettä varten, mikä oli uusi ennätyslukema tällä saralla. Yhteensä saaristosta kerättiin romua yli 52 000 kiloa. Hänen tavoitteenaan on päästä mukaan nuorten maajoukkueeseen. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Käännös: Helene Helo Paraislainen Rebecka Backholm on harrastanut triathlonia ja kilpaillut lajissa vuodesta 2019. Ennätys. 02-458 9424. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 050 555 7274. Vaarallisia jätteitä ja sähköja elektroniikkaromua (SER) tuotiin keräykseen enemmän kuin kertaakaan viimeisenä kahdeksana vuotena. Jos haluaa kokeilla triathlonia voi olla yhteyksissä esimerkiksi Turun Urheiluliittoon. – Valmentaja tuumaili, olisinko kiinnostunut triathlonista, Rebecka kertoo. PK Etenkin vaarallista jätettä ja sähkösekä elektroniikkaromua tuotiin runsaasti keräykseen. . Toiveita ensi vuoden keräyskohteiksi otetaan vastaan syyskuun loppuun asti. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. Viime vuoden hittejä, romuautoja, tuotiin tänä vuonna vain yksi. Tänä vuonna useampia jätteitä tuotiin ennätysmäärä. Tänä kesänä keräys toteutettiin Paraisten ja Kemiönsaaren saaristossa. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. – On tärkeää, että romua saadaan pois saarista ja ennen kaikkea vaaralliset jätteet asianmukaiseen käsittelyyn. Kilpatriathlonissa on melko paljon nuoria, mutta ei aivan niin paljon kuin kilpahiihdossa, Rebecka kertoo. – Olen tällä hetkellä johdossa, Rebecka kertoo iloisena. – Ei riitä, että tekee yhden asian hyvin, vaan kaikissa lajeissa on onnistuttava, hän sanoo. Kiehtova laji. krs). Hiihto on myös ollut avuksi triathlonin aloittamisessa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Ensimmäinen niistä pidetään viikonloppuna Turussa, ja toinen on elokuussa. Tänä vuonna LSJH:n suursäkit olivat hitti. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. Rebecka on harrastanut myös kilpahiihtoa kahdeksan vuotta. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. HALUTAAN OSTAA TERVEYDENHUOLTO RUOKALISTA Vanhuspalvelu vko 31 Ma Nakkikastike Ti Broileripyörykät Ke Kahden kalan keitto To Kaalilaatikko Pe Kermainen broilerikastike La Mantelinen kala-kasvisvuoka Su Sinappinen possukastike Säkkikaupalla romua saatiin pois saaristosta Heinäkuun ensimmäisellä viikolla järjestettyyn Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) ja Pidä saaristo siistinä ry:n (PSS ry) yhteiseen Saariston romunkeräykseen tuotiin jälleen suuri määrä romua. – M/S Roope keräsi romua yli 52 000 kiloa, joka on hieman vähemmän kuin vuotta aikaisemmin, jolloin romua kerättiin lähes 54 000 kiloa. 8–10 puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. Keräyksen avulla saaristosta saadaan laajemmin kerättyä romut asianmukaiseen käsittelyyn. 02-458 5355. Puh. – Kunhan omistaa polkupyörän, harrastuksen voi hyvin aloittaa, hän sanoo. Juoksussa ja uinnissa on aikarajat, jotka täytyy alittaa joukkueeseen päästäkseen. Ajanvaraus ark. Rakentamisen ja remontoinnin jätteille tarkoitettuja suursäkkejä ostettiin tänä vuonna ennätysmäärä, yhteensä 46 kappaletta, kertoo LSJH:n logistiikka-asiantuntija Juuso Leppäpuska lehdistötiedotteessa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Cupia on jäljellä vielä kaksi ratkaisevaa kilpailua. – Lajit tukevat toisiaan, Rebecka sanoo. Puh. Saariston asukkaiden ja mökkeilijöiden romua ja vaarallisia jätteitä on kerätty Lounais-Suomessa jo yli 20 vuoden ajan. 040-341 7249. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. LINN TURKKI. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
