Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 26.02.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6. Allt som allt erbjuder Weber ?nländska byggare över 1 000 olika produkter och lösningar. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 8 26.02 www.pku.fi Fakta 16-17 . Jag tror nog att också andra fabriksområden har tra?kljus, säger Kivimäki som har varit Weber-anställd i tretton år. Innan vi går en runda genom fabriken och till den nya lagerbyggnaden krävs det några åtgärder som har med säkerhet att göra. Sedan 2008 hör Weber till Saint-Gobain koncern, som ett ?ertal fabriker och enheter i Finland. Vintertid då det är lugnare jobbar man delvis i två skiften. . Även i vinter har en och annan egnahemsägare kanske tagit hem en sandningssäck tillverkad av Weber. Uudisrakennus LM-Instruments rakentaa uudet toimitilat Norrbyhyn. På svenska sid. På gårdsplanen verkar också Nordkalk. Vi blev nog lite ny?kna och ville veta vad är Weber. Äldre ortsbor kommer ihåg att här tidigare fanns Vetonit-fabriken och sedan Maxit som tidigare hade hört till Partek-koncernen. Levererade glaset till Louvre-pyramiden. . När det blir varmare kan man börja jobba med till exempel olika fasadarbeten såsom rappning i höghus och detta innebär Lisää yhteistyötä Yrittäjät tapasivat uuden kaupunginjohtajan Patrik Nygrénin. Weber satsar på miljö, arbetshälsa och ergonomi. @ YRITTÄJÄT På svenska sid. Redaktören förses förutom besökarkortet med en hjälm, re?exväst och skyddskor. Säkerheten är A&O och det gäller de anställda, besökare och entreprenörer. På Weber-fabriken berättade man att en ny lagerbyggnad kommer att ersätta den gamla. Nu börjar den vara färdig och den kommer att medföra smidigare tra?karrangemang vid lastningsområdet. 3 19 YRITYS Fabrikschef. Miljövänlighet beaktas i produkterna, likaså hälsa och ergonomi. Levererar glas till 40 procent av de europeiska bilarna. JUTTUSARJA Paraislainen ulkomailla Juttusarjassa tapaamme Johanna Borgin, joka asuu Portugalissa. På svenska sid. Av totalt drygt 300 anställda sysselsätter Pargasenheten drygt 70. Vi ska trä?a fabrikschef Kai Kivimäki vid expeditionen. Är det här enda stället i Pargas med tra?kljus? . Saint-Gobain isolerar vart femte egnahemshus i USA. . 4-5 18 FOTO: LEENA LEHTONEN Ny lagerhall. Dieseltruckar kommer så småningom att ersättas med eltruckar. Här gör man ?x- och fogprodukter i två skift LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? 1,50 ? I höstas ?ck PK ett läsartips om att man håller på att montera ner en gammal stor lagerbyggnad i Kalkhamnen. Kai Kivimäki har jobbat på Weber i tretton års tid. att linjerna jobbar på fullt. I Pargas tillverkar man produkter för väggar och fasader samt beläggningsprodukter. I Finland har Weber fyra fabriker som jobbar med ?xprodukter. I Finland har Weber nio fabriker och fyra regionala lager. Förpackningarna är lättare än förut och till exempel ?xprodukterna dammar mindre eller inte alls. Pargasfabriken jobbar i två skift. Saint-Gobain har gamla anor: den grundades 1665 och den levererade speglar och glas till Spegelsalen i Versailles. I Finland hör företag såsom Isover som tillverkar isoleringsprodukter, Gyproc som är specialiserad på gipsbaserade produkter samt Sekurit som tillverkar laminerade vindrutor till Saint-Gobain. Weber tillverkar olika byggnadsproduk- ter från fasader till ?x- och fogprodukter. Produkterna testas så att de är lämpliga för ?nska förhållanden
Välkommen! Skolmat Vecka 10 Må Korvsoppa, mjukt bröd Ti Grisköttsås, potatis Ons Grönsaks-pastalåda To Strömming med mos Fre Broilerfrestelse Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Vill du höra sagor eller berätta en saga du tyckt om? Vill du komma ihåg sagolika händelser . kl 12. Det vatten jag ger blir en källa i honom med vatten som flödar fram till evigt liv. Möjliga donationer till FRK FI2915723000372730. Minnesstund i församlingshemmet. Vår kära Ebba Sofia Ginström Bläsnäs förening ordnar idékväll * 26.9.1926 . vart är Pargas på väg?. Den är öppen för alla intresserade. Mera information ger Mariella Lindén, tfn 04059 09 178. Pris 10 ?. Maria Simberg-Sörensen fungerar som kassör utom styrelsen. Föreningens verksamhet har legat på is under några år och ska förnya verksamheten under kommande år. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. kl 18.30 (OBS tiden!) i församlingshemmet. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 11.3. kl 12 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Sundell, Lehtonen. 9?10, Runebergsstranden 4. kl 13 i församlingshemmet, dagens gäst: illustratören Karin Holmström . en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. Därför kallas gamla och nya medlemmar till en idékväll på Norrgårds konstklinik söndagen 15 mars kl. TO 26.2 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen i fastan söndag 1.3. i Pargas. Berättardynamon snurrar och den här gången är temat Sagor. I konserten medverkar Pargas manskör och Pargas svenska pensionärskör under Robert Helins ledning, Pargas Sången under Siv-So?e Söderholms, Pargas damkör under Anna Johnssons och Pargas kyrkokör under Hanna Lehtonens ledning samt vokalensemblen Cantus Interruptus. Maria Wikstedt håller andakt. Fritt inträde, kollekt uppbärs till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Söndagsskola för vuxna söndag 8.3. möjlighet att köpa vykort med motiv av henne. Andakt i Seniorstugan fredag 6.3. kl 16 i kanslihuset. Andakt i Björkebo servicehus måndag 2.3. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 251 2991 Döpta Vår kära Fick du inte tidningen? Ring: I kväll är det igen dags för en berättarträ. Pertti Ensio Mattsson, 78 år. Döda Min make och livskamrat, vår pappa och morfar Läkare Vår son, Grattis En stor Gra skram ll Nellie Stenroos Du lever kvar i fågelsången, i stjärnenatten i soluppgången, i rosornas doft i vindens sus, i vågens glitter i kvällens brus Och en gång möts vi igen Plötsligt slocknar en låga som värmt och givit allt. Ett ljus blåses ut och hastigt känns allting isande kallt. Någonting brister stilla en röst och sång dör ut och då förnimmer man tydligt att ingenting är som förut. Med saknad Maire Lasse, Irma Fredrik, Liisa Anders, Emilia, Ebba Lisa, Olav Tapani, Benita Hellevi Laura, Karri, Oskar Jenny, Janne, Vilho, Martti Maria, Juha Släkt och vänner I sorg och saknad Annika Heidi, Henrik och Emil Tanja, Heiko, Henri och Lauri Bröderna Timo och Ralf med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack för deltagande i vår sorg. Nu är du vår skyddsängel, Kalle-moppe Vilho, Oskar, Martti, Ebba Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 7.3.2015 kl. Joh 4:14 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? på 3-årsdagen 2.3 från FARMOR! 1.7.1927 10.2.2015 23.4.1947 Kurikka 3.2.2015 Pargas Kevin Vilhelm Jakobsson föddes 25.11.2014 vikt 2890 g, längd 48 cm döptes 8.2.2015 i Pargas Doppräst: Maria Wikstedt Gudföräldrar: Mia Backlund och Janne Forsell Lyckliga föräldrar Jessica Forsell och Jesper Jakobsson Karl-Eric Johansson Lars Antero Loman MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. kl 13.30, EklundPelto. Världsböndagens kvällsmässa med de vackraste skribasångerna fredag 6.3. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Sundell, Lehtonen . 17. Tema: ?Stad i förändring . 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 12.30. Gunvor Tytti Karlsson, 77 år. 02 274 9900. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. kl 13.30, Heikkilä. Muddais diakonikrets onsdag 4.3. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 5.3. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Lars Antero Loman, 67 år. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.? eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ungdomssöndag. Malmens diakonikrets i dag torsdag 26.2. ur verkliga livet . kl 17 i Folkhälsanhuset. Veckomässa onsdag 4.3. eller ur sagor du vagt kommer ihåg och undrar över. 17-19. Berättardynamon är en studiecirkel som leds av Mariella Lindén. Varmt välkomna! Vi trä?as 26.2 hos Yttra, Hällnäsvägen 3 i Skräbböle, kl. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls kl 14 i Våno skola samt varannan söndag, när söndagsskola för vuxna hålls, kl 18 i församlingshemmet. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Anmäl ditt deltagande till pastorskansliet, tel 040 3124 410, senast den 5.3. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 4.3. I stället för blommor blott en ros. 16.2.2015 I kärt minne bevarad Guy med familj Louise och Hans Lena Hans med familj Karl-Ingmar med familj Som doften av rosor en sommardag Det står lilla mor kring Ditt minne Och bilden av Dig är en stjärna så klar, som tändes och lever i vårt sinne. Du lämnade livet ,vi stannade kvar men djupt i vårt hjärta Du bor, lilla Mor Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 27.2.2015 kl 12.30. Vår kära Pertti Ensio Mattsson 18.11.1936 12.2.2015 Med saknad Iris Kenneth och Lenita Malin Syskon Släkt och vänner Nu slut är smärtan Du funnit frid. Men lämnat hjärtan som saknar Dig. FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har ägt rum. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. Efterlyser du sagor eller har du idéer om var och när vi kunde berätta mera för varandra? Bläsnäs förening rf har inlett ett nytt verksamhetsår. Styrelsen består av Malin Eriksson (ordförande), Erica Kraappa (sekreterare), Johan Karlsson (viceordförande) samt Kirsi Sundholm (styrelsemedlem). välkommen till kyrkan för en annorlunda mässa i sångens och bönens tecken. Körkonsert till förmån för Gemensamt Ansvar söndag 8.3. På menyn: Kyckling i rödvin, champinjoner, bacon och pila?ris. Terminsstart 12.9. ?10+. Tack för vänligt deltagande. Berätta sagor med berättardynamon Torsdag 26.2 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 1.3 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Men den som dricker av det vatten jag ger honom ska aldrig någonsin törsta. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 26.2. kl 17 i kyrkan. Styrelsen vill gärna veta vilken typ av verksamhet som önskas av föreningen. Årsmötet diskuterade möjligheten att utvidga verksamheten att omfatta även Vepo som växt till sig som bostadsområde
Det här var en första trä?, nu får vi utveckla samarbetet härifrån. Jag trivs bra med att vara företagare här i Pargas. De ser båda fram emot regelbundna trä?ar med stadens ledning. . Det är givande att vara med i företagarföreningen, man skapar viktiga kontakter. Det här är en sak som staden jobbar på att förbättra, staden kommer att förnya sitt upphandlingssystem under året och man har anställt en ny upphandlingskoordinator. Upphandlingssystemet kommer att bli elektroniskt och under våren kommer det att ordnas skolningstillfällen för företagarna så att de lär sig använda det nya systemet. . Åtminstone min bransch är växande, det ?nns mycket byggnadsjobb. Nygrén håller med. . Det är många som gnäller om det ena och det tat, de har en framtidstro och här finns tillväxtpotential. Den geogra?ska placeringen och den stora industrin här innebär möjligheter för företagen. Den blivande stadsdirektören Patrik Nygrén. andra, men de vet oftast inte vad det egentligen handlar om. Jag tror att det kommer att bli allt ?er småföretagare här i staden. De lokala småföretagarna anser att de inte kan tävla med större konkurrenter i upphandlingen. Vi är många kommuner som skött rådgivningen via projekt och vi har alla samma problem nu när projektet tog slut. I höst ska staden göra en ny enkät för att igen försöka få reda på var problemet ligger. Det ?nns en vilja och ett behov av att trä?as mer än tidigare. En delorsak till de dåliga resultaten kan bero på att många företagare är missnöjda med stadens upphandlingsförfarande. För tillfället har staden två personer som kan ge företagsrådgivning, den ena är näringslivschefen Tomas Eklund och den andra är företagsrådgivaren Karl-Henrik Stuns. Vi får inte gynna lokala företag men vi försöker hitta sätt för att få de lokala företagen att i större utsträckning vara med och konkurrera om jobben, säger Nygrén. Sedan årskiftet har Väståbolands företagarförening två nya styrelsemedlemmar, Björn Nurmio som har företaget Nalle Nurmio Bygg och Jimmy Kronberg som har Skärgårdens Brunnsborrning Ab. Det ?nns en vilja och ett behov av att trä?as mer än tidigare både från företagarnas sida och från stadens sida, säger Nygrén. Vi kan börja med att ordna t.ex. lunchträ?ar och företagsbesök. NYTT . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi www.rg-keittiot.fi TO 26.2 3 FOTO: MARINA SAANILA Förhoppningsfulla om ett gott samarbete. Stuns är nu anställd på 20 % eftersom det projekt som ?nansierat hans anställning tog slut vid årsskiftet. Staden har på grund av det ekonomiska läget inte möjlighet att anställa en företagsrådgivare på heltid. Man kan inte påverka om man inte är med, säger Nurmio. Också han trivs bra med att vara företagare och är hoppfull inför framtiden. . Den ekonomiska situationen är bara tillfällig, jag ser ljust på framtiden, säger Kronberg. . Vi har massor av småföretag i staden och de gör ett bra resul- I Pargas grundades 78 företag år 2014. Energiatodistukset Vattenbehandling . Det är viktigt att hålla sig á jour med vad som är på gång inom staden. Vi vill bli bättre på att upphandla. För att nya företag ska kunna grundas i staden är det viktigt att man har en fungerande företagsrådgivning. Väståbolands företagarförening möter den blivande stadsdirektören Patrik Nygrén. Företagare vill samarbeta mera med staden När den nya stadsdirektören Patrik Nygrén trä?ade företagarföreningen första gången kretsade diskussionen kring hur man kan förbättra samarbetet. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Företagarklimatet i Pargas har ?era år i rad fått dåligt betyg i den enkät som Företagarna i Egentliga Finland årligen sammanställer. Med förhoppningar om att man nu ska få en nystart i samarbetet med staden hade Väståbolands företagarförening bjudit in den blivande stadsdirektören Patrik Nygrén till sitt senaste styrelsemöte. UUTTA Energicertefikat . Situationen är långt ifrån idealisk och vi jobbar givetvis för att få en förbättring till stånd, säger Eklund.. Enligt Eklund är det här en problematisk situation men man jobbar med att lösa situationen. . Det dåliga företagarklimatet vill man åtgärda bland annat med att ordna regelbundna träffar mellan stadens företagare, politiker och tjänstemän. . Vi försöker nu få grepp om vad det beror på att Pargas stad har fått så dåliga resultat i företagarklimatundersökningarna för att kunna förbättra situationen. Staden gjorde en egen under- sökning om företagarklimatet år 2011 där man försökte få fram vilka de konkreta problemen är och enligt näringslivschefen Tomas Eklund framkom inga sådana problem då
Det är lättare att skicka WhatsApp- meddelanden eller grabba tag i en tidning än att bara vänta. Jag har träffat några människor som längtar efter det enkla livet, det skulle slipa fram de viktiga sakerna i livet. I programmet ingick också tävlingar, förtäring och dans. För trettio år sedan var det Berry´s disco på Råttis. Samtidigt var det vårens modeshow med Hot Point som visade kläder och Salon Cheri som det hetaste hårmodet. Med hjälp av sinnesbilder styr vi vår vardag och försöker förutsäga kommande händelser. När bilderna försvinner riskerar vi att bli uttråkade. som tidsfördriv. Om jag en stund skulle vara i mina farföräldrars roll, skulle jag då kunna vara tacksam för mitt liv i dag, skulle jag äta upp maten på min tallrik? Att vara uttråkad har fått något av en otacksamhets-stämpel. När ett barn för femte gången klagar på att han eller hon har tråkigt är det svårt att ropa ?jippii?, vilken ?n lärdom, nu lär sig barnet snart att agera självständigt. I jämförelse med den tiden täcks man inte ens prata om att vara uttråkad. Det är pinsamt om man har tråkigt på en fest eller om någon ens tänker på att det är tråkigt i de ?nska skogarna. Ändå är det i just dessa stunder som tankarna får möjlighet att utformas, den möjligheten får vi inte i den hektiska vardagen. Men det hjälper inte med bara uppfostran, för om man är uttråkad på jobbet beror det på att man inte får använda sig av sin begåvning. Nuet smakar bäst med lite fantasi. Från början har jag känt mig mer hemma här än i något annat land jag bott i. 1965 1985 Karneval i Föreningshuset Disco med modeshow För femtio år sedan var det karneval i Monte Carlo i hotel Grande Malm. Dessutom måste vi höja barnens tröskel för att bli uttråkade, så att de inte blir uttråkade på jobbet, vilket är vanligt i många branscher i dag, även i de kreativa branscherna. Alltså måste vi ta bort spelen. Det var internationella pargasartister från Monte Carlo som uppträdde i Föreningshuset. Vi föräldrar vet att barnen måste genomgå många besvikelser för att de ska kunna lära sig att hantera dem. Råttis hade ordnar också två disco under sportlovet och båda var mycket lyckade. 25.2.1965 8.2.1985. Vi föreställer oss ett kommande jobb eller hur den färdiga maträtten kommer att se ut. Att vara uttråkad är också skamligt och irriterande. Men något säger det om den här världen, det ?nns en längtan till tristess, bort från ?ödet av sinnesstimulans. Men för den skull lönar det sig inte att bege sig till urskogen, där behöver man också färdigheter. 4 TO 2 » På PK:s begäran Stella Tiisala lärare i bildkonstskolan översättning Marina Saanila I serien har tidigare ingått: Tove Björkiä i Japan, Leila Paolini i Kanada, Sture Holmberg i Sverige, Kira Silvander i Argentina, Tanja Joelsson i Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland, Susanne Jenkinson i Australien, Bettan och Maria Gauna i Danmark, Lars Granvik i Tyskland, Joanna Thompson i England, Emilia Jansson i Luxenburg, Monica Nordlin i USA, So?a Karlsson i Holland, Maria Carla i Jamaica och Katarina Jansson i Schweiz. Positiv skam Vi väver våra liv med hjälp av sinnesbilder. Det handlar åtminstone inte om lathet. Ändå anses en person som sitter och har det tråkigt vara lat. När man är uttråkad är man utsatt för något okänt, och det kan kännas hotande. Ibland önskar jag att jag skulle kunna sätta mig i mina farföräldrars sits: vakna klockan fem, mjölka korna, mata barnen, hugga ved, kärna smör Ibland önskar jag att jag skulle kunna sätta mig i mina farföräldrars sits: vakna klockan fem, mjölka korna, mata barnen, hugga ved, kärna smör och så vidare. Knyt en halsduk för ögonen, ta ett bröd i handen, dofta på det och ät brödbiten långsamt. Känslan påminner om en stund då vi tappade bort kontakten med oss själva. På söndagarna föreställer vi oss hur den kommande veckan ska bli. I stället för att bege sig till urskogen kan man stänga bort sinnen, t.ex. Därför visar vi inte ens att vi har tråkigt i receptkön på apoteket
Hon ville bara ringa och försäkra sig om att allt gått bra. ?Jag blev bara så orolig när jag visste att du åkte ensam med din väninna, jag ville bara ringa och kolla att ni kom säkert hem.. Efter det har hon bott lite om vartannat i Spanien, Sverige, Argentina, Finland och Portugal. . Solen uppskattar jag också. Så om man i Finland är lite mer bortskämd ekonomiskt, så känner man sig rätt så socialt omhuldad här. . Mina föräldrar, som är pensionerade, kommer ner med bil en gång per år och stannar någon månad. De ser saker jag själv alltid tagit för givna, den gröna lummigheten på sommaren, de många olika svamparna i skogen, det lyxiga i att så många äger en egen båt, kanske t.o.m. Det visade sig nämligen att han hade sex stycken hundar, något som jag fann intressant. Man blir ganska väl omhändertagen i Finland, skulle något gå snett ?nns det alltid hjälp att få. Här står man lite mer på egna ben. Skulle jag bli arbetslös till exempel, skulle jag inte kunna stanna här, jag skulle helt enkelt inte klara mig ekonomiskt. . Att människor inte är rädda för att blanda sig i andras liv, utan är öppet ny?kna. Men det tog mig ett par år att bli van vid de långsamma kassaköerna. I Portugal hänger man sin tvätt på linor utanför fönstren. . Sedan skall stamkundskortet sökas fram ur någon inner?cka och efter att de redan betalat inser de att de kanske behöver en plastkasse. Det nya bostadsområdet planerades för 400 invånare som en del av nationella projektet Modern trästad. 24.2.2005 är på dåligt humör. Ofta trä?ar jag kompisar efter jobbet. Hunden MariLoli i ?oden Tejo i staden Almada. Men för många andra kan jag tänka mig att det är ett verkligt dilemma. Kan du tänka dig att ?ytta tillbaka till Pargas igen? . Men jag är stolt över min hemort, och det är roligt att ta med sydeuropéer på besök till Pargas. Från början har jag känt mig mer hemma här än i något annat land jag bott i! Vad saknar du från Pargas? . Detta kan vara jobbigt ibland för en ?nländare som är van vid e?ektivitet och som ofta har en tid att passa, men man blir van och lär sig uppskatta det. Först var jag här en vecka på vintern, sedan kom jag tillbaka och spenderade hela sommarsemestern här. Att få barn i Portugal är rent ekonomiskt ganska tu?t, för mig vore det omöjligt. Jag totalförälskade mig i Lissabon då jag var här första gången på semester för ca sex år sedan. När jag ?yttade hit trodde jag jag skulle bli galen då jag stod och väntade på min tur i a?ären och kassörerna tog sig tid att snacka med alla kunder. Nej. Jag trivs med lite kaos, lite smuts och mycket människor omkring mig. Det är ganska skönt att veta att grannarna håller koll på en. . Så hemknutarna är väldigt mycket en del av min vardag fortfarande. Under veckodagarna är det kontorsjobb som gäller. . Så läser jag Hufvudstadsbladet på nätet och får en bunt ?nska modetidningar varje gång jag får besök hemifrån. Jag uppskattar känslan av liv här. Det ?nns massor att se! På tork. När vi kom hem blev jag uppringd av kvinna på resebyrån där vi hade köpt resan. Vid den här tiden bodde jag i Helsingfors där jag jobbade och faktiskt trivdes ganska bra, men det klickade mellan mig och Lissabon så starkt att jag var ?tvungen? att testa att bo här, berättar Borg. . Till all tur är dessa saker inte aktuella för mig i dagsläget, så det är inget jag oroar mig över. 26.2 5 pargasbo i utlandet Kärleken till Portugal har fått Johanna att stanna Johanna Borg har bott i många länder sedan hon som 17-åring lämnade Pargas för Spanien. Sedan drygt fem år tillbaka bor Johanna Borg i Lissabon i Portugal. År 1999 ?yttade hon första gången från Pargas. Att människor pratar med varandra varje dag, på gatan, i matbutiken. Rent professionellt är jag i kontakt med Finland dagligen. Jag har tur som får jobba med en av mina bästa vänner, Kristin, från Sverige. Det är sällan jag lyckas gå ner för min gata utan att bli tilltalad av någon granne. Om jag nyligen haft besök frågar de vem det var och vad jag bjöd på för mat. ett eget sommarställe. Hur upprätthåller du kontakten med hemkutarna? . Hur vi ens kom in på det ämnet minns jag inte. Förra året var jag på semester i Afrika med min bästa kompis från Finland. Efter en tid lär man sig att det inte lönar sig att gå på uppköp om man inte har lite extra tid eller om man 2005 Kyrksundsstranden För tio år sedan började man förstärka sundkanten som konkret början på byggandet av Kyrksundsstranden bostadsområde. Jag är hemma en eller ett par gånger per år då jag har semester. Tålamod är en dygd! . Man är inte heller så noga med professionella gränser här. Här om dagen ringde de mig från banken för att fråga om jag var intresserad av att köpa en försäkring via dem. Även om jag inte var det minsta intresserad pratade jag med mannen i andra ändan i tio minuter. Har kontakt med föräldrarna och bästa kompisarna någon gång per vecka. Jag har dessutom tur som har en bästis som älskar Lissabon lika mycket som jag, så hon kommer och hälsar på mig ett par gånger per år. Moderskapsledigheten är dessutom kort, ca fem månader, så någon mor- eller farförälder som är villig att ha bar- net dagtid när föräldrarna måste tillbaka till jobbet borde man ha. Dagis kostar. Ingen verkade ha bråttom någonstans. Att kunna ligga på en gräsplätt och sola mitt i vintern, eller att äta lunch utomhus i januari, det är rätt så skönt!. Medellönen i Portugal är under 1000 euro per månad och levnadskostnaderna är inte så låga. Man får inget barnbidrag, vill man ha barn borde man ha sparade pengar. Jag vet t.o.m. Då var hon 17 år och ?yttlasset gick till solkusten i Spanien där Borg gick en termin i ett svenskt gymnasium. hur deras underkläder ser ut eftersom man i Portugal oftast hänger sin tvätt på linor utanför fönstret. Är det något de undrar så frågar de. . På min gata känner jag alla mina grannar, jag känner till lite av deras historia, jag vet vad de planerar att laga till lunch och vilka krämpor de har. Lissabon syns i bakgrunden. Av naturliga skäl umgås man mer utomhus eller på caféer och restauranger här än hemma, där det ju ofta är så att man trä?as hemma hos någon och t.ex. Under den varma delen av året blir det ut?ykter till stranden och när jag har semester reser jag gärna inom Portugal. tittar på ?lm. Eftersom jag har hund blir det mycket långpromenader och häng i parken med andra hundägare under helgerna. Kärleken till mitt nya hemland har fått mig att stanna här. Jag jobbar på Fasada Incoming, en resebyrå som producerar och säljer resetjänster i Spanien och Portugal till resebyråer i Skandinavien. Pargas är lite för ödsligt för min smak. Förutom det självklara, familj och barndomsvänner (som visserligen inte längre bor i Pargas), saknar jag ibland tryggheten som ?nns i Finland, främst den ekonomiska. Vi är bara två stycken på kontoret i Lissabon. Plånboken börjar de rota efter i väskan först när expediten sagt priset
Produktionsavdelningen ?nns kvar i Norrby. För LM-Instruments ser framtiden ljus ut. Han var inte yrkes- konstnär men hade målning som hobby, berättar Paula Oksman som jobbat som yrkeskonstnär i drygt tjugo år. Hennes arbeten sågs för några år sedan i Yle TV2:s historiska serie Hovimäki. I dag på öppningsdagen är konstnären själv på plats. Sömnen. Men vad det är för nya produkter på kommande avslöjar inte Helenius och Pohjalainen ännu. Gamla kontorsmöbler säljs Eftersom den gamla byggnaden ska rivas behöver man bli av med all kontorsutrustning som ?nns i huset. Det ?nns nu elva robotar i Norrby som tillverkar produkter, därtill behövs personal som kan jobba med mer krävande uppgifter och ?njusteringar. Sedan 1999 har även administrationen drivits från Pargas. Företaget är en stor arbetsgivare i Pargas, för tillfället har man 55 anställda här. I april ska rivningen av den gamla byggnaden påbörjas och i maj beräknar man kunna inleda byggnadsprojektet. sådana som har hantverkarbakgrund. Nya lanseringar har LM-Instrumentals också på gång, de kom- FOTO: MARINA SAANILA Vd Timo Helenius och produktionschef Jukka Pohjalainen är glada över att få nya större utrymmen. mer att presenteras på IDS-mässan i Köln i mars. Vi behöver större utrymmen både för produktion och administration, dessutom behöver vi nya sociala utrymmen för våra anställda, berättar Jukka Pohjalainen som är produktionschef vid LM-Instruments. LM- Instruments tillverkar och marknadsför handinstrument för tandläkare, ultraljudsapparater som tar bort tandsten och ortodontiska apparater av silikon. Kunderna ?nns förutom i Finland i ?era länder runt om i världen. Företaget grundades 1973 och har haft produktionen i Pargas sedan dess. Därför ordnar företaget en loppmarknad i fastigheten som ska rivas på Norrbyvägen 8 lördagen den 28 februari kl. Också de byggnader som inte rivs ska renoveras och fasaden kommer att snyggas upp. För tre veckor sedan flyttade administrationen, försäljningen, marknadsföringen och produktutvecklingen till övre våningen i Hong Kong-huset, där de kommer att ?nnas under den tiden som byggnadsprojektet pågår. Paula Oksman målar ofta barn och katter.. Personalen består av 55 personer i Pargas och 16 i Sverige. . Orsaken är att vi inte längre ryms i de gamla byggnaderna. Hennes målningar, stilleben, porträtt samt barn- och djurmotiv har en speciell mjuk känsla. . TO 26.2 6 LM Instruments Oy: . Företaget har dotterbolaget LM Dental AB i Nynäshamn i Sverige. . 12?18 samt lördag 10?16. Orsaken till att det går så bra för företaget är enligt vd Timo Helenius delvis på grund av att de har kunnat automatisera sin produktion och på så sätt blivit e?ektivare. Den nya byggnaden kommer att ha en totalyta på 1530 kvadratmeter, totalt bli det ett tillägg på 1300 kvadratmeter. Till sommaren 2016 hoppas man att det nya industrikomplexet står klart. Produktionen ökar och vi nyanställer varje år. Företaget behöver också ny personal, ca två personer nyanställs årligen till produktionen. Man letar efter personer som är bra på att arbeta med sina händer, t.ex. De gamla kontorsbyggnaderna kommer att rivas och i stället kommer det att byggas nya utrymmen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? . Paula Oksman och balett?icka. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Bildkonstnär Paula Oksman (f. 1970) från Ypäjä öppnar i dag sin första utställning i Pargas, i Gamla kommunalstugan. Hon målar mycket i olja och har utvecklat en egen teknik som baserar sig på 1600-talets holländska mästares teknik. 1416. Jag var ungefär åtta år gammal när jag började måla med pappas oljefärger. De målningar som herrgårdsdottern Marie Lindho? målar i serien var beställda av Paula Oksman. Utställningen har öppet till 15 mars, tisdag?fredag kl. Exporterar över 80% av produktionen. BILD: LM-INSTRUMENTS Så här kommer det nya komplexet att se ut. FOTO: MARINA SAANILA LM-Instruments i Norrby som den ser ut i dag. LM-Instruments bygger nytt i Norrby Det är stora förändringar på gång i LM-Instruments fastigheter i Norrby. i ol ökade omsättningen närmare 10% trots det globala ekonomiska läget. Företaget har lyckats växa årligen med att öka exporten och t.ex. Ingår i det ?nska medicintekniska företaget Planmeca Group. . Förutom kontorsmöbler säljs all köksutrustning från de sociala utrymmena. Oljemålningar i Gamla kommunalstugan @ FOTO: LEENA LEHTONEN Stämningsfullt