Paluu Paraisille noin klo 13.15. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 26.7. Retroparaatin yhteydessä 31. Autuas se palvelija, jonka hänen isäntänsä palatessaan tapaa näin tekemästä! Totisesti: hänen hoitoonsa isäntä uskoo koko omaisuutensa. Ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa ko. Tulkaa mukaan pelaamaan erilaisia pelejä, kuten pingistä, pöytäjalkapalloa, biljardia ja erilaisia pihapelejä. Kirkkosalmi, eli Suntti, vihittiin käyttöön nykyisessä muodossaan vuonna 1934. Essi Luttinen, Anna Satomaa. klo 11. VIIKON NIMIPÄIVÄT EVANKELIUMI YHDISTYKSET •. Heidi . Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Huom. klo 13. 28.7. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Mukana Maria Suuronen ja Katja Kiviluoma. Maksuton pitsatarjoilu sekä klo 18 lauluhetki. Helena, Elena. Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 4.7.–11.8. Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakoppi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. elokuuta kello 18.00. 040 3124 482. 29.7. heinäkuuta klo 14–16 Mälö bydgeförening järjestää kesäkahvilan ja takakonttikirppiksen. klo 13.30–15. Myyntipaikat jaetaan saapumisjärjestyksessä klo 13 alkaen ilman ennakkoilmoittautumista. Elävää musiikkia, arpajaiset, ruokaa (ostettavissa) ja jälkiruokaa (yhdistys tarjoaa) + muuta ohjelmaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 15.00 alkaen. Jos haluat osallistua, niin sinun pitää ilmoittautua etukäteen (viimeistään 24.8.) osoitteeseen pargasretrocars@gmail.com. Palvelija saattaa kuitenkin ajatella: ’Isäntä ei tule vielä pitkään aikaan!’ Niin hän alkaa piestä palvelijoita ja palvelustyttöjä, syödä ja juoda ja juopotella. Hän on sosiaalinen, aina iloinen, hyvä ottamaan ohjeita ja tulee toimeen kaikkien kanssa, kertoo Riddo Ridberg, joka on Teaterboulagetin taiteellinen johtaja. klo 17–19 Runebergintalolla kaiken ikäisille. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kaksikielinen yhteislaulu-ilta Groovy Cat -duon kanssa 31.7. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla Kårlaxin kyläyhdistys Kårlaxin kyläyhdistys järjestää kesäjuhlat Sandbackalla lauantaina 3. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO 25.7. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. joka on saanut stipendin. Kyläyhdistys täyttää tänä vuonna 30 vuotta, joten tätä juhlitaan kesäjuhlan yhteydessä. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Jos taas palvelija tietämättään tekee sellaista, mistä rangaistaan raipoin, hän pääsee vähillä iskuilla. Puh. Kutsumme kaikki veneet jotka kulkevat Suntista läpi osallistumaan juhlakavalkadiin. Jari Heikkilä. elokuuta vietämme Kirkkosalmen 90-vuotisjuhlaa. Yhteysalus lähtee Granvikin laiturista klo 10.30. 27.7. vanhoja suosikkeja. Jos palvelija tietää, mitä hänen isäntänsä tahtoo, mutta ei varaudu siihen eikä toimi hänen tahtonsa mukaan, hän saa monta raipaniskua. 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. elokuuta järjestämme kilpailun, jossa palkitsemme parhaiten entisöidyn auton. sunnuntaina. – ”Liffe” osoittaa, nuoresta iästään huolimatta, suurta kiinnostusta teatteria kohtaan. Tervetuloa! Leaf Nordqvist saa Teaterboulagetin stipendin nuorille Leaf Nordqvist, joka oli mukana tämän vuoden kesäteatterissa Radhusgatan 13 B, saa Teaterboulagetin stipendin nuorille. 26.7. Riddo Ridberg (vasemmalla) ja yhdistyksen puheenjohtaja John Lassus antoivat stipendin Leaf Nordqvistille. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 21 kirkossa: ” Kukkiva metsä ja soivat puut”. Utgivningsdag torsdag. klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Yhteiskuljetus seurakuntakodilta klo 10. klo 12. Kokoontuminen on klo 14.30 Kalkholmenin vierasvenesataman edustalla. Stipendi perustettiin kun yhdistys täytti 20 vuotta ja 1–2 nuorta valitaan joka vuosi, riippuen siitä, millaisia näytelmiä yhdistyksellä on ollut ja jos niissä on ollut nuoria mukana ja millaisia rooleja heillä on ollut. Tervetuloa! Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 1.6.–31.8. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Håkan, Atso. Näköislehti sis. 31.7. Hartaushetki Seniorituvalla ke 31.7. Torstaina 8. klo 17–19 Mälö bygdegårdissa. Lisätietoja juhlakavalkadista antaa Ralf Juslin, 041-490 3962. Laulutuuli-ilta ke 7.8. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 29.7. elokuuta klo 17–19 pidetään pelikahvila Mälö bygdegårdissa. Toim. Kaikki mukaan! Pargas Retro Cars Kilpailu sinulle, joka olet entisöinyt vanhan ajoneuvon. Lisätietoja löytyy Teaterboulagetin nettisivuilta, teaterboulage.fi PK Stipendi. to-su 11–16 Mälö bygdeförening Tiistaina 30. ti-su 11–16 Kesän näyttely: Katamme pöytiä Arabian Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa, puolalaista posliinia ja itämainen teeastiasto. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoita yhteystietosi, ajoneuvon merkki ja vuosimalli, mahdollinen rekisteritunnus ja kuvaus ajoneuvosta. Pro Kirkkosalmi Lauantaina 10. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Laulamme Laulutuuli-kirjan lauluja. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen. Nordqvist on 13. 30.7.Asta. Venettä ja sen miehistöä saa mielellään somistaa juhlallisesti. Mutta päivänä, jota tuo palvelija ei arvaa, hetkenä, jota hän ei tiedä, hänen isäntänsä tulee ja hakkaa hänet kuoliaaksi, ja niin palvelija saa saman kohtalon kuin epäuskoiset. Lauluja suomalaisista puista; musiikkia ja runoja. Ilmestymispäivä torstai. YKSITYINEN. Kesäkahvila eläkeläisille tänään to 25.7. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 12:42–48 Jeesus sanoi: ”Kuka on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja, sellainen jonka isäntä asettaa huolehtimaan palvelusväestään ja jakamaan vilja-annokset ajallaan. Jari Heikkilä. Stipendin summa on 200 euroa. Luuk. Kesäyö Paraisilla?-konsertti ke 31.7. Veljekset Andréas ja Adrian Rantala vetävät yhteislaulua, joka sisältää mm. Jolle on paljon annettu, siltä paljon vaaditaan, ja jolle on paljon uskottu, se pannaan paljosta vastaamaan.” Jumalanpalvelus Björkholman mökkikylässä su 28.7. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Mukana diakonissat. Paraisten Marttayhdistys Vietämme Martan päivää piknikillä Keskuspuiston hortensiapuistossa perjantaina 26.7. Seuraava kerta ke 7.8. Diakonissa Suvituuli Turunen. Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. Marta, Martta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Teaterboulagetin hallitus haluaa kannustaa Nordqvistiä jatkamaan teatterin parissa ja kehittymään alueella. Juhlakavalkadi lähtee liikkeelle klo 15.00 ja sitä johtaa Alex Sihvonen puuveneellä ”Albina Salada”