3 458 5992, 050 526 3201 PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen WWW.PKU.FI www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas VH Lars Granfors VH Bertil Zetter (02) 4588 400 Träning & friskvård . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Fastighetsbyråer . 10. 7.23 ¬ 18.04 Namnsdag/Nimipäivä: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Du behöver två tyg + vadd eller något tunt styvningsmaterial. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Disponentbyråer . 040-488 5586. VECKANS VÄDER To To Fysioterapeuterna . Det ?nns ev. några platser kvar. 10 Må 2.3. Kom gärna en Pargas Svenska Pensionärer OBS! Hemliga resan startar onsdag 4.3 kl. Fysikaalisia hoitoja Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Bokföringsbyråer ? Juridiska byråer ? Tilitoimistot Lakiasiaintoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Läkare . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . HEALTH Från föreningarna Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. HÄLSA HOITO . Kuntoilu & hyvinvointi www.ps-asunnot.fi TRAINING . 040 488 5692 Öppet: Må kl. 13.15 Balansträningar kl.14 Balansträningar To 5.3 kl.13 Bingo kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. MOTION . 18.30. 9 från busstationen. Välkommen! Bridge Resultat från tävlingarna 18.2. 4 bord, 21 givar 1Lindell - Kaisti 61,10% 2 Salonen - Salonen 60,30% 3 Andersson - Granberg 54,00% 4 Niemelä - Kaisti 51,60% 5 Karlstedt - Engman 49,20% 6 Lax - Vuorinen 47,60% 7 Mickelsson - Nurminen 43,70% 8 Laaksonen- Höglind32,50% Stig ka kl. 7 TO 26.2 Advokatbyråer . Vi syr tygaskar. Kom med och koppla av, i ledning av Linnea Löfroth. 458 5600 office@juridic.net Fysioterapeut Ainoa aidosti paikallinen toimija Fysioterapeutti ANNE NYMAN Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 7.34 ¬ 17.54 Namnsdag/Nimipäivä: Kalevaladagen, Kalevalanpäivä, Rune, Runa, Onni Må Ma +4 +2 Parainen Pargas +3 +3 6 . LokalTapiola Sydkusten bjuder på kaffe och smörgås. Pohjola-Norden Resan 8-16.6 till Danmark: de personer som i januari anmälde intresse för Samsö-resan (Läsarpost PK 15.2) bör ta kontakt med oss i fören- Sö Su +3 +2 +2 FRE/PE ¬ 17.51 Namnsdag/Nimipäivä: Torstein, Torsti Kyyhkyspolku 21600 parainen ingen. Asianajaja VH . Mera info www.parhau.com Vardagslydnad och utställningsskolning håller vinterpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Värdinnor Birgitta H och Kristina A. Hjärtligt välkommen. OBS! Platsen. H. 0400 223 093 Gunlög Söderman (e-post gunlog. soderman@abo.?) Folkhälsanhuset. Se även annons PK 19.2. Duetto Välkomna på månadsmöte i Seniorstugan måndagen 2.3 kl. 3 Vanha Bläsnäsint. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. ordf. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Lars Lindroos t./p. 16. Resegruppen / Asta, 040 575 3120 Seniorstugan Ti 3.3 kl. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Den enda lokala fristående mäklaren Tidsbeställning . Ring eller maila! Tel. 9-11. Må 2.3 Ergoterapeut 13-14. Ons 4.3 Minneskoordinator 9-11. Ons 4.3 Sjukskötare 14-18. Verksamheter: Må 2.3 kl. Gunborg quiltZakke Träff i Åbo på Gillesgården 1.3 kl. OBS! Skolningsspråket är ?nska! Kursdagar är 24.3, 31.3 och 7.4. 9-12 och 13-14 och ons 9-12. Mottagningar: Må 2.3 Socialarbetare kl. Vi borde vara tillba- Fr Pe +3 +1 6 VECKA XX VIIKKO 26.2?4.3.2015 TO . 16.15! En påminnelse till alla er som anmält er till revyn Det sjunde rondellseglet: Datumet är 5.3 kl. J.Aspelin Pargas Hobbyförening Par-Hau Kom ihåg årsmötet i Marthasalen måndag 2.3 kl. Skolare är Anna Loimaranta, Taikamon koirakoulu. kl.11 Hjärngympa kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov Ti 3.3 kl.15 kl.10-12 Familjecafé kl.12 Biblioteksvagnen kl.13 Bibliotekets lässtund kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 4.3 kl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Parainen Pargas +1 +4 13 SÖ/SU . Pris 10 euro. Styrelsen Fredrikakretsen Må 2.3 kl.13 Tuula Pärssinen föreläser om äldres näringsbehov Ons 4.3 kl. 7.26 ¬ 18.01 Namnsdag/Nimipäivä: Torbjörn, Kauko ONS/KE . 18 i Manegen (Mat-glad) Brunnsvägen 21. Info om aktuellt inom lantbruket. Researrangören önskar få närmare uppgifter om deltagarna, adress, telefon eller e-post. VT Fysikalisk vård . I lunchcaféet serveras ärtsoppa och fastlagsbullar, vi ses! Styrelsen Pargas Filatelister +5 kvart före så det inte blir så brått med biljetterna. LIIKUNTA . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 5165 679 LÖ/LA . v. 22, ovanför bowlinghallen), kom med! Par-Hau ordnar en inkallningskurs som ger dig fär- Lö La +2 Parainen Pargas De Ungas Vänner på Ålön Kom med och spela Bingo ikväll, klockan 18 i Dalaskog! Familjecafé klockan 10-12 imorgon, för barn föräldrar, far- och morföräldrar! Myskväll igen imorgon fredag för barn i åk 3-6. Loppis håller vi i Dalaskog inkommande söndag, 1.3! Ännu ?nns det platser kvar, boka din plats gratis på nummer 040-455 0618. Avkoppling förbättrar kroppens motståndskraft och främjar hälsan. Fre 6.3 kl.13-15. Måla fritt med Pictura. Kaffebjudning. Bussen kör via Kalkvägen. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Leila Mattsson t./p. Kiinteistötoimistot . Isännöitsijätoimistot Fysioterapi- och läkarmottagning. 14-15. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Även hembesök / Myös kotikäynnit Vårt svar på din hemlängtan! Pontus Lindberg & Co Advokat . WELLNESS . TERVEYS PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Ajanvaraus 010 820 3500 Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Köpmansgatan 18 Tel. 17. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla VÅRD . 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Parainen Pargas 8 (02) 458 0606 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +5 Duvstigen 21600 Pargas Pargas Lantmannagille Föreningen ordnar utställningsresa till Tallinn 29-31.5. Bindande anmälan till Lena Lemberg senast 5.3 via email gwaihirskennel@yahoo. se eller per textmeddelande 040-560 8527. Idépalavern hålls onsdag 18.3 kl.19 i Kårkullas arbetscenter (Strandv. 7.31 ¬ 17.56 Namnsdag/Nimipäivä: Albin, Apo, Alvi, Alpi MÅ/MA ? +2 10 7.29 ¬ 17.59 Namnsdag/Nimipäivä: Fanny, Virve, Virva TI . Du kan använda färdigtsydda block eller sy enkla block helst minst 25 cm stora. Har ni kommit ihåg att betala medlemsavgiften? Välkomna! Byteskväll i dag torsdag 26.2 kl. 9-11 handarbetsmorgon Fre 6.3 klo 13.30 svensk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. 19 marthamöte i Seniorum, Strandvägen 1. Keth Rehnström visar bilder från en resa hon gjort. Tag kaffemugg med. 7.40 ¬ 17.48 Namnsdag/Nimipäivä: Ingvar, Ingvald, Nestori Kom ihåg årsmötet 5 mars kl. 7.37 dighet att träna en snabb och säker inkallning på din hund
På många utlandsresor hade hon studerat olika kulturers sätt att se på åldrandet. Vi borde t.ex. Elli tycker om prinsessgrejor och bilar. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. På lösa boliner ORDET FRITT vård och allt vad de nu heter. Det skulle vara intressant at se någonslags kostnadsjämförelse mellan anstaltvård, anhörigvård, hemvård, intensivvård, hemsjukhus- Anstaltvård kommer alltid att behövas; anhörigvården är utan vidare billigast och bäst, och borde stödas mera; hemvården lär präglas » Jourtelefon . Staden borde hitta sin egen roll anpassad till den nya situationen. I brevet pläderade hon för en uppmuntrade inställning till medborgerliga aktiviteter och kampanjer. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. från 1700-talet, en bön för lång att citera här men som kommer att kunna läsas i nästa nummer av Parentesen, Pargasiternas egen tidning. ett teaterstycke till förmån för en skatepark i Pargas. Stycket som presenterades av Lena Långbacka och Paul Reuter uppförs i PIUG den 25 mars och heter ?Efter festen?. Hon går också i musiklekskolan. Hon är intresserad av djur och leker gärna katt. Hon berättade att hon påverkats en del av Simone de Beauvoir när hon skrev sin bok. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Hon slutade sitt intressanta föredrag med att läsa ?Abbedissans bön. Ring när du behöver någon att tala med! tel. TO 26.2 8 Pargasiternas februariträ. 458 5355. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. av vårdarnas tidsnöd. Vilka förändringar inom vårdsektorn för månntro social- och hälsovårdsreformen med sig. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Efter inledande hälsningsord av konferenciären Stina EnglomColliander, kryddade med en dikt av Stig Dagerman, tog föreningens ordförande Jan-Erik Bergquist till orda och berättade om vad som på sistone utspelat sig på pensionärsförbundets möten. Patrik Nygrén visade sig vara en mycket trevlig bekantskap. Hellsberg, Pargasåldring må?fre 8.30?19 lö 9?15. Stina slutade med att överräcka ett brev till talaren, vilket han uppmanades hänga upp på sin anslagstavla. 458 1711. Diakoni FOTO: LEENA LEHTONEN DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Hemservicen, hemsjukvården och boendet står på en hög nivå och man utgår i mån av möjlighet från åldringens behov genom att skapa skräddarsydda lösningar. Vad skall då Pargas göra för att kunna möta utmaningarna och lösa problemen. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ?Vi har byggt landet med vårt arbete och förtjänar mer än väl den pension vi får!. Stadens olika delområden och dessas olika förutsättningar måste beaktas mer än tidigare. Det krävs mod och integri- Märta Salokoski berättar om sin bok ?Äventyret att bli gammal? tet på samma gång. 2015 Det var vårsol och takdropp onsdagen den 18 februari när ett ovanligt stort antal Pargasiter styrde sina steg till Brankis för att vara med på februariträffen. Säkerligen ville många stifta närmare bekantskap med Pargas nya stadsdirektör, Patrik Nygrén. En person i publiken ville föra fram att det inte ?nns någon anledning att betrakta oss pensionärer som en belastning för samhället. betyder oplanerat, godtyckligt. Planerats har det minsann. Godtyckligheter slipper vi knappast. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. kunna välja bort gammalt och onödigt, ta emot det som är nytt, uppodla en bättre beslutsförmåga, skapa en högre förtroendekultur, dvs. förbättra relationerna mellan väljare och valda. Det sias om stora sådana. ?På lösa boliner. 9.00?10.00. Födelsedagsbarnet. 32. skall en yngre alltid titta uppåt på en äldre. Statsandelarna minskar och den planerade reformen av social- och hälsovården i Finland, mest känd under den ?nskspråkiga benämningen SOTE, kommer att beröva Pargas två miljoner euro i året! Idag ?nns det 1000 ?er personer över 65 år än år 2005! Äldreomsorgen ?ck ett högt vitsord. Efter Patrik Nygréns anförande gavs det möjligheter att ställa frågor men de uteblev nästan helt. Den har varit expansiv och blivit föremål för stora investeringar. Då kan man använda ett diadem med kattöron och ha ett badrocksbälte som svans. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Författarinnan hade inte tidigare besökt Pargas och hon tyckte det var en tjusig stad. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Detta kan vara värt att upprepa då och då. Ju länge söderut man kommer desto större är den respekt yngre personer vi- sar äldre personer. 458 9424. Strandv. Hon är lite av en prinsesstyp, vill ha cerat och har ofta en handväska med sig. Men i väskan ?nns småbilar. Elli gillar att vara i naturen, på skogsutfärder och prova olika saker i barn- och föräldragymnastiken. Det var dags för Märta Salokoski att ta till orda och presentera sin nyskrivna bok ?Äventyret att bli gammal?. Sedan ?ck vi en grundlig lektion om situationen i dagens Pargas. Med hjälp av ett välformulerat anförande och olika scheman presenterade han sina visioner beträffande den kommunala servicen i vår stad. Tidsbeställning, tel. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Efter ett par allsånger var vi framme vid lotteriet och träffens avslutning. Du kan vara anonym. A. Staden skall inte titta så mycket på de små kostnaderna som på de stora och betona eget ansvar och kreativa lösningar. FOTO: BJARNE NYLUND Patrik Nygrén och Stina Engblom -Colliander. Ännu en tag ?ck Pargasiterna vänta ett tag på kaffetåren. Han inledde med en kort presentation av sig själv och sin familj och fortsatte med att berätta om sin yrkeskarriär, från och med sina studier vid Åbo Akademi fram till den väntande uppgiften som stadsdirektör i Pargas. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Födelsedagen kommer att ?ras på lördag och då firar man även mamma Jana och pappa Patrik som båda fyllde den 22 februari. - För tre år sedan då jag var gravid med Elli gick fostervattnet på vår födelsedag, men det tog ytterligare fyra dagar innan hon föddes, berättar Ellis mamma. Elli har önskat en kaka i form av ett Muminhus och en bil som gåva. PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Vi tackar Stina och grupp 7 för ett trevligt program. Bjarne Nylund Efter kaffepausen blev det dags för lite information från reseledaren samt om Hälso-och sjukvård Grattis Privat fysioterapi Elli är dagens jubilar @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Lilla fröken Elli Cederlöf fyller tre år i dag. Strandv. Nyckelord som ?nansieringen, befolkningen, arbetskraften, arbets- platser samt boende- och etableringsattraktiviteten skymtade fram på skärmen. Servicen ?ck ett högt betyg medan den ekonomiska recessionen och åldersstrukturen gav anledning till bekymmer. I Tanzania t.ex. 02-458 3883. . Det kom fram många positiva saker med att bli gammal. Nämnas kan befrielsen från förpliktelser
I salen i PIUG ekade skratten under premiärkvällen och efteråt hördes kommentarer som ?Vilka talanger vi har i staden?, ?Har inte skrattat så här mycket på länge?, ?Helt otroligt duktiga skådespelare och sångare?. Krimitosvinen. Revyn spelas med totalt 14 föreställningar fram till den 13 mars. Texterna är skrivna av Skini Lindgård, Andreas von Bergmann, Samuel Karlsson och Anders Helenius. Regi Riddo Ridberg. Mer info hittar du på www.teaterboulage.? Vad tyckte du om revyn? Birgit Karlsson . Jag ?ck många goda skratt! Krimitosvinen var bara för gulliga. Jag kan bara säga en sak, gå och se revyn! De är jätteduktiga! Jag har sett alla revyer sedan jag ?yttade hit från Åbo 1998, och man vet att man får valuta för pengarna när man går och ser på Teaterboulages pjäser. 9 TO 26.2 Rondellsegel och döden. Dragkamp på vattenfestivalen. FOTO: MARINA SAANILA Revypremiären bjöd på många skratt Teaterboulages revy Det sjunde rondellseglet hade premiär förra fredagen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Samservice, ?Krimitosvin?, Pro Malm, Art Bank, Bergmans spelmän, hål som ska fyllas och Hotel Kalkstrand är bara några ämnen som det skojas om i Teaterboulages revy ?Det sjunde rondellseglet?. Den var bra! Jag är första gången på Pargasrevy, är själv hemma från Närpes. Lite långdragen var den men de är nog jätteduktiga! Jag har sett många revyer, jag såg Pargasrevyerna redan på den tiden när Riddos pappa var med. Malin Järvinen . Jag har sett så gott som alla Teaterboulagets pjäser, var själv med i revyn år 2000. Karl-Johan Bäckström . Det lever man länge på. Pönttöperä är nog också värd en eloge. Nina Nordström . Det var fantastiskt! De sjöng så bra, jätte?na sång- och dansnummer. Eva Tuominen . Årets revy består av 25 sketcher och 14 sång- och dansnummer, framförda av skickliga skådespelare och sångare. Jag var ledig från jobbet och det råkade ?nnas en biljett kvar så jag nappade chansen. Anne Eriksson . De hade ju också ett Närpes skämt med här, det var roligt! Förstod du Pargas dialekten? . Jag har nog tränat magmusklerna här i kväll. Jo, jag har bott i Pargas i fem år så det gick nog bra.. polisen Pönttöperä (Rid- do Ridberg). William Stocks är alltid suverän men mest skrattade jag nog åt Krimitos små grisar. Pönttöperä undercover var bäst. Det var ett härligt sammelusurium av vindmöllor, vatten och samservice. Bekanta karaktärer från tidigare revyer dyker upp, bl.a. Jätteroligt var det! Jag har sett Pargasrevyerna ?era gånger förut, det är roligt när man känner igen karaktärerna från tidigare revyer. Det är tradition att se revyerna här, men det är första gången jag är på premiär
TarU on menettänyt pisteen, KK-V kaksi ParSportille, mutta molemmat ovat jo varmistaneet karsintapaikkansa. ParSport on kolmantena, kolme pistettä perässä ja pelaa viimeisen ottelunsa lauantaina Laitilassa, missä isännöi jumbojoukkue LaJy. . Vi spelade riktigt bra, hade grepp om matchen från början, gjorde mål i ganska jämn takt och ledde med två-tre-fyra mål en stor del av tiden. Pi?en spelade slutet av första och början av andra halvleken med 4 mot 6, då man först ?ck en diskutabel utvisning. Mattila spelade hela matchen och får utmärkt betyg. . Det blev felpassningar och svårigheter i öppningarna i första perioden. . I grundseriens sista hemmamatch möter Pi?en jumbolaget Esbo IF på söndag kl 14.00. Det är skönt att inte vara beroende av en kedja. Sarja on ollut hyvä ja tasainen, mutta harmittaa että pelaajat eivät päässeet kokeilemaan Kakkosen karsintoja kuten toivottiin. Westin kiittää kotiyleisöä kan- nustuksesta ja toivoo että ihmiset ovat tyytyväisiä ParSportin peliin. Sunnuntain ottelun jälkeen jopa erotuomarit kiittivät joukkueita hyvästä ja rehdistä pelistä. TarU meni sarjajohtoon pisteen erolla KK-V:hen ennen viimeistä kierrosta, jossa joukkueet kohtaavat. Suitsutusta saavat Mikko Levonen ja KarriJussi Suominen, jotka löysivät toisensa hyvin. Men den andra som vi hela säsongen har haft svårt med bjöd nu på vårt bästa spel för säsongen. Matchen var som helhet bra men andra perioden var superbra. Mikael Rissanen spelade som en vinnande målvakt. Ylemmässä jatkosarjassa menetimme vain pisteen kotona TarUa vastaan. Dicken satte överrock på två spelare och vårt spel gick i baklås. Dicken gjorde 3 mål i rad och vi var verkligen i gungning. I nästsista minuten ?ck Pi?en äntligen mål och det stod 28?30. Men Dicken svarade med att göra 29?30 med ca en minut kvar att spela. Båda har tappat bara en respektive två poäng mot ParSport. De möts i sista matchen men är redan klara för kvalet till tvåan. ParSport på tredje plats ligger ouppnåeliga tre poäng efter och spelar sista matchen borta på lördag mot jumbolaget LaJy i Letala. . Myös puolustus oli hyvä, varsinkin Fredrik Lehtonen ja Kimmo Hoivassilta. Den var så onödig, vi hade spelet men ?ck inte in pucken. Efter söndagens match tackade till och med domarna lagen för att de spelade juste och bra hockey. TarU gick till serieledning en poäng före KK-V när en omgång återstår. Pi?en lyckades hålla bollen tills ca 5 sekunder återstod och från egen planhalva hann Dicken inte skapa några farligheter. Veteranerna Fredrik Lundén, James Mashiri och Joni Lindberg gjorde fyra femtedelar eller 24 av målen och för hälften av dem stod Lundén. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 Karri-Jussi Suominen, 0+2 Mikko Levonen, 1+0 Rami Jalonen, Jonas Pernell, Fredrik Lehtonen, Kimmo Hoivassilta, 0+1 Mats Walli, Emil Lassinniemi, Janne Yrjölä, Mika Johansson. ParSport otti sarjajohtaja KK-V:n päänahan @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kokemäen KK-V johti Kolmosen ylemmän jatkosarjan puhtaalla pelillä ennen sunnuntain ottelua Paraisilla, mutta siihen se päättyi. ParSport pelasi erinomaisen ottelun ja voitti 5?3 (1?2, 4?0, 0?1). . Mats Walli var tillbaka och spelade bredvid Sebastian Lindqvist. ParSport?KK-V 5?3 (1?2, 4?0, 0?1) . När Fredrik Lundén protesterade ?ck också han 2 minuter. De gjorde varsitt mål, liksom Rami Jalonen, vilket innebär att backarna stod för över hälften av hemmamålen. Westin är nöjd över att man trots manfall hade tre jämna kedjor. Också de hittade varandra bra efter en lite trevande inledning. . Fredrik Lundén 12 (2 min), Henric Berndtson 2 (2 min), Linus Fröjdö, Rikhard Penger 2, Rasmus Silén (v, 3x2 min=rött kort), James Mashiri 8, Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund 1, Joni Lindberg 4 (v), Elias Heliander, Felix Timgren 1, Kasper Lindroos.. Dicken Akademi?Piffen 29?30 (14?17) . Försvaret fungerade som helhet bra med Rasmus Silén som dirigent och Markus Mattila som säker sista utpost. Också backarna var bra med plus för Fredrik Lehtonen och Kimmo Hoivassilta. Plus får Mikko Levonen och Karri-Jussi Suominen som hittade varandra bra. Mest harmar uddamålsförlusten borta mot UJK. Piffen: Markus Mattila, Jan Vikman . He tekivät maalinkin, niinkuin myös Rami Jalonen, eli puolustajat tekivät yli puolet maaleista. Westin on tyytyväinen että nytkin oli kolme tasaista ketjua vaikka pelaajia puuttui. Toinen erä, joka on ollut meille vaikein koko kauden, tarjosi nyt kauden parasta peliämme. Men sånt händer i en jämn serie som den här. Division 3/Kolmonen . On hyvä että emme ole yhdedstä ketjusta riippuvaisia. SPORT URHEILU TO 26.2 ?? 10 Huonolla maalivahdilla tällaista ottelua ei olisi voitettu. Janne Nordqvist, valmentaja ParSport besegrade serieledarna KK-V ISHOCKEY. 5?3 på hemmais. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KK-V från Kumo ledde övre slutserien i hockeytrean på rent spel innan söndagens match i Pargas. Men här tog det slut. Eniten jäi harmittamaan maalin vierastappio UJK:ta vastaan. Vastus oli kova ja otimme hienon päänahan, sanoi valmentaja Kristian Westin. Mikko Koskinen, Philip Keihäs, Robin Kurtén, Oskar Kerke ja Juuso Hukkila puuttuivat ja ketjut jouduttiin sekoittamaan. Alussa tuli virheitä syötöissä ja pelinavauksissa. . Den borde man klara av även om alla matcher ska spelas innan poäng utdelas. Den sista matchen borta mot KyIF som är 2 poäng efter Pi?en kan i alla fall bli helt avgörande. Division 1/Ykkönen . Ottelu oli kokonaisuudessaan hyvä, mutta toinen erä oli erinomainen. Mikael Rissanen oli voittava maalivahti. Vi höll en 4-5 måls lucka ända till 25 minuter då Rasmus Silén ?ck sin tredje utvisning och rött kort. Mats Walli palasi kokoonpanoon ja pelasi Sebastian Lindqvistin kanssa hyvin yhteen, pienten alkuvaikeuksien jälkeen. . Motståndet var hårt och det var en ?n skalp vi tog, säger tränaren Kristian Westin. Med Mikko Koskinen, Philip Keihäs, Robin Kurtén, Oskar Kerke och Juuso Hukkila borta måste man möblera om i kedjorna. ParSport spelade en mycket bra match och vann med 5?3 (1?2, 4?0, 0?1). . Det har varit en jämn och bra serie men det är synd om killarna som inte fick pröva på division 2-kvalet som vi hade hoppats. Westin tackar hemmapubliken och hoppas att den är nöjd med den hockey ParSport har bjudit FOTO: GÖSSE STORFORS Mikko Levonen. Stod igen för en utmärkt insats. på. Med en dålig målvakt hade man inte vunnit en sån här match, konstaterar Nordqvist. Piffen ligger en poäng efter Borgå Akilles på tredje plats och har en match mindre spelad. Se oli niin turha, hallitsimme peliä, mutta kiekkoa ei saatu maaliin. Mutta sellaista sattuu tasaisessa sarjassa. Pi?en slog Dicken i säsongens bästa match @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar bibehöll sina chanser att nå nivåkvalet för handbollsligan genom att vinna lördagens bortamatch i division 1 med uddamålet. Dicken Akademi förlorade i Helsingfors med 29?30 (14?17) i det som tränaren Janne Nordqvist betecknar som ?säsongens kanske bästa match?. . Efter 6 minuter i andra halvlek stod det 18?20 men dryga 10 minuter senare hade Piffen fått upp en fem måls lucka. . Vi tappade bara en poäng hemma, mot TarU, i övre slutserien. Också Sebastian Fagerlund får beröm för sin arbetsinsats
Pi?ens skidjuniorer Saana Kankaanpää och William Sundell deltog i FM-sprint för juniorer i Imatra i helgen. Wilma Westerlund tog hem guldet i klassen ?ickor 14 år genom att besegra klubbkamraten Anna Rask med fyra tiondelar. Ensin tuli kyseenalainen ulosajo ja kun Fredrik Lundén protestoi hänkin sai 2 minuuttia. Dicken teki kolme maalia putkeen ja olimme helisemässä. Pi?en teki vihdoin maalin toi- × seksi viimeisellä minuutilla ja tilanne oli 28?30. Skidstilen var klassisk. Dicken Akademi kaatui Helsingissä 29?30 (14?17), ottelussa, jonka valmentaja Janne Nordqvist kutsuu ?kauden ehkä parhaimmaksi?. . Båda två förlorade Sprint och långlopp i helgen för Pi?ens skidare . Saana Kankaanpää som skidar i klassen D20 var 19:e i kvalet och tog sig vidare till försöksheaten där hon slutade på en sjätte plats i sitt heat. Huonolla maalivahdilla tällaista ottelua ei olisi voitettu, toteaa Nordqvist. Piffen on ottelua vähemmän pelanneena pisteen päässä kolmantena olevasta Porvoon Akilleksesta. Meidän saaristossamme, jonne pommeja putosi mitä uskomattomimpiin paikkoihin ei niiden lähettäjästä ollut epäselvyyttä. Hilda Walfridsson oli yksin tuvassaan Pettibyn ja Skärmolan rajalla kun voimakas pommi osui tuvan ulkopuolella olevaan koivuun ja ilmanpaine repi hänet kappaleiksi. Olen saanut kuvan läheiseltä sukulaiseltani Gilbert Söderholmilta. S P O RT U R H E I LU TO 26.2 11 Guld till Westerlund och Lietzen i Loimaa . Pi?en onnistui pitämään pallon kunnes viitisen sekuntia oli pelaamatta ja silloin Dicken ei enää ehtinyt maalintekoon. Veteraanit Fredrik Lundén, James Mashiri ja Joni Lindberg tekivät neljä viidesosaa maaleista, eli 24, ja niistä Lundén puolet. Andra pi?are i spåret var Olli Tyrväinen på en 6:e plats, Jari Paavola var 18:e, Viktor Westerholm 44:e, Kent Westerholm 78:e och Bengt Westerlund 120:e. I damklassen deltog pi?ens Jonna Rask som blev nionde på tiden 2:37:27 och Veronika Holm (fd Westerlund) som var 13:e på tiden 2:56:39. I Lahtis skidades Finlandialoppet där bland annat Jan Uggeldahls ?na prestation kan noteras på femtio kilometer klassiskt. Se pitäisi hoitaa vaikka jokainen ottelu on pelattava ennenkuin pisteet jaetaan. Viimeisessä ottelussa Pi?en kohtaa vieraissa KyIF:n, joka on 2 pistettä Pi?enin perässä ja siitä voi tulla erittäin ratkaisevaa. VECKANS BILD VIIKON KUVA SKIDNING På lördagen arrangerade Loimaan Jankko föreningens 70-års jubileums skidning i Loimaa där Pi?ens Wilma Westerlund och Jesper Lietzen båda två knep guld i sina klasser. I lördagens Kultakellohiihdot i Loimaa höll sig Pi?en igen en gång väl framme. 4?5 maalin ero säilyi kunnes Rasmus Silén sai kolmannen kakkosensa eli punaisen kortin 25 minuutin kohdalla. William Sundell som tävlar i H18 och var 45:e i kvalet. I samband med FM-sprinten skidades även de ?nska skolmästerskapen i skidning på söndagen där William Sundell från Pargas svenska gymnasium gjorde en ?n EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. insats. I motsvarande pojkklass slutade Elias Lindroos på en nionde plats. Syskonparet Oskari Kalliokoski i H12 och Olivia Kalliokoski i D12 blev femte respektive ärde i sina klasser. Malin Johansson SKIDNING. Mattila pelasi koko ottelun ja sai erinomaisen arvosanan. . Runkosarjan viimeisessä kotiottelussaan Pi?en kohtaa jumbojoukkueen Esbo IF:n sunnuntaina klo 14. Alla tre ?ickor var i mål inom fem sekunder. Hans svärföräldrar var närmaste grannar och gick genast för att se hur grannen klarat sig, men ingen hjälp var längre aktuell. Unohdettu sotakuva Paraisilta Laskiaistiistai 22. Niklas Westerlund gjorde ett suveränt lopp och tog hand om bronspengen i herrklassen EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Bortglömd krigsbild från Pargas Fastlagstisdagen den 22 februari år 1944 gick till historien som den dag då ryssarna av någon anledning gick in för att hejdlöst och helt planlöst bombardera vårt land och även Stockholm. Uggeldahl var 36:e på tiden 2:41:52 och han förlorade dryga 22 minuter till segraren Juho Mikkonen. Mikael Ramstedt åkte in på en 68:e plats med tiden 2:48:57. Dialekt Vali = kall och styv i ?ngrarna, händerna nitelmia maatamme ja myös Tukholmaa. Moskova vakuutti että venäläisiä koneita ei ollut liikkunut Ruotsin alueella, joten venäläistä tekstiä sisältäneet pomminsirpaleet eivät voineet olla peräisin venäläisistä koneista. Tävlingen fungerar samtidigt som seedningslopp för Vasaloppet. Dicken vastasi tekemällä nopeasti 29?30. Hänen appivanhempansa asuivat lähimpänä ja kiiruhtivat katsomaan miten naapurin oli käynyt, mutta mitään ei ollut enää tehtävissä. Tråskgålvn = Tröskeln Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Myös Sebastian Fagerlund saa suitsutusta työpanoksestaan. Puolustus toimi kokonaisuudessaan hyvin Rasmus Silénin johdolla ja Markus Mattila viimeisenä lukkona. helmikuuta 1944 jäi historiaan päivänä jolloin venäläiset jostain syystä pommittivat kiivaasti ja ilman suun- en minut till första platsen i sina klasser. Hans placering blev 23:e av 50 deltagare och di?eransen till segraren Lauri Mannila från Sotkamon lukio var 1:26. I vår skärgård där bomberna föll på de mest otänkbara ställen var det ingen som ifrågasatte avsändaren. Hilda Walfridsson var ensam i sin stuga på gränsen mellan Pettiby och Skärmola, då den kraftiga bomben trä?ade björken utanför stugan medan lufttrycket slet henne i bitar. Bilden har jag fått av min nära släkting Gilbert Söderholm. Saana Kankaanpää som studerar vid Universitet i Jyväskylä åkte in på en 15:e plats av totalt 38 deltagare. I helgen skidades även Fäbodaloppet i Jakobstad där Pi?en var väl representerat på den 42 km långa sträckan som gick i klassisk stil. Jonny Sjölind från IK Kronan var andra. I damklassen åkte Åsa Lindberg in på en sjätte plats och förlorade 37 sekunder till Heta Jalonen från Valkeakosken Haka som tog hem segern. på tiden 1:55:34. Malin Johansson KUVA: GÖSSE STORFORS Fredrik Lundén. Laukoi täyden tusinan Dickeniä vastaan. Pi?en pelasi kauden parhaimman ottelunsa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffenin miehet säilyttivät mahdollisuutensa liigan tasonmittauskarsintoihin voittamalla sunnuntain Ykkösen vierasottelunsa. Toisen puoliajan 6 minuutin kohdalla peli oli 18?20, mutta 10 minuuttia myöhemmin Pi?en johti viidellä maalilla. . Guldet förlorade Westerlund endast med ett par sekunder efter en hård slutspurt till Mats Jakobsson från IF Minken. Moskva bedyrade som vi vant oss vid helt falskt, att inga sovjetiska plan hade rört sig på svenskt territorium varför bombskärvor med rysk text inte kunde härstamma från ryska plan. Dicken laittoi kaksi meidän pelaajaamme erikoisvartiontiin ja pelimme meni aivan sekaisin. I klassen flickor 10 år skidade Ronja Westerlund hem silvret tätt följd av Emma Vahtola som blev tredje och Daniela Lietzen som blev ärde. Pelasimme oikein hyvin, meillä oli ote alusta asti, maaleja tehtiin tasaisesti ja johdettiin enimmäkseen kahdella-kolmella-neljällä maalilla. Piffen pelasi ensimmäisen jakson lopun ja toisen alun neljällä kuutta vastaan. Emmi Virtala blev sjunde i FOTO: BENGT WESTERLUND Jesper Lietzen. samma klass. Pi?ens två andra skidare i samma klass, Ann-So?e Ramstedt och Anni Lindroos slutade på ärde respektive femte plats. Guldmedaljör blev också Jesper Lietzen i klassen pojkar 14 år där klubbkamraten Alex Virtala blev åttonde