Rebecka berättar att hon började med triathlon 2019. Det är främst grenens mångsidighet som tilltalar Rebecka Backholm. 13 90 79 00 -20 Mjölksyrebakteriepreparat för dagligt bruk. Våra bästa erbjudanden i augusti och september! Eloja syyskuun parhaat tarjouksemme! Multivitaminpreparat för den aktiva människan. Nieltävä tai pureskeltava Minisun Monivitamiini Vahva 120 tabl. . Betolvex Strong B12 1,25mg 90 kaps. – Bara man har en cykel går det bra att börja, säger hon. Skidningen har också hjälpt att börja triathlon. Specifika näringsämnen för hårrötterna, för att stärka håret. Hon har också tävlat i skidning i 8 år, och hade då funderat på att det skulle vara roligt med någon till sport, då skidning är en vintersport. 9,90 € (12,45€) 17-åriga Rebecka Backholm tävlar i triathlon – siktar på ungdomslandslaget I triathlon tävlar man i simning, cykling och löpning och grenarna utförs utan avbrott. Det är ännu två tävlingar kvar innan cupen avgörs, nästa tävling hålls på veckoslutet i Åbo och följande tävling är i augusti. Det är ganska många unga som tävlar i triathlon, berättar Rebecka, men inte riktigt lika många som i skidning. 400 mikrogrammaa foolihappoa. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.fi Erbjudanden gäller 25.7–30.9.2024 Tarjoukset voimassa 25.7.–30.9.2024 I parentes lägsta priset senaste 30 dagarna. För ökat D-vitaminbehov. Devisol 20 mikrog 200 tabl. 400 mikrogram folsyra. Det var då hennes mamma Annette skulle köpa nya skidstavar som hon träffade Rebeckas nya tränare, som jobbade i butiken. Aktiivisen ihmisen monivitamiinitabletit. Rebecka berättar att det bästa med triathlon är mångsidigheten, men det är också det som är utmanande med sporten. Viimeisen 30 päivän alin hinta suluissa. – Det räcker inte att man gör en sak bra, utan man måste lyckas i alla grenar, säger hon. Sträckorna i åldern 15 till 19 är ofta sprint eller supersprint där sträckorna varierar. . Som mål har Rebecka just nu att komma med i ungdomslandslaget. Vahva ja monipuolinen B12-vitamiinivalmiste. – Tränaren undrade om jag var intresserad av triathlon, berättar Rebecka. Sisältää mm. – Båda grenarna stöder varandra, säger Rebecka. Vill man testa på triathlon kan man kontakta till exempel Turun Urheiluliitto. I löpning och simning finns det vissa tidsgränser man ska uppnå för att få komma med i laget, och man ska också placera sig inom topp 6 i finska cupen i triathlon. 02 454 4028 | www.pargasapotek.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19.00, la 9.00–15.00, su 11.00–14.00 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. LINN TURKKI. eller/tai 30 tuggtabl./purutabl. Som tips för andra unga som är intresserade av triathlon, säger Rebecka att det inte är så viktigt med utrustningen då man börjar. Maitohappobakteerit arjen eri vaiheisiin. 17,90 € (21,25€) 22,80 € (28,50€) 8,60 €– 16,40 € (10,75€–20,65€) (84,95€) (17,65€) -15 -20 -20 Priorin 180 kaps. Hyvin imeytyvä magnesiumsitraatti ja B6-vitamiini samassa valmisteessa. Fiilus Arkeen 30 kaps. Kraftfullt och mångsidigt B12-preparat. Triathlon. Sisältää hyvin imeytyvää D-vitamiinia. Tabletin voi imeskellä, pureskella, niellä tai tarvittaessa jauhaa. Magnesiumcitrat med god upptagningsförmåga och B6-vitamin i samma preparat. Rebecka har ingen specifik idol inom triathlon, men Laura Philipp från Tyskland är en förebild. Sväljbar eller tuggbar tablett. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 OSS EMELLAN·MEIDÄN KESKEN Vi betjänar: må–fre 8.30–19.00, lö 9.00–15.00, sö 11.00–14.00 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Innehåller bl.a. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Pargasbon Rebecka Backholm har tränat och tävlat i triathlon sedan 2019 och har som mål att komma med i ungdomslandslaget. – Jag leder för tillfället, berättar Rebecka glatt. tai/eller Extra Vahva 90 tabl. Tabletten kan sväljas, tuggas, sugas på eller vid behov krossas. Hiusjuuren täsmäravinne, joka vahvistaa hiuksia ja ravitsee hiusjuurta. Magnecit 60, 100 eller/tai 200 tabl