7?21, lö/la 7 sö/su 12?18. 12 TO 2 Ruokamar Matmarknad Ruokama Chosen by Farmer´s färsk lammstek tuore karitsan paisti ETT PARTI/ERÄ Delikatesstek av spannmålsgris Viljaporsaan herkkupaisti ca/n 1,2 kg Garantimör innerst eller rostbiff av nöt 1495 395 KG KG Färsk bog av gris Tuore porsaan lapa Finland/Suomi ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 129 Ta sis Fredag kl 11?18 | Perjantaina kl Aleksi ger smakprov på blin och andra fiskdelikatesser. Läcker pulled pork-receptet hittar du Maukkaan pulled porsk -reseptin löydät k-supermarket.fi 299 349 KG Färsk framrygg av gris Tuore porsaan etuselkä Finland/Suomi Aleksi maistattaa blinejä ja muita kalaherkkuja. KG S Plommontomater Luumutomaatti Kanzi äpplen omena Spanien/Espanja USA 169 199 VERRAS Ö R E K P U Atria lätt snack och ETT PARTI/ERÄ 099 KG KG Bladkål/Lehtikaali grillknackkorv kevytnakki 12% ja grillinakki 280 g (1,79 kg) Begr. 2 parti/hh. Raj 2 erää/ta 2 PKT 200 g (9,95 kg), grön/vihreä Spanien/Espanja Broccoli/Parsakaali 250 g (2,36 kg) Spanien/Espanja Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin ttäin 1,39 pkt (4,96 kg) ERYLLÄTYS UP PS Järvikylän koriander och bladpersilja i kruka korianteri ja lehtipersijaruukut 59 0 129 129 249 Kult kaff Finland/Suomi 425 g ST/KPL ST/KPL KG PS Rödbetor, morötter och kålrötter Punajuuri, porkkana ja lanttu 2 kg (0,65 kg), Finland/Suomi Batat/Bataatti USA Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 1 Utan kort eller enskilt/Ilman korttiaa tai yksittäin yks 4 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
26.2 13 rkkinat Räk- och kräftsallad i yoghurtsås Katkarapu- ja rapusalaatti jogurttikastikkeessa 200 g (14,95 kg) tek t akuumurea naudan sä- tai paahtopaisti 95 ETT PARTI/ERÄ Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi 695 Finland/Suomi Begr. Herkkutorilta Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 26?28.2 Färsk benfri torskryggsfilé Tuore ruodoton turskanselkäfilee ETT PARTI/ERÄ Norge/Norja väderreservation/säävaraus K NG NI al. 595 KG KG Fä Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet Tu ETT PARTI/ERÄ Benfria kryddade rökta laxfiléer ETT PARTI/ERÄ Ruodottomat maustetut savulohifileet Fin Finland/Suomi väderreservation/säävaraus vä n 2890 1990 KG ta Katriina Premium fe/kahvi g (7,84 kg) NYHET/UUTUUS 10? 3 PKT -30 4,79 pkt (11,27 kg) 7?18, ETT PARTI/ERÄ Finland/Suomi väderreservation/säävaraus 1890 -64% Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet K-matmästarens kallrökta laxdelikatess och räkfrestelse K-ruokamestarin kylmäsavulohiherkku ja katkarapukimara 1990 Priserna gäller to?sö 25.2?1.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 25.2.?1.3 ellei toisin mainita KG KG Gravad och kallrökt lax i skivor Graavi ja kylmäsavulohiviipaleet 500 g (27,90 kg) 1395 ETT PARTI/ERÄ PKT Gäller to?sö/Voimassa to?su 25.2?1.3 Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 2 fiskar/hh. Raj 2 kalaa/tal. KG lo 11?18 nier 299 BRK/PRK Nygräddade fräsiga blinier hör till vårvinterns läckerheter Vastapaistetut rapeat blinit kuuluvat kevättalven herkkuihin. KG På delikatesstorget
Bland annat behövs en ny informationsdisk och barn- och ungdomsavdelningen behöver få bättre utrymmen. Kulturnämnden godkände i måndags att biblioteket är stängt medan golvbytet görs.. Huomioonottava, rakastava, ahkera ovat muita. Tel. kl 18.30 i Pargas Stadshus, matsalen. Så blev det tyvärr inte. Läh. Toisin kävi. Mitt i sina dagliga sysslor med stövlarna på sig som man säger på ?nska, lähti saappaat jalassa. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen Pargas Svenska Pensionärer r.f. håller sitt ÅRSMÖTE onsdagen den 18 mars 2015 kl. Ukki lähti saappaat jalassa, omalla saarellaan, tekemässä juuri sitä minkä vuoksi hän eli terveenä näin pitkään. Han gjorde ofta anteckningar; många egna historier och många från äldre tider. Saimme häneltä äärettömän paljon positiivista energiaa. Stängningen kan också bli kortare, beroende på hur snabbt arbetet går. Det är ännu inte klart hur, var och när tidningsläsesalen håller öppet i sommar. I samband med golvbytet ska biblioteket möblera om sin verksamhet en del. Sekin jäi häneltä kesken, kuten niin moni muu asia. Ukki oli aikoinaan aktiivinen sukututkija ja teki monia sukututkimuksia tutuille ja vieraille. Han var aktiv inom Röda Korset och han var en ivrig amatörarkeolog. Han föddes, levde sitt liv och dog på Stormälö, den bästa platsen i världen. Farfar tar med sig många minnen och historier. Tänk att vi ?ck ha honom så länge! Tack och lov att han överlevde olyckan då för länge sedan. Visste ni att han gjorde ?era unika fynd i Danmark och blev intervjuad till och med till teven. Kontant betalning. kello 18.30 Paraisten Kaupungintalon ruokasalissa. Käteismaksu. Itsekin haastattelin häntä muutamaan otteeseen paikallishistoriasta, hän myös auttoi minua kun käänsin erästä historiallista kirjoitusta pari kesää sitten. Miten vanha mies jaksoi tehdä kaikkea sitä mitä Kalle teki. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen SKÄRGÅRDSHAVETS GRÖNA SAARISTOMEREN VIHREÄT Vi håller stadgeenligt årsmöte måndagen den 9.3. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Han skulle bli hundra. Vuokrattavana A?ärslokal, 49 m², Liikehuoneisto, 49 m², Skolgatan 11. Kalle hade många järn i elden och många av dessa blev i mitten. Farfar var också intresserad av släktforskning och gjorde utförliga släktforskningsuppdrag både till bekanta och obekanta. Hän on mukana suojelemassa Ebbaa, Marttia, Oskaria ja Vilhoa. Laura Johansson Bibban stängd i sommar Biblioteket kommer att vara stängt i cirka sju veckor i sommar på grund av att golvet ska förnyas. I bibliotekets budget ?nns pengar reserverat för golvbytet. Detta har jag hunnit grubbla på många gånger sedan jag ?ck veta att farfar gått bort. Hän oli pitkään mukana Punaisen Ristin toiminnassa ja hän oli innokas harrastelija-arkeologi. Han var ?itig, pratglad och omtänksam. Farfar lämnade oss oväntat, plötsligt och på ett sätt som på något sätt känns så passande just för honom, även om den för oss närstående känns mycket tung. Sen ansiosta ei vain yksi, vaan kaksi sukupolvea sai tutustua häneen, sai kokea hänen elämänilonsa ja vaikutuksensa. Yritetään edes muutamat tarinat kertoa eteenpäin omille lapsillemme, jooko? Karl-Ericillä oli valtavasti eri puolia. Däremot ?nns det inte pengar till att ?ytta biblioteket till en annan lokal under den tiden som arbetena görs och därför stänger man i stället. Tidpunkten är preliminärt den 22 juni till den 7 augusti. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§:n kevätkokouksen käsiteltäviksi määräämät asiat. Parainen 22.2.2015 Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen hallitus 8.3.2015 klo 14.00 Cafe Kajutan, Vapparintie 3, Parainen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Årsmöte 8.3.2015 kl 14.00 i Cafe Kajutan, Vapparvägen 3, Pargas. Hän oli harrastelijahistorijoitsia. Saarellaan hän syntyi ja saarelleen hän kuoli, tehden sitä mitä hän halusi tehdä. (02) 458 3253. Koulukatu 11. Speciellt i hans barnbarnsbarn kan man tydligt känna Kalle-moppes energi fortfarande. Vattengymnastik två gånger i veckan, höns, får, trädgårdsodling, ?ske, skogsarbete. Och han hade alltid tid för sina barnbarnsbarn. För över 30 år sedan höll vi på att mista farfar, även då i en olycka i skogen. Nouto, tarvittaessa siivous. ! SPORT URHEILU A-pojkar/-pojat Fre/Pe 27.2 kl./klo 20.00 PIF - GrIFK D-?ickor/-tytöt 03 Lö/La 28.2 kl./klo 13.30 PIF - BK-46 D-pojkar/-pojat 03 Lö/La 28.2 kl./klo 14.40 PIF - SIF D-?ickor/-tytöt 02 Lö/La 28.8 kl./klo 15.50 PIF - BK-46 C-?ickor/tytöt 00 Sö/su 1.3 kl./klo 11.10 PIF - BK-46 C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 1.3 kl./klo 12.30 PIF - EIF I PIUG/PUNT Helmikuun aikana öljyvaihdot -20 % Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Han är med och ser över Ebba, Martti, Oskar och Vilho. PW SERVICE Under februari oljebyten -20 % OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Han skulle åka till Estland nästa sommar för att trä?a sina gamla arkeologvänner. Hembygdens minnen var mycket viktiga för farfar och dessa berättade han om och om igen för oss. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Puhelias, iloinen, eläväinen. Låt oss föra vidare dessa historier till kommande generationer. Karl-Eric hann med mycket. Närmare uppg. Åbolands Fastigheter Ab Söderblom. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vesijumppaa kaksi kertaa viikossa, kanat, lampaat, puutarhatyöt, kalastus, metsätyöt. Lapsenlapsenlapsilleenkin hänellä oli aina aikaa. Isoisä oli jo yli 30 vuotta sitten menettää henkensä metsätöissä. 13.00 i Brandkårshuset. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen Pargas Roddklubb r.f. håller sitt årsmöte den 11 mars kl 18.30 i Taxi Leinos depå vid Betonggränd 1. Hänen piti matkustaa kesällä Viroon tapaamaan vanhoja arkeologiystäviään. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Mutta koska isoisäni oli viisas mies, hän ei vie kaikkia muistojaan ja tarinoitaan mukanaan hautaan. Tai kävi juuri niinkuin pitikin. / puh. Hänen piti elää satavuotiaaksi. Tel. Sitä olen hänen kuolemansa jälkeen ajatellut monta kertaa kiitollisena, että onneksi saimme pitää hänet näinkin pitkään. Varsinkin ukin lastenlastenlasten läheisyydessä hänen energiansa on selkeästi läsnä. Avhämtning. Kokouksia Paraisten Moottorimieskerho r.y. Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen Vuosikokous KEVÄTKOKOUS pidetään torstaina 12.3.2015 klo 15.00 Palvelutalolla Kellonsoittajankatu 2. Autoon jäi aiemmin aamulla pyydetyt kalat. Ukin mukana katoavat monet muistot ja tarinat. Uskon, että saamme sitä edelleen. Siinä muutamia sanoja jotka kuvaavat ukkia hyvin. Hän kirjoitti paljon muistiin tarinoita elämästään ja niistä asioista, joita hänelle oli kerrottu entisistä ajoista. tied. Turunmaan Kiinteistöt OY/ Söderblom. TO 26.2 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt ? In memoriam: Firar ej Karl-Eric Johansson 1.3.2015 Caj Nordlund lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Karl-Eric Johansson blev 87 år gammal. Vid behov städning. Faffa älskade livet. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Möten . Ennen kokousta eduskuntaehdokkaamme Helena Särkijärvi kertoo visioistaan ja Egon Nordström esitelmöi tuulivoimasta. Välkomna! Tervetuloa! Uthyres . Nu har två till generationer haft möjligheten att uppleva farfar och hans legendariska plättar! Vi ?ck så otroligt mycket positiv energi från honom och det tror jag att kommer att leva vidare i oss. Tiesittekö, että hän teki Tanskassa ainutlaatuisia arkeologisia löydöksiä ja pääsi näiden ansiosta peräti televisioon. Men i och med att han var en klok man tar han inte alla med sig till graven. Karl-Eric Johansson eli 87 vuotiaaksi. Han var dessutom väldigt insatt i Pargas lokalhistoria och hjälpte också mig ?era gånger med historiska artiklar och arbeten. Hur orkade en gammal man göra allt det Kalle gjorde. Mötet inleds med att vår kandidat till riksdagen Helena Särkijärvi berättar om sina visioner och Egon Nordström håller ett anförande om vindkraft. Pidämme sääntömääräisen vuosikokouksen maanantaina 9.3. (02) 458 3253. Önskas köpa . Oman kotiseudun tarinat olivat tärkeitä isoisälle ja niitä hän myös kertoi meille monen monta kertaa
Se on valmistanut maailman yli 80 pääkaupungin ja 1000 suurkaupungin vedenjakeluputkistot ja eristää joka viidennen yhdysvaltalaisen omakotitalon. Uusi varasto. Paraisten tehtaalla ei ole ollut lomautuksia. Weberillä on myös oman opiston puitteissa koulutusta asiakkaille. eristeitä valmistava Isover, kipsipohjaiseen kevytrakentamiseen erikoistunut Gyproc ja laminoituja tuulilaseja valmistava Sekurit. Weber valmistaa erilaisia rakennustuotteita julkisivuista lattiatasoitteisiin. Haluamme olla edelläkävijä turvallisuusasioissa ja käymme viikoittain läpi mahdollisesti kotija ulkomailla sattuneet tapaturmat ja yritämme tunnistaa vaaran paikat. Tuotesuunnittelussa painotetaan myös työterveyttä ja -ergonomiaa. Paraisilla Weber-laastitehdas toimii kahdessa vuorossa. Kaikkiaan Weber tarjoaa suomalaisille rakentajille yli 1 000 eri tuotetta ja ratkaisua. Suomessa myytävät tuotteet testataan mikä takaa niiden sopivuuden Suomen oloihin. No tuskinpa vain, kyllä niitä muillakin tehdasalueilla on. Tehtaalle ei toimittajakaan tuosta vain tallustele. Sen runsaasta 300 työntekijästä Paraisten yksikkö työllistää reilut 70. Sovimme treffit juttua varten tehdaspäällikkö Kai Kivimäen kanssa ensin lähettämölle. Onko tämä ainoa paikka Paraisilla jossa on liikennevalot? . 15 TO 26.2 Täällä syntyy rakennustuotteita kahdessa vuorossa Weberin uusi varastorakennus tehostaa lastausta ja työturvallisuutta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Viime vuoden syyskuussa kerroimme . Turvallisuus on A&O ja siksi tehdaskäynnille tulee vierailijakortti kaulaan, kypärä päähän, heijastinliivi päälle ja turvakengät jalkaan. Käymme katsomassa valmisteilla olevaa tuotevarastoa, joka tehostaa lastausta ja työturvallisuutta. Saint-Gobain perustettiin 1665 ja se toimitti peilit ja lasit Versaillesin Peilisaliin. . Säiden lämmetessä päästään tekemään esimerkiksi erilaisia julkisivutöitä kuten kerrostalojen rappauksia ja tämä merkitsee tehtaalla sitä että linjat toimivat täysillä. Suomessa Weberillä on neljä laastitehdasta: kalkkihiekkatiilitehdas Kahi, Leca-soratehdas ja Leca-soraharkkotehdas. Vuodesta 2008 tehdas kuuluu Saint-Gobain konserniin, jolla on Suomessa yrityksiä Espoosta Rovaniemelle ja Paraisilta Lappeenrantaan. Suomessa Saint-Gobainiin kuuluu mm. Paraisten Kalkin ajoilta oleva varastorakennus purettiin viime syksynä. Kai Kivimäki korostaa työturvallisuuden merkitystä. . Yrityksessä ollaan siirtymässä dieseltrukeista sähkötrukkeihin. KUVA: LEENA LEHTONEN Vanha väistyi. Ikä oli jo tehnyt tehtävänsä ja rakennus ei ollut enää käyttökelpoinen. Talvella kun on hiljaisempaa, kaksivuorotyö on osittaista. . Tilalle tulee uusi varastorakennus, joka muuttaa myös käyttäjän eli Weberin tehtaan raskasta liikennetttä lastausalueella. Mutta mikä on Weber? Vanhemmat paraislaiset muistavat että tässä oli aiemmin tehdas nimeltä Vetonit ja sittemmin Maxit eli entisestä Partekista irtautuneita yrityksiä. kiitos lukijan vinkin. Tehdaspäällikkö Kai Kivimäki kertoo että uudisrakennuksen valmistuminen parantaa myös liikennejärjestelyjä alueella.. Yritys tuottaa vuodessa 30 miljardia lasipulloa ja pakkausta. . Ammattilaisille järjestetään lisäksi täydennyskursseja. Fakta . Kotimaassa ei pitkällä aikavälillä ole ollut rajua pudotusta. Weberin tuotteisiin lukeutuu myös tänä talvenakin paljon käytössä olleet hiekoitustuotteet. Paraisilla valmistetaan seinä- ja julkisivutuotteita sekä laatoitustuotteita. Kai Kivimäki kertoo että viennin osalta suhdanteet toki näkyvät esimerkiksi itäisen naapurimaan osalta. Suomessa Weberillä on yhdeksän tehdasta ja neljä aluevarastoa. että Kalkkisatamassa purettiin vanhaa Paraisten Kalkin ajoilta olevaa isoa varastorakennusta
Tunne muistuttaa hetkeä, jolloin kadotamme yhteyden itseen. Mielikuvien avulla hallitsemme arkeamme ja toisaalta pyrimme ennakoimaan tulevia tilanteita. Eli pelit pois. Pelkästään tämän asian takia korpeen ei kannata lähteä, siellä tarvitaan taitojakin. Pelkkä kasvatus ei kuitenkaan riitä, sillä tylsyys työpaikalla johtuu siitä, kun omia kykyjä ei päästä hyödyntämään. Kyse ei siis ole ainakaan laiskuudesta. Silti, tylsistyneenä istuvaa ihmistä pidetään laiskana. Tylsistyminen on myös häpeällistä ja kiusallista. Vieraat olivat vähemmistöasiantuntija Karl Kring, trubaduuri Kurt Kaas ja Paraisilta kotoisin oleva Tanskan kulttuurin tuntija, keraamikko Sinikka Kinnunen-Bruun. 28.2.1985. On noloa, jos juhlissa on tylsää tai jos joku ajatteleekin suomalaisessa metsässä olevan tylsää. Nykyhetki maistuu parhaalta muutaman mielikuvan kera. Johanna Borg on asunut monissa maissa siitä lähtien, kun hän 17-vuotiaana lähti Paraisilta Espanjaan. 1965 1985 Kahville Sattmarkiin Kulttuurivieraita Sattmarkin kahvitupa oli 50 vuotta sitten avoinna sunnuntaisin sekä erikseen myös yksityistilaisuuksia varten. Mielikuvia sunnuntaina siitä, millaiseksi tuleva viikko muotoutuu. Mielikuvia tulevasta työstä, tai mielikuvia millaiselta valmis ruoka näyttää. Siksi emme näytä tylsistyneisyyttämme edes apteekin reseptijonossa. Mutta jotain se kertoo tästä maailmasta, kaipuusta tylsyyteen pois aistiärsykkeiden tulvasta. On helpompaa lähettää WhatsApp ?viesti, tai tarttua lehteen, kuin vain odottaa. Joskus toivon, että voisin asettua isovanhempieni asemaan: herätä viideltä, lypsää lehmät, ruokkia lapset, hakata polttopuut, kirnuta voit jne. Olen tavannut muutamia ihmisiä, jotka haikailevat yksinkertaisen elämän äärelle, joka hioisi esiin ne elämän tärkeimmät asiat. Laita huivi silmille, ota leipä käteesi, haistele sitä ja syö leipäpala hitaasti. Silti juuri niissä hetkissä ajatuksille annetaan, tarjotaan mahdollisuus jäsentyä uudelleen tavalla, joka suorittavassa arjessa ei ole mahdollista. Siinä on viitekehystä, jota vasten tylsistymisestä ei edes kehtaa puhua. Jos hetken olisin isovanhempien osassa, niin osaisinko sitten olla nykyelämässä tarpeeksi kiitollinen, söisinkö lautaseni tyhjäksi? Tylsistymiseen liittyy jokin epäkiitollinen leima. Kun lapsi viidettä kertaa kertoo kuinka hänellä on tylsää, niin on vaikea huutaa mielessään ?jippii, mikä opetus, kyllä hän kohta itseohjautuu toimimaan?. Olemme vanhempina oppineet, että lapsen tulee saada tarpeeksi pettymyksiä, jotta hän kestää niitä kasvaessaan. Korpeen lähtemisen sijasta aisteja voi myös sulkea pois, vaikka ajankuluksi. Tylsistymisessä ihminen laittaa itsensä alttiiksi jollekin tuntemattomalle asialle, joka voi tuntua uhkaavaltakin. Joskus toivon, että voisin asettua isovanhempieni asemaan: herätä viideltä, lypsää lehmät, ruokkia lapset, hakata polttopuut, kirnuta voit jne. Kun mielikuvat katoavat, mielen tarttumapinnat loittonevat ja meitä uhkaa tylsistyminen. Laskiaissunnuntaina tuvalta järjestettiin rekiretki, jonka jälkeen varmasti maistui kahvi kotileivonnaisten kera. 25.2.1965 30 vuotta sitten Parainen sai kulttuurivieraita Tanskasta osana Pohjola-Nordenin teemaviikkoa. 16 TO 2 » PK:n pyynnöstä Stella Tiisala S kuvataidekoulun opettaja stella.tiisala@gmail.com Positiivinen häpeä Kudomme omaa elämää mielikuvasta toiseen. Tämän lisäksi meidän tulisi kasvattaa myös tylsyyskynnystä, jotta he eivät töissä kärsisi tylsyydestä (boreout), joka on monien sekä suorittavien mutta myös luovien alojen ongelma
Mutta olen ylpeä kotipaikastani, ja on hauskaa tuoda eteläeurooppalaisia vierailulle Paraisille. Puhtaasti ammatillisesti olen yhteydessä Suomeen päivittäin. Viikolla toimistotyö vie aikani. . Tunnen kaikki naapurini kotikadullani, tiedän vähän heidän tarinastaan, tiedän mitä he suunnittelevat laittavansa lounaaksi ja mitä vaivoja heillä on. Minulla on onnea, kun saan tehdä työtä Kristinin kanssa, yhden parhaista ystävistäni. Päivähoitopaikka maksaa. Onneksi nämä asiat eivät ole ajankohtaisia minulle, niin että niitä en murehdi. matkatoimistossa, joka Espanjassa ja Portugalissa tuottaa ja myy matkapalveluja Skandinavian matkatoimistoille. Kun tulimme kotiin, minulle soitti nainen siitä matkatoimistosta, josta olimme ostaneet matkan. Rakastuin kerta kaikkiaan Lissaboniin, kun olin täällä ensi kertaa lomalla noin kuusi vuotta sitten. Aluksi olin täällä viikon talvella, sitten tulin takaisin ja vietin koko kesäloman täällä. Järjestäjänä oli Piffenin hiihtojaosto ja kaupungin liikuntatoimisto. 24.2.2005 sin. Keskipalkka Portugalissa on alle 1000 euroa kuukaudessa ja elinkustannukset eivät ole kovin alhaiset. Sitten luen Hufvudstadsbladetia verkossa ja saan pinon suomalaisia muotilehtiä joka kerta, kun joku kotoa tulee käymään. Koska minulla on koira, teen paljon pitkiä kävelyretkiä ja hengailen puistoissa muiden koiranomistajien kanssa viikonloppuisin. 26.2 17 paraislainen ulkomailla Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Sture Holmbergia Ruotsista, Kira Silvanderia Argentinasta, Tanja Joelssonia Ruotsista, Jenni Syrjälää Skotlannista, Susanne Jenkinsonia Austra- liasta, Bettan ja Maria Gaunaata Tanskasta, Lars Granvikia Saksasta, Joanna Thompsonia Englannista, Emilia Janssonia Luxemburgista, Monica Nordlinia USA:sta, So?a Karlssonia Hollannista, Maria Carlaa Jamaikalla ja Katarina Janssonia Sveitsissä. Rakkaus Portugaliin sai Johannan jäämään @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Johanna Borg on asunut runsaat viisi vuotta Lissabonissa Portugalissa. Niin että kotiseutu on valtava osa arkipäivääni edelleen. Alusta asti olen tuntenut olevani enemmän kotona täällä kuin missään muussa maassa, jossa olen asunut. aina pitänyt itsestäänselvyyksinä: rehevän vehreyden kesällä, monet eri sienet metsässä, sen luksuksen, että niin monet omistavat veneen, ehkä jopa oman kesäpaikan. Miten pidät yllä yhteyksiä kotikulmille? . Viihdyn pikku kaaoksen ja pienen suttuisuuden keskellä, ja monien ihmisten ympäröimänä. Parainen on vähän liian autio minun makuuni. Tällainen voi olla joskus hankalaa suomalaiselle, joka on tottunut tehokkuuteen ja joka usein pitää huolta ajasta ja on täsmällinen, mutta siihen tottuu ja oppii arvostamaan sitä. Äitiysloma on sitä paitsi lyhyt, noin viisi kuukautta, niin että on oltava joku isovanhempi, joka on halukas ottamaan lapsen päiväsaikaan hoitoonsa sitten, kun vanhempien täytyy palata takaisin työhön. Sen jälkeen hän on asunut yhtäpainoa Espanjassa, Ruotsissa, Argentiinassa, Suomessa ja Portugalissa. . Arvostan elämän tuntua täällä. Että ihmiset juttelevat toistensa kanssa joka päivä, kadulla, ruokakaupassa. Että voi maata ruohikolla ja ottaa aurinkoa keskellä talvea, tai syödä lounasta ulkona tammikuussa, se on aika lailla ihanaa! Kuivumassa. Että ihmiset eivät pelkää sekaantua muiden elämään, vaan ovat avoimesti uteliaita. Jonkin ajan kuluttua oppii, ettei kannata mennä ostoksille, ellei ole vähän ylimääräistä aikaa tai jos on huonolla tuulella. Tiedän jopa, miltä heidän alusvaatteensa näyttävät, koska Portugalissa pyykit useimmiten ripustetaan naruille ikkunan ulkopuolelle. Täällä seisotaan vähän enemmän omilla jaloilla. Kärsivällisyys on hyve! . Olen yhteydessä vanhempien ja parhaiden kaverien kanssa jonkun kerran viikossa. Onnekseni minulla on paras ystävä, joka rakastaa Lissabonia yhtä paljon kuin minä, niin että hän tulee käymään luonani pari kertaa vuodessa. Hän on kotoisin Ruotsista. Ammatillisista rajoistakaan ei olla niin tarkkoja täällä. Vuonna 1999 hän muutti Paraisilta ensimmäisen kerran. Suomessa pidetään aika hyvin huolta . Rakkaus uuteen kotimaahani on saanut minut jäämään tänne. Alusta asti olen tuntenut olevani täällä enemmän kotonani kuin missään muussa maassa, jossa olen asunut! Mitä kaipaat Paraisilta? . On paljon nähtävää! . Portugalissa pyykit ripustetaan naruille ikkunoiden ulkopuolelle.. Mutta monille muille voin ajatella tämän olevan todellinen pulma. Voitko ajatella muuttavasi taas takaisin Paraisille? . Meitä on vain kaksi Lissabonin konttorissa. Kenelläkään ei vaikuttanut olevan kiire mihinkään. Lompakkoa he alkavat penkoa laukusta vasta, kun myyjä on sanonut hinnan. Vanhempani, jotka ovat eläkkeellä, ajavat tänne autolla kerran vuodessa ja viipyvät jonkun kuukauden. Harvoin onnistun kävelemään alas kotikatuani jonkun naapurin puhuttelematta. Jos minulla on äskettäin ollut vieraita, he kysyvät, keitä he olivat ja mitä ruokaa tarjosin. ?Huolestuin vain, kun tiesin sinun matkustavan yksin ystävättäresi kanssa, halusin vain soittaa ja tarkistaa, että olette päässeet turvallisesti kotiin?. On aika ihanaa tietää, että naapurit pitävät silmällä. . Ei saa mitään lapsilisää . Käyn kotona kerran tai pari vuodessa, silloin kun minulla on lomaa. Silloin hän oli 17-vuotias ja muuttokuorma kulki Espanjan Aurinkorannikolle, jossa Borg kävi lukukauden ruotsinkielistä lukiota. He näkevät asiat, joita olen Työskentelen Fasada Incomingilla . Sitten etsitään esiin kanta-asiakaskortti jostain sisätaskusta ja kun he jo ovat maksaneet, he hoksaavat, että he ehkä tarvitsevat muovikas- 2005 Hiihtokoulu Finbyssä Kymmenen vuotta sitten hiihtolomaviikolla oli lunta ja pakkasia, mutta Finbyssä golfkentällä järjestetty lasten hiihtokoulu oli siitä huolimatta suosittu, jopa yli odotusten. Hän halusi vain soittaa ja varmistaa, että kaikki oli mennyt hyvin. En. Aurinkoa arvostan myös. Mutta minulta meni pari vuotta tottua hitaisiin kassajonoihin. Tässä yhtenä päivänä minulle soitettiin pankista ja kysyttiin, olinko kiinnostunut ostamaan vakuutuksen heidän kauttaan. Niin että jos Suomessa on vähän taloudellisesti hemmoteltu, niin täällä tuntee itsensä sosiaalisesti melko hoivatuksi. . Sitä, miten päädyimme puhumaan siitä aiheesta, en muista. Viime vuonna olin lomalla Afrikassa parhaan suomalaisen kaverini kanssa. Jos he ihmettelevät jotain, niin he kysyvät. . Itsestään selvien eli perheen ja lapsuudenystävien ( jotka tosin eivät enää asu Paraisilla) lisäksi kaipaan joskus Suomen turvallisuutta, ennen kaikkea taloudellista. jos jokin menee vinoon, aina saa apua. Jos jäisin työttömäksi esimerkiksi, en voisi jäädä tänne, en yksinkertaisesti selviäisi taloudellisesti. . jos haluaa lapsia, pitäisi olla rahaa säästössä. kokeilla täällä asumista, Borg kertoo. . Tapaan usein kavereita töitten jälkeen. Luonnollisista syistä täällä seurustellaan enemmän ulkosalla tai kahviloissa ja ravintoloissa kuin kotipuolessa, jossa usein on niin, että tavataan kotona ja esimerkiksi katsotaan elokuvaa. Lasten saaminen Portugalissa on taloudellisesti aika raskasta, minulle se olisi mahdotonta. Lämpimänä aikana vuodesta teen retkiä rannalle ja kun minulla on lomaa, matkustan mielelläni Portugalissa. Vaikka en ollut vähääkään kiinnostunut, juttelin luurin toisessa päässä olleen miehen kanssa kymmenen minuuttia. Hänellä nimittäin osoittautui olevan kuusi kappaletta koiria, mikä oli mielestäni kiinnostavaa. Kun muutin tänne, uskoin tulevani hulluksi seisoessani ja odottaessani vuoroani kaupassa ja kassahenkilöt kuluttivat aikaa juttelemalla kaikkien asiakkaiden kanssa. Siihen aikaan asuin Helsingissä, jossa olin työssä ja todellakin viihdyin aika hyvin, mutta minun ja Lissabonin välillä kolahti niin voimakkaasti, että minun oli ?pakko
Heinäkuussa vietetään Martan päivää. Marttaliiton 2014-2016 teema- On tahtoa ja tarvetta tavata enemmän kuin ennen. Oman yhdistyksen toiminnan ja täällä toimivat suuret teollisuudenalat antavat tilaisuuksia yrityksille. na on: Martoissa on arjen mahdollisuus. Maantieteellinen sijainti valittiin Aino Myllyntaus. Erovuoroisista jatkaa Marjo Elonen ja uutena hallitukseen Kaupunki teki yrittäjäilmapiiristä vuonna 2011 oman tutkimuksen, jossa yritettiin saada ilmi, mitkä ovat konkreettiset ongelmat ja elinkeinojohtaja Tomas Eklundin mukaan esiin ei silloin tullut mitään sellaisia ongelmia. tehdään retki Uudenkaupungin kukkamessuille . Jotta kaupungissa voitaisiin perustaa uusia yrityksiä, on tärkeää, että on olemassa toimiva yritysneuvonta. Emme saa suosia paikallisia yrityksiä, mutta yritämme löytää tapoja saada paikalliset yritykset suuremmassa määrin mukaan kilpailemaan töistä, Nygrén sanoo. Vuodenvaihteesta lähtien LänsiTurunmaan yrittäjäyhdistyksellä on ollut kaksi uutta hallituksen jäsentä: Björn Nurmio, jolla on yritys Nalle Nurmio Bygg ja Jimmy Kronberg, jonka yritys on Saariston Kaivonporaus Oy. Teemakauden aikana tarjotaan tietoja ja taitoja arjen sujumiseksi sekä mahdollisuuksia vaikuttamiseen ja vapaaehtoistoimintaan. Paraisilla perustettiin 78 yritystä vuonna 2014. TO 26.2 18 KUVA: MARINA SAANILA Odottavat toiveikkana hyvää yhteistyötä. Vas. Yritämme nyt saada käsityksen siitä, mistä johtuu, että Paraisten kaupunki on saanut niin huonot tulokset yrittäjäilmapiiritutkimuksessa voidaksemme parantaa tilannetta. Irmeli Tanskanen jatkaa marttojen puheenjohtajana Paraisten Marttayhdistys ry:n puheenjohtajana jatkaa Irmeli Tanskanen. Kaupunki tulee uudistamaan kilpailutta- hankinnoissa. Uskon, että tähän kaupunkiin tulee yhä enemmän pienyrittäjiä. Ainakin minun alani on kasvava, rakennustyötä on paljon. Nygrén myötäilee: . Tilanne on kaukana ihanteellisesta ja teemme luonnollisesti työtä saadaksemme parannuksen aikaan, Eklund sanoo. Yhdistyksen toiminnasta ja ajankohtaisista tapahtumista tietoa kotisivuillamme www. paraisten.marttayhdistys.?. Stuns on nyt palkattu 20 prosentin työajalla, koska hänen työnsä rahoittanut projekti päättyi vuodenvaihteessa. Tiedot Marttailloista löytyy Paraisten Kuulutusten yhdistyspalstalta. Maaliskuun Marttaillassa leivotaan karjalanpiirakoita, huhtikuussa tutustutaan kevään verhokangas-uutuuksiin, toukokuussa patikoidaan Munkvikin kävelyreitti ja vietetään piknikiä. huhtikuuta annetaan ruokavinkkejä MLL:n perhekahvilassa.Toukokuussa on perennoitten kierrätystä, 9.5. Tahtoa ja tarvetta tavata on enemmän, sekä yrittäjillä että kaupungilla, Nygrén sanoo. Voimme aloittaa järjestämällä esimerkiksi lounastapaamisia ja yritysvierailuja. Haluamme tulla paremmiksi Huonot tulokset voivat osaksi johtua siitä, että monet yrittäjät ovat tyytymättömiä kaupungin hankintamenettelyyn. Paikalliset pienyrittäjät ovat sitä mieltä, etteivät he pysty kilpailemaan isompien kilpailijoiden kanssa tarjouksista. On antoisaa olla mukana yrittäjäyhdistyksessä, siinä luodaan tärkeitä yhteyksiä. Eklundin mukaan tämä on ongelma, mutta sen ratkaisemiseksi tehdään työtä. . Meillä on paljon pienyrityksiä kaupungissa ja ne tekevät hyvää tulosta, niillä on tulevaisuudenuskoa ja täällä on kasvumahdollisuuksia. Kilpailuttamisjärjestelmä tulee elektroniseksi ja kevään aikana järjestetään koulutustilaisuus yrittäjille, niin että he oppivat käyttämään uutta järjestelmää. . osallistutaan SPR:n järjestämään senioritapahtumaan ja 23.5. He molemmat odottavat säännöllisiä tapaamisia kaupungin johdon kanssa. . Nettimarttana toimii Hanna Pihlajamaa ja kuntomarttana Hilkka Valli. perustana on Marttaillat kerran kuukaudessa vaihtuvin teemoin joka kuukauden ensimmäinen maanantai. Ei voi vaikuttaa, jos ei ole mukana, Nurmio sanoo. Myös hän tykkää yrittäjänä olemisesta ja on toiveikas tulevaisuudesta. . Tämä oli ensimminen tapaaminen, nyt saamme kehittää yhteistyötä tästä. Kaupungilla ei taloudellisen tilanteen takia ole mahdollisuutta palkata kokoaikaista yritysneuvojaa. 8. Rahastonhoitajana jatkaa Hilkka Valli. Pr-marttana jatkaa Irmeli Tanskanen. Syksyllä kaupunki tekee uuden kyselyn ja yrittää saada selvää, missä ongelma piilee. misjärjestelmänsä tämän vuoden aikana ja uusi hankintakoordinaattori on palkattu. On monia, jotka purnaavat yhdestä ja toisesta asiasta, mutta he eivät useimmiten tiedä, mistä oikeastaan on kysymys. Hallituksessa jatkavat Kirsi Särkilä ja Hilkka Valli. Varapuheenjohtajaksi valittiin Kirsi Särkilä ja sihteeriksi Marjo Elonen. Tämä taloudellinen tilanne on vain väliaikainen, katson valoisasti tulevaisuuteen, Kronberg sanoo. . Tämä on asia, jota kaupunki nyt on parantamassa. Jimmy Kronberg, Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Minna Ruohonen, Björn Numio ja Patrik Nygrén. Yrittäjät tahtovat lisätä yhteistyötä kaupungin kanssa Kun uusi kaupunginjohtaja Patrik Nygrén tapasi yrittäjäyhdistyksen ensimmäistä kertaa, keskusteltiin siitä, kuinka yhteistyötä voidaan parantaa. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Yrittäjäilmapiiri Paraisilla on monta vuotta peräkkäin saanut huonon todistuksen kyselyssä, jonka Varsinais-Suomen Yrittäjät kokoaa vuosittain. Huonolle yrittäjäilmapiirille halutaan tehdä jotain muun muassa järjestämällä säännöllisiä tapaamisia kaupungin yrittäjien, poliitikkojen ja virkamiesten kesken. . toinen on elinkeinojohtaja Tomas Eklund ja toinen yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns. On tärkeää olla hollilla siitä, mitä kaupungissa on meneillään. Viihdyn hyvin yrittäjänä täällä Paraisilla. Tällä hetkellä kaupungilla on kaksi henkilöä, jotka voivat antaa yritysneuvontaa . Meitä on monta kuntaa, jotka ovat hoitaneet neuvontaa projektin kautta ja meillä on kaikilla samat ongelmat nyt, kun projekti päättyi. Sillä toivomuksella, että nyt saataisiin uusi alku yhteistyöhön kaupungin kanssa, Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistys on kutsunut tulevan kaupunginjohtajan, Patrik Nygrénin viimeisimpään hallituksen kokoukseensa
Uuden rakennuksen kokonaispinta-ala tulee olemaan 1530 neliömetriä, yhteensä lisätilaa tulee 1300 neliömetriä. Kesäksi 2016 toivotaan uuden teollisuuskokonaisuuden olevan valmis. Sarjassa kartanontytär Marie Lindho?n maalaukset ovat Ylen taiteilijalta tilaamia maalauksia, joita Marie tarinan edetessä maalaa. Näyttely on avoinna 15. Yrityksellä on tytäryhtiö LM Dental AB Nynäshamnissa Ruotsissa. . Yritys on onnistunut kasvamaan vuosittain BILD: LM-INSTRUMENTS Tällaiselta uusi rakennuskokonaisuus tulee näyttämään. lisäämällä vientiä ja esimerkiksi viime vuonna liikevaihto kasvoi lähes 10 prosenttia maailmanlaajuisesta taloudellisesta tilanteesta huolimatta. helmikuuta klo 14?16. Konttorikaluston lisäksi myydään sosiaalitilojen kaikki keittiövarusteet. LM Instruments Oy: . Paula Oksman on paikalla tänään näyttelyn avajaispäivänä.. Henkilöstö koostuu 55 henkilöstä Paraisilla ja 16 Ruotsissa. . Mutta sitä, mitä tuotteita on tulossa, Helenius ja Pohjalainen eivät vielä paljasta. Vanhoja toimistokalusteita myydään Koska vanha rakennus puretaan, kaikesta talossa olevasta konttorivarustuksesta on tarve päästä eroon. Vuodesta 1999 on myös hallintoa hoidettu Paraisilta. Etsitään henkilöitä, jotka ovat käteviä käsistään, esimerkiksi sellaisia, joilla on käsityöläistaustaa. LM-Instrumentalsilla on myös uusia markkinoille tulevia laitteita . Yritys on suuri työllistäjä Paraisilla, tällä hetkellä sillä on täällä 55 työntekijää. Huhtikuussa aloitetaan vanhojen rakennusten purku ja toukokuussa lasketaan voitavan aloittaa rakennustyöt. 19 TO 26.2 LM-Instruments rakentaa uutta Norrbyhyn LM-Instrumentsin kiinteistöissä Norrbyssä on meneillään suuria muutoksia. Asiakkaita on Suomen lisäksi useissa maissa ympäri maailmaa. Yritys perustettiin 1973 ja sillä on ollut tuotantoa Paraisilla siitä lähtien. Myös ne rakennukset, joita ei pureta, korjataan ja julkisivua kaunistetaan. Kolme viikkoa sitten hallinto, myynti, markkinointi ja tuotekehittely siirrettiin Hong Kongin talon yläkerrokseen, jossa ne tulevat olemaan rakennustöiden ajan. Siksi yritys järjestää kirpputorin purettavassa kiinteistössä, Norrbyntie 8:ssa, lauantaina 28. maaliskuuta asti, tiistaista perjantaihin kello 12?18 ja lauantaisin kello 1016. Tuotanto-osasto on yhä Norrbyssä. LM-Instrumentin tulevaisuus näyttää valoisalta. ne esitellään IDS-messuilla Kölnissä maaliskuussa. Mielenkiintoinen on grafiikkamainen työ, jossa on käytetty nokea kynttilänsavusta. Joissakin maalauksissa on palettiveitsellä tehtyjä taustastruktuureja. Syy siihen, että yrityksellä menee niin hyvin, on tj Timo Heleniuksen mukaan osittain se, että he ovat voineet automatisoida tuotantonsa ja sillä tavoin tulleet tehokkaammaksi. Nyt Norrbyssä on yksitoista robottia, jotka valmistavat tuotteita. Sen lisäksi tarvitaan henkilökuntaa, joka pystyy tekemään vaativampia tehtäviä ja hienosäätöjä. Yritys tarvitsee myös uutta henkilökuntaa, vuosittain tuotantoon palkataan noin kaksi uutta henkilöä. Syynä on se, että emme enää mahdu vanhoihin rakennuksiin. Tuotanto kasvaa ja me palkkaamme uusia joka vuosi. Olin noin kahdeksan?yhdeksän ikäinen kun aloin maalata isän öljyväreillä. Vientiä yli 80 % tuotannosta. KUVA: MARINA SAANILA Tuotantopäällikkö Jukka Pohjalainen ja tj Timo Helenius. Muotokuvia ja asetelmia Vanhalla kunnantuvalla Paula Oksman on maalannut öljyväreillä 8-vuotiaasta asti. @ Lapset ja kissat esiintyvät maalauksissa yhdessä tai erikseen. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ypäjällä asuva vuonna 1970 syntynyt kuvataiteilija Paula Oksman on avannut ensimmäisen näyttelynsä Paraisilla, Vanhalla kunnantuvalla Fredrikanaukiolla. . lapsia, naisia, asetelmia ja kissoja. Hän on tehnyt viime aikoina aika paljon asetelmia ja maalaa myös muotokuvia tilauksesta. Hänen töitään nähtiin joitakin vuosia sitten TV2:n Hovimäkisarjassa. Oksman on soveltanut 1600-luvun hollantilaisten mestarien kehittämistä ?aamilaisesta tekniikasta omanlaisensa tekniikan. Paula Oksman kuvaa mm. Tarvitsemme suurempia tiloja sekä tuotantoon että hallintoon, lisäksi tarvitsemme uudet sosiaalitilat työntekijöillemme, kertoo Jukka Pohjalainen, joka on LM-Instrumentsin tuotantopäällikkö. LM-Instruments valmistaa ja markkinoi käsi-instrumentteja hammaslääkäreille, hammaskiveä poistavia ultraäänilaitteita ja silikonisia ortodonttisia laitteita. Tänään avajaispäivänä taiteilija on itse paikalla. KUVA: LEENA LEHTONEN Naistutkielma. Isä ei ollut ammattitaiteilija, mutta harrasti maalausta, kertoo Paula Oksman. Hän käyttää töissään erilaisia tekniikoita. Vanhat toimistorakennukset tullaan purkamaan ja tilalle rakennetaan uudet tilat. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä . Kuuluu suomalaiseen lääketekniseen yritykseen nimeltä Planmeca Group.
Hän on vähän sellainen ? Silmälasien ostajalle kaupan päälle samanhintaiset tai edullisemmat kehykset ja vakiolinssit kovalla ja heijastama omalla pinnoi eella tai aurinkolasit voimakkuuksilla peruslinsseillä. KUVA: LEENA LEHTONEN Päivänsankari. Joni Nordman 87 50 Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240* Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi eesta instrumentarium.?, yhdestä numerosta 02 4809 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Juuri sinulle sopivat silmälasit. mälasit. Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit alk. Kotona hän tykkää leikkiä kissaa ja kotona on kolme oikeaakin kissaa, nimeltään Aku, Nakke ja Tyyne. asti. Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Olisihan se ollut aikamoinen sattuma, jos kaikilla perheessä olisi syntymäpäivä samana päivänä. Elli on toivonut itselleen lahjaksi autoa. . Olemme syntyneet mieheni kanssa samana päivänä, 22. TO 26.2 20 Silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. 0 Onnea Elli on tänään päivänsankari LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pikkuneiti Elli Cederlöf täyttää tänään kolme vuotta. helmikuuta. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. siin. Oikeastaan silloin vietetään myös äidin ja Patrik-isän syntymäpäiviä. . Hän käy lisäksi muskarissa. Fixus spolarvätska Lasinpesuneste 3 l KING XL PREMIUM 5W-40 Helsyntetisk motorolja Täyssynteeettinen moottoriöljy 19 Blandningen färdig att användas. Käyttövalmis sekoitus 90 3 påsar sammanlagt 3 pussia yhteishintaan 5l 10,- Mobil Delvac MX 15W40 20 L 82 20 L 0? Itsellesi tai kenelle haluat. produkter som kan beställas Vet Du! Snabb leverans till följande dag av nästa alla olevat tuotteet seuraavaksi päiväksi Tiesitkö! Toimitamme lähes kaikki tilattavissa 50 tai Enskilt /Yksittäin 3,90/st/kpl Exide Ackumulator Akku 62 Ah/12 v 242 mm x 175 x 190 -/+ EN540 Jag betjänar er nu på Saariston Autotarvike Välkomna alla gamla och nya kunder Palvelen teitä täällä Saariston Autotarvikkeessa. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat Hälsn.terv. Perheellä on myös pieni viljakäärme. Ellin ja perheen yhteinen harrastus on myös jumppa, jota on aina maanantai-iltaisin. 99 ?, saat toiset silmälasit tai Uno?cial-, Heritagetai Solaris- aurinkolasit voimakkuuksilla peruslinssein kaupan päälle itsellesi esi tai valitsemallesi henkilölle. Toiset silmälasit sisältävät samanhintaiset tai edullisemmat kehykset kuin ensimmäisissä laseissa sekä vakiolinssit. Tarjous koskee uusia tilauksia 5.4.2015 asti. 14.3 | Voimassa 14.3. Valikoima vaihtelee myymälöi äin. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästää verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. NU SLUMPAR VI BORT RESTEN! HUPS! % 0 -8 NYT LÄHTEE LOPUT POISTOTUOTEET Produkterna skilt märkta i affären. Tuotteet merkitty myymälässä erikseen I kraft t.o.m. 02 458 3875 Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 14.3.2015 asti @. Elli tykkää prinsessajutuista ja autoista. pikkuprinsessa, yleensä mukana on käsilaukku ja huulirasvaa pitää laittaa. Mutta käsilaukusta löytyy pikkuautoja. Auto- ja konekiinnostus johtunee perheen jenkkiautoharrastuksesta. Ellistä on mukavaa olla luonnossa ja metsässä retkellä. Hän on toivonut Muumitalokakkua ja äiti Jana kertoo että sellainen on tarkoitus olla pöydässä kun päivänsankaria juhlitaan. Varsinaisesti juhlat vietetään lauantaina ja silloin vieraiksi tulee lähimpiä, sukua ja kummeja. Kolme vuotta sitten odottaessani esikoistamme Elliä lapsivedet menivät juuri tuona päivänä, mutta Elli syntyi sitten vasta neljän päivän kuluttua
0400-720250 | potojtradingab@gmail.com All service inom byggnadsbranschen Elinstallationer - Sähköasennukset - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Rahtikirjat . ostosta) Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Toimistotarvikkeet . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. 21 TO 26.2 Palveluruutu Servicerutan E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Värikasetit . Huoneistokorjaukset . Kopiontipalvelut . Siivoukset www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Hushållsavdrag . Städningar Kiinteistönhoito . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. 0400 533 719 Bygg, renovering, sanering och badrum Rakentaminen, remontit, saneeraus ja kylpyhuoneet Kontorsmaterial till skolor, hem och företag Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset . Hinnoittelukoneet/etiketit . puutyöt . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi turva- ja ammattijalkineet Fastighetsskötsel . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Lägenhetsrenoveringar
klo 12?15. Kahvila auki. Järj.: VPK:n Naiset 4750,- TERVETULOA T ERVET ETULOA Hammaslääkäri Anu Jääskeläinen Suuhygienisti Kristiina Hannonen hammaslääkäripalvelu KATARIINAN KRUUNU Kurs i rörelsemeditation i Pargas RESTAURANG KAMU, SKRÄBBÖLEVÄGEN 2 30,- HAMMASKORUN KIINNITYS PIF?Esbo IF i Brankis 1.3 kl. Hammaslääkärin lähetteellä omavastuu 69,50 ?/käynti. HAMMASLÄÄKÄRIN TARKASTUS Kom & Fynda Tule tekemään löytöjä LOPPIS Andrea Larsdotter från Sverige kommer och håller en ny workshop i Wäxa MediMoves 13-15.3 i Pjukala, Pargas. Under workshopens gång får man bekanta sig med Wäxa MediMoves olika pass som främst handlar rörelsemeditation. Med hjälp av inre bilder, rörelse och dans får du undersöka hur kroppen och sinnet hänger samman. På fredagkväll hålls ett pass som är öppet för alla intresserade. 24 (Konstra 2. Laboratorio & rokotukset . div. kl./klo 14.00 TANSSIT Parainen HOTEL KALKSTRAND Ravintola MALMEN Yksilöllinen hampaiden valkaisu, lue lisää www.centraldent.com. ling. Man jobbar enbart med sig själv och metoderna passar alla. Workshopen hålls i samarbete med Folkhögskolan Axxell. krs). RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. Välkommen! Begränsat antal platser. 278,-) - vaalentaa 3?6 astetta, sisältää soodapainepuhdistuksen, hoitolavalkaisun, kotihoidon ohjeet ja fluorihoidon. Soittaa: Rautalankayhtye Vanaja 222,- HAMPAIDEN XTRA BOOST VALKAISU Sö/Su 1.3 i PIUG/PUNT Herrar div. Ultraäänitutkimukset . 02-458 3883. ma?pe 8.30?19 la 9?15. TO 26.2 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Uusi, viihtyisä hammaslääkäriasema avattu RAUTALANKA HANDBOLL / KÄSIPALLO Ståltrådsdans lauantaina 28.2. klo 20.00?01.00 Liput 15 . 040 587 0757 Kotima a yl palvelu i r ä k ä ista lä i 10 vu otta Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 11.30-12.30 (norm. 010 505 1350 www.katariinankruunu.fi Vapparv. Apteekin talossa) Ajanvaraus: Lunch med minister Carl Haglund, Stefan Wallin och Ida Schauman. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Konstra II krs. RASK HENRI. Yleis- ja erikoislääkärit . KL. Työterveyshuoltopalvelut Minna Lukkarinen Lastenlääkäri ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Puh. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . ovelta. Baari 20.00?00.30, myös suolaista pikkunälkään. SYVÄPUHDISTUSalk. PAKETTI Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy MÅNDAG 2.3. 458 9424. Rantat. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Avoinna Vard. Rantatie 32. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. De som anmäler sig till veckoslutets workshop deltar gratis i fredagspasset. Under lördagen och söndagen jobbar man med fyra olika teman, alla med fokus på personlig utveck- omavastuu - kokonaishinta 63 ?. KIRPPIS Brankiksessa 1.3. 38,-) 9950,- - hammaskiven poisto,värjäytymien poisto, soodapainepuhdistus ja pasta-kiillotus. 8.00?18.00 La. Keittiötasot ja sisustuskivet Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. Mer info på www.waxa.org. Anmälningar och förfrågningar om övernattning senast 2.3 till Henrik Grönroos: henrik.gronroos@axxell.? Kiesikatu 10, Kaarina. Var och en jobbar på egen nivå, man kan även ?bara dansa loss?. 12?15 Cafeterian är öppen. Arr: FBK:s Damer FÖRETAGARFRÅGOR (norm. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Anmäl dig via länken: www.lyyti.in/foretagslunch_ministerHaglund (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 viikonloppuisin PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Night at the museum 1 h 39 min F-7-S biljetter / liput 7 ? www.sfp.fi sön/sun 1.3 kl(o) 15 mån/maan 2.3 kl(o) 19 . 8?10 puh. 1 / Miehet 1. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8.00?19.00 Ark. Lö. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh
040 183 9080. Ma. Aihe: Miksi ja miten ja lukisin Raamattua? Kysy 040 183 9080. Ti. klo 13 Tuula Pärssinen luennoi ikäihmisten ravinnon tarpeesta Ke 4.3. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Simon vastasi: ?Eiköhän se, joka sai enemmän anteeksi.. klo 18.00 Rukous- ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Tutustumme Efesolaiskirjeeseen. Kysy Synneltä p. Johtokunta keskusteli mahdollisuudesta laajentaa toimintaa myös Vepon suuntaan, joka on asuntoalueena kasvanut viime aikoina. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 27.2. Nainenhan on syntinen.. Puh. 040-312 4429. klo 9-11 käsityöaamu Pe 6.3. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Annonspriser (inkl. 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 6 riviä 25 . infoa matkasta puh. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 5.3. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice Utdelning: Vard. Esirukouspalvelua ja musiikkia sekä tarjoilua Sydämellisesti tervetuloa! p. Hänhän antaa syntejäkin anteeksi.. Sinä et tervehtinyt minua suudelmalla, mutta hän on suudellut jalkojani siitä saakka kun tänne tulin. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.? tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30?16.00 puh. Mutta Jeesus sanoi naiselle: ?Uskosi on pelastanut sinut. Mutta joka saa anteeksi vähän, se myös rakastaa vähän.. 2015. Maria Simberg-Sörensen toimii rahastonhoitajana hallituksen ulkopuolella. Yhdistyksen toiminta on ollut jäissä muutaman vuoden ajan mutta nyt on tarkoitus uudistaa toimintaa. Johtokunta olisi kiinnostunut kuulemaan minkä tyyppistä toimintaa kaivataan. Rentoutus parantaa kehon vastustuskykyä ja edistää hyvinvointia. Pe 6.3 klo 13.00-15.00 maalaamme Picturan kanssa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Senioritupa Ma 2.3. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 8.30?16.00 tel. klo 17. Siksi kutsumme sekä vanhat että uudet jäsenet ideailtaan Norrgårdin taideklinikalle sunnuntaina 15.3. 10 ompelemme kangasrasioita. 14.00-15.00 tule mukaan rentoutumaan Linnea Löfrotin johdolla. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 2.3 Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ma 2.3. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Ilmoitushinnat (sis. moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . Lämpimästi tervetuloa! Vilho, Oskar, Martti, Ebba Siunaustilaisuus Paraisten siunauskappelissa lauantaina 7.3.2015 klo 12.30. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30?16.00 puh. Seuraa ilmoittelua! Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Kouluruoka 1.7.1927 10.2.2015 Mitä pelkoa kuolemasta, sinä tulethan takaisin Tulet suvien angervoina, kuun hohtona öisin Kevätrantojen kulleroina ja talvien huurrevöin Olet pisara kaikesta siitä, mikä on ja tänne jää Niin sinä siellä, me täällä niin kaukana, kuiskauksien päässä toisistamme Kaivaten Maire Lasse, Irma Fredrik, Liisa Anders, Emilia, Ebba Lisa, Olav Tapani, Benita Hellevi Laura, Karri, Oskar Jenny, Janne, Vilho, Martti Maria, Juha Suku ja ystävät Soita: Bläsnäsyhdistys ry on aloittanut uuden toimintavuoden. ?Aivan oikein?, sanoi Jeesus. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterialla fariseuksen luona, hän tuli sinne mukanaan alabasteripullo, jossa oli tuoksuöljyä. Hän asettui Jeesuksen taakse tämän jalkojen luo ja itki. Kun Jeesuksen jalat kastuivat hänen kyynelistään, hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä. Fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen ja ajatteli: ?Jos tämä mies olisi profeetta, hän kyllä tietäisi, millainen nainen häneen koskee. 040 062 0641. /ann. Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 Yhdistyksiltä Turun Gillesgårdenissa 1.3. klo. opetellaan tekemään karjalanpiirakoita (myös gluteenittomia). Paikkana on Paraistenseudun koulun kotitalousluokka Koulukatu 14. Läh. Mene rauhassa.? Bläsnäsyhdistys pitää ideaillan Rakkaamme Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 4.3. Ilta aloitetaan jo klo 18! Ellet ole vielä ilmoittautunut, niin tee se 26.2. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. ?Puhu vain, opettaja?, fariseus vastasi. ?Oli kaksi miestä?, sanoi Jeesus. Johtokuntaan kuuluu Malin Eriksson (puheenjohtaja), Erica Kraappa (sihteeri), Johan Karlsson (varapuheenjohtaja) ja Kirsi Sundholm (hallituksen jäsen). / ilm. Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. ?He olivat velkaa rahanlainaajalle, toinen viisisataa, toinen viisikymmentä denaaria. 040-488 5586 GRUNDAD 1912 . Kaupungissa asui nainen, joka vietti syntistä elämää. Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta hän voiteli jalkani tuoksuöljyllä. Niinpä sanonkin sinulle: hän sai paljot syntinsä anteeksi, sen vuoksi hän rakasti paljon. klo 10 Päiväkerhon tiloissa, ?Satuhetki?. Evankeliumi 044-528 4167 Kuolleita vähintään 25cm X 25 cm tai ommella sopiva blokki. Oletko muistanut maksaa jäsenmaksun? Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys ry Maanantaina 2.3. Kurssipäivät ovat tiistaisin: 24.3., 31.3. 2.3. klo 13.30. Anna-Maija Hella. Turinat Tennbyn tuvalla ma 2.3. Muistikoordinaattori 9.00-11.00 Ke 4.3. 16 Öppet: Må . Miten on, kumpi heistä nyt rakastaa häntä enemmän?. / spmm Dödsannonser 1.55 . 02 274 9900 Par-Hau Yhdistys järjestää näyttelymatka Tallinnaan Viroon 29.31.5. Kukkien asemesta yksi ruusu, mahdolliset muistamiset SPR FI2915723000372730. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. HAUTAUSTOIMISTO . 7: 36-50 Eräs fariseus kutsui Jeesuksen kotiinsa aterialle, ja hän meni sinne ja asettui ruokapöytään. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 4.3 . Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Ma 2.3. Fre 9 . Vielä ehtii ilmoittautua, muutama paikka jäljellä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . J.Aspelin Eläkeliiton Paraisten yhdistys HUOM! Tallinnan matka 24.-26.3.peruutettu. Terveisin Aino Pargas Hobbyförening Muista vuosikokous Marttasalissa maanantaina 2.3. Kun tulin kotiisi, sinä et antanut vettä jalkojeni pesuun, mutta hän kasteli jalkani kyynelillään ja kuivasi ne hiuksillaan. klo 19, paikkana Kårkullan työkeskus (Rantatie 22, Keilahallin yläkerta), tule mukaan! Par-Hau järjestää luoksetulokurssin, joka antaa sinulle valmiudet vahvistaa luoksetuloa, niin että koirasi tulee kutsusta luoksesi tilanteessa kuin tilanteessa. Kanssamme: Kristiina Turner ja Anne Pesonen. Tervetuloa! Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME TULEVAISUUDELTA? Su.1.3.2015 klo 17.00: Jumalanpalvelus, Aiheina: ?Pyhä Henki keskellämme?, ?Kuunteleva rukous?. klo 13. Naisten piiri ti 3.3. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Kun heillä ei ollut millä maksaa, rahanlainaaja antoi molemmille velan anteeksi. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 16 Avoinna: Ma . 0400 223 093/G. Söderman . Hän kääntyi naiseen päin ja puhui Simonille: ?Katso tätä naista. klo 16 seurakuntakodilla. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vard. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Pohjola-Norden Kesämatka Tanskaan: Muistattehan PK:n Lukijapostin 22.2! PN-Yhdistys järjestää siis matkan Paraisilta suoraan Tanskan Samsöhön 8-16.6. Enemmän infoa www. parhau.com Arkitoko ja näyttelykoulutus pitävät talvitauon. Mukana kirkkokuoro. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 26.2. mennessä Irmelille: irmeli.tanskanen@ luukku.com tai soittamalla 0400 706 584. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Katso myös ilmoitus PK 19.2. Arkisin 6?16.30, la?su 6?12 puh. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.2. Lena Lembergille, e-mail gwaihirskennel@yahoo.se tai tekstiviestinä 040-560 8527 Ideapalaveri ke 18.3. klo 17. Ja hän sanoi naiselle: ?Kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi.? Pöytävieraat alkoivat ihmetellä: ?Kuka tuo mies on. 3.3. klo 13 seurakuntakodilla. Mummon Kammari pe 27.2. klo 18.30. Kastetut: Adele Anniina Lasala, Benjamin Valdemar Sirén, Vieno Dagmar Kenttä. Kuollut: Lars Antero Loman 67v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 18.30 Alpha-kurssi jatkuu. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 25 . Kaikki ovat tervetulleita! HUOM! Miesten ryhmä pitää vähän taukoa. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 6?12 puh. klo 10. Silloin Jeesus sanoi hänelle: ?Simon, minulla on sinulle puhuttavaa.. Kouluttajana toimii Anna Loimaranta, Taikamon koirakoulu. Tarvitset 2 kangasta sekä ohkaista vanua tai jotain kovikematerialia. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. pj. Strandvägen 24 21600 PARGAS . 251 2991 Ankka Ehkä Sua viihdyttää kuulla vanha vitsi tää: Sulta kysytään äänellä vankalla ?Mitä eroa on ankalla?? Vastaaja ehkä hymyilee: Se ui paremmin kuin kävelee! TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Panu Helariutta Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Ota mukaan oma pulikka (jos löytyy), essu, päähuivi, sisäkengät ja rahaa tarvikemaksua varten. Tervetuloa! paraisten.marttayhdistys.? Paraisten Filatelistit Vaihtoilta tänään tostaina 26.2. ja 7.4. 23 TO 26.2 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 1.3. Näihin voit käyttää valmiita blokkeja Makkarakeitto, leipä Sianlihakastike, peruna Kasvis-pastalaatikko Silakkapihvi, perunasose Broilerkiusaus Jäitkö ilman lehteä? Olet nyt suojelusenkelimme, Kalle-moppe Kiittäen quiltZakke Viikko 10 Ma Ti Ke To Pe Karl-Eric Johansson Luuk
0400 905 599. Rv. FP. As.p-a Myyntih. sa vuokralainen valmiina, muut asunA6 3 r/h, k, br/kph, ingl. Snyggt renoverat hem med höga rum och ?n planlösning. 4/6 61,50 m² 67 500 ? Metsäkuja 4. TO 26.2 24 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Max. 2 st./pkt //hushåll /talous Vi har sommarjobb! la! Kesätöitä tarjolslu t Ansökningstiden tar 015 3.2 Hakuaika päättyy 15. tok.? 7 Finsk/Suomalainen 95 2 99 2 99 4 79 Paulig Juhla Mokka -kaffe/-kahvi, även Mörk Rost/myös Tumma Paahto, 500 g (5,98/kg) Kotimaista Strimlad kycklingfilé/ broilerin fileesuikaleet 300-350 g (9,97-8,54/kg) Rainbow Gräddost/kermajuusto 1 kg Också lätt 17 %/ myös kevyt 17% Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su /kg HK Innerfilé av gris/ Porsaan sisäfilee 0 99 marinerad/marinoitu Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget to?fre 26?27.2. Ruokatoriltamme to?pe 26.?27.2. 5 Från mattorget attorget orget to?lö 26? 26?28.2 26?28.2. Ruokatoriltamme 26.?28.2. riltamme mme to?l to?la 26 9 95 /kg Husko Färsk böckling/tuoreet savusilakat Holland/Hollanti Päron/päärynä Conference 1 kl./1. Tellusgatan 9. Mh. Liikekiinteistö, joka on mahdollista muuttaa moneen käyttöön, myös asunnoksi. Det stora hallutrymmet möjliggör olika slag av a?ärsverksamhet. B.år 1969. En del av bostäderna är redan färdigt uthyrda och en del är genast lediga. Tinapolku 1 A. Ensies. 5-6 r, k, hvr, br, wc, t, balk., tekn. Kauniisti sisustettu koti, mukavalla paikalla. Mh. A?ärsfastighet som kan göras om till annat bruk och även till bostäder. 1969 3/6 krs. 040 300 2309 Lindroos. Parainen, Muddais 200/500 m² Rv. Flera bostäder säljs i samma husbolag. FP. 169.00 ?. nro 9511632. Osta itsellesi ja remonA11 3 r/h, k, br/kph,ingl. Tel. 139.000 ?. Möjl. 6/6 78,50 m² 88 000 ? klo 16.00 . 130 / 170 m² Meidän kauppa. Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Som första bostad eller investering. Köp åt dig själv och renovera enligt din egen smak. klo 14.15-14.45. p. Iso hallitila mahdollistaa monenlaista yritystoiminta. Muddaistentie 54. P. 112.000 ?. Tennstigen 3 A. 0400 905 599 Rv. 4/6 56,00 m² 62 500 ? vio 15.12.2014. Muddaisvägen 54. 1984. i ett plan. Vackert inrett hem på trevlig plats. Fp. balk./las.p. Vh. 040 300 2309 Lindroos. Ok-talo Parainen, Valoniemi 130 / 144 m² Parainen, Finby, n. Rymligt hem för barnfamilj på trevlig plats. Fp. Första visning sö 1.3 kl. 16.00-16.30. Bostadsutrymmena, fasaden och taket renoverade. Ljusuddastranden 9 C. Tel. 0400 905 599. Bygg.år 1961. 0400 905 599. Höghus/Kerrostalot Pargas, Tennby 43 m². B.år 1969 3/6 vån nr 9712933. 359.000 ?. Kankurinkatu 8. Tel. 139.000 ?. 2009. 040 300 2309 Lindroos Egnahemhus/affärsutrymme Omakotitalo/liiketila Pargas, Muddais 200/500 m². Bygg.år 1968. balk./las.p. utr., hall. 2 h, kk, kph, et, lasitettu parv. Ensiasunnoksi tai sijoitukseen, mahdollista ostaa autotalli lisähintaan. Rumsindelning Vån. Ensiesittely su 1.3 kl 15-15.30. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Malmnäs 110 m². B.år 2009. 0400 905 599.. Sk.f. Asuintilat 3:ssa kerroksessa. P. 4 h, k, takkah, kph, s. 0400 905 599 Parainen, Pappilanmalmi 228 / 266 m² Rv.1988/1998. Bostadsutr. Rakennuksesta tehty kuntoarA17 2 r/h, k, br/kph, ingl. Tel. Köket ochbruksvattenrören förnyade På alla sätt ett trivsamt hem. lk. Kotimaista Chockladpudding/ suklaavanukas 6-pack 6 x 90 g = 540 g (2,76/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 kg Kotikeittiö Melonsallad/melonisalaatti Omistajan käyntikortti Parainen, Tennby 43 m² Pargas, Rödjan, 130/144 m² Pargas, Finby ca 130/170 m² B.år 1975. Tennstigen 1 A. Första visning 1.3 kl 14.15-14.45. 040 300 2309 Lindroos Egnahemshus/Omakotitalot 1 /kg Spanien/Espanja Mandariner/mandariinit Ortanique 1 kl./1. Mh. Huone-erittely Krs. Ensies. Maskinell ventilation. Perustukset A13 2 r/h, k, br/kph, vh, ingl. Mh. nro 9712933. Grunden står på berg. Rv. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Tennby 423 m² Bygg.år 1900/1980. att köpa garage för tilläggspris. Fp. 309.000 ?. poistoilmanvaihto. A18 2 r/h, k, br/kph, vh, ingl. nr 9511632 4 r, k, balk. 040 300 2310 Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.? Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.? Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. Bostadsutrymmena i tre våningar. balk./las.p. 149.000 ?. Ålövägen 25. 1.3. A26 3 r/h, k, br/kph,ingl. P. P. Keittiö ja käyttövesiputket uusittu. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. p. Fp. balk./las.p. Ett vackert hem i gott skick med bl.a. balk./las.p. 040 300 2309 Lindroos Rv.1975. 2 r, kv, br, yh, inglasad balk. tok.fi Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään Parainen, Tennby 74 m² 2/6 krs. 3/6 78,50 m² 82 000 ? toi oman maun mukaan. 4 h, k, kph, parv. 3/6 61,50 m² 64 500 ? kalliolla. 4 r, k, brasrum, br, b. 3 r, k, br, kr, inglasad balk. Ändlägenhet, köket renoverat, rörrenovering gjord, möjlighet att köpa garage för tilläggspris. vardagsrum med hög rumshöjd.Nära havet. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. su. 0400 905 599. Pargas, Rödjan, ca 96 m² B.år 1956. Mh. Ålöntie 25. Skogsgränd 4. 0400 905 599. Parainen, Raivio, n. 309.000 ?. Fp. Asuintilat 1-tasossa. 0400 905 599. Parainen, Tennby 423 m² Rv.1900/1980. 8 h, k, kph, khh, s, at. 4 -5r, k, hvr, br, b, g. yta Förs.pris samasta taloyhtiöstä. lk. 90 kg 0 49 99 Parainen, Malmnäs 110 m² Pargas, Tennby 74 m² 2/6 vån. su 1.3. Kaivotie 7 A. Sovi es. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta. Rv. Myynnissä useampi asunto Bost. Kom överens om visn. Viihtyisällä paikalla, tilava koti lapsiperheelle. 205.000 ?. Tennbyntie 12. Brunnsvägen 7 A. Kom överens om visn. korkea olohuone. 4 r, k, br, b, g. 1961. 59.000 ?. 298.000 ?. Valoniemenranta 9 C. 16.30. Tillståndsbedömning har gjort på byggnaden 15.12.2014. Mh. Första visning sö 1.3 kl 15-15.30. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tennby, Skogsgränd / Metsäkuja 4 B.år 1984. Sk.f.p. 040 300 2309 Lindroos. Rv. 96 m² Rv.1956. 59.000 ?. Tel. Upeasti remontoitu koti jossa korkeat huoneet ja hyvä pohjaratkaisu. Vh. 4 h, k, kph, s, at. Kon. Sovi es. 298.000 ?. nr 9683517. 4-5 h, k, khh, kph, s, at. Kaikin puolin viihtyisä koti. balk./las.p. nro 9683517 5 - 6 h, k, khh, kph, ph, wc, s, et, parv, tekniset tilat, halli. Asuintilat, julkisivu ja katto remontoitu. 040 300 2309 Lindroos Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. 1968. 359.000 ?. Vävargatan 8. 1969. Meren läheisyydessä, kaunis, hyväkuntoinen koti, jossa mm. 149.000 ?. 2/6 78,50 m² 79 500 ? not ovat heti vapaita. 8 r, k, br, hvr, b, g. Bost. 169.000 ?. Telluksenkatu 9. 0400 905 599. Pargas, Prästgårdsmalm 228/266 m² B.år 1988/1998. Osassa asunnoisAs . 205.000 ?. Tennbyvägen 12. 3 r, k, kph, vh, lasitettu parveke. Päätyasunto, keittiö remontoitu, putkiremontti tehty, mahdollista ostaa autotalli lisähintaan. 112.000 ?. Tinapolku 3 A. Mh